L'éclaireur-progrès, 9 août 1967, mercredi 9 août 1967

[" \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 2 22 22 202 eres J Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, 9 août 1967 -Ahurissant spectacle de motocyclistes Plus de 500 personnes se sont rendues la semaine dernière DEPUIS 60 Récemment, une soirée a été organisée en l\u2019honneur de M.et Mme Irenée Poulin qui cé- leur cinquantième anniversaire de mariage.À cette occasion, toute la famille é- lébraient tait réunie.Assis, on remarque Mme Aimé Veil- SEANCE A BEAUCEVILLE-EST L'assemblée de lundi etait présidée par le maire, M.Jacques Renault; les échveins Léonce Roy, Mélithon Paré, Clément Doyon, Conrad Caron, quorum.Gérald Duval et Lorenzo Mathieu formaient Des détails supplémentaires seront demandés à l\u2019ingénieur conseil pour savoir si un tuyau de 8\" suffira pour le prolongement de l'aqueduc dans la partie nord de la ville étant donné que cette partie est appelée à devenir secteur industriel.Dans ce cas, il serait possible qu\u2019un tuyau de 10\u201d réponde mieux aux exigences.PIGEON BAGUÉ Un pigeon voyageur portant une bague numérotée N 1519 s\u2019est arrêté pendant une journée à Saint-Benoit la semaine dernière.L'oiseau de couleurs gris- s-brun a reçu l'hospitalité les soins nourriciers de Mi- vsiel Fontaine de Beauceville alors en visite au chalet de son grand-père, M.Eugène Fontaine.Les pigeons bagués servent habituellement de cobayes dans les études faites par les ornithologues; à moins que celui- ci ne soit un messager regagnant son colombier après une longue mission diplomatique.Beauceville MARC On accusa réception d'une somme de $27,044.01 du minis- tére des Affaires municipales pour les derniers travaux d\u2019hiver.La Régie des eaux autorise les travaux d'extension d\u2019é- goûts sanitaires sur la rue Ge- (suite à la page 26) ko He .aL leux (Mariette), les jubilaires, M.et Mme Ire- née Poulin, Mme Jules-Aimé Poulin, Mme Henri Latulippe (Irène), Emmanuel Poulin, Mme Eugène Morin (Thérèse) et Jean-Paul Poulin.MATERNELLES A la dernière assemblée de la Corporation scolaire de Beauceville, la question de savoir si les jeunes de la paroisse feraient partie cette année des maternelles a été discutée.Il a été décidé qu\u2019une enquête serait faite auprès des parents concernés et vendredi, la Corporation se réunira de nouveau pour prendre les mesures nécessaires.Il serait for- (suite à la page 24) ANS, AU SERVICE DE 60,000 LECTEURS DE LA REGION No 47 Vol.60 dans la cour de l'école de Léry à Beauceville à l'occasion du passage de l\u2019équipe acrobatique des motocyclistes des Forces armées canadiennes.Ces personnes ont pu assister par la suite à de brillantes démonstrations militaires et écouter de la musique exécutée avec brio.Cinquante et un motocyclistes, aussi casse-cou les uns que les autres, ont donné des exercices de prudence en motocyclette et des exploits audacieux et acrobatiques.Avec une habileté consommée et un sang-froid extraordinaire, ils se sont livrés à des chassés-croisés et ont exécuté des exploits acrobatiques tels que monter à dix-sept sur une seule moto.faire le tour du terrain avec un \u201cside-car\u201d qui a perdu une roue, ete, toujours montés sur eurs pétarantes machines.Ils mt ensuite monté et démonté ine jeep en moins de 4 mi- autes.Le peloton du centenaire du Régiment de la Chaudière donna ensuite des démonstralions de feu de joie, retraite, etc\u2026 .sous les regards surpris de la foule qui n'en croyait pas ses yeux de voir evoluer si brillamment des jeunes de chez- nous qui, après toul, n\u2019ont que quelques semaines de pratique et ont donné un spectacle excellent et dont plusieurs se souviendront longtemps.Le maire de Beauceville, M.Armand Berberi, procéda ensuite à l\u2019inspection du peloton.La soirée se termina par de la musique militaire brillamment exécutée par la fanfare du Régiment de la Chaudière.Le dernier morceau.notre hymne national, prenait au coeur tant il était interprété avec chaleur et conviction.En somme, la soirée fut un succès complet et tous ont pu s\u2019en rendre compte par les applaudissements délirants des centaines de personnes présentes.74 plaintes en juillet Au service de police de Beau- ceville-Est, on a enregistré 74 plaintes au cours du mois de juillet.Stationnement, 1; accidents, 10; ivresse au volant, 5; désordres, 24; vols d'autos, 2; vols, 4; alarmes, 3; flâneurs dans les châssis, 2, vitesse, 4; hit-and-run, 1; bicycles volés, 2; hommes malades, 2; tentative de suicide, 1; méfaits publics, 1; peintres sans permis, 2; plaque perdue, 1; chantage, 1; spectacle indécent, 1; menaces, 1; taxi sans permis, 1; vandalisme, 1.Ce qui fait un total de 74 plaintes, ce qui a occasionné 14 arrestations, 17 rapports à la cour et 10 cartes d\u2019infraction.Après en avoir reçu l\u2019ordre par le conseil, le chef de police sera sans pitié pour ceux qui prennent le boulevard Renault pour un champ de courses et il n\u2019y aura pas de pardon pour ceux qui commettront des infractions dans les limites de la municipalité.Incidemment, le chef de police, M.Yvon Lajoie, nous prie de publier le communiqué suivant: (suite à la page 23) Régistres de Beauceville JUIN 1967 Baptêmes 4\u2014Joseph, Lucien, Daniel, enfant de M.et Mme Martin Poulin (Henriette Boulet).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Roy, oncle et tante de l'enfant.11\u2014Marie, Claude, Céline, Lynda, enfant de M.et Mme Marcel Veilleux (Lucille Ma- heux).Parrain et marraine, Raymond et Céline Veilleux, oncle et tante de l\u2019enfant.11\u2014Marie, Jacqueline, Nancy, enfant de M.et Mme Cyrille Quirion (Roselle Leves- gue).Parrain et marraine, M.(suite a la page 23) L'un des numéros les plus palpitants de l\u2019équipe de motoey- clistes de l\u2019armée canadienne est sans doute celui où le motocycliste, poussant sa machine à plein régime, exécute un saut NLT ADD d\u2019une vingtaine de pieds d\u2019un tremplin près duquel sont couchés douze de ses compagnons.Une fraction de seconde d\u2019hésitation, un seul geste maladroit, et c\u2019est la tragédie. RNA ES Page 22 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 août 1967 WAaVAVAVY A VAY AVAVAV AVA AV A VAaVaVAaV oP aVaVa -1- 2% | Bolid-0-Manie =, POSS OOS SZ SION OLSLINL NESE NL SNL Nd TAVAV LV, ture LM, Pour tenir les amateurs au courant des diverses activités notre journal réservera un espace hbedomadairesment à ces mar niacs.Comme vous le savez, Beauce- ville a la chance d'avoir pour le divertissement des jeunes une piste de courses opérant sous la raison sociale de Autodrome minia- xxx Cette semaine, la tension nerveuse est à son paroxysme, Deux nouveaux venus s'annoncent très dangereux dans les Courses.- XXX Les personnages inquiétants sont Mario Bernard avec son auto \"Jad\" de Riggen et Clément Lajoic avec sa Chevrolet\" 57 de Dynamic.XXX Celui qui semble le plus affecté de ceci est Maurice Bernard qui en est venu à trouver tous les défauts possibles à sa Toronado Classic.xxx / Il ne faudrait pas oublier les nouvelles améliorations apportées au circuit par LM, En effet M, Lapointe a installé un système d'éclairage sous le pont afin de faciliter la vue des coureurs, Belle initiative.Les \"marniacs\u201d vous félicitent,.XXX [I y a cu aussi le grand nettoyage de la piste, Si beau nettoyage que LM a dû afficher: \"Chaussée glissante\u201d.XXX Parlons donc aussi des specta- cules qu'occasionne,.Mau: icu Bernard, C'est souvent très drôle mais l'abus est souvent mauvais 0.K.Maurice?XXX Il y a aussi Denis Boulet qui veut s'assurer la victoire avec lu tout nouveau Classic avec freins à disques, le Gamma Roy.; XXX Il J a maintenant 24 membres réguliers qui possèdent leur propre voiture à l'Autodrome miniature LM, Ceci n'inclut pas ceux qui louentune voiture quotidien- (suite à la page 23) AIR CLIMATISE \u2014 800 SIEGES POUR VOTRE CONFORT _ Le plus vaste cinéma de la rive sud Tél.JOUR 227-6670-6251 SOIR 227-9951 EE) ES AFS LS AE \"LE PLUS TERRIFIANT FILM DE NOTRE EPOQUE! \u201cLES AI C0 STARRING BRUCE DERN.ounc LADD ATTENTION Ce film a été présenté à quelques endroits dans la province sous-titré en français.Mais ce n\u2019est pas le cas au Cinéma Rex de Beauceville.Le film \u201cLes Anges Sauvages\u201d vous est présenté entièrement en Français.Les ANGES de l'ENFER! IGES SA \" PANAVISION.PATH ECOLOR | Froduced and Direcled by ROGER CORMAN - CHARLES GRIFFITH Jeu., Ven., Sam., Dim., Lun., Mar., Mer., 10-11-12-13-14 15-16 Aout OR ; EG») Wiitten by La semaine prochaine le film de Raquel Welch Un million d'années avant Jésus-Christ\u201d.A - D re Rebelles contemporains sur roues, vivant une légende de violence ef d\u2019effroi.lls aiment la haine \u2026 pour fout et fous \u2026 sauf pour l'un et l'autre JEUX.FEMMES.SCIENCE!.MILLAND | REPRESENTATIONS: Sam.et Dim.: 7.00 Anges Sauvages 9.00 Homme aux Rayons X 10.30 Anges Sauvages Sur semaine: 8.00 Homme aux Rayons X 9.30 Anges Sauvages © En grande primeur dans la province VOUS CROYEZ AVOIR TOUT VU AU CINÉMA MAIS ATTENDEZ DE VOIR CE FILM Version de \u201cTHE WILD ANGELS\u201d présenté en FRANÇAIS LE FILM \u2018\u2018CHOC\u2019\u201d\u2019 DE 1967 8 MILLIONS DE DOLLARS DE RECETTE AUX U.S.A.\u2014 LE FILM DONT TOUT LE MONDE PARLE ! wo BPAY ii AR FE IL VOVAIT a NLS LATED LA CHAIR ET SQUAD DVI OF (haves! Attention ces 2 grands films sont EN COULEURS LA CRITIQUE \u201cCINÉMATO\u201d\u201d Par EMMANUEL BERNARD LES ANGES SAUV AGES (The Wild Angels) (PANAVISION-PATHECOLOR) (INTERDIT AUX MOINS DE 18 ANS) AMERICAIN 1 h 25 RECIT SAISISSANT, D'UNE AUDACE EXCEPTIONNELLE, SUR LES EXCES AUXQUELS SE LIVRENT CERTAINS GROUPES DE JV.+, ADEPTES DE LA MOTO, AUX ETATS-UNIS.UNE REVELATION : PETER FONDA.Roger Corman-American PRODUCTION : P International, 1966 (Inter-France Distribu tan).REALISATEUR-AUTEUR : Roger Corman.MUSIQUE Mike: Curb IMAGES Ri chard Moore INTERPRETES Blues Peter Fonda Mike Nancy Sinatra SCENARIO : Blues est le chef dune bande de jeunes voyous attachés a la mythologie de la moto et, par pure provocation, des emblêmes nazis.Au retour d'une expédition punitive contre das Maxi cans qui ont dérobé une de leurs machines (des « Harley Davidson =), l'un d'eux est grièvement blessé et transpurté dans une clinique.C'est la que Bluus decide d'aller le délivrer, cette opération \u2014 qui achève d'ailleurs son camarade \u2014 s'accompagnant de la tentative de viol d'une infirmière noire.L'enterrement, clandestin, du mort a lieu dans une église dont le pasteur officie sous la contrainte Mais la cérémome dégénère bientôt en une < party = autour du cercueil.La po- hee, alertée, surgit Tous s'enfuient./ l'exception de Blues qu: demeure seul dans le cimetière, soudain las, indiffé- rent a tout NOTRE POINT DE VUE : en lui donnant un ton différent Roger Corman a repris, - encore plus violent et, surtout, plus désespéré \u2014 le theme de « L'Equipée Sauvage »-.L'intrique abonde en scènes impitoyables ou d'une audace dont on connait peu d'exemples, en particulier la profanation du temple où, dans leur « fureur de vivre », les !V.organisent une véritable orgie.D'abord exploité en V.O.seulement, ce film est aujourd'hui autorisé en version doublée.|| sera utile d'avertir le public de l'extrême violence de cet inquiétant témoignage.Peter Fonda, pour ses débuts à l'écran, manifeste d'em- biée une forte personnalité.credo Dieu est leur est leur La violence .la haine .et ils sont réunis dans le film !e plus terrifiant dc notre époque.Il faut des femelles aussi dans le monde des fanatiques de la moto.Voici celles des \u201cWild Angels\u2019.Représentation: Beaunceville Cinéma Rex 10-11-12-13-14-15-16 Aout.Bolid-O-Manie.(suite de la page 22) nement.XXX Message de LM: Chers clients nous continuerons comme par le passé à vous servir de notre mieux, Mais nous ne pouvons pas souffrir de rester en arrière; te- nez-vous sur vos gardes parce que notre bolide arrivera bientôt, Avis aux intéressés, .Les \"Marniacs\u201d.74 plaintes.(suite de la page 21) \u201cQuelques personnes, la minorité, me reprochent de coû- THEATRE BEL-VUE Inc.ST-MARTIN, BEAUCE Jeudi et samedi: 8 hres p.m.- AOUT 10-12-13 Dimanche: 1.30 et 7 hres p.m.SPECIAL \u201c JEU.SAM:DIM.HATAR!' JOHN avec WAYNE cour EuRs 4 AUSSI ee pour les enfants: LES PIEGES DE L'AMOUR : LesLie CATON :« limon OR 1 d \u2019 CAry GRANT « y A io hee le samedi après-midi, PS avec Ig I representation \u201c\u201cHATARIP ter trop cher à la municipalité, et ceci depuis plusieurs mois.On va même jusqu\u2019à essayer de me prendre en défaut dans ma vie privée.Je n\u2019ai rien à me reprocher, ce qui n\u2019est pas le cas de ceux qui me critiquent.J\u2019ai comparé le coût du service de police pour juillet 1967 avec celui de juillet 1965 et on n\u2019y note qu\u2019une différence d\u2019une cinquantaine de dollars.En juillet 1967, les dépenses du service ont été de $829.26 et les recettes, de $630.- 10; il ne a donc coûté $189.16 à la municipalité pour la protection des citoyens.De plus, en cour, la ville n\u2019a pas à payer un avocat car je me fais son avocat.C\u2019est encore une économie que je fais faire.\u201d C'est en ces termes que s\u2019est exprimé le chef de police de Beauceville-Est lors de l\u2019assemblée du conseil de la municipalité lundi soir.Répondant à celui-ci, le maire a tenu à signaler sa confiance et celle de la majorité des citoyens à l\u2019endroit du chef.Régistres.(suite de la page 21) et Mme Edmond Levesque, g.- parents de l'enfant.15\u2014Joseph, Eric, Louis, enfant de M.et Mme Paul Fontaine (Estelle Drouin).Parrain et marraine, M.et Mme Eu- géne Fontaine, grands-parents de l'enfant.25\u2014Joseph, Jean-Louis, Denis, enfant de M.et Mme Jean- Luc Veilleux (Francoise Bour- que).Parrai, Jean-Louis Fec- teau; marraine, Marie-Marthe Bourque, oncle et tante de l\u2019enfant.25\u2014 Marie, Jeannine, Nathalie, enfant de M.et Mme Jean- Yves Bernard (Edith Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Bernard, oncle et tante de l\u2019enfant.Mariages 10\u2014Roland Bolduc et Ghys- laine Bolduc.Renald Dutil et Jacqueline Lachance.Jean Fluet et Luce Roy.17\u2014 Michel Tardif et Priscille Poulin.24\u2014Gaston Rodrigue et Danielle Nadeau.André Rousseau et Carmelle Bélanger.Sépultures Joseph-Emile Lapierre, célibataire, décédé le 7 à l'hôpital Saint- -Joseph et inhumé le 9.Georges- -Joseph Condom, décédé le 7 à l\u2019Hôtel- Dieu de Montréal et inhumé le 10.Xavier Giroux, époux de feu Florida Maheux, décédé le 26 et inhumé le 30.JUILLET 1967 1\u2014Joseph, Eric, enfant de M.et Mme Alain Tremblay (Odette Bélanger).Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Tremblay, grands-parents de l'enfant.2\u2014Marie, Marguerite, Dan- ny, enfant de M.et Mme Robert Quirion (Marcelle Gosselin).Parrain et marraine, Met Mme Hervé Quirion, oncle et tante de l\u2019enfant.2\u2014Joseph, Clément, René, enfant de M.et Mme Gérard- Raymond Drouin (Jeanne-Ma- rie Grenier).Parrain et marraine, Clément et Louisette Drouin, oncle et tante de l\u2019enfant.8\u2014Joseph, Martin, Paul, enfant de M.et Mme Roch Parent (Pauline Bolduc).Parrain et marraine, M.et Mme Martin Bolduc, oncle et tante de l'enfant.8\u2014Joseph, Benoît, Pierre, enfant de M.et Mme Michel Longchamps (Marielle Thé- riault).Parrain et marraine, M.et Mme Claude Longchamps oncle et tante de l\u2019enfant.9\u2014Marie, Régine, Julie, en- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 août 1967 Page 23 LE CHOC DE CRUEL et DIABOLIQUE THÉÂTRE FRONTENAC ST-GÉDÉON Agent 3/S3 passeport pou! L'ENFER A EN COULEURS ovec GEORGE RIVIERE ] PAOLA PITAGORAR fant de M, et Mme Jean Fou- lin (Gertrude Genest).Parrain et marraine, Serge et Régine Poulin, frère et soeur de l'enfant.16\u2014Marie, Raymonde, Brigitte, enfant de M.et Mme Clément Morin (Jeannine Therrien).Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Morin, oncle et tante de l\u2019enfant.22\u2014Joseph, Noël, Reynald, enfant de M.et Mme Claude Poulin (Marielle Thibodeau).Parrain, M.Noél Poulin, gr.- père de l'enfant; marraine, Va- leda Gilbert, amie de la fa- niille.23- Marie, Yvonne, Nathalie, enfant de M.et Mme Armand Bisson (Jeanne-Mance Poulin).Parrain el marraine, M.et Mme Philippe Poulin, grands- parents de l'enfant 26\u2014Lucie, Lucille, Nathalie, enfant de M.et Mme Bertrand Pouliot \u2018(Huguette Brind'A- mourt, Parrain et marraine.M.et Mine Aristide Girard, oncle et tante de l'enfant.30\u2014Marie, Manon, Nadine, Anne, enfant de M.et Mme Reynald Daigle (Gilberte Champagne).Parrain et marraine, M.et Mme Valère Veil- leux, oncle et tante de l\u2019enfant.Mariages 1\u2014Gaston Morin et Raymonde Veilleux.Pierre Mathieu et Nicole Fortin.8\u2014Henri-Paul Alain et Jeannine Poulin.Lucien Labbé et Claudette Bisson.André Boucher et Nicole Roy.Jules Mathieu et Solange Poulin.Jean- Luc Poulin et Paulette Turcotte.(suite à la page 24) VOTRE VIE! MYSTERE et SUSPENSE JEU.VEN.SAM.DIM.LUN.MAR.10-11-12-13-14-15 AOÛT : TECHNICOLOR - LE MASQUE CHRISTOPHER LEE NIGEL GREEN JAMES ROBERTSON JUSTICE TECHNISCOPF aver L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 août 1967 Eclaireur-Progrès FONDE EN 1908 Hebdomadaire au service de la région, publié le mer- Edité à Ville St-Georges, eu.D Page 24 lére Avenue C.P.158 Beauce, 408, credi.Imprimé par La Cie de L'Eclaireur Ltée, Beau- AVIS AUX SOCIETAIRES ceville-Est.Gérant: Victor Veilleux, tél.228-4858 Le ministère des Postes a autorisé l\u2019affran- ée generale spéci Réda four en chef: Reger Bolduc, tél.228-4859 chissement en puméraire et l'envoi comme Une assembl POPULAIRE a- Chef de la publicité: Fean Barbeau, tél.228-4859 objet de deuxième asse de la presen Publicitaire: Jacques Boily, * tél.228-4859 publication.le de LA CAISSE DE - r A - Abonnements: Alice Veilleux, tél.228-2388 \u2014_\u2014\u2014 BEAUCEVILLE sera tenue lundi, le Abonnements; s\u2019adresser à: Mlle Alice Veilleux, tél.228-2388 C.P.158, St-Georges, Beauce UNE PETITE ANNONCE 14 soût 1967, à 7.30 h.p.m., à la salle de gymnase de l\u2019Ecole St- DANS L'ECLAIREUR-PROGRÈS L CANADA: à : CONTRIBUE AU SUCCES 6 mois.SBM \u2014 lan.$9 Francois a Beauceville-Ouest pour TREP : ignature du contr 60,000 lecteurs chaque semaine.HORS DU CANADA: | \u2014 3 ans.$12.50 approuver la sig at Mademoiselle VERONIQUE BRISSON, M.et Mme Camille Brisson de St-Vallier, Bellechasse, et Monsieur ANDRE MATHIEU, b.p.b.c., professeur, fils de M.et Mme J.Aimé Mathieu de Beauceville, dont le mariage a été béni en l'église de St-Vallier, le samedi cinq août, à quatre heures.institutrice, fille de VILLE OUEST A la dernière assemblée du conseil de Beauceville (Ouest), un permis de construction a été accordé sur la rue Bonin, un permis de vente de bière à M.Lucien Roy.De plus, un plan a été soumis par Oeuvres et Fabrique pour le développement de 60 lots à partir de la 3e cour du collège et dont la rue déboucherait en face du vieil hôpital.Le projet sera étudié en raison des dépenses que cela occasionnerait à la municipalité.La question de la pose de lumières à l\u2019extérieur du centre culturel sera aussi étudiée d'ici peu.Par la même occasion, la population est priée de noter que le bureau du secrétaire, M.André Mathieu, sera fermé à partir de vendredi le 11 août à 9 h.p.m.jusqu'à lundi le 21 août à 9h.00 a.m.pour les vacances annuelles, MATERNELLES.(suite de la page 21) tement question qu'on fasse deux classes de maternelle, soit une à l\u2019école Mgr Laval et une autre au Couvent.S'il y a assez de parent.de la paroisse qui sont favorables au projet, on demandera des soumissions pour le transport vendredi, soit le 11 août.Nous tenons à feliciter M.Henri Roy pour sa récente nomination au poste de commissaire en remplacement de M.Camille DuSault qui a démissionné pour raisons personnelles et à lui souhaiter du succès au cours de ce terme qui se terminera en juin 1968.Errata Dans l'édition de la semaine dernière, une erreur s'est glissée dans les soumissions de transport; en effet, il était écrit Martel Autobus Enr.alors que la raison sociale est Martel Autobus Inc.! - - | i \u201c§ Aa in sauf» a ites ] SO DESIREZ-VOUS CONNAITRE L\u2019ANGLAIS A FOND?Quirion Business School { Saint-Jules Pelerinage Le 19 juillet, plusieurs paroissiens de St-Jules, accompagnés de leur curé, M.Armand Nadeau, se sont rendus au Cap-de-la-Madeleine, pour le pèlerinage annuel.A l\u2019Expo Le 29 juin dernier, un grand \u2018nombre de paroissiens, accompagnés de M.le curé, se sont rendus sur le terrain de l\u2019Expo.Tous sont revenus enchantés de cette journée.Retraite Caisse.pour la nouvelle construction de la ® Le Conseil d\u2019Administration Dernièrement, le Rév.Père Eugène Lachance est venu prêcher une retraite d\u2019une semaine y compris les quarante heures, REGISTRES.(suite de la page 23) 15\u2014Robert Veilleux et Rosanne Veilleux.Julien Poulin et Denise Mathieu.Gaston Lapointe et Olivette Lessard.17\u2014André Rioux et Nicole Rodrigue.22\u2014Claude Roy et Marie- Claire Drouin.Denis Faucher et Claudette Mercier.Clovis Daniel et Gaétane Chevanel.29\u2014Martin Mathieu et Lucille Gosselin.National LATEX SATIN D'INTÉRIEUR 800 BLANC DÉFAH-S1050 rabais de 36% PRIX NET $6.67 SEMI-LUSTRÉ D'INTÉRIEUR 500 SUPER BLANC DÉFAUSITZ5 rabais de 327 PRIX NET ÉMAIL PORCELAINE rabais de SUPER LATEX D'EXTÉRIEUR rabais de THETFORD MINES Voilà l'école toute désignée pour apprendre à parler et écrire correctement les DEUX LANGUES tout en faisant un excellent COURS COMMERCIAL comprenant la sténographie, la comptabilite, la correspondance, les mathématiques de tinance, la comptabilité et le droit commercial.L'enseignement se fait en anglais.Garçons et filles admis après au moins une bonne Je année scientifique.Inscription immédiate.Prospectus sur demande.Durée du cours : de un à trois ans.17-21, rue de la Fabrique, Thetford Mines.Téléphone : 335-7266 ou 335-5244.31% PRIX NET $8.07 38/ PRIX NET $9.67 SUPER BLANC BÉFAHSTS 950 BLANC ~~ Magasin CO-OP CHARLES ED.POULIN BEAUCLEVILLE EST, Beauce 227-3343 AST BROUGHTON, Bee RAYMOND LESSARD QUINGAILLERIE CO-OP LS.PHIL.THIBODEAU Tere, Ave, ST-GEORGES OL.ST-JOSEPH, ST-JEAN DE LA LANDE MAGASIN CO-OP EUGENE GENEST Mile Laurette TURCOTTE TRINGHONCTION Beauce ST-THEOPHILE, STS-ANGES, Beauce BEAUCE CLEMENT CYR ST-HIZEAR, Beunre.NAPOLEON BLGUIN ST-SIMON, Beauce.Les Mines.Beauce. RPC EE EE e ÇA BOUGE AU CENTRE CULTUREL Les activités se poursuivent toujoursen vue de la journée Jo- ro.Pour lundi le 14 août, nous avons projeté un voyage au Domaine Saint-Sylvestre.Lapriori- té sera accordée aux jeunes qui n\u2019ont pas pu participer au voyage précédent, Le prix sera de $1.par enfant, Mardi, le 15 août, une soirée sera organisée avec un orchestre auprogramme, Seront admis ceux et celles qui ont quinze ans et plus, Cette soirée aura lieu dans l'auditorium du centre culturel, Vous êtes tous cordialement invités, Pour clôturer les activités du terrain de jeux, vendredi soir, le 18 août, aura lieu un feu de camp sur le terrain de l'école de Léry.Clémence Rodrigue BRICO-ACTIVITES Jeudi le 17 août les jeunes du centre culturel de Beauceville présenteront une exposition de leurs travaux avec comme fond la mini-expo de \"Terre des jeunes\", Les jeunes exécuteront une danse et quelques hdtesses vous accueilleront, Nous vous réservons une surprise quant à ce qui suivra.Louise Bolduc, A,P, Saint-Jules Jubilé d\u2019or Samedi, le 29 juillet, a été célébré, à 4 heures, le jubilé d\u2019or de M.et Mme Tancrède Poulin.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 août 1967 Page Baptêmes 25 En avri! fut baptisé Joseph, Jackie, enfant de M.et Mme Ulric Mathieu.Parrain et mar- A U B A | N E S raine, M.et Mme Henri-Paul Brunelle, oncle et tante du bé- - bé.à ne pas manquer \u2014Le 24 mai, Joseph, François, Marc, enfant de M.et Mme Edouard Gagné (Simone Groleau).Parrain et marraine, M.et Mme Andréa Gagné, oncle et tante du bébé.Porteuse, Mlle Jacynthe Gagné soeur du bébé.\u2014En juin fut baptisé le premier enfant de M.et Mme Gaétan Gagné (Rita Gagné).Il porte les prénoms de Joseph, André, Tony.Parrain et Pour un temps limité, nos clôtures et meubles rustiques en cèdre, sont vendus directement du manufacturier.Profitez de cette occasion unique marraine, M.et Mme Alphon- Ltée se Gagné, grands-parents du v bébé.ST-MARTIN, BEAUCE \u2014Le 25 juin fut baptisée Ma- Ale » rie, Fernande, Dany, enfant de Tels: 123 et 171 M.et Mme Jean-Paul Mathieu (Monique Lapointe).Parrain et marraine, M.et Mme Rosario Faucher, de Thetford.Belvedere offre des certificats dargent-éclair\u2019* 9500) 9100 9 Et pourtant .la plupart les fument surtout parce qu'ils les aiment! Pour ceux qui ont tout ce que les certificats de cadeaux-éclair que contiennent les paquets de Belvedere leur permettent de gagner: une Mercury Cougar, un téléviseur en couleur, etc.il est un nouveau exclusif au Québec certificat de Belvedere qui leur permettra d'obtenir tout ce qu'ils désirent: de l'argent! Oui, en exclusivité dans le Québec vous trouverez maintenant dans vos paquets de Belvedere des certificats d'argent-éclair d\u2019une valeur de $10 à $5,000.**En plus des certificats de cadeaux-éclair! Les Produits de Cedre Page 26 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 août 1967 BADINAGE DES JEUNES TRAVAILLEURS Lors des précédentes semaines nous vous avions communiquer les témoignages de Pier et Lise concernant la vie menée à Duches- nay.Voicicelui de note amie Gaétane qui elle aussi, a bien des choses à transmettre à tous les Jeunes de Beauceville, \"Ti nous artive parfois de vivre d'inoubliables expériences, sur- toutlorsque celles-ci sont vécues en groupe, Celle de Duchesnay en est une des plus profitable, Aussi voudrai- je vous en communiquer tout ce que j'ai vécu durant ce séjour d'une semaine, C'est dans une telle réunion que l'on s'aperçoit que la découverte de l'amitié, de la vie du Christ, du vrai rôle du prêtre, de l'amour fraternel, estle meilleur moyen de vivre heureux, L'amitié à Duchesnay ne se re- Trouve pas ailleurs, Il y règne un esprit de groupe et d'amitié tellement fort qu'on s\u2019imagine de vivre dans un autre monde, L'enthousiasme qu'on y développe, - ; - ersonnel .; , Tout d\u2019abord signalons que pour trouver ces filtres que M.et Mme Jean- Denis Gro- Livres de classes .PERRI 1,212.00 la parution de cet article nous n\u2019importe laquelle industrie leau de Montaëél chez .el Aménagement et transformation .23,200.00 a agréablement réjoui.En ef- des centres urbains utilise pour Mme Léo Groleaude Tring-Jonc- Progres scolaire (Bill 46) .1,510.00 fet, parmi les considérations éviter la pollution de lair.tion.Transport .\u2026.\u2026.\u2026.0.000000000 sean eee 8,700.00 apportées et d'ordre très gé- Qu'est-ce que ce serait dans M.Michel Vachon et son a- Equilibre budgétaire regue .20,300.00 néral, on a cru percevoir une les grandes concentrations in- mie Mille Ginette Savoie de Equilibre budgétaire a recevoir .39,897.00 prise de conscience du problè- dustrielles si on n\u2019utilisait pas Montréal chez M.et Mme Do- mm me.Celui de la pollution de ces filtres?La situation serait minique Vachon de Tring-Jonc- $110,878.00 l\u2019air.parfaitement intenable.Eluder tion.Autres revenus: Cet article, à la frontispice la question, en disant que ce M.Alfred Labbé, M.et Mme Scolarité C.8.St-Come .1,000.00 du numéro du 26 juulet der- n\u2019est pas de la faute des in- Robert Labbé de St-Frédéric, M Transport de la Régionale .2,893.37 nier, se voulait rassurant.Nous dustriels s'il se trouve des ha- Mme Jules Labbé, Doris Gaé- Loyer de salle .c.cociiiiniiaans 296.00 en sommes gré à ses auteurs.bitations à proximité des en- C{MME JU bbé, de Trine-Jonc- Loyer de logement .1,200.00 En conclusion, il y est notam- treprises industrielles reléve, 4 tne, Guy Labbé, de Tring ou Intérêts sur arrérages .\u2026.\u2026.\u2026.522.75 ment écrit: \u201cNous sommes con- notre avis, d\u2019un manque de tion, M.et Mme Damien Clou- Vente d\u2019armoires .\u2026.0.75.00 scients que nos feux font de responsabilité et d'esprit civi- ter de St-Jean se rendaient à _\u2014 la fumée et nous sommes aussi que.Nous le répétons encore Manchester chez M, et Mme Paul 5,987.12 désireux que n'importe qui de une fois, ie problème n\u2019est pas Perreault et 3 Old Orchard.$153,386.21 l\u2019enrayer.Cependant cela pren- la fumée mais bien la suie.M, et Mme Patrick Gagnon de TOTAL DES REVENUS .+22e0 00e ec canne ane e ee 152.93 dra un certain temps.Nous y Nous, ne sommes pas assez Springfieldchez M, et Mme Noel Déficit de l'année 1966-67 .04.40000000 .travaillons tous les jours.Com- renseignés sur les récentes réa- Labbé de Tring-Jonction.590 bien de temps?Peut-être un lisations technologiques pour Mme data Vachon.Rolland TOTAL otitis $153,539.14 an.Nous sommes confiants savoir s\u2019il existe des moyens v,chonet son amie Mlle Yolan- Etat des dépenses que nous réussirons pour otre pour faire disparaitre la fumée.de Fortin à Montréal chez M s 282188 propre satisfaction et celle de ais pour diminuer, sinon éli- J : a.ANETALE «eee La 821.ceux qui s\u2019acharnent à se bâtir miner la suie, il en existe! et Mme Philippe Fauchon.Administration ant LS 49'214.22 à côté de nos usines\u201d.; : r 185 BlEVES orien 1,738.90 Evidemment nous n'avons Des mesures punitives , ee Régionale de la Chaudière 111111110007 41,027.00 pas vu dans ce commentaire Et pour bien démontrer que Bertrand, Danielle Bolduc et Transports .\u2026.\u2026.2020s0e seras ananas sense ana 0 ve 15,190.00 une promesse formelle de trou- (ces moyens existent, la legis Colombe Fortin.PIODPTI6tES SCOIAITES .vvuevnerunnenneennannnnnns 7,056.26 ver une solution au problème ation se penche depuis quel- La mariée était vêtue d\u2019une Emprunts et intérêts .\u2026.\u2026.00000000000s es 8,272.22 d'ici un an.Mais nous y avons gues années sur le problème Tobe en peau de soie avec Ameublement 00000000 esse nana en ae nues 568.26 surtout pote get eveil A4 Pr0- de la pollution de lair et en appliqués en dentelle; man- Aménagement et transformation .26,451.50 ème et c'est de là.Croyons- envisage des mesures coerciti- ches longues; voile retenu Assurance-maladie 0.000000 ec aan eus 198.90 nous, que s'ébauchera la solu- yes pour forcer les responsa- par une fleur en même maté- 559 lon a ce probleme.bles à faire preuve de plus de riel que la robe.Bouquet: u- TOTAL DES DEPENSES .000000 00 ee cc een e $153,539.1 Quel est-il ce problème Précisons le problème.Il faut le faire car l'article en question laisse croire que l\u2019on s'est gardé de l\u2019aborder directement.Ainsi, à notre point de vue, le problème n\u2019est pas que \u201cl\u2019on s\u2019acharne à construire des maisons à côté des usines\u201d, car, si ce n'était pas le cas, le problème demeurerait quand mé- me, Le problème n'est pas que des usines fonctionnent et dégagent de la fumée.Il serait ridicule en effet de s'élever contre des éléments productifs de notre communauté.Vouloir donner l'impression que des citoyens s\u2019inscrivent contre l\u2019essor industriel! et économique de leur milieu est du dernier ridicule.D'ailleurs cela releve- rait de l'injustice.Mais que des ciotyens, imbus d'esprit de civisme, s'élèvent et réclament des mesures pour corriger une situation anormale est la marque d'une prise de responsabiltié collective.Le ton de la communication des industriels pouvait laisser croire que ces citoyens réclamaient la disparition de ces usines à cause de la fumée.Nous croyons qu\u2019il aurait fallu écrire, pour être juste et dans les limites de la vérité, que ces citoyens, c\u2019est-à-dire nous, réclamions des mesures pour faire disparaitre la suie qui pollue l\u2019air et salit l\u2019arrondissement sur une superficie beaucoup plus grande que les industriels l\u2019ont laissé croire.civisme.Ainsi la municipalité de Québec-Ouest étudiait, il n\u2019y a pas si longtemps, la possibilité d\u2019appliquer des mesures punitives contre des établissements qui polluaient l\u2019air et ainsi incommodaient les citoyens de l\u2019endroit.Ce ne sera pas la seule municipalité à obliger des entreprises et commerces à installer des systèmes fumivores (le nom du système) dans leurs cheminées.Les journaux nous le signalent de façon très précise.Donc on réalisera que le problème de la pollution de l\u2019air n\u2019est pas exclusif à Beaucevil- le.Mais l\u2019entétement de certains à vouloir ignorer les premiers principes du civisme pourra devenir le cas type de la plus élémentaire des grossièretés.Un groupe de résidants de Beauceville-Quest.BOLDUC-LESSARD Samedi le 5 août était célébré en l\u2019église de St-Victor le mariage de Mlle Paulette Bolduc fille de M.et Mme Ernest Bolduc de St-Victor à M.Charles Henri Lessard fils de M.et Mme Herménie Lessard de Beauceville.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Benoit Boucher, vic; Mlle Fernande Bilodeau touchait l\u2019orgue et les solistes étaient Miles Denise Boldac, Janet cascade de roses rouges et blanches.Après la cérémonie religieuse une réception eut lieu à l\u2019Hôtel Mathieu et les nouveaux époux partirent pour Notre-Dame du Cap Pour son voyage, la mariée portait un deux pièces, robe et manteau, beige et brun avec accessoires beige.Veilleux-Veilleux i it Samedi le 22 juillet était célébré en l\u2019église de St-AI- fred le mariage de Mlle Lorraine Veilleux fille de M.et Mme Emile Veilleux de St-Al- fred a M.Miville Veilleux fils de M.et Mme Oram Veilleux de St-Alfred.Bilan préparé par Laurent Petit, C.A.Mme VIATEUR LAPOINTE, ass.-sec.7 août 1967.D'où vient donc.?(dédié à Rosianne L.) D'où vient donc cette voix qui ravit ton silence, Accents mélodieux inconnus jusque-là, Qui laisse dans ton coeur de douces résonnances Même si elle s\u2019est tue depuis longtemps déjà?D'où vient donc ce sourire qui éclaire ta route Dont la blanche lueur efface les jours gris Et dissipe toujours la crainte ou le doute Qui viennent quelque-fois effleuré ton esprit?D'où vient donc ce regard profond comme l\u2019espace Dont l\u2019azur a parfois des reflets argentés Où tu peux admirer la franchise et la grâce Et le bel idéal que Dieu lui a donné?Dou vient donc cette joie si pure qui t\u2019innonde Et te fait plus léger des jours le dur labeur Que tu voudrais chanter à la face du monde Et donner à chacun un peu de ton bonheur?Cette voix, ce sourire, ce regard tour à tour Tout cela mon amie, c\u2019est le don de L'AMOUR! De I.BOUFFARD, St-Prosper.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Marcel Bisson; M.l'abbé Veilleux touchait l'orgue et la soliste était Mlle Hélène Veilleux.La mariée était vêtue d\u2019une longue robe blanche en soie recouverte de dentelle: elle portait un voile retenu par un diadème et un bouquet de roses bleues et blanches.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Hôtel Royal de Beauceville et les nouveaux époux partirent pour Montréal. LES PRIX DU BOVINS Les arrivages de bovins cette semaine sont plus nombreux que ceux de la semaine dernière et sont composés pour la plupart de vaches de type laitier, de diverses qualités, ainsi que de quelques lots de vaches à boucherie de l'Ouest, Les arrivages comp- taientaussi une centaine de taureaux, Depuis l'ouverture, la demande était plutôt limitée et le marché lent plutôt, Les prix é- raienten général $1,00 de moins pour les bovins de bonne qualité, tandis que les prix pour ceux de qualités inférieures sont dé- meurésstables comparés à la semaine dernière, BOUVILLONS Chx $28.00-329.00 Bon, $26.00-$27, 25 Moy.$23.50- $24, 00 Com.$17, 75-$19, 50 V ACHES Bon.$19, 00-$21, 50 ventes jusqu'à $23.75 Moy.$17.50-$18.75 Com, $16.00-$17, 25 $12, 50-$15, 75 Bon, $22,00-%$22, 75 ventes jusqu'd $25, 75 Moy.$19.00-$21.25 Com, $17.00-$18.75 TAUREAUX Bon.$20, 00-$22, 00 ventes jusqu'à $24,75 C&M $18.25- $19.75 Lors de l'élection tenue dans la paroisse le 17 juillet, j'ai eu le bonheur d\u2019être élu de nouveau maire de St-Cyprien, ayant obtenu une majorité sur mon adversaire M.Bertrand Camiron.Avec le concours de la presse je veux remercier publiquement et du fond du coeur mes amis de St-Cyprien.Il y eut dix ans, en janvier 67, que je suis maire de ma belle paroisse; comme les années passées je me ferai un plaisir et un devoir de servir tous mes paroissiens.Je veux, comme président d\u2019honneur des fêtes de la St-Jean et du Cinquantenaire, remercier tous ceux qui ont participé de près ou de loin au succès de ces manifestations.Joseph MORISSETTE, maire et préfet du comté de Dorchester.CASISTA-LEBEL J Samedi le 24 juin était célébré en l\u2019église de St-Côme le mariage de Mlle Monique marché de Montréal 35$$$$$$$$$55S$S$$S$$S$$$$$$$$$$$ VEAUX Les réceptions de veaux cette semaine étaient à peu près les mêmes que la semaine dernière et se formaient pour la plupart de sujets de q ualité moyenne, Quel - ques lots de veaux de type à boucherie de l'Ouest sont aussi compris dans les réceptions, Contrai- rementau marché des bovins, la demande pour les diverses quali- tes offertes était bonne et les prix payés depuis l'ouverture cette semaine sont de stables à fermes comparés à ceux de la semaine dernière, Bons veaux de lait $34, 00-$37, 00 ventes jusqu\u2019à $40, 00 moyens $28, 250$33, 75communs $20.00- $28, 00, PORCS Les ventes de porcs et de wuies ont rapporté des prix stables à la semaine dernière, Catégorie A: 78 à $28, 50 69 à $28, 50 plus .90# ch, Truies 17,00 la plupar plus .90£ ch, AGNEAUX ET MOUTONS Quelques lots d'agneaux légers requis pour l'abattage rituel ont rapporté des prix variant de $33, -$41,50 le cent livre, Des agneaux mélangés se sont vendus de $23, 50- $30.50 le cent livre, Quelques moutons ont rapporté $7.00-$17, 00 le cent livre selon la qualité.Casista fille de M.et Mme Amédée Casista de St-Côme, a M.Renald Lebel fils de feu et Mme Ephrem Lebel de St- Zacharie.La mariée était vêtue d\u2019une robe longue blanche en peau de soie avec traine et un joli bouquet de roses.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à la salle Parent de St-Zacharie et les nouveaux époux partirent pour les Etats-Unis.Pour son voyage, la mariée portait un ensemble manteau et robe de même tissu turquoise et accessoires blancs.TURGEON-LACHANCE Le 15 juillet était célébré en l'église de St-Zacharie le mariage de Mlle Elmire Tur- geon fille de Emmanuel Tur- geon de St-Zacharie à M.Yvan Lachance fils de OmerLachan- ce de St-Côme.Lu bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Allen M.Patrick Chabot touchait l\u2019orgue et les solistes étaient Ghislaine Roy et Elictte Champagne.La mariée était vêtue d'une robe longue avec une grande traine.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à la Plage Paradis et les nouveaux époux partirent pour Old Orchard Beach.Pour son voyage, la mariée portait un costume bleu.RSR A L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 août 1967 LET] Page 37 Tous pour un \u201cTintin\u201d A la suite du vif intérêt que la série Tous pour un \u201cTintin\u201d a suscité auprès du public, Radio-Canada à décidé d'offrir à ses téléspectateurs une reprise de ces trois émissions.Sur notre photo, le petit Denis Therrien, gagnant de la série \u201cTintin\u201d, et l'animateur Raymond Charette que vous reverrez les dimanches 13, 20 et 27 août à 15 heures, au réseau français de télévision de Radio-Canada.EN HOMMAGE À ST-LUDGER POEME DU JUBILE (Composé par Mme Philippe Leblanc.correspondante de l°t- claireur-Progrès).Oui, je t'aime d'amour, Ma paroisse jolic, Jubilaire choyée, reçois nos plus doux chants Je t'aime sans retour, Mère douce, attendric, Quant aux heures bénies, lu reçois tes enfants, Antiques mélodies vt douces cantilènes, Célébrez le bonheur des heures ancicnnus.REFRAIN Oui, ju t'aime, terre micnne, car c'est toi MON pavs 11 Oui, je t'aime d'amour, perle de lanature, Des antans glorieux, j'évoque la grandeur, O passé valeureux, témoin d'heures obscurcs, Vécues selon ta foi, 6 clocher enchanteur, Souvenirs d'autrefois, 6 passé qui demeure, Restez vivants en nous, pour que la foi nc Meurc.Régime pour maigrir Ie meilleur moyen de mai £tir consiste, d'après l'Association médicale canadienne, à ra- pousser sa chaise loin de la la- ble.Dans \u201cHealth\u201d, publication de la Ligue canadienne de Santé, I\u2019Association médicale canadienne déclare aussi que le fait de comprendre les dangers associés avec l'obésité permettra d'affermir le bvas \u201cqui repoussera la chaise loin de la table\u201d.En réalité, l'Association imédi- cale canadienne conseille de se fier au Guide alimentaire du Canada qui insiste sur un choix journalier de cinq groupes ali mentaires: lait, deux a quatre tasses par jour: fruits, deux portions; légumes, une pomme de terre ef une portion de Jéœu- mes jaunes mt verts: ceréales, une portion de céréales à grains entiers et du pain beurré: protéines, soit une portion de viande, de volaille ou de poisson et.de temps à autre, du [oic.Paur remplacer ou pour compléter les groupes alimentaires indiqués ci-dessus, on peut ajouter du fromage, des pois ou des haricots secs.T'Association médicale cana dienne remarque qu\u2019en suivant quotidiennement le régime ci dessus, et si en plus, les enfants en pleine croissance et les femmes enceintes prennent de la vitamine D, il ne devrait pas exister, dans notre pays, de problèmes de malnutrition ou de suralimentation, \u2014\u2014\u2014 Ces pneus rechapés .Ne faites jamais rechaper un pneu de deuxième ou de troisie- me qualité.et n'excédez pus de préférence la vitesse de 50 mh