L'éclaireur-progrès, 6 septembre 1967, mercredi 6 septembre 1967

[" SZ = @ éd EE ss es gg'auef -CSESt ES EE EF ES See Se canon np 12301 EE sÉ ESÉ Es Ss === ,ers1991 81 20 OF Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, 6 sept.1967 DIMANCHE À SAINT-GEORGES = Quatre distri Plus que le refroidissement de la température et que la diminution des heures de soleil, le retour à l\u2019école marque bel et bien la fin de l'été! Des spectacles comme celui-ci étaient courants mardi matin dans toutes les institutions scolaires de la province alors que 1,434,139 garcons et filles entreprenaient une nouvelle année d\u2019études.Finie la grasse matinée! Finies les flâneries sans but! Finies les excursions dans le bois voisin avec son chien et son fusil à plomb! Désormais, il faudra consacrer le plus clair de conjoints de quatre districts.ombiens en congrès La plus importante manifestation colombienne de l'année se déroulera à Saint-Georges dimanche prochain alors que 18 conseils et autant de sous-conseils seront représentés aux congres Ces districts sont ceux de St-Georges (No 41), de St-Joseph (No 7), de Thetford (No 28) et de St-Damien (No 29).Les quatre députés de ces districts sont, dans l'ordre, MM.Gérard Coté, Hugues Lacasse, Conrad Vachon et Thuribe Corriveau.Cette vaste région comprend plus de 4,000 Chevaliers de Co- lomb et on attend plusieurs centaines d\u2019entre eux, avec leurs épouses, à cette assemblée générale.L'Hon.Juge Alexandre Bas- tien, député d'Etat, rehaussera son temps aux livres et aux cahiers pour acquérir le savoir humain.Plus de trente mille élèves de notre région auront repris leurs classes au cours de la présente semaine.Cette masse étudiante, c\u2019est l'avenir de la ration et chaque écolier doit prendre à coeur le devoir de se préparer au rôle qu\u2019il jouera demain dans la société.A tous ces jeunes, de la Maternelle à l\u2019Université, nous souhaitons une excellente année scolaire.Leur travail consciencieux portera en lui-même sa récompense, M RICHARD VEILLEUX est sorti vainqueur du concours de peinture organisé par le Conseil de Ville St- Georges-Ouest avec tableau le congrès de sa présence.D'autres personnalités seront égn- lement de la partie: Me Maurice Perron, avocat d'Etat, M.Rodrigue Biron, directeur provincial de la Journée colom- bienne.et M.Léo Bouillé, aumônier diocésain.L'inscription des congressistes se fera à l'hôtel de ville de St-Georges-Est à 1 heure p.m.L\u2019ouverture officielle du congrès aura lieu à 2 h.et les hommes resteront dans cet édi- tice pour leur assemblée plénière.Pendant ce temps, les dames seront invitées à l'hôtel de Ville de Su-Georges-Quest pour un programme spécial à leur intention.; A 5.30 heures, il y aura reception civique offerte par les deux villes suivie d\u2019un banquet et d\u2019une soirée récréative.le tout uu Centre Social de la premiere Avenue.La plus importante question à l'étude au cours de cette us- (suite à la page 6) Seance du C.E.R.a Beauceville La Beauce aura enfin son Conseil Economique Régional.PAGEANT DU CENTENAIRE Dimanche prochain, 10 septembre, sera la journée \u201caérienne\u201d par excellence pour les membres du Club aéronautique de Beauce et pour toute la population de la région.C\u2019est ce qu'aura lieu jour-là en effet le Pageant du Centenaire, un spectacle annuel qui sera particulièrement soigné en 1967.Toutes les manifestations se dérouleront à l'aéroport de St-Georges-Ouest (rang St-Guillaume) a compter de 1.30 heure.Une piste en gravier tassé, longue de 2,800 pieds permettra à des avions de différents types de se poser et de donner On pourra, entre autres, voir évoluer un gyrocoptère, des avions téléguidés, des Jodel, des Taylorcraîth, des Sky Hooper, des Voodoos, des hélicoptères, etc.Des parachutistes expérimentés joueront aux \u201chommes volants\u201d et utiliseront des fusées pour marquer leur trajet.Des pilotes de Harvard feront des acrobaties et de nombreuses (suite à la page 4) intitulé \u2018Recherche oblique\u2019.Richard est un élève du Séminaire de St-Georges (Collège 11).It fait du dessin et de la peinture depuis sa plus tendre enfance.Les seuls cours qu'il a sui Vis jusqu'ici sont ceux que M.Charles Bégin a donné aux adultes durant deux hivers conséculifs.Par ailleurs, Richard a lu de nombreux vo- (suite a la page 6) vait été dernier a cependant préparé la voie afin que nous rattrapions vite les régions déjà avancées dans ce domaine.M.L\u2019ABBE LOUIS - JOS EP H FERLAND prendra sa retraite et quittera Beauceville dans quelques jours après avoir dirigé cette paroisse pendant plus de sept ans.Pour lui exprimer leur gratitude et leur attachement, ses paroissiens organisent une grande fête en son honneur; elle aura lieu jeudi soir, le 7 septembre, au gymnase de l\u2019école secondaire St-François.Tous sont cordialement invités.Pour la cinquiéme fois depuis le début de l\u2019été, les paroissiens de St-Théophile ont le malheur de déplorer la mort accidentelle d\u2019une concitoyenne, Mme Wilfrid Vigneault, 69 ans, a été tuée instantanément dimanche matin, entre St-Cô- me et St-Georges.Son mari qui tenait le volant a perdu le contrôle de la voiture qui a capoté sur la chaussée humide.Le Dr Yves Groleau a constaté la mort et les ambulanciers de la Maison Morissette ont transporté à la morgue le corps de la victime.Une enquête a été ouverte par les agents de la PP de St-Geor- ges.Le conseil de Ville St-Georges-Ouest a pris mardi soir une importante décision en invitant M.Jules Deblois, arpenteur- géomètre, a preparer un nouveau cadastre qui sera, a toutes fins pratiques, le premier vrai cadastre de cette municipalité.Ce travail considérable ne sera sans doute pas complété avant un an et il coûtera environ trente mille dollars.Le gouvernement provincial versera cependant un octroi de $10,000.En prenant cette initiative, le conseil veut surtout obtenir une délimitation précise des rues actuelles et futures et un pumérotage exact des proprié- és., Un tel cadastre facilitera énormément l'obtention des certificats de recherche et éliminera une foule de tracasseries en matière de transactions immobilières.Incidemment, Ville St-Georges-Ouest est une des rares municipalités de cette envergure qui n'a pas encore de cadastre digne de ce nom.~ Dans un autre domaine, la ville a adopté un règlement d'emprunt au montant de $128,000.Cet argent servira à prolonger le réseau d'aqueduc et d\u2019égoûts ainsi qu\u2019à améliorer des rues.L'assemblée des électeurs qui doit ratifier cet Notre région est en effet une des dernières de la Province à être dotée d'un tel organisme destiné à promouvoir le développement régional.Le conseil provisoire qui amis sur pied l'hiver Le secrétaire du conseil provisoire, M.Gilles Pépin, un- nonce que la grande assemblée (suite a la page 4) = autre vicime Revision complète du cadastre à StThéophile à Ville Saint-Georges-Ouest emprunt a été convoquée pour le 14 septembre.Parmi les nouvelles rues projetées par le conseil, il y en aura quelques unes dans le secteur de l\u2019école régionale de la Trinité et de l\u2019autre école construite récemment à cet endroit.On veut donner le meilleur service possible à ces importantes institutions.M.l\u2019échevin Claude Maheux a été nommé pro-maire en remplacement de M.Gaston Labbé.Des permis de construction furent accordés pour une évaluation globale de $100,000.Enfin, il fut décidé que des ieçux de circulation seraient (suite à la page 6) Page 2 LECLAIREUF-PROGRES, mercredi, 6 sept.1967 Eclaireur-Progrèes | FONDE EN 1908 Hebdomadaire au service de la région, publié le mer- Udité à Ville St-Georges, Beauce, 408, 1ère Avenue i vredi.Imprimé par La Cie de L'Eclaireur Ltée, Beau- C.P.158 | ceville-Est Gerant: Victor Veilleux.tél, 228-4858 - Le ministère des Postes a autorisé l\u2019affran- Rédacteur en chef: Roger Bolduc, tél.228-1859 chissement en numéraire et l'envoi comme Chef de la publicité: Jean Barbeau, tél, 228-4859 objet de deuxième Classe de la présente Publicitaire: Jacques Boily.tél, 228-4859 publication.; Abonnements: Alice Veilleux, tél.228-2388 ; Abonnements; s'adresser à: Mile Alice Veilleux, tél.228-2388 UNE PETITE ANNONCE A C.P.158, St-Georges, Beauce i DANS L'ECLAIREUR-PROGRES CANADA: ; CONTRIBUE AU SUCCES =n 6 mois.$2.50 \u2014 1 an.$4.00 Les Scouts de St-Georges sont revenus de la Baie James où ; mm Jans.$10.00 ils ont fait récemment une excursion d\u2019une dizaine de jours, ; DE VOTRE ENTREPRISE Nous publierons un reportage de cette expédition dans notre 000 \u2018etes vanne same HORS DU CANADA: édition de la semaine prochaine.SELLER EEE lan.$5.00 \u2014 3 ans.$12.50 S.V.P.poster les avis de changements d'adresse et les exemplaires non distribuables à l\u2019Eclaireur-Progrès., a rents el amis.où une table soleus de Mase oon visite chez magnifiquement decorée les [ours parent M, or Mine Oram attendait \\ 4 ts Co tne adresse fut lue par Mlle ror ct .TE Gilb.rt, sylvie Rodrigue petite fille y on he a 0 Le SORT D \u2018 ; .UT VAacabioes clive vl Tn ; des jubilaires accompagnee Josaphh LE i clive: fle Talim J Lo ISaphat Lory 1 de Marcel Leclerc petit-fils.! or nn.; ; À ; pe .M.¢t Min.Donat Veilleux 2 4 es fleurs furent présentées Shor Ik 10 omni ; ar .Rodrigue pétite fill Sherbrooke à l\u2019orcasion Ju ma- par « me = ro petite fille riage Bernard Lessard, \u201d - ee a .» 5 \u201c ; et Carol Leclerc petit fils.M, ct Mme Eddy Bernard de st- C.P.158, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.NOCES D'OR laires.M.le curé prononça une allocution et remercia au nom des jubilaires tous les parents et amis qui a- vatent contribués au succes de cette belle fête.Fealement Srs Gabrielle el Therese 1eclere rehaussaient la tete de teur présence.se sont des Srs de la Providence.l'orchestre de VU.Fernand Begin de St-Georges faisait les frais dé la musique.tous se sont bien amuses.Soulignens let que la jubi latre portait la paurre du cou qu'elle portait lors de ses noces.soit le 18 juillet 1917.Félicitations et meilleurs Voeux aux deux jubilaires.St-Alfred de M, Lucien Roy.M.ct Mme Philippe Veilleux de Magog ainsi que Denis CL Aline en visite à Sts-Anges à l'occasion du mariage Boiducetlien- Ty.Le frire Jean-Nocl Gilbert des frères Maristes a passé quelques jours A St- Alfred clicz ses parents M, «t Mme Oram Gilbert Il 2 profité pour visiter sus frères .L souurs, le frère Jean-Nocl ust parti pour la Gaspésic, à Ste -An- ine des Maite, pour-sc dévouvr à l'enscignement, L'an dernicr, ec jeun.frère chscignait au ju- vinat de Beaucuville, Nous lui souhaitons un heureux séjour dans la Gaspésie, M, ct Mme Ulrie Alain C1 lows cnfants du Lévis cEM, ot Mme Rosaire Villeneuve de Que - byc ont visité leurs parents M, «1 Mme Oram Gilbert, M.Jusaphat Fortin dv Water- ville a passé la fin de sernains dans sa famille.du tabac.M.ct Mme Jean-Roch Fecteau ot leur fillette Nathalie de Swe- Maric 2 St-Alfred en fin de so= malic, Nous souhaitons à tous les étudiants du St-Alfredunc bonus an- néy scolaire, aux propriétaires d- autobus, bonne chance ave leurs Jeoliers, M.Dominique Poulin dupasea - x à Vuébue, M, ot Mme Pierre V0 illeux « leurs enfants Mario, Daniele ci Faul- \\ndré de Monucal ont pas- a plu icurs jours de Vacances: cli 2 leurs parents à s1- Alfred, M, etMme AlbertBoucher, N°.Claude Boucher ct Mlle Charlot Foutin sont teus allés à St -Clo- tilde à l'occasion du couronims - Mont de la reine.M, «1 Mime Charles- Antoine Gilbert sont de retour d Montreal aprè: «voir passe mois s - maines 9 st 41 d cb leur DUTT, M, Edd Bernard s\" 1rondu à Lewistor à l'occasion dus tu nérailles de M, Jolin Bolduc.M, Michel Gilbert à visit Drouin de Beauceville ct sa socur Mmu Patrick Gilbert de St- Alfred so rendaient à Ste-Foy.TRANSACTIONS M, Lucien Poulin do St- Alfred s'estporté acquéreur de li fern de M, Marcel Poulin, M, Victor Vuilleux s'est porte de quéreur de la ferme de M, O- ram Veilleux, Saint-Martin DLCES La scmaitiv dernière, décudaii le disc, Que tout bou- Vine JOST PH LL CLERC iAN Poulin dus Srs Servantes du S.- Le 15 aoû À La maison vénc- de Lançons-nous à l'étude, Uni (Hlorenda Gilbert avait le GILBERT Cour du Marie est allée demeur tale de Su -Foy, so Sur Tionri, Peuple éveillé cst un peuple \u20ac- bonheur de celéhrer te rer à G znonville, < ; ° OT CS clairé, les détails concernant wnheur de cetehrer leur cin : [TE PT Vai Drouin pronoug ait ses vou ux per- : ; anniversaire de representante MM.Laurent .t Luonc.Veil- ; Culiu asso Mblée seront donnés sou Gquantieme martaee a 4 heures p.m.une messe lut celébree a leur in tention a l'epfise parotssiale par le curé Joseph Marcoux Les tubilaires renouve lerent lex promesses de teur Mariage.Par la suite un banquet fut SCT dU eymnase de ecole accompagne de tous leurs pa Une bourse bien garnie fut presentée par France Rodri- vue et Réjean Leclere tous deux petits-enfants des jubi \\KSLT SOCIAL Mime Ernest Bouclier ot Jl à Lo wiston lundi demivr pour \u20ac - bter aux funcrailles de M.John Bolduc, FIL à CLaloment visit son frère 21 b ll -soçuûr NL OU sme Dominique Poulin, ve U Mie Charl.- mil \u201cred en voyage a Sherbrooke, M, ¢t Mme Oram Gilbert 1 Mlle Florence Gilbert sont allés à St-Lenoità l'occasion du décès Attention POPULATION DE St-Victor \"L'ECLAIREUR-PROGRES\u201d poursuit sa campagne d'abonnement.Notre représentant M.EMERY MATHIEU se pre- sentera pour recueillir vos abonnements d'ici quelques jours.Profitez de l\u2019occasion, c\u2019est le temps de recevoir à l'avenir \"L'ECLAIREUR-PROGRES\u201d ou de le faire parvenir à un ami ou parent.Prix: 1 an $4.00 et 3 ans $10.00.I uy sont d remur du l'Ontario H ils ont travaillé 3 la récolt pétucls, \\ ectlu occasion, sos parent, M, ct Mme Linièr DU Ces deux photographies ont été prises la semaine dernière lors de la visite d\u2019un groupe d'étudiants de la Saskatchewan à St-Georges.En haut on les voit en compagnie du maire de Ville St-Georges-Ouest, M.Gérard Dionne, de M.Gustave Bourque, greffier, et de M.et Mme Réal Bourque qui étaient en charge de la réception aux visiteurs.En bas, les mêmes à Ville St-Georges avec le maire, M.Jacques Pinon, le secrétaire, M.Edwin Gendron, et M.Gérard Fournier, secrétaire de la Régionale scolaire qui avait organisé cette visite, (Photcs Gilbert Gamache) a RIDE Les Drs JEAN-GUY et RENALD BERNARD sont heureux d'annoncer à la St-Georges et des environs l\u2019arrivée du Dr ROGER GALLIEN qui se joindra à eux le 11 septembre prochain.Ces trois médecins formeront une clinique médicale dont les bureaux seront situés, à compter du 17 septembre, sur la lère Avenue à St-Georges, entre le magasin Farmer et Gi- population de 1965.(Ann) guère Fleuriste.Le Dr Gallien est originaire de Québec, Il fit ses humanités au Séminaire de cette ville et ses études médicales à Laval, Il gradua en Il fit ensuite un an d\u2019internat à l\u2019hôpital St-Francois d\u2019Assise et un an de spécialité en médecine interne à l\u2019hôpital St-Sacrement.Baptêmes à l'Assomption AOÛT 1967, G: Joseph Pierre Louis, fils de François Bourque etde Annie Turcotte, Parrain, Louis Turcotte, marraine, Irène Dubreuil, son épouse, g.parents maternels de l'enfant, de Ste-Mar ie, 12: Renaud Jean Pierre, fils de RenaudPoulin et de Solange Morin, Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Morinnée Théophi- line Paquet de cette paroisse, 13: Joseph Robi Serge, fils de Marcel Labbé et de Marcelle Veilleux, Parrain et marraine, M, «1 Mme Rosaire Roy née Li- sette Veilleux, tante maternelle de l'enfant de cette paroisse, 19: Joseph Gilles Robert, fils adoptif de René Gilles Gamache etde Yvonne Loignon.Parrain et marraine Denis Poulin et Annc- Marie Loignon.19: Joseph Picrre Gabriel, fils de Gilles Poulin et de Jeannine Thibaudeau, Parrain ct marraine M, ¢t Mme Gabriel Caron née Doris Poulin, tante maternelle de I*enfant de cette paroisse, 19: Joseph Carol, fils de Marcel Bilodeaucet de Françoise Cloutier de Beauceville, Parrain et marraine Charles Giroux marraine, Jeannette Giroux sa soeur de St- Zacharie cousine de l'enfant 19: Joseph Yves Gilles, fils de Lucien Lessard etde Candide Pré- vost, Parrain et marraine, M, et Mme Gilles Larivière, née Laurence Prévost, tante de l'enfant, 20: Joseph Raymond Eric, fils de Bernard Bergeron et de Louise Berthiaume, Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Bergeron née Réjeanne Trudelle, g, parents de l'enfant de Grand-Mêre, 20: Joseph Lionel Christian, fils de Lionel Poirier et de Isabelle Bouffard, Parrain et marraine , M.et Mme Lionel Morin, née Normande Rodrigue amis de la famille.20: Marie - Louise Martine, fille de Oscar Lessard et de Paula Vaclion, Parrainet marraine Met Mme Jean-Guy Vachon née Louisette Genesse, tante maternelle de l'enfant de St-Georges, 20e Joseph Gilles Yves, fils dc Lucien Lessard etde Candide Pré- vost, Parrain et marraine, M, et Mme Gilles Larivière, née Laurence Prévost, tante maternelle de l'enfant de St-Georges, 26: Marie Louise Chantale, fille de Jean Claude Poulin et de Rachel Grenier, Parrain et marraine, M, et Mme Louis Grenier née Rose Irma Poulin de St-Jean de la Lande, g, parents maternels de l'enfant, 26: Joseph Georges Camille fils de Charles Morin et de Dorothée Caron, Parrain et marraine, M.etMme Georges Caron née Thérèse Boulet de cette paroisse, oncle maternel de l'enfant.26: JosephNicholas Francis fils de Nicol Mathieuet de Renée Gagnon, Parrainet marraine, M, et Mme Florian Mathieu née Anita Roy de Beauceville, g , parents de l'enfant.27: Marie Annie Dominique, fille de Michel Carrier et de Aline Labrecque, Parrain et marraine M, et Mme Guy Bloddcau née Madeleine Labrecque de Ste-Ma- ric de Beauce, tante maternelle de l'enfant, 27: Joseph Yvan André, fils de Laurier Gauthier et de Francine Rancourt, Parrain et marraine, M.ct Mme Cugéne Rancourt, née Florence Champagne de St- Jean de la Lande, yg, parents do l'enfant, Marie Rollande Johanne, fille adoptve de Irenée Dumaset de Jcanne Fortier.Parrain et marraine, Gérald Dumas ct Rollandu Fortier.B.A.PROGRAMME DES ADULTES SEHVICE DE L'EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT SEMINAIRE DE SAINT-GEORGES Ville Saint-Georges (Beauce) ANGLAIS: VISAPHONE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 6 sept.SOUPER RICHELIEU Les membres du club Richelieu St-Guorges reprendront leurs activités régulières jeudi prochain le 14 septembre en assistant à leur premier souper de | automnu.Cette réunion su déroulera conr me d'habitude à l'hôtel Arnold 1967 Page 3 ct le président, M, Michel Lo- blond communiquera des détails sur d'importantes initiatives qui marqueront cu deuxième semes- te.Ou espère que tous lus Riche - licu seront présents à Celtt as semblée pour laquelle ils recevront d'ailleurs des convocations Le T'héâtre Populaire Molson en collaboration avee YVES CARON votre agent-distributeur vous présente comédie en trois actes de CLAUDE MAGNIER pursonnelles, Lex Hh cadres de terminée (2) 2ème Un certificat de l'Education et cernées.On s'inserit dès maintenant (1) ler semestre (3) Excepté le ler lundi du mois (Un cours de recyclage DEBUT DES COURS: Horaires: soirs 7h.-10h.Horaire: 7h,15 - 9h.15 Merc .samedi 8h.-12h.et 1.30-4.30h.red hose et @ Angl.visaphone (6cr.) mercredi $50.(1)(2) .Angl.A- 56 (3cr.) mercredi 60.(1) CONVERSATION ANGLAISE Bio.; A- 52 (3er.) lundi ; .(1) (anciens du visaphone) Laboratoire 53 (ler) Toma am.12.EI Jours et heures à déterminer C.lat.A-51 (Ir) vendredi 60.(2) res $60.Fr.A- 52 (3cr.) undi .a Fr.A- 54 (3cr.) lundi 60.@ ESPAGNOL Fr.A- 57 (3cr.) jeudi .a.~ Fr.A- 58 (3er) lundi 60.(1) Moraire 020.5 0 ennig Fr.A-105 (3cr.) samedi p.m.60.(1) Ee ay et (2) 38.Fr.A-106 (3cr.) mardi 60.(1) Espagnol 11 - 38 hres $38.00 Fr.A-107 (3cr.) vendredi 60.(2) jeudi (1) et (2) Ps 348.Fr.A-108 (3cr.) jeudi 60.(1) J Hist.A- 54 (3cr.) vendredi 60.(1) ., Math.A- 35 Ger) mardi 60.a SCIENCES DE L'ADMINISTRATION Math.A- 56 (der.pistes.6 Horaire: soirs 7h.30 - 9h.30 mh Li go aman Bd) Compl\u2019 8 Tomi et mercredi siz i A-2 samedi a.m.60.(1 ! .bh A Gey men am #80 Compé M1 (90 hres) tuna et Jeudi 5120.Se.Rel.A-215 (3cr.) samedi p.m.Gb.(2) Or.des aff.I (60 hres) jeudi $80.(1) et (2) : Een : Dr.des aff.IF (30 hres) vendredi $40.(1) Licence d'Enseignement Secondaire Math, fin.(60 hres) mardi $80.(1) ct (2) Francals sera donné dans les la Licence d'Enseignement secondaire à partir de 1968.Lu forme de ce cours sera dé- d'aprés les normes du Ministère de des Facultés Universitaires con- semestre MR -\u2014Samedi.9 sept.(coût $2.00) Lundi.le 18 sept.examen d'admission (coût $2.08) en vue des maths N.B.\u2014Nous donnons cette année les cours prérequis.Les nouveaux élèves qui attendre deux ou trois ans.examen d'exemption 2 A-55 sern donné durant la semaine du à condition qu'une vingtaine de candidats en fassent la demande) Sciences de l'administration: Lundi, le 11 septembre.Autres: Lundi soir, le 18 septembre.Inscription anciens $5.00, nouveaux $10.00.COURS D'EDUCATEURS DE GROUPE Horaire: soir 7h.15 - 9h,15 Samedi 8h.30 - 10h.30 Programme a préciser 120 hres $120.ne s'inscrivent pas cette année risquent de devoir Angl.A-53 et A-54: 10h.a.m.Fr.A-52: 2h.p.m.Math, A-55: 4h.p.m.Angl.A-53: 10h.a.m.Fr.A-52: 2h.p.m.Math.A-55: 4h.p.m.11 septembre le mercredi, 13 septembre 1967 à 20h30 p.m.au Théâtre Royal de SAINT-GEORGES OUEST La recette totale de la représentation sera versce i l\u2019O.T.J.Assomption Y a pas d\u2019erreur, MOLSON c\u2019est la meilleure! , 3 Page 4 L ECLAIREUR-FROGRES, EDITORIAL CHACUN SON Avec le retour de l'automne, les activités reprennent simultanément dans les domaines scolaire, économique et social.La saison des vacances est maintenant révolue pour les jeunes et pour les adultes.Si les premiers en sont encore à la période de préparation, leurs aînés sont rendus au stage des réalisations.À quoi servirait-il en effet d'étudier pendant de longues années aux frais de la société si on ne cherchait pas plus tard à lui remettre une partie de sa dette sous forme de services rendus?x x x Plusieurs d'entre nous font leur part en acceptant des responsabilités plus ou moins lourdes cu sein des corps publics.Pour les autres, un nombre imposant d'organisations sociales offre un champ d'activité considérable.Certains de ces organismes ont pour but immédiat la formation ou le perfectionnement de leurs membres, comme les congrégations, les ligues, les associations culturelles, etc.D'auires ont pour mission principale de rendre service aux individus ou à la société en général: St-Vincent-de-Paul, St-Jean-Baptiste, clubs sportifs.Enfin, une troisième catégorie comprend les Ordres, les Chambres et les Clubs sociaux qui cherchent en même temps le bien de leurs membres et celui de leur entourage.Tous ces organismes ont pourtant un dénominateur commun qui justifierait à lui seul l'existence de chacun d'eux: tous, en effet, mercredi, 6 sent.1967 ROLE par Roger Bolduc £ permettent aux gens consciencieux et actifs de se rendre utiles à la société dans l'immédiat ou dans l'avenir.x x x Cette dernière considération est suffisante pour inciter chacun de nous à fournir un appui sincère et pratique a l'une ou l'autre de ces institutions qui ont besoin d'adeptes pour survivre et pour jouer leur rôle propre.Il est évidemment inutile et téméraire de s'inscrire dans tous les groupements connus.On arriverait seulement à éparpiller ses efforts et à compromettre parfois certaines réalisations.Il vaut mieux concentrer ses énergies dans les cadres d'une ou de deux associations qui nous plaisent davantage, quitte a changer de milieu plus tard si on le juge à propos.Une société progresse seulement au rythme des individus qui la composent et notre communauté ne sera jamais meilleure que les meilleurs d'entre nous.En s'améliorant soi-même.on contribue au perfectionnement moral et social de ceux qui nous entourent.N'oublions pas, d'autre part, que nous serons les premiers à bénéficier des progrès réalisés et les générations futures y trouveront les motifs d\u2019une profonde gratitude à notre égard.Ce qui vaudra bien le plus beau des monuments! I EOURRERBU CERN Invraisemblable cen mais vrai! Le record de la traversée de la Manche est détenu par le Canadien d\u2019origine danoise Helge Jensen (23 ans), qui l\u2019a effectué, d'Angleterre en France, en 10 heures 23 minutes, le 31 août 1960.x x x La traversée la plus lente fut la traversée, faite par l\u2019Américain Henry Sullivan, les 5-6 août 1923, qui resta 26 heures 50 minutes dans la mer.x x x L\u2019époque la plus précoce de l'année où l\u2019on a réussi à traverser la Manche est le 6 juin, en 1961, par Dorothy Perkins.x x x A.Joly fut dix fois championne du patin, de France individuelle, de 1921 à 1931, et onze fois championne de France par couple, de 1924 à 1935.x x x Le plus grand skating que l\u2019on ait jamais construit fut édifié à l'Olympia, Londres Ouest, en 1890; il fallait quatre tours et demi de piste pour un mille.UNITÉ SANITAIRE Horaire des cliniques de puc- riculture pour la scimaine commençant le 11 «chtembrn 10675 Lundi 11: Tring-Jonction de 1,59 by D 2,79 St-Frédéric de 2,350 h, X 7 û, Mardi le 12: East-Brouzliton villa « -d.à 2.30h, Station: du 2,30 HA 2008, Marcrudi 13: St-Philibert dc 19 h, A 19,500 St-Victor de 2h, A 5h, Jeudi 14: Notre-Damu du 10 b, à 19,20 h, St-Ephrem de 2h, à 5h, Vendr, 15: St-Jules de 10 h, à 10.30 h, Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin (DCT) conte la diphtéric, la coqueluche et le tétanos de même que le vaccin S ABIN (gouttespar la bouche) contre la poliomyélite, Nous donnerons de plus, le vaccin con- dv la variolu aux futurs écoliurs, Tous les bébés ct pré-scolaires soit tous les enfants A partir de 3 Mois jusqu'à à ans, sontpart- culièrement iuvités A cos cliniques, Ne pas oublicr qu'il y a clini- quu antituberculeus.à nos bu- rcaux le mardi de chaque symai- ne de 2h, à 4,30 h, Dr F.Guimont, D.P,H, Médicin hygiénistc, L'importance de l\u2019école Toute la période de la jeunes- su dit Ruskin, est essenticllement une période de formation, d%- dification, d'instruction, Pas unc seule de ses heures qui né soit cn rapportdirect avec la destinée fu- turc, pas un moment où lc travail négligé puisse être refait, Le manque d'occasions est toujours l'excuse des esprits faibles, indécis, Les occasions mais chaque vicenustpleine, Chaque leçon au collèse est une occasion Chaque article de journal cst un.occasion cre.Chaque preuve du confiance qu'on reçoit ust pour nous une splendide occasion.Toute responsabilité confiée à votre force mentale ¢1 a vor ton- how par les cxamens écoliers cat sans prix, Llexistence ust Io privilège de Pu fforte tq uand eo privilège ren- cone un homme digne de cu nom, lux vecasions du réussir \u201coffrent constamment à lui sc- lon ses aptitudes, C'est l'hom- Me paresseux et non le grand va- vailleur qui se plaint constamment qu\u2019iln'a du temps pour ricn «1 qu'aucune occasion nu s'offr, à fui, Aujourd'hui étudiante , Vous avez toutes les possibilités voulues, Vous avez un avantage que n'ont jamais connues les autres générations avant vous, Alors il n'est pas surprenant qu'on va exiger plus de compétence de votre part.I est du devoir de chaque écolier de préparer son avenir, sur les bancs de l\u2019école, car de - main la vie vous servira une dure leçon si vous refusez de vous aiderc onsciencieusement, L\u2019employeur exige de plus en plus des jeunes qualifiés ct surtout compétents dans leur sphère d'actvi- té; L'industrie réclame dus techniciens de valeur, L'École prépare chaque jeune a sa vie future cn Lui fournissantlcs outils nécessaires qu\u2019il lui faut pou demain, À chacun d'y penser séricusement avant du songer à laisser l'écolu avantle temps, Un grand écrivain disait \"L'éducation est une dette contractée par la génération actuelle envers les générations futures\u201d, Benoit Veilleux, Dix-septieme dimanche apres la Pentecote Nous parlons beaucoup au- jourd'hui de l'unité et de la réunion des chrétiens.Il n\u2019y a certes rien de plus pressant pour nous que de proposer à notre temps la solution de ce problème.Nous devons reprendre conscience que ce n'est que la chrétienté unifiée qui aura la puissance du témoignage dans le monde.Cela demande une Eglise chrétienne qui, suivant les paroles de l'Apôtre, dans l\u2019Epitre d'aujourd'hui, soit non seulement un corps et un esprit, mais sache aussi le représenter.Si nous, chrétiens.nous sommes séparés, c\u2019est que nous n\u2019accomplissons pas ce qui nous a été imposé \u201cd\u2019éviter les influences du démon\u201d.La liturgie dominicale veut nous montrer aujourd'hui combien l\u2019unité et la communauté, l'amour et le lien de la paix dépendent de cette question: \u201cQue pensez-vous du Christ?\u201d Car notre regard se dirigera Surtout sur cette certitude: l'unité ne se trouve que dans le Christ.et dans le Christ comme Seigneur universel, devenu l'humble serviteur de tous.Si l\u2019abus de boisson d\u2019un membre de votre famille vous apporte des problèmes, vous êtes les bienvenus chez les membres Al-Anon tous les jeudis soirs à 82 heures au No 760, 18e rue, à Ville St-Geor- mandes.INNOVATION dans le domaine de la pharmacie à St-Georges Monsieur Benoit Morin, pharmacien, propriétaire de la Pharmacie St-Georges Enr., 292, 1ère Ave est heureux d\u2019annoncer à la population du grand St-Georges (Est- Ouest) que maintenant il y a un service de livraison GRATUITE à notre pharmacie.Sur un appel téléphonique nous livrerons vos com- Pour ce qui est des prescriptions des médecins, si vous ne pouvez vous rendre à la Pharmacie, téléphonez au numéro 228-2982, nous irons les chercher et les livrerons le plus rapidement possible sans frais additionnels, Merci de votre encouragement.de la Chaudière, La Commission Scolaire Régionale de la Chaudière demande Un directeur du service de l\u2019éducation permanente QUALIFICATIONS: Très bonne expérience dans le domaine de l'éducation; un minimum de 15 ans de scolarité.Traitement selon qualifications et expérience.Bénéfices marginaux.Adresser curriculum vitae d'ici le 20 septembre 1967 à Pierre Légaré, directeur régional Commission scolaire régionale 270, Boul.Lacroix, St-Georges-Est, Beauce.AVIS Le Bureau de la Municipalité Scolaire de l\u2019Assomption sera ouvert le vendredi soir de 7 à 9 heures et sera fermé le samedi matin à compter du 8 sept.67.ges-Ouest et à l\u2019école Dollard de Beauceville.Plusieurs se sont joints à nous et y ont trouvé la joie de vivre malgré tout.PS.Ne pas confondre avec les A.A.Préparation all mariage 11 y aura inscription pour les cours de préparation au mariage au soubassement de ia salle paroissiale à St-Geor- ges-Ouest.le 10 septembre, de il heures et demie à 3 heures.Les cours débuteront le 24 septembre.Pour de plus ambles renseignements Veuillez communiquer, le suir, avec les \u2018esp« \u2018s dont les numéros \"ft e sont: 228-4904 \u2014 L28-.228-5473.Pageant du.suite de la lere pages «utres attractions seront au programme Le Pageant du Centenaire n'a qu\u2019une faiblesse: il est à la merci de la température.Si Ir temps est défavorable, les organisateurs seront dans l'obligation de remettre le spectacle au dimanche suivant.re Seance du \u2026 (suite de la lere page) publique pour la formation du C.E.R.permanent est fixée au jeudi soir, 14 septembre.L'endroit de cette réunion sera déterminée le 7 septembre lors d'une séance des directeurs provisoires.Déjà la plupart des conseils municipaux de la Beauce ont relégué un représentant et ont méme versé leur première contribution financiére au C.E.R.qui prend le nom de la Chaudière.Un grand succès est à prévoir pour la région, mais il faudra pour cela que les invités répondent à l\u2019appel.La séance des directeurs du conseil provisoire aura lieu jeudi soir.à 8 heures, à l\u2019hôtel Beauceville.Unc question d'atmosphère 0 n'y a, cnamour, de bon- neur durable «1 complet que dans l'atnosphère translucide de la sincérité parfaite.(Maurice Mauterlinek) MLLE CHRISTIANE RODRIGUE vient de recevoir son diplome de technicienne en puériculture à la crèche d\u2019You- ville à Montréal où elle pratiquera désermais sa profession.Mile Rodrigue est la fille de M.et Mme Rodolphe Rodrigue de Ville St-Georges-Ouest.Nos félicitations! + moines +d \u2018y .PHARMACIE POLIQUIN ENR.© Produits pharmaceutiques ® Articles de toilette EI gE _B .© Papeterie ® Cadeaux :f £25 EE TEL, Coin 2e Avenné.20\u20ac Tue ss SE GS: 228-3952 OT 1 Ville St-Georges - Tél.228-3072 DEPUIS 60 ANS, AU SERVICE DE 60.000 LECTEURS DE LA REGION Specralite Peut au broche Imprimé à Beauceville-Est, inerrredi, 6 sept.1967 Page 5 Un artiste de 18 an s, hichard Veilleux remporte le prix du concours de peinture Vendredi.le 1er septembre.avait lieu la réunion annnel le des porteurs de l\u2019Helai- reur-Progrès dans les deux villes de St-Georges.À cette occasion.le président de notre journal, M.Victor Veil leux, remit un cadeau à chacun de ces jeunes collabora- Leclaireur.progres i Beauce teurs et leur offrit ses voeux de succès au cours de l'an née scolaire qui débute cette semaine.Incidemment.nous prions nos abonnés de ne pas s\u2019é tonner si l\u2019Eclaireur Progrés leur parvient désormais un peu plus tard le mercredi.A FACTEUR ou DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE : er SOCIAL oc LA forcé ment attendre après la classe pour faire leur livraison.Nous demandons également « HOS abonnés qui changent Les porteurs devront d'adresse de le faire savoir à la direction du journal le plus tot possible en appelant (suite à la page 7) Pionnier du Séminaire, l'abbé Garant s\u2019y est dévoué pendant plus de 20 ans Monsieur l\u2019abbé Eugène Garant fut l'un des trois fondateurs du Séminaire.Il arrivait à Saint-Georges en septembre 1946 avec son supérieur, Monsieur l\u2019abbé Joseph Lacroix; Monsieur l\u2019abbé Philippe-Auguste Légaré, alors vicaire à Saint- Georges, se joignait à eux pour constituer la première équipe.Son Eminence le cardinal Villeneuve leur avait confié la lourde tâche d'établir un petit Séminaire diocésain dans la Beauce.Mgr Edouard Beaudoin, curé de Saint-Georges, qui avait parrainé cette fondation les secondait étroitement.Le grain de sénevé jeté en terre en 1946 a grandi très rapidement ct l\u2019abbé Garant n\u2019a jamais ménagé son dévouement à l'institution naissante: il fut tour à tour professeur.préfet des études et directeur des étudiants, procureur et depuis six ans.Suvérieur de l'Institution.Il y a donc consacré vingt-et- une annéss de sa vie sacerdotale a notre séminaire Beauceron qui fait 'orgueil de notre région, comme institution de haut savoir.Les nombreuses générations d'étudiants qu'il a dirigés lui doivent beaucoup de reconnaissance! Notre Séminaire compte aujourd\u2019hui environ huit cents étudiants réguliers et presqu\u2019autant à l'extension de l'Enseignement: cours du soir et du samedi.Monsieur Garant, secondé par une équipe de prêtres et de laies dvna- miques, n\u2019a jamais boudé le progrès et même a mis de l'avant d\u2019audacieux projets tels la souscription de 1953 ainsi que les agrandissements de 1953 et 1964.L'abbé Garant, né à Saint- Sauveur de Québec est devenu par adoption un authentique beauceron et a toujours par- ticiné de son mieux aux activités civiques, patriotiques et religieuses de notre région.Il fut pendant plusieurs années aumonier vicarial des Ligues du Sacré-Coeur, a participé à la naissance de notre Régio- (suite à la page 6) Excursion à l'Expo Les Filles d'Isabelle du cercle Elisabeth Leseur de Saint- Georges organisent un voyage en autobus à l'Expo de Montréal les 10 ct 11 septembre.Le prix pour le trajet aller-retour est de $7.00.Les Filles d\u2019Isabelle ainsi que leurs époux ou amis, et méme le public en général sont invités à participer a cette excursion de deux jours.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adreser à Mmes Lionel Na- deau et Paul Teasdale.Le concours de peinture organisé conjointement par ie conseil de Ville St-Georges-Ouest et l\u2019Eclaireur-Progrès a remporté un extraordinaire succès.Pas moins de vingt-quatre (ableaux ont été soumis au verdict du juge qui à révélé hier soir te nom du vainqueur.M.Richard Veilleux, fils de M.et Mme Fernando Veilleux de St-Georges-Est, {ul choisi comme gagnant du concours avec son tableau non figuratif intitulé \u201cRecherche oblique\u201d.11 se mérite donc le prix de $100.00 offert par le conseil de Ville St-Georges-Ouest pour l'achat meet TATA So re de son oeuvre.Les peintures ont.été soumises a l'apprécistion de M.Crude Matton, directeur des expositions itinérantes au service de la déconcentration de la culture.un service du ministère des Affaires euturel- les.M.Jean Barbeau, instigateur du concours, el M.Claude Matton qui à choisi la peinture primée.Des son rrrivée a l'hôtel de ville où les tableaux étaient encore exposés, M.Matton fut.vivement inipressionné par la quali aun grand nombre d'entre eux it proveda par ¢li- mination.retenant un premier (suite à la page 6) Deficit scolaire La firme Ruel, Roy, Moreau et Cie, C.A, de St-Georges vient de produire le bilan de la Commission Scolaire de St- Georges (Ouest) pour Pannce finissant le 30 juin 1967.Ce document révèle que les opérations durant cette période se sunt terminées par un excédent des dépenses sur les revenus de l\u2019ordre de $57,794 sur un budget de $577,164.Comme le faisait remarquer un porte-parole de la Commission Scolaire, ce déficit est dû en grande partie à l\u2019augmentation des salaires aux professeurs a la suite de l\u2019adoption du bill 25.Par contre, ce déficit de $57,000 sera comblé partieile- ment par des octrois du ministère de l'Education quand viendra le moment de prépa- Fermières de St-Georges La prochaine réunion générale de votre cercle sera tenue jeudi le 14 septembre au local habituel à St-Georges-Ouest.Au programme, plusieurs questions importantes telle la préparation du programme d'activité '67-\u201968, les assurances et les élections de 3 conseillé- res qui sera tenue en octobre.Tous les membres devraient se faire un devoir d\u2019assister a cette réunion.La Direction + rer le budget de l'année en cours.(suite a da pape 7) chanoine intronisé St-Jean de l\u2019He d'Orléans dimanche, le 17 septembre, à 3 Monsieur le Morin sera Eugene curé de heures, par Mgr Ernest te- mieux, curé de Beauport.Ordonné prètre en 1940, M.le chanoine Morin a passé plusieurs années à l\u2019Ecole Apos:0- lique Notre-Dame de Lévis.H en fut supérieur de 1959 à 1965.Depuis deux ans, if était aumo- nier au Mont d\u2019Youville, à Gif- fard.En 1964, il fut nommé chanoine honoraire du Chapitre Métropolitain de Québec.Il est le fils de M.et Mme Jos.Morin de St-Georges. Page 6 L'ECLAISLUR 'KROGRES.mercredi, © sept 1967 SERVICE DE DIRECTION PÉDAGOGIQUE POUR LE SECTEUR x la sun Fune cntonte on des VU countpissions sons tu os tour CRU 1 OM ro de EE beeen ait Hi 200004 uit vor! nie patie Sohail = : : St-Rentamin, = Sper et St-Za Hi roo oanetire sur pied un servis cob direction pedazocique bore oars oo bementadre oon Ho Cp QUI uGpPpreuvan Gerr cts D'ngusemment de M Tunzuav, cuiparuvitil Dr techniqu uv Minister dd l'Education.outre Tesportsu {oc Servo GC: xervies rector b D use dimetie nl i pour Lich = prinerpules sister des purents cd personne à coude: uborution des propels hr Lorie selon priv dn Re on clement No 32 1 die conse rl ST les commissaires dh cobs lunx le domaine de l'orvunisu tion pedacogique Ces rVles sou on 1 iy 1 au qourr un role d'intor mation +1 d\u2019unimation aupres Los responsables de l'- dura \u201con, UN rol de coordination crude snr niveaux \u201cqpentuire el secondaire: il sofiseru encor du coliabo ration entre Hiverses com Mi=slons scolaires ce qui leur permettra ds donner services qu'elles ip saurai nt avoir autrement.Les principaux d'écoles =- ront appeles à participer à rivement u l'élaboration programmes d'action peduze- sigue en reuurd du territoirs design, tout comme id per sonnel enséipnunt uv niveau + haan des crop.Cert Press les los qqs Les B DE LA REGIONALE participation des parents et ts + nscignunts dans d'elu- Portion des programines de rnouv Hement scolaire repond aUX Voeux el aux directives ti Ministere «de l'Education: ut participation de tous tp sponsables en education ubsolument nr cessaire si nous Voulons que les projets be reforme solent réalistes en \u201cant adapts dus besoins od 20 Tessolrees de chaque oe clit- Po tur au de lu direction p'olugogiaue des ceoles oles mentaires du Secteur Best np l'Ecole centrile d SPri-t-r.M, RICHARD VEILLEUX {suite de la lere puge; lumes sur l\u2019histoire de la peinture.sur les peintres eux- meme et sur la technique de la peinture.Il a aussi visité plusieurs galeries d'art et a lui-méme exposé ses oeuvres à diverses occasions.Richard n\u2019a pas voulu nous affirmer qu\u2019il consacrerait sa vie exclusivement à la peinture.mais Il a bien l\u2019intention de ne jamais abandonner la pratique d'un art qu'il aime par dessus tout.Quatre.(suite de la lère page! semblée plénière sera sûrement celle qui a trait aux intentions des Chevaliers de Colomb de patronner la construction de Foyers d'Hébergement dans toute la province.On sait que les revenus de la Journée colombienne seront RE-OUVERTURE du Salon de barbier Paul-Emile Fortier à 1995, lère Avenue, St-Georges-Ouest.Le salon est maintenant opéré par M.JEAN-MARC NOLIN.Coupe-rasoir ainsi que tous genres de coupes de cheveux, etc.vo § HUDSON 8 TECHNICOLON min (NEVER SAY dE GATE à l\u2019avenir partiellement consacrés aux financements de tels foyers.De cette façon, l'Ordre colombien aura le plaisir de faire bénéficier nos localités de la générosité populaire.De nombreux détails à ce sujet seront sûrement communiqués au public à la suite des décisions qui seront prises pendant le congrès de dimanche prochain.REVISION.(suite de la lère page) installés bientôt à l'intersection de la 18e rue (hôpital) et de la 8e avenue.Le conseil a aussi décidé de vendre sa part dans le système de radio-police qu'il détenait jusqu'ici en coopération avec la ville-Est.L'Ouest désire sc réorganiser avec un système différent et exclusif.Au terme de l\u2019assemblée, le maire Gérard Dionne a remercié tous ceux qui ont contribué au succès des fêtes organisées lors de l\u2019inauguration de l\u2019hôtel de ville et tous les invités qui y ont pris part.Pionnier du\u2026 (suite de la lère page) nale scolaire: depuis sept ans, il l'a secondé de sa sympathie et même depuis trois ans, il présidait à la pastorale scolaire à la Régionale de la Chaudière à titre d\u2019aumônier régional.Il fut aussi aumônier des instituteurs de Beauce pendant huit ans.Monsieur Garant quitte donc Saint-Georges à regret, apportant d\u2019innombrables souvenirs et y laissant une multitude d'amis.Son Eminence le cardinal Roy lui confie aujour- d'hui la responsabilité de la paroisse de Saint-Lambert de Lévis.Nous lui souhaitons plein succès et bonheur dans ses nouvelles fonctions.Il sera installé à la cure de Saint-Lam- bert par Monsieur l\u2019abbé Gérard Lemieux.curé de Brea- keyville, dimanche le dix septembre prochain a trois heures.Un artiste.(suite de la lère page» cnoix de dix woiles qu'it redui- sit ensuite à six et enfin à quatre.Le juge étant alors l'obligation de faire un dans choix DIMANCHE, LUNDI, MARDI, 10-11-12 SEPTEMBRE \"CORNELL BORCHERS NE DITES, GOODBYE) LE MU : avec MARK RICHMOND R DES ESPIONS WENDEL COREY \u2018 COULEURS CARL ESMOND TY Le Vimy présentera samedi à 1.30 hres pour les enfants le film: LES SOUCOUPES a \"73 définitif.il désigna comme oeuvre primée la peinture \u201cRecherche oblique\u201d de Richard Veilleux.M.Matton se déclara charmé par la sérénité et la subtilité de ce tableau qu'il considère digne de notre époque.\u201cC'est une oeuvre, dit-il, qui exprime bien la tendance actuelle en peinture.Plus tard, on pourra dire qu\u2019en l\u2019année 1967, au moment de l\u2019inauguration de l'hotel de ville, un artiste beauceron a cree une oeuvre bien de son temps\u201d Mentions honorables Toujours selon M.Matton, le choix d'un gagnant n\u2019exclut pas la qualité et le mérite chez les autres participants.Pour bien souligner ce fait, il a vou- Ju donner des mentions honorables à trois artistes dans trois catégories différentes.Parmi les peintures non figuratives, il accorde une mention à une abstraction signée par Mlle Luce Boutin de St- Georges-Est.Parmi les paysages, il choisit l'oeuvre de André Morin de St-Georges-Est pour son tableau intitulé: \u201cSaint-Georges 22e siècle\u201d.Enfin.une autre mention est accordée à M.Laurier Rancourt de St-Georges-Ouest pour sa \u2018nature morte surréaliste\u201d.M.Matton s\u2019est dit très heureux du succès de cette initiative artistique.Il nous révéla que le gouvernement provincial, par l\u2019intermédiaire du ministère des Affaires culturelles, entendait organiser de nombreuses expositions itinérantes qui permettraient aux petits centres éloignés des grandes villes de mieux connaître les ceuvres d'art.C'est ainsi que nous pourrons admirer à St-Georges, avant longtemps, des pièces de théâtres, des peintures.des sculptures, des oeuvres littéraires ou musicales qui étaient jusqu'ici réservées uux métropoles.Le gouvernement utilisera a cette fin les 64 centres cultu- réis confédératifs qui devien- diront des centres régionaux de revonnement culturel.Neus nous permettons de féliciter chaleureusement le vainqueur de ce concours, les artistes qui ont obtenu des mentions ainsi que tous les participants.Maintenant que l'exposition est terminée.nous les invitons à venir chercher leurs tableaux à l'Hôtel de ville de St-Georges-Ouest.pas, votre vie durant.L'ÉCHO BEAUCERON a besoin de 19 VOIX D'HOMMES additionnelles Conditions : Age minimum : 18 ans Aimer le chant Aucune connaissance musicale requise Venez chanter dans la joie et l'amitié; vous connaîtrez des moments que vous n'oublierez Les répétitions reprendront jeudi le 14 septembre à 7 h.30, à l'Ecole Dionne.Signalez maintenant : 228-2678 Samedi : VILLE 3 88 8 080808° Fl \u2018A ; R ( | : 7h.pan.et 830 h.pm.Dimanche : 1.30 h.p.m,, 7 h.et 830 h.p.m.i ST-GEORGES-OUEST Pour prigrga tions s'adresser au tél.228-3551 JEUDL SAMEDI DIMANCHE, 7-9-10 SEPT.Pr a ps 27 L'ENQUETE avec CARROLL BAKER SCOPI LASTMANCOLOR OHN ERICSON 11143 AGENT BERNA ROCK SEGRET GRANADA MARIA Au Vimy samedi à 1.30 hres pour les enfants on présentera le film: LES SOUCOUPES VOLANTES + » A MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DE ST-GEORGES DE BEAUCE ETAT DES REVENUS POUR L\u2019ANNEE TERMINEE LE 30 JUIN 1967 Impét fonecier .$159,666.Subventions Gouvernement Provincial .Revenus de la Comm.Scolaire Régionale 11,995.Autres revenus Total des revenus .ETAT DES DEPENSES POUR L\u2019ANNE TERMINEE LE 30 JUIN 1967 Administration générale .$.20,983.Administration pédagogique .7,015.Enseignement cours réguliers .\u2026.237,330.Services éducatifs .2,833.Transport des éleves .23,416.Service de l'équipement scolaire .34,265, Service de la dette .49,572.Immobilis.acquises à même les revenus 5,201.Répartition de la Com.Scol.Régionale .196,549.Total des dépenses .$577,164.Excédant des dépenses sur les revenus .$ 57,794.Extrait du bilan présenté par la Firme Ruel, Roy, Moreau & Cie, C.A.et accepté par les membres de la Municipalité Scolaire de St-Georges de Beauce lors de l\u2019assemblée du 28 août 1967.Par: EDDY HALL, secrétaire-trésorier Ceres res 344,161.3,548.$519,370.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 6 sept.1967 Page 7 Deficit.(suite de la page 5) En 1966-67, le gouvernement a verse $344,000 en subvention et les impôts fonciers ont rapporté $159,000.D\u2019autre part, les plus fortes sommes ont été consacrées à litem salaires ($237,000.) et aux versements à la Régionale ($196,000.).Photo,porteurs.(suite de la page 5) le numéro de téléphone 228- 2008.On pourra s\u2019adresser au meme endroit lorsque l\u2019exemplaire de la semaine n\u2019a pas été reçu en temps normal Voici les noms de tous les porteurs qui contribuent à la distribution de l\u2019Eclaireur- Progrès à St-Georges.Nous voulons leur rendre un hommage bien mérité car ils jouent un rôle essentiel dans notre organisation.Hs sont photographiés ici en compagnie de M.Victor Veilleux et et de M.et Mme Normand Quelques gagnants des courses de Beauce disputées dimanche dernier à Saint-Georges.Poulin.leurs chefs immédiats.EST Bureau Mario (Marcel): Rodrigue Gaétan (Maurice): Morin Roger (Lionel): Poirier Jérome (Gérard); Rancourt Claude-Marcel (Alfred): Pou- lin Martin (Joseph): Rodrigue Gilbert (Vincent); Poulin Raymond (Albert); Rancourt Donald (Gérard); Rodrigue Antoine (Gustave); Morin Martial (Henri-Louis); Morin Pierre (Adalbert); Rancourt Régi- nald (Gérard); Morin J.Francois (Adalbert): Roy France (Léo); Bolduc Claude (Roland) Perron Claude (Fernand); Mé- thot Robert (Maurice).OUEST Pomerleau Jacques (Char- les-FEdouard); Rancourt Jean- Paul (Roland); Gilbert Jean- Guy (André): Gilbert Francois (André): Pépin Jean-Yves (Jos): Lessard Jean-Paul (Raymond): Bolduc Claude (Victor): Bourque Jean-Yves (Maurice): Rodrigue Mario (Laurier); Poulin Christian (Claude-Denis): Poulin Bernard (Normand).\u2018Thibodeau De méme fi \u201cLa voix de la Sun Life\u201d, dont le siége social est a Montréal, se fait entendre de par le monde dans un langage que tous comprennent, celui de la protection et de la sécurité qu\u2019accorde I'assurance.7 \u201cLa voix de la Sun Life\u201d est internationale mais ses accents sont particulièrement chers aux Québecois.Les gens de la belie province aiment qu'on leur rappelle que la Sun Life a investi plus de $400 millions de dollars dans l'économie du Québec, en obligations provinciales et municipales, en prêts hypothécaires et sous diverses autres formes.Elle aide ainsi le Québec à grandir, à prospérer et à se mériter le respect international.Bienvenue internationale Les visiteurs de notre cité entendront le langage universel, la musique jouée sur le plus grand carillon du monde, le carillon Sun Life du centenaire, situé dans la tour Lévis à l'Expo 67.C'est \u201cLa voix de l'Expo\u201d.~\u2014 SUN LIFE DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE FONDÉE EN 1865.SIÈGE SOCIAL A MONTREAL.I! R O DRIG UE BÉ G IN RePRÉSENTANT Détenteur du certificat National de compétence 145, (fe rue, Ville St-Georges Ouest Tel.228-4848 Main (Claude).(Photo Wilirid Braudoin* Imaginons On n'est jamais si heureux ni si malheureux qu'on s\u2019imagine.(La Rochefoucauld) Sagesse Pour Ctru heureux avec lus Sues il ne faut leur demander que ec qu'ils pc uvent donner (Tristan Bernard) N.-D.des Pins Mme PATRICK BOURQUE représentante Notes sociales Au cours des mois de juillet et août plusieurs de nos concitoyens ont profité de leurs vacances en faisant un voyage.Entre autres M.et Mme Emi- lien Morin et M.et Mme Camille Gilbert ont fait le tour de la Gaspésie, ainsi que M, et Mme François Doyon et M.et Mme Grégoire Pomerleau.\u2014M.et Mme Hector Bourque et M.et Mme Raymond Bour- que, M.Philippe Bourque, M.Jean-Noël Bourque et l\u2019abbé Arsène Bourque se sont dirigés vers Montréal pour visiter l\u2019Expo 67.\u2014M.et Mme André Poulin et M.et Mme P.-Emile Poirier, ont passé une semaine à Hampton Beach.\u2014M.et Mme Paul-Henri Bourque ainsi que Mlles France et Johanne Bourque et Martin, ont séjourné quelques jours a Old Orchard Beach.\u2014M .et Mme Pierre Morin, M.et Mme Pierre Bourque et les membres de sa famille, Met Mme Frédéric Busque et leur famille, M.et Mme Joseph Gilbert, M.et, Mme Germain Gilbert, M.et Mme Patrick Bour- que, M.le curé Talbol, M.et Mme Paul-Henri Labrecque, Milles Léonette Poulin, Danielle et Céline.M.ct Mme Albert Sylvain, Mme Jean Morin, Mlle Denise Grenier et M.Raymond Morin tous à Montréal pour visiter \u2018Terre des homines\u201d, Expo 67.Mme Elzéar Bellavance, Mlle Therese Bellavance et M.Réal Roy de Black Lake.en promenade chez Mme Albert Bourque.M.ct Mme J.-Guy Bour- que.Mme Patrick Bourque et M.et Mme Victor Paquet sec sont rendus à Montréal, rencontrer leurs nièces de Vun- couver, M.et Mme Gerry Pur- dom (Lynne Pomerleau) el Mlle Johanne Pomerleau.-\u2014M.et Mme Marius Pomer- leau, de Chibougamau et M.et Mme Camil Cloutier, de Québec, en promenade chez M.et Mme Patrick Bourque, J.-Guy Bourque et Victor Paquet.\u2014-M.et Mme Patrick Bour- que ainsi que Linda, Francine et Richard ont visité M.et Mme Louis Richard de Sherbrooke.\u2014\u2014 M.et Mme Laurier Morin et leurs fils Jacques et Paul sont allés en promenade dans le Maine et le Vermont.\u2014Prompt rétablissement à notre Pasteur qui est hospitalisé à l'hôpital St-Sacrement à Québec, à la suite d\u2019un grave accident qui a faillit lui coû- ter la vie.Tous les paroissiens de N.-Dame de la Providence ont été peinés d'apprendre cette nouvelle, et souhaite de tout coeur, le retour de leur curé M.Léopold Talbot, dans son presbytère et son église, le plus tôt possible. Pag L'ECLAIREUR-PROGRES, me redi, 6 sept.1967 te DSC EDEN Ll tt, sn a cen eee 3 aera IIR) eae d PO prete Cure tree tata ee! con eee! Tey! ee! eateries: eae atetele, BOR a, art .hn CR peat : OER 3 8 te ete 2 ON eee aati nen Le SHEN ee di Sl NOMBREUX AUTRES Y - EN MAGASIN SPECIAUX SURVEILLEZ NOTRE | LZ IRCUL AIRE mrt JAE GUA) #574, 2e Avenue Tél: 228-5538 St-Georges- Est IZ 7 OUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE:LIM| R.LES QUAN £S re el el JUS TOMATES TOMATES HEINZ & 2 = $ «6 ME BEGIN ROCH JOLICOEUR Camille Godin, ca.Clément Létourneau, ca.Dr JEROME 2 AVOCAT Rosaire Jacques, c.a.= Tél.228-3662 45 Trans-Canada Ouest, VILLE ST-JOSEPH ST-JOSEPH: Edifice de la Caisse Popul.aay 295, lère Avenue Est, Ville St-Georges, Bce LEVIS, QUE, 337, Ave du Palais BEAUCEVILLE: Edifice Rene Bernord, Tel: 227- Tel.432-5218 ss Tél.837-0261 Tél, 432-5411 Lundi et mercredi I.h.a 5h.p.m.Lamedi 95 12h.am.ve Principale ST-HOSFPH Beauce.VILLE ST-GEORGES, 266, 1ère Avenue, elle 202: 0 Tél 228-5549 Dr Viateur Pomerleau 1,S-CLEMENT FFRLAND Gerard Parent OPTOMETRIST?Avocat AVOCAT ET PROCUREUR SPECIALISTE DE 1A VUE VERRES DE CONTACI 150 Notre-Dame Bureau: 422, lere Avenue G U Y C O U T U R E 319, 1ère venue cporte © voisine Yellow Shoe) VILLE STE-MARIE BEAUCE VILLE ST-GEORGES, Bee y C a a « ! VILLE ST-GFORGÈS lel: 228-2801 1.F ST-GFE .2 O22R-28C Tels: 387-6628- 387-6629 Tel.: bureau: 228-2085 COMPTABLE AGREE 125.2e Avenue - Tél.228-5569 228-3560 Dr Jacques Hebert MARCEL BLA!S c Op comer AVOCAT VILLE ST-GEORGES-EST Spec bata de Le sue VILLE ST-JOSFPH LL 26.201ème rue.+ ST-GHORGES-FSI Tor: Buraou: 432-5475 lel.228-3031 Res.432-5474 RENAUD & JACOB Comptables Agréés Architectes Médecins et spécialiste: Ruvmond-E.Renaud.ca 156, 1ère Avenue Monique Jacob-Renaud.ca.ST-GEORGES-EST Tél.228-3308 Les bureaux des medecins sont fermés le mercredi après-midi et : » - .us tT le mercredi soir.Un seul d'entre eux est alors en service pour I A ï L Ÿ oO À E RnR les cas d'urgences.| ; , Pour connaître le nom du medecin en service chaque mereredi L ARCHI TECTE , il suffit d'appeler 4 l'Hatel-Dieu-Notre-Dame de Beauce.* ; Le VA ue GRÉGOIRE POULIN ; St-Georges.Tel.228-3991 Sce-Marie, I'l 87-2678 Li .Droit \u2018 C re © 3 N Pe aeencie en srot * , - 319, lere Avenuc Rue Notre-Dame.Dr Jean-Guy Bernard 1 Comptable public enregistré et \u2018 352, 1ère Avenue ST-GEORGES Tél.228-2622 Dr Renald Bernard | JEAN-BERCHMANS Rés.Tél.228-2554 Médecins-Chirurgiens 4 Bureaux situes à 370, 1ère Avenue, St-Georges-Est.Beauce I \u2014 Tél Dr J.-Guv .8-5152 Burenn et Rés Cod | ARCH ITECTE Dr Renald : 35154 Bureau et Rés a RAARQ-HIQHÉ 2H BPAY 437 0-mLALG = - L - \u201c .ne Heures de bureau: 1.150 4.30 = En sotrée de 7h.aB.30 * ST, orse-Oane Sao THETFORD HINES- P.À Lefaivre Verroeulst & Delwaide Le decteur J -Ciuy seri son bureau les mardi et vendredi X | \u2019 B re a 7 (ot eu soirée tandis que le docteur Renald y sera les lundi.sa ; urea A Svndics licenciés et liguidateurs mercredi et vendredi.A toute heure 11 v aura Un medecin A Ville Ste-Marie, Tél, 387-2998 2 10S * q : disponible 105, Côte de la Montagne 110 est, rue Racine, % Québec 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 + COE + PONS BOF SE TN FST MA iS PRESSION ARTroéiFLLT [PR .AUCUN CAS DE MATERNITI su 8-4815 | : Bureuu p )entistes fi Bureau: 10.00 am.a 12.00 a.n.Cos 3 , - 8 8 .00 pm.4.60 pm.au mer rede, samen dnmana i Crepean & Rodrigue Ine.eee on nr C= eR tei ; FOS NE er | .vi.128-2252 UE bere go SER ESSE nT Bly ASSURANCES GENEKALES Les bureaux des dentistes de | Dr Roger Labrie 108.lere AVENUE VILLE ST-GECRGES St-Georges sont fermés le mer- ENTISTE \u2019 credi après-midi | CMIRURGIEN-DENTISTE Dr RODOLPHE MAHEUX ; 26, 20e rue., MÉDECIN OMS IR ATICIEN a so OS SE-GFORGE S-FST MEDECINE © RALE - ENDOCRINOL O01 A tel, Beauceville 227-3728 St-Georges 228-2161 i va ROE SES RAYONS \u201c'X\" - ELECTRICITE MEDIC ALI 3 BENOIT TURGEON el.228-2681 ] FLTITE IRURGIL © TRAITEMENT S AMIE AT CTRL | : Ville St-Gearges-Fst 0 boa TÉL 228 08K i \\- Jn hin tu re re Res.d'éte ST-BENOLY Tel, 164-abere in We Garden doves Spence Bevel Ieatw \u201camc 131 § Rooney da hier Bordon Marshal \u2018chacker vauctis Av [mbass) Pctures Release Tél.AIR CLIMATISE \u2014 800 SIEGES POUR VOTRE CONFORT Le plus vaste cinéma de la rive sud JOUR 227-6670-6251 SOIR 227-9951 A L'AFFICHE 7-8-9-10-11-12 SEPT.JEU., VEN.SAM.DIM., LUN.MAR.EN GRANDE PRIMEUR DANS LA RÉGION! La voici la \"GO GO GIRL\u201d de l'heure ANN MARGRET MESSIEURS : Préparez-vous à voir le plus beau des spectacles TECHNICOLOR' DEA MATT HELM MARTIN % MARGRET N = 9% ANN- KARL MALDEN 2 ieme FILM EN COULEURS a RAGE DE SURVIVRE ATTENTION : LES 2 FILMS SONT EN COULEURS La semaine prochaine : Le fameux FLINT dans \"F comme FLINT\u201d (suite à la page 28) +\u2014 k f 4 E CHRONIQUE AUX OUVRIERS FOREs- TTERS DE LA CHAUDIERE\u201d\".CECI N\u2019EST PAS UNE His- TOIRE DROLE.Le Conseil Canadien de la Sécurité Routière a publié les statistiques suivantes au su- ict d'un instant dans lu vie d'un conducteur d automobile.Dans l\u2019intérêt de lu SECURI- TE, nous Vous présentons une traduction que nous avons voulu fidelé de cet article.II a été tourné un film (1,000 images à la seconde) d\u2019une automobile frappant un arbre à une vitesse de 55 milles à l'heure, vitesse considérée prudente par la plupart des automobiles.Ceci est une sorte de collision qui peut arriver à n'importe qui d\u2019entre nous, C\u2019est aussi une sorte d'accident qui peut être évité.Dans la collision-essaie, on à placé des mannequins dans l'automobile, leurs actions lors de la collision ont fourni des images frappantes et épeurantes.L\u2019histoire qui suit dépeint l\u2019image de ce qui se produit pendant la fraction de seconde pendant laquelle l\u2019automobile frappe l'arbre: ler dixième de seconde: Le pare-choc avant se brise ot des particules d'acier pénètrent dans l'arbre jusqu\u2019a une profondeur de 1% pouces.ze dixième de seconde: Le capot su froisse, se soulève et s'écrase dans lc pare-brise.Les roues arrière lèvent de terre et continuent de tourner.La grille se désintègre, l\u2019aile vient en contact avec l'arbre qui en refoule une partie sur la portière uvant.Le corps du chauffeur continue d'avancer avec une accélaration de 20 fois la force de gravité.Pratiquement son corps pèse 3,200 livres.Ses jambe = droites devant lui, se cussent aux gUNOUX.3e dixième de seconde: L° corps du conducteur u quitté le siège, le turse vertical.Le chassis de plustie et d\u2019u- vier de la roue de conduits ploie sous sa poizne déses- pérée- Su tête est près de la visière et son estomac est au dessus de ln colonne de conduite.4e dixième de seconde: Les vinel-quatre pouces de l\u2019avant de l'automobile sont complé- tement démolis mais l'arrière avance encore a une vitesse de 35 milles à l\u2019'heur.Le bloc du moteur pesant '» tonne s'écrase dans arbre.LJ ar- riere de automobile, & l\u2019exemple d\u2019une ruade, s\u2019élève pour gratter l\u2019écorce des branches les plus basses.5e dixième de seconde: Les nains du conducteur font recourber l\u2019arbre de conduite.Les poumons et les artères entre les côtes sont transper- Cees.6e dixième de seconde: Les pieds du conducteur sont arrachés des souliers laçés.La pédale de [rcinage est rasée a la hauteur du plancher.Le chassis de l'automobile se plie en deux.La tête du conducteur s\u2019écrase dans le pare- brise.L'\u2019arrieère de l\u2019autorno- bile commence à retomber.Te dixième de seconde: La carrosserie entiere est déformée.Les puentures arrachent les portes sont proje- tees a l'extérieur, le siège est lancé de l\u2019avant emprisonnant le conducteur contre l\u2019arbre de conduite.Il est mort.Le Comité Local de Sécurité Chaudière.DAS Une jeune fille qui défend son honneur est-elle 9 anormale\u201d HIGELIN Pierre MICHAEL Marie LAFORET THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON Prod.Champs- Symphonie de jeunesse Je sur fond de \u2018Dolce Vita\" k » L © GRAND FILM LI LA CIGARRA ' SEREL EMUS l'histoire d'amour la plus passionnée du siècle.vous - Fin de.(suite de la page 21) lorsqu\u2019un de ses confrères lui a appliqué, accidentellement bien sûr, un coup de cet \u201cinstrument\u201d sur un poignet, ce qui a provoqué une enflure assez importante.Encore la garcetie Aux environs d\u2019une heure, mardi matin, les policiers re- curent un appel urgent d\u2019un hôtel de Beauceville où un individu était en train de \"jouer de la garcette\u201d.L'individu.un Montrealais avait en effet endommagé le comptoir de l\u2019établissement et causé quelques autres dégâts.Les deux policiers le maitriserent et le conduisirent à la prison municipale d'où il est reparti ce matin même après avoir versé un cautionnement.L'individu impliqué était un boxeur et les policiers ont eu de la difficulté à l\u2019arrêter.Tout ce tapage aurait des causes inconnues.65 plaintes en août Au cours de la séance régulière du 5 septembre, le chef de police a donné son rapport au conseil.Le service a reçu 65 plaintes dans divers domaines: vandalisme, 5; flaneur, 1; alarmes, 3, tentative de vol, 1; vols, 8; accidents, 8; autos volées, 3; autos retrouvées, 3; tireur à la carabine, 1; désordre, 15; disparition, 1; femme malade, 2; surveillance, 1; information, 3; vitre cassée, 1; vitesse, 1; trou dangereux, 1; colporteurs, 2; bicycles volés, 2; chantage, 1; porte débarrée, 1 et désertion de foyer, 1.Tout ceci a nécessité 7 arrestations, 6 cartes d\u2019infraction, 11 rapports à la Cour, 1 vérification à la demande d\u2019un autre corps policier.Au cours de juillet, le service a rapporté $613.30 et a occasionné des dépenses pour $697.92 pour enregistrer un déficit de $74.62.On ne doit jamais donner d'ordre à une femme que lorsqu'on « st bien sûr d'avance d'être obéi, (Alfred Capus) AVIS Canada Province de Québec, District de Beauce.C.P.B.49 COUR PROVINCIALE SAILLANT INC.Demandeur vs WATFORD CONFECTION INC.Défendeur Prenez avis que samedi le 16 sept.1967 à 1 heure de l'après- midi, les effets mobiliers saisis dans cette cause, seront vendus a l'encan public a la place d\u2019affaire de la défenderesse, à St- Prosper, Dorchester, à savoir: 1 Eventail de marque Clyde, mo- déle 108.1 Eventail de marque Hoover.1 Presse Can.Panitey.1 Presse Hoff-man.1 Presse York.1 Moulin à coudre Adamson.1 Moulin à coudre United State.17 Moulins à coudre Consew.4 Moulins à coudre Union Spé.S.MATHIEU.H.C.S.NOTICE Canada Province of Quebec.District of Beauce.C.P.B.49 PROVINCIAL COURT SAILLANT INC Plaintiff vs WATFORD CONFECTION INC Defendant Public notice is hereby given that september the 16th, 1967, 1.00 p.m.the articles seized in this suit will be sold by public auction at the defendant place in St-Prosper, Dorchester: Fan Clyde model 108.Fan Hoover.Press Can.Panty.Press Hoff-man.Press York.Sewing machine Adamson.Sewing machine United States.17 Sewing machine Consew.Sewing machine Union special.\u2014 \u2014 S.MATHIEU, H.C.S.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 6 sept.1967 Page 23 Du 9 septembre a janvier: Orientation A partir de janvier: Pédagogie IV Psychologie II A partir du 23 septembre: Métaphysique Religion IV Cours Postscolaire pour l'année 1967-68 à l'Ecole normale de Beauceville Brevet \"B\u201d Mesures en Education Diagnostic pédagogique Histoire de la Pédagogie 20 heures Brevet A\u201d Philosophie de l'Education 20 heures Psychologie expérimentale 20 heures Ceux qui sont intéressés à suivre ces cours sont priés de se présenter à l\u2019Ecole normale de Beauceville samedi le 9 septembre à 8 heures pour le Brevet \u201cB\u201d et le 23 septembre à 8 heures également pour le Brevet \u201cA\u201d.BIENVENUE A TOUS! 20 heures 20 heures 20 heures 20 heures 20 heures 50 heures 30 heures La semainuc nationale des jeunes tavailleurs (S,N.J, T.) s'en vient, Déjà plusieurs jeunes su sontrassemblés afin de participer ensemble à cette grande fête que tous les jeunes de notre pays cé- l&brent en même temps c'est-à- dire du 23 au 30 septembre, D'ici là, nous avons beaucoup du travail à accomplir ct nous comptons sur tous les jeunes travailleurs de Beauceville pour nous aider à faire de cette semaine une véritable réussite, C'est notre fête à nous les Jeunes Travailleurs; préparons-nous pour s'amu- sur aucours de toute cette semaine, Afin de tous y participer «1 de former un beau groupe, on su rassemble au local le mardi soir sur l'avenue Lambert, Je vous invite à venir vous joindre à nous.On se préparera; on aura \"du fun\u201d, XXX Voici maintenant quelques petits faits saillants de la semia- ne, Avez-vous déjà goûté àdu l'orangeade assaisonnée de sel, de poivreet de vinaigre?,,, Dc- mandez donc à Roger L, de vous en parler, I parait qu\u2019il adore cela.X XX Clément P, nous à appris mar di dernier qu'il nous fallait ab- eS des .n89 01\" jeunes travailleurs solumuentdes cartons si nous voulons fabriquer des pancartes, On nous dira ensuite que les recrues n'apprennentrien aux anciens de l\u2019équipe.XXX On nous apprend que François laisse la bouteille des Lacordaires pour ouvrir celle des jeunes wa- vailleurs., X XX Noire amic Françoise nous à \u201ctypé\u201d des chansons pour l\u2019équipe.Onte dit merci car c'est très utile.XXX Bonne semaine Pierre qui part pour I*Expo.Reviens-nous vite ot pas trop fatigué, ton équipe ot tous lus autres t'attendent, XXX Nous apprécions bien gros la générosité de M, Laconibe pour Ie local qu\u2019il à mis à notre disposition depuis un certain temnps cinous espérons qu\u2019il n'augmen- wera pas ses prix burn, hum, Nc cherchez pas d'autres locataires o mon bon Monsieur, nous reste - rons tant que les bails ne seront pas plus enyageants, Soyez per - suadés que les jeunes apprécient beaucoup ce que vous leur appor- tw.Boniit scmiaine À 10tls, l'Equipe de Publicite, $13000 en.(suite de la page 21) base pour la photogrammetrr et de controle des arpentags d'importanes qui \u2026e feront à Beaucoville telle la revo cadastrale à date, ot iol accepter.Les quelques 350 plaque portant des numéros civiques seront achetées afin d'en ter mner la pose le plus tôt po: sthile Tontes les résidence de l'uvenue Lambert sont ac tuctlement dotées de numéros, civiques.le ministere de la accorde une Voirie subvention de $5000.pour l'asphultage de diverses rues.Le travail est terminé et toutes les rues sont asphaltées.La demande de lu municipalité de Beauceville-Est pour l'unification du service de poles on rejeter tent POUT Toul ot cateporigqure finances Le nr et des echevin: cmnblenr d'avrord pour Fi mn Duonpalhaton des lobir.à HY GO cest a-dire 40% pour One 41 601 pour F1 Reception dune dette du nuinmistere de Terres of Fo- pet confirmant un octror de S4000 qui uideta In munier- palite à défraver les dépenses OF CH tonnes pur le travaux de rev on cudastrale.[it demande de cet vetroi avait ête faite il vu quelque temp: par la Corporation municipu le de Beauceville la seance oot ujournee à vendredi soir, otant donne que les échevins devront exe miné des projets de drainape ét construction 582, 1ère Avenue BEAUCE VILLE-EST TÉLÉVISIONS EN BD O 1 LBVEs «on GASTON LESSARD \" nte et réparation: Radios, TV, stéréos, appareils électriques v1 ménagers Page 24 L ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 6 sept.1967 On prépare la saison de hockey: Six équipes dans la ligue de Beauce Le circuit régional de hockey \u2018Beauce La- batt\u2019! fonctionnera l'hiver prochain, avec 6 équipes.Me Jacques Beaudoin, de Ville Saint Joseph de Beauce, a été réélu président pour un 2e terme.et le commanditaire est M.Nelson Jalbert, de Ville Saint-Georges.Jusqu'ici cinq équipes des comtés de Beauce et Dorchester ont accepté les conditions pour faire partie des cadres de ce Tring-Jonction HEUREUSE GAGNANTE Micheline Lessard du 2 rang a été l'heureuse gagnante d'un bicyclette d'un tirage qui a cu lieu 2 Thetford- Minus, NAISSANCE M.ut Mmu Gabriel Bernard (Jeannc-Mance Roy) de St-Fré - déric annoncent la naissaneu d'une fille née le 13 mai à l'hôpital de Beauceville et baptiséc sous les prénoms do Maric France Elise, Parrain ot Marraine, M, ct Mmu Marc-Aurèle Burge- ron de Plessisville, oncle ct tante du bébé, porteuse, Mme Ga- bricl Bernard, Mère du l'enfant, Nos félicitations, Art do vive H faut que nos vertus s'amé- lioreni pour le renforcement d« notre raison «t non parl'affaiblissement de nos appétits, (Montaigne) populaire circuit régional de hockey, soient celles de: Saint- Prosper, Beauceville (P.-H.Bernard), Saint-Georges (Hôtel du Boulevard), Sainte-Marie et Lac-Etchemin.Le président, à une assemblée tenue en fin semaine, fit part aux directeurs qu\u2019on acceptera l\u2019entrée d'une sixième équipe.Il a ajouté \u2018on n'a pas de préférence\u2019.la première demande qui nous sera faite sera notre choix\".Me Beaudoin a de plus fait remarquer qu'avec l'addition des équipes de Sainte-Marie et de Lac-Etchemin, ceci permettra aux sportifs des régions de Beauce et Dorchester.de revivre nos belles saisons de hockey d'autrefois.Dans son travail d'organisation Me Jacques Beaudoin sera assisté des directeurs suivants: MM.Michel Samson, de Saint- Prosper; Jacques Roy, de Beau- ceville; Paul-Henri Drouin, de Sainte-Marie; Gilles Simard, de Saint-Georges; et Roch Giguère, de Lac-Etchemin.Le secrétaire statisticien est M.Eloi Poulin, de Ville Saint-Georges.Il a été établi que la cédule de la saison 1967-68 sera de 20 parties, et que l'ouverture officielle se fera a l'aréna de Saint-Prosper de Dorchester, au tout début de décembre.Des programmes double seront disputées à cet endroit, les mercredi, vendredi et dimanche.pour les trois premières semaines du mois de décembre.On à éte unanime à ce que le Programme des Cours et Bains nour la Piscine débutant le 24 septembre 67 LUNDI : circuit soit affilié à la QAHA dans le but d'obtenir les services d'officiels de cet organisme.Cependant, le président aura la tâche de résoudre les problèmes d'après une constitution qui sera approuvée par chacune des équipes.Concernant la position des équipes en ce Qui concerne la présentation des tournois régionaux de hockey, cette dernière sera prise par chacune des équipes à l'assemblée d\u2019ajournement du 20 septembre prochain.Le dépôt a été fixé à $200 et la date limite des équipes pour la remise de ce montant a été fixée au 20 septembre, LAE ye RADIATEURS PORTATIFS 3098 à 1498 De plus à lu fin de la saison, les équipes de la ligue Beauce Labatt auront le privilege de eliminations prendre part aux provinciales intermédiaires C\u201d.La O.A.H.A.pave en ces circonstances les dépenses pes en compétition.des équi- RADIATEURS SURBAISSÉS 378 FILTRES DE FOURNAISES remplacable 69° pou r PLAQUES de rechange pour humidificateur 311?RUBAN CALFEUTRANT rouleau 60° x 1\u201d 0Qc COUPONS BONIS de 3% de vos achats Département de service dans le meme édifice pour l'installation de pieces et accessoires vendus par notre magasin.7.30- 8.30 SENIOR - INTERMEDIAIRE cours 8.30- 9.30 LEADER-(instructeur de natation) cours 9.30-11.00 bain récréation (sujet à changement pour équipe de WATER-POLO) MARDI: 7.30- 8.30 DEBUTANTES de St-Georges et autres (cours) 8.30-11.00 Bain récréation MERCREDI : 7.00- 8.00 Entraînement équipe de natation du C.C.8.00- 9.00 JUNIOR (cours) 9.00-11.00 bain récréation JEUDI : 7.30- 8.30 JUVENILE (débutants) cours 8.30-11.00 bain récréation VENDREDI : 8.00-11.00 bain récréation SAMEDI : 9.00-10.00 a.m.juniors jeunes cours gratuit avec abonn.10.00-11.00 a.m.juvéniles jeunes cours gratuit avec abon.11.00-12.00 a.m.seniors - intermédiaires \u201d \u201d 2.00- 4.30 bain récréation - \u2018 8.00-10.00 bain récréation Même pour dimanche N.B.\u2014L\u2019horaire n'est pas officiel et sujet à modifications L'inscription pour les cours de natation pourra se faire le soir au Centre Culturel au bureau du directeur à partir du 5 septembre.Abonnements annuels Des abonnements annuels seront en vente a partir du 11 septembre et donneront droit a plusieurs avantages pour le programme complet du Centre.EX.Cours gratuit pour les enfants.Réduction de 20% pour les cours de natation pour adultes, pour les spectacles, concerts, séances de films documentaires toutes les semaines gratuitement pour les membres, etc.équipe de natation.water polo.Bains gratuits aux heures de bain récréation.bi- bliothéque.à venir.PRIX DE VENTE DES ABONNEMENTS : Familial: $35.00 - Adultes: $20.00 - Etudiant: $12.00 (16-21) Ecolier: $9.00 (5-16) Informations au bureau Centre Culturel Beauceville Jean-Hugues Laflamme, directeur Tél.227-6491 \u2014227-6024 BICYCLETTES POUR LE RETOUR A we\u201d LA CLASSE Garcons 53488 à 55395 + Filles SA195 à SA495 MAGASIN ASSOCIÉ Maurice Gouge prop.2eme Ave Tel.228-244) Ville St-Georges Est L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, sept.1967 Page 25 Universite?St VOT S ASPIREZ A DEVENIR UN INGENIEUR .\u2026 UN PROFESSEUR \u2026 UN AVOCAT.ou un SCIENTIFIQUE etc.ete.; 8 Fa i.Gilles Oya À avant W i, DU SECRETARIAT, L'Institut Thomas Club des Langues Internationales Le Club des langues internationales fut constitué en décembre 1965 et groupe actuellement des adultes dont l'âge varie entre 18 et 35 ans.Le but est d'encourager l'étude des langues vivantes: anglais, allemand, français, espagnol, italien, esperanto, etc.ANS DE PROGRES fut fondé en 1909 & Québec.Les maisons de ce genre y étaient alors pratiquement inconnues.L'Institut Thomas dut tracer la voie, organiser un programme d'études propre à former en peu de temps de bonnes secrétaires et des hommes d'affaires compétents.L'Institut Thomas n'a guère cessé de progresser.Plus de quinze mille de ses élèves occupent des places enviables dans le monde des affaires.Comme preuve de ce progrès et pour répondre aux exigences actuelles du marché du travail et aux besoins d'une société en pleine évolution, l'Institut Thomas, en plus de son cours régulier, contribue a l'aide de son Club des langues internationales et de son service de \u201cTutoring\u201d à la formation professionnelle, culturelle et sociale de ses éleves.Les membres du club ont des objectifs communs.C'est qu'ils sont tous intéressés d'abord: à apprendre une ou plusieurs longues vivantes ou à améliorer leur connaissance dans ce domaine en vue d'obtenir de l'avancement dans leur travail; ensuite: à connaître les différentes cultures, connaissance qui enrichit l'esprit et nous aide à devenir de meil- porte peu taux de est élevé.à vote at \"Db FAIRE UNE CARRIERE NPTABILITE, N.DES AFFAIRES, LANGUES INTERNATIONALES Jeunes Gens Jeunes Filles \u2018Voir, entendre, porler et comparer\u2019\u2019, ou \u2018\u2019Concentration \u2014 Association - Répétition'', méthode naturelle pour opprendre rapidement une langue.Parler d'abord, voile le plus impor: tont! Le déportement des langues interno.tionales de l'Institut Thomas met done l'ec cent sur la conversotion.La langue est en seignée à de petits groupes de personnes: chaque groupe est formé de cinq à six ele ves, d'un professeur compétent et d\u2019un invite dont lo longue maternelle est la langue enseignée (anglaise, espagnole, etc.) Des octivités culturelles et socioles: Fa diners-couseries, soirées récréotives, voyages, contribuent à rendre l'a prentisso- ge des longues aussi efficoce qu'ogréoble.C'est rar.pouvez gagner un beau salaire en travaillant immédiatement.Mais un travail qui n'exige pas d'entraînement.rap- peu de prestige: le enir ' tout futur homme d'offoire doit d'obord œ- | quérir, agréable.d'argent, chomage Pensez prévenir qu Service de \u201cTutoring\u201d L'Institut Thomas offre, à l'aide de ce service, des cours privés ou par petits groupes, dans toutes les matières et pour tous les âges: arithmétique, physique, chimie, algèbre, géométrie; : reprise d'examens, cours de rattrapage, revue rapide de la sténographie .et de la dactylographie; anglais, francais, espagnol, etc.Les cours se donnent soit au domicile de l'élève ou à l'Institut même.Le but de ce service est d'aider les élèves qui ont une faiblesse ou quelque difficulté dans l'étude d'une ou plusieurs matières: e guérir\u201d.leurs adultes.Ce dernier objectif est habituellement aiteint à l'aide de conférences, films et surtout voyages organisés.En plus de ces objectifs communs, les loisirs jouent un rôle important dans la vie de nos membres.Les voyages à prix réduit que nous organisons chaque année, les diners-causeries mensuels, les soirées récréatives, la danse et plusieurs autres activités ont contribué à rendre nos membres heureux et à rendre l'apprentissage des langues à la fois efficace et très préparation d'examens, I] vaut mieux CÎstitut Thomas Chhotitute 640,SAINT-JEAN, QUEBEC 4 - TEL: 522-7490 INSTITUT COMMERCIAL SUPERIEUR.JG-JF.| Inc.DÉPARTEMENT DE PERSONNALITÉ Jeunes Gens 90% de nous-mème est caché par notre mise extérieure, d'ou l'importance de ce cours, qui en plus de nous renseigner sur lo tenue vestimentaire de l\u2019homme d'affaire, nous entraîne à agir correctement en toutes circonsfonces, à nous exprimer ovec autorité, à développer nos quolités de chef et à obtenir l'emploi de notre choix.Savoir vendre est une qualité que tout DÉPARTEMENT DES ETUDES COMMERCIALES Jeunes Gens Venie (I-I) Technique de l'entrevue Assurance {III} Mathématiques financières Complabilité (I-I1-III-IV) Introduction à l'administration Économie politique Droit commercial Lois des compagnies Real estate principles and practices Stage sur machine complable Banking and Finance fours donuts en première ane pour jeunes gone Cortando Les cour sont obligatoire OPTION POUR EMPLOI PARTICULIER Jeunes Gens Complabilité Venle (Assurance {Valeurs mobilières (Valeurs immobilieres {ou autres Administration \\ant de pour des enur, avance cur ane option parte alo P'ecadiant sou asenr vus tons Br conn pre requ DEPARTEMENT DE PERSONNALITE Jeunes Filles .Institut Thomas Institute Institut Tomas mr Institut Thomas Institute DEPARTEMENT DES ETUDES COMMERCIALES Jeunes Filles Secretarial procedures am Assurance Tenue des livres Comptabilité {I-11} Siénographie Slénotyple Machine à écrire Stage sur machines commerciales Droit commercial Banking and Finance Business letters and reports (ours donnes en premiere anne pour geunes filles Certains de ces cours sont obligato s PET Ni 9 Institute Institut Tomas Institute OPTION POUR EMPLOI PARTICULIER Jeunes Filles Secrétaire gonérale {Assurance Banque.eic, Secrétaire de direction Secrétaire juridique Hôtosse (de l'Induatrie du Commerce {de l'aéronautique Opératrice de machines commerciales i Sténographie re a De Saas Ta Bh nc Mi Met Sait Ce AS M Guller Conds ran 6 wun a v gg bur d 2s, lo compwones Clad Steam: 2\" fp, Air ours apres avai tar.os HT linaneor Thomas, \u2018 nr ES mine ton cours commercial & \u201c4° 4 ze \u2014 a Mile Healers Couture a ton bureau de Rodro-Canada, Ste.Foy.Une des milliers de jeunes br missantes de l'institut Thomas.RE © mes \u2014\u2026. Page 26 L'EC: AIREUR-FROGRES, mercredi, 6 sept.1967 DAVAUT AU A Encore de nouveaux compétiteurs cette semaine; tous des gens de St- Joseph, Une nouvelle clientèle choisie.si nous pouvons nous uxprimer ainsi.XXX I y à tout d'abord Réjean Gi- Zuère avec un Kit Dynamic qu'il 4 monté lui-même.cufin le trois quarts.AXxXx Ensuite il y alu Inalchan- ceux Gagnon qui n'a pas été très choyé par son moteur.N XX Puis vicnt l'heur«ux proprictai- re dune formule Russkit Honda vadrd Poulin, , , NAN Enfin, lev dernier mais non lo moindre, Maurice Boivin, avec sa Chapparal qui éclaw cn mor- cvaux à chaque course.xx: Avis: Cus potins nu sont que dus vérités assaisontées sans au- «Un arrière pensée.X XX N'oublions pas les aumes mor- Jus de ce vénérable sport, Marco n'aime pas qu'on 1'oublic, Alors bon moral Marco, «t reprends vite la première place que tu as dja cULe.ANPNINININ INI NIN ICI ICRI olid-0-Manie =>~ RR A PE ARIF EIR IIIA TIC MN NN NN 75752 LY L.M, désespère; sa formule ne gagne pas induscutablement sur ses rivaux.XXX Parlons maintenant de P.À Mathieu qui a eu la bonne idéu de peindre son serjent d'une autre colleur, C'est très gentil a l'égard de Lévy qui à un bolide semblable \u2018es XXX Encourageons maintenant Lé- vyenl* assurant que L, M, se procurera cette semaine de nouvel- Ics \u201cgears\u201d pour réparer \"tous\" ses bolides,.Une promesse , c'est sacré pour L.M,.XXX L.M, demande A tous les clients de garder la salle propre.C'ustautant dans leur intérêt que dans celui des patrons.XXX L'autodrome miniature aura bicntôt une salle à la disposition de sus clients propriétaires de bolides, Cette pièce sera dotée d'un établi avec tous les outils nécessaires à la réparation, une salle de lecture ot qui plus est, une totale tranquillité pour modifier leurs autos.XXX Cette semaine L,M, attend encore de la nouvelle marchandise de pièces électriques et de HOBBY.alle-molle Beauceville : Revêtement «mDeurssez, protégez et augmentez la valeur de votre maison.tout en éliminant la peinture coûteuse.ARMAND BAILLARGEON Entrepreneur de maisons neuves et distributeur autorisé du revêtement \u201cALCAN\u201d 1300, 7e AVE Tél.228-3339 ST-GEORGES-OUEST ISOLATION J.D.NOLET Cessez de débourser et commencez à économiser jusqu'à 40% par an des frais de chauf- - ; fage avec l'isolant minéral souffle.booking nts GRATUITS OUVRAGE GARANTI Tél.432-5305 Si pas de réponse le jour appelez au même numéro après 6 p.m.320, rue Ste-Thérèse ST-JOSEPH DE BEAUCE C'est définit, l'Eclaireur ne joucra par cn finale, surtout à- près avoir Jub une bumiliante défaite de 25-7 aux mains du Beau- c.ville Such and Door.XXX Les meilleurs faiseurs d'Érruers\u201d pour l'Eclaireur ont été Jacques Quirion avec 3, Denis Morin ot Gilles Quirion avec 2 chacun.XXX Denis Morin a voulu jouer au capitaine cn faisant un changement de lanceur, Résultat: le remplaçant a accordé 10 points en quelques manches, Pas très conculant,,, XXX Paulo Laflamme aeffectué une atrappée du tonnerre au champ gauche, très agile pour sa grosseur.\u2026\u2026.XXX lus prochaines parties: eu soir (Mercredi), lundi ct mercredi prochain, Nous prévoyons la victoire en 3particspour le Beauce - ville Sash & Door contre la Moore.VOYAGES D'AUTOMNE LE MEXIQUE: du 6 au 22 octobre 1967 du 3 au 19 novembre 1967 Prix: $590.00 de Montréal LES ANTILLES: du 7 au 22 octobre 1967 du 11 au 26 novembre 1967 Prix: $615.00 par avion L\u2019AMERIQUE DU SUD: du 5 au 26 novembre 1967 Six pays.Prix: $1,195.00 La Liaison Française, 75, rue d'Auteuil, Québec 4.L'Agence Gingras, 1966, boulevard Graham, MONTREAL 16 - 735-2702 Concernantle HOBBY, félicitations à Martin Mathieu qui a tait un chef d'oeuvre de sa Plymouth Jo-Han et aussi Maurice Bernard et Marco pour la réussite de leur auto.XXX L.M.organisera un concours de hobby pour Noel, Il y aura un prix de $10.pour celui qui aura le mieux réussi son collage.XXX A la semaine prochaine, .Les Marniacs.Tring-Jonction COMMISSION SCOLAIRE M, Paul-Eugène Lessard, président de la commission scolaire de St-Frédéric ne posant pas sa candidature a été remplacé par M.Robert Labbé, M.Paul-Emile Jacques a été remplacé par M, Edgar Nadeau, Sont demeurés ci fonction M, Emile Labbe, Jean- Thomas Grenier, Léonce Lessard le secrétaire est M, Louis-Ar- mand Vachon, M.Jean-Marie Doyon, président sortant de la commission scblaire de Tring-Jonction a été réélu pour un deuxième terme.M.Raymond Breton a été aussi réélucommissaire, Ceux qui demeurent en fonction sont MM, Alphonce Vachon, Alphonse Huard, Réal Groleau, le secrétaire, est M, Philibert Lessard, La souscription en faveur « du Soleil de l'Enfance qui a eu licu à Tring-Jonction A rapporté la somme de $425, 3 Cette équipe \u201cLes Reds de Drummondville\u201d, s'est mérité les grands honneurs du tournoi provincial de balle-molle de St-Georges qui s\u2019est déroulé dimanche le 27 août dernier.Sur cette photo, l\u2019on reconnaît M.Nelson mettant le trophée emblèmatique de la compétition dont il est le commanditaire, à Bernard Laplante, lanceur, ayant à sa droite Pierre Tra- versy dirigeant de l'équipe et à l\u2019extrême gauche, Eloi Poulin coordinateur du tournoi.Jalbert, distributeur Labatt pour la région, re- Quelques uns des vainqueurs au courses de Beauce dimanche à Saint-Georges. fd Cloture officielle Au cours d\u2019une soirée récréative offerte samedi soir, le Club de Tennis de St- Georges a remis les trophées aux vainqueurs des différentes compétitions de l\u2019année.En haut, à gauche, Mme Clovis Thibaudeau remet à ses deux filles, Helène et Esther, l'emblème du championnat en double féminin.Au centre, M.Andréa Thibaudeau présente sa récompense à Régis Rodrigue, vainqueur du simple masculin en classe B.A droite, Yves Pelletier et l'abbé Paul Veilleux recoivent de Mme Lise Pelletier le trophée réservé aux champions du double a i Sl L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 6 sept.1967 simple maseulin.de la saison du tennis Page 27 masculin.En bas, dans l\u2019ordre habituel.Mme Louison Poulin et son mari qui a obtenu le titre de meilleure recrue senior; simple, et Mme Francois Cliche; Robert Dionne, meilleure recrue junior, et son frère Richard; Ginette Morin, meilleure recrue féminine, ) Poulin.D'autres trophées furent aussi attribués à Pierre Poulin et Pierre Morin à titre de meilleures recrues juveniles ainsi qua Roger Labrie.champion du Nicole Morin, championne en et M.Louison Richard Naud et Clermont Dubé en vedette aux courses de Beauce Malgré la température plu- vicuse et relativement froide.les cours de Beauce dispu- tees dimanche à St-Georges ont remporté un vif succès.les nombreux spectateurs ont cle enchantés du spectacle offert par les divers compétiteurs.Richard Naud de Neuville fut le grand vainqueur de la course cycliste.Il parcouru les dix milles en 25 minutes et 38 secondes, battant de 20 secondes seulement son plus proche adversaire.Chez les coureurs a pied, catégorie sénior, Clermont Samedi soir, Del Mar Va prenait le départ.De la sixième position, Del Mar Va se retrouva huitième dans le premier tournant, mais à la suite de ce qu'il nous a semblé être un accrochage entre les chevaux qui détenait la sixième position et la septième, un cheval fit un manque devant Del Mar Va qui s\u2019accrocha et ne put terminer l\u2019épreuve.Dimanche, Irish Peter courait également sur un traçé détrempé, Irish se classa cinquième.Lundi, c'était le tour de Dick Nelson, mais il n\u2019a réyssit également qu\u2019une cinquième position sur un tracé également boueux.Nous soulignons par contre l\u2019arrivée à Québec de Pine Ridge Adios de Laurent Veil- leux.Pine Ridge Adios a rem- Dubé de Si-Pamphilé réalisa les six milles en 39 minutes et 2 secondes pour remporte la victoire.Voici les resultats coimn- plots des différentes épreuves de la journée.Caurse cycliste de Beauce Sr- nier B: Richard Naud, de Neu- ville.25 minutes et 38 secondes, suivi de 20 secondes par Pierre Richard.de Sainte-Foy.La lon- gdeur de cette course était de x milles.Course cycliste général.Beauce junior: André Vos ar, de Giifard, 26 minutes et 45 secondes.Il fut suivi de Donaid Gau- (suite à la page 28) Au fil d'arrivée porté deux victoires a Sherbrooke dont la dernière à son dernier départ en 2.10.Con- duité par son propriétaire, elle devrait faire également bonne figure dans su nouvelle classe à Québec.Il faut également noter que Mountain Bec propriété d\u2019Hector Veilleux s\u2019est qualifié à Québec.Il prenait le départ mardi soir, mais nous n'avons malheureusement les résultats pour la publication du journal.J'ai le plaisir d'annoncer que la semaine prochaine je présenterai un interview avec Yvon Catellier qui demeuré à Québec et qui est un condue- teur à la Piste de Québec.Ce reportage sera accompagné de quelques photos montrant les favoris d\u2019Yvon.Ligue de Baseball Pony Les \u201cPirates\u201d de l'instructeur Yvan Nadeau se sont approchés a 1, partie du premier rang de la Ligue Pony, détenu par les \u201cRed-Sox\u201d, grâce à leur double victoire de 6 à 0 et de 11 à 3 sur les \u201cBraves\u201d, qui occupent le dernier rang.Dans la première rencontre, tsuite à la page 28) *Veritable biere en fut, tele que vendue en bard à la bouteille sans perdre une goutte de saveur! Brassét au Queer pat la Brs,ene Latatt lirmitée oye rtd amin Page 28 L'EC:.Jii-F ROGRES, mercredi, 6 sept.1967 COUP D'OEIL sur les sports \u20ac ELOI POULIN Une situation a corriger Après la journée du dimanche 27 août dernier où il y a cu confusion dans la présentation d'évè- nement sportifs et sociaux, ju suis assuré que chacun s\u2019est interrogé le lendemain sur cet état de chose qui a \u20acté de nature à nuire à plusieurs de cus organisations, Du nos jours alors que \"on parle ot que l'on passe à l'action dans la planification de l'éducation lus loisirs de la fiscalité «1 dans plusieurs organis- Mesprovinciauxet fédéraux par- Ce qu'il ost de toutes nécessités de Io faire chez nous sans qu'il © ait mauvaise volonte de part, «1 d'auuc l'on rend tès ambigu la tenue de différents évènements à l'échelon provincial tout simplement parce qu'il n'y a aucune planification de prévue pour l'un tl'auve.11 4 C.ftis dus ÉVncMents qui sont difficiles à déplacer, mais \"il < avait une réunion au sommuct dus différents orgamis- Mes ocuVrant dans St- Georges , l'on pouvait établir une cédule qui répondraitaux besoins du tous, «ti qui étant publiée immédiate- \u2018VICUNA Abd : Tissus importes de grande classe et d'une qualité recherchée, tel que: Tergal fait d'un tissu léger importé de France.VALEUR: $120.00 TERGAL 5120.00 Vicuna & Garnett I'l vi RY BiSI IN vi MESI © RP de bon.line adit\u201d on de bon Gout - CLOTHES Chemises ARROW suivez la flèche Visitez notre nouveau sous-sol pour les enfants 4 ans à 18 > \\ garcons et fillettes il Pour coral HABITS jj ww | Avil I, : u a A : J il \"Maries CHEZ DAVIS Inc.Le coin de la nouveauté lère Ave, ST-GEORGES-EST Tél.228-3242 Notre nouveau stock pour la prochaine saison est arrivé 10: - tcute la famille.ment après la réunion permet- trail aux corps municipaux de pouvoir entrer en contact avec l'un ou l\u2019autre pour fixer la date d'&vènements sociaux qui se dé- roulvront au cours du la saison estivale.Pour revenir Ace dimanche disons toutsimplement qu'ily avait sept évènements qui se dérou- laientcette journée là.Même si nous avons la plus forte population de la région, il est inconcevable que nous puissions la diviser en sept ut croire que le succès visé sera atteint, Tousles évènements qui se sont produits au cours de cette journée ont raison d'exister pour le plus grandbien de toute la population cn générale mais jamais au même moment sans que quelqu'un y connaisse des déceptions ct des déboires, Personnellement ju ne suis pas contre la tenue d'activités qui sont vitales à différentes organisations mais j'ai toujours déploré auplushautpoint qu'il y ait confrontation involontaire car en plus de nuire, ça crée certainus animosités et parfois Ça amène des accusations de faitet d'autres qui nu sont peut- CLe pas vraies Mais qui pour lu commun des mortels peuventéte «nvisagées comme existantes, Je Veux espérer que pour l'avenir une situation telle ne se reproduira plus ct que les organisateurs qui ontsouffert de cette multiplicité pourrontcompter dansle futur sur un: Muilleure collaboration au sommetcorrigeantainsi une ano- malic qui à ses sources dans lv mal dusi*vele qui fait que chacun so repliant sur son égoismu croit JUL cst oun membre acd de la communauté, quand il a rcussi lui-même ce.quivst une absurdi- it ou cncor.utopie car lu bi \u2018'néral ne souffr J'un ul, Micsquincri .Ligue de.isuite de la page 27) le jeune artilleur des \u201cPirates\u201d Gilles Drouin a réussi la première partie sans point ni coup sur de la saison, en blanchissant ses adversaires 6 à 0.Daniel Roy avec un triple et un simple et Marcel Drouin avec un double furent les meilleurs des \u201cPirates\u201d.Rock Veil- leux a encaissé sa deuxième défaite de la saison.Dans la deuxième rencontre, Daniel Roy a fait produire 4 points avec un simple et son premier circuit de la saison, et Marcel Drouin en a fait produire 2 avec 2 simples, pour ainsi conduire les \u201cPirates\u201d a leur deuxième gain de la soirée, une victoire de 11 à 3.Gilles Drouin n\u2019a accordé que } coups sûrs aux \u201cBraves\u201d pour ainsi remporter son quatrième gain.Fernand Poulin avec un double et un simple, fut le meilleur des perdants.André Caron a subi l\u2019échec.Les \u201cMets\u201d divisent Marc Lapointe a compté le premier point à la première manche et a fait produire le point vainqueur à la deuxième avec un solide simple, et Jean- Paul Rancourt a affiché une tenue de 2 coups sûrs, pour conduir\u201d les \u201cMets\u201d à un gain de 2 à 1 sur les \u201cBraves\u201d dans la deuxième rencontre d'un programme double disputée vendredi soir à l\u2019O.T.J.Est.Dans la première rencontre, le jeune lanceur recrue des \u201cBraves\u201d Serge Bégin, à sa première présence au monticule dans la Ligue Pony depuis qu\u2019il a été rappelé de la Petite Ligue, a lancé une partie d\u2019un seul coup sûr et a blanchi les \u201cMets\u201d 8 a 0 pour ainsi remporter sa premiére victoire dans la Ligue Pony.Il a lui- méme cogné un simple pour faire produire le sixième point dans une première manche de 6 points.Martin Morin avec un triple et Fernand Poulin avec un simple et un point pro*nit Objet égaré à la balle-molle Un chandail rouge brique u été laissé au terrain de de balle-molle il v a environ un mois et demi tandis qu\u2019un jacket bleu foncé pour jeune a été laissé sur le bance de la Maison Gédéon Roy il v a environ quinze jours.Si des jeunes reconnaissent leur bien dans ces deux objets, ils pourront les réclu- mer à M.Eloi Poulin 477, lëre Avenue, St-Georges-Est au numéro de téléphone 228- 2384.furent les meilleurs des \u201cBraves\u201d.Le seul joueur des \u201cMets\u201d à atteindre les coussins fut Marc Lapointe à la suite de son double à 'a troisième manche.Il vola le troisième but mais fut retiré en tentant de voler le marbre.Richard Naud.(suite de la page 27) chier.de Deschambault, qui a pris 28 minutes pour parcourir vetle longueur de dix milles.Course à pied senior, & miles: Clermont Dubé, de Saint- Painphile, qui a pris 39 minutes «ti } secondes, et qui fut suivi de \u201cbchel Godin, de Donnacona, de Mare Veilleux, de Saint-Guor- ses.tt de Benoit Bolduc, de Saint-Martin de Beauce.Course eycliste, généra\u2019».«r- mar A: Pierre Richard, de Saun- ti -Fov.36 minutes et 13 secondes, suivi de Richard Naud et de Andre Voyer.Cette course etait ~ur une distance de quinze eles.Coase a pred quniors Rojean Samnt-Pamph:le, 12 suivr de Avie, de rene: et 19 secondes, Michi! Richard et de Claude Moi ©, tous de Sumnt-P; .angler du por Cars CL doux mile - 15 Nestes ee op commits dix mes: Den chénd de Suanté-bey, meres at 12 secondes.