L'éclaireur-progrès, 14 juin 1967, mercredi 14 juin 1967

[" y - 89 auel -ÉSEST \u201cAMON nr 7 130F DS maeterson ox op an IN | jh Wu | | 4 A ECTEURS DE LA REGION Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, 14 juin 1967 Vol.60 No 39 4 .Le Foyer St-Louis sera transformé ul en hôpital pour malades chroniques ë, Le Foyer St-Louis, construit à Jersey Mills près de Saint- à Georges il y a quelques années, deviendra incessamment un hô- | Mot d'ordre aux Fermières: pital pour malades chroniques sous l'égide du ministère provin- \u2018Repensez vos objectifs St-Georges de Beauce Inc.constituent toutefois des cas différents qui relèvent du ministère du Bien-Etre Social.Ils Tel est l\u2019essentiel de la nouvelle qui vient d\u2019être rendue publique à la suite d\u2019une en- Se 0 EE x La TR ar REED vs m ER eT RAN RE! DES 93¢ 79\u20ac 996 TERT SE 2 ed ie ae EEE en respectant votre idéal\u201d \u2018\u2018En faisant ce retour sur le passé, vous devez retourner aux sources dans le but de repenser vos objectifs et d'adapter vos méthodes de travail aux temps modernes tout en respectantvo- tre idéal\u2019.Tel est le mot d\u2019ordre que M Roland Barrette, directeur général des Cercles de Fermières de la province lais- suit aux membres des Cercles de St-Georges et l\u2019Assomption dimanche dernier lors du banquet qui marquait le cinquantième anniversaire de ce mouvement dans notre ville.Plus de deux cents convives prirent part à Ces agapes qui suivaient Une Messe spe crale célébrée en l'église de l'Assomption La fête se con- dnua avec un concert de l'Echo Beauceron of une soirée recréative, le tout à l'Auberge St-Georges A la fin du repas, plusieurs allocutions furent prononcées par les personnes suivantes.Pr Victor Cloutier, maitre de cérémonie, Mme Fernand Ran- court présidente du Cercle de l\u2019'Assomption, Mme Georges- Hervé Roy, Mme Adélard Jo- lin, présidente générale des Cercles de la province, Mlle Liliane Lebel, conseillère technique des Cercles de la province, MM.les maires Léo- pold Dutil, Gérard Dionne et Jacques Pinon, MM.les curés Joseph Denis et Jean Duval, M.Roland Barrette ainsi que M.Alphonse Théberge qui le présenta et M.J.Albert Plan - te qui le remercia.HOMMAGES ET CONSEILS Mesdumes Kancourt et Fortin souhaitèrent la bienvenue aux invités et rendirent hom- Mage aux fondatrices du Cercle qui naquit en 1917 et qui fut subdivisé en 1952 Mu- dame Roy se chargea de pr senter l'historiqué du Cercl local des débuts jusqu'au nos jours La présidente générale, Mme Adélard Jolin, se déclaru heureuse de participer à cette journée de souvenir et de reconnaissance Elle dit toute son admiration pour les pionnières ot pour celles qui assu- rerent la survie du Cercle \u2018Les Cercles de Fermières ont fortement contribué, dit- elle, à l'épanouissement moral, culturel et économique de nos paroisses.Ils conti- (suite à la page 4) M.Jean Lesage dans la Beauce L'Hon.Jean Lesage, chef de l'opposition au Parlement québecois, visitera les organisateurs libéraux du comté de Beauce samedi prochain à St- Georges.M.Lesage doit rencontrer les membres de son parti en fin d'après-midi puis il se rendra au chalet du Club de Golf où un cocktail et un kuffet seront servis en son honneur à compter de 6h.30.Les membres de l'Association Libérale de Beauce et tous les supporteurs du parti sont invités à venir rencontrer leur chef à cete occasion.Seances du Conseil Economique Le Conseil Economique régional en formation dans la Beauce tiendra d\u2019ici la fin du présent mois au moins trois séances d\u2019information dans différents secteurs de la région: le 14 dans la ville de Sainte-Marie.le 21 dans la ville de Saint-Joseph, et le 28 s Saint-Georges.C'est ce qu'a fait savoir hier à Saint-Georges le président du conseil provisoire, M.Jacques Labrie.Celui-ci a précisé tente entre M.Gérard Gen- dreau, propriétaire de l\u2019établissement, et le ministère concerné.L'hôpital l\u2019Assomption sera désormais un hôpital contractant; le gouvernement utilisera une partie des biens du Foyer St-Louis, soit la construction neuve qui abrite présentement 122 pensionnaires, malades chroniques et vieillards.Sur ces 122 pensionnaires, 58 sont considérés comme des ma- ont donc été avisés de quitter leurs locaux avant le ler aout prochain.Des médecins traitants ont fait une proposition au ministère du Bien-Etre, suggérant que le gouvernement accepte de loger temporairement ces vieillards dans la demeure des Soeurs, à proximité du foyer- hôpital.Les Soeurs qui enseignent à l'Ecole régionale doivent en effet quilter prochainement cette résidence pour s'installer à la Villa des Sa- lades chroniques par le ministère de la Santé et pourront demeurer à l'hôpital l\u2019Assomption où ils continueront de re- revoir les soins des Socurs de la Charité de St-Louis.Les 64 autres pensionnaires que la première séance aura lieu à la salle paroissiale de Sainte-Marie, où sont convoqués les dirigeants municipaux, les gérants de banques et de Caisses Populaires, les industriels, les présidents de commissions scolaires ainsi que les autres représentants des organismes\u2019 pouvant avoir un caractère économique, comme les Chambres de Commerce.les Jeunes Chambres, la Société {suite à la page 4} D ait da, £ pins qu\u2019elles ont acquise il y a deux ans.Avant la construction du Foyer St-Louis par M.Gen- dreau, il existait deux problé- mes à St-Georges cet dans la région: celui des malades chroniques et celui des vicillards.Le Foyer réglait les deux problèmes en même temps, mais ce n\u2019était qu\u2019une solution temporaire pour l'un des deux groupes de pensionnaires.En effet, les malades et les vieillards relèvent de deux mi- nisteres différents qui veulent maintenant des logements dis- tinets.Comme le ministère de la Santé vient d\u2019acquérir le droit d'utiliser la bâtisse principale du Foyer St-Louis, ce sont les vicillards en santé qui doivent quitter les lieux.\"PRE ÿ TOUJOURS BIEN PORTANT\u2014M.Philias Bernard, de Beauce- ; » \u2019 CT Te 7 ville, eut l\u2019insigne honneur d\u2019être reçu, le 28 mai dernier, à la Ab AR rr pyre adm kee as Sig ii Tig Rai maison Chevalier de Québec à l\u2019occasion de la journée de l\u2019âge Gry.SEI CIN à 0, il UT 15 ED RE VPN RE ee BL AR & d\u2019or.Lors de cette cérémonie, il fut invité à signer le livre d\u2019or.Il était le seul du district de Québec à pouvoir se rendre à cette fête.Agé de 101 ans et 6 mois, M.Bernard se porte tres bien et Photographie prise dimanche dernier a St- ri Bourque, et le cure M.'abbé A.Busque.Un travaille encore à son jardin.Sur la photo, nous pouvons voir M.Martin à l\u2019occasion de l'initiation de plusieurs grand nombre de membres assistèrent à cette A Armand Berberi, maire de Beauceville, M.Philias Bernard ainsi candidats dans l\u2019Ordre colombien.Au premier cérémonie.(Photo Studio W.Beaudoin que son fils Athanase.rang on remarque le Grand-Chevalier, M.Hen- ame, =\" 3 Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 juin 1967 CARTES PROFESSIONNELLES YY PES Le TL RY RODOLPHE LAFLAMME.B.A, Dr Jacques Hébert 1VOCAT G U Y C O U T U R E, C.à.Spécialisce de la vue 425, 1ère AVENUE COMPTABLE AGRÉE i 26, Z0ième rue, SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE ST-GKORGES-EST Téls : Bur.228-3432 - Rés.228-3724 | Tél.228-3031 125, 2e Avenue - Tél.228-5569 228-5560 GEST Dr HUBERT GENDREAU, o.d.i ILLE ST-GEORGES-FST N Lovis-Clément Ferland VILLE S1 ; Optométriste SPECIALISTE EN VISION \u2014 VERRES DE AVOCAT CONTACT 150 Notre-Dame Téls.387-6628 387-6629 .Ee StGeorges Tint, Bom Te Avenue.x * * St-Georges-Est, ce VILLE STE-MARIF BEAUCE Lefaivre Verroeulst & Delwaide __ Syndics licenciés et liquidateurs = - e us 105, Côte de la Montagne 110 est, rue Racine, Dr JEROME BEGIN ROCH JOLICOEUR Québec 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 Spécialiste de la vision \u2014 Lentille de contact AVOCAT \u2014 Edifice de la caisse populaire, St-Joseph, Bee, tél.432-6344 p ; Bureau à Beauceville: Tel.228-3662 Les lundi et mercredi après-midi de 1), hre à 5 heures.295, lère Avenue Est, Ville St-Georges, Bce GR É GOIRE P OULIN Le soir de 715 hres à 9 hres dans l'édifice Bernard.Tél.432-5218 Licencié en Droit Ave Principale ST-JOSEPH Beauce Comptable public enregistré Dr Viateur Pomerleau 352, tere Avenue ST- -GEORGES Tel.228-2622 Opromarisec au: MARCEL BLA!S Gerard Parent Res.Tel.228 25 54 Spécralisue de \" à vue - Verres de Come.wt AVOCAT ET PROCUREUR Le smieui, ut y Ores a 1 nre AVOCAT 319, lére Avenue (pore voisine Y cllow Show) Edifice C.Populaire Bureau: 422, lere Avenue ENAUD & JACOB ( St-Joseph VILLE ST-GEORGES, Bce RENAL oo IVILLE ST-GFORGES oe Tél.432-5475 Tel.: bureau: 228-2085 Comptables Agréées Raymond-E.Renaud, c.a.156, lere Avenue Monique Jacob-Renaud, ca.ST-GEORGES-EST Tél.228-3308 Médecins et spécialistes Les bureaux des médevins sont fermés le mercredi après-midi et le mercredi soir.Un seul d\u2019entre eux est alors en service pour RUEL ROY, MOREAU & ASSOCIES les cas durgences.s \u2019 Pour connaître le nom du médecin en service chaque mercredi » T 7 ) .rréée \u2014 Chartere ; I A I L Vv QO 1 KE R Comptables Agréés Chartered Accountants 1l suffit d'appeter à l'Hôtel-Dieu-Notre-Dame de Beauce.Depuis | LOUIS ROBERT RUEL, ca.ROGER ROY.cu > le ; 6 , i 4 ARCHITECTE JFAN-PAUL ROY, Ca REJEAN MOREAU en le ler mars 1965, le prix des accouchements est de $50.00 J.GERARD COUTURE.ca.JEAN LANGEVIN, ca.RAYMOND ROBERGE.ca ANDREA LATULIPPE, cu.WNT NE St-Georges Tél.228-3991 Sce-Maric, Tél.387-2679 RODOLPHE GARNIER, ca.DENIS, GUAY.ca.Dr Ve: G : : ° an-vuv ernard 319, lere Avenue.Rue Notre-Dame.CM ET An CAPE Lo ot / ff 3 Si c < Levi .5 evis, Qué Ville St-Joseph Ville St-Georges Dr Renald Bernard Quest, 337, Ave du Palais 266, lère Avenue Médecins-Chirurgiens JEANCBERCHAANS Tél.837-0261 Tel, 432-5411 Tél.228-3549 Bureaux situés à 370, lère Avenue, St-Georges-Est.Beauve Tél.Dr J.-Guy : 8-5152 Bureau et Rés.3 \u2014 Dr Renald : 85154 Bureau et Rés.q \u201cARCHI TECTE Heures de bureau: 1.150 4.30.\u2014 En soirée de 7h.08.30 a _ Le decteur J.-Guy seru à son bureau les mardi et vendredi A S7- Nore Dune Suo- THETFORD MINES: .Q en soirée tandis que le docteur Renald y sera les lundi.; \"Bureau à : mercredi et verdredi.A Loute heure il v aura un médeciu i i - disponible p Ville Ste-Marie, Tél, 387-2998 IT TT See _ Dr Roger Labrie LT } } Les bureaux des dentistes de A 1 -@ Assurances.St-Georges sont fermés le mer- CHIRURGIEN-DENTISTE Dr VI CTO R C LO UTIER credi après-midi.26, 20e rue, COEUR, POUMONS, FOIE.INTESTINS, ESTOMAC ST-GEORGES-EST PRESSION ARTERIELLE Bureau: 8-4815 | Tél.228-2681 LE suiR SR RENDI Z- VOUS AUCUN CA\\S DE MATERNITF .: - tre AVENUE \u2014 SAINT-GEORGES-EST Crepeau & Rodrigue Inc.Dr Henri Gamache ASSURANCES GENERALES B.A., L.C.D., D.D.S.Dr L.-P.Pelchat , , » a NN 408, lere AVENUE VILLE ST-GEORGES Bureau tous les jours Chirurgien-Dentiste Dr RODOLPHE MANEUX ou Centre Med icol .Fife olen MEDECINE GENERALE - ENDOCRINOL OGIE - - a 16, 23e rue ST-GEORGES, Bre Cle 228-57 RAYONS \u2018\u2018X'\u2019 - ELECTRICITÉ MEDICALE Te sauceville 227-37 \u201cGe hg 298-216 \u201cAve Es rel.Beauceville 227-3721 St Georges 228-2161 Tel.: 228-3221 Ire Ave, St-Georges-Est PETITF CHIRURGIF - TRAITEMENTS AMBULATOIRES BENOIT TURGEON \u2014 co Ville St-Georges-FEst (Près du Ponts TEL 228-2882 Rés.d\u2019été ST-BENOIT Tél.164-s-11 Assurances Générales Ités.227-6490 Bur.227-3794 Bureaux: 266, Edifice Thibaudeau, Dr EMMANUEL MORIN Dr Roger Lessardn.n., .- SETCE RC EUT .\"us lere Avenue, Yk ST GEORGES EST s Chirurgien-Dentiste 5 CHIRUAGIEN-DENTISTE Dr GERARD POIRIER, M.D.ième rue eauceville, C.P.- ureau: 9h.12h.2h.à Sk nee .; ziè : U B.A., L.C.D., D.D.S.Lundi, mercredi et vendre.i 1.70 MEDECIN - CHIRURGIEN 1930, 1ère Ave, \u2018Tél.228-3577 7h30 à 9 heures 700 urea tél (BP a OUEST ?: ry kB mm ee Samedi: 9 heures a.m.a midi ran .-2431 Rés.228-3366 VILLE 3T-GEORG .5.Rosaire Morin Inc.LE ST-GEORGES 183, Tre Ave, Beeville Bureaus 2 à 4,30 pam.- 7 59 pan Assurances Générales Résidence d\u2019été ST-BENOIT Tél.165-s-22 258, 2iéme Avenue - | ngén i eu rs | Méd ec in VILLE ST-GEORGES, .Denise Fite Villas 6 SR DAS - I SE FEE enise Fillion.à Tel 226-2457 Conseils MVétérinaire Le 275 Réal Lessard es i | Guy Labbé | Tél, 22h-2101 MOENIEUR CONSEIL | Dr CLAUDE MENARD Claudeue Rodrigue, Travaux MUNICIPAUX.édifices, génie civil Médecin - Véteritivire , pe GUERTIN ROBERT LESSARD 96, 2e Ave.99, 13\u20ac rue - Georges-FEst Votre \"LAUDE LL BA.LLL.VILLE ST-GÉORGES _ Tél, 228-2401 CROIX ROUGE Î Cessionnaire du Greffe de Me Fernand Michaud HE Tél 228-3332 Tél.St-Benoit : 120-02 | Tels : 228-3262 422, 1ère Avenue, 1 rs 228-3260 Ville St-Georges-Est Eugénie Bisson, épouse de Mariages es toujou Louis Mercier, décédée le 28 Le 20: Andrea |, wulippe cu al d= avril, inhumée le 3 mai.Fleurerie Doyen.a.Coté; parrain ec marraine M.ce Emile Bolduc décédé le ler Le 20: Eddy Fillion au Jean-Luc Quirion Mme Marc Fortin.mai, inhumé le 5 mai.Françoise Doyon.j Le 21: Marie Ida Oderce Jo- Marie Anna Forcin, épouse Le 20: René Bergeron ec Ma- A NOTAIRE sée, fille de M.ec Mme Loui- de David Labbé, décédée le deleine Pepin.i son Thompson; parrain ec mar- 3 mai, inhumée le 6 mai.H BEAUCEVILLE-EST raine M.ec Mme Fernando Henri Louis Bolduc, décédé f Tél.Bur.275 - Rés.321 Thompson.le 11 mai inhumé le 15 mai, ! \u2014_ ase 28: Joseph Paul Danicl, Clarisse Morin, épouse de ABS ENT À ; ils de M.ec Mme Paul-Emile Alfred Veilleux, décédée le 17 .Ë Registres.5) Thibodeau (jr); parrain ec mar- mai, inhumée le 22 mai.Le or VICTOR CLOUTIER avise sa clientéle | L suite de page raine M.ec Mme Paul-Emile Rose Anna Thibodeau, ¢- qu'il sera absent i à Le 14: Joseph Scceve Ro- Thibodeau.pouse de feu Thomas Redmond de son bureau du 15 mai berc, fils de M.ec Mme Réal Sépultures inhumé le 24 mai.8 au ler septembre.5 ; ; | Sedo rente ARCS CURE TREC L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 juin 1967 Page 3 FUTURS MARIES Te Voicigun ameublement qui fera.I\u2019envie de vos amis ee = 4 x Ë 4 \\ a Sige i TAL ; he ! i 7 Vive la canadienne !'\u2026 et le vrai décor canadien un ameublement complet en orme solide de style canadien Des prix populaires mettent à votre portée ces meubles d\u2019une grande beauté et de si belle apparence! Les coussins el les garnitures sont de véritable mousse aérée recouvert d\u2019un riche tissu résistant et de couleurs vives dans le bleu, poivre.turquoise et tangerine.Les meubles de style canadien sont toujours à la mode\u2019 Laissez-vous tenter ! Page 4 EDITORIAL DEVANT LA LOI Un incident est venu troubler la sérénité du ciel municipal à Beauceville la semaine dernière.Deux échevins, en place depuis six ans, ont démissionné plutôt que de faire face à des poursuites en disqualification.Etant donné la médiocre importance des reproches dont ces deux hommes publics étaient l'objet, il aurait été intéressant de connaître le verdict du tribunal; nous ne saurons malheureusement jamais si la loi des Cités et Villes s'appliquerait dans toute sa rigueur à leur cas particulier.Üi ne m'appartient pas de juger les échevins mis en cause dans cette affaire ni le contribuable qui a décidé de mettre le feu aux poudres.Je retiens seulement le fait que ceux- l& ont trouvé leurs positions difficiles à défendre puisqu'ils se sont retirées sans lutte (probablement sur les conseils d'un avocat).x x x La loi est évidemment très claire.Au paragraphe 13 de l'article 123, on lit ce qui suit : \"Ne peuvent occuper les charges municipales les personnes qui reçoivent des deniers ou autres considérations de la municipalité pour leurs services\u201d.Voilà un texte qui ne fournit guère d'\u2019échappatoire.On pourrait l'interpréter de telle façon qu'on ferait disqualifier un maire pour une liqueur douce acceptée en toute bonne foi.Pourquoi tant de rigidité?Tout simplement parce qu'il était impossible d'introduire des cas d\u2018exceptions dans la règle générale sans ouvrir la porte à des abus de toutes sortes.Le lécislateur a voulu protéger le public contre certains individus peu scrupuleux qui aspirent à ces postes de confiance dans l'unique but d'en faire profiter leur bourse personnelle.Dans cette perspective, la loi protège non seulement le public mais également les dirigeants municipaux contre eux-mêmes.Il est en effet plus facile pour eux de résister aux tentations.x x x Cela veut-il dire qu'un mare ou un échevin n'a pas le droit d'effectuer une répara- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 juin 1967 par Roger Bolduc #8 SE tion urgente ou de vendre une marchandise qu'on ne peut trouver ailleurs?Non, la loi ne va pas jusque là.car il est toujours loisible aux membres du conseil de fournir gratuitement lLurs services ou de démissionner.Par ailleurs, on est en droit de s'attendre à un peu de discemement de la part des contribuables censément capables de faire la différence entre un acte malhonnête et une situation d'urgence.J'admets avec vous la trop grande sévérité de cette loi dans certaines circonstances particulières: mais, elle n\u2019est pas la seule à souffrir d'un manque de souplesse.Rappe- lons-nous que la loi n\u2019est pas la justice et que les juges n\u2019ont pas tous du jugement.x x x L'affaire de Beauceville est futile en soi et elle n\u2019entache aucunement la bonne réputation des échevins concernés.Tel n'est pas toujours le cas cependant et on connaît des dizaines d'hommes publics qui ont contrevenu gravement à cet article du code sans encourir de poursuite.C'est une semblable impunité qui devrait surtout nous révolter.Nos aspirants-maires et aspirants-échevins sont conscients de leurs devoirs quand ils se lancent dans l'arène municipale.Il leur faut donc jouer la règle du jeu et accepter franchement les restrictions qu'on leur impose.Il est possible d'agir impunément en marge de la loi durant quelques temps: mais un jour, fatalement, surgit un \u201cempécheur de danser en rond\u201d qui rappelle tout le monde a l'ordre.Devant les tribunaux, la bonne volonté des individus et les concours de circonstances ne pèsent pas lourd: c\u2019est l'esprit et plus souvent la lettre de la loi qui triomphent.Les gestes qu'avaient posés ces deux échevins étaient évidemment des peccadilles et on interpréterait mal cet article en y découvrant des reproches à leur endroit.Ils fournissent seulement l'occasion de démontrer combien nos dirigeants civils doivent éire d'une probité à toute épreuve s\u2019ils veulent éviter de semblables mésaventures.gant lu 19 juin 13v7, va Invraisemblable ce.Lundi le 19: .} Mardi le 23: mais vrai: \u2014 - Merc, le \u20181: La plus ancienne médaille française commémorative d'une campagne estcelle de Sainte-Hélène - \u201cire de ses nouvelles res; vd.\u2026.POSSIBILITÉ D'UNE CONSULTATION POPULAIRE | DE GOMPTEURS D'EAU Page 5 Le projet d\u2019installer des compteurs d'eau est revenu sur le tapis lundi soir au conseil de Ville St-Georges au moment où les édiles étudiaient des amendements au règlement d\u2019aqueduc.Un avis de motion fut donné en vue de l'adoption d'un nouveau règlement autorisant l'instaHation de compteurs d\u2019eau \u2018\u2018partout où ce sera nécessaire\u201d.Cet avis précise toutefois que le conseil acceptera d'organiser une consultation populaire, genre plebiscite.si au moins vingt contribuables en font la demande.Le règlement en question sera vraisemblablement adopté a la prochaine séance du conseille 26 juin.A ce sujet, le maire a déclaré\u2019 \u201cJe ne conseille pas aux contribuables de faire de- penser S1000.00 à la Ville pour organiser cetiv consultation\u201d.\u201cD'ailleurs.a-1-1 ajoute, \u20181 faut choisir entre 575.00 par entree d'eau ou bien des comp- reurs partout ou C'est neees- saire\u201d.\u201cCette initiative ne né cessiterait ni emprunt.ni aue- nec ation du personnel, commptabiline supplementaire Le programme mis au poin.pur le conseil prevoir lache de trois cent compteurs cur se- olen installés \u20ac utilise.cours du deuxieme semestre di 1607 Le maire y l'assurance que l'augmentauon des reves nus durant ce deuxieme semestre suffira à payer ic cou de ces 300 appareils.Toujours à propos d'agueduc.la Ville acceplera désormais de faire des travaux d'extension sur une longueur maximum de 160 pieds sculement lorsque des maisons seront.construites les deux côtés de la rue.Si des maisons ne sont construites que sur un seul côté, la limite d'extension sera de 90 pieds.Ceux qui désirent se construire à des distances plus considérables devront payer $5.du pied additionnel.Dons et subventions Un montant de $300.fut accordé par la Ville pour la préparation d'un char allégorique qui défilera à Beauceville le 24 juin.Un autre montant de £300.fut alloué en vue de la rénovation du square Jeanne d'Arc: rehaussement du terrain, nouvelles allées et bancs supplémentaires.Le règlement no 204 relatif au Soleil de l'Enfance fut adopté avec les clauses suivantes: une subvention de $10,000 en versements échelonnés sur trois ans.Il est entendu que cette offre est valable en autant que les constructions du Soleil de l'Enfance seront érigés dans les limites de la ville.Un contribuable a rappelé aux membres du conseil un vieux reglement adopté ie 8 octobre 1963 et qui prévoyait une subvention de $15,000 applicable à la construction d'un Fover pour personnes Agées prés de l'église l\u2019Assomption.Le maire et les échevins oni déclaré qu'ils respecteraient cette décision antérieure quan! ie moment sera venu Des demandes ont éle formulées à l'adresse du pouver nement provincial pour obLe nir de l'aide financiere dan tlamenagement d'un depotoi regional ou deviendrait und usine de compost On voudra! aussi l'assistance pouvern © mentale pour commencer À remplissage de l'excuavation 5: tuée entre la lere Avenue ©: prolongement-nord du boulc- vard ae la Chaudie L\u2019é¢chevin Raymond Bolduc \u2026 clé nomme pour représenter ls Ville de St-Geurges au Conseil Economique.Un permis de construction pour un établissement commercial sur la 25¢ rue fut accordé à M.Marcel Bureau étant donné que le plan d'urbanisme inclut cette rue dans la zone commerciale.Enfin.le conseil a accepte de louer la salle de la bibliothèque à la Commission Scolaire Régionale pour des conférences, en attendant que cette pièce soit utilisée d\u2019une fa- con permanente par la ville.Filles d'Isabelle L'assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle du Cercle Elisabeth Leseur de St-Georges, se tiendra mercredi soir le 21 juin, à 8 heures au local habituel 1 situé sur le boulevard Dionne.Toutes les filles d\u2019Isabelle sont donc invitées à cette réunion qui est la dernière avant les vacances estivales.MM.ENRIT.TOUIS VEILLEUX et PAUL PEPIN ont été rés.le r \u20ac mj , ue & di >l-C: It, tory Wo Page 6 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 juin Message du député dux producteurs de Dans l'intérêt des cultivateurs, rant de annonce de la Commission canadienne du lait, du 2 juin 1967.elles-ci a regu du Gouver- nemenc l'aucorisacion d\u2019écu- dier les demandes de quocis supplémencaires pour fins de subvencions fédérales en 1967-68 afin de corriger le injuscices praves qui pours raiene découler dun excès de rigidiee dans l'acriburion des quocis bases sur les h- vratsons de 1966-67 La Commission annonce Ccpalemene que le minimum S0,000 livres de lac qu\u2019un producceur doit acceinédre pour avoir droic aux subvcencions de 1ÿ6s-69 ne s'appliquer: aux producecurs ce ere qu\u2019il + aura consulra con cs fs ess Canton Das me, ot 999086080984 Samedi : Dimanche : 1.VILLE ) Pour informations s'adresser au tel.Je voudrais les mettre au cou- en date de producceurs atin de gée des produceeurs de crème pour êcre admissibles vencions Pan prochain.On appelle quocas les quan- sur lesquelles chaque expediceur de Tai induscriel ou de crème pourra recevoir subvencions du gouverne- mene fédéral en 1967-68, Les quocis de céccc année corres- clees les pendene à là quancicé sur li quelle chaque producceur \u20ac cect \u2018es subyvendaons en Pia - Ces un lac admis qu\u2019en Corains cas pardieuliers, des produe COUTS \u201cts elfe ! ni siices pour dtene \u201c3 ce re , Lo Let | Théâtre Royal h.p.m.et 8.30 h.pan.30 h.pm, 7 h.et 830 h.p.m.ST-GEORGES-OUEST 228-3551 2 88 020080 9 030 1967 dere r= miner la quancie ¢ minimum exi- aux sub- JEUDI SAMEOI DIMANCHE 15-17-18 JUIN 1967 LES EPQUS OE PIE PETER CUSHING EN COULEURS AVEC Au Vimy samedi a 1.30 hre le film: ERIC AUSSI LE SANG DU DONALD WOLFIT - BARBARA SHELLEY ES - YVONNE MONLAUR pour les enfants on présentera L\u2019AVENTURIER DU KENY \\.' IV) RW Ei) 20 Ki 7 Pour réa ES AC RCE RER EEX DIMANCHE .LUNDI.MARDI 8 tree vendredi 9 1 TRY La | an A CE) Pts 3 e LA L 2 9.8.- 2 18-19-20 JUIN (967 SHIRLEY TECHNICOLOR, # viacLAINE CAINE MICHAEL AUSSI L'AVENTURIER DU KENYA PANAVISION TECHINCOLOR' Robert Mitchum SE VIMY présentera samedi film: à 1.30 hre pour les enfants le L'AVENTURIER DE KENYA.fédéra lait Sen cenalc séricéemenc AUX livraisons de 1966-67 comme base de subvencions à la pro- duccion de 1967-68.Des mesures onc déjà ccé prises afin de corriger Luc] ques: uns de ces Cas parciculiers.La Commission a déjà annoncé que, là ou des fermes ou des croupeaux ch: mngem Je propriécaires, colle \u2018prendra wuce demande en considéra- don afin de réauwribuer 5 la checeur le quoca auquel le vendeur avaic droite.Elle examine préseneemenc de celles demandes de cransters effec- cuves lan passe ec concinuer.a le ce faire à mesure que d'autres demandes lui parvrendronc.Dans la pluparc des cas, il cn resulie une consoluinion -ouhatcable c'untes «ono- BIques.I v 4 voucctois des Cas où \u201créauribudon immédine des quocas ne praluiraie des dun ion valable.Les plus imporcanus son.Ceux OÙ un producceur laicier à faic des Grpemses considérables afin dugmencer li grandeur cu Potfie acid de son exploits don même savoir qu\u2019il s aurai des quocis pour l\u2019an- nee 1967-68; 01 y a ausst [es cas où la produceion laidicre normale chez un culavaceur 3 de sensiblemene réduice lan passe à cause de oir conscances echappane 2 sa maierise.Enfin, il v ades cas ou Pon a mis en plandes une pas sans Programmes d'expansion pré ON ADU Pinscalladion de nou- \u201cÎles usines de :Tanstorma- Jon cu Où des producceurs de Late pauure desirens passer 4 12 tabric.ulton du luc indus- Gel XN cause Tun Poot quoi fate nacure QU X cause LL termecure nes \u2018ct Cn La tent ren con Que Sor de hin Canes, 10 tal ot UC 4101 Gi jusaTle La < quoc1s \u2018nucilii ) A C'est \u201cLa voix de l'Expo\u201d.| ps CN U LIFE VIE à se mériter le respect international.FONDÉE EN 1865.SIÈGE SOCIAL À MONTRÉAL.La présence de M, le curé a rendu le sujet facile, En termes é- loquant, il parla de la paix avec son âme, avec son époux, ses enfants et son prochain, et c'est avec plaisir et sans difficultés qu'il a répondu aux questions po- séespar l'assistance sur ce sujet, Enchantées de ces utiles conseils, les dames Fermieres ont félicité M.le curé par de gentilles paroles et un chaleureux applaudissement, Toutes lesprésidentes présentes, représentantles paroisses environnantes énumérèrent le nombre de Fermières qui s'étaient dérangées pour cette inétressante journée, Après quelques heures d'études c\u2019est avec joie qu'on dégusta un délicieux buffet froid préparé par de bénévoles dames Fermières de St-Jean de la Lande, Il faitbon reprendre l'étude après 13 hres de repos et de détente, Mme Fortin Lortie prit la parole et parla des règlements changés en ce quiconcerne les prochaines élections, M.Savard nous expliqua l\u2018assurance-groupe des cercles des Fermières, Pour faire suite Mme Bolduc conseil- 1ère à l'éducation de St-Georges Ouest et Mme Busque de St-Ro- bert, nous dirent quelques mots toujours en rapport avec la femme et la paix, Et pour terminer, Mme Fortin Fortin nous informa sur l'expo- siton des morceaux ct conseilla au conseil trois moyens pour garder leurs fermières, ler: Faire du nouveau à chaque réunion; 2e: Mieux préparer nos nions; 3e: Former un conseil d'éducation dans chaque cerck, Le tout sc termina à 5 heures, réu- 145, (le rue, Ville St-Georges Ouest RODRIGUE BÉGIN REPRÉSENTANT Détenteur du certificat National de competence A LOUER Très beau logement avec tapis mur à mur, chauffé et eau chaude, frais peint, 8 pièces, dont 3 chambres, un salon, une salle à manger, salle de bain complète, cuisine moderne avec entrée 220, chambre à laver, le tout sur le même plancher.Ce logement est situé au Sième étage, édifice Victor Veilleux, lére Avenue, St- Georges-Est.Libre le ler juillet.Communiquez au téléphone 228-4858 ou 228-3754.St-Prosper LEA ROY représentante NAISSANCE M, ct Mme Guy Drouin font part a leurs parents ot amis de la naissance d'un fils baptisé le 10 juin sous les prénoms du Joseph Raymond Stephan, Parrain ct marraine, M, et Mme Gustave Gilbert, oncle ct tante de l'enfant, porteuse, Mme Clément Morin, tante du bébé, DEPLACEMEN TS A l\u2019occasion de son anniversaire due naissance Mme Henri Loi- gnon de St-Prosper se rendait à Expo pour visiter plusieurs pavillons, N'cst-co pas une bonne manicre de for son anniversaire, PRISE DE RUBAN U collège je t-Rodrigue de Québec le mariage de Mille Micheline Carrier, fille de M, ct Mme Goerges Carrier de Si-Rodrigue , à M, Dominique Veilleux, fils de M, ¢t Mme Wellie Veilleux , de St-Evariste, EN DEUIL DE SA MERE M.Laurent Goupil de St-Eva- riste en deuil de sa mere, Mme L Goupil, décédée à St-Nazaire al'age de 91 ans, Son service et sa sépulture auront lieu a Ste- Claire, Saint-Co dint-vome NOTES SOCIALES MM, Henri et Nazaire Champagne à Skowhegan, M, et Mme Ernest Poulin de passage à Montréal chez leur garçon Jean-Guy.MM, Michel et Pierre Cham - maitre de ceréemonie, complétait cette table dic.caillou dans une ornière, mais «onneur.St-Joscph: dix mille charrettes de cailloux 12,15 en face rest, Le Marquis, bien posés et bien tassés fi- : ë : de j Be nissent par faire une route.pagne, Marcel Gagné en Onta- Le programme de la Jour Pp as rio pour le temps des vacances, comprene © P i \u2014 \u201cal a Terrain: 160° x 180°.cave complètement finie, piscine.\u2014 2 logements en haut, etc.Très bonnes conditions.S\u2019adresser à: ARMAND ROY ; 1335, Blvd Dionne, TéL 228-3861 Ville St-Georges-Ouest, Beauce 385, lère Avenue \u2014 GRANDS SPÉCIAUX RR Dallaire cette semaine Département de Confection pour Dames Venez choisir vos toilettes d'été dans le plus grand assortiment qui est présenté à St-Georges actuellement.$5.00 $9.99 Un lot de robes de valeur allant jusqu'à $24.offertes à Manteaux de valeur jusqu'à $45.00 offerts à 20 à 33 1/3% d'Escompte sur toute la balance de nos vêtements \u2018été.Notre assortiment de vêtements sport est à son meilleur.Ne manquez pas l'occasion de venir les admirer.nos styles sont tous dif- ferents de partout ailleurs.POUR VOS VACANCES, PORTEZ UN VETEMENT PROVENANT DE CHEZ DALLAIRE ET VOUS FEREZ L'ADMIRATION DE VOS COMPAGNES.R Dallaire ST-GEORGES-EST \u2014 Tel.228-2641 Département des Fourrures Tous nos styles 1967 sont maintenant en magasin! Pour quelques jours, vous profiterez d'escompte allant jusqu'à 20% sur : ETOLES, JAQUETTES, CHAPEAUX, MANTEAUX LONGS.Vous pouvez faire une réservation qui vous sera fort profitable.Ne manquez rus cette chance qui est unique à ce teomps-ci de l'année.Pour la transformation de vos fourrures, ne tardez pas à nous la confier des maintenant.LA Vous obtiendrez un meilleur prix pour un travail d'été: vous profiterez quand même du paiement sur livraison à l'automne seulement.Pour de meilleures fourrures, de meilleurs styles et du meilleur travail, DALLAIRE est toujours le magasin qui vous a donné les meilleures preuves. Mme NAPOLEON LAMBERT représentante Le bureau de poste est maintenant installé dans son nouveau local.Nos remerciements à notre député M.Jean-Paul Racine A cause de l'aménagement du terrain la bénédiction est remise à plus tard, FETE DE L'AGE D'OR Dimanche le 28 mai dernier, avait lieu au Foyer St-Honoré, une soirée du bon vieux temps à l'occasion de la fête de l'Age d'Or, Plus de deux cents personnes avaient voulu prouver leur sympathie etleur admiration aux vénérables (hommes, femmes à- gés) du Foyer Bisson, La joie fut à son comble, Il semblait que ces personnes avaient rajeuni de vingtans, Pour preuve, plusieurs de ces jubilaires y allèrent d'un wur de chanson d'autrefois, Il Ctait visible que l'émotion gagnait l'assistance.Pour tous ces auditeursl\u2019on pensait à un papa, à une maman qui n'est plus, Les jeunes y allèrent à leur tour pour égayer les jubilaires, Un orches- te local donna le pas tant aux personnes fé tées qu'aux invités, Le curé Léo Dubord y alla de son en - train et de sa petite chanson ce qui égaya fort bien l'assemblée de famille.Un merci sincère à Mme Roméo Bisson propriétaire du foyer et sûrement l'âme de cette belle fête, En terminant nous tenons à souligner la présence de notre député Jean-Paul Racine, l\u2019homme de toutes les circonstances aussi bien que de toutes les sauces, Un remercie- mentaussi à nos chèresreligieu- sus, les soeurs de la Charité de St-Louis, Leur présence apporta un chaud rayon de soleil à cette belle fête de !l'Age d'Or.Nomination à Québec-Téléphone M.Maurice Martin, vice-président, relations publiques, à Qué- bec-Téléphone, annonce la nomination de M.PIERRE PICHE au poste d\u2019attaché à information pour la compagnie.Bacheller ès Arts de l\u2019Université Laval, M.Piché est bien connu dans les différents milieux de la Capitale provinciale pour y avoir évolué plusieurs années comme journaliste à la radio et à la télévision.M.Piché occupe son nouveau poste depuis le début de mai.LONGUEUIL EXPO 67 Rive Sud Chambres &à louer à 10 minutes de l'expo, entrée privée, poêle, frigidaire et chambre de bain, aussi roulotte meublée pour six personnes, place pour auto.S'adresser à : Mme Bernard, 801, Crémazie, Longueuil coin Joliette, près métro, tel.677-1427.St-Georges 228-2933.NOCES D'ARGENT M, et Mme LéopolJ Beaudoin de St-Honoré ont été les héros d'une grande réception à l'occasion de leur vingt-cinquième anniversaire de mariage samedi dernier, La fête a débuté par une messe solennelle à quatre heures célébrée par le Rév, P, Ybald Villeneuve de la maison Jésus- Ouvrier de Québec.Un banquet suivi au Chateau Maisonneuve il y eut par la suite, grande soirée dansante, Les jubilaires é - taient entourés de leurs enfants, parentsetamis.M, et Mme Léo- poldBeaudoin comptent mainte - Dantune grande famille.Robert, du Yukon, M.et Mme Luc Beaudoin (Ghislaine) de Harttord, Lorraine de St-Honoré, M, et Mme Maurice Bilodeau (Ange-Hélène) de St-Georges, Roger, Jean-Marc Ghislain, Gilles, Patrice, Noel- Ange, Renald, Gaston et Denis.La bourse futprésentée par Denis, la gerbe de fleurs par Noel-Ange fils des jubilaires, magnifique gerbe de 13 roses rouges (enfants vivants) et d'une rose blanche évoquant le souvenir d'une petite fille rappelée au Seigneur dès sa naissance, St-Théophile J.M.McCOLLOUGH représentant a / > CONSEIL DL PAROISSE Vendredi soir dernierle 12 mai avait lieu à la salle municipale de St-Théophile l'assemblée mensuelle du conseil de paroisse , A cette occasion,les membres du conseil accucillaient un nouveau conseiller en la personne de M, Gaston Caouette, qui futnom- mé le 14 avril dernier au siège no G vacant depuis quelques jours, M.André Côté estnouveau propriétaire du lot de M, Joseph Côté de St-Théophile, VISITE PASTORALE C\u2019est lundi le 29 mai que les paroissiens de St-Théophile avaient l'honneur d'accueillir en la personne de Mgr Laurent Noel auxiliaire du cardinal Maurice Roy de Québec leur délégué apos - tolique, À cette occasion, 42 enfants furentconfirmés.Durant la cérémonie religieuse, des chants furent exécutés par la chorale mixte des élèves du couvent sous la direction de la Rév, Sr Julienne.Par la suite, les marguillers se réunirent au presbytère, afin de rencontrer Mgr.Dans la soirée une messe concélébrée fut dite par Mg Noel.Après quoi, les paroissiens se réunirent tous à la salle du collège afin de dialoguer avec leur délégué du renouveau oecuménique Vatican II.Tous furent très heureux de cette rencontre autantinstructive qu'enrichissante, INCENDIE Un malheureux incendie est survenu à la maison de M.Loui- da Doyon de St-Théophile, Les pompiers furent alertés mais ce n\u2019est que quelques heures plus tard que les sapeurs réussirent à contrôler le sinistre ce qui dé trui - sit une partie de la demeure; la mettant ainsi inhabitable, La famille de M, Doyon se réfugia désormais dans un autre logis.STATISTIQUES ME TEOROLOGI- QUES MAI 1967.Maximum du mois 70 Minimum du mois 26 Vitesse maximum du vent 40 m, Pluie 3 pouces et 14 centièmes, Neige 6 pouces, Dernière tombée de 8 MAI 1966 Maximun du mois 84 Minimun du mois 16 Vitesse maximun du vent 30 m, Pluie 1 pouce et 22 centièmes L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 juin 1967 Page 9 L'Association Libérale de Beauce vous énuite tous a un Buffet Froid qui sena semi au Ülul de Golf de St-Georges le déx-dept Juin a cx heures trente fn.a l'accasion de la visite de (Honorable et Madame Jean Lesage dans la Beauce Neige 2 poucus et 8 dixième Dernière neise tombée de 10.MALADES Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Arthur Jacques de St-Théophile qui est pré- sentementhospitalisée à l'Hôtel - Dieu de St-Guorges, par suite d'accidenL A Mme Alphonse Paquet de St- Théophile qui est actuellement en convalescence à l'Hôtel -Dieu de St-Georges, nous lui soullai- tons un prompt rétablissement Prompt retour à la santé à M.Georges-Aimé Vigneault de S1 Théophile hospitalisé à l'Hôtel- Dieu de St-Georçes, CARNET SOCIAL M, ct Mme Gédéon Doyon, Mme Joseph Lapierre, M, Réal Poulin ainsi que son amie Mlle Hélène Lefebfre due passage à Chateauguay afin de visiter M, ut Mme lienri Lessard et se reu- dent aussi à Vallevfield visiter M, et Mme Gérard Lapierre ainsi que l'Expo, M, etMme Jean-Marie Talboi de St-Théophile passent une [in de semaine à Québec, lorcte- ville et Villeneuve, M.ci Mine Ange-Aimé Vi- vneault en promenade à Ottawa, M, ctMmic Robert Talon de Lo- retteville de passage à S1-Théo- phile pour visiter des parents, \u2014_\u2014 X X Le plus long romain cst: \u201cClarisse Harlowe\u201d, oeuvre de Samuel Richardson.11 contient 984,870 mots, soit 200,000 de plus que la Bible.Faites connaissance avec Niagara et voyez EXPO6/ Un prêt Niagara vous permettra de passer des vacances inoubliables, à Expo 67.Parlez-en au gérant Niagar- de votre voisinage.Il vous expliquera comment vous pourrez passer des moments délicieux à l'exposition universelle la plus grandiose de tous les temps: Expo 67.En moins de 24 heures, vous obtiendrez l'argent nécessaire.Niagara étabiira un mode de remboursement qui convient à votre revenu.288, lère Avenue 228-5593 Rendez-vous à Niagara, aujourd'hui même, afin d'obtenir un prêt-vacances! NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED Membre du Groupe de compagnies Page 10 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 juin 1967 CENTRE DE LA MAIN-D'OEUVRE DU CANADA LE MARCHÉ DU TRAVAIL VOUS OFFRE FEMMES Jeune fille pour emploi de \"barmaid\u201d dans un hôtel, Aide-cuisiniére pour emploi dans un restaurant, Ouvrieres avec ou sans expérience pour emploi dans la fabri - cation de textiles a vêtements.HOMMES Comptable pour prendre charge de la tésorie au Secrétariat d\u2019un organisme, Doit être \"CA\" avec expérience ousurlepoint- d'être reconnu \"CA\u201d, Vendeur demandé pour quincaillerie de la région.Avec expérience si possible, Un opérateur de concasseur de pierreet un opérateur de mélange d'asphalte.Expérience.Chauffeur de camion pour un carnaval, Seront appelés aussi a prendre soin de jeux mécanique.Travail dans la Province, FEMME Opératrice de téléphone, bilingue.Poste vacant à OTTAWA, Infirmiere licenciée qui agira comme remplaçante durant la période des vacances soit de la mi-juin à la fin d'août, Devra travailler dans la salle d\u2019opéra- don, Infirmière licenciée pour accomplir un service général en spécialisé dans un petit hôpital, de 65 lits, Institutrices pouvant enseigner aux enfants exceptionnels au niveau primaire ou secondaire, Le nombre varie de 15 à 20, HOMMES Gérant pour prendre charge d\u2019une crémerie ayant un personnel de 10 employés, Expérience dans l'industrie laitière et aptitudes a diriger un personnel, Agé de 35 a 50 ans, Bilingue.Clastificateur de bois, pour recevoir, mesurer et sélection - ner, Cours de mesureur serait un avantage, Machiniste 1ère classe, Pour tavail permanent, aura la sur- veillande de 2 apprentis.Mécanicien Diesel avec 3 années et plus d'expérience.Techniciens diplômés en élec- tonique avec un minimum de 2 années de pratique, Diverses compagnies forestië - ressonta la recherche de bache- rons avec scie mécaniques et équipement de Sécurité.Transport frais des candidats, Mécanicien avec expérience en réparation de moteurs a 2 temps et 4 temps de tondeuses à gazonet autres appareils du genre, Pour de plus amples informations adressez-vous a vote bureau du Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada de Ville St-Geor- ges, situé au 271, lère ave est, tél.: 228-4806, Bonjour du Tchad! Mlle Francine Veilleux de St-Philibert a l\u2019extrême droite, missionnaire laïque au Tchad en Afrique équatoriale avec ses élèves du Cours Moyen 1 et Cours Moyen 2.helo où Mlle Veilleux oeuvre depuis deux ans.directrice.Les matinées de janvier et de février ont été très froides, de méme que les nuits, Le matin, pour se rendre à l'église, on doit porter un bon chandail de laine.Ca fait pitié de voir des femmes africaines qui se rendent à la mes- su, les bras entrecroisés sur leur poitrine nue.pour se réchauffer, Les élèves arrivent en retard à l'école parce qu'il fait top froid: Hs n'ont pas les vêtements nécessaires pour se préserver du froid.Nous les attendons et quand nous avons un petit groupe nous commençons la classe, C'est inutile de les gronder au sujet de la ponctualité, Cette périodu du froid à laquelle les Africains ne sont pas habitués, apporte toutes sortes de maladies: rhumes, grippes, bronchites, laryngite et ce sont les enfants qui sont le plus touchés; ils sont nus, Pour ma part, au cours de février, j'ai-atwappé une vilainc grippe que j'ai mainée pendant quinze jours, Jacqueline Veilleux est maintenant au Lai (100 kms de Kélo) ol elle prête main forte a des Soeurs canadiennes nouvellement arrivées au Tchad, Il s'agit des Franciscaines Oblates de St-Jo- scph.Jacqueline est titulaire d\u2019une classe de C,P, 1, Sa santé est bonne, Une de mes éleves du C, M, 1 s'est mariée au cours des vacances de Noel, Je veux dire qu'elle estallée demeurer avec son fiancé selon la coutume africaine.Quand Mariam sera enceinte, le mariage sera régularisé devant le pasteur, puisqu'elle estprotestan- te, C'étaitune de mes meilleures éleves, En arrière, l\u2019école de Elle en est la Au cours de janvier, nous avons fait un pique-nique a Gou- na, dans les environs de Kélo; etite rivière, palmiers.Un vrai beau petit coin pour se reposer.Deux jours apres cette excursion je remarque une petite plaie sur mon bras droit; je n'y fais pas trop attention croyant qu'il s'agissait d'une piqûre de moustique, Lu lendemain, cette plaie agrandit en formant une auréole, C'est alors que Soeur Lapointe m'apprend que c'est un \"cro-cro\u2019, On ne sait pas trop par quoi il est causé; les uns disent qu'on l\u2019at- trappe par un microbe qui vit dans l'eau, d'autres disent que c'est causé par une herbe, De toute façon, cette plaie peut devenir trés grave si elle n'est pas soignée à temps, car le microbe ronge a l\u2019intérieur et peut même atteindre l\u2019os, Mais ne vous inquiétez pas pour moi, Avec néomycine ethydro-cortisone, ce \"cro-cro\" a guéri en laissant une cicatrice qui estmaintenanten voie de disparition.Notre congé de Pâques a été de 25 mars au 4 avril, Avec tous les laiques canadiens du secteur de la Tanjilé, nous avons fait un voyage à léré (240 kms de Kélo) La sc trouvent un lac merveil - leux, une belle plage, des palmiers, Nous avons passé deux jours dans cet endroit paradisiaque, Le soir duretour, nous sommes tous allés manger chez un Africain, J'ai eul'occasion de rencontrer deux enfants atteints du kwashi- orkor, Le kwashiorkor estune maladie qui atteint les enfants dont I'alimentation estpauvre en protéines, Il intervient surtout a la suite d'un mauvais sevrage, Ces enfants avaient un gos ventre et des membres squelettiques; ils avaient un an, mais l'apparence d\u2019un bébé de 8 ou 9 mois, C'est vraiment triste de voir ces petits enfants, Leur croissance osseuse s'arrête, Ils deviennent indifférents a tout, Les mois de la saison sèche sont mortels pour plusieurs enfants, L'harmattan, ce vent qui est d'une prodigieuse sécheresse, souffle durant cette saison, brûlant tout, desséchant tout, soulevant la poussière qui est remplie de toutes sortes de microbes, C'est ainsi que plusieurs enfants sont morts de la méningite, dans la région.(Sutout dans la région de Lai: Jacqueline a vu.une petite fille mourir sous ses yeux).Une de mes élèves a eu cette maladie mais heureusement elle s'estfaitsoigner à temps, Ce qui JAVEX .LAIT en poudre acon CARAMEL \u2026.\u2026\u2026 Beurre d'arachides CRISCO diminue les chances de guérison, c'est que les parents retardent à venir au dispensaire, a cause de l\u2019éloignement ou tout simplement, par négligence, Les petites filles sont très étonnées de voir le \"bébé noir\u201d qui n'est pas vivant; il s'agit d\u2019une poupée que Soeur Fortin m'a donnée à Noel, Elles ne se fatiguent de la regarder, de lui toucher, de faire bouger la tête etses membres, (Cette même poupée a servi de cobaye au médecin lors de son cours sur l'accouchement, J'ai eu l\u2019occasion d'aller au cinéma de Moundou, Les spec- tatewrs étaient presque tous des Noirs, Il leur est difficile d\u2019observer un silence parfait pendant les représentations, Ils applaudis- sentlorsque le héros du film réalise un bon coup.Ce cinéma n\u2019a pas de toit lorsque le film SPECIAUX mesucensusavesaennerna0 sous ren aoe unes 2010200 00 roue us uas messscauusase plus un pot de moutarde gratis Old City i6 on.sesevuuvosn0es us sr son nu as eu sac us 100001 nous fatigue, on leve la tête et on contemple le ciel étoilé, Si vous désirez des renseignements supplémentaires sur certains faitsr acontés sur cette lettre, é- crivez-moi.Je remercie ceux qui sont toujours fidèles à m'écrire réguliere- ment, Continuez.Je compte beaucoup sur l'aide de vos prières, Au revoir.Francine Veilleux, Kélo (Tanjilé).Tchad - Aftique.Boite postale 15.x x x Les plus grands usagers du téléphone dans le monde sont les Canadiens avec 530 communications par personne par année.SWING a l'orange \u2026\u2026\u2026.1.00 IANANAS en boites 28 on.2 nowr.2/.69¢ SALADE en feuille .2/.29¢ PAMPLEMOUSSES 6/.49¢ PATATES nouvelles \u2026\u2026\u2026 356 ROTI de LARD epauie.49¢ |JAMBON .69¢ BAC 0 N provincial paquet | Ib FOIE DE LARD GRATIS Avec chaque achat de S5.00 et plus un melange à gateau Robin Hood gratis Marché 2102, lère Avenue (cl.228-2375 Victor Labbe V.St-Georges-Ouest 59 | 29¢ |) 0 oo on = oan CLO mas -,.a, \u201c ba NN ~~ rt TT bed ey de Mai mes Vous pouvez apercevoir sur la photo du haut, Mgr MAURICE ROY lors de son passage à St-Martin.Vous le voyez en train de signer le livre d'Or, après qu\u2019il eut répondu à plusieurs questions de ses ouailles au Centre Paroissial après la confirmation.L'armée canadienne commande 800 \u2018Jeep\u2019 Kaiser .Occawa, lc 1 juin 1967: Les Forces Armées Canadiennes ont commandé 800 nouveaux véhicules \u201cJeep\u201d au prix de $2,789,000.A la suice des coniracs décernés par le Dé- parcement de la Produccion pour la Défense, KAISER Jeep du CANADA LIMITEE fabriquera des véhicules \u201cJeep\u201d à son usine de Windsor, Onca- rio.Le camion ucilicaire de li de conne ec les véhicules pour passagers commenceronc à sortir des chaines de monca- ge en seprembre ec la livraison finule sera effeccuéc en 1968.Ces véhicules peuvent êcre rransportés par air e parachutés e {ls offriront une mobilité améliorée pour lc comman- demenc, le cranspon des ar mes, les ambulances légères et les fonctions de reconnaissance ec d\u2019adminiscration.Le concingenc canadien à Chypre recevra les 100 premiers véhicules et le reste de la commande comprenant 92 ve- hiculessera fourn! au 4ème groupe de Brigade d\u2019Infancerie Canadien en Europe.Le res- can: sera fourni aux aucres u- nicés selon les besoins.Considéré comme version améliorée du véhicule \u2018\u2019Jeep\u201d\u2019 bien connu il s'agic du premier véhicule de ce genre à être a- checé par les forces armées depuis 1954.Saint-Philibert Promptretour à la santé a Mme Arthur Paquet qui a été hospitalisée a l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Promptretour à la santé a Mme Léandre Gilbert qui a donné naissance à une fille a l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Jacques, enfantde M, et Mme Roger Brochu a été hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, VA ET VIENT M, et Mme Paul-Eugène Pou- lin de Valleyfield chez Jean Caron, Prompt rétablissement a Jean Caron qui a subi une opération chirurgicale à St-Georges.OMISSION Une erreur s'est glissée au sujet du décès de Mme Eddy Brochu le nom de M.et Mme Alfred Brochu ont été oubliés, COLLISION Samedi dernier, une collision estsurvenu dans le rang Ste- Marguerite.Les deux automobiles étaient conduites par Yvan Poilin et Gaston Paquet, L'automobile de Gaston Paquet est une perte totale, M.ALBERT GAGNON Est décédé subitement a l'âge de 66 ans, M, Albert Gagnon, Il étaitle fils de M, et Mme Geor- es Gagnon, Il laisse plusieurs réres et soeurs, Son service aura lieu demain à 4 heures en l'église de St-Phi- libert, A la famille, nos sinceres condoléances, 7 os /ELOIGNEL A les ENFANTS \\\"{ des ALLUMETTES { = ( a! ; Ny 7 em cacion\u2019\u2019 à l\u2019assemblée glonaux.\u201c\u201c AVIS PUBLIC\u201d Conformémenc aux dispositions des arcicles 493 ec 494 du Code Scolaire, veuillez crouver \u2018\u2018avis de énérale du Bureau des Délégués de la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière, la- uelle sera cenuc le ler lundi juridique de juillet, soit lun- Ti le 3 juillet 1967, a 8 heures p.m., à l\u2019école Lacroix,boulevard Lacroix, Se-Georges Esc, comcé de Beauce.On y procédera parciculièremenc à: 1-L\u2019éleccion du Présidenc du Bureau des Délégués; 2-L\u2019élection d\u2019un commissaire régional dans i \u201cA\u201d, en remplacemenc de Monsieur ].W.Marceau donc le cerme expire en 1967; 3\u2014L\u2019éleccion du Présidence de la Commission Scolaire Ré- ionale de la Chaudière pendane l\u2019année 1967-1968; 4\u2014La nominacion du vérificaceur en 1967-1968; 5\u2014L\u2019assermencacion des nouveaux élus; 6-La cenue de la première séance des commissaires ré- LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE e secreur DE LA CHAUDIERE.Gérard Fourier, séc.trés.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 juin 1967 Un bélier mécanique de 18 tonnes gisait dans cette position précaire mardi soir, après être tombé dans une citerne à feu à St-Jean de La- lande.M.Patrice Lessard conduisait le lourd Page 11 véhicule et c\u2019est en nivelant le terrain que le bélier mécanique s\u2019est enfoncé à travers la couverture de la citerne.M.Lessard s\u2019en est heureusement tiré avec une bonne peur.Qui osera dire au patron qu'il est vieux jeu ?Notre conseiller en communications.Ses analyses font partie de notre service.I! sait comment moderniser votre système de communications et l'utiliser au summum de ses possibilités.Le temps est précieux (c'est de l'argent) : il ne faut pas le gaspiller, surtout dans une compagnie en pleine expansion.Notre conseiller en communications est un expert des communications d'affaires.[| vous fera découvrir, par une analyse approfondie, de nouveaux moyens de gagner du temps, d\u2018améliorer votre service à la clientèle, d'augmenter le volume de vos ventes, de réduire vos dépenses d'administration.Peut-être vous recommandera-t-il de renouveler votre système téléphonique, peut-être vous suggèrera-t-il simplement d'adapter votre système actuel à vos besoins grandissants.Son entrainement et sa longue expérience sont à votre servicé, quels que soient vos problèmes particuliers.Con- sultez-le sans obligation de votre part.L'avis d'un expert vaut son pesant d'or.i Wor Ea Le Rapidial.Pour faire de fréquents d'intercommurucations intégré.Per- appels aux memes clients met de répondre, de composer, de retenir et de transferer les anpels.Lee Ter QUEBEC-TELEPHOME Page 12 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 juin 1967 od it wR s NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN = URVEILLEZ NOTRE M; CIRCULAIRE does ww.Un rey 574, 2e Avenue Tél: 228.5538 St-Georges-Est Fe Fran 7a NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER IX N Eh MS PATATES HE ROYAL no 1 50 livres 2 boites Viau reg.1.39 reg.66 VEAU VEL 4 EPAULE CHANTECLERC desosse 128 onces roule gallon reg.89 reg.59 JL ASUS PEANUT COKE LJ NY YORK \\/ 10 onces < 3 livres plus depot 6 pour reg.1.29 reg.54 ir.\u2026.~ \u2018Le 24 mai dernier, plusieurs milliers de cultivateurs du Québec et de l\u2019Ontario faisaient une marche sur le Parlement d\u2019Ottawa pour obtenir une meilleure législation en faveur des producteurs de lait.La Fédération de l\u2019U.C.C.de Qué- bec-Sud y était largement représentée comme en fait foi la photographie ci-dessus prise sur la place du Parlement canadien.(Photo Studio Harvey, St-Martin} Les parents doivent s'unir La communication de masse, la télévision, la radio, le cinéma les journaux etc, répandent des idées matérialistes a profusion et souvent même l'erreur.Les parents chrétiens se voient dans l'impossibilité d'assumer leurs pleines responsabilités et d'assurer l'éducation qu'ils veulent donner à leurs enfants si la famille reste isolée, si les parents ne s'unissent pas, Québec vit la révolution tranquille, les moments les plus décisifs de notre histoire pour son avenir.Le centre de cette évolution est l'éducation, la réforme scolaire.Mais si les parents sontabsents de cetteréforme nous aurons à déplorer des lacunes graves qui influenceront l'éducation de nos enfants et des générations futures, Québec vit la lutte d'un peuple encore authentiquement chrétien auquel une minorité \"en place\u201d veut imposer des structures sociales.d'inspiration matérialistes Il faut qu'on cesse de dire \" Les parentssontinquiets, sont pris de panique\u201d.Il faut que l'on commence à dire; \"Les parents s'engagent, les parents ont cessé de s'inquiéter, ils sont entrés en action\u201d.Les parents sont le seul groupe vraiment responsable vraiment assez adulte pour orienter la marche du Québec, Les parents catholiques sont désintéressés des aspects purement matériels mais intéressés au bonheur des tes.Parents, c onstatons pluôt que l'Etat, l'Eglise et tous les vrais éducateurs catholiques, prêtres, religieus, laiques attendent les parents, comptent que les parents vont prendre conscience de leur mission, A l'heure de salut pour le Canada français et que les catholiques au niveau régional faitun travail intense pour grouper les parents.Une association locale est fondée solidement dans 14 paroisses à l'heure actuelle, les paroisses de la région de la VACHON-VACHON Samedi le 10 juin a 10 heures écaic célébré en l'église de Se-Sévérin le mariage de Mlle Marguerice Vachon fille de M.e Mme Eugène Vachon de SeSévérin Feauce à M Léonard Vachon fils de M Eugène Vachon ec Mme Va chon décédée de S-Frédéric La bénédiccion nupciale leur fu donnée par M.l\u2019abbé Amo- nio Arsenaul( curé de Se-Sé- vérin.A leur recour, M.cc Mme léonard Vachon résiderom à Se Frédéric Chaudière qui sont prêtes à joindre les rangs peuvent s'adresser au comité régional provisoire qui fera le nécessaire pour fonder une association locale dans votre paroisse, elle sera rattachée à l'A.P.C.Q fiocésaine et provinciale qui effectuera un travail vraiment efficace, S'adresser à Mme Philippe Na- deau, présidente, 2370, 3e avenue, Ville St-Georges, Beauce, M.Laval Mathieu, vice-président, 1400, 8e avenue, ville St-Georges-Ouest, Mme Gérard Poirier, sec, -ués- 1700, blvd Dionne, Ville S t-Geor- ges-Ouest, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 juin 1967 Page 13 LE MAL DE DOS COMMENT SOULAGER Pronez dos Pilules Dodd's pour les Reins pour un soulagement rapide de l\u2019affection qui cause le mal de dos.Bientôt, vous vous sentez mieux, Vous pouvez compter sur Dodd's.PROVINCE DE QUEBEC trésorier de la susdite municipalité, Que:\u2014 rant.missions publiques sont demandées en vue ment et son contenu sera considéré.signature du contrat.tant de la soumission.près-midi à la salle municipale.tél.38-3.vront l'approbation du Ministère.hau: ni aucune des soumissions reçues.cent soixante-sept.Municipalité Scolaire de St-Théophile, Beauce Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire- A une session régulière des commissaires, la résolution suivante a été adoptée, soit à la session du 10 juin cou- Pour faire suite à une demande du Ministère de 1'éducation relativement à la vente de deux écoles de rang, soit celle du rang six et celle du rang St-Léon; des soude la vente des dites écoles et leurs emplacements et contenus respectifs, et ce, aux conditions ci-dessous mentionnées.1\u2014Une seule soumission comprenant bâtisses, emplace- 9\u2014Le soumissionnaire devra payer argent comptant à la 3\u2014Fournir un chèque accepté d\u2019au moins 10% du mon- 4\u2014Les soumissions seront reçues au plus tard le mercredi 28 juin 1967 au bureau du secrétaire jusqu\u2019à 7.30 heures p.m.pour étre ouverte le même soir à 8 heures de l'a- 5\u2014Les soumissionnaires intéressés à visiter les lieux, pourront le faire en s'adressant à Viateur Lapointe, sec.-trés.6\u2014Le contrat devra être signé dans les 30 jours qui sui- 7\u2014La * -nmission scolaire ne s\u2019engage à accepter ni la plus Donnée à St-Théophile, ce 12ième jour de juin mil neuf VIATEUR LAPOINTE, sec.-trés.Pour Juste five hee Le Centenaire de la Confédération est un événement sans précédent! Il nous offre une occasion unique de prendre conscience de notre titre de Canadiens.Les célébrations du présent n'excluent ni un retour sur le passé ni une incursion dans l'avenir.Tirons toutes les leçons du Centenaire de la La Commission du Centenaire, Ottawa, Canada Jamais un pays n'aura célébré un anniversaire historique avec autant d'éclat.pendant une année entière! Contédération.Renseignons-nous sur les fêtes etles initiatives auxquelles nous pouvons participer en 1967.Profitons du centième anniversaire de notre constitution pour nous divertir, nous recueillir, fraterniser et Fare de 1967 une année mémorable! Page 14 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 juin 1967 Dites-lui Bonne Fête avec des cadeaux ROBERT PEPIN 258, 1ère AVENUE, ST-GEORGES-EST Tél.228-6172 Nous vous offrons un immense choix: © Brosses à dents électriques @ Boutons de manchettes @ Rasoirs électriques © Malles de voyage et sacs d\u2019autos © Lampes de bureau ® Chaufferettes et fans © Bars à boisson @ Articles de bar ® Trousses de voyage \u2014< @ Montres Waltham ® Et une foule d\u2019arti- wes et Timex ticles en cuir ® Tourne-disques i © Baromètres © Cendriers © Jumelles sur pied et autres x © Porte-journaux © Radios transistors SF .EN © Enrégistreuses Sn ® Cireuses a chaussures électriques © Briquets Colibri © Couvertures et coussins électriques Aussi le plus grand choix de cadeaux de mariage DROIT D\u2019ECHANGE ROBERT PÉPIN, votre magasin préféré ea ~~ a mm ee tr om pm ve te gmp P= Saint-Martin ACTIVITES DE LA, C.F, Mercredi le 31 mai dernier, nous avons eu un cours très intéressant sur la congélation des aliments, Ce cours nous fut donné par Mlle Bolduc et Mme Jon- cas de l'Hydro-Québec.Avant de nous quitter, ces deux représentantes de l'Hydro- Québec ont fait tirer une magnifique poéle électrique automatique, Le sort favorisa Mme Gisèle Paquet, Après quoi, l'assemblée réguliere débuta par la lecture du procès verbal de la dernière réunion, Nous avions le plaisir d'accueil - lir dans nos rangs, six nouveaux membres, La Présidente fait l'invitation officielle pour le congrès qui aura lieu le 5 juillet 1967, Mme, M.-Lourdes Rodrigue fit une invitation spéciale aux dames pour assister a la première réunion de l'association des parents ca tholi - ques, Des prix de présences furent gagnés par Mmes Maria Talbot, Marie-Lourdes Rodrigue et Vic - toria Boulanger, Des prix sur étiquettes Co-Op furent remis à Mmes Marie-Blanche Cliche et Cécile Bourque.La soirée se termine par des échanges d'idées en prenant une bonne tasse de café, Lundi le 5 juin une délégation de dix-neuf dames et demoiselles se rendaient au Congres Annuel de l'Association Coopérative féminine, tenu au Motel des Lau- rentides (Bastogne).Le congres s'ouvrit à 10 hres II y eut élection de l'exécutif provincial, M.St-Denis était le conférencier invité qui nous parla durôle de la femme dans la coopération et la consommation.Dans l'après-midi, M, Charron nous parla du rôle de la femme dans l\u2019économie en générale.La journée n'aurait pas été complète sans le souperet la magnifique soirée qui était réservée aux congressistes, Nous avons eu RTE EW.le plaisir d'entendre la troupe du \u201cPetitBonheur\", Leurs chants mélodieux ont charmé nos oreilles et mis une note de folklore canadien a cette soirée moderne, Un orchestre incomparable faisait les frais de la musique de danse, De nombreux prix de présence firent des heureuses entre autres trois des nôtres soit: Jeannette Roy $10,00; Gisele Paquet, $10,00 Rose -Blanche Morin, tasse à mesurer de 4 pintes en stainless, Chacune estrevenue enchantée de sa journée, PARENTS CATHOLIQUES Mercredi le 7 juin avait lieu à la salle du collège de St-Mar- tin, une rencontre organisée dans le but de former une association de parents catholiques, M, France Doyon, élu par la suite vice-président de note association présenta M, Gérard La- rochelle et Mme Nadeau présidente régionale de l'association de parents catholiques de St- Georges, \u2019 Deux spécialistes en la ma- dere M, Larochelle nous fit con- naire le but de cette associa- don de parents catholiques, Mme Nadeau expliqua en termes très précis, les moyens à prendre pour y arriver, Elle insista surtout sur la vie de famille, devoirs des parents envers leurs enfants, rrécessité de précher par l'exemple, On ne peut donner ce que l'on n\u2019a pas\u201d, Pour donner, il faut avoir \"Nécessité aussi de rer- dre notre foyer accueillanten faire unendroitpaisible, intéressant ourègnentl'amour et la compréhension, 1 faut toujours nous rappeler dit-elle que nos enfants nous sont prétés par Dieu pour qu'ils retournent vers Lui, \" Exiger que 1'éducaton prise à la maison se continue à l'école.A nous, les parents, de savoir nous grouper et exiger ce que nous voulons, M, le curé Busque, aviseur moral, de notre association approuva tout ce qui c'était dit et nous exhorta a continuer dans ce travail, pour le plus grand bien de nos enfants et de l'humanité.Le comité exécutif du mouvement se compose comme suit L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 juin 1967 Page 15 La seule voiture pour laquelle vous avez $1.00 pour $1.00 Si votre principale pré-occupation est l'économie, voici la voiture qu'il vous faut.Vous économisez à l'achat (le prix d\u2019achat initial \u2019 est bas).Vous économisez lorsque vous la revendez (elle se déprécie peu) et, entre temps, vous faites des économies sur l'huile, sur les pneus, sur les réparations, sur l'assurance et sur les plaques d'immatriculation.Et nous n'avons pas mentionné l'essence! Elle fait une moyenne de 38 mpg avec de l'essence ordinaire.Pourtant la \u201ccustom\u201d n'est pas un modèle dépourvu d'accessoires.Ses caractéristiques techniques ont fait leurs preuves: elles ont établi la réputation des Volkswagen dans le monde entier.Le moteur de 41.5 c.v.tournera toute la journée à une vitesse maximum et de croisière de 72 mph.L'équipement standard de la custom est surprenant: des sièges-baquets réglables, un starter automatu- que, des pare-soleil rembourrés, un rétroviseur de portière, des lave-glace, des clignotants d'urgence et un régénérateur de chaleur qui ré- Profitez de nos bas prix $1,798.chauffe rapidement l'intérieur de la voiture par les matins les plus froids.Les nouvelles carac téristiques de la \u201cCustom'' pour 1967 comprennent: un système de freins avec deux maitres cylindres, 2 ceintures rétractables standard pour les sièges avant, des ferrures d'ancrage pour ceintures-baudriers et des ceintures pour la banquette arrière, des essuie-glace à deux vitesses, des phares plus efficaces, un dispositif de pré-chauffage sur té carburateur pour éviter qu'il givre, des boutons de commande en caoutchouc moule sur le tableau de bord, un systeme électrique de 12 volts, une dynamo à charge rapide et deux feux pour la marche arrière.Toutes ces caractéristiques font partie de l'équipement standard, sans supplément de prix.sur nos voitures d'occasion Volks 1500 64, radio, chauf.au gaz FOTO.OS 4 emindres $8350.$425.Volks 1500 65, 51250, $250.Acadian 62 $750.$850.T7 A.9 Présidente, Mme Jos, Rodrigue, = 2.500 te a Rguer ni vice-président, M, France Doyon, viendrait peur bureaux secrétaire Mme H, Paul Lessard, ou JLT Te itué tésorière, Mme Aurele Morin, directeurs, Mme René Vallée, Dr Michel Bégin, Paul-Emile Fortin, Gérard Champagne, Rambler 62 Frontenac 60, avec radio Volks 62, coin 23e rue et lere Avenue, St.Georges-Est 4 portes, radio $530.Corvair 63, VENDEUR AUTORISÉ ROULOTTE GLENDALE EN SPÉCIAL Roulotte Glendale neuve de 17 pieds, avec toilette, refrigérateur.Freins électriques.Peut accommoder 6 personnes.Ü n'en reste que deux en stock a ce bas prix: S'adrefser a MAISON DAVI tel.228-3242 @ Pour aller: vouloir; pour aller droit: se vaincre; pour aller vite: aimer.\u2014 P.Faber.Gagnez du temps Profitez de votre argent durant 48 mois Nouveau genre de prêts pour une période allant jusqu\u2019à 48 mois pour des montants supérieurs à $1500.00.Exemple : Prêt $1577.38 Remboursement $48.00 par mois Assurance-vie sur les prêts Valeur $2,695.pour Pour renseignements: LAURENTIDE $2,250.WALLEES ST-GEORGES-BEAUCE 320, lere Avenue, C.P.370 ST-GEORGES, BEAUCE Tél.228-4866 228-3263 228-2888 99, 3he rue Tels.228-2931 Page 16 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 juin 1967 CHRONIQUE Dans eue toule de peur hoses qu\u2019es la SCI RITE Hd imporcee de se r peller.à cece sarson de Pannée, que lus moustiques one faic leur APPartion Ce en parciculier Jos les tortis Non pas que \"Us Mousiiques oU INsecies sone des causes d'acciden Mais en plus d'éve ennuvanes US Pigûres peuvent causer des Aiecuons « meme de la cons agton.Rappellons-nous donc Jue meme unc peice piyire dor Care SoIrgNet Ce souvenons- Nas que nos enfans peuven: Cire dAueinis ec ils néricen LUC nore Considérauion afin que leur soi évicés des ennuis ce des malaises.Dans un aucre ordre d'idées, LA SECURITE ROUTIERE a une place importance dans la vie de chacun de nous.Le Gouvernement de la Province 4 Cutbli des règlements de cir- culacton sur les rOures er Ces memes réglements exiscencpour La circulavion sur les chemins de la Compagnie quevous devez cmprumeer pour er ec revenir de voue à fivail Des indica- HONS om évé placées aux en- roles dangereux, des enset- «nes vous indiquan.la limi ic vicesse chacune de ces affiches à son importance ve 50 significauion ce de plus, ar- re (eZ-VoOUs à penser que vous n'êtes pas seul à circuler sur CUS TOUS.Veuillez a ve que voure voi- cure Où au soit en bonne con- Jian ener compee des chan- semences de cempéracure, faives, verifier vos freins, assurez- vous que vos phares sonc en bon eu de foncrcanemens avec de bons pneus, cane cela Vous sauvera des accidens er vous tera cpargner du cemps.Nover COUMOIS ec Alerce au vo- laine de voue auco, en vou: Comps ca parus.l'en coûte si peu co cela sera our d vodre Cres die Sovez SOBRE égalemente, wus savenc que la sobriévé esc une condiuion d'engagement qui st elle n\u2019esc pas respec- vec peus OCCASIONDET bien des cNnUIS, Voir MéMe jusqu\u2019à vo- vie congediement.En woure OCCASION CE UN wou cemps, pensez à la SECURITE ce prenez le cemps dv réflée chir car il esc dic \u201cPLUS ON SF HATE, MOINS ON AVANCE Le Comité de sécuritède Chaudière.Notes sociales M eu Mme Vicor Roy, M.cu Mme Gilles Roy ce leur fils Christian de Se-Benoic ainsi que le Fr.Norber Roy de Cap- Rouge om rendu visice récem- men: à M.e Mme Denis Thi- bodcau (Liseue Roy) de Qué- villon-sur-Lebel en Abicibi à l\u2019occasion de la naissance du deuxième enfanc de M.e& Mme Thibodeau Ceux-ci sone en- sulle venus passer quelques temps chez leurs parencs de Se-Benoic en compagnie de leurs deux enfanis, Daniel oo Michel.Me Mme Alber Dupuis «te SeGeorges, Mile Diane Rov de S-Benoie oo M.Jean-Claude Dupuis de SeGeorges se som rendus à Moneréal ces jours derniers nr l\u2019occasion du ma- rage de Mie Rose-Alma Du- puis AM Michel Lemonde.AA \u201c3 Ji 7 ® MONTRES BAGUES BOUTONS de manchettes COFFRETS A BIJOUX ARTICLES DE CUIR 1 77) Le cadeau qui sera le plus apprécié de papa d'achète à la Bijoutence Eptinem Poulin Voici quelques suggestions: LETOURNEAU-PRUNEAU Samedi a 10 hres le 10 juin, était célébré en l\u2019église de St- Prosper le mariage de Mlle Diane létourneau, fille de M.et Mme Henri Létourneau à M, Pamphile Pruneau, fils de M, et Mme Conrad Pruncau de St-Pros- per.La bénédicdon nupdale leur fut donnée par M, l'abbé Roland Fortier, Mlle Lise Samson touchait l'orgue, L'église était décorée de fou- êres, palmiers ét corbeilles de eurs, La mariée était vêtue d\u2019une longue robe blanche de soie brodée dont la jupe accusait un lé- er mouvement de traine, un voie tulle illusion retenu par un dia- deme.Elle tenait 2 la main un bouquet de roses rouges.Après la créémonie religieuse, une réception eut lieu a l'Hôtel Abénaquis à St-Prosper et les nouveaux époux partirentpour l'Expo, Pour son voyage, la mariée portait un deux pièces verts avec accessoires noirs.CONFERENCE A SAINT-COME Dimanche le 18 juin a 1, hre à Se-Côme de Beauce à la salle paroissiale, une grande réunion pour un monde meilleur cel que demandé par le Pape Pie XII.Venez tous joindre les rangs avec les pèlerins de Se-Michel.Conférenciers: M.Louis Even, M.Gérard Mercier, MmeGilber- te Cocé Mercier.Les Comités St-Michel de Beauce, Dorchester et Frontenac.TO Au RATE Taux \u2014 Mutual of Omaha Insurance Company BENEFITS Indemnité 20-57 DOI II _- | 200.00 | 1,0\u20ac6,66 a 105 ee Indemnité INCOME BENEFITS Indemnités de Revenu REIMBURSEMENT BENEFITS TOTAL ; BENEFIT No.731228 Indemnités de Remboursement __ 1,526.66 tual of Omaha, Voici la photo d'une partie d'un chèque de Mutual of Omaha en paiement d\u2019une réclamation de l\u2019un des assurés de Monsieur Irenée Vallée.Ce chèque au montant de $1526.66 représente le païement de l'assurance salaire versé à M.Adolphe Talbot de la 23ième rue à St-Georges-Ouest.Cette protection a été fournie à M.Talbot grâce aux bons conseils du représentant Mu- IRENÉE VALLÉE 640, 23ième rue, Ville St-Georges-Ouest, P.Q.Tél.228-2593 ! > en tout lieu, bons premiers! Hush Puppies e © © © ® ARTICLES DE BUREAU ® ARTICLES POUR BAR ® LUNETTES SOLEIL © REVEIL MATIN ® ® © © © © e Si légers qu'ils glissent sur l\u2018air.Aucun autre soulier n'est aussi élégant et durable.Les Hush Puppies s'éraflent à peine et se nettoient à la brosse en un rien de temps.Les semelles crépelées donnent le confort et la souplesse les plus désirables.BAROMETRES RASOIRS BRACELETS BRIQUETS PLUMES RESERVOIR STYLOS ETC.a et b) Modèle loafer ou lacé pour messieurs.Pointures 6 à 12.Largeurs: petite, moyenne, grande.Suede: gris, brun, beige, grisvert.10.99 Cuir lisse: brun, noir .11.99 Souliers de Golf pean de pore $14.75 c) Bottillon pour messieurs en suède seulement: 6 a 12.Gris, brun, beige.11.99 d) Modèle lacé pour garcon.Pointures 1a 5.Largeur moyerñne.Brun, gris.SR.50 CORDONNERIE MÉTHOT 458 1ère Ave Porte-monnaie en cuir véritable à partir de $4.95 (WW BIJOUTERIE LPHREM POULIN, inc.412, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES EST, Beauce Ville St-Georges {rs Luce lere (Fortin) était élue Reine du Festival lors du tirage des capsules, cinq fois son nom était choisi \u201cFer à Cheval St-Martin\u201d (Rancourt).parmi les nombreuses capsules méritées par les duchesses.Nous la voyons ici entourée des duchesses Mariette lère (Roy) et Pierrette 1ère (D.N.C.de St-Martin.Une ou deux, ROBOL ce soir- effet demain matin CONSTIPATION Saint-Zacharie NAISSANCES M, et Mme Léo Landry (Ger- rude Giroux) annoncent à leurs parentsetamis la naissance d'une fille le 12 mai et baptisée le 28 sous les prénoms de Marie Maryse Chantale.Parrain et marraine, M, etMme Arthur Lepage, oncle et tante de l'enfant, porteuse, Nicole Lepage, cousine de l\u2019enfant, M, et Mme Dominique Lari- vière (Rachel Morin) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille le 18 mai et baptisée le 27 sous les prénoms de Marie Christine Sylvie.Parrain et marraine, Lucien etColette Larivière, frère etsoeur de l'enfant, M, et Mme Jean-Louis Parent (Rose-Anna Duqueÿ annoncent à leurs parents et amis la naissance d'une fille le 30 mai et baptisée le 4 juin sous les prénoms de Marie Jeanne d'Arc Dany.Parrainet marraine, M, et Mme Michel Morin, oncle et tante de l'enfant, porteuse, Mlle Jeanne d'Arc Duquet, tante de l'enfant, lberT Radio & Télévision Service Enrg.Antonio Gilbert, prop.VENTE & RÉPARATION Radios de maisons et d'outomobiles trons- sistors \u2018Televisions *Phonographes élec- friques \u2018Laveuses \u2018Fer'à raposser -Grilte-poin \u2018Poëles électriquas \u2018Maloxeurs \"Resoirs électriques \"Choufferettes elec- triques -Boloysuses \"Stéréos \u201cTV en couleurs TV En couLEURS 228-2215 secte 03 re, of ve, 0 ev\" are (ME o* Exports à votre service 407, 2ème Avenue St-Georges-Ent \u2018ans \u201ce, ., \\ J ¢ \u201crom 0 *** Un 4e baccalauréat a l\u2019abbé J.P.Gélinas M.l\u2019abbé Jean-Paul Géli- nas, \u2018\u2018Assiscanc Pastor\u2019\u201d du Rév.Father Philip Kelly, \u201cPastor\u201d de la paroisse Sc.Vincenc's de Sce-Foy, pour ca- choliques de langue anglaise, sera fait bachelier pour unc 4e fois lors de la collacion des grades de l\u2019Universicé, le 10 juin prochain.Récemment à St-Côme était célébré le mariage de M.et Mme Urgel Bergeron (Marjolaine Bédard).À Ceuce occasion, l'abbé Gé- linas recevra le Raccalauréac en Sciences de l\u2019Educacion, avec la menuon grande dis- uncaon (sous la rubrique des Fades a cemps parciel).Ce dernier possède déjà le B.Ale B.Th.(Théologie) ce le J.C.B.(Droin Canonique de I'he Ciuholic Universuy ol America, Washingion D.C) {| obcenair par la suice une licence en Théologie Sacrée du l\u2019Université de Monuéal au princemps de 1955, ec un doc- wrac en Théologic Dogmacique- Philosophique de The Cacholic Universicy of America Washing- con D.C., en juin 1960, avec fa mendion TAY (excellence).La these qu\u2019il défendie alors S'inciulaie: La Rescaurarion du Thanisme sous Léon XII ec l'Ecude des Philosophies Nouvelles de Maurice Blondel et du Père Laberchonni ère de l\u2019Oracroire (ou la méthode de l\u2019immanence) (392 pp.) Pendan: ses éwudes chéolo- iques réguliercs au Grand Ééminaire.l'Abbé Gélinas, un cravailleur sans relâche, avai obcenu en 1949 un M.À.en musique grégorienne (ire de professeur) sous la direccion de Dom Lemieux, O.S.B.de l'Abbaye S-Benoi: du Lac.Son «ravail académique s\u2019ini- culaii: \u201c\u2018Ewde du rychme grégorien dans la Messe de ba ques \u2018Resurrexi\u2019\u2019.(100pp.) L\u2019abbé Gélinas a aussi publié jusqu\u2019en Ge édition (50, 000 copies), un pecit volume L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 juin 1967 Page 17 LZ PPD) qui avate pour cure Nord Oncarn TRUE KNIGHE OF COLUM- Le Miniscère de EJ BUS IL a aussi concibue pension viem d'approuver cn dau dane une dizaine d'annees à des chroniques religieuses celles que PEvangile de la se maine, l'Epire de la semaine Le Saim de la Semaine oo Ado- lescenes \u20ac Teenagers\u201d Salud! pour les Hebdomadaures le province: Porcmeut-Presse «Sel aurene, lEcoile du Nord V'Fchureur-Propres la feuille Piérotsle Lu | Canadien oe du 30 mars dernier cacegor Vogue livres enae Se O0 pp- chacuny d'Explicacon de cexces lhreraires trans livre du mate or do Pele pour les Se ve 10e « ll necs du Cours Seconda cadres ar P'abte Gelina An pre tsûite a la page 101 rr i anys AN visitez Londres d\u2019abord Une traversée remplie de joyeuses aventures.Un voyage sans escale qui vous paraîtra trop court.Divertissements nombreux: films en primeur, spectacles de choix, danse, sports, natation, bains de soleil.Cuisine exquise et abondante pour les appétits aiguisés par l'air salin.Vous arrivez frais et détendu.Vous explorez Londres, point de départ par excellence du périple européen dont vous rêvez depuis toujours.Empressez-vous de monter à bord d'un\u2019 Empress\u2019.Billet simple à compter de $276.Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages ou à tout bureau du Canadien Pacifique.| Rendez-vous en Europe en \u201cEmpress\u201d | IRE méstez LOS PAVILLON CANADIEN PACIFIQUE COMINCO Expos Meutréei- 20 vurit ou 2J octobre VOYAGEZ A e ° .TRAINS / CAMIONNAGE / BATEAUX / AVIONS / HÔTELS / TELICOMMUNICATIONS « LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE IMERLURY T9867 Tradition de perfection technique 6 CYLINDRES 4 CYLINDRES 1 CYLINDRE i ! \u2018 MERC 1100 SS MERC 950 SS VUE RCI MERC 650 SS MERC 500 SS 2 CYLINDRES ès PEN a MERC 350 MERC 200 4 an // ce rer MERC 110 MERC 39 Votre vendeur: MARC GIGUERE BEAUCEVILLE 227-6528 ST-GEORGES ST-PROSPER STE-AURELIE 228-2491 183-W-1 2-2291 Page 18 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 juin 1967 MARCEL BRULOTTE LTÉE SERVICE DE PNEUS GROS ET ET DE RESSORTS DÉTAIL Rue Salaberry Tél.583-1614 Lac-Mégantic-Sud Lac-Mégantic \u2014 St-Georges \u2014 Sherbrooke P VOUS OFFRE UN SPECIAL i NOUS POUVONS VOUS FOURNIR LES re et SI VOUS ETES PRETS À y PNEUS D\u2019ETE ACHETER NOS Pays PRETS A VOUS FOUR- .NIR LES FAMEUX q DE MARQUE REPUTEE PNEUS : 4 Firestone GARANTIS CONTRE TOUT HASARD DE ROUTE \u2026 \\ QUE NOUS OFFRONS AUX AUTOMOBILISTES » 5 | A DES PRIX EXTRAORDINAIREMENT BAS Notre pouvoir d'achat nous a permis d'acheter à meilleur prix et nous en faisons bénéficier nos clients - ad - 2 \\ .EXEMPLES DE NOS SPÉCIAUX Firestone e |G PNEU nylon Régulier $16.95 x ®.bas prix de $ 1 0.7° Pr nL peu que $ 1 x 0 > Plus pneu réchappable Plus pneu réchappable Firestone PNEU nylon Firestone >?Régulier $18.95 Visifez-nous sans farder ef procurez-vous un Firestone pr SR \u2018a langue TROLL en Norvège est un site pittoresque d\u2019où j'on veut voir le tac Ringedal pres de Hardanger fjord.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 1967 Page 19 jun QUIRION-BEAULIEU Samedi le 10 juin était célébré en l'église de St-Prosper le mariage de Mlle Monique Qui- rion, fille de M.et Mme Henri Quirion de St-Prosper à M, Ro- méoBeaulieu fils de M, et Mme punarles Beaulieu de Trois -Pisto- es La bénédiction Jjuptale leur fut donnée par M.l'abbé C, -An- dré Jobin, curé, L'église était décorée de palmiers, fougères et corbeilles de fleurs, La mariée était vêtue d'une robe de dentelle ligne cage dont la jupe accusaitun léger mouvement de traine.Un long voile avec ap- 418, lère Avenue Mme Germaine Gagné, prop.AW \\ouliqu ») Tél 2284666 Spécialités : Gaines et Brassières f LINGERIE Ville St-Georges-Est pliquées de dentelle retenu par une rose la coiffait, Elle tenait en main un bouquet composé de Trois roses genre semi-cascade, Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Hôtel Arnold de St-Georges et les nounou \u201c re LSSC \u201cCI.issique s longeemps: heureux que La collecuon Canadiens\u201d here, soubaice depurs LIONEL GROULX CSE ores dans par des cc veau veaux époux partirent pour le lac tl opment Hx porte ot Georges, Pour son voyage, He hoe on FPT une mariée portait un deux pièces a- yo eo Tee CCPIVAIT vecrobeet manteau bleu pâle «t es à Noces brbtiographi ques accessoires noirs, «res deuaillées une chronolo- ele ue des 4oxces ton bien - choists tom de ce pede class Vient de paraitre que l\u2019un des cures les plus in (étessanes de couvre Ta collec: LIONEL GROULX i; Lionel groulx, vollecuen par le R.P.Benoitl.acroix, op.\u201cCdassiques canadiens\u201d es Fairlane, Comet, Chevelle, Buick Special, Olds F-85, Belvedere ou la Coronet.(elle offre même plus d'espace à l'avant pour les jambes et la tête qu'une Cadillac) A Rebel d'Amercan Motors est la voiture de grosseur moyenne la plus spacieuse que vous puissiez acheter.Ft dans certains cas, elle surpasse les grosses voitures.Exemple: espace artière pour les jambes, espace avant pour la tête et que dire du coffre qui peut contenir 18.2 preds cubes de marchandises.Intérieur spacieux, dimensions hors-tout moyennes, tenue de route exceptionnelle, prix plus qu'abordable, enfin toutes les qualités qui vous attirent vers la Rebel sedan 4 portes se retrouvent dans tous les modèles Rebel.£ vemple: la Rebel décapotable SST le dynamisme de cette magnifique Rebel est egat à son intérieur plus que spacieux.De fait, elle est plus spacieuse que les \u2018grosses\u2019 décapotables Galaxie ou Fury Sport.! «emple: la Rebel 550 sedan, ?portes.VOYEZ L'AMBASSADOR DE GROSSEUR NORMALE, LA REBEL DE GROSSEUR MOYENNE, LA RAMBLER AMERICAN ET LES VOITURES USAGÉES DE CHOIX CHARAGE N 5320, Boulevard Lacroix bureau 228- 2410 | ebel American est plus spacieuse que la Cette \u201cedan \u201chardtop\u201d sportive est en réalite oo» portes.Les minces montants de portes dissimulent habilement le fait que ce modéle est le moins dispendieux des Rebel.Exemple: La familiale Rebel 770 Cross Country Cette familiale de grosseur moyenne vous offre plus que toutes celles de sa catégorie.plus d'espace pour les bagages, plus d'espace pour les passagers.Méme le porte-bagages sur le toit est standard.(Supplément de $80.00 sur d'autres voitures.) Vous obtenez une capacité de -tiarge superteure, 9\" puede Fie otors SREP 5 epl foe anc chaque recu et riear en plus du porte bagages sur Te tout, Les performances; American Motors vous offre le choix de deux six cylindres nerveux et sir.et trois V8 à haute performance.Cas muteurs, les plus nouveaux et les plus modernes de l'industrie, sont conçus pour donner plus de puissance tout en étant économiques.Mais le plus grand avantage de la Rebel, c'est la qualité de la constructon American Motors.Vous bénéliciez de la construction monocoque; toutes les pièces de la carrosserie sont soudées en un bloc solide, Il y aussi l'unique traitement \u2018bain total\u201d contre la rouille où la carrosserie r= GARANTIE PROLONGÉE POUR PLUS ot DETAILS, VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE RAMBLER AMERICAN MOTORS AMERICAN MOTORS 1967 UNE DIFFERENCE REELLE, UNE VOITURE SUPERIEURE.CHEZ LE CONCESSIONNAIRE AMERICAN MOTORS/RAMBLER.EL LESSARD | Ville Steorges a l'abri de la roullle, Au plafond, une garniture accoustique que absorbe les bruits de la route Le silencieux et le système d'échappement 7 recouvrement de céramuque durent des arinées.Les sièges à ressorts hélicoidaux sont d'un onfort inégalé Dans edition du rns de mars de la revue Mechanix lllustrated, le chroniqueur automo tite Tom McCabil contiuait Ainsi ses essais de la Rebel: \u2018La Rebel! 1967 est la meilleure voiture de grosseur moyenne sur le marché\u201d.Voyez tous les mudéles Rebel chez loco sronnaire American Mntors/Rambler TORS SAL, Lat | Inc.résidence 228- 2354 les 1 TEN es Moncre cn Veme ans voures braurtes ca à lades boulevard Dorchescer Canada.80.5 nee t ; Mais CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER Le 6 mai dernier, avait iieu en l'église d\u2019East Angus, le ma- : riage de Mariette Aubé d\u2019East Angus à M.André Boucher de St-Martin, La population se St-Martin et d\u2019East Angus dé- + sire souhaiter les meilleurs voeux de bonheur aux deux nouveaux époux.Sincères félicitations à M.LIONEL LANGELIER, fils de M.Mathias Langelier de st- Prosper, Dorchester, qui vient de graduer comme infirmier licencié avec la notc de 96% à l\u2019école des infirmiers de l\u2019hôpital Ste-Marie à Trois-Rivie- res.M.Langelier exerce ses fonctions d\u2019infirmier depuis 15 ans dans la même institution.Nos mrilleurs voeux l\u2019accom- pagnenu dans la poursuite de sa profession.{suite de la page 17 J Onin hobby\" A Go ec t «1e chen ene ny, Ar Heraldique Veo oo, les onze Cerniete anne ! À public 90 blason.ottn Le mens adopees par À palico co He tamiiles lon cronale- le pu de + fe jar M techerch- vorique Mur: sIdHiOn +, Cus cng! t on ca \"Lduccron pour «0 Pat be Geliman \u20ac d'une moerhed je CHCA eC sous an le Landie ant es 4 Fa le pee Freon, ADM Page 20 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 juin 1967 Vainqueurs des Olympiques à l\u2019école Lacroix > BEY La photographie du haut nous fait voir les jeunes athlétes qui se sont classé les premiers dans chacune des compétitions qui composaient les jeux olympiques LS Sonzeur Mario Rov: \u201cte Mercredi dernier à DIGUOTEES, pe VRECUT | fre Rov: Ho Vite Richard Dionne: 220 Rémi avale lieu la grande journée Caron: 440 + Romp (Caron: Disque Gascon Tanguav: Tr- ple sau Mario Rove Javeloi André Paquec Mille Oda Fouling Hauveur Guy Paquedc: Ports Dents Bolduc olympique annuelle meccanc en compétition vous les clèves io l'école dans divers spore «1 qeux aubleciques les concurrenes Cuaene par- Capes en deux sccdons: les idees cu des Bancams Le pang nwetieur ahiere le la journee Pople sauce Renaud Veil cour fes Bancams tue Remi C4 jeux « Denis Pouliou: Poids ?.pone pour les Midgees, Re Renaud Veilleux: [Longueur nauf Voilleux la parole Paurick Forin: 110 ver Fd La mieux represencée fur Se ge Rodrigue.220 v Gilles (rcorges-Fsi avec 52 poines Brousseaus Haueeur Robere Pa- \\ ; .que: Javelo( Serge Marcel: vor 1 de.noms des vain- : 5 j ; CL il ; ; SO vv Scree Forum.qi Gud dicurs dans le.ditteremes ; .LA us les Bronsseau, Mille Jacques COTE ES Ç PE Ro.Disque Renaut Voilleux WIDGET] #2 di 6h Oh Ah Ah Ah Ah BA Ah A A 0 4 AA A A MA AA M A MA Nous sommes acheteurs de coupe de CEDRE ainsi que le CEDRE COUPE SELON NOS DIMENSIONS Les Produits de Cèdre Ltée St-Martin, Beauce, 5 Tél.123, a/s de M.Hormidas Quirion Hotes indescripubles et inseparables, qui font la pluie et le beau temps depuis 1961, Jacques Normand et Roger Baulu, autrement dit les Couche-tard, reviendront une fois de plus cet automne.Une unnee encore, 11s conduiront leur emission a leur guise, avec leur bonne humeur ct leurs mots d'esprit, un esprit souvent tres caustique.++.Décoration \u2026 à billes PARIS (NAP) A peu de trav, mn peul donner un peu de zavete dans la mason, grace a des billes.Des billes en décoration\u201d Que vrennent-elles faire la?Les billes ne sont-elles pas plutôt destinées aux enfants\u201d HS ani pourtant bien des me mes billes, et plus précisément des auznthes.ravissantes boules de verve Transparent, sV lonnees de voines mulfhicolore CUS ou tes II faut en acheter deux trons sachets pour pouron ntthser en decoration.Dans ane éprouvette transformée en pied de lampe les milles peuvent donnes des 1eflets tres heureur Dans une coupe en opaline.© albâtre.en argent, cn metal, ou en céramique de couleui vive, ciles peuvent être d'un eftet charmant son les mélange avec des ocuis d'ansx ou des coquitlages Au fond d'un vase de cristal, eu dans ce dernies Cas.élec \u201con non par cous ces gros mous?de- désiraient, des vitamines en com- feu.,E Produit par l\u2019action du manda à Laurciie son voisin \u2014Choqué?Non.Mais unpeu primés et\u2026 c'est tout.Celui qui a jeûne 249 jours, a L\u2019EAU 7 -\u2014 Librement.\u2014 Genre de mammifères insectivores.déçu, car j'en connais bien perdu 34 kilogs Il fut moins fa A-T-T-E-N-T-I-O-N 8 \u2014 Contrariés.\u2014 Epoques.des meilleurs vorisé qu'un autre qui avait jeû- 9 \u2014 Cesser de vivre.\u2014 Le premier dans so né 236 jours et avait perdu 44 ki- \u201crr 10 \u2014 Terminaison d\u2019infinitif.\u2014 Négation.D animal logs ie beaucoup des 13 patients à fourrure épaisseur be HB OES a pd : 11 \u2014 Masse d i ie.\u2014 \"A 445 la période de jeûne a duré de 25 Seul e neige durcie.Bourg de l\u2019Attique.Traitement de l\u2019obésité par le jeûne total Des médecins écossais , TJ.à 30 jours, et la perte de poids fut de l'ordre de 11 kilogs Les auteurs n\u2019ont observé que très peu d'effets secondaires : l cas d'oedème.1 cas d'hyperten- L'ECLAIREUR-PROGRES vous apporte chaquz semaine la lecture aue vous attendez ! 12 \u2014 Tégument accessoire.\u2014 Règle double.La solution de ce probleme paraitra la semaine prochaine et les noms des gagnants seront publiés dans quinze jours.Votre réponse doit étre postée a CONCOURS DE MOTS CROISES, 00 000 00% O 0 000080 DHICOUPLZIC ® 0 0000009050000 00 0 \\ ° e ° ; L'ECLAIREUR-PROGRES, St-Georges, - avant le mercredi qui suit la date de la présente édition e , e Pp .= INSUFFLATION DIRECTE (BOUCHE-À-BOUCHE) ne : e | ° Nom de VexpéditeUur: Ciceercrrrereenr eoverrenees severe ° LA SOCILTE CAMADIENHE DE .À CROIX FOL ° ° e AATESESE.iii EE ® e (Votre enveloppe ne doit pas contenir autre chose que la réponse ° e au problème de mots-croisés) e 2 e ® \u201d ~ ° .NOUS PLAGONS NOS ELEVES e |] - .LES DEUX LANGUES SONT ENSEIGNÉES AU \u201c Pd ~ RUEL BUSINESS E PLACEZ LA VICTIME Sn : 3 LE-DOS, SOULEVEZ bc 1 TIRE lens an me aa COLLEGE 2 d'une main, et de l'autr Fan la psi avt Ç Gus 5° ! | ; ite 34 CÔTE > Æ main.BASCULE Z la této PINCEZ te nes pour be fort y Va apr UE , DU \u2014 y e «rs l'arnère HASCULEZ bien ln tés ver Boa ov be ATT SECRETARIAT | PASSAGE 837 7295 ° arrive He SA DOING ee e pour élèves lle en 10 mais STENOGRAPH\"S bilingues en 2 ans ° PINCEZ LE NEZ FI .1 ANGUE FRANCAISE.année pour élèves 9 ou 10e \u2018année WRRL CS ENCORS \"ANGUE FRANÇAISE, LANGUE ANGLAISE, STENOGRAPHIE, DACTY- e : LOGRAPHIE, ARITHMETIQUE, DICTAPHONE, COMPTABILITÉ.ETC.® RÉPÉTEZ les phases 3 et 4 sans interruption.S| LES VOIES RESPIRATOIRES SONT OBSTRUÉES .VÉRIFIEZ de .BUREAU de 1 heure à 4 heures p.m.nouveau la position du cou et de la tête.NETTOYEZ la bouche et la gorge de corps étrangers.° Samedi sur appointement seulement e Commencez immédiatement.Ne vous découragez pas.Envoyez quelqu'un chercher un médecin.° Dans le cas de débés ou d'enfants, couvrir la bouche et le nez avec votre bouche.Insufflez par petites bouffées d'air e | il d .e eo aurythme d'environ 20 fois à la minute.e e fravai \u2019 marque e ra ng 50714 ?© Pratiquez immédiatement la respiration par insufflation directe dans tous les cas où la victime a cessé de respirer\u2014 @ 2 ® NOYADE ETRANGLEMENT, SUFFOCATION, EMPOISONNEMENT PAR LE GAZ, ELECTROCUTION, ® REGINA, \u2014 TM se pet qua at im A devant lee \u201cluhs nas ® ATTAQUE CARDIAQUE.e Le he acomboriance crois sa dies mains et fomuinins da ee00000000000000000 DICOUFPEZ ICI 00 000000000000.0000 0 fran ail devienne be Pn Hedina, la marque d'un rang socix, à CIE ove ped og en Can 7000 a\" dit cette semaine de Dr WA le tra a soit devenir la mare pe L U S Preston, vice-recteur et doyen que di ring social of que JA TELEVISIONS EN Votre spécialité de la faculté des Arts de l'uni- plupart des tres ailleurs poms versite Bishop a Lennoxville, vent des activit s créatrices .i , Ge ; Quebec ; ; .Ila dit que l'étude des lan GAS I ON LESSARD Vente et réparation: Radios, TV, stiréos, Les loisirs\u201d sont nécessaires mes, des tunthematiques, da appareils électriques et menage rs ons une con en progres et la philosophic et d'autres ma , .; \u2018 re pr \u2018 CXTalent constituer un principe tieres pourra comtribner à dis- 582, 1ère Avenue BEAUCEVILLE-EST agissant et non une condition siper amg ce de hone poe passive de la vie canadienne, derne. Tournoi de golf Eclaireur-Progrès La direction de l'Eclaireur-Progrès organise pour le 28 juin un tournoi de golf œuquel sont invités tous nos annonceurs, les membres de leurs personnels ainsi que leurs épouses ou maris.i D s\u2019agit d'un tournoi avec handicap et le gagnant ou le gagnante se verra attribuer un trophée qu'il devra remettre au jeu l'année suivante.Des prix seront aussi offerts aux meilleurs golfeurs et golfeuses de la journée.D'autres surprises vous sont réservées.D Tous ceux qui désirent participer à ce tournoi peuvent s\u2019enrégistrer au chalet du Club ou donner leurs noms, par téléphone, au bureau de l'Éclaireur-Progrès (228-4858).Dans notre prochaine édition, nous pourrons donner d'au- wv, tres précisions sur cet important événement sportif.Balle-molle à St-Georges la Maison Gédéon Roy se rallie et l\u2019emporte Après avoir tiré de l'arrière depuis le début de la rencontre alors que le Manoir Chaudière croisait le marbre à deux reprises, les vainqueurs ne purent faire mieux que de compter une fois sur un circuit d\u201dYvan Nadeau à la 2e strophe, Mais à la fin de la 6e manche la partie devait prendre une toute autre tournure quandlse protégés de Blaise Caron cognèrent six coups surs qui cmobinés à une erreur, un coup au choix et une balle passée, croisèrent le marbre à cinq reprises pour se mériter la victoire, Jean-Guy Nadeau futcelui qui déclencha ce ralliement avec un circuit qui fit compter les trois premiers points alors qu'il frappaientenrelève, Jean-Claude Leblond qui remplaçait le jeune René Poulin qui avait très bien fait en n'allouant que trois simples en six manches À sa première présence au monticule, futdansl'eau bouillante en accordant deux simples au deux premiers frappeurs, Il se raplom- ba par la suite pour forcer les 3 frappeurs suivant à être retiré.Un seul joueur des deux équipes a obtenu deux coups surs c'est le receveur Yvan Nadeau, La rencontre futtrès intéressante etles deux équipes firent preuve de beaucoup de talent mais encore une fois là solide défensive de la maison Gédéon Roy leur aura valu la victoire, Au début de la rencontre alors que le Manoir Chaudière semblait être en mesure de fairc une mauvaise partie aulanceur débutant, un rapide double-jeu mis un terme à cette menace.La Maison Gédéon Roy porte à 4 sa série de victoires Jouant solidement dans le champ intérieur, les vainqueurs ont dû se rallier au début de la Se manche pour trois points pour l'emporter par 7 à 6, La maison GédéonRoy avaitpris les devants par deux points grâce à trois coups surs parès deux retraits, Le Manoir Chaudière croisa le marbre pour la première fois à la fin de la 3e strophe grâce à un trois buts de Jean-Denis Paquet et un ballon sacrifice, Les vainqueurs portèrent leur avance à trois points avec un but sur balles et deux simples dont un de deux points de Jean-Yves Thibo- deau, Après un retrait deux simples et une erreur remplirent les buts et ce devait être la fin du jeune René Poulin, Jean-Claude Leblond s'amena aumonticule et il retira le frappeur suivant et donnait l'impression qu'il se tirerait de l'impasse mais la partie devait prendre une autre tournure avec un but sur balles qui permettait un point avant que Laurent Lessard réussisse un grand slam pour porter le compte 6 à 4 pour le Manoir, Cette avance ne devaitétre que momentanée puisque le Gédéon Roy après avoir reçu un but sur balles de Marcel Paquet cogna un double et un simple au dépens de Jacques Bourque et profita d\u2019une erreur pour croiser le marbre à trois reprises, Leblond fut solide par la suite en n'allouant qu'un simple en trois marches touten retirant qua- Lique Provinciale de Baseball SAMEDI LE 17 JUIN Thetford vs Granby 8 p.m.Dr'Ville vs Lachine 8 p.m.Québec vs Sherbrooke 8 p.m.Coaticook x« Plessisville 8 pm.DIMANCHE LE 18 JUIN Plessisville x« Coaticook 130 p.m.Dr'Ville vs Sherbrooke 130 pan.Québec vs Thetford 1.30 p.m.Lachine vs Québec 8 p.m.Sherbrooke vs Dir'Ville 8 p.m.Plescisville vs Granby 8 p.m.MARDI LE 20 JUIN Québec vs Granby 8 pm.Thetford vs Dr'Ville 8 p.m.Sherbrooke vs Coalicook 8 mm.Nessisville vs Lachine 8 pm.JEUDI LE 22 JUIN Tn Ville vs Coaticook 8 p.m.J.achine vs Sherbrooke 8 p.m.Granby vs Plessisville 8 p.m.Thetford vs Québec 8 p.m.GOAN FECTEAL ( 1 he J tt SOUS) Alain Poirier, 11 ans, fils du Dr et de Mme Gérard Poirier de Ville St-Georges-Ouest, a fait la pêche de sa vie récemment à St-Benoit en sortant de l\u2019eau cette magnifique truite de 23 pouces pesant 4 livres et 2 onces.Alain gardera longtemps le souvenir de cette belle prise puisque le poisson sera empaillé et accroché au mur de sa chambre.Félicitations à ce jeune pêcheur.te trappeurs sur des prises, A la fin de la 7e manche, le premier frappeur réussit un simple avança auZesur un mauvais lancer et fut retiré au 3e but sur un coup au choix, Cette décision a paru douteuse et a valu à un joueur du Manoir d'être expulsé du terrain.Les derniers retraits furent effectués sur des prix magnifiques de Robert Veilleux qui ne cesse de s'affirmer au 3e coussin et qu\u2019ils lui valurent d'être choisi comme l'étoile de la partie.Pour la maison Gédéon Roy, Jean-Guy Nadeau fut l'étoile offensive avec deux simples et un double tandis que les frères Pou- lin, Gaston et René récoltèrent chacun deux coups surs, Pour le Mahoir Chaudière, Gaston Bolduc frappa 2 en 3 et Laurent Lessard futcelui qui garda son équi- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 juin 1967 Ouverture de la ligue de baseball Pony Page 29 En cffec,c\u2019esc dimanche aprés-midr a | heure, Ie 18 juin, que se fera l\u2019ouvercure de la Ligue de Baseball Pony au Scade de Baseball de PO.T J.3 Se-Georges.La cédule se meccra en branle à l'heure, par la présencacion , ; d\u2019un programme double opposam les \u201cRed-Sox™ de l\u2019inscrue- ceur Guy Forcin aux \u201c\u2018Mecs\u201d?dirigés par l\u2019excellene caccicien Gascon Poulin.Dans li deuxième rencomre, les \u201cBraves Ju fougeux inscruceeur Jeannoc Doyon, dispucreronc la viccoire aux \u2018\u2019Piraces\u201d Tous les amaceurs de bases ball du Grand Se-Georges som invicés a se rendre a POT) soir, dimanche le 18 juin a | heure, afin d'assisier a rencomres où les jeunes leur procurerom cercainement du bons momenis.Tous les joueurs pue-wec évoiles de l\u2019an dernier serom de rewour au jeu.Plusieurs re- Crues, ainsi qu\u2019un nombreux conungenc de nouveaux venus, ferom leur apparition dans ce nouveau circu Chaque équipe dispurera 1° parties, sois 4 conue chacune des 3 aucres équipes de la hi- que.La cédule se rerminera ï 28 quillec les semi-fina- Ces proceges de l\u2019inscrucceur Yvan Nadeau.la files serone des 3 de 5 au nale seruun 1 de 7 La Ligue ese sous la direc- don du Club-Canot e esd pa- donné par POT es ainsi que par des commanditaires que NOUS vous ferons conn,- cre plus card.Voici la cedule pour La ne maine du IS au 25 juin: 18 juin: Red-Sox vs Mecs + 1 30 hre pm: Braves vs Piraues 4 3.00 hres pm.[9 juin: Mecs vs Pirauces à \"00 hres pom.21 juin: Braves vs à \"00 hres p.m.23 quin: Pirues vs Mes À \u201chres pon.Red-Sox pe dans la partie avec son circuit de 4 points.l'Hôtel Morency remporte son premier gain Groupant mieux ses Coups surs que son adversaire le Manoir Chaudière les hommes de Clé- mentPoulin ont réussi à se mréi- ter une première victoire en l'emportant par 6 à 4, Les trois premières manches se déroulèrentra- pidement chacune des deux équi - pes ratant quelques chances de compter, Le Morency quand il plaça deux coureurs sur les sentiers à la première strophe, Lu Manoir quand Yvon Rodrigue claqua un triple à la première manche et à la 2e avec deux coureurs sur les sacs et un seul retrait, Les vainqueurs ouvrirent le pointage à la 4e reprise avec un simple etun circuit de Jean-Claude Marcoux et avant la fin de la manche, deux simples, un bul sur balles et un sacrifice firent compter un 3e point, Le Manoir Chaudière répliqua à la fin de cette manche avec trois simples ct unc erreur qui produisirent trois points.L'Hôtel Morency reprit à nouveau les devants au début de la oe manche en combinant deux buts sur balles, deux coups au choix et deux simples, bon pour deux points, Il ajouta un autre point à la manche avec un simple ct un double, Lesperdants croisèrent le marbre une autre fois à la fin de la rencontre mais le match quand un coureur tenta de voler le Ze butaprès avoir cogné un simple.Pow les vainqueurs, Gaétan Dallaire et Clément Poulin ré- coltèrente hacun deux c oups surs tandis que pour le Manoir Chaudière, Gaston Bolduc fut le seul à en faire autant, L'équipe de la Commission Scolaire vient de remporter le championnat de la Ligue Féminine au tournoi de quilles à St-Ephrem.De gauche à droite: Francine Roy, Colette Lemieux, Mme Louis Bolduc, Nelson Jalbert, Lucille Nadeau, Lionel Lemieux, Claudette Roy, Murielle Breton.L'équipe de la Caisse Populaire vient de remporter le championnat de la Ligue Commerciale at tournoi de quilles à St-Ephrem.René Belanger, (ler.De gauche à druiie.a mont Boldue, Nelson Jalbert, Victorien Bélun- ger, Clément Lemieux, Manque: *dland Roy Roltand Bu Denis *emieux Page 30 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 juin 1967 Hier, aujourd'hui, de main » VPPH99999999999999999S9ODQ Prudence C\u2019est maintenance le cemps fe la baignade.Les lacs, les piscines ec les rivières réce- vrone pendane Jeux mois, les nageurs qui voudront bien profiter de Ta décence qu\u2019ese la natation.Mais à chaque cee tl arrive que Plusieurs nageurs perdene [a vie cc presque à chaque tois c\u2019est a la suice une unprudence vu Pune ÉAUSSE MANOEUVrE QUI AUS «ci Meite DÛ Cere cite.BAque fois que Pen rep di cofscif de Prudence, NOUS VOYONS jamais que ce con- vi M édtesse 2 nous «\u2019es- \u201ccours pour je voisin Mags Baden \u2018onde ne pardonne \u201cas ce fe connai pas d'amis.«are adresser aux fers enes de li nacacten, pour leur are » D p 9 » D » B D b D D D D D D D b D ?D D D D D D > D D D D D D D D D D D D D D D D D b D D D D D D D D D D D D D D D D D D 9 Page 40 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 juin 1967 l'essor du cinéma au Canada Appuves par ja recente lé- vislation tederale, passce en taveur de l'industrie cinema- tocraphique canadienne, les associations d'artistes, de producteurs et de techniciens du film ant décide de jomndre leurs efforts en vue de favoriser l'essor de la cinématoyra- phie canadienne.4 Otfawa, on annonçait der- niérement que l'Asseciation of Motion Picture Produders and Lahoratories of Canada, la Canadian Society of Cine- motagraphers, ot le Mirectors\u2019 Guild of Canada souligneront, de façon particulière.les re- conts films canadiens de marque, trs meilleurs réalisateurs, directeurs de la photographie et monteurs, lors de la remi- ~e des prix du Palmares dn fm canadien, qui aura lien, a Toronto, le 23 septembre prochain.Pour faire suite aux recommandations de l'Association AVIS PUBLIC QUEBEC-TELEPHONE, Requérante.AVIS est donné, par les présentes, que la requérante a produit à la Régie des Services Publics de la province de Québec, une requête aux fins d'obtenir l\u2019autorisation d'acquérir le réseau téléphoniuge de LA COOPERATIVE DE TELEPHONE DE ST-PHILIBERT, St-Phi- libert, comté de Beauce, avec prise de possession le 3 juillet 1967.QUICONQUE a des objections à faire valoir à l\u2019encontre de ladite requête devra le faire, par écrit, au bureau de la Régie des Services Publics, 880, Chemin Ste-Foy, Québec, province de Québec, dans un délai de huit (8) jours de la publication du présent avis.RIMOUSKI, ce 2ième jour de juin 1967.COTE & TREMBLAY, Avocats, Procureurs de la requérante, 6, rue St-Jean, RIMOUSKI, P.Q.des producteurs, le concours du Palmares du film canadien a subi quelques modifications.Des jurés réunis à Montréal.Toronta et Oftawa jugcront les films, classifiés dans Jes 8 catézories suivantes: longs metrages, films expérimentaux.films pour les enfants, relations publiques, vente ol publicité, sports et recreation, films d'intérêt général et films pour la télévision.Seuls les films canadiens sont eligibles a ce concours.Le registre d'inscription sera clos le ler mai.Moi et l'autre est une émission qui n'a plus besoin de présentation, vit Radio-Canada ne pouvait que garder à son horaife d'automne cette désopilante so- rie qui, lors de la récente saison, a remporté, haut la main, ic prix Mandarine venant récompenser la meilleure émission de télévision.Dominique Michel et Denise Filiatrault nous reviendront donc avec leurs démélés hebdomadaires et toujours très drôles.+.Les accidents cause principale de décès d'enfants GENEVE - Au moins 32°, des décès d'enfants âges de un à quatre ans sont provoques par des accidents.Cette proportion était de 28\u20ac, il v a dix ans et on constate une augmentation nette des décès imputables à cette cause.C'est ce qui ressort des statistiques sur les causes de décès par groupe d'âge publiées par DRUMMONDVILLE SUD L'INSTITUT D\u2019OPÉRATEURS DE MACHINERIE LOURDE DU QUÉBEC INC.Préparez-vous un avenir en apprenant à prix modique le métier d'Opérateurs de Machinerie Lourde, soît : ® BULLDOZER ® LOADER ® LOADER B\u2019'DIGGER (pépine) © PELLE MECANIQUE © D'STICK ® B'DIGGER L'ÉCOLE DÉTENANT UN PERMIS EN VERTU DE LA LOI DES ÉCOLES PROFESSIONNELLES PRIVÉES.Nous avons notre permis de Placement provincial du Ministère du Travail et du Service de Placement du Québec.Ecrivez pour plus amples renseignements à: L'INSTITUT D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE DU QUEBEC INC.2435 Boul.Mercure, C.P.608 Drummondville Sud Cté Drummond, P.Q.l'Organisation mondiale de la santé.; De 3 à 14 ans, les accidents sont toujours en fête.Ils son! responsables d'une proportion encore plus « arande de déces.soit 4307.ls sont suivis par le cancer, 137,, cn augmentation par rapport a la période pre cédente.les malformations congénitales viennent au 3e rang avec 77.De 15 a 44 ans, les accidents responsables de 277- des de- ces.sont également en aus- mentation.Le cancer vient ensuite avec 197.puis les maladies de coeur, 127.l.e sul cide constitue la 4e cause de décès \u2014 6°, \u2014 suivi de l\u2019apoplexie avec une moyenne d'environ 370.De 45 à 65 ans.et au-delà.le cancer et les maladies de coeur occupent les deux premières places, chacun étant responsable d'environ 30° des décès.Etablissement d'une nouvelle pelouse La période la plus propice à l'établissement de nouvelles pc- louses s\u2019étend du 15 août au 15 septembre.A ce moment de la saison, la température est plus fraiche, la concurrence de mauvaises herbes est moins forte.Il s'écoulera assez de temps pour permettre à l'herbe de faire une bonne pousse uvan l'arrivée des gelées.Afin que le travail ne soit pas à recommencer chaque année, il est important d'apporter tous les soins nécessaires dès l'établissement de lu pelouse.Plusieurs facteurs doivent être étudiés pour obtenir satisfaction.Considérons: l'égouttement, la pente, le chaulage, la matière organique, la fertilisation, la couche de semis, le choix des semences, l'arrosage et la -ton- te.Le bon égouttement des pelouses est essentiel, qu'il s'ugis- se de drainage souterrain ou de drainage superficiel.L'égouttement superficiel peut être assuré en donnant la pente appropriée au terrain.l! importe de ne pas laisser de baissières, car l\u2019eau ou la glace qui séjourne dans ces trous abimera gravement l'herbe.I! est désirable que le terrain aille en pentu graduelle à partir de la maison et dans toutes les directions.Cette pente doit être suffisante pour égoutter l'excès d'humidité de surface.Une pente minimum de 4 à 6 pouces au 100 pieds est recommandable.Il serait préférable d'obtemir du bon sol sur une profondeur d'uu moins de quatre à six pouces.Un sol propice au développement du système radiculaire s\u2019obtient par le chaulage d\u2019un sol trop acide, par l'addition de matière organique améliorant la texture, l'égouttement, l'ué- ration des sols lourds et la capacité de retention d'eau des sols légers, et par l'applicution d'engrais chimiques.Le marché offre différents engrais commerciaux.Il est nécessaire de suivre les recommandations du fabricant.La couche de semis doit être ferme, exempte de dépressions et finement pulvérisée à la surface.On peut obtenir une couche de semis de ce genre en affectuant des tassages au rouleau et des râtelages répétés.Dans la plupart des cas, il faut utiliser des mélanges à pa- zon contenant des graines de plantes de caractères différents.Dans l'établissement des pelouses, il faut semer de lu graine de haute qualité en quantité suffisante pour obtenir un peuplement compact dès le début, c'est-à-dire 3 à 5 livres de semence par 1,000 pieds carres Immédiatement après les semailles, la semence doit étre recouverte.insuite il faut rouler légèrement, arræser la pelouse copieusement.Le terrain doit être conservé humide mais non inondé.Une nouvelle pelouse doit être tondue dès qu\u2019elle atteint environ trois pouces pour la rabattvre à deux pouces, Les couteaux de lu tondeuse doivent être bien aiguisés afin de ne pas déraciner les brins d'herbe.Marie-Claire Pré-Natal Spécialité : Vêtements de maternité pour futures Mamans Mme MARCEL MORISSETTE, Prop.129, 2e AVENUE \u2014 TEL.228-3174 Situé en face du terrain de jeux de St-Georges-Est (J.N.O.-28-juin) DE LA DIFFICULTE A ASSURER VOTRE AUTO-VIE?TOUTE PERSONNE EST MAINTENANT ASSURABLE Pierre Bolduc & Associés Enr, Agents généraux A.V.S.L.1618, Chemin Ste-Foy, Québec 6, Tél.681-6642 Vie, feu, auto, voi, salaire, analyses de successions, responsabilité professionnelle, palements faciles.aucun cas refusé, couverture immédiate.\u2018\u2019(V2-c.1-(V30-c.)-(V219) Même Journée.\u201d Cours de coiffure pour dames Vous désirez un avenir profitable, Cours durée de 6 mois, 1040 heures de cours, matériel avec le cours.Notion de Personnalité, Capilliculture, Dessins de Physionomie, Théorie-pratique.he PROCHAIN COURS le 26 JUIN.Prospectus Ol sur demande.ACADEMIE DE COIFFURE DE QUEBEC ENR.Fernand Lortie, prop., Maitre-coiffeur, Spécialiste dans l'enseignement de la coiffure.1811 rue de la Vérendrye, tél.661-3048 Coin Canardière (Edifice Wawanesa) Québec.Renaud Vaillancourt Représentant de LES PLACEMENTS ALLIANCE Courtier en Fonds Mutuels Sincères remerciements à tous mes clients et je veux les assurer que je suis toujours à leur service.Pour tous genres de renseignements que vous désiriez concernant tous les Fonds ces Mutuels Canadien ou Américain, veuilles communiquer avec moi, sans obligation de votre part, je me ferai un piaisir de vous répondre.Beauceville 227-6964 Rés.Victoriaville 752-7210 NPP IOCE eee LAA A A 4 Nd Bagues de flançailles 50% Bijoux 20% Montres 50% | Briquets Bague, Coutellerie Pierre naissance 50% Verre faillé à 50% Verre soufflé 50% Valises 40% Perles cultivées Chapelets SERVICE COMPLET DE $ REPARATION DE MONTRES Importateur diamantaire \u2014\u2014\u2014\u2014LES PRÊTS P.M.DU QUEBEC LTE oil | 1 \u2019 Ai /; RENE MARCOUX A BIJOUTERIE 365, de la Couronne - 2e étage Québec \u2014 Tél.LA.4-8722 \\/\u2019e 9 77 + > 58 1439.Ch.Ste-Foy, Québec 8, 683-4394 - 683-3793 - Soir: 626-1513 PRETS 1ère et 2e Hypothèques DANS TOUTE LA PROVINCE SUR COMMERCES, PROPRIETES, TERRAINS, ETC.lère Hypothèque \u2014 Aussi bas que 7'/,% \u2014 25 ans Pie ° Montant 5 ans 7 ans 10 ans [ 12 ans[15ans & then © 3 tempérament £ £ |1,500.j 33.88 27.02 22.10 20.31 18.65 et autres del.x £ n £8 [3.0001 67.75 54.03 [44.20 [40.62 [3730 wumniwr |§ z une 2e hypo- 7,000./158.07|126.06 1103.13 94.77 87.02 thèque, an Aucune limite - Service rapide - Discrétion absolve.versement Donnons 10 Pour tous renseignements concernant le ans pour rem- comté de Beauce et environ, communiquez dourser, A BEAUCEVILLE \u2014 TEL: 227-3716 BUREAU A TROIS-RIVIERES \u2014 TEL.: 375-4969 BUREAU À DRUMMONDVILLE \u2014 TEL: 478-1979 CHAUSSURES DÈ HAUTE QUALITE LEO -VERREA \"Gérant, M.Cleophas Quirion Le 5 juin CS decedé M (Icophas Quirion époux de tame Marie Reine Poulin.1] cialis Agé de GT ans ec 4 mois fui survivem, son épouse, lame Cléophas Quirion, son fils « sa belle-fille M.\u20ac Mme Rosaire Quirion (Thérèse Pé- pint de Se-Honoré: ses filles e gendres M.eu Mme Paul- Henri Foran (Rollande) de Se Fvartisie.M.eu Mme Clé- mene Racine (Denise) de N.Dame de la Guadeloupe.Sa mère Mme Philias OQuirion de SeHonoré, Ses frères cu bel- les-socurs M.ec Mme Wilfrid Quirion, M.ec Mme Léopold Quirion, Me Mme Dominique Quirion vous de SeHonore M 6 Mme Albini Quirion de Québec: ses soeurs cu beaux- freres M.ee Mme Emile Paury Fra) de Se-Honoré; M.ec Mme onrud Machicu de Beaucevil- [eu): Mme Dominique Pou- lin (fxclia) de Beauceville: {ee Mme Donac Poulin (Co- ninne) de S-Evarisce; M.cu Mine Emile Nadeau (Germaine) de SeHonoré.Ses beaux-fré- res ce belles-socurs: M.eo Mme Henri Poulins, M.eu Mme Jean Poulin de Beauceville: M.cu Mme Nérée Poirier de Si-Hono - Fe [1 laisse aussi un grand nombre de neveux ec nièces, Cou- -ins ce cousines.Nos since- res condoléances à la famille \u201cprouvée.M.Armand Poulin Le 2 juin à l'Hôtel-Dieu de (mébec décédait à l'âge de 52 ans et 11 mois Armand Poulin, de St-Martin, Lui survivent: son épouse Flo- rendy Lachance, son père et sa mère, M, et Mme Evangéliste Rancourt de St-Gédéon, son beau- père et sa belle-mère, M.et Mme Joseph Lachance, de St- Martin, ses fils et belles-filles , M, et Mme Simon Poulin (Mariette Gilbert) de St-Martin, Georges-Aimé ctClaude, ses file lesetgendres, M, et Mme Jean- Luc Gilbert (Yvette Poulin) de St-Honoré, M, et Mme Fernand Maheux (Lucette Poulin) de Vil- lc Jacques-Cartier, Montréal, Huguette, Ghislaine, ses petits- enfants; Daniel, James, Franci- nes et Sylvie, Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M, et Mme Léonidas Thibodeau (Rose -Aimée de St-Georges, M, ctMme Rodolphe Poulin de S1-Georges, M, et Mme Paul-Eugène Poulin de Valleyfiedl, M, et Mme Ovilda Roy (Georgette) de Windsor Mills M, et Mme Emile Cantin (Isabelle) de Ste-Foye, M, ct Mme Octäve Lachance de St-René, M.et Mme Joseph Coulombe de St-Martin, M, et Mme Clermont Labbance de Lac Mégantic, M, et François Roy de St-Martin, M.et Mme Pierre-Albert Poulin de St- Martin, M.et Mme Denis La- chance de St-Martin, M.etMme Pierre-AlbertPoulin de St-Martin, M, et Mme Ovila Poulin, de St- Martin.Les funérailles eurent lieu à St-Martin sous la direction de la maison Giguère et frère de St- Georges le 7 juin, Portaient le cercue\u2019i, MM, Normand Coulombe, Marc Coulombe, Henri-Paul Roy, Michel Thibodeau, Gaétan Roy et Martin Roy.M.N.Champagne Mercredi le 24 mai décédais à l'âge de 72 ans \u20ac 10 mois, Napoléon Champagne de Se Marcin.Lui surviven(: son épouse, Cordélia Maheux.Son fils cu sa belle-fille M.eo Mme Jean- Marc Champagne de Toronco.Ses filles er gendres: Mu Mme Raoul Pépin (Cilbercc) de SeMarin.Ses pecics en- fancs: Jean-Guy & Lise Champagne, Claude, Mare, Gaétan, ec Richard Pépin.Ses frères, soeurs, beaux- freres « belles-soeurs: M.Edmond Champagne de S-Ge- déon, Mme joseph Poulin (1) Afin de satisfaire à la demande grandissante de produits et de services, plusieurs entreprises canadiennes ont ajouté à leurs installations ou les ont modernisées grâce à des prêts obtenus de la BEL Si vous songez à moderniser votre entreprise, à lui donner de l\u2019ampleur ou si vous désirez vous établir en affaires, un prêt de la BEI pourrait vous aider.BANQUE D'EXPANSION die Se-Maruin, M.ec Mme Auzus- «ce Forum (délai de Se-Marcin, Me Mme André Forum (Ext liad de SeeMarcin, ML ec Mme Wilfrid Grenier (Yvonne) de SeMarcin, Mme Adélar! Caron (Rose-Alma Maheux} de Se Georges; Mme Augusce Ma- heux (Delvina Boucher) de Se- Marcin, M.ce Mme Paul Poulin Parmi les nombreux neveux Nièces, cousins CC cousines, signalons l\u2019abbé Ernesc Pou- lin, Sr Jeanne d\u2019Are Poulin c« Sr Se-Joseph d'Fgeypee (Alber- cine Machieu).Les funérailles curen Heu a Se-Marcin sous la direcuion de la Maison Giguère ec Frère samedi le 27 mat.Porcaiene le cercuvil, MM.[Louis Forcin, Origène Poulin, Jacques Forcin, Laurence Bol- due, Jean-Louis Poulin de Québec ce Claude Maheux de Moncréal cous neveux du dé func.Le service fuc chancé par M.Pabbé Amédée Busque as- siscé de MM.l\u2019abbé Vicrorien Faucher oo le vicaire de Se Honoré.M.Ernest Letourneau Le 25avril 1967, au Foyer Mgr Roy de St-Joseph décédait a l'age de 74 anset 5 mois, M, Ernest Létourneau époux de feu Reine- Emma Fortin, Lui survivent son frère et sa belle-soeur, M, et Mme Edmond Létourneau de St-Joseph, ses bel- lessoeurs, Mme Antonio Poirier, de St-Joseph, Mme Amédée Pou- lin de Ste-Marie, M, et Mme Alcide Poulin (Robella) de St- Martin, Mme Rose-Aimé Roy de Beauccville ct Mme Napoléon Veilleux (Camille) de Québec, Son service \u20act sa sépulture eu- rentlieu à St-Joseph le 28 avril, (D,N, C, de St-Martin.Mme Alfred Fortin Le 20 mat cse décédée Mme Alfred Lorin nde Adrienne La- chance a Page de 45 ans ce 0 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 juin 1967 Page 41 285, 7e rue Spécial : (splash-guard) mots Elle laisse dans le deuil.son époux, M.Alfred Foran: ses filles ec gendre: M.eeMme Lévis Beaudoin (Monique), Mile Claire-Hélène, Jeannine Foruin; ses garçons MM.Cle men, Yvan eo Michel.Son père ec su mère Mc Mme Léon Lachance; ses fre res eu belles-socurs: M ui Mme Donau Lachance: M.ec Mme Joseph Lachance; M.ee Mme Alfred Lachance; M ce Mme Gérurd Lachance; Me Mme François Lachance: M.ee Mme Florem Lachance: Me Mme Robert Lachance; M.Julien Lachance.Ses beaux-frères e soeurs: M.« Mme Raoul Fhi- bodeau; M.6 Mme Emile Gil - berg, Mo «eu Mme Benou Paré: M eu Mme Denis Paré.Ses beaux-frères « belles-soeurs: M.ec Mme l'rançois Dubé; M.co Mme Anwine Lachance; M.co Mme Henrr Rove Mme Emery Roy Son service or sa sépuluure curem lieu le 3 juin au milieu d'une foule de parenes ec d'u mis Le corps craie porc par MM Fernand, Bererand Toignon Réal « Guv OQuirion, Joseph Roy « Benorr Pruncau On juge qu\u2019un homme esl incapable de grandes choses par application qu'il apporte aux plus petites.\u2014 Tacite.ST-GEORGES MANUFACTURIERS DE REMORQUES (Trailers) Atelier de reparations VENTE DE PIECES ET ACCESSOIRES GARDE-BOUE $6.75 la paire inc.Tel.228-4254 Nos prix sont les meilleurs J Les enfants victimes d'incendies NEW YORK (PA) \u2014 Le taux de mortalité causée par des 1n- cendies dont sont victimes les enfants est à la hausse aux Etats-Unis, déclare une experte en matière de sécurité domiai- laire.Mme Marjorie May est divec- trice de ce département au Conseil de sécurité du New York métropolitain.Selon Mme Muv, al serait insensé de croire qu'on peut Faire confiance à de jeunes enfants en leur disant simplement de ne pas jouer avec des allumettes ou des briquets.llle rappelle aux parents que le feu, comme toute chose briltante, attire les bambins.De plus, les enfants cherchent tou ours à umiter les autres ©! voudront frotter une allumette pour avoir vu leurs parents faire ce geste.Les allumettes et briquets devront donc être mis hors de la portée des jeunes enlants.même lorsque leurs p.- rents sont a la maison Un meendie peut étre nro que en J'espace d'une nimut entrainant non seulement des dommages matériels, mais pin fois la perte de ve humaine: NOUVEAU DANS LA REGION Claude Boucher BOUCHER ET VEILLEUX SERVICES DHOMMES-GRENOUILLES TRAVAUX ET RECHERCHES de toutes sortes en toutes saisons Jean-Marc Veilleux INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES QUÉBEC, P.Q.: 925, chemin St-Louis \u2014 Téléphone 681-6341 2535, Blvd Dionne ST-GEORGES-OUEST Tel.228-3827 164, 26e Rue ST-GEORGES-EST Tel.228-2406 Page 42 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 juin 1967 À VENDRE A VENDRE.Cause de santé.Maison de construction récente (6 ans), possédant un revenu variant de $2,500 à 83,000 par année.Située à 435, 15e rue, Ville St-Georges-Ouest.A proximité de l'école des métiers.Clientèle établie depuis 6 ans.Comprenant 9 chambres à coucher, 3 chambres de bain, salon, cuisine.sous-bassement, accommodant les étudiants d'un boudoir et d'une cuisine.A vendre tout meublé ou non, selon le goût de l'acheteur.S'adresser à Armand Balllargeon, 1300, Te Avenue, Ville St-Georges-Ouest, tél.228-3339.(J.N.O., 29 juin, 2664) MAISON de M.Oram Rancourt de St-Théophile, appartenant malnte- nant à M.Joseph Rancourt des Etats Unis est à vendre ainsi que tout le ménage: poéle, réfrigérateur, T.V., its, valsselle, toilette, etc.pour la modique somme de $1800.Pour plus «mples renseignements, s'adresser à M.Bertrand Vigneault de St-Théo- phile.(2fs, 14juin, 3063) BONNE MAISON 1!, étage, située à 201, 19e rue, St-Georges-Est.4 cham- vres, salle de bain, cuisine, salon, salle de lavage, garage au sous-sol, électricité 110 et 220, chauffage à au chaude, grand terrain, comptant \u201c udresser à Armand Baillargeon, 1,300 :alsonnable, balance comme loyer.ie Avenue, St-Georges-Ouest, tél: 228-3339, (J.N.O., 24 mal, 3756) à vendre à 510, 2e Avenue St-Georges-Est.Maison de 3 loge- \u2018nents, 2 de 5 piéces, 1 de 3 pièces.$5,500.00.Conditions de palements faclles.S'adresser à Lionel Gagnon, je jour, à 486, lére Avenue, St-Geor- ves-Est, tél.228-3614 et le soir à 150, 27e rue, St-Georges-Est, tél.228- 298.(J.N.O., 12 avril, 3627) MAISON à vendre située à 370, 15e -ue, St-Georges-Ouest, 2 étages, 2 -ogements.Systéme de chauffage à l\u2019hulle, 220 volts.Pour plus d'informations s'adresser au tél.: 228-2535, St-Georges.(3 fs, 31 mal, 3780) MAISON EPICERIE LICENCIEE et maison privée à vendre pour cause de santé.3rand terrain, clientèle établie.S!- tiée au coin du Boulevard à St- Prosper, Dorchester.Pour de plus umples renseignements s'adresser à +.Philippe Vachon.St-Prosper, Dor- 115.hester, tél.: (3 fs, 31 mal, 3794) THRRAIN à vendre, situé sur la lère Avenue B A Beauceville Est.Grandeur 65 x 80°.Aucun nivelage à fnire.S\u2019adresser à Hugues Veilleux, 3caucevilie Est, tél.: 227-6439.(4 fs, 24 mai, 3752) EMPLACEMENTS à vendre, situés dans la 26e rue, St-Georges-Est.Pour plus d'informations, s'adresser à Maxime Veilleux, tél.:.228-2452 ou An- dréa Poulin, tél.: 228-3760, St-Georges.(5 fs, 31 mal, 3674) EMPLACEMENT à vendre, situé dans la 27e rue, St-Georges-Est.Pour plus d'informations, s'adresser au tél.225-2404.(2 1s, 7 juln, 3803) CHALET a vendre situé a St-Benoit.Meuklé, électricité, 220 volts, tollette, «au courante, situé endroit paisible, iac poissonneux, conditions de pale- ment faciles.S'adresser à Auguste Vallée tél.6 x 23 St-Benoit.(3fs, 14 juin, 3831) COURS d'anglais sur disques \\Interprétés par Jean Coutu.A vendre à prix de sacrifice.S\u2019adresser au tél: 227-6657, Beauceville, le solr seulement.(3 fs, 31 mal, 3776) CAISSE enregistreuse A vendre, de narque \u2018\u2018National\u2019.A vendre environ $50.00.S'adresser au tél.228-3461 £t-Georges.(J.N.O., 24 mal, 3745) ROBE de MARIEE à vendre.Grandeur 12- ans, aussi voile et dia- deme.S'adresser au tél.228-4003 ou à 1386, Blvd Dionne.(J.N.O., 22 mars) 3TOCK de bljouterie ains! que tout l'outillage.Bonnes conditions.Cause de vente: décès.S'adresser à Beau- eville, à Mme J.T.Fortin, tél.227- 71.(JNO, 52 28 avril, 3672) AMION International \u201864, A vendre, : tonnes avec dunkey, dompeuse, Mate-forme 17 pieds.S'adresser à Ste- Murie de Beauce, tél.387-5410.(JN.Q., 26 avril, 3659) \u2018\"OITE EN FER de camion à vendre.ongueur 14 pleds; largeur 7 pleds, .nuteur 6 pleds.Cette boite a trols -srtes de côté de 32 pouces chacune -t une arrière de 46 pouces à vendre n très bonne condition.S'adresser .u tél.829-2900 Ferme Louis Hébert 07 Ave Royale St-Jean d'Orléans, Q.M.Beaudoin.(2fs, 14 juin, 3833) tracteur T D.9 International, 1 pé- Me John Deere no 93, 1 camion In- \u2018rnational 5 tonnes 10 roues avec «ont et flacheur, 1! pompe à eau sur les, capacité 8,500 gailons à l'heu- «e, 1 générateur électrique 4000 watts, chargeuse à billots, 2 camions usa- \u2018ès 3 tonnes, 1 corroyeur 12 pouces, dunkey pour camion 5 tonnes, ! \u2018Oùleau asphalte pesanteur 5000 11- \u201cres, 1 machine à laver À steam, 40 ;cres de terraln, 11 lacs, plantation vins entre St-Côme et St-Zacharie.s'adresser à Hôtel Motel Kennebec 3ruch Enr.St-Côme Beauce tél.241- \u2018v-1, Gérard Duquet, prop.N.O.14 juin 3828) VENDRE: 1 distributrice À café, \u2018aupe et chocolat: 1 rafraîchissoir à liqueurs; 1 apparell Vendo 83 automatique.Pour \\(nformations, Henri i.essard, 198, 19ème rue, Viile B8t- st-Georges-Est, Beauce, tél.228-3803.(J.N.O., 26 avrli, 3307) = RE POUR UN REVDEM A VENDRE EQUIPEMENT D'EPICERIE à vendre, comprenant: Frigidaire à légumes, Frigldaire à produits laitiers, Etagè- res de métal et bois, Balance Toledo.S'adresser au tél.228-2536, St-Geor- ges, Beauce.(J.N.O., 3296) I CREUSEUSE (pépine) À vendre, seule ou avec tracteur Ford Allartrac pour John Deer complet.Aussi Volkswagen 1961, très propre.S'adresser au tél.: 23-s-3, St-Prosper, Dorchester.(3 fs, 7 Juin, 3806) À LOUER FLAT à louer, 21, pièces, meublé, chauffé, entrée privée, ler plancher, statlonnement gratuit, situé à 303, 2e Avenue, St-Georges-Est.Voyez Noël Fortin, 305, 2e Avenue, St- Georges Est ou à 207, 19e rue, St- Georges-Est, tél.228-3115.(J.N.O., 24 mal, 3757) GARÇONNIERES meublées 1 et 2 pièces, complétement neufs, entrée privée, galerie, situées au centre de la ville, voisin du bureau de poste, dans l'édifice Central, sur la 1ère Avenue, Ville St-Georges-Est.Pour {nformations, s'adresser au tél.: 228- 3030 ou 228-4218.(JNO.3678) A LOUER POUR LA MARIEE: Service de Location: Magnifiques gâteaux de noces, centre de table en fleur, bouquet de mariée.Pour plus d'in- 29 mars, 3 mal, formations, s'adresser à 2895, rue Principale, St-Georges-Ouest, tél.228-2008.(J.N.O., 22 mars) ENTREPOT à louer, minimum 1800 pteds carrés.Accès {faclle pour camion avec vanne, Non chauffé.Situé sur la 12e rue, St-Georges-Est.Pour information s'adresser à téls 228-3030 ou 228-4218 (J.N.O., 11 nov., 2164) APPARTEMENTS à louer, pour 2 personnes, meublé, tapis mur à mur, trés moderne.Pour informations s'adresser à Gédéon Gilbert, tél.228-3834.après 7 heures p.m.seulement.(4 fs, 24 mal, 3763) CHAMBRE ET PENSION à louer pour un couple âgé à St-Victor.S'adresser au tél.: 108, ou C.P.138, St- Victor, Beauce.: (3 fs, 31 mal, 3777) CHAMBRES cuisinettes à louer situées à 10 milles de l'Expo \u201867.à 133, Morel Repentigny.$10.00 pour 2 personnes, $14.00 pour 4 personnes.Pour tous renseignements s'adresser à Gérard Rancourt, St-Prosper, Dor- chester, tél.: 171.(3 fe, 7 juin, 3805) louer avec culsinette, situées à 795, 20e rue, St-Geores- Ouest.S'adresser au tél.: 228-2518, St-Georges.(J.N.O., 7 Juin, 3804) CHAMBRES à CHAMBRE à louer au sous-sol.Entrée privée.Pour plus d'informations s'adresser au tél.228-2846 St-Georges.(1fs, 14 juin, 3817) A VENDRE OU A LOUER TERRAIN pour camping à vendre ou à louer, près de ia sortie du Lac Fortin.S'adresser à M.Paul-Emile Grondin, St-Alfred, Beauce, rang St- Etienne.(3 fs, 31 mal, 3783) ROBE DE MARIEE à vendre ou à louer avec diadème.Grandeur 12 ans.Longueur 5 pteds 3\".S'adresser au tél.228-4506 St-Georges.(1fs, 14 Juin, 3814) ON OFFRE EMPLOI DEMANDE \u2014 Serals Intéressé à prendre travail de comptabilité le soir.Pour renseignements: tél: 228-6100.(3 fs, 31 mal, 3312) ON DEMANDE MESDAMES DU COMTE DE BEAUCE: Imaginez que vous avez $100.00 ou plus par mols! Ce réve se réalisera rapidement avec Avon! Ecrivez à In Gérante Avon, C.P.174, Billery, Québec 6.(10 fs, 17 mal, 3719) AVONS besoin de trois (3) bouchers de 2e classe, dont d'âge varirait entre 23 et 35 ans avec expérience.Avantages: union, assurance-groupe, semaine de 42 heures, salaire approprié à l'expérience.Pour tout renseignement, communiquez à M.Fernand Tardif, acheteur et surintendant du département de la viande a 3737 Boulevard Métropolitaln, V.St-Michel suite 600, le mardi de chin- que semulne.(1 fs, 14 juin, 3825) FEMMES ou FILLES demandées.$60.à $100.par semaine.Nouveau genre de démonstration.1000 et un articles à vendre.Venez voir pur vous-même Mme Fernande Lehoulllier Scott Jct tél.387-2337.(1fs, 14 Juin, 3824) HOMME ou FEMME pour fournir Produits Rawlelgh aux consommateurs dans partie du comté de Beauce.Bon temps pour commencer.Aucun capital requis.Ecrivez Rawleigh Dept F-493-923, 4005 rue Richelieu, St-Henrl, Montréal.(1 fs, 14 juin, 3813) INT ASSURE, ACHETEZ, VENDEZ PAR NOS | ANNONCES CLASSÉES Minimum: $1.50 ON DEMANDE C7MMERCE\u2014COMMENCEZ LE VOTRE A CREDIT.Votre propre patron.Temps plein ou partiel.Hommes.Femmes.583 ont gagné de $4000.a $6000.en 1966.Nous vous fournissons le stock à crédit.Plaisant, profitable, endossé d'un bout à l'autre du Canada.Pour informations écrivez à Produits PAULA 21 St-Paul, est, Montréal, (1fs, 14 juln, 3815) ON ACHETERAIT ACHETONS tous les animaux, morts, malades, incurables, chevaux, vaches, boeufs, ete.S'adresser à Philippe Quirion Rg 7, St-Gédéon, Frontenac, tél 16-s-13.(fs, 14 juin, 3829) FEMMES DEMANDEES 4 femmes demandées pour travail 4 temps partiel, 15 heures par semaine.9 heures a midi $3.00 de l'heure.Communiquez par écrit 4 MAISON FULLER C.P.158 V.St-Georges, Beauce.(2fs, 14 juin, 3816) Résidence d\u2019éte à louer RESIDENCE d'été à louer, meublé, chauffage électrique, entrée 220 volts, centre de la ville.S\u2019adresser au tél.228- 2862 à St-Georges.(JNO, 7 juin, 3810) A VENDRE 1 chargeuse \u201cLoader\u201d 134 v.T.L.14 ALLIS-CHALMERS.1 Moteur Diesel sur roues et en très bon état.2 boiîtes à billots fabriquées en fer pour camion dix roues.S'adresser à: Les Entreprises Jacques & Frères Enr.300, 19e rue St-Georges-Est, Tél.Trés.228-3663, bureau 228-5330.(4fs, 14 juin, 3818) CHALET A VENDRE CHALET de construction récente, avec grand terrain, situé à 2 milles de St-Georges sur la route de St-Martin.Grandeur 26 x 42, 3 chambres à coucher, 1 salle de toilette, eau courante.S\u2019adresser à Vallée Automobile St-Georges au tél.228-2931 ou Valiée-Jonc- tion tél.437-6101.(2fs, 7 juln, 3808) BOIS A VENDRE Bois de construction à vendre, S'adresser à Jean-Luc Poulin, fils Trefflé, Beauceville Ouest tél.227-6408.(2fs, 14 juln, 3821) COUTURIÈRE 20 ans d'expérience dans la couture générale pour dames.Tel que Robe de mariée, robe du soir, et de tous genres, à 589, Ze Avenue, St-Georges-Est, face au marché Suprême.S'adresser au tél.: 228-3495, St- Georges Est.3792) (3 fs, 31 mal, a EL EERE 3) GUITARE A VENDR Guitare électrique de marque Harmonie avec amplificateur.A prix d\u2019aubaine.Pour plus d'informations s'adresser au tél.228-4737 St-Georges, Bce.(fs, 14 Juin 3827) BUNGALOW A VENDRE Bungalow à vendre, situé sur la 2e Avenue à Beauceville-Est près du centre de la ville.6 appartements plus chambre de hain.Cause de départ.S\u2019adresser à Jean-Paul Fortin, 602, Ze Avenue tél.227-9174 Beauce- ville Est.14 juin (JNO 3832) A LOUER Place de commerce à louer avec cuisinette sur le boulevard Dionne à 1491 St-Georges Quest face à l'Hôtel de Ville.Libre immédiatement.S'adresser à Gilles Drouin, épicier, boul, Dionne St-Georges Ouest tél.228-2932, (J.N.O.14 juin, 3820) Beauceville [1] Tel.227-6447 C.P.460 Insertions conscécutives: $1.00 BATEAU A VENDRE BATEAU de 15 pieds avec moteur 35 forces.Remorque comprise.Pour informations, s\u2019adresser à M.Jean-Paul Roy, rte Kennedy, Notre-Dame des Pins (2 fs ROULOTTES A LOUER EXPO 67 Roulottes situées à 2 milles de l\u2019Expo, grandeur 42 x 10 avec accomodation pour 6 personnes ainsi que cuisinette, douche, ameublement.Faites vos réservations immédiatement.S\u2019adresser à Gilbert Blanchet- te, 577, rue Birch, St-Lambert Montréal tél.679-3962.(2fs, 14 juin, 3819) EXPO \u201867 CHAMBRE A LOUER Chambre à louer à Ville Le- moyne, l\u2019expo.durant le temps de S\u2019adresser à Mme Yvette Fortin, 85 St-Louis, Ville 3721) Lemoyne, tél.671-4116.(3 fs, 17 mal, TERRAINS A VENDRE Terrains à vendre, centre résidentiel, situés sur la de Avenue, St-Georges.Vos conditions sont les nôtres.S\u2019adresser à René Veilleux, 2555, 1ère Avenue, St-Georges-Ouest.Tél.228-5120.(J.N.O., 10 mal, 3700) MAISON A VENDRE Maison à vendre de 3 loyers, dont 2 de 5 pièces et un de 3 pièces, située au Centre de Ville St-Georges-Est, soit à 510, 2e Avenue, St-Georges-Est.Revenu de $1550.00 par année.Prix de vente $5,500.00.Comptant $1,000.00.Balance de compte conditions faciles.S\u2019adresser, le jour à 487, 1ère Avenue, St-Georges-Est, tél.: 228-5298; le soir à 150, 27e rue, St-Geor- ges-Est, tél.: 228-3614.(J.N.O., 10 mal, 37011 ROULOTTE A VENDRE OU A LOUER Roulotte a vendre ou a louer, 28 pieds de longueur, ameublement compris, c\u2019-à-d.set de salon, set de cuisine, chambre double, poêle, réfrigérateur, réservoir à eau chaude électrique, toilette et douche.Système de chauffage à l'huile avec grilles au plancher.Peut très bien servir de logement pour jeune couple ou chalet si désiré.S\u2019adresser à PAUL- HENRI ROY, tél.: 432-5290, St- Joseph.(2 fs, 7 juin, 3802) CHALET A VENDRE CHALET à vendre à Plage des Sables, Lac Abénakis, Bte-Au- rélie, Cté Dorchester.B\u2019adresser à Paul-René Giroux, 30, rue Pie XII, Beauport, Québec 5, tél.663-3166.(6 fs, 17 mal, 3715) pas 3 EXPO 67 CHAMBRES Maison neuve, chambres luxueuses, service d\u2019autobus, 15 minutes de l\u2019Expo, Rive sud, route 9c près de Laprairie.Une personne $6.00.2 personnes $8.00; déjeuner Inclus.Réservations écrire ou téléphoner à Mme G.Scully, 50, Blvd Mo- nette, Delson, P.Q., tél.code 514, 632-1763.(3 fs.31 mal, STD) ATTENTION Ferais couture et reparations de tous genre à domicile.S\u2019adresser à Mme Gustave Giguè- re, développement Chapman, Beauceville Ouest tél.227-3725.(1fs, 14 Juin, 3823) COMMERCE A VENDRE COMMERCE très prospère à vendre à Thetford.Le seul du genre dans la région.Cause de santé.S\u2019adresser à 326, Mgr Laval, Thetford Mines, tél: 338-1466.(3 fa, 7 juln, 3800) St-Georges Tel.228-4858 C.P.158 A VENDRE ! tonne de charbon \u201cBuchwit\u201d et 1 souffleur pour fournaise.S'adresser à Cléophas Grégoire lère Avenue Beauceville E.tél.227-3460.(1fs, 14 juin, 3822) ON A PERDU On a perdu un trousseau de clés dans un étui brun soit a St-Georges-Est ou Ouest.Si retrouvé s'adresser au Garage Lionel Nadeau tél.228-2607 ou 228-6102 St-Georges.(1fs, 14 juln, 3828) VISITEURS DE L'EXPO Venez dormir tranquille chez une beauceronne.Maison moderne, 3 chambres, située à trois milles du métro, service d'hôtel.Réservations le soir, tél: 228-3588, St-Georges ou écrivez à Mme Emilienne Ma- randa, 1763, Boisvert, Vimont, Ville Laval.3774) (4 fs, 31 mal, EXPO \u201867 Avons a votre disposition 15 chambres pouvant logées 37 personnes.Trés popres, confortables, lavabo, 10 minutes de l'expo, face au Parc Lafon- talne, prix modique, déjeuner (inclus si désiré.Pour réservations s'adresser à Adonia Lapointe, 1287 Rachel Est, Montréal 34 ou tél.code 514 525- 2151.(1fs, 14 Juin.3830) EXPO \u201867 Vous désirez aller à l\u2019expo 67?Vous êtes à la recherche d\u2019un logement familial assez spacieux et à prix modique?Nous avons ce que vous voulez: des chambres seules ou des logements de 3 ou 4 appartements meublés à neuf.Cette aubaine vous est offerte du rond-point de St-Hubert, à quelques ml- nutes seulement de la Terre des Hommes.Tous les articles ménagers vous sont fournis sans tarif supplémentaire.Vous pouvez louer à la journée ou à la semaine.Adressez-vous donc sans tarder à Laurent Nadeau, 2185, Lupien, St-Hu- bert, Montréal, tél.: 676-3877.(4 fs, 24 mai, 3759) EE PERRUQUES ET POSTICHES A VENDRE Perruques longues valant $250.pour $150.; perruques courtes: $100.pour $59.95; perruques se- mi-main: $175.pour $99.50; perruques 100% cheveux humains: $29.95.Chignons, postiches, demi-perruque à partir de $19.95 4 $55.00.SPECIAL Perruque à Go-Go très longue $250.pour S159.couleurs désirées.Ouvert tous les soirs sur rendez-vous.CREATIONS DE PARIS, 611, 2e Ave St-Georges-Est tél.228- 5360.(JNO 14 juln, 3812) A VENDRE Attention messieurs les garagistes de Station de service crie de pare-choes (jack de bumper) remonté a neuf a muitié prix, aussi démonte- pneu marque Coat, en tres bon ordre.Chargeur de batteries, ipacité de 12 marque General Electrie, a sacrifier a $20.00.S'adresser au tél: 228-2451, St-Georges.C Bureau Technique FOURNIER brevets d'invention Ste-Cathecine Est.Montréal Tél VE 5.0018 Procure de ot Quand les honnetes gens auront l'énergie de l'honneur, les Corrc:npus ne tiendront pas tant de place au soleil.Emile Augier M.Ernerst Tardif Samedi le 13 mai décédaic à l'age de 56 ans M.Ernese Tur dif de Se-Vicior.Jui surviven:: son épouse, Jame Donalda Drouin Son beau-père & sa belle-mere M « Mme JO.Burcau de Se Ephrem.Ses fils ec belles- filtres M.« Mme Emmanuel Tardif de Malarcic, M.e Mme Roger Tardif de Se-Vicwor, M.oi Mme Renald Tardif de New- York, MM Noel, Réal, Jean- Marie « Menri Tardif de Su- Vicor Ses filles co gendres: Moa Mme fHienri Vachon (Soleine) d'East Broughon: M.e Mme François Lavallée (Réjeanne) ie Malurcie.M ei Mme Jean- Guv Lessard (Monique) de beaucevilles Miles Hugueuxe, Jauiselle, Coleue ce Jacin- she Fardif de SeViccor Ses frères, soeurs, beaux trères e belles-socurs: M « Mme Roméo Tardif de Rouyn Me Mme Fernando Tardif de S-Viccor, M ee Mme Philippe \\eilleux de SeVicior, Mme Ro- = Poulin de Moncrcal: Mme vee Frank Pépin de Se Ephrem Y « Mme Emesc Poulin de sSeOcorges, M.e Mme Wilfrid SePierre de S-LEphrem: M.ec Mme Evangéliste Poulin de Fonuiineblau, M.ec Mme Mar- sl Norechec de Moncéal.M.ATTENTION MONSIEUR OU MADAME de Ste-Marie, St-Georges et les comtés environnants qui possédez une automobile.Voulez-vous faire un surplus d'argent.Ouvrage facile, expérience non nécessaire.Prospects fournis.Adressez-vous en personne à: 319, lère Ave, local 108, Ville St-Georges-Est.MORIN AUTO PARTS BEGD Tél.228-4528 - Rés.228-4628 5140, 1ère Ave, Sud St-Georges-Est Nous avons en main tous les roulements à billes et coussinets et reteneur de graisse, (Bearing oil seals), pour voitures de ferme, tracteurs, camions, autos passagers, remorque, etc.Produits de compagnies SKF, BCA, Bower.Aussi Boulons et Ecrous (Bolts, Nuts) toute gros seur et longueur.Une visite vous convaincra.ANBULACE MODERNE 228-2263 co Mme Napoléon Bolduc de Ste-Clothilde: M.& Mme Au- gusce Drouin de Sc-Ephrem: M.ce: Mme Adrien Drouin de Black Lake, M.ce Mme Adrien Courcemanche de Si-Paul d\u2019AI- bercford: M.« Mme Gérard Rodrigue de Sc-Ephrem: M.e Mme Raphael Coucure de Se Ephrem, M.e Mme Grégoire Drouin de The ford: M.cc Mre Jean Marie Drouin de Moncréal M.\u20ac Mme Roland Planic de Monreal Les funérailles eurens lieu à SeVicior sous la direccon de la Maison Yves Bolduc mardi le 16 mai, à 10 héures Porcaiene le cercueil, MM Yves es Yvan Tardif, Paul Tardif, Lauren.Courure, Gus- ton Boldue vu René Rodrigue tous neveux du défuni La levée du corps fur faive Par M.l\u2019abbé Jules Forun, cure co le service fue chandd par M.l\u2019abbé Jules Forun as- siscé de MM.les abbés Ray- tond Lévourneau ci Dominique ( pu ère.Mme Joseph Gaanon # WiïialiCile ie 4 Juin décédait a l'âge de 61 ans et 2 mois Ida Ca- sista de St-Côme.Lui survivent son époux M.Joseph-A, Gagnon, ses fils et belles-filles M, etMme Clovis Gagnon (Hélene Fortin) , M, et Mme Henri-Paul Gagnon (Rose- Annette Veilleux), ses fil- leset gendres M, et Mme Rosaire Veilleux (Ange- Aimée) M, et Mme Marcel Veilleux, (Isabelle) M.et Mme Jean-Paul Veilleux (Julie).Ses frères, soeurs, beaux-frè- ATTENTION! Marchands, colporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d\u2019enfants.Coupe-vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense dans les marchandises à la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph, Est ENTENDRE SANS COMPRENDRE Des milllers de gens souffrent de surdité légére.Cette surdité partielle est souvent causée par une faiblesse du nerf auditif.Les personnes affectées d'une faiblesse du nerf auditif entendent sans comprendre distinctement.Si ce problème est le vôtre, vous apprécierez grandement la brochure: \u2018Faits concernant la surdité du nerf auditif\".Cette brochure vous sera envoyée gratul- tement si vous écrivez à Service Auditif Maico Inc.M.ROBERT VEILLEUX, Représentant, 635, 12ieme Rue, St-Georges-Ouest, Co.Beauce, P.Q.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 juin 1967 Page 43 res et belles-soeurs, M.et Mme Wilfrid Casista (Eveline Breton), M, et Mme Archille Fortin (Lé- da Casista) Henri Casista, Rvde sr Jean-Baptiste, St-Louis de France, M, et Mme Amédée Casis- ta, (Marie-Aliee Parent), son beau-frère Odilon Fortin et belle soeur, Mlle Anna Gagnon et Mme GaudiasPageau aussi trente-neuf petits-enfants.Les funérailleseurentlieu à St- Côme sous la direction de la Maison Morissette et frères le 7 juin La croix était porté par M.Paul- Rémi Paquet accompagné de M, Lucien Paquet, Portaient le cercucil, MM.Léo Fortin, Emilien Morin, Rain- ville Genesse, Odias Gagnon, James Gagnon, Fernand Paquet, M.Albert Doyon.Le 30 mar Jdecedan al age de 0S ans Mo Alben Dovon de Uring- Joncoon Lui surviven: son cpouse Rose-Anna Lagueux Ses fils les ce gendres: M Dr Domini que Lambert \\ Anis Doyvont de SNe-Léonard de Por Maurice: M ee Mme Hecror Doyon de Sherbrooke: un fils adopaf An- conin Dovon Ses peus en- fans Louise France Pierre Lambere Abin Johanne Ma- non, Brigice Doyon Ses frères soeurs beaux- frères ce belles-socurs: M.vi Mme Hercule Doyon de SoG tard: Me Mme Archur Dovon de Lévis: M.\u20ac Mme Philirum Giroux (Maric-Ange Doyon) de Robercsonville: Me Mme Wilfrid Giroux de Si-Georges: M.eu Mme Alberc Lagueux: M.ce Mme Lucien Legueux de se Agapic M.es Mme Nock Labbe de Tring-Jeu Mme Oram li gueux de Sudbury One Mme Wilfrid Lagueux de Thecford: il laisse aussi plusieurs ne- VEUX tu nièces cousins cu cousines.Les funérailles curem lieu à Sce-Famille de Tring-foncron sous la direcrion de la Maison Armand Plance de SeJoseph samedi le 3 juin à * heures L'inhumirion eue licu au di medore Sie-Famille de Tring: Joncuon RVICE ETICOURTOISI RÉSIDENCE FUNÉRAIRE 2550 RUE PRINCIPALE RTE RATIONAL IAA AT ENE VEILLEUX PROD Gagnon Laveuses Enrg.se spécialise dans la réparation de laveuses et Lod sécheuses de toutes marques dans un rayon de ~\u2014\u2014\u2014=¢ 30 milles.Réparation à domicile ou à l\u2019atelier.\u2014 ] En main les pièces et moteurs pour toutes mar- ~ ques de laveuses neuves ou usagées et aussi des » moteurs reconditionnés à neuf de '4 de force 4 7 pour les laveuses ou autres emplois à très bas 5 y Prix.> Service autorisé par les Compagnies Norge et Moffats.Lionel Gagnon, prop.486, lère Avenue, ST-GEORGES-EST Tél.: Atelier 228-5298 Résidence 228-3614 ST-GEORGES TRANSMISSION Enr Bertrand Grenier, prop.Spécialité: Réparation transmissions automatiques et ordinaires VENDEUR PRODUITS SHELL Tél.228-3219 \u2014 5710, route 23 \u2014 St-Georges-Est Faites vérifier: FREINS \u2014 AMORTISSEURS \u2014 RESSORTS DE VOTRE AUTOMOBILE pour plus de Confort - Economie - Sécurité - Plaisir Votre voiture vous procurera tous ces avantages après que vous aurez fait faire la vérification des freins-amortisseurs et des ressorts, chez ERNEST GILBERT Inc.aussi distributeur de gaz et appareils à souder 208, 2e Ave, VILLE ST-GEORGES Tel.228-2633 TeL 228-3181 REMBOURRAGE DE MEUBLES NOEL LABBE Fourniture \u2014 Cuirette \u2014 Matériel \u2014 Foam 275, 3e Avenue Est Ville de St-Georges, Beauce ~~ SAMSON RADIO Tu.Vente et Service Philips \u2014 Electrohome \u2014 Zenith \u2014 Admiral Philco \u2014 Sony TEL.32-w-2 ST-PROSPER ST-PROSPER REFRIGERATION Bernardin Dutil, prop.Vente et Service sur réfrigérateurs, poéles T.V.usagées Tél.110-W ST-PROSPER MARC GIGUERE Ltée } ! VENTE et REPARATIC.{ | Scies à chaîne \u2014 Tondeuses \u2014 - Moto-Skis | Moteurs Hors-Bord St-Georges, Beauce, 228-2491 Beauceville, Bce, 227-6528 Ste-Aurélie, Dorch., 2-2291 St-Prosper, Dorch., 183-W Remerciements Madome Henri-Louis Bolduc de St-Georges-Ouest et les membres de sa famille desirent remercier tres sincerement toutes les personnes qui leur ont temoigne de lo sympathie por des offrandes de messes, des tributs floraux, des visites ou salon funeraire, l\u2019ossistance aux funérailles ou por d'outres temoignoges de condoléances lors du deces de M.Henri - Louis Bolduc. Page 44 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 juin 1967 ODIAS FECTEAU nc.wancue (Ge lusd'Orange Blé d'inde Sucre | 081.4.39] \u2018Tang\u2019 5 enveloppes.mn on \u2018\u2018Aylmer\u2019\u2019 19 on.5 pour.mn Jusdetomates Gâteaux Nescafe \u2018\u2019Ayimer\u2019\u2019 (9 on.7 pour.m UF 5 Simard, fete des pères 28 o 1 09] café instantane 10 0 von 129 Margarine Pains Patates frites S.P.4 1bs pour.g 8 hamburzer Simard la dz.x 29 congelées McCain 9 oz.5 boites pour .\u2026 = Q J Pois verts Biscuits Framboises \"Aylmer | | Srosseurs assorties boite 19 on.5 4 { Ritz boite 1b.ooooooiiiiniii = 4 congelées Frozo 15 on.3 hoites pour .® 0g | FERME LE LUNDI AVANT-MIDI, OUVERTURE A MIDI x, arresrion nouveaux mans à vorne eneiene conan, LE SAMEDI FERMETURE À 5 HEURES.i ACHIIGUE PANIEE OF PROVISIONS EN PLUS LES TIMBRES EN Cantaloupes 25 Fesse de jambon cuit \u2018Swift\u2019 complet un bout où l'autre la in.996 | 305, 22e rue Ouest St-Georges TELS.228-3902 228-2752 06 13 CAIIONNIE 2 POUT.em tranche ou morceau au centre nour raiser a 1.89 Concombres 19 Cotelettes T5 Salade Le 99] Lretons 45 | Echalottes VE Smoke meat 69 M dela Californie 3 paquets pour.Coors h paquet 2 on.KJ 1 1 | PRP a _ rang pa es : VIANDE A | Bananes 10] auauarmer BAS PRIX ATTENTION: Nouvelle promotion de vaisselle anglaise, modèle FONTAINEBLEAU décoration or, 22 carats, muries a point la ID.\u2026.\u2026.\u2026rocccrercerenss stone sans one vero ns serons ace a valeur de $3.99 le couvert, pour seulement $1.99 le couvert de 4 morceaux avec l\u2019achat de $3.00."]