L'éclaireur-progrès, 13 septembre 1967, mercredi 13 septembre 1967

[" ei I I I il ull My \" I (| il : DEPUIS 60 Imprimé à PBeaucnville-Est, morcredi, 13 sept.1967 à ch Cette photographie fut prise dimanche pen- valier du conseil dant le congrès \u201cquatre districts\u201d des Chevaliers de Colomb à St-Georges.De gauche à droite: M.Gérard Dionne, maire de la ville Ouest, M.le curé Jean Duval, Me Maurice Perron, avocat d\u2019Etat et conférencier au banquet, M.L.Biron, directeur de la Journée colom- bienne, M.Jean-Charles Turcotte, Grand-Che- Les Chevaliers de Colomb o de Beauce, M.A.Vachon, député du district de Thetford, M.Hugues La- casse, député de district de Beauceville, M.Jacques Pinon, maire de la ville Est, M.Jean-Paul Racine, député fédéral de Beauce, et M.Gérard Côté, député de district de St-Georges.(Photo Wilfrid Beaudoin) euvreront en faveur des foyers d'hébergement putés de district.Pendant que les dames participaient à un programme spécial, les hommes discutérent des activités futures des conseils colombiens.En fin de journée, tous les congressistes furent les invités des deux vil- M.L\u2019ABBE RENE BAILLAR- GEON, supérieur au Séminaire de St-Victor, vient d\u2019être nommé curé de la paroisse Saint- Ferdinand d\u2019Halifax.La date de son installation sera fixée plus tard.L\u2019abbé Baillargeon est originaire de St-Benoit.Il fit ses études classiques à St-Victor et il recut l'onction sacerdotale en juin 1946.Depuis sa premiére obédience, il a toujours été attaché a son Alma Mater, le Séminaire du Sacré-Coeur de St-Victor.En 1953, on le nommait procureur de cette institution puis, en 1961, il en devint Supérieur, un poste qu\u2019il occupa avec beaucoup de dignité jusqu\u2019à sa récente nomination a la cure de St-Ferdinand.les à une réception civique qui précéda le banquet.L\u2019étude principale de Jl\u2019assemblée plénière porta sur les foyers d'hébergement que les Chevaliers de Colomb entendent désormais patronner dans toute la province.Le directeur général de la Journée Colombienne, M.Rodrigue Biron, expliqua en détail cette initiative qui consistera pour les Chevaliers de Colomb à construire des foyers pour vieillards ou à contribuer à leur érection.Cette participation sera évidemment d\u2019ordre financier et une partie des recettes de la Journée Colombienne sera consacrée, chaque année, à cette oeuvre.D'autre part, les conseils se feront un point d\u2019honneur d'agir comme \u201cles pères sdoptifs\u201d des foyers d\u2019hébergement.Les Chevaliers de Co- lomb entendent faire tout en leur possible pour aider, globalement ou individuellement, les pensionnaires de ces institutions.Dans notre région, le Foyer de St-Prosper sera vraisemblablement le premier à bénéficier de cette aide colombienne même si la participation des Chevaliers n\u2019a pas encore été décrite avec precision.Les membres de quatre districts colombiens et leurs épouses, au nombre de 275, ont participé à un fructueux congrés à Si- Georges dimanche sous la présidence conjointe des quatre de- Programme de l\u2019année Les assises de dimanche avaient pour but de donner une orientation aux activités des Chevaliers de Colomb au cours (suite à la page 3) Accident a Ste-Rose Un pénible accident ost survenu vendredi le 8 sep tembre sur Ja ferme de M.Paul Veilleux.Le jeune Yvan, âgé de quatre ans, était assis sur le siège du tracteur de son père, alors que ce dernier y ajustait la charruc.À l\u2019insue de son père, l\u2019enfant embrava le tracteur qui se mit à reculer dans une cote.La charrue qui n\u2019étuit pas complètement ajustée piqua dans le sol et fit culbuter le tracteur qui fit deux tours sur lui-même: le petit garçon fut brové mortellement.Son petit frère jumeau, Yves qui jouait près du tracteur s'en tira indemne et le ma- Iheureux pére malgré tous ses efforts ne réussit pus à suu- ver son fils et faillit se faire écraser lui-même.Nous déplorons l\u2019épreuve qui arrive à cette famille ot nous leur offrons nos since- res condoleances, N Noo Hh ne de l'Opération Départ L'Opération Départ entreprise par le ministere de l'Education pour promouvoir l'Education permanente vient d'entrer dans sa seconde phase en ce qui concerne le territoire de la Régionale de la Chaudière.Maintenant que l'inventaire géographique et l'inventaire des cours déjà organisés sont pratiquement terminés, le Comité qui s\u2019est réuni lundi soir a décidé de passer à l\u2019étape suivante qui consiste en une grande consultation auprès des employeurs et du public en vue de connaître les besoins de la région.11 faut en effet connaitre les besoins économiques et les besoins culturels d\u2019un territoire - donné avant d'entreprendre l\u2019organisation définitive des cours aux adultes.Cette organisation dépend beaucoup du genre d'industries qui domine dans la région, de la moyenne de scolarité des adultes el de leurs désirs personnels en matière de perfectionnement.Pour poursuivre cette enquête sur tous les fronts en même temps, quatre sous-co- mités ont été formés lundi et travailleront dans des spheres différentes.Le premier aura pour mission de faire l\u2019inventaire des réalisations et sera dirigé par M.Pierre Léga- ré.Le deuxieme cherchera les besoins économiques de notre région et M.Denis Doyon en assumnera la direction.Un troisième sous-comité étudiera les besoins des assistés sociaux et c\u2019est Germain Rouillard qui en sera le responsable.Enfin, le quatrième doit consulter les jeunes adultes et il a été confié au Fr.Denis Rousseau.Le conseiller technique du Comité, M.Patrick Rodrigue, a insisté sur l'inporlance de la collaboration des employeurs et du public à cette étape de l'Opération Départ.\u201cSans eux, a-t-il déclare, il sera impossible aux sous-co- mités de faire un travail qui collera à la réalité\u201d.C\u2019est en effet à la suite de cette série d'enquête que le Comité régional pourra préparer un plan d\u2019ensemble des cours à organiser et établir une coordination de tous les cours qui commenceront ou qui continueront.Rappelons à nos lecteurs que le Comité de l'Opération Départ pour la Regionale Chaudière est formé de l\u2019abbé Denis Morin, supérieur du Séminaire, à la présidence; M.Pietro Velloni, vice-président, M.Maurice Jackson, secrétaire; M.Denis Doyon, trésorier; et M.Patrick Rodrigue, conseiller technique.Eglise centenaire Les paroissiens de Saint-Jo- seph participeront à diverses manifestations samedi et dimanche pour souligner le centenaire de construction de leur eglise.point un programme de fes- pomt u nprogramme de festivités qui comprend des concerts, des séances cinématographiques, le dévoilement u une plaque commémorative, une messe concélébrée et un banquet dimanche soir avec M.Robert Cliche comme con- 1erencier.truction de son eglise puisqu'il mourut le 24 juin 1868 d\u2019un refruidissement contracté lors de la première vente des bancs le 16 février précédent.Il n'y avait pas de chauffage dans l\u2019église et M.le curé s'appuyu sur un mur froid.La paroisse étant sous le vocable de saint Joseph, la première messe fut célébrée le jonr de la fête de notre saint patron, soit le 19 mars 1868 par le vicaire, M.Constantin.Leglise paroissiale de St-Jo- seph sert au culte depuis 100 ans.Sa construction fut de- cidée le 16 avril 1865 par la nomination de syndics dont le wandat etait la construction d'une \u2018\u2018église, sacristie et chemin couvert\u201d, tel que mentionne dans les délibérations de la Fabrique.Ces syndics qui avaient pour président, M.Zéphirin Vézi- na étaient MM.J.O.C.Ar- cand, Vital Poirier, Jean-Baptiste Cliche, Narcisse Giguère, François Cloutier, Louis Lab- bé, Thomas Turmaine et Francois Poulin.Leur premier devoir fut de retenir les services de l'architecte, F.X.Berlinguet, de Québec.Dès le 4 juin de la même année les syndics acceptaient des soumissions.M.Augustin Trépanier obtint le contrat de la maçonnerie, enduits et excavations pour le montant de 3575 louis.M.Berlinguet, en plus d'être architecte était entrepreneur général, se vit confier le contrat de la charpenterie, menuiserie et peinture pour 3020 louis.Le curé était M.l'abbé James Nelligan, Grand Vicaire de l\u2019archidiocèse de Québec, ne vit pas la fin de la cons- ARTICLES.ET CRITIQUES Foe orb Dn pui phat.nent de ns roux + de none a Jen A dan 1 qouthal ont pat Lois preter Crepe Quan eon ena top Fo endemic put \u2018on Ledition 16 pen norte de in crepe oe Recor -tu un alban Fo poly pout he tre Anton\u201d Tu du teon On crore quon 2 Alln Pode 1 bien d'autre Pour toute, res cnfique.à tat] lige ether al tete avant pour LIers de CH THOT Cente pos la police ut crn oon \u201cno preiniere.quart On a td qua de qu vaut de me nfionnmer ds tre de plainte tbe EE au cours domo Je ten onlrgner que ur 65 plainte cn dont doen vor 6 be pa il ar \u2018 oh tir od Ho tabs + (suite à Lu page 2) o Page 2 L'ECLAIREUR-PFROGRES, mercredi, 13 sept.1967 Eclaireur -Progrès FONDE EN 1908 Hebdomadaire au service de la région, publie le mer- Edité à Ville (D ; 3 ; credi.Imprime par La Cie de L'Eclaireur Ltee, Beau- cevitle-Est Gerant: Victor Veilleux, Rédacteur en chef: Roger Bolduc.Chef de la publicité: Jean Barbeau, lublicitaire: Jacques Boily, Abonnements: Alice Veilleux, UNE PETITE ANNONCE DANS L'ECLAIREUR-PROGRES CONTRIBUE AU SUCCES DE VOTRE ENTREPRISE \u201c0.000 le\u201cteus ranaque semaine.tél.228-4858 tél, 228-4859 tél.228-4859 tél.228-4858 tél.228-2388 chissement publication.CANADA : 6 mois.3 ans.HORS DU lan.St-Georges, Beauce, 408, lére Avenue C.P.158 Le ministère des Postes a autorisé l'affran- en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième Classe de la présente Abonnements; s'adresser à: Mile Alice Veilleux, C.P.158, St-Georges, Beauce tél.228-2388 Co 82.50 \u2014 1 an.S4.00 RSR S10.00 CANADA: ; LL.S5.060 \u2014 3 ans.$12.50 S.V.P.poster les avis de changements d'adresse et les exemplaires non distribuables a l\u2019Eclaireur-Progrès.C.P.158, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.Le Conseil économique sera realité le 24 septembre L'assemblée publique pour la formation permanente d\u2019un Conseil économique régional dans la Beauce est enfin fixée au 24 septembre, à Beauceville.La décision définitive vient d\u2019être prise lors d\u2019une réunion des directeurs du conseil provisoire, ce dernier ayant été mis sur pied à Beauceville, le 22 janvier dernier, justement pour préparer cette fondation - permanente.Le temps est venu de passer à l\u2019action, a déclaré le président provisoire, M.Jacques La- brie, qui a révélé qu\u2019un projet de règlements et tout le travail préparatoire sont maintenant complétés et seront soumis à l'assemblée constituante.I] ne faut pas attendre qu'un gouvernement nous impose un tel organisme, ajoute le président provisoire.Celui-ci signale qu\u2019il y a de nombreuses raisons qui ne peuverit qu\u2019inciter à former sans plus tarder un Conseil économique régional.Nous nous trouvons tous devant des responsabilités auxquelles on ne peut plus se soustraire dans le contexte de la vie actuelle, d\u2019ajouter M.Jacques Labrie.Les conseils municipaux sont d'ailleurs bien conscients du problème, car la plupart d\u2019entre eux viennent de nommer un délégué pour l'assemblée plénière du Conseil économique régional.Pas moins de 500 personnes, représentant notamment les conseils municipaux, les hommes d\u2019affaires, les industries, différents organismes, etc.seront convoqués spécialement pour la réunion du 24 septembre.Le président provisoire signale aussi que tout le public est également invité par l\u2019entremise des organes d\u2019information.La journée du dimanche a été choisie, précisément pour profiter de la disponibilité de toutes les bonnes volontés, particulièrement des hommes d'affaires qui sont en d\u2019autres temps retenus par leurs occupations.25 directeurs seront élus pour représenter chacun des secteurs de la région et toutes les sphères d'activité.La région, pour le début du moins, comprendra le comté de Beauce, gardant pour l'avenir le soin d\u2019amender la charte.La population de la Beauce actuellement est de 63,000 habitants.Etre un interlocuteur valable pour la région, faire l\u2019inventaire des ressources, des recherches et différents travaux en profitant des fonds de l\u2019'ARDA, prendre conscience et étudier les problèmes du milieu, ordonner le développement de façon ordonnée, voilà seulement quelques unes des préoccupations qui attendent le Conseil économique régional de la Beauce, nous confie M.Jacques Labrie.Le Conseil d'Orientation économique du Québec prêtera pour cela son assistance technique.Son responsable pour l'action régionale, M.Germain Dallaire, sera aussi à Beauce- ville le 24 septembre.UNITÉ SANITAIRE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 18 séptembre- Lundi 18: St-RBencit: de : h.à 2h.30.Mardi 19: 2h.à 3h.30.Mercredi 20: AM St-Simon.de 10h.à 10h.30.PM Vallve- Jet: de 2h.à 3h.Jeudi 21: St-Honor de 2h.à 3h.Ste-Marie: de Nous protitons de ces cliniques pour donner le vaccin (DCT) contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN, (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnerons, de plus, le vaccin contre la variole aux tuturs écoliers.Lous les bébés et pre- scolaires, soit tous les enfants à partir de 3 mois jusqu'à 6 uns, sont particulièrement invités a ces cliniques.Ne pas oublier qu\u2019il y à clinique antituberculeuse à nos bureaux le mardi de chu- que semaine de 2h.à 4h.30, Articles et.tsuite de la lere page) ver 3 Dieveles volées et 35 de retrouvés; de plus les plaintes ne concernent pus exclusivement des gens de Beuuce- ville, étant donné que Beauce- ville est un centre d attraction pour plusieurs municipalités ét puroisses à plusieurs milles à laronde.Ces gens d'en dehors sont aussi sujets à s« faire arrêter.Je me permets de repondre à ces quelques Critiques qui, je l'espère ont été faites sans malice, Si vous voulez utiliser notre journal pour tuer les mouches aprés l\u2019avoir lu, nous n'avons aucune objection: 2\u2014Au point de vue nouvelles locales, nous croyons qu'une urande amélioration a été faite en ce sens, 3- La question d\u2019un sulai- re que la police me donnerait pour lui fuiré de lu publicité est absolument irréfléchie et ne mérite même pas une réponse.4\u2014Les quelques personnes prises en défaut ne réfléchissent pas du tout sur tous les sens de Beaucerville etunttion- ne qu'il se produit les mêmes choses «t quelquefois des pires dans des municipalités vn- vironnante.De toute tavon.aucun nom n'a te Mentionn, dans ce compte rendu.5-Pour ce qui += od Allo Police tout le monde peat cons- Later gue cesta journal com plétement différent du notre.Pour © qui vst de cons qui mt dit que l'étais dur pour les persunnes concernées, vonil- Lez tire l'article ci-dessous qui a paru dans l'édition du 5 juillet de \"Scho du Nord oo Vous pourrez constater que Nous pouvons mentionner les noms des personnes arreters car la liberté de presse existe encore a l'ere des fusées ce du go-go .mais, en fin de semaine dernière, cependant, un accident d'auto a entrainé dans la mort une jeune fille de 18 uns, qui venait, avec ses quatre compagnons, de passer une \u2018joyeuse nuit\u2019, dans un établissement de Saint-Jérôme.C\u2019est précisément à la suite de cette beuverie que la tragédie s\u2019est produite, dans la montée Godard, à Sainte-Sophic, pres du lac Cyr.L'accident a de plus fait trois blessés, qui furent tous conduits à l'hôpital Hôtel-Dieu de Sairt-Jérôme.La victime est Mlle Huguette Beauregard, 18 ans, domiciliée au 627 de la rue Morin, à Saint- Jérôme.Les trois blessés sont : Roland Lauzon, 21 ans, du 885, Laviolette, Jean-Louis Leduc, 27 ans, du 140 de la rue Villeneuve et Guy Beauchamps, 2! ans, conducteur de la voiture, qui demeure au 55e de la rue Latour.tous de Saint-Jérôme.Un autre jeune homme occupait également la voiture, il s'agit de Maurice Brière, de St- Jérôme, qui s'en est tiré in- demme.Le groupe revenait aux petites heures samedi matin, passablement engourdi d'alcool, quand le véhicule dans lequel il vovageait a dérapé \u201d ; Les enquéteurs ont terminé leur travail et il est possible que des charges de négligences criminelle soient portées contre le conducteur du véhicule, Guy Beauchamp et aussi contre le tenancier et propriétaire de l\u2019établissement jérômien où s'est déroulée la beuverie, Comparez uvec l'article de la semaine dernière et consla- ter vous-mêmes.En passant: la seule manière de ne pus se faire critiquer c\u2019est de ne rien faire; je peux donc me permettre de dire que j'ai faitquelque chose.Marc Veilleux.Qeau, Lutte à la Plage Vallee Le jour | use arrive pout presencer à la populacmon tes muchs de lune canc aucodus ce.comme 1 s'en ese pensar jamais dispuces stn aucune arene.Le 2rand much pau equipes le IDE + aura Heu encre les trères Jacque oo Johny Rous \u2018Champion Canadien\u201d conce les excravaganes D son Von Raskv d'Allemagne \u2018 le champion d'hcosse Ma Gilmore.Dans une en- revue Baron Von Rasky di cate gut owes les fois qu'ii tenconuera Un des frères Rou seau sur une arene qu'il les baucerane a place veucure, un quand 1! apres laure a i laissera le Québec, Tes Rous geau seronc cellemment peu populaires qu'ils seronc obliges du vendre des Cravons cs les [accus Jans les rucs.Tune qu'aux Rougeau ils som scfaighe «one en hor reur les acvcaques sournoisus, ils dise que seuls les laches fom cula, co st Par biere n'esc pas vendu, nous menccerons à vous co cela à l\u2019occasion du cemeunaire, que fos canadiens-français son detendre leur peau, aussi bien veux suivre des cours.J'ai te obligée d'arrêter apres ma 6e année, je voudrais \u2018ontinuer.Est-ce queee se - tait possible?Si vous con haissez quelques adresses pour suivre des cours écri- vez-moi les tous et je Voudrais savoir combien ça coûte pur mois?Je vals garder les jeunes des voisins le solr et iv me gagne quelques sous donc avec l\u2019aide de papa je pourrais les suivre, Est-ce qu'il est\u2019 trop tard pour commencer à mon âge\u201d Un vieux proverbe dit Vautinieux turd que jamais\u2019 J'aimerais tellement con- tinier parce mue Vous savez Comm mor qu'aujourd'hui sans instruction on ne Va pas très loin.S'il v u d'autre solution, dites-les moi.S\u2019il- vous-plait faites quelque chose pour moi.Merei de tout mon coeur, Une qui a hâte de s R-Comme tu es sage! Je t\u2019admire beaucoup de vouloir retourner en classe et je te félicite.Tu ne me dis pas cependant si (tu veux suivre des cours le jour ou le soir.Je te suggère de téléphoner ou de te présenter chez le Frère Jacques Daigneault, à la Commission scolaire régio- de la Chaudière, il saura te guider sûrement.Fais les démarches nécessaires, ça en vaut la peine.Si ce sont les cours du soir qui t'intéressent, déjà la semaine dernière, de la publicité était faite dans l\u2019Eclai- reur-Progrès pour des cours au Séminaire de St-Gearges.IL n\u2019est jamais trop tard pour apprendre, et à ton dge.Combien de personnes étu- avoir dient durant toute leur vie.Tous les cours de la Régionale sont gratuits.Tu as donc bien des avantages, n\u2019est-ce pas\u201d Eh.Bonne Chance! J'ai un complexe depuis longtemps.J'ai 18 ans et lui uné poitrine trés petite l\u2019aimerais être plus zrosse.Je vais à l\u2019école et je n'ai pus les movens pour m\u2019acheter des machines exprès.Me consoillez-vous de prendre pilules ou d'utiliser des crèmes.Si oui, voulez-vous me dire le nom d\u2019un de ces produits.MERCI R-Je trouve que vous n\u2019a- veZ pas raison d'avoir des complexes à cause de votre poitrine trop petite.Tout le charme d\u2019une jeune fille n\u2019est pas là.A mon avis un beau sourire vaut bien une poitrine bien développée.Je ne vous conseille pas de prendre de pilules et n\u2019utilisez pas.de crèmes, car même à votre âge la croissance n\u2019est pas encore terminée.Chez certaines personnes le développement se fait attendre.Pratiquez des sports, en particulier la natation.En plus chaque matin quelques exercices respiratoires aideront à développer votre cage thoracique.D'accord?A la semaine prochaine! VERONIQUE.CPO PL OEE SOE OEIE SPIEL IEE O EGS POO PPE OIS IE IOOI II OLISOEESEP IOP Bagues de fiancailles 50% Montres Baque, Pierre naissance 50% Perles cultivées Chapelets 50% PESOS 50% 50% Bijoux 20% Briquets Coutellerie Verre taillé à Verre soufflé Valises 40% PPP PPPOE PO OPES POPOL EET EE PEPSI EE SERVICE COMPLET DE REPARATION DE MONTRES Importateur diamantaire RENE MARCOUX BIJOUTERIE 365, de la Couronne - 2e étage Québec \u2014 Tél.LA.4-8722 DOCS PODCAST PPPS POPPE POLLED GS OLY EEOEEOIEEOPOPOIPLLPISIIE PC MD a Mi L'Acné (suite 1) Pour ces raisons nous affirmons qu'il est impossible de mener à bien un traitement esthétique si l\u2019on ne possède aucune notion de dermatologie.En effet, si nous sommes d'accord pour concevoir qu\u2019une femme soucieuse de sa beauté recherche d'abord à l'institut le calme, le repos, la détente, la relaxation; il n'en est pas moins vrai qu'elle jugea l'esthéticienne sur la concrétisation du travail.Même si elle est pleinement satisfaite du premier résultat constaté (surtout du maquillage) elle sera déçue lorsque, démaquillée, le soir, ou le lendemain matin.elle s'apercevra que le \u201cpetit bouton\u201d qu'elle avait au coin de la levre est toujours la ou qu'il ne présente aucune amélioration depuis le traitement.C\u2019est une grosse erreur de croire qu\u2019une intervention esthétique habile doit forcément être importante.Une intervention insignifiante, mais élec- tivement et habilement exécutée donne les meilleurs résultats.Mais nous touchons là un point très délicat; dans quelle mesure soigner une couperose ou la séborrhée ne tombe pas dans le domaine de l\u2019exercice illégal de la médecine?C'est ce que nous allons voir en étudiant les dermatoses de la face, les disgrâces cutanées, et les imperfections CHRONIQUE TON VISAGE avece Micheline Giguere (TE TI) Sh mS TTT TT TT OTT TT DE BEAUTE NET IE ES hm esthétiques.L'esthéticienne devant un pareil cas.consulte ou fait consulter le médecin-der- motolgue si elle a le moindre doute, aussi minime soit-il, sur le diagnostic ou sur la méthode à employer pour parvenir à le soigner.C\u2019est là que la collaboration technicienne de Beauté dermatologue portera ses meilleurs fruits pour le bien de chacun: particiens et patientes.Qu'est-ce que l'acné?Voyons tout d\u2019abord l\u2019évolution de l\u2019acné.1\u2014Séborrhée fluente: Nous abordons là le grand chapitre de l\u2019hyperfonctionne- ment de la glande sébacée qui va nous conduire insensiblement vers l'acné.Au niveau des lobules du nez, des plis naso-géniens, les glandes sébacées secrètent un excès de sebum qui rend la peau grasse et luisante.Cet état peut d\u2019ailleurs coexister avec un état de sécheresse ou de déshydratation des autres parties du visage.2\u2014Dilatation des pores: Du fait de cet hyperfection- nement, le canal excréteur va se dilater pour livrer passage au sébum.C\u2019est une affection courante dans les cas de séborrhée fluente.La prochaine chronique se portera sur quelques autres phases de l'acné.Votre esthéticienne, MICHELINE GIGUERE, Beauceville.ABSENTE Mile Louise Fecteau, représentante \u201cSpencer\u201d, 240, 15e Rue, St-Georges-Ouest, tél.228-2433, avise sa clientèle de son absence du 18 septembre au 15 octobre.PROMOTION ISABELLE LANCRAY DU 12 AU 15 SEPTEMBRE de 1 heure à 9 heures p.m.Consultation gratuite, 228-5257 Prière de prendre rendez-vous PHARMACIE DOYON P.E.Doyon, B.L.Ph., prop.403, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST (en face du pont) ISABELLE LANCRAY a le plaisir de vous convier a une séance gratuite de traitements et d'applications de ses produits.Mlle FRANCINE MALONE, spécialiste diplômée, se tiendra à votre disposition pour tous conseils de maquillage et de traitements de beauté._ Vous n'avez qu\u2019à consulter la ligne correspondant à votre date de naissance.BELIER (21 mars au 19 avril) Un succès vous attendra.TAUREAU (20 avril au 20 mai) Vous cueillerez des roses fraiches.GEMEAUX (21 mai au 21 juin) Vous succomberez facilement aux tentations.GANCER (22 juin au 22 juillet) Une réunion vous profitera.LION (23 juillet au 22 août) Une réalisation sera à votre honneur.VIERGE (23 août au 22 septembre) Un être vous paraîtra étrange.BALANCE (23 septembre au 23 octobre) L\u2019autre sexe vous stimulera.SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Vous ne pourrez cacher votre joie.SAGITAIRE (23 novembre au 22 décembre) On comptera sur vous.CAPRICORNE (23 décembre au 20 janvier) Vous partagerez des avantages.VERSEAU (21 janvier au 18 février) Votre progrès s\u2019accentuera.POISSON (19 février au 20 mars) Une action vous honorera.ROY-MATHIEU Samedi le 12 août était célébré en l'église de Beauceville le mariage de Mlle Cécile Roy fille de M, et Mme Victor Roy de Beauceville à M, Jean-Claude Mathieu fils de M, et Mme René Mathieu de Beauceville, La bénédiction nupdale leur fut donnée par M.l'abbé Eudo- re Deblois, La mariée portait une robe longue en poult de soie récou- verte d'un matneau retenu à la taille par un noeud, Voile illu- sionretenupar un diadème, Bouquet de roses rouges et blanches.Les filles et garçons d'honneur sont Isabelle et Luc, Luoise ct Marc.Après la ccrémonic religieuse , une réception eut lieu à la Villa des Pins ct les nouveaux époux partirent pour les Chutes Niagara, FOUT SON Vuyaÿe, la mariéy portait un costume vert pommu Avec accessoires Noirs, Bernard-Larochelle 2 ; ir.Le 5 l\u2019église riage de Mil M.et Mme Armand St-Cyprien a M.aout tait © lebre cn de St Cyprien le mu Louise {lle d Bernard ds Denis Laro chelle fils de M.+1 Mie Ar mand Larochelle de St Pros per.La bénédiction nuptiule leur fut donnée par M.l'abbé Matt de Ste-Justine.M.Fournier touchait l\u2019orgue ét les solis tes étaient les Enfants d Marie.La marice etuit vêtue d'un robe longue droite blanche vn chiffon et dentelle décoré di perles.une longue traine on dentelle et un tulle long bouquet une rose rouge Apres la cérémonie religion se, une réception eut lien wo l'Hôtel Abenaquis de St Pros per et les nouveaux cpoux par pour tirent pour Niagara Falls.Pour son voyage.la marié portait un trois pieces blanc 0s avec accessoires marines Samedi le 29 juillet était célébré en l\u2019église de St-Mar- tin le mariage de Mlle Jeanne- d\u2019Arc Poulin fille de M.el Mme Albert Poulin (Augustin) de St-Martin «à M.Patrice Na- dogpfils de M.et Mme Achil - le adeau de St-Honore.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Amédée Busque, cure; Mme Henri-Louis Bourque touchait l\u2019orgue et la soliste était Mme Jean-Paul Racifte, La mariée était vêtue d\u2019une robe longue à ligne trapeze en crôpe blanc.Les manche s en guipure étaient fermées de deux boucles; le voile court était retenu par un chapeau de guipure.À la main, la mariée portait un bouquet formé d\u2019ocillets blancs.Après lu cérémonie reli- pieuse une réception eut lieu au Château Maisonneuve et les nouveaux époux partirent pour le Nord de Montréal, Pour son voyage, la mariée portail un deux pièces lainage formé d\u2019une robe et d\u2019une cape avec accessoires bleu marin el verts.POULIN-DESBOIS Samedi le 2 septembre en l'église de St-Prosper, M, le curé C, AndréJebin, bénissait le ma- riage de Mlle Rita Poulin fille de M, et Mme Arthur Poulin de St- Prosper avec M.Sylvio Debois.fils de M.et Mme Léon Desbois, de Ste-Thérèse de Gaspésie.La mariée portait une robe de soie shantung avec dentelle chantilly avec traine, des roses rete - naientson long boile de tulle illusion.Elle tenait à la main un bouquet composé du chrysanthèmes blancs et oeillets genre semi- cascade, A l'orgue Mlle Lise Samson, A l'issue du la cérémonie re- ligicuse une réception réunissait les invités à l'Hôtel Bellerive de St-Georges, après quoi les nouveaux époux partirent pour la goire Lessard fils de M, Arthur Lessard décédé et de Mmu Lessard de St-Frédéric, Après la cérémoniv religieusu une réception eut lieu à l'hôtel du Domaine de Ste-Marie ct les nouveaux époux partirent pour voyage, BOULET-RODRIGUE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1967 Louis Maurice 1 ) > OL marive était vêtue d\u2019une robe de peau de soie ot de dentelle et une longue truiné, son voile etait court, orne d'ocillets et nuguet blanc.son bouquet: un ovil- tet lilas et muguet blanc.Aprés la céremonie religieu- Philippe Veilleux Roy; Mme touchait se, Une reception vut lieu à l'Heti Abenaque.St-Prosper to HU aux epoux partirent pour New-York au lac George.Pour on voy robe -\u2014l man- hope au avec lu marie porta teal on cHatnci Hess Tes Page 11 Une cinquantaine de personnes de St-Jean de la Lande s\u2019y sont rendu, Ce voyage fut organisé par les dames Fermières de la paroisse, M, ct Mme Télesphore Roy du St-Jean ontrendu visite à leur fils Paulo de Ste-Rosalie qui: se remet lentement des graves blessures qu\u2019ils s'ust infligées à une jambe après que le feu s\u2019est communiqué à sus vêtements alors qu\u2019il remplissait d'essence le réservoir d'une tondeuse à gazon, M, vt Mme Eugene Cloutier ct le urs filles Simone ct Annette de St-Jean ont passé une semaine chez M, et Mme Réjean Talbot de Washington, M, ct Mme Jean-Guy Rodri- v1 leurs enfants de Hartford Guspésic, Pour voyauer, Mme Sylvio Desbois portait un costume ris saumon avec accussoires gris, De retour do leur voyage, M.«1 Mmu Sylvie Dosbois réside - ront à Montréal.| du ail *aqt Clb Gola host Benomdn le Hafiace do MIE Marthe Bou PROVOST-LESSARD ctl OM en Me Wiltrid Pouret 0 St Bemiumin à M.Samedi le 1 août était célébré Joan Renin Redrigue tls ds STATIONNEMENT GRATUIT mes ae Css me ans POSSESSEURS 7 TR \u2014 tp\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014_ \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 memes \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 _\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 _\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 ove 2e mt \u2014 \u2014 _\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2026_-\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014= \u2014\u2014\u2014__\u2014__u_0_ \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 2______u = \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 _\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 m\u2014\u2014 \u2014 S\u2014 \u2014 Ee r\u2014\u2014 mt.EEE EE ES \u2014 \u2014\u2014 2 \u2014 mt.mametettéde \u2014 \u2014 == ee = == ES \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 HER \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 _\u2014\u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 amma v\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 _\u2014 \u2014 \u2014 me\u2014\u2014 rem \u2014 = \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 = \u2014 _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014 \u2014- \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 rs rer \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 o\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 =\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_ \u2014 \u2014\u2014\u2014=e \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014=\u2014_ \u2014\u2014\u2014= = SC = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 0 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014m \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 t\u2014 \u2014 \u2014 mms \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Sem\u2014\u2014\u2014 t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 _\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 _\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 - DEPUIS 60 Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, 13 sept.1967 LES DEUX CONSEILS SONT D'ACCORD POUR MUNICIPALISER LES LOISIRS LA CHAMBRE FORME SES COMITÉS La première assemblée générale de la Jeune Chambre de Commerce Inc, de Beauceville a eu lieu lundi soir le 11 septembre.Plusieurs membres étaient présents; l\u2019assemblée était présidée par M.Michel Longchamps.Après les préliminaires, la lecture et l\u2019adoption des pro- cés-verbaux et de la correspondance, considération des finances, etc., on fit le compte- rendu du Congrés national a Chicoutimi et ensuite celui des journées d'été a Riviére- du-Loup, comptes rendus fort bien préparés, soit dit en passant.Le but de cette assemblée était de \u201clancer lopération- tiendra cette année que cinq assemblées générales, ce qui permettra de les rendre beaucoup plus intéressantes pour tous; elles auront lieu à tous les deux mois.Plusieurs comités formés dont voici dents respectifs: 1\u2014Financement des municipalités, Jean-Paul Duchesnes.2\u2014Gouvernement régional et provincial \u2014 rôle, Michel La- ont été les prési- nous expliquerons le chacun de ces comités.Guy Larouche et Marc-André Gilbert.Dans une prochaine édition, rôle de Beauceville MARC VEILLEUX représentant 7e Rue, Est: Tel: 227-8447 ANS, AU SERVICE DE 60,000 LECTEURS DE LA REGION Les villes de Beauceville et de No 52 Vol.60 Beauceville-Est réunies en comité ont décidé de tenir une assemblée publique d'information concernant la municipalisation des loisirs.Cette soirée aura licu mercredi le 27 septembre et étant donné l'imporiance et les conséquences immédiates d'un tel projet nous souhaitons la présence de toute la population à cette réunion.Des spécialistes informeront les intéressés des conséquences de cette municipalisation des services que les citoyens en retireraient et du coût approximatif pour le bon fonctionnement d'une commission intermunicipale des loisirs.La municipalisation des loisirs entrainera sûrement des dépenses considérables réparties sur plusieurs années, mais de nouvelles structures, une planification et une programmation visant le bien et le développement harmonieux de l\u2019individu seront alors établies d\u2019une façon définitive el progressive, La commission municipale des ioisirs devra s'intéresser à toules activités de loisirs soit culturels, artistiques, sportifs et sociaux.C'est done dire que tous les orgunismes, clubs sociaux et autres seront touchés de près par la mise en marche d'un tel service.La semaine prochaine plus de détails vous seront communiqués dans ce journal.Nous vous invitons donc à discuter immédiatement du projet et à vous réserver mercredi le 27 septembre prochain afin d'être bien informés avant de voter.départ pour la Jeune Chambre de Beaucevilie\u201d.Il fut décidé que l'on adopterait une nouvelle politique pour les femmes faisant partie de l\u2019organisme, pour rendre leurs assemblées aussi fructueuses et tulippe.blicité, Marc Veilleux.3\u2014Relations extérieures, pu- 4\u2014Recrutement: Martin Poulin.5\u2014Art oratoire: Gaston Veil- Le Sash & Door en avant 2 a 0 intéressantes que possible.leux.Plusieurs délégués de la Jeu- 6\u2014Comité récréatif: Mme ne Chambre de Beauceville se Laurent Poulin, assistée de rendront dimanche au congres Jacques Roy.\u2019\u2014Congrès régional: J.-J.régional à Saint-Georges, sur l'invitation de ceux-ci.On ne Desgagnés, assisté de Jean- CHACUN SON FUSIL.AT LES CANARDS SERONT CHASSES! Le mot canard tel qu\u2019employé ci-dessus ne désigne pas du tout un genre d'oiseaux aquatiques palmipédes mais bien de fausses nouvelles.En effet, des rumeurs circulaient et circulent encore a effet que la manufacture de véte- ments de nuit Nightwear fermerait ses portes très bientôt pour aller s'établir à un autre endroit.Afin de bien nous renseigner sur la question, nous sommes allés nous informer aux autorités de ladite manufacture qui se sont empressés de démentir ces rumeurs ou, si vous préférez, de tuer ce canard nuisible à tous, employés comme employeurs.A l'heure actuelle, Nightwear emploie plus de 90 femmes ou filles et est en progression constante; en effet, on vient même d\u2019ajouter deux tables de taillage aux trois déjà existan- tes, ce qui prouve que la compagnie n\u2019a aucune intention de fermer ses portes, ni même de ralentir sa production.Le \u201ccanard\u201d voulait même que la Cie de l\u2019Eclaireur se porte acquéreur de la bâtisse de la Nightwear, ce dont ni les autorités de la Nightwear, ni celles de l\u2019Eclaireur, ni les actionnaires de ces compagnies n\u2019étaient au courant.Les conseils et tous les mouvements travaillant ferme pour établir des industries à Beau- ceville, il est difficile de concevoir que le \u201ccanard\u201d ait été lancé dans de mauvaises intentions.De toute façon, nous sommes bien renseignés: LA NIGHTWEAR PROGRESSE TOUS LES JOURS ET N\u2019A AUCUNEMENT L\u2019INTENTION DE FERMER SES PORTES.Le canard est maintenant chassé.la chasse.avant l\u2019ouverture de Plusieurs centaines de personnes ne sont rendues jeudi à l\u2019invitation des organisateurs de la fête de reconnaissance et d\u2019amitié en l\u2019honneur de notre curé, M.l\u2019abbé Ls-Joseph Ferland, qui est a sa retraite et nous quittera ces jours-ci pour aller vivre dans sa paroisse natale, a Sainte-Marie.À cette occasion, tous les corps intermédiaires et mouvements Mercredi, le 20 septembre Visité a ceux qui nous attendent! Lentement les jours ont tourné.Bientôt, nous marcherons sur des feuilles mortes, jonchant le sol.L\u2019automne sera venu! Vacances, voyages, expo, enfouis dans le tiroir aux souvenirs! Il faut se rappeler ceux et celles qui attendent.A notre hôpital, tous les jours se sont ressemblés.Peut-être trouve rons-nous que, le sourire à un peu déserté les veux de nos vieux \u20act vieilles.À qui \u2026.u quoi, à pensé telle où tel\u201d?Chacun a porté son isolement! La nature veut que l\u2019eau coulr Le Beauceville Sahs and Door à réussi à prendre une avance de 2-0 dans la finale grâce à deux gains remportés d'une façon décisive contre leurs adversaires qui sont les porte-couleurs dela Moore, Lors du la première partic disputée mercredi dernier, le Beau- ceville Sasli and Door a écrasé la Moore au compte de 27-4, Les gagnantsy sont allés de 18 coups surs en plus d'être crédités de 6 erreursetde plusieurs buts sur balles pour remporter cette éclatante victoire, La Moore ouvrit le pointage r lorsque Jean-Y, Mion accorda * buts sur balles d'affilée cc qui laissaiteroin à ine forme pluton douteuse, Les coéquipiers du Sash \u20ac Door su répalèrent dès la preinière manche cn marquant TE point grâce à | simple, 3 buts sur balles, 1 autre simple, un Wiple de Roland Veilleux, une crreur du lanceur, un autre but sur balles, une autre simple, un autre but sur balles, Un circuit de Noel Cloutier ct finalement Z doubles pour prendre l\u2019avance 11-2, les vainqueurs ajoutèrent un autre point à la 2e CL A autres à la 4e pour Imncner 16-3, Ils masquèrentŸ autres points Ala Du pour découra - er définitivement la Moore en (suite à la pare 29) BADINAGE DES JEUNES TRAVAILLEURS Comme cutte année, te diè- meust \"temps libre\u201d chacune de nos réunions comporte unc dis- Oo 3 e © « 1 .is S .- le fleuve ou lamer.faisons cusîon sur les problèmes crées comme elle, ne TESLONS P45 par nos temps libres, Des ques- stagnante* Faire des âmes dons concernant l'emploi de nos ] 3 js : pe > A » .- a moins tristes, c'est le rôle temps libres nous font découvrir des dames du comité de bien- que trop souvent lon gaspille faisance de Beauceville.Co- des heures précicuses cn ânage mité de Bienfaisance, veut dire \u2018toutes\u2019 chaque membre.et non un \u201c\u201ccercle fermé\".Donc, nous reprenons les visites mensuelles.Rien n'est changé.L'avant dernier mercredi de chaque mois, portons le sourire de l'amitié a ceux et celles qui nous attendent! Mme J.B.Veilleux.sociaux ainsi que la Fabrique se sont réunis pour lui offrir une bourse en guise de remerciement pour son dévouement au cours des sept années en charge de notre paroisse, Des fleurs ont aussi été offertes aux demoiselles Ferland et Au- det et un hommage leur a été rendu par l\u2019abbé Bernard qui (suite a la page 29) qui peuvent cae employées en culture persomelle ct perfecton- nement, Il nous faut donc se rc- viser afin de se tracer un programme concernant l'emploi parait de nos temps libres ct nos disponibilités, À un manque de loisirs, il nous faut donc essayer d'en organiser afin d'atteindre le plus possible cetidéalet de participer aux organisations existantes, Un rapport plus complet vous sera transmis après notre S,N., f.T.(23 sept, au 30 sept.) Dec nouveaux jeunes se joignent toujours à nous cette semaine, nous avons: Ginette Gagné, Françoise Poulin, Céline Labbé, Rock, Monique et Gernma ont promis une plus grande participation aux activités de la S.N.J.T.Malgré l'absence du président ct de la président, teschefs d'équipe ont bien dirigé la réunion, Tous ont compris que les JT, c'est Paf- faire de tous.Claude, Pierre, Francois ont cu beaucoup de difficulté à cn- rcgistrer leur numéro qu'ils devront faire jouer lors du \"Mice- ung\u201d de la semaine Nationale, Même s'ils se sont enfermés dan: le salon, on pouvait entendre derrière leurs paroles \"Et allon- er la jambe.Les inséparables Michel ct Ls- Georges faisaicnt oes bonne figure dimanche matin à la messe de 11.15, Michel était à sa première expérience comme enfant de chocur, Gaétanc nous avoua qu'elle n'avait jamais aussi bicn écouter la messe, Nous remercions fous les dona- t&urs pour les cadeaux qui seront distribués lors de note soirée du 26 septembre, Une messc tout à fait spéciale préparée en collaboration avec l'équipe de JT, de Beauccville sera chantée au tout début de notre grande semaine d'activités internationales, soit dimanche le 23 septembre à 11,15, Bienvenue à tous, in 7 0 hy) Page 26 L'EUL AIREUIXX-PHOGRES, mercredi, 13 sept.1967 REALISATEUR : Gordon Douglas.AU- Scenario de Hal Fimberg.MUSH Korey Goldsmith IMAGES William MONTAGE HS Fowler INTERPRETES LA CRITIQUE de \u201c\u201cCINEMATO\u2019\u2019 IN Par EMMANUEL BERNARD Ca James Coburn Lee J.Cobb Jean Mais Le Presa Andrew Duggan 582, lere Avenue Fiabetn Anna Lee TÉLÉVISIONS EN O OL Jv ds \u2026 GASTON LESSARD » BEAUCEVILLE-EST 1 répardtion: appareils «he rrique Sa rill oreo Radios, Ty, wet mendpors F COMME FLINT G en Ames, Steve Inhat, SE a (In Like Flint) Mary Michael, Diane Bond.avion peuple du .wees Fatales ef saute sans parachute Lh (CINEMASCOPE - DE LUXE) vs Fo Fa- tauphin complaisant le conduit jusqu as SCENAR: O SO TT CNT i n © } nm mûres rtrouvért AMERICAIN 2h .de \u2018gue part dans le Pacifique.9Y evec où + for es mies tou FLIRT SPATIAL AMERICANO-SOVIETI.+ wo atic of nstituts de beaute ont 0 met ren Ce quate QUE : LE SUPERMAN US DE CHARME \u2018osolu de \u201cdominer pacitiquement !+ monde + qui Pa as FLINT COLLABORE GALAMMENT AVEC entevant {apres l'avoir an sthesie oo = ae re > sat DEUX BELLES COSMONAUTES URSS.La Balls 1 golf cpis ve 7 be pres dent q p: .POUR MATER L'IMPERIALISME D'AMA JS A qu he cempleceri par Cal Ura ru Le ce Ur ZONES SUR LE RETOUR.UN FILM CHAR \u201cant tee PE use Re ASE Lors MANT D'UNE TRES DIVERTISSANTE LOU : Ss gr Co Co 20 pt FOOQUERIE 0 IE Fob eu PE ! = An : Lo na wot ï =F es \u20ac TTC a Tote Ge A foe PRODUCTION : Saul David 20 th Cun .: Le i\" volant 1 Cor i Lp he vor tig tury Fox, 1967 : \u2019 LU E tol © bafbudos cubains.int se fait conduire au-dessus de < Fem- A L'AFFICHE : 14-15-16-17-18-19-20 SEPTEMBRE Jeu.Ven.Sam.Dim.Lun.Mar., Mer.AIR CLIMATISE \u2014 800 SIEGES POUR VOTRE CONFO:tl Le plus vaste cinema de la rive sud Tél.JOUR 227-6670-6251 SOIR 227-9951 EN GRANDE PRIMEUR DANS LA RÉGION Première fois en français PSE it fans al gigi CLLR I EH HS ER EEE TEE EULER ee FLINT ENT DE RETOUR! Maitre dans le baiser.le karaté et les émotions fortes.S'il est une fille qu'il ne peut charmer\u2026.Elle n'est pas née encore.S'il est une crise mondiale qu'il ne peut mater.Elle n'a pas éclaté encore.Si vous n'avez pas vu Flint en action.Vous n'avez rien vu encore ! HAE LEULLEPERÉELELEBERIEEL FRERE TT UTEPÉFED CO AELO CRETE LELERERB EE PERRET LEB EEE Le 28th CENTURY-FOK PRESENTS ii new.=i Flint IKE F comme FIIRIT PUNT A SAUL DAVID PRODUCTION PEEPELVLPLLRER IT RETLIT Het ; var VEEL ried.~ JAMES COBURN LEE 1 COBB - JEAN HALE - ANDREW DUGGAN rb iy SAUL DAVID sc ty GORDON DOUGLAS «wie HAL FIMBERS - Mae by JERRY GOLDSMITH Cinemascope * Color by DeLuxe Lal lL 3 Id PPLE 2iéeme GRAND FILM EN COULEURS LE CORBEAU Avec VINCENT PRICE, BORIS KARLOFF COMEDIE \u2014 HORREUR Joo cred ret say tree ee dean \u201cqe Lente »heve pa vol fratete tros VEE tr store NOTRE POINT DE VUE Aimablement délirant (au point de friser le surrealisme à certains moments) le film de Gordon Douglas est d'une veine égale pour le moins a celle d.son devancier Notre Homme Flint lames Coburn (jusque-la confine dans des roles de < vilain - du Far-West) y reedite son numero de sur nomme frofant avec le sourire une mort que ne veut pas de lui, environne par un essaim d'admirables filles, toutes pretes a tomber (par deux, trois ou quatre a la fois) sans ses bras.Joliment photographie, truffe de gags generalement excellents, ce film ast l'assurance d'une tres bonne soiree ta dans leur capsule cQu beltes cosmo nautos sr net.JAMES COBURN En\u201d Représentation Beauceville Cinéma Rex 14 15 16 1T 18-19-20 Sept POUPEE 'MUTUELS Lequel! vous convient ?Laissez-nous vous conseiller.A LE &, Cie Inc.ro SUR L'EAU \u2014 DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N JEU., VEN., SAM., DIM,, LUN.MAR.14-15-16-17-18-19 sept.L'histoire extraordinaire et vraie d\u2019un détective spécialiste de causes de divorce! avec LAUREN BACALL ULE HARRIS ARTHUR HIL JANET LEIGH PAMELA TFN ROBERT WAGNER SHELLEY WINTERS EI CECHMCOLOR MAAYISION™ FROM ARN(R 8205.AUSSI Deux homosexuels se séparent pour une femme.Un film pour les 18 ans et plus.THEATRE Inc.ST-MARTIN, BEAUCE BEL-VUE Jeu et samedi.8 hres p.m SEPT.14-16-17 pour les enfants\u2019 Dimanche 10 et /iues pm.SPECIAL \\ TROIS BEBES F3 SOUS LES BRAS \\ 1% hre le samedi après-midi.\"TROIS BEBES SOUS LES BRAS a, v VET.RL a) id ISTAVISION \" PS OULEURS 7} 5 * Re représentation Er mere # \u201cRE ay Ag.ok as Tae Sports®et sportifs\u201d Hier aujourd'hui, demain dans le monde mençée, puisqu\u2019à peu près tous les clubs ont commencé leur entrainement.La ligue Nationale est maintenant le point de mire de tous les sportifs qui attendent impatiemment pour voir les réactions des six nouvelles équi - pes.Nous savons tous que les nouvelles équipes seront probablement moins fortes que les anciens clubs de la ligue, mais il sera intéressant quand même de voir ces nouvelles équipes s\u2019affronter et je suis certain que certaines de ces nouvelles équipes causeront des surprises, et ceci s\u2019explique.Les joueurs qui ont maintenant la chance de faire la ligue Nationale et certainement que le godt del argent fera couler quelques sueurs de plus par plusieurs athlètes.WORLD FINEST VICUNA FR Hl A THE CENTURY by LAURENTIDE Tissus importés de grande classe et d\u2019une qualité recherchée, tel que: Tergal fait d\u2019un tissu léger importé de France.VALEUR: $120.00 TERGAL $120.00 Vicuna & Garnett THE VERY BEST IN THE WEST \u2018Chemises ARROW >> suivez la flèche Visitez notre nouveau sous-sol pour les enfants 4 ans à 18 ans garçons.et fillettes TH Pour pomme HABITS (| grandeur 35 a 50 jiu s nouveaux Mariés nEHA>HEH vo HZ>ZKHHZ->Z | if Tout gully nos { CHEZ DAVIS Inc.Le coin de la nouveauté lère Ave, ST-GEORGES-EST Tél.228-3242 Notre nouveau stock pour la prochaine saison est arrivé pour toute la famille.1 9V999999939999999999999SDO Les Flyers\u2019 L'activité du hockey est maintenunt com- par Jacques Nadeau En ce qui concerne, nous oublions un peu les cinq autres équipes et pensons plutôt aux Flyers\u2019 qui ont leur club ferme a Québec.Les As de l\u2019an dernier seront en effet méconnaissables lorsqu'ils sauteront sur la glace le mois prochain.Une nouvelle organisation, une nouvelle direction et plusieurs nouveaux joueurs: ce sera les nouveaux As.Je crois que c\u2019est la première année que Québec aura un club professionnel, mais avec une direction étrangère aux Québecois, une organisation qui ne se laissera peut- etre pas influencée par les amateurs et qui seront fermes el catégoriques en certaines occasions.Pour une fois de plus, les amateurs n\u2019ont pas dicté l\u2019organisation des Flyers\u2019 le choix d\u2019un instructeur.Le choix a été publié au grand étonnement de tous et au moment ou l\u2019on ne s\u2019en attendait le moins.Quels seront les chances des Flyers\u2019 dans la ligue Nationale, je ne le sais pas du tout.Il n\u2019est pas facile de faire des pronostics dans ce cas, car les nouveaux clubs ne laissent pas présager leur calibre et leur force vis a vis les clubs déjà existants.Je pense que nous devrons voir quelques parties avant que la situation se dessine et pour que l\u2019on puisse juger le moindrement de la valeur des nouvelles équipes.En ce qui concerne les Flyers\u2019, nous sommes certains au moins d\u2019une chose.Ils ont fait l\u2019acquisition comme on le sais des As de Québec l'automne dernier et avec ce club, ils possèdent un bon noyau de joueurs qui ont de l\u2019expérience et avec l\u2019acquisition des nouveaux joueurs par la voie du repêchage, ils pourront sûrement former une équipe qui ont de l\u2019expérience et avec devrait bien figurer du moins avec les cinq autres nouvelles se EP\" Eomme, je suis certain que vous eles tous comme moi.Nous attendons avec impatience le grand départ pour la saison 1967-68.Ce sera grandement différent et un nouvel intérêt est maintenant créé.Je suis certain que la ligue Nationale de hockey redeviendra encore plus populaire qu\u2019elle ne l\u2019est aujourd\u2019hui.L\u2019équilibre ne sera pas fait dès cette année.Il faudra quelques saisons pour bien compléter cette importante transformation, mais l\u2019équilibre sera rétabli et peut-être plus vite que nous lecroyons si les Américains s\u2019intéressent le moindrement au hockey,.cdr jo crois que ce sera le plus important item.Si le hockey capte des adeptes au Sud, nous pouvons etre certains que la ligue Nationale va grandir énormément.Saint-Martin ASSOCIATION DES PAREN TS CATHOLIQUES Une assemblée générale pour tous les paroissiens de St-Martin sera tenue le 20 septembre prochain à la salle du collège à 8 heures du soir.Cette soirée, des plus importantes au a comme conférencier le Dr Raoul Poulin, Que chacun se fasse un devoir de se joindre au groupe des parents déjà à l\u2019oeuvre en vue d'une organisation pouvantrendre de très grands services à la génération présente vt future.DEP ART POUR L'AFRIQUE M, ClémentPaquet de St-Mar- tinest parti mardi pour l'Afrique où il enseignera deux ans à des jeunes gens de la Cote d'Ivoire.Son adresse sera; Clément Paquet, Collège Moderne AD ZOPE Côte d'Ivoire, AFRIQUE, BIEN VENUE M.Jean -Gilles Mathieu de la Guadeloupe s\u2019est porté acquéreur de la salle de Quilles Quirion de St-Martin, Bienvenue à M, et Mme Mathieu et franc succès dans leur entreprise, NOTES SOCIALES M.et Mme Richmond Glaude ct leurs enfants Johanne, Lise et Sylvie de Valleyfield ainsi que M, Bernier Champagne et son amie ainsi que M, Azello Champagne ontpassé une fin de semaine chez leurs parents M, et Mme Adolphe Champagne, M, et Mme Lucien Rancourt recevaient la visite de M, et Mme Gérard Lachance de Hartford et de M, et Mme Antonio Lachance de Valleyfield, M, et Mme Léandre Perron et leursenfants de Magog rendaient visite AM, etMme Josaphat Blais et 3 Mme Edmond Quirion, Mme Normande Quirion et sesenfants Anne, Marco et Lison de Chapleau, Ontario, ontpassé 2 mois chez leurs parents M, et Mme Paul Poulin, LA, C.F, DE ST-MARTIN RE - PREND SES ACTIVITES Jeudi le 31 août dernier, les directrices de 1°A.C.F.se réu- nissaientpour tracer un plan d'action du mouvement pour l'année 1967-68.Les directrices veulent que les activités soient profitables et intéressent également le couple, A cet effet, l'A.C.F.continuera son cours sur le budget avec un conseiller en économie familiale.Les cours de personnalité qui ontété desplus appréciés l'an passé, reprendront vers la mi- septembre, Le professeur, M.Claude-Marie Quirion estheureux L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1967 COUP D'OEIL sur les sports 2m ÉLOI PO ULIN Une nouvelle saison de quilles Avec la venue des froides soirées les amateurs de ce sport retourneront sur les allées pour retrouver leur conditionnement «1 entreprendre une nouvelle sai- soil, Présentement la majorité des salons de quilles de la région ont fait toilette neuve et les quilleurs et quilleuses ont commencé à pratiquer tandis que de nouveaux adeptes font leurs premiers lancersen vue de pouvoir se tailler une place au sein des équipes, De leurs côtés, les gérants «1 propriétaires de salle sont à former les ligues qui évolucront au cours de la prochaine saison avec le concours des capitaines.Comme à ce temps-ci les ¢- quipes et les ligues ne sont pas encore complétées, il est grand temps de communiquer avec les responsables pour donner votu nom ou encore de faire inserire l'équipe qui vous avez formée dans une ligue quelconque, Pour que ce sport qui est une excellente détente pour les gans de tous les âges soit des plus intéressant, il faut que chaque personne qui se jointäà une équipe soit pleinc- ment convaincue qu'elle se doit d'ére présente à l\u2019heurc ct au soir que son équipe évolue, Car il n'y a pas rien de plus déplaisant pour les autres membres de l'équipe que ces absences ton motivées ut parfois même sans avertissement au capitaine .De plus, ee déséquilibre enue les équipes vnlève tout l'intérêt d'une fière compétition qui cst toutl\u2019attraitdu sport des quilles, Personnellement jeu crois que le plus bel avantage de la prau- que de ce sport, c'est l'ambiance amicale ctagréable qui y règne .ct qui est très proprice à de nouvelles relations sociales des plus profitables entre les membres de toute la ligue.l\u2019our ce qui est des circuits in- ter-comtés, c\u2019est une excellente occasion d'apprendre à mieux connaître cntre citoyens des différents endroits ct de faire reeu- ler les barrières qui ont été noue apanage depuis trop longtemps c1 qui ont été un obstacle à l\u2019harmonic qui devrait exister entue population d\u2019une même région.La pratique des quilles en plus d'être saine dételite ct un agréable plaisir elle possède des pouvoirs Magiques sur les relations sociales ct personnelles, d'accepter à nouveau de donner ces cours, Pour répondre aux désirs de plusieurs membr es, nous aurons un professeur de danses qui a subi un entrainement à la réputée maison Roland Hallé de Québec.Tous les membres qui désirent s'inscrire à l\u2019un ou l'autre de ces cours devraicnt donner leur nom sans tarder à Mme Carmel La- chance, Mme Wilfrid Beaudoin, Mme Rosaire Poulin ( Alfred) Mme Félix Bolduc, Outre ces cours, nous aurois une esthéticienne-visagiste qui nous parlera des soins à donner à la peau, de l'artde se maquiller.L'\u2019ambulanee St-Jean est aussi disponible pour des cours de pru- miers soins, respiration artificiel- Ic, protection civile, Nous aurons aussi une spécialiste de 1Hlydro- Ouébec pour donner des consuils sur la cuisson des aliments, l\u2019en- (suite à la page 28) Les trois as de la Beauce BRASSÉE AU QUEBEC PAR LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE la bière de Nelson Jalbert, y a rien qui Labattf VISITEZ LE PATILLON DES BRASSERIES DU CANADA À L' EXPO 67 La Page 28 L'ECIAIREUR-PROGRES, mnercredi, 13 sept.1967 CHRONIQUE Cette semaine nous Vouron= renouveller lu memoire règlements de sécurite aves Tracteurs où Chenille= ou che Vaux.TRACTEUR OÙ CHENIEA FH 1 L'endroit de lu © nduit ainsi que trôle, doivent vtre libre de ctaisse, huile +1 de clac pour que l'y ration = fuss suns danger.2 Lies treins, controle s dat vent etre inspectes avant cb \u201cnvuencer à travailler.3- Un tructeur arrete doi coujours avoir lu lame bias set Nouvelle substance Rétracte les Hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vien de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu apaiser les douleurs locales: dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroides.Mieux encore, effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule lt croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne d'une offre de remboursement.sur les les munottes de con- 4- L'opérateur seul doit prendre place sur le tracteur en marche.5 L'opérateur doit toujours porter une attention spéciale à ceux qui travaillent aux alentours.6-Le câble d\u2019acier deit etre guide sur le treuil (wineh) en mouvement au moyen d\u2019un baton.Ne jamais se servir des mains.7 -Des omitaines où pants de cuir doivent être utilises pour le maniement des câbles d'arier.Jumais les mains nues.8 Les câbles d'ucier doivent être toujours en bon ordre.9 11 est défendu de fumer u laisser le moteur en marche durant le plein d'essence.10 Ne jamais descendre l'un vehicule en marche.1-En tevant une charg serve /-Vous de vos jambes od non de Vosrcins.Mettez-vous ù deux si la charge est trer courde pour un.CHEVAUX Le x hurnais oben \u2018cr \u201cann condition.Lee cheval est votre aad pain, ne le unaluattez/ pus On ne doit pas se servit {+ broche pour Tpurer le: chaine=s vu harnais.Le Comité Local de Securité Chaudière Saint-Martin (suite de la page 35) tretien des appartils électriques.Nous attendons aussi une avocal.qui nous entretiendra du \"Statut de la femme canadienne et de ses droits, \u201d Tout ceci pour vous dir: que la dame ou la demoiselle qui fc- ra pattie de l'association coopérative féminine ne s\u2019cnnuivra pas pour les prochains mois à venir, Bienvenue à toutes, Le 6 septembre, 1'A, C.F.sc réunissaient pour la lère fois cette année.La Présidente fit part du programme d'activités pour 67-68 aux membres présents, Mme Mathias Morin (membre de l'association) nous fitun récit des plus intéressants du son récent voyage en Russie, Hollande, Da - nemark, Norvège, Finlande, Elle nous montra dc magnifique diapositives, Le gérant de la coop locale nous dit un mot d'appréciation, lesprix de présence à cette réu- suite à la page 36) ERRATA Une erreur s\u2019est glissée dans notre circulaire de cette semaine.Le fromage tranché, 16 onces, de Kraft a été annoncé à 0.49 au lieu de 69: \u2014\u2014\u2014\u2014LES PRÊTS P.M.DU NUÉBEC LTE 1439, Ch.Ste-Foy, Québec 8, 683-4394 - 683-3793 - Soir: 626-1513 PRETS lère et 2e Hypothèques DANS TOUTE LA PROVINCE SUR COMMERCES, PROPRIETES, TERRAINS, ETC.Tère Hypothèque \u2014 Aussi bas que 7'/,% \u2014 25 ans top ve ta : de finance., Montant 5ans 7ans 10 ans | 12 ans | 15 ans} d'achats à es tempérament \u2018 « |1,500.} 33.88 27.02 22.10 20.31 18.65 o autres del = £ es on UN seu £ 8 |3,000.| 67.75 54.03 44.20 40.62 37.30 versement par £ une /e 0 7,000.1158.07|126.06 103.13 94.77 87.02 haus.dn Aucune limite - Service rapide - Discrétion absolue.versement Pour tous renseignements concernant le ans pour on comté de Beauce et environ, communiquez bourser.A BEAUCEVILLE \u2014 TEL.: 227-3716 BUREAU A TROIS-RIVIERES \u2014 TEL: 375.4969 BUREAU A DRUMMONDVILLE \u2014 TEL: 478-1979 Journées d\u2019etude pour les syndiqués Le Conseil du Travail de la ChaudiZre et de lu région (C.T.C.- F.T.Q.) nous un- nonce qu'une fin de semaine d'étude ua été organisee à l'intention des travailleurs syndiqués de la Beauce, les 23 et 24 septembre prochains Ces journées d'étude sont organisees ono collaboration avec 1 Service d'éducation du Congres du Travail du Ca nadi.L'ouverture de ces cours sera faite pur monsieur Raye mond Cliche, president du Conseit du Travail de la Chaudière.les participants auront l'opportunité de suivre les cours suivants l-{es G.H.BROUSSEAU ~ PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE Lo Tél.228-3212 29, 188 RUE, VILLE ST-GEORGES