L'éclaireur-progrès, 15 janvier 1969, mercredi 15 janvier 1969

[" «D mie rurale, he li | IN | | i I] Mercredi, 15 janvier 1969 Rédaction et administration à St-Georges de Beauce iy _\u2014 = =\u2014s \u2014 No 16 Trois pertes de vie dans des accidents Notre région a été durement éprouvée par les accidents de Le grand vainqueur du dog derby de St-Geor- ges, en fin de semaine, Yves Fontaine, reçoit son trophée de Michel-Ange Drouin, un des organisateurs de cette classique sportive.On reconnaît aussi le commanditaire du dog derby, M.Yves Caron, près de M.Drouin; à gauche, le maître de cérémonie, M.Gilles Bernier, et a droite, M.Gerry Hallé.(photo studio rouville) L'agriculture s'organise dans Beauce, Mégantic, Frontenac et Dorchester Le ministre des Richesses naturelles, M.Paul Allard, vient d'obtenir des renseignements précieux et intéressants de son collègue, le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, M.Clément Vincent, concernant la mise en place de mécanismes de décentralisation administrative en vue d\u2019accorder plus rapidement aux cultivateurs tous les conseils et services réclamés.L'organisation de ces services s\u2019étend à la région agricole des Appalaches groupant les comtés de Beauce, Mégantic, Frontenac et Dorchester.C\u2019est ainsi que cinq bureaux locaux avec personnel spécialisé se situent à St-Georges, Plessis- ville, Thetford, Lac Mégantic et Lac Etchemin et relèvent de l'autorité du bureau régional du ministère de l\u2019Agriculture localisé à St-Joseph de Beauce.De plus, afin d'améliorer constamment la production agricole et de relever l\u2019écono- seize équipes de gestion de fermes sont en voie de formation avec rayonnement régional.Les agronomes et spécialistes seront à la disposition des cultivateurs de tout ce district pour leur fournir renseignements et conseils.Voici d\u2019ailleurs une analyse de la situation qui prévaut dans cette région, suivant les informations transmises à M.Allard par M.Vincent: 8,707 fermes concernées La région agricole numéro 3 couvre les comtés de Dor- chester, Beauce, Mégantic et Frontenac.Ces comtés renferment respectivement 22, 33, 22 et 23 paroisses.Située dans les Appalaches, la région a une population agricole de 55,154 habitants répartis sur 8,707 fermes, dont 4.473 commerciales, soit 10.85% des fermes du Québec.La superficie cultivée équivaut à 9.1% de la superficie totale cultivée au Québec.Cette région est bornée au nord par les comtés de Lévis et Lotbinière, à l\u2019ouest par les comtés d\u2019Arthabaska et Wolfe, à l\u2019est et au sud-est par le comté de Bellechasse et la frontière canado-américaine.Problèmes particuliers Les sols de cette partie du territoire québécois sont acides et généralement pauvres en matière organique.Des applications d\u2019engrais chimiques complets sont nécessaires au maintien de la productivité de ces sols.À cause des accidents du terrain, le drainage ne présente pas de problèmes primordiaux, sauf certains bas- fonds ici et là en bordure des vallées qui requièrent des mesures spéciales.En 1967, la ferme moyenne de cette région comprenait environ 164 acres dont 54 en culture, 40 en pâturage naturel et 66 en forêt.La capitalisation moyenne totale était alors de $18,000.00 répartis comme suit: $10.300.00 investis dans la terre et les bâtiments; $4,300.00 investis dans les animaux; $3,400.00 dans la machinerie et l'outillage.Les revenus agricoles d'une telle ferme sont en général assez basel 84\u201c des fermes dites commerciales retirent moins de $10,000.00 de leurs opérations annuelles.1,800 fermes avaient (suite à la page 3) la route depuis une semaine, les victimes étant des citoyens de St-Alfred, de St-Louis et de St-Cyprien.Ecrasé à mort M.Ovila Fortin, 31 ans, de St-Alfred a ouvert cette série tragique jeudi dernier sur un chantier de St-Victor.M.Fortin conduisait un bélier mécanique et, à la suite d'une manoeuvre difficile, le lourd véhicule se renversa sur son conducteur.La victime eut la tête boyée et sa mort fut instantanée.Il a été impossible de savoir exactement ce qui s\u2019était produit car le malheureux jeune homme était seul à son travail.M.Fortin laisse son épouse, née Thérèse Doyon; ses enfants, Charline, 9 ans, Christian, 7 ans, et Régis, 2 ans.Ses parents, M.et Mme Josa- phat Fortin de St-Alfred.Ses fréres et soeurs: MM.Clément, Warren, Donald et Benoit Fortin; Mme Anita Gilbert et Mme Germaine Gilbert.Les funérailles de M.Ovila Fortin eurent lieu dimanche après-midi en l\u2019église de St- Alfred.Un enfant périt René Gagné, 4 ans, de St- Louis de Ravignan dans le comté de Dorchester, a été mortellement blessé le 9 janvier quand il fut heurté par une automobile en face de la résidence de ses parents.Le bambin venait de traverser la route et le conducteur de la voiture ne réussit pas à l'éviter.Secouru aussitôt, l\u2019enfant fut conduit à l'hôpital l\u2019Enfant-Jésus de Québec où il décédait samedi matin, deux jours après le drame.René laisse son père et sa mère.M.et Mme Réginald Gagné (Solange Asselin) ainsi que quatre frères et soeurs: Jean, Lyne, France et Annie.La cérémonie des anges eut lieu lundi après-midi en l\u2019église de 3t-Louis.Auto-neige meurtriere Un conducteur d'auto-neige a connu une mort affreuse dimanche dernier à Ste-Justine de Dorchester.La victime est un jeune homme de 19 ans, Oliva Goudreau, de St-Cyprien.Cet amateur de hockey venait d\u2019assister à une partie au village de Ste-Justine.Vers 5 heures, il reprit possession de son auto-neige pour retourner chez ses parents qui demeurent à la limite de St-Cyprien, paroisse voisine de Ste-Justine.Dès le départ, la petite voiture vint en collision avec une automobile et le jeune homme fut fatalement blessé.Sa mort instantanée est due à de non.- breuses fractures à la tête et au corps.Oliva était le fils de M.et Mme Henry Goudreau (Emilia Brousseau).Il laisse aussi plusieurs frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme, Marcel Vachon \u2018Mable), (suite à lu page 3) Au Soleil de l'Enfance La Corporation du Soleil de l'Enfance a maintenant son bureau ouvert au public au numéro 266 de la 1ère Avenue à St-Georges, en face du bureau de poste.Téléphone: 228- 3652.Le directeur général, M.Claude Gagné, est à la disposition des personnes qui désirent le rencontrer au sujet de cette institution pour les enfants exceptionnels de la région.On prévoit que l'hôpital- école sera entrepris aussitôt que la fonte des neiges permettra un accès plus facile sur le terrain, soit vers le mois d\u2019avril.On sait que l'édifice du Soleil de l\u2019Enfance sera érigé à Ville St-Georges, près de la route 24, à mi-chemin entre la rivière Chaudière et le rang St-Nicolas.Enquête J.C.La Jeune Chambre de Commerce a commencé à recevoir des réponses à son questionnaire sur la politique municipale.Cependant, pour donner un vrai sens à cette enquête, il faut que le pourcentage des réponses soit suffisant.On demande donc à tous ceux qui ont reçu de tels questionnai- (suite à la page 3) Opération Le Conseil régional de pastorale La Chaudière franchit présentement la quatrième étape de son programme avec l'Onération Economie qui fait suite aux opérations liturgie, sobriété et famille.Le Conseil désire sensibiliser tous les secteurs de la population à son objectif qui consiste dans l\u2019amélioration de la vie chrétienne.On veut faire comprendre aux laïcs qu\u2019ils sont l\u2019Eglise et qu\u2019ils ont une responsabilité dans la construction du monde dans lequel îls vivent leur christianisme.C\u2019est nous.les chrétiens qui avons à bâtir la société et qu'elle sera empreinte de notre foi dans la mesure où nous y mettrons un esprit conforme à l'Evangile.L'opération économie concerne tout le monde et c'est prurquoi on a cherché à intéresser tous les organismes et tous les individus qui participent directement ou indirectement à la vie économique économie de notre région.Parmi ceux-là, on remarque le Conseil Economique, les Chambres de Commerce, les industriels, les commercants, I'U.C.C., les coopératives, les Fermières, les Caisses, les banques, le Bien-Etre social, les conseils municipaux, les commissions scolaires, etc.Déjà trois réunions ont eu lieu lundi soir à St-Joseph, à St-Georges et à St-Martin.Deux autres auront lieu ce soir à Ste-Justine et a 8t- Evariste.Grâce aux nombreuses présences, il a été possible de fal.re le tour du problème.ce qui aura sans doute pour effet de favoriser l\u2019éclosion des solutions.La Grande Mission poursuit son travail en abordant tous les aspects de la vie.L'économie étant un élément vital pour les individus et pour la communauté, on veut y donner toure l'importance qu\u2019elle mérite.Revue de la main-d'oeuvre dans notre région en 1968 Un communiqué de M.Jean- Luc Labbé, gérant du Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada à Ville St-Georges, fait voir la situation suivante pour la main-d\u2019oeuvre dans la région de la Beauce en 1968.L'EMPLOI Agriculture et Forêt Du côté agricole on peut remarquer que les agriculteurs en général ont tendance à «suite à la page 3) Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 janv.1969 L'éclaireur-progrès Hebdomadaire au service de la région, publié le FONDE EN 1908 mercredi.Imprimé par La Cie de L\u2019Eclaireur Ltée, Beauceville-Est.Gérant : Patrick Cliche, Rédacteur en chef : Roger Bolduc, Secrétaire: Mlle Paule Poulin, Publicitaire : Paulin Paquet, Abonnements : Alice Veilleux, UNE PETITE ANNONCE DANS L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS CONTRIBUE AU SUCCÈS DE VOTRE ENTREPRISE 65,000 lecteurs chaque semaine.tél.228-4858 ee tél.228-4859 tél.228-4858 /3 tél.228-4859 vom PUblication.tél.228-2388 Edité à Ville St-Georges, Beauce, 509, 1ère Avenue C.P.158 Le ministère des Postes a autorisé l\u2019afran- chissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième Classe de la présente Abonnements; s\u2019adresser à: @ Mile Alice Veilleux, C.P.158, St-Georges, Beauce.tél.228-2388 CANADA: 6 mois.$3.00 \u2014 1 an.$5.00 HH HORS DU CANADA: mm l1an.$6.00 \u2014 6 mois.$3.50 S.V.P.poster les avis de changements d\u2019adresse et les exemplaires non distribuables à L\u2019Eclaireur-Progrés C.P.158, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.Une lettre de l\u2019abbé Antonio Arsenault Etrennes de Radio-Canada Pour la dernière moitié de décembre: 3 hérésies contre la Foi catholique: le La première, 14 décembre 1968, par un prêtre catholique, semble-t-il, \u2018\u2018Qu\u2019on fasse prêcher ceux qui ont les aptitudes et le goût.Les autres serviront de bouche-trous.2e La deuxième: \u2018L'Eglise du Québec (catholique-romai- ne) aura vraiment évolué quand elle aura relégué DANS L\u2019OMBRE L\u2019IDEE DE SACRIFICE, pour nous présenter l\u2019Eucharistie comme célébration de de l\u2019Incarnation.\u2019\u2019 27 décembre 3e La troisième: A la fin d\u2019un pannel où 5 couples catholiques ont dit des choses sensées sur le dialogue et l\u2019échange de la vie conjugale, on a posé la question: \u2018\u2018En regard de votre Foi, comment considérez-vous la célébration catholique du Sacrement de mariage: messe et bénédiction nuptiale?REPONSE: \u2018\u2018Pour les catholiques qui le veulent, ça peut-être un COMPLEMENT VALABLE.\" Réfutons ces trois hérésies une à une.La première: \u201cLes prêtres qui ont peu d\u2019aptitudes ou de goût pour la prédication, qu\u2019on bouche les trous avec.\u2019 M.l'abbé Dubeau, voici la vérité: \u2018\u2018Allez, enseignez jusqu'aux extrémités de la terre ce que je vous ai appris.Et voici que Je suis avec vous jusqu\u2019à la fin du monde.\u2019\u2019 C\u2019est la mission suprême, la dernière ordonnance que Jésus, que le Verbe Incarné grave dans les oreilles et dans le coeur de ses disciples.Trois \u2018\u2018minutes après\u2019\u2019, Il est remonté à Son Père.L\u2019Ascension est accomplie.Quelle portée, quelle plénitude, quelle puissance Jésus a-t-Il donné à ces paroles?Chers lecteurs, chers amis, la même que quand I disait: \u2018Que la lumière soit!\u201d\u2019, \u2018\u2018La- zarre, sors du tombeau.'\u2019 \u2018\u2018Le ciel et la terre passeront; mes paroles ne passeront pas.\u201d Bref, chers amis, quand le prêtre consacre l\u2019hostie, il exerce toute la puissance du Christ.Quand le prêtre exerce officiellement son \u2018\u2018premier devoir\u2019\u2019, sa Mission la plus grave: \u2018\u2018Allez, enseignez.\u2019\u2019 \u2018Je suis avec vous \u2019\u2019; le St- Esprit lui inspire les paroles du Christ.Personne ne va s\u2019imaginer que Jésus a devant lui une élite d\u2019orateurs et de tribuns quand Il ordonne: \u2018\u2018Allez, enseignez!\u2019\u2019 Monsieur 1\u2019abbé Dubeau, peu importe ,aux yeux du Maitre, la puissance du souffle, la richesse du timbre, la souplesse des babines.Les premiers exclus, ceux envers qui Jésus ne veut pas s'engager, ceux avec qui Jésus ne veut pas être, ce sont les surdoués qui ont la prestance et l\u2019habileté que vous affichiez, le soir du 14 décembre, Je ne vous en veux pas, M.l\u2019abbé, je ne veux pas vous atteler, mais plutôt vous dételer, vous enlever les oeillères et le carcan qu\u2019il faut emprunter pour être engagé par Radio-Canada.Je veux rassurer, consoler ceux et celles qui seraient prêts à verser leur sang pour la Parole du Christ et qui entendent et voient tant d\u2019apostats, tant de traitres.À preuve de ce que j\u2019affirme: le Jérémie n\u2019est qu\u2019un bayeux.Jéhovah envoie un ange avec un tison pour allumer ses lèvres du Feu divin.Ce qu\u2019à chaque messe le pré- tre demande avant d\u2019entonner l'Evangile.Belle affaire pour le prédicateur! Mais pour ceux a qui le prédicateur s'adresse, il y a une chose redoutable: Jéhovah ordonne à Jérémie de prêcher: Il envoie un Ange du Ciel allumer ses lèvres du F'eu divin; mais \u2014incroyable\u2014 à ce qui s\u2019en-va prêcher Jéhovab commande: \u2018\u2018ce peuple à qui je t'envoie, ce peuple qui aime les idoles et s\u2019éloigne de Moi, commence par aveugler son coeur: rends ses oreilles dures et bouche lui les yeux, de peur qu\u2019il ne se convertisse et revienne à Moi!\u2019\u2019 Terrible! mes frères, terrible! Pour la Parole du Christ, comme pour la Chair du Christ, pour la recevoir.il faut en vouloir.Deuxième hérésie :\u2018\u2018autant que possible vider l'Eucharistie de l\u2019idée de sacrifice.\u2019 otez-vous de là! C\u2019est l\u2019auteur du nouveau volume: \u2018\u2018Convergences\u2019\u2019 qui parle.Il s\u2019agit du lancement de \u2018\u2018Convergences.\u201d\u201d Eh bien! Monsieur l\u2019auteur, si tout converge ainsi, brûlez \u2018\u2018Convergences\u2019\u2019 au plus maudit, ou bien vous brûlerez! La preuve: avez-vous un missel \u2018\u201cGaspard-Lefebvre\u2019'?Lisez l'introduction à la Semaine Sainte.Vous serez devant un fait, une réalité historique, sublime et ineffacable: la première célébration eucharistique, la première messe qui s\u2019est célébrée sur la terre: Jésus-Christ, Prêtre et Victime la commence à la Dernière Cène pour la terminer à 3 heures le Vendredi Saint.Voyez ce qu\u2019Il fait; ce qu'll dit.Ce qu\u2019ll fait: pour graver dans le souvenir et le coeur de tous les hommes que l\u2019Eucharistie est avant tout \u2018\u2018Sacrifice\u2019\u2019, Jésus institue l\u2019Eucharistie comme s\u2019Il avait devant Lui le calendrier de l\u2019Ancien Testament: dans le même mois, le même jour, à la même heure où on célébrait l\u2019immolation de l\u2019Agneau Pascal depuis Moïse.Ce qui fait dire au grand pape, Saint-Léon: \u201cL\u2019Ancien Testament est l\u2019introduction au Nouveau Testament\u2019\u2019.Ce que dit Jésus, à la dernière Cène: \u2018\u2018Chaque fois que vous accomplirez cela, vous le ferez en mémoire de Moi.\u2019\u2019 voyez Le moment où il le dit: le moment même où il institue le Sacerdoce et ordonne ses 12 prêtres, ses autres \u2018\u2018Christ\u2019\u2019: vous ferez cela, ce que je viens de faire, c\u2019est-à-dire la Consécration; vous le ferez en memoire de Moi.Le Moi de la Créche, oui; le Moi de Nazareth; bien sûr.Mais ce \u2018\u2018Moi\u2019\u2019 que les Apôtres, nouveau-prêtres, ne pourront jamais oublier, c\u2019est le Moi qui\u201dse met IMMEDIATEMENT en marche pour le jardin de l\u2019Agonie, le Moi du Prétoire, le Moi de la Colonne de la Flagellation, le Moi de la Couronne d'Epines, le Moi du Golgotha, le \u2018\u2018Moi-Crucifié\u2019\u2019.Si ce n\u2019est pas ça la pensée, le fond du Coeur de Jésus- Christ dans l\u2019Eucharistie, qu\u2019on nous mette à la page!!! Deuxième hérésie.Vingt- quatre heures après \u2018\u2018Convergences\u2019\u2019, le \u2018\u2018\u201ccomplément valable\u2019\u2019.Ce soir là, il me semble que nous voyions des visages d'hommes assez sereins des regards de femmes assez lumineux pour rendre témoi gna- ge à la vérité.Aviez vous des oeillères vous aussi?Vous avait-on bridé avec un \u2018\u2018mord anglais?\u2019\u2019 Saint-Thomas d\u2019A- quin vous répond que Celui qui a institué les Sacrements ne fut pas si mesquin et que la Sainte-Eglise, Notre Mère, qui nous consacre avec ses sacrements n\u2019est pas si stérile Vous n\u2019avez même pas exprimé le squelette de la vérité.Saint-Paul nous dit: \u2018\u2018Sans le Sacrement, vous avez le contrat; vous avez la Loi, vous avez les chaines; en échange de la liberté.\u201d\u201d Ajoutez-y le Sacrement, le contrat, la Loi, les chaines demeurent; mais la grâce du Christ les a changés en liens d\u2019amour, en attaches de complaisances et d\u2019harmonie.Comment cela?Saint- Bernard vous répond: \u2018\u2018Sept grands fleuves descendent du Calvaire sur le monde.Fleuves toujours débordants qui puisent dans les océans que sont les plaies de Jésus-Crucifié.Sept fleuves qui inondent la terre de vie divine.Saint-Paul nous décrit le fleuve du Mariage-Sacrement.\u201cAimez-vous comme Jésus- Christ a aimé l\u2019Eglise en se livrant pour Eile.L'Eglise qui est née du Coeur Transpercé par la lance.Que vient faire la grâce du Sacrement?Tenez-vous bien, les partisans du \u2018\u2018complément valable.\u2019\u2019 La grace de ce grand fleuve, que Saint-Paul appelle \u2018\u2018Grand Sacrement\u2019\u2019, sa grâce sacramentelle vient diviniser toute votre vie de conjoints, d\u2019époux.Diviniser ce qui est humain; ce qui est animal, aussi.Le contrat rend légitime ce qui, sans lui, serait criminel.Le sacrement rend divin ce qui, sans lui, resterait humain.Par le Sacrement votre amour sera crucifié avec le Christ, pour que dans toute votre vie et tout le long de votre, vie, le Père dise, comme en regardant Son Fils: \u2018\u2018voici mes bien-aimés en qui Je mets mes com- SERVICE DE TRADUCTION GILBERTE LABBE Sténo-dactylo bilingue possédant plusieurs années d\u2019expérience à votre service pour traduction, correspondance française ou anglaise ainsi que tout travail à la dactylo.Discrétion assurée.Local No 3, Ze étage Caisse Populaire de St-Georges-Ouest, tél.228-3531.Heures d'affaèxes: 9 hres a 5 hres p.m.Vendredi soir 6 hres a 8 hres p.m.HOMME DEMANDE Vu l'élargissement des cadres de notre compagnie, nous requérons les services d\u2019un technicien avec expérience pour la réparation d'appareils électro-mé- nagers, soit cuisinière électrique, sécheuse, réfrigérateur.Rémunération allant jusqu'à $8,500.00.Si qualifications requises, écrire à : BELL SERVICE INC.835, lère Avenue, Québec 3.Attention : plaisances.\u2019\u2019 C\u2019est le secret de ces adorables ménages vé- dus dans une inaltérable complaisance.Antonio Arsenault, prêtre, St-Sévérin, Beauce.Digeste Eclair Il faut lire le DIGESTE ECLAIR de janvier.Il faut le lire pour ses reportages intéressants, tels que l\u2019Histoire du vin racontée par Christian Christoudilidis et \u201cLa taverne de Joe Beef\u201d, un endroit très célèbre à Montréal.Tous les mois, DIGESTE ECLAIR présente a ses lecteurs un choix de rubriques d'ac- M.Champagne.tualité : Théâtre, Télévision, Cinéma, Livres d'ici, Poésie et Zoom sur.Ce mois-ci, Michel Hébert traite des divertissements télévisés, Jean-Claude Germain \\interviewe l\u2019auteur dramatique Rodrig Mathieu, René Homier-Roy s\u2019entretient avec Gilles Carles et Michel Beaulieu parle de deux documents importants: \u201cLe vent du diable\u201d, d'André Major, et \u201cLe lundi de la matraque\u201d, des éditions Parti-Pris.De plus DIGESTE ECLAIR publie une interview avec Yvette Naubert qui déclare: \u201cLes Québécois ont peur de payer le prix de la liberté\u201d.En février prochain, DIGESTE ECLAIR publiera, entre autres reportages, une interview avec le ministre Marcel Masse.ABSENT Le Dr Paul-Henri Lacasse, avise sa clientèle qu\u2019il sera absent de son bureau du jeudi le 13 janvier au 23 janvier inclusivement.En cas de maternité veuillez vous adresser au tél.228-2362 ou tél.228-6345.Adhésion du Club : Service de voyages, réservation de toute sorte, documentation exclusive, dépannage, assurance- accident, cautionnement, etc.ECRIRE A : J.-P.PEPIN, La Compagnie REPRÉSENTANTS DEMANDÉS fondé en 1912 Assurance Automobile : ® Le Club Automobile Québec, Club Automobile de Québec, 871, Chemin Saint-Louis, Québec (6e), P.Qué.(No de tél: (418) 681-6121) \u201cNotre personnel est au courant de cette annonce\u201d Ristourne aux non-récla- mants, facilités de paiement, sans intérêt; règlement de réclamation prompt et adéquat.d'Assurance du PUS ESS SES NS SANS OS ES prog PIE i & Le 29 janvier: Le 5 février : Le 12 février : Le 19 février : Le 26 février : Le 3 mars: Le 13 mars: Le 20 mars: Pharmacie Fortin Pharmacie Doyon Pharmacie Morin Centre Poliquin A.Sévigny Ltée Au Rondin Enr.(Gaspard Gagné) RENCONTRES ÉDUCATIVES pour gens mariés et adultes dirigées par LÉOPOLD GRENON, psychologue Centre Social des Chevaliers, à St-Georges-Est, a 8 hres p.m.les 29 janvier, 5-12-19-26 février et 3-13-20 mars 1969 sous la présidence de la Régionale des Jeunes Chambres de la Chaudière et la Jeune Chambre de St-Georges Inc.Le prix pour la série des huit (8) rencontres: $5.00 le billet Les sujets traités seront : Les enfants ont-ils encore besoin des parents?Se comprendre, est-ce si difficile que cela?Les bases d'une vraie éducation sexuelle.Nos différences psychologiques : Arrêt ou bientait?Accord de nos personnalités : Rêve ou Réalité?L'amour enfantin, ses étapes, ses manières.Etapes adolescentes de l'amour jusqu'à adulte.Union des coeurs et des corps pour un amour total.Billets en vente pour la série des 8 conférences aux endroits suivants: A BEAUCEVILLE: Pharmacie Garon Martin Poulin Jour 227-9128 - Soir 7-3481 Jacques Roy, prof.Tél.227-3348 TROIS PERTES.(suite de la lière page) M.et Mme Normand Chabot (Marielle), M.et Mme Aurèle Goudreau, M.et Mme Germain Roy (Lorraine), M.et Mme Ghislain Venable (Loui- sette), MM.Gilles et Richard Goudreau.Ses funérailles eurent lieu mercredi en l\u2019église de St-Cy- prien.ENQUETE.(suite de la lière page) res de les remplir et de les retourner le plus tôt possible à la Jeune Chambre.On remercie d'avance les personnes qui collaborent à ce sondage qui permettra de mieux connaître l\u2019opinion publique.REVUE.(suite de la lière page; prendre des décisions importantes.Une partie des agriculteurs délaissent la ferme non rentable pour se diriger vers les grands centres de la Province, ou vers les Etats- Unis, afin de travailler dans l\u2019industrie.L'autre partie est sensibilisée à la nécessité d\u2019augmenter sa production, et de prendre de l\u2019expansion, afin de rendre son exploitation \u2018A VENTE 2 PAQUET SPORTIF ear rentable.Le CMC a d\u2019ailleurs facilité le recyclage de 100 agriculteurs progressifs au cours de l\u2019année, en collaboration avec 1'U.C.C.et la CS.R.C.Du côté forestier, la grande partie de cette main-d\u2019oeuvre a continué d\u2019oeuvrer avec stabilité du côté des Etats-Unis et du Nord de la Province.Ici la mécanisation réduit constamment le nombre d\u2019emplois depuis quelques années, et plusieurs de ces travailleurs ont aussi passé par le recyclage, en vue d'occuper de nouveaux emplois.La gréve de la Cie Domtar dans les Cantons de l\u2019Est a privé quelques centaines de travailleurs, de leur emploi dans la région, et a donc eu des effets économiques néfastes.Manufactures Ce secteur a connu une production accrue et une plus grande stabilité dans l\u2019emploi qu\u2019en 1967.Quelques unités de production ont pris de l'expansion créant ainsi des emplois nouveaux.La rencontre de l\u2019offre et de la demande a ete facile au cours de l\u2019année.Les services C\u2019est ce secteur qui est le plus important dans la région, et celui où la demande de main-d\u2019oeuvre est la plus ferme.Les services gouvernementaux, éducatifs, personnels, hospitaliers, professionnels ainsi que le commerce, ont en général connu une année active, et la demande de main- d'oeuvre a été constante.Le recyclage Plus de 600 travailleurs ont passé par le recyclage au cours de l'année, augmentant ainsi leur capacité de gains, et facilitant leur embauchage.Cette activité importante a aussi infusé plusieurs centaines de milliers de dollars dans l\u2019économie de la région.La mobilité Une vingtaine de travailleurs qualifiés ont profité des avantages de ce programme pour aller travailler dans une autre région.En revanche, une dizaine de travailleurs qualifiés venant d\u2019autres régions sont venus occuper des emplois ici grâce au même programme.De plus, une cinquantaine de stagiaires se sont vus défrayer leurs dépenses de transport pour se recycler hors de la région.Les penuries de main-d'oeuvre Les principales pénuries de main-d\u2019oeuvre au cours de l\u2019année ont été dans les occupations suivantes: Coiffeuses - comptables - couturières de manufactures - dessinateurs - gérants d'usine - infirmières - mécaniciens d'autos qualifiés - professeurs au secondaire - secrétaires bilingues - travailleurs de restaurant - vendeurs d'assurance.De plus, la plupart des emplois qui demandent une formation universitaire ont été difficiles à combler.Les jeunes travailleurs Le nombre de jeunes qui arrivent sur le marché du travail à chaque année va toujours en grandissant, et le marché régional est incapable de les absorber tous.C\u2019est ainsi qu\u2019une bonne partie de ces travailleurs émigrent vers les grands centres ou les Etats- Unis, privant ainsi la région de ces précieuses ressources.L'AGRICULTURE.(suite de la 1ère page) une capitalisation supérieure à $25,000.00.En regard de la province, la région numéro 3, avec ses 4,473 fermes commerciales, comprend 19% des fermes d\u2019élevage, 7.55% des fermes laitie- res, 103% des vaches, 17.6% des porcs et 40% des érables entaillées.L\u2019aviculture est également importante surtout dans Dorchester.La culture des fruits et légumes est encore assez marginale, Les productions intéressantes Cette classification des fermes est basée sur le revenu que chaque production apporte à l\u2019exploitant.Par exemple, si 51% du revenu provient de l\u2019industrie laitière, cette ferme est qualifiée laitière, et ainsi de suite pour les autres productions.Au chapitre du revenu, et toujours en fonction du total provincial, le revenu\u2019 laitier de la région numéro 3 représente 7,7%, le revenu du porc 18.2%, celui des autres produits animaux 11%.Les produits forestiers 17%, le sucre d\u2019érable 34% et le revenu des oeufs représente encore 10% des revenus provinciaux à ce chapitre.La région offre de nombteu- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 janv.1969 Nouveaux propriétaires au poste de TAXI CHEZ BEN 2007, lère Ave, St-Georges-Ouest, Beauce TÉL.228-2602 M.Gaston Grenier et M.Renald Poulin avisent la population qu'ils se sont portés acquéreurs des permis que possédaient M.Gonzague Rancourt et M.Benoit Poulin au Poste de Taxi Chez Ben.M.Gaston Grenier est avantageusement connu du public ayant été chauffeur d'autobus sur la ligne St- Georges-Sherbrooke durant 16 années en plus d\u2019avoir organisé plusieurs excursions dans différents endroits.Son expérience fait de lui une personne fiable sur qui on peut toujours compter.M.Renald Poulin est un jeune homme qui travaillait à temps partiel comme chauffeur de taxi.Ce copropriétaire du Poste Chez Ben est à votre disposition pour les voyages et services de taxi de toutes sortes.- Taxi Chez Ben Tél.228-2602 G.Grenier, Rés.228-2856 \u2014 R.Poulin, Res.228-304% OU: QUAND : HEURE : POUR QUI: OU: AGE : 4 à 12 ans.QUAND : 7.30 hres a 8.30 hres.COURS DE NATATION Au CENTRE CULTUREL de Beauceville.Tous les mardis soirs, du 21 janvier au 8 avril.Pour hommes et femmes de St-Georges et des environs qui désirent apprendre à nager ou qui veulent perfectionner leur style.POUR ENFANTS Au Séminaire Si-Georges.Samedi matin, 18 au 22 mars.INSCRIPTION Appeler Mlle Augustine Nadeau, tél.228-3247.ses facilités de marché pour les produits agricoles.Entre autres, on y compte 22 usines laitières, plus un réseau intense de meuneries et de coopératives de toutes sortes.Programme d\u2019action En dépit des effectifs actuels, le personnel agronomique et technique ne suffit pas encore aux besoins de la région.Le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation s\u2019efforce, dans le moment, de remédier dans la mesure du possible à cette situation.En attendant, il est bien entendu que chaque bureau d'agronomes s\u2019efforce de donner à toute la population de son territoire, le meilleur service possible, jusqu\u2019à ce que chaque équipe de gestion puisse avoir son propre titulaire.DU 17 AU 25 JANVIER 1969 Une seule vente par année, une VRAIE VENTE! TOUT EST RÉDUIT POUR \u201c432, 1ère Avenue Ville St-Georges, tél.228-4874 M.Marcel Chevrette, coordonnateur régional, estime qu\u2019il y a beaucoup de travail à faire dans sa région.Aussi, les projets ne manquent pas.Quelques-uns sont déjà en voie de réalisation, dont: la formation d'équipes de gestion; une campagne intensive de contrôle des mauvaises herbes; une intensification de l\u2019amélioration des espèces animales; un cours d\u2019éducation aux adultes en collaboration avec le ministère de l'Education, l'U.C.C.et le ministère fédéral de la Main-d\u2019Oeuvre, ainsi qu\u2019un programme continu d\u2019amélioration du personnel professionnel et technique.Une étude générale de la vocation agricole de la région est également au chapitre des priorités.(suite à la page 6) - Page 4\u2018 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 janv.1969 EDITORIAL PASSE ET AVENIR Maintenant que l'année 1968 fait partie de l'histoire, arrétons-nous quelque peu aux réalisations que St-Georges a connues pendant cette période de temps relativement courte à l'échelle d\u2019une génération.Sur le plan social, nous avons vu surgir deux Foyers pour personnes âgées, lesquels seront bientôt à la disposition de ceux qui aspirent à la retraite.Nous avons également obtenu, après maintes déboires, l'établissement d'une institution pour les enfants exceptionnels et cet hôpital-école sera vraisemblablement construit durant les prochains mois.Au domaine de la culture, on peut se réjouir d'avoir convaincu les autorités compétentes qui ont enfin accepté d'établir la formule du CEGEP au Séminaire.Mentionnons également la fondation du Cercle des Naturalistes et celle du choeur Les Rossignols.On pourrait encore parler de la construction de l'aréna et de l'organisation d\u2019un carnaval d'hiver: deux initiatives qui ont fait beaucoup pour la gent sportive durant la dernière année.Pendant ce même laps de temps, St-Geor- ges a aussi obtenu qu'un nouveau pont soit construit sur la Chaudière: les services d\u2019incendies ont été fusionnés: un rapprochement sensible s\u2019est effectué entre l'Est et l'Ouest au niveau des administrations municipales.A peu près tout le monde fut mis à contribution dans les opérations Grande Mission et Sécurité Routière.x x x Presque toutes ces réalisations et plusieurs autres moins spectaculaires ont été obtenues grâce aux effors de nos concitoyens.Ce qu'ils ne pouvaient édifier eux-mêmes, ils allaient le chercher en faisant les démarches opportunes.Voilà donc la preuve qu\u2019il y a encore chez nous ce dynamisme créateur qui est à la base des progrès réalisés à St-Georges depuis un demi-siècle.Voilà aussi la preuve que les progrès futurs ne viendront que de nous-mêmes.Il suffit d'ailleurs de parcourir un peu l'histoire de notre ville pour constater que celle-ci a par Roger Bolduc connu ses meilleures périodes de développement lorsque ses propres citoyens se sont mis en frais de forger sa destinée.Que ce soit dans le domaine de l'\u2019économie, de l\u2019évolution sociale ou de la culture, il ne faut certes pas négliger l\u2019apport qui peut nous venir de l'extérieur: mais, c'est encore dans notre milieu local qu'on a le plus de chance de trouver la semence 3é- nératrice de progrès.Tant que nous aurons dans nos rangs des hommes et des femmes remplis du désir de se rendre utiles et capables d'une activité produisant des résultats concrets, St-Georges ne s'arrêtera pas sur la voie du développement matériel et moral.x x x Au seuil d\u2019une année nouvelle, il est opportun de se demander ce que nous en ie rons collectivement.Les voeux que nous venons de nous échanger doivent être vraiment l'expression d'une solidarité à toute épreuve, sans laquelle d'ailleurs nous ne réussirons rien de grand.Que ces voeux servent en même temps de stimulants pour fouetter notre ambition et galvaniser notre volonté! Que l'an neuf soit utilisé comme un tremplin pour monter un peu plus haut vers l'idéal qui nous \u2018as- cine! Créons-nous d'autres buts à atteindre.Faisons en sorte qu'ils soient plus près de nous à la fin de 1969.Sans doute, nous n\u2019aurons pas comblé tous nos espoirs, mais nous aurons au moins la satisfaction d'avoir ajouté quelque chose au patrimoine commun et nous aurons le droit d'être fiers de nous- mêmes.Si, au terme de cette année, nous avons réalisé un autre pas en avant, il sera alors possible de croire aux bons effets des souhaits: l'année aura été \u201cbonne\u201d au vrai sens du mot.Dans cet esprit, souhaitons-nous mutuellement les forces morales et physiques qui nous permettront de nous fabriquer à nous- mêmes une année très bonne et très heureuse.Une année magnifique! rigeait de tel ou tel défaut.EMPLOIS DISPONIBLES #55.i iii ont leur apparition.La nature humaine a suivi le cours LA GRANDE MISSION RENOUVEAU DE L'EGLISE DEMAIN, UNE CARTE DE CREDIT SANS ARGENT?A en croire la publicité actuelle autour des cartes de crédit, dans quelques années la majorité d'entre nous achètera, se logera, voyagera, ira au théâtre avec une simple carte de crédit sans avoir un sou en poche.Mais le chômeur, le petit salarié et les assistés sociaux, comment s\u2019en tireront-ils?Dans les magasins, il n'y aura plus de caissiére, mais une machine automatique pour cartes de crédit.On le constate, il se construit présentement un monde nouveau où déjà bon nombre se sentent mal à l\u2019aise et comme étrangers.Récemment, je montais en voiture un jeune homme de moins de vingt ans.Il \u201cfaisait du pouce\u201d.En cours de route, il m\u2019apprend qu\u2019il avait abandonné ses études il y a quelques années.Membre d'une famille nombreuse, il vivait avec les siens sur une ferme, dans un rang, et à la maison on ne possède ni auto, ni camion, ni tracteur, mais quelques chevaux et une dizaine de vaches.On y vit en partie de la terre que d'ailleurs lui- même n\u2019aime pas.J\u2019ignore si beaucoup réalisent les conséquences d\u2019un monde semblable.Le Ministère de l\u2019Agriculture du Québec prévoit que plus de la moitié des fermes actuelles devront disparaître d\u2019ici quelques années, faute de rentabilité.Alors, on trace des programmes de recyclage et d\u2019études, on donne des cours pour adultes aux gens d'un certain âge.mais les autres d\u2019environ cinquante ans, on n\u2019a rien pour eux.Ces pères de famille qui recommencent des études à 30 et 40 ans, n\u2019éprouvent-ils pas les mêmes inquiétudes que les jeunes de nos CEGEP qui craignent de devenir une masse de \u201cchômeurs instruits\u201d?Présentement, le Québec maintient l\u2019un des taux de chômage les plus élevés au Canada et cela à toutes les périodes de l'année.Quelles en sont les causes?Des spécialistes pourraient peut-être nous le dire.Songe-t-on assez aux conséquences morales d\u2019une telle situation?.aux effets psychologiques qu\u2019exerce sur les esprits un tel état de choses?.a l\u2019effort gigantesque et général qu'exige un redressement?Laissés à eux seuls, même les gouvernements n\u2019y peuvent pas grand chose.Seule une prise de conscience lucide par chaque individu, par chaque famille, par chaque membre de la société québecoise, permettra d\u2019entrevoir les solutions possibles.Ensuite, un travail d'ensemble des gouvernants, des détenteurs de capitaux comme des petits épargnants, des industriels, des syndicats, de tous les mouvements sociaux pourra s\u2019amorcer avec quelques chances de succes.La Grande Mission veut faire sa petite part en ce sens.C\u2019est pourquoi, répondant aux voeux exprimés lors de l\u2019enquête sociologique, elle a lancé en janvier l\u2019opération \u2018\u2018économie\u201d ou \u201cL\u2019économie\u201d.Son objectif est simple: éveiller Je plus grand nombre possible de nos chrétiens à leurs responsabilités dans l\u2019édification d\u2019un monde meilleur, plus juste, plus charitable, donnant à chaque mot son sens évangélique.Notre population sent vaguement ce phénomène d\u2019un monde social qui s\u2019édifie en marge d'elle-même; qui le pensera sagement avec elle?On risque pour demain d\u2019avoir, au Québec, bien des cartes de crédit.sans argent! Assurance chômage AVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAV.AY VOUS POSEZ-VOUS DES QUESTIONS AU SUJET DE L'ASSURANCE-CHOMAGE?DOIS-JE GARDER MA DEMANDE DE PRESTATIONS JUSQU\u2019A CE QU\u2019IL AIT MIS MON LIVRET A JOUR?OPPORTUNITES DANS LA REGION FEMMES: D'EMP LOIS Infirmières licenciées pour tra- vailior dans un hôpital du la région.Aides-famitiales pour cinploi dans différentes localités.Serveusesrequises immédiate - ment Coiffeuse compétente demandée.Emploi régulier.Couturières avec ou sans «xpé- ricnce pour emploi dans une fabrique de chaussures.Gérant de fabrique de tapis - région de MONTREAL.- aussi gérant des ventes - type bilingue et expérience dans emploi similaire.LISTE PARTIELLE D'EMPLOI SIGNALE A L'EXTERIEUR DU TERRITOIRE HOMME Gérant de production avec bonnes connaissances dans 1'industrie de fabrication de véte- MAIN D'OEUVRE DISPONIBLE l'erame offre ses services comme xardienne d'enfants de 8.00 a.m.à 5.00 p.m.ou garder les enfants chez elle.Femme de mnéage offre ses services pour travail du jour.Salaire demandé: lavage de plancher ct murs $1.50.hre.Capable aussi du faire lavage de linge à sa Maison.MESSAGI SPECIAL D'autres cours du la sériv pré- emploi 7v année ct Ye année débuteront dans la zégion à la mi- janvieretaudébutdeu février 1969.Ces cours donnés sous les auspices du programme (FEDERAL) de formation professionnelle dus adultes, sont à la portéu dus t'a- vailleurs adultes désireux d\u2019améliorer leur sort sur le marché du travail.Les intéressés sontinvités à demander une enttevue avec un conseiller du Cente de Main- d'Oeuvre du Canada, de Ville St-Georges.Centre de Main-d'oeuvre du Canada ments.271, lére avenue est, Ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration Ville St-Georges.tél.: 228-4806 Les résolutions Une vieille tradition, qui est en voie de disparaître, était celle de prendre des résolutions, au début d\u2019une nouvelle année.Chacun a le droit de s'interroger sans doute?Que va-t-il m'\u2019arriver durant ces 365 jours?Il y aura pour chacun un lot de joies et de bonheur, de peines et de déceptions.Bien des erreurs seraient évitées, si l\u2019on se cordes siècles et elle a beaucoup changée depuis notre père Adam.Cependant la tendance humaine ne varie peu.Guerres, mésententes, esprit révoltés, ete.Cependant dans le tourbillon de la vie, chaque individu doit se découvrir et se perfectionner, suivant ses talents et aptitudes.Il serait osé de croire, que tout va arriver à souhait, si l\u2019on ne prend pas les mesures pour atteindre le but.Une seule résolution, mais une réaliste, qui sera appliquée en temps et lieu, vaut mieux, que 10 qui ne seront jamais exécutées.La lecture, un esprit attentif, une meilleur concentration, l'emploi de son temps, sont des valeurs qui aident l'humain à s\u2019élever dans sa sphère.Les solutions magiques sont un mythe, qui font croire, qu\u2019il ne faut pas d\u2019effort pour arriver dans la vie.Ce serait trop beau sans doute mais seul le travail et la volonté de vouloir s\u2019améliorer demeure un facteur de succès.En prenant des résolutions c\u2019est lc premier pas qui est fait.BENOIT VEILLEUX VOEUX Prompt rétablissement à M.Gaston Fecteau hospitalisé à l\u2019hôpital de Beauceville pour intervention chirurgicale.J\u2019ai chez moi une formule de demande de prestations d\u2019assurance - chômage.Dans celle-ci, on me demande si j'ai mon livret d'\u2019assurance-chômage.J'ai communiqué avec mon employeur qui m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019avait pas fini d\u2019y apposer mes timbres.Dois-je garder ma demande jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait mis mon livret à jour?R\u2014Non.Vous devez immédiatement faire parvenir votre livret à votre bureau de zone de la Commission d\u2019assurance- chômage.La Commission d'assurance- chômage a répondu à certaines questions qui intriguaient des assurés.Y a-t-il des ques- La Parole Le deuxième dimanche après l\u2019Epiphanie se rattache encore étroitement à cette fête des Rois.L'Evangile raconte comment Jésus manifesta sa gloire pour la première fois aux noces de Cana.Ce miracle fut en même temps une annonce du mystère de l\u2019Eucharistie: l\u2019eau changée en vin annonce la puissance divine par laquelle le vin sera plus tard changé dans le sang du Seigneur.tions auxquelles vous aimeriez qu\u2019on réponde dans cette chronique?Q\u2014Le bureau de la Commission d\u2019assurance-chomage m\u2019a écrit pour me demander le montant brut de mes gains pour ma derniére semaine de travail.S'agit-il de ma dernière semaine entière de travail ou de la semaine pendant laquelle j'ai été mis à pied?J\u2019ai travaillé deux jours cette semaine-là, soit le lundi et le mardi.R\u2014Vous devez fournir les gains bruts touchés pour les deux derniers jours de travail seulement.Q.\u2014Je reçois actuellement des prestations d'assurance- chômage au taux de soutien de famille, soit $33 par semaine.Je vis séparément de ma femme et de ma famille depuis trois ans.Lorsque je travaillais, je contribuais pour un montant de $115 par mois au soutien de ma famille.Quel montant dois-je contribuer pendant la période où je touche des prestations pour bénéficier du taux de soutien de famille?R.\u2014En général, la contribution doit étre égale a la différence entre le taux de personne seule et le taux de soutien de famille.Toutefois, les circonstances changent suivant les cas et il appartient au fonctionnaire de l\u2019assurance de la Commission d\u2019assurance-chômage d\u2019en fixer le montante a CENTRE POLIQUIN Enr.8 @ Remèdes brevetés S © Articles de toilette NV © Papeterie ® Cadeaux TEL.< Coin 2e Avenue, 20e rue Ville St-Georges - Tél.228-3072 228-3952 Spécialité: Poulet à la 331 - Ze ave, Vure Sv-Beonozs-Est, Braves, Qui.Mercredi, 15 janvier 1969 Page 5 Impressionnant record à Ville St-Georges-Ouest: QUATRE ANNÉES SANS ACCIDENT MORTEL INAUGURATION OFFICIELLE DE L'ARENA LE 16 FEVRIER Le Comité de l\u2019Aréna de St-Georges a fixé au dimanche, 16 février, les cérémonies qui marqueront l'inauguration officielle du nouveau stade couvert.De nombreuses manifestations seront au programme de cette journée sportive dont le programme est actuellement préparé par une organisation spécialement créée à cette fin et qui est dirigée par M.Jean- Marie Bilodeau.On sait déjà que le nom officiel du stade sera dévoilé ce jour-là, qu\u2019il y aura bénédiction de l\u2019édifice et présentation de plaques-souvenirs aux plus méritants responsables de cette initiative.D\u2019autre part, un spectacle sportif haut en couleur sera présenté sur la glace de l\u2019aré- na durant l'après-midi et en soirée.On parle de hockey, de patinage de fantaisie, d\u2019acrobatie, ete.Les organisateurs de cette fête d\u2019inauguration veulent faire les choses en grand et désirent présenter au public de St-Georges une manifestation digne de la grande collaboration obtenue de ce même public au moment de la construction.On croit savoir également que des invités de marque assisteront à cette cérémonie du 16 février.Il y aura des représentants du monde politique et du monde industriel sans compter de nombreux délégués des localités voisines de St-Georges.Durant les prochaines semaines, tout cela sera précisé et nous nous empresserons de transmettre à nos lecteurs le programme détaillé de cette inauguration dès qu\u2019il aura été établi définitivement.Nos judokas à Victoriaville Une douzaine de judokas de St-Georges iront représenter notre ville à une compétition de judo qui aura lieu à Victoriaville dimanche prochain, le 19 fevrier.Nos athlètes seront dirigés par François Létourneau et ils espèrent bien revenir avec autant de victoires que lors de leur compétition précédente.Incidemment, M.Létourneau signale que les inscriptions pour le Club Auto-Sport entrent continuellement.Il est toujours possible de devenir membre de ce club en s'adres- (suite à la page 6) Les assurances à l'O.T.J.sont payables par la ville Le conseil de la ville de Saint-Georges a décidé lundi soir de ne pas renouveler sa contribution à l\u2019Union des municipalités du Québec avant d\u2019avoir la liste des dirigeants ainsi qu'un rapport d\u2019activité de cet organisme, Le montant de sa contribution habituelle était de cent dollars par année.Le maire, le Dr Victor Cloutier, ainsi que d\u2019autres membres du conseil ont donné une précision quant à un montant de $3,362 payé récemment par la corporation municipale pour les assurances du stade couvert.\u201cDepuis 1958, selon une entente conclue avec l\u2019O.T.J., le conseil de ville a toujours payé les assurances, car le terrain de jeux et tout ce qui s\u2019y trouve est la propriété municipale\u201d, a-t-on mentionné à cette assemblée.Les édiles de la ville de St- (suite à la page 6) L'Écho Beauceron chantera à la télévision le 7 février C\u2019est dans quelques semal- nes que Echo Beauceron, chorale a 4 voix mixtes, fera honneur a St-Georges en présentant un bref récital a la télévision lors de l\u2019émission \u201cla Bohéme\u201d de Radio-Canada le 7 février prochain.Nous donnerons plus tard d\u2019autres détails à ce sujet.Rappelons seulement que SOIREE A.A.Samedi le 18 janvier, il y aura soirée familiale au local des A.A.dans I\u2019édifice du Centre Social a St-Georges.Tous les membres, leurs familles et leurs amis sont cordialement invités à cette réunion au cours de laquelle il y aura musique, danses et chants.l\u2019Echo Beauceron compte présentement plus de 60 membres actifs et que la vie y est à son meilleur.Depuis le début de la saison-chorale, trois comités ont pris naissance au sein de la chorale et s\u2019occupent respectivement d\u2019un journal bi-mensuel, de l\u2019organisation des concerts et de la mise en scène pour notre super- spectacle annuel.En effet, l'Echo Beauceron donnera cette année un spectacle sans précédent dans la région, spectacle ralliant l\u2019orchestre, les voix, la mime, la danse, etc.Nous donnerons plus d\u2019informations vers le 10 février.Stage de perfectionnement C\u2019est samedi et dimanche les 18 et 19 janvier prochains que les choristes pourront se rendre à l\u2019Ecole Mgr Feuiltault à Ste-Marie pour bénéficier de Voyage au Carnaval Un voyage au Carnaval de Québec est organisé par les Autobus Fortin & Poulin pour samedi le 15 février.Le départ aura lieu à midi sur la place de l'hôtel de ville à St-Georges-Est.Les billets seront en vente à compter du 20 janvier chez Paquet Sportif dans l\u2019Est et au magasin de Mme Ls-Ber- trand Poulin dans l\u2019Ouest.Prix des billets: $2.50 pour autobus d\u2019écoliers; $3.50 pour autobus de luxe.la grande compétence de Chantal Masson et de Jean- François Sénart, deux virtuoses du chant-choral.A cette occasion, les choristes de la Régionale-Choraie de la Chaudière apprendront, sous la direction des deux grands maîtres, les pièces les plus difficiles inscrites au répertoire commun pour cette année, soit: I\u2019se the Bye, Canticorum Jubilo, O Jesu et La Belle Aurore.C\u2019est donc un rendez-vous pour tous les choristes à Ste- Marie samedi et dimanche prochains.PARTIE DE CARTES Les dames fermières de 1'Assomption et leurs amis sont invi- (suite à la page 6) Elisabeth Leseur Les membres du cercle Elizabeth Leseur sont priés de noter qu\u2019il y aura assemblée au local habituel ce soir, mercredi le 15 janvier, à compter de 8 heures.Pour la quatrième année consécutive, le chef de police de Ville St-Georges-Ouest, M.Philippe Bureau, a eu le grand plaisir de déposer cette semaine au conseil un rapport d'activité qui ne fait état d\u2019aucun accident mortel.Le travail n\u2019a cependant pas fait défaut au chef et ses assistants si on en juge par le nombre de plaintes reçues au cours de l'année 1968 et par les nombreuses sorties que les constables ont dû effectuer.Sur un total de 109 accidents routiers dans les limites de la ville, 66 ont provoqué des dommages matériels pour plus de $100.Vingt-sept de ces accidents ont causé des blessures.Le total des dommages matériels fut de $23,730.Au chapitre des incendies, il M.Odilon Gilbert, vice- président de la SSJB a St- Georges, a été nommé responsable de la publicité dans le programme souvenir qui sera publié à l\u2019occasion de la St- Jean dans notre ville le 24 juin prochain.Le comité régional désire que les préparatifs commencent le plus tôt possible étant donné que ces fêtes marqueront le centième anniversaire du premier conseil de la SSJB à St-Georges, soit en 1869.y eut onze sorties avec les pompes dans la ville Ouest et les dommages furent de $5,885.Un de ces feux a nécessité une enquête policière.Les pompiers sont aussi sortis cinq autres fois pour des exercices ou des parades.Ce service a coûté à la ville la somme globale de $948.00.Plaintes et arrestations Pas moins de 343 plaintes ont été portées soit par téléphone ou directement au bureau de la police.Les motifs sont très variés, mais on constate que le plus grand nombre de ces plaintes avaient trait à des vols avec infractions (36), des vols par effractions (22), des actes de vandalisme (45), des infractions au code de la route (57) et des \u201chit and run\u201d (16).Dans cette liste, on voit aussi des plaintes pour trouble à la paix publique, pour ébriété, pour disparition de personnes, pour fraude, pour vol d\u2019automobile, pour chantage et assaut, etc.A la suite de ces incidents, les policiers ont dû effectuer 70 arrestations, les plus nombreuses (45) concernant des manquements aux règlements de circulation: vitesse, feux, arrêts.En résumé, le chef de police et ses assistants ont complété 123 enquêtes en 1968 et 8 autres en collaboration avec des constables étrangers.On a enregistré 1742 appels téléphoniques, effectué 174 sorties urgentes et dirigé la circulation lors de 77 funérailles.Il y eut aussi 50 voyages en dehors de la ville.Le rapport de M.Bureau se termine avec une évaluation des objets volés qui s\u2019élèvent à $12,310.dont le tiers fut récupéré.Les Chevaliers de Colomb du 4e degré ont respecté une vieil- Je tradition en participant samedi soir à leur Social des Rois.Traditionnellement aussi, ils ont élu un roi et une reine; le hasard favorisa cette année M.Gérard Thibaudeau et Mme Paul- Emile Fortin.A gauche, on reconnait M.Laurier Rodrigue, Fi- dele-Navigateur, Page 6 LES ASSURANCES.(suite de la page 5) Georges ont aussi appuyé une demande déjà formulée au ministère de la Voirie, relativement à la nécessité de centinuer l'amélioration de la route dite de la rivière Famine, en direction du terrain de golf.CJT Sam.: 7h.pm.et 8h.30 pm.\u2014 Sur semaine: 7h.30 p.m.a L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 janv.1969 Les édiles ont préparé une Séance d'étude avec l'ingénieur Guy Labbé concernant la possibilité de préparer un plan directeur d'égouts.La Régie des eaux du Québec a fait savoir qu\u2019elle exigera un tel plan dans un avenir très rapproché, et que si le conseil municipal ne s\u2019y engage pas elle refusera tout projet concernant le service d\u2019égouts.OVIMYe : 1h.30 pm.7h.et 8h 30 pm INFORMATION: MER., JEU., VEN., SAM.ANTHONY QUINN ALAN BATES IRENE PAPAS MICHAEL CACOYANNIS PRODUCTION dans ADOLESCENTS ET ADUL TES 14 ANS ZORBA LE GREC ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS _ 2 ième FILM 15-16-17 - (8 JANV.0.8.5.avec ROBERT GOULET POUR POIGNEE DE DOLLARS avec GLINT EASTWDOD A FISTEUL oF DOLLARS MILAN KOO! JOHN WELS W LUKSCHY § RUPP JOE EDGER / Dw ected by SERGIO LEONE Produces vy MARRY COLOMBO ang GEORGE PAM CoNTRE GESTAPO CARRY COHEN COLOR vy D£cuxe *5 TECHNICOLOR™ conarasre rae ames ctaN Fak ates UNE \u201c3s UMTED ARTISTS =D ° 3S Jp >t) ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS AMEN Une atmosphère d'horreur NOS JUDOKAS.(suite de la page 5) sant à Francois Létourneau a son bureau de l'hôtel de ville Ouest.Dès que le nombre de membres sera suffisant, on procè- dera à l'élection d\u2019un bureau de direction permanent.PARTIE.(suite de la page 5) tes à une partie de cartes, dimanche le 19 à 2 heures p.m.Cette partie de cartes est organisée par Mme Cléophas Fortin avec l\u2019aide de plusieurs autres dames.£.V.P.apporter vos jeux de cartes.L\u2019AGRICULTURE.(suite de la page 3) Cinq bureaux locaux au service de la région Le personnel chargé d\u2019administrer les activités agricoles du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation dans la région numéro 3, est localisé à l\u2019Edifice Verdier, C.P.459, St-Joseph de Beauce (tél.397- 5296) où se trouve le bureau régional.Des bureaux locaux sont situés à St-Georges, Plessisville, Thetford Mines, Lac Mégantic et Lac Etchemin.Les responsables du bureau régional sont d'abord M.Marcel Chevrette, agronome, coordonnateur, et M.Jean-Luc Bernard, administrateur.L\u2019équipe comprend en plus M.Roland Barrette, granome, vulgarisateur; Mlle Gertrude Roy, conseillère en économie domestique; M.Bernard Champagne, agronome, section de l\u2019industrie animale; M.Réal Goupil, technologiste, section des jeunes agriculteurs, M.Gaétan Hamel, technicien, Sam.: 7h.pm.et 8h.30 p.m.Sur semaine: 7h.30 p.m.BITE ITI Seed D secteur de l\u2019horticulture.Sont attachés à ce bureau, M.Ernest Nadeau, agronome à l'Office du Crédit agricole; M.Gabriel Couture, médecin vétérinaire du Service de la Salubrité, et M.Benoit Soucy, agronome à l\u2019Assurance-récol- te.Le premier rôle de cette équipe consiste à compléter la polyvalence des agronomes situés dans les bureaux locaux, et de les seconder dans leur travail auprès des cultivateurs de leur district respectif.Le bureau régional a en plus la responsabilité de promouvoir, orienter et évaluer les programmes d'aménagement, de production et de mise en marché des différents secteurs de l\u2019agriculture.Tous coopèrent avec les organisations professionnelles du milieu: U.C.C.(Fédération de Québec-Sud), 3 comités de développements régionaux, 19 clubs de jeunes agriculteurs groupant quelque 500 membres, 6 sociétés d'agriculture, 3 sociétés d'horticulture, des cercles d'élevage, des cercles agricoles, enfin trois fédérations de dames fermières.Objectif des bureaux locaux Les bureaux locaux ont pour fonction de faciliter aux agriculteurs l'accès aux services offerts par le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Sur le territoire, ces bureaux locaux ainsi que les équipes de gestion sont répartis de la façon suivante: St-Georges de Beauce, 155, 35ième Rue est, tél.228-6664, ps équipes de gestion 1-2-3- Plessisville, 1800 rue St-Lau- rent, tél.362-7336, les équipes de gestion 6-7.Thetford-Mines, 163 rue Pie XI, C.P.427, tél.335-7445, les équipes de gestion 8-9.Lac-Mégantic, Hotel de Ville, C.P.999, tél.583-0780, les équipes de gestion 10-11-12, Lac Etchemin, Cté Dorches- ter, tél.625-2791, les équipes de gestion 13-14.Bientôt dans le Nord de Dorchester, les équipes de gestion 15-16.Du travail pour 16 équipes de gestion Première équipe: responsable J.-W.Marceau, Laurent Dubé, tech.Ste-Marie, St-El- zéar, St-Sévérin, Sts-Anges, Vallée-Jonction.Seconde équipe: responsable (à nommer), St-Frédéric, St- Joseph, St-Jules, St-Victor, des Erables, Corriveau.Troisième équipe: responsable A.-E.Théberge, St-Alfred, St-Ephrem, St-Honoré, St- Jean, St-Benoit, St-Georges Ouest.Quatrième équipe: responsable (à nommer), St-Gédéon, St-Théophile, St-Zacharie, St- Robert Bellarmin, St-Martin.Cinquième équipe: responsable L.-G.Simard, St-Simon, St-Philibert, St-Prosper, St- Benjamin, St-Louis-de-Gonza- gue, Ste-Aurélie, St-Georges- Est, N.-Dame des Pins, Beau- ceville.Sixième équipe: responsable Alain Mayer, Alain Gaillard, ing.-agr., Ste-Julie (Laurier- ville), Ste-Sophie, Ste-Anasta- sie (Lyster), Lourdes, Plessis- ville.Septième équipe: responsable (à nommer), St-Pierre Bte, St-Ferdinand, St-J.-Bte Vian- ney, Halifax-N., Nelson, In- verness.Huitiéme équipe: responsable à nommer), St-Adrien, St- Jacques (Leeds), St-Pierre de Broughton, Pontbriand, Irlande Nord, Kinnear\u2019s Mills.Neuvième équipe: responsable Laurent Chouinard, St- Jean de Bréboeuf, S.-C.de Marie, Robertson, Thetford, Black Lake, East-Broughton (Bce), St-Antoine, St-Méthode (Frontenac).Dixième équipe: responsable (à nommer), St-Evariste, St- Hilaire, Lambton, Courcelles.Onzième équipe: responsable Gratien Jobin, St-Sébastien, St-Romain, St-Samuel, St-Lud- ger, Gayhurst.(suite à la page 8) im.: 1h.30 p.m., 7h.et 8h.30 p.m.INFORMATION: TEL.228-3551 Le Royal continue à vous montrer les meilleurs films.Voyez Caroline CAROLINE CHERIE, Adorable croqueuse d'hommes, fidèle à ses infidelifés.P.S.Pour les jeunes samedi: ATARAGON COULEURS oo LEUR JEU! BÉATRICE ALTARIBA Barbara SOMMERS es ds LARGENT 377202 ale À COMMENCANT SAMEDI, LE (8 JANV.AU 24 JANV.LES FILLES YU JBN, C'EST 944 CS © L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 janv.1969 Page 7 < AU MAGASIN DES ENFANTS EN FACE DU PONT: COMMENÇANT JEUDI LE 16 JANVIER À 9 HEURES ÉCOULEMENT COMPLET DE TOUTES LES MARCHANDISES D\u2019HIVER 33%; shhhhht sur car coats et paletots de garcons - manteaux et canadiennes de fillettes et adolescentes - habits de borg pour bébés - habits de nylon imperméables 2 pièces - robes - etc., dans les grandeurs 12 - 18 - 24 mois - 2 a 3x - 4 à 6x - 7 à 12 - adolescentes 8 à 14x.PH 3; LOT DE VERITABLES Pantalons de ski pour garçons doublés thermal, valeur $11.98, pour $1.99 Pantalons de ski pour fillettes et adolescentes Saint-Odilon FIANCAILLES.Au réveillon de Noël eurent Pierrette Vachon, fille de M.Mme Adrien Vachon de St-Odi- lon à Luc Gagné, fils de feus M.Mme Thomas Gagné aussi de St-Odilon.bal et de la correspondance.CHEZ LES FILLES D'ISABELLE: Le 10 décembre dans un dd\u2019 local de l\u2019hote!l de ville de Ste-Germaine, eut lieu semblée mensuelle du Cercle Notre-Dame d\u2019Etchemin.Presque toutes les filles d\u2019Isabelle lieu les fiançailles de Mile du car c\u2019était la soirée d\u2019échange de souhaits et de cadeaux à core l'occasion de Noël.1/2 PRIX FORMIDABLE Un lot de vétements d\u2019orlen fraichement arrivés, entièrement lavables, pour bébés, garcons et filles, robes, costumes 2 pieces ou 3 pieces, habits de garcons jambes courtes ou longues.MOITIÉ DU PRIX appréciation, sa reconnaissan- gente, ce et lui livre son message des je fêtes: Que la santé, la joie, le meilleure bonheur soient votre partage, que Dicu vous donne la paix qui vous comblera de bonheur: nous voulons vous garder on- longtemps parmi nous En résumé, joic, santé, paix l'as- santé, car nous tinuer la bonne cercle étaient présentes Cercle A toutes, mes mei nouit, Après lecture du procès ver- bonteur à vous of a nos cheres pas de plaisirs factices qui abord, et lui manifeste son égard.\u2018Je sais, dit-il à la ré- qu'ils sont sincères et vous souhaite d\u2019abord une même façon Je vous remercie a- de vons besoin de vous pour con- NC! marche du leurs voeux.Je vous souhuite une joie surnaturelle, qui épa- ot vous rendez le rôle de lL; a l'occasion des fêtes, nombre ct que l'année si bien CHAPEAUX de fourrure, de cuirette, de laine, etc.99¢ SPECIAL Camisoles et culottes Watson, pour filles, régulier $1.19, pour b3¢ commencée, xe continue de la la collaboration de chacu- pour faire l\u2019unité dans le cerele, il faut un chef, mais ]- ce n'est pas a elle à faire tout le travail, vous l\u2019avez compris régente moins difficile.Le cercle va très bien mais il progresser encore el la venue d'un grand nombre de Filies d'Isabelle luissent dés remords et des peut Mme la Tégente adresse la M.l\u2019aumonier remercie pour: amertumes.Je vous félicite bienvenue à M.l'aumonier les bons voeux formulés à son de votre venue en si grand (suite à la page 23) $0 00C0C000000000000000002000000000000000006000000000000000000000600000000000000000000000000e000000000000800000000000000000000 ON SE FIE AUX ANNONCES QUI PARAISSENT DANS DEPUIS 60 ANS, AU SERVICE DE 60.000 LECTEURS DE LA REGION ETF EE | i Wl Lr its J \u20ac w qe] A a Ib fan he, | on ln Chu\u201d o iy wi i Lo su i POUR DÉCOUVRIR LES VRAIES AUBAINES Page 8 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 janv.1969 Hockey mineur à St-Georges La Ligue Midget-Juvénile de St-Cenrges continue de présenter des matchs enlevants, haut en couleurs.Le président de cette ligue.M.Guimont Na- deau a fort a faire avec les cas d'indicipline, et plusieurs joueurs se sont vu suspendu pour plusieurs parties depuis le début de la suison.Il est fort probable que d'autres joueurs connaîtront un sort identique, car vraiment quelque uns ne jouent pas avec leur tête et pratiquent un jeu fort peu intelligent.Par contre la grosse majorité des joueurs s\u2019amiliorent de jour en jour et du côté de la défensive et des filets ceci est vraiment remarquable.Nous renouvellons notre invitation a toute la population a venir voir au moins quelques parties de ce circuit, parties qui ne désappointeront pas, nous en sommes persuadés.Voici la position des équipes: pg Pn pp pt moy.g Satellites 5 3 2 13 27 Pionniers 5 2 3 12 3.00 Pantères 3 2 5 8 3.4 Titans 3 1 6 7 3.9 Chez les compteurs: bc as pts Laurier Deblois 13 9 22 Marcial Caron 6 9 15 Marcel Drouin 10 4 14 Denis Pouliot 7.7 14 Richard Poulin 9 2 11 Renaud Veilleux 9 1 10 Marc Deblois 6 3 9 Daniel Thibodeau 4 +4 8 Jean-P.Maheux 3 5 8 Roger Doyon 2 6 8 Claude Rodrigue 5 3 8 Jacques Roy 3 5 8 Chez les Pee-Yee.Dans la Ligue Pee-Wee \u2018\u201c\u2018LIONS\u2019\u2019 de St-Georges les activités vont bon train et prés des trois-quarts de la cédule est joué.Cette ligue comme son nom l\u2019indique est commanditée par le Club des Lions de St-Georges.Comprenant six équipes elle compte près de cent dix joueurs.M.Jean-Claude Rancourt en est le président et le Rév.Fr, Gaston Paquet vice-président.M.Jean-Sébas- tien Doyon agit comme secrétaire.Les instructeurs qui se partagent la direction de ces équipes sont Mlle Priscille Goulet le seul instructeur féminin de St-Georges, et M.Guy Fortin, Yvan Nadeau, Richard nusky 1260 HYDROSTATIC TRANSMISSION >< souffleuse; patins réglables.Qu\u2019il s\u2019agiss BOLENS Entraînement avant et arrière automatique, constant.puissance et vitesse convenant à tous les travaux d'entretien.La souffleuse Bolens enlève la neige et la chasse en une seule opération qui prévient tout blocage ou gel de la e d\u2019enlever la neige, de tondre, labourer, niveler ou râcler, le travail se fait plus rapidement avec un tracteur Husky 1250 de Bolens.BELANGER EQUIPEMENT .Station de Service Fina\u2014Ski-doo Bombardier 4920, BUUL.LACROIX VILLE ST-GEORGES TEL.: 228-3532 Gendron, Raymond Labbé et- J.S.Doyon.Voici la position des équipes: pg 5 = T T = = =) \u2014e Totems Vikings Bisons Indiens Barons As \u2014 == oT \u2014 © à - Lysette liere est couronnée reine des sports a St-Zacharie Le 4e Festival des Sports qui s'est déroulé à St-Zacharie dimanche le 12 janvier a connu un succès retentissant.Ce fut d'abord la promenade en ski-doo où près de cinquante participants reçurent de l\u2019abbé Germain, curé, la bénédiction Le trophée offert par Guy lehoux de Lac-Etchemin sera remis à Réginald Larivière, gagnant de la course.La température assez clémente accucillit à l'O.T.J.près de 200 spectateurs pour la chaude partie de hockey entre Ste -Sabine et St-Zacharie.les joueurs de Ste-Sabine ont donné beaucoup de mal à ceux de St- Zacharie qui acceptèrent sportivement la défaite.Un souvenir du Festival des Sports fut remis chacun des joueurs de Ste-Sabine.La soirée du couronnement de Mile Sport 69 se déroula dans un décor plus que majestueux vrai- mentdigne d'une Reine.Aux applaudissements des 600 à 700 personnes, Sa Majesté Sylvie 1ère, reine 68 fit son chtrée sur une voiture gracieusement fournie par Paquet Sportif.Eile fut royale- mentprécédée dds \"Dynamiques\" de St- Zacharie qui servitbrillam- ment quelques pièces.Sylvie 1ère vécut les dernières minutes de son règne attendant la proclamation de la reine 69.Les trois charmantes duchesses accompagnées de leur intendant.firentieur entrée.Françoise lère Doyon, Lysette 1ère Larivière .Gaétane 1ère Paquet, Toutes trois ont travaillé dur à la vente des billets, pour mener \u2018a bienla chaude lutte qui a remporté aux sports de St-Zacharic la somme incroyable de $3458, Le président du Club des Sports M.Ch.Ed.Parent fit les remerciements et fit bouillir d'impatience les duchesses et la foule, avant de proclamer la Reine 69 Lysette lIère Larivière, Le cou- ronnementde la nouvelle majesté, l'un des plus grandioses de la région, se déroula somp tue use - ment, Lysette 1ère revêtit les atouts de son titre.Trois gerbes de fleurs, des mieux préparées, furent remises à la Reine ct aux duchesses par Brigitte Roy, Annie Lebel ct Andrée Breton, Une dizaine de cadeaux et des enveloppes d'argent furent remis à chacune des duchesses .gracieusement offerts par commanditaires, intendants et com- mergants, Les gagnants sont pour $50.40 M.Albert Vachon de Si- Zacha - rie, pour $25.00, M.Michel Plamondon, route R.6.St-Gueor- ges-list.Réclamez a M.Ch -F.Parent.Vallée-Jonction M.tlercule Cliche, bien connu dans lv domaine des courses d'autos-neilge, dansla province a êté clioisi par la Cie Bombardier pour ruprésenter lc Québec à la graude classique annuelle de la- gle River Minnesota.M.Cliche accompagné de son épouse partira lundipar âvion pour sc rendre à destination.Nous Tuer so:haïtous bon voyage.La jeunesse turbulente en excursion: Un groupe de jeunes de Vallée -Jonction, membres de la chorale ont participé en fin de semaine à une vxeursion à St-Syl- vestre.Ils ontfairduski, de l\u2019au- to-neige ct de la voiture à traction animale.Tous sontenchantés de leur randonnée en campagne.Réunion des:Fermières mardi le 14 janvier à 7.30 heures au local habicuel.Soyez nombreusesau rendez-vous.NOUVEAUX MARGUILLIERS le conseil de Ja Fabrique se compose comme suit pour l\u2019année 19609, président, M.l'abbé Guorges 11.Guay, curé, marguilliers, M.Yvan Cliche, marcel Y\u2019achon, Léonard Labbé, lainer, Philippe Auguste Poulin, I- renée Turmel, Jos.A.Cliche, DON A l'occasion de Noel, les filles d'Isabelle de Vallée -Jonction ont distribué une douzaine de paniers de provisions de belle valeur aux familles nombreuses de la paroisse.Nous les félicitons du leur grande générosité, Remerciements au Club Riclie - lieu qui eux aussi distribuèrent des paniers pour Nocl à plusieurs familles de Vallée-Jonction.Merci sincère aux æmis Richelieu de Stc-Maric et aux membres de Vallée -Jonc tion qui faitpartic du club de Ste-Marie.Félicitations à Anne Choquette qui a gagné le gros lot de la Chambre de Commerce $300.00, Ca se prend bien?développe 155 CV.Leonie sport Parson Nous vous prévenons: vous ne trouverez pas, dans la catégorie de la Pontiac, une voiture ayant un moteur standard plus puissant.Le V8 standard de 350 po.cu., 250 CV, de la Pontiac, est le plus puissant dans sa catégorie.Le 6-cylindres standard 4 Vous ne trouverez pas non plus de voiture ayant une voie avant plus large que celle de ia Pontiac, assurant une meilleure tenue de route, une meilleure maîtrise du véhicule.Vous ne trouverez pas, dans la catégorie de la Pontiac, une voiture offrant un tel luxe: essuie-glaces escamotables, ventilation au niveau supérieur, glaces latérales pleine largeur.Et attendez de voir le luxe de l\u2019intérieur! Le défi Pontiac: Trouvez une voiture qui égale la Pontiac, qualité pour qualité, prix pour prix.Vous ne trouverez pas, dans la catégorie de la Pontiac, un hardtop deux portes meilleur marché que le coupé sport Strato-Chief.Son prix est de plus de $200 inférieur à celui du hardtop Pontiac le moins cher de l'an dernier.De plus, vous ne pourrez trouver aucune autre voiture, dans la catégorie de ia Pontiac, qui bénéficie Et vous ne pourrez faire une meil- d'une telle protection généraie.À l'avant: le révolutionnaire pare-chocs anti-chocs en Endura; sur les côtés: les membrures de renfort Side- Guard.montées dans les portes.Tél 228-4801 Voyez le concessionnaire Pontiac de votre localité J.W.MORIN AUTO Inc.265, 2e Ave, St-Georges, Relevez le défi! Comptez sur Pontiac pour ce qui compte vraiment! leure affaire qu'à l'achat d\u2019une Pontiac à voie large.Sans parler de sa valeur de reprise.Chaque Pontiac duit faite sa marque pour recevoir cêtte marque GM SYMBOLE D'IACELLENTE ez les devants dans une Pontiac à voie large P-769DF ANT.LABBE Inc.Rte Kennedy, Vallée-Jonct.,, Tél 437-5402 Page 10 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 janv.1969 LES PRIX DU marché de Montréal $S$SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSESSSSSES Bovins.Cette semaine les réceptions sont redevenues normales et se composaient pour la plupart de vaches de type laitier de diverses qualités.De- Bovins.Cette semaine les réceptions sont redevenues normales et se composaient pour la plupart de vahces de type lai- Bovins.Cette semaine les réceptions sont redevenues normales et se composaient pour la plupart de vaches de type laitier de diverses qualités.Depuis l'ouverture du marché, toutes les classes étaient en bonne demande et les transactions s\u2019effectuaient activement.Toutes les classes et catégories ont rapporté des prix stables a fermes comparativement a la semaine dernière.Bouvillons.Chx.nil Bons $27.00- $27.25 Moy.$25.00- $26.75 Com.$20.50- $24.75 Vaches.Bon.$19.00- $21.25 ventes jusqu\u2019à $23.25 Moy.$17.75-$18.75 Com.$16.00- $17.50 T.C.$15.00- $15.75 Taures.Bon.Nil Moy.$21.75- Com.$17.00-$18.50 Taureaux Bons.$23.25-$25.00 ventes jusqu\u2019à $26.00 C&M.$18.75- $22.75 Veaux.Les réceptions sont dere- venues normales les-;:1elles se formaient en majeure partie de sujets de qualité moyenne.A la suite d\u2019une très bonne demande, les transactions s\u2019effectuaient activement.Les veaux de qualite bonne et moyenne ont rapporté des prix stables.Bons veaux de lait $43.00-$47.00, ventes jusqu\u2019à $49.50, moyens $35.00-$42.50, communs $20.00- $34.75.Porcs.Depuis lundi, le 30 decem- bre 1968, le nouveau système d'évaluation des procs est en vigueur.Dorénavant le prix Le Consell de la Radio-Télévision canadienne étudiera le(s) sujet(s) suivant(s) à son audience publique qu'il tiendra à partir du 4 février 1969 dans la salle de Convention du Château Laurier, Ottawa, Ont.: St-Benoit-Labre, P.Q.Demande de permis par VICTOR RANCOURT pour exploiter une entreprise de télévision à antenne communautaire (CATV) pour desservir St-Benoit-Labre, P.Q.Ste-Germaine Station, P.Q.Demande de permis par MARCEL PARENT pour expioiter une entreprise de télévision à antenne communautaire (CATV) pour desservir Ste-Germaine Station, P.Q.St-Joseph, P.Q.Demande de permis par RENE BERNARD pour exploiter une entreprise de télévision à antenne communautaire (CATV) pour desservir St-Joseph, P.Q.St-Théophile, P.Q.Demande de permis par VICTOR RANCOURT pour exploiter une entreprise de télévision à antenne communautaire (CATV) pour desservir St-Théophile, P.Q.Pour la bonne conduite de l'audience, 11 (importe qu'on se conforme strictement aux prescriptions des règles de procédure du Bureau des Gouverneurs de la radiodiffusion.Selon ces règles, toute personne qui désire présenter des commentaires ou s'opposer à la(aux) demande(s) ci-haut mentionnée(s) devra soumettre au sous-signé vingt (20) copies de sa soumission d'ici le 23 janvier 1v69.On peut se procurer des exemplaires de, de ces règles en écrivant I'Imprimeur de la Reine, Ottawa, Ontarlo.Si c\u2019est l'intention de comparai- tre, les noms des personnes comparaissant devront être fournis au, Conseil avant le 28 janvier 1 Toute personne qui désire prendre connaissance des mémoires soumis relativement 4 la(aux) demande(s) ci-dessus peut le faire durant les heures de travail du siège social du Conseil, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario.Le Secrétaire, P.K.Foster des porcs publié sera basé sur une carcasse ayant un indice de 100.Le producteur recevra une prime au montant de $3.00 pour tous les pores qui auront obtenu un indice de 103 et plus.Cette semaine le prix de base etait de .50¢ moins cher que la semaine dernière.Aucune truie offerte en vente.Prix de base: 105 à $31.00.St-Jean Lalande Mme ROMUALD RANCOURT représentante DIVERS.M.Jean-Yves Rodrigue et M.Femand Bégin ont été nommes marguilliers en remplacement de M.Raoul Doyon et M.Benoit Turcotte sortant.Les marguilliers sont: M.Rosaire Champagne.Jacques Rodrigue, Marcel Quirion, Lauréat Thibaudeau, Jean-Yves Rodrigue, Fernand Bégin.VA-ET-VIENT.M.Mme Jean Rock Champagne de Sherbmoke en visite chez M.Mme Rosaire Champagne de St-Jean.M.Mme Clément Nadeau et leur fils de Hartford, M.Mme Gabriel Nadeau et leur fils de Manchester, M.Mme Rodrigue Nadeau et leur fils de Nahua, M.Colomb Nadeau de Hartford, Révérende Soeur Gisèle Nadeau de Chicoutimi étaient en visite chez leurs parents M.Mme Fernand Nadeau de St-Jean-de-la-Lande.Révérende Sr Lise Rodrigue était en visite dans sa famille M.Mme Alfred Rodrigue de St-Jean-de-la-Lande.A l\u2019occasion du Nouvel An, Révérende Sr Colette Veilleux était en visite dans sa famille M.Mme Georges-Aimé Veil- leux.M.Mme Rosaire Veilleux et leur fille, M.Mme Jean-Luc Veilleux et leur fils M.Mme Victor Veilleux, tous de Montréal, chez M.Mme Conrad Veilleux de St-Jean.M.Mme Euclide Lapointe et leurs enfants de Victoriaville chez M.Mme Godfroy Paré de St-Jean.M.Mme Eugène Camn de Washington en visite chez M.Mme Gérard Caron, Mme Vve Irénée Bourque.Mme Jean-Yves Rodrigue de retour chez-elle après un séjour à l'Hôtel-Dieu de St- Georges.Mme Viateur Gagnon est présentement en convalescence chez-elle après un séjour à l'Hôpital St-Georges.M.Mme Marcel Roy et leurs enfants de St-Honoré chez M.Mme Louis Rodrigue de St- Jean.COURS DE CATECHESE.Il y a eu à St-Jean-de-la- Lande quinze cours de caté- chèse donnés par un professeur de St-Georges.Ce fut un vrai succès; l\u2019assistance nombreuse à ces cours a montré que les gens étaient heureux d'apprendre des choses ignorées de plusieurs.Pour clôturer Ces cours de catéchèse, un succulent goûter fut servi à tous.Gagnant du téléviseur couleur Le jeune Donald Lacroix, fils = EO 300 CENTRES A TRAVERS LE PAYS Centre de Main-d'oeuvre du Canada 271, 1ère Avenue Est Ville St-Georges Tél.228-4806 Ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration OOo ae ETS de Lac-Mégantic a l\u2019occasion des Fêtes.de M.et Mme Samuel Lacroix, de St-Samuel, a été l\u2019heureux gagnant d\u2019un téléviseur couleur donné par la maison Shier Ltée IGA VA DE L'AVANT EK 1969 M.ERNEST HAMELIN DE BURY, HEUREUX GAGNANT DE LA MUSTANG 69 Spor ISI 200\u201d ; 1 MUST, AGE DEY ~v on Smt = d ois EY Np - 7 ._ , sm, wr 5 - A votre Magasin préféré IGA, les gagnants de primes de valeur se succèdent depuis quelques semaines.Dernièrement, Mlle Huguette Enright de Frelighburg, se méritait un congélateur \u201cFrigidaire\u201d d'une valeur de $439.95.Cette semaine, nous sommes heureux d'annoncer que M.Ernest Hamelin de Bury.est l'heureux gagnant de la Mustang '69.M.et Mme Hamelin sont des clients réguliers du Marché Coate\u2019s de Bury.A la remise officielle des clés de l'auto, nous apercevons, de gauche & droite: M.Jean Paul Brisson, gérant des opérations au détail de M.Loeb (Sherbrooke) Ltd., Dis tributeur alimentaire des Marchands-membres IGA: M.Simon Fortier, gérant des produits laitiers.également au service de M.Loeb: les heureux gagnants, M.et Mme Ernest Hamelin; M.Wilfrid Coates, propriétaire du Marche IGA de Bury.Félicitations à M.et Mme Ernest Hamelin et nous invitons les nombreux cHents à participer au tirage de 4 Ski-Doo qui aura Heu le $81 janvier prochain.i v2290 20 cd pra anses su pS a a Saint- Benoit Mme ARMAND GONTHIER représentante Le quatre janvier, à onze heures, M.l\u2019abbé Rosaire Gi- guère, bénissait le mariage de Mlle Berthe Blouin, fille de M.et Mme Jean-Thomas Blouin de Rimouski, à Bertrand Mathieu, fils de M.VictorMathieu décédé et de Mme Mathieu de St-Benoit, ménagäv au presby tère.Après la cérémonie religieuse, réception intime au presbytère.Aux nouveaux époux, nos voeux de bonheur.M.et Mme Henri-Louis Busque de Beauceville, M.et Mme Paul-Eugène Busque de Beauceville et M.Mme Maurice Rodrigue de St-Georges à St- Benoit à l\u2019occasion du mariage Blouin-Mathieu.Le Père Gervais Giguère, c.m.m.de Sherbrooke, le Père Gaétan Poulin, p.b.missionnaire en Afrique, et le Père Raymond Rancourt, m.s.a de Lima, Pérou, à St-Benoit à l\u2019occasion des fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An.PARTIE DE CARTE.Dimanche soir le 19 janvier à l'Ecole centrale de St-Benoit il y aura une partie de carte organisée par le Comité du Club de Hockey à huit heures.Nous invitons tous les sportifs de St-Benoit et des paroisses environnantes à venir encourager nos jeunes dans leurs sports si nous voulons qu\u2019ils s'amusent honêtement .I] y aura pris de présence et beaucoup de cadeaux.Donc c\u2019est un rendez-vous pour le 19 janvier, venez tous.Mercredi le 15 janvier se continuera les cours de \u2018\u2018Joindre les deux bouts\u2019\u2019 qui étaient commencer en décembre 1968 qui ont remis, cause des fétes et de la mauvaise température Ces cours sont très intéressants, et on demandrait à tous ceux qui aimeraient venir, qu\u2019ils soient inscrits ou non, ils seront acceptés, car il faut une belle assistance pour que ce soit intéressant pour le professeur.Donc, venez tous mercredi soir à 8 heures.NAISSANCE.Le 24 décembre, à l'Hotel Dieu Notre-Dame de Beauce, est né Joseph, Bruno, Claude enfant de M.Mme Noël Gilbert (Marie Jeanne Létourneau).Parrain, Réal Létourneau; marraine, Carmel Létourneau, oncle et tante du Bébé.Porteuse Mme Jean-Charles Gadbois de Thetford-Mines.XA 1 È x Fo Ny le 7 décembre, en I'église de St-Benoit était célébré le mariage de Mlle Muguette Fecteau, fille de M.et Samedi, Mme Wilfrid Fecteau, à M.Roch Lessard, fils de M.et Mme Armand Lessard de St- Georges.SOUUVONSUSCITTOOT IST TT ST TT TT TT TT 0000000 s000000000s0s0souTsY Saint-Alfred HOSPITALISES Mme Albert Boucher est pré- sentementhospitalisée à l'hôpital de Beauceville.Mme Odilon Fecteau hospi tali - sée à Beauceville.Mlle Marguerite Bilodeau à l'hôpital de Beauceville.M.Normand Boulin qui est présentement hospitalisé à Beauce- ville.A tous ces malades, nous leur souhaitons un prompt rétablissement, DIVERS M.et Mme Ls-Emile Gilbert, M.Henri Bilodeau, Mlle Annette Gilbert, tousde waterville, Mlle Suzanne et Gisele Fortin de Québec, M.et Mme Benoit Gilbert de Fraser, M.et Mme Henri-Ls Lapointe de St-Victor, M.Her- mile Roy de St-Victor, M.et Mme Wilfrid Fecteau de St-Eva- riste, M.et Mme Charles-Euge- ne Fecteau de Beauceville, Met Mme Roland Poulin et Mme Jean-Paul Gilbert de Beauceville M.etMme Charles -Edouard Pou- lin et Mme Clermont Poulin de Beauceville sont tous, venus à St- Alfred à l\u2019occasion des funérailles de M.Ovila Fortin.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 janv.1969 Page 11 GRACIEL'SETE DE + ENTREPRENEUR Voici la fameuse machine à glace arrivée à l\u2019aréna de St-Georges mercredi dernier pour la plus grande joie des joueurs de hockey et des patineurs.Cet appareil permet de nettoyer, de niveler et d\u2019arroser toute la surface GAETAN DALLAIRE de la patinoire en moins de dix minutes.Rappelons que cette machine est gracieusement offerte au comité de l\u2019aréna par M.Gaétan Dallaire, entrepreneur en construction de St- Georges.VO000000000000000000000000000000C00000000000000000C0000000000000000000000000000000000C0O00C0CO0000000D00 VENTE de JANVIER MODELES 1968 NEUF ® MONOGRAMMES ® REPRISE ® BOUTONNIERES ® COUDS BOUTONS © GARANTIE 20 ANS REG.: $149.00 CABINET INCLUS ® AUTOMATIC ZIG ZAG oi BERNINA ® AUTOMATIC ZIG ZAG ® GARANTIE A VIE ® BOUTONNIERES ® COUDS BOUTONS ® TENSION AUTOMATIQUE ® MONOGRAMME REPRISE © POINT TAILLEUR ® FRANGE FAUFILAGE ® FABRICATION SUISSE REG.: $279.00 SPECIAL mmm IN E I C O A SPECIA CABINET INCLUS ® COUTURE DROITE ® AVANT.ARRIERE $ ® PATCH-O-MATIC © REPRISE ® GARANTIE 20 ANS CABINET INCLUS POQQQQQ0000000000000¢8 PECIAL REG.: $119.00 #3 & 29, 20e Rue, Plusieurs démonstrateurs Bernina NELCO à prix très réduit.Machines usagées Singer - Pfaff - Necchi - White à partir de $19.95 CENTRE DE COUTURE ST-GEORGES ew.Fernand Thibodeau, prop.Tél.228-3341 St-Georges (face a CKRB) 000000Q00Q0Q0000A00000000Q0Q0000000000000000000Q000Q00Q0000Q0AAN Page 12 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 janv.1969 ML AN NA Ma am MLM Am SOA We AMY An BELIER (21 mors-19 avril) B PROFESSION, \u2014 Te nez compte de fous les éléments recueillis pour agir avec plus de sécurité.m SANTE, \u2014 Assurer- vous des heures régulières de sommeil, vous profégerez vos nerfs, H SENTIMENTS.\u2014 Un accord physique et moral assurera une belle harmonie, TAUREAU (20 avril-20 mai) = PROFESSION, \u2014 Ne > désespérez pas si les ré- y sultats tardent à venir.S BW SANTE.\u2014 Les grosses dépenses d'énergie devront être compensées par le repos.B SENTIMENTS.\u2014 Ne soyez Pas trop susceptible, il faut savoir être dbienveillant.GEMEAUX (21 mai-20 juin) WM PROFESSION.\u2014 Ne tentez rien si vous ne vous sentez pas assez combatif.Al HN SANTE, \u2014 Soyez prudent, vous conserverez un bon équilibre, m SENTIMENTS, \u2014 Un orage passera vite, la réconciliation sera plus douce.CANCER (21 juin-22 juillet) HN PROFESSION.\u2014 Profitez de la chance qui passe vite, ne la laissez pas échapper, B SANTE.\u2014 Consultez un médecin si vous avez sommeil après chaque repas.m SENTIMENTS, \u2014 Faites des efforts d\u2018induigence pour vous entendre avec votre entourage.LION (23 juillet-22 août) m PROFESSION.\u2014 Ne vrenez des initiatives que si vous êtes sûr du résultat.m SANTE.\u2014 Economi- sez vos forces même si vous vous senfez en forme, N SENTIMENTS, \u2014 Exprimez vos sentiments avec simplicité, ils seront mieux compris.VIERGE (23 août-22 sept.) M Evitez que des change- | ments vous soient imposés, soyez diplomate, i HW SANTE.\u2014 Aver une Ÿ activité régulière, vous éco- miserez vos forces.M SENTIMENTS, \u2014 Les amitiés les plus lentes à se déclarer seront les plus durables.a @ Ge BALANCE (23 sept.-22 oct.) B PROFESSION.\u2014 N'écoutez pas le premier venu.Protégez vos avantages acquis, m SANTE.\u2014 Prenez vos repas à des heures régulières pour le bien de votre système digestif.RM SENTIMENTS, \u2014 L'amitié vous fera oublier soucis et regrets, SCORPION (23 oct.-21 nov.) B PROFESSION.\u2014 Res tez lucide dans vos entreprises, le temps vous aidera.Hu SANTE.\u2014 N\u2018exposez pas vos yeux à une lumière trop vive ou trop faible, B SENTIMENTS.\u2014 Ne rêver pas, voyez la réalité qui vous aidera à trouver le bonheur, SAGITTAIRE (22 nov.-21 déc.) HE PROFESSION.\u2014 Ne donnez pas trop brutale ment vos avis sur Un tra vail.m SANTE.\u2014 Couchez-vous de bonne heure, vous serez plus dispos le lendemain, BW SENTIMENTS.\u2014 L\u2018amitié pourra apporter des satisfactions appréciables.CAPRICORNE (22 déc.-19 janv.) m PROFESSION.\u2014 lIn- tervenez au bon moment afin de maintenir le statu Quo.B® SANTE.\u2014 Une mauvaise digestion pourrait réveiller des allergies, m SENTIMENTS, \u2014 La solitude se- rail pénible, recherchez des amis, VERSEAU (20 jonv.-18 février) \u2014 Em PROFESSION.\u2014 Faites des efforts supplémentaires pour améliorer votre situation, HE SANTE.\u2014 Vous vous porferez bien si vous conservez un bon moral.BW SENTIMENTS, \u2014 Vous vous entendrez partculièrement bien avec les natifs de la Vierge.POISSONS (19 février-20 mars) H PROFESSION.\u2014 Evi- tez les critiques, vous re- ; 9 tarderiez votre avancement.| m SANTE.\u2014 Protégez vo- al tre sommeil, vous éviterez la nervosité, m SENTIMENTS.\u2014 Les relations familiales seront meilleures si vous êtes conciliant.7 sur 10 pour Les données qui viennent d\u2019être publiées, à la suite du sondage effectué en novembre dernier par la firme A.C.Nielsen, confirment ce que le sondage d'octobre avait déjà indiqué, à savoir que sur les dix émissions de télévision les plus populaires en soirée dans la région métropolitaine, Radio- Canada en compte sept, dont MOI ET L'AUTRE et RUE DES Radio-Canada PIGNONS, qui se classent respectivement au ler et au 2e rang.Les cinq autres émissions de Radio-Canada à l'honneur sont, dans l\u2019ordre, LA SOIREE DU HOCKEY, du samedi, LE PARADIS TÉRRESTRE, LES BELLES HISTOIRES, LES COUCHE-TARD et MA SORCIERE BIEN-AIMEE.Si nous étudions maintenant les résultats de ce sondage par rapport a la chaine francaise, nous constatons chez le public québécois en général la même ferveur que chez le public montréalais pour les émissions de Radio-Canada et, tout particulièrement, pour les productions canadiennes.Par exemple, la série MOI ET L'AUTRE attire à elle seule près de 2 millions de téléspectateurs par semaine, soit 63% de tout le public à l\u2019écoute au Québec.Outre MOI ET L'AUTRE, trois émissions, soit LES BELLES HISTOIRES, RUE DES PIGNONS et MA SOR- CIERE BIEN-AIMEE, sont regardées par plus d\u2019un million et demi de personnes, tandis que sept autres, LA SOIREE DU HOCKEY, du samedi, A LA SECONDE, LE PARADIS TERRESTRE, LES COUCHE- TARD, LA SOIREE DU HOCKEY, du mercredi, ZOOM et DU FEU S.V.P.captivent vlus d\u2019un million de téléspectateurs.De plus, ce sondage de la firme Nielsen prouve hors de tout doute que le public québécois s'intéresse de plus en plus aux émissions d\u2019information et d\u2019affaires publiques, ainsi qu'aux émissions culturelles.Que le TELEJOURNAL, par exemple, soit regardé par près d\u2019un million de téléspectateurs, le samedi, et que des émissions comme LE SEL DE LA SEMAINE, TIREZ AU CLAIR, TOUS POUR UN et LES BEAUX DIMANCHES deviennent le centre d\u2019intérêt de plus de 600,000 spectateurs chaque semaine, cela dénote que ce n\u2019est plus seulement une minorité mais un nombre sans cesse croissant de personnes qui s'intéressent aux grandes questions de l'actualité et aux choses culturelles, ce dont nous avons tout lieu de nous réjouir.a Tribune HIRE JEUNESSE D'AUJOURD'HUI Beaucoup de parents se plaignent de la présence d\u2019un fossé de plus en plus large entre eux et leurs \u201cjeunesses II est vrai aux veux de certains que dans la Belle Province.\u2018* ça file en grand''ae- puis un tout de temps.Un grand nombre de récitals ont été donnés à ce sujet, d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Car vous le savez aussi bien que moi.la jeunesse se plaint.clle, d'un manque de dialogue.A-t-on réussi à définir exactement qu\u2019est-ce que l\u2019on en- SALON PARISIEN mn.251, 1ère Ave, St-Georges-Est Tél.228-3194 RACHEL BOURQUE, spécialiste dans les vêtements 142 à 56 H VENTE B C'est une vraie tempête dans les PRIX, au Salon Parisien ! 1/2 PRIX lie.Le choix est magnifique ! ! N'oubliez pas 1/2 PRIX sur toutes ces belles marchandises ! ! sur les beaux costumes et les jolies robes, tricot de laine et tricot de soie chevacette., en magasin.Même les importations d'Ita- A vous d'en profiter ! DE FIL EN AIGUILLE \u2014 Une jolie pièce brodée à la machine viendra égayer vos murs ou encore pourra faire un cadeau très apprécié.Pour réussir cette décoration, on s\u2019est servi de coton rustique, de biais plat et de fil de coton mercerisé.Les coeurs des fleurs sont formés par des pompons; le vase et les fleurs sont soulignées et nuancés de points libres.tend par dialogue?L'homme de la rue vous dira avec son gros hon sens: \u201cLe dialogue, c'est tout simplement une discussion honnête sur un sujet donné.avec possibilité d'un certain compromis s\u2019il v a lieu'\u2019.Pour ma part.je partage cette opinion.a condition que ce ne soit pas toujours le même qui céde.et cela arrive peut-être trop souvent à des parents qui se montrent un peu trop comprénensifs.Ne les blâmons pas trop cependant, car une partie des média d'information (presse, radio et télévision) inondent les fovers de sexe, d'argent et de violence de toute sorte.Vous savez le reste.À St-Georges, l\u2019exemple le plus typique fut celui des motards qui sont venus \u2018\u2018pétérader\u2019\u2019 durant la dernière saison eslivale.ces chers anges! Nous n'avons à l'esprit que le mot contestation aujour- d\u2019hui.Nous contestons tout, meme les contestations.Au nom de la sacro-sainte démocratie, nous en sommes rendus à fouler l\u2019autorité du pied.C'est que lu démocratie a été (suite à la page 12) Bijouterie JEAN GOSSELIN Bijoutier-Diamantaire 308, lère Ave, St-Georges-Est RVICE COMPLET DE REPARATION DE MONT OMEGA \u2014 Bulova \u2014 Tissot Montre électronique ACCUTRON Cadeaux de tous genres Tél.228-3422 Montres : Marie-Claire Pré-Natal Spécialité : Vêtements de maternité pour futures Mamans Mme MARCEL MORISSETTE, Prop.129, 2e AVENUE \u2014 TEL.228-3174 Situé en face du terruin de jeux de St-Georges-Est 1174, rue St-Jean Québec @ (J.N.O.-28-juin) - Gérant ce St Os 1 SSP 0 a NM ON % © Ty ml NNT SN NN ~ NTT DMO TDD Te © ua se NN PC V7 SD L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 janv.1969 .Page 13 Conseils Personnalités Soins de beauté Modes Recettes Un secret de coloriste tralisation n'est pas complète même après l'emploi de ces Les spécialistes en coloration, les coloristes, savent que la tenue et la durée d\u2019une couleur capillaire dépend pour © beaucoup d'une opération souvent négligée: la neutralisation.Hé oui! on doit normalement neutraliser une teinture comme on neutralise une permanente.mais pas avec le méme produit.Malbeureusement rien ne permet de constater à première vue, qu'une coloration n'a pas été neutralisée alors qu'il serait impossible de ne pas remarquer le même oubli dans le cas d'une permanente.Il est vrai que les conséquences ne sont pas tout à fait les mêmes car des cheveux permanentés non neutralisés resteraient mous et sans ondulations alors que ce n'est que petit à petit qu'on constate l'absence de neutralisation après coloration.En fait, une teinture est un produit alcalin appliqué sur une chevelure dont le ph est acide.Si, après avoir coloré cette chevelure, on n'en rétablit pas l'acidité normale on compromet la tenue de la couleur et, de surcroit, la qualité des cheveux.Les fabricants de produits capillaires se contentent généralement de recommander dans leur mode d'emploi de laver les cheveux avec un shampoing pour cheveux teints.Ils ne le font pas sans raisons puisque la formule chimique de ces shampoing fait qu'ils sont légèrement acides.dans le but précisément de neutraliser l'alcalinité apportée par le produit colorant.A notre avis on n'\u2019insiste pas assez sur l'importance de l'emploi de ces ehampoings spéciaux.De plus nous avons souvent constaté que, la neu.St-Ludger C.P.146 \u2014 Tél.88 Sur demande Berthe Dallaire Corsetiere Enrg.Pace Jouvence à votre domicile donnent à votre silhouette l'élégance et le confort attendus.Les fameuses perruques, postiches, demi-perruques de CREATION DE PARIS Un assortiment des plus complets en main.Cheveux garanti 100% humain, cheveux Européen.Dépositaire de perruques \u2018\u2018Monolisa\u2019\u201d.Nos prix sont (oujours des plus bas our quali Hee que nous of- rons.Bae 95 à $125.00.CREATION DE PARIS , 611, Ze Avenue coin 35e rue St-Georges Est Sur rendezvous, ouvert tous les jours tous les soirs tél.228-5360.shampoings.Due dire alors dans les innombrables cas où on utilise un shampooing ordinaire aprés coloration! Il y a un moyen simple et en même temps fort agréable d'assurer une neutralisation efficace et, donc, une plus longue durée à la couleur.ll suffit d'utiliser une lotion au ph nettement acide de l'ordre de 3.6 par exemple.Bien sûr, nous imaginons nos lectrices se demandant ce que tout cela veut dire exactement; comment mesurer ce ph mystérieux et à qui s'adresser pour en avoir\u201d Qu'elles se rassurent, tout cela est assez facile.Certaines lotions à mise en plis, certaines lotions pour cheveux secs ou gras ou encore anti-pelliculaires sont calculées par les chimistes de manière à atteindre ce ph 3.6.Par exemple une série pres- tigteuse de lotions spéciales qui viennent d'arriver sur le marché canadien.Les salons de coiffure sont seuls dépositaires de cette lotion professionnelle.H s\u2019agit de la série des traitements de marque TIAZO- LIN mis au point par des laboratoires espagnols de grande renommée, Nous avons entrepris une étude assez poussée de ces produits qui apportent quelque chose de nouveau aux clientes des salons de coiffure.Nous aurons l'occasion de vous en parler plus longuement dans une prochaine chronique.Qu'il nous suffise de signaler que toutes les lotions et traitements de cette série assurent la neutralisation indispensable des cheveux fraiche- ment colorés.\u2018\u2019LE FOYER DU QUÉBEC À MONTRÉAL\u201d Chambres: A partir de $11.00 Air climatisé et télévision Et pour une cuisine de choix.Le Pavillon: Le Rendez-vous des Gourmets.Musique de danse avec Miguel Maura et son quartette.Le Cavelier: Déjeuner d'affaires à partir de $1.85.Le Pub Irlandais: Le midi, Buffet chaud et froid $2.00.Stationnement gratuit Hotel de La Salle, 1240, Drummond, TRIBUNE LIBRE.(suite de la page 13) mal intemprétée.surtout le concept LIBERTE qu'elle comporte.Peut-être que nos savants professeurs devraient épiloguer un peu plus longuement là-dessus.Les jeunes sont aujourd'hui à la recherche de nouvelles valeurs qui les incarnent.C\u2019est nomal.Il ne faut pas leur jeter la pierre.Pour ma part, je garde confiance en la jeunesse d'aujourd'hui.Elle n\u2019est pas plus mauv vise qu\u2019autrefois, elle se cherche.II suffit de CANALISER leurs aspirations nouvelles pour en faire des hommes et des femmes de valeur.Car il faut bien se dire qu\u2019entre l\u2019amour, la haine et l\u2019indifférence, c'est cette dernière qu'il faut redouter le plus.Là où l\u2019indifférence règne, ce n\u2019est que stérilité.La Griffe.Sainte-Justine FIANCAILLES.M.et Mme René Fauchon ( Thérèse Rodrigue)de Ste- Justine, ont la joie de faire part des fiançailles de leur fille Jocelyne à M.Gilles Bi- zier, professeur, fils de Mme Léopold Bizier de Ste-Sabine.BAPTEME.M.et Mme Normand Chabot (Anita Lessard) de Ste-Justi- ne, ont la joie d\u2019annoncer la naissance d'un petit garçon, né le 18 décembre à l'Hôtel- Dieu de St-Georges et baptisé le 29 décembre sous les prénoms de Jose th, Yvon, Marco.Parrain et marraine: M.et Mme Yvon Gagnon de St-Geor- ges, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2026 Porteuse: Mme Edouard Audet.DEMOGRAPHIE POUR 1968.Durant le cours de l\u2019année 1968, il y eut dans notre paroisse, 36 baptêmes, 28 maria- UN à tisser | Weave O Matic Tel que présenté au programme REAL GIGUERE Illimité Le métier à * Aucune pédale * ST-COME, BEAUCE Nouveau métier Seul dépositaire v INSTANT S.V.P.TS U EE A AD UE AE EE tissu manuel le plus moderne Aucune maille à enfiler * Complètement silencieux Démonstration gratuite au Magasin Clément Fortin, Meuble, Tel 685-3477 dans la région.ges, et 11 sépultures.DECES.Mme Georges Bernard, décédée au Sanalorium Bégin à l\u2019âge de 77 ans et 6 mois.Le service et la sépulture eurent lieu à St-Louis le 27 décembre.Elle était la mère de Mme Eugène Deblois de notre ces à la famille éprouvée.INCENDIE.Dans la nuit du 31 décembre - ler janvier, les flammes ont causé de graves dommages au logement de M.et Mme Roger Gagnon, à l\u2019entrée du village de Ste-Justine.Heureusement, personne ne fut blessé durant l\u2019incendie.paroisse.Sincères condoléan- lin, LES FINISSANTES DE L'INSTITUT FAMILIAL Secrets culinaires réunis en une seule brochure.Menus équilibrés, recettes de choix et conseils pratiques pour saine alimentation.Prix : $3.00 En vente à l'Institut Familial, 250, 18e rue à St-Georges-Ouest (228- 3084) et chez Mme Bertrand Pou- 2010, 1ère Ave, St-Georges- Ouest.vous offrent leurs CULTURE PHYSIQUE POUR DAMES Attention! rondies.Mesdames, Mesdemoiselles, avez-vous pensé que dans à peine cinq mois ce sera l'été?êtes-vous fières de votre ligne?seriez-vous prêtes à porter le maillot de bain sans complexe?peut-être que les bourrelets que vous avez un peu partout vous gênent dans vos mouvements?ou êtes-vous trop maigres, que vous ne puissez penser au maillot de bain parce que l'on voit trop vos os?Ne vous en faites plus tous ces problèmes peuvent être corrigés dans quelques semaines si vous agissez maintenant, en prenant des cours de CULTURE PHYSIQUE AU STUDIO DUMAS, les grosses seront amincies et les maigres seront ar- Mme Dumas vous dit \"faites vite\u201d et vous garanti le succès.La méthode Weider est la seule enseignée au Studio et la meilleure au monde.STUDIO DUMA SITUE: R.R.1.ST-GEORGES-OUEST 1 mille passé la ville vers St-Jean Ouvert: 2 h.pm.& 5 h.pm.et 6 h.pm.a 10 h.p.m.Tél.228-6413 du Lundi au Jeudi. Page 14 St-Ephrem © MANCE PAGE ; à « représentante COURSES D'AUTO-NEIGE: Pour la 3e année consécu- .tive, la Jeunesse Active E- phremienne organise pour le : 9 février prochain, une course d\u2019auto-neige pour amateurs.* II v aura des catégories { pour toutes les forces d\u2019autos- ÿ neige, ainsi que pour les da- rmes et un \u2018\u2018free for all\u201d.Un \u201c programme bien chargé sera dévoilé au cours des prochaines semaines par exemple, un ralive de berlots est prévu bert adio & Télévision Service Enrg.mi.Antonio Gilbert, prop.VENTE & RÉPARATION \u2018Radios de morsons et d'automobiles trans- sistors \u2018Télévisions -Phonographes électriques \u201cLoveuses \u2018Fer à reposser \u201cGrille-pain \"Poéles électriques *Meloxeurs *Rosoirs électriques +Choufferettes alec.triques *Baleyeuses Stereos Tv ex gouL EURS \u201cTV en couleurs 26-2215 os \u201cton, Kg .> % e SET 7] i! Exports à votre service | 407.2ère Avenue St-Georges-Est at 7 \u20ac an, = een es ast L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 janv.1969 pour cette date.Donc les organisateurs de courses d'autos-neige des environs de St-Ephrem sont priés de laisser cette date (9 février 69) libre afin que l\u2019on puisse sumasser les succès des années précédentes.BAPTEMES.17 novembre baptisée Marie Chantal, Lorraine, née le 8 à l\u2019hôpital St-Joseph de Beau- ceville enfant de M.Mme Norbert Toulouse.Parrain et marraine: M.Mme Herman Poulin, grands-parents de l\u2019enfant, de St-Martin.1er décembre, baptisé Jc- seph, Jacques, Richard, né le 21 novembre à l'hépital St- Joseph de Beauceville, enfant de M.Mme Delphis Veilleux (Femande Gosselin).Parrain et marraine: M.Mme Clovis Veilleux, grands-parents de l'enfant.Après la cérémonie religieuse une réception fut servie à la maison paternelle aux invités.ler décembre, baptisé Joseph, Gérard, Stéphane, né à l\u2019hôpital St-Joseph de Beau- ceville le 24 novembre, enfant de M.Mme Irenée Labbé (Louisette Plante).Parrain et marraine: M.Mme Emile Labbé, grands-parents de l\u2019enfant.Le 8 décembre 1968 baptisé Joseph, Philippe, Carl, né le ler décembre à l'hôpital St- Joseph de Beauceville, enfant de M.Mme Louis Bolduc (Colette Gilbert).Parrain et marraine: M.Mme Raymond Guy, notaire, oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse: Mlle Marthe Bolduc, tante de l\u2019enfant.Après la cérémonie baptismale, une réception fut servie à la maison paternelle.22 décembre, baptisée Marie, Louise, Muguette, née le 9 à l'hôpital St-Joseph de Beauceville, enfant de M.Mme Réjean Fluet (Réjeanne Pépin).Parrain et marraine: M.Mme Gaétan Pépin, viucle et tante de l\u2019enfant.Une réception fut servie à la maison Photographie prise à St-Zacharie lors du couronnement de la nouvelle reine des sports, Mlle Lysette Larivière.On voit la reine de 1968, Sylvie 1ère, posant la couronne symbolique sur la tête de Lysette en présence des duchesses Françoise Doyon (à gauche) et Gaétane Paquet et de leurs intendants.(photo studio Wilfrid Beaudoin) paternelle, aux invités.22 décembre, baptisé Joseph Pierre, Philippe, né le 16 à l\u2019hôpital St-Joseph de Beau- ceville, enfant de M.Mme Jean-Pierre Poulin (Pierrette Fortin) de Hartford Conn.Parrain et marraine: M.Mme Philippe Poulin, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Pierrette Poulin, tante de l\u2019enfant.22 décembre baptisé Joseph Pierre, Marc, né le 11 à l\u2019hôpital St-Joseph de Beau- ceville enfant de M.Mme Pi erre Mathieu (Gaétane Lessard).Parrain et marraine: M.Mme Benoit Mathieu, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Pauline Mathieu, cousine àd l\u2019enfant.Saint-René NOS MAL ADES.Prompt rétablissement à Mme Grégoire Poulin, nospi- talisée à l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame-de-Peauce.Prompt rétablissement & Mlle Diane Lessard hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Da- me-de-Beauce.Prompt rétablissement à Mlle Irene Gilbert hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Da: me-de-Beauce où elle a subi une intervention chirurgicale.NOTES SOCIALES.M.Mme Paul-Emile Gilbert et leurs enfants à Ste-Justine chez leurs parents à l\u2019occasion des Fêtes.civile du Québec + + .est un organisme + ou service des municipalités Lo Protection pe $15,000 Deux paires pour le prix de 1 paire dans les marques Hush-Puppies, Sisman et Shoe Corporation.458, 1ère AVENUE, de marchandises à sacrifier.escompte de » sur toutes chaussures pour hommes et enfants ESCOMPTE SPÉCIAL SUR CAOUTCHOUCS, SACS DE CLASSE, BOTTES D'AUTO-NEIGE, PANTOUFFLES DE MOUTON, GANTS ET MITAINES DE CUIR.GRANDE VENTE .CHAUSSURES AVANT NOS RÉPARATIONS béni JEUDI MATIN à 9 hres 9 JANVIER TOUT DOIT ÊTRE VENDU AVANT LE 25 JANVIER 20 à 60% Lot de tennis noirs et blancs réqulier $2.50, pour $1.00 PROFITEZ DE CETTE GRANDE VENTE QUI VOUS FERA EPARGNER.UNE VISITE | | VOUS CONVAINCRA.CORDONNERIE METHOT ST-GEORGES TEL.228-2472 ps A Saint-Martin Statistiques La population de St-Martin est de 2460 personnes.Une diminution de 25 sur l\u2019an dernier.26 mariages furent célébrés.33 enfants ont été baptisés.Il y eut 19 sépultures dont 17 adultes et 2 enfants.Marguilliers MM.Rosaire Quirion et Clément Pépin terminaient leur terme comme marguilliers.Ils sont remplacés par MM.A- drien Rancourt et Gérard Ran- court.Filles d\u2019Isabelle Lundi, le 21 janvier, au local habituel, il y aura l\u2019assemblée régulière des Filles d'Isabelle, Cercle Louise Mollé.Tous les membres sont priés d\u2019assister à cette réunion.La Rédactrice.Note sociale Mlle Corrine Poulin, infirmière, fille de M.et Mme Rosaire Poulin est allée travailler à l'hôpital de Hâvre St- Pierre.Tiers-Ordre L'assemblée des Tertiaires aura lieu jeudi le 16 janvier, a l\u2019heure habituelle.A l'avenir la réunion des Tertiaires aura toujours lieu le 3e jeudi du mois.Saint-Prosper Les filles d \"Isabelle de St-Pros- per se réunissaient le 7 janvier aleurlocalhabituelle.Notre régente Sr Lorraine Bernier nous a adressé ses voeux et espère aussi le succès de notre cercle qui dépend de toute et chacune d'entre nous, Une bienvenue spéciale est aussi souhaité à notre ex-régen- te Sr Florence Lamontagne, des remerciements lui sont adressés pour le travail et le dévouement qu\u2019elle a accompli pour le cercle.M.le vicaire nous a adressé ses souhaits et nous a entretenu sur un sujet qui doit nous tenir à coeur la grande Mission.Notre tâche à nous est les loisirs.Occuper nos temps libresetcelui de nos jeunes dans le but de s\u2019épanouir.Nous consacrerons le mois de février à ce sujet, Un comité d'étude est formé et se compose comme suit: Mlle Julie Laflamme, Mme Blanche Dion, Mme Léo Quirion, Mme Charlotte Bourque, Mlle J.-Claire Morin, Mme Françoise Pruneau, Mme Yvette Morin et Thérèse Rhéaume.Des remerciements sont adressés à toutes celles qui ont participé au social de Noel.La soirée a été un réel succès.Le prix de présence a été gagné par Mme Ovila Morin.Une partie de cartes sera organisée le 13 janvier.On soulignera à cette occasion la St-Valentin.Bienvenue à tous.La prochaine réunion; le 4 février.Yvette Huard, réd., Sainte-Rose CHEZ LES FERMIERES\u2019 A la réunion de décembre Mlle Lacoursiére de l\u2019Hydro Québec nous montre des diapositives sur l\u2019art de mettre la table: choix de nappes.vaisselle, verrerie, présentation de hors d\u2019oeuvre, centres de table décoratifs, etc.Elle donna aussi quelques conseils dans le choix d\u2019une laveuse de vaisselle.Avec, M.Spénard qui l\u2019accompagne, elle répond à plusieurs questions.Un poëlon électrique est gagné par Mme Drouin, au cours de la soirée nous remettons des crucifix a toutes nos jeunes mariées de l\u2019année.Les prix de présence sont gagnés par Mme Patrick Carrier et Mme Victor Provencal.+ La soirée se termine par un succulent goiter.Dimanche le 8 décembre, souper annuel des Fermières accompagnées de leur mari ou ami.Au delà de 170 personnes assistent à cette belle fête paroissiale.Pour la circonstance la salle est joliement décorée, les tables sont bien garnies et une avalanche de cadeaux bien emballés entourent l'arbre de Noël, Chacun déguste la traditionnelle dinde ainsi que pâtés, salades, hors d'œuvre et dessert de toutes sortes.Après s'être bien régalé tous les couples se rendent à l\u2019église pour renouveler les engagements de leur mariage.M.Guy Baillargeon est animateur, Mme Jean Veilleux fait la lecture d'un passage de l\u2019Écriture Sainte.M.et Mme Hervé Nadeau renouvellent les promesses au nom de tous.M.le curé fait une courte mais enrichissante homélie aux époux et épouses.La cérémonie se termine par le salut du St-Sacrement; cérémonie tres touchante dans le cadre de la \u2018\u2018Grande Mission\u2019\u2019.De retour à la salle, le Cercle des Fermières fait tirer un crucifix à tous les couples présents .Ce sort favorise, M.Mme Jean- Yves Lacasse.M.le curé leur remet après l'avoir béni.Puis on procède au dépouillement de l\u2019arbre de Noël.Chansons, danses, jeux de société.La soirée récréative se termine à une heure assez avancée.NOS MALADES.Prompt retour à la santé à M.Maurice Vincent qui est revenu d\u2019un séjour à l'Hotel Dieu de Lévis, pour examens.Mme Irenée Vachon est hospitalisée à l'HotelDieu de Lé- vis.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.ACCIDENT.Nimanche le 29 décembre, M.Mme Jean-Baptiste Provencal, accompagnés de leur fille Céline, ont été victimes d\u2019un accident assez sérieux alors que leur auto vint en collision avec une autre auto, à l\u2019intersection de la rue du Sanatorium Bégin et de la route 53.Mme Provencal dut être transportée à l'Hotel-Dieu de Lévis souffrant d\u2019une fracture au bras droit et de malaise à l\u2019estomac.M.Provencal et sa fille s'en sont tirés avec des dislocations aux côtes et des malaises à la colonne vertébrale, M.Provencal a repris son travail ainsi que sa fille.Un prompt Mme Provencal qui reviendra probablement cette semaine.HOCKEY.Nouvelles concernant le hockey de Ste-Rose en date du 5 janvier 1969.Présentement le Jos Audet Ltée de Ste-Rose connait un début de saison vraiment du tonnerre.Le fait que les joueurs ont pratiqué durant un mois à l\u2019a- réna de St-Prosper avant le début de la saison y a été pour beaucoup pour la condition physique et le jeu de passes.Cette année le club a un nouvel instructeur en la personne de Raynald Gagnon, un jeune homme qui a le désir de vaincre et qui raffole du hockey.Il y a aussi un nouveau capitaine en la personne de Rock Auclair, un vétéran de plusieurs saisons avec l'équipe.II est assisté de Yvon Gagnon et Gaby Veer.Jusqu\u2019à datte l\u2019équipe n\u2019a su bi aucune défaite, en huit parties depuis le début de saison.\u2018Ceci est dû à la magnifi- rétablissement à L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 janv.1969 a\u2019 Page \u201815 Au Tapis Enr.LE PLUS GRAND CHOIX DE TAPIS DANS LA REGION 534, 2e AVENUE, ST-GEORGES, BEAUCE Tapis de lère qualité, balance de rouleau, coupon.Tuiles et prélarts.que performance de Cami] Veer notre gardien de buts qui a une moyenne de 2.37 en huit rencontres.Voici les meilleurs compteurs de l\u2019éyuipe de Ste-Rose B Ass.P.Yvon Gagnon 20 21 41 Claude Gagnon 14 19 33 R.Bernard 14 10 24 Gaby Veer 11 13 24 R.Auclair 4 10 14 J.L.Gagnon 4 10 14 La tenue de deux nouveaux venus, soit Laurier Gagnon et Louis Lessard s\u2019améliorent de joute en joute.S'ils maintiennent leur allure actuelle d\u2019ici la fin de saison, Ste-Ro- se aura de bonnes chances de finir dans les premières places.Il y a aussi les deux vétérans de la brigade défensive soit, Charles-Auguste et Jean- G.E.Champagne, prop Tel 228-5151 Rés.228-3075 Luc Gagnon qui ont de la difficulté à se retrouver mais espérons que cela se fera prochainement.A l'offensive, il ne faut pas oublier la magnifique tenue de notre as compteur Yvon Gagnon, de la persévérance el du courage de Gaby Veer.11 faut la performance et la détermination de Roger Bernard et Claude Gagnon qui connaissent un beau début de saison.Il y a Roger Veer qui s\u2019est retrouvé depuis quelques parties et aussi le Claude Provust du Ste-Rose, Rock Auclair.T] faut signaler les belles tenues de Gaétan Carrier Irenée Gagnon el Paul Audel qui sont venus nous aider durant les fêtes.(suite à la page 29) Louis-René .Coupé Caprice 1969 Ici, pas de tapage, ni de tape-à-l\u2019oeil.Voici un événement pour l\u2019acheteur sérieux.La personne qui dispose d\u2019une certaine somme et qui en veut pour son argent et même davantage, si possible.Dans toutes les salles de montre, Chevrolet met \u201ccartes sur table\u201d.Allez en visiter une, et prenez votre temps.Ne vous gênez pas.Questionnez, vérifiez, évaluez, prenez des notes.Vous gagnerez à être difficile.standard.Faites l\u2019essai d\u2019un modèle.Laissez-vous moelleusement porter par la remarquable suspension a ressorts à boudin de Chevrolet.Fermez les glaces, et goûtez le confort idéal que procure la ventilation Astro.Découvrez toute la fougue du gros V8 Puis, faites ceci: demandez au vendeur de vous prouver, chiffres en main, ue vous pouvez commander une Chevrolet 1969 avec un gros V8, des Chaque Ch let doit faire sa marque recevoir cette marque, \u2014\u2014 \u201c (MBULE D'LACELLENCE servo-freins à disque et une transmission automatique, à un prix plus avantageux que celui de l\u2019an dernier.i vous songez sérieusement à acheter une voiture, vous serez heureux que Chevrolet mette cartes sur table.Nous sommes sûrs que vous choisirez une Chevrolet.Après tout, de plus en plus de gens le font, vous savez! Penser à vous en premier, nous fait rester premiers.Chevrolet met cartes sur table 146, 2ème AVENUE, VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET GARAGE NATIONAL Inc.VILLE ST-GEORGES, BEAUCE C-VS-269DF Tél.Jour 228-4838 Tél.Nuit 228-3424 Page 16 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 janv.1969 SAUCISSE Hot Dog Fédéral, la douz.LIVRAISON GRATUITE ROTI de BOEUF palette, {ére coupe centre ROTI de BOEUF petit os épaule OUVERTURE LE LUNDI à 8 heures a.m.et fermeture le samedi a 5 heures p.m.TEL.: 228-2214 ou 228-2215 TIMBRES SILVER GRATIS avec l'achat de JUS de TOMATES | Libbys, 20 onces, $10.00 et plus 2 enveloppes soupe P.N.Heinz R.H.KETCHUP Heinz, 15 onces, BLÉ D'INDE , Idéal, 20 0 GÂTEAUX , blanc et chocolat, ivres SY RT ET I YT UES 228° LIN aL ape no : DROUIN TIAL Hoole | ron Ex Er 8 4 a mx \"wlll J i Mercredi, 15 janvier 1969 Sports à Beauceville | Une émission de $153,00 Rédaction et administration à St-Georges de Beauce.Potins hockey Mardi soir dernier, une rencontre était cédulée pour 8h.330 à l\u2019aréna de St-Georges, rencontre entre le Manoir Chaudière et le St-Prosper, rencontre qui n\u2019a pas eu lieu à cause de la mauvaise température, les arbitres de l\u2019AH AQ de Québec ne pouvant se rendre à cause de l'état des routes.Cela nous fait un peu penser au mercredi des arbitres qu\u2019on a connu il y a quelque temps, mais cette fois-ci, c\u2019était pour une raison majeure.Au lieu d\u2019avertir le public que la rencontre n\u2019aurait pas lieu, on a tout simplement \u2018\u2018décidé\u2019\u2019 de prendre des arbitres locaux.St-Prosper n\u2019a pas voulu jouer cette partie et, d\u2019après de bonnes sources, il appert que la victoire a été créditée au Manoir Chaudière.Ca ne tient simplement pas debout.Le président de la ligue aurait intérêt à se faire une idée bientôt car, le 18 décembre, en l\u2019absence des officiels de l\u2019AHAQ, la partie entre le St-Prosper et le Beau- ceville a été remise.Pourquoi celle-ci ne le serait-elle pas aussi?On prend les grands moyens pour que le Maroir demeure en première position, mais les rencontres contre Beauceville se joueront sur la glace, non pas en comité.Si le Manoir a la chance de gagner, ce ne sera pas avec facilité.Beauceville aura plus de chances de gagner avec deux LACHANCE dans l\u2019équipe.Ha! Ha! XXX Encore une gaffe qui dépend du président de la ligue, ce cher monsieur Roberge, qui croit que le fait d\u2019être président lui donne tous les droits de décider sans tenir compte de la décision des directeurs qui pourtant (ils sont 5) ont leur mot à dire.Pour un homme qui se croit une lumière à la tête de la ligue, il fait bien piètre figure et s'organise pour que la saison ne se termine pas en même temps pour toutes les équipes, c\u2019est-à-dire que quelques-unes, devant la situation présente, sont à un cheveu près de se retirer 4 du circuit Beauce-Dorchester ' Labatt.Nous ne savons pas si M.Roberge est là pour la ligue, ou seulement pour le Manoir ou une autre équipe en particulier, ou pour l\u2019aréna de St-Georges; mais de toute façon, il a prouvé déjà a quelques reprises son incompétence et il devrait simplement démissionner de son poste avant que l\u2019irréparable ne se produise.XXX Un président de ligue, si compétent qu\u2019il soit, mérite certainement plus qu\u2019un entrefilet dans un journal.C\u2019est pourquoi nous cConsacrefons quelques paragraphes à en parler, de même que quelques- uns de ses \u2018\u2018exploits\u2019\u2019 à date et quelques-unes des conséquences que cela apportera plus tôt qu\u2019on ne le croit.XXX Tout d\u2019abord, a la lumière des faits qui se sont déroulés jusqu\u2019à maintenant, nous nous demandons quelle idée on a eue de choisir justement M.Roberge au poste de président.Même si nous n\u2019avons rien à dire quant à ses affaires personnelles et à son commerce, nous osons croire qu\u2019on aurait facilement pu trouver mieux dans la région pour dénicher un président.Il fonce la tète baissée dans le bureau de direction et ne demande pratiquement conseil à personne parmi les directeurs qui pourtant ont l'expérience de la ligue pour l\u2019avoir vécue.XXX Comme on le sait, deux équipes (Ste-Marie et St-Pros- per) ont maintenant comme en- traineurs des arbitres de l\u2019A HAQ.Ceux-ci sont payés pour \u201ccoacher\u2019\u2019, alors qu\u2019au début de la saison, on a essayé du mieux qu\u2019on a pu de conserver à la ligue son statut d'amateur.On n\u2019avait pas songé aux instructeurs cependant.On mettait en doute à certains moments la compétence en tant qu\u2019arbitre de M.Fodge, notamment lors d\u2019une rencoon- tre entre St-Prosper et Beau- ceville.On en a maintenant une explication très plausible: Fodge est maintenant instructeur \u2018\u2018payé\u2019\u2019 du St-Prosper.Cazeau, celui du Ste-Marie, est aussi un ancien arbitre.A ce sujet, le président Roberge a répondu au gérant d\u2019une équipe de la ligue que ces équipes avaient engagé res pectivement Cazeau et Fodge pour leur enseigner à jouer au hockey.Ils auraient dû commencer par apprendre à arbitrer avant d\u2019aller enseigner a jouer aux autres.Si compréhensif ce M.Roberge.XXX Trois équipes, la semaine dernière, ont demandé au président qu\u2019une assemblée de la ligue soit tenue.Ces équipes, Beauceville, Lac Etchemin et St-Prosper, ont essuyé un refus de celui-ci.Pourtant, il suffit que deux seulement demandent la tenue d\u2019une assemblée pour que celle-ci ait lieu.Pourquoi ce refus?Incompétence, parti pris ou entêtement?Pourtant il nous semble que le maitre après Dieu à St-Georges, ce n\u2019était pas M.Roberge (Perspectives).On a d\u2019ailleurs vu que le vrai maitre après Dieu est tombé quelque temps après avoir mérité son titre.Est-ce que cela arrivera aussi à M.Roberge?Plus on se croit haut, plus on tombe de haut.XXX De triste mémoire, certains se souviennent certainement de la décadence qu\u2019a connue le hockey dans le s années 50.La baisse de ce sport, qui s\u2019est transformée ensuite en la disparition de la ligue de (suite à la page 18) MLLE GAETANE BOLDUC, fille de M.et Mme Raymond Bolduc, de Beauceville, Québec, a passé avec succès ses examens à l\u2019école des hôtesses de l\u2019air de CP Air, les lignes aériennes du Canadien Pacifique, à Vancouver.Mile Bolduc poursuivra son entraînement sur les appareils de la compagnie à destination des cinq continents que dessert CP Air.Décès de William Bernard de Beauceville M.William (Bernard est décédé dimanche le 29 décembre.à l'hôpital de Beauceville, à l\u2019âge de 75 ans.Il laisse dans le deuil sun épouse en premières noces Catherine Mathieu, en secondes noces, Mme Alphonsine Fortin; ses fils et belles-filles M.et Mme Andréa Bernard de Beau- ceville, M.et Mme Marcel Bernard, de Beauceville, M.et Mme René Bernard de Beauceville; ses filles et gendres, M.et *\u201c- Léo Grondin (Edith) de ] ceville, M.et Mme Henri Lessard (Claire) de St-Joseph, Met Mme Léo Doyon (Laura) de Québec, M.et Mme Noel Poulin (Suzanne) de St-Joseph, M.et Mme Louis Doyon (Fernande) de St-Josemh; son père, M.Phi- lias Bernard de Beauceville; ses frères MM.Joseph Bernard, de Beauceville, Athanase Bernard de Beauceville; ses soeurs Mme Vve Emile Rodrigue, de {suite à la page 19) - 65,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Vol.61 \u2014 No 16 .a Beauceville-Est Lundi soir, lors de l\u2019assemblée du conseil de Beauceville- Est, les édiles ont procédé à l\u2019ouverture des soumissions concernant l\u2019émission de S153,000 d\u2019obligations, montant devant servir à défrayer le coût de divers travaux effectués cette année par la municipalité, de même que le financement du centre culturel et de l\u2019usine de filtration.L\u2019assemblée était présidée par le pro-maire M.Léonce Roy, les cing autres échevins formant quorum.La première soumission à être décachetée fut celle de Cliche & Associés qui offraient $94.12, à 734%.Garneau & Boulanger Ltée, pour sa part, offrait $93.55 a 734% également.Grenier, Ruel & Cie Inc.offrit $92.85 et René T.Leclerc $93.55, également à 754%.Après avoir consuité le ministère des Affaires municipales, les édiles se rencontreront de nouveau ce soir (mardi) afin d'accepter une des soumissions présentées.On a ensuite décidé aux employés à temps partiel de la municipalité une hausse de $0.10 l\u2019heure, ce qui portera leur salaire a $1.35 l'heure.Dans le domaine des incendies, aucune décision n\u2019a encore été prise, même si plusieurs suggestions ont été proposées.La question sera discutée de nouveau avant de fixer les tarifs pour les autres municipalités, soit les deux paroisses et la ville-soeur.Le camion dont la municipalité avait fait l\u2019acquisition de Beauce Automobiles est maintenant arrivé et coûtera à la municipalité $5,530.On en prendra possession dans quelques jours.Pour ce qui est de l\u2019acquisition d'une voiture de police, trois soumissions ont été décachetées et les offres seront étudiées en comité.Pour une Meteor Rideau 500, 1969, 320 c.v.\u2026.Beauce Automobiles demandait $2900 en échange du véhicule actuel.Kennebec Auto a soumissionné pour un mentant de $2481 pour une Dodge Polara 1969, 350 forces.Pour sa part, Antonio Labbé de Vallée demande $2,385 pour une Pontiac 1969 Strato Chief de 300 forces.Ensuite, un contribuable demanda à la municipalité de lui accorder un permis de taxi, considérant que ce service n\u2019est pas suffisant à Beauceville- Est actuellement.Les édiles ont pris la demande en considération et étudieront la question.La séance fut ensuite ajournée afin de permettre aux propriétaires de taxis de s\u2019exprimer en comité avec la police et les édiles.Les quelques personnes présentes ont protesté étant donné que le service de taxis est public mais on a gentiment prié tout le monde de se retirer, ce qui fut fait.Rien n\u2019a transpiré au sujet de cette \u201cassemblée\u201d mais on croit savoir que des mesures seront prises, si ce n\u2019est déjà fait, concernant certaines irrégularités commises dans ce domaine.Nouveau distributeur des produits DOW La direction de la compagnie \u201cLes Brasseries Canadiennes Ltée\u201d est heureuse d\u2019annoncer que Monsieur M.Jacob de St-Georges, distributeur des produits O\u2019Keefe et Carling, assumera les responsabilités additionnelles de la distribution des produits Dow, à partir du 31 janvier 1969.Monsieur Jacob est un homme d\u2019affaires bien connu dans la région et il est associé à l'industrie de la bière depuis au-delà de vingt (20) ans.Les compagnies du groupe \u201cLes Brasseries Canadiennes Ltée\u201d revisent présentement leur système de distribution par une consolidation de leurs agences de la province de Québec.Dans le passé, il y avait des agents pour la distribution des produits Dow et d'autres pour les marques O'Keefe et Car- ling.Selon le nouveau systé- me, tous les produits de ces trois brasseries réputées seront vendus par un seul et même agent, dans chaque localité.Cette décision aura pour effet d'accroître le volume de ventes de chaque agent et permettra une opération encore plus efficace que celle de l\u2019ancien système.La mise en oeuvre du nouveau système de distribution progresse rapidement, même s\u2019il faudra encore quelques semaines avant que tout soit au point.Le nouveau système de distribution sera alors identique à celui des concurrents.AU CERCLE MGR BERNIER A cause de la période des cours d'art culinaire qui se donnent le mardi soir, Mme Marc Pouliot, régente des filles d'Isabelle du cercle Mgr Bernier de St-Victor a décidé de tenir la prochaine assemblée lundi le 20 janvier, Prière à tous les membres de se rendre à cette réunion car se sera une des plus importantes pour l'année \"69.Tempête La plus grosse tempête de l'hiver est prévue à Beauce- ville pour mercredi, jeudi, vendredi et samedi, les 5, 16, 1 et (8 janvier.Voyez les détails au sujet de cet évènement extraordinaire en pages 24 et 25 de la présente édition. Page 18 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 janv.1969 LA CRITIQUE \u201cCINÉMATO\u201d\u2019 Par EMMANUEL BERNARD TOBROUK, COMMANDO POUR L'ENFER (Tobruk) (TECHNICOLOR-PANAVISION) AMERICAIN 1h40 INSPIRE PAR UN AUTHENTIQUE FAIT D'ARME, VERITABLEMENT « SUICIDAIRE - CET EPISODE DE LA GUERRE DE LYBIE EST, DE BOUT EN BOUT, PASSIONNANT \u2014 D'AUTANT QUE L'INTERVENTION, AUX COTES DES BRITANNIQUES, D'UN COMMANDO DE SOLDATS JUIFS ALLEMANDS, CONTRIBUE A - ACTUALISER - CETTE GUERRE DU DESERT QUI S'ACHEVERA PAR UN GIGANTESQUE BRASIER.i Caporal Bruckner .Robert Wolders Sergent Krug .Leo Gordon et Rico Cattani, Jack Watson, Norman Ros- sington, Percy Herbert, Anthony Ashdown.SCENARIO.\u2014 Pour stopper l'avance des armées de Rommel en direction du Canal de Suez, les Forces britanniques momentanément incapables de les contenir militairement, ont recours à une ruse d'une folle audace et que seuls peuvent accomplir des volontaires convaincus de son caractère - suicidaire ».Composé de Juifs allemands, déserteurs des armées nazies, mais dont ils ont conservé les uniformes et armements.et d'officiers anglais désarmés, se faisant passer pour des prisonniers, le commando traverse les lignes ennemies et progresse dans le désert où il est attaqué par un avion britannique (qui sera abattu en raison des pertes qu'il a causées chez ses compatriotes) et par une colonne italienne qui.finalement s'en prendra au détachement allemand venu en renfort \u2014 cependant que la fausse colonne allemande poursuivra son avance vers To- brouk où Rommel a entreposé l'essence nécessaire à ses blindés pour leur ultime offensive.II semble qu'un traitre se soit infiltré par les Juifs \u2014 lesquels inquiètent les Anglais désarmés \"instinct belliqueux hostile ne va-t-il pas ressurgir chez ces hommes influencés par la discipline nazie ?|! n'en est rien et la mission atteint largement son but, les immenses réservoirs de carburant explosant les uns après les autres.Sur les 83 volontaires PRODUCTION Universal - Gibraltar Productions - Corman Co, 1966 (Universal).REALISATION : Arthur Hiller.AUTEUR : Scénario de Leo V.Gordon.MUSIQUE Bronislaw Kaper.IMAGES : Russell Harlan.SON - Waldon O.Watson.MONTAGE : Bob Jones.INTERPRETES : Major Craig Le .Rock Hudson Capitaine Bergman .George Peppard Colonel Harker .Nigel Green Lieutenant Mohnfeld Guy Stockwell de la mort, quatre seulement survivront, recueillis par un torpilleur britannique NOTRE POINT DE VUE.\u2014 Réalisé avec de gros moyens militaires (véhicules, chars, avions en usage en 1942), ce film tiendra le public en haleine par la folle témérité de ses péripéties \u2014 « ré-actualisées » par le récent conflit du Proche-Orient et par les vertus combattantes des soldats israéliens.Même si l'identité des uniformes rend parfois difficile l'identificaton des antagonistes, notamment lors des ultimes combats de Tobrouk, l'ampleur des affrontements, l'embrasement final des tankers GIGANTESQUE UNIVERSAL FILM (EURO UNE) hai UNIVERSAL FILM AIR CLIMATISE \u2014 800 SIEGES POUR VOTRE CONFORT Le plus vaste cinéma de la rive sud Tél.JOUR 227-6670-6251 SOIR 227-9951 16 - (7- (8- 19-20-21 JANVIER JEU.- VEN.-SAM-DIM.-LUN.-MAR.ROCK HUDSON GEORGE PEPPARD GUY STOCKWELL - NIGEL GREEN \u20142 films en couleurs\u2014 avec JACK => LORD >» JOHNSON FARENTINO prong GALLOVWRY ; VET LoL Dg La semaine prochaine, à ne pas manquer! \u2018FrankEnstein créa la Femme\u2019 - À VOIR YECHNICOLOR GRAND ECRAN | pouf nazis, dotent ce film (remarquablement interprété par le trio Hudson, Peppard, Green \u2014 ainsi que par tous leurs parte- nalres) d'une incomparable grandeur historique POTINS DU.(suite de la page 16) Beauce du temps, avait été occasionnée par le fait que certains joueurs, pour ne pas dire la majorité, étaient payés pour évoluer pour telle ou telle équipe.Les joueurs locaux, assez souvent, se contentaient de regarder les parties parce qu\u2019on avait engagé de meilleurs joueurs pour les remplacer.Ces joueurs, on les traitait aux petits oignons.La ligue s\u2019en est ressentie et elle est disparue.Il y a maintenant plusieurs années qu\u2019une nouvelle ligue est formée, commanditée par Nelson Jal- bert (il faut quand même, sans aucun parti pris, lui remettre ce qui lui revient) et depuis quelques années déjà, on voit revenir le mythe du \u2018\u2018payage\u2019\u2019 de joueurs ( ily aurait une équipe disposant de plus de moyens que les autres qui en ferait sa spécialité).Quelques joueurs sont alors choyés, mais n\u2019allez pas essayer de le prouver Car on ne paie pas par chéques.Combien d\u2019années durera encore le hockey dans la région?Pendant combien d\u2019années Beauceville ira-t-il encore avec un nombre imposant de supporteurs assister aux rencontres à l\u2019aréna de St-Georges?On veut Beau- ceville dans le circuit, mais on prend tous les moyens.më me les plus détournés, pour miner l\u2019équipe par l\u2019intérieur.Quand ce n\u2019est pas à coups de dix et en en endormant quelques-uns, on prend d\u2019autres moyens.Lorsque Beauce- ville n\u2019aura plus son équipe, on braillera pour la faire revenir mais il sera alors trop tard car les supporteurs en ont plein le casque actuellement de se faire jouer dans le dos.XXX Parlons maintenant de la rencontre de vendredi dernier a St-Georges contre le Manoir Chaudière.Cette dernière équipe a enfin réussi à obtenir les services de Jacques Pelletier comme instructeur.Ce n\u2019est pas un arbitre de l\u2019AH AQ mais pour ce qui est du bénévolat nous n\u2019y croyons pas non plus.Il fait bien de se faire payer et s\u2019il ne l\u2019est pas encore qu\u2019il le fasse au plus tôt car le Manoir dispose de grandes ressources.On peut même lui trouver un logement.AXX Les hommes du P.H.Bernard ont pu se rendre compte qu\u2019ils ne jouaient pas avec des enfants d\u2019école.Roger Fortin était en grande forme, de même que le gardien Michel Paquet.Ce dernier a été superbement chanceux, repoussant sans même s\u2019en rendre compte certaines rondelles qui venaient à répétition.De plus, les Beaucevillois ont frappé le poteau à au moins trois reprises.XXX Plus de 1800 personnes ont assisté à cette rencontre où le St-Georges a dominé (grâce à Réjean Rosa qui a fait des prodiges dans ses filets, même s\u2019il était blessé, Beauceville a évité une défaite qui aurait pu être beaucoup plus amère que celle-ci.) XXX Lac-Etchemin et St-Prosper se font une chaude lutte pour obtenir la dernière position cette année.Les gars ne semblent pas être intéressés à jouer dans les éliminat dres.XXX La défaite du Beauceville vendredi dernier voudra peut- être dans quelque temps la perte de la première et de la deuxième position.On laisse St-Georges et Ste-Marie se battre pour la première.Serait-ce le commencement de la fin pour Beauceville?On le verra probablement vendredi soir à St-Georges.XXX Comme il ne reste que deux rencontres entre ces deux équipes à disputer (l\u2019autre sera disputée également à St-Geor- ges mardi soir prochain), ça promet du jeu très intéressant.x XX Il nous reste également deux rencontres à disputer avec Ste-Marie.Une de celle-ci est à reprendre parce que la tempête sévissait sur la région le soir où elle était cédulée.Beauceville a trois victoires et une défaite contre cette équipe.Bonne fiche.XXX Dimanche soir, devant quelques centaiens de personnes, en l\u2019absence de quatre joueurs, le Beauceville a prouve encore une fois que la vengeance est douce au coeur de I'Indien en défaisant Lac- Etchemin 10-3, soit le même score que ces derniers avaient réussi contre eux, au lendemain d'une soirée ou deux très fati gantes.XXX Deux joueurs du Lac-Etche- min n\u2019ont pas déçu les spectateurs: Jean Gagnon et Serge Bernard.Ils n\u2019étaient pas présents.Ils ont laissé faire la besogne à leurs coéquipiers qui ont travaillé ferme; mais fermeté ne veut pas nécessairement dire qualité.XXX On a pu se rendre comple que le gardien de Lac-Etche- min, après avoir été déjoué quelques fois d\u2019affilée, perd facilement la tête.À plusieurs reprises, il a frappé des joueurs adverses avec son bâton, s\u2019attirant ainsi les foudres du Beauceville pour les proctai- nes rencontres.xxx Jos.Bourque, qui a déjà été de calibre dans la ligue de Beauce mais qui a maintewant baissé de calibre (sans doute parce qu\u2019il était une bonne pâte molle sur lapatinoire) m'a dit de ne pas oullier de dire que Serge Veilleux, après avoir engagé le combat avec le no 15 du Lac-Etchemin, avait saigné du nez.Je ne l\u2019écrirai certainement pas, même si c\u2019est vrai, car j'ai un penchant pour Beauceville.XXX Avant méme de commencer la partie de vendredi, les joueurs du Beauceville n\u2019avaient pas du tout du \u2018\u2018pep\u2019\u2019 qu\u2019ils ont l'habitude d\u2019avoir étant donné qu\u2019ils avaient appris une très mauvaise nouvelle: ROGER LACHANCE NE JOUERA PLUS POUR BEAUCE- VILLE CETTE ANNEE.Le lendemain matin, Paul-Henri et Amédée Bolduc sont allés rencontrer les personnes concernées et ont obtenu que Roger finisse la saison avec nous.Nous nous en réjouissons et n\u2019osons paspenserque quelqu\u2019un a probablement fait quelque chose pour que le Rouge & Or le bloque ici.De toute façon, c\u2019est réglé mais je connais quelqu\u2019un qui aimerait savoir le court et le long de tout ce qui s\u2019est passé de cro- (suite à la page 19) THÉÂTRE FRONTENAC ST-GÉDÉON L'HOMME QUI VALAIT DES MILLIARDS EN COULEURS JAN.16-18-19-.! JEU.SAM.DIM.POUR TOUS ADAM WEST eastmancolor ABATTRE ==.ROBERT NUNDAR] # x SULTAN EE EA : THÉÂTRE BEL-VUE INC.= ST-MARTIN, BEAUCE ST TTS TT VTS TRF Dimanche: 1.30 et 7 hres p.m.Jeudi et samedi: 8 hres p.m.- AIR CLIMATISÉ STITT ÉCRAN GÉANT NT BTETEE ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS EN FRANCAIS JEU.SAM.DIM.DINGAKA LE SORCIER avec Stanley Baker À 1% hre le samedi après- midi, représentation pour les enfants DINGAKA LE SORCIER\u2019 POTINS DU .(suite de la page 18) ch: c dans la ligue depuisle debut de la saison.Si Beauce- Sille avait sleulement cing ou six joueurs, on cesserait peut être de s\u2019acharner sur ses joueurs.d\u2019une façon ou de l\u2019autre.On fera regretter a certains les manigances.XXX Cette semaine, Beauceville tient ses pratiques sur sa patinoire extérieure, ou plutàt\u201d sur la patinoire du collège.Merci aux autorités de nouls la céder quelques fois par semaine.Le fait de pratiquer au grand air fera certainement grand bien à plusieurs.XXX Nous ne savons pas encore qui et combien seront absent vendredi soir mais nous comptons bien montrer une équipe de hockey et non une portion de celle-ci.Depuis le début de la saison, le Beauceville n\u2019a pas évolué une seule fois avec une équipe complète.Difficultés techniques.il faudra ajuster nos cordes bi ntôt.XXX Cette année, pas de second club a Beauceville.L'an der nier, plusieurs convoitaient la commandite du club et cette année, alors que personne ne s\u2019 en occupe, les personnes intéressées l\u2019an derniern'ont rien fait.On attend que quelqu\u2019un s\u2019en occupe pour mieux critiquer ensuite.Par chance qu'il y a la ligue BeauceFrontenacoù Beau- ceville pourra peut-être aller chercher quelques bons jœeurs pour prendre la relève de certains l\u2019an prochain.XXX Du train où vont les choses, Beauceville, s\u2019il ne se remet pas d\u2019aplomb bientôt, aura quelque difficulté à conserver tous l Édifice P.F.Renault | crea NTESQUE DE JANVIER SE TERMINANT LE 18 JANVIER MAGASIN (SOP) BEAUCEWILLE C.P.609 TEL.227-3311 Escomptes de 10 à 50% sur les prix réels | 30% 50% réduction de 25 à 50% 50% réduction de | 30% 33 1/3% Slacks, réduction de 25% réduites de 10 à 50% $1.95 Gilets pour fillettes, réduits de 2 lots de gilets pour dames Baby-dolls, réduits de Collants \u201cHarvey Wood\u201d Habits de neige, réduits de Chaussures pour dames, Lot de blouses au bas prix de Département de confection pour hommes : Complets, valeur de $75.a $95.pour Habits d'auto-neige, au prix réduit de Paletots de cuir, valeur de $99.50, pour Paletots d'hiver, escompte de Combinaisons Penman, pour enfants, + Valeur de $3.25, pour Gilets de laine, pour hommes et garcons, escompte de Jackets pour enfants, escompte de Bottes de Loup-marin, escompte de Souliers de toilette, marques reconnues, Département de confection pour dames: Gants de kid, longs.réduits de réduites de $9.95 Lot de Robes, réduites $6.95 Lot de Robes, réduites à $2.49 25% Habits d'auto-neige, réduits à $23.95 Manteaux de cuir, val $115.00 réduits au prix de $89.95 Costumes tricosa, réduits de 33 1/3% Chapeaux pour dames, réduits de 25% TOUTE la marchandise dans ces deux départements est réduite d'au moins 10%.Ces spéciaux ne sont que des exemples.Cette vente avant inventaire est sans précédent au MAGASIN CO-OP Beauceville, édifice P.F.Renault.Venez voir tous les spéciaux non annoncés.Vous mettrez de l'argent dans votre poche en achetant & la CO-OP.FO 33 1/3% à 50% } Des centaines de robes, 10 à 33 1/3% Lot de Robes, réduites à Manteaux d'hiver, réduits de $49.95 $23.95 $79.50 33 1/3% $1.99 50% 20% 20% a - L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 janv.1969 les trophées remportés l\u2019an dernier.Cependant, un revirement est encore possible.XXX Merci a tous ceux qui prennent tous les moyens pour détruire l\u2019équipe de Beauceville, même les plus détoumés.Ca permettra à l\u2019équipe de remonter.XXX SI Beauceville remporte la coupe cette année, ce sera, comme les années passées, avec une équipedejoueurs NON PAYFS, ce qui donnera plus de valeur à la victoire.re \u2014 Page 19 DECES DE.(suite de la page 18) {Beauceville, Mme Joseph Jacques, de St-Joseph, ainsi qu'un grand nombre de petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu mardi le 81 décembre, à 3 h.de l\u2019après-midi à Beauceville.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE A AIDER LES ANGES DE L'ENFER |) (The Devil's Angels) (COULEURS-PANAVISION) (INTERDIT AUX MOINS DE 18 ANS) AMER CAIN 1h23 DRAME SOCIAL ILLUSTRANT LES BRUTALES EQUIPEES MOTOCYCLISTES D'UNE POIGNEE DE BEATNIKS AMERI- CAINS, CYNIQUES ET CRASSEUX, SE PLAISANT A TERRORISER LES POPULATIONS.FILM D'UNE VIOLENCE RARE.PRODUCTION : Roger Corman pour American International Pictures 1967 (Inter- France Distribution).REALISATION : Daniel Haller, AUTEUR Scénario de Charles Griffith MUSIQUE Mike Curb.IMAGES .Richard Moore SON Phit Mitchell MONTAGE R Sinclair et K Crane.INTERPRETES Cody John Cassavetes Lynn .Beverly Adams Marianne .Mimsy Farmer Joel .Maurice McEndree Billy .Marc Cavell Louise \u2026.Salli Sachse PREMIERE REPRESENTATION : Paris, 20 septembre 1967.SCENARIO : Sales, malodorants, hirsutes, bardés de cuir.portant des casques et insignes nazis, des garçons et des filles (dont certains sont quadragénaires) vivent en communauté, à l'écart de toutes morales, civiques ou sexuelles, se plaisant à enfourcher de bruyantes motos chromées @THÉÂTRE B Gel basse WARCELLO FMD) Cpe nese INC qu Jeu, Ven.Sam.Dim.Lun.Mar.16-17-18-19-20-21 Janv.GEORGES ARDISSON PASCALE AUDRET - MORST FHANE Caracas (voire plaquées or) pour terroriser les pat- sibles populations de fermiers américains.Sous la conduite de leur chef Cody, ils s arrêtent pour camper un soir a Brook- ville petite localité célébrant sa fête annuelle avec manèges, loteries, jeux de massacre Lucide le shérif cherche à les éloigner du pays pour éviter un affrontement.Telle n'est pas l'opinion du maire et du conseil municipal.partisans de la ma- mère forte et dont la hargne exaspère les - Anges -.Une fille du pays s'étant mêlée imprudemment à eux manque de justesse être violée.Accusés à tort de viol, les Anges - se rebiffent et, appelant à la rescousse les - Violents .d'une autre bande de motards reputés pour leur brutalité, ls mettent à feu et à sang Brook- ville qu'ils ont isolée en coupant toutes les liaisons téléphoniques.Ecœuré par ces déferlements, Cody repart seul sur sa moto.au moment où d'importantes forces de police federaie viennent mater la ré volte des voyous gorgés de drogue et d'alcool NOTRE POINT DE VUE : Véritable film.temoignage sur le comportement d'une minorité d\u2019étres anti-sociaux menacant par la contagion de l'exemple la santé morale de la jeunesse excitée par ces défoulements hystériques, cette suite au film de Roger Corman - Les Anges Sauvages - est d'une bouleversante violence dans son étalage de cynisme et de brutalités.Ces sauvages équipées de voyous chevauchant de monstrueuses machines qui sont leur dernier orgueil ne manquent pas d'une inquiétante grandeur dans l\u2019abjection.Le mérite de Daniel Haller et de la poignée de « comédiens -, tirés de cet étrange - milieu - est d'avoir joué à fond le jeu du désespoir et du crime imbécile \u2014 sans chercher à tempérer la conclusion par une « chute - morale qui eût affadi l'ouvrage.i.G.EAUCEVILLE@ RESERVE AUX ADULTES (18 ANS) La semaine prochaine: Le grand succès de l\u2019année, le film le plus comique de l\u2019heure \u201cLA GRANDE VADROUILLE\". Page 20 : tu odo Me iin nat oa 2 vd a L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 janv.1969 Cartes Professionnelles Rodolphe Laflamme, C.R.AVOCAT 425, lere AVE, ST-GEORGES DE BEAUCE Téls: Bur.228-3432 \u2014 Rés.228-3724 ROCH JOLICOEUR AVOCAT VILLE ST-GEORGES, BCE 295, 1ère Avenue, Est ST-JOSEPH, BEAUCE Avenue Principale Tél.228-3662 Tél.432-5218 Parent et Doyon AVOCATS Gérard Parent, B.A., LLL Roger Doyon, B.A.,, LLL Bureau, 422, lére Avenue Ls-Clément Ferfand AVOCAT 150, Notre-Dame VILLE STE-MARIE, BCE Téls: 387-6628\u2014387-6629 Tél.228-4881 Ruel, Louis Robert Ruel, Jean-Paul Roy, c.a.J.Gérard Couture, c.Raymond Roberge, c.a.Rodolphe Garnier, c.a.Camille Godin, c.a.Rosaire Jacques, c.a.45 Trans-Canada Ouest, VILLE ST-JOSEPH LEVIS, QUE.Tél.837-0261 VILLE ST-GEORGES, 266, lère AVENUE Tél.228-6676 Roy, Moreau & Associés Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants c.a.Roger Roy, ca.Réjean Moreau, c.a.a.Jean Langevin, ca.Andréa Latulippe, c.a.Denis Guay, c.a.Clément Létourneau, c.a.282, Ave du Palais Tel.397-5218 VILLE ST-GEORGES, BCE Marcel Blais AVOCAT VILLE ST-JOSEPH, BCE Tél.Bureau 432-5475 Rés.432-5474 GUY COUTURE, c.a.COMPTABLE AGREE 125, 2ème Avenue VILLE ST-GEORGES-EST Tél.228-5569\u2014228-5560 Dr Hubert Gendreau, o.d.Optométriste Spécialiste en vision \u2014 Verres de contact Tél.228-3742 288, 1ère Avenue VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE Dr JÉROME BÉGIN Optométriste St-Joseph: Edifice Caisse Populaire, Tél.432-6344 Beauceville: Edifice René Bernard, Tél.227-6897 Samedi, 9 à 12h.a.m.Dr Viateur Pomerleau Optométriste Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact 319, 1ère Avenue (porte voisine Yellow Shoe) VILLE ST-GEORGES Tél.228-2891 Lundi et mercredi, 145h.à 5h.p.m., soir T2 à 9h.le Dr Jacques Hébert OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue 26, 20ème rue, ST-GEORGES-EST Tél 228-3031 PAUL VOYER ARCHITECTE St-Georges, tél.228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 319, 1ère Avenue Rue Notre-Dame RENAUD Comptables Agréés Raymond-E.Renaud, c.a.Monique Jacob-Renaud, c.a.& JACOB 171A, lére Avenue ST-GEORGES-EST Tél.228-3308 JEAN-SERCHMANS Le \u201cARCH ITECTE RARAG-MILORÉ OP BOACT ARTE-ARALE 3F7- Nores-Dane Ss2-THETFORD-MINES- P.À areal: er + PFR.LTRIE- RIM NCL FEB TOR u à Ville Ste-Marie \u201cTél.387-2998 GREGOIRE POULIN Licencié en Droit ; Comptable public enregistré 352, lere Avenue ST-GEORGES-EST Tél.228-2622 Rés.Tél.228-2554 Guertin & Lessard, Notaires CLAUDE GUERTIN ROBERT LESSARD B.A, L.L.L.B.A, LLL.Cessionnaire du Greffe de Me Fernand Michaud Téls : 228-3262 422, 1ère Avenue Lefaivre, & Delwaide Syndics licenciés et liquidateurs 56, rue St-Pierre Québec 692-1950-51 Verroeulst 110 est, rue Racine, Chicoutimi 543-3310 228-3260 Ville St-Georges-Est JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE Dépositaire des greffes des notaires L.-P.Turgeon, PA.Angers, F.-G.Fortier et dos Bolduc et des copies et dossiers du notaire Chs Rioux.BEAUCEVILLE-EST Téls 227-6321\u2014227-6275 Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA Rodrigue Bégin, rep.745, 11e RUE VILLE ST-GEORGES-OUEST Tél.228-4848 Détenteur du certificat national de compétence Bureau: 8-4815 Crépeau & Rodrigue Inc.ASSURANCES GÉNÉRALES 408, 1ère AVENUE VILLE ST-GEORGES Les bureaux des dentistes de St-Georges sont fermés le mercredi après-midi.Dr Roger Labrie Chirurgien-Dentiste 26, 20ème rue, ST-GEORGES-EST Tél.228-2681 Dr Henri Gamache B.A, LCD.DDS.Bureau tous les jours au Centre Médical 16, 23e rue, St-Georges, Bce Tél.228-3221 Dr L.-P.Pelchat Chirurgien-Dentiste Tél.228-3783 352, lère Ave, St-Georges-Est Rés.227-6490 Bur.227-3794 Dr Roger Lessard.Chirurgien-Dentiste 483, lère Ave, BCEVILLE Dr Emmanuel Morin Chirurgien-Dentiste A, LCD, DDS 1930, 1ère Ave, Tél.228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Clinique Vétérinaire St-Georges Vétérinaires à votre service 24 heures par jour Dr JEAN MAILHOT 99, 13e Rue, Ville St-Georges-Est, Tél.228-2401 Guy Labbé INGENIEUR CONSEIL Travaux municipaux, édifices, génie civil 1, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST Tél.228-3232 CLINIQUE POUR LE SOIN DES PIEDS Madeleine Leclerc Pour appoint.Tél.228-4054 Local: -Maurice Bégin (Chaussures) 416.1ère Avenue.Ville St-Gceorges, Beauce Clinigue pour le soir de 7h.à 9h.30 p.m.312, lère Ave St-Georges-E.Tél.228-4054 astres, Are Donald Rodrig gue, D.C.PHYSIO-THERAPISTE pail § Jours et heures & Bt-Georges: UN K\\ Mercredi: 1h.à 5h.et 7h.9h.p.m.Jeudi et RD vendredi: 9h.à 11h.30, 1h.& 5h, 7h.& Sh, p.m.; Samedi: 9h.à midi.319, APT.108, 1ère AVENUE 8T-GEORGES-EST, BCE Tél.228-3281 Haut magasin Yellow HENRI ROY D.C Ajustements des articulations et massage du corps pour votre santé.Tous les jours de Sh.a.m.sh.pm.461, 1ère Ave, Tél.228-2852 ST-GEORGES-EST Edifice Gagnon photogr.Les bureaux des médecins sont fermés mercredi après-midi ob le mercredi soir.Un seul d\u2019entre eux est alors en service pour les cas d\u2019urgences.Pour connaître le nom du médecin en service chaque mercredi il suffit d\u2019appeler à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Clinique Médicale des Drs Bernard & Tremblay lère Ave, VILLE ST-GEORGES (coin 25e) Lundi après-midi: 3 Médecins Lundi soir: Dr Tremblay Mardi après-midi: 3 Médecins Mardi soir: Dr Jean-Guy Bernard Mercredi, un médecin: Dr Tremblay Jeudi après-midi: 2 Médecins Jeudi soir: Dr Raynald Bernard Vendredi après-midi: 3 Médecins Vendredi soir: 2 Médecins Heures de bureau: 1h.30 à 4h.30 - Soir 7 à 8h.30 N.B.\u2014Il y aura un médecin disponible 24 heures par jour.Dr RODOLPHE MAHEUX MEDECIN OMNI PRATICIEN Médecine générale \u2014 Endocrinologie \u2014 Rayons \u201cX\u201d Electricité Médicale Petite chirurgie \u2014 Traitements ambulatoires Ville St-Georges-Est (Près du pont) Tél.228-2882 Rés.d\u2019été, ST-BENOIT, tél.164-s-11 Dr Paul-H.Lacasse Médecin-Chirurgien 2,200, Boul.Dionne, Ville St-Georges-Ouest Tél.228-2362 Heures de bureau: Zh.à 4h.30, soir 7 à 9h.p.m.Bureau fermé mercredi aprés-midi EE Saint-Philibert SOUHAITS.Voeux de bonne année de la part de ia Courriériste.Joie, santé, bonheur, prospérité.Soyez les bienvenus si vous aimez anuoncer des nouvelles a vos parents et amis par la voix de ce journal.NOUVEAUX MARGUILLIERS.Félicitations à MM.Marc Brochu et Roland Boucher qui ont été nommés marguilliers en remplacement de MM.Louis Drouin et Gérard Roy.VA-ET-VIENT.Mlles Diane Caron et Marie- Paule Bolduc qui travaillent à Toronto étaient dans leurs familles à l'occasion de Noël et du Jour de l\u2019an.Mlle Lisette Poulin qui travaille à Valleyfield, aussi dans sa famille pour le Nouvel An.M.Mme Roland Bernard qui travaillent en Ontario à St- Philibert pour une huitaine de jours à No ël et au Jour de l\u2019an ont visité tous leurs parents et amis.Gilles Paquet et leurs enfants de Dixville chez Arthur Paquet; ils sont venus pour les Fetes.André Drouin et leurs enfants à Ste-Rose à l\u2019occasion des Fetes.Mlle Camilla Brochu, oblate, chez ses parents M.Mme Alfred Brochu.M.l'abbé Heménégil de Pou- lin à Québec en fin de semaine visite ses parents à l\u2019occasion du Nouvel an.DECES.Est décédé a St-Prosper M.Rosaire Champagne; il était le père de Mme Léandre Gilbert.Est décédée subitement à St-Philibert Mme Alfred Morin née Florida Drouin; son service a eu lieu mercredi le 18 décembre.DIVERS.Dimanche le 5 janvier avait lieu la bénédiction des enfants par l'abbé Herménégil- de Poulin ainsi que la remise de quelques friandises à chacun.\u2018 Félicitations à l\u2019Echo Beauceron de St-Georges qui est venu donner à St-Philibert un magnifique concert.Toute la paroisse a apprécié ce beau chant.Saint-Honoré INCENDIE La semaine dernière, M.Jo- saphat Lacasse a été éprouvé.Sa maison a été complètement dé- tuite par un incendie.Les pom- piersont été appelés aussitôt, ils ont réussi à sauver la grange.C'estune perte totale.M.Lacas- se n\u2019a purien sauver dans sa mai - son.On ne connait pas l'origine du feu, STATISTIQUES Dans le village, il y a 207 familles, 32 foyers, 841 communiants, 156 non-communiants pupulation catholique, 997.Population protestante 1.Pour la paroisse 172 familles, 10 foyers 873 communiants, 241 non-com- muniants, Population catholique , 1114, Il a dans la paroisse 379 familles, 42 foyers, 1714 communiants, 397 non-commu - niants, population catholique , 2,111.population protestante, 1 Grand total de la population: 2, 112.DIVERS Mlle Marcelle Gauvreau, B.A.maite-sciences, professeur au jardin Botanique de Montréal, fondatrice de l'école de l'Eveil pour les petits, soeur du R.P.Alexandre Gauvreau, p.m.e.bien connu des paroissiens de St-Ho- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 janv.1969 Page 21 Venez contempler cette semaine notre vaste choix de voitures 1969 id Meteor Montcalm, hardtop, 2 portes, S33 Le hardtop 2 portes Montcalm $33.Pour plus d\u2019informations, consultez nos vendeurs : JEAN-NOEL FECTEAU, YVON BOULET, LS-JOSEPH BUSQUE, AMANDO BLOUIN GERARD GOSSELIN, St-Victor, Beauce.lere Avenue noré est décédée à Montréal le 17 décembre 1968.Au père et à sa famille, sincères condoléanczs, REUNION Lors d\u2019une réunion des membres de l'U.C,C, de notre paroisse , M.Réal Talbot et M.Gilles Du- bé tous deux cultivateurs progressifs de la paroisse ont été nommés directeurs de l\u2019U.C.C, en remplacement de M.Jean-Marie Couture et M.Donat Roy qui étaient directeurs depuis de nombreuses années et qui désiraient RADIO- CANADA VOUS INVITE EN STUDIO TÉLÉVISION-CBFT 2 montréaL .SALON DE QUILLES L'HEURE DES QUILLES LAURENTIEN LE DIMANCHE 17 h 30 ZOOM (music-hall) STUDIO 1 LE DIMANCHE 19h 30 LE LUNDI LE SEL DE LA SEMAINE STUDIO 42 (excepté le premier et 22 h 00 le dernier lundi du mois) 15 h 00 et OUI OU NON STUDIO 42 LE MERCREDI 16 h 00 OUI OU NON (musical) STUDIO 42 LE MERCREDI 19h30 15 h 00 et NI OUI NI NON STUDIO 42 LE JEUDI 16 h 00 À LA SECONDE STUDIO 42 LE JEUDI 19h30 SI JEUNESSE POUVAIT .STUDIO 46 LE VENDREDI 22 h 00 POUR VOS RÉSERVATIONS, COMPOSEZ 868-3211 POSTES 473 OU 1275 OU ÉCRIVEZ AU SERVICE DES RELATIONS AVEC L'AUDITOIRE SOCIÉTÉ RADIO-CANADA CASE POSTALE 6000, MONTRÉAL REGARDEZ BIEN REGARDEZ RADIO-CANADA esr A WS A £8 eR ee WARS een Pratt de pe bit aan ousasenen trucs Bar Ss ws pe me Aucun comptant requis sur auto neuve ou usagée.Aucune offre raisonnable refusée HILT] LTTE Vendeur: Mercury - Comet - Meteor - Cougar - Falcon - Camions Mercury FIA ET être remplacés.Nous désirons les remercier pour le travail accompli pendant le: années passées à la direction de notre syndicat et souhaitons aux deux nouveaux venus, un fructueuxtravail en équi - pe avuc les autres membres qui sontM Paul-lugène Champagne, président, M.Jean-Luc Parent, vice-président, M.Benoit leclerc, M.LaurentBoutin, M.Laurent l\u2019ortin, M.Réal Talbot, M Gilles Dubé, tous directeurs, M.l'abbé Léo Dubord aumônier et M.ilenri-LouisFortier, sucrétai- re-trésorier.MALADE M.Stanislas Nadeau est hospitalisé à l'hôpital St-Joseph de Montéal.Toussesparents et a - mis formznt des voeux pour un prompt rétablissement, FIANÇAILLES Dimanche lv 22 décembre étaient célébrées les fiançailles de Mlle Noelline Veilleux, fille de M.et Mme Benoit Veilleux de St-Georges, à M.Larry Cos- sette, fils de M.et Mme Nocl Cossette de Somerworth, N°11.Nos félicitations.NAISSANCE M.et Mme Denis Côté de Shefferville sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019un fils né le 15 décembre et baptisé sous le prénom de Eric.Nos félicitations.ATELIER DE DÉBOSSELAGE à Beauceville-Est.M.Réal Poulin, de Beauceville, ayant à son actif 18 ans d'expérience dans le débos- selage des automobiles et camions, est heureux d'annoncer à la population de la région qu'il est maintenant propriétaire d'un atelier de débosselage sis sur le boulevard Renault M.Poulin, dont l'expérience est la meilleure garantie possible, sera heureux de faire un estimé gratuit et d'effectuer les réparations qui s'imposent sur votre automobile.Gar: 227-3403 hé: 227-6154 * lére JX Beauceville-Est ® Page 22 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, Premier débarquement sur la Lune en juillet HOUSTON, Texas (d'après AFP) \u2014 Deux pilotes américains devraient effectuer le premier débarquement sur la Lune vers la mi-juillet.\u201cLe projet de débarquement d'astronautes Apoilo 11, cet été, sur la Lune a été bien congu.Il a été considérablement muri et a nécessité un travail énorme, Au cours de ces années passées,\u201d a déclaré lundi l'un de ces deux premiers pilotes américains qui se poseront sur cet astre.Il s'agit d'Edwin Aldrin, pilote du véhicule biplace qui effectuera cet historique débarquement le 19 juillet si les trois pilotes d'Apollo-11 décollent le 15 juiliet du cap Kennedy.Au cours d'une conférence de presse au centre spatial de Houston vendredi soir l'agence spatiale a présenté cet équipage.ll a pour commandant de bord Neil Armstrong et .comprend aussi Michael Collins.Les trois astronautes ont confirmé que leur lancement pour la lune peut se produire entre le IT et le 22 juillet.C'est le site dit \u20182P2' à l'est de la mer de Tranquilité, a souligné Armstrong, qui en principe recevra la visite des premiers américains: Armstrong et Aldrin, Ils passeront env ron 21 heures sur la surfrce lunaire tandis qu'à hord de la capsule-mère triplace, Collins grovitera autour de la lune à 80 milles de celle-ci.Les deux premiers explorateurs américains de la lune mettront environ 2 heures et demie à bord de leur \u2018Lunar Exeur- sion Module pour rejoindre la capsule Apollo-11 à laquelle ils s'arrimeront afin de regagner la terre en compagnie de Collins, °° agréable.ATTENTION Le traiet de la terre à l'atterrissage sur la lune durera 99 heures.Le retour des deux pilotes s'effectuera, pour sa part.en 197 heures.Au total le voyage Apolin-1], du cap Kennedy au mileu du Pacifique en passant par la lune prendra de ce fait un peu plus de neuf jours.PHASES MAJEURES Armstrong et Buzz Aldrin ont ainsi décrit les phases majeures successives de leur séjour sur la lune: !.Hs prendront des photographies de la surface et du panorama lunaires a partir des hu- blntz du * LEM\", 2.Le premier homme qui foulera le sol de l'astre ( | CENTRE DU MEUBLE | 610, 1ère AVENUE, - BEAUCEVILLE-EST L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 janv.1969 Page 25 OUI UNE VERITABLE TEMPETE AURA LIEU LES MERCREDI, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 15, 16, 17, 18 JANVIER AU MAGASIN LE CENTRE DU MEUBLE.lère AVENUE, BEAUCEVILLE-EST C André Lessard, le propriétaire, a décidé de couper les prix au maximum pendant cette tempéte de prix.talien, moderne.tempora is, con pue | frança , provincia pee pi VENEZ VOIR CA.ÇA EN VAUT VRAIMENT LA PEINE.I 2 Ta Vaste choix de meubles de styles espagnol dcr AE a ve vs Quelques-uns de nos spéciaux GRATUITEMENT 3 Réfrigérateur \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.$169.00 1 Téléviseur portatif \u2026\u2026\u2026 89.95 pendant cette vente: avec l\u2019achat de tapis, Téléviseur cabinet .198.55 le sous-tapis et le posage sont gratuits : Poêle 30 po.aut.c.149.95 P p 8 g .Co Laveuse conventionnelle .89.95 Vous pouvez acheter un seul morceau; nous voulons Matelas ressorts .22.95 Mobiller salon.89.95 extraordinaire.Mobilier cuisine .49.95 Plan mise-de-côté \u2014 Conditions faciles de paiement \u201c1 , Fauteuil berçant cuir .25.00 Service garanti \u2014 Ouvert tous les soirs | 7 rer ep Sin SER Any yA Mobilier chambre 3 pléces 79.35 donner à tous la chance de profiter de cette vente | Page 26 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 janv.1969 Je soulignaisla semaine passée le bon et le mauvais côté des Tournois de hockey Mineur, cet- a te semaine je vais faire de même mais pour les équipes dites ETOI- LES, Commençons par le mauvais côté de la médaille.Certaines organisations exagèrent nettement les dépenses consacrées à ces équipes.Ainsi plusieurs vont à plus de $2500, 00 pour les dépenses d\u2019une saison pour une seule équipe Pee-Wee Etoile.C'est beaucoup top et nettement injuste pour les autres équipes ou pour les autres ligues.D'un autre côté certains instructeurs de ces équipes étoiles ne voient que la victoire et peu leur importe le prix.Ils négligent le fait que leurs joueurs sont desenfants, non pas deshommeset ne pensent pas plus à leur santé qu\u2019à leurs études.Un autre point est que bien souvent le fait pour de jeunes joueurs de jouer dans de telles équipes est mauvais parce que cela leur \u201cMonte à la tête\" et que bien souvent ils ne veulent plus faire les efforts qu\u2019onserait en mesure d'attendre d'eux, Ils faut donc que les instructeurs et les responsables soient tres attentifs à ce sujet et qu\u2019ils ne manquent aucune occasions d'inculquer de véritables principes spor- tüfs.D'un autre côté il y a aussi le fait que la grande majorité des joueurs ne sont pas choisis dans ces équipes.Si beaucoup ne le sontpasparce qu'ils ne sont assez forts ou assez expérimentés pour faire ces équipes, un autre grou- vê doit étre refusé tout simplement parce que l'on n\u2019a pas assez de place pour tout le monde .Province de Québec, Saint-Georges est, Comté de Beauce.gnement professionnel.Adopté.Vraie copie certifiée ce mil neuf cent soixante-neuf.JGF/fv Commission scolaire régionale de la Chaudière, Une séance des commissaires de cette Commission scolaire régionale de la Chaudière est tenue au lieu et à l'heure ordinaires des séances, le lundi 17 juin 1968, à 8 heures p.m.à l\u2019école Lacroix, boulevard Lacroix, Saint- Georges est, comté de Beauce, à laquelle sont présents messieurs les commissaires Rolland Carbonneau, Emilien Lachance, Lionel Lemieux, Georges Maheux, Emilien Soucy et Henri-Louis Thibodeau, le quorum étant respecté, sous la présidence de monsieur Marius Bélanger.En réponse à une lettre du Ministère de l\u2019Education, datée du 11 juin 1968, et signée par monsieur Léopold Sinclair, relativement à l'intégration à l\u2019Ecole de Métiers de St-Georges à cette Commission scolaire régionale, il est proposé par monsieur le commissaire Lionel Lemieux, et résolu à l\u2019unanimité que la Commission scolaire régionale de la Chaudière achète la dite école de Métiers de St-Georges, au coût de $1.00, valeur nominale, sous réserve que cette Commission sera libre de l'utiliser à bon escient, en totalité ou en partie, à d\u2019autres fins que pour l'ensei- neuvième jour du mois de janvier J.-GERARD FOURNIER, Secrétaire-trésorier.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE No: 33,432 inconnue, DANS LA COUR SUPERIEURE PAUL BOULIANE, maître-électricien, anciennement domicilié à St-Georges-Ouest et présentement d\u2019adresse \u2014et\u2014 ALBERT LAROCHELLE & WOBURN LUMBER LTD, Woburn, comté de Frontenac, Par Ordre de la Cour IL EST ORDONNE à PAUL BOULIANE, demandeur, de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la première publication du présent avis, dans le journal ECLAIREUR-PROGRES.Demandeur, Défendeurs.Une copie de la mise en demeure de nommer un nouveau procureur a été laissée au Greffe de cette Cour, à votre intention.Veuillez vous gouverner en conséquence.BUREAU DU PROTONOTAIRE, Ville de Saint-Joseph de Beauce, ce 7 janvier 1969.J.-CLAUDE MORIN Protonotaire C.S.B.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF BEAUCE No: 33,432 SUPERIOR COURT PAUL BOULIANE, maître-électricien, anciennement domicilié à St-Georges-Ouest et présentement d\u2019adresse inconnue, Demandeur, \u2014Vs3\u2014 ALBERT LAROCHELLE & WOBURN LUMBER LTD, Woburn, comté de Frontenac, Défendeurs.By Order of the Court The plaintiff PAUL BOULIANE, is by this present ordered to appear within a delay of thirty (30) days from the date of the first publication of this notice, in both French and English, in ECLAIREUR-PROGRES newspaper.A copy of the notice to appoint another attorney has been left for him at the Office of this Court.OFFICE OF PROTONOTARY, City of St-Joseph of Beauce, this 7th of January 1969.J.-CLAUDE MORIN P.C.S.BEAUCE.LA encore les instructeurs doivent bien faire comprendre à leurs joueurs que le fait de ne pas jouer dans une de ces équipes ne veut pas dire que l\u2019on est mauvais joueurs et que l\u2019on doit tout abandonner, et ce n'est pas fa chose facile.Pourtant en dehors de ces c6- tés peu intéressants, ils en exis- tentd\u2019autresplusagréables.Tout d'abord ces équipes donnent la chance à un fort groupe de se perfectionner considérablement, en même temps elles incitent tous les autres joueurs à s'améliorer pour un jour où l'autre porter les couleurs de ces clubs, Elles con- tibuent aussi à faire mieux con- naitre notre ville et la faire plus apprécier sinos équipes sont d'un bon calibre et bien disciplinées.ouvrent des horizons nouveaux 2 ces membres et dans une certaine mesure fait avancer la cause duhockey grâce à toute la publicité dontelless \u2018entoure età l*intérêt qu\u2019elles créent chez le public.M.Georges Bégin Lundi le 16 décembre décédait à l'hôpital Notre-Dame de Beauce al'age de 77 ans 2 mois, M.GeorgesBégin, fils de feu Johnny Bégin et de Maggie Winue, Il laisse son frère et sa belle-soeur M.etMme Wellie Bégin de Waterbury, Conn., une belle-soeur Mme Éddy Bégin, un beau-frère, M.Philippe Brochu de St-Eva- riste aussi plusieurs neveux et nièces, Les funérailles eurent lieu en l'église de 1'Assomption sous la direction de la Maison Giguère et Frère de St-Georges.Portaientle cercueil, MM.Gé- rardBégin, Patrick Bégin, neveux du défunt, Gérard Poulin et Noel Buteau.La levée ducorps fut faite etle service fut chanté par M.le curé Jean Duval.St-Samuel Décès et funérailles de Mme Michel Lévesque St-Samuel, Lac Drolet: Mercredi le 25 décembre à l\u2019hôpital St-Joseph de Lac Mégantic décédait dame Lucie Bolduc épouse de Michel Lévesque de notre pa- oisse.Outre son mari, elle laisse une fille: Mlle Laurette Lé- vesque de St-Samuel, Lac Dro- let, quatre soeurs: Sr Jos: - phine Bolduc des religieuses de l\u2019Immaculée-Conception à Montréal, Mlle Marie-Anna Bolduc de Beauceville, Mlles Cora et Marie-Louise Bolduc de Québec; ses belles-soeurs: Sr Claire Lévesque des Dames Hospitalières de l'hôpital Général à Québec, Sr Eugénie Lévesque des Dames Franciscaines à Winsoket, Mme Joseph Lévesque de Giffard, Mlle Marie-Anna Lévesque de Québec, Mme Séraphin Bolduc (Hélène Lacourcière) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de St-Samuel, Lac Drolet le 27 décembre à 3 hres de l'après-midi.Le jeune Donald Lacroix, fils de M.et Mme £amuel La- croix, de St-Samuel, a été l\u2019heureux gagnant d\u2019un téléviseur couleur donné par la maison Shier Ltée de Lac- Mégantic à l\u2019occasion des Fetes.Sur la photo de gauche, S.H.le maire Paul Leblanc vient de tirer le billet chanceux.À dmite, le gérant du magasin Shier M.Gérard Théberge, félicite le jeune Lacroix.- \"WWWWWWWWwWWWEWWWUeuuuw NOUS ACHETONS VOTRE CEDRE SELON NOS DIMENSIONS Pour plus d'informations appelez notre gérant.Les Produits de Cèdre Ltée St-Martin, Beauce Bertrand Plourde, tél.382-5977 MAAN AANA anodes MMEESDRAS MORIN Mme Esdras Morin née Lédina Mercier de St-Samuel est décédée le 25 novembre à l'hôpital St-Joseph de Lac Mégantic 2 1'age de 61 ans et 6 mois.Elle laisse dans le deuil ses enfants, M.er Mme Léandre Fil- lion (Noella) de St-Ludger, M.etMme Louis Morin, M.et Mme Charles Morin de Sherbrooke, Frère Jean-Paul Morin, C.S.V.Randon, Joliette, M.et Mme Benoit Morin, St-Ludger, M.et Mme Patrice Morin de Sherbrooke, M.et Mme Henri-Paul Gagnon (Jacqueline) Lac Mégantic , M.et Mme Sylva Roy (Margue - rite) St-Samuel, M.Joachim Morin, professeur de St-Samuel, M.etMme Gilles Thibault (Marie) de Sherbrooke, M.Gérard Morin, Mlle Lucie Morin de Sherbrooke, ainsi que Henri Morin de St-Samuel, sa mère, Mme Arda- dus Mercier de St-Ludger, ses frè- resetsoeurs, Mme Paul Dallaire , (Aurore) Lac Mégantic, M.et Mme Lucien Leblanc (Fernande) de St-Ludger, M.et Mme Hu- bertGrenier(Laurette) de St-Hu- bert, M.et Mme Oram Mercier de St-Ludger, M.et Mme Fernand Mercier, St-Hubert, M.et Mme Irené Mercier, Driftwood.Samedi le 28 décembre à 2 h.p.m.avaitlieula cérémonie des défunts présidée par l'abbé Raymond Marie Morin curé de Bis- hopton, Wolfe, assisté des abbés O.Poirier curé de la paroisse et de l'abbé Gilbert Dallaire professeur à Baie Comeau.Les porteurs Raymond Dallaire, Michel Dal- laire, Maurice Mercier, Hervé Morin, Clément Mercier, Robert Grenier, tous neveux de la défunte.NOUVEAUX MARGUILLIERS - M.Hilaire Faucher a été nommé en remplaçant M.M.Oipha Robert en rempla- cant M.Adrien Therrien sortant de charge.Les autres marguilliers sont MM.Roger Couet, Roger Rosa, Joseph Théberge et Valère Ther- rien.STATISTIQUES DE 1968 Baptèmes 19 Mariages 11 Décès 8 La population 1181 ames En 1968, cinq nouvelles familles mais autant ont quitté la paroisse, BEAUCE READY-MIX INC Ave du Loup Tél.228-6335 St-Georges Est, QUALITÉ ET SERVICE Pierre et sable de première qualité LIVRAISON JUSQU\u2019À 50 MILLES |@ CONSTRUCTION DE FONDATIONS AU COMPLET DURABLES ET BIEN FAITES LOCATION DE FORMES DE VENEER POLISSAGE DE PLANCHERS 20 ANS D'EXPERIENCE Pour assurer un meilleur service, tous nus camions sont munis d\u2019un radio-téléphone.BEAUCE READY-MIX INC.Gaston et Renaud Jacques, prop.Ave du Loup Tél.228-6335 St-Georges Est, QQ hire >t Oo 0 7 @ \u20ac 3 < au f i.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 janv.1969 Page 29 Une autre foule record est attendue à l'aréna de St-Georges vendredi Le Manoir Chaudière et le P.-H.Bernard s\u2019affronteront de nouveau à St-Georges vendredi prochain et on s\u2019attend à une autre partie à l\u2019emporte-pièce comme celle de la semaine dernière.Les fervents du hockey seront sûrement très nombreux et la direction de la Ligue Beauce-Dorchester croit que tous les records d\u2019assistance seront fracassés.Beauceville a absolument besoin d\u2019une victoire pour maintenir sa faible avance d\u2019un point sur le Ste-Marie en deuxième position.Quant à l\u2019équipe de St-Georges, elle entend bien conserver la tête du classement jusqu\u2019à la fin et elle fera l\u2019impossible pour remporter les honneurs de cette rencontre.Chez les compteurs, Jean Michaud du Manoir est toujours premier rang avec 39 points.Mais voilà que Jean-Pierre Pou- lin de St-Prosper s\u2019est approché à 6 points du meneur à la suite d\u2019une belle poussée.On peut avoir des surprises d\u2019ici la fin de la saison.MANGIR CHAUDIERE ET STE-MARIE VAINQUEURS En disposant du Paul-Henri Bernard de Beauceville par 4 à 2, les hommes du nouvel instructeur Yves Pelletier ont maintenu leur avance de trois points au premier rang pendant que le Ste-Marie l\u2019emportait par 7 à 5 sur le B.Dupont Auto Inc.de Lac Etche- min dans une rencontre une autre fois très rude, pour porter leur série de victoires consécutives à neuf.A St-Georges dans une des plus excitantes parties présentées jusqu\u2019ici dans la ligue Beauce-Dorchester Labatt à l\u2019aréna, le Manoir Chaudière a remporté une très importante victoire en disposant de son éternel rival, l\u2019empêchant ainsi de s'approcher dangereusement au classement.Les vainqueurs gagnérent leur rencontre quand ils réussirent à marquer deux fois au premier engagement pendant que l\u2019adversaire était tenu à l\u2019impuissance.Profitant d\u2019une pénalisation, le Manoir attaqua avec force dans la zone adverse et comme le joueur puni revenait sur la glace, André Pagé ouvrait le pointage.Le P.H.Bernard força l'attaque sans relâche et les locaux durent travailler ferme pour les empécher de niveler les chances.A la 16e minute, une échappée permit à Paul Morin de compter son premier but de la saison.Les perdants continuèrent à attaquer mais la chance ne voulut pas leur sourire au cours de cette période, qui fut légèrement à leur avantage.La période médiane se déroula comme la première à vive allure et les spectateurs au nombre de 1852, un nouveau record pour l\u2019aréna, furent tenus en haleine du commencement à la fin et les attaques fusèrent de part et d\u2019autre et les deux gardiens de but durent se montrer très vigilants et furent appelés à faire des arrêts formidables pour empêcher la rondelle de se loger dans leur filet.Réjean Rosa fut certes l'étoile de ces vingt minutes de jeu.A la 10e minute de jeu le P.-H.Bernard fit une dangereuse poussée dans la zone du Manoir et lorsqu\u2019un joueur tentait de mettre fin à cette attaque furieuse, il poussa accidentellement la rondelle dans la cage de Michel Paquet.Les.vainqueurs eurent à leur tour un léger avantage du jeu.La dernière reprise n\u2019était vieille que de quarante-quatre secondes quand à la suite d\u2019une mise en jeu dans la zone adverse, Jean-Yves Thibau- deau relégua le caoutchouc a Jean-Luc Pomerleau a l'arrié- re qui décocha un lancer frappé bas que Jean-Guy Nadeau fit dévier, ne donnant aucune chance a Rosa.Aprés ce but, le Manoir Chaudière fut durement malmené par les visiteurs qui envahirent leur zone et conser- vérent la rondelle presque continuellement pour menacer la cage de Michel Paquet qui dut multiplier les arréts prodigieux pour enlever des chances à l\u2019adversaire de compter.A plusieurs reprises les partisans du Manoir n\u2019en croyaient pas leurs yeux que la rondelle ne soit dans la cage et par deux fois, elle frappa les pô- teaux des buts.Finalement après cet assaut furieux, le Beauceville devait marquer un but qui souleva l'enthousiasme de leurs nombreux partisans qui redoublèrent leur encouragement dans l'espoir de lui voir niveler les chances.Luc Lessard devait donner le coup de grâce aux visiteurs, quand il marqua le plus beau but de la rencontre, quand il déjoua nettement le gardien de but pour aller s\u2019écraser sur la rampe par la suite.Les visiteurs continuèrent à attaquer avec beaucoup de détermination, mais rien ne voulait les favoriser et ils durent s\u2019avouer vaincu quand au cours des trois dernières minutes de la rencontre, ils se méritèrent deux punitions.Les deux étoiles de la rencontre furent les deux gardiens de but, Michel Paquet et Réjean Rosa qui firent des arrêts au cours des soixante minutes de jeu, qui tenaient parfois presque du miracle.Avec des rencontres comme celle de vendredi soir, les amateurs de hockey des régions de Beauce et Dorchester en verront de toutes les couleurs d'ici la fin de la présente saison et la présence de la machine à refaire la glace a certes contribué grandement à l'excellent spectacle qui a été présenté et dans l'avenir, les amateurs en auront plein les yeux à chacune des rencontres présentées dans la ligue Beauce- Dorchester Labatt.Pour le Manoir Chaudière, André Pagé, Paul Morin, Guy Nadeau et Luc Lessard ont marqué les buts.Le dernier obtenant en plus une aide.Pour le P.-H.Bernard, Jacques Roy et Noël Cloutier furent les compteurs.Tous les joueurs des deux équipes ont joué une excellente partie, mais il faudrait souligner en particulier le travail des défenseurs Roger et Yvan Fortin du Manoir et Jacques Quirion et Jean- Hugues Laflamme du P.-H.Bernard qui ont fourni un effort remarquable.A St-Prosper, les hommes de Michel Morin ont perdu à deux reprises un avantage de buts pour voir les hommes de Raymond Cazeau l'emporter en marquant quatre buts sans réplique dans les dix dernières minutes de jeu de la rencontre.Les perdants marquérent deux buts rapides à la 10e minute de la première période, le premier avec l\u2019avantage numérique et l\u2019autre alors que les deux équipes étaient à force égale.Les vainqueurs profitèrent d\u2019une pénalisation pour réduire l\u2019avance à un seul point avant la fin de l\u2019engagement.Les deux équipes patinérent rondement et l\u2019avantage fut assez partagé.Dès le début de la deuxième reprise, le B.Dupont Auto reprit son avance de deux buts mais le Ste-Marie profita une autre fois d\u2019un avantage numérique pour marquer un deuxième but, et à moins d\u2019une minute du cri de la sirène il nivela le pointage.Les perdants firent de l\u2019excellent jeu et dans les huit premières minutes de jeu ils reprirent leur avance de deux points.Mais à partir de ce moment le Ste-Marie prit l\u2019initiative de la rencontre et enregistra quatre buts pour transformer une défaite en une victoire et reprendre le deuxième rang de la ligue Beauce-Dorchester Labatt.Pas moins de trente-et-une punitions furent infligées par les officiels qui eurent fort à faire pour garder le contrôle de la rencontre.En plus des vingt-trois mineures, trois majeures, deux mauvaises conduites et trois extrêmes d\u2019inconduite furent imposées.Le Ste-Marie en récolta dix-sept et le Lac Etchemin quatorze.Si les deux instructeurs de ces équipes ne trouvent pas les moyens de faire jouer du hoc- (suite à la page 28) Soir A l\u2019aréna, on oublie fous ses tracas! La bonne marche de notre aréna s\u2019améliore de jour en jour.En effet les divers installations vont bon train.Le système de haut-parleur est en opération, et la splendide machine à glace, offerte par le Sportif Gaétan Dallaire fonct:onne depuis une semaine.C\u2019est donc dire que l\u2019on peut désormais conserver la glace à une épaisseur normale et en excellent état.Lorsque les scéances de patinage sont de 7h.à 11h, il y aura intermission de 30 minutes au milieu de la soirée afin d\u2019arroser.C\u2019est le procédé normal dans tous les arénas Pour la satisfaction des nombreux patineurs; le samedi soir un employé tiendra le vestiaire.On pourra y déposer ses vêtements en sécurité.Les parties de hockey attirent d\u2019avantage d\u2019amateurs car on y assiste assis à la chaleur.En fin de semaine dernière on a dépassé les records d'assistance, lors de la soirée de vendredi: les clubs Beauceville et Manoir Chaudière ont joué une magnifique partie devant 1858 spectateurs.Leur jeu adroit et leur bel esprit sportif y a été fort applaudi.De même dimanche après-midi nous enregistrions 994 présences lors des rencontres dans la ligue Beauce- Frontenac.De «chauds partisans étaient venus soutenir leur équipe.Nutez bien s.v.p.que lorsqu\u2019une partie de hockey seru remse à un autre soir: on pourra remplacer les billets qu\u2019à ceux qui collaborent au bon ordre à l\u2019aréna, car c\u2019est ainsi qu\u2019on y oublie ses tracas!!! Programme du 16 au 23.JEUDI, le 16: 2 à 344: patinage (.504) 4h.à7h.: Hockey mineur.7h.a8h.: Manoir pratique.8h.à 11h.: Beauce Frontenac St-Martin vs Manoir.11h.à 12%h.: patinage VENDREDI, le 17: 2 à 344H.: patinage (.50¢) 4 à Th.Hockey mineur.Ten.à 8% .: Valliant pratique.8h.à 11%h.: Ligue de Beauce: Manoir vs Bceauceville.(suite à la page 29) (.50¢) Beauce.P.Q.Tournoi Ballon-Balai Masculin A St-Ephrem, Beauce, dimanche, 19 janvier 69 Pour inscription des clubs ou renseignement sur le tournoi, prière de téléphoner à André Bolduc, tél.484-2961, entre 7 heures et 10 heures le soir.$10.00 pour inscription sera exigé pour la participation à ce tournoi.Chèque ou mandat-poste seront acceptés.Faites-le parvenir à M.André Bolduc, C.P.26, St-Ephrem, ATTENTION : Votre inscription doit parvenir samedi soir, le 18 janvier, avant minuit.Le Trophée Labatt et en plus une bourse de $25.00 dollars aux gagnants Venez vous récréer.pour tout le monde!.Il y aura du plaisir la bière de Nelson Jalbert, y a rien qui la batte! Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Limitée nes mme - Page 28 Hier aujourd'hui, demain EI OCI ETE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 15 janv.1969 VHP9999999999999999999999 LA CHANCE AIDANT.Après une partie de hockey comme celle que nous avons joué à St-Prosper dimanche dernier, nousréalisonsbien que la chance dans un sport d'équipe vient souvent faire tourner le sort de toute une partie.Non pas @gm note équipe a mal jou& 2 ænteire, les gars ont bieg Bt tout a bien marché, raf à l'habitude, 1'@quipe de JPros- per a jcué une excellente partie en offrant un patinage hors pair.L'équipe locale patinait si bien qu'il nous était wes difficile de cogner comme il faut le faire contre cette équipe.Sans doute inspiré par leur nouvel instructeur Robert Fogue de Québec, le St-Prosper nous a offert durant toute la partie un jeu depasse formidable et surtout un jeu de puissance qui a été desplus efficace puisque cinq desseptbuts des perdants ont été marqué lors de jeu de puissance.Nousadmettonsbien que quelques-uns de nos buts ont été chan- ceuxetle dernier pour le moins.Nous admettons également que dans un sport domme le hockey la chance vient souvent renverser toute la tournure d'une ren- conue, mais il faut cependant admettre qu\u2019une équipe fait sou- ventla chance ou sa malchance.Ainsi, je prend un exemple dans cette partie encore.À une mise au jeu.Yves Veilleux frappa la rondelle en direction des filets adverse, Il compta.Mème si ce but a pu paraitre pour le moins chanceux, il n\u2019en résulte pas moins que c'est l'initiative d\u2019Yves Veilleux de frapper directe- mentsur le filet qui a produit ce point, Il aurait pu choisir de retourner la rondelle à l'arrière, et ce but n'aurait peut-être pas compté, qui sait?Un autre exemple, Jean Mi- chaud se retrouve dans le coin avec la rondelle, ne trouvant pas de coéquipiers libres devant le filet, il lance d'un angle impossible en direction du filet et la rondelle après deux déviations se retrouve dans le fond du filet.Ce jeu est souvent tenté, mais il ne rapporte pas souvent, mais cette foisila marchéet le compte yés tait.Tout cela pour dire que notre chance, nousla faisons bien sou- ventetc'estl\u2019équipe qui tente le tout pour le tout dans une situation désespérée qui bien souvent se voitrecompenser par un but inattendu, Ilestencore autre chose, Celui qui lutte toujours, rend l'adversaire nerveux et souvent, encore il lui fait faire des erreurs qui profitent, S'il n'y avait pas réellement de chance dans ce sport qu'est le hockey, il serait terriblement plate à regarder.En disant ceci, je me mets à penser au jeu des Russes où l'improvisation est mise de côté.Non pas qu'il serait plus fort avec des jeux improvisés.Peut-être pas, mais leur partie seraient certainement beaucoup plus intéressante à regarder.Sur ce point, la ligne Nationale ne sera pas devancée avant bien des années, L'improvisation fait tout le spectacle mais elle fait éga- lementla chance ou la malchance d'une équipe.Un soir tout fonctionne à merveille mais le lendemain, méme si l'équipe fournit un effort aussi grand, ses succès ne viennent pas couronner ces efforts.Tout ça, c'est ce qui rend le hockey agréable à regarder etaus- si et surtout agréable à jouer.UNE AUTRE (suite de la page 27) key moins rude à leurs protégés, des sanctions très sévères devront être imposées ou si non ils tueront le hockey dans la région par leur rudesse et leur brutalité.Avant que ce moment tragique se produise, il faudra que de part et d\u2019autre, l\u2019on décide de jouer du hockey.Pour le Ste-Marie Inc, Rémi Faucher et Jacques Vachon furent les vedettes avec deux buts et deux aides et un but et trois aides.Normand La- croix fait sentir sa présence avec deux buts et une aide tandis que François Vachon obtient trois aides, Raymond Lacroix et Jean-Noël Jacques marquent les autres buts.Pour le B.Dupont Auto Inc.de Lac Etchemin, Daniel Pou- lin a de nouveau pris la vedette avec deux buts et une aide, tandis que Pierre Dal- laire obtenait un but et une aide.Les autres buts furent marqués par Normand Gagnon et Bernard Audet.LE MANOIR REMPORTE UNE VICTOIRE CHANCEUSE Les hommes de l'instructeur Yves Pelletier ont vu fondre des avances de trois et quatre points au cours de la rencontre pour finalement l\u2019emporter par 8 à 7 sur un but très chanceux contre le Roy & Frères de St-Prosper dimanche le 12 janvier pour préserver son avance au sommet de la ligue Beauce - Dorchester Labatt.Dès la mise en jeu les deux équipes patinèrent à fond de train et envahirent la zone adverse à tour de rôle, mena- cant la cage des cerbéres Reny et Paquet qui résistèrent aux assauts.Après que les deux équipes eurent raté des chances de compter, le Manoir Chaudière ouvrit le pointage à la 8e minute grâce à de l\u2019excellent travail de ligne d\u2019attaque des fréres Nadeau et Jean-Yves Thibaudeau.Les deux équipes continueé- rent à attaquer avec vigueur ct les vainqueurs faisant preuve d\u2019une meilleure cohésion dans la zone adverse marquèrent des buts à la 12e et 14e minutes avec le concours de la chance.Au cours de ce premier engagement les visiteurs eurent l'avantage du jeu par M.Clément Roy, représentant des huiles B.A.à St-Georges a voulu encourager à sa façon le hockey mineur dans notre ville.Le 8 janvier à l\u2019aréna, il donnait plus de deux cents rondelles aux Pee-Wee.Sur la photo dernier, prise à cette occasion, on voit un groupe de jeunes joueurs de hockey; Clément Roy à l\u2019arrière en compagnie de M.Alcide Tourangeau et de M.Jeannot Doyon, responsable du hockey mineur à St-Georges.on reconnaît M.COUP D'OEIL sur les sports L'EVENEMENT DE LA SAISON AU HOCKEY, LE 2 MARS PROCHAIN.Depuis dix-neuf annéesle plus important tournoi \"d\u2019un jour\u201d au hockey était tenu à St-Georges la troisième semaine du mois de janvier.Cette date était fixée à cette grande compétition avant la fin de la glace extérieure, au cas où il y aurait eu remise de la journée à cause de mauvaise température.Mais pour le 20e anniversaire de la tenue de cette journée de hockey, la date a été reporté au dimanche 2 mars prochain et cela à cause de la présence du nou- veaucentre sportif érigé en 1968.Oane pouvait avoir mieux qu\u201d un stade couvert pour marquer cet anniversaire et présenter cette compétition avec une nouvelle formule qui divisera les participants en deux classes, ce qui permettra à chacun d'eux d'évoluer dans des conditions logiques et favorables, Cette décision qui est une victoire de 1'aild progressive sur l\u2019aide conservatrice de 1'organisation de cette importante journée de hockey, plaira sûre- mentaux équipes de calibre inférieur et renforcera les stuctures du tournoi qui souffraient de vieillissement et qui était appelé à péricliter d'ici quelques années.Comme l'an dernier, des bourses progressives seront accordées aux équipes, tant dans la catégorie A que la B.Pource qui est du vainqueur de la classe B, une décision définitive sera prise dans quelques jours, pour ce qui a tait au trophée, aux médailles, aumontantde la bourse et s\u2019il y aura renconte entre les deux vainqueurs.Advienne les décisions qui seront prises, les amateurs de hockey desrégionsBeauce, Dorches- ter etFrontenac sont assurés d'assister à l'une des meilleures compétition qui a été présenté depuis plusieurs années et cela dans une nouvelle atmosphere qui plaire à tous.Pour cette journée du dimanche 2 mars prochain, un record d'assistance estprévuetcela grê- ce aux gradins qui seront terminés pour cette date et au climat intérieur g\\i permet à toutes les personnes d'être entièrement à leur aise.Réservez cette date pou: venir voir évoluer les meilleures équipes de la Vallée de la Chaudière dans le tournoi d\u2019un jour pour l'obtention dti trophée Comrie et au cours duquel vous passerez par la gamme de toutes les émotions devant le sepctacle excitant quise déroulera sous vos yeux, leurs attaques plus soutenues dans le territoire adversaire.Dès leur retour sur la patinoire, les hommes de l\u2019instructeur Robert Forgues qui en était à sa première présence derrière le banc du Roy & Frères, attaquèrent avec détermination et portèrent la rondelle dans le territoire du Manoir et furent très menaçants en obligeant Michel Paquet à faire des arrêts pour les empêcher de faire allumer la lumière rouge.Après des attaques furieuses répétées, le Roy & Frères compta à la Te minute et en ajouta un autre à la 12e après avoir continué à forcer le jeu dans la zone adverse.Il a semblé sur ces deux buts que la rondelle ait dévié sur quelque chose avant de pénétrer dans la cage.Les vainqueurs se sont ressaisis par la suite et ont marqué deux autres buts pour reprendre leur avance de trois points.Les perdants revinrent à la charge et comptèrent un troisième but mais le Manoir répliqua avec deux autres buts avant la fin de l\u2019engagement dont le septième alors que la rondelle frappa la jambe du gardien à l\u2019arrière et retomba dans le but.Le Roy & Frères a eu l\u2019avantage du jeu durant cette période, un peu à .a façon que leurs adversaires l\u2019avait eu dans l\u2019engagement pré- cédent.André Pagé dut se retirer quand il fut blessé au visage après avoir reçu un coup de bâton sur le nez.La troisième reprise fut une toute autre histoire quand le Roy & Frères attaqua avec furie et ne donna aucune chance au Manoir pour marquer deux buts en dix secondes à la deuxième minute.Les perdants continuérent à forcer le jeu et les vainqueurs durent lutter farouchement pour les empêcher de compter à nouveau.Le Roy & Frères marqua deux autres buts pour niveler le pointage et alors que tout le monde s\u2019attendait à une partie nulle, le Manoir a réussi ce point fantôme qui leur donna la victoire.Cette rencontre a vu le St- Prosper sur une toute autre formule et de la façon qu\u2019il a joué, il conserve encore des chances de participer aux éliminatoires de fin de saison.Les perdants ont surpris les amateurs présents à cette rencontre et pour autant qu\u2019ils continueront à jouer de cette manière, ils causeront du trouble à leurs adversaires.Pour le Manoir Chaudière, Jean Michaud a pris la vedette avec trois buts et deux passes tandis qu\u2019Yves Veilleux récoltait deux buts et deux passes.Jean-Yves Thibaudeau a compté deux buts pendant que Jacques Nadeau réussissait l'autre.Pour le Roy & Frères, Jean- Pierre Poulin fut la vedette incontestée de la rencontre quand il participa aux sept points de son équipe avec deux buts et cing passes.Richard Poulin se distingua avec deux buts et deux passes.Elie Pou- (suite à la page 29) DU 17 AU 25 JANVIER 1969 Une seule vente par année, une VRAIE VENTE! POUR TOUT EST RÉDUIT = VENTE 432, 1ére Avenue Ville St-Georges, tél.228-4874 200TH OZR ah À + Su