L'éclaireur-progrès, 29 novembre 1967, mercredi 29 novembre 1967

[" wil Reina Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, 29 nov.1967 St-Georges aura ses deux foyers: Chaque paroisse atteint s 89\u2018 Auer aro ny AFETSTSoT vr op Elections au Conseil économique M.Jacques Labrie, directeur général à I'U.C.C.de Québec- Sud, a été élu à la présidence du Conseil économique régional de la Chaudière, lors de la première réunion des directeurs de ce nouvel organisme, mardi soir, à Beauceville.M.Labrie, qui fut déjà, pendant une dizaine de mois, président du Conseil économique provisoire, sera assisté de deux vice-présidents: M.Emilien-A.Cliche, de Vallée-Jonction, et M.Léonce Roy, de Beauceville.Le comité exécutif du CER est complété par M.Gérard Aubin, de Ville Sainte-Marie, et M.Guy Champagne, du village de Saint-Honoré, qui ont été élus respectivement aux postes de secrétaire et de trésorier.Un vingt-cinquième directeur du CER de la Chaudière devait aussi être nommé à cette ussemblée, pour remplacer M.Jacques Labrie, qui a dû démissionner comme directeur de son groupe et de son secteur, pour représenter toute la région, tel que le veut la constitution.Cet autre directeur est M.Hervé Pomerleau, un entrepreneur en construction de Ville Saint-Georges-Ouest.Deux autres nouveaux directeurs ont dua aussi être nommés pour remplacer MM.Gérard Grenier.de Ste-Clo- tilde et Gloria Nadeau d\u2019East- Broughton.Ceux-ci sont remplacés respectivement par M.Patrice Vachon de Saint-Fré- déric, et par M.Bertrand Champagne, de Tring-Jonc- tion.Pas moins de quinze directeurs étaient présents à cette première rencontre à laquelle Le télephone automatique à St-Come le 3 décembre La population des localités de St-Come de Kennebec et d\u2019Armstrong jouira des avantages du téléphone automatique a compter du 3 décembre prochain, alors qu\u2019un nouveau central automatique entrera en service à St-Côme.C\u2019est ce qu\u2019annonçait récemment M.Noel Rancourt, gérant commercial de Québec-Télé- phone pour le \u2018territoire de Saint-Georges de Beauce.M.Rancourt a ajouté que, non seulement les abonnés de l\u2019échange de St-Côme pourront signaler directement sur le cadran de leur appareil les numéros de leurs correspondants à l'intérieur de leur localité.Mais que grâce à l\u2019établissement du service régional, ils pourront également rejoindre directement, sans recourir à la téléphoniste et sans frais d\u2019interurbain, les abonnés de l\u2019échange de St-Georges, incluant les localités de St-Phili- bert et St-Jean de la Lande.Le gérant commercial du territoire de St-Georges a de plus précisé que les usagers de ce nouveau service devront composer les sept chiffres des numéros qu\u2019ils désirent rejoindre sans quoi leurs appels ne pourront être acheminés.Il a également parlé de la publication prochaine d\u2019un nouvel annuaire téléphonique comprenant les échanges de St-Georges, St-Côme et St- Martin.St-Martin sera converti à l\u2019automatique dès janvier prochain.Mentionnant l'importance des changements apportés au service téléphonique, tant par l\u2019automatisation que par l'établissement du service régional.N.Rancourt s\u2019est dit assuré que les abonnés de St- Côme ne tarderont pas apprécier ces améliorations, et il leur a souhaité d\u2019en profiter pleinement.CONCOURS RÉVEILLON L'Eclaireur-Progrès propose encore cette année son grand Concours Réveillon avec la collaboration de plusieurs marchands.Comme l'an dernier, les participants auront l'opportunité de gagner une dinde chaque semaine et le gros lot de 5100.à la fin du concours.On trouvera en page 19 tous les renseignements utiles ont aussi assisté MM.André Corbeil et B.McDonough.du Conseil d\u2019Orientation Econo- mique du Québec.M.Corbeil, qui sera attaché particulièrement au Conseil é- (suite de la page 2} Mlle PAULETTE CATELLIER, étudiante-infirmière à l'Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce et représentante officielle de l\u2019association des étudiantes-infir- mières de la Province de Québec, vient d'accéder au poste de secrétaire-archiviste de cette association pour le District de Québec.Mlle Catellier est la fille de M.et Mme Alcide Catellier de St-Georges-Ouest, Beauce.65,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE ve Vol.60 No n objectif Une fois de plus, la générosité proverbiale des gens de Saint- Georges fut mise à l\u2019épreuve avec succès en fin de semaine avec la grande souscription populaire en faveur des futurs foyers pour personnes âgées.À la suite des fructueuses démarches chez les \u201cnoms spéciaux\u201d, la collecte générale de dimanche a permis d'atteindre et même de dépasser l'objectif de $58,000.(10% du coût initial de l\u2019entreprise) fixé par le ministère de la Famille et du Bien- Etre Social, dans chacune des deux villes.En fin de soirée, dimanche, l'argent recueilli dans l\u2019Ouest atteignait $47,000.tandis que dans l\u2019Est on dépassait $43,000.À cela, il faut ajouter plusieurs souscriptions promises et pas encore entrées, la part du curé Dionne et l'évaluation des terrains qui fait automatiquement partie du montant global de la collecte.Il n\u2019est donc pas exagéré d'affirmer aujourd\u2019hui que les objectifs seront dépassés dans les deux cas.Cette certitude acquise, on s'est même demandé en certains milieux ce qu'il adviendrait du surplus de $58,000.requis par le gouvernement.En réponse à cette question, des porte-parole autorisés des deux Corporations nous ont déclaré qu\u2019il y aura diverses façons d\u2019utiliser ce surplus.On pourra, par exemple, obtenir des lits supplémentaires, établir des services additionnels ou tout simplement réduire le coût de la pension pour les vieillards qui Jlogeront aux foyers.Emulation contagieuse De l'avis même des solliciteurs, jamais on n\u2019avait vu à St-Georges un tel empressement à donner.Des familles donnaient $100.alors qu\u2019on en attendait $10.; d\u2019autres allaient porter leurs dons avant même qu\u2019on les sollicite.Bref! Personne ne se déroba et chaque citoyen semblait avoir l'ambition secrète de faire mieux que son voisin.Cette saine émulation et l'enthousiasme des responsables de la campagne sont les causes directes du succes obtenu.Inutile d'ajouter que les présidents de la collecte et ceux des Corporalions n'ont pas tari d\u2019éloges ct de remerciements à l'endroit de la population.A St-Georges-Ouest, le conseil de ville s\u2019était engagé à fournir le montant qui manquerait pour atteindre l\u2019objectif.Dès huit heures, dimanche soir, on faisait savoir au maire et aux échevins que la municipalité n'aurait pas un sou à débourser.Précisons aussi que les paroissiens de St-Jean de la Lande ont voulu faire leur part en envoyant près de $200.A St-Georges-Est, on sait déjà que la Ville 2 promis 815,000 en versements échelonnés sur une période de 5 ans.Un bon nombre de souscripteurs habituellement très généreux n'avaient pas été vu en fin de semaine et on compte sur leurs contributions pour assurer définitivement la réussite de la campagne.La Journée de l\u2019Age d'Or a été couronnée d'un succès qui (suite à la page 4) concernant la façon de prendre part au Concours Réveillon.Etant donné la popularité de ce Concours Réveillon depuis plusieurs années, nous nous voyons dans l'obligation de discontinuer l'autre concours \u2018\u2019photo-annonce\u201d.Dans quelques jours, nous procèderons au tirage des gros lots attachés à ce concours \"\u2019photo-annonce\u201d\u2019; les noms des vainqueurs seront publiés la semaine prochaine.Voici les noms des gagnants du dernier tirage hebdomadaire : Mme Chs-Henri Roy de St-Georges-Ouest (S25.), M.Ls-Marie Poulin de St-Georges-Est ($10.), Mme Guy Plante de La Guadeloupe ($10.), Mme Evariste Aubé de St-Cyprien ($5.) et M.Rosaire Deblois de St-Benoit ($5.) gauche a droite, la princesse Gemma Blais de Ste-Marie, Mme Thérese Lavoie, présidente du mouvement, la reine Lise Vachon de St-Pros- Mile Lise Vachon (au centre) de St-Prosper fut couronnée Reine de l'Alliance Française de Beauce lors du banquet de l\u2019ambassadeur samedi dernier a St-Georges.Cette photogra- per, Mme François Guimont, présidente-ad- jointe, et la princesse Michèle Quirion de La phie fut prise quelques instants apres l\u2019im- Guadeloupe.\u201c\u201cphoto studio rouvilte\u201d pressionnante cérémonie du couronnement.De ~~ Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 nov.1967 Eclaireur-Progrès FONDE EN 1908 Hebdomadaire au service de la région, publié le mer- \"N {dh Dr Paul-H.Lacasse Médecin-Chirurgien 2200 Boul.Dionne \u2014 Ville St-Georges-Ouest Edité à Ville St-Georges, Beauce, 408, lére Avenue credit.Imprimé par La Cie de L'Eclaireur Ltée, Beau- C.P.158 ceville-Est.Gérant: Patrick Cliche.tél.228-4858 Le ministère des Postes a autorisé l'affran- Tél.228-2362 Rédacteur en chef: Roger Bolduc, tél.228-4859 chissement en numéraire et l\u2019envoi comme Chef de la publicité: Jean Barbeau.tél.228-4859 objet de deuxième Classe de la présente , Publicitaire: Jacques Boily, tél, 228-4859 publication.p H E U R E S D E B U R E A U : Abonnements: Alice Veilleux, tél.228-2388 Le matin sur rendez-vous de 11.30 a.m.à midi Le jour ae 1.45 a 4.30 p.m.Le soir de 7.15 a 9.00 p.m.UNE PETITE ANNONCE Abonnements; s'adresser à: oo?) Mlle Alice Veilleux, tél.228-2388 DANS L'ECLAIREUR-PROGRES C.P.158, St-Georges, Beauce « CANADA: , .\u2019 .CONTRIBUE AU SUCCES TH ERE $2.50 \u2014 1 an.$4.00 Bureau fermé toute la journée le mercredi DE VOTRE ENTREPRISE m 3ans.$10.00 URGENCES \u20ac5,000 lecteurs chaque semaine, HORS DU CANADA _ 3 ans $12.50 à toutes heures, tous les jours : 228-2362 \u201ca S.V.P.poster les avis de changements d\u2019adresse et les exemplaires non C.P.158, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.distribuables à l\u2019Eclaireur-Progrès, CARNAVAL A.(suite de la page 5) Les manifestations seront très nombreuses: parades, danses, sports.spectacles, etc.Rien ne manquera et tout le monde pourra s'amuser, quels que soient leurs goûts ou leur âge.Quelque 25 comités seront mis sur pied afin que les responsabilités soient mieux partagées.Déjà, un certain nombre de concitoyens ont donné leurs noms pour militer dans le comité de leur choix.Précisons que les revenus nets du Carnaval seront distribués a raison de 30% pour la Société St-Jean-Baptiste de St-Georges et de 70% pour les loisirs locaux.CONSEIL DE.(suite de la page 5) clles advenant son intention I construire à cet endroit.DÉCES ime Johnny Gagnon de St- Georges es( décédée mardi le 27 novembre a l'Hôtel- Dieu de Beauce a l'âge de 86 ans.Le service aura lieu samedi le 2 décembre à 9.30 heures.lle est exposée à la résidence funéraire de Gigue- re & Frère.463.2e \\venue Ville St-Georees.A lu demande des proprie- taires de taxis de St-Georges le conseil a autorise une haus- sco des turits.Desormais, le prise en charge sera de 0.50 uu lieu de 0.45 et il en coltera 0.02 de plus par sixième de mille durant la course.Les prix pour les baptémes seront de 53.00 au lieu de 53.00: quunt aux mariages et aux sépultures, les frais monteront de S5.00 à S8.00.Une longue discussion porta sur lu contribution du conseil pour la Corporation du fover Accueil de St-Georges Inc.Le muir> était d'avis qu'un devait procéder comme à St-Georges-Ouest en offrant de combler seulement la différence entre le montant de la souscription et l\u2019objec- dif par contre, les vchevins turent d'avis qu\u2019il tullait maintenir la décision ants- ricure qui consist À donner 515,00) en cing ans, Entin, Lo proie 5 \u2018rucer ane nouvelle Tue u Jorsev Mitl= fut remis au printer Cruse Loads in Proprisil- res tds on Duns autre domain , 11 Tu mals oblizatoir Pas ur CU soupape te sur dou ! maisons peur Xl 1 lement de cuux foot des \u201considéréers des aus.de sor- 228-5274.MEAQ Des cours Psychoculture 1, Psychoculture 2 et d'Initiation à la Dynamique de Groupe s'organisent dès maintenant à St-Georges pour Janvier.Pour informations et inscriptions, veuillez signaler Mouvement Educationnel des Adultes du Québec 1985, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest, Beauce BINGO organisé par les finissantes de l'Institut familial à la Salle Paroissiale de St-Georges-Ouest, dimanche le 3 décembre à 8 hres NOMBREUX PRIX A GAGNER ELECTIONS.(suite de la lére page) conomique régional de la Chaudière, a expliqué le rôle de tels organismes qui, selon lui, doivent d'abord s'assurer d\u2019une représentation adéquate et d\u2019une coordination des efforts dans la région.Il à insisté sur le fait qu\u2019un conseil économique régional ne vient pas remplacer aucun organisme existant, mais qu\u2019il vient plutôt assurer l'efficacité de chacun.Déjà deux comités ont été formés par le conseil d\u2019administration.Un travail d\u2019inven- taire a été confié aux Jeunes Chambres de la région, en vue de préparer une liste complete de tous les organismes existants dans la Beauce.La Beauce.en fait, est le territoire du Conseil économique régional de la Chaudière.Un autre travail a été confié au comité exécutif du CER.Il s\u2019agit d\u2019une étude concernant l'établissement d'un taux de cotisations et d\u2019un budget.Le président et le secrétaire ont en plus été désignés pour signer la demande d\u2019incorporation du Conseil.D'autres comités doivent être mis sur pied à mesure que se préciseront les besoins.Le conseil économique provisoire.qui avait été chargé de convoquer cette première réunion des directeurs élus par l'assemblée de fondation, le 24 septembre dernier, a alors remis les documents à ces premiers dirigeants du CER permanent chez-nous.M.Gilles Pépin.secrétaire du conseil provisoire, s\u2019est dit trés heureux du travail préliminaire maintenant accompli.\u201cNous sommes fiers, la Jeune Chambre et la Société Saint- Jean-Baptiste, d'avoir contribué à ériger cet organisme qui sera chez-nous l\u2019outil indispensable du développement\u201d.de conclure l\u2019ancien secrétaire.Tombera-t-elle?oui ou non?Telle est la question que plusieurs lecteurs se poseront en voyant la résidence de M.Réal Poulin de St- Georges perchée au-dessus d\u2019une béante excavation.N\u2019ayez crainte: la maison est construite sur du roc solide et elle ne court aucun risque.Le terrain ainsi creusé appartient à Mme Gilberte Dutil qui a commencé la construction d\u2019un édifice commercial à l\u2019intersection de la lere Avenue et de la 25e rue.=\u201d nad M.et Mme J.Roland Roy étaient fétés re- cemment à St-Georges à l'occasion de leur 25e anniversaire de mariage.La manifestation réu- et Diane.nit un grand nombre de parents et d\u2019amis.On voit ici M.et Mme Roy en compagnie de leurs enfants: Danielle, Guy, Lise, Nicole, Raymond (Photo studio rouville) Aer a L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 nov.1967 Page 3 SUGGESTIONS DE CADEAUX POUR NOEL À coeur joie! Dimanche le 26, les Troubadours de ma Vallée étaient les hôtes des Messagers de la Chanson (Lévis) et de quatre autres chorales: Le Voi- es ier (St-Raphaë La - bore.(SU Rom) Clair Ma., @ COUVRE-LITS @ NAPPERONS Creer @ DRAPERIES @ DESCENTES DE BAIN \u201cCette rencontre à l\u2019école @ NAPPES @ DESSUS DE BUREAU ee ® COUVREMATELAS @ COUVERTES DE LAINE préparer le répertoire du Fes- , © OREILLERS © DRAPS DE FLANELLETTE tival 68 et de resserrer les - liens d'amitié entre les choristes.Plusieurs avaient dé- ja cu l'occasion de fraterniser.Ce fut donc le rappel de moments inoubliables! Pour les nouveaux-nés, au chant choral régional, ce fut un \u2018premier bain\u2019 dans l\u2019enthousiasme débordant qui animait les choristes.et les directeurs.Vers la fin d\u2019un après-midi bien rempli, plus de 200 choristes ont uni leurs voix pour interpréter \u2018\u2019Heureux\u201d\u201d de J.Brel et J.Grindel, \"Quand le soleil était la.\u201cC'est beau lu vie\" de J.Ferrut.\u201cWie Sehon leucht et\u201d de J.S.Buch.À en juger pur le sourire et de dynamisme des choristes (1 des directeurs, le Pes- tival 68 promet d\u2019être inoubliable.\u2026.Tout comme chacun des moments du chant choral.A bientôt! Donald Baillargeon.Echo Beauceron.@ SERVIETTES @ DRAPS DE COTON @ TAIES D'OREILLERS @ ESSUIE-MAINS (en ratine) Tél.228-4849 CE \u201c6.MIVILLE DECHENE Ltee Specialités en tissus 281, lere Avenue, VILLE ST-GEORGES Aux philanthropes TR AL Membres des Philanthropes a (AR Dah ; de la St-Jcan-Baptiste, si Vous avez besoin de renseignements Ih.of 4h.p.m.Ce bureau est 3e Avenue.loncernant les formules a rem- aussi ouvert le vendredi ot Davilas Gilbert plir.veuillez vous: adressor le sumedi soir de Th.à 9h.propagandiste To a NN au Club des AA a St-Georges Tél: 228-3560; adresse: 321.Ke | \u2014\u2014 entre 9 I, et Th, a.m.eu entre AREER A J Quel choix merveilleux pour votre foyer! p= 4 \\ - La: = ; 25 IN SAN i PT EC AREAS CBE we SEINE BIE wl SE EAE EEA | GÉRARD POIRIER MEUBLES | 280 Vere AVE, ST-GEORGES-EST,BCE.228-2710 3m STE SHE RHE EESTI EE, ESET NRE EEE EEA omit mi \u20184 be Page 4 EDITORIAL 3000 MORTS Voilà un titre plutôt lugubre | II m'est inspiré par la documentation que je viens de recevoir du Conseil Canadien de la Sécurité Routière qui tient encore cette année sa \u201csemaine de sécurité\u201d du ler au 7 décembre.Les experts de ce Conseil ont beaucoup plus d'autorité qu'un quelconque automobiliste quand il s'agit de donner des avis aux routiers.C'est pourquoi, je me livre aujour- d\u2019hui a un petit exercice facile qui consiste a jouer du ciseau dans des textes préparés à l'intention du public canadien.Prenez pour acquis que les paragraphes qui vont suivre sont tous basés sur des expériences multiples et sur des statistiques indiscutables.Il y a là de quoi faire réfléchir les plus optimistes et les plus blasés.x x x En 1966, les routes et les rues du pays ont été le théâtre de 5,258 mortalités, soit 44 pour cent de toutes les morts accidentelles enregistrées durant l'année.Sur le plan médical, les accidents de la route occupent le troisième rang parmi les causes de mortalité chez les gens de tous les âges.Cependant, les accidents de la route sont la plus grande cause de mortalité chez les gens de 0 à 44 ans.A chaque année, la mort impose d'innombrables souffrances et difficultés financières a des milliers de familles, mais les infirmités qui résultent des accidents de la circulation ont apporté et continuent d'apporter la souffrance morale et physique à des centaines de milliers de victimes en plus de soumettre leurs parents et amis à l'anxiété et à des épreuves financières sans fin.La meilleure façon de réduire les accidents d'automobile, affirme le Conseil, est de suivre la maxime des vieux routiers : \u2018\u201cConduire comme si l\u2019autre vous hait et cherche à vous tuer\u201d.En termes plus polis, cela s\u2019'appelle \u2018conduite prévoyante\u201d.La campagne, qui se tiendra du ler au 7 décembre, met en lumière tous les éléments de la conduite prévoyante.Il s'agit d\u2019un programme particulier que le Conseil préconise à travers le Canada et qui a pour but d'améliorer d'une façon permanente la performance des conducteurs au volant.Dans le passé, la Semaine de la sécurité routière s\u2019est révélée parmi les moins meur- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 nov.1967 par Roger Bolduc trieres de l'année sur les routes.Le Conseil espère en faire une semaine modèle.Le succès de la campagne sera proportionnel à l'étendu de l'effort collectif de la masse.x x x Voici les dix choses les plus importantes que font les conducteurs pour EVITER les accidents et se PROTEGER eux-mêmes et leurs passagers contre les blessures : l.Garder fermement les deux mains au volant - à 10 et 2 heures - et les deux yeux sur la route.2.Ne jamais suivre de trop près: laisser au moins une longueur de voiture pour chaque 10 m/h de vitesse: se servir de la formule de l'intervalle calculé.3.Sur les chaussées mouillées, enneigées ou glacées, réduire sa vitesse - d'au moins 20 m/h en bas de la limite affichée, selon la gravité des circonstances.4.Toujours signaler ses intentions - virages, changements de voie, dépassement.5.Les courbes exigent une attention spéciale - ralentir avant de s\u2019y engager, puis peser sur l'accélérateur.Attention aux voitures qui peuvent venir en sens inverse: elles croisent souvent la ligne médiane.6.Ne jamais dépasser en côte ni dans les virages.En parcours rectiligne, ne dépasser que si on est sûr que la voie est libre.7.NE PAS conduire après fortes libations.Après avoir bu modérément, attendre une heure par once d'alcool consommée avant de conduire.8.Garder sa voiture en bon état de fonctionnement, surtout: freins, pneus, direction et suspension avant, feux avant et arrière, rétroviseurs, feux de direction, essuie-glace, silencieux et tuyau d'échappement.9.Toujours fixer sa ceinture de sécurité et verrouiller les portières.10.Pratiquer la prévoyance au volant: ê- tre prêt a l'imprévu; savoir comment éviter un accident: réagir à temps.\u201cL'observation de ces 10 règles, assure le Conseil canadien de la sécurité routière, diminuera de 90% les risques d'être impliqué dans une collision\u201d.Parole de Dieu leçon évidente: IE està Mmes Joun taire -tinanerere Wie Eusene Fisher qui présidera ce comi- ponsabilité en a été confiée dolphe Maheux, Gugues Bar mure Tardif, Gerard Caron.Catellier, 61 la secretaire té avec la collaboration de à Mme Marie-Louis Dutil.riault, Dominique Gilbert.Lionel Quirion et Clermont tresurier Mme Flovil Fisher Mmes Gérard Perron, Fernan- dans son travail elle est se- Jacques Giroux, Rene Moisan Fortin du st-Came donnerent Le qu por de tours do Veilleux, Paul Teasdale, condée par Mmes Wiltrid Léo Nolet, Rachel Curette, Pour Commencer ta reunion aetivites Durs connit ; Laurent Roy et Adalbert Mo- Veilleux, Léopold Nolet et Jules-Marie_ Moisan, Josaphat vime Jeanne Pepin, recente, rent echo de leur avant] rin.Mme Emile Forget vice- Laurent Veilleux.Poulin, Fernand Charest, souhaita la bienvenue à Lous Au \u20ac i \u201cdes malades.poux régente du cercle, à la res- Concernant lé comite de Laurent Veilleux, Hector Ro- tes tes Filles d\u2019isahelle, ain lien Laren LES comite de bientaisanee, HH morceaux de hinge et vetr ments evalues a $824.00 tu A T T E N T | 0 N \" ugs ! rent distrihues aux moins for .Messieurs les automobilistes ! ues dey sites vroir, 132 heures ont cote al- louees à ce comite de chari Vous voulez sourire et ne pas avoir de soucis Le Concernant be comity de \u20ac societe all cnne qu à l\u2019approche de notre hiver canadien.Caner, dix visites x turent eiltectuces, En ve qui regarde l\u2019ubon V i - - \u201cJEEP\u201d nement au Journal d'Isabelle, oyez votre conhcessionnaire ; _ bus Gresser n'ont qu'a c'adresser od Mme Rene Mog e 9 »,» San Les Filles d'Isabelle et aites ex erience e à duree Fhsahbeth Ty-euront Colac Tt un montant de SIOU.Olt 530, pour St Geopnes fost \"1550, pour St Georges One sécurité, de l'autonomie et de l'utilité NA doce ont Le cou erption co d 4 ° ¢ 9 neal ent lieu dimanche oder es roues motrices de \u2018Jeep CE M l'ubte Jo cph Den.au = Saale tod ee 0 dans ur cir aflocution, invita cha pre Halle leah dle aretie- hr our ram ab de la qua tabou teavuin.Au porn! LU uotal, non Le von riudyr cada Hlement.SI hic de non Tant a quan \u201cout monde nr re sont ar (suite à la page 6) \u201cJEEPSTER\u2019 DÉCAPOTABLE.C'est le nouveau modèle JEEP\u2019 WAGONEER.\u201cYagonnette familiale possédant \u2018Jeep\u2019 sensationnel de 1967.Livrable avec: capote auto- deux fois plus d'adhéfence, donc deux fois plus de matique, console sport, moteur V:6 flambant neuf et sécurité sous la pluie, sur le verglas et la neige.Nouveau boîte automatique.Les sièges baquets et les 4 roues V-8 puissant (ou Hi-Torque 6), tous deux avec boîte automotrices \u2018Jeep\u2019 sont d'origine.Modèles nombreux, parmi matique Turbo Hydra-Matic*.Et naturellement, tous les lesquels: le roadster \u2018Jeepster Commando\u2019, la wagon- accessoires et -options d'une wagonnette de grande nette \u2018Jeepster Commando\u2019 et le pick-up 'Jeepster Com- classe.Egalement livrable en 2 roues motrices, \u201cMANQUE DEFO'FE DE GENERAL MOTORS CORPORATION mando'.Essayez-les donc! nna J t 2 \u2018JEEP\u2019 GLADIATOR.Auprés de ce solide pick-up, les \u201cJEEP' UNIVERSAL.À present équipée du V-6 flambant autres paraissent incomplets.Les 4 roues motrices \u2018Jeep\u2019 neuf .elle a presque des ailes! Aussi l'appelle-t-on , | donnent deux fois plus d\u2019adhérence sur les terrains diffi- la \u2018Jeep\u2019 Universal Volante.Tort rigide ou décapotable.M.Paul-Frmile Dosvon, pro- ciles.Choix de moteurs el d'options comme pour la Empattement: 81\u201d ou 101\u201d.Moteurs: V.6 ou Hurricane prietare de la Pharmacie Wagoneer, avec.en plus: benne de 7 pi.ou de 8 pi.4 de renommée mondiale.Equipment complémentaira Dovan burg.de st-Georges, plateau ou ridelles .et des PVB atteignant 8600 lbs.pour pousser, tirer et remorquer, treuil et chasse-neige.est heureax d'annoncer au pu- Choix de coloris et de garnitures.blic d'arnivee d\u2019un nouveau phattiacten en la personne de NOTRE SERVICE D'ENTRETIEN ET DE PIÈCES APPROUVÉES PAR L'USINE NG em dispose de tous les effectifs et du matériel necessaires au maintien en parfait état de marche de tous les vehicules \u2018Jeep\u2019.Personne ne connait mieux votre véhicule \u2018Jeep\u2019 que nos mécaniciens expérimentés.Mises au point et reparations par des experts.M.l'ebel tera du service a la Pharmacie Doyon de St Georges-Fst et agira comme gorant a la Pharmacie Fortin N'HESITEZ PAS A CONSULTER VOTRE DEPOSITAIRE de Sr Grorges- Ouest an cet DE CES VOITURES DE QUALITÉ : Paul-Emile Doyon.°- M Lebel est originaire de | Fevis.1H fit ses etudes à Ste- nc.Anne de la Pocatiere et à l\u2019universite Laval où if gradua 5320, Blvd Lacroix, ST-GEORGES, BEAUCE \u2014 Tel.228-2410 en 1955.; VENDEUR AUTORISE \"JEEP\u2014RAMBLER\" Spécialité : Réparation de transmissions automatiques, toutes marques.Are de 40 ans, il est marie ot pere de trois enfants.on Page 10 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 nov.1967 : Le Père Noël\u2026 SOYEZ SURS DE PLAIRE |! | vous Jail des OFFREZ-LUI LES PARFUMS = suggestions de cadeaux FABERGE Pour Lui \u20142a$ \u201c SV 7 e) Coffret-cadeau, pour PARFUMS ete NL le bureau.Présentation 1 1 de F luxueuse.L'ensemble es plus fins de France comprend lotion après Caron $10.00 et plus ARTICLES DE TOILETTE ARTICLES DE TABAGIE rasage, savon et poudre Crépe de Chine de tale.Fragrance Wood- Houbigant \u2014- Carven Old Spice (Shulton) Pipes Cigares hue ou Aphrodisia.Fabergé Chanel Max Factor \u2014 Escapade Briquets \u2014 Tabagie M fragrance tout e Teak - Lanvin D Fl Yard! e Lotion Faberge.pour le TAT _\u2014 o Yardley - Brut esert Flower ara ey _ voyage.6 petits formats Burley Shulton \u2014 Fabergé Bar portatii \u2014 Cameras pratiques._ ; g) Lotion apres rasage Trousses de manucure Porte monnaie Brut, pour l'homme de Trousses de toilette Papeterie \u2014 Plumes bon goût.Cadeaux pour bébes Jeux de cartes Pour Elle Poudre apres le bain, présentation luxueuse.Nha av mA 47 7 Nouvelle fragrance Exotique.sy SN TN 0 Savon par Fabergé.présenté dans un attrayant etui de voyage.BOITE de 3 savons.Fragrance formidable pour le bain.huile de CHOCOLATS bain.Excessivement féminin.charme exotique.Rowntree Moirs - Black Magis - Smile Cuillèére à mesurer.Fragrance.Cologne pour aprés le bain.Répand sur le corps une sensation de fraicheur très ed = feminine Pharmacie St-Georges Enr.RENOIT MORIN, prop.292, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST, BEAUCE - Tél.228-2982 Te\u201d J.Eni Cada a nie ada SAI RR ea ADI are ER TARA EAI La regroupement ces © = se re er : a En aeE 5 reo FEE = enireprises est WISE reat) essentiel au Québec \u2014 M.Jean-Paul W.Ostiguy ib Rr Le regroupement des entreprises et son mfhien.Ca Dale tot économique ont ete longuement du us nn sn i Son UDE Bete apn ndre a para! a oy cet 41 Jean Paui V2 Osticux president de 13 \"cntut- Morgan.Ostiquy et Ut don.a dect.ire a we! FRIreprises ext essonte\u2019 an declan eue.Sot au.c'est un moven de combative 1 capes aie des Frats-Unis™ 1a mentionne nhc, 2 ron CG add edad sited a theo van de dr crenieation, t'accroi-sement des facilité 1e und.ctontaitsation de l'éventail des produit- dettes cr hatire cychque de certains entrepris M Oxt.Luÿ à cite Un exemple [uri intéressant pour désnontre «vantage de procéder à des regroupements : :! s'agit de la cite Lamontagne Lice.qui, ily a queiques années, n etait à : FORMATION DES ADULTES \u2014 Sur cette pho- formation du MEAQ qui tendent vers I'épa- nette entreprise de distribution de praduits alimentaires © to, on reconnait des gens de St-Georges qui nouissement intégral de la personne humaine.due Samnt-Jeur Ala salle ae Lraon dead pour 3 ., Susan de nog 8' PIN ECOSSAIS.$16.vu dessus de rable 0 Il à pedales resistantes ho $5.88 916.88 pn deb ÿ valeur $8.55 pour Vu dA DIN ET] Ctl ED NT a tL WAR A Ta WRN WT let Ye MTT LT NOTE NR BT TL ae ame - Vous pouvez leur donner diverses formes Gumby 6\u201d et Pokey 5\u2019 chacun w - To aE Dwr a.-BONIS x Au che JE rants va \u20ac ® oigne 334 comp ant Maurice Gouge prop.poig 1% sans livraison ; i PES Dt 2eme Ave Ville Tel.228-2441 Nos EA NN Qu 3 a L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 nov.1967 Page 13 Conférez à votre rue Ç la chic ambiance qe des Fêtes! Approbation C.S.A., fil robuste.Ampoules transparentes ou scintillantes, grillant séparément.Faites provision.la quantité augmente la gaiet Confèrez à votre rue la chic \u2018ombiance des Fêtes\u2019! Approbation C.S.A., T7 D fil robuste.Ampoules assorties, transparentes ou scintillantes, grillent sé- PO parément.- .JEU EXTERIEUR DE 7 LUMIERES \u201cssn 2.29 ~~ § Epargnez! JEU EXTERIEUR DE 15 LUMIERES 459 ; (comme ci haut) ou avec jeu d'ompoules bleues.51-2515X RADIO PORTATIF AM-EM $7788 ris 11 transistors Special! EXTERIEUR Trousse de projecteur CLAIR COMME LE CRISTAL \u2014 Douille G.E, ampoule Westing- e house.Fil de 6' insensible oux RADIO-HORLOGE intempéries.Support reglable et ; DEUX HAUT-PARLEURS 53488 crampon de fixation au sol.\u201ca S 24 à bleu, rose, vert ou jaune.(Comme ci-haut), Dons les teintes de rouge, Jee CHAUFFE-MOTEURS MOTO -MASTER ou année modèles l\u2019hiver A modèle et nombra decylindres.I l \u2019 Nous avons des \u2018 HS chauffe-blocs installes pour comions, outos, tracteurs, E53 et l\u2019été + | A xl Si le thermomètre n\u2019est pas sur \u2018\u2019rormol\u2019\u2019 vérifiez le thermostat \\ * o\\x At Reputée PO M M E L: ] , AUTOMNE Empéche le moteur de tourner trop à froid.d P upart HIVER Evite l'accumulation de tartres boveux.x des modeles| PRINTEMPS | Empêche la surchauffe du moteur.a ÊTÉ J ll en coûte peu d'éviter des réparations.E > b F msta ] lé N'utilisez pas votre auto sans thermostat \u2014 Il fait pour votre \\X 0 moteur ce que l'autre fait dans votre logis: il maintient la tem- a pérature appropriée.Sans thermostat, le moteur ne fonctionne - A hoi $ 29 pas à son plein rendement, la combustion est retardée, le carbu.: \" ÿ on \u2018accumu ans le riflant et constitue l\u2019une u choix: Pomme de 8\" avec vers entront CHAUFFE- des princioales causes de l'usure prématurée du mote\u2018r.* et sortant, Corde de traction ovec MOTEUR .Paignée | Departement ge service dans le meme |* ii CHACUNE | COUPONS BONIS a 37, edifice pour l'installation de pieces et |x*#* 41 Nous nous réservons le droit de limiter les achats d'articles an vante.de vos achats accessoires vendus par notre magasin: À : SR N&R { A LAN TS Ast Len) ! { ; ra A - ; any awh Fan aye 22 = am) 5 TR Page 14 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 nov.1967 LES PRIX DU marché de Montréal 5555555555 S5$S$$S$S5SS5SSS$SS$ La majeure partie des réceptions cette semaine se formait de vaches de type laitier de qualité commune et moyenne.Depuis l'ouverture du marché, la demande a été bonne pour toutes les classes, etle marché s\u2019est maintenu actif.Les prix payés pour les taures vaches et taureaux étaient généralement stables tandis que ceux payés pour les bouvillons étaient entièrement stables, ceci comparativement à ceux de la fermeture du marché, la semaine dernière.BOUVILLONS Chx.nil Bon.$27.00-$28.25 Moy.825.00-$26.75 Com.S17.00-$24,75 VACHES Bon.S18.50-$19.50 ventes jusqu\u2019à $22.50 Moy.S17.00-518.,25 Com.$15.25-516.75 T.C.$11.00-515.00 TAURES Bon.nil Moy.S21,25-522.73 Com.S15.00-S20.2 TAUREAUX Bon.$22.00-$23.00 ventes jusqu\u2019à S24.50 C&M.S14.25-S21.25 VEAUX Les réceptions cette semai- né étaient un peu moins nombreuses que la semaine dernière.La majeure partie des réceptions se formait de veaux de lait, mais on comptait aus- elchat Bureau 10.00 gum.à 12,00 o.m.; h furenu tous les our: Chirurgicn-Dentiste 2.00 p.m.0 4.00 p.m.oui mercredi, somedt, dimanche au Ceutrer Med Edifice Veitleux Tel 228-7252 503.lore uve ST-GEORGES-EST Beauce 16.21e cue ST-G'ORGES, Bre Fel.228-3783 298-7221 | fre Ave, St-Georges-Est | tl , vw Dr RODOLPHE MAHEUX \u2018 .TT MÉDECIN OMNI PRATICIEN Guertin À Lessard.Notaires Res.225-6190 But 15-170 MEDECINE GENERALE - ENDOCRINOLOGIE CLAUDE GUERTIN ROBERT LESSARD Dr EMMANUEL MORIN Dr Roger Lessardn 1.RAYONS \"\u2019X\" - ELECTRICITE MEDICALE BA.LLL LLL Chiruraien-Dentiste CHIRURG EN-DENTISTE PETITE CHIRURGIE - TRAITEMENTS AMBUL ATOIRES © Cessionnaire du Greffe de Me Fernand Michaud 9 i Bureau: Oh.à 126.dh à Sr Valle St-George-Est (Près du Pont) Tél.228-2882 Téls : 228-3262 422, lère Avenue.BAL LGD DD Lundi, mercredi ct vendresi Rés.d'été ST-BENOIT Tél.164-s-11 228-3260 Ville St-Geurges-Est Pre dere Ave, Tyh 128-3550 samedi 5 oe 2 heures ViLLL ST-GEORGES edi: he me a mid Ot FST 183.1re Ave, RBeeville TANT qr | Dr GERARD POIRIER, M.D.notaire MEDECIN - 3 pepositaus des grefles dos nel n a i , a 1.700 Blvd DIONNE, (6e Avenue) ST-GEORGES-OUEST t .\u2018 A.n- .- 2 wre EG panies Si oa Ingenieurs Medecin Bureau : tél 225-2431 Rés 22-2066 duc et des copres et dossiers = - A) PEE I Burcau: 2a 4.30 p.m.-/ ay pan.| de maranre Cit Riou.Conseils Vétérinaire Résidence d'été ST-BENOIT Tél.165-s-22 Po.+ 0 | = Guy Labbe TEL 228-2101 | ; _ INGENIEUR CONSE!L Dr CLAUDE MENARD Dr P CEC \u2019 - Pr \u2018RI Ot NUE, r Paul-H.Lacasse L'ECLAIRELR-PROGR [ S Le Mme ON Médecin - Vétérinure MEDECIN-CHIRURGIEN tous apporte chaque semaine 06.Ze Ave 99, 13\u20ac rue - Georges-Est 2200, Boul.Dionne \u2014 Ville St-Georges-Ouest .ST or \u2018 Tél.228-2362 pefure que vous attendez! T-G ES Tél.228-2401 la lectu 1 VIL Lr sr uk URGES TL ed Heures de bureau: 11-12, 2h.a 4.30, soir 7-9 p.m.I - C.P.158, Q\u2014J\u2019aime beaucoup votre courrier.Je vous écris pour que vous m\u2019aldiez.Je suis une jeune fille un gr grasse.Après une heure de travail, je deviens rouge sur les bras et dans le cou.Pourtant je ne travaille pas fort.Aussi je rougis parfois, sans raison et quand j'embrasse un garçon.Suis-je normale?Devrais-je aller voir un médecin.Depuis un mois, je prends des pilules pour maigrir.Aussi, connais- sez-vous un exercice pour maigrir du ventre.J'ai tellement un gros ventre que je parais être enceinte.Merci.St-Jean de la Lande.R.\u2014Il y a un mois que vous prenez des pilules pour maigrir; est-ce sur l\u2019avis du médecin?Si non, je crois que c\u2019est très imprudent de votre part, d\u2019autant plus, que vous me paraissez encore très jeune.Vous avez peut-être tendance à rougir lorsque la fatigue commence à se faire sentir.Vous rougissez également lorsqu\u2019un garçon vous embrasse; n'ouhliez nas aue vos sens sont en éveil, je me perme onc de vous conseiller une grande prudence dans vos fréquentations.De toute façon, certaines personnes rougissent plus facilement que d\u2019autres et on n\u2019y peut rien.Je vous suggère l\u2019exercice suivant pour les muscles abdominaux.Position de départ: couchée sur le dos, les jambes levées verticalement, les bras le long du corps.Mouvement: comptez 4, baissez la jambe droite étendue jusqu'au ras du sol, sans soulever les reins (1)-expirez, remontez la jambe (2)-inspirez, ramenez aussitôt la jambe droite dans la direction du corps (3)-inspirez, joignez les jambes (4)-expirez.Répétition: 16 fois, alternez droite et gauche après chaque mouvement.Relâchez-les jambes en pliant les deux genoux après 4 mouvements.Durée: 1 minute.Je n\u2019ai pu répondre pour la date désirée.Je le regrette.Q\u2014Ma soeur et moi, nous nous marierons le même jour au cours des Fêtes.Nos fiancés sont d\u2019excellents amis et nous avons pensé faire notre voyage de noces ensemble.Il nous semble à tous les quatre.que nous aurions beaucoup de plaisir et que nous jouirions beaucoup plus de tout ce que nous verrons.Certains de nos parents et amis nous disent Le courrier de Véronique Soumettez vos problèmes en adressant vos lettres à Ville St-Georges, Beauce que nous regretterions cette aventure.Votre opinion Véronique nous serait très utile.Merci.Quatre Heureux.R.\u2014C\u2019est a vous quatre de décider et non à la parenté et aux amis.Le trajet peut fort bien s'effectuer à quatre d\u2019une façon fort agréable.Cependant, rendus à destination, je suggère à chaque couple de se rendre dans un hôtel diffé- rent.Le premier vrai tête à tête est de toute importance et les nouveaux mariés doivent se sentir \u201cseuls au monde\u201d à ce moment.Je vous souhaite bon voyage et acceptez mes meilleurs voeux de bonheur.Q-\u2014Mon problème va peut- être vous paraître ridicule, tout de même je vous demande conseil sur le sujet qui m'intéresse.Voila! Je transpire terriblement des pieds, ce qui est plus qu\u2019ennuyeux et je crains toujours d\u2019incommoder mon entourage par l'odeur qui se dégage parfois.Connaissez- vous un moyen pour remédier à cet état?Je vous remercie.B.OR.\u2014Mais non, votre proble- me n\u2019est pas ridicule et possiblement que bien des personnes seront contentes que vous ayez posé cette question.Je vous transmets avec plaisir les renseignements que j'ai obtenu pour vous rendre service.La sudation exagérée des pieds est certes une condition bien pénible à cause de l\u2019odeur désagréable de la sueur qui se décompose.La cause en est habituellement l\u2019ordre nerveux et circulatoire.Elle n'est pas facile à contrôler et il faut plutôt tenter d\u2019éviter ses effets par un lavage de pieds quotidien à l\u2019eau froide ou tiède.La peau doit être cependant bien asséchée ensuite recouverte d\u2019ume poudre quelconque.Quelques gouttes de forma- line répandues à l'intérieur des bas et dans les chaussures préviennent dans une certaine mesure la transpiration abondante.Il est également recommandable de changer chaque jour de bas ou de chaussettes et d'utiliser deux ou plusieurs paires de chaussures en alternant chaque jour afin de permettre aux chaussures humides de bien sécher.Bonne chance! L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 nov.1967 Côte de l'hôpital, STUDIO TON VISAGE Micheline Giguère, prop.Beauceville-Ouest Ouvert tous les jours (sauf le lundi) de 1 h.à 10 h.p.m.; le samedi, de 10 h.a.m.à 10 h.p.m.Tél.227-3411 ou 227-6259 mt à 1 1 NE TS TT TOI > TTT DUCT OTS (TE.ICE Keo Mas Disgrâces cutanées (suiteVIII) 17) Licosis: C\u2019est un impétigo géant atteignant la barbe.Il est donc particulier à l'homme.Traitement: Le traitement commun avec celui de l\u2019impétigo consiste avant toul à enlever le poil, puis faire des lavages des lésions à l\u2019eau de vie camphrée, des applications de pommade de Brock et des pulvérisations de sérum sulfaté (celui-ci abi- mant légèrement la peau, lutter avec des pulvérisations au goménol soluble.très adoucissant}.Dans les cas rebelles, l'emploi des rayons X donne d\u2019excellents résultats.18(Eezéma : C\u2019est une affection cutanée caractérisée par une rougeur avec vésiculation ou desquamation, el par la chute de la couche cornée de l\u2019épiderme: le corps muqueux de Malpighi est mis à nu et donne lieu soit à un suintement humide (eczéma humide) soit à la production de squames (eczéma sec).Le premier phénomène qui apparaît au cours d\u2019une poussée d\u2019eczéma est une congestion des vaisseaux du derme dont le sang laisse transsuder un liquide produisant l\u2019oedème des pupilles.Ce liqui- CHRONIQUE DE BEAUTÉ TON VISAGE avec Micheline Giguere 1 | | | | queux de Malpighi, puis à mesure que les cellules de cette couche prolifèrent, elle entrai- nent.vers la surface le liquide qui les entoure et qui, entre les cellules, formait de petites bulbes qui arrivées à la surface donnent lieu aux vésicules (en se crevant elles produisent le suintement cité plus haut).C\u2019est alors que se produisent les sensations de chaleur ou de démangeaisons.Les plaques d'eczéma varient de la couleur rose clair à rouge violacé; en même temps, cette zone est le siège d'une tuméfaction.Enfin cette surface se couvrira de croutelles jaunes grisâtres.La poussée d'eczéma en régression.la guérison survient progressivement.Sous l\u2019influence du traitement le suintement cesse, les croutelles disparaissent et il ne reste plus qu\u2019une surface congestionnée parsemée de petits points arrondis très rouges.La présente une surface luisante vernissée recouverte d\u2019un épiderme transparent et fragile qui desquamera pour être remplacé par une peau nouvelle.La prochaine chronique se portera sur la suite de l\u2019eczéma.avec son traitement.À la semaine prochaine.Votre esthéticienne Micheline Giguère, de pénêtre dans le corps mu- Beauceville.FORTIN-BUREAU \"EX La marier accompagner de son pere portait une longue Sumedi le 14 octobre en la robe en pure soie hanche, cathédrale St-Joseph était 6 Un manteau de cuipurr formant lebrte le mariage de Mie Jos sa traine, son diudeme etait anne Fortin fille de M.et Mu vn perle et en pierre aurore Laval Fortin | ¢ Danbury I M.boreales; son voile de lie Hervé Bureau de park Ave, illusion recouvrait ses cpau- fils de M, et Mme Henri Louis 55 son bouquet se composant Bureau de Ste-Marguerite, de rosesetde carnations.Québec.Lu bénédiction nuptiale leur tut donnée par Mer Tao reception cut Head La Edward Duftly.keview Restaurant: le: nous docoree da ponpons; Un recouvrait l'allée L'église était glaïeuls et de tapis blanc \u201c11 n\u2019y a pas de femmes laides, _ Qui s'ignorent\u201d FERNAND de la peau.Tel.Salon: 339.il n'y a que des femmes UBRY Invitation aux dames et demoiselles.SOINS D'ESTHETIQUE \u2014Diagnostic et traitement \u2014Traitement du cou.\u2014Traitement de l'acné.\u2014Traitement du buste.\u2014Epilation sourcils.\u2014Epilation à la cire: jambes et cuisses, lèvre supérieure, bras, menton.-Teinture cils ou sourcils SALON PAULINE Pauline Chrétien, prop.Esthéticienne-visagiste diplômée 228-6341 \u2014 Rés.228-4059 lere Avenue y slhe, SOINS VISAGISME \u2014Magquillage de ville.-\u2014Maquillage yeux.\u2014Cours de maquillage individuel.\u2014Pose de frange-cils.Sur rendez-vous, du lundi au samedi inclusivement.Le jour Sh.à 5h, le soir.7ha 9h.\u2014 ST-GEORGES-EST.BCÉ Veanux copoly partirent potil Page 31 Soyez pleine d\u2019ENTRAIN Pour posséder la vigueur, l'endurance, la joie de vivre, il taut que le sang soit riche, rouge et généreux.Les bonnes PILULES ROUGES à cause de leur formule à base de fer, sont un remède des plus simples, des moins coûteux et des plus efficaces pour tomfier le sang.Alors, demandez aujourd'hui même les PILULES ROUGES AMÉLIORÉES Elles sont peu coûteuses.Tonique à base de fer, préporé contre l'anémie.4.59 000000 RS St-Ludger, Fr.Tél.88 we» Berthe Dallaire Corsetière Enrg.à domiclle sur demande sans frais supplémentaire.vêtements de fond et s soutien-gorge dessinés individuellement pour vous.Brassière Mystérieuse, Création Simone, Jouvence DE LA DIFFICULTE A ASSURER VOTRE AUTO AUTOMOBILISTES qui doivent s\u2019adresser au plan d'ASSIGNATION, nous avons aussi marché régulier.JEUNES de moins de 25 ans PREMIERES licences CANCELLATIONS par nssu- reur précédent FREQUENCE d'accidents AUTOS-SPORT.scooters CONSEILS techniques pour recouvrement de licences TERMES faciles PERMIS SUSPENDUS, tes raisons * V2C, V30C * * ®t xx * tou- émis immédiatement * COUVERTURE IMMEDIATE PIERRE BOLDUC & Ass.Enr.1618, CHEMIN STE-FOY Tél.681-6642 \u2014 681-3392 SERVICE 24 HEURES Cape Cod Maryland, Pour son vovarge da mariée portait une robe ct an mantean de lainape Vert ade, importation d'Hu- be, des accessoires noirs., A lear retour ML et Mme Hora ve Bureau demenreront à 34 Shady Acre trailer, Park Dan- bry Conn.Au Berceau Bleu Nous gardons les bébés naissants jusqu\u2019à huit mois.Mlle ISABELLE CLICHE, P.D.L.Puéricultrice diplômée 219, AVENUE DU PALAIS \u2014 ST-JOSEPH, BEAUCE Tél.432-5359 licenciée sport + Materrute i HH le arenus | Confection pour Dames Linea CIO Balle Se Ceorges Te: 228-446 BF ore Page 30 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 nov.1967 CARTES PROFESSIONNELLES YE \u201cOptométristes RODOLPHE LAFLAMME.B.A, RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIES éés \u2014 tered Accountants 425, 1ère AVENUE Comptables Agréés Chartere SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE Louis Robert Ruel, c.a.Roger Roy, ca.Téls : Bur.228-3432 - Rés.228-3724 Jean-Paul Roy, ca.Réjean Moreau, c.a.J.Gérard Couture, ca.Jean Langevin, c.a.Raymond Roberge, ca.Andréa Latulippe, c.a.Rodolphe Garnier, ca.Denis Guay, ca.ROCH JOLICOEUR Camille Godin, ca.Clément Létourneau, c.a.AVOCAT Rosaire Jacques, c.a.Tél.228-3662 45 Trans-Canada Ouest, VILLE ST-JOSEPH 295, lere Avenue Est, Ville St-Georges, Bce LEVIS, QUE, 337, Ave du Palais Tél.432-3218 Tél.837-0261 Tél.432-5411 Ave Principale ST-JOSEPH Beauce.VILLE ST-GEORGES, 266, 1ère Avenue, Tél.228-5549 br HUBERT GENDREAUS, o.d.Optométriste SPECIALISTE EN VISION \u2014 VERRES DE CONTACT Tel 228-3742 288, 1re Avenue, Ville se-Georges-Hst Beauce Dr JEROME BEGIN OPTOMETRISTE ST-JOSEPH: Edifice de la Caisse Populaire, Tel.: 432-6344 BEAUCEVILLE: Édifice Rene Bernard, Tel.: 227-6897 .di V:h.à 5h.p.m.Lundy et mercred: ° p.m samedi 9 o 12 h.a.m.sour 74 h.à 9 p.m.LS-CLEMENT FERLAND Gerard Parent \\vocat AVOCAT ET PROCUREUR 150 Notre-Dome VILLE STE-MARIE BEAUCE VE ST CE ONCE Bee GUY COUTUR E, Cc.à.Teis: 387-6628- 387-6629 Tel: Eur ENSEMBLE LANCER LEGER BALLES A AL .- Moulinet pe Canne - Moulinet Campbell Gold Star C Care Ve 300\" Ligne et Black Knight Gi Valeur $31.65 #& Valeur $25.00 Rég.$1.35 Ré 55195240 51705 33137 SSTTOS os $ 2 § LA SANTÉ PAR LES SPOR Nous avons le cadeau convenant a vot: EE sr ET Page 37 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 nov.1967 LA FAMILLE Lo > EL = HARNAIS = É Ne BOTTINES Re #& LUNETTES : MITAINES w SACS DE COUCHAGE =A SACS 0 PROTECTEURS \u2014\u2014 OUR SEMELL 5 | TENTES ES | ; ENSEMBLE DE CAMPING BATONS DE si Ave PACK SACS LINGE DE K > GAMELLES LETS A POÈLES COLEMAN PANTALONS GOURDES BONNETS BOUSSOLES GANTS THERMOS MITAINES BATTERIES DE CUISINE COMPACTES HOCKEY FANAL = PATIES LUMIERE POCHE RS JAMBIÈRES BOUSSOL ES .OULOÏTES CHAINES SOUFFLES cl SEY] BRETELLES at AB We WO pI ou GILETS TABLES ook AS ab 3 of \u201cesa BAS-COUDES EL RCCENES Des.foul-pelits aux adolescents! Pour enfants! EPAULETTES CASQUES sure HACHES bourse BER ENSEMBLE DE SKI CHALET o ee DE CHASSE comprennent skis en bois, attaches de sûreté, protecteurs en métal et pétons an E 7 \u2019 5° \u2019\u201d ( PE 20% - ve .320%) © 51225 132° 14 R & paire paire paire \u201c> AUTRES MODELES LAMINES AVEC TIGE D'ACIER JUSQU\u2019A $22.00 ) 0 ESCOMPTE DE 33 1.3% 3 * TEE Tg GOLF FEAT EE 0 + CHASSE ù 20, | \\ a 4 CARABINES N LT FLA ÉTUIS 3 PUTTERS Ta WW > TELESCOPES if WEDGES 3 A2] a LONGUE-VUE 3 SCS RES ¥ nt KITS A NETTOYER A PARAPLUIES SO HABITS THERMOS LE { SACS DE COUCHAGE BALLES | COUTEAU X HABITS DE $LUIE 4 y COUTEAU A vi \"ea 5 BE » GANTS ns 3 7 RL HACHETTES | HEAD COVE Ki HABITS CIRES JAUNES AY MARQUEURS TENTES .T Lyd JACKE $ pon PACK SACS A SACS A BALLES fait POELES COL EMAN .¥ TILIT a Sos *\" BATTERIES DE CUISINE X JEUX PUTTINGS COMPACTES ° Campbell Gary Player Rég.1.00 © *8 99 JEUX LEÇONS PRACTICE BALLS SIÈGES DE VOITURES RANGE FINDERS CHAPEAUX SERVIETTES NN DRTS otre budget ETUIS À CARTOUCHES x {aly COURROIES A CARABINES KI 4 CEINTURES A MUNITIONS NE fe MIRES A Ce ha \u20ac\" GARABINES DE TIR N 43 Se , : PÉCIAL FUSIL COOEY CARABINE 303 = 410-28-20-16-12.Rég.$32.95 432, Tere AVENUE PLAN & $ 2 6 9 5 Rég.$44.95 & 3 & 9 6 6°: In = NS ki: N MEILLEURE QUALITÉ - MEILLEURS PRIX - MEILLEUR SERVICE PAQUET SPORTIF SPECIALISTE EN SPORT Tel.228-4874 VILLE ST-GEORGES-EST £2 Escompte spécial pour Clubs, Colléges et 1 Associations sportives \\ MISE DE + COTE Page 38 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 nov.1967 Conventum en septembre 1968: 15e anniversaire de l\u2019arrivée des Maristes a Beauceville Les membres du bureau de direction de l\u2019Amicale Mariste de Beauceville se sont réunis, vendredi soir dernier, au poste de radio CKRB de St-Georges, où ils étaient les hôtes de M.Char- les-Auguste Thibodeau.Plusieurs questions étaient à l'agenda.Le prochain con- ventum a été l\u2019objet principal de la réunion.Nous pouvons maintenant annoncer à tous les anciens de Beauceville que ce conventum a été fixé au samedi et dimanche 28 et 29 septembre 1968.Il sera mixte, c\u2019est donc dire que toutes les epouses des anciens seront les bienvenues.Différentes idées ont été émises au sujet du programme de ces deux jours.Elles seront mises en place à la prochaine réunion, en février.Pour le moment, nous nous occuperons du recrutement.Un appel sera fait incessamment pour la carte de membre 1968.Des comités seront formés dans les divers centres pour trouver les noms et adresses des anciens et stimuler l\u2019enthousiasme.Nous voulons faire un succès du conventum 1968, lequel marquera le 75e anniversaire de l\u2019arrivée des Frères Maristes à Beauceville.Pour toutes communications ou renseignements, veuillez communiquer avec le secrétariat.à l\u2019adresse suivante: Fr.Charles-Borromée Veilieux, St- Joseph de Beauce, PQ, tél.432-6483.Monsieur 1e Rédacteur.L'Ecluaireur-Progrés, ALTO.ALLO.ici la bourzade:- La bourzude! Ouais! Cu vous secoue un peu les \u201cplumes\u201d; mais quand ça vient de supposés Dons Voisins qui ont cassé leur \u201c\u201ccalumet* plusieurs fois, el qui en sont encore au mème point dans un projet d\u2019Areéna, vos \u2018\u2018esprits\u2019\u2019 se tranquillisent vien vite.FL Vos complexes vous quittent pour \u201c\u2018\u201cquelques lunes\u2019.Et puis, en v songeant pien.Sl ny avait pas de ces bourgades qui vont alimenter une certaine petite ville \u201cembour- géevisée\u201d, peut-btre cette pe tite ville ne serat pas ce qu'elle est.Peut-etre serait- elle seulement une pourzade un peu plus grosse que les autres.C'est incrovante comme dans lu nourgade dont parlait Votre correspondant d'il v a 15 jours.il v a de l'entente.de la collamration, de l\u2019au- duce.et de la déorouillardise.Tous les sujets fidèles savent mettre 1'épaule a la roue, et faire \u2018\u2018flèche\u2019\u2019 de tout pois.IL y a de grands \u2018\u2018\u201cchefs\u2019\u2019 qui ne reculent devant rien et met Li toutes leurs \u2018nhercies uv ft du \u201cUrinu el ca fou des results vraiment carprenunts.On en parle pur tot.[ Avene sut ont vtr SOU EX de Tec Voir sous leur \u201cruncte tente\" tous les hoe bover de StGrorues et de lu Prat +R ia.ol sSOVEZ Pe ST Vos HA luysserez pus ve Ep Voirs pour ane robe fea HE puaixn 1 et pour notre pur nous demanderons u notre ti vad ste dewlisser duns voir tupuc un \u201c\u201canti- depit \u201d qui d Vrait vous guérir.Le Grand Chet vous sulue ainsi que sa \u2018\u201csquaw\u201d HOG! A la prochaine.\u201cpied lourd et tete légere\u201d.VENDEUR EXCLUSIF : Magasin SOME VIL VNTR ges bi !/ Vous connaissez M.Belvédère, l'homme toujours bien mis?Faites comme lui, achetez-vous un complet Belvédère \u2026.Beauceville (Edifice P.F.Renault) St-Prosper LEA ROY représentante DECES Un citoyen du St-Prosper, M.Hormidas Rancourt qui demeurait à Québec depuis quelques années est décédé lc 19 novembre à l\u2019âge de 82 ans vt 1 mois, I laisse dans le deuil ses soeurs ut son beau-frère, M.et Mme Gaudias Bégin (Valéda) de St- Georges, Mme Rodolphe Poulin, (Rose - Armandc) Stanstead, Mme Charles Veilleux (Borence) du Vermont, Mme Elzéar Talbot (Demcriss) de Québec, Sonsurvieu ct sa sépulture curent licu Ie 22 novembre en 1%- Association catholiques Dimanche, le douze novembre dernier, quatre représentants du Conseil del'A.P.C.Q.de St-Pros- per soit MM Louis-Félix Goulet.Dionis Bouffard\u201dNFahien Roy et Denis Bouttard se rendaient a Montréal ussister u uD sYMpPo- sium dont le but etait une rencontre de parents, organisce en vue de discuter des problemes de os cole au Qube, Chaque president dy diocese a present son rapport, Les prin- ipaux conterens hersont été Mmes Adoline Mathieu, vice-présidente provinciale.M.Tous Bouchard président prosineiale de l'AP.C.GeMe Yves Prévost membre du Conseil supo rieur de l'Education.M Bouchard a part de lu vu leur scientitique de la retonne scolaire.du rendement de cette methode du son aspect élémentaire, physique et moral, des relations entre polyvalence et eul- ture humaine à base de l'Homme.polyvalence en reward de l'aspect culturel orientation profes- des parents du Québec sinnnelle, rapport entre polyva- lence et éducation Complète, morale, sexuelle et religieuse.Il nous à mis en garde de dire \u201c\u201cje ne suis pas compétent en ma- tivre d'étal.Il faut au contraire que chacun fasse su part, si petite soit-elle, Comment voulez- vous que le ministere de l'Educua- tion suche ce que nous voulons s+ personne ne le hui dit, Ce on\u2019 es pus le rapport Parent qui doit prévaloir.ce doit etre \u201c\u201cle rapport ds parents.Vous trouverez sa conférence intégrale dar le prochain journal Plein Jour.\u20ac Lo tout s'est terminé a cinq heures pur une messe célébrée par l'Evéque du diocèse de Ste- Anne de lu Pocatière.Une tres bonne nouvelle pour les gens de la région, M.Bou- chard u accepté de venir donner une conférence ù StProsper le sept decembre prochain.Tous sont invités à v assister.Vous voudrez bien lire ce journal pour plus de renseignements à Ce sujet.alise de St-Pascal de Québec, Ont assisté aux funérailles, M.¢t Mme Lionel Rancourt, Mme Milliam Rancourt, Mme Gérard Rancourt, M.¢t Mme Jean-Bap- tste Loignon, la rév.socur Cécile Rancourt ci Mme Edmond Grenier de St-Guorges, DECLS Nathalie, enfantde NM, ct Mime Jean-Nocl Vachon, ost décédéc le 21 novembre àl'âve de 3 mois, Elle laisse dans Ile deuil son père etsa mère, un petit frère, Roberto.La «érémoniu des anges cutlicu le 22 au milieu d'un grand nombre de parents ct d'amis, A la famille, sincères sympathies, QUILLES LIGUE INDEPEND AN TE M, Charles Doyon 120 M.Camille Vaillancourt 118 M.Henri-Louis Roy 112 Mlle Ilélènc Samson BEI M.le vicaire Doyon 88 M.Serge-Paul Morin 1206 M.Laurien Bouffard 125 Mme Roland Bernier 11-1 Mme Germain Tanguay 103 Mme Raoul Roy 101 Mme Charles- Auguste Roy 127 M, Laurent-Paul Samson 105 M.Germain Tanguay 117 Mme Camille Vaillancourt 109 Mme Charles Doyon 86 Mme Serge -Paul Morin 116 M, Raoul Roy 115 Mme Henri-Ls Roy 104 M.Roland Bernier 101 Mme Chalres- Aug, Roy 93 DEPART Aujourd'hui, le 26 novembre , réunion de la plupart des enfants de M.et Mme François Bisson venant dire un triste aurevoir à leur frère Robert, de l'aviation, qui partait pour l'Allemagne, lc 27 novembre, pour trois ans, I rejoindra son frère, S1-Georges, Nous lui soullaitons un heureux séjour M.et Mme Donat vous ne v en mange le soir et les a a ES Venez y goûter, SPECIALITE: Maintenant | OUVERT (situé au Manoir des Ormes à Beauceville) PIZZA Poulin vous invitent à venir déguster leur délicieuse pizza, la MEILLEURE de toute la RÉGION oudrez plus r d\u2019autre que la nôtre a a TR TT iy TI i Te Te Te TN LIVRAISON GRATUITE fins de semaine Baa ND Téléphone: 227-9000 JN = D Dé dé] Rec mi ~~ a Va 1 e Saint-Honoré Décès Dimanche le 5 novembre décédait à l'âge de 80 ans et 9 mois M.Omer Grégoire de Rouyn Abitibi.époux en premières noces de feu Lydia Nous sommes acheteurs de coupe de CEDRE ainsi que le CEDRE COUPÉ selon nos Produits de Cèdre Ltée St-Martin, Beauce Tél.123 a/s M.Hormidas Quirion 243, 2e Ave Ville St-Georges-Est.tel.228-3842 J 2115, lere Ave Ville St-Georges-Ouest tel.228-2185 ® ~~» L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 nov.1967 Page 39 © rer Poulin et en secondes noces Emerv Cloutier de Maniwaki.de Dame Delina Proulx.II M.et Mme Adélard Poulin, M.laisse pour le pleurer son et Mme Philippe Poulin, M.et épouse Dame Omer Grégoire Mme Henri-Louis Beaudoin, ses fils et helle-fille, M.et M.et Mme Onias Robert, tous Mme Léopold Grégoire (Deni- de N.D.de la Guadeloupe.se Lagacé) de Montréal.M.et M.et Mme Irénée Lapointe de Mme Lionel Grégoire (Estelle Fabre Témiscamingue, M.et Legendre), M.et Mme Guy Gré- Mme Omer Poulin, M.et Mme goire (Georgette Caron) de Roméo Poulin, tous de St- Rouyn, M.et Mme Thomas Gré- Ephrem, Mme Joseph Roy, Mme goire (Cécile Lavoie) de Mont- Albert Beaudoin de Magog, réal, M.et Mme Emilien Gré- M.Evangéliste Goulet de St- goire (Pauline Roy) de Sud- Bruno de Guiges, M.ct Mmr bury, Ont., M.et Mme Raymond Archelas Poulin de la Guade- Grégoire (Thérèse Tardif) de loupe.Il laisse aussi 26 N.Dame de la Guadeloupe.petits-enfants et un grand Ses filles et gendre M.et nombre de neveux et nièces, Mme Ernest Tardif (Irene) de cousins et cousines.I] était Notre Dame la Guadeloupe.l'oncle de M.l\u2019abbé Roméo M.cet Mme Fernand Cloutier Lapointe de Ville-Marie.(Lucienne) de St-Honoré, ses frères et belle-soeur, M.et Mme Napoléon Grégoire de S - t B .- Magog.M.Mathias Grégoire aint- \u20acnjamin de Montréal.M.Philippe Grégoire de Notre Dame de la Prompt retour à la santé à M.Guadeloupe.M.Joseph Gré- Napoléon Breton de retour chez goire de Greenville Maine, sa lui après avoirété hospitalisé à soeur Mme Maurice Bruneau l'hôtel-Dieu de St-Georges, (Marie-Anne) de Sudbury Ont, Prompt retour à la santé à Mses beaux frères et belles- Alfred Rodrigue de retour chez soeurs, M.et Mme Grégoire lui après avoir été hospitalisé à Robert d'Ascoi Corner.M.St-François d'Assise à Québec et $ Bagues de fiançailles 50% | Bijoux 20% 3 Montres 50% | Briquets ; Bague, Coutellerie Pierre naissance 50% Verre taillé à 3 Perles cultivées 50% Verre soufflé 3 Chapelets 50% Valises 40% SERVICE COMPLET DE v RÉPARATION DE MONTRES De I}, Importateur diamantaire / IE 3 / RENE MARCOUX ~ BIJOUTERIE - 365, de la Couronne - 2e étage vd / + Québec \u2014 Tél.LA.4-8722 Bef 2 wo @ @-0 x SIDR A CENPRALÉMOTORS EXAMINEZ LA PAIRE \u201cACTION - JET\u201d FRIGIDAIRE ET VOUS Y VERREZ UNE DOUBLE COMMODITÉ.\u20ac = DE-DE BES e\u2014 Ve Er à M.Rosario Viilleux qui «à été pitalisée à St-Georges, hospitalisé à Lévis, lleureux retour à la santé à M Promptretour à la santé à Mme Arthur Roy hospitalisé à Laval Joseph Caron hospitalisée à 1'H6- pour traitements, tél-Dieu de St-Georges cl à la petite Sylvie Shink, hospitalisée L C .R à St-Gcorges, - 2 St Georg a Croix-Rouge est M, ct Mme Valère Boulet de a l\u2019oeuvre Morisset sont allés demeurés à af Ja ~ : 1 \u2019 7 St-Gcorges depuis quelques temps aujourd hui nous voulons souhaiter un prompt rétablissement à Mme Valère prête pour demain Boulet qui est présentement hos- Nu entreprise L pC concurrentielle?Dans le but de les aider a fabriquer des produits et a fournir des services a des prix concurrentiels, plusieurs entreprises canadiennes ont modernisé leurs installations grâce à des crédits obtenus de la BEI.Si vous avez besoin d'assistance financière afin de moderniser votre entreprise ou lui donner de l\u2019ampleur pour la rendre plus concurrentielle, un prêt de la BEI pourrait vous aider.Écrivez ou téléphonez pour obtenir une copie de notre brochure d\u2019information., BA NQUE OLA D'EXPANSION INDUSTRIELLE QUEBEC, P.Q.925, chemin St-Lours Téléphone 681-6341 Page 40 Austriita = L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 nov.1967 ! DOUSSUUDOUSSSSNE2SNEE L'e coin du PHILATELISTE avec Mme Armand Labbe force: polar?abilite! sty le © technique et de l'esprit créateur des meille mance et à la valeur.] ASSISTENCIA rrr PATIO AN MO 8 800004 STE-JUSTINE: Tél VISE A LA PERFECTION.Les Colts, Mustangs et Super Voyagers Polaris témoignent du savoir dessinateurs d'autoe-neige en Amérique.Leur intérêt personnel dans le sport, l'attention méticuleuse qu'ils apportent aux détails, sont une rf assurance que les autos-neige Polaris n'ont pas des pe d'égales en ce qui a trait au style, à la perfor- JOS TANGUAY PSS _\u2026 (amiliale 3 sant Z Auto-76'9° hte! 3 PA Z sqante = PLEINE GARANTIE -1 AN gleg?2 mrmmrmmmmasmes § tur E te Pelaris S ale sculp c A Tebriqoées truc confisace, rondese avec fiortd NS we ModSl® gant 8Y0 es ICI io ot fri 0e éprouvée CONTES man YOYEZ LE POLARIS \u201868 CHEZ Vente - Service - Réparation .7-2032 ST-CYPRIEN: Tél.4021 $ 4 sem Gem Jem SUUDE Sainse SOBs Co 4 CEYLON CEYLON .CEVLON tustrielles* 2 si : ; ss | | s 3 4 Le ministre, qui recevait | = 25 \u201cal : a une délégution du Conseil é- es > Re.conomique régional de l\u2019ouest naconnacaanauas ac ua n« hem ETE du Québec à ses bureaux de ; Montréal, à expliqué qu\u2019une 2.étude piloté se poursuit ace tucllement atin de déterminer Etats-Unis: Timbres hato- Du Bresile Timbres en vou- les besoins prioritaires: les rant Davy Crockett.leurs, Jardin rose, plus por- conclusions en seront ensuite D'Angokue Carte inltivolor \u2018trait honorant Manilla dé Dir- otudices en vue d\u2019une appli- \u2018otnmemorativ du 556 chi couts pioneer re liciousn cation «raduellé duns les di- \u201cmsutire de Boensuelu Mme \\ Labbe.versées régions du Québer M Allard, qui recovait su premiere délégation à titre tbe ministre ds Richesses natur lle, u vealement promis de ='emplover, dans ses nouvelles tonctions, à rendre tes lues or rivivresluQue- l Ho a.an i Neal par bo oadrons ain 1° bec dde plus en plus accessi Richesse< nuturetle da wns 11 Aphique, a Bonner pln bles au .1 = \u2014\u2014016 20 uns.Le bel âge.Déjà il évoluait uvec brio et jouait pour une équipe de Rivié- re-du-Loup.Cette année-là, il avait gagné une grosse bouteille de je né sais trop.quui Aujourd\u2019hui il est capitaine de l\u2019équipe de Beauce ville ot rend de grands services à l'équipe, tant pas sa el non expérience que par sa facilité à compter des buts.\u2014X\u2014x\u2014x- St-Gvorges à perdu au compte de 12 à 1 contre Mégantic, Apparemment les gars de yé- zantic uimeraient jouer contre Beauceville, Prends cua «} note Paul-Henri.x\u2014x-x Croyez-le ou non, l\u2019arbitre db cette rencontre tait Hu- cies Veilleux.finesse Depuis quelque temps deux endroits en ville ont ouvert leur porte à une catégorie de sportifs.Le \"Centre de billard\u201d qui après un début fulgurant il y a deux ans, a connu un sérieux ralentissement qui l'a amené à une suspension d'activités au début de l'automne mais aujourd'hui il est réouvertsous une nouvelle direction qui semble vouloir lui donner une grande impulsion, Les nouveaux dirigeants MM.Roméo Gilbert etRoland Veil- leux jr ont à coeur de faire de ce centre d'amusements, un lieu qui sera des plus intéressant à fré- quenteren y organisant différents concours et tournois qui créeront un intérêt tout particulier pour lesa mateurs de pool et de skittel.A tous les jours, soit dans l'après-midi ou dans la soirée, les amateurs de ce sport intérieur peuvent se rendre pratiquer en vue de ces compétitions.Le deuxième endroit qui ac- cucillera une autre catégorie de sportifs est le nouveau studio de cutture physique situé au sous-sol de l'édifice du Centre Social des Chevaliers de Colomb sur la première avenue, Ce lieu est des plus accueillant avec toutes les accommo - dations qu'on lui a données et a- Prenez des Pilules Dodd's pour les Reins pour un soulagement rapide de l'affaction qui cause le mal de dos.\u2019 Bientôt, vous vous sentez mieux.Vous pouvez compter sur Dodd's.vec la propreté qui y règne, Tous ceux et celles qui ontbe- soin de différents exercices pour maintenir leur physique en bonne condition soientpour perdre un certain enbonpoint, pour gagner du poids ou pour combattre un certain rachitisme, ils pourront le faire avec avantage en fréquentant ce nouvel endroit, , Lc nouveau studio est muni d'une grande quantité d'appareils propres à satisfaire la grande majorité de ceux qui s*adonneront, Parmi ces apparcils l\u2019on retrouve des altères, un bicyclc unctable abdominale, un vibrateur électrique, un masseur élec- tique, un Iso Cords, appareil à pression qui permet de multiples exercices selon la résistance du client, C'est une création toute nouvelle qui a servi avec avantage les athlètes qui ont participé aux derniers jeux olympiques, A la fin des exercices auxquelles vous vous adonnercz, ious ct cha- cunpourront profiter des douches qui ontété aménagé pour un plus grand confort, Le nouveau studio sera ouvert au public, à 7,30 hres à tous les soirs, sauf le samedi, Il accucil- lera les personnes des deux sexes ctle proprio Nelson Gagnon à dé- Jà eu la main heureuse en obtenant le concours de Gilles Fortin comme instucteur, tandis quu d'ici peu une adjointe viendra s'ajouter au personnel, Ces deux centres d'activités sportives sc- rontcertes de précieuses acquisitions pour la population de St- Georges et des environs ct ceux qui en profiteront, en retireront les avantages qui s'y rattachent, Potins du v BALL @@ L \u201cZr les finales commencent cs soir, Eneffot le \"LOUIS BOLDUC ASSURANCES\" aremporté la sé- mi-finale contre le CHEZ BLAISE CITAUSSURES endeux parties, L'on sait que c'est le \"CHEZ BLAISE CHAUSSURES\u201d qui a ga- \u2018héla séric du la saison cn remportant dix partics consécutives sur un total possible de 12 par- Us, Remportant ainsi le trophé, de la saison, ils ont été moins chanceux dans los semis-finales, mais ont livré ui combat féroce au LOUIS BOLDUC ASSURANCES petidant les deux partis qu'on duré les somis-finales.Du son côte, le POULIN ¢ FRE- RES ont assez faciloiment dérait le BEAUCEVILLE SAST \u20ac DOO} (1965) LID C'ulemont on deu: partis Cu dernier « quand mé - Mo fours.ui us 2 couûne résis- taue< si l'on tient compt qu.l'equip on.sait forme qu'avan: lossoii-tinal.>.1 qu'ainsi Tourn jouvur dient pon \u201ctu.quelque pcu rouille.Donc féfivitaton: tr-merci.- Mont aux Cauip.» qui n'ont pa, Été chaneou > r moreremunté- calom nt aux conmmmanditair.s, MN, lka\u201cinond Rodrieuc, presi- dt, du bane vill>s ¢ : é Doo: ae CL ps\u201d ' Grandes nouvelles de la part de voyez le maintenant chez Paquet Sportit Enr.Ce magnifique Snow Cruiser, source de plaisir incomparable, changera votre conception des sports d\u2019hiver.Voyez plutôt ce qu\u2019il faite démarre rapidement et facilement grace au contrôle Cruis-o-Matic.* fonctionne silencieusement-a tel point qu'on peut y converser.® il est plus léger, plus flexible et plus rapide.® il est muni d'une marche-arrière.Par dessus tout.le Snow Cruiser '68 est sûr! et pour :ause .il est fabriqué par Outboard Marine Corporation, manufacturiers des fameux moteurs hors-bord Johnson et Evinrude.Voyez-le aujourd'hui! Paquet Sportif Enr.237, Rte Kennedy, St-Georges Station DIVISION MARINE \u2014 TEL.228-4546 +0 \u2014 ee Ligue Beauce-Centre Cette ligue de hockey tiendra ses dernières assises avant le début de la cédule régulière de la saison 1967-68, Laréunionse tendra jeudi soir le 30 novembre 2 8 heures au 50 21e rue à St-Georges sous la présidence de M, André Beaudry de St-Ephrem, Les représentants des équipes seront appelés à ratitier les nouveaux règlements, à formuler le genre de cédules qu'ils voudront adopter et à discuter du système d'arbitre qu'ils entendent avoir pour la nouvelle saison, Ce circuitcommandité par M.Nelson Jalbert comprendra les équipes: St-Ephtem, St-Alfred, St-Victor et Beauceville Junior, POTINS DU BALLON.(suite de la page 42) .4 ainsi qu'à Blaise Doyon du Chez Blaise Chaussures pour 1'encouragement etl\u2019appui qu'ils ont fourni, Merci aussi à note marqueur de points officiel M.Jean-Clau- ee Rodrigue, fils de Joseph, pour \u2018egcellent travail qu'il fait depuis le début des rencontres.C'es: donc le Louis Bolduc Assurances ctle Poulin & Frères qui s'affronteronten finales.La première équipe qui réussira à gagner trois parties sera la victorieuse, Je ne vous en dis pas plus, à vous dc venir voir évoluer ces deux équipes qui promettent du jeu vrai- meut formidables, À la semaine prochiainé.Saint-Zacharie Naissances M.ot Mme Gilles Luchance Eliette Daigle) ont le plaisir l\u2019annoncer à leurs parents ot amis la naissance d\u2019une fille le T7 octobre et baptisé le 11 novembre sous les prénoms de Marie Christine; parrain marraine M.et Mme Eugène Duirzle grands-parents de l\u2019en tant; porteuse Mme Lachance mère de l\u2019enfant.Une ou deux ROBOL ce soir- ( effet demain matin CONSTIPATION Quilles inter- comtés Position des équipes 1-Unique Art Inc.17 2-Hôtel Gosselin .16 3-Dion Prélart .15 4-Valises Scott .14 5-Hotel Boulevard .13 6-Service Shell Emond .13 7-Manoir des Mines 8-Manoir & 300 9-Service B.P.Cloutier .11 10-Salle Ste-Marie 11-Stadium Bowling 12-Chevaliers de Colomb .4 Records de la ligue Plus haut simple individuel: Poulin Emile (Hot.Gos.) 265 Plus haut triple individuel: Grégoire Armand (MM.632 Plus haut simple d\u2019équipe: Hôtel Boulevard 920 Plus haut triple d'équipe: Hôtel Boulevard .-.- 2563 Les meilleures moyennes 1-Poulin Emile .182.3 2-Fortier Jac.169.5 3-Carrier Réal .- 187.9 4-Gilbert Gilles .167.8 5-Poulin H-P.166.2 6-Grégoire Arm.161.7 7-Tardif Adr.160.8 8-Vachon Rej.159.1 9-Rodrigue Pierre 155.9 10-Lessard Pierre .153.5 11-Létourneau Fer.153.3 12-Drouin J-P.152.1 M.cot Mme Charles-Edouurd Parent (Lucille Maheux) annoncent à leurs parents ot amis lu naissance d\u2019un fils le 8 novembre et baptisé le 12 sous les prénoms de Joseph, Francis, Claude; pur- rain et marraine M.et Mine Jean-Paul Maheux grands-parents de l\u2019enfant; porteuse Mme Edouard Parent grand- mère de l\u2019enfant.M.et Mme Emilien (Noëlline Cloutiers ont je plaisir drannoncer a leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils le 8 novembre et baptisé le 12 sous les prénoms de Joseph Sylvio: par- Paquet rain et marraine M.et Mme Romuald Cloutier oncle el tante de l\u2019enfant.porteuse Aline Cloutier nivee de Pen- funt.Sainte-Aurélie ACTIVITES AU CLUB MELI-ME- LO Le Club Méli-Mélo a repris ses activités, ilavait été fondé l'an- né: dernière par notre curé, M.l'abbé Rosaire Parent, À tous lus 15 jours, il y aura au collège, danse pour les jeunes de 12 à 18 ans, Les directeurs sont Miles Thé- rése Gabowry, Gilles Carbonneau, Cécile Giguère, Suzie Paquet, MM.Jacques Allen, Yvon Fortin.M.et Mme André Allen, professeur à Sherbrooke étaient en visite dans leur famille dimanche dernier, DE RETOUR Mme Alphonse Maheux est de rétour dans sa famille après un séjour de deux semaines à 1'Hô- tel-Dieu de St- Georges.Nous lui souhaitons un prompt rétablissc- ment, FERMIERES Nous avons cu cette semaine note réunion mensuelle présidée Vendredi le 24 novembre, la Ste-Catherine fut célébrée avec éclat à l\u2019Ecole des Arts Familiaux de St-Gédéon.Chants, mimes, jeux de société, d'amateurs de danses, chansons populaires étaient au programme.Un diner communautaire noua davantage les liens d\u2019amitié.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 nov.1967 Conseil dente; concours Page 43 Sur la photo de gauche nous apercevons le du groupe: S.Lucie-du-Rosaire, Mariette Bizier, L\u2019autre photo nous laisse entrevoir une partie du groupe lors du diner communautaire.Francine Vachon, prési- Linda Plante et conseilleres.par Mme Michel Giguère, L'an- cicnne présidente s\u2019ust vu décernée un joli cadeau pour le beau dévouement qu'elle avait apporté dans le cercle, un cadeau fut aussi attribué aux conseillères Mmes Oliva Fortin et Georges- Aimé Gilbert que nous remercions beaucoup de leur dévoue- mait, Nous avons aussi fêté la Ste- Catherine et c'ust Mlle Béatrice Thibeau qui fut élue Ste-Cathe- rine, un joli chapeau fabriqué par Mme Rosaire Vachon lui mérita un prix, «lle gagna aussi le prix de présence, Félicitations Mme Vachon,.M, le curé notre aumô- micr était présent, Le tout sc termina par un succulent goûter, tire d'érable par Mme Armand Rainville, choux 3 la c rème par Mme Michel Maran- da et grand-père canadien par Mme Armand Morin, Oy cut aussi tour de bingo le prix fut gagné par Mme Mathias Maheux, Au revoir «1 à la prochaine.Lacordaire Je voudrais vous présenter au- jourd'hui un autre aspect du mouvement, une autre section intégrante du mouvement, les jeunes, Nous possédons déjà un noyau de jeunes mais il en faut encorc pour prendre la relève des plus âgés, À cet effet, deux jeunes membres ont accepté cn quelque sorte la charge de recruteurs, Ces deux jeunes sont Luc Thibodeau ct Gaétan Talbot qui sont membres depuis respectivement Z ct 5 ans, Ilssont tous deux étudiants au Secondaire V à l'école de la Trinité.Toutceci pour vous dire que lu mouvement accepte encore des membres surtout à la vuille des fêtes.Vous n'avez qu\u2019à vous adresser aux deux noms cités ci- Haut à un membre de la direction ou encore au presbytère, Nous vous présenterons le 17 décembre à 8, 00 hresp, m, À la sal - le de l'Ecole Mgr Beaudoin une soirée à caractère recréatil pour ne pas vous cennuyer avec de grand discours, Nous voulons faire du cette soirée un divertissement pout tous, Je vous consuillerais de découper cet article et du le placer dans un cndfoit cn vue afin de ne pas l'oublier pour le 17.À bientôt, Lawrence DeBlois, prés., St-Georges-Ouest, La \u201cpetite Anouk\u201d converse en langue de chien avec \u201cLo- beau\u201d.- As-tu appris la nouvelle?- Non, toi?- Oui, j'ai entendu dire que cette année on va vendre une chandelle le 16 décembre et qu\u2019il y a un rapport avec cette chandelle et le Dog- Derby.- Une chandelle?- J'ai entendu dire que les gens en achétent pour aider le hockey mineur.Nous, nous courrons pour le plaisir, mais les organisateurs de notre Dog-Derby veulent remettre les profits à tous les jeunes joueurs de hockey de St- Georges.- Mais alors, quel sera le prix d'entrée au Dog-Derby?- Il n\u2019y aura pas de prix d\u2019entrée, car tous les gens auront acheté leur chandelle et ainsi ils auront aidé à leur façon le hockey mineur?- Alors ça veut dire qu\u2019on devra se forcer encore plus donner un bon spectacle?- Oui et nous allons leur en donner pour leur argent, ce sera notre part à nous.UN AGRANDISSEMENT de notre magasin de MORISSETTE STATION nous permet de vous offrir un plus vaste choix de cadeaux exclusifs pour les fêtes, ainsi que tous les appareils électro-ména- gers.CARLTON ÉLECTRIQUE INC.JACQUES LAMONTAGNE, prés.MORISSETTE STATION Tél.11 STE-JUSTINE Tél.7-4391 \u2014 Page 44 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 nov.1967 TTRATATE |/ AGS Les comptoirs des fruits et légumes de votre marché A) créent presqu\u2019un JARDIN ESTIVAL ROTI DE PALETTE savoureux, et tendre, pour rôtir ou pot au feu, La livre I Vous trouverez de beaux fruits frais, des salades rafraichis- pe et des légumes pleins de vitamines! EN VIGUEUR LES 30 NOVEMBRE, ler et 2 DECEMBRE | = J'ECO.nomise Groupe de publicité.administré par [PEO TY YET SAUCISSE FUMÉE Legrade, la livre 4 ] a MOUCHOIRS KLEENEX COTES CROISEES ou PETIT OS D\u2019EPAULE la livre 59 PAPIER ALUMINIUM OIGNONS REYNOLDS > 1237 GATTUSO 49 5 1\u201d Smoke Meat Coorsh sachet de 2 onces.RI vee Dil Rm Pickle Gratis 89 4 pour PATES ALIMENTAIRES ASSORTIES CATELLI 16 oz BLE D'INDE 33.07 19 oz = GHERKINS MIDGET GATTUSO >\" 59 | orm = 00 RAGOUT IRLANDAIS.OÙ BOEUF PURITAN 2 > 165 L'EAU QUI FAIT DU BIEN VICHY Célestins > 59 | ES CIRE \"CRISTAL\" JUS DE POMMES ALLEN >.135 BREUVAGE AU CHOCOLAT NESTLE QUICK =.89 de SUCCES MIEL CREMEUX OU LIQUIDE KRAFT bol 33 CAFE INSTANTANE Chase & Sanborn >= .99 SAUCE A LA VIANDE CATELLI > 1233 POIS VERTS.CHOIX AYLMER Grosseurs assorties - 99 Membres J'ECO dans la région de Beauce ?> 145 GATEAUX ASSORTIS.MARGUERITE de VACHON be 37 LAITUE \"ICEBERG\" de la Californie, POIRES A DESSERT CULVERHOUSE 3 2.Youvil Mercier ST-ROBERT Bellarmin, Cté Frontenac, Tel.45-s-4 100 POMMES McINTOSH récolte du Quebec sucrées et juteuses, de Fantaisie, en ceilo de 5 livres, chacun g Bernardin Roy BOUCHER LICENCIE fraiche et croustillante, grosseur 24, en pomme, chacune Inc.1360 1ue Provinciale, Ville Duberger Qué 681-4141 A tous les marchands progressifs qui veulent joindre le groupe J'ECO s'adresser Société Provinciale des Epiciers BEAUCEVILLE ouest, 227-6246 EPINARDS FRAIS importés, lavés, Pass, 2} Germain Lachance ST-GEDEON, Frontenac, tél.64-s-2 que d\u2019entre vu plusieurs @.se préparent à commencer le charroyage d'hiver soit avec des chevaux ou des tracteurs, nous allons ensemble faire une revision des principaux reglements de sécurité, CHEMINS Garder les chemins de halage libres de tout obstacle.Lorsqu'un chemin de halage traverse un chemin de camions ou autre Toute principale, on doit en indiquer le danger.CHARGEMENT «t DECHAR- GEMENT Plucez bien vos chargeant les billes.Ne mar- chez-pas sur les billes roulantes ou glissantes.Prenez sarde de vous coincer les doigts entre les billes.N\u2019empilez jamais le bois plus haut que les piquets du rack.pieds en CHARROYAGE AVEC CHEVAUX Les harnais doivent être «n bonne condition.Ne ju- mais se tenir debout sur de bord des ménoires ou du 1i- mon en Conduisant les chevaux, Les guides doivent é- \u2018re assez longues pour que le harretier puisse se placer au centre de sa charge.SLEIGHS ; Là Une plateforme doit être construite en avant de chaque Rack\u2019, Les sleighs et lex lisses doivent être en bonne condition, Les palis piquets doivent etre en honne \u2018ondition et si nécessaire les renforcer avec une guette (brace, Les racks doivent être munis de fer-angle ou câble pour empêcher les billes de glisser et non pas de pitons et les racks doivent être solidement attachés a la sleigh d'avant.TRACTEURS Les freins, contrôles, etc.doivent être inspectés avant de commencer le travail.Un tracteur arrêté doit toujours avoir la lame baissée.Le perateur seul doit prendr- place sur le tracteur en marche et aussi l'opérateur est responsable du passager sur la sleigh.L\u2019opérateur doit toujours porter une attention spéciale a ceux qui travaillent aux alentaurs, Le cable d'acier doit être guidé vers le treuil Winch en mouvement au moyen d'un baton.ju- mais se servir des mains.Des mitainés ou gants de cuir doivent être utilisés pour le maniement des câbles d\u2019acier, Les câbles d\u2019acier doivent être toujours en bon ordre.GENERAL En levant une charge, ser- vez-vous de vos jambes et non de vos reins.Mettez- vous à deux si la charge est trop lourde pour un.Ne sautez pas en bas des empilements de bois, ete.descendez.Le cheval est le gagne- pain du charretier, ne le maltraitez pas.Avant de descendre une pente raide, vérifier les chaines à bride, et tout autre frein pour éviter tout danger de perdre lé contrôle de la voiture.Travaillez avec prudence avec un équipement en bonne condition.Saint-Prosper ASSEMBLEE DES DAMES FEk- MIERES L'assemblée mensuelle s'est tenue à la salle paroissiale cn présence de 89 fermilres, Mots de bienvenue par Mme la présidente, M, le curé C, André Jobin réhausse notre soirée de sa présence, Lecture du procès verbal et de la correspondance, Ce soir nous avions une invitée en la personne de Mme Jean-Baptiste Pigeon qui nous a parlé de l'Atelier Pédagogique.Cordial merci à Mme Pigeon, Un comité d'éducation est formé trois dames sont choisies, ce sont Mme Jean-BaptistePigeon, Mme Gaétan Goulet et Mme Jean-Ro- bert Samson, Nous remercions ces trois dames et nous savons qu\u2019à chaque réunion elles auront tou- Jours un suiet intéressant qui saura intéresser toutes les dames, Recettes de pain de viande et tourtière données par Mme Roland L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 nov.1967 Page 45 TOUJOURS UN TRÈS VASTE CHOIX DE BAGUES TON pe rs « -Z ._ Votre fiancee appreciena votne délicatesse dé vous lui offrez de chocain a bague a BIJOUTERIE LAIREM POULIN, inc.412.1er\u20ac Avenue VILLE ST-GEORGES EST, Beauce Larochelle, Mme Vilomnt Poulin nous lit les dix commandemeuts de la prévention de l'Alcoolisme, Mme Yvan Gilbert nous donne sa recette de salade aux patates ct jambon qu\u2019elle a si bien réussie aubuffetdu centre culturel, clle nous montre aussi comment poser une manche de robe, un petit truc que plusieurs dames ne savaient - Un facteur important.- pour que vos voeux de Noël arrivent à temps.\u2014 postez toutes vos cartes avant le13 décembre (pour l\u2019extérieur ) et avant le 17 décembre ( courrier local ) \u2026Ôou mieux encore, \u201cdès maintenant gOSTES CANADA Post VOUS TROUVEREZ DES RENSEIGNEMENTS POSTAUX DANS LES PAGES JAUNES DE VOTRE ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE.pas pour bien réussir, Mnic Bruno Goulet nous cn- svigna à faire un cadre avec bâtons de revel, elle donna aussi une recette de pommes au four.Pour le mois de décembre, Mme Roland Larochelle suggéra à celles qui font leur robe pour les fe - tes de venir les parader à l\u2019assemblée, Excellente suggestion, n'est ce pas.Pour le concours du mois, les prix gagnés par Mmes Clément Paquet, Tervé Quirion, Alcide Bélanger, Charles-Eddy Gilbert, Adrien Laflamme, Eugène Bro- chu, Charles Drapeau, Mlle Ida Bouffard, Nous [étons la Ste-Catherinc en jouantaubingo tout en décustant la tire de Sté-Catherme, Mmes Mare Fortin, William Sanson, Raymond-Guy Vallée sontles gagnantes, Cadeau aux mamans heureuse gagnante, Mme Lau- ricrPoulin, Prix de présenee ya- yné par Mmes Aloysius Samson, Loranzo Bussière, Alcide Bélan- ger, Clément Paquet, Alphonse Larochelle, Euchariste Rodrigue , Louis-Nazaire Sainson, Ligori Langelier, Arthur Poulin «vt Mlle Rose-BGélène Poultin, Prochaine assemblée le 19 décembre, Venez nombreuse, Il y aura échange de cadeaux, mat 1 da N faites plus de profits avec votre scie EMPLOYEZ LA CHAINE A SCIE DES EXPERTS qui vous ade i faire plus rapidement avec votre scie.Qualité supérieure, prix modique.garantie complète.FABRIQUE AU CANADA, UTILISEE DANS LE \u201cue, MONDE ENTIER des protits pour la Homelite XL de 16\u201d.SF-4 A VENDRE Bandes de patinoires n'ayant qu'un an d'usage.Formant une patinoire de 180 x 90 pieds.S'adresser à Hector Bourque, secrétaire-tréso- rier, Notre-Dame des Pins, Beauce. Page 46 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 nov.1967 POUR UN RENDEMENT ASSURE, ACHETEZ, VENDEZ PAR N0OS ANNONCES CLASSÉES Minimum: $1.50 À VENDRE MAISON neuve très moderne, 7 apts, chauffage à eau chaude, foyer et abri d'auto.Maison 7 appts, grand terrain, garage, à vendre ou à louer.Maison 7 appts, chauffage à eau chaude, 5$3,000.00 comptant, balance comme loyer.S'adresser à Armand Baillargeon, 1,300, 7e Avenue, St- Georges-Ouest, tél.228-3339.(J.N.O., 15 nov., 4182) MAISON en brique, de 8 appts, dont 4 chambres, 220 volts, située au 512, 2e Avenue, St-Georges-Est.Pour informations, s'adresser à Mme Viola Carrier, 1439, Chemin Ste-Foy, appt 20, Québec, tél.MU 11-3066.(J.N.O., 6 sept.4028) GARAGE 3 étages, grandeur 55 pieds x 65 pics (autrefois surplus de guerre) avec terrain de 75 pieds de largeur par 200 pieds de profondeur.Le tout $15,000.00.$5,000.00 comptant balance des palements de $150.00 par mois, intérêt et capital compris.Ce garage est situé à 5150, lère Avenue sud, St-Georges-Est, tél.228-4528, pour visiter.(J.N.O., 18 oct., 4125) A vendre: Chevy 11 modéle 1962 tres propre peinture Neuve, condal- tions faciles.Paul-K.Provost, 232, 2e Avenue St-Georges Est tél: 228- 3642 (2 fs, 22 nov.4195) ATTENTION à vendre: Je viens de recevoir un nouvel assortiment de streche uni où imprimé.10: d'escompte toute la semune.Manteaux courts neufs, sous-vêtements, bas collant pour toute lu famille .Coupon \u2018de fourrure et doublure à la livre.Luine à tricoter, tapis à prix réduit, réduction sur linge usagé.Jupe 3 pour S1u0.Ouvert tous les soirs.Mme Carmel Veilleux, 2740, lère Ave St-Georges-Ouest, tél.228- 3607.(2 fs, 29 nov.4510) CHIEN berger-ullemand à vendre Bluck-silver agé de 2 uns.Garanti pour etre excellent gardien, tél.228- é175 (2 fs, 29 nov.4220) FANTOUPFLES en laine pour dames et enfants, fuits à lu main.S'adresser au tel.227-6830 ou à 242, rue de l'Hôpital, Beuuceville-OQuest.13 fs, 22 nov.4200) A VENDRE : Machine à écrire de marque Underwood en tres bonne condition.S'adresser à l'ECLAIREUR PROGRES, tel.228-4858.(J.N.O)) PIANO a vendre en bon ordre, de mo orgue \u2018sSummerson\u201d.S'adresser au Ler.228-3417 St-Georges.(2 fs, 29 nov.4512) ATTENTION à vendre: Sapins de Noël.Gros et détail.Livraison 8sl disirée.Prix de $1.00 & $5.00.Tél.655-0811 à partir du 3 décembre.Tél actuel 241-w-1.Gérard Duquet st-Cém Beaure, Hôtel Motel Ken- nebec Bench Enr.(4 fs, 29 nov.45131 UNE VACHE Ayrshire de 6 ans pe- sunt 1,100 livres, vélant le 20 décembre 1967.Pour plus d'informations s'adresser à Patrick Lessard, commerçant, St-Benjamin.Dorch.tél.563-s-2, (1 fs, 29 nov.4515) MAGNIFIQUES coffres en cèdre avec OU Sans lingerie.Ferait très bien pour cadeau des Fêtes ou pour trousseau.Venez le soir Mme Fernande Lchouiller Scott Jonction cté Dorchester tél.387-2337.t4 fs, 29 nov 4516) À VENDRE OU À LOUER UNE ROULOTTE 50 x 10 tout meublée, 3 chumbres à coucher, visible sur demande.S'adresser à Paul-E.Provost.232.2e Ave, St-Georges-Est, tél.228-3642 fs, PP?nov 4196) , A LOUER MAISON seule (Bungalow) à louer, 5 appts, 220 volts, située à 614, 2e Avenue, St-Georges-Est.Libre dans une semutm-.S'adresser au tél.228- 3104, £-Georges.tJ.N.O., 15 nov.4183) LOGEMENT de 3 pièces à louer.Libre le ler décembre pour personne seule ou couple sans enfant.S'adresser À 642.17e rue, St-Georyes- Ouest, tél.228-3143.(J.N.O.22 nov.4509) LOGEMENT à louer, 5 plèces, 220 volts, situé à 575, 2e Avenue, St- Georges-Est.Libre Immédiatement S'adresser au tél.228-2974.tà fs, 25 nov.4518) TRES BEAU logement à louer, 8 upts chuuffés, 220 volts, au 213, lére Avenue St-Georges-Est.Tapis et tenture en place.S'adresser au tél.#28532.(J.NO.29 nov.4514) LOGEMENT à louer de 4 pièces plus chambre de bain, chauffé, situé à 127.19e rue St-Georges-Ouest, vol- «in de la Catsse Populaire.S'udres- ser au tél.228-3306 St-Georges.(2 fs, 22 nov.4501) IOGEMENT neuf, de 4 piéces, plus chambre de bain.Entrée 220 v.Situé ui 207, 44e rue, St-Georges-Est.S'adresser à 228-2608 où 228-6231.(J.N.O., 15 nov, 4215) APPARTEMENT à louer, meublé, tapis mur à mur, chambre de baln eomplète.Conviendrait pour deux personnes S'adresser 4 Gédéon Gll- bert tél.228-3834 B.Lacroix 486.:4 fs, 29 nov 4511) A LOUER A LOUER POUR LA MARIEE: Service de Location: Magnifiques gâteaux de noces.centre de table en fleur, bouquet de mariée.Pour plus d'informations, s'adresser à 2895, lére Avenue, St-Georges-Ouest, tél.228- 2008.(JN.O., 22 mars) ON DEMANDE NOEL EST LE TEMPS DES CADEAUX! Tous ailment Avon! Devenez représentante et offrez A votre entourage de magnifiques ensembles-cadeaux.Excellents profits! Ecrivez À la Gérante Avon, C.P.174, Sillery, Québec 6.(10 fs, 27 sept., 4089) DEMANDE immédiatement.Homme ou femme pour fournir les Produits Ruwielgli aux consommateurs de partie du comté de Beauce.Pouvez gagner $50.00 par semaine à temps partiel: 5100 et plus à plein temps.Ecrivez Ruwlelign Dept K493-336, 3005 rue Richelieu, St-Henri Montréal (1 fs.29 nov.4517) A LOUER LOGEMENT de 8 pieces situé sur la lere Avenue, St-Geor- ges-Quest.Chauffage à Pélec- tricité, éclairé, entrée 220 v.Plein pied, libre immédiatement.S'adresser à: Dr Richard Fortin, m.d., tél.228-3423.+4 fs, 29 nov.4219) A LOUER Chambres meublées, tapis mur à mur, avec cuisine commune, pour filles seulement, situées sur le Boulevard Dionne, Prix avantageux.S\u2019adresser à: M.Paul - Arthur Veilleux, 2235, Blvd Dionne, tél, 228-2475.Le soir: tél.228-5230.(J.N.O., 11 oct.2810) PERRUQUES ET POSTICHES A VENDRE Perruques longues valant $250.pour $150.; perruques courtes: $100.pour $59.95; perruques se- mi-main: $175.pour $99.50; perruques 100% cheveux humains: $29.95.Chignons, postiches, demi-perruque à partir de $19.95 à $55.00.SPECIAL Perruque à Go-Go trés longue $250.pour $159.couleurs désirées.Ouvert tous les soirs sur rendez-vous.CREATIONS DE PARIS, 61}, 2e Ave St-Georges-Est tél.228- 5360, (J.N.O.14 juin, 3813) A LOUER Logement de 4 pièces plus chambre de bain chauffé, prélarts fournis, entrée 220 v.À sous-louer immédiatement.Pour renseignements : 176, 26e rue, St-Georges-Est, tél.228- 3903.(3 fs, 22 nov.4218) A LOUER A vendre ou à louer, habits pour mariages, réceptions, sol- rées mondaines, etc, R.Carrier Enr., 449, lère Ave, Ville St- Georges.(J.N.O., 1! oct, 4208) MORIN AUTO PARTS REGD Tél.228-4528 - Rés.228-4628 5140, 1ère Ave, Sud St-Georges-Est Nous avons en main tous les roulements a billes et coussinets et reteneur de graisse, (Bearing oll seals), pour voitures de ferme, tracteurs, camions, autos passagers, remorque, etc.Produits de compagnies SKF, BCA, Bower.Aussi Boulons et Ecrous (Bolts, Nuts) toute gros seur et longueur.Une visite vous convaincra.Tribune Libre LES BULLETINS IL n'v a pas trés longtemps, nous étions CONVOQUÉS.NOUS parents.à la rencontre des professeurs et à la remise des bulletins.L'heure est fixee de 7 a 9 heures.Course tolle à la maison, souper en hâte.vaisselle laissée sur le coin de l'évier.vite les enfants.avalez; ca presse!.il faut que je sois a ATTENTION! Marchands, colporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d'enfants.Coupe-vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense dans les marchandises à la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph, Est tlber Radio & Télévision Service Enrg.Antonio Gilbert, prop.VENTE & RÉPARATION \"Radios de maisons et d'automobiles trans- sistors \u2018Télévisions -Phonographes lec: Tv triques \u2018Loveuses EN ; \u201cFer à reposser ! -Grille-poin gout EURS -Poeles eiectriques \u2018Malaxeurs \u201cRasoirs électriques -Choufferettes électriques -Balayeuses , *Stereos NS, «TV en couleurs wacten,, Md ic o a, Experts votre service 407, 2ème Avenue St-Georges-Est ©°, Cas \"41100 of at VENDEURS D'EXPERIENCE PRODUIT NOUVEAU Si vous voulez travailler 5 heures par jour, 5 jours par semaine, possédez une automobile.et avez une bonne apparence, voici ce que nous vous offrons: un revenu moyen de $260 PAR SEMAINE en commission et boni, appointements fournis, chez prospects qualifiés.Assu- rance-groupe et salaire, vacances payées.Pas de chaudron, balayeuse, moulin à coudre ou similaires à vendre.NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU ! Faire application lundi et mardi à 2 heures p.m.précises, 3417, lère Avenue, 2e étage, Québec.eLINVENTEUR ecrivezr & FOURNIER Procufeur de brevets d'invention 934 Ste-Catherine Est,.Montréas Tél.VI.5-4548 Bureau Technique Beauceville || Tél.227-6447 C.P.460 avec câdre $2.00 le pouce l'école a heure exacte \u2026 j'enfile robe.manteau.chapeau et je pars loute essouf- fleet! Dans le hall d'entrée.avec precaution.on nous donne le nom des professeurs à rencontrer, 9 en tout, un pour chaque matière enseiznée, je demande ou se trouve M.le professeur X que je veux rencontrer, on né sait pus trop; course folle dans les corridors: monte.descend.repasse encore dans les passages.20 minutes de perdues.Enfin.on m'installe confortablement.surune chaise carrée, à la porte d\u2019une classe.el la 12eme d\u2019une rangée vraiment respectable.tout chacun se guette de peur de se taire voler son tour.L'heurepasse toujours.nous n'avonçons guère: un couple aux prises avec le professeur, certainement le dernier sermon d\u2019une retraite fermée!\" une bonne demi-heure et moi.je pense toujours a mes 9 professeurs que je dois rencontrer.Je constate que le professeur d' en face (le chanceux) est sans aucun client.mais malheureusement ce n'est pas celui a qui jal aftaire.9 heures j'arrive en rampant chaise par chaise a voir enfin le protes- seur en question.malheur.on m'a mal indique.ce n'est pas le bon!!! Soirée mugnitique.soirée tatiguante manteau de poil sur le dos on me demandant en moi-meme si je n'étais pas un singe .anbulant!\"! Le tendemain en classe allocution des professeurs a nos enfants\".\u2018Nous constualons que vos parents prennent Intérèts à vos tudes, nous les félicitons.mais malheureusement.il Vv en à que nous ne Voyons pas\u2019.Je dis ù ces dévoués professeurs.que j'étais pre- sente.mais dans le passage.I v a surement amélioration a faire et surtout pour les gens qui viennent de loin.Nous ne manquons pas de bonne volonté.muis aidez-nous a Conserver Cette Volonté S.V.p.1.a Bock.St-Georges St-Georges Tel.228-4858 C.P.158 POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS \u201cag\u201d Clément Fortin Meubles Enr.ST-CÔME, BEAUCE A Notes sociales Mlle Olivette Brochu de Vancouver est venue passer un mois à St-Côme pour visiter ses parents ef ses amis après un absence de l'an et demi.ATTENTION Danse tous les vendredis et samedis soirs avec musique canadienne au programme.HOTEL MOTEL KENNEBEC BEACH ENR.St-Côme.Beauce G.Duquet, prop.\u2014~ Revétement Alcan Embellissez, protégez et augmentez la valeur de votre maison.tout en éliminant la peinture coûteuse.ARMAND BAILLARGEON Entrepreneur de maisons neuves et distributeur autorisé du revêtement \u201cALCAN\u201d 1300, 7e AVE Tél 228-3339 ST-GEORGES-OUEST DEMENAGE Le Garage Emilien Ouellet Spécialiste : Alignement.Balancement de roues EST MAINTENANT SITUÉ au sous-bassement du Poste de Taxi 90 coin 2e Avenue et 19e Rue et prix de présence.3 Festival des Produits de Beauté Un étalage de Produits de Beauty CONSELORS sera en montre du 28 novembre au 30 novembre à l'hôtel Nationol de 1 heure a 11 heures p.m.Il y aura présentation, démonstration, maquillage Vous serez les bienvenues.Si vous désirez devenir conseillère, demandez Mme Plamondon au tél.228-4861 extension 18.19 Mage mi tre no tr, en tit sol An se mh A St-Ephrem de Beauce le 19 octobre 1967 est décédé M.Archelus Pomereau (Bises agé de 67 ans époux en pre mivre noces de feu dame Al- fredu Grondin et en seconde noces de dame Maria Lapoin- Ses tunerailles vurent lieu pp Cette paroisse le 23 oes tonre.I laisse dans le deuil outre son épouse.son fils.M.Paul Apel Pomerleau (St-Ephrem) ses deux filles: Mme Robert lemvre (Frances de Cité de Laval.Mme Clermont Vachon «Reine de St-Juseph de Beauce ses deux gendres: MM.Ropert Lemvre et Clermont Vachon.M laisse aussy 6 petts-entants: Guv.Michel Nicole Stephen Lemvre de Cité de Laval et Rend, ot Serge Vuachon de St-Joseph de Beauce.Ses treres et soëurs: Mme :Cédé) de Notre-Dame de lu Guadeloupe, M.Octuve Po- medeuu (St-Ephrem), M.Joseph Pomerlvau (Quénec) M.Roméo Pomerleuu (St-Epjrem) Mme Octave Brochu (Blanche i- Montréal.M.Pamphile Po- tuetleau (St-Ephrem) M.Léonel Pomerleau (Quéneer Ainsi que plusieurs beaux-frères et bel- les-soëurs neveux ol nicees OUSINS CL cousines.les porteurs du cercueil: \u201c1 Simon Pomerleau.M.Laurent Pomerdleau.M.Gédéon Pomerlcau.M.Victorien Po- merthean M.Emmanuel Pomer- lean M.Rosuire Pomerlcau tous neveux du défunt.lu levée du corps tut tate pur M.le cure Patrice Ger main de St-Ephrem de meme que le service tut chante M.le curé.Au choeur M.le Chanoine J.hon se anh aumonier -Joseph de Beauce.1 l'orgue Vie Altred Bol- due.la chorale était dirige vur M Altred Bolduc.M.Jean-Louis Lagueux À Vallée-Jonction, est décédé accidentellement le 3 novembre à l\u2019âge de 46 ans M.Jean-Louis La gueux de St-Frédéric.Lui survivent: son épousc Mme Adrienne Cliche, son père adoptif M.Ludger Nadeau, son beau-père etsa belle-mère, M, et Mme Odilon Cliche de Ste-Marie, ses enfantsM, et Mme Normand Va- chon (Diane), Jean-Marc, Francine, Gaston Lagueux, St- Frédéric, ses frères, soeurs, beaux-frères etbelles-soeurs, M.et Mme Antoine Noel (Maric-Jeanne) de Montréal, Mme Raymond Lemi- eux (Yvette) M.et Mme Lionel Lagueux (Suzette Jacques) M, et Mme Rolland Lagueux (Denise Vachon) St-Joseph, M, et Mme Yves L'Thalien de Montréal, M.ct Mme Armand Eliche, M.et Mme Raymond Cliche, M.et Mme Henri Cliche, M.ct Mme Valère Cliche de Ste-Maric, M.ct Mme Alexandre Noel, M, et Mme Raymond Charest de Montréal, Mlle Marguerite Cliche, Mlle Cécile Cliche de Ste-Ma- ric, MM.Paul-Emile Cliche, Léopold Cliche, Adrien Cliche, de Ste-Maric, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousins neveux ct nicees, SERVICE ANNIVERSAIRE Samedi le 2 décembre a J heures p.m.en l\u2019église de St-Martin, sera chanté le service anniversaire de Madame Alcide Morin (Emilia Leclerc).St-Benjamin Mme REAL CARON représentante CERCLE DES FERMIERES La réunion de novembre cut lieu à la salle du collège «telle fut une des plus imposantes du l'année car clle réunissait plusieurs dames ct en plus quelques compagnes venues Nous Visiter, La séance sous la présidence de Mme Jacques Veilleux, débuta parla pridre et du chant des fermières, Mme Vuilleux quiprési - daitpourla première fois hous (it un «xposé du programme qu\u2019elle vntend suivre avec un tableau d'emploi du temps ville nous résuma la journée d'étude à St-O- dilon et fit part à tous ses membres des précieux vonscilsreeucil- Lisee jour-là, On mit à point lus programmes d'activités pourl'année 1968.Quelques dames avaientappor- té des travaux, Mme Noel Poulin des habits de neige pour enfants, mitaine Mme Dominique Caron, chaussons de bébé, Mme Irenée Poulin, bonbons Mme Eudore Rodrigue ct Dom, Caron receite du biscuits Mme Roland Rancourt.Les prix furent cacnés par Mmes NE RESTEZ PAS SOURDS! Découpez ceci! En vous dépéchant vous pourrez recevoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle et d\u2019où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté de Beltone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d'appareil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affaires et en société?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE J.R.Peyrot, dépt.PRO 487 est, boul.Charest, Québec, P.Q.AVIS AVIS est par les présentes donné.conformément aux dispositions de l\u2019article 1571 D du Code Civil.que Arthur Grenier Ltée ayant sa principale place d'affaires en la Ville de St-Georges de Beauce.Province de Québec, a, le 21ième jour de novembre.1967 cédé et transféré à la Banque Royale du Canada tous ses comptes aux livres et autres comptes et dettes présents et futurs, à titre de garantie, et que ladite cession a été dûment enregistrée dans la division d\u2019enregistrement de Beauce le 23 novembre, 1967 sous le numéro 221290.Daté le 27iéme jour de novembre, 1967.Banque Royale du Canada St-Georges Beauce, Qué.Connues, efficaces.Monsieur, donnez une chance à votre organisme de se refaire en prenant un bon tonique; tonifiez-vous uvec les nouvelles Pilules Moro, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus Afficace que jamais et se venuant à prix raisonnable.PILULES MORD Tonique pour les hommes \u2018toujours fatigués\" 4-56R Réginald Boulet, Emile Gilbert ct Roland Rancourt, Robert Veil- feux, La parde recréative, juu de 1\"8ane, par Mme Eudore Rodri- sue, A 9 heures, M.le notaire Louis Ferland nous donna une conférence concurnant les con- wats de Mariage stamens, cite, suivi d'un forum qui fut ues intéressant, Nous le remercions d*avoir accept notre invitation, NOUVELLES M.ct Mme Adélard Daigle de Montréalen visite chez M, et Mme Florian Daigle.M, ct Mine Charles-Edquard Turcotte, M, et Mme Jean- ené Turcotte de passage à Québec visitant Mme Jacques Fréchet hospitalisée à Lorciteville, M.omuald Lafontaine, M, ct Mme \u201culicn Daigle, Henri Tur- cote, Gaston Côté, Mme Jean- Louis Daigle de passage à Québec visitant Mme Romuald Lafontaine hospitalisée à l'hôtel- Dieu de Québec.M.+1 Mme Julien Daigle de rar===s = \u2014 NODERNÉ 228-2263 = ss ss ss Es L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 nov.1967 KT aie Page 47 D'AFFAIRES @ Faites vérifier: FREINS \u2014 AMORTISSEURS \u2014 RESSORTS DE VOTRE AUTOMOBILE pour plus de Confort - Economie - Sécurité - Plaisir Votre voiture vous procurera tous ces avantages après que vous aurez fait faire la vérification des freins-amortisseurs et des ressorts, chez ERNEST GILBERT Inc.aussi distributeur de gaz et appareils à souder 208, 2e Ave, VILLE ST-GEORGES TéL 228-2633 MARC GIGUÈRE Ltée VENTE et REPARATION Scies à chaine \u2014 Tondeuses \u2014 Moto-Skis Moteurs Hors-Bord St-Georges, Beauce, 228-2491 Ste-Aurélie, Dorch., 2-2291 Beauceville, Bce, 227-6528 St-Prosper, Dorch., 183-W Gagnon Laveuses Enrg.- se spécialise dans la réparation de laveuses et sécheuses de toutes marques dans un rayon de = 30 milles.Réparation à domicile ou à l\u2019atelier.moteurs reconditionnés à neuf de % de force oy PD) pour les laveuses ou autres emplois a tres bas i > prix.En main les pièces et moteurs pour toutes marques de laveuses neuves ou usagées et aussi des > Service autorisé par les Compagnies Norge et Moffats.Lionel Gagnon, prop.486, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST Tél.: Atelier 228-5298 Résidence 228-3614 GARAGE RAOUL BOURQUE Vendeur autorisé des tracteurs et machineries agricoles CASE Vente, réparation et échange Choix complet de pièces ST-BENOIT LABRE Cté BEAUCE Tél: 23 ST-GEORGES TRANSMISSION Enr Bertrand Grenier, prop.Spécialité: Réparation transmissions automatiques et ordinaires VENDEUR PRODUITS SHELL Tél 228-3219 \u2014 5710, route 23 \u2014 St-Georges-Est G.H.BROUSSEAU se spécialise dans iles systèmes à eau chaude Hydronique \u201cAmerican Standard\u201d pour résidences, commerces, Edifices publiques.pt >.G.H.BROUSSEAU CE} PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE QT Tél.228-3212 29, 18e RUE, VILLE ST-GEORGES passage à Québec visitant Mile à l'hôpital de l'lnfaut-Jésus du Rose Daigle, P ¥ Québec, à Mme Romuald Lafon- MALADES tainc, hospitalisée à l'hôtel-Dicu Prompt rétablissement à M.de Quechee et a M.Donat Gigud- Nap.Denis Veilleux hospitalise rc.ca 277 SERVICE E somos | RESIDENCE FUNERAIRE 2550 RUE PRINCIPALE UGENE VEILLEUX PROP. Page 46 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 nov.1967 POUR UN RENDEMENT ASSURE, ACHETEZ, VENDEZ PAR NOS ANNONCES CLASSÉES À VENDRE MAISON neuve très moderne, 7 apts, chauftuge à eau chaude, foyer et abri d'auto.Maison 7 appts, grand terrain.garage, à vendre ou à louer.Maison 7 appts, chauffage à eau chaude, $3,000.00 comptant, balance comme loyer.S'adresser à Armand Bulllargeon, 1,300, 7e Avenue, St- Georges-Ouest, tél.228-3339.(J.N.O., 15 nov, 4182) MAISON en brique, de 8 appts, dont 4 chambres, 220 volts, situee au 512, 2e Avenue, St-Georges-Est.Pour informations, s'adresser à Mme Viola Carrier, 1439, Chemin Ste-Foy, appt 20, Québec, tél.MU 1-3066 4028) (J.N.O.6 sept.(GARAGE 3 étages, grandeur 55 pieds x 65 pieds (autrefois surplus de guerre) avec terrain de 75 pieds de largeur par 200 pieds de profondeur.Le tout $15,000.00.$5,000.00 comptant balance des palements de $150.00 par mois, intérêt et capital compris.Ce garage est situé à 5150, lère Avenue sud, St-Georges-Esu, tél.228-4528, pour visiter.(J.N.O., 18 oct.4125) A vendre: Chevy 11 modéle 1962 tres propre peinture neuve, condl- tions faciles.Paul-E.Provost, 232, 2e Avenue St-Geurges Est tél: 228- 3642.«2 fs, 22 nov.4195} ATTENTION à vendre: recevoir un nouvel Je viens de ussortiment de streche uni ou imprimé.10', d'escompte toute la semuine.Manteaux courts neufs, sous-vêtements, bas collant pour Loute lu famille .Cou- pun le fourrure et doublure à la livre.Laine à tricoter, tapis à prix réduit, réduction sur linge usagé.Jupe 3 pour $1.00.Ouvert tous les soirs.Mme Carmel Veilleux, 2740, leve Ave St-Georges-Ouest, tél.228- 3607 (2 fs, 29 nov.4510) CHIEN berger-allemand à vendre.Binck-silver agé de 2 uns.Garanti pour ctre excellent gurdien, tél.228- £175.(2 fs, 29 nov.4220) PANTOUFLES en laine pour dames et enfants, fuits à la main.S'adres- rer uu tel.227-6830 ou a 242, rue de l'Hôpital, Beauceviile-OQuest, (3 fs, 22 nov.4200) A VENDRE : Machine à écrire de marque Underwood en trés bonne condition.S'adresser à l'ECLAIREUR PROGRES, tél.228-4858.(J.N.O.} PIANO a vendre en bon mo orgue \u2018Summerson\u201d.tet 228-3417 ordre, de S'adresser au St-Georges.(2 fs, 29 nov.4512) AUTENTION à vendre: Sapins de Noël.tros et détail.Livraison sl désirée Prix de $1.00 à 85.00.Tél.655-9511 à partir du 3 décembre.Tol actuel 241-w-1.Gérard Duquet St-Côm- Beuuce, Hôtel Motel Ken- nebee Bench Enr.(4 fs, 29 nov.#513) UNE VACHE Ayrshire de 6 ans pe- sunt 1,100 livres, vélant le 20 décembre 1967 Pour plus d'informations s'adresser à Patrick Lessard, commerçant, St-Benjamin.Dorch., tel.565-s-2.4515) «1 fs, 29 nov.MAGNIFIQUES coffres en cèdre avec ou Sans lingerie.Ferait très bien pour cadeau des Fêtes ou pour trousseau.Venez le soir Mme Fernande Lehouiller Scott Jonction cté Dorchester tél.387-2337.t4 fs, 29 nov.4516) À VENDRE OU À LOUER UNE ROULOTTE 50 x 10 tout meublée, 3 chambres a coucher, visible sur demande.S'adresser à Paul-E.Provost.232, 2e Ave, St-Georges-Est, tél.228-3642.2 fs, 22 nov 4196) A LOUER (Bungalow) à louer, située à 614, 2e MAISON 5 appts, 220 volts, Avenue, St-Cicorges-Est.Libre dans une sempre.S'adresser uu tél.228- 3104, F.\u201cGeorges.4183) (JNO.3 pièces à louer.LA- pour personne seule 15 nov.LOGEMENT de bre le ler décembre seule où couple sans enfant.S\u2019adresser à 642.17e rue, St-Georges- Ouest, 1lél.228-3143.(J.N.O.22 nov.4509) LOGEMENT à louer, 5 pléces, 220 volts, situé à 575, 2e Avenue, St- Georues-Est.Libre immédiatement.228-2974 S'adresser au tél { fs, 29 nov.4518) TRES BEAU logement à louer, 8 upts chauffés, 220 volts, au 213, lére Avenue St-Georges-Est.Tapis et tenture en place.S'adresser au tél.V2B-0352.(J.N.O.29 nov.4514) LOGEMENT à louer de 4 ptèces plus chambre de bain, chauffé, situé à Tor 19e rue St-Georges-Ouest, voi- «in de la Caisse Populaire.S\u2019adresser au tél.228-3306 St-Georges.(2 fs, 22 nov.4501) neuf, de 4 piéces, plus chambre de bain, Entrée 220 v.Situé wn 207, 34e rue, St-Georges-Est.S'adresser 4 228-2608 ou 228-6231.(J.N.O., 15 nov.4215) LOGEMENT APPARTEMENT à louer, meublé, tapis mur à mur, chambre de bain compléter.Conviendrait pour deux personnes S'adresser à Gédéon Gilbert tél.228-3834 B.Lacroix 486.(4 fs, 29 nov 4511) EEE A LOUER A LOUER POUR LA MARIEE: Service de Location: Magnifiques gâteaux de noces, centre de table en fleur, bouquet de mariée.Pour plus d'informations, s'adresser à 2895, lére Avenue, St-Georges-Ouest, tél.228- 2008.(JN.O., 22 r ars) ON DEMANDE NOEL EST LE TEMPS DES CADEAUX! Tous alment Avon! Devenez représentante et offrez à votre entourage de magnifiques ensembles-cadeaux.Excellents profits! Ecrivez À la Gérante Avon, C.P.174, Sillery, Québec 6.(10 fs, 27 sept., 4089) DEMANDE immédiatement.Homme ou femme pour fournir les Produits Ruwicigiis aUX consommateurs de partie du comté de Beauce.Pouvez gagner $50.00 par semaine à temps partiel; $100 et plus à plein temps.Ecrivez Rawleign Dept K493-336, 3005 rue Richelieu, St-Henri Montréal.{1 fs, 28 nov.4517) A LOUER LOGEMENT de 8 pièces situé sur la lere ges-Quest.Avenue, St-Geor- A Chauffage à l\u2019électricité, éclairé, entrée 220 v.Plein pied, libre immédiatement.S'adresser à: Dr Richard Fortin, m.d., tél.228-3423, (4 fs, 29 nov.4219) A LOUER Chambres meublées, tapis mur à mur, avec cuisine commune, pour filles seulement, situées sur le Boulevard Dionne.Prix avantageux.S\u2019adresser à: \u2018 Paul - Arthur Veilleux, 2235, Blvd Dionne, tél.228-2475.Le soir: tél.228-5230.(J.N.O., 11 oct.2810) PERRUQUES ET POSTICHES A VENDRE Perruques longues valant $250.pour $150.; perruques courtes: $100.pour $59.95; perruques se- mi-main: $175.pour $99.50; perruques 100% cheveux humains: $29.95.Chignons, postiches, demi-perruque à partir de $19.95 à $55.00.SPECIAL Perruque à Go-Go très longue $250.pour $159.couleurs désirées.Ouvert tous les soirs sur rendez-vous.CREATIONS DE PARIS, 611, 2e Ave St-Georges-Est tél.228- 5360.(J.N.O.14 juin, 3812) A LOUER Logement de 4 pièces plus chambre de bain chauffé, prélarts fournis, entrée 220 v.sous-louer immédiatement.Pour renseignements : 176, 26e rue, St-Georges-Est, tél.228- 3903.(3 fs, 22 nov.4218) A LOUER A vendre ou à louer, habits pour mariages, réceptions, sol- rées mondaines, etc.R.Carrier Enr, 449, 1ère Ave, Ville Bt- Georges.(J.N.O., 11 oct, 4208) MORIN AUTO PARTS REGD Tél.228-4528 - Rés.228-4628 5140, 1ère Ave, Sud St-Georges-Est Nous avuns en main tous les roulements à billes et coussinets et reteneur de graisse, (Bearing oil seals), pour voitures de ferme, tracteurs, camions, autos passagers, remorque, etc.Produits de compagnies SKF, BCA, Bower.Aussi Boulons et Ecrous (Bolts, Nuts) toute gros seur et longueur.Une visite vous convaincra.AREER Minimum: $1.50 Tribune Libre LES BULLETINS n'y a pas tes longtemps, nous étions convoqués, nous parents, a la rencontre des professeurs et a la remise des bulletins, L'heure est fixée de T a 9 heures.Course tolle à la mui- son, souper en hate.vaisselle laissée sur le coin de l'évier.vite les enfants, avalez;: ca presse! il faut que 1e sois à ATTENTION! Marchands, colporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d\u2019enfants.Coupe-vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense dans les marchandises à la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph, Est lberT Radio & Télévision Service Enrg.Antonio Gilbert, prop.VENTE & RÉPARATION \u2018Radios de moisons et d'automobiles trars- sistors \u201cTelevisions *Phonogrophes ele friques TY + aveuses En Grillepan gout EURS -Poeles electriques -Maloxeurs \"Rosoirs electriques -Choufferettes électriques *Balaysuses -Stéréos \u201cTV en couleurs 228-2275 os won, Experts à votre service \u2018 a, \u20ac \u201crow or YT 407.2ème Avenue St-Georges-Est VENDEURS D'EXPERIENCE PRODUIT NOUVEAU Si vous voulez travailler 5 heures par jour, 5 jours par semaine, possédez une automobile, et avez une bonne apparence, voici ce que nous vous offrons: un revenu moyen de $260 PAR SEMAINE en commission et boni, appointements fournis, chez prospects qualifiés.Assu- rance-groupe et salaire, vacances payées.Pas de chaudron, balayeuse, moulin à coudre ou similaires à vendre.NOUVEAU ! NOUVEAU! NOUVEAU ! Faire application lundi et mardi à 2 heures p.m.précises, 3417, 1ère Avenue, 2e étage, Québec.Bureau Technique FOURNIER Procufeur de brevets d'invention 934 Ste-Cathorine Est, Montréas Tél.VI.5-4518 avec cadre $2.00 le pouce Beauceville [1] Tel.227-6447 C.P.460 l'école u l'heure exucte,\u2026.j'enfile robe.manteau.cha- pedal et je pars toute essouffle! Dans le hall d'entrée, avec précaution, on nous donné le nom des professeurs a rencontrer.9 en tout.un pour chaque matière enseignée, je demande ou se trouve M.le professeur X que je veux rencontrer, On ne sait pus trop; course folle dans les corridors: monte.descend.repasse encore dans les passages, 20 minutes de perdues.Enfin.on m'installe confortablement.surune chaise carrée.à la porte d\u2019une classe.ét la 12eme d'une rangée vraiment respectable.tout chacun se guette de peur de se taire voler son tour.L'heurepusse toujours, nous n'avonçons guére: un couple aux prises avec le protesseur.certainement le dernier sermon dune retraite fermée!!! une bonne demi-heure et moi.je pens se toujours a mes 9 professeurs qué je dois rencontrer.Je constate que le professeur d\u2019 en face (le chanceux) est sans aucun client.mais malheureusement ce n'est pas celui à qui j'ai aftaire\u2026 9 heures j'arrive en rampant chaise par chaise a voir enfin le protes- secur en question malheur.on m'a mal indiqué, ce n'est pus le bon!\" Soirée magnifique.soirée fatiguante manteau de poil sur le dos en me demandant en moi-meme si qe n'étais pus UN singe ambulant\"! Le lendemain en classe \u2018\u201cul- locution des professeurs a nos enfants\u2019 \u201cNous constatons que parents prennent intérels a vos Études.nous les féliel- tons.mais malheureusement.il v en à que nous ne Voyons pas.Je dis à ces dévoués professeurs.que j'étais pre- sente.mais dans le passage.Il v a surement amélioration a faire et surtout pour les gens qui viennent de loin.Nous ne manquons pas de bonne volonté.mais aidez-nous a conser ver cette Volonté s.v.p.La Bock.St-Georges Vars St-Georges Tel.228-4858 C.P.158 POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS \u201capr\u201d Clément Fortin Meubles Enr.ST-CÔME, BEAUCE TA ® Notes sociales Mile Olivette Brochu de Vancouver est venue passer un mois a St-Come pour visiter ses parents of ses amis apres un absence de 1 oan ot demi.ATTENTION Danse tous les vendredis et samedis soirs avec musique canadienne au programme.HOTEL MOTEL KENNEBEC BEACH ENR.St-Côme, Beauce G.Duquet, prop.TTY Revétement Embellissez, protégez et augmentez la valeur de votre maison.tout en éliminant la peinture coûteuse.ARMAND BAILLARGEON Entrepreneur de maisons neuves et distributeur autorisé du revêtement \u201cALCAN\u201d 1300, 7e AVE Tél.228-3339 ST-GEORGES-OUEST DEMENAGE Le Garage Emilien Quellet Spécialiste : Alignement, Balancement de roues EST MAINTENANT SITUÉ au sous-bassement du Poste de Taxi 90 coin 2e Avenue et 19e Rue Festival des Produits de Beauté Un étalage de Produits de Beauty CONSELORS sera en montre du 28 novembre au 30 novembre à l'hôtel National de 1 heure a 11 heures p.m.Il y aura présentation, démonstration, maquillage et prix de présence.Vous serez les bienvenues.Si vous désirez devenir conseillère, demandez Mme Plamondon au tél.228-4861 extension 18.19 Mag mi ire ne en lol NI St A St-Ephrem de Beauce le 19 octobre 1967 est décédé M.Archelas Pomerleau (Bises agé de 67 uns époux en pre mière noces de teu dame Al- treda Grondin et en seconde noces de dame Maria Lapoin- Ses tunerailles eurent lieu en cette paroisse le 23 ne- \u201ccare.H laisse dans le deuis outre son épouse.son fils.M.Paul Ave] Pomedeuu (St-Ephrem) sex deux filles: Mme Robert [| emyre (France) de Cité de [uval Mme Clermont Vachon Reine) de St-Joseph de Bean: +, ses deux eendres: MM.Ronert Lemyre et Clermont Vachon.II laisse aussi 6 petits-enfants: Guy.Michel Nicole Stéphon Lemvre de Cité de Laval et René.et Serue Vachon de St-Joseph de Beauce.Ses treres et souurs: Mme Céde de Notre-Dame de Ja Guatrloupe, M.Octuve Po- nereau (St-Ephremi M.Jo- s-ph Pomerleau (Queene) A.Romeo Pomerteau «St-Epirem) Mme Octave Brochu (Blanche) i- Montréal M.Pamphile Po- voteau (\u2018St-Ephrem M.Léonel Pomerl eau (Quénec) Ainsi que plisteurs beaux-freres et bel- CeNeS0 els neveux ol nieces, Usins et cousines.lex porteurs du coreuvil.1 simon Pomrerieuu.M.l;uu- pent Pomerleau.M.Gédéon Pamerteau.M.Victorien Po- ofleau M.Emmanuel Pomer- Luu.M.Rosaire Pomerlrau \u201cots ne veux du défunt.lu levée du corps tut taite sur M.le cure Patrice Ger- sain de St-Ephrem de meme ue le services ut chante ar ML Te care, Au choeur M.1 Chanoine Alphonse Lunbé.aumonier « $S-Joseph de Beuuee.\\ l'orgue Mme Altred Bol- ane la chorale était dir we car AL Alfred Bolduc, M.Jean-Louis Lagueux À Vallëe-Jonction, est décédé accidentellement le 3 novembre à l'âge de 16 ans M, Jean-Louis La gueux de St-Frédéric, Lui survivent: son épouss Mmc Adrienne Cliche, son père adoptif M.Ludger: Nadeau, sonbeau-p2re etsa belle-mère, M.et Mme Odilon Cliche de Ste-Marie, ses cnfantsM.et Mme Normand Va- chon (Diane), Jean-Marc, Francine, Gaston Lagueux, St- Frédéric, ses frères, soeurs, beaux-frères etbelles-soeurs, M.et Mme Antoine Noel (Maric-Jeanne) de Montréal, Mme Raymond Lemi- eux (Yvette) M.ct Mme Lionel Lagueux (Suzutte Jacques) M.et Mme Rolland Lagueux (Denise Vachon) St-Joseph, M, ct Mme Yves L'Utalien de Montréal, M.ct Mme Armand \u20acliche, M, ct Mme Raymond Cliche, M.ct Mme Henri Cliche, M.¢t Mme Valère Cliche de Ste-Marie, Met Mme Alexandre Noel, M.«1 Mme Raymond Charest de Montréal, Mlle Marguerite Cliche, Mlle Cécile Cliche de Ste-Ma- ric, MM, Paul-Cmile Cliche, Léopold Cliche, Adrien Cliche, de Ste-Maric, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, Cousinus neveux ot nidees, SERVICE ANNIVERSAIRE Samedi le 2 décembre a 3 heures p.m.en l\u2019église de St-Martin, sera chanté le service anniversaire de Madame Alcide Morin (Emilia Leclerc).St-Benjamin > a, ( Mme REAL CARON représentante CERCLE DLS FERMTERES La réunion de novembre cut lieu à la salle du collève «tulle fut une des plus imposantes du l'année car colle réunissait plusieurs dames ct cn plus quelques compagnes venues nous visiter, La séance sous la présidenes di Mme Jacques Veilleux, débura parla prière et du chant des fur- midres, Mime Veilleux quiprési - daitpourla première fois nous lit un -xposé du programme qu\u2019elle entend suivre avec un tableau d'emploi du temps elle nous résuma la journée d'étude à St-O- dilon ct fit part À tous ses membres des précieux conse ilsrecuvil- Lis ce jour-IA, On mit à point lus programmes d'activités pour l\u2019année 1948, Quelques dames avaientappor- té des travaux, Mme Noel Poulin des habits de neige pour enfants, mitaine Mme Dominique Caron, chaussons de bébé, Mme rence Poulin, bonbons Mme Eudore Rodrigue ot Dom, Caron recette du biscuits Mme Roland Rancourl, Lus prix furent cagnéspar Mmes NE RESTEZ PAS SOURDS! Découpez ceci! En vous dépêchant vous pourrez recevoir GRATIS un livre très intéressant.démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle et d\u2019où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté de Beltone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d'appareil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affaires et en société?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE J.R.Peyrot, dépt.PRO 487 est, boul.Charest, Québec, P.Q.AVIS AVIS est par les présentes donné.conformément aux dispositions de l\u2019article 1571 D du Code Civil.que Arthur Grenier Ltée ayant sa principale place d'affaires en la Ville de St-Georges de Beauce.Province de Québec, a, le 21ième jour de novembre.1967 cédé et transféré à la Banque Royale du Canada tous ses comptes aux livres et autres comptes et dettes présents et futurs, a titre de garantie, et que ladite cession a été dûment enregistrée dans la division d'enregistrement de Beauce le 23 novembre, 1967 sous le nurnéro 221290.Daté le 27ième jour de novembre, 1967.Banque Royale du Canada St-Georges Beauce, Qué.Connues, efficaces.Monsieur, donnez une chance à votre organisme de se refaire en prenant un bon tonique; tonifiez-vous uvec les nouvelles Pilules Moro, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus efficace que jamais el se venuant a prix raisonnoble.PILULES MORD Tonique pour les hommes \u2018toujours fatigués\u201d 4-56R Rézinald Boulet, Emile Gilbert Service autorisé par les Compagnies Norge et Moffats.Lionel Gagnon, prop.486, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST él.: Atelier 228-5298 Résidence 228-3614 GARAGE RAOUL BOURQUE Vendeur autorisé des tracteurs et machineries agricoles CASE Vente, réparation et échange Choix complet de pièces ST-BENOIT LABRE Cté BEAUCE Tél: 23 ST-GEORGES TRANSMISSION Enr Bertrand Grenier, prop.Spécialité: Réparation transmissions automatiques et ordinaires VENDEUR PRODUITS SHELL Tel.228-3219 \u2014 5710, route 23 \u2014 St-Georges-Est G.H.BROUSSEAU se spécialise dans les systèmes à eau chaude Hydronique \u2018American Standard\u201d pour résidences, commerces, Edifices publiques.G.H.BROUSSEAU T T TT | PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE ca 7 Tél.228-3212 29, 18e RUE, VILLE ST-GEORGES passage à Québec visitant Mile Rose Daigle, MALADLS Prompt rétablissement à M.Nap.Denis Veilleux hospitalisu à l'hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec, à Mme Romuald Lafontaine, hospitalisée à l'hôtel-Dicu de Quebec et a M, Donat Giguê- rc, en at y SY di Al i ERVICE E us RÉSIDENCE FUNÉRAIRE 2550 RUE PRINCIPALE UGENE VEILLEUX PROP, Page 48 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 nov.1967 ODIAS F ECTEAU INC.EPICIER - BOUCHER - LICENCIE SUPER MARCHE 305, 22e rue Ouest St-Georges TÉLS.228-3902 228-2752 Jus Tomates =7 699] Margarine 1.00 \u2018\u201cS.P'* 4 livres pour [GRATIS M une bouteille de mayonnaise 16 onces Monarch avec l'achat d'une bouteille de mayonaise '\u2018Monarch\u2019\u2019 (6 onces les 2 pour N boite IY onces a CUITS Lait | CSP.\" \u2018\u2018Carnation\u2019\u2019 évanoré / À gros douzaine EN boite ib onces N : LJ Papier de toilette Sel pour glace Fromage \"\"Windsor\u2019\u2019 ou ''Sifte\"\u2019 \u2018\u2018Velveeta'\u2019 boîte 2 livres \u2018\u2019Moderne\u2019' à rouleaux =\" sac de 25 livres a u S Si C f \"*Habitant\" Lambert\u2019 pour {a toux \u2018Maxwell House\u2019 bocal (0 onces pois et legumes © ; \u2018 - plus 50 timbres supplémentaires u n Sauce Poulet Filet 2 morue \"Hot Chiken'' Esta \"\"Esta\u2019\u2019 hoite 7 onces Tus Dm 3 Patates Roshif de surlonge 99 83 désossé sans perte tendre et juteux la livre Gâteaux \u2018'Robin-Hood' blanc au chocolat locales No | sac de 50 livres rouges \u2018'Empereur\u2019' 2 livres pour Raisins 0 Lard hache maigre la livre 3 SPARE-RIBS oti a Tomates 20 Foie de lard ms wrancné rave 294 fraiches de la Floride rouges et fermes cello de 2 livres Bacon économique de \u2018Fédéral\u2019 la livre Ne Epaule Jambon 38 fumé et maigre 5 à 7 livres la livre 04¢ RADI de la Floride, fermes et croquantes 15¢ No | cello 6 onces 2 cellos ATTENTION Fruits etlégumes VIANDE AU QUARTIER pour vos provisions à tres bas prix.à bas prix au comptant Le samedi fermeture a 5 heures Nous ous réservons le droit *Double économie *Bas prix Ouverture lundi midi de limiter la quantité.*Plus Timbres Provincial Choux du Québec No | frais et fermes "]