L'éclaireur-progrès, 21 juin 1967, mercredi 21 juin 1967

[" i ¥ Le arme, acc = \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 -\u2014 Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, 21 juin 1967 - LA SAINT-JEAN DEPUIS 60 CINQUANTENAIRE DE ST-CYPRIE La population de Saint-Cyprien aura doublement raison de se réjouir en fin de semaine puisqu\u2019elle célèbrera en même temps deux fêtes importantes: la Saint-Jean Baptiste et le cinquantenaire de la paroisse.L\u2019érection canonique de St- Cyprien eut lieu précisément le 15 juillet 1918, mais le premier curé, l'abbé Zéphirin Raymond, y résidait depuis déjà deux ans et les responsables de l\u2019organisation ont jugé opportun de faire coincider les deux manifestations.Les festivités commenceront vendredi soir, 23 juin, par une messe solennelle à 7h.30.Immédiatement après, la population sera invitée à bénéficier de la présence de Beauce Carnaval sur le terrain de la salle et à assister à un concours de f ; P ] M.Joseph Tanguay, organisateur général Samedi, 24 juin, ce sera l\u2019ouverture du terrain de jeux avec nombreuses attractions spéciales: courses de bicyclettes, souque à la corde, etc.Le soir, à 8 heures, soirée canadienne avec chant, musique et imitations d'il y a 50 ans.A 10h.30: feu de joie et danses populaires.Dimanche aura lieu la grande parade de la St-Jean et du Cinquantenaire.Le défilé se mettra en marche à 2h.30 avec le concours des Majorettes de \u20ac 2c-Mégantic, et de la Fanfa- .e de St-Georges.A 5h.30 souper canadien; a 7 heures, spectacle par la Fanfare de St-Georges; à 8 heures, reprise du concours de gigues et à 10h.30 feu d'artifice.Ce sera une fin de semaine bien remplie pour toute la population de Dorchester et des environs.On souhaite d\u2019avance la bienvenue à tous les visiteurs.UN PEU D'HISTOIRE C'est en 1913 qu\u2019une partie du canton Langevin fut détachée de Ste-Justine pour former la mission St-Cyprien.On avait choisi ce nom parce que saint Cyprien fut martyrisé en méme temps que sainte Justine.Un presbytére-chapelle fut aussitot construit et le curé de Ste-Justine, l\u2019abbé Kirouac venait y faire la mission à chaos que mois.Le 16 septembre 1916 I'abbé Zéphirin Raymond devenait le premier curé résident, un poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019en 1922.Il eut comme successeurs MM.les curés Joseph Poulin (1922-37), Joseph Hudon (1937-43), Lauréat Dion (1943-44), Philibert Cloutier «1944-53), Joseph Denis (1953- 56), Henri Laberge (1956-64), et le curé actuel, I'abbé Lucien Morin.- WIV a L\u2019abbé Zéphirin Raymond, premier curé résident Lorsque la paroisse fut érigée le 15 juillet 1918, les premiers marguilliers furent MM.Olivier Gilbert, Adélard Camé- ron, Joseph Tanguay.Dès le mois de septembre de la même année, le premier conseil municipal était formé avec M.Olivier Gilbert, maire, MM.Joseph Tanguay, Adélard Ca- méron, Louis Morissette, Théodore Aubé, Louis Audet et Wilfrid Baillargeon, conseillers.Le secréaire-trésorier était M.François Langlais Ve ee M.l\u2019abbé Lucien Morin, curé actuel La construction de l\u2019église débuta cette année-là également et les travaux marchèrent rondement puisqu'on célébra la messe de Noël dans le nouveau temple.Le premier baptême eut lieu le 14 septem- (suite à la page 3) M.JOSEPH MORISSETTE, maire de Saint-Cyprien, vient d\u2019être élu préfet du comté de Dorchester pour le prochain terme.NOUVEAU SUPÉRIEUR Son Eminence le cardinal Maurice Roy vient de nommer l\u2019abbé Denis Morin au poste de Supérieur du Séminaire de St- Georges pour un terme de trois ans.L\u2019abbé Morin succède à M.l'abbé Eugène Garant qui a rempli cette fonction pendant six années.Le nouveau supérieur est originaire de St- Georges et il est le fils de Met Mme Trefflé Morin, tous deux décédés.L'abbé Denis Morin est attaché au personnel du Séminaire depuis plusieurs années.I! y remplissait les charges de préfet et d'orienteur.ae oman 89° auel -¢GeGT = *ANON Nr TS30$ EnI8TSTB8T ET an \u2018Tor Une des plus brillantes célébrations de la St-Jean Baptiste dans l\u2019histoire de la Beauce se déroulera en fin de semaine à Beauceville.Les festivités s\u2019étendront sur une période de quatre jours, commençant jeudi pour ne se terminer que dimanche soir, à minuit.Le comité d'organisation travaille depuis plusieurs semaines à la préparation de notre fête nationale qui ralliera sans doute des milliers de Cana- diens-français de toute la Beauce et des comtés Voisins.Voici le programme détaillé des manifestations prévues pour chacune de ces journées: JEUDI SOIR: \u2014Inauguration des activités culturelles et récréatives qui dureront jusqu'au dimanche soir 25 juin.\u2014Jeux mécaniques et kiosques de Beauce Carnaval sur le terrain de l\u2019école de Léry, à Beauceville-Est.\u2014-Expositions d\u2019artisanat, de livres, de peintures et de sculptures au centre culturel.VENDREDI \u2014Continuation des activités culturelles et récréatives, expositions au centre culturel, Beauce Carnaval à l\u2019école de Léry.-AÀ 9 heures p.m., des personnalités vont allumer le grand feu de la St-Jean, préparé par l'Association du sportsman.-Danses avec orchestre.Soirée sous les réflecteurs, préparée par le dynamique groupement des Jeunes Travailleurs.SAMEDI, LE 24 \u2014Continuation des activites (suite a la page 6) TRAGEDIE A Un adolescent de 13 ans, Nollin Rainville, fils de M.et Mme Hervé Rainville de St- Prosper, a connu une mort instantanée dimanche après-midi quand sa bicyclette fut heurtée par une automobile.L'accident s\u2019est produit entre St-Prosper et St-Georges alors que le garçon circulait sur la route 24.Un médecin appelé d'urgence ne put que constater le décès de la victime.La famille Rainville s\u2019était rendue chez les parents de Mme Rainville, M.et Mme Albert Poulin, a l'occasion de la fête des pères.C\u2019est quelques minutes après ce dîner de fête que le jeune Nollin fut mortellement blessé.Il laisse dans le deuil: ses parents, M.et Mme Hervé Rainville; son frère, Alain Rainville; ses soeurs, Gaétane, Lisette et Suzanne Rainville.Ses grands-parents, M.et Mme Albert Poulin.ST-PROSPER A Les funérailles auront lieu à St-Prosper jeudi.Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille si cruellement éprouvée par cette tragédie routière.\u2014 20 nm we CE NE Le chef d\u2019opposition à l\u2019Assemblée Législative, l\u2019Hon.Jean Lesage, était de passage à St- Georges samedi où il rencontrait les militants libéraux du comté de Beauce.À cette occasion M.Lesage fut reçu au chalet du Club de Golf et il en profita pour jouer les neuf trous du terrain.Au début de la soirée, le chef du parti libéral du Québec accorda une entrevue exclusive aux représentants de j\u2019Eclaireur-Progrès.On trouvera les détails de cette rencontre dans une autre colonne de la présente édition.De gauche à droite, sur cette photographie, M.Victor Veilleux, président-gérant de l\u2019Eclaireur- Progrès, M.Lesage, M.Jacques Boily, publicitaire, M.Roger Bolduc, rédacteur en chef, et MHe Marcelle Tardif, assistante à la rédaction.La secrétaire du bureau, Mlle Paule Poulin, n'était pas présente au chalet; quant à M.Jean Barbeau, chef de la publicité, son rôle de photographe l\u2019empéchait évidemment de figurer sur la photo.\u2014 he Sra.-\u2014.\u2018 Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 juin 1967 Sen * = # oO > = @ ka 7 d et we SN = pi \\ Sud oe = we.27 TR zip pe a pus] \u201c# ms ê Tres a & #1 = pa \u201cWw ie = ¥ x LS 2% \"es $ % ve x Las yt dti #7 ai < +2, 1 be ab ii = 1) vs ard > we 7 0 a \u2014\u2014 % \u2014 Nd FA pe vf >= - 2d 1 LAC) ~, 1; gistàsar43 3 né ar | ; J M Z 73 + $ Ris + - ba sé y M EE \": MRINER e\u2019® > \\ è ky \"a 2 Pr A # 2 A =a WHA # &* ++ ça > = po i» i AN 32 A IQ) fr app -\u2014 ar x = _- tae ne ', ~ Nok > MS vbs 4 ; a %* + xt i» a, + i Fy [a w Ww Li < Æ NT x ta w ah 4 7 id des A * po | i » - x Re or À 72 7 : oH J\u201d +, Lars 7 La wi efi 4,8 7.Lau Tr Sr, CF; A ra En + x ab by ed : «05 aa) Lea © phy it LY à = 4 j LX is \u201car Aap : rAd 5 J aad Tos A of) bi uw! 8.\u20181 dre : - tN «Kg t.) y\" Tine Aen) 6 Sb W 4 4 LG UE pos Gy °» = ee de Ex Ze re QE # Y fe ; Part Sopa 15.00% ME Yan as Vo [0 > 1 Fe i] a Pa 5 8 20 » Ca x - oo art\u201d » \"a.Cf ua\u201d ass Ta TAA 72 A) LE ZA = 78 ~~ = 5D + 2645 F = ui À |!\u201d TT at Vs: Ras 1s 3?air fore rs 7444 Tee, Ko Lu 3 ~\u2014 i?Fig: y, pr ae: PE at pc 1 He ids - pO a, 3 iY sr CIE e $257 man be wld a Représentant PARTNER pour la région Vente \u2014.Service .Réparation STE-JUSTINE: Tél.7-2032 ST-CYPRIEN: Tél.4021 L'un des plus beaux postes de commerce situé dans le centre de la Ville de St-Georges.Près des trois banques.Où se trouvait autrefois \u201cLe Magasin des Enfants\u201d.Local d'environ 60 x 25 ainsi que le Sous-sol.Bail de 5 ans avec la préférence de renouvellement.S'adresser à Victor Veilleux, tél: Bureau 228-4858 \u2014 Rés.228-3754.Invraisemblable.mais vrai! l'origine de la balle à oups de poing remonce a la nvrhologie grecque.Le premier cade de reglement pour le ring à été rédigé en Angle- verre en 1743.par Te champion pugclisee Broughion \u2014X\u2014X\u2014X\u2014 Le premier comba pour le dire mondial des poids lourds, avec games es par rounds de 3 minures, eur licu le 7 sepuem- bre 1892, encre John L.Sullivan ce James J].Corbeu, à New Orleans (USA).\u2014~X\u2014X\u2014X\u2014 le plus jeune âge auquel arc écé remporté le cire mondial \u20acs« 21 ans « 10 mois, il s\u2019agie de Floyd Pauerson (né le 4 janvier 1935) qui remporta son cire le 30 novembre 1956.\u2014X\u2014X\u2014x\u2014 La durée du règne du champion de poids Jourd Joe Louis esc la plus longue parmi cou- tes les caégories.\u2014X\u2014X\u2014X\u2014 Le plus jeune champion du monde a éié le poids bancam Pedler Palmer qui devine cham- sion du monde a 19 ans 7 jours je 25 novembre 1895 à Londres (Anglecerre).\u2014X\u2014X\u2014x\u2014 Cinquantenaire (suite de la 1ère page) bre 1916, la première sépulture le 16 octobre 1916 et le premier mariage, le 4 mars 1919.En 1919, on comptait 80 familles seulement à St-Cyprien; aujourd\u2019hui, on en dénombre plus de deux cents.Parmi les dates importantes dans la courte histoire de cette paroisse, on note cette journée de 1938 où fut fondée la Coopérative Agricole de Beurrerie, UNITÉ SANITAIRE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 26 juin 1967.Mardi, le 27: St- Alfred: de 10 h, 3 11 1, St-Martin: de 2h, à 3h, Merc , le 28: St-René: de 10 h, à 11 h, St-Joseph: de 2H, à 3h, Jeudi, le 29: St-Elzéar: de 2 h, à 3 LL.Vendr, : le 30: St-Sévérin: de 10 h, à 11 L, Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin (DCT) contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnerons, de plus, le vaccin contre la variole aux futurs écoliers, Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants à partir de 3 mois jusqu'à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques, Ne pas oublier qu'il y a clinique antituberculeuse nos bureaux le mardi de chaque semaine de 2h.à 4 h, 40.Dr F, Guimont, D.P.H.Médecin hygiéniste, ce 2 novembre 1944 qui vit nai- tre la Caisse Populaire, le 10 mai 1938 qui marque la fondation du Cercle des Fermiéres.Ralliement.(suite de la page 5) points ou faits qui auraient besoin d\u2019être améliorés: 809 griefs d\u2019arbitrage en 15 mois: 5 juges pour régler ces griefs, à temps partiel; 26 causes entendues en 1 an plus un certain nombre hors cour.Il reste encore 518 causes à entendre.À ce rythme, il faudra 20 ans pour régler les griefs en suspens.Le système administratif est défectueux; il faut le rebâtir.Il y a toujours des remises, les machines détraquent.le Poulin.REMERCIEMENTS Madame Léopold Poulin de Notre-Dame des Pins et les membres de sa famille désirent remercier très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, par des offrandes de messes, des tributs floraux, des visites au salon funéraire, l'assistance aux funérailles ou par d'autres témoignages de condoléances lors du décès de M.Léopold vs Es ee TL desc Sixieme dimanche après la Pentecôte La swucture de la messe d'au- jourd'hui réfléchit mieux que bien d'autres le noyau de l\u2019institution sacramentalile, formé du Baptème et de l\u2019Eucharistie, sacrements principaux, sacrements pascals, Le dimanche, en réalité, estle jour pascal, il est la semaine de Pâques, Aussi saint Paul dansl\u2019Epitre, parle-t-il très clairement duBaptème, qui constitue pour lui la mort, la sépulture et la résurrection avec le Christ, autant d'expressions d'ailleurs soulignées dans le renouvellement des promesses baptismales pendant la veillée pascale.L*accomplissement de la mort et de la résurrection du Seigneur doiventsignifier pour nous une vie nouvelle, qui nous est donnée.Mais comme le don entraine toujours une obligation, nous devons aussi vivre dans cette nouvelle vie, temps supplémentaire ne vient pas à bout d\u2019être payé.Avant de clore l'assemblée, la proposition suivante fut acceptée pour faire parvenir au premier ministre: Comme citoyens, nous voulons une fonction publique efficace comme elle doit l\u2019être dans un Etat moderne; Comme citoyens, nous sommes concernés par la mauvaise application des conventions collectives des fonctionnaires; Comme citoyens, nous comprenons que la revalorisation de la fonction publique commence par l\u2019application des conventions collectives des fonctionnaires pour faire échec au patronage; Comme syndiqués, nous appuyons les fonctionnaires dans l\u2019action qu\u2019ils ont prise pour faire appliquer leurs conventions collectives et nous demeurons disponibles pour toute autre action qui pourrait être nécessaire.Surete\u2026 (suite de la page 5) Joseph.Le caporal Talbot est originaire de Montmagny et est membre de la Sûreté depuis 10 ans.Après un séjour de cinq ans dans sa ville natale, il fut transféré à St-Georges en 1962.M.Talbot est marié et père de quatre enfants.Nous sommes heureux de lui transmettre nos très sincères félicitations à la suite de cette promotion.M.Jean-Paul Veilleux, ct pe re de president L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 juin 1967 Page 3 À cause i RL du decès de : i M.NAPOLEON VEILLEUX 7 » de St-Georges i JR Wt IE Pa 3 M.Louis-Georges Veilleux, gerant LE i SALON DU MEUBLE jeudi avant-mid1 le 22 juin R sera fermé, nh Ouverture à | heure p.m.jeudi ABSENTE Le Salon de coiffure Lauretta (Mme A.Godbout) prop.avise sa clientèle que son salon sera fermé pour une période indéterminée.Plus tard, vous pourrez rejoindre Mme Godbout au Tél.228-3562.SRE Inauguration.(suite de la page 11) rain de jeux se feront les 3 et 4 juillet au Centre culturel, le prix de l'inscription est de $125 par enfant pour l\u2019été, maximum $5.00 par famille.Les autorités du Centre cul- ture! désirent aussi informer la population que des cours de natation pour adultes toutes catégories se donneront à partir de la première semaine de juillet.Les personnes intéressées sont priées de faire leur inscription le plus tôt possible.oa { AVIS SPÉCIAL L\u2019Association des barbiers et cof- feuses de Beauce-Dorchester avise leur clientèle que leurs salons seront fermés samedi le 24 juin et samedi le 1er juiilet.Re Page 4 L'EULAIHEURX-PROGRES, mercredi, 21 juin 1967 CARTES PROFESSIONNELLES TT RODOLPHE LAFLAMME.B.A, Dr Jacques Hebert | .\u2018AT L ; Cri see Le y ENT G U Y C 0 U T U R E, C.a.Spécialisce de la vue 23, lere AVENUE .T .RÉF 26, 20ième rue COMPTABLE AGREE 205 5 : D SAINT-GEORGES-DEBEAUCE ST-GEORGES-EST Téls : Bur.228-3432 - Rés.228-3724 Tél, 228-3031 125, 2e Avenue - l'él.228-5569 228-5560 a ; Co ee Dr HUBERT GENDREAU.o.d.IS-CLEMENT FERI AND VILLE ST-GHORGES-ESI Optométriste _ en SPECIALISTE EN VISION \u2014 VERRES DE 50 rot CONTACT ' PRE AE A Ce Tél, 225-3582 288, tre Avenue, VILLE STE-MARI - .Ville st-Georges-Est, Beauce Le 87.0698.587-6629 Lefaivre Verroeulst & Delwaide de Heroes came Is ee - Syndics licenciés et liquidateurs = q es @e 105, Côte de la Montagne 110 est, rue Racine, Dr JEROME BEGIN OPTOMETRISTE ROCH JOLICOKUR AVOCAT _ Tel.228-3662 295, lere Avenue Est, Ville St-Georges, Bce l'ét.432-5218 bn ST-JOSE PH Beauce.Québec 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 ST-JOSEPH: Edifice de ta Caisse Populaire, Tel.: 432-6344 BEAUCEVILLE: Edifice Rene Bernard, Tel.: 227-6897 Lundi et mercredi l'y h.0 5h.pan.; _, soir 7; h.à 9 pm.9 a 12h.a.m.GRÉGOIRE POULIN Licençie en Droit Comptable public enregistré 352, 1ère Avenue ST-GEKORGES Tél.228-2622 Rés.Tél.228-2554 samedi \\ve Principale Dr Viateur Pomerlean OPTOME TRISTE SPECIVLISTE DE LY VUE - VERRES DE.CONTACT 319, 1ère Avenue (porc voisine Yellow Shoo Tél 228-289 1 Gerard Parent AVOCAT ET PROCUREUR MARCEL BLAIS AVOCAT VILLE SI-JOSEPH T« Bureau: 422-5475 Res.432-5471 Bureau: 422, lere Avenue VILLE ST-GEORGES, Bce Tel.: bureau: 228-2085 RENAUD & JACOB Comptables Agréés VILLE ST-GÉORGis 156, lere Avenue ST-GEORGES-EST Tél.228-3308 RUEI, ROY, MOREAU & ASSOCIES Ruvmond-E, Renaud.ca Monique Jacob-Renaud., ca.Les bureaux des médecins sont fermés le mercredi après-midi et le mercredi soir.Un seul d'entre eux est alors en service pour les cas d'urgences.PA [ 1 VY oO YER c tables 1er Chartered Accountants Pour connaitre le nom du médecin en service chaque mercredi - onmpto *s Agrees \u2014 q re \u20ac i = .- - { \u201c mptahies Aeros hs ed Accountan il suffit d'appeler à l'Hôtel-Dieu-Notre-Dame de Beauce.Depuis fi C LOUIS ROBERT RUEL, ca.ROGER ROY, ca le ter mars 1965, le : des accouchements est de s50.00 AR HITECTE JEAN PAUL, ROY.on REJEAN MOREAU ca ¢ ler mars 1965, le prix des accouchements est de $50.JEAN LANGEVIN, ca.ANDREA LATULIPPE, cn.DENIS GUAY.ca.J GERARD COUTURE.ca RAYMOND ROBERGE.ca RODOI PHE GARNIER.ca cc, S:-Guorges, Tel.228-3991 Sce-Muarte, I'el 387-2079 de Jean-Guv Bernard 319.lere Avenue.Rue Notre-Dame.I JO: » ve Cri; et Dr Renald Bernard Médecitis-Chirurgiens Bureaux situés à 370, 1ère Avenue, St-Gcorges-Est.Beauce È Levis, Qué.Le ER - i evi.Que, Vilie St-Joseph Ville St-Georges Ouest, 337, Ave du Palais 266, lére Avenue JEAN-BERCHMANS Fel, 837-0261 Tél.432-5411 Tél.228-5549 Tel Dr J.-Guv : 8-5152 Bureau et Rés.F \u2014 Re Dr Renald : 85154 Bureau et Rés.3 ARCHITECTE Heures de bureau: 1.1504.30.\u2014 En soirée de 7h.a8.30 RARAQ- 2080 BIE A614 -mLALE S7- Nome Dune Suo- THETFORD-HINES-9.Q TELEPNCHIIBIRIAU- FP LIEIE ALS SINCE FE 0208 Le decteur J.-Guy sera 4 son bureau les mardi et vendredi en soirée tandis que le docteur Renald y sera les lundi, mercredi et vendrodi.A toute heure II y nura UN médecin Bureau à fiv 7 disponible.Vite Ste-Marie.Tél.387-2998 Dr Roger Labrie Les bureaux des dentistes de St-Georges sont fermés le mercredi après-midi.Dr VICTOR CLOUTIER QE FH, POUMONS, FOIE.INTE-TINS, ESTOMAC PRESSION ARTEFRIELLE AUCUN CAS DE MATERNITE Bureau: 10.00 a.m.à 12,00 a.m.2.00 p.m.à 4.00 p.m.Sauf: mercredi, samedi, dimanche CHIRURGIEN-DENTISTE 26, 20e rue, ST-GEORGES-EST | Tél.228-2681 Bureau: 85-4815 Tel.: 228-3252 503, lere ave ST-GEORGES-EST Beauce Dr Henri Gamache B.A., L.C.D., D.D.S.Crepeau & Rodrigue Inc.ASSURANCES GENERALES 408, lere AVENUE VILLE ST-GEORGES Dr L.-P.Pelchat Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux Tél.228-3783 tre Ave, St-Georges-Est Dr RODOLPHE MAHEUX MEDECIN OMNI PRATICIEN MEDECINE GENERALE - ENDOCRINOLOGIE RAYONS \"\u2019X'\u2019 - ELECTRICITE MEDICALE PETITE CHIRURGIE - TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-FEst (Prog du Ponty Tél 228-2882 Rés.d'¢té ST-BENOIT Tél.164-s-11 Bureau tous les jours au Centre Medical 16, 23e rue ST-GTORGES, Bce Tel.: 228-3221 Tél.Beauceville 227-3721 St-Georges 228-2161 BENOIT TURGEON Assurances Générales Bureaux: 266, Edifice Thibaudeau, ière Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST Z2ième rue, Beauceville, C.P.8 Rés, 237-6490 Bur.227-3794 Dr Roger Lessardn.n.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau: 9h.à 12h, 2h.a SF Lundi, mercredi et vendredi Dr EMMANUEL MORIN Chirurgien-Dentiste B.A., L.C.D., D.D.S.7h.30 à 9 heures 1930.ore PE Samedi: 9 heures a.m.a mid: LLE 3 Te ES 183, tre Ave, Beeville Dr GERARD POIRIER, M.D.MEDECIN - CHIRURGIEN 1,700 Blvd DIONNE, (6e Avenue) ST-GEORGES-OUEST Bureau : tél.228-2431 Rés.228-3366 Bureau: 2 à 4.30 p.m.- 7 à 9 p.m.Résidence d\u2019été ST-BENOIT Tél.165-s-22 1 Rosaire Morin Inc.Assurances Générales 258, 2ième Avenue - VILLE ST-GEORGES, Tél.228-2447 | Médecin Vétérinaire Dr CLAUDE MENARD Médecin - Véteriniire Ingénieurs TIR sont encore les rumeurs) avec MM.Bertrand Sévigny et Char- les-Henri Poulin, NAISSANCE © M, etMme Jean-Marie Lessard de Québec (Yvette Jacques) sont heureux d'annoncer la naissance d'un garçon né le 27 mai à 1'hôpital de I\"Enfant-Jésus de Québec Guertin & Lessard, Notaires CLAUDE GUERTIN ROBERT LESSARD B.A, LLL.B.A, LLL.Cessionnatre du Greffe de Me Fernand Michaud Tels : 228-3262 422, lere Avenue, 228-3260 Ville St-Georges-Est 99, 13\u20ac rue - Géorges-Est Tél.228-2401 Téf, St-Benoit : 120- Michel Bégin, de Saint-Mar- et de sept autres directeurs ont le mandat cst également \u201cune durée de trois ans, lais- nt cependant les président, v:- \"president, secrétaire et tréso- ry eligibles chaque année.Les rois directeurs sortant «tte année, ont été réélus uni mimement sur recommandation d'un comité de candidatures dont le président, le Dr Michel Beg, à souligné le mérite et assiduité des membres propo- won.Le sont: m.l'abbé Lours- Joseph Ferland, curé à Beauce- ville.MM.Richard.Poulin.de beauceville, et Marcel Vachon, de Saint-Joseph.Les autres administrateurs wnt © MM.Lév Cliche, de Saint-Joseph; Lucien Gravel.de Sainte-Marie; Marcel Paré, de PEL 0 yom gant ch a ou = pER / EE NOUVELLE SUPER A/L 51 Je ET ORY y.RESERVOIR A GASOLINE & A L'HUILE PLUS GRAND C TUITE ARI LTR Th / I Co { x 5 Seti PS aide hi £1.A of a { Ve .deur de scies LOMBARD Service Vente Réparation 7-2032 ST-CYPRIEN Tél 4021 STE-JUSTINE Tél Page 24 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 Tuin '967 JAMBON Fumé EPAULE GELATINE Lushes Nouveau boucher RICHARD ROY fraise-orange, maintenant a framboise l'emploi de Drouin & Paquet le paquet la livre Ouvert jeudi soir | ve | jusqu'a 9 1/2 hres # Ferme samedi 200 mouchoirs toute la journee za In GRAN CHOCOLAT INSTANT genre Quick CD = | oo | \u2014 CD | 8 \u2014_ bien arranges la livre 2 livres ta livre E nouvelles livre sucrées.au beurre tranchées Heinz 16 onces, pabais 10\u20ac tt L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 juin 1967 Page 25 NOUVEAUX MÉDECINS Dr BRUNO ROY Cinq étudiants de notre région, tous Georges, viennent de terminer leurs études médicales à l\u2019Université Laval.Ces nouveaux médecins sont le Dr Bruno Roy, fils de M.et de Ville St-Georges, le Dr Eric Poulin, fils de M.et Mme Louis Poulin de Ville Dr ERIC POULIN anciens élèves du Séminaire de St- Mme Armand Roy Dr RAYMOND FORTIN St-Georges, le Dr Raymond Fortin, fils du Dr et Mme Richard Fortin de Ville Dr REYNALD DUTIL Dr JEAN-GUY LACHANCE St-Georges, le Dr Reynald Dutil, fils de M.et Mme Leopold Dutil de St- Georges-Ouest, et le Dr Jean-Guy Lachance, fils de M.et Mme Raymond La- chance de Beauceville.Nos félicitations et nos meilleurs voeux dans la carrière médicale.Chronique Isabellienne (Beauceville \u2014 St-Victor) L'assemblée de juin est toujours marquée par une faible assistance, Soeur Louise Drouin, trésorièr:, nous apprenait à l\u2019occasion que le cercle compte 114 membres cn règle, Envrion cinquante étaient présentes, C\u2019est peumaisle dynamisme y régnait tout autant et l'esprit qui anime chaque réunion est peut-être plus important que le nombre de pré- sulices constatées, Espérons que lus vacances ruposeront ces dames des larneux grands ménages duprintemps ct qu'elles nous reviendront bronzées, la tête pleine d'idées et le corps prêt à agir, LA ST-TE AN -B AP TIS TE Les fêtes de la St-Jean se dé- roulerontà Beauceville cette su- Maine ct si elles n'ont pas l\u2019vn- vergure de l'Expo 67 elles nu constituent pas moins un évène- ment important puisque toute la Beauce nous regardera ct la fierté ici est de mise, Les Filles d'Isabelle, grâce à un généreux com- Mmanditaire auront leur char dans te défilé, Des volontaires sont dé- mandées pour aider à sa préparation le 23 juin après-midiet le 24 dans l'avant-midi.Il ne se fera pas tout seul et son sujet vaut la peine d'être bien présenté, Hal- te-là, les Canadiennes serontla.PI: LERINAGE Le pèlerinage annuel des Filles d'Isabelle aura lieu le 29 juin.À chaque année les cercles de la région se rendent à Nore-Dame d'Étchemin et font la procession après quoielles vont prier dans la chapelle, Un autobus sera à notre disposition, Le départ se fera à 7 1/4 hres près de l\u2019église, On voudra bien porter son costume, QUAREN TE HEURES Pendant les Quarente-Heures les Filles d'Isabelle feront la garde du St-Sacrement de 11 hres à1hrele soir du 27 juin, Que ce soit pour un quart d'heure ou les deux heures durant chacune est invitée à venir porter sa petite dose d'adoration, son petit moment de prière, son heure d'action de grâce, sa minute d'amour Les Arabes, les Juifs et les Vietnamiens seront avec nous, ENCORE EXPO 67 Le voyage à l'Expo a semblé un succès etspécialementavec lu recul, lc travail se fait en profondeur.Turre des hommis lan- Co un message ct il cest compris.Quelques membres ont méme proposé un autre voyage organisé pour septembre, spécialementle 11 qui est la journée provinciale des Filles d'Isabelle, L'idée esi lancée les intéressées n'ont qu\u2019à se manifester Monsieur le curé, notu aumônier q ui étaità l'Expo ch même temps que le groupe s\u2019est dit émerveillé de ce qui s'est fait sur cette ile inventée .tl encourage tout le monde 2 sc rendre au Moins une fois à Montréal au Canada, dans le Québec, chez nous quoi, pour voir cette exposition universelle qui se fait si près de nous, Irons-nous au Japon dans quatre ans?Le cercle a fait parvenir au cercle ut aux échevins cn conseil une lutte dans lequel nous nous disions cn faveur de la municipalisation des Loisirs, Las vacances débutent cutte semaine.La soirée de dimanche organisée à l\u2019occasion du départ de Robert ct d'Yvette Poulin a été un succès, Yvette est fille d'Isabelle etelle était syndic, Un nombre record de membres était à 1a soirée.Heureux séjour à Mégantic de la part de chacune d\u2019entre nous, Bonnes vacances, À.J, rédactricu.Invitation aux de Col INVITATION AUX CHEV ALIERS DE COLOMB Cette année à St-Zacharie, le premier et le deux juillet, nous fétons la Confédération, J'invite donc tous les frères chevaliers de St-Zacharie et des paroisses environnantes à venir se divertir tout en encourageant les leurs, Nous aurons nous aussi notre char et nos kiosques qui vous réservent d'agréables surprises, Voici un aperçu du programme; ler juillet; attractions sportives, tir d'hommes, kiosques, visite d'objets anciens, feu d'artifice, Dimanche 2 juillet: grand défilé de chars allégoriques, fan- Chevaliers omb fare, cadets et cauettes, souper, danse, etc, De plus, il y aura de vos frères chevaliers qui seront responsables de l'ordre pour le temps du défilé etpour le bal de dimanche soir, Apportez-leur votre appui moral et répondez généreusement car nous aurons besoin de plusieurs d'entre vous pour s'occuper des kiosques et de l'ordre.Si vous n'avez pas de charge et que vous désirez rendre service adressez- vous s'il vous plait à M, André Alen, M, Joachim Cloutier, M, J.B, Paquet ou à moi-même, Laurent Guay, prés, Sous-conseil de St-/achari Balle-molle à Beauceville La première semaine d'activité de la Ligue de Balle-Molle Beauceville a permis au Beau- ceville Sash and Door de s'emparer de la première position n'ayant subi aucune défaite depuis le début, Les trois dernières parties ont offert de belles pièces de jeu de lu part de toutes les équipes, Mardi le Beauceville Sash and Door a d¢faitl'Eclaireur au compte de 9-8, Grâce à C coups sûrs ct à C buts sur balles accordés par P, M.Poulin, le Beauceville sash and Door « puremporter cotic Vic- ire, Poursapart, Jean-Y.Dion à décroché les honneurs cn n'allouant qu\u2019un seul coup sûr à l'é- quipu adverse, Par contre, lus & point comptés contr.lui furent le résultat de 8 buts sur balles ct de 4 erreurs dont 3 consécutives qui firent enregistrées 4 points à l'Eclaireur à la 3e manche, Lanceur gagnant: Jean-Y, Dion lc perdant Picrre-M, Poulin.Mercredi Ie 14, la Moore a défait le koland Clouder au compte de 15-11, Yves Veilleux le lanceur perdant a accordé 11 coups surs à la Moore tandis que Lionel Roy oir accordeit &, La Moore pritune avance de 9 points dans les 3 premières manches.C'est ce qui lui permit de déclasser le Roland Cloutier, Lan- ceurg gnant: Lionel Roy, le pur - dant: Yves Veilleux, Jeudi le 15, le Beaucceville Sash and Door concrétisa son avantagu sur ses adversaires en disposant du Roland Cloutier 12-10.Jean- Y.Dion tira son épingle du jeuen n'allouant que 4 coups surs mai: plusieurs buts sur balles qui fu- rentle résultat des points compte: contre lui, Marcel Roy fut er ditc de la défaite, Juan Laudry fut 1 meilleur pour le Beauceville Sash and Door cncoguant 2 coups sur, Lanceur gagnant: Jean-Y, Dion lc perdant, Marcel Roy, Aprd: la partic do Jundi Le Ju juin, Ic classement so lit comm suit alors que l\u2018Eclaireur a du baisser pavillon 11-12 contre lu Moorc: Beauc, sao, : bo Moor Lo Ke Cloutier 1 liclaire ur 59 3 9 La semain: prochaine, la moyenne des fruppeurs vous seri donnée sur un plateau d'argent, POUR LES JEUNES A aure d'informanion, nous publions la Hisie des accivités prévues pour les jeunes qui fréquen:crone le werrain de jeux de Beauceville cer été Ces acdviés correspondent au gout co au développement des Jeunes sclon leur cacdgoric d'âge e som suggdrées par la I'édéracion des Ocuvres de Loisirs du Diocèse de Québec.PRE-SCOLAIRE: Jeux Hi- bres: course, sauce, poursuice cadieuce, «ic.Jeux d\u2019imagt- naclon: jouer à la mère, au magasin, pompiers, police Cec Jeux d'expression: blocs (cons- «ruCdon), jeux dans le sable, découpage collage dessin peincure au doige eu Peas Jeux ec rondes: Cham cc Rych- mique mimes pancomimes Hiscoires, peures colleccions les cnfancs aimem beaucoup Jouer avec les glissoires we gonneues cricveles, jouers Carrés de sable maceriel À maernelle GA 9 ANS: Jeux imaging don: cowbors ppupée maga sin, police ec Consrucaon cabanes baucaux mo les dans le sable modelage a plasdcine glare plac jou siere d\u2019amtane Teux + jou: sutee: cha ev sour.anes le chet run Sheep run\u201d : acher.u Spor PV UOT Tider fas cons ours Vite mublésisme las Jews nae ele Phos 6 anor mats DE Jeux de cable.domimos, pau chest, coo Jeux aux appareils balanç ares.glissoires, grimpeurs.«Tapèzes.Scrences de a nacre: collecuons (plan- «es, Minéraux coc) jardin ge, soin des animaux (sauva- pes tu domesiiques).Acuna (cs saisonnières: bain, visite: pique-niques promenades en baceau, auvobus, eric.Jeux rychmiques: rondes, insau- mens de percussion \u2019cambour- Casedgnçeues «ymbales).9 A 1° ANS: Appareils: \u20ac cheHes, arapèzes.Jeux d'e quipes co de poursuice: ballon: prisonnier prison relais bal- on volant soccer sofeball adaprés Conseruc aon con tuccon de certs-volancs mo- icles miniacures cabanes d'or SCAUX Uissage modelage ara val sur feuge osier plase que Luc Spore ec Evmnaca que: maclas, concours varie ahlecisme 1 SCIENCES Lure | Les collecaons, qardinaz excursions camping Musique cs chan audidons apprendre a quuer d'un insctumens «han tolkiorique Jeux cranquille coche st domino \u20ac.[eu à.ANS 4 5 onu pu pot Calico mad alien cole soccer ahi ne cuch aston UT Dae aaon aoe Led ti loam ae Hp ti : oie - Coot toes \\- ; ! deles minraures, aravail ow cuir feucre, plaseique Taga D ESS LE Cour AUTRES: Echec orci us, SCANCE Vial love tube.À Ce ape, le .lube Ont ft popul are: voeu Pa du pang.Con acaviee ne teron pa HCCC Home nT J Tos ihe des certain.te qrux Jo Boa coville au grand comple wan one baer ur cen hy , 0 Leone boy ae Saint-Alfred M.ot Mme A ore Beaudois: dv St-Ephrom en visite chez M.tMmce Ls-Philippc Boucher, M.Wilfrid Poulin de Maszo de passage che: M, «1 Mme O- ram Vuilleux.Mme Délia Vuilleux de Wa torville en visitée ches ser soc ur Mime Charles Poulin 1 Mine David Poulin.M, «ct Mme Dave Vachon de Waterville se sont rendus à J'Expo en fin de semaine, Ms ont C- palement visité leurs parent M.\u201c1 Mme Rémi Poulin, M, ut Mme Oran Veilleux, M.ct Mme Henri-Paul l\u2018ectuau ontpassé la fin de seinaine à Ma- oc.M.ct Mme Arthur Busque sc sont rendus à Trois-Rivières à l'occasion du mariage de leur fils Dunis Busque a Mlle Jocelyne Roisvert de Trois-Rivières, Mme Paul Gilbert ct Mlle Annette Gilbert de Waterville out visit¢ leur mere Mme Athanasc Gilbert dimanche dernier.M, et Mme Dominique Poulin -t Mme Olivier Poulin se sont rendus à Lambton à l\u2019occasion des funérailles de M, Ernest Poulin, Mme Paul Poulin de Waterville est venue passer huit jours avec sa mere Mme Napolcon Nadeau.M.¢t Mmc Donat Veilleux ct Mme Napoléon Veilleux se sont rendus à Trois-Rivières à l\u2019occasion du mariage de M, Denis Busque à Mile Jocclyne Boisvert, Prompt rétablissement à M.Octave Poulin qui est de retour dans sa famille après avoir été hospitalisé à Beauceville, EN DEUIL Mme Paul Gilbert née Viole tie Dublois de Waterville cn deuil du sa mêrc Mme Rose Deblois dé- cédéc à Portland Maine le 22 mai ctinhumée le zb mai à Watervil - le, A Mme Gilbert ainsi qu\u2019à tou: les membres de sa famille, nous offrons nos plus » 45 By: cf Page 32 COUP D\u2019OEIL L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 sur les sports juin 1967 avec ELOI POULIN | UNE CRISE D'AUTORITE La ligue de balle molle St- Guorges Inc, connait présente - mentune crise interne ence qui à trait à son autorité comme dirigeante des activitésestivales, Au début de chaque saison les dirigeants d'équipesse montrent très ouverts pour coopérer avec le nouveau bureau de direction en acceptant cmen faisant des suggestions qui contribueront à la bonne marche ducircuit, De son côté la ligue se Montue compréhensive devantles quelques lacunes dont sont appelées À souffrir temporairement différentes équipes ct ¢galementdevantq uelques manquements à la discipline sur lu terrain ct parfois à l'égard des officicls, Devant un.situation qui semble se détériorer vraduellement la dircetion se doitd'intervenir ct de donneur dès directives qui rappelleront tous et chacun dans la discipline établie pour lv bon rc- nom ot le decorum qu'un circuit qui se veut supérieur se doit de démontrer, Sur la réception de sus directives, un remous së crée au in des équipus ct chacune d'elle essaie d'amoindrir ses torts en parlantde ceux des autrés, C'ust dela que part cette crise d'autorité alors que chacun se fait lo jugc du son voisin au lieu de s'amender lui-même ct de lais- ivr la direction se charger elle- méme de s'imposer cn temps 1 ticu, Cutté façon d'agir .stunre- \u2018usd demi voild de se conformer (en v cn sports sacs % d'utilité trés fort 38.95 à $29.95 us = AUX directivesui enmême temps un aveu d'un singulier manque de confiance en ceux que l\u2019on a nommé comme devant constituer l'autorité.Ces agissements sont une preuve flagrante d'un manque de sincérité de la part de ceux qui au début se montaient très conci- lianter prétà collaborer qui nous amène à sc demander si toutes ces démonstrations n'étaientqu* façade pour «oser la pilule à ceux à qui l'on voulait faire ac- cupter umcharge qui devient cs- cep ter une charge qui dévientes- senticlle pour qu\u2019il vy est balle- molle, I sc peut que cette pri- somptonsoitgratuite, mais pour qu'ilensoitautant, il faudra que chacun \u2018ass: un petit examen sur son attitude ct qu'il prouve à la direction que les sendments du débuts du la saison sont encore aussi vivants ot qu'il est prêt à soutenir l'autorité dans ses directives uL à collaborer à la bonnu marche du circuit en laissant à chacun le soin du régler son problème ct s'il y a des récalci - trants, Ca tte dircction fort( d'un appui honndéte sera on mesure de sévir s\u2019il v a licu, Le président acme] comm tous ces prédécesseurs n'a qu\u2019un but dans la fonction qu'il occupe c'est celui de voir 2 1a bonne marche de la ligue et d'accomplir cette tache avec toutu l'im- pardalit\u20ac que vous lui connaiss.ctyu'ilest capable de faire preu - Ve.N Choix N Complet inyl Arn .pe WEEE Grand choix de raquettes de tennis Pape MATELAS SOUFFLE Spécial: $7.95 SETS DE BADMINTON 2.25 à °8.00 = 7 Maigre la temperature pluvieuse qui sévissait samedi après-midi, l\u2019'Hon.Jean Lesage et M.Alcide Courcy ont voulu tenter leurs chances sur le terrain de golf de St-Georges.En haut à gauche, c\u2019est l'équipe qui accompagnait le chef de l\u2019opposition québecoise: M.Jacques Godbout, M.Réjean Moreau, M.Lesage lui- Le temps des vacances est arrivé Protitez des nombreux speciaux chez vos spécialistes Paquet Sportif Enrg GOLF % Sacs de couchage x A sur le Red-Sox\u201d Andre Morin s\u2019est mérité sa fremicre vicioire de l'année cspacane + Maipres coups- Wars co effeccuan 10 reveals whan 17 retraits au baton le jeune lanceur Charles laque s\u2019est distingué lundi or en condursan les Mes! « leur deuxième gain en deux tours un gain de S a 5 come lus } Piraces\u201d Sur oun coal possible 4 reurans 1 a efféecuue 1° re rares au han ce à AINSI Coa bitun record de la teune Ligue Pons record qui sera cerati comen Attelé à cuecindr- le plu a tar produire CE ave double sou lu mere de da rroduscron Le on \"Ut \u20ac Parcons [vn Fouite Caen \u201cadtirne 7 comme mieilleus \u201couneur La li Noms lumineux TONTRHAL (PC) On wae crvé un endroit pour lis ven \u201canis qui se perdronf à l'Expo recueltis leur.noms paralfront sur les affiches 1u-qu'a ce qe reclame Un comble: HU y a des gens malhonnêtes ie, quand ils mPontserré la main compte mes doigts.(Rorcr-Ferdinand) Après avoit ee anieustes vues! SUC COPN an COUR UF ca présences \u2018on un coulis Pour les perianss Vue Aude Marcel Pubé eo Gite Drcuin recoheren- Où sûrs chacun Voicr la ecduie peu oo semaine: 21 Juin: Braves vs Red-Sox hres pm.23 juin.Pirnes vs Mecs 7 hres pm.Une organisation pour aider les éfudiants a avoir un emploi d'éfé WINNIPEG (PC) - L'organt- sation \u201c\u2018Overload\u201d\u2019, mouvement pour trouver des emplois d'été aux étudiants, fonctionnera pour la troisième année, duns quelques semaines.Formée pur des hommes d'a\u2019 ont été formées à Toronto et à Montréal.L'an dernier, 4,040 jeunes gens de Winnipeg ont demandé un emploi, et 780 ont reçu de l'aide pour trouver un emploi.faires de Winnipeg, qui voyaient A Toronto, l\u2019an passé, 8,732 ies difficultés des étudiants des étudiants ont eu recours à l'or- High Schools et des université à gunisation, et 2,500 ont obtenu se trouver un emploi durant les un emploi, à Montréal, sur 3,17! Vacances, cette orgunisalion est demandes d'étudiants, 505 élu- dirigée pur des adolescents qui diunts ont obtenu un emploi par agissent comme un lien entre l'entremise d'\u201cOverload\".les employeurs et les étudiants.Des organisations scemblabics EL Ten JOS.ST-HILAIRE INC.Chaque pneu d'automobile GOODYEAR est garanti pour la durée de la semelle d'origine, sans limite de temps et de millage contre tous 311, 2e Avenue CHEZ les hasards normaux de la route.VILLE ST-GEORGES Tel.228-4871 INVERLURY 1967 Tradition de perfection technique 6 CYLINDRES 4 CYLINDRES 2 CYLINDRES 1 CYLINDRE MERC 950 SS NERC OTTO SS MERE MERC 650 8S S00 NN MERC 39 MERC 450 MERE Pb MERC 110 Votre vendeur: MARC GIGUERE unie BEAUCEVILLE 227-6528 ST-GEORGES 228-2491 ST-PROSPER 183-W-1 STE-AURELIE 2-2291 L'ECLAIREUR-PROGRES, 21 juin 1967 Page 39 mercredi, Le Canada a érigé un centre domiciliaire, en Angleterre HARLOW, Angleterre (PC)\u2014 Le drapeau canadien flotte depuis lundi au-dessus de cette ville du comté d'Essex, car le Canada vient de terminer un centre domiciliaire, à charpente de bois, le plus vaste que le Canada ait érigé en Angleterre.Ce projet tend à démontrer aux Britanniques que la charpente de bois est plus rapide à ériger et moins coûteuse pour le propriétaire moyen.Le centre comprend 173 maisons ct l'ouverture officielle en a été faite lundi par sir Donald Les Jowcux Troubadous Estelle Caron, Jean- Maurice Bailly et Gerard Paradis apportent chaque jour, a 11h, 30 du matin, sur fes ondes de Gibson, chef du département dc Radio-Canada, une demi-heure de franche gaicte et de bonne humeur.la Recherche au ministère bri- A cette emission, dont les textes sont d'André Rufiange, le rire est tannique de l'Habitation.toujours de rigueur, Lorsque sonnent 11 h.30, laissez entrer chez VOUS Ces seMeurs de joie.LA CUISINE CANADIENNE: PATRIMOINE CULTUREL D'ORIGINE COSMOPOLITE Un ingrédient de base: les produits de boulangerie rer: rss FLN SANDWICH ENDIMANCHE A LA DINDE ms NM NN + NDIMANC ny 5 JS) © ONO LONO Ce sandwich à la dinde ne peut que vous enchanter: ses ingrédients - 745 ; oot sont populaires auprès de tous, il est coloré et \u2018\u2019endimanché\u2019\u2019 à peu de - FNC INC - frais, et c'est le sandwich qu'on goûte avec autant de plaisir en juin qu'en a ( { jonvier.Jugez-en par vous-même.C'est un sandwich a la dinde rehaussé d'une mayonnaise aux noix, au bacon et oux olives et garni de laitue et de fromage-crème étalé généreusement ou posé en cordon, à la douille.SANDWICH ENDIMANCHÉ À LA DINDE CHAÎNE 2 tasse de noix hachées & tranches \u2018ou 12 on! de poitrine \"1 tasse d'olives hachées de dinde OREGON \u201ca tasse de bacon croustillant sel émietté !2 feuilles de laitue !> tasse de mayonnaise 1 paquet (8 on) de fromage !2 tranches de poin enrichi, crème blanc ou grillé beurre mou ou morgarine Amalgamer les noix, les olives, le bacon et la mayonnaise et faire refroidir au réfrigérateur.Ecroûter le pain et beurrer.Garnir 6 tartines d'une tranche de dinde, saler, napper \u20181 de tasse de garniture et 3 c à soupe de lait Pour servir en Grands canapés border les tranches de poin gornies d'un cordon de fromage-crème posé a l'aide d'une douille.Beurrer les dernières tranches de pain et garni de laitue.couvrir de laitue\u201d.Bien mélanger _.; le fromage à la crème et le lait, Quantité: 6 portions de deux étaler sur les dernières tranches de 9rands canapés.La préférée des bücherons Bienvenue a St-Cyprien à l\u2019occasion du cinquantenaire et de la St-Jean-Baptiste poin et former en sandwichs avec les tartines garnies.Couper en triangles.Quantité: 6 sandwichs Carnets de l'Expo Depuis le 24 avril.GisMe Mauricet et Jacques Fauteux animent chaque jour.du lundi au vendredi, l'emission CARNETS DE 1°FXPO.a la radio de Radio-Canada.Au cours de tiaras emissions, ais donnent un aperçu des differentes manifestations de l'Expo: à [a chaine françuise, à 7 h.39.{rgourd'hur à lfapo 1 u 17 h: 58, Demain a apo; a CBE, G17 he S50 Ce soir a if apo.QUEBEC MODERN VAL ST-MICHEL Championnat DOW Centenaire Samedi soir le 24 juin a 8.30 hres DIMANCHE Dimanche le 25 juin à 2.30 hres p.m.POUR VOITURES MIOGET DE TYPE INDIAN APCOLIS 30 CHAMPIONS CONDUCTEURS AMERICAINS A QUEBEC SPEEDWAY Route du Camp Valcartier LATEX SATIN D'INTEÉRIEUR 800 BLANC rabais de 36 , PRIX NET $6.67 EMAIL PORCELAINE SUPER BLANC DÉFAITE 70 BEAUCE CLEMENT GYR STE SAR fi [A re bi HAPOLEON BLOUIN PS ; Pi \u2018 rabais de 387 PRIX NET $9.67 Vendeur des chaines Oregon St-Cyprien Ste-Justine tel.4021 tél.7-2032 SEMI LUSTRE D'INTÉRIEUR 500 SUPER BLANC abars de \\ rabais de = - 32% PRIX NET $7.67 / §/ SUPER LATEX ~ D'EXTERIEUR 950 _ Dera TTT Magasin CO-OP BE LCRA RAYMOND LESSERD i ~ Chef fe MAGASIN G0-OP pe 2e _Brauce © EUGENE GENEST He rbd lit pt rabais de 31% PRIX NET $8.07 BLANC CHARLES ED.POULIN fre chose oo 14 44 à WN lie Laurette TURCOTTE Page 40 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2! juin 1967 wt he on * ® ® ° e ° e e [J e e ° ° ® e e e e e e e e e ® e ° ° e ° ° e e eo ° e e e e e ° e e e e ° e e [ e ° e e e e e ° e e e o e e e e e e e e e e ° ° e e e LJ [J e e ° eo LU e ® ® ° e e e ° e ° ° e e e e e e e ° ° e e e e e e e e e ° ° e e e e ® > e e e e e e ° e SI VOUS SONGEZ A CONSTRUIRE Confiez-nous le soin d+ TéL 228-3514 HERVÉ POMERLEAU ENTREPRENEUR GENERAL w Spécialité: Ecoles et Edifices Publics PAUL VOYER architecte 319, lère Ave, Ville St-Georges, Beauce, Suite 105 Tél.228-3991 785.18e Rue Ouest, St-Georges, Beau® } e Contracteurs et particuliers.120 TERRAINS A VENDRE Vos conditions sont les nôtres La Cie C.P.M.Inc.Vous voulez devenir propriétaire d\u2019un terrain dans St-Georges-Est ou St-Georges-Ouest Champagne Irenée Tél.228-3788 \u2014 Bureau 228-5521 Poirier Léandre Tél.228-3436 \u2014 Bureau 228-3519 Morin Grégoire Tél.228-2081 \u2014 Bureau 228-5521 Bureau 228-5566 Résidence 228-2464 ; ACIER DE CONSTRUCTION NEUF et USAGE HENRI SIROIS, rror.ST-GEORGES STATION ce À TÉL.228-5577 Salon : < AG STEEL WORKS, INC.ACIER DE STRUCTURE Electricité Président : Roger Dutil Gérant : Marcel Dutil CONTRACTEUR EN P | om b eri e Ville St-Georges, Beauce USINE ST-GEDEON Chauffage TéL 228-4884 Tél 228-3697 Bureau: 228-2430 Case Postale 203 Te Résidence : 228-2365 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION | Un service encore jamais vu dans la région | St-Georges Métal Inc.LES INDUSTRIES RANCOURT Ltée Divers travaux en metal sur spécification VILLE ST-GEORGES \u2014_\u2014\u2014\u2014 BEAUCE Tel.228-4889 VILLE ST-GEORGES-OUEST VOICE ROME PT CODROR GAETAN DALLAIRE INC, Carrières & Pavages de Beauce Ltée CARRIERE Tél.227-6305 \u2014 BEAUCEVILLE-EST PLANT READY-MIX 228-2510 \u2014 ST-GEORGES STATION I, TeL 228-2991 250.40e Rue, Ville St-Georges Téls.: 228-2519 ROIS DE CONSTRUCTION 228-3848 St-Georges Ltée VICTOR GILBERT PORTES ET CHASSIS VENTE GROS et DÉTAIL toutes essences de bois mou VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE 35, 57e Rue VILLE ST-GEORGES-EST C.P.121 111, 38e Rue Poe0020000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000¢ e000 0000000 000000000000000000000rieecesosecteseetssoscisesessosiiesecrsesesesecisssessessesncssesseesssssssssssvsssosssssssssssssssssssssssssstiistii rrr rr rs L'ECLAIREUR-PROGRES mere D lui 1907 Page 41 000: 70900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000800000000000¢ réaliser vos projets Tel.228-4206 / ENTREPRENEUR \\____ GÉNÉRAL Dine Membre de l'Association des Constructeurs du Québec 545, 4e Avenue, Ville St-Georges-Est, Beauce G.H.BROUSSEAU Specialite CHAUFFAGE AMERICAN STANDARD HYDRONIQUE PRIX SPECIAL AUTORISE fl 29, 18e Rue Tel.228-3212 VILLE ST-GEORGES ES a = 0065 .| + \u2014 ere 7 .3 LC, \u2014 \u2014 th ps RIE Co ; pe ! Pl +.Ps | ; v A j + F i ~\u2014 po ood 3 mot CF A TN Jo \u2014 \u2018 Tel.228-2919 B.RODRIGUE, Prop.COUPE-FROID ST-GEORGES Enr.ALUMINIUM: AUTRES PRODUITS: e Portes e Grilles d\u2019ornement ¢ Vitres thermos * Portes accordéon © Fenêtres de portes © Double vitrage ¢ Miroir e Moustiquaires e Seuils de portes e Coupe froid e Claboard 549, lère Avenue VILLE ST-GEORGES, BEAUCE Jolicoeur Electrique Ltée ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Chauffage électrique \u2014 Accessoires électriques \u2014 Chauffe-eau Meubles \u2014 Radios \u2014 Stéréos \u2014 Télévisions \u2014 Lustres 243, 2e Ave, St-Georges-Est 2185, lère Ave, St-Georges-O.Téls.228-3820 \u2014 3842 Tél.228-2185 | Tél 228-2966 ST Meuble Quotation de prix gratuite 275, 1ère Avenue, Ville St-Georges Rosaire Paquet 1 ENT.BRIQUETEUR 720, 18e Rue, VILLE ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE RUSSEL POULIOT PAVAGE D'ASPHALTE Cours privées \u2014 Stationnement \u2014 Etc.& VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE Estimation gratuite 527, 4e Avenue Tee 228.3008 ww © 8 à EUR i Fs ta | A 54 7 4 ] 4 4 RY : ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE.CHAUFFAGE ET VENTILATION 2810.YÈRE AVENUE OUEST.ST.GEORGES.BEAUCE er meme rr seg.7, TOUT EN CONSTRUCTION NORMAND GIGUÈRE INC, Peinture \u201cSherwin William\" Distributeur en gros d'outillage \u201cBlack & Decker\u201d 200.2e Avenue, VILLE ST-GEORGES Tél.228-4241 Téléphones : 228-4282 \u2014 228-4285 C.P.307 LAURENT VERREAULT INC.ENTREPRENEUR : PLOMBERIE ET CHAUFFAGE 138, 30e Rue VILLE ST-GEORGES, BEAUCE VENTILATION \u2014 REFRIGERATION \u2014 AIR CLIMATISE GEORGES GRENIER REFRIGÉRATION 82, 19e Rue, Ville St-Georges Fenêtres Panoramiques et Aluminium ° COMMERCIALES e RESIDENTIELLES e GARAGES Beauceville Sash & Door 1965 Ltee ; Raymond Rodrigue, prés.\u201c Pour commande voir: Odina Rodrigue, gérant, Tél 227-9291 Roger Pomerieou, Re: Tri, 228-4050 TEL.BUREAU 227-6382 BEAUCEVILLE-OUEST PORTES DE FAÇADE Tel.228-2142 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000°290000000 000000000000000800080C000000000000000000000000000000000 Page 42 ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 juin 1967 L'hôpital Laval à un centre de remise en marche du coeur institut de cardiologie de l'hôpital laval, à Sainte-Fov, inaugura, lundi, un centre de traitement de la phase aiguë de l'infractus du myocarde.On y fait la mobilisation auprès d'un malade en crise cardiaque a guë d'une équipe médicale aui temet le coeur en marche.1e personnel dispose d'un délai très court.Le directeur de l'Institut de rardiologie de l'hôpital Laval, le Dr Yves Morin, a dit.hier, au cours d'une entrevue, que depuis la mise en service de l'unité coronarienne, en avril, on a pu réduire la mortalité des premiers jours chez ceux qui ont subi une intervention chirurgicale au coeur.Le Dr Morin a signalé que l'hôpital Laval devient le premier hôpital canadien-français à posséder un tel centre de traitement, les deux autres étant situé dans deux hôpitaux anglais de la Métropole.Le Incal qui sert à Ja remise en marche du coeur abrite un équipement électrique et électronique compliqué et coûteux.Des infirmières ont reçu un en- trainement spécial, L'unité est sous la direction du Dr Miche! Samson.Le sous-ministre adjoint de la Santé, le Dr Laurent Lizotts, fera l'inauguration du centre de traitement après une table ronde qui réunira un groupe de médecins ct d'infirmières de la région de Québec.On a inv pour la circonstance le Dr Guv Roberge qui dirige.à Boston, un des meilleurs centres de ce geure aux Etats-Unis.Aujourd'hui, une autorité mondiale en électrocardiogra- phic et en vectrocardiographie, Ir Dr Pierre W.Duchosal, de Suisse.visite l'Institut de cat- dinlogie de l'hôpital Laval, 1 rencontre les malades ot le personne! et s'entretient avec les médecins de l'Institur.Le Dr Duchosal est consultant pour les maladies cardio-vasculaires auprès de l'Organisation mondiale de ln santé.1} était, hier.le conférenc.er au congrès de l'As- snçcia\u2018ion médicale canadienne.Liverpool a une nouvelle cathédrale TIVERPOOL (PCy \u2014 [a pre.miérr cathédrale catholique à êtie construite en Angleterre depuis 60 ans est une église-en- rond dant le but principal est de faire commumier les fidèles niimement au mystère de la messe.\u2018C\u2019est Je dernier cri en fait d'évolution, dit Mgr Augustine Barrie, évêque auxiliaire de Liverpool, qui consacrera, le 14 mai, cette carhédrale dédiée au Christ Roi.Cette église attire les gens, et cela, comme on st, est fe principe de base d- la nouvelle liturgie\".la cathédrale, qui est perchér sur un affleurement rocheux.au coeur de Liverpooi.attire déjà plus d'attention sur le ville que les Beatles.La consécration de ja cathe- drale sera marquée par un foes tival de musique et de théâtre, d'une durée de deux semaines, qui débutera par une manifestation chorégraphique groupant des danseurs d'Amérique du nord, d'Europe et des Caraibes, 1 es Canadiens David Farle et Susan MacPherson, de Toronto, tous deux élèves de T'école Martha Graham, de New York.seront parmi les interprètes de la messe, autour du maitr- autel, Cette messe dansre fera sn tant sensation que lu cathédiale cle même.avec son architec ture cireulaire, de pierre et d'alumimiem, éclairée par une verrière de couleur l'architecte Frederick Gaib- herd, qui se consacre actuelle ment avec enthousiasme à construire une nouvelle université à Terre-Neuve, prétend que la cathédrale qu'il a bâtie peut durer 500 ans.Gibherd est âgé de 38 ans.li passera une semaine par mois au Canada, au cours des prochains six mois, pour absorber un peu de l'atmosphère canadienne, parler aux gens Je symbole de l'Exposition universelle de Montreal tel que vu et interprété par Natalie, 8 ans.Décapotable Météor 1964 Décapotable Ford 1963, vitres électriques Décapotable Ford 1962 Décapotable Ford 1961 Décapotable Météor 1961 Décapotable Météor 1961 Chrysler 1967.Bas millage.4 portes, H.T.Chevrolet 1966 Sedan Chevrolet 1965 Sedan Chevrolet 1964 Sedan 2 Chevrolets 1961 Custom Chevrolet 1961 Standard Chevrolet 1959 Chevy II 62, Station, automatique Anglia 1963 Acadian 2 portes 1962 Comet 1961, automatique, 2 portes Dodge 440 H.T., 1963 MOTO bas prix.A l'état de neuf.voitures.QUATRE CHEMINS, Soyez dans le vent avec une decapotable Ford Sedan 1965 Ford Fairlane 65 Sedan Chrysler Imperial 1965, H.T., trés propre Mercury 1962, Station wagon Oldsmobile 1961 Sedan Pontiac 1963 Sedan V-8, Parisienne Plymouth 1964, 2 portes Rambler 1963 Sedan Valiant 1960 Sedan Galaxie 500, 1963, 2 portes, H.T., V-8.Impala 1962, V-8, 2 portes.CAMIONS Chevrolet Pick-up 1960, Va T.Ford Pick-up 1961, 2 T.GMC 1963 % T.GMC 1964 1 T.Bicycle Jawa, 2 pistons, de luxe 1966, à vendre à très Nos prix sont les plus bas pour les meilleures GARAGE ROY & FRERES ST-PROSPER Tel.: 164-w dans LA PUBLICITÉ, C\u2019EST LE PROGRES 'ECLAIREUR Depuis quelques semaines déja, le Club-Canoé avec la collaboration de la Commission des Loisirs de St-Georges-Ouest opère une ligue de balle-molle qui comprend 4 équipes et plus de 60 joueurs de calibre pee-wee.Sur cette photo nous voyons en compagnie de M.Roger-Paul Fitzback, vice-président de la Commission des La seule SOLUTION contre la CALVITIE nouveau toupet estietout sk AMBASSADEUR Nom .Loisirs, M.Guy Fortin, M.Yvan Nadeau et M.Jean S.Doyon, tous directeurs du Club-Canoeé et organisateurs de cette ligue.A mentionner que ces équipes participeront au Tournoi de Balle-Molle Pee-Wee organisé par le Club-Ca- noë et qui sera tenue le 2 juillet prochain.(Photo W.Beaudoin) Je voudrais rencontrer votre conseiller pour avoir plus de renseignements au sujet du toupet \u201cAmbassadeur\u201d sans obligations de ma part, et aussi avoir votre prospectus gratuit.NAGEZ, DORMEZ, faites du sport en toute quiétude, garantie remboursabie.Appelez: Ecrivez, appelez ou venez sans obligation de votre part.udio g12 i 20 rue St-Jean, QUEBEC 4 Tél.529-9329 Adresse Ville Tel: L'équipe Hôtel Bernard qui a remporté le championnat de la Ligue de quilles Commer- L'équipe Marcel Mathieu a décroché le championnat de la Ligue de Quilles Mixte à St- ciale à St-Ephrem récemment.(Photo Rosaire Gamache) Ephrem ces jours derniers.In Ontario UNE SEMAINE FRANCAISE Cote amtiative durant l'annee tb baat doe Ta semaine française no schitable projet du Centenaire tun precedent à suivre pour les annees 1 Vente.Ainsi s'exprimait honorable John Po Robarts, pre- tuer ministre de l'Ontario, dans lu lite de voeux qu'il adressait aux oreunisateurs de la Semaine fran- cause à Sudbury tenue en mai.la Semaine française, sous la presidence d'honneur de Mer \\dolphe Proulx.évêque auxiliaire du diocèse du Sault-Sainte-Marie.\u201cest ouverte à Fhôtel de ville par une breve allocution du maire.Mme Grace Hartman, Le soir meme avait lieu à Ja salle Mine- Mall une soirée mondaine durant laquelle vtaient présentées au pu- bho les sept candidates au titre de Reine de la Semaine française\u201d.Sans doute il n'en fullait pas plus pour donner aux manifestations de Ta Semaine l'élan qui allait amorcer et mener à bonne fin les autres activités echelonnées tout au long de la semaine devant se ter miner par des Jeux r\\thmiiques: exposition de livres et de peintu- Les Crees par des artistes de fa region au Collège du Sacre-Coeur.thes du Centenaire.souper cana dicns-trançais à Minnow ake.theatre.soiree dansante au club \\louette.vente de ceintures fle- cheese festival de chansons cana diennes-francaises au College No tre-Danme.souper des derniers fi Hissants du College du Sacré-Cocur chvisite de l'Université de Sudbu- 1 bal duns le Grand Salon de l'Université laurentienne, congres de l'Association des etudiants de langue française du nord de l'Ontario, défile de voitures et soirée de jeux r\\thmiques à lArena de Sudbury.Une petite empete de nese avant mudencontreusemuent vouvetl le sol, il a cte impossible de tem dans la sonrce be grande danse dans la rue a laquelle toute la popula ton francophone de Sudbur s'était Tome rendez vous depuis de > main Ln grand bal fut ile clou de ta semaine française Quelque 250 personnes \\ prenaient part dans l'ambiance somptueuse du Grand Salon de l'Université Laurentienne et la soirée fut rehaussee par la présence de M.Paul Martin, mi nistre des Aftuites extérieures d'Ot- tawu, el de M G-H Dagneau.sous-ministre des Affaires cult relies du gouvernement dir Quebec lu journée de samedi fut des plus active en raison du congres général de l'Association des ctu diants de langue française du nord de l'Ontario.Vers la fin de l'upres- midi.une longue et pittoresque procession du décapotables et de corps de cadets et de scouts quittait les terrains du College du Sacre-Coeur pour s'acheminer vers Arena de Sudbury ole sSouvrait à x heures les Jeux ruthmiques 1967 Un ummense embleme du Cente nuitée avait ete peint sur le plan cher et un autre monte en couleur.comme artiere fond de la tribune de presentation.la souce com mença par un defile d'une cn quanto de quune es danse du studio Civitas Clust portant hi tentle doable de dra peau vanadien sur 5e poitrine ctur peut drapeau a du main.par que la chorale de tocole poriars du Sacre-Coeur de Sturgeon FUE chantait avec enthousiasme of h leur le chant du Centenaile 2 Fort goûte dus 1500 pursonn qui se Massaient sur les etude fos Danscurs du Saint-laurent troupe folklorique de Montical.ont offert deux groupes de numero.soit un au début de lu soiree ct ur second vers la fin.Tous les autre numeros au programme.à lexcep ton des demonstrations de Karat avarent été prépares et montes p.Mme Florence Gatkreau, duc trace du studio Civitas Christi \u20ac protesseur d'éducation phssique in Collège Notre-Dame.et pui sen ds Gerard, L'aditten d PPT od Jeux rythmiques à ete marques pur le fini et lu précision des mou sements d'ensemble et lu chon heureux des numeros pour un.deux où trois danseurs La pièce de résistance + ct l'hommage de la jeunesse en sui vice.scouts, guides.jeunnettes lou\\eteaux.cadets de Ta murine vi de Tair, jeunes de Ja Croix roure jeunes ambulanciers Sant ean eo: Club des Jnobs.ltaient présents ù vette desmicr grande soiree: MM.Stan Zybal: du Secrétariat d'Etat à Ottawa, Gi sald Poulin et Léo-Paul Demers de la Commission du Centenaire aussi d'Ottawa, Pattache culture! du consulat de France à Toronu le maire de Ja ville de Sudbur a lu haute direction du Centre des feunes Civitas Christ de Sudbury Une reception organisée par fus epouses des membres du conseil d'administration du Centre des Jeunes de Sudbury u terminé on beaute cette premiere Sema trnçause de Sudburt.orgafissee \u20ac tenue dans le cadre des maniles tations du Centenaire de la Conte deration canadienne nouf personnes ont éte hiftées, sept grièvement, \u2018Orsqu'un Jen né garçon de IS ans à ms fes Colontaisement a un tox dont ceservorr d'essence fuvau.Te victimes dant état est oe ples grave sont toutes des enfants qui ioumient près du guisge on cntraut Cr tax: Le jeune nv nel, dont le chaufffur du taxi a nu donner un signalement.s'est! SAR Mais 0 eté appréhendé par la pole le ne pensais pas que rela ferait tant de dé POURSUITE IMPORTANTE (Gi KSRUE san ets ve 1 1 CITES \u2018 = pat ME GO contre NH M lin + Who pourst pr ~ tH de fait sant av de KKK L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi 21 juin 1967 Page 43 aâts, a-t-it déclaré le te regret INCENDIAIRE pts, 1) deci XEW VORK (AE fre RC PR me 2 1 2 Huppment pr ont annonce, hier.\u201catome des proceeds comme de SI 600, hefs du hea Koes meds tee, en 1966.ne Lo Ren Cheste: 1 Notchez, Ta pe le mew: 1 complot anti Oui, c'est bien moi, Aldridge Origene Deguire, que vous voyez sur la photographie ci-dessus.Je Me joins à votre embouteilleur de Coca-Cola pour féliciter un des nombreux gagnants du grand concours \u2018Formes une date .avec Coke\u201d.Joyeuses randonnées! Raynald Brassard, St-Félicien, P.Q.qui vient de gagner une Mustang de Ford.Ft il va encore tant de pris à gagner! Arthur Grenier Limitée 95, lère Ave, Ville St-Georges, Beauce Fenbauted lear os NOUVEAU VENDEUR HENRI-LOUIS LECLERC, vendeur La direction du Garage National de St-Georges vient de s'assurer les services de M.Henri-Louis Leclerc comme vendeur dans la région.Henri-Louis, sportif bien connu, possède une vaste expérience dans la vente, il saura donc vous en faire bénéficier. Page 44 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 juin 1967 LAE FF FT i FT PE EFF PY Publicité AAT AV AAT WV La télécommande du cerveau [es gue- maternel dant quinze minutes.nons ont un instinct trés développé, mais le signal radio électrique, met hors de cireuit momentanément la par- lie du cerveau contrôlant l'ins- 2 D 2 D, PARIS Un neutophytinin- tinet maternel.oo \u2014 site espagnol, M Jose Marti Le Dr Delgado à souligné tous % Delgado, de levole de médecine les dangers que pouvait présen- oi de l'université américaine de ter une pureille télécommande % Vale, à exposé te résultat de ses apphauer à la race humaine.7, recherches devant une assem Mais 11 a fut observer que sa % % hlée d'ingénieurs en électron methode pourrait être utilisée v7 .2, que et qui permettent selon luni, pour supprimer la douteux dans % 7%, de véritablement télécomman- des cas désespéres de cancers, hy 2, der le cerveau.pour contrôler les mouvements % 4 A orâc { \u201cJectrades désardannés pordints par cern x % f des sur le cor ot Lee Pate nes maladies nerveuses et mé » a 9, =rada M able VY un p guenan pe pour surveiller à distanre le 2% grado ten au n = vucle de sommeil des futur: ,4 abandonne son nouveau né pen pe for imensions : Eee \"es % S 8 BN S Outre sa longueur et sa largeur, une annonce de journal jouit d\u2019une troisième dimension \u2014 sa diffusion.La diffusion est représentée par le tirage, le nombre d\u2019exemplaires imprimés et effectivement distribués.Le prix d'une annonce est basé sur sa longueur et sa largeur, mais vous payez en réalité pour obtenir la facilité de renseigner un nombre déterminé de lecteurs sur votre produit ou service.Une pile d\u2019un pouce de vos annonces dans ce journal, disposées l'une sur l\u2019autre, représente 300 fovers atteints.La diffusion.ou le tirage.constitue la dimension qui assure à votre message publicitaire la promesse qu\u2019il atteindra la clientele éventuelle.Il est d'extrême importance que vous sachiez si le tirage représente une promesse ou une certitude.L'emblème de l'ABC vous assure que notre tirage est vérifié suivant les normes les plus rigoureuses de l'industrie publicitaire.Il témoigne de notre association à l\u2018\u2019Audit Bureau of Circulations\u201d.L'\u2019ECLAIREUR-PROGRES = AN L\u2019ABC est un organisme indépendant de vérification dont le seul but est de fournir des rapports précis et positifs sur le tirage.Les vérifications de l'ABC jouissent de la confiance des annonceurs nationaux et des agences de publicité.Vous pouvez vous y ier.VISITEURS DE L'EXPO 67 Si vous devez visiter l\u2019Expo 67 en groupe et désirez recevoir le meilleur accueil et ce à prix modiques, rendez-vous chez un ami de Montréal.Notre rapport révélateur de l\u2019ABC indique combien d\u2019exemplaires sont actuellement distribués, les endroits où ils le sont, le nombre de lecteurs payant leur abonnement et autres renseignements que vous clevriez connaître concernant la diffusion de votre publicité dans notre territoire \u2014 des faits, sans commentaires, recueillis à la suite de vérifications positives des registres du tirage par les comptables itinérants de l'ABC.Lorsque vous achetez de l'espace publicitaire.assurez-vous de tenir compte de toutes les trois dimensions \u2014 la longueur.la largeur et la diffusion.Pour réservations: Insistez pour connaître les : Fiez- vous à l\u2019ABC.faits Tirage payé Révélateur de la clientèle payante CS PAT GRENIER le soir: 727-5198 d'après l\u2019ABC 9 Gc 5 Le mél Remorquage de tous genres 3 remorques et un service de depannage sur la OU QUE VOUS SOYEZ.Quelle que soit l\u2019heure\u2026 APPELEZ TOUJOURS MATHIEU & FRERE STATION FINA J.Yves Mathieu prop.BEAUCEVILLE-EST leur service de remorquage H Servi a Ce de toute la region .jour et nuit de : rey 4 \u201cx ve Ps M Fj tà souci mous £) à 4 at | ce & | =n route Telephones jour 227-6180 nuit 227-6411 \"La Ronde\u201d parc d'attractions pour jeunes et vieux MONTREAL (PC)\u2014Le parc d'attractions le plus vaste au monde, aménagé sur l'emplacement de l'Expo à force de maints travaux de dragage et de remblayage, est le monde à 1a fois des jeunes et des moins jeunes, car l\u2019on peut s\u2019y offrir aussi bien le luxe d\u2019un verre de bière à prix modique qu'un voyage enlevant sur l\u2019un des nombreux manèges.Ce parc s\u2019appelle La Ronde, et, à la tombée de la nuit, lorsque sont fermés les pavillons et leurs éléments d\u2019exposition éducatifs mais qui portent guère à la détente, les visiteurs s\u2019a- ménent par flots à ce carrefour par excellence de la détente.Mais que dire encore des fins de semaine et des congés, quand les écoles sont fermées! C\u2019est surtout a ces moments-la que le parc, qui s\u2019étend sur une superficie de 135 acres, fourmille d\u2019activité, à une allure toujours croissante jusqu'à sa fermeture à 2h.30 du matin.L\u2019OBJECTIF On ne peut guère décrire La Ronde comme un parc d\u2019attractions au sens général de l'expression, avec ses odeurs nauséabondes d'oignons frits, avec ses monticules de déchets partout où l\u2019on pose le pied, car la propreté est de rigueur.La Ronde est unique en son genre.Ce parc réunit à la fois manèges spectaculaires, divertissements de tout genre, cabarets, boîtes de nuit, et boutiques de divers pays.Ce parc confère également une ambiance typiquement canadienne, car on y trouve par exemple le Fort Edmonton évoquant le Klondike, et Le Village qui nous transporte au Canada français d'antan, il faut également mentionner La Marina, l'Aquarium, le lac des Dauphins, le Monde des petits, pour ne citer que quelques-unes des attractions.Mais la grande attraction est sans doute le Gyrotron, aménagé au coût de $3 millions.D'autres manèges, ainsi la Spi- rule, attirent les jeunes et les moins jeunes également.Pour les gourmets ceux qu veulent simplement goûter à du nouveau, il ne faudrait pas manquer de visiter le restaurant tchèque, le Bulldog Pub, la Brasserie bavaroise, et bien d'autres.Les Iroquois auraient aidé à la formation du Canada LONDRES (PC) \u2014 Un profes- secur de l'Université de Water- oo, Ont, présentement à sa re- haste vient de déclarer que les livres d'histoire du Canada don: Haicnt une image erronée des Iroquois \u201cN'eut été des Iroquois, dé Clare le professeur George Fl more Reaman.le Canada ne se rait pas ce qu'il est aujour d'hui.\u2019 \u2018Les Iroquois ont per mis à l'empire britannique de conserver le Canada.\u201d Le professeur Reman, qui est âgé de 77 ans, a effectué des recherches pendant trois années afin de réfuter les arguments voulant que les Iroquois aient été de féroces scalpeurs qui battaient leur squaw et torturaient leurs prisonniers blancs avec une joie sauvage.\u201cLes Iroquois étaient fondamentalement pacifiques,\u201d écrit Reaman dans son ouvrage \u2018\u201cThe Trail of the Irgquois Indians\u201d qui doit paraiti® aux éditions Frederick Muller de Londres.Ce livre sera également édité au Canada et aux Etats-Unis.\u201cCe sont les Blancs qui ont enscigné aux Iroquois à scal per.\u201d dit-il.LA CUISINE CANADIENNE: PATRIMOINE CULTUREL D'ORIGINE COSMOPOLITE Un ingrédient de base: les produits de boulangerie GRAND CANAPÉ À L'ORIENTALE Voici un sandwich vraiment nouveau, et aussi délicieux qu'original.Des tranches de rôti de porc \u2014 mais quel rôti! de la longe de porc rôtie dans une souce Mandarin faite de miel, de jus de citron et de sauce soya, parfumée a la cannelle \u2014 sont placées sur des moitiés de petits pains, puis nappées d\u2019un peu de sauce Mondorin.Les secondes moitiés des petits pains sont garnies de piment vert, de champignons frais et de saligots émincés.GRAND CANAPÉ À L'ORIENTALE Sauce Mandarin \u20182 tasse de sauce soya a tasse de miel 4 tasse de jus de citron | c à thé de sel | c.à thé de cannelle 14 al» Ib de porc, dans la longe Mélanger la souce soya, le miel, le jus de citron, le sel et lo cannelle.Mettre le morceau de porc Jans une petite rotissoire et napper avec la sauce.Retirer le morceau de viande pour le soupoudrer de fécule de mais, et le remettre dans la rôtissoire.Rôtir à four préchauffé de 325° durant | à l': heure ou Jusqu'à ce que le porc soit bien cuit Entre-temps, mélanger le piment vert, les champignons et les saligots \u20183 tosse de fécule de maïs *4 tasse de piment vert coupe en dés \u201c4 tasse de champignons frais hachées \u20ac saligots {water chestnuts ! émincés & petits pains à hamburgers © feuilles de loitue Retirer lo vionde de lo rôtissoire et trancher mince Fendre les petits pains et en faire griller la face coupée, tartiner de beurre ou de margarine et placer deux à deux sur les assiettes.Mettre 4 onces de viande sur lo moitié inférieure du petit pain et napper de sauce; sur l'autre moitié, mettre une feuille de laitue et une cuillerée de légumes mélangés.Servir à l'instant Quontité: 6 sondwichs L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 juin 1967 ty | Wim Mh iis 1 att HL hi \\ Cll, ç Page 45 LA CUISINE CANADIENNE: PATRIMOINE CULTUREL D'ORIGINE COSMOPOLITE Un ingrédient de base: les produits de boulangerie LUAU A LA POLYNESIENNE Cc grand conopé au nom exotique vous scra vite familier par ses ingrédients déjà populaires chez-nous.jambon ossaisonné de vinaigrette ct couvert d\u2019une tronche d'anonas.Une rotic sert de support © du Une fois dorc ou gril, le canapé est gorni d'une cerise au marosquin et de flocons de noix de coco salés.La vinaigrette, rchoussée d'un peu d'anchois et de roquefort, ajoute unc note piquante aux ingredients qui se marient à merveille.LUAU À LA POLYNÉSIENNE ] tasse de vinaigrette home généisée l'.\u20ac d thé de fromage roque fort | c à the d\u2018anchois haches ou de pote d'anchois > tranches de pain blanc enrichi beurre mou, Ou Mmarganne lravailter parfaitement la vinai grette, le roquefort et l\u2018onchois Faire griller le pain légèrement et tartiner de beurre ou de margarine Mettre six roties sur une plaque à biscuits ou encore disposer une rotie entière et deux moitiés coupées en diagonale don- six petites casseroles individuelles.Couvrir les six roties d'une tranche de jombon nappée d'environ 2 cuillerées à soupe de tranche, «h tour : tranches d'unanas, en conserve tasse de flocons de coco grillés, salés CErses gu marasqutn Coup va deux pamitson et ons frar, ou nos de vinargrette, pus d'une tranche d'anana.Dorer au quil jusqu'a ce que l'ononas prenne couleur, en l\u2019arrosant une fois avec la vinai grette duront lo cuivson, Hor, du feu, garmr le centre de l'ananu\u201c avec une moitié de cerise.Sau poudrer de 2 cuillerées à soupe de flocons de noix de chaud.Quantité : coco Servir GO sandwich Mlle NICOLE BELANGER esthéticienne-visagiste DENYSE GRENIER Esthéticienne-visagiste propriétaire GAETANNE RODRIGUE Esthéticienne-visagiste A l'occasion de son premier anniversaire de fondation, l'Institut de Beauté Denyse\u2019 remercie tous ses clientes et clients pour l'encouragement apporté durant toute l'année.Nous espérons vous avoir donné pleine satisfaction.Nous nous employons à continuer de vous bien servir.Tous nos remerciements.5715, 2e Ave (JERSEY MILLS) Une nouvelle Esthéticienne-Visagiste est dès maintenant à votre service.ATTENTION: L\u2019Institut sera fermé du 2 au 8 juillet (inclus) LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE ~ .~ , [Institut de Beauté \u201cDenyse\u201d ST-GEORGES Tél.228-2100 \u2014 ny Page 46 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 juin 1967 HEUREUSE FÊTE ANNIVERSAIRE à l\u2019occasion des célébrations du cinquantenaire et Joyeuse fete de la St-Jean-Baptiste à toute la population de St-Cyprien BR RRS ) AE a INN EEE EEE EF RECS RVC FLEX EF * RENDEMENT ACCRU x ACCÉLÉRATION PLUS RAPIDE * RALENTI AMELIORÉ *% CONSOMMATION RÉDUITE Grâce à \u2018INJECT-AIRE\", le plus récent perfectionnement dans la technique des scies à chaîne.Sciage parfait.Grand rendement dans toutes les conditions climatiques.VOICI LA PIONEER 14-20 AVEC \u201cINJECT-AIRE\u201d RENDEMENT TOTAL! JOS TANGUAY Votre vendeur PIONEER Vente - Réparation - Service STE-JUSTINE: Tél.7-2032 ST-CYPRIEN: Tél.4021 > < hip A SENTE SES 0 70 PR EY PRI L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 juin 1967 Page 47 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY) AAAANAAMAAMAAAMAAAAMAAAAAAMAAAAAAAAAAAAA) Messieurs les marchands UNE ANNONCE = rus oe 30,000 LECTEURS ÿ Ce qui signifie que si vous vous servez du a e journal pour la publicité lors de votre prochaine vente, elle remportera sûrement beaucoup plus que la dernière que vous avez négligé de Nous faire annoncer.LE CHRÉTIEN ET LA TERRE DES HOMMES hot DRS Les editions Fides lancaient recemment Lu chrétien et lo terre des hommes, volume écrit en collaboration sur les grands thèmes de l'Expo 1967.Sur notre photo, de gauche o droite: M.Marcel Adam, M.l'abbé Marcel Lefebvre, collaborateurs, M.le chonoine Lionel Groulx ct M.Guy Frégault, sous-ministre des Affaires culturelles, M.Pierre Danseteau cet M.l'abbé Jean-Guy Dubuc, collaborateurs, le R.P.Paul-Aimé Martin, C.S.C.directeur des Editions Fides.mières venant de la terre.Les scientifiques lu nant \u201cdonner VERS VENUS l'ordre\u201d de bien se comporter et PASADHENA, Califorme (PA le satellite à repris sa course l'ahservatoire cosmique Ma- vers la planète.Péesant 540 li- riner V se dirige vers la planète vres, le satellite a été lancé.Vénus qu'il devrai survoler à hier matin, dans ce qui semble compter du 19 octobre.à 2.000 milles de la cibie.thes, le satel lite a pris une mauvaise direc- être une vaurse entre les Russes et les Américains, les premiers uvant deux jours d'avance puis- tian après avoir capté des lu- que leur satellite est partr lundi.1 Voyez cet homme A || vous donnera tous les renseignements Tel.228-4011 NN NN NY NN NV A A À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À A} Jean Barbeau DE RABAIS LE GALLON SICOPUR SICOVEL SICO-SATIN (140-110) (130-110) (180-110) Grands reportages du Centenaire Visite de la reine À l\u2019occasion de la visite de Sa Majesté la Reine Elizabeth HF, Radio-Canada a prévu toute une série d'émissions spéciales, tant à la radio qu'à la télévision.qui permettront de bien suivre la souveraine pendant son séjeur au Canada.Ces programmes commenceront avee la retransmission de Parrivée a Ottawa, le 29 juin à partir de 5 h 30.Radio-Canada sera également présent le lendemain, dès 3 heures, pour le \"00m spectacle folklorique du Centenaire.Le ler juillet, auditeurs ct Poly Juatrée oe pall Forma de téléspectateurs pourront de même suivre la reine à la colline qu pelage ot aux moisissures, Bolseries de Toutes les plôces parlementaire.o 1épnserve son aspert , son fint doux et parfaitement + Taïlchor votra propri ° Le 3 juillet, S.M.Elizabeth IT visitera l'Expo et Radio- Canada sera sur ses traces à partir de 9 h 15 jusqu\u2019à 4 heures.A Le 5 juillet enfin, ce sera tour à tour \u2014 à Ottawa \u2014 la céré- $7.95 monie au Parlement, la pose de la première pierre du Centre te ation des Arts et, a 11 heures du soir, le départ pour la Grande- Bretagne.Signalons, par ailleurs, que tout comme pour le président Johnson, des émissions spéciales seront réalisées, lors des visites à l\u2019Expo du général de Gaulle, président de la République française, et de M.Podgorny, président du Présidium du Soviet suprême de l'URSS.Pelnture d'intérieur, au latex 100% pur Dun riche fini sn tind, elle sèche rapidement elle est aussi parfaitemnnt la vable.S'emploia ausel blan sur fos bolséries que sur las murs et plafonds REG.$10.75 SPECIAL TIT-MÉ\" $715 le gallon REG.$11.53 SPECIAL \u201cTIT-ME\u201d $7.85 le galton EN VENTE CHEL VOTRE DEPOSITAIRE SICO GILLES GUIRION 567, Vere Ave Est St-Georges, Beauce Tél.228-3042 ?oq] A VENDRE Débusqueuse (Skidder) Timber Jack avec moteur Diesel Nouvelle substance Rétracte les Hémorroides XY, e Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides À x7 entierement remis a neuf A vendre a tres bas prix et la cicatrisation des tissus.Q Un grand insti «recherche vie fe - Jo Sd ne rsh ve \"nr VENTE ET SERVICE Catrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu'apaiser tes douleurs locales; dans nombre de Cas, on a pu observer une rétrac- Lion notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l'effet cicatrisant du Médicament s'est prolongé durant plusieurs mois.- Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne: elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des Ussus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte son en onguent, soit en stippositoires sous le nom de Preparation H.Elle Est en vente duns toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne d'une offre de remboursement.Nous avons toujours en vente des monte-charge \u2018'lifts\u2019\u2019\u2019 pour pour le chargement du bois de sciage et billots sont les plus bas Nos prix ALEXANDRE GAGNE ST-COME BEAUCE TEL.17 Page 48 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 juin 1967 Les previsions depassees! % LES RIDEAUX SONT LEVES Trois des grands numeros du programmie national de manifestations du Centenaire se produisent actuellement en province et connaissent des suveès extraordinaires.Le Train et les Caravanes de la Confederation regoivent plus de visiteurs qu'ils n'en peuvent accommoder et le Tattoo des forces ur- mees qui a paru pour la première fois devant le public à Peterbos rough les 31 mars et I'v avril sest Vite fait une réputation de.spectacle d'une qualite hautement professionnelle qui inspire à ses auditoires rien autre qu'un enthou- stasme et des cloges unanimes.Le moins que l'on puisse dire c'est qu'à lu Commission du Cen- teénaire on se réjouit du succes gue remportent Ces manifestations du Centenaire.l'annee derniere.les fonctionnaires charges du vovage du Train et des Caravanes de lu Confédération avaient fait des prévisions.Au rythme où les foules montent dans le train et les remorques.on réalise maintenant qu'on avait grande ment sous-estime affluence.lc nombre de visiteurs est lu preuve du succes que le Train et les Caravanes remportent, À part les critiques de la tenue artistique et de la conception mème du Train.Faume cette remarque que faisait à un camarade de travail un cheminot qui s'etait faufile pour voir l'intérieur du Train pendant ses heures de travail: \u201cC\u2019est formidable! II faut absolument que mes enfants voient cela!\u201d Pour ce qui est du Tattoo militaire.Ho n'est pas un membre des forces armees qui done sc garde: d'en etre fier.marechal Je Pair enseigne de Vaisseau ou simple sol dat.Depuis qu'elles ont commence « presenter leur spectacle.les deux compugnies en tourner Non on: cue calle comble Le qui vatactérise surtout ic lattoo.c'est l'extrême précision des mouvements du début à la fin: on sent chez les, exécutants un cxccient moral et un extraordinaire esprit de la fierté dans la dignite.de discipline.Lors d'une seance d'information en pleine nuit après la dernière représentation à Peterborough.on aurait pu entendre tomber une épingle dans cette assemblee de 300 hommes qui recevaient des observations et des directives en vue de lu prochaine représentation.¢ Tattoo n'est ni une glorificu- ton de la guerre ni un culte rendu + de grands généraux, ni un rappel de batailles gugnées ou perdues.Cependant.le spectacle agit sur la sensibilité des spectateurs en évoquant la mémoire et les souvenirs de Cunadiens \u201ccomme vous ot moi\u201d qui ont combattu et qui sont morts dans les guerres du passé.lus musiques jouces au cours du Tattoo par des fanfares de route avec une perfection achevée sont celles des premières compagnies françaises en Nouvelle-Fran- ve.des regiments écossais, de la marine.des combattants des guer- tes du NX\" siècle et des pièces originales.Les auditeurs haletants sur le bord de leurs fanteuils sont saisis d'une appréhension qui leur met le coeur à la vouche: ils re- gutdent tout palpitants les mouvements de l'équipe des gymnastes des forces urmées et les manoeu- vies de précision qui accompu- gnent le halage d'une pièce de bord.Hosea surprenant de trouve on seuf spectateur qui on vovant le Tattoo n'ait pas eprousvé même malgre Tut le moindre sentiment patriotique.Ce spectuely comptera parmi lee souvenirs les plus atta hunts de Vannde 1067, ventes jusqu'à $24.60 Moy.$19, 50-320, 7H mn, $17.75- $19, 25 LES PRIX DU pe $12.00-#17, 25 TAURES Bon, $23.00-%24, 50 à (Je oñ tréal | une vente a $26, 75 Moy.$21.00-$22, 75 Com, $17.75-320, 60 3555585555 iersesssssessessss TAUREAUX s23.50 -s26.00 $26, 75 stables à tres fermes, comparés ventes jusqu\u2019à $18.50-$23, 00 à ceux de la fermeture la semai- C&M ne dernière, ceux payés pour les vaches «et taureaux étaient de AGNEAUX ET MOUTONS ceptions cette semaine étaient .5S0£ à $1, 00 plus élévés, Les bons agneaux se sont ven- beaucoup plus nombreuses que BOUVILLONS dus $22, 50-$25, 00 le, cent li- celles de la semainederniérs.Chx 528, 00-528, 75 vre; ceux requis pour l'abattage Alasuite d'une bonne demande, Bon, $26, 25-$27, 16 rituel, $41.50-$50.00 le cent pour toutes les classes, le mar- Moy.$24, 25- $26, 00 livre, ché s\u2019est maintenu actif, Tandis Com, $20.25- $23.50 Moutons communs, que les prix payés pour les bou- VACHES $10.00 le cent livre.villons et les taures variaient de Bon, BOVINS | Composées cn majeure parte de vaches de type laitier, les ré- $3.00- 521, 00-422, 50 Les meilleurs médecins sont le Docteur Diète, le docteur Tranquille ct le docteur Joyeux, Jonathan Swift) (Ibert Radio & Télévision, Service Enrg.Antonio Gilbert, prop.VENTE & RÉPARATION \"Radios de maisons et d'automebiles trans- sistors \u2018Televisions *Pho.ographes elec- TV trrques \u201cHoveuses EN \u2018Fer à teposser -Grille-pain çouLEURS \u2018Poeles olectriques \u2018Molaxeurs -Rosoirs electriques \u2018Choufferettes alec.triques -Boloyeuses , \"Stéréos \u201cTV en couleurs ons MIEN * r ° > % 2 % ë 2 $ 2 = * LA >= se ee Ng + %, 7° Experts à votre service 407.2ème Avenue St-Georges-Est 0, © e \u201clow or 0° Festival estival le dimanche TT juin.l'emission estival estival présentetu.à » heures du soir.au reseau françur de television, fi 2e partie dt.Concert des latureats du \u20acConcour national de Radio-Canada.A 9 henres, Vous assistere/ a un Rees red Juliette Greco.Cette enusse d'une heure à cute emrcersties pan duc un spectacle que li popu laure chanteuse français Jonna du Comudie-Caisdienne Fe trois de fevrier dernivs 2 magnifiques chevaux bien domptés, âgés de 3 et 4 ans, de la même mère et du même père.Voyez.FLORIAN LABBE St-Benoit Läbre Tél, 2-5-2 GRATUIT cnez GC.Rancourt \u201cCHAUSSURES\u201d 1 paire de pantouffles pour dome avec chaque achat de $5.00 et plus SOULIERS EN MECHE POUR HOMMES Pointures 6 a 11% Mocassins $4.49 Sandales en cuir $7.95 Souliers en peau de $9.95 SOULIERS POUR ENFANTS $ 1 99 $ 2 99 SOULIERS EXPO POUR DAMES marque \u2018\u2018Boulevard\u2019\u2019 et \u2018\u2018Promenette\u201d\u2019\u201d\u2019 Sag $14.95 > A SANDALES POUR DAMES i Importation d'Italie à ee ns $6.95 Importation de France à \u2026\u2026 - $5.95 Pointures 5 a 10 SOULIERS DE TOILE (tennis) pour dames et fillettes.Couleurs : rose, bleu, jaune, rouge, rouge bourgogne, blanc, etc.J.C.Rancourt \u201cCHAUSSURES\u201d Tél.228-5163 ST-GEORGES, BEAUCE STE-MARIE, BEAUCE 390, lere AVE 39, RUE NOTRE-DAME, TL Tee?L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 juin 1967 Page 49 Avant de partir pour l\u2019Expo, rendez-vous chez Voyagez Confortablement ! + \u2014 SPECIAL EN à 13 a8 Balai de mais ican ÉCONOMIQUE À LONG MANCHE LIMITÉE douce > , i or i ia IT E N 1 E = R E M 0 R Q U E tndispensable a la maison, comme au Bn 4 > ; cholet Manche en bas poli; tête n 5 \\gatures et bruns tr S avec SUPPLEMENTS INCLUS rane 9g Ballon de plage _ limitée! (99-5140) * A IDÉES SOLEIL de 16 3 à sn; - e lé\u201d COMPREND: ; 88 £ * idé S i ill Nécessaire aux ébats sur la plage! - $s vin He > de shamètr Auvent et ° Sconomies Idées-doleis too: ome Gode\u201d bâche de voyage Auvent géant à même, zvec 3 môts, puquets et curdes polypropylène.A9 TERMES FACILES SE COMPARE a $2.69 Gf N GLACIERE EN POLYSTYRENE Un spécial vraiment rafraichissant pour de pine chaud des pique - niqueurs en campeurs T grande contenance, 204 x 13 x 14%\" de ha Garde la nourriuire au frais toute la journer ps Legere, flotte, ne prend pas de place, (R5.3306) i, Donc, vous allez \u2018vivre à la dure \u201d ner et ae à mette pour | mais aver la Road Knirht 1967 vous aurez honte d'appeler ça 0 camping! [| Bâche protectrire en gas vinyle, | wiser ter © c'ouvre rapidement en une spacieuse tente de Loxniaxf pi, de AT 00s d'espace habit.ble pour coucher 6 adultes se rapidement, en pe de place, pour le verage st votre voiture comme duns votre retraite préfe 1 en importe l'éloign fre sing supplément des avantages que les ps de luxe, Comparez la remorque, | cu eur de la toile et nes pneus exclusifs Safety \"49\" aux \u201cautres 1 vous verrez que, pr Ia famille moderne, on Road sought on l'ansdon Tire offre plus d'avontages par deflar dépensé.Voyez-en les spécifications = Comparez-en la vaieur! Ne VELVE ADDITIF SHEEN À MOTEUR se 119 Poli-nettoyeur liquide 1 MOLY-SLIP Dpération pour toutes LP So IT Ajouté & l'huile, réduit autos.20-0z.(39-2835) \u201cere tens see rsvrete PE jes frais d'entretien et + 3 ' (ue améliore énergie et démarrage: 2 1 Q (38-0250) GOBELETS iSOLANTS EN MOUSSE DE POLY | | | | | ; | : La mousse de poly garde plus longtemps TONDEUSE 18\" $96.95 ® MODELE 20\u2019 - 22\" froide la limonade et chaud le café! Très légers; à jeter après usage.3 3 (99-6283) Paquet de 24 + \u2014_\u2014 a a ree) Biche 4 dents b D D D > D » » D > D D > D D b D » D + Page 54 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 juin 1967 ANNONCES CLASSEES | | POUR UN RENDEMENT ASSURE, ACHETEZ, VENDEZ PAR NOS | | Minimum: $1.50 Beauceville || Tél.227-6447 C.P.460 Insertions consécutives: 81.00 St-Georges Tel.228-4858 C.P.158 A VENDRE A VENDRE Cause de santé.Maison de construction récente (6 ans), possédant un revenu variant de 482,500 à 43,000 par année.Située à 435, 15e rue, Ville St-Georges-Quest.A proximité de l\u2019école des métiers.Clientele étabile depuis 6 ans.Comprenant 9 chambres à coucher, 3 chambres de bain, salon, cuisine, sous-bassement, accommodant les étudiants d\u2019un boudoir et d'une cuisine.A vendre tout meublé ou non, seion ie goût de l'acheteur.S'adresser à Armand Banillargeon, 1300, Te A LOUER : LOGEMENTS à louer situés sur la lére Avenue St-Georyes-Est.1 de 2 chambres À coucher et 3 chambres à coucher, eau chaude, chambre de bain, douche.220 volts, peinturée à neuf.S'udresser nu tél.228-3352 St- Georyes.Libre le ler juillet.(ifs, 21 juin, 3838) LOGEMENT À louer meublé situé à 655, 16\u20ac rue St-Georges-Ouest.Libre au mois de Juillet.Pour de plus amples Informations s'adresser le soir Avenue, Ville St-Georges-Ouest, tél, su tél.228-2639.228-3339.(J.N.O., 29 juin, 2664) (ifs, 21 juin 3837) MAISON de M.Oram Rancourt de FLAT à louer, 2!', plèces, meublé, st-Theophile, uppartenant mainte- Lunt & M.Joseph Roancourt des Etats Unis est à vendre ainsi que tout le menage: pocle, réfrigérateur, T.V., lits, Vulsselle, toilette, ete.pour lu modique somme de S1800.Pour pius umpler renseignements, s'adresser a fertrand Vigneault de St-Théo- a t2fs, 14juin, 3063) HONNE MAISON 1!, étage, située à 01, 19e rue.St-Georges-Est, 4 chambres, salle de bain, cuisine, salon, sie de lavage, garage au sous-sol,