L'éclaireur-progrès, 17 mai 1967, mercredi 17 mai 1967

[" [i \u2014- (Voir en pages 14 et 15) DIMANCHE: COURONNEMENT D\u2019UNE GRANDE CAMPAGNE DE CHARITÉ Que votre générosité soit sans limite 4 i ë | ® A ) e y f pour l\u2019oeuvre du Soleil de l\u2019Enfance i E = SI'AURR CGEST =F \u2014= = = = _ Ee === ===E= anon nk (oy EEE ESE = a : SASS SS Ess SSE =v ir un BEE EE = : =S_S_S£225f == =~ M =F = = E EEE EE = \u2014 > A7 DINAN NET ANA Po Imprimé à Beauceville-Esi, mercredi, 17 mai 1967 \u2018 ) ou réélus mercredi dernier à l\u2019occasion de la mise en nomination NOMBREUSES ÉLECTIONS MUNICIPALES dans divers municipalités rurales.Partout où des sièges étaient contestés, la votation s\u2019est déroulée paisiblement lundi et le même soir tous les conseils étaient complets partout.Tous les candidats ont été élus par acclamation dans les deux municipalités rurales de Saint-Georges.A Saint-Geor- ges-Est, M.Charles Gilbert, maire depuis déjà cinq ans, fut réélu.A Saint-Georges-Ouest, M.Léopold Dutil fut également réélu à la mairie, Il y a trois nouveaux conseillers à Saint- Georges-Ouest, ce sont: MM.Maurice Drouin, Régis Bolduc et Paul-Henri Labbé.A Saint- Georges-Est, les trois conseillers sont: MM.Jean-Luc Bou- (suite à la page 4) Six morts accidentelles en moins de quatre jours La dernière fin de semaine aura été une des plus sanglantes dans Phistoire de la Beauce, les accidents de la route ayant fait cinq victimes tandis qu\u2019un accident de travail causait la mort d\u2019une sixième personne.Les deux victimes, M.Rosaire St-Laurent d\u2019Orsainville et Mme Gérard Robitaille de Québec ont été tués sur le coup.c-mion descendait Ila Leur route de Sts-Anges dont la pente a près d\u2019un mille de longueur; on croit que les freins ont fait défaut et le véhicule a percuté contre le wagon à une vitesse estimée à cent milles à l'heure.A Sainte-Marie M.Henri-Louis Bolduc de St- Georges a été enseveli sous un amas de poussière de pierre, jeudi midi, alors qu\u2019il réparait une benne à la carrière Wilfrid Giroux de Beauceville.Il semble que M.Bolduc était monté sur la benne pour y faire des réparations urgentes pendant l'heure du diner.Un autre employé mis la machine en marche, ignorant que son compagnon était à cet endroit.L'homme est mort asphyxié avant qu'on ait pu lui porter secours.; ; Dans la soirée du même jour, deux voyageurs ont perdu la vie à Vallée-Jonction lorsque leur véhicule, un camion ci- Une terrible collision survenue dimanche matin entre Ste- Marie et Scott-Jonction a fait trois autres morts.Les victimes sont Denis Marcoux, 20 ans, fils de Paul-Emi- M.HENRI-LOUIS BOLDUC de St-Georges, décédé accidentellement à Beauceville le 11 mai, était âgé de 48 ans.Il (suite à la page 2) terne, s\u2019est écrasé sur un wagon du Québec-Central.On s'organise rapidement EE chez les parents catholiques (suite a la page 6) A peine quinze jours après la fondation de l\u2019Association des Parents Cathnliques dans la région de la Chaudière, une douzaine d\u2019associations locales sont en voie de formation.se fera un plaisir d\u2019aller ren- Le comité provisoire doit visiter 6 paroisses cette semaine et 6 autres la semaine prochaine.Chaque localité est invitée à former un comité d'organisation et de communiquer avec la présidente régionale, Mme Philippe Nadeau de @.+-Georges (228-2174); celle-ci M.GEORGES-HENRI ROY maire de St-François-Est contrer les organisateurs en compagnie des autres directeurs régionaux.Sans doute, faudra-t-il être patients.Il y a 49 paroisses dans le territoire de la Régionale Chaudière et le Comité (suite à la page 12) M.H.-LS THIBODEAU maire de St-François-Ouest Amicale Le.anciennes du couvent Jésus-Marie de Beauceville sont priées de noter que la réunion annuelle de leur amicale aura lieu dimanche, le 21 mai prochain, à 1 h.30, au couvent de Beauceville.Toutes les anciennes sont priées d\u2019y assister.M.CHARLES GILBERT maire de St-Georges-Est > 4 Gl \u2026 éodrr Ai Ë £5 Ù a Ce magnifique trophée est le Trophée d'Efficacité qui sera mis en jeu dimanche prochain à Beauceville lors de la journée des cadets.Rappelons que cette récompense fut méritée l\u2019an dernier par le Corps de Cadet de Beauceville.Nous invitons nos lecteurs à prendre connaissance du programme de cette manifestation en première page de la section de Beauceville, M.LOUIS FORTIN maire de St-Martin M.LEOPOLD DUTIL maire d\u2019Aubert-Gallion Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 mai 1967 x Nos professionnels de la région x A ocats Médocins et spécialistes Comptab ps- Syndics Les bureaux des médecins sont fermés le mercredi après-midi et _ RODOLPHE LAFLAMME.B.A, RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIES le mercredi soir.Un seul d\u2019entre eux est alors en service pour i ic i Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants Licencié en Droit les cas d\u2019urgences.Pour connaître le nom du médecin en service chaque mercredi i ; , à l\u2019'Hô i IS ROBERT RUEL, ca.ROGER ROY, ca.AVOCAT et PROCUREUR il suffit d'appeler à l'Hôtel-Dieu-Notre-Dame de Beauce.Depuis LOU PAUL ROY.cn.REJEAN MOREAU ça C c J.GERARD COUTURE, cn.JEAN LANGEVIN, ca.SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE Téls : Bur.228-3432 - Rés.228-3724 le ler mars 1965, le prix des accouchements est de $50.00 RAYMOND ROBERGE, ca.ANDREA LATULIPPE, cn.Dr VICTOR CLOUTIER oor m,n CAMILLE GODIN, c.a.Levis, Que.Ville St-Joseph Ville St-Georges COEUR.POUMONS.FOIE.INTESTINS, ESTOMAC 15 Trans-Canada 317, Ave du Palais 266, lore Avene : Tél.228-5549 PRESSION ARTERIELLE AUCUN CAS DE SAINT-GFONRGES-EST Tél, 837-9318 Tél.432-5411 ; i GREGOIRE POULIN @ ¢ Licencié en Droit Comptable public enregistré ST-GFORGES-EST Tél.228-2622 ; .Tél.B i - Tél.Bureau: 228-2085 é ureau: 228-2086 MATERNITE LE SOIR SUR RENDEZ.VOUS GERARD PARENT.B.A.LL.L.fre AVENUE - Avocat et procureur Dr RODOLPHE MAHEUX MÉDECIN OMNi PRATICIEN CAS DE MATERNITE \u2014 ENDOCRINOLOGIE tre RAYONS \u201cX\" \u2014 ELECTRICITE MEDICALE PETITE CHIRURCIE \u2014 TRAITEMENTS AMBULATOIRES Tél.228-2882 Bureau: 422, lére Avenue, Ville St-Georges-Est, Beauce AVENUE Lovis-Clement Ferland AVOCAT 150 Notre-Dame Téls.387-6628 VILLE STE-MARIE BEAUCE Ville St-Georges-Est (Près du Pont) GUY COUTURE, c.a.COMPTABLE AGRÉE 125, 2e Avenue Tél.228-4222 Ville Saint-Georges-Est 381-6629 Dr GERARD POIRIER, M.D.MEDECIN - CHIRURGIEN 1.700 Blvd DIONNE, (Ge Avenue) ST-GEORGES-OUEST Bureau : tél.228-2431 Rés.228-3366 Bureau : 2 a 4.30 pm.\u2014 7 a 830 p.m.* CH Secrétaire : MH L , AB.ROCH JOLIC OKU Rn Bureau AHR 12 am, hl Rs SION, ra 8-2431 AVOCAT Lefaivre Verroeulst & Delwaide Syndics licenciés et liquidateurs 105, Côte de la Montagne 110 est, rue Racine, Québec 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 Tel.228-3662 295, lère Avenue Est, Ville St-Georges, Bce Are hitecte JEAN-BERCHMANS Téls.Bureau: 228-2281 c.P.1207 Domic.: 228-2281 (le docteur) 228-2282 (Madame) Dr J.A=AIME PAQUET Médecin-Chirurgien | Heures de bureau: 2 à 5 pm.11 h.a midi \u2014 Le soir & 7', h.MARCEL BLA!S AVOCAT \u2014 URGENCE À TOUTE HEURE \u2014 RENAUD & JACOB Edifice C.Populaire eee verre BUREAU, CENTRE MEDICAL: 16, 23e RUE EST 44 a St-Joseph ARCHITECTE Reslaence: 19, fe Ave B9 Comptables Agréés Tél.432-5475 97-Hore-daseSuo-THETFORD-MINES-P.Q TULRONDHE BUREAU - PE GIBIE-RESIOERCE re Sszot Bureau à Ville Ste-Marie, Tél.387-2998 156, 1ère Avenue ST-GEORGES-EST Tél.228-3308 Raymond-E.Renaud.c.a.Monique Jacob-Renaud, c.a.Dr Jean-Guy Bernard et Dr Renald Bernard PA UL YOY ER Médecins-Chirurgiens D > > : Bureaux situés à 370, 1ère Avenue, St-Georges-Est.Beauce so.( / \u2019 ; ngenteurs onserts ARCHI TECTE Tél.Dr J.-Guy : 8-5152 Bureau et Rés.g BUREAUX : Dr Renald : 85154 Bureau et Rés.Heures de bureau: 2 à 5 h.\u2014 En soirée de 7.30 à 9 h.Le decteur J.-Guy sera & son bureau les mardi et vendredi en soirée tandis que le docteur Renald y sera les lundi, mercredi et jeudi.A toute heure il y aura un médecin disponible Dentistes St-Georges, Tél.228-3991 319, lere Avenue.N taires Jean-Luc Quirion Ste-Marie.Tél.226 Rue Notre-Dame.GUY LABBÉ INGENIEUR-CONSEIL Privaux municipaux, édifices, génie civil Coin 2e Ave, 10\u20ac rue \u2014 Ville St-Georges \u2014 228-3332 | Dr L.-P.Pelchat Chirurgien-Dentiste Dépositaire des greffes des Notaires L.-P.Turgeon, P.-A.An- Optométristes NOTAIRE gers, F.-G.Fortier et Jos Bol- _ duc et des coples et dossiers Les bureaux des dentistes de Edifice Veilleux Tél.228-2522 BEAUCEVILIE-EST ; St-Georges sont fermés le mer- fre Ave, St-Georges-Est ; { ; z ; Tél.Bur.275 - Rés.321 °° Notire Chs Rioux.credi après-midi.Dr HUBERT GENDREAUS, o.d.Optométriste ités.227-6490 Bur, 227-3794 SPÉCIALISTE EN VISION \u2014 VERRES DE CONTACT Guertin & Lessard, Notaires Dr Roger Lessardn.n.CLAUDE GUERTIN ROBERT LESSARD CHIRURGIEN-DENTISTE Avenue, 288, Ire Dr EMMANUEL MORIN B.A, LL.L.B.A, LL.L.H : : Bureau: 9h.à 12h, 2h.à 5h Ville st-Georges-Iest, Beauce Cessionnaire du Greffe de Me Fernand Michaud Chirurgien-Dentiste Lundi, mercredi et dred Ë 2 A .; 2 7h.30 à 9 heures Téls : 228-3262 422, 1ère Avenue, 1930, 1ère Ave, \u2018Tél.228-3572: Samedi: 9 heures am, à midi 228-3260 Ville St-Georges-Est VILLE ST-GEORGES-OUEST 183, tre Ave, Beeville Ed Ÿ iateur Pomerleau Heures de bureau: de 9 hres à 5.30 hres, tous les jours .Jeudi soir et vendredi soir, de 7 hres à 9 hres Bolduc de St-Martin, M.et , .Tél.225-2401 Le samedi, de 9 hres à 1 hre.M Henri Louis Mme Jean-Luc Champagne de PILECLH- \u2019 SPECIALISTE POUR LA YUE - ; \u2018reek, Ont, M.Mme JONTAC * eee Stoney Creek, Ont, et Dr CLAUDE MENARD Porte voisine de Yellow Shoe Jos Rodrigue de St-Martin, Met Mme Pierre Champagne, de Médecin - Vétérinaire Oétérina ire (suite de la lere page) laisse son épouse, née Lucienne Champagne; ses enfants: Pier- re-Georges, Jean, Anne, France et Marie Bolduc; ses parents, M.et Mme Valère Bolduc.Lui survivent aussi, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Angé- nor Bolduc de Courville, M.et Cornwall, M.et Mme Victor Champagne de Tracy.Les funérailles de M.Bolduc eurent lieu à St-Georges lundi matin sous la direction de la Maiion Gédéon Roy.La levée du corps fut faite par M.le curé Joseph Denis et le service chanté par l\u2019abbé Jean-Marc Bolduc, cousin du défunt, assisté des abbés Denis Morin et Tél.98, 13\u20ac rue - GCorges-Est Tél.228-2401 St-Benoit : 129-52 de ses assises.De plus M.Laurier Rodrigue comme délégué substitut du Grand Chevalier et Normand Boily substitut du Député Grand Chevalier et M.Jean-Eudes Turcotte, comité de Dr JEROME BEGIN OPTOMETRISTE Spécialiste de ln vision \u2014- Lentille de contact Edifice de la caisse populaire, St-Joseph, Bee, tél.432-6344 Bureau à Beauceville: \u2019 les lundi et mercred! soir de 7.00 à 9.00 heures, le samedi de 9.00 à 12.00 AM.dans I'Edifice Cherles-Auguste Ber- hard, ancien bureau du Dr Lemieux.Mme Bertrand Bolduc de St- Jean-Marie Bourque, amis de recrutement, assistérent au Bureau: 8-4815 Georges, M.et Mme Gédéon la famille., congrès.Doyon (Marie-Paule) de St- Les porteurs du cercueil é- Nous convions tous les mem- Crépeau & Rodrigue Ine.Benoit, M.et Mme Joseph-Elie Roy (Fleurette) de St-Jean de Lalande et Mile Gervaise Bolduc.Mme Clément Champagne de St-Honoré, M.et Mme Gérard Champagne de St-Martin, M.et Mme Hector Rodrigue de St-Georges, M.et Mme Eugène Rancourt de St-Jean de La- lande, M.et Mme Wilfrid Perron de St-Honoré, M.et Mme Rosaire Champagne de St-Jean de Lalande, M.et Mme Lucien Perron de St-Honoré, Sr Françoise Champagne des Soeurs de la Charité à Québec, M.et Mme Armand Champagne, de Montréal, M.et Mme Laurent taient MM.J.M.Perron, Richard Rancourt, Gaétan Doyon, J.-Roch Champagne, Cy- prien Perron et Jacques Champagne.Le Chevalier.(suite de la page 5) prenaient part à ce congrès.De notre conseil, le Député de District 41, M.Gérard Côté, siégeait à l\u2019atelier de travail du Programme en six points.A notre assemblée mensuelle, M.Côté nous fera un exposé bres à assister en très grand nombre à notre avant dernière assemblée cédulée pour le 24 mai à l\u2019endroit habituel.(Comm.) rte JAMA \"æ atts: ra GE] = 4 ey.A x | a Marr So ee | 2 [LJ \u2014 Ia : = | A AT | era = ss x 5 3 , \u201cnar, ry Hw PP tn - ve = ax\u2019 a eee Roe rd\u2019 ps 7 iy # EE Pan NTURE D ç META ve 2 5 Pd OULETTES 3 MONTEE su ro i + Lo > Ameliorons x Ril Er = = vx A ven nn WE F 1 + otre £3 C 7 ¢ foyer > = D Te LIT PLIANT pape toy Le lit supplémentaire idéal, tonfortable et pratique.Cadre ie 23 robuste a lame d\u2019acier et matelas à ressorts.Le lit pliant sauve-espace tel que vous le désirez.x.Le * hd % «À Tre, = we \u201ca rer TETE BE # ow ce # \u201c5 $ wv và eX cS AK £.Ae Ye Tee post * cs À | y Yat ~ + 3 x nerd 8 000 Confiez à nos experts vos problèmes de literie D Es ik Bx KA \u20ac RD Li QE \u201d» ORGES EST, T4l.228-2710 | 280, lere Ave, = re da Page 4 EDITORIAL Ll'EXPO Je devais à nos lecteurs de leur fournir rapidement quelques impres.ions sur la plus grande exposition universelle de tous les temps: celle de Montréal.Je m'y suis donc rendu pour deux jours, une semaine après l'ouverture.Inutile de dire qu'on n'assimile pas l'Expo en 15 heures: aussi, ai-je cherché à me faire une idée générale de la Terre des Hommes, m'attardant à peine dans quelques uns des principaux pavillons.x x x La première pensée qui nous vient à l'esprit en passant les barrières est provoquée par le gigantisme de l'ensemble.Les prodiges d'ingéniosité, de patience, de travail qu'il a fallu accomplir pour bâtir l'Expo 67 dépassent l'imagination.On est littéralement stupétié par la dimension des constructions, par les architectures audacieuses et par la multiplicité des services mis à la disposition des visiteurs.Cette surprise devient presque de l'incrédulité quand on songe que tout cela a été créé en moins de trois ans.Dès votre entrée sur le terrain, vous rendrez un muet hommage d'admiration à ceux qui ont conçu l'Expo et à ceux qui l'ont réalisée.Et ce témoignage vous reviendra à l'esprit des dizaines de fois durant la journée.Cette vive impression du debut est vite estompée par les nombreux pavillons qui vous sollicitent de tous côtés.Si j'ai un conseil à vous donner ici, c'est celui de vous diriger d\u2019abord vers le monorail et d\u2019y prendre place pour une randonnee qui durera environ une demi-heure.Cette promenade est agreable et très utile car elle vous permet de mieux localiser chaque exposant et de préparer ensuite vlus facilement votre programme.Il est probable que vous devrez faire la queue pour monter dans le monorail et, si le temps est le moindrement frisquet, il faudra vous vêtir serieu- sement.N'ayant que deux petites journées à ma disposition, j'ai dû faire un choix parmi les pavillons.Sur l'ile Ste-Helène, je me suis rendu en Chine, en Iran, en Suisse, en Autriche, en Scandinavie, en Pussie, aux Etats- Unis et dans deux pavillons thématiques.Il s'agissait évidemment de visites brèves, mais elles m'ont quand même permis d'apprécier plus particulièrement l'effort des Russes et des Suisses.Le pavillon américain m'a L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 mai 1967 par Roger Bolduc K A désappointé, ce qui ne veut pas dire qu'il faut l'ignorer.Sur l'Île Notre-Dame, j'ai admiré les pavillons de la France, du Québec, de l'Ontario, du Canada, des provinces de l'Ouest et quelques autres de moindre envergure.Celui de la France est, de loin, le plus élaboré et le plus intéressant: il mérite un examen prolonge.Enfin, une petite heure à la Ronde m'a permis de constater qu'il y avait là de quoi amuser et épater les grands comme les petits.C'est un immense camaval que vos enfants n'oublieront pas de sitôt.x x x Voila pour le \u201ctour du propriétaire\u201d.Maintenant, que voit-on dans les pavillons?La grande majorité des pays tentent de montrer leur participation à l'essor économique, social et culturel de l'humanité.C\u2019est d'ailleurs dans ce but qu'on a fait la Terre des Hommes.Chaque nation atteint son objectif avec plus ou moins de bonheur.Très peu d'entre elles sont tombées dans l'erreur de présenter une foire commerciale.Si on veut résumer, disons que la visite d'un pavillon constitue une visite du pays même qu'il représente.En sortant par exemple du pavillon chinois, vous en avez appris davantage sur la Chine, en une heure, que durant toutes vos classes de géographie.x x x Il faut visiter l'Expo 67 avec l'intention de se renseigner et de comprendre les nations étrangères.En partant de cette base, vous serez comblés et votre séjour à Montréal aura porté des fruits durables.Mais, attention! si vous espérez découvrir des exhibits spectaculaires, des spectacles enthousiasmants ou des bébés à deux têtes, vous serez sûrement désappointés.L'Expo n\u2019est pas un étalage d'objets hétéroclites, encore moins un cirque ou un vaudeville.L'Expo est d'abord et avant tout un témoignage du génie humain.Il faut la visiter dans un esprit de curiosité et avec le désir d'élargir ses horizons.Cette Expo qu'il faut voir, elle n'est pas sur le terrain, elle est à l\u2019intérieur des pavillons, à chaque étage, dans chaque rayon et devant chaque écran de projection.C'est cet aspect de l'exposition et celui-là seul qui vous enrichira.Invraisemblable cee mais vrai) Lu plus grand accident de 1'a- viaton civile a cu licu le 16 dé- c-mbrc 1960, Un super Constellation de la T,W.A.ct un D,C.8 de la United Airlines se sont écrasés à Staten Island, New York Les 128 passagers ct membres de l'équipage périrent ainsi que 6 habitants du pays, LR Laplus grande catastrophe aé- ricnne survenue cen France ct le plus terrible accident du monde pour un seul avion eut lieu le 6 juin 1962 à Villeneuve le Roi, près d'Orly ou un Bocing 707 s'écrase avec 122 passagers ct 8 mumbres de l'équipage.LIE Le plus ancien accident d'automobile mortel a eu lieu le 13 septembre 1895 lorsqu'un certain William Bliss a été heurté et tué à New York, LEE] La conquête du pôle Nord fut téalisée après une marche de 37 jours le 6 avril 1909 à 16 heures parle commodore Robert E, Peary (1856-1920) de la marine a - méricainc, LI L'homme le plus riche du monde est Haroldson Lafayette Hunt, 71 ans du Texas, propriétaire de la HuntOil Company avec un re- venuestimé à 50 millions de dollars par année.Dimanche de la sainte Trinité L'adoration du Père, du Fils et du Saint-Esprit apparait si pure ctsi riche dans la célébration de la messe et la distribution des sacrements que la dévotion populaire ne pouvait la passer sous silence.Il appartient précisément à la fête d'aujourd'hui de La 16 AU 23 MAI: Au début, ensoleillé mais frais la nuit.Chaud et humide le jour.Risque d\u2019orages en soirée.Les vergers fleurissent.Milieu de la semaine: vents violents, tonnerre et grêle, ou pluies torrentielles avec grains de neige.Evoluant au beau et trés chaud.Risque de GEL la nuit.TEMP.: SUD 30 et 80°F.; NORD et GOLFE 30 et 70°F.; GASPE-SUD 35 et 75°F.Pluie #4\u201d.montrer la vraie spiritualité chrétienne que contient le missel catholique, face à ceux qui pourraient déplorer la supplanta tion du l'incomparable formulaire de la messe du premier dimanche après la Pentecôte par celui de la messe de la Sainte -Trinité.Pourtant, la célébration de cet te fête nous procure un aperçu splendide sur l'oeuvre salvifique unive zlle de la Sainte \u2018Irinité.Les pasteurs d'Ames ct les prédicateurs devraient prendre garde à ne pas s'y égarer dans une subtile exposition théologique.C'est le puissant: Gloire soitau Père.qui doit être célébré à la fin de toutes les oeuvres de salut du Dieu incarné.La miséricorde de Dieu et la louange de l'homme constituent donc le double leitmotiv de cette fête, Nombreuses.(suite de la lere page) cher, Joseph Veilleux et Régi- nald Poulin, aux siéges 4, 5 et 6.A Beauceville Tous ont été réélus par acclamation au conseil rural de Saint-Francois-Est, 4 Beauce- ville.Le maire, M.Georges- Henri Roy, entreprend son troisième mandat.Le conseiller Benoit Gilbert est réélu pour un deuxième mandat, de même que son coliègue, M.Dominique Roy, tandis que M.Léo- pold Veilleux prend son troisième mandat.LES AUTRES ET NOUS-MEMES Nos joies nous viennent des autres, nos chagrins aussi; sans les autres, nous ne connaitrions point les luttes et les querelles mais nous serions sans la tendresse et sans l'amitié.Hy a les aumes qu'on envie et les autres qu\u2019on plaint, selon qu\u2019 on les juge mieux ou moins bien que nous, Nous avons des enthousiasmes, des rêves ct nous comptons déjà nos succès, nous oublions les autres, les éteignoirs, ceux qui n'admettent les désirs et les ambitions que pour eux- mêmes et qui sentent toujours l'insatiable besoin de tout éteindre, de tout renverser.Tel qui a du talent et pourrait arriver se sent entraver par les autres, celui qui attend qu'on reconnaisse son mérite, sa grande valeur paie les erreurs des autres, par une affreuse injustice, des méprises qui ne sont plus les si- znnes font douter de ses qualités eton l'ignore parce que l'on craint qu'il ne soit pas comme les au- Tes.Il ne faut jamais compter sur les autres; il en est si peu qui se rappellent leurs promesses; si peu qui veuillent les tenir, Si l'on était dans la peau de l'autra avant de porter des jugements sur lui; comme nos opinions seraient différentes, Pourtantl'humanité est un tout solitaire «t si ce beau précepte \"Aimez-vous les uns les autres\u201d était observé, on entendrait pas parler de menace de guerre, etc.La vie serait beaucoup plus facile il y auraitbeaucoup plus d'heureux, Nous n'échapperions pas au sort mais les piqûres d'épingles les coups sournois, les lâches ta- hisons n'existeraient pas, Toute notre vie, nous dépendons des autres; et quand vient la mort, nous mourons seuls, sans les au- oes, Benoit Voilleurn, A St-François-Ouest, MM.Fernand Cliche et Vincent Bolduc ont été élus par acclamation, mais il y eut lutte a la mairie entre le maire sortant, M.Henri-Louis Thibo- deau et M.Léo Grondin.M.Thibodeau l\u2019a emporté au serutin par 180 voix contre 87 pour une majorité de 93 vo- es.Saint-Martin Un nouveau maire et trois nouveaux conseillers ont été élus par acclamation à Saint- Martin.Le maire est M.Louis Fortin qui succède au Dr Michel Bégin.Les conseillers sont MM.Clément Pépin, Maurice Fortin et Adrien Rancourt qui occuperont respectivement les sieges 4, 5 et 6.Un hommage assez spécial a été rendu hier soir aux anciens et à ces nouveaux dirigeants.Saint-Alfred A Saint-Alfred il y a trois nouveaux conseillers et un nouveau maire.Le maire est M.Louis-Marie Bolduc, du rang Saint- Louis, qui succède à M.Victor Veilleux.Ont été élus également par acclamation: MM.Lauréat Fecteau, Emmanuel Nadeau, Henri-Paul Fec- teau, pour succéder à MM.Fernand Toulouse, Clermont Roy et Albert Boucher, aux sièges 4, 5 et 6 respectivement.St-Jean de Lalande M.Lucien Cloutier a été élu maire par acclamation pour son 6e terme, M.Wilbrod Veil- leux fut élu en remplacement de M.Gérard Duval.Elu pour leur 2e terme, M.Henri-Louis Roy, M.Raoul Doyon et les autres conseillers sont M.Thomas Veilleux, Florent Lachan- ce et Benoit Turcotte.Sainte-Justine M.Louis-Philippe Lessard, qui a déjà eu de fructueux mandats à la mairie de la municipalité de Sainte-Justine, a été élu par acclamation hier midi.Il succède maintenant à M.Rhéaume Labbé.Deux nouveaux conseillers ont été élus par acclamation, ce sont MM.Conrad Lapierre et Maurice Brousseau qui succèdent à MM.Edgar Chabot et H.-Paul Lab- LE BIEN DEVRAIT FAIRE DU BRUIT Le bien ne fait pas de bruit.sans doute parce que l'on s'arrête plutôt à l'admirer qu\u2019à le publier.Maisl'idée est très bonne de vouloir l'ébruiter un peu.Du bien qui ne fait pas de bruit, en voici; Dans uni foyer pour personnes âgées, j'ai vu tout un personnage religieux et laique se multiplier pour prodiguer les délicates attentions, les soins, les services, ., avec tant de dévouement spontané et joyeux, qu\u2019il serait difficile de dire lesquels semblaient les plus heureux, de ceux qui étaient servis ou de ceux qui servaient, L'Evangile conseille: \"Si l'on tt demande ton manteau, cède encore ta tunique.\u201d Cela sc pratique ici tout simplement: non sculemen (ay on a ccomplitson devoir avec dé voucment ct joie, mais on fait beaucoup plus que ce qui estre- quis - comme par besoin de semer de la joie, N'est-elle pas bien évangélique la conduite de ce jeune homme qui emploie un dimanche après midi à visiter à l'hôpital un des vieillards hospitalisé pour quelques jours.?et celle de ces deux religieuses qui ont voulu accompagnér ce vieillard jusqu'à son lit d'hôpital.?Ce personnel admirable a su créer dans toute la maison une vraie atmosphère de fraternité - si bien que les joies et les peines des uns sontles joies etles peines des autres, Que se multiplient ces foyers de charité et \"la terre des hommes\u201d deviendra vraiment un paradis anticipé., ce qu'- elle devait étre dans le plan du Créateur, En reconnaissance pour tout le dévouement à l'égard de mes parents au Foyer St-Louis.le 9 mai 1967.Soeur Maric-Gemma Servantes du St-Sacrement, Saint Georges Notre éditorial du 26 avril sur saint Georges a suscité quelques commentaires, entre autres celui du Rév.Fernand Petit-Clerc, pasteur de l'Egli- se baptiste évangélique à St- Georges.La longue lettre de M.Petit- Clerc nous reproche d\u2019avoir \u2018oublié que le pape Jean XIII a décanonisé saint Georges en avril 1961\u201d.Elle nous recommande ensuite de \u201clire la Sainte Bible afin d\u2019être bien renseigné\u201d.Malgré tout le respect que nous avons pour le pasteur de l\u2019Eglise baptiste, nous continuons cependant à différer d\u2019opinion avec lui sur ce sujet.En avril 1961, la gazette officielle du Vatican annonçait que saint Georges était descendu en grade dans la hiérarchie de l'Eglise catholique parce qu'on ne savait presque rien de lui.On annonçait en même temps que la fête de ce saint ne figurerait plus au calendrier liturgique universel et ne ferait plus que l\u2019objet d\u2019une commémoration.Il ne s\u2019agit donc pas d\u2019une \u201cdécanonisation\u201d et l\u2019Eglise re- connait toujours saint Georges comme un personnage historiquement vrai et il fut bien expliqué, en 1961, que les territoires où l\u2019on accordait une dévotion spéciale à saint Georges continueraient à marque cette fête avec éclat.C\u2019est le cas pour l'Angleterre, pour la ville de Gênes en Italie et pour St-Georges de Beauce.Quant à la Bible, on voit difficilement son utilité dans cette controverse puisqu'elle fut composée longtemps avant saint Georges qui mourut en l\u2019an 303 de notre ère.Malgré ces divergences de vue, nous apprécions l'intérêt que le Rév.Petit-Clerc porte à nos éditoriaux et nous sommes heureux d\u2019apporter ces précisions qui complètent notre récent article.R.B.bé, Saint-René M.Jean-Luc Boucher a été (suite à la page 6) \u201cA \u20ac Le seul journal couvrant votre centre commercial régional \u2014 DEPUIS 60 ANS, AU SERVICE DE 60,000 LECTEURS DE LA REGION La photo ci-dessus se situe vers 1928 lors d\u2019une convention régionale qui groupait des fermières de Beauce, Dorchester, Bel- lechasse et Lévis.On nous a assuré que la jeune fille assise Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, 17 mai 1967 sur la marche est nulle autre que Mme Jean-Charles Bonen- fant, fille du regretté M.Alphonse Desilest alors directeur général des Cercles de fermières.(Comm.) JUBILE DES FERMIERES Toujours dans le cadre du cinquantenaire du cercle des fermières de St-Georges, pour celles que la chose intéresserait, voici quelques notes glanées ici et là dans les archives du temps! La première exposition eut lieu le 12 septembre 1918 et un montant de $50.00 fut donné en prix.Pour réaliser le montant nécessaire, on avait demandé la permission à M.le Curé de faire une quête dans l'Eglise.Cette exposition avait eu lieu dans le vieux collège des Frères (qui fut incendié en 1952)._ V +, JE {RFC LE, ) 65 TCAAIDAE-T * ont rat re fée, RE PSS ye En 1919 on forme le cercle cadet ou avant-garde des fermières actives, lequel groupe comptait des illettes de 10 à 16 ans; on leur enseignait à coudre, à tisser, à tricoter et à cuisiner.Nul doute que plusieurs de nos femmes \u201cdépareillées\u201d d\u2019aujour- d\u2019hui ont commencé leur apprentissage à cette bonne école! La photo ci-jointe leur fera sûrement revivre ces heureux jours! Combien se reconnaitront* Le 3 septembre 1920, le cercle participe à l'exposition provinciale et remporte le premier prix pour le lin et le septième pour la laine.Dès cette date, les fermières étaient très actives dans différents comités dont je relève les noms: Comité d\u2019industrie textile, littéraires, horticulture, apiculture, assistance maternelle, etc.En 1924, de 13 membres qu\u2019il était à son début, on comptait déjà 78 membres actifs.Le champ d\u2019action des fermières était très diversifié.Ainsi en janvier 1925, on peut lire qu\u2019un montant de $94.70 est employé à payer la pension et l\u2019entretien d\u2019un juvéniste que le cercle protège.SCL + Le Chevalier vous prie de noter, que le dernier ballottage pour l\u2019initiation du 18 juin 1967 prochain, aura lieu à notre assemblée mensuelle du 24 mai 1967.Il faudrait que ceux qui ont des candidats à présenter, le fassent rapidement, c'est-à-dire remplir la formule d'adhésion et la remettre le plus tôt possible à notre secrétaire financier M.Jules Moi- san.Le nouveau Rituel veut que les trois degrés de l\u2019ordre des Chevaliers de Colomb se donnent séparément, c'est-à-dire que le premier degré sera conféré le 4 juin prochain et le deuxième et le troisième seront conférés le 18 juin.M.LE CHEVALIER Jean-Eudes Turcotte fut désigné comme président d\u2019initiation.Le programme de l\u2019initiation vous sera donné lors de l'assemblée du 24 mai 1967.Donc, nous insistons fortement pour que tous les membres en règle se fassent un devoir d\u2019assister à cette avant-dernière assemblée de l\u2019année: car durant la période des vacances, soit au cours des mois de juillet et août, les activités co- lombiennes sont suspendues pour reprendre en septembre.Les 13 et 14 mai, se tenait au Château Frontenac le Congrès Provincial des Chevaliers de Colomb, un très grand nombre de délégués et de membres (suite à la page 2) Concours d'embellissement à Notre-Dame des Pins Le Conseil municipal de No- tre-Dame de la Providence lance cette année un concours d\u2019embellissement de la propriété privée.Ce concours commence des maintenant pour se terminer le quinze juin prochain.Tous les résidents de Notre- Dame, qu\u2019ils soient cultivateurs, journaliers, menuisiers ou autres, sont invités instamment à prendre part active à cette campagne d\u2019embellissement et ainsi participer à ce concours.En quoi consiste cette campagne à laquelle est lié un concours avec des prix au montant de $150.00?Il s\u2019agit d'embellir, de rendre propres et belles toutes les propriétés de Notre-Dame.Et ainsi ont visées les constructions de tous genres, comme la maison, les bâtiments de ferme, le garage ou le hanger, etc.et également les cours et les fermes.Enfin, tout ce qui est sur votre propriété.Le but visé est surtout et principalement la propreté.Il est un fait reconnu et remarqué c\u2019est que nous, canadiens français, nous n\u2019avons pas la réputation d\u2019ê- tre propres sur nos propriétés, autant à la ville qu\u2019à la campagne.Cette réputation, elle est à ~cquérir.Nous pourrions profiter de l\u2019année de l'Expo 67 et du centenaire pour embellir nos propriétés, alors que beaucoup de visiteurs afflue- INSCRIPTION AU COUVENT L'inscription des élèves de 1ère année au Couvent de l\u2019Assomption aura lieu les 23-24- 25 mai prochain, de 8.30 heures a 10.30 heures a.m.et 1.30 a 3.00 heures p.m.Qu'on veuille bien se rappeler que seuls les enfants de 6 ans ou qui les auront avant janvier 1968 seront admis.L'extrait de baptême est exigé pour tous.Apportez-le s.v.p.lorsque vous vous présenterez pour l'inscription de vos en- 1ants.Autant que possible pas d\u2019inscription par téléphone.Pour les petits de la maternelle qu'ils aient 5 ans avant le ler octobre.Pour leur admission vouloir bien s\u2019adresser à Mme Vallier Poulin, tél.228-2969.La Direction ront sur nos routes.Soyons fiers de ce que nous avons et sachons l'entretenir.Définitivement, le concours est lancé pour nous stimuler dans ce sens-là.Bonne chance à tous.N.B.\u2014Les juges du concours seront des personnes compétentes venant de l\u2019extérieur et versées dans ce genre d\u2019activités.Que tous se mettent à l\u2019oeuvre.Page 5 PELERINAGE Au cours de l\u2019après-midi du 9 mai, Mmes Raoul Busque, Eu- ène Deblois, Armand Morin, \u2019abbé Denis, Mmes Philippe Nadeau et Roland Poirier de Se-Georges ainsi que plusieurs autres dames de la région se sont rendues à Ste-Anne de Beaupré.Il y euc chemin de la croix, messe ec procession aux flambeaux.UNITÉ SANITAIRE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 22 mai 1967 Lundi, le 22: Fête de la Reine.Mardi, le 23: St-Alfred, de 10 h.à 11 h.St-Martin, de 2 h.à 3 h.Mercredi, le 24: St-René, de 10 h.à 11 h.St-Joseph, de 2 h.à 3 h.30.Jeudi, le 25: St-Jean, de 10 h.à 11 h.3 Beauceville, de 2 h.à 3 h.0.Vendredi, le 26: St-Sévérin, de 10 h.à 11 h.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin (DCT) contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnerons de plus le vaccin contre la variole aux futurs écoliers.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants à partir de 3 mois jusqu'à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Ne pas oublier qu'il y a clinique antituberculeuse à nos bureaux le mardi de chaque semaine de 2 h.à 4 h.30.Dr F.GUIMONT, Médecin hygiéniste.Val.$24.50 SPECIAL $19.95 DONOVAN ELECTRIQUE St-Come Remerciements du maire Dutil M.Léopold Dutil, maire réélu de la municipalité d\u2019Aubert- Gallion, désire remercier, par la voix de notre journal, tous les contribuables qui lui ont fait confiance une fois de plus.M.Dutil se dit convaincu qu'avec l\u2019aide de ses conseillers et de la population, il pourra faire en sorte que la municipalité connaisse de nouveaux progrès dans l'avenir.Cyclistes, prenez vos licences Le chef de police de Ville St-Georges, M.Lucien Poulin, avise les propriétaires de bicyclettes qu\u2019ils doivent se procurer leurs licences avant le 25 mai prochain.A compter de cette date, les constables seront autorisés à sévir contre les retardataires.On peut obtenir cette licence en s\u2019adressant à l'hôtel de ville.INITIATION REMISE AU 4 JUIN L\u2019initiation qui devait avoir lieu le 21 mai au Conseil Beauce 2283 a été remise au 4 juin prochain.Les nombreux chan- gemenis apportés au nouveau cérémonial d'initiation sont la cause de ce retard.Le Conseil Beauce continuera donc a recevoir des applications de candidats jusqu'au 24 mai.Il y a encore quelques places de disponibles, ceux qui désirent présenter des applications sont priés de le faire le plus tot possible.Le dernier ballottage aura lieu a L'ASSEMBLEE GENE- RALE MENSUELLE LE 24 MAI a 7.30 P.M.Les Conseils qui ont des candidats a faire initier devront communiquer avant cette date avec le Secrétaire Financier du Conseil Beauce, téléphone 228-4224.Le vif intérêt suscité par la conférence \u201cPsychoculture et personnalité\u201d de M.Claude Bournival, le 18 avril dernier, a incité les futurs membres des Clubs MEAQ a en organiser une autre.En effet, le 23 mai, à 8.00 hres p.m.au théatre Royal de St-Georges, le directeur provincial du MEAQ parlera d\u2019EDUCATION PERMANENTE et de DYNAMIQUE DE GROUPE.Tous sont invités à y assister gratuitement.Pour renseignements: 5274.228- Page 6 Berthe Dallaire Corsetière Enrg.Service à votre domicile sur rendez-vous Escompte 10% sur Nylon tous les mois St-Ludger, Front.Tél.88 Six morts.(suite de la 1ère page) le Marcoux, de Sainte-Marie; \u201cMagella Vachon, 19 ans, fils de Mme Roméo Vachon, de Sain- te-Marie également; et Jacques Savoie, 18 ans, fils de M.Adrien Savoie, du rang Saint-Luc de Saint-Bernard.Les blessés sont François Bi- lodeau, 18 ans, fils de M.Charlemagne Bilodeau, de Sainte- Marie; Paul Bilodeau, fils de M.Léopold Bilodeau, du même endroit: André Leclerc, fils de M.Gérard Leclerc, du même endroit; Moïse Bilodeau, de Saint-Bernard: et Robert Tru- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 mai 1967 PROGRAMME RECREATIF AVEC L\u2019ECHO BEAUCERON Caisse Populaire l\u2019Assomption Tous les membres sont cordialement invités à l\u2019assemblée générale qui aura lieu dimanche le 21 mai, à 8.30 heures, au Centre Social de la 1ère Avenue à St-Georges.Rapport de l\u2019année Elections Prix de présence Entrée gratuite del, 124 boulevard Bertrand, Ville de Vanier.L'état de quelques-uns est considéré comme grave.La collision est survenue, vers 2h15 hier matin, sur la route 23 Kennedy.Les deux autres On demande Typographe letterpress).S'adresser à : doit posséder quelques années d'expérience dans la typographie ou l'impression sur des presses (offset ou L'IMPRIMFRIE MODERNE ENR.509, lère Avenue, St-Georges, Beauce ou pressier \"Pour informations s'adresser au tél.hres i roar Bg PER Lh [3¥g PE.o0® od sites 3 7 hressei 8.228- 2813 EIRE NE) pes i EERE REE D i de PE Frat REE MER., JEU., VEN., SAM.17-18-19-20 MAI | \u201c EN COULEURS HARVE PRESNELL avec TOM GLOIRE 101 AUSSI Le Vimy présentera, samedi, à 1.30 hres, pour les enfants le film: AU SECOURS autos circulaient en sens inverse et elles se sont heurtées en se croisant dans une coure.Deux autres accidents qui se sont produits dimanche dans la région de Ste-Marie ont fait onze blessés qui ont été con- du:ts dans des hôpitaux.On apprenait, aux dernières nouvelles, que leur état n\u2019était pas grave.Signalons aussi une collision sur la route 54, en direction de Chicoutimi.Quatre des sept occupants des deux automobiles ont perdu la vie.Parmi les victimes, on note les noms de deux religieuses du Bon Pasteur: Sr Saint-Clé- ment (Francine Beaudoin) et Sr Ste-Francine (Yvette Beaudoin) et Mlle Marie Beaudoin.Il s'agissait de trois soeurs âgées respectivement de 33, 49 et 51 ans.Une autre soeur des trois victimes, dame Denise Beaudoin, est dans un état critique; celle-ci est l\u2019épouse de M.Victor Baril autrefois de St-Geor- ges, demeurant aujourd\u2019hui à Ville-les-Saules.ARES ELAR AE un film de claude lelouch avec anouk aimée pierre barouh avec un ho JEAN-PAUL BELMONDO Nombreuses.(suite de la page 4) élu maire en défaisant son unique adversaire au scrutin de lundi, M.Roland Roy.Les conseillers élus par acclamation sont MM.Lucien Mathieu.Arthur Boutin et Albert Veilleux.Saint-Philibert A Saint-Philibert, deux sièges seulement étaient vacants chez les conseillers.MM.Jacques Grenier et Georges Rodrigue ont été élus par acclamation.Saint-Zacharie Dans cette municipalité, M.Réginald Allen a été élu maire par acclamation; il succède à M.J.T.Chabot.MM.Raymond Grondin et Fernand Drouin ont également été élus conseillers par acclamation.Saint-Côme A Saint-Côme, le maire sortant, M.Armand Gauthier, a été défait par une centaine de voix de majorité par M.Paul- PALME D'OR Festival Cannes 1966 jean-louis trintignant EN COULEUR omme etune femme PAR UN BEAU MATIN D'ETE Henri Bélanger qui occupe maintenant ce fauteuil.Les conseillers élus sont MM.Mathias Bergeron, St-Georges Bélanger et Lucien Dumas.Porte-clefs gagnants Voici les numéros gagnants tirés au sort à la suite de la vente des porte-clefs Richelieu, No 3997($50.); No3774 ($25,) No 1052($15.) et No 1075 ($10.) Ceux qui détiennent ces billets chanceux sont priés de venir réclamer leurs prix au bureau de l'Eclaireur-Progrès, 408, lère Avenue, Ville St-Georges.La Croix-Rouge est à l\u2019oeuvre = aujourd\u2019hui + préte pour demain e \u201cUN DES SUCCES DE L'ANNÉE\u201d \u201cUN GRAND AMOUR ET UN GRAND FILM\u201d PLUS QU'UN CHEF-D'OEUVRE\u201d \u201cIL SERA CONSIDÉRÉ PAR BEAUCOUP COMME LE PREMIER VRAI FILM D'AMOUR DU CINÉMA\" DIMANCHE À SAMEDI DU 21 AU 27 MAI \u2014 PARIS MATCH \u2014 L\u2019EXPRESS \u2014 LE NOUV.OBSERVATEUR \u2014 L'EXPRESS § AUSSI | fi i i Ballerines a St-Ephrem 1e 5 de Rendons-nous «ncourager nos jeunes ballerines dimanche prochain soit le 21 mai à 8.30 lres p.m.à l'école Curé Beaudet.Ces élèves sont sous la direction de Mlle Mircille Lessard, profus- seul au Studio de ballet de Thet- ford, Au cours de cette soirée, hous rendrons hommage à nos meres, Toutes sont méritantus vt auront la chance d'être choisis à condition toutefois d'étru présentes, Cette soirée ust sous la direction des dames chrétiennes, Pour les enfants, il y aura noter que les bénéfices seront versés au pforit de notre église, Comme d'habitude, soyons généreux, Sainte-Rose Bilan municipal Voici quelques détails sur le rapport financier couvrant l\u2019année qui se terminait le 31 décembre 1966: Revenus Taxe foncière générale .$ 9,908 Taxes fonciéres spéciales .1,189 Taxe de vidanges .711 Taxe de vente .4,599 Subventions spéciales: Travaux d\u2019hiver .7,652 Entretien chemins d\u2019hiver .9,835 $33,981 Dépenses Administration générale .$ 3.648 Incendie .607 Eclairage des rues .749 Protection Civile .32 Entretien des rues chemins et ponts 1,232 Enlèvement de la neige .13,293 Salubité et enlèvement des vidanges 825 Eien-Etre Social: Bien-être de l'enfance .590 Dons .177 intérêts sur emprunts temporaires .1,450 Dépenses de capital à même les revenus .1,719 TOTAL 532,783 Excédent des revenus L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 mai 1967 Page 7 Bienvenue internationale Les visiteurs de notre cité entendront le langage universel, la musique jouée sur le plus grand carillon di monde.le carillon Sun Life du centenaire, situé dans la rour Lévis à F Expo 67.C'est \u201cLa voix de Expo\u2019.| p De même pu +2 La voix de la Sun Life\u201d, A se fait entendre de par le monde dans un langage que tous comprennent, celui de la protection et de la sécurité dont le siège social est à Montréal, 0 JC es CD qu'accorde \"assurance.a) CE p=) >) > a TE 5 PQ U& EPP LE présentation à 2.30 hres, Il est à Théâtre Royal Samedi : 7 h.p.m.et 8.30 h.p.m.Dimanche : 1.30 h.p.m,, 7 h.et 830 h.p.m.VILLE ST-GEORGES-OUEST Pour informations s'adresser au tél.228-3551 sur Jes dépenses .S 1198 | JEUDI, SAMEDI, DIMANCHE, 18-20-21 MAI Si dis eecee Come; ser \u2018 \u20ac boudoiry MINE CN 2 7: FILM CAROLL BRAWN ART ey ROIDE Sg VIE LA JUNGLE +14 wir, TONY FREEMAN ie , : qu'à donner leur noms à la pré- demier, I'O,T,J, est aussi ou- PILULES sidente ou à la secrétaire, Le verte pendant les vacances pour me voyage se fera vers la mi-juin, lé bénéfice des jeunes qui s'y à ; % af M, lé curé nous dit aussi que lus amusent sous la surveillance de i ax Dames di Ste-Annc porteront], IMOnitrices, D { cl nomde \"Femmes Chréticnnes\u201d a Des améliorations Sont prévues pr \u2018avenir ct que l'organisation s - pourl'été 196Tsoit: un arrêt-balle Tonique pour les hommes dr M.CHARLES-EMILE RIEN- ra on marche pour lv mois du des tables pour plque-nique, une \u2018toujours fatigués\u201d 4-56R eu DEAU sera le président de ce juillet, 2lissade 9 SERVICE AUTOBUS D)\u2014.VIA SOREL Ne AUTOROUTE - 300 MOTELS GAZ BAR EPICERIE licenciée immense \u201cEN > a AXBY Adresse \u20ac Leggy © = Ville _- EROS T ; de départ \u2026 Os [) Motel \u2014 nombre de personnes .SL ACTON VALE L\u2019organisation du camping se prépare des maintenant.Aussi, sportifs, associations, prévoyez maintenant et réservez aujourd\u2019hui même pour vous et vos membres.A votre disposition, nous offrons 300 unités de motels préfabriqués très confortables.Un bar salon a la disposition de la clientele.Un restaurant pouvant vous servir des repas complets ou légers, Un terrain de jeux bien organisé avec moniteurs compétents.La piscine du terrain de jeux à la disposition de tous.Une épicerie licenciée à la portée de vos besoins.Immense terrain de stationnement pour vos visiteurs.Celui-ci peut accommoder jusqu\u2019à 8,000 utiliser votre propre voiture puisqu\u2019un service d'autobus vous conduit jusqu'à la porte du métro de Longueuil.St-Hubert s\u2019atteint très facilement par la Trans-canadienne no 9 ou par la route no 1 venant de la région de Sherbrooke, USA no 5.2 Tarif applicable: pour tentes ou tentes-rou- lottes: Par jour .$250 \u2014 7 jours .$ 15.00 30 jours .50.00 \u2014 Saison 150.00 Comprenant le service régulier d\u2019eau et d\u2019égoût en commun.Pour roulottes: Par jour .$450 \u2014 7 jours .$ 27.00 30 jours .90.00 \u2014 Saison 270.00 s Comprenant les services d\u2019eau, d\u2019égoût, électrique.Pour Motel: $22.50 par jour pour 2 personnes.4.00 additionnel par personne.30.00 Maximum 4 personnes.Tarif réduit de 10% pour mai, et du 15 sept.à fin oct.Pour toute réservation, nous demandons 33% de dépôt.COUPON DE RESERVATION Sogeslo Inc., motel 4567 4567, Boulevard Laurier, St-Hubert, P.Qué.tél.866-1981 Nom 2 J Roulotte [J tente-roulotte Ootente J | | | | | | | | | \\ WATERLOO Date d\u2019arrivée .| | | È 2 0e Page 38 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 mai 1967 Amélioration du service téléphonique à St-Benoit Les résidents de St-Benoit LAbre profiteront bientôt des avantages d'un service téléphonique grandement amélioré.\u2018n effet, c'est ce qui ressort d'une conférence d'information tenue à St- Benoit Labre lundi le premier mai dernier, alors que les autorités municipales de cet endroit accueillaient le représentant commercial de Québec-Téléphone, Monsieur Noel A, Rancourt, Celui-ci désiraitinformer les autorités municipales et les conui- buables de St-Benoit des intentions de la compagnie Québec- Téléphone pour leurrégion: L'installation du téléphone à cadran d'ici février 1968, la pose de cables supplémentaires permer- tantaux abonnés du village d'obtenir des lignes individuelles ou à deux abonnés et de réduire le nombre d'abonnés par ligne dans le secteur rural, etenfin, l'établissement du service régional avec St-Georges, St-Jean-de-la Lande et SFPhilibert, Cette régionalisa tion des services téléphoniques permettra aux résidents de St-Benoit Labre de communiquer avec des abonnés des autres localités mentionnées ci-hautaussi souvent qu'ils le désireront, etce, sans frais d'interurbain.On établit à $300, 000 la somme d'argent des déboursés que Québec- Téléphone devra effectuer pour réaliser de telles améliorations.Le sport à l\u2019école LE SPORT PARTIE INTE- GRANTE DE L\u2019EDUCATION L'importance de l\u2019activicé physique dans l\u2019éducaction des jeunes est reconnue depuis ongtemps.Le sport concribue au développemenc physique harmonieux de l\u2019enfanc, il le pré are psychologiquement à *effore, 11 l\u2019aide à son équilibre physique ec psychique, il parcicipe a la formacion de sa voloncé et de son caractère ec il favorise son adapcation sociale.L'éducacion moderne doit également réparer l\u2019enfanc, à ses loisirs de jeune ec à ses loisirs d\u2019adulce.Pour que l\u2019homme pracique le sport cou- ce sa vie, il doit en acquérir l'habicude ec le goûc dès son enfance.UNE EDUCATION EQUILI- BRFE.La formation intellecruelle, physique, morale et esthétique de l'individu, quelle que puisse êcre plus card la res- ponsabilicé de ce dernier dans a soctécé, exige un équ libre encre les diverses disciplines, qui doit se réflécer dans le concenu des programmes cc dans les horaires d\u2019éducacion physique.Mais ceci restera un voeux pieux si une limice raisonnable n\u2019esc pas fixée au cocal des horaires consacrés aux disciplines incellec- cuelles.Il imporce de plus que 13 à 1/6 de l'emploi du cemps cocal soit réservé a l'accivicé physique, doic êcrc cournée vers le sporc, la proporcion augmencanc avec l\u2019âge de l\u2019en- fanc.DES PROGRAMMES APPROPRIES Les principes précédents s\u2019appliquent aux garçons comme aux filles.L'accivicé physique ec sporcive doit cepen- anc cenir compee à la fois de l\u2019âge des élèves, de leur sexe ec aussi des inapcicudes éventuelles.Un contrôle médical es: nécessaire pour déteccer les incapacicés ou les insuffisances, pour éviter les excès.La première préoccupation des enseignancs doic êcre cerces de faire pratiquer des ac- civicés adaprées et suscepci- bles d\u2019incéresser direccemenc les élèves, mais les accivicés qui peuvenc être concinuées coute la vie méricenc un incé- réc parciculier.Les programmes doivenc aussi prévoir des accivicés qui peuvenc êcre pra- ci quées par des groupes d\u2019individus de sexe ec d'âge dif- férencs, par exemple fa famille.L'exiscence d'un menc approprié conditionne Lien encendu la réalicé de l\u2019incégracion du spore à l'école.LE SPORT, OCCASION D'UNE ACTIVITE LIBRE L'enfance doir a cous les ages recevoir du maicre, mais le spore Tui donne la possibi- licé d'êècre libéré de cece tu- celle ec le jouir du plaisir d\u2019u- aliser sans concraince son savoir.Un équilibre Joic êcre crouvé, grâce au club sporcif par exemple, encre cemps J'i- niciacion ec cemps d'iniciacive encre cravail dirigé er cravail personnel.équipe- LE BAROUD CLUB présente en très grand spécial Le 18 avril dernier était tenue, à l\u2019Institut de Technologie Agricole de St-Hyacinthe, l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération des propriétaires de porcs du Québec.Nous reconnaissons sur cette photo une Beauceronne, Mme Grégoire Bourque (née Vaillancourt de St-Ho- noré) de St-Georges-Ouest, épouse d\u2019un cultivateur membre de l\u2019U.C.C.Mme Bourque s\u2019occupe activement de l\u2019Union Catholique des Cul- LE SPORT, OCCASION D\u2019UNE ACTIVITE SOCIALE L'écolier, plus card l\u2019écu- dianc, doic crouver dans l\u2019acci- vicé sporcive une occasion de développer son goûc pour les caches d\u2019animacion ec son sens des responsabilicés.Devenu adulre, il participera alors plus efficacemenc à la vie des groupes sociaux ec en parci- culier des cellules sporcives.L'IMPORTANCE DU FAIR PLAY Mans les sports de compé- ticion, il fauc veiller rigoureu- semence au respec: rocal er loyal des règles ec à la com- pléce accepcacion des décisions des arbicres: l'enfanc doic se conduire en \u2018\u2018vrai sporcif\u2019.C'esc sur le cerrain de sporc de l\u2019école que l\u2019'individu doic acquérir, on ne le soulignera jamais assez, une juste concepeion du fair play.LE DEVELOPPEMENT DU TALENT SPORTIF L\u2019éducacion sporcive doic êcre, dans la mesure du possible, harmonieusemenc diversifiée.Il imporce pourcanc de permeccre à l'enfanc, lorsqu'il esc doué dans un sporc quel qu'il soic, d\u2019acceindre par un encrainemenc adapcé, un niveau élevé.Si cela exige une activité hors du cadre de l\u2019é cole, celle-ci doit-êcre encouragée.Mais c\u2019est de l\u2019enfanc lui-même que doit venir le désir d\u2019'incensifier son efforc pour acceindre un niveau plus élevé.Tous ceux qui sonc à son concace, parencs, professeurs, entraineurs, Ont à ce poinc de vue une grande res- ponsabilicé, ils ne doivenc jamais incicer \"enfant, même \u201d Les rtnistomates \" Dimanche le 21 MAI à compter de 9 heures p.m.AU CENTRE SOCIAL DE LA 1ERE AVENUE, VILLE ST-GEORGES très doué, à faire du sporc plus qu\u2019il ne le désire ou aux dépens de son avenir bien compris.Georges Cloutier Prof.en Education Physique.Saint-Honoré MALADE Mme Joseph Bilodeau est retenue à sa chambre par la maladie Ses nombreux parents et amis for ment des voeux pour son prompt rétablissement, M, et Mme Wilfrid Perron, Mme Clément Champagne, M.et Mme LucienPerron, M, et Mme Alfred Veilleux, M.etMme Léo- poldPerron sont allés à St-Geor- ges à l'occasion du décès de M, Henri- Louis Bolduc, Saint-Victor Miles Rolande et Réjeanne Toulouse ont passé quatre jours à Montréal chez M, et Mme Martin Godin et ont visité l'Expo.M, etMme Romain Fournier et M.et Mme Jean-Luc Dion de Granby ont visité Mme Alphonse Laurendeau à l'Hôpital de Beau- ceville dernièrement, NOS MALADES A l'Hôpital St-Joseph de Beau- ceville d ernièrement, Mme AI- phonse Laurendeau, M.Joseph Prévost, M.Valère Paré, Milles Liette Tardif et Denise Groleau Annania Bernard, À tous, nos meilleurs voeux de prompt rétablissement, tivateurs, elle écrit dans les revues agricoles et défend la cause de l\u2019agriculteur.Nous la voyons ici entourée des membres du bureau de direction, MM.Zenon Lesage de St-Anaclet, Ri- mouski, M.Marcel Legendre de St-Georges de Windsor, Richmond, M.Gordon Thomson de St-Paul d\u2019Abbotford, Rouville et M.Réginald Coutu de Ste-Elisabeth, Joliette.(D.N.C.de St-Martin) Nouvel administrateur a la BCN M.René Leclerc Montréal, 9 mai, 1967.\u2014 Le président de la Banque Canadienne Nationale, M.Louis Hé- bert, est heureux d\u2019annoncer l\u2019élection d\u2019un nouvel administrateur en la personne de M.René Leclerc, directeur général de la Banque.M.Leclerc remplace au Conseil d\u2019administration Me Marcel Faribault, président du Trust Général du Canada et de l'Association des Compagnies de fiducie du Canada.Par suite des dispositions de la nouvelle Loi sur les banques, Me Marcel Faribault a jugé préférable d\u2019offrir sa démission.M.Leclerc demeure directeur général de la BCN.Né a Montréal le 28 avril 1907, il est le fils de Joseph 0.Leclerc et d\u2019Eva (Léger) Leclerc de Montréal, ou il a fait ses études.M.Leclerc est diplômé de l\u2019Université Harvard où il a suivi le \u201c45th AMP Graduate School of Business Administration\u201d.Il débuta à la Banque Canadienne Nationale en 1921.Après douze années de stages dans diverses succursales de cette institution, il fut promu en 1933 inspecteur au siège social.Après avoir été contrôleur au Service des Crédits, il occupa le poste d\u2019inspecteur en chef de 1954 à 1960 et de directeur du Service des Crédits jusqu\u2019en 1962.Par la suite, il devint successivement directeur général adjoint de RoyNat juin 1962-janvier 1963); directeur général adjoint de la banque en 1963, directeur général suppléant en 1964 et directeur général en 1965.Il est membre du Conseil d\u2019administration de la Banque Canadienne Nationale, de la Société de la Caisse de Retraite de la Banque Canadienne Nationale et de l\u2019Export Finance Corporation of Canada Limited.Il est trésorier honoraire des Oeuvres de santé du grand Montréal, vice-président de l'Association des hommes d'affaires de la Place d\u2019Armes, rue St-Jacques, Carré Victoria.Le premier juillet 1930, il épousa Jeanne Gatien, fille d\u2019Edmond Gatien et de Bernadette (Beauvais) Gatien de Montréal.Il est père de deux enfants: Monique et Michel. (etc chronique sur les occasions d'emplois esc un message d\u2019incérêe public, présen- cé par vocre journal l\u2019Eclai- reur-Progrès en collaboracion avec le Cencre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada de Ville Se Georges.Opportunités d\u2019emplois dans la région FEMYUEÉS: Scénographe requise par une Compagnie de Finance.Aides Emesciques requises.Postes vacanis à Sc- sicorges ec aucres localicés.Plusieurs serveuses requi - ses pour hôtels ec rescaurancs.e Opéracrices de machines à coudre avec ou sans expérien- LS Liste partielle d\u2019emplois signalés à l\u2019extérieur du territoire: ilOMMES: Cuisiniers ayant très bonne expérience pour divers hôcels vi rescaurancts de la Province.Fabricanc de beurre, capa- \u201cle d\u2019analyser le laic, ainsi jue la pasceurisacion.Candidacs demandés 25 ans ¢ plus, pour cravailler dans an acelier de portes et chas- ts.Travail régulier.Rembourreur de meubles, «vec expérience pour cravail à l\u2019année.Mécanicien d\u2019usine, (Mill- vrighe) avec 2 ans d\u2019expérien- e dans moulin a papier.Débosseleur d'automobiles vec bonne expérience.Mécanicien en réparation \u2018« craceeurs ec insirumencs racoires.Mécaniciens d\u2019automobiles «vec un minimum de 4 années l\u2019expérience.Opéraceur de scie, (bolieu- +) sur cable pour préparacion iv bois à fuseau.Accepiera \u201candidac avec expérience seu- \u2018emenc.MESSAGE SPECIAL Cece année au-dela de cenc 100) jeunes gens seronc de- aandés pour l\u2019éclairsisage de li becucerave à sucre dans la => 4 CENTRE DE LA MAIN-D'OEUVRE DU CANADA LE MARCHÉ DU TRAVAIL VOUS OFFRE région de Selilaire sur Richelieu, P.0, Nous vous conseillons de venir renconcrer les représen- tancs de la Raffinerie de su- Cre, qui vous donneronc touces les explicacions de ce mouve- menc, aux daces ec endroics suivancs: Mardile 23 mai: 8.00 hres p.m.Salle du Conseil.Se-Benoic Labre, pour les gens de Sc-Benoir, Si-Honoré ec St- Jean de la Lande.Sc-Martin: pour les gens de SceMafcin, Si-René ec Si-Théophile, H6- cel Garneau.Se-Prosper, pour les gens de Sc-Prosper, Sc-Louis ecSre- Rose, Salle Municipale.Mercredi le 24 mai: 8.00 hres p.m.Sc-Ephrem, pour les gens de Sc-Ephrem, Si-Jules ec Se Viccor Salle Municipale.Beauceville-Ouesc, 7.30 hres p.m.pour les gens de Beauce- ville, St-Alfred, ec St-Simon les Mines, Salle Municipale \u2018Quest\u2019.Se-Benjamin pour les gens de Se-Benjamin ec Morissecce- Stacion Salle OTJ à 7.30 h.p.m.Jeudi le 25 mai, 7.30 hres .m., Sc-Zacharie Dorch.pour es gens de Sce-Aurélie ec de Sc-Zacharie au sous-basse- ment de l'Eglise.Ste-Odilon Dorch.8.00 hres -m.pour les gens de Sc-Odi- on à Salle Municipale.Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, 8.00 hres p.m.pour les gens de Si-Georges, Si- Côme, Se-Philibert, et aucres paroisses non mentionnée s.Tous sont les bienvenus ec soyez un des premiers à vous inscrire.\\TUEZ ® AN > ; \u201cLE FEU Ÿ 744 DANS LA T4 Es 49 POËLE LES SILOS DION.CONSERVENT TOUTE LA VALEUR NUTRITIVE DE L'ENSILAGE GUY ROY + Fabrication en douves ondulées de ciment vibré.* Résistance supérieure aux acides de l'ensilage.-, X Etanchéité à l'air.> * Prix à la portée de = tout cultivateur.: Grâce à la fabrication : et aux matériaux de ; première qualité des silos DION, l'ensilage entreposé possède une plus grande valeur nutritive et il est plus appétissant pour le : bétail.Pour une information : plus complète sur les silos réputés DION : passez nous voir ! RR.1 \u2014 St-Georges-Ouest, Beauce Tél.228-4464 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 mai 1967 Page 39 Le sedan profile Volkswagon \u201cFASTBACK'' 1600 *\u2019 La Fastback VW 1600 est a la derniére mode avec sa ligne aérodynamique.Sa conception et son allure sont différentes cependant de celles des autres voitures profilées.Les dimensions de la Fastback 1600 ont été calculées de façon à vous donner à la fois les avantages d\u2019une grosse voiture et ceux d\u2019une petite.En d\u2019autres mots, c\u2019est une voiture \u201ccompacte\u201d qui est suffisamment spacieuse pour cinq adultes, mais sa consommation d\u2019essence est faible et elle peut se faufiler facilement dans le trafic.Cette voiture a comme équipement standard des caractéristiques sportives qui enchanteront toute la famille (et les voisins!) Voici une liste partielle de l\u2019aménagement standard de la Fastback VW 1600: sièges- baquets ajustables, levier de changement de vitesse au plancher, vitesses entièrement synchronisées, 2 carburateurs, moteur arrière refroidi par air, système de freins à deux maîtres-cylindres, freins à disque sur les roues avant, clignotants à rappel automatique.Serrure de contact-démarreur, avec cou- pe-répétiteur.Essuie-glace à 2 vitesses et retour automatique, lave-glace pneumatique.Lumière intérieure avec commande par contacteur aux portières, Clignotants d'urgence.Feux de recul.Transmission: Par embrayage monodisque à sec, 4 rapports synchronisés.La Fastback VW 1600 serait-elle, par hasard, la voiture dont vous rêviez?Allez voir votre concessionnaire local VW Vallée Automobiles pour vous en assurer.Rambler 62, 2455.$1195.$1050.$1095.Volks 1500 65, chaufferette au gaz, Corvair 63, Volks 1500 64, Volks De Luxe 62, fini cuir, radio, chaufferette au gaz, Volks 60, radio, chaufferette au gaz, $350.$1050.$150.Plymouth 58, meécanisme parfait, VENDEUR AUTORISE ROULOTTE GLENDALE Valeur $2,695.pour EN SPECIAL Roulotte Glendale neuve de 17 pieds, avec toilette, refrigérateur.Freins électriques.Peut accommoder 6 personnes.2,395.WALLEES ST-GEORGES-BEAUCE 99, 3Jbe rue Tels.228-2931 228-3263 228-2888 Page 40 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 mai 1967 casa acacia assess MMARNAAMAMNAMNAAAMAAMAAANAAMANAANAAAAAAAAMAAAAMN AM Votre construction terminée.CONFIEZ-NOUS Téléphone : 228-2475 Résidence: 228-5230 Paul-Arthur Veilleux Spécialiste en recouvrement de planchers PRELART \u2014 TUILE \u2014 TAPIS Vente des Peintures B.-MOORE 2235, Blvd Dionne, VILLE ST-GEORGES-OUEST.Beauce CONSEILLERS PROFESSIONNELS CRÉPEAU & RODRIGUE INC.Courtiers d'Assurances Agréés Germain Catellier, C.D.A.A.Jacques Nadeau, C.D.A.A.Tél.228-2729 Tél.228-4134 Tél.228-4815 408, lère Ave, Ville St-Georges, P.Q.Duel que soit votre désir A ie 4 ; i Ad 3 i I * e MEUBLES, e CADEAUX, © APPAREILS e DISQUES, ELECTRIQUES, e INSTRUMENTS DE MUSIQUE.407, 182 AVENUE VILLE ST-GEORGES, BEAUCE TéL 228-3130 JULES-ÉLIE BÉGIN ENTREPRENEUR-PEINTRE Spécialités : POSAGE DE TUILES ET TAPIS 2375, 2e AVENUE ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE AVANT D'ACHETER VENEZ NOUS VISITER Vous trouverez toujours des mobiliers de qualité supérieure, dans les styles les plus chics AUX MEUBLES GDS inc.Tél.228-3519 1390, Blvd Dionne, Ville St-Georges-Ouest ESTIMES GRAIUITS TAPIS = AUX TAPIS En.À G.-E.Champagne, gérant 228-5151 % Ne 534, 2ème Ave St-Georges-Est GROS et DETAIL Chez Lacroix, il y a du choix! PHILIPPE LACROIX INC.Ferronnerie \u2014 Matériaux de construction PEINTURE CROWN DIAMOND VILLE ST-GEORGES-OUEST Tel.228-3033 2400, lere AVENUE REGINALD POULIN PEINTURE PITTSBURGH Entrepreneur-peintre Vente et posage de prelarts, tuiles, tapis, etc.Route Kennedy-nord Tél.228-4302 ST-GEORGES, BCE Tél 228-4849 A G.Miville Déchene Ltée\u201d Spécialistes en tissus » 4 JAE 281, lére AVENUE VILLE ST-GEORGES i VENTE ET REPARATION NECCHI LA MACHINE | A COUDRE | [J corm i = \u2014 LES UTILITÉS MODERNES ENR.456.1ère AVENUE, VILLE ST-GEORGES.BEAUCE EE\u201c, AAAAA4AAAAAAAAAAAAMAAAAMAANMANAGMAMAMAMAMAMAGAAMAAAAAAAAAMAAMANAAAAAAAA\u201dMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA\u201dA EMBELLISSONS NOS DEMEURES CONFIONS LEUR CE TRAVAIL VOUS SWWWWWSWVWWWvvUvwevww L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 mai 1967 Page 4! LE SOIN DE L\u2019EMBELLIR Ell fait de décor.ne VOTRE DEPOSITAIRE lnurentide Vous le trouverez ici! MAURICE MORIN SPECIALISTE EN PEINTURE DEPUIS 25 ANS 106 29e Rue Tél.228-3784 ST-GEORGES-BEAUCE TOUT POUR LE SPORT Spécialistes en Equipements pour Éducation physique e DART SALLES DE JEUX: § Trance FE Pool // ¢ JEUX DIVERS PAQUET SPORTIF Enr.dn ET US pa a i an 432, lère AVENUE VILLE ST-GEORGES .P.8 Té .C.P.87 él.227-373 = A L'OCCASION DU GRAND MENAGE, FAITES NETTOYER.\u201c= Draperies, couvre-lits, Washington et autres, tapis tressés, laizes de tapis, couvertures de laine, catalognes de lits, etc.J.-P.GILBERT MEUBLES | | ACCESSOIRES ELECTRIQUES 4 À \u2014\u2014LAVÉSs ET PRESSÉS Voyez votre spécialiste du nettoyage, BUANDERIE ST-GEORGES ENR.395, 2ème Ave, Tél.228-2536 VILLE ST-GEORGES lI J # 4 = [Re ~ > =, a SE De BEAUCEVILLE-OUEST LUSTRES 50% LES SERRES CHAMPAGNE ENRG.Ÿ ROBERT PÉPIN Inc.FLEURS ET ARBUSTES \u2014 PLANTES DE MAISON VOTRE MAGASIN PRÉFÈRE ACCESSOIRES DE PARTERRES FLEURS POUR ANNIVERSAIRES Ouvert tous les jours de 8.00 am.& 9.00 p.m.% i TEL.228-5454 J 258, lere AVENUE 150 id 5205, BLVD LACROIX VILLE ST-GEORGES 5 VILLE ST-GEORGES LE PLUS BAS PAIX Maintenant au P L ANTE & FR ER ES SALON DU MEUBLE REMBOURREURS ST-GEORGES VENTE ET POSAGE DE TAPIS DE TOUTES MARQUES (Prix de Gros) em Tapis au prix de gros Spécialité: L.JT Co VENTE, REPARATION ET ead _ _ C'est le temps d'embellir vos appartements à meilleur marché POSAGE DE TOITS Seema er i SALON DU MEUBLE (St-Georges Inc.) D'AUTOMOBILES Tél.Bureau 227-6102 275, lère AVENUE VILLE ST-GEORGES BEAUCEVILLE-EST Rés.227-9436 Rendez-vous à l'enseigne de la peinture NATIONALE Pavages de Beauce Ltée RA YMOND LESSARD ENTREPRENEUR EN ASPHALTE \u2014 PAVAGE DE TOUT GENRE ENTREPRENEUR-PEINTRE Estimation gratuite Q e Vente et posage de tuiles, prélarts, tapis, tapisserie sur toile, Excavation \u2014 Concassé \u2014 Gravier \u2014 Terre murales, etc.OUVERT TOUS LES SOIRS 700, lére Ave, (bas de la ville) ST-GEORGES-OUEST Tel.228-3573 SERVICE DE CAMION ET TRACTEUR Paul Busque, 227-3774 - Hervé Poulin, 227-6496 Bureau Beauceville-Ouest 227-6429 Tél.228-2704 CLERMONT POULIN, prop.ENCOURAGEONS LA MAIN D'OEUVRE Poulin & Bégin Enrg.LOCALE Prélarts, Tuiles, Tapis \u2014 M otioyage à sec de tapis VILLE ST-GEORGES-OUEST BEAUCE \"VUVWWEVWVWVWWWWWEVWWVWWUUVUEWVEWEWEVEUVUWUVUUVUEUVWWS VUVVWUEWW 1 D D D D D ) D ; D D D D D D D D ) Le plus grand choix Cascade ; ) D ; D ) D D : D D ) ; ; D D D 3 Page 42 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 mai 1967 Causerie sur l'école maternelle à Ste-Justine Dimanche le 24 avril, à la salle du Couvent, un professeur de Maternelle donnait une causerie qui faisait ressortir les bienfaits et la nécessité d\u2019une école dite maternelle pour les enfants d'âge pré-scolaire.Noussavons que le grand besoin fondamental de l'entant conr me celui de tout être humain, est de vivre pleinement, au sens le plus profond du terme, c'est- A-dire de s'actualiser totalement en réalisant toutes les possibili- tes qui sont en lui, qu'elles con- cernentl'aspect physique, intellectuel, social ou émotif de sa personnalité, Mais l'enfant ne peut pas vivre au sens que l\u2019on vient d'indiquer s'il n'est aimé d'un amour authentique, issu de sus parent d'abord, puis des éducateurs qui s'occupent de lui.L'enfant qui n'est pas aimé de cett: façon on ust affecté dans tous les aspects de son développements émotif, intellec tuel, social ¢t méme physique.Pour les éducateurs, cet amour + précisera par une attitude blo- balc qui leur fera toujours rechercher l'intérêt de l'enfant, son épanouissement, l'harmonie de son développement, plutôt qu'une satisfaction personnelle, si lé- sitime, sihumainu ousi compréhensive soit-elle.Au besoin d'amour, so joint nécessairement chez l'enfant le busoin d'être compris cn profondeur, d'être accepté «t respecté cn tant qu'individu ayant tel goût telle personnalité, tel rythme personnel d'évolution.Le petit a besoin de s'épanouir physiquement, émotivement, so- cialementetintellectuellement; c'estce à quoi s'applique l'école maternelle cn fournissant à l'enfant, par une présence attentive ct constante, le soutien néces- sair.ct la collaboration qu'il peut réclamer.L'école maternelle vise à favoriser le développement d'une personnalité équilibrée, bien intégrée et bien individualiste; el- lc tend à donner une forme d'education appropriée au stade du développement de l'enfant qui lui Lst confié, en lui permettant de vivre pleinement sa vie d'enfant «it de développer ses aptitudes personnelles au maximum, afin de le préparer à profiter le plus possible de l'éducation qu'il recevra aux stades suivants, Quel que soit le motif pour lequel un enfant est inscrit à la maternelle, la fonction primordiale de celui-ci demeure toujours l'action éducative.L'école maternelle offre à l'enfant un complément nécessaire à l'éducation qu'il reçoit au foyer, Elle estl'auxiliaire de la famille qui, même la meilleure, n\u2019est pas en Mesure de satisfaire seule à tous les besoins éducatifs du jeune enfant, L'éducation pré-scolaire veut aider l'enfant à découvrir et à employer les moyens de satisfaire ses besoins essentiels d'une manière adaptée à la culture de la société dans laquelle il est appelé à vivre, L'acquisition des connaissances n\u2019est pas comme telle, un objectif de l'éducation pré-sco- laire, Celui-ci se préoccupe surtout d'aider l\u2019unfant à progresser dans sa prise de conscience de lui-même comme personne humaine et dans sa compréhension de l'univers qui l'entoure et du monde social qui est le sien, Le but de l'école maternelle consiste à amener progressivement l'enfant à penser, à poser des actes de plus en plus autonomes et à l'acheminer ainsi vers la compréhension de la relation qui existe enuc les notions de liberté et de responsabilité L'école maternelle se propose enfin de favoriser le développement de corps sains et robustes chez lesenfants qui lui sont confiés, étant donné que l'état physique conditionne de façon importante l\u2019évolution de l'être humain, Ily aurait aussi beaucoup à dire sur le développement des valeurs pré-religieuses que le professeur favorise en cultivant le sens de 1'invisible, le goût du silence qui le prépare à accueillir le Seigneur, le sens de 1'admiration, le sens du respectet de l'éducation de la foi, S'inscrivant en prolongement de la famille, l'éducation préscolaire constitue une heureuse transition entre le foyer et 1'école élémentaire que l\u2019enfant aura appris à aimer dans la liberté ct dans la joie.Espérons que très bientôt, nous jouirons, à Sainte-Justine de ce genre d'école maternelle où nos jeunes se prépareront à profiter le plus possible de l'éducation qu'ils recevront aux stades suivants.Mme Joseph Doyon À l'Hôtel-Dieu Notre-Dame deBeauce le 10 avril décédait à l'âge de 87 ans et 10 mois Mme Joseph Doyon née Délima Boucher de St-Gédéon, Lui survivent: ses enfants: Mme Gaudias Côté (Marie-Anna) de St-Gédéon.François de St-Gé- déon, Mme Oscar Lachance (A1- ma) de St-Martin, Mme Jean- Baptiste Boucher (Rose-Marie) de St-Honoré, son gendre, M, Jean- Baptiste Boucher, 17 petits en- fantset10 arrières petits-enfants, Une soeur, Mme Amédée Pou- lin, (Lucia Boucher) de St-Vic- tor, un frère, Alfred Boucher, ses belles-soeurs, Mme Alfred Boucher de St-Victor également, Mme Joseph Boucher de Québec, Mme Honorius Doyon de Central Falls, Mme Omer Doyon de Sanford, Maine, ses beaux-frères: M, Omer Bernard de St-Victor, M, Eugène Doyon de Central Falls ainsi que plusieurs c ousins et cousines, Les funérailles eurentlieu à St- Gédéon sous la direction de la maison Gédéon Roy de St-Geor- ges.Portaient le cercueil: MM.: Léon Jolicoeur, Roch- Aimé Pel- chat, Raoul Poulin, Léopold Thi- bodeau, Laurent Poulin et Laurent Lachance.Le service fut chanté par M, le curé Rancourtde St-Gédéon assisté dé MM, les vi - caires Faucher de St-Martin ct Veilleux de St-Robert Bellarmin, Sincères Beauceville 227-6964 Renaud Vaillancourt LES PLACEMENTS ALLIANCE Courtier en Fonds Mutuels remerciements à clients et je veux les assurer que je suis toujours à leur service.Pour tous genres de renseignements que vous désiriez concernant tous les Fonds ind Mutuels Canadien ou Américain, veuilles communiquer avec moi, sans obligation de votre part, je me ferai un plaisir de vous répondre.Représentant de tous mes Rés.Victoriaville 752-7210 La chasse à l'orignal sera permise, du 16 septembre au 20 octobre, dans quaire parcs de la province Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Loubier, annonce que les nemrods auront encore, cette année, l\u2019occasion de chasser l'orignal dans les parcs des Laurentides, de la Vérendrye, de Matane et du Saint-Maurice.Dans un communiqué remis à la presse, M.Loubier précise que la chasse contrôlée dans LA BEAUCE Beauceron, sois comté Etremercie le ciel d'y être né.Enfant privilégié, vois cette terre, cette vallée généreuse qui ne demande qu'à te combler.À chaque saison, elle change de face afin de te flatter l'iris.Sous quelques rayons timides d'un soleil tout neuf, cet immense jardin verdoyant s\u2019agrémente de fleurs; clles sont les joyaux des champs, Le territoire arrosé parla Chaudière ou le petit fleuve qui coule avec tant de charmes, offre en cours de route des vues champêtres des plus nuancées.Les arbres, vêtus de leurs familles, prennentdes airs de gaillards pendant que le vent s'\u2019amuse dans leur épaisse chevelure, Les passeraux, de retour, se font un devoir d'égayer vos matins, Les pelouses, fripées par la froidure de l'hiver, hérissentleurs herbes tendres, Toutes Joyeuses femmes et filles portent leurs nouvellesrobes et dentelles aux couleurs souriantes, Plusieurs enfants courent dans les prés, les papillons éhpémères, munis de fines ailes châtoyantes, emportés par quelques mystérieux courants d'air.Les vieillards oublient leurs années et pensent que le grand\" Magicien\u201d leur permettra d'assister encore une fois au réveil de la terre.Au début du jour, sur le gazon , les oiseaux se content fleurette tandis que l\u2019astre du jour sèche des larmes sur les pétales des roses.Quandla nuit vient, le ruisseau tout près de chez-vous module quelques airs bizarres, attire voue oreille et bientôt vous endort, La Beauce, mon pays, mon paradis, mes joies et mes peines, C\u2019estici que j'ai vu le jour, aussi j'en ferai ma fosse.Oh! printemps, saison de l'espoir, je te salue.Réal Gilbert, St-Georges-Est, Beauce.fier de ton LA GUADELOUPE La direction de l'O, T.J.de La Guadeloupe annonce une splendide journée otéjiste pour le 18 juin, De nombreuses activités sont pr\u2018ues alors on se donne rendez-vous à la Guadeloupe en ce dimanche de juin, ces quatre parcs aura lieu du 16 septembre au 20 octobre et qu\u2019un tirage électronique déterminera les chasseurs qui seront admis dans l\u2019un des quatre parcs: 600 chasseurs dans le parc de la Vérendrye, 300 dans celui des Laurentides, 140 dans celui de Matane et 84 dans celui du Saint-Maurice.Les formules d'inscription se- vont, comme l'an dernier, déposées chez les gardes-chasse ainsi qu\u2019aux 11 bureaux de district du service de la protection; le ministère fera connaître la date à laquelle les formules d\u2019inscriptions seront disponibles au moyen d\u2019annonces placées dans les quotidiens du Québec.Un candidat à la chasse contrôlée, selon le communiqué, ne peut s\u2019inscrire qu\u2019une seule fois et pour un seul des quatre parcs.Il devra débourser $60 pour les frais de séjour dans le parc et pour le guide pour une période de quatre jours; tout chasseur devra loger sous la tente ou dans la roulotte puis- qu'aucun camp ne sera mis à sa disposition.La chasse se fera par groupe de deux chasseurs seulement et c\u2019est le chef de groupe lui-même qui devra retourner la formule d'inscription au plus tard le 17 juin 1967, le tirage devant avoir lieu quelque temps après cette date, au jour déterminé par le ministère selon le rythme de réception des inscriptions.AVIS PUBLIC SOUMISSIONS DEMANDÉES 1\u2014Des soumissions sont demandées pour l'achat de 500 tables et 500 chaises pour l\u2019ameublement des classes au cours secondaire de la CSRC, 2\u2014Des copies de plans et devis pour cet ameublement seront disponibles pour les intéressés, à partir du 23 mai prochain, au bureau du régisseur de la CSRC, 270, Boul.Lacroix, à St-Georges de Beauce; 3\u2014Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque certifié représentant 10% du montant total de la soumission.4\u2014La livraison de ces meubles scolaires devra se faire pour le 18 août prochain, à chacune des écoles désignées par la CSRC; 5\u2014Les soumissions devront être déposées au bureau du régisseur de la CSRC, le 7 juin 1967, avant 5 heures p.m,, 270, Boul.Lacroix; 6\u2014Les soumissions seront ouvertes le 7 juin 1967, à 8 heures p.m.à l\u2019Ecole Lacroix, Boul.Lacroix, St-Georges-Est, lors de l\u2019assemblée régulière de la CSRC, en présence de Messieurs les Commissaires d\u2019Ecoles, 7\u2014La CSRC ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues; Donné à St-Georges de Beauce, ce 16ème jour de mai 1967.La Commission Scolaire Régionale de la Chaudière Par: ANDRE BRETON, régisseur 285, 7e rue Nos prix sont les meilleurs CRT Spécial : GARDE-BOUE (splash-guard) $6.75 la paire ST-GEORGES MANUFACTURIERS DE REMORQUES (Trailers) VENTE DE PIECES ET ACCESSOIRES nc.Tél.228-4254 d\u2019emprunt si vous désirez CANADIENNES.établir, développer ou moderniser votre entreprise.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES QUEBEC, P.Q.: 925, chemin St-Louis \u2014 Téléphone: 681-6341 Demandez ceite brochure.La BEI peut considérer une demande les Entrepri ILL.DYLAN INDUGIRIELLE L @ source de, La photographie de la Reine \u201cMême la photographie de la Reine est parfaitement bien imitée,\" dit Me Paul Lesage, procureur spécial de la Gendarmerie royal, en brandissantun faux billet de cinq dollars paffaite- ment bien imité.Il y a présentement, aux dires des agents de police, une vague de faux cinq qui déferle sur les terrains de l'Expo 67, Et évidemment, la vague éclabousse «ussi les caisses des honnêtes commerçants de Montréal, \"Durant cette fin de semaine, a dit Me Lesage, on a découvert pas moins d'une centaine de faux billets de cinq dollars sur les terrains de l'Expo.C'est très grave\u201d.Etc'est pour cela que l'avocat du ministère public réclamait du juge T.-A.Fontaine qu'il garde en prison sans cautionnement trois personnages de 26 à 30 ans arrêtés en possession de fausse monnaie, Chez une jeune femme de Ville Saint-Michel, les agents de la \"Montée\u201d ont découvert309 coupures de cinq billets canadiens, qui sont de faux billets, Un autre des prévenus, un certain André Dubois, a été arrêté aumomenton il tentait de payer sa bière avec un faux billet de cing.Il a été accusé de trafic de fausse monnaie, \"Cette accusation de trafic est trop grave, protestèrent les avocats, Mes Paul Aubut, Antonio Lamer et Jean Salois, qui repré- suntaient les accusés.Qui sait si Dubois savait qu\u2019il passait un faux billet, Ils sont si bien imités que lc procureur de la couronne lui- même avoue que même la photographie de la Reine est très bien imitée.\u201d Cette photographie de la Reine «st, eneffet, la seule façon, pratique, de détecter habituellement les faux billet.pour les pauvres gens qui n'ont pas à côté de leurs caisses les moyens scientifiques dont disposent les la bo- ratoires officiels de laprovince de (uébec ou de la Gendarmerie Canadienne.Jusqu'ici, le hallo qui entoure lu tête de la souveraine est tou- Jours imprécis sur les faux billets.Voici qu'aujourd'hui on nous amè- ie d es faux billets parfaitement imités.Au dire des cxperts, il est trés difficile de les détecter, Il semble que la plupart de ces faux billets sont cependant imprimés sur un papier un peu moins \"cons- sistant\u201d que les vrais, Ce qui trompe aussi le public c'est que, jusqu'à maintenant, les faussaires fabriquaient des billets de forte dénomination: comme des $100, des $20, Il a été assez rare de faire face à une vague de faux dix.Car iln'en coûte pas plus aux faussaires d'imprimer un faux $20 qu\u2019un faux cinq.Le d anger de se tromper est donc plus grand et il n'y a presque pas de moyens scientifiques pour détecter un faux cing.Il existe cependant une petite machine commerciale qui vient d'être mise sur le marché et qui fait ressortir si le billet est faux: nous avons vu cette machine.Lorsqu'on met le billet dansla machine, on remarque immédia - tementde petits points lumineux qui correspondentaux \"planchettes\u201d introduites dans la pâte à papier qui sert aux billets légalement imprimés par le gouvernement, C\u2019est instantané, Un expert de la Gendarmerie nous a dit que les bandits ne s\u2019attaquent jamais à un camion qui transporte le \"vrai\u201d papier à 1'hôtel de la monnaie à Ottawa: Ce serait prétendre que les bandits prendraientle risque d'être arré- tés alors qu'ils devraient, s'ils échappent à la police après ce premier attentat, commettre le deuxième crime: celui d*imprimer la fausse monnaie, \u201d Ilenest effet plus simple d'attaquer directement un camion.postal ouautre, qui transporte de vrais billets.si on veut, quand on a de mauvaises intentions, se procurer la \"vraie\u201d photographie de la Reine, M.Menri Carignan de St Georges est distributeur des détectrices \u2018Money Spy\u2019\u2019.Ste- CECILE LAPIERRE représentante M.l'abbé Paul-A.Matte a maintenant terminé sa visite paroissiale.Il fut très heureux de visiter les familles de la paroisse et les paroissiens furent aussi contents de connaitre celui qui sait les encourager et les aider dans leurs problèmes, Bien que notre pasteur soit avec nous depuis peu, les gens de Ste-Justi- ne sont attachés à lui et c'est toujours une joie de 1'accueillir dans leur demeure, Récensementen détail des différentes parties de la paroisse, Familles Ames Comm, Non-C, Rang Ste- Marie 17 81 67 14 Rang VII 9 53 46 7 G.Rang est 45 225 179 46 G.Rang ouest 25 145 120 25 Rang St-Pierre 11 48 40 8 Rang X 34 197 168 29 Rang XII 12 83 73 10 Route de la station 45 213 175 38 Rue Bédard 14 64 48 16 Rue deBrie 8 28 25 3 Rue Langevin 21 102 T2 30 Rue Tanguay 3 10 9 1 Route St-Cyprien 10 38 29 9 Rue Principale 153 645 529 116 Total 407 1932 1580 352 Résultats scolaires du mois avril 1967 de l'école Dominique Savio de Ste- Justine, Cette école est sous la direction de Sr Gabrielle de l\u2019Eucha - ristie, lere année: Mlle Louise Tanguay, inst.Brigitte Genest 98% Danielle Grondin 97, 5% Marcel Fournier 97.5% 2e année: Mlle Cécile Lapierre inst, Jocelyn Labonté 94, 5% Lise Racine 94, 5% Michelle Bédard 93% 3e année: Mlle Georgette Carrier, inst.Richard Labonté 97% Clément Fortier 96% Linda Morissette 95, 5% 4e année: Mlle Céline Bolduc, inst.Roger Chabot 97, 5% Diane Duchaine 95, 5% Marthe Tanguay 94, 2% Se année: À Mlle Jacqueline Veilleux, inst, Bibiane Brousseau 96.5% Denise Racine 95.5% Christian Audet 94% 6e année A: Mme Louiselle B, Dupont, inst.Linda Tanguay 90.3% Pauline Bisson 89.3% Céline Bisson 89, 1% 6e année B: Mlle Olivette Jacques, inst.Alain Mathieu 93.1% Geneviève Chabot 90.7% Solange Larochelle 90, 6% Te année A: Mlle Thérèse Tanguay, inst, Lucie Lecours 93.5% Denise Genest 92.9% Diane Labonté 91.3% Te année B.: ; Mlle Laurette Lapierre, inst, Luce Cayouette 94% Sylvie Fauchon 89.2% Louise Baillargeon 91% M.Louis-Philippe Lessard a été élu conseiller par acclamation en remplacement de M, Henri-Paul Labbé démissionnai - re.M.Conrad Lapierre a été élu par acclamation au siège de conseiller en remplacement de M, Edgar Chabot démissionnaire, Justine CHRONIQUE Une bonne habicude que chacun de nous devraicr prendre serait de se dire en se levane le macin: \u201cAUJOURD'HUI, JE SERAI PRUDENT\u201d.En répéranc cerce pensée duram: vocre cravail pendanc la journée, vous développerez des bonnes habivudes.Parmi les habicudes au cravail, nous voudrions cerce semaine, vous rappelez ce qui se rapporce à vos ouuls.ous devez les garder en bonne condicion eu vous \u20acn servir soigneusement.Voici quelques poinis a surveiller: SCIE MECANIQUE: Pour le démarrage, placez-là sur le sol ec cenez-la solidemen:.A- van: de commencer à scier, débarassez voue endroic de cravail ec voyez à ce que vos pieds sorene solides & prenez à précaucion de vous cracer un chemin pour vous éloigner lorsque voure arbre combe.Voyez à ce que voue chaine ourne \u201c pivine vicesse avam de la meccre en opération.E- vicez que vocre scie rencontre des obstacles.Voyez à ce que voire chaine soir bien aiguisée ev bien ajusiée.As- surez-vous due voire chaine ne courne pas lorsque vous vous déplacez.Gardez cou- Jours vocre scie propre.Ne Jamais faucher avec voue scie en ébranchanc ou en dé- broussaillan:.Gardezcoujours un silencieux en bon ordre ec ayez à la main l\u2019excincceur chimique qui vous a évé fourni à voure engagement.HACHE: Voyez a ce qu\u2019elle soi emmanchée convenable- men.Gardez-là bien aiguisée.Toujours la (enir avec vos deux mains en cravaillanc.Ne jamais la diriger dans voire direccion.Ne pas l\u2019uuli- ser a la place d\u2019un crocher Toujours l\u2019uciliser prudemment.CROCHET: Assurez-vous que la poignée est solide.Voyez à ce que la poinec soir en bonne condicion ec ne jamais la limer.8\u2019il vous parai.défec- cueux, voyez à le remplacer.\u201cUNE BONNE HABITUDE PEUT VOUSSAUVER LA VIE\u201d Vient de paraitre Les grands chefs et leurs recettes Voici un livre que tout le monde attendait, C'est à la fois un guide gastronomique (le premier du genre à Montréal) et un livre de recettes.Les 50 plus grands chefs de Montréal et de la région ont apporté leur collaboration à la préparation de cet ouvrage.De plus, le volume contient 86 recettes que ces dames pourront réaliser avec joie et facilité dans leur propre cuisine, \"LES GRANDS CHEFS DE MONTREAL et leurs recettes\u201d a été préparé avec soin par un grand connaisseur qui commente dans ces pages le résultat du périple gastronomique qu'il a entrepris l'intention de ceux qui aiment bien manger, L'auteur nous présente aussi la carrière impressionnante de chaque chef.\"LES GRANDS CHEFS de Mont- réaletleursrecettes\u201d est en vente dans toutes les librairies etles kiosques à journaux à $1, 50 ou à l'Agence de Distribution: Populaire, 1130, est de la Gauchetière Montréal - (523-1600).L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 mai 1967 Page 43 plus salle d'attente.BUREAUX À LOUER Edifice de la Caisse Populaire St-Georges-Ouest 4 bureaux de 15 pieds par 15 pieds.1 bureau de 12 pieds par 24 pieds, Les murs séparant ces bureaux peuvent être déplacés ou enlevés pour plus d'espace.Ces bureaux sont chauffés, éclairés et sont pourvus d'un système d'air climatisé.Disponibles avant ou vers le 15 juin prochain.Pour renseignements : LE GERANT CAISSE POPULAIRE Ville St-Georges-Ouest Tél.: 228-4825 Les enfants handicapés et notre responsabilité Ces enfancs ne son: pas capables de se défendre e de prendre soin d'eux-mêmes.Ces enfanis n\u2019onc pas demandé A naive.La Providence les mee sur nocre chemin pour ouvrir noué coeur à la charité.Ils cendené la main vers ceux qui ond la chance deuce normaux.Leur (risce sicuacion devraie nous emauvoir.Nous devrions aussi avoir home de ce qui s'est passé dans certaines garderies de la province de Quebec.Noire réponse, c\u2019ess une conribucion généreuse pour conscauire \u2018le Soleil de l\u2019Enfance®.C'est pour NOS ENFANTS QUE NOUS DONNONS EN SOUSCRIVANT AU \u201c\u201cSOLEIL DE L\u2019ENFANCE.Personne ne peur refuser que personne ne peur parce fermer son coeur à ces cnfanis CU parce que personne ne peur être assuré que quelqu\u2019un de sa parencé n\u2019aura pas besoin de ceue Insiiiuvion Pour renseignements: LOGEMENTS EXPO 67 A partir du 9 mai, des logements de 2, 3 et 4 pièces meublées, réfrigérateur, eau chaude, etc.4 personnes minimum par appartement.$5.00 par jour par personne.A moins de 1000 pieds d'une station de métro.Réservations acceptées avec dépôt de 25%.MME J].CAMIRAN, 221, Boulevard StJoseph.Montréal, Tél: 844-4188 personnes.avec divan double.A LOUER Appartement pour Expo 67 pouvant accommoder six Deux chambres avec lits doubles et salon Ameublement complet (cuisine et salon) entièrement neuf.Droit à la piscine intérieure et à un salon de réception avec bar et foyer.Patio pour bain de soleil Service de buanderie.Séchoir à cheveux.Situé en face du parc Lafontaine, au coin des rues Sherbrooke et Parc Lafontaine.A proximité d\u2019un terrain de stationnement et d\u2019une bouche de métro.Pour information et réservation, s\u2019adresser à St- Martin de Beauce, tél: 120 et demander Paul Tanguay.A l'avenir: CHAPEAUX CHAPELIER PIERRE ANNE Enrg.(anciennement Salon Jacqueline Enrg.) 386, lere AVENUE, VILLE ST-GEORGES remercie sa nombreuse clientele passée.CHAPELIER PIERRE ANNE Enrg.sera la pour vous donner le méme service prompt! et courtois.ele BOURSES à des prix très raisonnables ! ETC. Page 44 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 mai 1967 L'Écho Beauceron en stage de formation À la fin d'avril, quelques membres de l'Echo Beauceron se rendaient à la maison Montmorer cy à Québec, afin de participer à un stage de formation en direction de chorale, Cette session d'une durée de deux jours avait pour but de créer des liens entre les bureaux de direction, d'échanger dans un même esprit, des problèmes qu\u2019- entrainent tout du point de vue adminiswatif qu'humain, 1\"cxis- tence etle fonctionnement d'une chorale, Aussitôtl\u2019inscription terminéu, la rencontre débuta par une dy- namiqu: de sroue concernant la dimension humaine d'une cho- Tale, Dans li soirée, la projection d'un film sur ls phénomènes du psvehologic dz groupe se termina par un échange très fructueux :ut lus comportements individu- Is ct de leur influence dans un Zroupe, PAT RAMSAY du personnel des ventes du Garage Redmond Inc.de St-Georges de Beauce, dépositaire de la gamme complète des fumeux produits International, Hough et les chargeuses Benoit, vous invite à le rencontrer.Que ce soit pour un camion, du plus petit au plus gros, un tracteur à chenilles, une débus- queuse Hough (skider), une chargeuse à billots ou à bois de pulpe, tracteur de ferme ou instruments aratoires, il se fera un plaisir de vous renseigner.de vous faire des prix avantageux et surtout de vous rendre service en vous vendant.Voyez Pat Ramsay, tel.: 228-3641, ou le soir à St- Benoit, tél.165- puis # prob À 10% v où nm ny Jean-Charles Nadeau de St-Gé- déon, M.et Mme Henri- Louis Cliche de St-Martin, Mme Marie Rose L, Poulin de St-Geor- es Ouest, M.et Mme Rosaire achance de St-Grégoire, Sr Francoise, s,c.s,1.Black Lake, Les funérailles eurent lieu à St-Martin sous la direction de la Maison Giguère et Frère samedi le 13 mai, Portaientle cercueil, MM, Richard Garneau de Beauceville \u2019 Pierre Bolduc, Québec, Fabien Garneau de St-Martin, M.André Leclerc et Marcel Leclerc de St- Martin et Roger Lachance.La levée du corps fut faite par M, l'abbé Camille Garneau qui chanta également le service as- Sisté de MM, les abbés Victorien Faucher etFernand Cliche du Séminaire de St-Georges, Mme Arthur Bolduc Vendredi le 5 mai décédait à l\u2019âge de 78 ans Dame Emma Pou lin de St-Victor.Lui survivent: son époux M.Arthur Bolduc, ses fils et belles- filles, M, et Mme Andréa Bolduc (Mathilda Toulouse), M.ct Mme BernardBolduc (Marie Jeanne Cloutier) M.et Mme Oliva Bolduc (Rosaria Patry) M.et Mme Florian Bolduc (Noella Poulin), M, et Mme Marcel Bolduc (Fernande Therrien) tous de St-Vic- tor, ses filles et gendres, M.ct Mme Winceslas Lessard (Mariette de St-Georges, ses frères, soeurs, beaux- frères etbelles-soeurs, Met Mme Marcellin Poulin de St- Victor, M, etMme Philippe Pou- lin de Lambton, M.et Mme Fernand Poulin de St-Alfred, M.ut Mme Arthur Paquet de St- Georges, Mme Vve Alphonse Mathieu de La Guadeloupe, M.Joseph Bolduc, de Beauceville, M, ct Mme Ephrem Bolduc de St-Victor, M, et Mme Adolphe Bolduc, M, et Mme Ernest Bolduc, M, Alphonse Bolduc, M, et Mme Odias Bolduc de St-Victor, Mme Arthur Fortin de St-Damien, M.et Mme Henri Gagnon de Sherbrooke.Mme Bolduc laisse aussi 16 pe- tit-enfantset 20 arrières-petits- enfants, Les funérailles eurent lieu à St-Victor sous la direction de la maison Yves Bolduc mardi le 9 mai à 10 heures, Portaientle cercueil, MM, Mi- permis de chauffeur.Examinateur au Bureau des Véhicules-Automobiles Traitement initial jusqu'à $5,235 selon la compétence Poste à Saint-Joseph, Beauce \u2014Avoir réussi la lle année d\u2019études.Six ans d\u2019expérience pertinente.Être âgé d'au moins 23 ans.Détenir un \u2014 Concours 67P-5420.S'inscrire avant le 20 mai 1967.La Commission de la fonction publique du Québec 710, Place d'Youville, suite 700, Québec 4, Qué.\u2014LES PRÊTS P.M.DU QUÉBEC LTÉE \u2014 1439, Ch.Ste-Foy, Québec 8, 683-4394 - 683-3793 - PRETS lère et 2e Hypothèques DANS TOUTE LA PROVINCE SUR COMMERCES, PROPRIETES, TERRAINS, ETC.7 Consolider Tère Hypothèque \u2014 Aussi bas que 7'/,% \u2014 25 ans fous vos prêts ontant 5 ans 7 ans 10 ans 12 ans] 15 ans} d'achats.à v$ tempérament £ 2 1,500.33.88 27.02 22.10 20.31 18.65 ol ures der à à [3.000 67.75 54.03 [44.20 40.62 37.30 ronenenour * |7,000.{158.07|126.06 [103.13 94.77 87.02 que, dim Aucune limite - Service rapide - Discrétion absolue.remet Pour tous renseignements concernant le ans pour rem- comté de Beauce et environ, communiquez bourser, À BEAUCEVILLE \u2014 TEL: 227-3716 BUREAU A TROIS-RIVIERES \u2014 TEL.: 375-4969 BUREAU À DRUMMONDVILLE \u2014 TEL: 478-1979 chel, Gérard, Roland, Laurent, Jacques, Robert Bolduc, tous petits enfants de la défunte.La levée du corps fut faite par M, l'abbé Jules Fortin et le service futchanté par M, l'abbé Jules Fortin assiste des abbes .Alain ct Benoit Boucher, Mme David Labbe Le 3 mai à l'Hôtel-Dieu No- te-Dame de Beauce est décédée Mme David Labbé, née Marie - Anna Fortin, à l'âge de 84 ans ct 8 mois, Luisurvivent son époux David Labbé, sa fille, Mme Armand Labbé (Marguerite Labbé) de St- Georges, Sa soeur, Mme Paul Damien (Marie -Berthe Fortin), ses beaux- frèresetb elles-soeurs, M.Affred Labbé, M, Siméon Poirieret Mlle Marie-Rose Labbé, de St-Georges, Mme Georges Pruneau, épouse en premières noces de Paul Labbé.Les funérailles eurentlieuà St- Georges-Ouest sous la direction de la maison Gédéon Roy, lc ?mai 1967, Portaientle cercucil; MM, Dec- nis Poulin, Gilles Poulin, Raoul Pépin, Henri Poirier, Irené Poirier, Germain Paquet, La levée du corps fut faite par M, le curé J, Denis de St-Geor- ges et le service fut chanté par par M, l'abbé Odina Poirier, curé de St-Samuel assisté par MM.les abbés Omer Aubé et joel Doyon, vicaire à St-Georges-Ouest, samedi le 8 mai à 10heures, L'inhumation eutlieuaucime- tière paroissial à St-Georges-O, M.Trefflé Rodrigue Al'hôpital St-Joseph de Beau- ceville le 26 avril est décédé à l'âge de 65 ans et 7 mois M, r.efflé Rodrigue époux de Maria Plante.Il laisse dans le deuil son épouse Maria Plante, douze enfants M, et Mme Paul H, Rodrigue, de Beauceville, M, et Mme Marcel Rodrigue, Rév, Frère Fernand Rodrigue, La Malbaie, M.et Roland Bernard (Irène) Beauce ville, M, et Mme Dominique Roy (Huguette) Beauceville, M, et Mme Patrick Rodrigue, M.et Mme Jean-Luc Rodrigue, Montréal, M.et Mme Joseph Poulin (Monique) St-Joseph, M.et Mme Jean-Charles Bolduc (Margot) Baie Comeau, M.et Mme Benoit Rodrigue, Beauceville, Gaston et Céline également de Beaucevil- le ses frères: Louis, Rév, Frère William, sa soeur, Mme Rachel Fortin ainsi que tous ses beaux- frères, belles soeurs, neveux et nièces et 19 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison Gérard Giguère, Le service fut chantéle 29 à Beauceville.On juge qu'un homme est incapable de grandes choses par l'application qu'il apporte aux plus petites.\u2014 Tacite.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 mai 1967 Page 45 Marie-Claire Vêtements Pré-Natal Spécialité : de maternité pour futures Mamans Mme MARCEL MORISSETTE, Prop.129, 2e AVENUE TEL.228-3174 Situé \u2018en face du terrain de jeux de St-Georges-Est (J.N.O.-28-juin) Mme Noél Lessard St-Côme (Linière), Cté Beauce, Qué.Tél: 58 AVIS A TOUS Pour vous procurer les produits ST-PIERRE & VACHON INC., soit BIOLAX \u2014 PHENOBILE \u2014 DIURENAL, etc.adressez-vous aux 2 dépositaires suivants : Mme Aime Cliche 74, rue Legendre, St-Joseph, Cié Beauce, Qué.Tel.: 432-6471 Ce quest un enfant entrainable 1.-C*ust un cnfant incapable d'apprendre à lire où à écrire ct qui sera toujours incapable de se suffire à lui-même dans la vie.2.-Cetenfantpeut soulfrir de diverses infirmités:mongolisme, hydrocéphalie, paralysie cérébrale étendue, etc.3.-Les plus caractéristiques ct peut-être les plus nombreux de cesenfants sont ceux qu\u2019on appelle les mongoliens, NPE PEE RE EE OEE EGG EG P00 PIP Bagues de fiancailles 50% Montres 50% Baque, Pierre naissance 50% $ Perles cultivées 50% Chapelets 50% 1-0 y à une dizaine d'années, on abandonnait ces enfants à leur sort, prétendant qu'ils ne pouvaient rien faire.5, - Aujourd\u2019hui, ou les entraine à un comportementplus normal ci on leurapprend A faire de menus travaux, 6, -Ces enfants sont relativement nombreux; ils forment environ 24% de la population d'age scolaire, ICO PPG E OSE OIG COLP IPE IOEPEDS 3 Bijoux 20% : Briquels Coutellerie Verre taillé à Verre soufflé Valises 40% SERVICE COMPLET DE ; RÉPARATION DE MONTRES 4 Importateur diamantaire RENE MARCOUX > 365, Québec \u2014 Tél.LA.4-8722 ; BIJOUTERIE de la Couronne - 2e étage OPPS PCOS PSOE EON Pour renseignements : ou HENRI SIROIS, SOLUTION UNIQUE La solution unique pour un beau voyage et de l'agrément à l'Expo.Soyez bien logés et à prix modique PAUL-EUGENE LARIVIERE, 263, de Provence, Tél: Orléans 7-7105 St-Georges-Est, Tél.: 228-2464 Nous sommes acheteurs de coupe de CEDRE ainsi que le CEDRE COUPE SELON NOS DIMENSIONS Les Produits de Cedre Ltée St-Martin, Beauce, Tel.123, a/s de M.Hormidas Quirion Page 46 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 mai 1967 POUR UN RENDEMENT ASSURE, ACHETEZ, VENDEZ PAR NOS ANNONCES CLASSÉES Minimum: $1.50 A VENDRE A VENDRE.Cause de santé.Maison de construction récente (6 ans), possédant un revenu variant de $2,500 à 43.000 par année.Située à 435, 15e rue, Ville St-Georges-Ouest.A proximité de l'école des métiers.Clientèle établie depuis 6 ans.Comprenant 9 chambres à coucher, 3 chambres de bain, salon, cuisine, sous-bassement, accommodant les étudiants d'un boudoir et d'une cuisine.A vendre tout meublé ou non, selon le goût de l'acheteur.S'adresser à Armand Balllargeon, 1300, Te Avenue, Ville St-Georges-Ouest, tél.228-3339.(J.N.O., 29 juin, 2664) MAISON à vendre, 1!, étage, située 69, 16\u20ac rue, St-Georges-Est.220 volts.Chauffage à l'huile.Libre immédiatement.Prix $8,000.00.S'adresser a 228-2767, St-Georges.(3 fs, 10 mal, 3710) MAISON à vendre, très bien située à Ville St-Georges-Ouest.Cuisine, salon, 3 chambres, chambre de bain.Très propre.Grand terrain.Pour plus d'informations s'adresser à Armand Batllargeon, 1300, Te Avenue, 8t- Georges-Ouest, tél.: 228-3339.(J.N.O., 3 mal, 3687) MAISON en briques rouges à vendre, deux logements, très bien située, coin St-François et 20e rue en face de la caisse populaire et très près de l'église à St-Georges-Ouest.S'adresser & Armand Roy, tél.228-3861.(J.N.O., 5 avril, 3613) LAUZON.MAISON 3 logis, 2 garages.Rue principale.Voisins: Eglise, Banque et magasins.Autobus a la porte.Conviendrait pour postes d'affaires variés.Logis à l'acheteur.Ecrire au C.P.158 (d) St-Georges, Beauce, P.Q.(3 fs, 3 mal, 3676) MAISON aA vendre à 510, 2e Avenue St-Georges-Est.Maison de 3 logements, 2 de 5 pièces, 1 de 3 ptèces.$5,500.00.Conditions de paiements faciles.S'adresser & Lionel Gagnon, le jour, & 486, lére Avenue, St-Geor- ges-Est, tél.228-3614 et le soir à 150, 27e rue, St-Georges-Est, tél.228- 5298.(J.N.O., 12 avril, 3627) MAISON à vendre, à St-Benoit, 7 appts, plus chambre de bain complète, fournaise, 220 volts, réservoir à l\u2019eau chaude, fini extérieur aluminium.S'adresser à Benoit Poulin, St-Benoit, tél.: 159.(2 fs, 10 mai, 3714) BUNGALOW a vendre, trés bien situé, chauffage à l'huile, extérieur fini de brique, 3 chambres, grand salon, salle à manger, cuisine moderne, chambre de bain.Conditions facHes.Pour plus de renseinements, s'adresser à Fernand Champane, St- Prosper, Dorchester, tél.: 48W.(3 fs, 10 mat, 3706) HOTEL à vendre à Ville St-Joseph de Beauce, cause de décès.Prix avantageux, clientéle établie.Pour toutes informations, demandez propriétaire au téléphone 432-6185 à Ville St-Joseph de Beauce (3 fs, 2 mai, 2806) HOTEL à vendre, directement du propriétaire, bien situé, vue superbe, possédant tous les permis de la Régie des Alcools.Cause de vente: santé.Pour plus de renseignements, B'a~ dresser au tél.228-9027, St-Georges.(3 fs, 17 mal, 3741) GRAND MAGASIN et plusieurs entrepôts dans village minier prospère.Endroit idéal pour entrepôts ou compagnies de transport.Inventaire pourrait être diminué si demandé.Conditions 1/3 comptant, le reste à discuter.S'adresser à Mme J.P.Roy, Stratford Centre, Cté Wolfe.(4 fs, 3 mal, 3688) TERRAIN A VENDRE, situé sur le Boul.Lacroix, coin 13e rue, 120 pds de façade.S'adresser au tél.228-2401, St-Geores.(J.N.O., 19 avril, 3648) (1 fs, 10 mal, 3699) TERRAIN DE CHALET à vendre, rg de la Famine (chemin du golf), 100 x 100 à $100.00.S'adresser au tél: 228-4394, Ville St-Georges, Beauce.3 fs, 10 mal, 3703) TERRAIN à vendre, situé dans un quartier résidentiel, dans ia 24e rue, St-Georges-Ouest.Grandeur 62 x 108.\u2018adresser Mme Welly Plante a Beauceville, tél.227-6215.(2 fs, 17 mal, 3725) EMPLACEMENTS à vendre, situés dans la 26e rue, St-Georges-Est.Pour plus d'informations, s'adresser à Maxime Veilleux, tél.: 228-2452 ou An- dréa Poulin, tél.: 228-3760, St-Georges.(5 fs, 26 avril, 3674) À VENDRE FERME, 300 acres, admirablement située, village Compton, 13 milles de Sherbrooke.Très productive pour tout genre de culture.Maison 10 pié- ces, étable llbre pour animaux de boucherie 36 x 145 (neuve).Grange étable 50 x 110.Hangar et garage.Prix: $43,000.00 ou $60,000.00 avec roulant et animaux, comprenant 70 bêtes à cornes, 35 truies d'élevage, capacité de 125.14 cages de mater- nie.\u2018Toutes machineries modernes.2 tracteurs, \u2018loader\u2019, charrue, 3 socles, presse à foin, monte-balle, etc.Hypothèque: $13,600.00.Remboursable $300.00 par 6 mois, capital et in- téréts à 3.Informations: Ferme de l'Estrie Enr.Emillien Nadeau, prop.Compton, Cté Compton, tél.: 3sd-0245.Ville St-Georges, tél.228- 2386.(2 fs,.10 mal, 3695) TERRE à vendre, située sur la route St-Georges-St-Prosper.75 Acres.Pour de plus amples renseignements, s'adresser au tél.9-s-12, St-Prosper.(3 fs, 17 mai, 3738) ROBE de MARIEE à vendre.Grandeur 12- ans, aussi voile et diadème.S'adresser au tél.228-4003 ou à 1386, Blvd Dionne.(J.N.O., 22 mars) STOCK de bljouterie ainsi que tout l'outillage.Bonnes conditions.Cause de vente: décès.S'adresser à Beau- ceville, à Mme J.T.Fortin, tél.227- 6371.(J.N.O., 26 avril, 3672) PLYMOUTH 1956, hard top, 2 portes, moteur neuf, 4 pneus neufs, transmission automatique, à l'état de neuf, à prix raisonnable.S'adresser au tél.228-2593, St-Georges.1 fs, 17 mal, 3726) SCOOTER LAMBRETTA, 175 T.V.1965, à vendre.Prix raisonnable.Conditions: argent comptant.Pour renseignements: 228-2263.(3 fs, 10 maf, 3311) CAMION INTERNATIONAL 1965 (1800) 10 roues, 41,000 milles, boite gravier acier, 10 pneus neufs, parfaites conditions, seulement $7,000.00.S'adresser à Valleyfield, tél.373-9961.(3 fs, 17 mal, 3734) CAMION International '64, à vendre, à tonnes avec dunkey, dompeuse, plate-forme 17 pieds.S'adresser à Ste- Marie de Beauce, tél, 387-5410.(J.N.O., 26 avril, 3659) CAMION Chevrolet, 5 tonnes, 1962, très bonne condition.S'adresser à Robert Pelchat, tél.228-3884.(3 fs, 3 mal, 3308) A VENDRE: 1 distributrice à café, soupe et chocolat, 1 rafraichissoir à liqueurs; 1 appareil Vendo 83 automatique.Pour informations, Henri Lessard, 198, 19éme rue, Ville St- St-Georges-Est, Beauce, tél.228-3803.(J.N.O., 26 avril, 3307) MOBILIER de cuisine à vendre à :ttat de neuf.Pour plus d'informations, s'adresser au tél.: 228-5560.(3 fs, 3 mai, 3685) EQUIPEMENT D'EPICERIE à vendre, comprenant: Frigidaire à légumes, Frigidaire à produits laitiers, Frigidaire à sec à liqueurs, marque Co- ca-Cola, Etagères de métal ou en bois, Calsse enregistreuse, balance Toledo.S'adresser au tél.228-2536, St-Georges, Beauce.(J.N.O., 29 mars, 3296) CHIEN à vendre, âge 6 mois, propre.S'adresser au tél.228-2857, St-Geor- ges.(1 fs, 17 mal, 3727) À LOUER LOGEMENT à louer de 6 appts, plus chambre de bain, avec bail d\u2019un an.S'adresser à Eugène Catelller, 2le rue, St-Georges-Ouest, tél.228-2500.(2 fs, 17 mal, 3720) LOGEMENT à louer, 3 chambres à coucher, situé sur la 3e Avenue, à Beauceville-Est, situé près des éco- ies.Disponible le ler août 1987.S'adresser au tél.: 227-6771.(2 fs, 10 mal, 3702) 3 CHAMBRES à louer pour une ou deux personnes.S'adresser à 603, 2e Avenue, Beauceville-Est, tél.: 227- 6419.(3 fs, 3 mal, 3693) CHAMBRES à louer durant l\u2018\u2019exposition de Montréal.Toutes réservations peuvent etre faites soit par téléphone ou par écrit à Grégoire Carrier, 259, Béique, Ville Chambly, tél.658- 1618.Prix ralsonnable, réservation requise d'avance.(1 fs, 17 mal, 3732) CHALET à vendre, situé plage des Sables, Ste-Aurélle, Dorch.près de l'église, grandeur 36 x 38, solage en ciment.Chalet est habitable à l\u2019année.Electricité, eau et toilette.A vendre cause de santé.Pour renseignements, s'adresser à M.Albert Pou- Hot, St-Prosper, Dorchester, C.P.162, tél.: 207.(3 fs, 17 mai, 3735) CHALET à vendre, situé au Lac Met- germette, à St-Zacharie, Frigidaire, éclairage et chauffage au gaz, 4 lits, matelas à ressort, table et vaisselle, radio à batterle, foyer de 30 pouces.2 embarcations, un quai de 40 pieds par 6 pieds de large.Pour de plus amples renseignements, s'adresser à Hormidas Larochelle, tél.53, St-Pros- per.(3 fs, 17 mal, 3738) A VENDRE: LAITERIE 9 x 12, peinturée à l'intérieur et l\u2019extérieur, bien finie.Aussi bâtisse 12 x 12, conviendrait pour chalet, etc.LAPINS à vendre, de tout âge.S\u2019adresser à Henri-Paul Turcotte, Ville St-Geor- Res, tél.228-4538.(2 fs, 17 mal, 3740) GARÇONNIERES meublées 1 et 2 pièces, complètement neufs, entrée privée, galerie, situées au centre de la ville, voisin du bureau de poste, dans l'édifice Central, sur la 1ère Avenue, Ville St-Georges-Est.Pour informations, s'adresser au tél.: 228- 3030 ou 228-4218.(J.N.O., 3 mat, 3678) TERRAINS pour tentes et roulottes, situés à 5 milles de l'Expo.S'adresser À Laprairie Trailer Park and Camping Co.780, Bertrand St., Montréal 9.(3 fs, 17 mal, 3723) A LOUER POUR LA MARIEE: Service de Location: Magnifiques gâteaux de noces, centre de table en fleur, bouquet de mariée.Pour plus d'informations, s\u2019adresser à 2895, rue Principale, St-Georges-Ouest, tél.228-2008.(J.N.O.22 mars) ENTREPOT à louer, minimum 1800 pleds carrés.Accés facile pour camion avec vanne.Non chauffé.Situé sur la 12e rue, St-Georges-Est.Pour information s'adresser à téls 228-3030 ou 228-4218 (J.N.O., 11 nov.2184) I A LOUER ROULOTTE à louer, statlonnée prés de I'EXPO, sur terrain de camping.Piscine, terrain de jeux.Pour plus d'informations, s'adresser au tél.: 228-2737 ou 228-2479, St-Georges.(3 fs, 10 mai, 3712) A VENDRE OU A LOUER ROBE DE MARIEE en poult de sole et grande traine en dentelle, Age 7-8 ans.A vendre ou à louer.S'adresser à St-Georges-Ouest, tél.228- 92.ROBE de mariée à vendre cu à louer, ège 10-12 ans, avec traine et voile.S'adresser à Mme R.Boulanger, St- Côme, Beauce, tél.: 48.(3 fs, 3 mal, 3679) ON DEMANDE FILLE ou FEMME DEMANDEE pour ouvrage général.Bon salaire, chambre et pension.S'adresser à l'hôtel Murtha, St-Georges-Est, tél.: 228-3651.(2 fs, 10 mai, 3709) VOICI LA CLEF DU SUCCES ECRIVEZ AUJOURD'HUI THE W.T.RAWLEIGH CO.LTD.Dept.E-493-HY, 4005 Richelleu, Montréal, P.Q.Messieurs: Je suis intéressé À vendre les fameux Produits Rawleigh.( ) temps plein ( }) temps partiel S.V.P.me faire parvenir Livret de Recettes et calendrier gratuits alnsl que renseignements complets.NOM inne FOTO Adresse Prov.ne.(1 fs, 17 mal, 3716) OPPORTUNITE POUR VENDEURS AMBITIEUX d'un revenu au-dessus de la moyenne.Généreuse commission, expérience de vente non \\indispensable.Représentez 1a plus grande Cle de ventes à domicile.Familex, a/s de M.A.Roy, 2555 Boul.Dionne, St-Georges-Ouest, Qué., tél.228-2865.(1 fs, 17 mal, 3731) MESDAMES DU COMTE DE BEAUCE: Imaginez que vous avez $100.00 ou plus par mols! Ce rêve se réall- sera rapidement avec Avon! Ecrivez à la Gérante Avon, C.P.174, Sillery, Québec 6.(10 fs, 17 mal, 3719) Augmentez vos revenus de façon surprenante en consacrant vos loisirs à la vente des cosmétiques REGINE DE FRANCE.Pour détails, écrivez à C.P.88, Station C, Montréal ou téléphonez à 228-4214, Ville St-Geor- ges.(1 fs, 17 mal, 3717) AVONS ouverture dans votre localité.$3.00 l'heure.Temps plein ou partiel.250 produits.Valise échantillons gratis A personne sérieuse.Ecrivez Paula, 21 St-Paul Est, Montréal.(1 fs, 17 mai, 3718) Plymouth \u201866 a vendre AUTOMOBILE A vendre Plymouth \u201966 (Fury) 2 portes, Hard top, vitre tintée, power steering, automatique, V-8 trés propre, radlo, 5 pneus neufs, 9,000 milles, 40,000 milles de garontie ou 4 ans.S'adresser au tél.228-5250, St-Georgen.(J.N.O., 21 sept\u2026 2946) MAISON A VENDRE MAISON 9 pièces dont 5 chambres plus salle de bain.Chauffage central neuf, 220 volts, installation de laveuse et sécheuse, située sur la Je Avenue, St-Georges-Est.Pour plus d\u2019information s'adresser au tél.228-3488.(J.N.O., 25 janv., 3204) FILLE DEMANDEE POUR LA MAISON PRIVEE Bonne famille, pon salaire, avoir soin de 2 enfants de 3-8 ans, pas de cuisine A faire dans les Laurentides, sur le bord du Lac St-Joseph.Pour informations, s'adresser à Mme J.Antoine Benoit, St-Adolphe Howard, Cté Argenteuil, tél.: région 819-326-4585 frais virés.(3 fs, 3 mail, 3689) ON DEMANDE On demande à acheter, au plus haut prix du marché, billots de bois franc, paré comptant.S\u2019adresser Fernand Plante, marchand de bois en gros.Bureau au magasin des Importations du Cadeau Enr, 254, 2e Avenue, Ville St-Geor- ges Est, Beauce, tél.228-4912.(J.N.O., 22 mars, 3284) Beauceville || Tél.227-6447 C.P.460 Insertions consécutives: $1.00 MAISON A VENDRE Grande maison à vendre, située sur la 1ère Avenue Lambert, à Beauceville-Ouest, 8 appts.8'adresser 4 M.J.Robert Poulin, tél.227-3490, à Beauceville.Cause de vente: départ.(3 fe, 17 mal, 3729) VOLKS 64 A VENDRE Volks 1964 à vendre, radio, chaufferette au gaz, moteur en parfait ordre, très propre, excellente occasion.Ainsi \u2018que pièces de Volks 64 (transmission, radio, chaufferette au gaz, etc, etc.) S\u2019adresser a François Bolduc, tél.bur.227- 6325; rés.227-3784, (3 fs, 17 mat RESIDENCE A LOUER Résidence d\u2019été à louer, meublée, chauffage électrique, entrée 220 volts, centre de la ville.S'adresser au tél.228- 2862, St-Georges.(JNO.17 mal, 3728) EXPO \u201867 CHAMBRE A LOUER Chambre à louer à Ville Le- moyne, durant le temps de l'expo.S\u2019adresser à Mme Yvette Fortin, 85 St-Louis, Ville Lemoyne, tél.671-4116.(3 fs, 17 mal, 3721) TERRAINS A VENDRE Terrains à vendre, centre résidentiel, situés sur la de Avenue, St-Georges.Vos conditions sont les nôtres.S\u2019adresser à René Veilleux, 2555, 1ère Avenue, St-Georges-Ouest.Tél, 228-5120.(J.N.O., 10 mal, 3700) MAISON A VENDRE Maison à vendre de 3 loyers, dont Z de 5 pièces et un de 3 pièces, située au Centre de Ville St-Georges-Est, soit à 510, 2e Avenue, St-Georges-Est.Revenu de $1550.00 par année.Prix de vente $5,500.00.Comptant $1,000.00.Balance de compte conditions faciles, S\u2019adresser, le jour à 487, 1ère Avenue, St-Georges-Est, tél.: 228-5298; le soir à 150, 27e rue, St-Geor- ges-Est, tél.: 228-3614.(J.N.O., 10 mai, 3701) CUISINIÈRE DEMANDEE Cuisinière demandée pour un presbytère.Personne d'âge mû- re.S\u2019adresser au Presbytère de la paroisse de St-Agnées, Lac- Mégantie, tél.: 583-0370.(3 fs, 10 mal, 3698) PIANOS Pour acheter un piano, échanger, ane ou faire accorder vos ianos, adressez-vous à Fernand Bégin, 1,340, 1ère Avenue, St-Georges-Ouest, tél.: 228-3955.Aussi piano droit, soit neufs ou reconditionnés, avec garantie, De $60.00 $1,000.00.Aussi A vendre petit Piano moderne, neuf et de se- conde-main.(4 fs, 10 mai, 3713) CHALET A VENDRE CHALET à vendre à Plage des Sables, Lac Abénakis, Ste-Au- rélie, Cté Dorchester.S\u2019adresser à Paul-René Giroux, 30, rue Pie XII, Beauport, Québec 5, tél.663-3166.(6 fs, 17 mai, 3715) A VENDRE CAMION Mercury, 91565\" 34 de tonne, millage 30,000 es.S\u2019adresser à Empire L\u2019E- claireur, Beauceville, tél.227- 3359.(J.N.O., 17 mai, 3724) TERRAIN A VENDRE TERRAIN à vendre au Lac Fortin, 186 pieds (Façade) par 160.S\u2019adresser à M.J.Poulin, à Beauceville, woe oar 3490 (cause de départ).(3 fs, 17 Phat, 3730) St-Georges Tel.228-4858 C.P.158 FEMMES DEMANDEES Pour travail à la dactylo à la maison, disponible dans Beau- ceville et les environs.Temps plein ou partiel.Pour plus de détails s'adresser à Torham Co., Postal Station \u201cD\u201d Hamilton, Ontario.(1 fs, 17 mai, 3737) FLAT A LOUER 214 pièces, situé à 301, Ze Avenue, St-Georges-Est.Confortable pour 2 ou 3 personnes.Tout est compris, meublé, chauffé, entrée privée, premier plancher, arrêt d'autobus à la porte, électricité et taxes payées, pelouse, galerie, stationnement fourni gratuitement.Voyez NOEL FORTIN, 305, Ze Avenue, St-Georges-Est, tél.228-3115.(1 fs, 17 mat, 3739) A VENDRE TROIS magnifiques terrains à vendre, situés la sortie de la ville de Beauceville-Est, en allant vers St-Joseph, sur la route Kennedy, mesurant environ 75\u201d x 75 chacun.Pour renseignements, communiquez avec M.Charles-Auguste Bernard, exécuteur testamentaire de Mme Trefflé Roy, à tél.227-6441.(4 fs, 17 mal) HÔTEL A VENDRE situé à St-Zacharie S'adresser au téL 228-5241 St-Georges Cause de vente: maladie.(2 fs, 10 mai, 3697) A VENDRE Un lit simple avec matelas Simmons.CUISINE 1 table masonite et chrome.1 divan cuirette pour 4 personnes.1 table à cartes et 4 chaises.1 coiffeuse avec grand miroir.1 table de travail pour étudiant.1 Solovox et haut parleur.Four renseignements : 228- EXTRAORDINAIRE Pour un temps limité et grâce à son pouvoir d\u2019achat, CREATIONS DE PARIS vous présente LA SUPER VENTE EXPO VACANCES 100% cheveux humains PERRUQUE LONGUE, à la main, légère, double, noeud petit, valant $250.00, réduite A $150.00.Perruque CREATION DE PARIS, courte, valant $100.00, réduite a $59.95.PERRUQUE SEMI-MAIN, légère, galant, petit et gros, valeur de $175.00, réduite à $99.50.CHIGNON POSTICHE, demi-per- ruque, à partir de $19.95 à $55.00.SPECIAL pour jeunes filles, fameuse perruque à go-go, très longue, mi-dos.Valant $250.00, pour $159.00.Toutes mèches, (curl), toutes couleurs désirées.Livraison Immédiate de toutes ces marchandises.Création de Paris vous offre un service intime et personnel.Ouvert tous les soirs sur rendezvous seulement: tél.228-5360.CREATIONS DE PARIS 611, Zième Ave St-Georges-Est Tél.228-5360 LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER M.Gaston Dufour Me Gaston Dufour, notaire à Ville de Lac Etchemin, comté de Dorchester, époux de Dame poreen O'Farrell, est décédé le 7 mai 1967, à l\u2019âge de 55 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: James, notaire à Lac Etchemin, Louise, Doris, Ann et Lynn; sa mère, Mme /J.B.T.Dufour; ses frères et sœurs: Gervaise (Mme Samuel Boulanger), Madeleine (Mme John H.Doyle), Yvon, Marc, Rachel (Mme Amédée Roy), Carmen, Aline et Denis Dufour; ses beaux-frères et belies-soeurs: le Dr et Mme Albert Cholette, M.et Mme John H.O\u2019Farrell.Les funérailles ont eu liau jeudi, en l'église paroissiale de Ste-Germaine.Le notaire Dufour était Président de la Caisse Populaire de Ste-Germaine, maire suppléant de Ville de Lac Etchemin, membre de la Commission scolaire de Ste-Germaine de Lac Etchemin, membre du conseil d'administration et trésorier du Sanatorium Bégin, membre de la Chambre de Commerce de Lac Etchemin, Chevalier de Co- lomb (4e Degré).\u2014 A VENDRE Attention messieurs les garagistes de Station de service cric de pare-chocs (jack de bumper) remonté à neuf à moitié prix, aussi démonte- pneu marque Coat, en très bon ordre.Chargeur de batteries, capacité de 12 marque Général Electric, à sacrifier à $20.00.S\u2019adresser au tél.: 228-2451, St-Georges.ATTENTION! Marchands, colporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d\u2019enfants.Coupe-vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense dans les marchandises à la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph, Est EL oc L'INVENTEUR \u2018 ecrivez à Bureau Technique FOURNIER Procureur de brevets d'invention 931 Ste-Catherine Est, Montréal Tél.VI.5-4518 LS ANBULANGE MODERNE 228-2263 SON GE ASH 0 Mme Eddy Brochu Le 17 mars est décédée à l'H6&- tel-Dieu de St-Georges, à l'âge de 70 ans et 9 mois dame Geor- gianna Groleau épouse de M, Eddy Brochu, Lui surviventson époux M, Eddy Brochu, son fils Marc Brochu, ses filles, Soeur Lorette Brochu, M.et Mme Côté (Fabienne Bro- chu) M.et Mme René Boucher , de St-Georges (Suzanne Brochu), Mlle Thérèse Brochu, Elle laisse égalementses soeurs: M.et Mme Wellie Drouin (Eva Groleau), Met Mme Arthur Paquet (Alvine Groleau), M.et Mme Wellie Si- mard, (Herméline Groleau), Mme Emile Drouin (Rose .Groleau) La- conia, ses frères Esdras et Antoine Groleau, beaux-frères et belles soeurs, M.et Mme Ro- méoBrochu, St-Philibert, M, et Mme Ligouri Brochu de Jackman, M, et Mme Georges Brochu, St- Prosper, M.et Mme Joseph Bro- chu de Montréal, M.et Mme Georges Poulin de St-Côme, Met Mme Lucien Paquet, M, et Mme Octave Paquet de St-Pros- per, M.et Mme Fernando Bolduc, Sr Blanche Brochu, M, et Mme Ernest Groleau (Léda Bro- chu), Elle laisse également plusieurs petits-enfants, Le service fut chanté par l'abbé Herménégilde Poulin, Les funérailles étaient sous la direction de la maison Gédéon Roy de St-Georges, Portaient le cercueil: MM, : Louis Paquet, Lorenzo Groleau, Valère Paquet, Roch Drouin et Henri-Louis Drouin de Laconia, et M.Brochu, fils de M, Octave Brochu, tous neveux de la défunte.M.Georges Julien Au foyer St-Louis de St-Geor- ges de Beauce est décédé le 12 mai M, Georges Julien à l\u2019âge de 84 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Cécile Gosselin;ses filles, Ger - maine (Mme Pierre Morisset), Marguerite (Mme J,B.Touzin), Gemma (Sr Marie Gemma, S,S.S.), Jeannette (Mme Omer Gi- gnac; ses gendres: le Dr Pierre Morisset de St-Georges de Beauce, le Dr J.B.Touzin Je Ste- Anne de la Pérade.Ses petits- enfants: Monique Morisset, le Dr etMme Claude Marchand (Renée Morisset), Julien Gignac, Jean etGeneviève Touzin et deux arrière petits-enfants: Hélène et Eric Marchand; il laisse égale ment un frère, M, Fortunat Julien de Québec, ses beaux-frères et belles soeurs: Mme Roch Julien, Mme Raoul Julien, M.et Mme Eugène Leduc, M, ct Mme Jos.Louis Gosselin, M.et Mme Emile Gosselin, M.et Mme Syl- va St-Amand, Mme Joseph Si- mard ainsi que plusieurs neveux etnièces dont: M.l'abbé Dominique Gosselin de Rivière-Ouelle, Soeur Pauline de Lisieux, missionnaire en Afrique, Soeur Loui- NE RESTEZ PAS SOURDS! Découpez ceci! En vous dépéchant vous pourrez recevoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle et d\u2019où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté de Beltone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d\u2019appareil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affaires et en société?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE J.R.Peyrot, dépt.PRO 487 est, boul.Charest, Québec, P.Q.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 mai 1967 Page 47 Gagnon Laveuses Enrg.se spécialise dans la réparation de laveuses et sécheuses de toutes marques dans un rayon de 30 milles.Réparation à domicile ou à l'atelier.En main les pièces et moteurs pour toutes marques de laveuses neuves ou usagées et aussi des moteurs reconditionnés à neuf de !4 de force pour les laveuses ou autres emplois à très bas prix.Service autorisé par les Compagnies Norge et Moffats.Lionel Gagnon, prop.486, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST Tél.: Atelier 228-5298 Résidence 228-3614 ST-GEORGES TRANSMISSION Enr Bertrand Grenier, prop.Spécialité: Réparation transmissions automatiques et ordinaires VENDEUR PRODUITS SHELL Tél.228-3219 \u2014 5710, route 23 \u2014 St-Georges-Est LONGUEUIL EXPO 67 Rive Sud Chambre à louer à 10 minutes de l'expo, entrée privée, poêle.frigidaire et chambre de bain, roulotte meublée pour six aussi personnes, place pour auto.S'adresser à: Mme Bernard, 801, Crémazie, coin Joliette, près métro, téL 677-1427.Faites vérifier: FREINS \u2014 AMORTISSEURS \u2014 RESSORTS DE VOTRE AUTOMOBILE pour plus de Confort - Economie - Sécurité - Plaisir Votre voiture vous procurera tous ces avantages après que vous aurez fait faire la vérification des freins-amortisseurs et des ressorts, chez ERNEST GILBERT Inc.aussi distributeur de gaz et appareils à souder 208, 2e Ave, VILLE ST-GEORGES Tél 228-2633 Local a louer LS ® 2.5@ pied a An viendzait pour bureaux 1 mercial tue Qoin\"23¢ rue et lere Avenue, S INET\" TY se-Hélène (Srs de la Charité de St-Louis), Soeur Geneviève de l'Eucharistie, Lise Simard (Mme Bill Buell).La dépouille mortelle fut ex- osée au Salon Bouchard et fils es fini Érailles eurentlieu en l'église de St-François d'Assise, mardi le 16 mai à 9,15 hres et l'inhumation se fit au cimetière St- Charles, æ - ; Li (lll jw | Wi J | ERVICE E OÙ RTOISI _ VEILLEUX PROR RÉSIDENCE FUNÉRAIRE 2550 RUE PRINCIPALE La EC RUE PRINCIPALEQE)ST GEORGES Co BEAUCE P.O.CE EI EE ST-PROSPER REFRIGERATION Bernardin Dutil, prop.Vente et Service sur réfrigérateurs, poêles T.V.usagées Tel.110-W ST-PROSPER MARC GIGUÈRE Ltée VENTE et REPARATION Scies à chaîne \u2014 Tondeuses \u2014 Moto-Skis Moteurs Hors-Bord St-Georges, Beauce, 228-2491 Beauceville, Bce, 227-6528 Ste-Aurélie, Dorch., 2-2291 St-Prosper, Dorch., 183-W SAMSON RADIO T.V.Vente et Service Philips \u2014 Elecirohome \u2014 Zenith \u2014 Admiral Philco \u2014 Sony TEL.32-w-2 ST-PROSPER DE LA DIFFICULTE A ASSURER VOTRE AUTO-VIE?TOUTE PERSONNE EST MAINTENANT ASSURABLE Pierre Bolduc & Associés Enr, Agents généraux A.V.S.L.1618, Chemin Ste-Foy, Québec 6, Tél.681-6642 Vie, feu, auto, vol, salaire.analyses de successions, responsabilité professionnelle, paiements faciles.aucun cas refusé, couverture immédiate.\u2018\u201c(V2-c.)-(V30-c.)-(V219) Même Journée. Page 48 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 17 mai 1967 OD IAS FECTEAU nc.| a 305, 22e rue Ouest St-Georges TELS.228-3902 228-2752 Nestle Quick Creme Lo Pain sandwich MARMAAAAMAAAAAAAAAM avec cadeau gratuit à l'intérieur Û \u2018Provincial\u2019 a 3 CHOpÎnes.\u2026\u2026uuncs essence enterrer 2 bS pour.\u2026.\u2026.eercererneees Bte 2 ibs, Cafe Gâteaux Patates chips \u2018Chase & Sanborn\u2019\u2019 t'Simard\u2019\u2019 demi-lune au chocolat \u2018\u2018Provincial\u2019\u2019 le sac plus 50 timbres provincials gratis bte de 10.\u2026ossosenensenenseuss u B sac | Iberia n | Jus DE TOMATES Megane Filet d'addock \u2018Del Monté\u2019\u2019 \"Sp, congelé \"High Liner\u2019, la tivre.\"nan la FiVre.\u2026.ercrrcccre case se ce ce nane B Son POUL .oinrii \u2018 Breuvage Soupes JUS D'orance à l'orange \"Rise\u2019n Shine, \u2018\u2019Habitant\u2019\u2019 aux pois ou aux légumes congelé \u2018Donald Duck\u2019 © i bte 28 on., 2 pour.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026urccenre 6 On., 3 pour.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026oserescerecennes J ® revevvvvvuvvvv=w=v=Fvvvvvv=vuvuvuvv===== vvvvevvvvuvuvvvvev L\u2019 Lencyclopedie de la femme canadienne par Michele FERMÉ LE LUNDI AVANT-MIDI, OUVERTURE À MIDI L'encyclopédie de le femme canadienne par i LE SAMEDI FERMETURE A J HEURES.ve ge vous l'ensemble au complet.grosseur f63, la liVre.cesese sara rs russe ren en nc en nes iOranges pk rites et eee Fesse de veau ox.Nn 05 | 69 3 dIS pour.saucrasenenenrs I JL TP one nvnes Tomates nes mr see + Roti d'épaule «1eme 15 cello 2 IbS.\u2026.\u2026\u202600srmcccess CONCOMBIES +00 mr 15 Boudin 29 la liVrE.La coco connenente rene anasa0n 0000000 Pommes \u201cMsIntosh'*, fancy, An Pizza fraiches \u2018\u2018Régina\u201d © 03 49 \u2026\u2014 0 cello 5 lbs pour.Blé d'inde ~~ | è d'indé AQ A.ANDE | BAS PRIX ATTENTION: Nouvelle promotion de vaisselle anglaise, modèle FONTAINEBLEAU décoration or, 22 carats, valeur de $3.99 le couvert, pour seulement $1.99 le couvert de 4 morceaux avec l\u2019achat de $3.00.tem."]