L'éclaireur-progrès, 29 octobre 1969, mercredi 29 octobre 1969

[" San = = =\u2014 = 7 SL 92dsnp Mercredi, 29 octobre 1969 Rédaction et administration 9 É0Teu .NE .Votation dans plus A Wo.© CY .® e il » La mise en nomination qui avait lieu samedi et dimanche dans un grand nombre de municipalités de notre région a causé plusieurs surprises et le scrutin sera nécessaire à divers endroits pour élire le futur maire ou les futurs conseillers.maire Es GR EE ES COLLISION ENTRE UN TRAIN ET UN CAMION.2 MORTS M.et Mme Gaétan Poulin (Berthe Doyon), âgés respective- Dans la municipalité d\u2019Au- bert-Gallion (St-Georges-Ouest Paroisse), M.Léopold Dutil a été réélu par acclamation à la mairie où il entreprend son troisième terme.Un conseiller, M.Maurice Drouin, a aussi été réélu sans opposition de même que deux nouveaux venus au conseil: MM.Godfroy Du- mais M.Emile Dulac, sortant de St-Prosper, aura un opposant en la personne de M.Denis Bouffard.Il en sera de même pour M.Jos.D.Bégin à Ste-Germaine qui brigue les suffrages contre l\u2019ancien maire, M.Paul A.Taillon.lac et Patrick Labbé.ment de 27 et 24 ans, de St-Prosper, ont tous deux perdu la vie vendredi dernier à St-Frédéric quand leur camion est venu en collision avec un train du Québec-Central.Protection civile ce ORR 0006 LG.al CESR STL L\u2019'impact fut tellement violent que ia locomotive quitta les rails et que 16 wagons-citernes ont basculé et se sont empilés les uns sur les autres en bas du talus où courait la voie ferrée.Le =OMIV uCOT Surveillez la vente terrogeons et désirons obtenir certaines explications relativement à cette nouvelle situation scolaire, Maintenant voici quelques points sur lesquels nous aimerions être éclairés: -Sur quels principes pédagogiques et administratifs vous é= tes-vous basés pour prendre une telle décision?-Quelles sont les personnes qui ont été consultées avant que cette décision soit prise?-Crovez-vous que sur le plan financier, il y a avantages à construire deux écoles au lieu d\u2019un campus scolaire?«Ne croyez-vous pas qu\u2019il y aurait dédoublement dematériel didactique, d\u2019immobili sation et d\u2019entretien en construisant deux écoles situées à un mille de distance au lieu d.un campus scolaire?Sachez, Messieurs les commissaires, que la Jeune Chambre de St-Georges ne veut pas, par cette intervention, nuire äla construe= tion d\u2019école à St-Georges, mais plutôt rechercher une solution la plus avantageuse pour la population étudiante du secteur A.Espérant obtenir le plus tôt possible les renseignements de- BOEUF DE L'OUEST DÉTAIL AU PRIX DU GROS VENTE DE BOEUF DE L'OUEST (marque rouge ou bleue) Spécialiste pour congélateur au prix du gros 12 AU 29 NOVEMBRE mandés, veuillez agréer l\u2019expression de nos sentiments distingués.La Jeune Chambre de St- Georges Inc.Pierre-Marie Bolduc, sec.Le 23 octobre 1969.Monsieur Bryce Mackasey, Ministre du Travail, Hôtel du Gouvernement, Ottawa.Monsieur, La Jeune Chambre de St-Geor- ges Ine., après avoir pris con= naissance de votre lettre du 6 juin dernier, désireobtenir certaines précisions quant à l\u2019avenir du bureau d'assurance chômage de St-Georges et, par la même occasion vous apporte des renseignements plus précis concernant les retards dans les prestations.A cet effet, nous aimerions savoir ce que vous entendez par \u201cmaintenir un personnel pour répondre aux besoins de la population*\u2019, Est-ce un, deux trois ou plus d\u2019employés?sur quoi vds basez\u2014 vous pour établir les besoins de la population?En second lieu, vous mentionnez que la Commission veut assurer la continuité dans les services à l\u2019intérieur des cadres de la nouvelle AJ\" B-OMTN ICO ECONOMISEZ DE 25 A 40% JCM=E>rmMOZOO Epicerie Guy Thibaudeau 527, 1ère Ave, St-Georges-Est, Tél.228-2481 Nous nous spécialisons sur les bas prix et non sur la livraison.xCmiprmozoN organisation.Pouvez-vous nous dire quels sont les services que l\u2019employé du bureau de St-Geor- ges est habilité à donner depuis votre réorganisation?En ce qui concerne les retards qui se produisent dans Ja peie- ment des prestations, après enquête, nous constatons que près de 50 personnes reçoivent leurs prestations en retard, c\u2019est-à-dire un mois et plus après avoir fait leur demande.Ces retards ne se pro- duisajent pas apparemment il y a quelques années lorsqueSt-G eor- ges possédait son bureau d\u2019assurance-chômage.De plus, certains employeurs nous ont fait savoir que plusieurs semaines s\u2019écoulaient avant de recevoir la documentation demandée au bureau de Québec, Enfin, nous vous rappelons que St-Georges est reconnu par le gouvernement provincial comme centre sous-régional et qu\u2019il polarise toute l\u2019activité économique de la région.De plus, tous les comtés avoisinants St-Georges sont considérés par le gouvernement fédéral comme région désignée et que ces comtés ont besoin d\u2019une attention spéciale pour leur permettre de se développer et d\u2019améliorer ce niveau de vie de leur population, Nous voulons également vous signaler que, dans un rayon de 60 milles, résident un grand nombre de travailleurs 000000000000000 forestiers et plus de cinq cents (500) employeurs qui ont vraiment besoin des services de 1\u2019assurance chômage.Pour toutes ces raisons, nous réitérons notre demande à l'effet que St-Georges dispose d\u2019un personnel plus nombreux pour répondre aux besoins de la population d\u2019une part ou qu\u2019il soit considéré comme bureau de zone.Veuillez agréer, Monsieur, l\u2019expression de mes sentiments distingués.Bien votre, Auréle Rodrigue, prés.Jeune Chambre de St- Georges Inc.NAISSANCE À l'Hotel-Dieu de St-Jérome te 27 septembre 1969.naissait 1e premier enfant de M.et Mm.Jean-Marc Thibodeau (Micheli ne Dovon) il fut baptisé le 19 octobre en l'église de St-Geor ges Ouest.par son oncle M.l'abbé Paul-Eugène Roy de Lo retteville.Il reçut les noms de Joseph Bernard Jérome.Parrain ot marraine M.Mme Delvas Thi- bodeau grands-parents de 1 enfant.de St-Georges.Plusieurs parents assistèrent a la réception en son honneur qui eut lieu chez ses grands-parents.Secrétariat COURS TÉLÉVISÉS INTRODUCTION À L'AUDIO-VISUEL\u201d en collaboration avec les universités canadiennes de langue française et la société Radio-Canada.Présenté les dimanches à 9 h 45 A.M.à compter du ll janvier 1970 sur le réseau français de Radio-Canada et ses postes affiliés.Offert aux étudiants, aux enseignants, et à toutes les personnes préoccupées par le phénomène de la communication audio-visuelle.Date limite d'inscription: 15 nov.1969 INSCRIPTION ET RENSEIGNEMENTS: de l'enseignement télévisé Centre audio-visuel Université de Montréal C.P.6128 \u2014 Montréal 101 Tel.: 343-7344 @ CENTRE POLIQUIN Enr.© Remèdes brevetés ® Articles de toilette © Papeterie © Cadeaux Coin 2e Avenue, 20e rue Ville St-Georges - Tél.228-3072 Mercredi, 29 octobre 1969 Leclaireur.progres TEL.228-3952 331 - Ze ave, Viuee Sr-Geonoes-Esy, Braver, Qui Page 9 Tournoi-anniversaire au Palais des Sports - L'OPÉRATION \u201cPISCINE\u201d RAPPORTE $52,000.La campagne de souscription en faveur de la future piscine de l\u2019OTJ de St-Georges a remporté un magnifique succès dans cette ville en fin de semaine.L'objectif de $45,000.a été largement dépassé puisqu\u2019aux dernières nouvelles on nous informe que le montant recueilli est actuellement de $52,000.Le président de la Commission des Loisirs, M.Yves Caron, a déclaré que la compilation n\u2019était pas encore terminée et que les chiffres définitifs seront encore supérieurs au total susmentionné.La campagne était présidée par le Dr Paul-Henri Lacasse et le principal organisateur était M.Vallier Caron.Tous deux se font les porte-parole de la Commission des Loisirs et du Comité de la piscine pour remercier de tout coeur la population du grand St-Georges qui s\u2019est montrée une fois de plus extrêmement généreuse.Les photographies ci-dessus furent prises au cours de l\u2019après-midi de dimanche à l'hôtel de ville de St-Georges-Ouest qui était le quartier-général de la campagne.Un grand nombre de personnes se sont dévouées en faisant de la sollicitation ou du travail administratif.Merci à la population de St-Georges et vive la piscine de l'OTI! INITIATION À LA GUITARE Grâce à l\u2019encouragement de plus de soixante jeunes de la région, le cours d'initiation à la guitare sera répété afin de favoriser le plus grand nombre de gens désireux d\u2019apprendre à jouer de leur instrument préféré.Voici la liste des dates et en= droits où vous pourrez bénéficier de ces cours donnés par le professeur Normand Grondin: (suite à la page 10) Mise au point Le Conseil d\u2019Administration de la Caisse Populaire de l\u2019Assomption, en connaissance de cause, déplore unanimement que des rumeurs stupides et haineuses circulent contre un membre de son personnel.Ces racontars sont tellement ridicules qu\u2019ils ne peuvent être répandus que par des personnes imbues de haine ou de jalousie.Aux auteurs et aux propagateurs de telles calomnies, on fait savoir qu\u2019ils s\u2019exposent à des sanctions très sévères sitôt qu\u2019ils seront identifiés.Les directeurs de la Caisse Populaire espèrent donc que cet incident sera clos définitivement et que ce genre de diffamation ne se répetera plus chez nous.Celui qui invente de telles calomnies devrait y penser sérieusement, car, la prochaine fois, il pourrait bien en être lui-même la victime.UNITÉ SANITAIRE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 3 novembre 1969 Mardi, 4 novembre: P.M.\u2014 St-Georges-Est de 1h.30 à 3h.Mercredi, 5 novembre: P.M.St-Côme de 2h.à 2h30 Jeudi, 6 novembre: PM.\u2014 Sy Georges-Ouest de 1h.30 a 3h.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnerons, de plus le vaccin contre la variole aux futurs écoliers.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu'à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Jusqu\u2019a nouvel ordre, il n\u2019y a plus de clinique antituberculeuse à nos bureaux.Dr F.Guimont, D.P.H.Médecin hygiéniste.pt L à \u201c Ca tu adi PE pe \u2014 MY & ç o\\ Avec l\u2019arrivée du mois de novembre, le Palais des Sports de St-Georges complète sa premiére année d'opérations.Cet événement mérite d\u2019être souligné avec éclat et c'est pourquoi les dirigeants du stade ont décidé d'organiser un grand tournoi d\u2019un jour qui mettra aux prises les meilleures équipes de la région.Le président de ce tournoi anniversaire, M.Martin Rodrigue, a révélé que pas moins de 16 équipes seraient en lice pour cette compétition qui aura lieu dimanche prochain, le 2 novembre.Les participants seront partagés en deux catégories.La classe A comprendra les clubs de la ligue Beauce-Dorches- ter et ceux de la ligue Belle- chasse.En classe B, on verra les équipes de la ligue Beau- ce-Frontenac et celle de Ste- Germaine Station.Deux trophées offerts par le Palais des Sports seront remis aux vainqueurs de chaque classe.De plus, un montant de $600.sera distribué en bourses aux meilleurs figurants.Ce tournoi marque le début officiel de la saison de hockey à St-Georges.Les rencontres de dimanche commenceront à midi et trente et se suivront jusqu\u2019à 5 heures.De 6h.30 à 11 h., on procédera aux éliminatoires.I1 y aura donc 8 parties dans l'aprés-midi et 7 en soirée.Les amateurs sont priés de noter que les siéges sont main- -tenant posés de sorte que les spectateurs seront assis très confortablement pour assister au magnifique spectacle qui les attend.Tous les profits de ce tournoi anniversaire seront versés dans la caisse du Palais des Le 10 novembre 1968, à 2 heures précises, le Dr Victor Cloutier, maire de Ville St-Geor- ges, président de l'OTJ et du Comité de l\u2019aréna, devenait le premier patineur sur glace artificielle dans l\u2019histoire de St- Georges et de la région.Dimanche, ler novembre: la Journée Colombienne Tous les détenteurs de billets de la Journée Colombien- ne sont invités, gratuitement, à une soirée récréative qui aura lieu dimanche prochain le ler novembre au Centre Social de St-Georges-Est.En plus de vous amuser, vous aurez l'opportunité de gagner un des nombreux prix en argent qui seront tirés au sort ce soir-là.Leur valeur globale atteint $400.00.C'est également au cours de cette soirée qu\u2019on sortira les billets qui iront participer au grand tirage de $45,000.Rap- pelons que des membres du Conseil de Beauce ont gagné jusqu'ici plus de $14,000 depuis quatre ans.Pourquoi ne serait-ce pas vous cette année?H vous suffit d'acheter un billet de la Journée : 2 , w \u2018 Demandez des billets pour le k TIRAGE EPARGNE | le 8 nov.prochain de deux DE $10 \u2019 $14 ; bons pneus a neige de pre- .d a Ÿ mire classe, crampons ins- h i talles.Ë pour chaque pneu § VALEUR 564.00 de bonne qualité ; (Ils seront échangeables, pour au- R tre marchandise de votre choix) YY wv RC NOTE BON LOT DE PNEUS RESEMELLÉS * PNEUS | CROSS COUNTRY EN FIBRE FRAICHE DE POLYESTER Fabrication Good Year SPÉCIAL CRAMPONS a NN ) ND > w LA MEILLEURE PROTECTION JAMAIS OFFERTE! GARANTIE A VIE SUR GHAQUE PNEU CROSS COUNTRY Nous pouvons vous offrir cette sécurité parce de verre, impact ou autre avarie de cir- f TRE : in ~ 0 - nen a 3 ne 4\u201d a n° & ve SX que nous sommes sûrs de la qualité des culation normale, le pneu est remplacé pneus que nous vendons.Ils sont aussi bons, par un neuf de même qualité.Vous ne sinon meilleurs, que ceux qui équipaient payez que l'usage réalisé (suivant l'usure D N N ~ sÙ NN, = ~ ANY ASE ANC \\ D + ne aN votre -oiture ive, et survivront trés souvent du vieux pneu).NN w, ¢ à la olture elle-même.; ; i.- @ Cette garantie vous protège aussi long- seh - © ASSURANCE R JQUES ROUTIERS temps que la bande de roulement n'est ; + nn x \u201c as de coupure par caillou ou éclat pas entièrement usée.4 ) 30 \u2019 À oA of FU wp fy ad AD L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 oct.1969 Page 13 Un choix complet OUNE EXCLUSIVITÉ*HAND ANDY J de batteries .oo .a tous les prix! , Seule la Batterie Cross Country Super Durable\u201d peut se prévaloir de cet attribut: Dès que vous aurez installé Ja batterie \u201cCross Country Super Durable\u201d dans votre auto, vous n'aurez pas besoin d\u2019en acheter d'autre.Car elle durera aussi longtemns que votre auto! Si une défectuosité se produisait, Handy Andy vous la remplacera gratuitement par une nouvelle batterie! \u201cLa batterie qui possède plus de vies qu\u2019un chat\u201d Conçue pour l'automobiliste qui désire ce qu'il y a de mieux pour son auto, la \u201cSuper Durable\u201d vous fournira toute la puissance dont vous aurez besoin par n'importe quel temps.Sa construction est parfaite quant au matériel, à la qualité et à la quantité.Il n'existe pas de meilleure batterie sur le marché! 27.95 à 33.95 | BATTERIES ÉCONOMIQUES \u201cWIZARD\u201d AVEC GARANTIE DE 12 MOIS Groupe 1 8.88 ; 6 voits Construite de façon à durer plus longtemps que votre auto ! GARANTIE POUR \u201cTOUTE LA DURÉE DE VOTRE AUTO\u201d i Seule la « Cross Country - Super Durable posséde une telle garantie : 9 besoin d'en acheter une autre tant que durera votre auto.Handy Andy remplacera votre Batterie Super Durable gratuitement au cas ou une improbabilité se produsrait et vous ce n'obtiendriez pas entière satisfaction.La garantie n'est valide que pour la duree de l'auto 4 dans laquelle la batterie a été installée en premier lieu./ ; PE eee EE en Lorsque vous aurez installé une Batterie Super Durable dans votre auto, vous n'aurez pas ÿ.Caractéristiques exceptionnelles valant la peine d\u2019être mentionnées: VOYEZ CES e Les matières productives d'énergie dans la \u201cSuper Durable\u201d sont thermiquement retenues grâce aux grilles renforcées \u2018\u2018\u2019Tripol\u2019\u201d; alnst elles peuvent résister plus facilement aux rigueurs d'un usage excessif et vous assurer une puissance sûre en tout temps e Les CARACTERISTIQUES ET grilles en alliage cadmié \u201cG\u201d améliorent lu recharge et ln rétention et par le Toit même triplent la vie de la batterie ee Les séparateurs Jsolants sont en plastique poly-vinyle PLUSIEURS AUTRES! microporeux résistant aux abrasifs, et conçus de façon à les rendre pratiquement indes- tructibles.Plaques \u2018\u2019anti-pertes\u2019\u2019 à l'épreuve des écalllements; ces plaques négatives sont Pour en avoir pour votre ar- séchées par aspiration et éliminent ainsi le danger de décharges Imprévues ee Joint de ent, install don tt canal en résine epoxy permanente et polntes scellées hermétiquement @e Courtes cou- g , ns allez donc cette SU- pexions d'éléments réduisent la pression, empêchant ln perte de puissance et In fuite en- per-puissance dans votre au- tre jes éléments e La caisse monoplèce et le couvercle sont à l'épreuve des acides, de [rs i i :1.l'huile, de la poussiére et des changements brusques de température.Fabriqués en caout- to: c\u2019est ce qui existe de meil chouc résistant aux chocs, aux fissurations; empêchent les fuites d'acide et la perte leur dans ce domaine au Ca- d'énergie par la corrosion des connexions d'éléments e L'sbondante résreve de liquide nada! : nécessite d'être renouvelée seulement 3 fois pau année ee Chargée à sec pour plus de garantie.de 16.95 22295 cownene DE 30 MOIS DOLLAR POUR DOLLAR PAS DE MEILLEUR ACHAT LES AUTOS D'AUJOURD'HUI EXIGENT UN- / 5 | A Ema 4 7700 : a RENDEMENT SUPERIEUR DE U'ACCUMULATEUR nd ac TL) COUNT Ry\" _ * ave, mi TY AE CROSS COUNTRY her SLA x 229532995 \u201c6\u201d NOUVEAU COUVERCLE MONOPIÈCE! LA MEILLEURE BATTERIE SUR LE MARCHÉ! PLUS DE 10,000 ITEM DISPONIBLES CHEZ HANDY ANDY. Page 14 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, SpE ne .\u201cov Hee mor Seeayag taage ~ LN Ty Sy Sy vy Sy Tw APR Sor myn te \u201c QE ge Spe Tame Sofih he Wp \u20ac A Le 27 septembre, une fête-surprise fut organisée à l\u2019occasion du 25ième anniversaire de mariage de M.et Mme Jean-Paul Maheux de Ste-Aurélie.La soirée débuta au chalet de l\u2019OTJ de St-Zacharie où tous les parents et amis les attendaient.Le bouquet fut présenté par leur fils Gérard et une adresse fut lue par leur fille Chrystine.Nous pouvons voir sur la photo de gauche à M CURE RL TT TE I employés demandent un traitement pour payer les employés d'hôpitaux ! Rappelez-vous que le gouvernement a oublié de prévoir $55 millions dans le budget 29 oct.1969 2! | Rak wt : > , 4 4! HED au ea i lq een Ia = ~ a.SRL de by 1 .\u2018 ad Soiled .Wd: Th Shades - tay \\ a ° Chal 3 hv.EN.Le um y >».TX 2 \u201cak x \u2014 iit od J a droite, lére rangée: Laurent Paul, M.et Mme Jean-Paul Maheux (Thérèse Nadeau), François et au centre Gérard.À l\u2019arrière: Louis, Mme Charles Edouard Parent (Lucille), Chrys- tine, Ghislain, Claire-Hélène, Réjean et Denise.Nous souhaitons beaucoup de bonheur à Met Mme Jean-Paul Maheux et dans 25 années de fêter leurs noces d\u2019or.Le gouvernement a débloqué $8 millions pour les employés d\u2019hopitaux.ll a dû être drôlement ébranlé par leurs arguments.Qu'est-ce qu'il attend pour débloquer le reste?Pour toute information concernant les négociations dans les hôpitaux, remplissez le coupon ci-dessous.Nom Adresse S.V.P.postez à: Fédération nationale des services (CSN), 1001 St-Denis Montréal 129 ATTENTION AUX CULTIVATEURS Nous achetons du CEDRE grosseur 2 1/2 po.et plus, suivant nos dimensions.Pour plus d'informations COMPOSEZ: 397-5551 M.JEAN-LOUIS GILBERT St-Joseph, Cté Beauce Saint-Prosper M.Mme Paul Quirion (Annette.Talbot) font part à leurs parents et amis de la naissan ce d\u2019un fils né le 7 octobre 1969 et baptisée le 12 sous les prénoms de Joseph, Michel, Jean.Parrain et marraine M.Mme Louida Quirion, grands-parents de 1\u2019 enfant Porteuse Mme Georges Talbot grand-maman du bébé.M.Mme Gaétan Maheux (Ra- chèle Pilote) font part à leurs parents et amis de la naissan ce d\u2019un fils né le 5 octobre et baptisé le 12 sous les pré noms de Joseph, Hervé, Stee- ve.Parrain et marraine.M.Mme Henri Maheux de Ste-Au- CLAUDE GAGNE, teur rélie grands-parents de l\u2019en ; arpen > fant.Bor tense, Mlle Ginette fils de M.et Mme Albernie Ga- Maheux, tante de l'enfant.gné de St-Zacharie visitait ses parents récemment avant son 5 NE LOUBLEZ 1 départ pour l\u2019Arabie ou il travaillera pour les ingénieurs- conseils Lapointe, Beaton & Beaudoin de Montréal.Nous lui souhaitons un heureux séjour en ce lointain pays asiatique.M.ROSAIRE ROY Candidat à la mairie Paroisse St-Georges-Est unhomme: INTEGRE ACTIF POSÉ RENSEIGNÉ | Le candidat du PROGRÈS, dans la modération.M.Rosaire Roy est le fils de M.Wilfrid Roy f odateur de la Caisse Populaire l'Assomption.Org.: Rosaire Roy A la suite d\u2019un caucus des députés duRalliement Créditiste tenu à l\u2019occasion de l\u2019ouverturede la 2e session du 28e parlement, les nominations suivantes ont été faites pour la durée de la 2e session, q M.Gilbert Rondeau, député de SHEFFORD, Leader Parlementaire.M.Gérard Laprise, Cépuié de l\u2019ABITIBI, whip M.Adrien Lambert, député de BELLECHASSE, président ducau= cus.M.Henri Latulippe, député de COMPTON, viceéprésident du caucus.Ÿ © Saint-Prosper NAISSANCE: M.Mme Benoit Buteau font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le ler octobre et baptisé le 12 octobre 1969 sous les prénoms de Joseph, Serge.Parrain et marraine, M.Mme Adélard Buteau grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Benoit Buteau, mère du bébé.M.Mme Hilaire Poulin (Solange Côté) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née le 5 octobre 1969 et baptisée le 12 sous les prénoms de Marie, Caroline, Dominique.Parrain marraine M.Mme Anatole Bédar oncle el tante de l'enfant Porteuse, Mlle Josée Bédar cousine du bébé.M.ET MME ALLEN RODRIGUE (Luce Rodrigue) dont le mariage fut célébré en la cathédrale de Québec.Il est le fils de M.et Mme Euclide Rodrigue; Luce est la fille de M.et Mme Antoine Rodrigue.Ils demeurent à Cfwansville.Trépanier-Lachance Samedi, le 11 octobre était célébré en l\u2019église de St-Sévé- rin, Beauce, le mariage de Mlle Thérèse Lachance, fille de Alphonse Lachance, de St-Sévé- rin à M.Marcel Trépanier fils de Gérard Trépanier de Ste- Clotilde.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Antonio Arsenault.Mlle Adrienne Lehoux touchait l\u2019orgue et les solistes étaient Christiane Vachon et Céline Vachon.L'église était décorée de fleurs.La mariée était vêtue d\u2019une robe en velours blanc avec marabout au bas de la robe et des manches.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu l\u2019hôtel-Motel Gosselin de Tr.- Jonction et les nouveaux époux partirent pour la Gaspésie.Pour son voyage, la mariée portait un ensemble robe-man- teau vert.A leur retour, M.et Mme Trépanier résideront à Ste- Clotilde,.Beauce.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Caucus créditiste M.C.E\u2019.Dionae, député de KA= MOURASK trésorier du caucus.M.Leonel Beaudoin, député de RICHMOND, assistant-whip.M.André Fortin, député de LOT- BINIERE, assistant du Leader Parlementaire.M.René Maite, député de CHAMPALIN, coordinateur des travaux en comité.M.Romuald Rodrigue, député de BEAUCE, publiciste du caucus.M.Roland Godin, député de PORTNEUF, secrétaire du caucus, grande championne.en 16.6 secondes.grande sportive.La Renault 8 a toutes les qualités d'une Elle peut accélérer de 0 à 60 milles à l'heure Et, lancée à 70 milles à l'heure, elle s'arrête complètement en 3 secondes.Sous des dehors rassurants et confortables, elle cache un tempérament de Car, c'est une Renault 8 Gordini qui a remporté tous les honneurs du 17e Rally L\u2019étonnante Cercle Marie- des-Neiges Le Cercle Marie-Des-Neigesde St-Prosper se réunissait le 7 oc~ tobre pour la réunion mensuelle, La régente nous souhaîteune cordiale bienvenue, Mme Camiré n\u2019ayant pu se rendre à St-Prosper ce mois-ci, l'installation du nouveau conseil se fera le mois prochain soit le 4 novembre.La ré= gente nous donne un résumé du congrès provincial, elle est trê s enchantée de son voyage qui lui fut très intéressant, Mme ClaireDai= ry qui remplace Mme Martin com- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 oct.1969 Page 15 me'régente provinciale.La formation denouveaux comités fut faites ce mois-ci.Comité des Malades: Mme DOnat Binet, Mme Yvette Tanguay, Mme Roland Talbot, St-B enjamin: Mme Oram Dion, Mme Gérard Mathieu, Ste-Rose, Mme Maurice Vincent, St-Louis, Mme ADonia Rancourt, Comité des Pauvrey: Mme Evelyne Buteau , Mme Baptiste Buteau, Mme Thé= rése Fortin, St-Benjamin, mme Francéoise Boulet, Mme Lucien Rodrigue, Mme J.Bélanger, Ste- Rose Mme Victorien Roy Mme Siméon Carrier, St-Louis Mme Gérard Dumas, Mme Rosario Bé- langer, Comité des Loisirs: Mlle Julie Laflamme, Mme Carmen Roy, Mme Céline Quirion, Mme en toute sécurité.*1868°° 655 Boulevard Lacroix St-Georges-Est Blanche Dion, Mme Guy QUIRIONS Mme G, Dulac, Mme Fernand Loi- gnon, Mme Madeleine Talbot.On propose que le Social de Noel soit le 13 décembre.On fera des cadeaux à nos soeurs secrêtes,On a aussi proposé une soirée Parents et enfants du secondaire avec danse chants et sketches le 3 janvier au Centre culturel, Nos accueillons une novelle Soeur, Mme Mendoza Lacasse.Une cordiale bienvenue parmi nous.Les dames de Morissette Station nous ont préparé un excellent goûter un grand merci à toutes.On espère une nombreuse assemblée le 4 novembre.Bienvenue à toutes.Josette Huard rédactrice, Manuelle ou automatique Pour brûler les étapes d'hiver du Canada.Ses concurrentes, des engins à tout casser, en sont restées tout estomaquées, loin derrière elle.En plus de toute cette puissance, la Renault 8 offre un intérieur des plus invitants et un confort total.à À quand votre tour de mettre à l'épreuve = le savoir-faire québécois?Votre concessionnaire Renault vous en fournira un bon exemple dès aujourd'hui.Fabriquée au Québec.Garage Léo Veilleux Tél.228-2391 Page 16 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 oct.1969 À propos de la chevelure Je ne sais si c\u2019est l'apparition des nouvelles modes de l'automne qui est cause du nombre de lettres que je reçois depuis quelques jours au sujet de la coiffure.\"Tad une figure ovale\u201d dit l\u2019une, \u201ccomment dois-je me coller \"Jai une figure ronde dit lautre, dois-je dégager mon ont?\u201d Mes chères cousines, je crois qu'il existe 132 ou peut- être 136 types de visages féminins, C\u2019est donc dire qu'il est absolument impossible de vous conseiller par poste sur le genre de coiffure qui convient à votre type particulier.Il n'est pas de ville si petite soitelle, où il n\u2018existe pas au moins une bonne coiffure.Mon conseil est de vous rendre chez elle et de lui faire faire des essais de coiffures jusqu\u2019à ce que vous trouviez celle qui vous convient le mieux \u2014 vous serez ainsi fixée pour au moins une saison, et n'aurez qu'à continuer à vous coiffer toute seule par la suite.Les ondulations permanentes ont certes des inconvénients.et pourtant.le fait d'être libérée pendant plusieurs semaines de la nécessité de se friser soi-même constamment.compense amplement ces inconvénients.Le principal grief contre les permanentes, c\u2019est leur effet asséchant.On y remédie en se donnant des shampoos à l'huile d'olive et même à l'huile de ricin On masse le cuir chevelu avec l'huile de façon à la faire bien pénétrer, puis on reste ainsi pendant plusieurs heures \u2014 une nuit si possible avant de se laver la tête à fond.Rien n\u2019est plus simple, et un shampoo de ce genre tous les quinze jours fera des merveilles pour votre chevelure.Si vous êtes blonde, et que de tels traitements ont pour effet de faire brunir vos cheveux, faites suivre l'application de l'huile par un shampoo à la camomille.Mon feuillet sur les soins des cheveux, que je vous adresserai avec plaisir contre l'envoi d'un 25\u20ac, est très complet Vous n'avez qu'à adresser vos lettres à Cousine Blanche, 887 Carleton, Chambly, Qué.COUSINE BLANCHE À Edith Serei -, Fernand Aubry PHARMACIE FORTIN ENR.lére Avenue.ST-GEORGES-OUEST LH C.Morin.esth-vis.diplômée à votre service IRRESISTIBLES \u2026 (suite de la page 17) niront de dorer.Enlever du gras et égoutter sur du papier.Servir tels quels, ou givrer en secouant quelques beignets à la fois dans du sucre, dans un sac de plastique.Donne cinq douzaines de beignets.Un plateau ou un panier de fruits de saison accompagne très agréablement les beignets et le punch de cidre chaud.PUNCH DE CIDRE CHAUD 11, c.à table de clous de girofle entiers 1 c.à thé d\u2019épices mélangés 6 bâtons de cannelle V c.à thé de sel 25 tasse de sucre brun 4 tasses de cidre 114 tasse de jus d\u2019orange 1,4 tasse de jus de citron 2 tasses de 7UP Mélanger les épices et les attacher dans un sachet de coton à fromage.Dans une cas- (NPI.+ Voild comment cer- RUE gissent quand les employés deman- : dent un traitement \"juste.y\u201d Jeunes filles.SERVICE D'ORIENTATION PAR CORRESPONDANCE POUR VOUS AIDER A PRENDRE LA BONNE ROUTE Une série de cinq questionnaires permet à l\u2019intéressée de mieux connaître ses attraits, ses aptitudes et ses dispositions personnelles en face de l\u2019avenir dans le choix d\u2019un état de vie laïque ou religieux.Cette correspondance n\u2019a pas pour but le choix d\u2019une carraère.Dirigée par deux prêtres, elle s\u2019adresse à toute jeune fille de 17 à 30 ans.Coût de la série: $5.00 @ Renseignements : Sans Obligation de votre part, écrivez à: SERVICE D'ORIENTATION 1860 OUEST, RUE GALT.SHERBROOKE, QUE.Approuvé par l'Ordinaire, serole de 2 pintes, mélanger le sucre brun, le cidre, le jus d\u2019orange, le jus de citron et 7 UP, l'incola.Ajouter le sachet d\u2019épices.Porter à ébullition.Baisser le feu et laisser mijoter 10 minutes.Servir chaud.Donne 8 à 10 portions.Savez-vous la différence entre une femme de ménage dans les hôpitaux et une femme de ménage au parlement?Je n'en vois pas.Entre $10 et $15 de moins BELIER (21 mars-19 avril) - B PROFESSION.\u2014 Fal- : tes des projets constructits \u201c Oo =< pd My Cy = [ole A a | i Siège No 5 Paroisse St-Georges-Est M.MARIE-LOUIS BOLDUC G Candidat au siège No 5 M.Marie-Louis Bolduc est un des meilleurs citoyens de la paroisse de St-Georges- Est.Il est un homme de coeur qui a toujours fait honneur à ses obligations et à ses principes.C\u2019est un citoyen digne et expérimenté, qui sera un actif au sein du conseil de notre paroisse.De plus il est père d\u2019une famille qui lui fait honneur, 5 garçons et deux filles.L\u2019ainé missionnaire au Pérou (Clément), Pierre- Marie professeur au Séminaire.Jean-Marc à l\u2019Hydro Québec.André co-proprié- taire de Drouin & Paquet et Jacques étudiant à l\u2019université de Sherbrooke.Nous sollicitons le vote des contribuables de la paroisse de St-Georges Est en faveur de M.Marie-Louis Bolduc comme échevin au siège No 5.Org.: Marie-Ls Bolduc -Sainte-Aurélie NOTES SOCIALES: Mlle Simone Fortin en prome- nadeä St-Basile pour visiter sa soeur Mme Laurent Maranda et autres parents.Mme Louiss-Aimé Maheux et ses enfants Monique et Robert, de MOntréal, rendent visite aMme Adrien Larochelle et à M, Mme Joseph Maheux.; M.Donat giguère est de retour de Détroit Michigan, ou il est allé reconduire son frère Candide.M.Alexandre Giguére et Jules Bélanger, en voyage d\u2019affaires a Montréal dans le courant de la semaine.M.Mme François Giguere sont allés rendre visite à leur fille Mme Jacques Faucher hospitalisée à l\u2019Hotel-Dieu de Lévis où elle a donné naissance à une fille, M, Mme Jean-Noel Veilleux et leur fils Dany de Dolbeau, M.Mme Jacques Vielleux de Montréal, Mile Rita Veilleux et son ami M.Jean Yves Sanfaçon de Québec tous en visite chez m.Mme Jean-Marie Veilleux à l\u2019occasion du 60e an= niersaire del,érection dupremier conseil en notre paroisse.M.Armand Maranda de Val= d'Or rend visite à son pere et sa soeur M, Eugêne Naranda et Mme aoul Giguère, M.Mme Grégoire Demers de uébec, M, Mme Cyrille Beaudoin et leurs enfants de Harte ford M, Mme Arnold Gilbert de Bingham Maine, M.Mme Jules De= mers, M.Mme Pierrot Lefebvre, Mme Pierre Lefebvre tous de Québec, M.Mme Jean-Paul Laflamme de Pintendre dans notre paroisse à l\u2019occasion du décès de Mme E- phrem Beaudoin, M.Marcel Bélanger de Hart= ford rend visite à son beau-frère et belles-soeurs: M, Mme Marieux Turcote.M.Paul Veilleux ainsi que M.Mme Jean-Guy Veilleux et leur fils Stephane de Hartford et alent en promenade chez leurs parents en fin de semaine, .M.Mme Ligouri Lepage se ren= daient à Montréal dernièrement vi= siter leur frère et belle-soeur, M.Mme Oliva Thompson, M.Roger Cyr d*Ottawa de pas= sage à Ste-Aurélie ou™il a rendu visite à son pére M.Delor Cyr.M.Mme Joseph Côté de St- Georges, Mme Rosaire Roy de St» Prosper dans notre paroisse À l\u2019occasion des funérailles de Mme Ephrem Beaudoin.M.Aimé Beaudoin de Québec ainsi que Mme Jos Drouin dans notre paroisse pour assister aux funéraillesde Mme Ephrem Beaudoin, FERMIERES: Jeudi le 23 octobre s\u2019est tenue l\u2019assemblée mensuelle des Fer= mieres.Le tout a débuté par l\u2019a= pel des présences ensuite ce futles élections.A l.assemblée précé= dente Mme Michel Giguère, pré= sidente avait remis sa démission .Ensuite, chaque fermière a voté pour élire une présidente, et ce fut Mme CLaude Morin qui fut élue Mme Bertrand Fortin fut élue bi- bilothécaire, et Mme Aurélien Thompson fut réélue conseillère, Le conseil se compose comme suit: présidente: Mme Claude Morin, secrétaire Mme Armand Morin, bibliothécaire: Mme Bertrand Fortin, conseillères: Mmes Armand Ralnville, Valérien Gilbert, Ernest Gilbert, Aurélien Thompson, Notre aumonier estl\u2019abbé Rosaire Parent.Un succulent gou- ter fut servi à tous et quelques \u2014 fermières ont eu la gentillesse d\u2019a= porter du vin fabriqué à la maison un cordial merci à toutes, aure= voir et à la prochaine réunion.HT \u201c, M.René Rancourt agent de la P.P.est maintenant en service à Trois-Pistoles.I est venu rendre visite 4 Mlle Nicole Veilleux.St-Jean Lalande M.Mme Richard Rodrigue et leurs fils Mario et Marco de Mon= tréal chez M.Mme Euclide Ro-= drigue à l\u2019occasion du mariage de Vous regardez avec un oeil déconcerté! L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 oct.1969 JEAN-BAPTISTE POULIN: M.Jean-Baptiste Poulin de No- tre-Dame des Pins s\u2019est classé premier vendeur de la Province de Québec pour le total des ventes de plans d'épargne et de placement pour le mois d\u2019août.Nos félicitations.Page 23 PAUL - HENRI THIBODEAU: M.Paul-Henri Thibodeau de Beauceville-Quest s'est classé premier vendeur de la Province de Québec pour le total des ventes de plans d\u2019épargne et de placement pour le mois de septembre.Nos félicitations.Luce et Allen, M.Mme Andréa Paquet et leurs fils Raymond et Daniel Paquet de Lewiston Maine, en visite chez M, Mme Louis Rodrigue de St-Jean, M.Mme Alfred Rodrigue, M.Mme Laurien Turcotte de S-tJean de-la-Lande se sont rendus à Au- les mélanges de styles et de couleurs, Vous auriez besoin d\u2019un conseiller Vous ne savez à qui vous fier! Eh! bien, prenez donc rendez-vous avec notre décorateur C\u2019est un expert dans ce domaine 11 saura vous guider En effet, Monsieur Jacques Paquet, décorateur diplômé, Est au service du Salon du Meuble, pour vous accommoder.gusta Maine chez m.Mme Alphé Rodrigue.M.Mme Eugéne Rancourt, Mlle Odette Rancourt chez M.Mme Lau= rier Gauthier de St-Romuald, Sr Françoise Chamvagne de Québec chez M.Mme Rosaire Champagne deSt-Jeaun-de-la-Lan- de.© 93 4 \u2014 Page 24 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 oct.1969 LIVRAISON POULET STEAK ne GRATUITE 233 livres Hs sans perte la livre la livre 8 OUVERTURE LE LUNDI à 8 heures a.m.et fermeture le samedi à 5 heures p.n.TEL.: 228-2214 ov 228-2215 TIMBRES SILVER i la livre i GRATIS | GRAISSE WEST FÈVES au LARD Campbell 20 onces | grand verre de moutarde Schwartz 9 onces avec achat pour de $10.00 et plus TOMATES | Aylmer 28 onces Bas culotte Distinction grandeurs assorties COCA COLA format régulier > 8 le carton de BOUDIN Maison frais I 3 -8 OIGNONS| jaunes 5-3 Nescafe 10 onces 1.49 Plus dépot BISCUITS 500A Weston SMOKED MEAT Bilop age livres paquets POMMES Mcintosh @ livres PAMPLEMOUSSE grosseur 48 64d I IR ETT \\ 14 [1 ATRL Bc 0] {1 3 SUPER MARCHÉ LICENCIÉ | D\u2019 \u201c 65,000 LECTEURS CHAQUE- SEMAINE Mercredi, 29 octobre 1969 Rédaction |.\u2018Trois conseillers réélus à Beauceville-Est et administration à St-Georges de Beauce es LS Hugues Poulin, fils de M.Fereol Poulin de Beauceville, a été le gagnant dimanche d\u2019une automobile Maverick 1970 gracieuseté de Beauce Automobile Inc.lors d\u2019un bingo pour la construction d\u2019un stade couvert organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 2910.Voilà quelques photos qui parlent presque par elles- mêmes.La première nous montre la foule rassemblée dans l\u2019église pendant le dernier tour spécial.Celle du centre nous montre l\u2019heureux gagnant entouré de plusieurs personnes qui est félicité par sa jeune soeur.Celle du bas: M.Gilles Veilleux, intendant du conseil 2910, Beauceville, William Lessard, maire de Beau- ceville-Ouest, qui était présent, de même que le maire Renault de Beauceville-Est, Hugues Poulin, le curé Houde et enfin Richard Poulin, Grand Chevalier, sur la figure de qui on peut presque voir les résultats de cette journée.Le bingo en faveur de l\u2019aréna remporte un succès \u2018'monstre\u2019\u2019 Plus de deux mille huit cents personnes ont assisté dimanche après-midi à Beauceville à un bingo organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 2910, au profit de la construction d\u2019un stade couvert.M.Clément Gendron, un maître dans l\u2019art d\u2019organiser des bingos, s\u2019est dit enchanté de l\u2019expérience de tenter de faire un bingo dans l\u2019église paroissiale et, après des pressions des Chevaliers de Colomb, il a accepté d\u2019en organiser un autre où autant de prix seront distribués pour le dimanche 23 novembre prochain.Afin de loger tout le monde, des dispositions avaient été prises et de nombreux comités qui avaient été préparés à l\u2019avance ont accompli leur tâche rapidement et avec succès.Des personnes de toute la région, et même de Montréal et de Waterville se sont partagé plus de sept mille dollars en prix.Mentionnons notamment M.et Mme Victor Quirion de Beauceville qui ont remporté le téléviseur-couleur ee\u201d par Gaston Lessard radio et TV, une jeune demoiselle qui s\u2019est mérité un \u201cjack pot\u201d comprenant deux stéréos et un banc de scie, offerts respectivement par M.Réal Thi- bodeau, importateur, le Centre du Meuble de Beauceville et le Magasin CO-OP.L\u2019ensemble laveuse-sécheuse offert par Jean-Paul Gilbert Meubles, dont Paul-Henri Thi- bodeau est propriétaire, a été gagné par une personne de (suite à la page 27) DEUX BLESSÉES Une collision impliquant trois véhicules s\u2019est produite vendredi soir dernier à la sortie nord de Beauceville, causant des blessures 4 deux dames de Saint-Joseph, D\u2019après les premières consta=- tations, 11 semble qu\u2019une camion= nette Chevrolet 1968 conduite par M, Michel Patry de Charlesbourg et se dirigeant vers Québec aft voulu dépasser sur une ligne double, allant frapper de plein fouet une Buick 1967 venant en sens in= verse et occupée par les deux blessées, Mmes Lucien Audet et Rosaire Bourret de Saint-Joseph, pour ensuite aller s\u2019arreter sur un camion des Pavages de Beauce suivant la Buick.Trois remorques se sont rendues sur les lieux pourlibérer le passage.Le transport des deux blessées à l'hôpital a été éfec- tué par la Maison Gérard Gigue- re Enr.DE Beauceville.La Su- reté municipale de Beauceville= est s\u2019est rendue sur les lieux, demême qu\u2019un agent de la Süre= té provinciale.L'enquête dans cette affaire a été conftée au directeur de la Sûreté municipale de Beauceville- Est, Guy Filion, PAS DE BUREAU DES LICENCES Contrairement à ce que nous a= vions annoncé il y a quelques semaines, le Bureau des licences, situé à Saint-Joseph de Beauce ac- (suite à la page 29) Vol.82 \u2014 No 5 __ Les trois conseillers sortants aux sièges 4, 5 et 6 à Beauce- ville-Est, ont été réélus par acclamation alors qu\u2019aucune autre candidature n\u2019a été présentée samedi le 25 octobre à Beauce- ville-Est.En effet, MM.Conrad Caron, Lorenzo Mathieu et Gérald Duval ont été réintégrés dans leurs fonctions en présence de seulement quelques contribuables.Les conseillers réélus en sont respectivement à leur 3e terme (M.Caron) et les deux autres commencent le second.Après la mise en nomination, le maire Renault s\u2019est empressé de féliciter les élus de s\u2019être de nouveau présentés et ensuite pour le magnifique travail accompli à date.\u201cIls ont travaillé et travailleront encore car on leur distribue des tâches qu'ils se sont empressés de remplir, ce dont ils se sont acquitté avec brio\u201d.Il a ajouté que s\u2019il n\u2019y avait aucune contestation, c\u2019était le signe que la population approuvait leur réélection.Prenant la parole, le conseiller Lorenzo Mathieu a remercié la population de sa con- (suite à la page 27) QUEL EMBOUTEILLAGE! Il ya plusieurs semaines queles travaux se poursuivent à Beauce- ville-Est pour le prolongement de la partie nord du boulevard Re= nault et toujours les entrepreneurs, la firme Papillon, ont activé de leur mieux la circulation, ne l\u2019interrompant à aucune occasion.Lorsque l\u2019on est dans l\u2019obligation de bloquer la circulation sur la lère avenue, on détourne les véhicules par ia 2e avenue.Dans la partie sud, cela ne pose aucun problème mais on ne peut en dire autant de la partie nord.En effet, au cours de la journée, de lundi, la situation aurait facilement pu être catastrophique en cas d\u2019urgences dans la partie nord, la 2e avenue étant le lieu d\u2019embouteillages monstres, notamment aux environs de 4h.30,alors qu\u2019au=- tobus scolaires, camions et véhicules de promenade devaient attendre plusieurs minutespour franchir une distance de quelques pieds.La raison de ces embouteillages est bien simple.En certains en-= droits, sur cette 2e avenue, deux camions peuvent à peine se rencontrer.Ils peuvent peut-être le » fe faire, au risque d\u2019accrocher, eta- lors la municipalité ne paiera pas les frais.Le fait de doter la 1ère ave- neue d\u2019une route à l'heure de 1969 est louable et nous n\u2019avons que des félicitations à faire aux autorités qui y ont travaillé mais fl faudrait songer que les contribuables de la 2e avenue de mË me que ceux qui l\u2019empruntentassez régulièrement ne sont pas choyés.Une étude sérieuse de la situation ne ferait certainement pas tort tant À la municipalité qu\u2019aux contribuables et usagers.Lorsque la circulation est blo= quée sur l\u2019artére principale, soit pour réparations de tuyaux ou inondations, la situation devient critique et il devient presque im=~ possible à un véhicule prioritaire de passer avant les autres.Lundi, il eut été préférable pour quel- qu\u2019un d\u2019emprunter la route 54 (Lac Etchemin) pour contourner Beau- ceville.Heureusement il n\u2019y a pas eu de conséquences fâcheuses mais une fois n\u2019est pas coutume et \u2018\u2018\u201cMieux vaut prévenir que guéri r\u2019\u201d.\u2026 M.V.Lors de l\u2019assemblée régulière de la Jeune Chambre de Beauceville qui avait lieu à l\u2019hôtel Royal de Beauceville lundi soir dernier, le maire de la municipalité de Beauceville-Ouest, M.William Lessard était l\u2019invité d'honneur.Il a assisté à la présentation des nouveaux membres et pose ici en compagnie des membres de l'exécutif de la Jeune Chambre: lère rangée, g.à d., Michel Bolduc, Mile Suzanne Pou- lin, M.William Lessard, Mme Gilles Rodrigue, présidente de l\u2019organisme, Mme Martin Pou- lin; 2e rangée, Roger Bolduc, Marc Gilbert, Gaby Bolduc, Jacques Roy, ex-président et Gilles Rodrigue.La Jeune Chambre de Beau- ceville entend être encore cette année très active et les membres ont démontré jusqu\u2019à maintenant beaucoup d\u2019intérêt.(Photo Studio Beauce) Page 26 THÉÂTRE FRONTENAC St-Gédéon OCT.30 NOV.1-2 JEU.SAM.DIN TES 4 ANS CASINO ROYALE (ZIT FRANCAIS \u201cw Lal TT 40E i) CHARLES K.FELDMAN =o - - PETER SELLERS - URSULA ANDRESS DAVID NIVEN - WOODY ALLEN JOANNA PETTET - ORSON WELLES DALIRH LAYI- DEBORAH KERR WILLIAM HOLDEN - CHARLES BOYER JEAN-PAUL BELMONDO GEORGE RAFT - JOHN HUSTON TERENCE COOPER - BARBARA BOUCHET GABRIELLA LICUDI - TRACY REED - TAACEY CAISP KURT KASZNAR - ELAINE TAYLOR - ANGELA SCOULAR TAMEFICES =, DEAR) La semaine prochaine: \u2018TYENS BON LA RAMPE JERRY' \u20ac \u201cLA FEMME REPTILE\" @ Hy Au Gee [ir Prnanuct J FUNNY GIRL (TECHNICOLOR-PANAVISION-70 mm) AMERICAIN 2h25 GRANDE COMEDIE DRAMATIQUE MUSICALE, LUXUEUSEMENT REALISEE PAR WILLIAM WYLER, CE FILM REPOSE EN- TIEREMENT SUR BARBARA STREISAND, PROTEIFORME MONSTRE SACRE DONT LA PETULANCE ENDIABLEE, L'ESPRIT D'UNE GENTILLE EFFRONTERIE FONT LA JOIE DU PUBLIC.PRODUCTION Rastar (William Wyler- Ray Starck) Production.1968 /Cniumbia) REALISATION : William Wyler.AUTEURS \u2014Scenaro \u201cIsabel Lennart d'après sa Diographie de la fantaisiste Fanny Brce MUSIQUE jules Styne CHANSONS ADDITIONNELLES Maurice Yvain A'ber: Willemetz Jacques Chartes, Chan- sang Poilork IMAGES Harry Stradling DECORS William Kiernan SON Char ss | Ace MONTAGE Robert Swink INTERPRETES Barbra Streisand Omar Sharif Kay Medford Georgia James Anne Francis Florenz Zregte d Walter Pidgeon »1 Lee Allen, Mae Questel, Gerald Mohr, Frank Faylen, Mitiie Lawrence, Gertrude Flynn, Penny Santon, Johan Harmon Fanny Brice Nick Arnste: Rose Brice SCENARIO.\u2014 Fille d une tenanciere de bar de la (tres) modeste Henry Street, a New York.la jeune Fanny Brice est con vaincue quelle fera une grande carrera sur les planches \u2014 et cela en depit d'un physique ingrat coquetterie du paralle hisme occulaire, nez et pieds démesures.genoux légèrement cagneux Mais un apiomb.un bagout et une confiance en sot a nuls autres pares À teile enseigne qu'en l'espace de quelques semaines.elle devient la vedette comique de la fameuse \u2018roupe de Florenz Ziegfeld et la dame de a vie de Nick Arnstein joueur profes -lonne:, commensal des plus belles crea- \u2018ares.iequel s'obstine a la considérer omme - la plus belle fille du monde - Top spirituelle pour le prendre au mot.Fanny deciare (lorsqu'ils - convoleront \u2014 suivez la flèche HABITS & SPORT JACKETS SUR MESURE 3e étage pour les enfants 14 18 ans garçons et fillettes Pour ror] | | HABITS hy grandeur 35 a il 1h Mi {pe à Ve Il fi N Da T 3 j | Tout 1 ! pour A If nouveau x \u201c d i] Mariés N CHEZ DAVIS Inc.Le coin de la nouveauté lére Ave, ST-GEORGES-EST Tél, 228-3242 Notre nouveau stock pour la prochaine saison est arrivé pour toute la famille.Nous donnons 5% sur les cheques d\u2019Allocation Familiale à chaque fin de mois.SUR LES 3 ETAGES Réduction de 20% Sur toute la nouveauté Utilisez notre plan mise de côté \u2014_\u2014maAp dans les minutes qi suivirent mais le St-Joseph se défendit bien et alors qu\u2019il jouait en désavantage numérique, il profita d\u2019une erreur défensive pour prendre les devants par l\u2019entremise de Benoit Gravel qui sesauva seul à partir de la ligne bleue de son équipe pour aller déjouer Robert Caron, Le Manoir tente en vain de niveler les chances mais les huit joueurs en uniforme semblèrent épuisés et ne purent rien contre un vainqueur plus déterminé que jamais à donner une victoire à son propriétaire, Marquis Jacques.Les vainqueurs marquêrent un troisième point dans un filet désert quand L\u2019instructeur Wellie Shuglo enleva son gardien de but pour les dernières trente-cing se ondes.Pour le Restaurant le Marquis ce fut une impressionnante victoire et elle influera beaucoup sur son moral.pour le Manoir Chaudière, ce sera une raison de plus de vouloir vaincre cette équipe alors qu\u2019il l'affrontera pour la première fois au cours de la cédule régulière de la ligue Beauce-Dorchester La- batt.Féllicitations aux vainqueurs qui pour se mériter cet honneur avait dû disposer du St-Odilon par 1 à O dans une excellente période de jeu au cours de laquelle l\u2019une ou l\u2019autre des équipes aurait pu l\u2019emvorter et triompher du Roy & Frêres de St-Prosper par 3 à 2 après environ quinze minutes de surtemps.Les perdants eurent plus de chances de faire allumer la lumière rouge que leurs adversaires mais ils se butêrent à un Jean- Marie Jacob très habile et très agile qui a accompli de l\u2019excellente besogne entre les poteaux, Le vétéran Gaëêtan Boily marqua le but qui donnaitla victoire à son équipe.Elie Poulin brilla pour le Roy & Frères avec les deux buts de son équipe.Le manoir Chaudière de son côté avait disposé du Ste-Marie par 2 à O dans l\u2019après-midi alors que ce dernier privé des services de Bernard COUTURE et Jacques Va- chon n\u2019a pas semblé aussi redoutable qu\u2019on l\u2019aurait crûü.Mais il sera tres intéressant de revoir ces deux équipes au grand complet au cours de la saison.Jean Michaud et Gordon Talbot réussirent les jeux buts du Manoir, Dans l\u2019autre rencontre les protégés de Victor Loubir disposèrent facilementdu Ste-Germaine Station par 7 à 0 avec Jean-Yves Thibaudeau en vedette avec deux buts et deux aides.Jean Michaud fit également bien avec un but et trois aides, Le St-Prosper avait pour sa part disposé du Gai Luro n de St- Côme par 5 à O0 avec André Roy en vedette avec deux buts et deux aides.Cette équipe est sensiblement améliorée avec l\u2019an dernier et les nouvelles acquisitions qu\u2019elle a faite lui donnera du poids et en fera un adversaire beaucoup plus agressif que par le passe.Ce tournoi qu ! a ete vu par environdouze cent personnes à l\u2019aréna de St-Prosper, qui soit dit en passant, sera chauffé pour la prochaine saison, a donné unavant goût aux amateurs de hockey de nos régions de ce que sera le spectacle offert.Les équipes ne sont peut-être pas toutes en excellente condition présentement mais d\u2019ici le début de la saison qui se fera le 14 novembre, elles auront atteint ce stage et elles seront en mesure d\u2019offrir un spectacle des plus captivant.Résultat des rencontres: Le Marquis 1 - St-Odilon 0.Roy & Freres 5 - Gai Luron 0, Manoir Chaudière2-Ste-Marie 0, Ste-Germaine St.2 - Ste-Justi- ne 1.SEMI-FINALE.Le Marquis 3 - Roy & Frères 2 Manoir Chaudière 7 - Ste-Ger- maine St.0.FINALE: Le Marquis 3 - Manoir Chau= dière 1 Le tournoi était sous la direction de M.Paul-Henri Drouin de Ville Ste-Marie Dragons junior: 6 Saint-Joseph: 10 Tout à l\u2019inverse de la partie contre le Canam Steel de St Gédéon, nos Dragons assagie par leurs nombreuses punitions de cette rencontre.ont sauté sur la glace contre St-Joseph, décidé à montrer qu'ils pouvaient jouer autant du gouret que des poingts.Sous la conduite de l\u2019entraineur Yvan Nadeau nos juniors terminaient la première période au compte de 3 à 0.La deuxième se soldait par un ver- dic égal de 4 à 4.La troisième reprise voy ait le St-Joseph marquer à six reprises pour finalement l\u2019emporté (0 à 6.Les spectateurs, assez nombreux ont pu s\u2019apercevoir que de pratique en pratique toute I\u2019 équipe faisait de réel progrès.L'instructeur Claude Loi- gnon, pour des raisons de travail et de manque de temps.a donné sa démission comme instructeur de l'équipe.Claude occupera désormais la fonction de directeur de l\u2019équipe et collaho- rera au travail du gérant Ro- hert Dutil et du puhliciste Jean- S.Loyon.Le nouvel instructeur sera le Père Rosaire Morin, originaire de St-Georges- -Ouesl et qui a plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine du hockey mineur et intermédinire.Plusieurs joueurs ont maintenant singé leur carte d\u2019appartenance aux Dragons de St-Geor- ges et parmi Ceux-ci.on recon- nait Mario Grondin et Bernard Morin d'East Broughton.André Cioutier et Pierre-Pau! Veilleux de Beauceville.Michel Gilbert de St-Frédéric, Normand Jacques de St-Joseph.Gérard Drouir acquis des Castor Junior A de Sherbrooke et Daniel Gilbert et Claude Rodrigue de St-Georges.Plusieurs autres joueurs de St- Georges auront signé leur carte pour la partie hors-concours de vendredi soir prochain.Vendredi le 7 novembre prochain, nos Dragons rendront visite à Donnacona où sera disputée une rencontre hors série contre l\u2019équipe junior locale.On aura alors une bonne idée du calibre de cette nouvelle ligue, car immédiatement apres la rencontre St-Georges-\u2014-Don- nacona, le Lévis-Lauxæn sera aux prises avec le St-Romuald.surveillez la publicité au radio pour savoir contre qui les Dragons joueront vendredi soir prochain à St-Georges, dans une partie-cédulée pour 9h.00 p.m.estce quon a les moyens de bruler L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, COUP D'OEIL sur les sports 29 oct.1969 Page 39 ÉLOI POULIN | LE HOCKEY DEBUTE DIMANCHE 2 NOVEMBRE La nouvelle saison de hockey au Palais des Sports de St-Georges prendra le départ par uneinnova- tion alors que la grande majorité des équipes formant les câdres des ligues Beauce-Dorchester et Beauce-Frontenac seront présentés aux amateurs de hockey de ces trois régions dans un intéressant \u2018tournoi pré-saison\u201d, Cette formule est nouvelle et elle plaira certainement aux amateurs parce qu\u2019elle leur permettra de voir au cours d\u2019une même journée toutes les formations de ces deux circuits et qu\u2019elle leur fournira l\u2019occasion de pouvoir apprécier dès cette date, la valeur de chacune d'elles, Jusqu\u2019à présent, toutes ces équipes ont connu un camp d\u2019en= trainement de plusieurs pratiques et elles sont en mesure de fournir une excellente exibition de hoc- Key qui rendra le spectacle des plus captivant.Cette compétition qui marquera le premier anniversaire del\u2019inauguration du Palais des Sports de St- Georges en est une de deux classes afin que les équipes aient la chance de livrer une lutte égale qui leur pemettra de s\u2019évaluer l\u2019une et l\u2019autre dans une période de 15 minutes chronométrées.À cetour- noi sera rattaché une bourse de $600.00 et un magnifique trophée a chacun des vainqueur s qui seront donnés par le Palais des Sports.Pour nous de la région centrale de la Vallée de la Chaudière, un début de hockey aussi prématuré C\u2019est quelque chose de nouveau puisque nous étions habitués depuis notre tendre enfance à con cevoir du hockey que quand la neige recouvrait le sol et que les cours d\u2019eau étaient congelés.mais aujourd\u2019hui avec la présence de stades couverts dans la région, cette façon de voir les choses est devenue du passé et nous devons envisager cette nouvelle formule comme devant être d'ici quelques (suite à la page 41) Page 40 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 oct.1969 LE CONCOURS S.V.P.faire les inscriptions à tion.après-midi et dimanche soir.À L\u2019HÔTEL GOSSELIN TRING-JONCTION SE POURSUIT St-Georges-Ouest, tél.228-2197 ou à l'Hôtel à Tring-Jonc- Salle pouvant accommoder plus de 600 personnes.Danse le vendredi soir et le samedi ainsi que dimanche 3 orchestre différents.Entrée libre.RICHARD ROY, propriétaire DE GIGUEURS Marcel Veilleux, 730, 22e rue, TRENTE AUTOS ONT PARTICIPE AU RALLYE DES JEUNES CHAMBRES Le Rallye automobile régional des Jeunes Chambres de la Chaudiére a pris une ampleur nouvelle pour la deuxième année consécutive dimanche dernier, le 19 octobre.D\u2019abord, la participation a doublé par rapport à celle de l\u2019an dernier en ce sens que plus de 30 automobilistes se sont enregistrés au départ.L\u2019inscription avait lieu à l\u2019école secondaire Lacroix à St-Georges et l'arrivée avait lieu à Ste-Ma- rie au Centre Récréatif.Environ cent personnes ont assisté dans la soirée a la projection sur écran des quelque 80 obstacles disséminés sur tout le long du parcours.Ces obstacles qui étaient visionnés a l'aide de diapositives en couleurs et commentées sur bande sonore, ont semblé plaire particulièrement à tous les concurrents.Il fut ainsi facile pour ces derniers d\u2019entrevoir leurs résultats finals avant méme que les trophées soient.attribués.Cependant, la phase la plus critique pour les organisateurs du tournoi.fut indéniablement de répondre aux nombreuses questions après la projection des obstacles.Une discussion violente semblait vouloir s'engager et des échanges fréquents avaient lieu lorsqu\u2019a l'invitation du président régional des Jeunes Chambres, les participants admirent communément aue l'esprit sportif devait encore une fois rallier les dissidents à la décision du Jury.En fait, c'est précisément grâce à cet esnrit de franche cordialité qui les animait, que les participants auront pu conserver un excellent souvenir de cette compétition.La Régionale des Jeunes Chambres de la Chaudière tient à remercier Beauce-Ex- press qui a remis encore en jeu le trophée régional remporté par M.et Mme Paul Fortier de St-Georges (comptable pour Boilard Inc.;.Par ailleurs, les Jeunes Chambres tiennent également à remercier M.Pierre Jacob (agent O'Keefe) pour les 6 magnifiques trophées décernés aux trois premiers navigateurs et aux trois premiers pilotes.Bref, les participants se rappelleront longtemps de cette épreuve et sauront sans doute être plus vigilants dans leurs observations l\u2019an prochain.Signé: er \u2014 Un premier anniversaire et dé- ja.ve Et déjà on est à même de constater tout ce que le Palais des LITTLE BEAVER AU PALAIS DES SPORTS SAMEDI SOIR nale par équipe nous verrons les fameux Mongols qui totalisent 555 livres et qui ne connaissent pas encore la dé fa i - te et dont la réputdtion n\u2019est pas surfaite en rencontrant la fameuse équipe composée de Jacques Rougeau et Gino Brito.Dans la semi-finale, un nouveau venu l'Allemand Kurt von Goring, un sournois, devra ête sur ses gardes contre le brillant lutteur italien Dominic Denucci.Un spécial de 30 minutes nous fera voir un autre nouveau venu Sports nous a apporté depuis le moment historique où le Dr Cloutier sautait sur la première glace artificielle à St-Georges.Du hockey mineur à l\u2019intermédiaire, en passant par le has- been et le junior, un nombre très considérable d\u2019équipes pratiquent dans notre enceinte notre sport na= tional, et connaissent des cédules comme on a jamais vu.Si en plus on penseau fait que d\u2019autres activités sportives comme le bal- lon-balai, le patinage, les stages d\u2019arbitres et d\u2019instructeurs, des écoles de patinage pour les jeunes d\u2019âge préscolaire et pour les jeunes filles, du patinage gratuit, de la lutte, du patin à roulettes, des spectacles et des expositions.des congrès et des rencontres à caractère civique ou religieux, on a un bon aperçu des possibilités que nous offrel\u2019aréna comme le centre le plus accueillant, le plus fonctionnel, le plus progressif de toute la région.Je suis très optimiste en l\u2019avenir de l\u2019aréna, et malgré qu\u2019il est beaucoup d\u2019amélioration a aporté dans les détails, je suis persuadé que toute la population partage mon point de vue.Pour marquer comme il se doit un tel évênement, on présente un tournoi dont le nom \u201c\u2018ANNIVERSAIRE\u201d\u2019 dit tout.Avec en lice des équipes comme Beauceville, Ste- Marie, St-Georges, St-Joseph, Thetford-Mines et d\u2019autresencore pour la classe A\u201c et des équipes comme Canam, St-Méthode, La Guadeloupe, St-Côme, St-Honoré et d\u2019autres encore pour la classe b, on peut être sur d\u2019une compétition de haut calibre qui plaira sûrement à toute la population.Donc dimanche prochain en foule au Palais des Sports pour souligner cet évènement qui fait époque dansles annales de St-Georges.RECIPIENDAIRES DES TROPHEES AU RALLYE DES JEUNES CHAMBRES.\u2014De gauche à droite: M.Paul Fortier (comptable pour AI- phonse Boilard Limitée), champion navigateur, gagnant du trophée régional Beauce-Express.M.Fernando Rodrigue, représentant de Beau- ce-Express.Mme Paul Fortier, champion-pilo- pion-pilote.te.Mlle Geneviève Roy, troisième navigatrice et M.Pierre Jacob, agent O'Keefe.Sur la deuxième rangée: M.Martin Poulin, organisateur du Rallye, M.Daniel Poulin, président régional des Jeunes Chambres, M.Serge Roy, 2e champion pilote, M.Camille Houde, 2e champion navigateur et M.Jacques Doyon, 3e cham- Le Palais des Sports est présentement identifié a la grandeur du Québec et même à l\u2019 extérieur, comme l'endroit qui donne les plus exitants et les plus enlevants combats de lutte.Dimanche dernier, plusieurs anciens lutteurs se sont déplacés de très loin pour venir assister à ces rencontres et même un membre du poste de télévision de Jonquière M.Klaude Poulin était sur les lieux dans le but de téléviser dans un avenir rapproché les combats présentés ici même.La grande tension et l\u2019atmosphère qui règne au Palais des Sports se sont faits sentir dans la grande finale dimanche dernier, alor:s qu\u2019un des combats les plus sanglants était présen\u201d té.Pour samedi prochain un autre programme des plus enlevant est bouclé.Dans la grande fi- qu\u2019on dit très habile Jean Fre- nette seraaux prises avec le sadique Fidel Castillo.Dans un combat très spécial.avec les naiss, On aura le plaisir de voir à l\u2019oeuvre le champion de monde des lutteurs nains le dynamique Little Beaver (Petit Castor), lutteurastucieux au possible, qui prend un malin plaisir à ridiculiser ses adversaires et même l'arbitre.Son opposant sera un autre lutteur connu Frenchie Lamont.Dans la 2e préliminaire.le Masqué No 1! devra être prudent contre un André Carpentier toujours en grande forme.Dansle match d\u2019ouvertureune autre nouvelle figure Bobby Taylor sera l'adversaire du rude Doug Michael.Donc pour samedi prochain.six fameux combats dont un par équipe et un de nains, en plus l'intéressant Toumoi de Tir au Poignet pour les hommes forts.VEILLEUX vous offre des prix formidables avant l\u2019hiver: venez et constatez par vous-même.NOUS AVONS EN MAIN PLUSIEURS VOITURES NEUVES 1970 AUTO Inc, DANS L\u2019USAGÉ Chrysler 300 sport, hard top, 2 portes, 1969, L.Gilbert Chrysler Newport.hard top, 4 pores, 1969, R.Carrier Chrysler Newport, hard top, 2 porics, 1969, M.Pouliot Plymouth Fury II, sedan.4 portes, 1969, L.Poulin Chrysler Newport, hard top.2 portes, 1968.KR.Lemay Plymouth Fury II, hard top.4 portes, 1968, E.Nadeau Pontiac, Strato Chief, sedan.4 portes, 1968, S.D.Q.Chrysler Newport, hard top, 2 portes.1967, M.Boutin Chrysler Newport.sedan.4 portes, 1967, E.Pomerleau Chrysler Newport, sedan.4 portes, 1967, A.Lachance Dodge Coronet 500, hard top, 2 portes, 1967, A.Roy Valiant, V200, sedan.4 portes.1967, R.Veilleux Chrysler New-Yorker, h.top.4 p.1966, M.Bernard Chrysler Newport, hard top.4 p.\u2026 1966, À.Pomerleau Chrysler Newport, hard top, 2 p., 1966, R.Turgeon Chrysler Saratoga 300, hard top, 4 p.\u2026 1966, P.Duval Valiant, V200, sedan, 4 portes, 1966, R.Gagnon Chrysler 300.hard top, 2 portes, 1965, M.Bernard SPÉCIAL DE LA SEMAINE CAMION FARGO 69, neuf, 1 tonne, moteur V-8, pneus extra-grip, suspension heavy duty, etc Prix formidable de *2650 Chrysler 300, hard top.2 portes.1965, Chrysler 300, hard top.4 portes.1965, R.Fournier Chrysler Newport, h.top.2 p., 1965, C.Thibaudeau Chrysler Newport, sedan, 4 portes, 1965, H.Genest Ford convertible, hard top.2 p.1965, J.M.Roberge Chrysler Saratoga, h.top, 2 p., 1964, Mme [.Champ.Chrysler Saratoga, sedan, 4 portes, 1964, P.Gosselin Chrysler Windsor, sedan.4 portes, 1964, 1.Paquet Pontiac, Strato Chiet, sedan, 4 portes, 1964, H.Gagné H.Gamache Chrysler Windsor, sedan, 4 portes, 1963, M.Gagné Plymouth Belvedere, sedan.4 p., 1963.S.Lachance Mercury.sedan, 4 portes, 1963, D.Boivin Comet convertible, hard top, 2 p.1963.|.Lessard Rambler, sedan, 4 portes, 1962, L.Thibaudeau Plymouth, sedan.4 portes, 1961, M.Nadeau Pontiac, 6 cyl.sedan.4 portes, 1961, M.Goulet Dodge.sedan, 4 portes, 1960, M.Pelchat Veilleux Auto Inc.Vendeur : Impérial \u2014 Chrysler \u2014 Plymouth Valiant \u2014 Camion Fargo 99, 2e Ave, St-Georges-Est, Bce Tél.228-4893 © je fi , K Ce cir de six me bu tes: M mond son Ja comm: vice-pi cotte re (B.dée Bec chard Dr Bei de Mc tous \u20ac cup (¢ années tive an les loi nous s Jean Prix ] troisie et un deuxie bourse Ce circuit de hockey régional qui sera formé de six équipes pour la saison 1959-70 aura comme bureau de direction les personnes suivantes: MM.Eloi Poulin, secrétaire-trésorier, Raymond Jacques (Lac Etchemin) président, Nelson Jalbert distributeur Labatt pour la région, commanditaire, Hilaire Turmel (Beauceville) vice-président.A l\u2019arrière,e MM.Gérard Turcotte (le Marquis de St-Joseph), Rock Giguè- re (B.Dupont Auto de Lac Etchemin), Amédée Bolduc (P.II.Bernard de B£gauceville), Richard Vallée (Roy & Frères de St-Prosper), Dr Bertrand Fortier (Ville Ste-Marie) et Claude Morin (Manoir Chaudière de St-Georges) tous directeurs.La ligue de Hockey Beauce- BEAUCE-DORCHESTER LABATT és add Li 4 acids 5 a Dorchester Labatt fera son ouverture officielle vendredi le 14 novembre a 9 heures, alors que le P.H.Bernard visitera le Manoir Chau- diere au Palais des Sports de St-Georges.Cependant dimanche le 9 novembre dans l\u2019après- midi aura lieu un tournoi rotation qui mettra aux prises les six équipes formant les cadres du circuit.Le vainqueur recevra le trophée Mare Roberge.La part de recettes de la ligue servira à payer Jaffiliation de chacune des équipes, à créer un fond pour les besoins administratifs de la prochaine saison et le surplus sera remis à part égale à chacun des participants.a L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 oct.1969 Page 41 AY QUALITE ve RUE y ~=\\ JT (PUS TRES AR R's 4 ; pe IN 390, 1ère Avenue, eg - St-Georges ) - 39, Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce io A pe ° : J ef .et mission accomplie.- C'est mission accomplie durant > ia nuit seulement chez Daoust.Dès - que le soleil se lève, nous continuons à perfectionner nos patins, et ça, depuis 76 ans.Nous nous sommes faits à l\u2019idée que notre travail ne sera jamais terminé.Nous aurions pu nous arrêter | Co lorsque nous avons adopté le procédé Sanitized dans tous La perfection dans la fabrication.nos patins, ou lorsque notre garde-d'acier incassable a été approuvé par le comité des réglements de Ja Ligue Nationale de Hockey.ou encore lorsque nous avons introduit sut le marché les demi-pointures Non, nous ne nous sommes pas artêtés 1a; nous ne pouvons pas cesser d'être les meilleurs! Actuellement nous mettons à l\u2018épreuve un autre procéad- sensationnel et il en sera toujours ainsi dans Iver Comme les champions, exigez ce qu'il y a de mieux Exigez toujours des Däaoust pour plus de protection il v en a pour toutes {es bourses vitation spéciale à tous les ama- Quirion de Notre-Dame-des-Pins.CIUP D\u2019IEIL.(suite de la page 39) années intégrée à notre vie sportive annuelle, qui fera en sorteque les longues saisons mortes que renouvelleront plus, pour le bénéfice de ceux qui aiment le hockey, qui est réellement notre sport national.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les câdres de la classe B sont complets et ceux de la classe A le seront dès mardi ,ce qui laisse prévoir une excellente journée de hockey que les amateurs ne vou= dront sûrement pas manquer.Le Palais desSports deSt-Goer- ges qu vous présente cette compétition est heureux delancer unein- nous subissions autrefois, ne se teurs et supporteurs de ces seize équipes pour qu\u2019ils profitent cette circonstance pour venir visiter son enceinte qui offre un tout nouvel aspect avec ces deux mil sièges individuels et unenouvelle toilette, qui y rendront notre séjour encore plus agréable, tout en assistant à un spectacle exceptionnel.© wiz ital dor = jé, MET SRE CT es EAU 2 4 iia?{ uty lo R 4 asser 42 Jean Lacroix organisateur du Rallye Grand Prix Labatt, Claire Fortier et Paul Fortier troisième position recevant une \u201cDash plaque\u201d et une bourse; à l\u2019arrière plan Gaétan Roy, deuxième position, une \u201cDash plaque\u201d et une bourse; Serge Roy et Carol Houde grand cham- * pel J a DR JRO \u201cTh pion de la journée recevant de Nelson Jalbert Labatt le trophée Grand Prix Labatt; Geneviève Roy, deuxième position, une bourse et une \u201cDash plaque\u201d et Jacques Doyon, organisateur du \u201cGrand Prix Labatt\u201d.Saint-Prosper DECES: Le 18 octobre 1969, une famille très estimée a été plongée dans le deuil par la mort subite de Mme Jean Goulet, née Eliane Bégin à l\u2019âge de 70 ans.C\u2019était une femme vraiment exemplaire et possédant l\u2019estime de tous, sa mort cause de vifs regrets.Elle laisse pour pleurer sondé- part, son époux et ses enfants: M, Mme Louis-Jules Maheux (Ma- rie-Ange), M.Mme Louis-Félix Goulet; M.Mme Benoit Larochel- le (Fernnande); M.Mme Jean-Noel Goulet, M.Mme Germain Goulet et M.l\u2019abbé Georges-Henri Goulet du Séminaire de VilleSt-Goer- ges.Ses frères et belles-soeur s: M.Mme Lorenzo Bégin et M, Mme Antonio Bégin deSt-GEeorges; ses soeurs et beaux-frères: Mme Napoléon Poulin et M.Mme Godfroid Mais pourquoi se distingue-t-elle de toutes les autres?AURÉLIEN LESSARD Inc.Vendeur autorisé MASSEY-FERGUSON la Rév.Soeur Fernande Bégin de St-Coeur Jésus de Marie à Char- lesbourg à Québec, ses beaux-frê- res et belles-soeurs; M, MmePhi- libert Veilleux de St-Georges; Met Mme Fridolin Roy et M Mme Laurent Goulet de St-Prosper.M.Mme Honorius Auclair, deSher brookeet 18 petits-enfants, Service et sépulture le 22 octobre au milieu d\u2019un grand nombre de parents et amis.La dépouille mortelle était portée par MM.Adrien, Jules-Elie et Louis Bégin, Jean-Paul Goulet et Aurèle Nadeau et Fabien Roy.La quête durant le servicefaite par Mme Jean-Paul Goulet et Mme Josrhat Binet.M.l\u2019abbé Georges-HEnri Goulet a présidé à la levée du corps et 1l présida la concélébration avec MM.les abbés Jean-Paul Gre-= nier neveu de la défunte, Patrice Morin cousin de la défunte Jac= ques Ferland et Gérard Sylvain, Au choeur on remarquait: MM.les abbés Achile B.Demers, Lucien Morin, Arséne Bourque, Alexandre lacroix, Augustin Paré, Napoléon Tanguay, DEnis Morin, Roger Vachon, Charles-André Jobin, Emilien Doyon, Michel Fortin Paul A.Matte,Jean-Léon Carette, Jacques Demers, Jean-Guy Tes~ sier, Jacques Roberge, André Le= bel, Raymond Bergeron et le Rév, Frère Antonio Goulet.La direction des funérailles fut confiée a la maison Rosario Cha~ bot Enr.La famille de M.Jean- Goulet remercie tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors de leur grandeépreu- ve.Sainte-Clotilde HOSPIT'A LISE Prompt rétablissement à M, Marcel Vachon qui a subi une în= tervention chirurgicale à l\u2019hopi- |, 950, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest, tél.228-3622 tal de Thetford.Toast formant Nous avons toutes les piéces de rechange et de Ste-Clotilde souhaitent un .; .prompt retablissement a leur com= nous avons un bon service de réparations.pagne Mme François Pomerleau.M, Napoléon Grenter en promenade chez sa fille Mlle Rita Pou- lin.M.Mme Emile Lessard de Granby à Montréal chez son neveu M.Roger Manseau 4 Mone achat de tréal.chez son neveu M.Rober Manseau ainsi que chex sa nièce Mlie Rita Poulin.M.Jean- Mare Grondtn de Montraéal de passage dans sa famille M.Mme Henri Georges Grondin de Ste-Clotilde, Passer voir dès maintenant notre vendeur MASSEY-FERGUSON pour un SKI-WHIZ a des prix très abordables.I! y a 3 modèles.pour tous les gouts: le petit modèle 300 S M.Pierre Vallières en prome- | - nade chez sa fille mme Laurier Poe modèle 350 SS merleau.et le modèle 500 SST M, Michel Tanguay de Montréal en visite chez m.Mme Rosario Grenier. _\u2014 Page 42 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 oct.1969 À L'ARÉNA, A l\u2019aréna les semaines passent et ne se ressemblent pas nêces- sairement.La direction fait tout son possible pour donner un service toujours meilleur à sa clientèle nombreuse et diversifiée.Amélioration aux toilettes, peintu- rage des murs \\1ntérieurs.Tant qu\u2019aux programmes présentés on tâche d\u2019en avoir pour tous les goûts; patinage libre et école pour les plus jeunes, patinage gratuit, hockey organisé pour le mineur au HaspBeen en passant par l\u2019intermédiaire et le junior, stages pour arbitres et instructeurs et enfin de lalutte pour les amateurs du sport entre les quatre cables.c\u2019est un fait que beaucoup d\u2019aré- na en ont pas mal moins pour leurs habitués.Les activités de la semaine: MERCREDI, 29 octobre: 3h.à 4h.p.m.Les Médecins, 4h.à 6h.Hockey Mineur 6h.à 7h, Séminaire 7h.à 8h.Dragons Junior B 8h.à 11h.Patinage .50 UDI, 30 octobre 2h.à 4h.patinage .50 Ecole des Jeunes.4h.à 7h.Hockey Mineur, 7h, à 8h.Manoir Chaudière 8h.à 9h.Canam Steel 9h.à 10h.Manac 10h.à 11h, Ste-Marie.VENDREDI, 31 octobre: 4h.à 8h.Hockey Mineur.8h.à 11h.Partie d\u2019exhibition SAMEDI, lër novembre; 9h.4 12h, a.m.Stages d\u2019instrue- teurs et d\u2019arbitres.12h.à lh, Canam 1h.à 2h.Manoir Chaudière 2h.à 4h.Stages d'instructeurs et d\u2019arbitres 4h.à 5h.Beauceville 5h.à 8h.Ligue Métropole, 8h.à 12h.Gala de Lutte.DIMANCHE 2 novembre 9h.30 à 11h.a.m.Louison Morin 11h.a.m.3 12h, p.m.TOURNOI ANNIVERSAIRE Classe À et B.LUNDI, 3 novembre 4h.à 7h.Hockey Mineur 7h.à 11h.Ligue du Vieux Poêle MARDI, 4 novembre 2h, à 4h.Patinage .50 et Ecole des Jeunes.4h.à 7h.Hockey Mineur.7h.à 8h.Manac 8h.à 9h.Ste-Marie 9h.à 10 h.St-Jose-h 10h.à 11h.Manoir Jr.Sainte-Clotilde M.Mme Rodolphe Pomerleau de passage chez m.Mme Gilles Tré- panier.M.Mme André Pomerleau, Mile Jacinthe Pomerleau, Ginette, Car- melle Pomerleau en visitechez M.Mme Laurier pomerleau.M.Napoléon Grenier de Ste-Clotilde en visite chez ses neveux à Drum- mondville à Cowansville chez son St-Honoré, Beauce Gagnant de la grande classique annuelle dep \u201c24 Heures de Montpellier\u2019 en 1969.5 modèles au choix : CADET - ZEPHIR - CAPRI GRAND PRIX - M-S-18 Moteurs de 295 a 634 cc VENDU PAR RAYMOND GAMPEAL vendeur autorisé des scies a chaines Homelite \u2014 McCulloch \u2014 Stihl Partner \u2014 Lombard Nous gardons toutes pièces en magasin d/l & \u2014__ Tel.485-6527 fils Urbain Grenier Mme Alphon= se Pomerleau en visite à Drum- mondville chez M, Mme Roch Hés bert et Roland Verville.À St-Ma=- jorique chez m.mme Dorilas Man= seau.À ST-Hyacinthe chez M.Mme Philippe Lessard.A Montréal chez son fils M.Roger Manseau.NAISSANCES: M.Mme CLaude Poulin(Rolande Roy) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille baptisée le 12 octobre sous les prénoms de Marie Thérèse, Line.Parrain et marraine M, Mme Jean-louis Groleau de Sacré-Coeur de Mari, oncle et tante de l\u2019enfant porteuse mile Ginette Groleau, M.Mme Normand Vachon (Ginette Pomerleau) de Montréal ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs pa= rents et amis de Ste-Clotilde la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de MarieSylvie .Parrain et marraine M, Mme Conrad Pomerleau de Ste-Clotilde grands parents de l\u2019enfant porteuse Mlle Carolle Pomerleau, tante de l\u2019enfant.La paroisse de Ste-Clotil de comt- de Beauce, avait l'honneur de recevoir la semaine dernière des visiteurs distingués.En effet, les membres du comité exécutif de l\u2019Association des Commissions scolaires du diocèse de Québec tenaient leur réunion à la résidence de M.Napoléon Veilleux du village.Etaient présents.MM.Louis Gagnon, commissai re de Ste-Foy et président de 1\u2019 Association diocésaine rive nord.Benoit Cyr.commissaire de St-Pierre de Broughton.président de la C.scolaire l'Amiante et président de l'As sociation des commissions Scolaires, rive sud.Jean-Paul Côté de la C.Scolaire de Charléshourg.Lionel Lemieux commissaire à St-Ephrem.Gilles Fortin de lu C.Scolair de Lauzon.Jacques Lantier de La C.Scolaire de Giffard.Louis P Arcand commissaire a Charny et président de la C.Scolaire de la Régionale de Tillv.Roland Durand commissaire a Loretteville.MM.Robert Tremblay de Clermont Charlevoix.et Gilles A.Moi- san de St-Raymond avaient motivé leur absence.Assistaient également à cette réunion M.|! abbé Mau - rice Beauchemin aumonier diocésain.MM.Réjeun Dovon se crétaire général.Alexandre Du- gré et Rodolphe Bergeron.ces deux derniers étant spécialistes en relations du travail et cn financement des commissions scolaires et fonctionnaires a la Federation des C.Scolaires.M.J'ubbé Jules A Vallée.curé de la paroisse se rendit à la réunion pour saluer les visiteurs.Ce fut une des plus importantes réunions mensuelles de l\u2019année en considération des négociations provinciales avec le personnel enseignant.du prochain congrès de la Pé- dération des C.Scoluires du Québec à Montréal en novembre prochain et des difficultés financières que rencontrent les C.Scolaires à travers la province.On sait que M.Napolcon Veilleux.qui a accueilli les distingués Visiteurs, fut vers 1940 lc fondateur de l\u2019Association des Commissions scolaires de la province devenue en 1946 la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec et qu\u2019il tut également un des promoteurs de l\u2019Association des Commissions Scolaires du diocèse de Québec.M.Veilleux s\u2019applique surtout a faire connai- tre à toute la population et aux autorités concemées les nombreux problèmes rencontrés pour les ruraux dans le domaine de l\u2019éducation.Si M.Veilleux, comme tous promoteurs de nouveaux nou- vements u été quelques fois incompris, pendant sa carrière consacrée au développement du domaine scolaire, il lui est arrive de goûter des consolations: citons entre autres que le 10 juin 1959, il a recu de Son Eminence le Cardinal Mau- QUILLES INTER-COMTES Résultat des rencontres disputées samedi le 18 octobre 1969 Plus haut simple individuel: FORTIN, Roger, .0000000 0e a case e a esse nee» 223 Plus haut triple individuel: FORTIN, Roger, .0.02000000 0050 eee sas ana es 563 Plus haut simple d\u2019équipe: CHEVALIERS DE COLOMB, .000000000 000 753 Plus haut triple d\u2019équipe: JACQUES AUTO SERVICE, .2096 POSITION DES EQUIPES 1\u2014 JACQUES AUTO SERVICE (Vallée-Jct.), .4,197 2\u2014UNIQUE ART INC.(St-Martin), .3,939 3\u2014HOTEL DU BOULEVARD (St-Georges), .3,918 4\u2014CLUB ARAMIS (Ste-Marie), .0200000020000 040 3,897 5\u2014AUBERGE DE LA CHAUDIERE (Ste-Marie), .3,926 86\u2014TURCOTTE & TURMEL (Vallée-Jct.), .3,728 7\u2014REST.FEUILLE D\u2019ERABLE (Vallée-Jct.), .3,800 8\u2014CHEVALIERS DE COLOMB (St-Georges), .3,830 MEILLEURES MOYENNES 1\u2014PERREAULT, Simon, 2\u2014LABBE, Claude, .3\u2014MORIN, Jacques, .4\u2014 MERCIER, Claude, .5\u2014FORTIN, Roger, .6\u2014TREMBLAY, Armand, 7\u2014LESSARD, Pierre, .8\u2014LEFEBVRE, Jean, .9\u2014TURMEL, Denis, .rice Roy la décoration \u2018Pro Ecclesia et Pontifice\u2019\u2019; de Sa Sainteté le Pape Jean XXIII, le premier octobre de la méme an- nee.décoration de la Fédération des C.Scolaires du Québec (médaille d'or) et en 1967, décoration de la médaille de La Confédération.Ces décorations ont été attribuées en reconnaissance pour services.insignes rendus à l'Eglise à à la société.particulièrement dans le domaine de l\u2019éducation.M.Veilleux a cessé son travail actif au burcau de l'\u2019association à Ste-Foy le ler janvier 1969.Il a maintenant établi sa résidence dans le village de Ste-Clotilde.sa paroisse natale.Nous lui souhaitons une heureuse retraite au milieu des siens.Courcelles Le 28 septembre avait lieu le mariage de Mlle Genevieve Tardif, file de M.Mme Gaston Tardif de Courcelles et M, Jean-Paul Biais fils de M.Mme Paul Blais de Verdun.Le 28 septembre avait lieu le mariage de Mlle Solange Quirion fille de M.Mme Antonio Quirion de Courcelles et M.Ghislain Bolduc fils de M.Mme Léonidas Bolduc de St-Honoré.Le 12 octobre, se mariait Mlle Jocelyne Patry fille de M.Mme Denis Patry de Courcelles et M.Henri-Paul Gosselin fils de M.Mme Pierre Gosselin de St-Sé- bastien.Le 12 octobre Mlle Lorraine Nadeau fille de M.Mme J.A, Na\u2014 deau de Courcelles épousait M,Y- von Pelletier de Sherbrooke, Le 12 octobre, M.Yves Thibo- deau de Courcelles fils de M.Mme Wilfrid Thibodeau épousait Mlle Jacinthe Richard de Lambton fille de M, mme Armand Richard.Le 12 octobre M.ClementClou- tier fils de M, mime Jules Cloutier de Courcelles épousait Mlle Beaulieu de St-Méthode.BAPTEMES: Le 4 octobre a été baptisé le fils deM.Mme Yvon Quirion sous les prénoms de Joseph, Fernand, Alain.Parrain et marraine: M.Mme Fernand Quirion de Courcelles.DECES: Lundi, le 14 octobr e est décédé à Coleraine M.Henri-Louis Paré de Courcelles fils de feu M, Mme Louis paré.I] était Agé de 54 ans, Le 12 septembre est décédé à Québec M.Arthur Tardif fils de feu Clovis Tardif de Courcelles, Il était âgé de 84 ans et 3 mois.REMERCIEMENTS: La famille Philibert Fortier de Courcelles remercie toutes les personnes qui lui ont témoigné leur sympathie à l\u2019occasion dudécés de Mme Philibert Fortier.La famille de MMe Thomas Pa- try de Courcelles remercie toutes les personnes qui lui ont témoigné leur sympathie lors du décès de Mme T.Patry.Tring-Jonction COURS DE PREPARATION AU MARIAGE: Les fiancês de Tring-Jonction et da Si-Frédéric qui ont l\u2019intention de se morier au cours de la prochaine année sont invités à suivre les cours depréparation au ms- riage qui se donneront encore cette année a East-Broughtonl.L\u2019ins= cription se fera à la salle du collège Notre-Dame du Sacré-Coeur d\u2019East-Broughtoa.Le premier cours aura lieu au même endroit le dimanche après-midi le 26 octobre de 2 heures à 4 heures a Eust-Broughton.DECES: M.Albertus Gigaére époux de dam?Yolande Latulippe est décédé accidentellement le 26 septembre à St-Aimé Comté de R:- chelieu à l\u2019âge de 48 ans.Ses funérailles ont eu lieu lundi après- midi à St-Aimé, Il était le frère de M ne Lauréat Cliche de Tring Jonction.Nos plus sincéres con= doléances.\\__sonn DE KUYPER & FILS (CANADA) DEPUIS 1695 LTEE « BLENDED GIN « DISTILLE AU QUEBEC / WW WP mg WN AU net ion vre 19- et- ns- ol= aur ier olt C= s a : de dé- ep- Ri- Voyage autour du monde MOSCOU, (suite) Pendant la guerre, les nazis ont détruit en Russie, dix mille villes, et plus de 70 mille villages.Chaque jour on ouvre 350 appartements nouveaux.Les loyés sont payés, les deux- tiers par l'Etat et le tiers par le locataire.Sur le mont Lénine, où nous allons, se trouve l\u2019Université qui est le plus vaste bâtiment de Moscou, il a été construit entre 1949 et 1953.Le bâtiment principal a 31 étages et les ailes, 17 étages.L'Université possède un foyer pour 8000 étudiants, une salle de 1500 places.Un immense parc, où les étudiants peuvent se promener et se détendre.C\u2019est un endroit magnifique.L\u2019enseignement est gratuit, les étudiants ne paient que 10 kopecks par jour, soit 3 roubles (environ $3.).Et tous les étudiants recoivent des bourses, suivant le salaire des parents.Et tous les manuels sont gratuits.Nous passons pas l\u2019allée des Savants; parc construit depuis 14 ans, et nous allons voir le tremplein de ski, on le recouvre de matière synthétique l'été et pour l\u2019entraînement, plusieurs personnes font du ski présentement.Le Palais de pionniers, sept bâtiments réunis par des tunnels, pour les enfants surdoués de 9 à 14 ans, où l\u2019on cultive leurs talents spécifiques.Le stade Lénine qui peut loger 103 mille spectateurs.A droite, la perspective des jeunes bâtisseurs.Plus loin, le couvent Novev, le nouveau couvent des vierges, destiné aux filles des tsars, l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Espérance, datant de 1524, joliment décorée d\u2019or.Le Musée d\u2019Histoire.une église Orthodoxe, une Synagogue, 15% sont croyants, en partie des vieilles femmes.Nous voyons la piscine Lé- nine immense, 450 pieds de diamêtre, qui peut accueillir 13,000 personnes.Pour l'hiver, une piscine à ciel ouvert qui peut recevoir 2000 personnes en même temps, chauffée en hiver à 270 centigrades.La vapeur fait comme une couverture qui protège la tête des baigneurs.Nous arrivons sur la Place Rouge, appelée aussi Place Belle.Nous apercevons la Cathédrale de Basile le Bienheureux, construite en 1560, qu\u2019on nommait autrefois l\u2019église Notre- Dame de Cazan, aujourd\u2019hui c\u2019est un musée, non une église.C\u2019est un chef-d'oeuvre d\u2019architecture avec ses tours, ses coupoles, ses clochetons bleus, verts, rouges, dorés.On dit que c\u2019est le monument le plus original du monde.La légende raconte que Yvan le terrible, qui l\u2019avait fait construire, fit crever les yeux des architectes, pour qu\u2019ils ne puissent pas reproduire ce chef-d'oeuvre.De l\u2019autre côté de la Place Rouge, à gauche du Mausolée de Lénine, une haute tour carrée et sur les quatre côtés, une grande horloge qui mesure 20 pieds de diamètre, et sonne tous les quart d\u2019heure.Au bas de la tour, une grande porte par où les officiels pé- pétrent en auto dans le Krem- n.Nous allons diner dans le restaurant que l\u2019on dit le meilleur de la ville et le plus achalandé, le Ousbikistam.Le menu comprend une entrée, sardines, pois, concombres, caviar, oignon.Potage Lagman, dans lequel on trouve des pâtes alimentaires, oeufs, oignons, de la viande, etc, très substantiel.Comme viande, des brochettes avec salade, légumes, échalottes et tomates, un plat de riz et viande avec morceaux de tomates, pain, une grande galette, env.6 pouces, très dure; dessert: toutes sortes de fruits, pêches, pommes, bananes, pruneaux, raisins, etc.; breuvage: thé, vin, vodka; trés bon diner.On se sert soi-méme dans les plats que l'on fait circuler.Aprés une petite sieste, nous partons visiter le couvent de Smollen qui était autrefois entouré d\u2019un mur de 25 pieds d'épaisseur; il en_ reste encore les portes, par où on pénètre dans la cour.Ce couvent était pour les filles et les femmes des nobles.On nous fit voir un édifice où fut enfermée la régente Sopie, soeur aînée de Pierre le Grand, parce qu\u2019étant très autoritaire, elle ne voulait pas laisser sa place à son frère.Nous visitons l\u2019église, très belle avec ses coupoles ét ses dômes dorés.A l\u2019intérieur, au centre l'Iconontasse avec beaucoup d'icones enrichis d'or et de pierres précieuses, représentant la Ste-Vierge, etc.Au milieu la porte royale dorée, par où entraient les prêtres dans le sanctuaire, pour les offices.Sur les murs, beaucoup de fresques représentant Notre- Dame, le Sauveur, les Apôtres, des patriarches, Notre-Dame de Smollen, et nous visitons une salle d\u2019exposition de broderie.Nous revenons à l'hôtel à 5 heures, il pleut, ici quand il pleut et fait soleil en même temps, on dit \u201cque c\u2019est un orage de champignon\u201d.Nous suivons la rue Gorki, la rue la plus commerciale.Nous allons au ihéâtre, où nous assistons à un spectacle de ballet, très joli spectacle.A beaucoup d\u2019endroits les spectacles commencent à 6 heures.Nous revenons à l'hôtel à 10 heures, souper dans la grande salle, joliment décorée de fleurs en corbeilles, et illuminée à profusion.Au centre, une belle fontaine, très jolie salle et bon souper.Un orchestre nous fait de la musique pendant le souper et plusieurs couples dansent.Moscou, mardi, 22 août Nous allons au magasin Mos- Kova, situé au rez-de-chaussée de l\u2019hôtel Moskova.Nous partons pour le tour à 10 heures.Nous allons au Kremlin.Sur la Place Rouge, une foule énorme fait la file, au tombeau de Lénine, nous prenons notre rang et ca avance très lentement, ça prend bien près d\u2019une heure avant d'arriver à entrée.STATIONS PRIVEES AFFILIEES « CHAU 5 CAR .CKRT 7 RIVIERE-DU-LOUP : CKRN 4 ROUY Faites LE POINT avec Pierre Nadeau du lundi au vendredi à 23 h 00 REGARDEZ BIEN, REGARDEZ RADIO-CANADA .TTAWA-HULL - CBAFT 11 MONCTON .CBWFT 3 WINNIPEG .AE RR CE ETON CKRS 12 JONQUIERE - CKBL 9 MATANE - CJBR 3 RIMOUSKI N-NORANDA .CKTM 13 TROIS-RIVIERES « CHLT 7?SHERBROOKE - Vivez la nouvelle locale, nationale et internationale avec les experts du Service des nouvelles LE POINT est partout, pour vous! L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 oct.1969 Le mausolée de Lénine est un ouvrage monumental en marbre brun, dans le sous- bassement se trouve le sarcophage, renfermant le corps embaumé de Lénine.Les gens défilent deux par deux, près du cercueil, surveillés par des gardes tout le long du parcours.Nous avons dû laisser dans l\u2019auto-car, nos manteaux, nos bourses, nos cameras, et les hommes ne doivent pas mettre les mains dans leurs poches de veston.Au sortir, nous voyons le changement de la garde, une cérémonie très simple.De l\u2019autre côté de la place Rouge, le magasin Gum, le plus grand magasin à rayons du monde à ce qu\u2019on dit.Nous pénétrons dans les murs du Kremlin, au centre, une grande place et autour, 5 églises, plusieurs avec dô- mes dorés, l'une est dédiée à l'Annonciation, une à Jl\u2019Assomption, une autre aux douze apôtres, une à Pierre et Paul et l\u2019autre à St-Yvan, celle-ci a une flèche de 250 pieds de haut.Le Kremlin est vraiment imposant avec ses cathédrales de pierre, ses 21 tours, ses 5 portes, ses clochers, ses palais, qui forment un très bel ensemble.En 1961, on a construit le Palais des Congrès, en marbre blanc, aluminium et verre, il comporte plus de 800 locaux.Dans la grande salle du Palais, 6000 personnes peuvent écouter des discours en 29 langues.A l\u2019intérieur, sur une plate- forme, une grosse cloche, la plus grosse du monde, d\u2019un poids total de 200 tonnes.Elle avait été fabriquée pour être placée dans la tour d\u2019un clocher, mais elle était trop lourde, on a dû la laisser devant l\u2019église, elle n\u2019a jamais sonné.Nous visitons l'intérieur d\u2019une chapelle où l\u2019on voit des statues, des icônes, toutes des sculptures sur bois.Au choeur proprement dit, un Iconostas- se.formé d'icônes représentant des images de N.-Dame.La semaine prochaine: (Moscou, suite).La Guadeloupe Des élections ont eu leu le 21 octobre chez les Filles d*Isabelle de La Guadeloupe.Cet évènement s\u2019estdéroulé sous la présidence d'honneur de Mme Camiré député de district et un grand nombre de membres y assistait.Les maréchales étaient Mmes Armand Veilleux et Léonel Beaudoin tandis que la secrétaire é= tait Mme Léonard Gingras.Page 43 Voici comment est composé le Conseil des Filles d'Isabelle chez=- nous pourl\u2019année 69-70, Régente: Sr Candide Rodrigue; Vice-régente: Sr Thérèse Racine; ex-régente: Sr Irène Bolduc; Sec=- financtère; Sr Nicole Robert; Sec- archiviste: Sr Madeleine QUirion; Trésoriére: Sr Madeleine Roy; Syndict 1: Sr Loulsette Vachon; Syndict 2: Sr Louisette Doyon; Syn- dict 3: Sr Louisette Beaudoin; Ré= dactrice Sr Julienne Roy; Monitrice: Sr Normande Boutin; Gardienne Sr Marie-Jeanne Nadeau; chancelière: Sr Carmen Bernard; garde- intérieure: Sr Colette Lessard; garde extérieure: Sr Germaine Couture, Guide 1: Sr DEnise La-= casse; guilde 2: Sr Rita Vigneault Porte-drapeau; Sr Jacqueline Pa- try, Organiste: Sr Thérèse La- gueux, Aumonier; l\u2019abbé Gérard Bossé, curé.Après l\u2019installation des officie- res, Sr Cécile Camiré adresse des remerciements aux membres sortant et des félicitations aux nou= velles élues exhortant ces dernié- res à former une équipe unie travaillant à l\u2019avancement du cercle,- La rédactrice.Ces jours derniers avait lieu la réunion des Filles d*Isabelle de La Guadeloupe, au cours de laquelle Mme C.Camiré diéputé du district présidait les élections, Mlle Rodrigue, régente, fit un accueil chaleureux à notre Député de district et ainsi qu\u2019à soeur Pa- quetqui accompagnait Sr Camiré.Nous accueillons avec plaisir huit nouvelles soeurs initiées dernièrement à St-Victor, Bienvenue chères soeurs éphremoise, que votre venue au sein de notre cercle vous apporte beaucoup dejoies.Sr Normande Boutin, de part sa fondtion de maman de l\u2019année remit à Mmes Fernand Gagnon, Ghislaine Létourneau et Réfeanne Saint Pierre un cadeau a l\u2019occasion de la naissance d\u2019un joli poupon.Sr Ma= deleine Quirion offre un souvenir à Soeur Brigitte Pépin à l\u2019occasion de son prochain mariage.Beaucoup de bonheur, et soit heureuse dans ta nouvelle vie Brigitte.Le prix de présence offert à chaque réunion fut attribué a soeur Monique Gosselin.Notre régente nous rappelle les conférences de M.Grenon psychologue renommé, qui débuteront le cing novembre au centre social de La Guadeloupe.En passant le prix est de quatre dollars pour les conférences.Bienvenue à tous.Après l\u2019arrivée de notre aumo- nier, nous nous dirigeons vers le buffet et dégustons les fantaisies gastronomiques joliement présen= tées par nos soeurs cordon-bleu de St-Ephrem.C\u2019est délicieux! Bravo! Notre prochain rendezvous, le 18 novembre, La rédactrice.LES PRIX DU marché de Montréal 3$SS$SSSSSSSS$SS BOVINS: Le marché a été très actif au cours dela semaine et toutes les classes étaient en demande.Les réceptions de bovins étaient beaucoup plus nombreuses que celles dela semaine dernière et se composaient pour la plupart de vaches laitieres de diverses quali= tés.Les quelques bouvillons et taures offerts en vente étaient surtout de qualités commune et moyenne et rapportaient des prix stables comparés à ceux de la semaine dernière.Les prix payés pourles vaches et les taures é= taient $1.00 plus élevés hier et lundi mais äla fermeture ils étaient légèrement moins élevés.BOUVILLONS: Choix; nil Bons: $27.25~$27,75 Moy.: $25.25-$26,00 Com: $24.00 VACHES: Bons: $21.50-$23,50 ventes jusqu\u2019à $24.25 Moy: $20.00-$2=1.,25 Com.$18.50-$19.75 T.C.: $14.00-$18,00 TAURES: Moy.: $23.75-$25.25 Com.: $20.50-$23,00 $S$$SSSSS$SSSS$$HSS TAUREAUX: Bons: $25.00-$26,50 ventes jusqu'à $28.00 Communs et moy.: $20.50-$24.50 VEAUX: Toutes les catégories de veaux étaient en demande cette semaine et le marché s\u2019es tmaintenu actif, Les arrivages étaient plus nombreux que ceux de la semaine dernière et se formaient de sujets de diverses qualités.Les diffé= rentes catégories offertes en vente rapportaient des prix stables comparés 2 ceux de la semaine der= niére.Bons veaux de lait: $41,00 $45.00; ventes usqu\u2018à $47.50; moyens: $36,00~$40,00; communs: $23.00-$35.00, PORCS: Le prix de base pour les porcs cette semaine est $1.00 moins é- lové comparé à la semaine der- niêre.Prix de base: 94 a $34.50, 11 à $34.50 plu $1.00 chaque.AGNEAUX ET MOUTONS: Les bons agneaux se vendaient $24.00-$25.00 le cent livres.Ceux requis pour Jl\u2019abattage rituel; $28.50 - $30.00.Bons moutons: $10.50, communs: $5,00-$5.50 le cent livres. Page 44 LOTS L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 oct.1969 PAUL-E.PROVOST 232, 2e AVE, VILLE ST-GEORGES-EST TEL 228-3642 _ Spécialités : AQUEDUC \u2014 EGOUTS \u2014 COMPRESSEUR EXCAVATION DE TOUS GENRES ST-GEORGES TRANSMISSION Enr Bertrand Grenier, prop.Spécialité: Réparation transmissions automatiques et ordinaires VENDEUR PRODUITS SHELL Tél 228-3219 \u2014 5710, Boul.Lacroix \u2014 St-Georges-Est G.H.BROUSSEAU se spécialise dans les systèmes à eau chaude 1x gE , le 3 nov, à 9 hres, en l\u2019église de St-Victor, aura lieu le service anniversaire de Mme Alfred Cliche (Al- bertine Gagné).Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autres invitations.B Hydronique \u201cAmerican Standard\u201d e , Samedi le 4 octobre décédait a e Hyd: Dique ùt erican andar pour résidences, commerces, Edi à l\u2019âge de 41 ans et 2 mois,Mme Sa > ; Thomas Patry de Courcelles.Sey a bert Veilleux(Octave), épousde feu G.H.BROUSSEAU Atal Ya asp Clara Doyon de St-Georges.PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE Tél.228-3212 29, 188\u20ac RUE, VILLE ST-GEORGES MEMBER Vente de Stéréos, Radios, T.V., Radios transistor \u201cEmerson\u201d Réparation de toutes marques de radios, stéréos, antennes, accessoires électriques ST-HONORE, BEAUCE Service à domicile Téls : 228-6671 \u2014 Rés.228-2354 Beauce Transmission Automatique Enr.NOEL LESSARD, PROP.5320, Boul.Lacroix \u2014 St-Georges, Beauce ROSAIRE JIBOULEAU, Entrepreneur PLOMBERIE -CHAUFFAGE Spécialisation : Système eau chaude Tél 228-3879 \u2014 870, 25e RUE, ST-GEORGES-OUEST Tél.228-5193 Lui survivent: ses fils et belles-filles: M.Mme Rosaire Pa- try, MM.Mmes Gérard Patry, Arthur Patry, Fernand Patry, Denis Patry, Grégoire Patry, Paul petits-enfants et arrière-petits - fants; ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: M, Mme Régis Duquette de Augusta Maine, M.Mme Paul- Hurtau (Emilienne) de Shawinigan, M.Mme Tony Pi- ccinin (Yvonne) de Shawinigan, M.Mme Oliva Duquette de Shawinigan, M.Mme Armand Duquette de Shawinigan, M.MMe Adem Guillemette (jeanne) de Shawinigan, M.Mme Marcel Duquette de Shawinigan, Mme Donat Villimure (Angeline) de Shawinigan, Mme Gérard Rinfret (Rachelle) de Grand- Mêre.Les funérailles eurent lieu à Courcelles sous la direction de la Maison Jacques et Frères le 80c- tobre.Les porteurs d\u2019honneur étaient MM.Gervais, Laurier, CLaude, Gaston, Benoit Patry de Courcel= les, Jean Létourneau de Cookshire tous petits enfants de la défunte.Portaient le cercueil, MM, La- ry ,Gaétan, Ideo, Gilles, Jacques, Carol Patry, tous petits-fils de la défunte.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Armand Hébert curé et le service fut chanté par M.L.abbé Armand Hébert assisté de MM.les abbés Fortier et Fortin.Lundi le 13 octobre dédédait à l\u2019âge de 91 ans et 8 mois, dame Marie Champagne de Saint-Martin.épouse de feu Joseph Poulin.M, Mme Alphonse Tanguay (A= delia) de ST-Gédéon, M, Mme Al- ferd Rancourt (Evélina) du Vermont, M, Mme Dorilas Grondin, (Françoise) de Ste-Clotilde, M, Mme Henri-Louis Paquet (Jeannine) de St-Martin; ses frêres, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.Edmond Champagne de St-Gédéon, M.Mme Auguste Fortin (Idéla) de St-Martin, M.Mme André Fortin (Exzélia) de St- Martin, M.Mme Wilfrid Grenier (Yvonne) de St-Martin, Mme Napoléon Champagne de St-Martin.Les funérailles eurent lieu à Saint-Martin sous la direction de la Maison Giguére & Frères, le vendredi 17 octobre.Portaient de cercueil MM.Louis Laurent, Julien, Denis Poulin, Ré= jean Grondin, Jean-Guy Paquet, petits-fils de la défunte.Le service fut chanté par M.l\u2019ab= bé Jean-Claude Grondin assisté de MM les abbés Henri-Louis Grondin et du père Gabriel Goulet, El= le avait 48 petits-enfants, 73 arrières petits-enfants, 11 arriére- arrière petits-enfants.M.Albert Veilleux _ Jeudi le 23 octobre décédait à l\u2019age de 87 ans et 8 mois, M, Al- Il laisse ses fils et belles=filles: M.Mme Florian Veilleux de Danbury, Conn., M.et Mme Hen- ri-Jean Veilleux de Norwalk, Conn.Ses filles et gendres: M,et Mme MEMBRE Patry, Régis Patry de Courcel- L Edouard Veilleux (Anna) de New- , FESS, ui survivent: ses fils et bel- / ; - Tél Bur.485-6257 ey, les; ses filles et gendres: MM.|.yyjoc.M.Adolphe Poulin de York, M.et Mme Irenée Bérubé « de Mmes Augustin Létourneau (Ju- (Bernadette) de Las Vegas, M.et C.P.206 = \u20ac %| ete) de COOkshire, Lucien Pou- S°rel, M, Josaphat Poulin de V2- Mme R d'Audet (Clatre-ag \u2018oS lin (Rollande) de Courcelles, Con- leyfield, M.mme Paul Poulin (hé- the) 4 aymon pude (Claire-aga- ./ Oh , / ; #| rad Maros (jeannine) de Cour lène Mercier) de St-Martin, Rév Go e Soot (GE din Ne Flo vs tone ettau £ Ca 4 celles, Henri-Louis Nadeau (cé- Pere Ernest Poulin m.s.e, a St- ride et Mme Marielle Voiles de ELECTRONICIEN Supra\u201d line) de Montréal, aussi plusieurs Domingue, ses filles et gendres: Montréal.Lui survivent aussi ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.Joseph Veilleux de St- Georges, M, et Mme Alfred Veil- leux de Lewiston, M, et Mme Ar- chille Veilleux de St-Georges,Mme Mathilda Veilleux de Ste-Marie, M.et Mme Siméon Veilleux de St- Georges, M, et Mme Ernest Veil- leux de Ste-Justine, M,et MmeGé- déon Veilleux de St-Georges, Met Mme Thomas Veilleux de St- Goerges, M, et Mme Victorien Gagnon (Adéline) de St-Georges, Met Mme Armand Veilleux de St- Georges.Les funérailles eurent lieu sa- (suile à la page 45) NE RESTEZ PAS SOURDS! Découpez ceci! En vous dépéchant vous pourrez recevoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle et d\u2019où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d\u2019appa- Rembourreurs St-Georges Inc.65, 2le rue, St-Georges-Est, Tél.228-5509 SERVICE DE REPARATION DES PLUS RAPIDES SATISFACTION GARANTIE SEE 1015, 7e AVENUE OUEST, ST-GEORGES Sur un simple appel, nous nous rendons chez-vous pour une estimation gratui- Spécialiste en posage de : reil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affaires et en société?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.Centre Auditif Peyrot .\\ .\u201cDept.PRO.\u201d te et pour vous aider a choi- B ; e Faites vérifier : sir le matériel nécessair 451, Charest Est © QUEBEC FREINS \u2014 AMORTISSEURS \u2014 RESSORTS DE VOTRE AUTOMOBILE pour plus de Confort - Economie - Sécurité - Plaisir | il Votre voiture vous procurera tous ces avantages après que © eu.a vous aurez fait faire la vérification des freins-amortisseurs N E o ; e et des ressorts, chez 6 \\ ERNEST GILBERT Inc.aussi distributeur de gaz et appareils a souder 208, Ze Ave, VILLE ST-GEORGES Tel 228-2633 Mo ANBULANGE MODERNE TE 228-2263 Z _ 227 SERVICE ETICOURTOISI RESIDENCE FUNERAIRE 2550 RUE PRINCIPALE 2590, RUE PRINCI PALE QJ) ST- GEORGES, Co.BEAUCE.P.0.se spécialise dans la réparation de laveuses et sécheuses de toutes marques dans un rayon de 30 milles.Réparation à domicile ou à l\u2019ateller.En main les pièces et moteurs pour toutes marques de laveuses neuves et usagées.Service autorisé par les compagnies \u201cSimplicity\u201d, \u201cMcClary Easy\u201d, \u201cBeatty\u201d, \u201cGeneral Electric\u201d, \u201cRoy\u201d, \u201cGibson\u201d, \u201cNorge\u201d et \u201cMoffat\u201d.Lionel Gagnon, prop.486, lére Avenue, ST-GEORGES-EST - Résidence 228-3614 UGENE VEILLEUX PROP Tél.: Atelier 228-5298 Gagnon Laveuses Enrg. ALBERT VEILLEUX.(suite de la page 44) medi matin en l\u2019église de St-Geor- ges sous la direction de la Maison Gédéon Roy.Le cercueil était porté par MM.Gaston Veilleux, Barthélémy Doyon, Jean-Louis Doyon, Benoit Veilleux, Réjean Veilleux et Lorenzo Veilleux, M, le curé Joseph Denis fit la levée du corps etle service fut chanté par l\u2019abbé Fernand Doyon curé de St-Joseph et neveu du dé- ftunt, assisté des abbés Doyon et Bi- lodeau.Mme A.Bilodeau memes.OÙ Mercredi, le 1er octobre 1969, décédait à l'hôpital St-Joseph de Beauceville, à l\u2019âge de 69 ans et 2 mois, dame Rosée Poulin, de Ste-Rose, Dorch.épouse de feu M.Andonia Bi- lodeau.Lui survivent: son fils, Jean- Marc, de Ste-Rose; ses filles et gendres, M.et Mme Jean- Marc Labrecque (Yolande) de N.-Dame des Pins, M.et Mme Maurice Fauchon (Thérèse) de Québec, M.et Mme Jean-Ma- rie Tremblay (Georgette) de Beauport, M.et Mme Rémi Côté (Suzanne) de St-Léo- nard, Nicolet; ses petits enfants, Lise, François et Lucie Labrecque, Daniel, France et Lynda Fauchon, Ghislain et Mario Côté; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Théodore Poulin, de Beauceville, M.Paul-Henri Poulin, du Manitoba, Mme Napoléon Labrecque (Thérèse) de Sherbrooke, Mlle Marie-Loui- se Poulin de St-Damien, M.Aurèle Nadeau, M.et Mme Albert Bilodeau, de Ste-Rose, M.et Mme Albert Jolin, de Ste-Justine, M.et Mme Alphonse Bilodeau, de St-Cy- prien, M.et Mme Odilon Ca- miré, de Hurst, Ont., Mme Joseph Bilodeau de St-Prosper.Les funérailles eurent lieu a Ste-Rose, le 4 octobre 1969, sous la direction de la Maison Gérard Giguere Enr., de Beau- ceville.Portaient le cercueil, MM.Normand Bilodeau, Pierre Jo- lin, Gilles Baillargeon, Geor- ges-Albert Bougie, Jean-Guy Hébert, Raynald Nadeau.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Patrice Roy qui chanta aussi le service, assisté de MM.les abbés Arsène Bour- que de St-Louis et Fernand Perron de Ste-Germaine.Aux familles en deuil, nos plus sincères condoléances.M.P.E.Landry Dimanche le 21 septembre 1969 décédait accidentellement à l\u2019âge de 30 ans m.Paul-Emile Landry de St-Zacharie, Dorchester.Lui survivent: son père et sa mêre M.Mme Albert Landry de St-Zacharie (née Zénaide Poirier); ses grands-parents: mme Joseph Poirier de St-Zacharie; ses frères, soeurs at beaux-frères et belles-soeurs: M.Mm- Germain Corbeille (Anita) de St-Hyacinthe, M.Mne Jacques Messier (Noel- line) de St-Hyacinthe, M.Mme Jean-Louis Guay (Lucille) de St- Zacharie, sa soeur Nicole de St- Zacharie, ses petits neveux etniè- ces mario, Daniel, Michel, François Corbeille, Johanne, Siseve, M::ssier; Josée, Pierre René Guay, Plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu à St- Zacharie sous la direction de la Maison J, Rosario Chabot & Fils de St-Zacharie, le 25 septembre 1969, Portaient le cercueil MM, Pierre Perrault, Raymond Beaudoin, Me.urice Corbeille, Marc-André Langelier, Eugène Vermette, Robert Gendron, La levée du corps fut faite par M.L.\u2019abbé Lucien Morin, curé de St-Hvacinthe et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Lucien Morin assisté d- MM.les abbés Alphonse Marie Allen et M, Roger V achon, vicaire de St- ZAcharie.LA quête fut faite par M.Hypolite Landry et Germain Poirier.A la memoire de Claude Fecteau Bien jeune encore pour mourir! Voilà des paroles entendues des centaines de foisaprês la mort cruelle et inattendue de notre cher Claude.Nous nous souviendrons de toi, Claude, toi qu fut pour tout le monde un modêle de piété et de devoir; toi qui fut si bon pour tous ceux qui t\u2019entouraient, Le regard rivé sur ton travail, la voix discrète, le sourire sobre, tu étals le compagnon idéal, une de ces âmes qui attirent les regards du Créateur par leur simplicité, leur bonté, leur jovialité, leur soumission aux plans providentiels.Après six années d\u2019étude au séminaire de St-Georges qui t\u2019ont demandées de bien gros sacrifices, surtout quitter ton foyer et ta famille où il faisait si bon y vi- REMERCIEMENTS M.et Mme Sauveur Bolduc et leur famille, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visite au salon, assistance aux funérailles lors du décès de leur fils Yvon, de St-Georges-Est.fleurs, bouquets spirituels, aux funérailles, lors St-Prosper.REMERCIEMENTS Mme Gérard Roy et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur on 3 des offrandes ques de sympathie soit Een visite au salon, assistance du décès de M.Gérard Roy de t témoigné des mar- de messes, vre, tu entrevoyais ta derniere an= née qui t\u2019aurait conduit vers un avenir brillant, mais le destin en a décidé autrement.Tu étais au printemps de la vie dans la fraicheur de l\u2019âge et ton coeur était rempli d\u2019espérence et d'amour.Tu croyais réellement au bonheur.et le Seigneur est venu comme un voleur te ravir ces biens périssables pour en retour te faire partager sa demeure êter- nelle.Tu n\u2019as pas eula consolation des adieux suprêmes.Sur la route, la mort te guettait! Hélas, tu es parti et tous les projets d\u2019avenir sont descendus avec toi dans la tombe.\u201cBien jeune pour mourir \u201d et cependant pas trop jeune pour lutter et rester fidèle à Dieu; pas trop jeun e pour atteindre la lumière, la paix, le repos! Quill sur la terre \u201819 ans?et déjà tu as donné la plein e mesure, celle que le maître de la moisson t\u2019a demandé.Mais dans 1'au-deld! combien d\u2019ansl dejoie, de bonheur parfait.Et vous autres chers parents, soeur chérie, consolez-vous, sou venez-vous qu\u2019un jour vous vous reverrez tous au ciel.Au revoir, cher Claude.sur ta tombe, nous voudrions écrire en lettres d\u2019or: La vertu seule distingue les hommes dès au\u201d#ls L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 oct.1969 sont mortsi\u2026.Qu\u2019il repose en paix.LM.M.Herman Poulin Samedi le 11 octobre à l\u2019Ho- tel-Dieu N.D.de Beauce décédait à âge de 60 ans et 9 mois M, Herman Poulin de Si=Martin, Lui sarvivent: son épouse Lau-~ ra Boutin, son beau-père el su belle-mére M:n - Siméon Boutin de Bedford Mississiquoi; ses fils et belles-filles: M.Georges -Aimé Poulin de St-Martin, M, Leo Pou- lin de St-M2 \"tin, M.Nnemand Pou=- lin de St-Mr rtin, ses filles etgen- dres m., Mine Norbert Toulouse (Henriette) de St-Eparem, m.Mac Michel Vachon de St-Martin, M, Mme De:iis Létourneau(Ginette) de Marieville, Mlle Thérêse Poulin de Page 45 St-Martin; ses frères , soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs: M.Mine Gérard Poulin de St-Geor- ges-Ouest, M.Mine Désiré For- tier (Gratia Poulin) de la Guadeloupe, M, Mine Dorilas Fortier (Georgette Poulin) de La Guade= loupe, M.M:ns Florian Boutin de St-Luc, Sr Fébronie Boutin s.c.sl.de Platsburg N.Y., M.Mine Léo- nisas Boutin de St-Théophile, M, Mme Louisda Boutin de St-Gédéo.M.Mme Delphis Desmarais de Bedford Miss., M.MmeOdilen Le= clerc de St-T héovnile, M:u: Thérèse Veilleux de St-Georges-Est, La défunte laisse plusieurs cousins et cousines, neveux ei nièces parmi lesquels l\u2019on remarque Sr Hélène Leclerc s.c.s.l.de Platsburg, Sr Cécile Leclere s,c,s,l.de Thet= ford.Les funérailles eurent lieu dST- Martin sous ladirsetion de la Maison Giguêre, le 15 ostobre 1969, Portaient le cercucil, MM, Louis Nazaire Poulin, Fernand Poulin et Mircel Poulin deSt-Georges, Jean Guy Fortier de La Guadeloupe, Pierre Fortier et Michel Fortier de La Guadeloupe, Le service fut chanté par M, 1 .abbé Laviguear du Séminaire de St-GEorges assisté de MM, les abbés Amédée Busque et Benoît Poulin.La quête fut faite par MM, Floriaa Loudier et Joseph Rodrigue.Pensez-vous que les employés d'hôpitaux vont faire la grève?Ca va dépendre du gouvernement! Pour toute information concernant les négociations dans les hôpitaux, remplissez le coupon ci-dessous.Nom Adresse .S.V.P.postez à: Fédération nationale des services (CSN), 1001 St-Denis Montréal 129 Page 46 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 oct.1969 St-Georges Tél.228-4858 C.P.158 Beauceville Tél.227-6447 C.P.460 un rendement assuré, achetez, vendez par nos GN Annonces Classées A VENDRE MAISON neuve à vendre située sur lo 23ème rue, St-Georges-Ouest.Pour informations, s'adresser à J.Veilleux sme rue, St-Georges- Ouest, el.228.5228 (4 fs, oct, À 1091) MAISON à vendre, 30 emplacements située ou lère Ave, St-Georges Ouest.Pour informations, s'adresser A LOUER LOGEMENT \u201cLe Capri Enr.'\" à louer, situe ou 325, 15eme rue, St- Georges Ouest.1 logement de 4 pièces libre.our informations, tél.228-3791 et 228-4046.N.O., 17 sept., À 1015) LOGEMENTS neufs a louer, situés dans la rue St-Philippe, Beouceville-Ouest.Comprenant 3 chambres a coucher, so- Minimun: $1.50 \u2014 Avec câdre: $2.00 le pouce À LOUER LOGEMENT a lover, libre le ler novembre, _ chouffé, sityé sur la 3ème Ave, près du theatre Vimy, St-Georges Est.Comprenant 2 chambres à coucher, 220 volts.Stationnement pour auto.Pour plus d'informations composez 228-3213.(JNO 22 octobre A 1217) CHAMBRE à Jouer, geur, étudiant ou A VENDRE MAISONS NEUVES A VENDRE Maisons situées 14ème rue B, St-Georges-Ouest.] étoge, comprenant chacune 4% apts ainsi ue sous-sol entièrement fini- ntrée, layeuse et secheuse, Pour une transaction rapide et équitable, consultez un spécialiste JEAN-MARC THIBAUDEAU Tél.228-2550 * Vente, achat, échange le | our seulement ou tél.1-397-5233, lon, cuisine, bh ambre de Dain comple.étudiante, pres eminaire.Situe chouffées ol électricité.Reve de propriétés et terrains | P J te: ntree nds \u201c sec YE bi au 2 20eme =, St- ede Est.tement a uminium A) cated Ab + .[ (J.N.O., 29 oct., A 1135) fos, [pou choude fournie.Disponible Pour informations, 1155 22 ?288.16) térieur.ro Fone ample, Location de bureaux.= \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee i : oct., pour outo errass 7 * : : tel.227-6138 me ETO BT te.Pretes à habiter immédiate- Evaluateur immobilier.Sont MEE oes Vandre s ae N.O., 15 oct, A 1119) peal eins ha Oe te a o ; , _\u2014_\u2014 - \u2014- \u2014 , a- = bon prix.Grondeur 12 ans.S'adresser A LOUER POUR L À MARIEE: Service change.Pour informa ions, s\u2019 Courtier a Mme Roymond Thibodeau, 632, 25e rue, St- Georges:O Ouest.LOGEMENT a louer, situe ou ler eto- ge, sur la rue principale à Notre-Do- de Location: Magnifiques gateaux de \u2018noces, centre de gable en Hur bou- aillesgecs.entrepreneur général, Ave, St-Georges- -Ouest, tel.9 1 ets de mariée.Po | orma- ee fs, 29 oct., A 1130 me des Pins, comprenant pieces, pions, s'adresser Four pit 3° Tere Ave, 228- 33% 0., 22 A 1209! chouffés, libre (Ln enant.Pour St-Georges-Ouest, rel SEI 8.(J 2oct., 1 TR oO ti té - ACTEUR 1960 sur pneus avec informa UK \u20186.7 sept., À 1022) (J.N.O., 22 mors) pelle o grovelle et a nei ainsi qu gratte arrière.1 PICK, UP ioer ni ha ron ne, en trés bon Pour informations, tel.228: 5470 ou 228-6109 Jos amberland, 6125, route 23, Jersey ills.(2 fs, _29 oct, A 1112) A VENDRE: 1! set de salon et 2 sets de chambre ou complet, usages.poe- GRAND LOGEMENT à louer ou 150, 22ème rue, St-Georges-Ouest, près de I\u2019 eglise et a proximite des magosins.Pour sit loyer chombre.S\u2019odresser au .228-5259 0.N.O., 22 oct.A 1201) A VENDRE OU A LOUER TERRAINS A VENDRE 30 emplacements de 100 en Immeubles À VENDRE TABLE DE BILLARD A VENDRE ra \u2014\u2014\"wF{E;\" 2 le electrique pouces, mois d'usu- LOGEMENT de 3 pièces et demi re- pieds de facade par 75 de Table.de billard (pool) Bruns- re: 7 grands chassis.S pds sen à Jos art et fournaise fournis; non c sf e, BUNGALOW moderne, neuf, a vendre rofondeur.Trés bon pla- wick a a vendre, réglementaire, o- Milles Sie: 2 route 2 3585555 2ème plancher.Situé ou 192, 2ème a louer, ovec pret, situé rue de p : a vec accessoires complets, en ou Ve.) georges: s \u20ac Ave, St-Georges- Est.Libre immedi Phgpital a Beguceville Ouest.Com- cement pour personne inte- parfaite condition, rix oubai- (3s, oct, ANZ) Ign our Informations, rl nine, salle de bains cheutfoge + ressée.Situés dans un cen- Tonal capacité 1300 livres en \u2014 mr mm (J.N.o., Be oct., A 1032) l'eau chaude, pignon © et gerniches en tre résidentiel dans la 52 parfait grd re.Prix Irissonable- VOLKSWAGEN 1965 à d t meme ES \u2014 = oluminium, terrain - Pour in- ë _ _ our in ermations té bonne condition, 3 adresser à Bo - formations, tel.227- 6325 le jour; et et 53ème rue, St Georges , 29 oct., A 1109) s ve SER, 138 Heme rue, St- LOGEMENT a loyer, chauffé, 220 27-6121 te pair 24 sept, À 1052) Est.Tous les services mu- 16h ° + volts, comprenant 2 apts, plus chom- SNL sept.si .\u2018ar éorges-rs fs, 29 \u20ac oct., A 1227) bre ode s\u2019 gdresser au 521, lère IE nicipaux rendus.Pland ar ler = - = : ve, te - penteur prepare e mage leu: \u201c0 3 29 oct., A 1137) .= , eu: ETOLE de fourrure de rat musqué \u201c0-5 fait.S'adresser au tél.~ Pie brun os bien Pia Pour in GRANDS LOGEMENTS neufs à louer, ON DEMANDE 228-3904 et 228-3151, St- REMORQUEUR A VENDRE iM ! 29 12 6 lomprenant à pièces chacun.Con- Ge -Est.ta \u2014 - _ L fs, 29 0 est + À - 2 6) viendraient pour famille nombreuse.corses Godge 63,2 1e») cylindres.7 Situes à St-Benoit dans lg rue Prin ON DEMANDE! Nous sommes ache- (J.N.O., 22 oct., À 1194) vitesses, P.B., pieds de _ PIN ET EPINETTE de porterre a ven- cipale.Meubles si désire.Chambre teur de meubles usagés: commodes, ca SE doubles roues, bien équi- sit ED as tr be, onl Sov 0 vel liegt Bh: Re, coup pe me Pa | informations, te ou eservoir eau choude ntenne boit t telas, la- a (3¢ 29 oct., À 1143) fournie ainsi que le prélart.Entrée Po es bois (Bax stove.S'e Beauce M ogy.| nc., Garage - se Ee privée.Libre immediatement.Pour dresser a St-Georges-Est, tel.228- S Gi Goes Fortin, 35, boul.Dionne, SNOW CRUISER à vendre 1966, en informations, tél.586-3566.2470.Jagrorges vest, tel.228- parfaite easier.Pour informations, _ __\u201d (2 ts, 29 oct., A 1236) _ _ LL a fs, 29 pets A 1147) A VENDRE (2 fs, 72 oct., A 1211) te e soir seulement .(2 fs, 29 oct., À 1144) LOGEMENT a louer, fore Eee UNE PERSONNE qui travaille a Beau- pour balance de paiement PTIT TT OT TOO ment, comprenant apts, chauffe, eau ceville demande occasion pour voyager .NAGE 3 4 s J eg goers douche, 220 volts.itué ou matin.|S ef soir.Pour informations, tel ohne ares: Nocehi, is A LOUER 9 vendre: Set de cuisine: 5ème ge, t-Georges-Uuvest.- 3.es utonni ere 43 sse Bal ss 00; Television Emerson 23 po.s' otre se au el 31.(1 fs, 29 oct., A 1233) uss 5 Sobre: Voleur $ 89.00.| mois d' usage: $175.00; Laveuse: $30.His! 29 oct, À 1133) - - avec meuble, ES, vous Lit continental: $35.00; Parc d'enfont: mousse \u2014- Pres Sur au tel.454, 5.00.\u2018 UNE INFIRMIERE demonde une ou {1 fs, 29 oct., A 1142) $5.00.Pour informations rel Ne LOGEMENT a louer, situe 14ème rue, deux compognes pour demeurer avec , oct, À 1148) St- Georges: Ouest, céemprenant 5 opts elle dans un loyer de 7 opts meubles MAISON À LOUER plus sg s de de boin.S\u2019adresser ou tél.ou complet, la euse et sécheuse auto- .mctiques.Situé dans le centre de la Maison seule a louer, sur le VENTE 4e ANNIVERSAIRE (1 fs, 29 oct., À 1228) ville au 640, 23ème rue, St-Gcorges boul.Lacroix près du vioduc.Se Ouest.Pour informations, tél.228- Libre le ler moxempre- S'adres- Coupons a lo livre, simili fourrure, ur .; 5058 apres 5 hrs p.m.28-2593 avant SPECIAL $$$ ser au tel.228, 262 doublure lainage, drap de flanellette, LOGEMENT a louer de 6 pieces et 10 hrs o.m.(1 fs, 29 oa A 1151) gilet, culotte stretchy, culotte et mitoi- chombre de bain sur lo lÜeme rue, (1 fs, 29 oct., A 1136) Latnoge pre-double, tissus en nes de laine.Grand YPECTAË! bas cu- Bequceville Est.Feds fer rain.ibis oo c Lu - coupons et ° lo verge.Nylon lotte $1.25 la paire, toutes foxes com- le ler novembre adresser au te \u2019 caoutchoute doublure fourrure, \u2019 .3405.(M.Bus ye).d prises.Ouvert tous les soirs, Lema MN HET Ss DE LIEVRES ! A ect.Avons aussi en vente du en fiive ow 27d Ts Ave, Si (Ths.29 ocr.41230) Pasein de 10,000 couples de levres.linge ysogé pour Toute pets orge ues e - mn A cores (2 fs, 22 oct, LA 1221) .BOIS sa, ye Pour informa de laine pour enfants, a Appartements à LOUER LOGEMENT à louer, comprenant 5 ons, te D fs, 32 oct.A 1197) linge pour bebe a 0.25¢ lo ie apts, dont, 2 chambres a a conc er, salon, 3, oc ce; gilets de coton a 0.55e.Appartements Spover, sijyes a à cuisine, chambre de bain, Situé au pe EEE Rend t tat minutes de opi tal , 2 pie- S'odresser oy Set 7538/4507.bon etot.26eme rue, Sr Georges-Est.Pour in- bos prix chez essaie moi ses meublées et taxes igre: ormations, te - 265, 27e St-G - ans la location.our informa- - ON 0.9 juillet, A 743) a fs, 29 oct., A 1150) Est, tel.ZB.340.eerges tions, s'adresser ou 830, 8ème 7 ACHETERAIS 61: oc A TIS Er on gases roves! opt 7.tel.CAMIONNETTE à vendre 1965, Fargo, LOGEMENT à loyer, comprenant 3 opts {(J.N.O., 29 oct., A 1225) nécanique cn très bon ordre.Prix roi- adr 3 ; .P f t , tel Georges-Ouest, tél, 228.4423.JE SERAIS ocheteur d'un lot à bois de Dagrepag, our mlermations, te (21s, 29 0ct., À 1149) 100 à 200 cordes de pulpe.Si possi- .N.0.8 .1095 ~ PTT ble situé dans les limites de mil- L__ J \u2014- oct A \u2014 ) les Se St- Georges.Pour informations, Devenez PROPRIETAIRE 1 CAMION Lodge 5 tonnes avec campeuse et boite de fer.Moteur recon- ditionne a neuf.milles d'usure.Aussi plate forme a billots en catin et pulpe compris.Un Jeep avec com- mondement avant et arriere; une char rue o neige avec.hydrolique en très bl Je 92756720 ee $ 3 fs, 15 oct GUITARE à vendre, 3 mois d'usage a l'état de neuf.À prix raisonnable.Pour informations, el 228-3753, fs, 22 oct., A 1200) 2 EMPLACEMENTS voisins de l\u2019Elise de l'Assomption à St-Gegrges- ter.s' adresser ou tél.228-5597, (J.N 2 juillet, A 720) AUTOMOBILE Chrysler 1969 à vendre, LOGEMENT a louer comprenant 5 pièces, chauffé, eau chaude, situé rue St-Denis a eauceville-Quest.Pour informations, s'adresser a M.Victor Poulin, Ave St-François, Beauceville Ouest, tel.227-6165, (1 fs, 29 oct., A 1153) CHAMBRE tres spocieuse avec service de cuisine bien organisée, chambre de bain complète, entrée privee, cuvette pouvant gervir au lavage du linge personnel.À prix tres modique, S'adresser ou tél.2d 434104 de Sh.af soir.» 29 oct., A 1152) APPARTEMENT meuble à louer situé au , B, 2eme Ave, 1-Georges- st.Libre immédiatement.Pour informations, tél.gpa one, (J., B oct., À 1088) LOGEMENT à louer, situé ou 315, 19 eme rue D, Sr-Georges-Est;\" chauffé, tel.228-4376.(4 fs, 22 oct., À 1204) À VENDRE TRACTEUR À VENDRE Tracteur Massey Haris 22, chargeur (looder) mécanique, chai- nes anneaux ost iver, Grand special: 5.00.Pour informations, te \"S08 2001.( Fe, 29 oct.\u2018A 1141) CHALET À VENDRE En vous procurant votre terrain des maintenant dans un quartier résidentiel a St-Georges-Ouest.Pret à construire (cadastre, eau et egout installes situe a proximité de l\u2019Hopital sur la 10ème Ave, 15 et 16eme rue ainsi que sur la 8ème Ave, et et 1leme rue; prix o partir de $ 00 Leger comptant et obtenez jus- v'a 36 mois pour la balance.Sasser ou tel.228.2948 et 228-4056.(3 fs, 29 oct., A 1134) LOGEMENT A LOUER Logement a louer, comprenant 2 chambres, salon, cuisine, sale bain, très moderne.Situé le au 5150, lere Ave sud, St-Geor- 955: Est.Pour informations, tel.28-4628.Libre immédiatement.(JUN.O., 22 oct., À 1106) AUTRES ANNONCES CLASSEES EN PAGE 47 Désirez-vous acheter ou vendre une résidence?Nous pourrions travailler ensemble.Qu'en pensez-vous?Mme Jean-Marc Thibaudeau en parfaite condition.B, milles com renont \u20185 pieces.Libre le ler no- Isolé et habitable l'hiver.Au- Conseillère en 1 bl i f t , tel.228.sole et habita n Immeubles seulement.Pour informations, tel.gggpre.Four informations baing pour moteurs d'euocne, 150, 12e RUE EST, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE UNO.8 cet, À 1090) UNO.Ben, a 100 pe Sie Beer PE, Tél.228-2550 TERRAIN a vendre, gens la 38eme rue, St-Georges-Est.Grandeur: 97 x 71.Pour informations, tél.228-3369.(2 fs, 22 oct., A 11Y)) A LOUER A LOUER, logement de 3 pieces, chauffe, meublé sidesire.&itue dans le 7e rue près de |!Hotel Beouceville Pour informations tel.: 227- NO 22 octobre, A 1220) APPARTEMENTS meublés situes qu la 4ème Ave, près de l'église de l\u2019 somption.Disponibles immédiatement.Pour informations lement Veilleux, 6ème rue, 5.Georges-Est, tel.195, 2282234, (1 fs, 29 oct., A 1235) LOGEMENT \u2018Le Bel Yue Enrg.\u201d\u2019 a louer, situe ou 2530, Boui.Dionne, 5 Georges-Ouest.Deux logements neufs à louer de 4 pièces chacun, chauffes.Pour informations, tel.228-3791 et 228-4040.N.O., 22 oct, À 1215) 228-6115 3 fs, 29 oct., À 1145) TERRAINS À VENDRE Trois magnifiques terrains, de 115\u2019 x 95\" sur le boul.dy emi- \u201cEnfance, a vendre.S'adresser a Charles Vachon, tél.228-3974 et au 635, 24ème rue, St-Georges-O.lis, 29 oct.À 1222) naire \u201cface au Soleil de | Jean-Marc Thibaudeau, courtier WINER J.VENDRE Po FMENTS A LQUE GAETAN S\u2019ADRESSER A DALLAIRE dk 250, 40e RUE \u2014 ST-GEORGES, BEAUCE \u2014 Tél.228-2991 Chiens Sibériens à vendre L'âge varie d'une semaine à d ux .Prix de $25.00 a $150.00 chacun.etx ans Pour attelage complet, comprenant 7 chiens, équipement et trailer, our u i aussi bas que $300.00.Pour un prix Si intéressé, s'adresser à : PHARMACIE ST-GEORGES ENR.292, lère Ave, Ville St-Georges Tél.228-6681 La bénédiction nuptiale leur fut\u2019 donnée par l\u2019abbé Poirier curé de 1\u2019A ssomption.La mariée était vêtue d\u2019une robe en crepe de soie blanche, A= près la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à Candle Light et les Nouveaux époux partirent pour Flint Michigan, A leur retour, M.Mme Jean-Rock Morin résideront à Flint Michigan.Naissance M.et Mme Noël Arguin (Louisette Bisson) sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille.L\u2019heureux événement eut lieu à l'hôpital Hô- tel-Dieu de Valleyfield, le 5 octobre dernier.Samedi, le 18 octobre, le bébé était admis dans la communauté chrétienne et portera le prénom de Nathalie.Ses parents spirituels sont M.et Mme Wilfrid Bisson de Beauceville-Est, tandis que Samedi le 2 août 1969 était célébré en l\u2019église de l.Assomption le mariage de Mlle Gaétanne Vell~ leux, fille de M.Mme Joseph= Pierre Veilleux de St-Georges-E st à M.Jean-Rock Morin filsde Gus= tave Morin de St-Georges-ESt, À VENDRE Auto-neige, fini osaille, 1 chaufferette à gaz, 1 set de ski et roues avant.Moteur Chrysler V-8.Radio.Dix-huit passagers.S'adresser à : Vallée Autos Inc.tél.228-2931 ou 228-3253, St-Georges, Beauce.Règlement No 48 concernant la vente de liqueurs alcooliques PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE COMTE DE BEAUCE Attendu qu\u2019avis de motion a été préalablement donné.Attendu qu\u2019il est opportun d\u2019abolir tout règlement de prohibition qui a pu exister dans cette municipalité.Il est proposé par le conseiller Victor Carrier et il est secondé par le conseiller Léo Roy que le règlement No 48, des règlements de cette municipalité soit et est adopté et îl est décrété par ce règlement ce qui suit: 1° Tout règlement de prohibition qui a existé dans cette municipalité est aboli; ; 2° Le conseil de St-Ephrem autorise la Régie des Alcools, d\u2019émettre des permis pour la vente de boissons alcooliques dans le territoire de la municipalité et lui laisse le soin de déterminer le nombre et la nature.3° Le présent règlement entrera en vigueur après le délai et les formalités prévues par la loi et sera soumis à l\u2019approbation des électeurs municipaux à un référendum qui sera tenu le 11 et le 12 novembre 1969 de dix heures avant-midi à cinq heures de l\u2019après-midi dans la salle municipale du village de St-Ephrem.ADOPTE Vraie copie certifiée ce 9 octobre 1969.Georges Bolduc, sec.trés.Samedt le 13 septembre, était célébré en l'église de Ste- Justine, le mariage de Mille Ginette Bernard de Ste-Jus- tine, fille de M.et Mme Paulin Bernard (Jeannette Mé- tivier) de St-Henri de Lévis à M.Noël Lapointe, fils de Met Mme Alphonse Lapointe (Germaine Fournier) de Ste- Justine.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Paul-Arthur Matte, curé de Ste-Justine.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Hôtel Tanguay de Ste-Justine.A leur retour, M.et Mme Lapointe résideront à St-Henri.Mme Paul Bisson, de Beau- harnois, portait sa nièce sur les fonds baptismaux.Félicitations aux heureux parents et longue vie à Nathalie.A l\u2019occasion de la naissance de Nathalie Arguin, enfant de M.et Mme Noël Arguin (Loui- sette Bisson) de Beauharnois, un souper fut servi et on remarquait la présence de M.et Mme Wilfrid Bisson de Beau- ceville, M.et Mme Marc-An- dré Bisson de Beauceville, Met Mme Lucien Labbé de Ville Ste-Marie, Beauce, M.et Mme Paul A.Bisson de Beauhar- nois, Sylvie, Richard et André Bisson de Beauceville ainsi que Daniel Labbé de Ville Ste-Ma- rie, Beauce.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER ENSEIGNES néon-plastic lettrage Roland Giroux 64, 29ème rue, St-Georges-Est (JINQ., 26 juin, 4416) @ePreuves@ d'invention ECRIVEZ A Bureau Technique Fournier agent de brevets d'invention 705-1440 ouest, rue Sainte-Catherine Montréal 25, Québec tél: 861-4831 ATTENTION! Marchands, colporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d'enfants.Coupe-vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense dans les marchandises à la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet.LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph, Est L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 oct.1969 t Page 47 ANNONCES CLASSÉES À LOUER A LOUER Chambre studio à louer, entree rivée.Située dong la \u2018ème rue t-Georges- st.our informo- tions, tel.Le jeur 228-4813 et le soir 228-2104.© SOMO.29 0ct., A 1232) A LOUER Logement à louer comprenant 4 pièces, chauffe, situe sur la le Ave, $t-Georges-Est.Libre au début de novembre.Pour informations, tel.3397 228-6651 et 228- \u201c(3 fs, 29 oct., À 1130) PENSION Chambres et pension avec salon couleur etc.pour jeunes gens ou hommes ages, centre de ta ville St-Georges-Est.S'adresser au tel.228-6333.(J.N.O.20 août À 890) \\ A LOUER Un entrepôt à louer, de 1500 -pieds carrés, chauffe oussi chambre à louer avec pension Pour renseignements s'adresser à Mme ucien Fortin, tél.: 227-6027.(J.N.O.! 20 aout, A 888) Logements neufs a louer Logements neufs a louer o St- ortin, situes dans le centre du village pres de l'église et des ecoles.Entrée laveuse et se- cheuse.Prise exterieure pour ou- to, chauffage electrique.Prix o partir de $65.00 ar mois.S'adresser ou tel.228- (J.N.O., 29 oct., A 1140) À VENDRE OU À LOUER à VENDRE ou a LOUER A vendre ou a louer, habits pour mariages, réceptions, soirees rier Enr., 449, eorges-Est J.N.D., 11 oct., 4208) mondaines, etc.R.Car- lere Ave, St- ON DEMANDE Conseillères et gérantes DEMANDEES Dames ou demoiselles desireu- ses de vendre des produits de Beaute \u2018\u2019REGINE DE FRANCE\u201d s adresser à Mme Janine Po $i GERANTE DE DISTRICT 19, 2ème Ave, St-Georges, Beauce, tel.228-4214.-N.O., 3 sept.A 948) HOMMES \u2014 FEMMES DEMANDES Recherchons personnes ombi- tieuses pour etablir commerce e commande postale, aucun Investissement o publicite gro- tuite, solaire $75.00 $128.00 a temps plein ou partiel.Ecr:- vez a Agence d'information Lu ga 63 Laval, Riviere du Loup, (1 fs, 29 oct., À 1234) Acheteurs de LIEVRES! Avons besoin de 10,000 couples de lièvres.!S de foyer a vendre.Pour informations, tel.228- 3974, Charles Vachon, 635, 24¢ rue, St-Georges-Ouest.{1 fs; 29 oct., A 1231) AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT POUR LA SAISON DES FETES?Vous pouvez le gagner en ven- dont les Cosmetiques ct autres Produits.Ventes faciles a foire.ros profits.Ecrivez a W.T.Rawleigh Co.Lid., Dept (JKL) -483-5¢, 4005 rue ichelieu, Montreal 207, P.Q.(1 fs, 29 oct., A 1223) Canada Province of Quebec District of Beauce No 5126 PROVINCIAL COURT JOS ST-HILAIRE INC.corps légalement constitué ayant son slége soclal au No 315, 2éme Avenue, à Ville St-Georges, comté Beauce, de Plaintiff, v8 GERARD VEILLEUX, de man, état du Maine, Defendant.By Order of the Court The defendant GERARD VEIL- LEUX is by this present ordered to appear within a delay of thirty (30) days from the date of the first publication of this no- itce, in both french and english, in ECLAIREUR-PROGRES newspaper.A copy of Writ and declaration has been left for him at the Office of this Court.OFFICE OF PROTONOTARY, City of St-Joseph of Beauce, this 17th of October, 1969.J.CLAUDE MORIN, Protonotary of the Superior Court.Jack- Canada Province de Québec District de Beauce No 5128 DANS LA COUR PROVINCIALE JOS ST-HILAIRE INC.corps légalement constitué ayant son siège social au No 315, 2ème Avenue, & Ville St-Georges, comté de Beauce, Demanderesse, vs GERARD VEILLEUX, de Jack- man, état du Malne, Défendeur.Par Ordre de la Cour IL EST ORDONNE A GERARD VEILLEUX, défendeur, de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la première publication du présent avis dans le journal ECLAIREUR- PROGRES, en français et en anglais.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de cette Cour, à votre intention.Veuillez vous gouverner en conséquence.BUREAU DU PROTONOTAIRE, Ville de Saint-Joseph de Beauce, ce 17 octobre 1969.J.CLAUDE MORIN, Protonotaire C.S.B.Canada Province de Québec District de Beauce No 34,227 DANS LA COUR SUPERIEURE CHARLES BOUCHARD, restaurateur, domicilié et résidant au restaurant Le Gourmet, à Snint- Honoré de Shenley, district de Beauce, Demandeur, vs MARCEL FORTIN, anclenuement de Sherbrooke, et malntenant de lieux inconnus, Défendeur.LE REGISTRATEUR de la Divi- slon d\u2019Enregistrement de Beauce et ARMAND TREMBLAY, hoéte- lier, St-Honoré, Beauce et FOR- TUNAT FORTIER, 533, 2éme Avenue, Ville St-Georges, Beauce, Mis-en-cause.Par Ordre de la Cour IL EST ORDONNE A MARCEL FORTIN, défendeur, de compa- raitre dans un délai de trente (30) Jours, à compter de la première publication du présent avis dans le journal \u2018ECLAIREUR- PROGRES\u201d, en français et en anlals; dans une action en résolution de vente.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de cette Cour, à votre intention.Veuillez vous gouverner en conséquence.BUREAU DU PROTONOTAIRE, Ville de Saint-Joseph de Beauce, ce 20 octobre 1969.J.CLAUDE MORIN, Protonotaire C.5.B.Canada Province of Quebec District of Beauce No 34,227 SUPERIOR COURT CHARLES BOUCHARD, restauru- teur, domicilié et résidant au restaurant Le Gourmet, 4 Salnt- Honoré de Shenley, district de Beauce, Plaintiff, vs MARCEL FORTIN, anciennement de Sherbrooke, et malntenunt de lleux inconnus, Defendant.and LE REGISTRATEUR de la Division d'Enregistrement de Beauce end ARMAND TREMBLAY, hôte- Her, St-Honoré, Beauce and FOR- TUNAT FORTIER, 533, 2ème Avenue, Ville St-Georges, Beauce, Mis-en-cause.By Order of the Court The defendant MARCEL FORTIN is by this present ordered to appear within a delay of thirty (30) days from the date of the first publication of this notice, in both french and english, in \u2018ECLAIREUR-PROGRES\" newspaper, about an action in dissolution of a contract of sale.A copy of Writ and declaration has been left for him at the Office of this Court.OFFICE OF PROTONOTARY City of St-Joseph of Beauce, this 20st of October 1969.his J.CLAUDE MORIN, Protonotary of the Superior Court. RES, mercredi, 29 oct.1969 305, 22e ru OUVERTURE LE LUNDI À (2 HEURES e Ouest St-Georges SUPER MARCHE ODIAS FECTEAU | INC.composée Monarch Carottes 5,29 Pommes en poudre Bonlac 3 livres 4911.89 orange Raisins Un coupon de .07¢ dans chaque enveloppe - 10 le cello, ez-vous votre Nouvelle encyclopédie TOUT Unique en son genre CONNAITRE Un par semaine Gros 6 ~ 39 EASH Sune Habitant 28 onces aux pois ou aux légumes A Spaghetti 9.42 sauce Catelli [am 2/.68 Ogilvie 5-19 13 livres Eau de javel 49 fraiche salée 2/2 à 3 livres la livre nm 79 VIANDE AU QUARTIER A BAS PRIX Tartes \u2026 4-100 Fromage -Z-1.39 Roast Beef Egg lls 40 Spare Rib 19] Steak je Fietan \u2026 BJ e RE "]