L'éclaireur-progrès, 22 avril 1970, mercredi 22 avril 1970

[" I Ib I | = I 65,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Vol.62 \u2014 No 30 Rédaction et administration à St-Georges de Beauce | Yom DANS 1 JOURS Page 9 Tg TT TT TTT TT TT Mercredi, 22 avril 1970 or 7 = DEUX ACCIDENTS MORTELS .Page 9 DEBUT DES TRAVAUX À L'HÔTEL-DIEU Page 39 M.ROBERT BOURASSA À ST-GEORGES Page 23 Programmation d'été au Palais des Sports Page 42 TOURNOI DE TIR À LA CARABINE Page 34 Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 L'éclaireur-progrès FONDE EN 1908 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Imprimé par La Cle de L'Eclaireur Ltée, Beauceville-Ouest.CONFERENCE Conférence de Léopold Grenon, à l\u2019école Centrale de St- Zacharie, jeudi, le 7 mai, jeudi, le 14 mai jeudi, le 21 mai Edité à Ville St-Georges, Beauce, 509, 1ère Avenue C.P.158 Courrier de 2ieme classe Permis No 1193 Directeur-gérant: Vincent Rodrigue, tél, 228-4858 Directeur-rédacteur: Roger Bolduc, tél, 228-4858 Directeur: Yvon Roy, tél.228-4858 Abonnements; s'adresser à: Publicitaire: Paulin Paquet, tél.228-4859 C.P.158, St-Georges, Beauce.Tél.228-4858 Le Dr GÉRARD POIRIER A: .4 UNE PETITE ANNONCE OO CANA ess avise sa clientele que son DANS L'ECLAIREUR-PROGRES 6 mois .$3.50 ° a CONTRIBUE AU SUCCES HORS DU CANADA: bureau situe au 1700 boul.DE VOTRE ENTREPRISE EE lan .$7.65 Di 65,000 lecteurs chaque semaine.6 mois .$4.00 ionne St-Georges-Ouest, est S.V.P.poster lcs avis de ch\u2018-ngements d'adresse et les exemplaires non distribuables à L\u2019Eclaireur-Progrès C.P.158, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.maintenant ouvert.Pour tout ce qui concerne L\u2019Eclaireur-Progrès Tél.228-4858 La soirée des élections à la télévision En couleur: la Soirée des élections, au réseau français de teie- vision de Radio-Canada.le mercredi 29 avril.à partir de lv heures.Tout a été mis en fonction pour permettre aux téléspectu- teurs de vivre une soirée d'élection aussi complète que possible.Rares sont les téléspectateurs qui ne seront pas, le 29 avril au soir.accrochés à leur poste de télévision pour suivre, minute par minute.résultat par résultat, le dépouillement du serutin provincial devant donner une nouvelic Assemblée nationale et un nouveau gouvernement au Quéhec.La chaîne française de télévision a mis en oeuvre une énorme machine qui lui permettra de renseigner ses téléspectateurs encore plus vite que n'importe quel organisme de presse et que tous les partis politiques.La Soirée des élections à la télévision de Radio-Canada sera palpitante.Le bureau central de la chaîne française aura pour cadre ic Centre international de radiotéié- vision (à la Cité du Havre) ou chaque service des nouvelle.(télévision et radio) a installé des salles complètes de rédaction et MAXI-SPECTACLE Voir page 17 \u2014 de diffusion.Notons que dans le domaine de la cueillette des résultats et dans celui de la compilation.les services sont communs.Radio-Canada aura un résear de 108 informateurs.en posic chez tous les\u2018présidents d'éfection de chacun des comtes du Que bec.Ces informateurs seront en relation directe avec les reseaux internes de collecte et de disti:- bution des résultats qui grouperont 20 téléphonistes, 25 rédacteurs, une vinetaine de messagers et des opérateurs de télex.De plus.la collaboration de lu compagnie G.E.(ordinatrice) autorisera une vitesse de «digestion» et de compilation sans pareille.De là, les résultats, les prévisions et la répartition des sièges s'effectueront en un temps record et.entre la fin de la compilation dans le comté et la diffusion des résultats, il ne se passera que quelques instants.Une équipe de professionnels Pierre Nadeau et Jean Larin seront les chefs d'antenne du bureau central de la télévision, Îls seront secondés par une équipe d'annonceurs au réseau qui comprendra Richard Garneau, Raymond Iebrun.Guétan Montreuil.Jean-Paul Nolet et Pierre Paquette.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE SAINT-CYPRIEN Comté de Dorchester AVIS PUBLIC est par le présent donné aux contribuables et aux électeurs de la susdite municipalité que le conseil municipal à sa session régulière tenue le 7 mars 1970 a adopté le règlement No 84 comme suit savoir: Attendu qu'un avis de motion a été régulièrement donné à une session précédente de la passation d\u2019un re- glement; U est résolu unanimement que le présent réglement no 84 soit et est adopté.Et il est statué et décrété ce qui suit à savoir: Le présent règlement permet à la Régie des Alcools du Québec d'émettre dans les limites de la Municipalité de Saint-Cyprien, comté de Dorchester, les permis que la loi autorise.A compter de l'entrée en vigueur du présent règlement il sera possible à la Régie des Alcools du Québec d'accorder des permis pour la vente des boissons alcooliques dans la Municipalité de Saint-Cyprien, Dorchester.Le conseil municipal de cette Municipalité s\u2019en remet à la discrétion de la Régie des Alcools quant au nombre et aux espèces de tels permis.Le présent règlement sera soumis à l'approbation des électeurs municipaux et il y aura votation au scrutin secret à la salle de l'école centrale pour approuver ou désapprouver le susdit règlement, vendredi le 24 avril et samedi le 25 avril 1970 de 10 heures de l\u2019avant-midi à 5 heures de l'après-midi.Le présent règlement entrera en vigueur selon la loi.Romain Fortier, secrétaire-trésorier.Sur les lieux où seront les chefs de partis.Radio-Canada délégueru Jacques Fauteux.Ga- bv Drouin.André Hébert ct Paul-Emile Uremblav.les reporters à Montreal se ront Clhaude-Jeun Devirieux el Bernard Derome.Rene Maithot sera en poste à Ouawa d'où il couvrua Pouest et le nord- ouest du Québev.Ruvmend la brecque sera a Quebec et il ren- Jia Compte des activites des 1d gions de Quebec et de la Mau- ricie.Henri Crusène seru à Sherbrooke pour faire rapport sui l'Estrir.A Jonquière.Robert Mackay nous tiendra au rant des activites électorales dans tout l'est du Québec.Can te superviseur-coordonnateur de Ja Soirée des élections sera François Peladeau.et le produe- teur-délegué Gérald Renaud.Rover Barbeau sera le réulisateur au studio i.les Georges Francon.Jeun-Maurice Laporte.Michel Lebel, André Desbiens et Louise Collette, tra- valleront de concert avec la régie centrale de télévision du réseau français de Radio-Canada.réalisateurs Vers la service des fin de la soirée, le affaires publiques POLLS PROVISOIRES Les 25 et 27 avril SOIt Samedi et lundi VILLE ST-GEORGES FLORIAN MORISSETT 426, 2ieme Avenue Ville St-Georges-Est endroit: VILLE STE endroit: présentera une table ronde qui réunira des experts de la politique.des analystes et des commentateurs chevronnés.La Soirée des élections sera Une production du service des nouvelles de Radio-Canada, et sa direction technique sera confiée à Noël Lecluyse, coordonnateur, et Jeun Kittel et Jean Guay.directeurs techniques.Saint-Honoré Le 25 mars est décédée ä 1\u2019hôpital de 1\u2019A ssomptiondame Yvonne Landry, épouse de M, Samuel Au- det, Elle était âgée de 70 ans.Elle laisse pour la pleurer son époux M, Samuel Audet, Ses fils et belles-filles: M, et Mme Marcel Audet d\u2019Amas; M.Mme Gaston Audet de Tracy; M.Mme Cone rad Audet de Sarnia Ont.; M, Mm=2 Jean Audet de l\u2019Assomption, Sa ftl- le et gendre: M, et Mme Réal Talbot (Marie-Paule) de St-Hono- ré, Sa mêre: Mma Evangéliste Landry de Smooth Rock Falls, Ont.Ses frères et belles-soeurs: M.Gérard Landry de Smooth Rock Falls Ont; M.Julien Landry; M, Mme Eugène Landry tous de Smooth Rock Falls Ont.; M, Mme Jean Landry de Bromptonville; M.Mm2 Charles Landry deSmooth a Rock Falls; M, Mme Albert Landry de St-Alban; M.Mme Alfred Landry de Smooth Rock Falls, Ses soeurs et beaux-frères: M.Mme Albert Bisson (Lédia); Mlle Hé- lêne Landry; M.Jos Marceau de Smooth Rock Falls; M, Mme Achille Lafond (Léda) de St-Camil- les M.Mme L.Murphy (Elisabeth) de St-Alban, Ses beaux-frê- res et belles-soeurs: M.Mm- Daniel Audet de Vla d\u2019Or; Mme Eu- géne Audet de Landrienne; Mme Arthur Audet de Val d\u20190Or; M, Alfred Cossette de St-Adelphe de Champlain et un grand nombre de petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.Son service et sa sépulture ont eu lieu à St-Honoré au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis venus rendre un dernier hommage à la regrettée disparue.AVIS NON RESPONSABILITE Je ne me tiens pas responsable des dettes contractées par ma femme Mme Roger Brochu (Iréne Drouin) de St-Philibert.Signé: Roger Brochu MARIE ROGER ROY rue Baronet Ville Ste-Marie HEURES D'OUVERTURE 2hres P.M.BUREAUX ORDINAIRES LE 29 AVRIL DE 9h.00 a.m.a 7h.00 p.m.(Annonce payee por Jacques Nadeau, C.d'A.A., 1415, Be Ave, St-Georgr s, agent officiel de l\u2019organisation Libérale de Beouce) EE ; AAA ESS a 10 hres P.M. L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 Page rene A SUPER MARCHE GASTON PAQUET B 6015.BOUL.LACROIX VILLE ST-GEORGES JERSEY MILLS LIVRAISON TEL: 228-6647 GRATUITE PATATES [Hit] = 5 A ea Are demie ou complète, la livre Bp 0000000000000 00000000000000000000000000 0000000000000 00000000000000000000000040 0000000000000000000000000000000000000eI0000000000000003000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000uveod jg | BOLOGNA 3 3 BARES.|BIE DINDE ny i pti CHOCOLAT 19|: Lowne 000000000000000000000000000000000000000 [1000000000060000080000000000000000000008000 000000000000000000000000000000000000¢00 FEVES Jaunes 5-100 EA 50 A 100 TRANS-AUBAINES a tous les jours EN PLUS DES SPECIAUX REGULIERS DOUTE rm mer 109 LAIT CARNATION won reves 3Q POUDRE À LAVER 31.200 ce 10 1.15 00 00C000000000000000000000000000000000 Tourtière Bilopage fraiche Encyclopédie OUT CONNAITRE POP CORN T.V.Time rég.2 I | us \u201crr SUAVEILLEZ LES ÉTIQUETTES VERTES TRANS-AUBAINES CHEZ GASTON PAQUET n + LE EAUGOUP D'AUTRES SPECIAUX ENMAGASIN à SAMEDI FERMETURE À S HEURES.SUVERTURE LE LU Ew Page 4 L'ECLAIREUR-PROGRES, EDITORIAL APOLLO LE TREIZIEME Les personnes superstitieuses ont eu la partie belle lors de la dramatique envolée spatiale de la semaine dernière.Apollo 13 avait quitté la terre à 13 heures et 13 minutes.I] n'en fallait pas plus pour donner du poids aux arguments de tous ceux qui redoutent les maléfices du chiffre 13.De même, les adversaires des \u2018parapluies ouverts\u2019 et des \u201cpassages sous les échelles\u2018 ont dû esquisser des sourires de triomphe.Je suis d'Iccord avec eux ! Les 13 de chaque mois sont des dates vraiment fatidiques.Ces jours-là, des gens meurent subitement, des automobilistes sont victimes d'accidents.des catastrophes surviennent dans toutes les parties du monde, des actions boursières s\u2019effondrent et des malchances de toutes sortes s'abattent sur le genre humain.Mais, n'avez-vous jamais remarqué que tout cela se produit regulièrement chaque jour de l'annee?Pourquoi en serait-il autrement le 13 du mois?Fatalement, il y a des individus qui subiront des épreuves le 13 comme d'œutres en seront victimes le 12 ou le 14.Le hasard peut même s'amuser à multiplier les incidents désagréables à des dates precises comme s'il les avait choisies malicieusement.Il serait pourtant puéril d'attacher la moindre importance a ces coincidences qui font parfois du chiffre 13 le grand responsable de tous les maux de la terre.Faites la somme de vos désagréments mensuels et vous aurez tôt fait de constater que chaque jour supporte sa peine.* x = Superstition ou non.on se posera plus que jamais la question : est-il vraiment nécessaire qu'on fasse tant de dépenses et qu\u2019on prenne tant de risques pour conquérir l'es pace?Aux Etats-Unis et ailleurs dans le monde, des millions de gens ont marqué leurs désapprobation.arguant que l'énorme budget consacré au programme spatial devrait plutôt être mis à la disposition des miséreux.C'est là un raisonnement fallacieux qui ne tent pas suffisamment compte des implica-' mercredi, 22 avril 1970 par Roger Bolduc tions probables de la recherche spatiale.Si les gouvernements de jadis n'avaient jamais investi dans des expéditions similaires, l'Amérique et l'Australie ne seraient peut-être pas encore découvertes.On connaît les immenses progrès réalisés par la science depuis les débuts de l'ère cosmique.La technologie, la météorologie, les communications, la miniaturisation, la médecine et l'électronique ont fait des pas de géant en dix ans grâce aux efforts déployés par les experts chargés d'envoyer un homme dans la lune.Quels seront les progrès futurs?Il est ditfi- cile de répondre à celte question avec exactitude ,mais chacun de nous sait bien, dans son for intérieur, que la recherche de l'inconnu est toujours une source de satisfaction et d'enrichissement.x * * Même un demi-échec comme celui d'Apollo 13 constitue une expérience inestimable.Il forcera les techniciens de la NASA à approfondir leurs théories et a reviser leurs calculs pour mieux garantir la sécurité des astronautes.Ce défi perpétuel est par lui-même une épreuve qui oblige l'homme à se surpasser constamment pour le plus grand profit de l'humanité toute entière.Sans doute, pendant qu\u2019on s'élance vers les planètes à coups de milliards, des populations terrestres vivent dans la misère.Mais, il est possible que la solution à leurs problèmes résident précisement dans les expériences spatiales.Un fait demeure certain : l'homme ne peut pas revenir en arrière ni marquer le pas dans la voie du progrès.Il faut qu'il monte, monte sans cesse au fur et à mesure qu'il découvre de nouvelles routes vers des sommets jadis inaccessibles.Le jour où le genre humain se repliera sur lui-même, c\u2019en sera fait de lui et de sa supé- rioriié sur les autres créatures terrestres.Et ce jour-là, l'homme n'aura même plus le droit de dire qu\u2019il a été fait à l'image de son Créateur.vants et de vedettes, que Sa Sainteté Pie XII ! Et pourquoi Pie Une reine decouronnee \u2018font sentir que toutes vérités \u201csont autant d\u2019affluents qui se J'af lu avec stupéfaction que la Communauté chrétienne de l\u2019Université de Sherbrooke faisait à celle=ci la suggestion de se deé- partir de son option *\u2018catholique?\u2019, \u2018¢ Pour favoriser le Haut-Savoir et P\u2019ambiance pluraliste\u2019 | Boull- ils pour les chats [Il Quand est-ce que le catholicisme a nul au \u201c savoir 7 7 Qu\u2019 aster& que le Haut-Savoir quand it n\u2019est plus la vérité ?De quoi \u201cit=-i1 guard {1 ne s\u2019en nourrit plus @ Varkré de vanité disait Sailnet, Quand je pénètrerais tous Les myustères et toutes les scien= nes, fans Pzmour du Christ, je so sufs rien?I Cor, 13,2, #C?est peniT.01 je n'ai rien voulu avnlr varimt vous, si ce n\u2019est Ler dé.15 Crucific\u201d fi Cor, A er une université qui 4 :, brimée par son carbine Quand les Laval, Tarné or Jeo Langevin pur- sajert 3 zérn ef n'avaient que Ia fiataine dy Christ, ile ont plai- durant et ont sie da ter de de je,r ang les droits de PE- prinee - rie { ics ine Carhoiique, A quel Ae Vr les Tecnarsiers-t-on, 1970, de signer Te Sjentalt, 1\u20ac privilèpe, ja cmquête de n\u2019étre plus offi- afetierment catholique 7 enn LOI éaft = 41\u201c catho- pie ** Quates Le.savatts du monde l'age déclaré je \u201c\u20ac génie de a Aèete 11% Qu'et nos nome ue 0 un hegre doa attire ft nent qe voir * plu.de Apige ce de ener Atal dde \u2019 pti oe Lan de tte XII a-t-il reçu tant de contemplateurs ?Parce qu\u2019il a rendu témoignage à Celui que le vieillard Siméon remettait aux bras de Sa Mère en prophétisant: \u2018\u2018Cet Enfant vient comme un signe de contradiction, pour le salut et la ruine de plusieurs\u2019\u2019.St-Luc, 2, 34, Salut pour ceux qui Le connaftront; ruine pour ceux qui Le renieront.La Vierge de Fatima ne s\u2019est pas trompée: à mesure que les siècles se succèdent la lutte décisive, le combat À finir s\u2019engage.Les Universités en feront par= tie jusqu\u2019au bout de ce combat, Toutes les universités du monde ont mission de répondre au voeu du Verbe Créateur; \u2018\u201c Que vos oeuvres reluisent et rayonnent la Gloire de votre Pêère\u201dl Mathieu, 3,22.Que par elles les sciences révèlent la Sagesse et la Bonté infinies qui a tout fait avec ordre et splendeur; pour la richesse et le bonheur de l\u2019huma= nité, Sans quoi les merveilles qui remplissent la terre et les cieux demeurent des mystères sombres vt obseurs, des puissan= ces froides et insondables qui pè= sent sur l\u2019homme au lieu de le réjouir et l\u2019exalter.« Tout ici-bas est redoutable qui ne porte pas l\u2019empreinte de l'Amour qui s\u2019est livre dans la cred on, d\u2019abord; ensuite dans 1s Rédemption?*, Sire Louis XIV nul She mortel vivra assez de jours pour \u201cremercier comme il se doit no= \u201ctre tendre Mère, la Sainte E- \u201céy]ise, de nous avoir enseigné \u201ctoutes choses avee cet accent + ee souffle brilants qui nous \u201c\u2018perdent dans cet océan sans ri- \u201c\u2018ves: Dieu m\u2019a aimé - \u201c\u2018Eglise de Jésus, doux charme \u2018\u2018de ma vie, \u2018Tendre espoir dès mon berceau, EMPLOIS DISPONIBLES Cette chronique sur les occasions d\u2019emplois est un message d\u2019intérêt public présenté par votre journal; L\u2019ECLAIREUR-PRO- GRES en collaboration avec le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada de Ville St-Georges, OPPORTUNITES D\u2019 EMPLOIS DANS LA REGION: FEMMES: F-311 Quelques serveuses requises immédiatement, F-332 Coiffeuse compétente demandée immédiatement.HOMMES: H-189 Gérant général dans une industrie d\u2019alimentation, Le candidat doit avoir une expérience variée dans plusieurs départe= ments de production et dans la direction du personnel.H-620 Mécanicien d'automobiles avec bonne experience pour em- @ 271, lère avenue est, tel.: 228-4806 ploi à Beauceville.H-660 Menuisiers dé établi avec bonn expérience dans l'assemblage de portes et chassis.H-670 Scieur avec expérience sur charriot électronique pour le côté Américain.Permis de travail ¢ Bond ?\u2019 sera remis, si pas de visa, H=- 781 Un opérateur de couteau électrique et un étendeur de tissu possédant bonne expérience pour emploi dans un atelier de couture de vêtement.MAIN D\u2019OEUVRE \u201c\u201cDEMANDEE\u201d\u2019 Nous sommes à la recherche d\u2019un professeur diplômé en éducation physique pour travailler avec des élêves du cours élémentaire, Les finissants de la promotion 1970\u201d peuvent venir poser leur candidature immédiatement.Centre de Main-d'oeuvre du Ganada Ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration Ville St-Georges.Chrétiens d'aujourd'hui A St-Georges Ouest le 14 avril vait lieu une rencontre Chrétien d\u2019 aujourd?\u2019 hui et Femmes Chrétiennes, s\u2019étaient joints au groupe de St-Georges des délégués de Ste-Aurélie, St-René, St-Jean de La Parole Comme le troisième dimanche après Pâques a orienté la piété vers le mystère de l\u2019Ascension, ainsi le quatrième dimanche pré- pare-t-il déjà, par delà l\u2019Ascen-= sion, au inystère de la Pentecôte.L\u2019 apôtre saint Jean rappelle que tout est grâce.Le Père des cieux inscrits dans les âmes une toi nouvelle qui réalise la liberté des enfants de Dieu.\u201cSainte Religion, \u201ct\u2019oublie \u201cEt ne te suis jusqu\u2019au tombeau, \u201cQue jamais ma langue glacée \u201cNe prête de sons à ma voix ! \u201cQue ma droite desséchée \u201cMe punisse et venge tes droits! (Bossuet) Antonio Arsenault, prêtre Saint-Séverin, Beauce, si jamais je Lalande, St - Prosper, St-Odilon, St-Côme.Nous étions le même jour, les hôtes de Mme Victor Plante responsable diocésaine et du Père Forté aumônier diocésain.Celui-ci commenta l\u2019Evan- gile de St-Luc 15-28-33 dont voici quelques extraits .\u2018\u201c Qui de vous en effet, s\u2019il veut bâtir une tour, ne commence par s\u2019asseoir pour calculer la dépense et voir s\u2019il a de quoi aller jusqu\u2019 au bout etc ?\u2019 Cet Evangile nous invite à la prudence , la force, la tempérance, la sagesse.Lisons et méditons la parole de Dieu; c\u2019est un livre qui ne S\u2019épuise jamais, mais n\u2019en faisons pas la lecture à la façon d\u2019un roman, il faut la méditer par découpes, la vivre, l\u2019Evan= gile doit coller à la vie du Chrétien.- M.Ls-Georges Fortin y estallé ensuite de ses conseils et éclaircissements en ce qui concerne le budget familial, les dangers du déséquilibre financier.Parmi ces dangers, en voici quelques uns: le manque de réalisme, publicité à outrance, slogans qui font toujours leur effet en vous créant des besoins irréels, comparaison de sa possibilité d\u2019achat 4 ce que le voisin possède sans consulter ses propres moyens, (suite à la page 6) M.Lionel Poulin vient de recevoir de la So- cièté Canadienne du Cancer un parchemin at- TERS her, présidente du comité de l\u2019éducation, et de testant les éminents services qu\u2019il a rendus à cet organisme au cours des dernières années, M.Poulin a été durant trois ans président de la section de St-Georges de la Société.Ce certificat lui est remis par la présidente actuetle.Mime Real Roy, en présence de Mme Floyd Fis- de Mme Marie-Louis Dutil, présidente du comi té du bien-être.À cette occasion, Mme Roy a signalé que l\u2019objectif de S1500.pour la souscription annuelle n\u2019était pas tout à fait atteint et qu\u2019on espérait y parvenir sous peu grace aux dons de quelques retardataires. L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 Page 5 1\u2014Pour quelle raison M.Manning, premier ministre de l'Alberta pendant 25 ans, n'a-til jamais donné suite à sa promesse créditiste d'offrir $100 de dividende par mois à chaque Albertain?2\u2014Pour quelle raison M.Bennett, premier ministre de la Colombie, administre-t-il sa province créditiste comme toutes les autres provinces au Canada et n\u2019'a-t-il pas institué sa \u2018\u2019\u2019propre\u201d succursale de la Banque du Canada?3\u2014Pour quelle raison l'Hydro créditiste de la Colombie vient-elle d'augmenter ses taux de 15 pour cent, provoquant ainsi une marche des protestataires créditistes à Victoria et à Vancouver?4\u2014Pour quelle raison les régies d'état créditistes de la Colombie sont-elles grevées de dettes?(Consultez donc les rapports financiers annuels de ces régies .) 5\u2014Pour quelle raison vend-on en Alberta créditiste l'essence rouge à 51.9 sous le gallon (contre 45.9 sous le gallon en Beauce) et l'essence jaune à 46.9 sous le gallon (contre 40.9 sous le gallon en Beauce)?6\u2014Pour quelle raison le 25 février 1968, M.Réal Ca- ouette et ses députés créditistes fédéraux ont-ils viré capot pour appuyer une surtaxe de 5 pour cent proposée par M.Sharp à Ottawa et sauver ainsi le gouvernement minoritaire de M.Pearson?PAUL ALLARD et les BEAUCERONS RÉCLAMENT DES REPONSES À CES DIX QUESTIONS 7\u2014Pour quelle raison les gouvernements créditistes de l'Alberta et de la Colombie prélèvent-ils des impôts auprès de tous leurs contribuables, pauvres ou riches, sans distinction, alors qu\u2019au Québec, les contribuables à faibles revenus sont déjà exempts d'impôts grâce à l'Union Nationale?8\u2014Pour quelle raison un contribuable, père de deux enfants et gagnant $4000 par année en Alberta créditiste doit-il payer $122.80 d\u2019impôt alors qu'un contribuable dans le même cas au Québec ne paie aucun impôt?9\u2014Pour quelle raison M.Samson promet-il d'occuper tous les champs d'action garantis au Québec par la constitution quand, à Ottawa, M.Caouette et ses disciples créditistes demeurent toujours silencieux sur les justes revendications réclamées par le Québec depuis 1966?10\u2014Pour quelle raison M.Samson et son équipe se disent-ils les plus ardents défenseurs de l'entreprise privée quant à la télévision, le candidat créditiste de Sherbrooke, M.Larose, promet de surélever les impôts et les droits provinciaux pour les industries minières qui exploitent nos richesses naturelles au moment même où le livre blanc Benson proposant de nouveaux impôts fédéraux, connaît déjà une influence désastreuse sur les investissements miniers à travers tout le Canada?C'EST ASSURE! LA BEAUCE RESTE AU POUVOIR (Message autorisé et payé par M.Jean-Paul Champagne, agent officiel de l'Union Nationale pour la Beauce) Contrat à Hervé Pomerleau Inc.Le ministre des Travaux publics, l\u2019honorable Arthur Laing, a annoncé aujourd\u2019hui l\u2019adjudica= tion d\u2019un marché, au montant de $82,247, 4 Hervé Pomerleau Inc., de VilleSaint-Georges Ouest(Qué~ bec), pour la climatisation de l\u2019immeuble fédéral de Ville Saint - Georges (Québec).L'adjudicataire avait présenté la plus basse de trois soumissions, la plus haute s\u2019élevant à $109,628, L\u2019immeuble à deux étages est occupé par le Centre de 1a main- d\u2019oeuvre du Canada, le ministère des Postes et le ministère de l\u2019Agriculture, Les services des ingénieurs= conseils, MacAdam, Bélanger et Grégoire, de Montréal, ont étére- tenus pour ce projet, La survetl= lance des travaux relèvera du directeur du district de Québec du ministère fédéral des Travaux publics, M.Gérard Lajoie.L'Office des Producteurs de Sucre et Sirop d\u2019Erable de la région de Québec-Sud, sous la présidence de M.Rolland Faucher, vient de compléter ses négociations pour la récolte de sucre et sirop d\u2019érable de l\u2019année 1970.Après avoir connu des difficultés au cours l\u2019Office vient de vendre toute la production des producteurs re- gis par le plan conjoint à ses acheteurs habituels.Les prix vendus sont pour le sirop de des deux demières années, $0.21 de Frampton.classe AA-$0.35, A-$0.32, B-$0.29, C-$0.24, D- Sur la photo de gauche à droite, M.Maurice Provost de Ste-Clothilde, M.Emilien Auclair de Ste-Rose, M.Victor Poirier de St-Benoit, M.Roland Faucher de St-Ephrem, le nouveau président de l'Office, M.Luc Bolduc de St- Alfred et M.Antonio Proteau de Lambton N\u2019apparait pas sur la photo, M.Louis Morin $219.000 au Soleil de l'Enfance Le ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-Etre So-= cial, M Jean Paul Cloutier, vient d\u2019informer son collègue du conseil exécutif, le ministre des Richesses Naturelles et député de Beauce, M.Paul Allard, qu\u2019un chèque au montant de $ 219, 000 est dirigé À titre de subventions pour l\u2019achat d\u2019ameublement et d\u2019équipement destinés au \u201c Soleil de l\u2019Enfance\u2019\u2019, institution unique en son genre au Québec et située à St-Georges-de-Beauce.Cette institution qui recevra dans les prochaines semaines ses premiers pensionnaires, des en= fants handicapés, constitue un pro- jet-pilote au Québec, Le ministre Cloutier escompte sur le plein succès de cette entreprise et, suivant l\u2019expérience, entrevoit la pos= Sibilité d\u2019ériger d\u2019autres institutions du genre dans la province, Saint-Martin PLUME ROUGE M.Jacques Gagnon, responsable de la Plume Rouge du Québec rencontrait, au cours de la semaine dernière, Mme Wilfrid Beaudoin en vue d'organiser la collecte pour l\u2019année '70.avez-vous pas du tout.lissement de terrain.Le Printemps semble définitivement arrive Votre gazon est-il en mauvais état ou peut-être n\u2019en Nous sommes la pour renover votre gazon existant ou en réaliser un tout neuf, I existe aujourd'hui des engrais et herbicides qui donnent des résultats spee- taculaires.Mais attention, qui devrait être fait par des spécialistes, Nous avons la main d'oeuvre qualifiée rience qui vous assureront pleine satisfaction.Signalez 228-2833 pour tous vos problèmes d\u2019embel - Les Entreprises d\u2019Embellissement .Odilon Gilbert, prop., 631, 2iéme AVENUE VILLE ST-GEORGES-EST c\u2019est un travail délicat et l\u2019expé- Ni Page 4 EDITORIAL APOLLO LE TREIZIEME Les personnes superstitieuses ont eu la partie belle lors de la dramatique envolée spatiale de la semaine dernière.Apollo 13 avait quitté la terre à 13 heures et 13 minutes.Il n\u2019en fallait pas plus pour donner du poids aux arguments de tous ceux qui redoutent les maléfices du chiffre 13.De même, les adversaires des \u2018parapluies ouverts\u2019 et des \u201cpassages sous les échelles\u201d ont dû esquisser des sourires de triomphe.Je suis d'accord avec eux! Les 13 de chaque mois sont des dates vraiment fatidiques.Ces jours-la, des gens meurent subitement, des automobilistes sont victimes d'accidents, des catastrophes surviennent dans toutes les parties du monde, des actions boursières s\u2019etf- fondrent et des malchances de toutes sortes s'abattent sur le genre humain.Mais, n'avez-vous jamais remarqué que tout cela se produit régulièrement chaque jour de l'année?Pourquoi en serait-il autrement le 13 du mois?Fatalement, il y a des individus qui subiront des épreuves le 13 comme d'autres en seront victimes le 12 ou le 14.Le hasard peut même s\u2018amuser à multiplier les incidents désagréables à des dates précises comme s\u2019il les avait choisies malicieusement.I serait pourtant puéril d'attacher la moindre importance à ces coïncidences qui font parfois du chiffre 13 le grand responsable de tous les maux de la terre.Faites la somme de vos désagréments mensuels et vous aurez tôt fait de constater que chaque jour supporte sa peine.+ * + Superstition ou non, on se posera plus que jamais la question : est-il vraiment nécessaire qu'on fasse tant de dépenses et qu'on prenne tant de risques pour conquérir l'espace?Aux Etats-Unis et ailleurs dans le monde, des millions de gens ont marqué leurs désapprobation.arguant que l'énorme budget consacré au programme spatial devrait plutôt être mis à la disposition des miséreux.C'est là un raisonnement fallacieux qui ne tient pas suffisamment compte des implica- vants et de vedettes, que Sa Sainteté Pie XII ! Et pourquoi Ple Une reine découronnee L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 mars.par Roger Bolduc tions probables de la recherche spatiale.Si les gouvernements de jadis n'avaient jamais investi dans des expéditions similaires, l'Amérique et l'Australie ne seraient peut-être pas encore découvertes.On connaît les immenses progrès réalisés par la science depuis les débuts de l'ère cosmique.La technologie, la météorologie, les communications, la miniaturisation, la médecine et l'électronique ont fait des pas de géant en dix ans grâce aux efforis déployés par les experts chargés d'envoyer un homme dans la lune.Quels seront les progrès futurs?Il est ditfi- cile de répondre à celte question avec exactitude ,mais chacun de nous sait bien, dans son for intérieur, que la recherche de l'inconnu est toujours une source de satisfaction et d'enrichissement.x * * Même un demi-échec comme celui d'Apollo 13 constitue une expérience inestimable.Il forcera les techniciens de la NASA à approfondir leurs théories et à reviser leurs calculs pour mieux garantir la sécurité des astronautes.Ce défi perpétuel est par lui-même une épreuve qui oblige l'homme à se surpasser constamment pour le plus grand profit de l'humemité toute entière.Sans doute, pendant qu\u2019on s\u2019élance vers les planètes à coups de milliards, des populations terrestres vivent dans la misère.Mais, il est possible que la solution à leurs problèmes résident précisément dans les expériences spatiales.Un fait demeure certain : l'homme ne peut pas revenir en arrière ni marquer le pas dans la voie du progrès.Il faut qu'il monte, monte sans cesse au fur et à mesure qu'il découvre de nouvelles routes vers des sommets jadis inaccessibles.Le jour où le genre humain se repliera sur lui-même, c\u2019en sera fait de lui et de sa supé- rioriié sur les autres créatures terrestres.Et ce jour-là, l'homme n\u2018aura même plus le droit de dire qu'il a été fait à l'image de son Créateur.\u201cfont sentir que toutes vérités \u201csont autant d\u2019affluents qui se J'ai lu avec stupéfaction que la Communauté chrétienne de l\u2019Université de Sherbrooke faisait à celle-ci la suggestion de se départir de son option \u201c\u201ccatholique\u201d\u2019.« Pour favoriser le Haut-Savoir et l\u2019amblance pluraliste\u2019?| Bouillis pour les chats Ill Quand est-ce que le catholicisme a nui au * savoir \u201d\u2019 ?Qu\u2019 est-ce que le Haut-Savoir quand il n\u2019est plus la vérité ?De quoi vit=-il quand il ne s\u2019en nourrit plus ?Vanité de vanité disait Salomon, Quand Je pénètrerais tous les mystères ot toutes les seien= ces, dans \"amour du Christ, je ne suis rien\u2019, I Cor, 13,2, \u201cC\u2019 est pourquoi je n\u2019ai rien voulu savoir parmi vous, si ce n\u2019est Jésus et Jésus Crucifié\u201d 1 Cor, 2,2.Au Québec, une université qui se sont enfargée, brimée par son catholicisme 1 Quand les Laval, les Taché ot les Langevin partaient À zéro et n\u2019avaient que la flamme du Christ, ils ont plaide leur vie durant et ont signé de leur sang les droits de l\u2019k- glise Catholique, A quel prince de I\u2019Eglise demandera-t-on.1970, de signer le bienfait, le privilège, la conquête de n\u2019être plus officiellement catholique ?Léon XII était - 11 ** catholique ** quand les savants du monde l'ont déclaré le \u2018\u20ac génie de son siècle 7 2 Qu\u2019on nous nomme done un homme qui a attire \u201cpour le voir ?plus de dipio- mates, plus de chefs d\u2019État, de reines et d'artistes, plus de sie XI a-t-il reçu tant de contemplateurs ?Parce qu\u2019il a rendu témoignage à Celui que le vieillard Siméon remettait aux bras de Sa Mère en prophétisant: \u2018\u2018Cet Enfant vient comme un signe de contradiction, pour le salut et la ruine de plusieurs\u2019.St-Luc, 2, 34, Salut pour ceux qui Le connaftront; ruine pour ceux qui Le renleront.La Vierge de Fatima ne s\u2019est pas trompée: à mesure que les siècles se succèdent la lutte décisive, le combat à finir s\u2019engage.Les Universités en feront partie jusqu\u2019au bout de ce combat.Toutes les universités du monde ont mission de répondre au voeu du Verbe Créateur: \u2018\u201c\u201c Que vos oeuvres reluisent et rayonnent la Gloire de votre Père\u201d! Mathieu, 3,22.Que pur elles les sciences révêlent la Sagesse et la Bonté infinies qui a tout fait avec ordre et splendeur; pour la richesse et le bonheur de Phuma= nite, Sans quoi les merveilles qui remplissent La terre et les cieux demeurent des mystères sombres et obscurs, des puissances froides et insondables qui pè= sent sur l\u2019homme au lieu de le réjouir et l\u2019exalter, « Tout fci-bas est redoutable qui ne porte pas l\u2019empreinte de l'Amour qui s\u2019est livré dans la vré.9°, d\u2019abord; ensuite dans la Rédemption?\u201d, Sire Louis XIV nul mortel \u201cne vivra assez de jours pour \u201cremercier comme il se doit no- \u201ctre tendre Mère, la Sainte k- syljse, de nous avoir enseigné \u201ctoutes choses avec cet accent se co souffle brilants qui nous f\u2018perdent dans cet océan sans ri- \u201c\u2018ves: Dieu m\u2019a aimé - \u201cEglise de Jésus, doux charme \u201cde ma vie, \u201cTendre espoir dès mon berceau, EMPLOIS DISPONIBLES Cette chronique sur les occasions d\u2019emplois est un message d'intérêt public présenté par votre journal: L\u2019'ECLAIREUR-PRO- GRES en collaboration avee le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada de Ville St-Georges.OPPORTUNITES D\u2019 EMPLOIS DANS LA REGION: FEMMES: F-311 Quelques serveuses requises immédiatement.F-332 Coiffeuse compétente demandée immédiatement.HOMMES; H-189 Gérant général dans une industrie d\u2019alimentation, Le candidat doit avoir une expérience variée dans plusieurs départements de production et dans la direction du personnel.H-620 Mécanicien d\u2019automobiles avec bonne experience pour em- plol 3 Beauceville, H-660 Menuisiers d¢ otablj avec bonn expérience dans l\u2019assemblipe de portes et chassis, H-670 Secteur avec expérience sur charriot électronique pour le coté Américain, Permis de travail ¢ Bond \"\u2019 sera remis, si pas de visa, H- 781 Un opérateur de couteau électrique et un étendeur de tissu possédant bonne expérience pour emploi dans un atelier de couture de vêtement.MAIN D'OEUVRE \u201cDEMANDEE\u201d Nous sommes à la recherche d\u2019un professeur diplômé en éducation physique pour travailler avec des élèves du cours élémentaire, Les finissants de la promotion #1970\" peuvent venir poser leur candidature immédiatement.Centre de Main-d'oeuvre du Canada 271, lère avenue est, Ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration Ville St-Georges.tel.: 228-4806 Chrétiens d'aujourd'hui À St-Georges Ouest le 14 avril vait lieu une rencontre Chrétien d\u2019 aujourd\u2019 hui et Femnes Chrétiennes, s\u2019étaient joints au groupe de St-Georges des délégués de Ste-Aurélie, St-René, St-Jean de La Parole Comme le troisième dimanche après Pâques a orienté la piété vers le mystère de l\u2019Ascension, ainsi le quatrième dimanche pré- pare-t-il déjà, par delä l\u2019Ascen= Sion, au mystère de la Pentecôte, L' apôtre saint Jean rappelle que tout est grâce, Le Père des cieux inscrits dans les âmes une loi nouvelle qui réalise la liberté des enfants de Dieu.\u201cSainte Religion, \u201c\u2018t\u2019oublie \u201cEt ne te suis jusqu\u2019au tombeau, \u201cQue jamais ma langue glacée \u201cNe prête de sons à ma voix ! \u201cQue ma droite desséchée ¢Me punisse et venge tes droits! (Bossuet) Antonio Arsenault, prêtre Saint-Séverin, Beauce, si jamais je Lalande, St - Prosper, St-Odilon, St-Côme, Nous étions le même jour, les hôtes de Mme Victor Plante responsable diocésaine et du Pére Forté aumônier diocésain, Celui-ci commenta l\u2019Evan- gile de St-Luc 15-28-33 dont voici quelques extraits .\u201c\u2018 Qui de vous en effet, s\u2019il veut bâtir une tour, ne commence par s\u2019as= seoir pour calculer la dépense et voir s\u2019il a de quoi aller jusqu\u2019 au bout ete ?\u201d\u2019 Cet Evangile nous invite à la prudence , la force, la tempérance, la sagesse.Lisons et méditons la parole de Dieu; c\u2019est un livre qui ne S\u2019épuise jamais, mais n\u2019en faisons pas la lecture à la façon d\u2019un roman, il faut la méditer par découpes, la vivre, l\u2019Evan- gile doit coller À la vie du Chrétien.- M.Ls-Georges Fortin y estallé ensuite de ses conseils et éclaircissements en ce qui concerne le budget familial, les dangers du déséquilibre financier.Parmi ces dangers, en voici quelques uns: le manque de réalisme, publicité à outrance, slogans qui font toujours leur effet en vous créant des besoins irréels, comparaison de sa possibilité d\u2019achat à ce que le voisin possède sans consulter ses propres moyens.(suite à la page 6) M.Lionel Poulin vient de recevoir de la Société Canadienne du Cancer un parchemin at- her, présidente du comité de l\u2019éducation, et de testant les éminents services qu'il a rendus à cet organisme au cours des dernières années, M.Poulin « été durant trois ans président de la section de St-Georges de la Société.Ce certificat lui est remis par la présidente actuelle.Mme Réal Roy.en présence de Mme Floyd His- de Mme Marie-Louis Dutil, présidente du comi té du bien-être.À cette véecasion, Mme Roy à signalé que Pobjectit de $1500.pour la souscription annuelle n'était pas fout à lait atreint el qu\u2019on espérail y parvenir sous peu grace aux dons de quelques retardataires. L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 Page 5 1\u2014Pour quelle raison M.Manning, premier ministre de l'Alberta pendant 25 ans, n'a-t-il jamais donné suite à sa promesse créditiste d'offrir $100 de dividende par mois à chaque Albertain?2\u2014Pour quelle raison M.Bennett, premier ministre de la Colombie, administre-t-il sa province créditiste comme toutes les autres provinces au Canada et n'a-t-il pas institué sa \u2018propre\u2019 suceur- sale de la Banque du Canada?3\u2014Pour quelle raison I'Hydro créditiste de la Colombie vient-elle d'œugmenter ses taux de 15 pour cent, provoquant ainsi une marche des protestataires créditistes à Victoria et à Vancouver?4\u2014Pour quelle raison les régies d'état créditistes de la Colombie sont-elles grevées de dettes?(Consultez donc les rapports financiers annuels de ces régies.) 5\u2014Pour quelle raison vend-on en Alberta créditiste l'essence rouge à 51.9 sous le gallon (contre 45.9 sous le gallon en Beauce) et l'essence jaune à 46.9 sous le gallon (contre 40.9 sous le gallon en Beauce)?6\u2014Pour quelle raison le 25 février 1968, M.Réal Ca- ouette et ses députés créditistes fédéraux ont-ils viré capot pour appuyer une surtaxe de 5 pour cent proposée par M.Sharp à Ottawa et sauver ainsi le gouvernement minoritaire de M.Pearson?PAUL ALLARD et les BEAUCERONS RÉCLAMENT DES RÉPONSES À CES DIX QUESTIONS 7\u2014Pour quelle raison les gouvernements créditistes de l'Alberta et de la Colombie prélèvent-ils des impôts auprès de tous leurs contribuables, pauvres ou riches, sans distinction, alors qu\u2019au Québec, les contribuables à faibles revenus sont déjà exempts d'impôts grace a I'Union Nationale?8\u2014Pour quelle raison un contribuable, pére de deux enfants et gagnamt $4000 par année en Alberta créditiste doit-il payer $122.80 d'impôt alors qu'un contribuable dans le même cas au Québec ne paie aucun impôt?9\u2014Pour quelle raison M.Samson promet-il d'occuper tous les champs d'action garantis au Québec par la constitution quand, à Ottawa, M.Caouette et ses disciples créditistes demeurent toujours silencieux sur les justes revendications réclamées par le Québec depuis 1966?10\u2014Pour quelle raison M.Samson et son équipe se disent-ils les plus ardents défenseurs de l'entreprise privée quant à la télévision, le candidat créditiste de Sherbrooke, M.Larose, promet de surélever les impôts et les droits provinciaux pour les industries minières qui exploitent nos richesses naturelles au moment même où le livre blanc Benson proposant de nouveaux impôts fédéraux, connait déjà une influence désastreuse sur les investissements miniers à travers tout le Canada?C'EST ASSURE! LA BEAUCE RESTE AU POUVOIR (Message autorisé et payé par M.Jean-Paul Champagne, agent officiel de l\u2019Union Nationale pour la Beauce) Contrat à Hervé Pomerleau Inc.Le ministre des Travaux publies, l\u2019honorable Arthur Laing, a annoncé aujourd\u2019hui l\u2019adjudica=- tion d\u2019un marché, au montant de $82,247, à Hervé Pomerleau Inc, de VilleSaint-Georges Ouest (Québec), pour la climatisation de l\u2019immeuble fédéral de Ville Saint - Georges (Québec).L\u2019adjudicataire avait présenté la plus basse de trois soumissions, la plus haute s\u2019élevant à $109,628.L'immeuble 4 deux étages est occupé par le Centre de la main- d\u2019oeuvre du Canada, le ministê- re des Postes et le ministère de l\u2019A griculture.Les services des ingénieurs= conseils, MacAdam, Bélanger et Grégoire, de Montréal, ont été retenus pour ce projet.La surveillance des travaux relèvera du directeur du district de Québec du ministère fédéral des Travaux publics, M.Gérard Lajoie, L\u2019Office des Producteurs de Sucre et Sirop d\u2019Erable de la région de Québec-Sud, sous la présidence de M.Rolland Faucher, vient de compléter ses négociations pour la récolte de sucre et sirop d\u2019érable de l\u2019année 1970.Après avoir connu des difficultés au cours des deux demières années, l\u2019Office vient de vendre toute la production des producteurs re- gis par le plan conjoint à ses acheteurs habituels.Les prix vendus sont pour le sirop de nid.$0.21 de Frampton.classe AA-$0.35, A-30.32, B-$0.29, C-$0.24, D- Sur la photo de gauche à droite, M.Maurice Provost de Ste-Clothilde, M.Emilien Auclair de Ste-Rose, M.Victor Poirier de St-Benoit, M.Roland Faucher de St-Ephrem, le nouveau président de l'Office, M.Luc Bolduc de St- Alfred et M.Antonio Proteau de Lambton N\u2019apparait pas sur la photo, M.Louis Morin $219 000 au Soleil de l'Enfance Le ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-Etre So= cial, M Jean Paul Cloutier, vient d'informer son collègue du conseil exécutif, le ministre des Ri=- chesses Naturelles et député de Beauce, M, Paul Allard, qu\u2019un chèque au montant de $ 219, 000 est dirigé à titre de subventions pour l\u2019achat d\u2019ameublement et d\u2019équipement destinés au \u201c\u2019 Soleil de l\u2019Enfance\u201d\u2019, institution unique en son genre au Québec et située à St-Georges-de-Beauce, Cette institution qui recevra dans les prochaines semaines ses premiers pensionnaires, des en= fants handicapés, constitue un pro jet-pilote au Québec, Le minis= tre Cloutier escompte sur le plein succès de cette entreprise et, suivant l\u2019expérience, entrevoit 1a pos= sibilité d\u2019ériger d\u2019autres institu= tions du genre dans la province, Saint-Martin PLUME ROUGE M.Jacques Gagnon, responsable de la Plume Rouge du Québec rencontrait, au cours de la semaine dernière, Mme Wilfrid Beaudoin en vue d\u2019organiser la collecte pour l\u2019année \u201870.avez-vous pas du tout.lissement de terrain.Le Printemps semble définitivement arrive Votre gazon est-il en mauvais état ou peut-être n\u2019en Nous sommes là pour renover votre gazon existant ou en réaliser un tout neuf.Il existe aujourd\u2019hui des engrais et herbicides qui donnent des résultats spee- taculaires.Mais attention, qui devrait être fait par des spécialistes.Nous avons la main d'oeuvre qualifiée rience qui vous assureront pleine satisfaction.Signalez 228-2833 pour tous vos problèmes d\u2019embel - Les Entreprises d'Embellissement 1.Odilon Gilbert, prop., 631, 2ieme AVENUE VILLE ST-GEORGES-EST c\u2019est un travail délicat et l\u2019expé- Page 6 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 Journée d'étude sur le marketing Selon plusieurs spécialistes et dirigeants, l\u2019une des faiblesses de l\u2019entreprise du Québec est l\u2019absence de marketing; la direction de l\u2019entreprise est trop souvent orientée vers le produit a fabriquer et a vendre et ne se préoccupe pas suffisamment de tout l\u2019aspect marketing.C\u2019est pourquoi la régionale de la Chaudière du Centre des Dirigeants d\u2019Entreprise invite tous les dirigeants d\u2019entreprise de la région de la Chaudière et de Thetford-Mines à une journée d'étude sur le marketing.On y étudiera les problèmes suivants: élaboration, mise en oeuvre et contrôle des politiques et de la stratégie de marketing d\u2019une firme; loyauté du consommateur, planification des produits, système de distribution, établissement des prix, recherche, promotion; découvertes des diverses possibilités décisionnelles et recommandation d'un choix à partir de critères logiques, dont la qualité doit être démontrée.CHRETIENS.(suite de la page 4) Savoir faire un budget; fut {1 le mieux préparé ne règle pas les problèmes économiques du foyer nous dit M.Fortin, I faut avoir le désir intérieur et la force de résister aux tentations de dépenses tout À fait légitimes mais non indispensables.- Il y eut période de questions et M.le curé Denis remercie tous ceux qui de quelque façon que ce soit, travaillent à la construction d\u2019un monde meilleur - Mot d\u2019ordre du mois, réfléchissons avant d\u2019a= invité est Le spécialiste M.MICHEL CLOUTIER, M.Sc.C., M.B.A., doctorat en marketing, doyen de la Faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke.Cette séance d\u2019étude aura lieu à l\u2019Hôtel Arnold, à St- Georges de Beauce, le jeudi 23 avril 1970 de 2.30 h.P.m.à 9.00 h.p.m.Pour tout renseignement supplémentaire, prière de communiquer avec M.Benoit Néron, Dionne Spinning Inc., 1990, Boul.Dionne, St-Georges de Beauco, tél.: 228-5584.cheter , de signer un contrat, informons - nous bien avant d\u2019em-= prunter d\u2019une finance- Faisons de cette pensée notre idéal de vie apostolique, Mme Philippe Nadeau res= ponsable nationale, fait part à l\u2019assemblée d\u2019une session d\u2019étude qui sera tenue à Ste-Anne de Beaupré les 25 et 26 mai ainsi que du pélerinage du M, F.C, le 11 juin au même endroit .Elle invite celles qui le peuvent à y assister.Elle invite aussi D\u2019APRES CLÉMENT ROY SD a Venez me voir et je vous ferai connaître les Dépôts à Terme.ll ne vous faut que $1,000, que vous laissez à la Banque Royale, pendant plus de deux ans.Nous vous garantissons alors 7%% d'intérêt.À la Banque Royale vous pouvez retirer vos Dépôts à Terme quand vous le voulez.Mais notre intérêt ne se limite pas à votre argent.L'intérêt quinoustient le plus à cœur est l'intérêt que nous vous portons.Venez nous voir.Vous serez très bien reçu alaBANQUE ROYALE & St-Georges de Beauce \u2014 228-5551 les membres à penser à la collecte des contributions pour l\u2019an= née en cours, Equipe du M.F.c, de St-Geor- ges - Ouest par la secrétaire Mmz Roland Poirier, Ie chauffage electrique domiciliaire reste a 1 cent Ie Kilowattheure Pour les résidences et les conciergeries qui sont au tarif multifamilial, le chauffage à l'électricité demeure inchangé.Jusqu'à 1 000 kilowattheures l'augmentation mensuelle ne dépasse pas S1.70 au tarif D-1, ne dépasse pas $1.00 au tarif D-2, ne dépasse pas S1.00 au tarif D-3.Au-delà de 1 000 kilowattheures, pas d'augmentation.Sur chaque facture on indique le tarif appliqué.HYDRO-QUÉBEC RÉGION MONTMORENCY Edition spéciale Notre édition de la semaine prochaine comprendra une section de plusieurs pages spécialement consacrée à l\u2019Ecole polyvalente Bélanger dont l\u2019inauguration aura lieu le 3 mai a St-Martin.L\u2019Ecole Bélanger compte présentement 1053 élèves ve nant des comtés de Beauce, Frontenac et Dorchester.Soixante-trois professeurs y enseignent à plein temps el six autres à temps partiel.Les trente locaux de classes régulières sont occupés à 85%.De plus, on utilise dix laboratoires de sciences, cinq ateliers masculins et cinq a- ateliers féminins.Les ateliers réservés aux garçons concement la menuiserie, l\u2019électricité, l\u2019automobile, l\u2019horticulture et le conr- mer fe.Ceux que fréquentent les filles sont consacrés à la tenue de maison, à la couture industrielle, à la couture domestique, à l\u2019art alimentaire et aux soins esthétiques.De nombreux détails et photographies se rapportant à l\u2019école Bélanger dans cette Section spéciale que l\u2019Eclai- reur-Progrès vous présentera la semaine prochaine.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM WV, Comme par les années passées, la GRANDE TIRE DE CHF- VAUX de St-Martin aura lieu en selon la décision du Bureau de di tin.mai, soit dimanche le 31 mai, rection de l\u2019O.T.J.de \u2018 : Mar - RÉUNION ANNUELLE LOISIRS LA : Mercredi, le 22 avril 1970, 8h.00 p.m.OU?: Auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu de St-Georges Ouest.PAR QUI?: Le Conseil Régional des Loisirs de Qué- bec- en collaboration avec le Comité de la zone de LaChaudière, : Les représentants des organismes affi- ltés au Conseil Ré= gional des Loisirs de Québec, toute personne ou tout organisme intéressés de près ou de loin à la cause du loisir dans la zone La Chaudiê- re.QUAND?POUR QUI?= SN Els] NS À a DE LA ZONE DE CHAUDIÈRE AU PROGRAMME?: -Présenta- tion d\u2019un bottin des activités et promotions en loisirs dans la zone LaChaudière(Promo - loisirs) , = Election du Comité de zone 1970-71, = Les Jeux du Québec, - Programmation des activités estivales, C\u2019 EST UN RENDEZ - VOUS.VOTRE PARTICIPATION EST ESSENTIELLE, 3 LA COURSE AUX VRAIES AUBRINES 0 | SEE aa 00440 pecial d $1550 La feuille 4\u2019 x 8\u2019 ARBORITE Il n\u2019y a qu\u2019un endroit pour de tels spéciaux NORMAND GIGUERE inc.204 2iéme Avenue L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 Page 7 POULIN § FRERES EPICIER - BOUCHER - LICENCIE 198 - 27e RUE (coin 8e Ave) EST 7 JUSQU\u2019A de réduction sur les peinturés KEM- TONE KEM-GLO DE PRÈS DE CAFE \"=| BOLOGNA PATATES 169]30-%%25 89 : D LIQUEURS 39 LAIT Sr Georges 0 oes CHOPS DE CARNATION a8 B 89 A LARD 1 ECHALOTES BANANES fosse de jaunes hits, Veau 2 19 0 vos 7 0 we 8 Br KETCHUP Aylmer 18 onces 2 9 PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN % LOZ UN CHOIX LE IR I LICR | Teme Bal 800 COULEURS St-Georges tél.228-5466 Page 8 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 DÉGUSTATIONc:EFROMAGE-=VIN A L'HOTEL MOTEL BEL-RIVE SALLE RIVIERA DIMANCHE LE 26 AVRIL 1970 DE 5 HRES A 9 HRES P.M.$3.00 LE COUVERT - PRIX DE PRÉSENCE - BILLETS EN VENTE 228-5431 - 228-2429 GAGNANTS DE LA LIGUE INDEPENDANTE A ST-PROSPER.De gauche à droite, Henri-Ls Roy, L.Paul Samson, Mme Denise Pelletier, Germain Tanguay, Dionis Bouffard.L\u2019équipe a rempor té 14 points suivis de l\u2019équipe de Serge-Paul Morin (13 pts), celle de Charles Doyon (12 pts) et celle de Camille Vaillancourt (11 pts).Saint-Prosper CONFIRMATION: Jeudi le 16 avril 1970 Mgr.Dumouchel accompagné de son secrétaire , du Rév, Père Rinquet Oblat, de M, le curé C, André Jobin a donné le sacrement de confirmation à 125 enfants.Dans le choeur on remarquait le Rév, Pêre Raymond, curé de St~ Benjamin; M, 1\u2019 abbé Domini- Garantie sans limite contre les hasards de la route A 3 5 que Poulin, curé de St-Philibert et M.l\u2019abbé Emilien Doyon, vi- cajre .Mgr.Dumouchel qui a fait l\u2019homélie, parla du Notre Père \u2018\u2018 Que votre rêgne arrive \u201d\u2019 il a fait comprendre comment le Bon Dieu à besoin de nous, comme nous avons besoin de Lui pour établir son royaume sur la terre.La chorale était dirigée par le professeur M.Michel Rodrigue.Plus de Canadiens roulent sur des Firestone Premium \u201c500\u201d que sur tout autre pneu primé.Style, sécurité et rendement primés \u2014 pour à peine quelques dollars de plus que les pneus fournis avec votre voiture.e Doubles parois blanches minces, superbes rayures dorées et parois sculptées e Semelle encerclante de roulement frais M.Florian Fortin EF propriétaire de ul ey à ; St-Jean 5 Fin ra).à / Chrysostome Lo y.+ 5 x e N e / Sm Sb, ; T ST-HENRI DE LEVIS (renové) N i rE A vous rappelle que maintenant la meilleure route pour Québec, c\u2019est directement à la route 20 (par St-Jean Chrysostome ou par St-Henri) P A ae TE Vous êtes cordialement invités à faire un artêt en passant à 1'Hotel St-Henrl e Carcasse extra-résistante de 4 plis de corde de nylon e Eprouvés et prouvés a 110 mph .pour assurer votre sécurité aux vitesses légales.a) VEE, Pa ; ; 95 É.EE fit.JOS.THIBAUDEAU représentant JULES PAGE gérant LUCIEN CHABOT vendeur armateria © Remédes brevetés © Articles de toilette CENTRE POLIQUIN Enr.@ Papeterie © Cadeaux © Journaux Coin 2e Avenue, 20e rue Ville St-Georges - Tél.228-3072 TEL.228-3952 331 - 2 ave, Vue Sr-Gronoes-Est, Beauce, Qué.Mercredi, 22 avril 1970 A 7 JOURS DU SCRUTIN: 469 candidats briguent les suffrages DEUX ACCIDENTS MORTELS Des tragédies routières ont fait deux morts et plusieurs blessés dans notre région en fin de semaine.Une collision entre trois automobiles survenue vendredi soir à 3 milles en amont de St-Georges sur la route Kennedy a coûté la vie à Mme Hervé Nadeau, 38 ans, de St-Zacharie.Le même accident a infligé de sérieuses blessures au mari de la victime, M.Hervé Na- deau ainsi qu\u2019à M.et Mme Alfred Lebel qui occupaient la même voiture.Deux jeunes gens, MM.Jean-Guy Paquet et Denis La- montagne qui voyageaient dans une deuxième automobile ont également été blessés.Le drame se produisit vers 8 heures samedi soir au moment d\u2019un dépassement.Deux des véhicules se sont heurtés de front et le troisième n\u2019a pu s\u2019arrêter à temps pour éviter le choc contre les deux autres.Cinq ambulances furent amenées sur les lieux de l\u2019accident et les blessés furent transportés à l\u2019Hôtel-Dieu N.D.de Beauce.Deux d\u2019entre eux durent être descendus d\u2019urgence à Québec à cause de la gravité de leur état.A ST-HONORE Une fillette de 5 ans, Lise Quirion, enfant de M.et Mme Lucien Quirion du rang 9 entre St-Honoré et St-Benoit, a été mortellement blessé par une automobile vers 3 heures samedi après-midi.L'accident s'est produit en face de la résidence de M.Quirion.La petite Lise voulut monter dans la voiture de son père et s\u2019engagea sur la route sans apercevoir l\u2019autre véhicule.Heurtée de plein fouet, l'enfant fut tuée sur le coup.Le Dr Gérard Poirier qui fut demandé sur les lieux ne put que constater le décès de la victime.Lise, fille de M.Lucien Quirion et de dame Anita Busque, fut inhumée lundi après- midi à St-Honoré; la cérémonie était sous la direction de la maison Gédéon Roy de St- Georges.Dames Chretiennes Il y aura assemblée des Dames Chrétiennes mercredi soir le 29 avril, immédiatement après la messe, à la salle paroissiale de St-Georges-Ouest.Toutes les dames sont invitées.Gagnante de la peinture du mois dernier: Mme Dominique Roy, Beauceville-Est.\u201c Spiritualité Des cours de Spiritualité auront lieu à la salle paroissiale de St-Georges Ouest le 27 avril à compter de 8 heures.Le conférencier sera le Père Gignac, Rallye à Thetford Le grand ralllye du Tiers=Monde aura lieu le 16 mai prochain à Thetford, Tous ceux qui désirent y participer n\u2019ont qu\u2019à réserver cette journée du 16 mai pour prendre part à cette marche.Des renseignements supplémen= taires seront donnés 3 ce sujet dans notre édition à venir, Page 9 Un nombre record de 469 candidats tenteront de se faire élire députés mercredi prochain lors de l\u2019élection générale provinciale.C\u2019est 50 de plus qu\u2019en 1966, ce qui s'explique par la présence de quatre partis dans la présente campagne.L'Union Nationale, le Parti Libéral et le Parti Québécois ont des représentants dans chacun des 108 comtés tandis que le Ralliement Créditiste présente des candidats dans 98 circonscriptions.Les autres sont des NPD, des membres du Crédit Social Uni ou des indépendants.face à Pierre Bourgault), Laurier (René Lévesque) et Rouyn- Noranda (Camil Samson).Parmi les autres comtés intéressants, notons ceux de Jonquière (Gilles Grégoire), Matapédia (Doris Lussier), Mégantic (Bernard Dumont), Montmorency (Gaston Tremblay), St-Jean (Jérome Proulx), Ahuntsic (Jacques Parizeau).x # *® Tous les postes de télévision et de radio consacreront la soirée du 29 avril aux résultats des élections.Radio- Canada pour sa part, aura plus de 30 journalistes sur la brè che pour couvrir cet événement de tous les coins de la nro- vince.Ces émissions politiques commenceront à 7 heures pour se terminer après que les résultats définitifs seront connus.En 1966, on se souvient que la prise du pouvoir ne fut concédé à l\u2019Union Nationale qu\u2019a minuit et quart.La lutte sera-t-elle aussi chaude cette année?% + xX Dans notre comté, la campagne électorale connaîtra une semaine fort chargée.Jeudi soir, le premier ministre Jean- Jacques Bertrand sera a Beau- ceville pour y rencontrer les électeurs beaucerons.M.Al- lard clôturera sa tournée avec un ralliement à St-Georges le 28 avril.M.Roy tiendra aussi une assemblée publique à St- Georges dimanche le 26 avril Quant à MM.Dion et Cliche, ils poursuivront leurs visites privées dans les foyers du comté.x * * Des bureaux spéciaux de scrutin seront ouverts samedi et lundi, les 25 et 27 avril, pour les personnes que leurs occupations habituelles tiendront éloignées de leur arron- (suite a la page 10) Choix des 24 étudiants qui feront le voyage-échange Le Comité Patriotique de l\u2019Ecole N.D.de la Trinité à St- Georges vient de faire connaitre les noms des 24 étudiants et MM.Claude Morissette et Jean-Baptiste Pou- lin ont été admis mardi soir dans le club Richelieu St-Georges.On voit ici les deux nouveaux René Bérubé.membres encompagnie de leur parrain respectif, M.Paul-Emile Doyon, président du club et M.étudiantes qui participeront au voyage-échange Beauce-Alberta en juillet prochain.On sait que cette sélection devait tenir compte du rendement scolaire des élèves et de leur comportement disciplinaire.Le groupe sera accompagné de M, et Mme Guy-Claude Morin, Organisé par M, Paul - André Busque, ce voyage conduira les jeunes Beaucerons jusqu\u2019à St - Albert, Alberta, où ils seront les hôtes de l\u2019école secondaire Paul CROIX-ROUGE Nous tenons à préciser que M.Wellie Carrier a été nommé président de la campagne de souscription de la Croix-Rouge à St- Georges et non pas président de la section locale, M, Donat Marcotte est toujours président de la section de la Croix- Rouge dans notre ville et nous voulons faire cette mise au point, car la nouvelle publiée dans notre édition précédente prêtait à confusion.Kane, Ils quitteront St-Georges le 29 juin pour y revenir le 9 juillet.Voici la liste des participants à ce voyage-échange.LAFLAMME GISELE ROY MARIELLE BOLDUC JOANNE ROY MICHELINE POULIN JACINTHE SIMONEAU JACQUELINE BOUFFARD LUCILLE GIRAUDO MARIE - CLAUDE QUIRION COLETTE PEPIN DANIELLE ROY COLETTE METIVIER FRANCINE BEAUDOIN MICHELINE LABBE JACINTHE TREMBLAY PIERRE POULIN DANIEL ROY RICHARD MORIN RICHARD GRONDIN RICHARD BAILLARGEON GERVAIS RACINE JEAN - FRANCOIS BELANGER JEAN- MARC TURCOTTE GAETAN BROUSSEAU ROBERT Page 8 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 DÉGUSTATIONc:EFROMAGEs=VIN A L\u2019'HOTEL MOTEL BEL-RIVE SALLE RIVIERA DIMANCHE LE 26 AVRIL 1970 DE 5 HRES A 9 HRES P.M.$3.00 LE COUVERT - PRIX DE PRÉSENCE - BILLETS EN VENTE 228-5431 - 228-2429 GAGNANTS DE LA LIGUE INDEPENDANTE A ST-PROSPER.De gauche à droite, Henri-Ls Roy, L.Paul Samson, Mme Denise Pelletier, Germain Tanguay, Dionis Bouffard.L\u2019équipe a remporté 14 points suivis de l\u2019équipe de Serge-Paul Morin (13 pts), celle de Charles Doyon (12 pts) et celle de Camille Vaillancourt (11 pts).Saint-Prosper CONFIRMATION: Jeudi le 16 avril 1970 Mgr.Dumouchel accompagné de son secrétaire , du Rév.Père Rinquet Oblat, de M.le curé C, André Jobin a donné le sacrement de confirmation à 125 enfants.Dans le choeur on remarquait le Rév, Père Raymond, curé de St- Benjamin; M, l\u2019 abbé Dominique Poulin, curé de St-Philibert et M.l\u2019abbé Emilien Doyon, vicaire .Mgr.Dumouchel qui a fait l\u2019homélie, parla du Notre Père \u2018\u2018 Que votre régne arrive * il a fait comprendre comment le Bon Dieu a besoin de nous, comme nous avons besoin de Lui pour établir son royaume sur la terre.La chorale était dirigée par le professeur M.Michel Rodrigue.M.Florian Fortin propriétaire de a - gi St-Jean y ee) Chrysostome ct he \" br, ; _ 4 E ST-HENRI ££ (renové) ST-HENRI DE LEVIS A FF 2 vous rappelle que 82 maintenant la mellleure route pour Québec, c\u2019est directement à la route 20 (par St-Jean Chrysostome ou par St-Henri) > Vous êtes cordialement invités à faire un arrêt en passant à l'Hôtel St-Henri Plus de Canadiens roulent sur des Firestone Premium \u201c500\u201d que sur tout autre pneu primé.Style, sécurité et rendement primés \u2014 pour à peine quelques dollars de plus que les pneus fournis avec votre voiture.e Doubles parois blanches minces, superbes rayures dorées et parois sculptées e Semelle encerclante de roulement frais e Carcasse extra-résistante de 4 plis de corde de nylon e Eprouvés et prouvés à 110 mph .pour assurer votre sécurité aux vitesses légales.Garantie sans limite contre les hasards de la rou JOS.THIBAUDFAU représentant JULES PAGÉ gérant LUCIEN CHABOT vendeur 4 R # EE armateria © Remèdes brevetés @ Articles de toilette CENTRE POLIQUIN Enr.© Papeterie @ Cadeaux © Journaux Coin 2e Avenue, 20e rue Ville St-Georges - Tél 228-3072 sy F ë claireur.progres TEL.228-3952 Spécialité: Poulet à la broc 331 - Ze ave, Vice Sy-Bronoze-Est, Braucz, Qui Mercredi, 22 avril 1970 A 7 JOURS DU SCRUTIN: 469 candidats briguent les suffrages DEUX ACCIDENTS MORTELS Des tragédies routières ont fait deux morts et plusieurs blessés dans notre région en fin de semaine.Une collision entre trois automobiles survenue vendredi soir à 3 milles en amont de St-Georges sur la route Kennedy a coûté la vie à Mme Hervé Nadeau, 38 ans, de St-Zacharie.Le même accident a infligé de sérieuses blessures au mari de la victime, M.Hervé Na- deau ainsi qu\u2019à M.et Mme Alfred Lebel qui occupaient la même voiture.Deux jeunes gens, MM.Jean-Guy Paquet et Denis La- montagne qui voyageaient dans une deuxiéme automobile ont également été blessés.Le drame se produisit vers 8 heures samedi soir au moment d\u2019un dépassement.Deux des véhicules se sont heurtés de front et le troisième n\u2019a pu s'arrêter à temps pour éviter le choc contre les deux autres.Cinq ambulances furent amenées sur les lieux de l\u2019accident et les blessés furent transportés à l\u2019Hôtel-Dieu N.D.de Beauce.Deux d\u2019entre eux durent être descendus d\u2019urgence à Québec à cause de la gravité de leur état.A ST-HONORE Une fillette de 5 ans, Lise Quirion, enfant de M.et Mme Lucien Quirion du rang 9 entre St-Honoré et St-Benoit, a été mortellement blessé par une automobile vers 3 heures samedi après-midi.L'accident s\u2019est produit en face de la résidence de M.Quirion.La petite Lise voulut monter dans la voiture de son père et s\u2019engagea sur la route sans apercevoir l\u2019autre véhicule.Heurtée de plein fouet, l\u2019enfant fut tuée sur le coup.Le Dr Gérard Poirier qui fut demandé sur les lieux ne put que constater le décès de la victime.Lise, fille de M.Lucien Quirion et de dame Anita Busque, fut inhumée lundi après- midi à St-Honoré; la cérémonie était sous la direction de la maison Gédéon Roy de St- Georges.Dames Chrétiennes Il y aura assemblée des Dames Chrétiennes mercredi soir le 29 avril, immédiatement après la messe, à la salle paroissiale de St-Georges-Ouest.Toutes les dames sont invitées.Gagnante de la peinture du mois dernier: Mme Dominique Roy, Beauceville-Est.\u201c Spiritualité Des cours de Spiritualité auront lieu à la salle paroissiale de St-Georges Ouest le 27 avril à compter de 8 heures.Le conférencier sera le Père Gignac, Rallye à Thetford Le grand ralilye du Tiers-Monde aura lieu le 16 mai prochain à Thetford, Tous ceux qui désirent y participer n\u2019ont qu\u2019à réserver cette journée du 16 mai pour prendre part à cette marche.Des renseignements supplémentaires seront donnés à ce sujet dans notre édition à venir.Page 9 Un nombre record de 469 candidats tenteront de se faire élire députés mercredi prochain lors de 1'élection générale provincia le.C\u2019est 50 de plus qu\u2019en 1966, ce qui s\u2019explique par la présence de quatre partis dans la présente campagne.L'Union Nationale, le Parti Libéral et le Parti Québécois ont des représentants dans chacun des 108 comtés tandis que le Ralliement Créditiste présente des candidats dans 98 circonscriptions.Les autres sonl des NPD, des membres du Crédit Social Uni ou des indépendants.face à Pierre Bourgault), Laurier (René Lévesque) et Rouyn- Noranda (Camil Samson).Parmi les autres comtés intéressants, notons ceux de Jonquière (Gilles Grégoire), Matapédia (Doris Lussier), Mégantic (Bernard Dumont), Montmorency (Gaston Tremblay), St-Jean (Jérôme Proulx), Ahuntsic (Jacques Parizeau).* k Xx Tous les postes de télévision et de radio consacreront la soirée du 29 avril aux résultats des élections.Radio- Canada pour sa part, aura plus de 30 journalistes sur la brè, che pour couvrir cet événement de tous les coins de la province.Ces émissions politiques commenceront à 7 heures pour se terminer après que les résultats définitifs seront connus.En 1966, on se souvient que la prise du pouvoir ne fut concédé à l\u2019Union Nationale qu\u2019a minuit et quart.La lutte sera-t-elle aussi chaude cette année?x * * Dans notre comté, la campagne électorale connaîtra une semaine fort chargée.Jeudi soir, le premier ministre Jean- Jacques Bertran d sera à Beau- ceville pour y rencontrer les électeurs beaucerons.M.Al- lard clôturera sa tournée avec un ralliement à St-Georges le 28 avril.M.Roy tiendra aussi une assemblée publique à St- Georges dimanche le 26 avril Quant à MM.Dion et Cliche, ils poursuivront leurs visites privées dans les foyers du comté.* * ¥ Des bureaux spéciaux de Scrutin seront ouverts samedi et lundi, les 25 et 27 avril, pour les personnes que leurs occupations habituelles tiendront éloignées de leur arron- (suite à la page 10) Choix des 24 étudiants qui feront le voyage-échange Le Comité Patriotique de l\u2019Ecole N.D.de la Trinité à St- Georges vient de faire connaitre les noms des 24 étudiants et XY 22 - eT MM.Claude Morissette et Jean-Bap liste Pou- lin ont été admis mardi soir dans le club Richelieu St-Georges.On voit ici les deux nouveaux BONE WT Fa # - Le René Bérubé.ei, ; op fn SAIS « du x) ] J [ST ./ = ; rr.= membres encompagnie de leur parrain respectif, M.Paul-Emile Doyon, président du club et M.étudiantes qui participeront au voyage-échange Beauce-Alberta en juillet prochain.On sait que cette sélection devait tenir compte du rendement scolaire des élèves et de leur comportement disciplinaire, Le groupe sera accompagné de M, et Mme Guy-Claude Morin, Organisé par M, Paul - André Busque, ce voyage conduira les jeunes Beaucerons \u2018jusqu\u2019à St - Albert, Alberta, où ils seront les hôtes de l\u2019école secondaire Paul CROIX-ROUGE Nous tenons à préciser que M.Wellie Carrier a été nommé président de la campagne de souscription de la Croix-Rouge à St- Georges et non pas président de la section locale.M.Donat Marcotte est toujours président de la section de la Croix- Rouge dans notre ville et nous vou= lons faire cette mise au point, car la nouvelle publiée dans no= tre édition précédente prêtait à confusion, ES ce) Kane, Ils quitteront St-Georges le 29 juin pour y revenir le 9 juillet.Voici la liste des participants à ce voyage-échange.LAFLAMME GISELE ROY MARIELLE BOLDUC JOANNE ROY MICHELINE POULIN JACINTHE SIMONEAU JACQUELINE BOUFFARD LUCILLE GIRAUDO MARIE - CLAUDE QUIRION COLETTE PEPIN DANIELLE ROY COLETTE METIVIER FRANCINE BEAUDOIN MICHELINE LABBE JACINTHE TREMBLAY PIERRE POULIN DANIEL ROY RICHARD MORIN RICHARD GRONDIN RICHARD BAILLARGEON GERVAIS RACINE JEAN - FRANCOIS BELANGER JEAN- MARC TURCOTTE GAETAN BROUSSEAU ROBERT Page 10 469 CANDIDATS.(Suite de la page 9) dissement de votation le 29 a- Vril.Dans les bureaux ordinaires, le 29 avril, les heures de votation seront de neuf heures du matinà sept heures du soir.x + 4 A la suite de la mise en nomination qui avait lieu le 15 avril, quatre candidats sont sur les rangs dans le comté de Beauce: MM.Paul Allard, Michel Cliche, Louis Dion et Fabien Roy.WIRE ON EN 8am.: Th.p.m.et 8h.30 pm.\u2014 Dim.: Sur semaine: 7h.30 p.m.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 Il y a aussi quatre candidats dans Dorchester: MM.Guy Bertrand (PQ), Jacques Durand (L), Florian Guay (RC) et Paul-Henri Picard (UN).Le comté de Frontenac compte cing candidats: MM.Grégoire Beaudoin (CSU), Fernand Grenier, (UN), Paul-André Latu- lippe (RC), Gilles Morin (PQ) et Hugues Parenteau (L).* * Kk En plus de ces trois comtés de notre région, plusieurs autres comtés seront a surveiller le soir des élections.Notons par exemple les circonstances ol se présentant les ST-GEORGES 9 VOX J 1h.30 p.m.7h.et 8h.pm.INFORMATIONS: 228-3551 chefs de chaque parti: Missis- quoi (Jean-Jacques Bertrand), Mercier (Où M.Bourassa fait 2iéme FILM: | EA \u2019 < AVIS NON RESPONSABILITE Je ne me tiens pas responsable des dettes cor tractées par ma femme Mme Marianna Giroux.Charles Veilleux.LA JOIE DE I\u2019 AMOUR | (l'initiation UN FILM EN COULEURS DE DENIS HEROUX avec la participation de JACQUES RIBEROLLES \\GILLES CHARTRAND _ SERGE LAPRADE _ CELINE LOMEZ LOUISE TURCOT Un million pour 7 assassinats Garde l\u2019affiche pour deux semaines à compter du 24 avril au 30 avril Dimanche, représentation : 7.00 h.et 10.00 bh.p.m.Sur semaine: 7.00 heures et 10 heures.MOM OM MMW MR MAR CINEPIX PRESENTE.E HOM MOH HOH HW oN OE A | CHAN l'apprentissage WI de la sexualité || Soirée Jeunesse Bardy Pour remercier la jeunes- së Beaucéroñne de son encouragement, Jeunesse Bardy organise une soirée spéciale samedi soir le 25 avril 4 1\u2019Ecole Tri- nite.Comme attraction spéciale Jeunesse Bardy a réservé les services :l\u2019uu groupe del\u2019Alberta; \u201cThe Soul\u2019s of Inspiration ?\u2019.Dernièrement , {ls ont remporté le ler prix au concours d\u2019Action Jeunesse à Cowansville et ils sont en liste pour représenter le Canada au Jayon, Ils se spécialisent dans 1.30 h.p.m., All: Mi BANS Adultes PEE EE EE EE EE EE OT OE TE I FE EE EEE EEE YE EEE EE ER EA EEE la \u2018 Musique Américaine ou Un- de \u201cground **.De plus, les Switch Interpré teront vos derniers succès du palmares.Des longs jeux popu= lat-es seront distribués en prix da présence.Musique continuet- le de 81.à 12h.15.Autobus or- guiisé pour St-Georges, Départ de l\u2019École Lacroix à 7h.30 p.m, Les P'tits Bonheurs et Les Fantaistes Le comité culturel de St-Geor- ges présentera à la population deux spectacles musicaux de grande classe au cours des prochai- i nes semaines, Mardi prochain, le 28 avril, veille des élections, LES P\u2019TITS BONHEURS, groupe vocal bien connu, donnera son spectacle à l\u2019auditorium du Séminaire de St- Georges.Le groupe existe depuis mai 1964.I1 se compose maintenant de huit (8) chanteuses et d\u2019un pla- niste, Le répertoire est formé surtout de chansons canadiennes et françaises.La chorégraphie | ajoute un aspect visuel à certaines chansons.Claude Bégin assume la direction musicale du groupe.Quant aux spectacles donnés antérieurement , Signalons la participation à de nombreux congrès 4 Québec et en province, | Délégués au Festival annuel de la Colombie Canadienne en novembre 1966, participation à une tournée dans le cadre des fêtes du centenaire et de l\u2019Expo, dans les maritimes et en Gaspésie; participation À quelques émissions de radio et de télévision.Vous pourrez entendre, en première partie, un court récital d\u2019un chansonnier de chez-nous, Les billets seront en vente à l\u2019entrée.Done, tous en foule mardi soir, le 28 avril, À 8.30 h, à l\u2019auditorium du Séminaire de St-Georges.Le 10 mai prochain, ce sera les FANTAISISTES, Suivez les annonces dans votre journal.Le comité culturel de St- Georges.Sainte-Rose C ours de perfectionnement: Actuellement à Ste-Rose se donnent des cours de culture physique.Une vingtaine de dames et de demoiselles le suivent, Leur professeur est M, Gilles Sylvain de St-Hénédine.Un cours de tricot est suivi par un autre groupe.Leur professeur est Mlle Diane Paquet de St-Côme.Un cours d\u2019alimentation est donné par Mme Charles Berthiaume de St-Georges et suivi par un autre groupe de dames et demoiselles, Les professeurs de l\u2019Ecole Jean XXIII se rendent à St-Prosper tous les mercredis soirs pour un cours de culture physique donné par M.Normand Gagnon, BAPTEMES: Le 19 Avril, en l\u2019église Ste- Rose a été baptisé Joseph, Normand, Benoft, enfant de M, Mm\" Hervé Veilleux de Ste=Rose (Yolande Guenette), Le bébé est ue le 30 mars, Parrain et marraine: Benoft Guenette et Céline Gue- nette de St-Cyprien , oncle «! tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mm Hervé Veilleux, mère de l\u2019enfant.MALADE: Mme Wellie Sylvain est tour dans sa famille après ua se- jour à 1l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Ih Pom Page 11 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 BOURSES #E-ASOULIERS NOBASPP RIX CHAUSSURES ENR.\u2026 1 CAS, MAHEUX, Prop.1405, BOUL.DIONNE, OUEST « TELEPHONE : 228-3995 tT et DF eT Tr LU ee no 3 : vois = $7.60 $8.25 $8.40 $10.35 = ee MICHEL SIMON \u2014 ALAIN COHEN choisissez bien \u201d Le vieil homm : .- et I'enfant © National 1a peinture qui dure] ) » MAGASIN CO-OP BEAUCEVILLE-EST \u2018 Pd GROS FILM D'ACTION \u201d QUINCAILLERIE CO-OP EUGENE GENEST LAURETTE TURCOTTE Baraka sur X 13 RAYMOND LESSARD NAPOLEON DROUIN J.E.GROLEAU In vi y= et = 1\u20ac mn i- an er ur l= the ne Cours de danses folkloriques Le comité culturel de St -Geor- ges est heureux d'offrir aux personnes \\intéressées par la danse folklorique un cours intéressant et de qualité dans le do- maîne de la danse folklorique in= ternationale, Le cours pour les enfants est déjd en marche et les jeunes qui le suivent s\u2019en montrent en= chantés ainsi que leurs parents, Le cours pour les adultes (15 ans et plus ) se donnera le lundi soir à compter du 27 avril prochain.Les personnes intéres- sees sont donc priées de bien vouloir communiquer le plus tôt possible avec leur professeur, Mme Francine Bourque Poulin au no.228-6365 (après 7h.p.m.), Parmi les danses qui seront étudiées, voici les principales; danses hongroises, espagnoles, russes, mexicaines, grecques, écossaises, viennoises, etc.,, Venez donc nombrux 3 ces cours de plus intéressants, Le comité culturel deSt-Georges Sainte-Rose DECES: Dimanche le 19 avril est décédée au Foyer de St=-Prosper, Mme Pierre Goulet née Sara Mo= rin de Ste-Rose Dorchester à l\u2019âge de 90 ans, Service et sépulture mercredi le 22 avril à 3 heures, TRANSACTION: M.Antoine Caron a vendu sa propriété à M.Martial Proven= çal.M.Caron s\u2019est acheté une épicerie à Limoilou, Québec, Saint-Prosper HOSPITALISEE: Mme Charles-Edouard Loubier est hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu No- tre-Dame de Beauce après avoir subit une opération chirurgicale.De la part de son mari, ses en= fants et ses amis, nous lui souhaitons un prompt rétablissement.La CROIX-ROUGE © © C\u2019EST VOUS C\u2019EST NOUS TOUS | | C'EST MOI Bam.: 7h.p.m.et 81.30 p.m.\u2014 Dim.: 1h.30 p.m.7h.et 8h.p.m.Sur semaine: 7Th.30 p.m.INFORMATIONS: 228-2813 Mer.Jeu.Ven, Sam.22-23-24-25 Avril \u201cOn pleurera un peu Dim., Lun., Mar., \u201cPETER SELERS URGULA ANDRESS DAVID VEN TECHNICOLOR® sf H 5 \u20ac, HS 7 IES 26-27-28 Avril \" Qf F al.ë \u201cTonnerre sur la Frontière \u201d 14 ANS EN SPECIAL exe les inallérables Le aise SPECIAL LATEX SEMI- LATEX SUPER SATIN LUSTRE D'EXTÉRIEUR BLANC 700, lére Ave St-Geo.-O.CHARLES E.POULIN East-Broughton St-Simon les Mines LS.PH.THIBODEAU St-Jean de la Lande CINEMA ST-GEORGES 272, 2ème Avenue \u2014 Tél.228-5745 Représentations: 7h.30 p.m.sur semaine; Sam.et dim.7h.p.m.; Dim.1h.30 p.m.; Sam.pour les enfants: 1h.30 p.m.MER.JEU.VEN.AVRIL 29 Au 1 MAI ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS es à x ; de Sant Soucis Tring-Jonction AVRIL25 Au 28 SAM.AU MAR.ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS crm ipmme FHM \"LES LONGS JOURS DE LA VENGEANCE\" Jesn YANNE Jesn LEFEBVRE ® Pascale ROBERTS \u2014 -\u2014\u2014 2eme FILM { SCOPE -COULEURS Jerry Cotton » AGENT FBI.avec / GEORGES NADER D) \u2014\u2014 Pena Page 12 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 Les vétérinaires et la rage Le collège des Médecins vétérinaires de la province de Québec désire attirer l\u2019attention du public sur les épizooties de ra=- ge qui sévissent un peu partout dans notre province depuis quelques années, On sait qu\u2019une tel= le épizootie est actuellement rapportée dans les comtés de Dor- chester et Beauce, I y a lieu d\u2019abord de mentionner due cette maladie, chez les animaux, est contrôlée par la division de la médecine vétérinaire du ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Cette maladie, selon la loi des épizooties doit être rapportée au médecin vétérinai= re du gouvernement fédéral de la région impliquée.Le collège des Médecins vété- rinaîres désire rappeler ici les principales recommandations utiles pour le public face i cette maladie, Il y a d\u2019abord lleu de se méfier des animaux domestiques ou sauvages donnant des symptômes de maladies, présen= tant un comportement différent du comportement habituel.Le Service vétérinaire du gouvernement fédéral rappelle aussi M.Germain Bouffard .L M.Paul Emile Roy tout dans les régions où des cas 612, 1ère Avenue, Ste-Germaine, C.P.396, certains conseils importants sur- de rage sont signalés, clé Beauce.PQ.Il faut d\u2019abord tenir les ani- Tél.227-6027 Cté Dorchester, P.Q.Tél.625-5585 représentant Saint-Odilon A 1\u2019instar de celui qui s\u2019asseoit avant de bâtir, pour faire un plan, calculer, prévoir afin de ne pas être obligé de laisser son entreprise inachevée, ll faut se faire un budget au foyer, et si nous sommes obligés un jour de contracter des dettes, avoir à coeur de les rembourser au plus tôt.De même dans le domaine de la vie spirituelle, se faire un programme journalier, afin que notre route ne soit pas parsemée de constructions inachevées et inutiles.Nous vivons dans une société de consommation.Le crédit est à l'honneur.N\u2019en abusons pas, car s\u2019il peut dépanner dans des cas urgents, n\u2019oublions pas que le plus souvent les dettes n\u2019apportent que la misère, la tension nerveuse, l\u2019insécurité sociale, l\u2019inflation et conduit parfois au divorce, Voili les conclusions, tirées de l\u2019étude de l\u2019évangile selon St= Luc (14,28-33-) par un groupe de 60 membres du Mouvement des femmes chrétiennes de St-Odilon, lundi soir dernier.En plus de l\u2019aumônier de ce mouvement paroissial, l\u2019Abbé Joseph Larochelle, les dames avaient le plaisir d\u2019accueillir les équipes de Lac-Et= chemin et de St-Benjamin, En= semble elles recevajent avec bonheur , Mme Marie-Ange Nadeau de St-Georges, responsable au National, qui expliqua à l\u2019assistance le but de ce Mouvement d\u2019Action Catholique, Elle invita aussi les dames chrétiennes à épauler un autre mouvement qui lui tient à coeur, celui de l\u2019Association des Parents Catholiques du Québec, dont elle est conseillère au Provincial.Elie proposa d\u2019en faire un service dans le cadre de leur mouvement en prenant de l\u2019abonnement au journal \u2018Plein Jour?\u2019\u2019.Mme Nadeau profita de 1\u2019occa= sion pour donner aussi quelques informations sur le Bill 62, Les dames présentes ont signé unere=- quête qui sera présentée au ministère de l\u2019Education demandant 3 amendements importants concer= nant cette loi du regroupement scolaire proposé pour lle de Montréal et qui s\u2019étendra à toute la Province sous peu.Gilberte Morin, éd.dioc, IMPÔT Consultez un spécialiste dans cette matière si vous êtes un salarié, un cultivateur ou travaillez aux Etats-Unis, je suis à votre disposition.Dernier mois pour compléter votre RAPPORT D'IMPOT Consultez-moi le jour ou le soir, au no 228-6222 pour rendez-vous ou adressez à MAURICE HARVEY B.S.C.280, 62e rue, St-Georges-Est 228-6222 maux domestiques à l\u2019abri des représentant contacts des autres animaux sau= a LA MUTUALITÉ auparavant L'AVENIR du Québec Coopérative de Services Mutuels serauss.Régie par la loi des Syndicats Coopératifs.Siège social: 515 ch.Ste-Foy, Québec-6.Tél.: (418)681-7080 / 681-1755 nise pas nécessairement l\u2019animal d\u2019une manière immédiate.Il y a lieu de tenir l\u2019animal sous surveillance pour la période dan- Si un animal domestique est mordu, il y a lieu d\u2019appeler le médecin vétérinaire.Dans le cas où une personne est mordue, il ne faut pas hésiter à appeler immédiatement son médecin de Vous offre toujours les mêmes services et les mêmes avantages.\u2014 une protection à coût minime famille.\u2014 prompt règlement des réclamations de décès Le collège des Médecins vétérinaires tient cependant à rappeler que la situation actuelle n\u2019est \u2014 une coopérative bien de chez nous pour les gens de chez nous Consultez son représentant dans votre région pas considérée comme alarmante pour le moment et que les conseils donnés plus haut devraient \\_ suffire à contrôler la situation, Ensemble un Québec vivant et vigoureux La vie du Québec ne naîtra pas d\u2019un parti esclave de maîtres étrangers, le parti libéral, ni d\u2019un chef inexpérimenté, manipulé par Ottawa et déserté par ses meilleurs hommes.La vigueur du Québec n\u2019émanera pas d\u2019un groupe de gens illogiques et brouillons, les crédististes provinciaux, ni d\u2019une idéologie basée sur l\u2019incertitude et qui débouche sur l\u2019inconnu, le séparatisme.Plus que jamais, la vie, la vigueur du Québec viendra de l'Union Nationale.L'Union Nationale, un gouvernement libre de toute attache, une équipe expérimentée et humaine, un parti qui n'accepte pas de risquer sans garanties l'avenir du Québec.C\u2019est ensemble dans l'Union Nationale que nous ferons un Québec vivant et vigoureux.nous ferons Je vous engage à appuyer, le 29 avril prochain, Dans Beauce Paul Allard uébec plus que jamais UNION NATIONALE Fublié pour lv mple de Leo Davianon, © À, 92 boul, Panss-, Laval, Qué .agent officiel de l'Union Nationale. Se vous avez des travaux de revétement ou d'aluminium à exécuier, POUR DORCHESTER: M.Paul Laflamme ST-PROSPER, Tél.594-2316 POUR BEAUCE ET FRONTENAC: M.Raphael ou Gabriel Couture L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 Page 13 COUTURE ALUMINIU Agent et distributeur du revêtement Vente de portes et fenêtres d\u2019Aluminium FER ORNEMENTAL - CHASSIS THERMOS - ETC.SOUDURE GENERALE 785, Boul.Dionne St-Georges, Beauce Tel.Bur.228-4951 Tél.Rés.228-5356 Ottawa revise sa politique relative à l'industrie textile Le gouvernement fédéral rendra public très prochai- filement, \u2018 peut-être avant la date des élections provinciales, son Livre blanc tres attendu sur la politique concernant l\u2019industrie textile.C\u2019est ce que le ministre de l\u2019industrie et du commerce, M.Jean-Luc Pépin a révélé au Devoir.La revision de la politique gouvernementale sur les textiles a été rendu nécessaire en raison des difficultés grandissantes de l\u2019industrie domestique face à une concurrence très vive de la part des producteurs étrangers, notamment japonais, qui peuvent compter sur une main- d'oeuvre bon marché.Les produits textiles importés inondent de plus en plus les comptoirs des magasins canadiens et sont offerts à des prix qui parfois sont inférieurs au coût de production de nos fabricants.La situation se traduit souvent par un ralentissement ou .une interruption de la production dans les usines canadiennes, avec ses conséquences tragiques de mises à pied et de chômage.Les représentants de l\u2019industrie canadienne ont souvent exprimé leurs doléances à ce sujet au gouvernement fédéral, réclamant une plus grande mesure de protection.On sait qu'Ottawa négocie à chaque année avec les principaux pays exportateurs de textiles, le Japon, Hong- Kong, la Corée du Sud, la Chine nationaliste, la Colombie et plusieurs autres, des ententes de restrictions volontaires à l'exportation de façon à régulariser et contenir le flot des entrées de marchandises au Canada.Ce système est cependant insuffisant et n'a pas empêché la détérioration progressive de la position des manufacturiers canadiens dans le marché domestique.Les difficultés des producteurs canadiens de textiles touchent particulièrement le Qué- où se recrute près de 60% de la main-d'oeuvre employée au niveau primaire de l'industrie, à savoir la fabrication des fils, des tissus et des tapis.sans parler du sec- teur secondaire, celui du vêtement, où la concentration dans la province est encore plus forte semble-t-il.L\u2019économie de plusieurs villes du Québec est axée sur les textiles.Montréal, quoique à un degré moindre, dépend beaucoup également de cette industrie.Ces considérations ont amené les groupes syndicaux et les représentants de l\u2019industrie à s\u2019unir l\u2019an dernier et à pré senter un mémoire conjoint au gouvernement fédéral, recla- mant une politique plus restrictive à l'égard des exportations.C\u2019est à la suite de ce mémoire qu\u2019Ottawa a entrepris la revision de la politique, revision dont il s'apprête à faire connaître les résultats au moyen d\u2019un Livre blanc.Le contenu du document est un secret bien gardé mais d'après les très minces filets d'information qui fuient, il semble que le Livre blanc n'apportera pas un changement radical de politique.Saint-Prosper DECES: A Montréal le 11 avril 1970 est décédé M, Hormidas Grenier époux de dame Maria Lamonta= gne , à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois.Il laisse dans le deuil, son épouse et ses enfants qui sont: M.Roland et Rolande, Mme Ca- mil Fournier (Rolande), Rév.Soeur Thérèse Grenier et MmeClermont Lamontagne (Irène) .Ses soeurs: La Rév.Soeur Bernadette de la Ste-Famille à Sherbrooke, Mme Gonzague Morin de St-Prosper, Un frère: M, Alfred Grenier, Service et sépulture le 14 à cette occasion Sont allés Mme Gonzague Morin et M.AlfredGre- nier et Mme Benoit Bergeron.MAXI-SPECTACLE Voir page 17 Vous avez tous les atouts pour aller delavant avec une Datsun 1600 sur de son economie QUI VOUS permit de taire jusqu'a 35 milles au gallon Pensez donc.un moteur a arbre a cames et 100,000 milles sans reparation majeure Alors pourquos vous embarrasser d'une _ en téte de 96 cv, une boîte de 4 vitesses grosse voiture?Mettez tous les A PARTIR DE synchronisées, des freins à disques « l'avant \u2014 somme toute, tous les atouts atouts de votre côte en allant vou $ d'une voiture de sport en plus du contort votre Concessionnatre Datsun En vente, la Datsun 1600 vous donnerai presque des complexes de supenonte ' ., .ous resortirez gagnant ; d'une voiture tamihale Sans parler bren Vous tesortrez Bagne PRIX PP DELAI SUNAARE PORT LLNERÉE AMINIREAL SANCOLIVER, HALE Ae FEES TANES PLAQUES, TRANSPORT LOCAL SHY A LIE TRANSMISSION AU TOMA Tic Ar A La plus avantageuse de toutes Pros ar pon pli shen en Ontario cause du systeme de Controle des (82 DATSUN Choisissez votre Datsun: sédans 1000 à 2 portes el de luxe à 4 portes: sédans 1600 à 2 portes, de luxe à 4 portes et station-wagon, 1600 et 2000 sport: prckups 1300 et 1600.patrouille à 4 roues motrices 4 Plus de 800 concessionnaires Datsun en Amérique du Nord.Directions régionales et dépôts des pièces Nissan Automobile Co.(Canada) Ltd.à Montreal, Halifax, Toronto, Vancouver Plus de 230 concessionnaires Datsun au Canada.Venez essayer une Datsun chez: SIROIS AUTO ENR.290, 2e Ave, VILLE ST-GEORGES \u2014 TEL.228-3015 Page 14 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 Saint-Côme SPORTIFS Vous êtes priés de prendre note, amateurs de pêche, que M.Paul-Emile Létourneau est autorisé à délivrer les permis de pêche.BAL DE COTON Le bal de coton annuel aura lieu samedi le 9 mai à 8.30 h.à Phôtel Bienvenue de St- Côme.Un cocktail vous sera servi.Les arrangements musicaux seront des Tender Men- L'invité spécial sera M.Alphonse Marquis à l\u2018orgue.Tenue pour la femme, robe de colon longue si possible, l\u2019homme, cravate comme la robe.Plusieurs prix de présen: ce seront distribués.Dites-le à vos amis.Votre présence sera hautement appréciée.NOTES SOCIALES Mile Sylvie Bélanger, étudiante au Cegep de Sherbrooke et une amie Mlle Diane Thouin de l\u2019Abitibi étaient de passage à St-Côme en fin de semaine deraière, les invités de M.el Mme Germain Bélanger.Mme Gilles Pinard et sa fille Sylvie de St-Jean d\u2019Iber- ville ont passé 15 jours chez Mme Adélard Genesse.Mme Lionel Laverdière de Lévis ainsi que ses filles Lise et Marie Claude en visite en fin de semaine chez Mme Adélard Genesse.NAISSANCE M.et Mme Jean-Claude Rodrigue (Odile Bolduc) sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils né le 7 avril a l\u2019hôpital de St-Georges et baptisé le 12 avril sous les prénoms de Joseph Claude Serge.Parrain et marraine, M.et Mme Fabien Rodrigue, grands- parents de l'enfant, porteuse, Mme Noel Bolduc, grand-mère.Nos félicitations.TIRE DE CHEVAUX Lors de la dernière assemblée il a été décidé que la date de la grande tire de chevaux a été fixée au 31 mai a St-Come.Amateurs, veuillez en prendre note.D\u2019autres informations vous seront communiquées par la voix du journal l\u2019Eclaireur lorsque tout le programme de cette journée intéressante sera élaboré.PARTIE DE SUCRE Mardi dernier, les deux classes de la Maternelle sous la direction de leur titulaire Mlle Céline Dumas se rendaient à la cubane à sucre.Quelques mamans agissaient comme monitrices en accompagnant leurs enfants.Grâce à cette heureuse initiative, tous ces jeunes pas- serent un après-midi merveilleux.En mungeant de la tire, goutant au sirop d\u2019érable et léchant la palette.Merci a Mlle Céline qui ne manque aucune occasion de rendre ce petit monde heureux.Tous garderont certes un bon souvenir.Saint-Martin DECES Jeudi le 16 avril, décedait à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, dame Clairma Landry épouse d M.F'finçois La- chance de St-Murtin.La défunte etait âgée de 37 ans.Son service ét sa sépulture eurent fieu lundi le 20 avril.Dimanche lé 19 avril decre- dait à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce M, Andréa Maheux, époux de Léonie Ferland.Le défunt était âgé de 65 ans.Son service et sa sépulture auront lieu le 23 avril à St-Martin.Nos condoléances.FERMIERES Parmi les activités au sein de notre cercle, en plus du programme habituel, à la réunion de mars, nous avions le privilège de recevoir le Dr Michel Bégin qui malgré ses nombreuses occupations, a sacrifié une soirée pour nous renseigner sur la ménopause.Au mois d'avril, une autre personnalité sur un sujet d\u2019un genre différent mais tout aussi intéressant.Le notaire Jean- Thomas Bouffard qui nous à parlé de quelques points de loi qui peuvent intéresser spécialement les femmes c\u2019est à dire, testament, contrat, bill 16, les droits de la femme, QUÉBEC; AU TRAVAIL! Publié par Robert Demers, 372 Boul.Deguire, Montréal 380, agent officiel du Parti Libérai du Québec m Parcs industriels régionaux Voici ce que notre équipe veut faire pour vous dans votre région: m Objectif prioritaire: création de 100,000 nouveaux emplois en 1971 ms Réduction de la taxe scolaire m Politique de prix et de contrôle du lait æ Elargissement du crédit aux cultivateurs spécialisés m Procédures plus rapides dans les services sociaux m (Gratuité des médicaments aux assistés sociaux m Augmentation des allocations aux veuves et aux invalides m Elimination du fouillis au niveau des commissions scolaires Lisez tout notre programme et votez pour ces hommes compétents: Louis Dion dans la Beaute Gérald Bossé dans Bellechasse Raymond Mailloux dans Charlevoix Jacques Durant dans Dorchester Jean-Marie Pelletier dans Kamouraska Jutien Grasson dans l'Éslet Georges Massicolte dans Lothinière Paul Giguère dans Mégantic Laurent Rivest dans Montmagny André Sauvageau dans Portneuf Ainsi, votre region connaitra enfin la prospérité! VOTONS LIBÉRAL! AR-ï SUPERBES MANTEAUX DE CUIR En l\u2019achetant maintenant et por- tez-le 3 saisons, grâce à sa doublure détachable en simili- fourrure.Modèle semi-ajuste.Noir, brun, jaune, gris argent, etc.Régulier 115.00 @ 135.00 pour 85 assorties de styles et couleurs des valeurs jusqu\u2019a $30.00 pour S00 LOT DE ROBES L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 Page 15 VENTE ÉCLAIR 3 Jours seulement 23-24 et 25 Avril soit jeudi-vendredi et samedi 15) \\\"\\e Silt, 44 À LOT DE BLOUSES Jolis modeles faites de coton valeur jusqu\u2019à $6.00 ak 207 © 407 alloué sur manteaux de drap et manteaux de pluie ENSEMBLES DE ROBE ET MANTEAU C\u2019est le bon temps de venir choisir le vôtre cette semaine à ce prix alléchant.Multitude de jolis modèles en lamnage.ani, tweed ou tricot.Couleurs et grandeurs désassorties: ID a 20 ans.MOINS 2 O7 BAS NYLON 10 pres pour $1.00 FOURRURES Vison.loutre.castor.mouton de perse noir.mouton de perse gris.musque teint noir.chat sauvage loup.mouton suedois.#4 rat musqué naturel.rat toutes ces fourrures ;; Ap.offertes ) 2 2 O % Manteau suede et a vison valeur 495,00 ENTREPOSAGE SANS CHARGE POUR 295 I ENTREPOSAGE Confiez-nous vos fourrures pour l\u2019entreposage.Nos voûtes sont les mieux équipées et les plus modernes de la région.Vous pouvez les apporter au magasin ou les livrer au Nettoyeur St-Georges, au Nettoyeur Notre-Dame ou nous téléphoner à 228-2641 pour les prendre chez vous.R Dull 385, 1ère Ave, St-Georges-Est Tél.228-2641 Page 16 MARC RANCOURT vendeur GM, du Garage National Inc.\u201cChevrolet, Oldsmobile Cadillac\u201d Rés.101 26e rue tél.228-2147 Gar.146 2e Ave tél.228-4838 Saint-Victor FIANCAILLES Dans la nuit du samedi-saint au dimanche de Pâques, chez Mme Noel Roy, avait lieu les flançail= les de son fils, M.Yvan Roy, professeur au Séminaire de St- Victor, avec Mlle Diane Michaud- Trudel, fille de M, et Mme Char- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 les O.Trudel de Notre-Dame des Laurentides, près de Québec.M, l\u2019abbé Jean-Marie Gagnon, professeur au Séminaire de Ste Victor , fut invité pour bénir les alliances et ceci accompagné d\u2019une brève cérémonie.La soirée se poursuivit dans une atmosphère de gaieté et les fljancés ont bien apprécié la délicatesse qu\u2019on leur a témoigné.Venus de l\u2019extérieur pour la circonstance; M, et Mme Charles O.Trudel , M.et Mme Yvan Trudel, M, et Mme André Marier de Québec, et M.Renald Roy de Hartford Conn.Félicitations et meilleurs voeux À Diane et Yvan, RETOUR: Le 11 Avril courant, Mme Noel Roy fêtait le retour d\u2019un de ses fils, M, Bernard Roy, Qui revient d\u2019un séjour de deux ans au Vietnam, M.et Mme Dominique Bernard et M.et Mme Claude Roy de Hartford Conn.et de norabreux parents et amis des allentours étaient de la fête, NOS MALADES: Mme Alfred Leclerc et Mme Roland Nadeau à l\u2019hôpital de Beau- ceville.M.Joseph (Odée) Bizier à 1\u2019hôpital St-Sacrement de Québec.Nos meilleurs voeux de promt rétablissement.> Vente et posage de vitre SPECIALIT F AU PLUS BAS PRIX DE LA REGION Nous avons en mains tous les modéles de vitre de machiiies \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (& VENTE ET REPARATION DE « JUTE: ECE nou WHE IN ir 2 a déggration de mn maison, de votre bureau ou \u2018Ac en out édifice.Monsanto 228-5503 Ca coûte cher d'être mal assuré! Pourriez-vous sortir $18,000 de votre poche .demain matin?Oui, ça coûte cher d'être mal assuré.Prenez le cas de Monsieur X, par exemple.(Une histoire vraie, authentique, vérifiable.) L'Association des Courtiers d'Assurances de la province de Québec Conseiller professionnel, le courtier d'assurances est votre homme de confiance.Au renouvellement de son assurance automobile, il refuse la recommandation de son courtier de porter sa responsabilité civile à $100,000.En ne prenant qu'une responsabilité de $50,000, il épargne tout au plus cinq grosses piasses\u201d.Résultat, le fils de Monsieur X a un accident avec la voiture du paternel.et on doit, finalement, régler la poursuite pour $68,000.Monsieur X a donc du débourser, de sa poche, la jolie somme de $18,000 .pour apprendre à faire confiance au professionnel, son courtier d'assurances.Nombreux sont les cas de ce genre .demandez à votre courtier! Mais surtout, faites-lui confiance: c'est un homme d'affaires indépendant qui n'est relié à aucune compagnie en particulier.C\u2019est pour vous qu'il travaille .et personne d'autre. Page 22 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 7 ASPIRATEUR BALAI VORWERK Compagnie fondée en 1883 en Allemagne.Léger, facile @ manoeuvrer, le plus pratique.le plus xo! Le nettoyage est un jeu d\u2019enfant, maniable comme un compact au monde.Le.AR 3 balai, avec plus de 26 accessoires différents.Plus de 10 millions d'appareils électriques VORWEREK vendus dans le monde, au delà de 9,000 employés AER] * - 28 Idéal pour votre voi- ASPIRATEUR BALAI ture.Les plis et les replis profonds des fauteuils sont nettoyés parfaitement.avec brosse balai.Se prête au nettoyage des sols lisses.La forme de la brosse balai De plus vous pouvez est étudiée afin de nettoyer le dedans de permettre d\u2019atteindre votre voiture très fa- RECHANGE sans effort les coins cilement avec la et les recoins ainsi VORWERK GARANTIS que les plinthes.va partout.Conditions de paiement faciles Bits ra add vokwerk MEILLEUR SERVICE * Ce modèle est un appareil portatif très léger.Il permet de nettoyer vos ten- Pour le dépoussiérage des tures très facilement.matelas, coussins, fauteuils sièges d'autos Vous pouvez vous en servir pour brosser vos vêtements avec la brosse textile, un accessoire fourni avec l'ASPIRATEUR Balai VORWERK N'oubliez pas que les tissus durent plus longtemps avec l'ASPIRATEUR BALAI VORWERK ~~ {I 02e PLUS BAS PRIX?[VORWE .LA VORWERE avec bonnet sécheur \u2014 L'aspirateur peut ser- Pour tous renseignements concernant cet vir de séchotr à cheveux.Le bonnet est fait avec un maté- - - : el très résistant.souffleur d'air chaud de VORWERK - aspirateur balai merveilleux.a 2 degrés de chauffage, 400 et 600 watts règlable selon le Gérant de District FORTIER £ Tel.382-5556 Be En Si vous désirez être vendeur dans la ré- ve Tél.382-5556 ELECTROVAC Enr.l St-Martin Hermel Goulet Renault Béain 591, 1ère Avenue, Ville St-Georges-Est Tél.228-3778 Consultez-le L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 Page 23 M.ROBERT BOURASSA VISITÉ LES BEAUGERONS Saint-Théophile Un tournoi de billards comprenant deux équipes dont 54 adultes et 14 jeunes était organisé au restaurant de M, Evariste Plan= te de St-Théophile.Ce tournoi était disputé pour l\u2019obtention de 6 magnifiques trophées; il débutait en janvier pour se terminer en mars, Dans l\u2019équipe adultes le champion était M.Yvon Vigneault M, Louis=Arthur Lefebvre finaliste et M, Viateur Lapointe pour le plus haut total de billes durant le tournoi; chacun se voyait at tribuer un magnifique trophé; tan= dis que les jeunes qui venaient en finale étaient: MM, Benoît Gilbert et Doris Vigneault.M, Gilbert se voyait décerner un trophé et M, Vigneault en gagnait deux; un premier pour le championnat et un second pour le total des billes, Félicitations à tous ces jeunes et adultes pour leurs beaux efforts démontrés et leur victoire remportée à l\u2019occasion de ce tournoi, PROFESSION DE FOI: Dimanche le 12 avril dernier une quarantaine d\u2019enfants se réunissaient dans la nef de l\u2019église paroissiale afin de faire une déclaration officielle de leur foi en Jésus-Christ.Des chants ape propriés À cette circonstance et exécutés par la chorale de St- Théophile sous la direction de Mlle Monique Bolduc , venaient ajouter à cette cérémonie un air de fête.Une brève allocution était prononcée par M.l\u2019abbé André Lessard et traîtait de la profession de fol ainsi que des vocations religieuses, La messe venait mettre terme À cette cérémonie, Enfants, gardez toujours en vos esprits le souvenir de cette journée mémo= rable et que jamais l\u2019esprit du monde ne le détruise.CARNET SOCIAL: M.Mme Jean-Louis Roy etleur fillette Sylvie de Montréal visi- talent M.et Mme Jean-Charles Rancourt de St=Théophile ainsi que M.et Mme Yvon Bourque et M.Eugène Roy de St-Georges.M, Mme Léonidas Rancourt, leur fille Colombe et son amie Line Veilleux, M.Mme Denis Rancourt et leurs jumeaux, M.Mme Jacques Gendreau et leurs enfants visitaient M.Mme Joseph Côté de St- Théophile à l\u2019occasion du décès de M, Arsène Lapointe.MM.Gilles, Clément et Mlle Diane Rancourt de St-Théophile de passage À St-Jean d\u2019Ibervil- le ol ils visitaient M, Mme Ro= bert Guibert ainsi qu\u2019à Montréal visitant M, Mme Jean-Louis Roy.M, Mme Cyrlas Martel, M, Mme Donat Poulin, ainst que M, Ré- jean et Emile Côté visitalent M.Mme Joseph Côté de St-Théophi- le.M.et Mme Simon Dulac et leurs enfants, Richard, Luce et Michèle passaient une fin de semaine au Canada où ils visitaient des parents de St-Théophile et St-Martin, Saint-René NOS MALADES Prompt rétablissement à Mme Léopold Boucher hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de St-Georges.SYMPATHIES Sympathies aux membres de la famille Landry à l\u2019occasion du décès de Mme François Lachance de St-Martin.Sympathies à Mme Polydore Labbé éprouvée par le dé ces de son frère M.Eugêne \u2018 Nous sommes un nouveau parti et - rité politique des Québécete nr.pa nous parions sur la matu C\u2019est par cette phrase concise que le chef du Parti Libéral du Québec, M.Robert Bourassa, a résumé jeudi dernier sa confiance en la victoire de son parti aux élections du 29 avril, Le chef libéral arriva vers 5 heures à 1'hôtel de ville de St-Geor- ges-Ouest où il fut reçu par de nombreux partisans et par les autorités civiles locales, Le maire Marie-Louis Morin, en son nom et au nom de son collègue le Dr Victor Cloutier, souhaita la bien= venue à M.et Mme Bourassa qu\u2019il invita À revenir souvent dans la Beauce où tout le monde est toujours bien accueilli, Présenté par le candidat libéral dans notre comté, M.Louis Dion, le chef de l\u2019opposition déclara que le Québec ne pouvait plus se contenter de \u201c\u201c braves types \u2019\u2019 pour gouverner la province.\u2018 I! faut dit ; 11, des personnes compétentes Qui comprennent les problè= mes\u201d*, Goulet de Montréal.PARTIE DE SUCRE Dimanche le 12 avril, les Femmes Chrétiennes de St- René organisaient une partie de sucre a la cabane a sucre de M.Paul-Emile Gilbert.Merci a ceux qui y ont assisté.\u201c Les libéraux, ajouta - t - il, ont l\u2019équipe qu\u2019il faut pour appliquer les mesures nécessaires 3 la relance de l\u2019économie, Nous voulons utiliser au maximum les ressources de toutes les régions pour empêcher l\u2019exode des jeunes travailleurs vers les Etats - nis ?*, \u201c\u20ac Je vous demande, continua M.Bourassa, de faire confiance au parti libéral.Les promesses du crédit social sont irréaltsables et je sals que les électeurs qui veulent voter créditistes le feront uniquement pour protester, Je leur dis: votez plutôt pour nous et nous le ferons le renouveau dans le Québec *\u2019, Enfin, le chef libéral se dit très confiant de remporter la victoire le 29 avril et il répéta sa promesse de se retirer de la vie politique s\u2019il ne réussissait pas à vaincre le chômage dans la province.FERMIERES Mardi le 14, réunion mensuelle des membres du cercle, présence assez nombreuse.Il y eut démonstration de travaux, de toutes sortes, couture et art culinaire, aussi démonstration des produits Stanley par deux dames.Ajoutez plusieurs milliers de dollars au prix d'une Renault 16TS et vous aurez le choix entre un avion ou une limousine.Mais vous n'aurez jamais la sensation de piloter un avion au volant d'une limousine ni le confort d\u2019une limousine dans un avion.Montez à bord et découvrez la 16TS.Sièges baquets qui s\u2019ajustent en une variété de positions-confort et se transforment en couchettes, lève-glaces à boutons-poussoirs, système de ventilation à deux niveaux, dégivrage électrique de la lunette arrière.Dépositaire RENAULT La nouvelle Renault 1 Bienvenue à bord.L\u2019étonnante RENAULTIG TS © Plus de 175 concessionnaires Renault au Canada entier.Pour plus de renseignements, voyez nos vendeurs: Léo Veilleux et Jean-Roch Thibaudeau GARAGE LEO VEILLEUX 655, Boul.Lacroix St-Georges-Est RS RR NNR RRR lt 16TS Contact.Décollage foudroyant grace au fougueux moteur de 101 hp avec soupapes en téte et carburateur Weber.Et l'atterrissage est toujours réussi: le système de freinage assisté vous permet de passer de 105 mph à 0 en toute sécurité.Renault 16TS.Faites un vol d'essai aujourd'hui chez le concessionnaire Renault.Profitez-en pour voir toute la gamme des Renault 16, manuelles ou automatique.Fabriquée au Québec.vente et service Tél.228-2391 Page 24 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 Vii ADAME LL) ADEMOISELLE La saveur des fruits australiens en conserve est déjà bien connue, particulièrement celle des abricots.Voici un succulent dessert dont les enfants raffoleront puisqu\u2019il contient outre ces délicieux fruits, du miel , de la noix de coco et des flocons de mais, Cette recette a été sélectionnée et adaptée à l\u2019usage du Canada et éprouvée par Mme Claire Friefeld, P.Dt., diplômée en économie domestique, ABRICOTS RIVERINA ! Boîte (28 onces) de moitiés d\u2019abricots égouttées 1/2 tasse de miel Zeste de deux citrons 2 c.à table de beurre mou 2 c, à thé de poudre à pâte 1 tasse de flocons de mais (corn flakes) écrasés 1 tasse de noix de coco sechre SAUCE 3/4 de tasse de jus d\u2019abricots 1 1/2 c.à thé de zeste d\u2019orange 1 c.à table de sucre granulé 3 oeufs (séparés) 1 1/2 c.3 table de sherry oud\u2019essence de vanille Hacher les moitiés d\u2019abricots; incorporer le miel.Mélanger les flocons de mais, la noix de co co, le zeste de citron et la poudre à pâte, Incorporer au mélange d'\u2019abricots et mélanger avec le beurre mou.Verser dans une casserole et cuire au four à 350 dégrés pendant 35 minutes, Servir chaud avec la sauce et au goût de la crème glacée ou de ia crème fouettée, SAUCE: Mélanger ensemble le zeste d\u2019o= range, le jus d\u2019abricots, le sucre et les jaunes d\u2019oeufs et cuire au bain-marie, en remuant constamment jusqu\u2019à épaississement.Battre les blancs d\u2019oeufs en neige; v ajouter le mélange de jaunes d\u2019oeufs peu À peu en re= muant constamment.À jouter l\u2019essence ou le sherry et refroidir quelque peu avant de servir, NAISSANCE Josée , enfant de M.et Mme Joseph Fluet (Marie Cliche) est heureuse d'annoncer aux parents et amis, la naissance d\u2019un petit frère, né le 4 mars à l'Hôpital St-Joseph de Beauceville et baptisé le 15 mars, par le Révérend Père Chaumont, dans la chapelle de l\u2019école Normale de Beauce- ville sous les prénoms de : Joseph, Anathole, Carl, Pierre, Parrain et marraine: M.et Mme Anatole Lacroix (Marthe Fluet) de Magog,oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Joseph Fluet, mère de l\u2019enfant.solies perruques, demi-perruques et postiches à prix très bas pour écoulement rapide (cheveux parisiens et allemands 100% naturels) A partir de $26.75 et plus.Aussi postiches pour $12.95 et plus.Envoyez mêche de cheveux et tour de tête, vous recevrez C.O.D.votre commande.Aussi ajustement et réparation.Mme EVA V.RANCOURT Re M2 CHEMIN DE LA DAM, LAC-MEGANTIC \u2014 Tél.583-1640 AT À (3 milles de la ville) Mme N.Poulin, 2895, lére Ave, Ouest, tél.228-2008 Vous qui désirez vous faire un avenir prometteur comme COIFFEUR ou COIFFEUSE inscrivez-vous dès aujourd'hui à Paul De Ricke Inc.Ecole de Coiffure PROCHAIN COURS COMMENÇANT LE 6 JUILLET 1970 Les inscriptions doivent nous parvenir un peu à l'avance.Pour tout renseignement, communiquez avec PAUL DE RYCKE INC.ECOLE DE COIFFURE Mme Vickic Boivin, directrice 736 EST, RUE ST-JOSEPH, QUE, TEL.529-0689 Professeurs compétents ® Outillage complet gratuit e Certificat décerné à la fin du cours.Nous avons déjà un bon pas de fait sur la route des beaux lavages Mais.après avoir acheté de ons appareils de buanderie, avoir amélioré les qualités de l'eau.Il faut considérer les SAVONS VS DETERGENTS 1) Les savons: sont faits de graisses ou d'huiles végétales ou animales.Ils sont doux ou réguliers.Les savons doux sont ceux généralie- ment utilisés pour le lavage à la main.Ex: Ivory.Lux en flocons.Les savons réguliers ont de plus, un ingrédient alcalin qui augmente le pouvoir nettoyant.Il n'y en a presque plus sur le marche parce qu'on utilise de plus en plus les détergents.lls pourraient être Quelques instants avec vous, madame Gracieuseté de | \u2018Hydro-Québec, région Montmorency utilises dans la machine à laver.à condition que l'eau soit naturellement douce ou adoucie.Autrement le savon et les minéraux formeraient des grumaux insolubles et les vêtements seraient grisatres.2) Les detergents: sont des agents synthétiques dérivés du pétrole ; es détergents sont: doux, réguliers, à mousse contrôlée.Les détergents doux agissent mieux que les savons dans l'eau dure mais ne doivent être employés que pour le lavage à la main.Ex.: Joy, Vel, Drift (liquide).Les détergents réguliers s'emploient dans la lessiveuse automatique: Ex.Tide, Breeze, Fab.etc.Les détergents à mousse con- troiee.lls sont spécialement constitués pour les lessiveuses automatiques et sont de bons agents nettoyants.Ex.Dash.All.On retrouve aussi des detergents resses en capsules, ce qui faci- ite le mesurage.Les savons teintés verts ou bleus sont censés donner plus d'éclat aux couleurs mais n'ajoutent rien à l'action proprement dite du nettoyage.Depuis quelque temps, on nous offre des détergents pour laver à l'eau froide.Ces détergents ont une bonne action de lavage dans l'eau froide, c'est vrai, mais leur emploi regulier peut endommager les laveuses sérieusement.La raison en est que.dans l'eau froide, le détergent ne se dissout pas parfaitement et il peut s'infiltrer ou se déposer dans certaines parties de la machine et occasionner des réparations coûteuses AGENTS DE BLANCHIMENT Les produits de blanchiment.u'on appelle communément eaux e Javel, sont les plus utilisés mais très souvent mal connus et mal employés.Ce sont des composés chimiques conçus pour lanchir les vêtements, rendre la saleté plus soluble et retirer la couleur de certaines taches.Ces agents sont soit à base de chlore, soit à base d'oxygène.Ceux à base de chlore sont plus forts mais sont limités à certains tissus alors que ceux à base d'oxygène peuvent être utilisés avec tout genre de tissu, Mais sont plus faibles et détachent moins bien.Cependant, s'ils sont utilisés régulièrement, ils garderont les vêtements blancs.Les eaux de Javel à base de chlore se présentent sous forme liquide ou en poudre et celles à base d'oxygène, en poudre.Ces agents de blanchiment au chlore, si mal utilisés, peuvent endommager les tissus et les décolorer |! faut donc bien les mesurer et les diluer avant de les ajouter à l'eau du lavage (à moins ue votre lessiveuse ne soit dotée \u2018un dispensateur à cette fin).ils ne doivent pas être utilisés avec les lainages.soies, fibres synthétiques et certains cotons traités à la résine (vérifiez l'étiquette a l'achat).Vous pourriez alors jaunir et affaiblir ces tissus.e même l'action de l'eau de Javel liquide au chlore peut diminuer celle des granules verts ou bleus (brighteners) qui sont censés donner plus de blancheur aux tissus blancs et d'éclat aux couleurs.S'ils doivent être utilisés ensemble, n'ajouter l'eau de Javel qu'après quelques minutes de lavage, c'est-à-dire, après que lesaviveurs optiques (brighteners) se soient attachés aux tissus et ne soient plus alors affectés par l'eau de Javel.La quantité à utiliser est de 1/2 once ou 1c.à table par gallon d'eau et diluée dans 4 parties d'eau (1c.à table d'eau de Javel pour 4c.a table d'eau).Elle est ajoutée plusieurs minutes apres le début du lavage.Rappelez-vous que ce produit ne doit pas être employé en même temps que de l'ammoniac ou pu'un autre produit fortement acide tels les nettoyeurs pour toilettes.H| y aurait alors dégagement de vapeurs tres toxiques, voire mortelles.L'eau de Javel au chlore, mais sous forme de poudre, possède les mêmes caractéristiques que l\u2019autre, sauf qu'on peut l'ajouter à l'eau de lavage sans la diluer, et au début du lavage.Ceci est dû au fait que les granules doivent être dissoutes avant de commencer leur action de blanchiment.Les agents de blanchiment à base d'oxygène, sont vendus en poudre seulement.!ls dégagent de l'oxygène plutôt que du chlore lorsqu'ajoutés à l'eau.Comme on l'a dit précédemment, ils ne sont pas aussi forts que ceux à base de chlore mais peuvent être utilisés avec tous les tissus sans danger de les endommager.L'hyposulfite de sodium est aussi un agent de blanchiment, en granules, qui peut être utilise avec toutes les fibres.On l'achète en pharmacie sous ce nom.On le dilue dans l'eau chaude (1c.à table par gallon) et on y fait tremper les vêtements, pas plus d'une eure à la fois.On peut recommencer aussi souvent que néces- saice en refaisant la solution.Les décolorants (Rit & Tintex & Putnam) servent à bianchir les tissus jaunis ou sur lesquels d'autres vêtements ont déteint.Les instructions sont écrites sur les emballages.Le peroxyde d'hydrogène, achete en pharmacie, sert aussi à enlever certaines taches.Mais attention aux couleurs.Rappelez-vous que les agents de blanchiment au chlore jaunissent les tissus dans l'eau dure.|| faut donc adoucir l'eau avant d'y ajouter l'eau de Javel, soit par une poudre adoucissante ou un adoucisseur mécanique dont nous avons déjà parlé.Les vêtements jaunis par l'eau de Javel peuvent retrouver leur blancheur grace aux javellisants, réduisants ou décolorants (Rit - Tintex - Redu).À part les agents de blanchiment, d'autres produits viennent nous aider à la lessive.Ce sont les conditionneurs de tissus, le bleu, l'ammoniac.les produits germicides, les produits qui blanchissent le nylon, les agents de trempage, les adoucisseurs d'eau en poudre, les empois.ous en parlerons bientôt.À la rochaine.t N'oubliez pas de participer cette semaine au tirage d'une bouilloire électrique.Vous envoyez.avant le 24 avril, votre nom, votre adresse, le nom de l'hebdo que vous lisez, a Mi chelle oulet-Auger.Hydro- Québec.case postale 1607, Québec 2, P.Q.Éhaque fois que vous écrivez vous devez mentionner le nom de l'appareil qui est à gagner.Cette fois-ci, 11 s'agit d'une bouilloire électrique.Bonne chance.La gagnante de la mixette est: Mme Léontine H.Gagné 564, 13e rue Sud Charny C.Lévis Pm py SN pep ay \"TC \u2014 6 MD Un TCT MD «mT O0T O00 ENIGMATIQUE ORIENT - phanes, font de cette chambre une piéce oriental.coton à ressorts, Paravents dia- colonnes et poutres rouge mandarin Lit grandeur \u2018\u2018Queen\u2019\u2019 couvre-lit bien ajusté en au cachet tout vêtements.matelas de coton rayé.On retrouve cette même note orien- tale dans les meubles fonctionnels que cachent des portes coulissantes dans le coin- Une seule concession à l\u2019Occident: les deux chaises rembourrées.Un décor signé Ving Smith, D.E.LE TRIAGE DU DIAMANT Le bureau de triage du diamant est toujours situé à l\u2019extrémité sud de 1\u2019 \u201c\u2018Office\u2019\u2019\u201d, Cette pièce est entourée de vitre de quartz afin d\u2019y laisser pénétrer toute la lumière possible.Les toiles et les rideaux Sont blancs ainsi que les boiseries.Au centre est placé un banc de travail sur lequel est déroulé un large papier blanc le recouvrant presque en entier.Pourquoi, me demanderez vous, la chambre de triage estelle située au sud de la bâtisse?r-=-\u2014 PSE \u2014\u2014 Etant donné que le Soleil y pa- raft toute la journée, c\u2019est pour y avoir le plus de clarté possible; le trieur ne travaillant qu\u2019à la lumière du jour.Pourquoi toute cette pièce est-elle peinturée en blanc ?C\u2019est parce que le diamant, selon sa formation et sa possibilité de réfraction, a la propriété de capter les couleurs d\u2019une pièce; dans son travail le trieur ne doit pas être trompé par le reflet des murs ou des plafonds colorés.Le trieur, brucelle aux doigts, travaillant toujours les manches relevées, plat@ra donc les diamants bruts sur le papier recou= vrant son bureau.Si nlusieurs diamants bruts ont des facettes transparentes, la plupart sont translucides 4 l\u2019extérieur, res- | HOROSCOPE BELIER (21 mars-19 avril) H PROFESSION.\u2014 N°hésitez pas à changer vos méthodes de travail, vous pourrez y gagner, M SANTE.\u2014 Régularisez l'appétit, votre santé en bé- néficiera.B SENTIMENTS.\u2014 frouveront à un fournant heureux de leur vie, Beaucoup se TAUREAU (20 avril-20 mai) m PROFESSION, \u2014 Un i petit voyage pourrait faci- XC liter l'obtention d'un gain.Œ SANTE.\u2014 Surveillez votre poids, non seulement par élégance mais pour vous mieux porter.M SENTIMENTS.\u2014 Laissez s\u2018affirmer les qualités, le charme agira.GEMEAUX 22! moi-20 juin) PROFESSION.\u2014 Des changements pouvant se produire, soyez prêt à les accueillir, Il SANTE.\u2014 Ne com méftez pas d'imprudences sous prétexte que vous vous sentez en forme.M SENTIMENTS.\u2014 Une autorité abusive pourrait diminver l'affection.CANCER (21 juin-22 juillet) M PROFESSION.\u2014 N\u2019abandonner pas vos pro- lets, la persévérance devrait être récompensée.M M SANTE.\u2014 Tênez compte de vos allergies en composant ves menus.BR SENTIMENTS.- L\u2019avenir pour rait être embelli par un projet de mariage.LION (23 juillet-22 août) _ @ PROFESSION.\u2014 N'ap- \\ ments dans votre travail.Ju Fiez-vous à la routine.M SANTE.\u2014 Surveillez votre alimentation si vous HB SENTIMENTS.\u2014 Ne restez pas longtemps perplexe si vous devez faire un choix, VIERGE (23 août-22 sept.) période éfant Instable, ne romper pas avec vos habitudes.WM SANTE, \u2014 Le dyna- Traitement qui entretient 1a santé, M SENTIMENTS.\u2014 Vous pourrer apprécier le caractère d'un Sagittaire.porter pas trop de change.devez entreprendre un voyage.@ W PROFESSION.\u2014 La S misme est une forme de BALANCE (23 sept.-22 oct.) activité supplémentaire vous libérerait de la routine.M SANTE.\u2014 L\u2019optimisme ne peut qu'aider la santé NH SENTIMENTS.\u2014 Ne soyez pas trop imaginatif, vos amis vous ramè neraient vers la réalité.SCORPION (23 oct.-21 nov.) M PROFESSION.\u2014 Une à être satisfaisante.u PROFESSION.\u2014 Vous pourrez frouver une aide ( précieuse dans l\u2018amitié.FOX M SANTE.\u2014 Prenez soin de vos points faibles, vous HU SENTIMENTS.\u2014 La confiance effacera les soucis et donnera une vie sereine.SAGITTAIRE (22 nov.-21 déc.) harmonie dans le travail facilitera la réussite.HN SANTE.\u2014 Mander pen et plus souvent, vous fatt- HN SENTIMENTS.\u2014 Deviner les désirs de vos proches, la tendresse sera plus grande.CAPRICORNE (22 déc.-19 jonv.) peu d'originalité dans le travail l\u2018embellira.BW SANTE.\u2014 Lorsque vous faites de la marche, nable, u SENTIMENTS.Ne néoligez pas votre bonheur au profit d\u2019amitiés pas sagères.M PROFESSION.\u2014 Les travaux de précision seront les plus favorisés.W SANTE.\u2014 1! est bon ment la tension.M SENTIMENTS.\u2014 Vous pourrez Écarter les nuages par une bonne he meur constante, EN PROFESSION.\u2014 Conservez un rythme résulier de travail, vous dviterer les retards, ration vous aidera à sarder une bonne résistance.M SENTIMENTS.\u2014 Laissez vos qualités essentielles se libérer, vous sorte resferez en forme.& N PROFESSION.\u2014 Une auerez moins votre estomac.KE PROFESSION, \u2014 Un ES sardez une moyenne raison VERSEAU (20 jonv.-18 tevrier) de faire vérifier régulière- POISSONS (19 février-20 mars) RB SANTE.\u2014 La pondé- apprécié.semblant étrangement à un morceau de camphre.Le premier coup d\u2019oeil sera de voir s\u2019il s\u2019en trou= ve de couleur; ils sont plutôt rares et ils vallent très chers; c\u2019est émouvant et même passionnant d\u2019en découvrir.Les moins beaux diamants seront mis d\u2019un côté, et les plus beaux de l\u2019autre, pour être ensuite placés dans des sacs, C\u2019est ici que leur sort est décidé pour leur vie et même pour leur mort; les plus vi= lains seront broyés et réduit en poudre afin de servir au polissage.Ils prendront ensuite le chemin de l\u2019industrie ou celui de la gemmologie; ordinairement dans une proportion de 80 % contre 20 %; ceux de ce dernier pourcentage serviront à l\u2019ornementation des plus beaux bijoux, Même si un diamant a une tache d\u2019un côté, il pourra être classé gemme Si l\u2019autre partie est belle parce qu\u2019on peut retrancher l\u2019in= clusion et en faire une pierre précieuse des plus éclatantes; ceci se pratique couramment.Un diamant destiné à l\u2019industrie est loin de valoir le prix d\u2019un autre de qualité gemme; c\u2019est pourquoi le travail du trieur devient très important.Ses décisions seront parfois très couteuses ou très payantes pour une compagnie.Avant d\u2019être embauché le trieur devra se soumettre à plusieurs séances d\u2019examen de la vue chez un oculiste et en obtenir un certificat attestant l\u2019absence des prin= cipaux défauts de la vue, Par ex= emple: s\u2019il est daltoniste il aura une mauvaise vision des couleurs; s\u2019il souffre d\u2019aniseikonie il verra différentes grandeurs d\u2019images dans les deux yeux, dû à l\u2019ani- somytropie, qui déforme les angles; il ne devra pas avoir la vue courte du myope; le strabisme lui serait très incommodant; et, les défauts de la cornée et le manque d\u2019accommodation du cristallin provoquant l\u2019hyper- mitropie, pourraient difficilement lui être tolérés.Autrement dit sa vue devra être dans un état près de la perfection, C\u2019est le cas de le dire qu\u2019il lui faut la vue percante du lynx.Inutile de vous dire comment le trieur qualifié et compétent est recherché et choyé par ses employeurs.Oeuvrant peu d\u2019heures par jour c\u2019est malgré tout, l\u2019employé le mieux rémunéré de la mine, Patrick Doyon, bijoutier, Sainte-Justine Lors de notre réunion de mars, notre régente, Mme Jeannine Ge~ nest souhaite la bienvenue et félicite les filles d'Isabelle d\u2019être venue à l\u2019assemblée.Un montant d'argent est envoyé au Cercle de St- Prosper à l\u2019oc- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, Vêtements 22 avril 1970 Page 25 ! Marie-Claire Pré-Natal Spécialité : de maternité Uniformes de tous genres hommes et femmes Mme MARCEL MORISSETTE, Prop.129, 2e AVENUE TEL.228-3174 Situé en face du terrain de jeux de St-Georges-Est Ouvert le soir casion de leur 10eme anniversai= re de fondation.Un autre montant est souscrit pour le Cercle de Parent, Abiti- bi, afin de subvenir aux besoins causer par la perte complète de leur local ainsi que de leur matériel, Des commantaires nous ont été formulés par Monique Bizier pour nous parler de la maternelle, Pourquoi une maternelle ?Ce n\u2019est pas pour remplacer la famille, c\u2019est pour la compléter.Indirectement, elle prépare l\u2019élève à la lere année.Tout jeu a pour but de développer l\u2019enfant.I1 apprend à s\u2019accorder, à se souméttre dans les activités dirigées, Il faut absolument que les parents les encouragent dans leurs travaux, Mme Fleury, nous explique un peu ce dui se passe au cours secondaire, Pour promouvoir la bonne marche de l\u2019enseignement, il faut que parents, professeurs et élèves collaborent, travaillent main dans la main, Pour terminer, nous assistons à la messe célébrée par M.l\u2019au= mônier, Paul À Matte, à l\u2019intention de nos défunts.Technicienne diplômée en électrolyse \u201cÀ Pour rendez- 523-2319 dx ator Noël LAURETTF 597 Ste-Hélène Québec F'ace Parc Auto Paquet Dieu.COURS PRÉ-NATALS POUR ACCOUCHEMENT avec ou sans anesthésie.Mlle Murielle Busque, infirmière en obstétrique à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, est maintenant en mesure de donner les cours pré-natals pour accouchements conscients.Une série de cours débutera mardi le 28 avril à 7 h.15 p.m.à l\u2019Hôtel- criptions, contacter Murielle Busque au no 228-2031, local 128.Pour informations et ins- ST-GEORGES ) 80, 30e rue Tel 228-2117 vas temps.Fourrures contre la chaleur, le vol, les mites, confiez-les au NETTOYEUR VACHON Enrg.) La seule voûte refrigérée de la région.NETTOYAGE, PRESSAGE, LAVAGE DE CHEMISES \u2014 ENTREPOSAGE DE FOURRURES A votre service 6 jours par semaine PPP VSS SSSI E TS MAITRE NETTOYEUR DIPLOME c\u2019est le de protéger vos BEAUCEVILLE 530, 2e Avenue | Tel.227-6130 md e 26 L'ECLAIREU Pcs Marche Toe ot Blanc LECLERC Tel.228-3223 UG) 1403, Boul.Dionne, St- Georges- Ouest STORES or DE PORC BN TC [GRASEE PRE 4 1 0 6601 0° D AGNEAD A9 is Cox 4/1.00 ous Jose 1,0 PORC HACHÉ = pa sms ) 4 M.00 RIOEVAU 7g an à sheux 3/10 CELERI PASCAL 33} MARGARINE MOLLE 3 1.00 TOMATES FRAICHES 2.69/2 DETERSIF BREEZE ~~ 00] ORANGS SUNKIST agjrrie DE ETE 9.85 BE D Ta » 5 71.00 PALATES FRITES 9.9.1Q SUP TOMATES 8/1, 00| GÂTEAUX ROULÉS 3 / sv BN AB |monicur 3/89 COON.= = 10 Nn.00] FARINE PURITY oJ 59 SAUCE AUX POMMES 5/1 9 15 DE ones 6 /1.00 LES PRIX DU marché de Montréal $5SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS$S BOVINS Composées surtout de vaches laitières de diverses qualités, les réceptions de bovins étaient infé= rieures 3 la semaine dernière, Le marché était modérément actif et une assez bonne demande prévalait pour toutes les classes Les offres pour les bouvillons consistaient surtout de qualités commune et moyenne.Les prix payés pour les bouvillons taures et taureux étaient stables À lé gérement inférieurs à ceux de la semaine dernière, tandis que ceux payés pour les vaches é- tajent de .50 à $ 1.00 de moins, BOUVILLONS; Choixs $ 32.25 - $ 35,00 Bons: $ 30,75 - $ 31,75 Moy: $ 29.50 - $ 30.00 Com: $ 24.50 - $ 28.00 VACHES; Bons: $ 22.50 - $ 24.00 Ventes jusqu\u2019 à $ 25,50 Moy: $ 21,00 - $ 22.00 Com: $ 18,50 - $ 20.00 TLC .: $ 15.00 - $ 18.00 TAURES: Choix: $ 26,50 - $ 28,00 Bons: $ 24,75 - $ 26.00 Moy: $ 24.00 - $ 24.50 L'ECLAIREUR-PROGRES, Com: $ 21.50 - $ 23,25 TAUREAUX: Bons: $ 26.25 - $ 28,00 Ventes jusqu\u2019à $ 29,75 Communs et Moy: $ 22.50 - $ 25,50 VEAUX; Inférieures 2 1a semaine dernid- re, les lvraisons cette semaine se formaient surtout de veaux de qualités commune & moyenne, Toutes les classes étaient en bonne demande et le marché actif.Depuis l'ouverture du marché lundi, les prix payés pour la plupart des classes étaient un peu inférieurs À ceux de la semaine dernière, On remarquait la bais- mercredi, 22 avril 1970 Page 27 { se des prix surtout sur les qua, lités bonne & moyenne qui étaient $ 1,00 de moins, Bons veaux de laits $ 42,50 - $ 47.00 , Ven= tes jusqu\u2019à $ 50,50, moyens:$37,00 - $ 42.00, communs: $ 25,00 - $ 36.00.PORCS: Le prix de base pour les porcs cette semaine est $1.00 de moins.Aucun prix pour les truies, Prix de base; 97 à $ 30,50 16 à $ 30.50 plus $ 1.00 ch.AGNEAUX & MOUTONS: Agneaux du printemps $ 57.50 - $ 63.00 le cent lbs, Bons moutons: $ 12,00, communs: $5,00% le cent Ibs, : La sécurité est aussi de notre ressort! St votre marchand n'a pas la dimension voulue, laissez-lui un dépôt et it est probable qu\u2019il ait vos pneus cn quelques jours.\\ me Jy VOIE les plus avantageux pneus de conduite sans souci! Que ce soit celui bandé de verre textile qui va jusqu\u2019 doubler le millage ou le Tout PolyEster de roulement très doux.ils constituent l'élite des pneus « voie Jatge.Leurs milliers d'arêtes de truction iné- 74 ILLUSTRES; Pneus Tout PolyEster de série 78 da liorent départs et arrêts et ne s'uplatissent pas la nuit! Essayez Jes In Turnpikes PolyEster à Voie Large et vous verrez la différence.Vous vous sentirez en Sécurité .NOUS aussi.FLANC BLANC TURNPIKE TOUT POLYESTER! TURNPIKE BANDE de VERRE DIMENSIONS \u201cTarit Prix Prix après \u201cTarif i Prix Prix apres Conven- Voie des sortie remise pour des soitie- remise pour tionelles Large fabr.d'usine comptant fabr d'usine comptant : 650/13 B78/13 32.25 18.45 17.53 \u2014 \u2014 = 1 Plus d'arêtes de trac- 700/13 C78/13 33.35 19.40 18.43 _ \u2014 = A tion assurent des arrêts 645/14 B78/14 = \u2014 \u2014 36.60 26.65 25.32 plus rapides.C78/14| \u2014 \u2014 \u2014 38.70 27.45 2608 695/14 D70/14 42.20 22,35 21.23 44.10 30.45 28.93 735/14 E78/14 34.70 19.95 18.95 39.05 26.65 25.32 E70/14 43.50 22.95 21.80 45.45 30.95 29.40 775/14 F78/14 37.35 20.95 19.90 42.05 27.95 26.55 F70/14 46.80 23.95 22.75 46.50 29.95 28.45 825,14 G78/14 41.85 22,95 2180 47.15 29.95 28.45 La plus large semelle G70/14 52.55 25.95 24.65 52.15 31.93 30.35 aceroche mieux lu 85514 H7B/14 45.20 24.95 23.70 50.85 32,45 30.83 chaussée humide.H70/14 57.25 27.70 26.31 59.85 37.95 36.05 3 560/15 32.95 18.95 18.00 = \u2014_ \u2014 775 15 F78/15 37.35 21.65 20.57 42.05 28.75 27.31 \u201d F70/15 46.80 24.65 23.42 48.95 33.55 31.87 = 825/15 G78/15 41.85 23.55 22.3% 47.15 30.55 29.02 ey (815715) G70/15 52.55 26.45 2513 52.15 32.65 31.02 I a 855-15 H78/15 45.50 25.70 24.4) 51.25 32.60 30.97 .\u201c AY Plus de semelle, plus (845/15) H70/15 58.75 27.95 26.55 61.40 38.50 36.58 ps Plus de 885/15 J78/15 54.00 26.40 2508 57.05 38.85 36.91 I hi 91515 178/151 \u2014 \u2014 \u2014 59.15 40.45 38.5 \u2014\u2014 \\chetee une de 4 pneus ct profitez d'une remise supplementiaie de 10°, sur le de -\u2014 *Tarif des fabricants \u2014 Si ce terme ne vous est pas familier.voici ce qu\u2019il signifie: la plupart des fabricants publient des tarifs dont les prix, à qualité similaire, sont tous sensiblement les mêmes.Dans leurs annonces les fabricants offrent souvent un escompte de +5 à 25% sur les prix de leur tarif.A cet escompte Canadian Tire, lui.ajoute une remise supplémen- Si le service de vos pneus d'origine vous a satisfait, voici 2 pneus qui vous conviendront aussi, En 2 plis de nylon double force, ils égalent ou surpassent les normes de sécurité canado- \u201c taire de 25% ou plus.Venez nous voir et comparez! Américaines.STANDARD [ DE LUXE Turnpike.Pour livraison a Le Turnpike de lune noir suns chambre noir sans chambre Prix Sortie-d\u2019Usine pour tous les pneus Turns = port par pneu st saré contre les DIMENSIONS \"Prix Pruaprés Prim Prix aprés votre magasin Canadian Tire.aout ur endroits très distants, Frais limite de millage ni de Suing \u201comptont dun mp selon l'éloignement de l'usine, ou plus pou durée (voir détails dans p usine comp d'installation de $1.00 pur pneu.le catalogue).Les ri 590-600/13 9.97 9.47 [41.69 11.15 ques de garantie de 640-650/13 10.97 10.42 [12.69 12.06 i ames pare 775/14 (750/14) (11.97 11.37 |13.95| 13.25 ; client qui profite d'un 825/14 (800/14) |\u2014 \u2014 |ra.98| 1420 8 prix extrémement 560/15 10.97 10.42 \u2014- \u2014_ 1] avantageus, 775/15 (670/15) 111.97] 11.37 [13.95 13.25 i} 815/15 (710/15) {12.97} 12.32 (14.19 13.48 A) 845/15 (760/15) \u2014 \u2014 |15.75| 14.97 RASE 600/16 (À chamaet) 10.97 10.42 \u2014 mn Maurice Gouge prop.FLANC BLANC DE LUXE: $1.50 EN SUS 2ème Ave Ville St-Georges Tel.228-2441 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 SEVEN 28 onces Page 28 LIVRAISON GRATUITE Heures d'attaires : Lundi, 12 à 6 heures Mardi, Mercredi, Jeudi, de 8.30 à 6h.00 p.m.Vendredi, 8.30 à 9h.00 pm.Samedi, de 8.30 à 5h.00 TÉL.228-2214 ou 228-2215 TIMBRES SILVER LAIT POUDRE Bonlac, 3 livres GRATIS UN MÉLANGE A GÂTEAU MONARCH AVEC ACHAT DE $10.00 ET PLUS nouveau SAVONS de toilette Soleil STEAK de JAMBON fumé la livre 911.09 Roti de FARINE LARD |.\u201d filet la fivre livres CRETOR Roy 8 onces Saucisse POMMES UP SACS pour POUBELLES couleurs assorties grandeur 1 1x9x22 pqt de 10 ) | PAPIER DETOILETTE Vogue Mus dépot POULET Roberto, jarre 16 on.rouleaux BEURRE - PEANUTS York 16 onces Jambon demi fesse la livre Carottes \\chops de lard = } & A IN & A L 3 ; N la livre ORANGES = Jt douzaines 09 maigre Encyclopédie tout connaitre $1.99 § ces ges SEM plus rois sur des à pi pons CON vait de neu Jacq bert fait le d les nim RE qu\u2019 Die 81 lio SE sig | Tp Mercredi, 8 avril 1970 SESSION D\u2019 ANIMATION SPIRITUELLE Près de 300 religieux et religieuses ont bénéficié d\u2019une série de conférences données par le Père Laurent Boisvert, franciscain à l\u2019Ecole Notre-Dame de la Trinité les 4-5 et 11-12 avril dernier.Quelques religieuses de la région de l\u2019Amiante s\u2019étaient jointes à nous pour ces rencontres qui ont été très lumineuses et aideront les religieux à repenser leur vie religieuse en fonction du monde actuel, de ses besoins et de ses exigences, Rédaction et CONCERT DE PAX QUARTET ET DES GOELANDS Mercredi, le 15 avril, 900 personnes assistalent émerveillées au concert donné par l\u2019équipe Pax Quartet et les Goélands, Ces deux Quatuors nous ont vraiment présenté des pièces de grande Qualité.L\u2019auditoire était bien préparé et la satisfaction a été générale tant chez les jeunes qui avaient eu l\u2019avantage d\u2019entendre ces équipes dans l'avant - midi au Palais des Sports de St -Geor- ges ( 2,800 élèves assistaient ) que chez les adultes.SEMAINE DES VOCATIONS A l\u2019occasion du dimanche de prière mondiale pour les vocations, plusieurs paroisses de la région ont organisé des rencontres paroissiales afin de fournir à la population l\u2019opportunité de réfléchir sur le problème des vocations consacrées.Les rencontres faites à date ont été três appréciées tant des prêtres et des religieux que des familles réunies.Espérons que cet effort de réflexion aidera à prendre conscience que c\u2019est tout le peuple de Dieu qui est responsable de-la bonne marche de l\u2019Eglise chrétienne.CONSEIL DES REGIONS Lundi, 20 avril à 8 hres p.m.au Grand Séminaire de Québec a= vait lieu la rencontre de tous les exécutifs des Conseils régionaux de pastorale du diocèse.Représentalent la région La Chaudière: M.l\u2019abbé Luc Grenier, secrétaire-animateur, S.Georgette Villeneuve, Secrétaire adjointe, M.l\u2019abbé Charles-Henri Lavigueur, M, Jacques Labrie, président du Comité régional du laicat et M, Robert Boudreau, délégué du Comité de Liturgie au CRP, Après avoir fait un retour en région sur le travail accompli par le CRP depuis le début de septembre, les représentants des 10 régions pastorales du diocèse ont échangé sur les difficultés rencontrées dans l\u2019a= nimation de leur région respective.REUNION IMPORTANTE SUR LES LOISIRS Nous rappelons à toutes les personnes intéressées aux loisirs qu\u2019une réunion importante aura lieu à l\u2019Auditorium de l'Hôtel - Dieu Notre - Dame de Beauce, mercredi, le 22 avril prochain à 8 hres p.m.C\u2019est une réunion i ne pas manquer si l\u2019on veut amé= liorer les loisirs dans la région pour les années i venir, SESSION INTENSIVE POUR LES FUTURS MARIES Le Service de Préparation au Mariage offre aux fiancés qui n\u2019ont pas pu suivre les rencontres de SPM au cours de l\u2019année une session spéciale de préparation au \u2018\u201c grand jours \u201d\u2019.Toutes les per=- sonnes (intéressées sont priées de communiquer avec les prêtres des différentes paroisses de la région ou avec le Conseil régional de Pastorale, 63, 29è rue, Ville St-Georges Est, La session a lieu à l'Hôtel - Dieu Notre - Dame de Beauce, les 24-25-26 avril prochains.RECOLLECTION POUR RELIGIEUX Veuillez prendre note que la récollection des religieux aura lieu samedi, le 25 avril prochain à l\u2019AUDITORIUM DE L'HÔTEL - DIEU NOTRE - DAME DE BEAUCE, SAINT - GEORGES.Monseigneur Lionel Audet, auxiliaire du diocèse de Québec donnera l\u2019exposé spirituels \u2018\u2018 Le religieux \u201970 ** , Le programme se déroulera tel qu\u2019il a été annoncé dans le bulletin ENTRE - NOUS du mois d\u2019a= vril.S°\u2019il survenait quelques changements, nous vous avertirons, Vous pourrez prendre le dfner sur place i condition que vous l\u2019ap= portiez vous - même car il y 2 une retraite à 1° Hôtel - Dieu 4 ce moment, On pourra vous servir un breuvage chaud si vous le désirez, la Croix-Rouge au travail rent des renseignements concer= Depuis quelques temps seulement, la section Croix - Rouge de la région de St-Georges pos= sède un entrepôt permanent qui lui permet de rendre service à la population.A deux occasions déjà, cet organisme a pu donner la preuve de son utilité.Ainsi, à Beauce- ville, la famille de M.Gilles Labbé fut éprouvée par un incendie le 13 avril, La Croix - Rouge s'empressa de fournir les couvertures, les vêtements et la nourriture nécessaires pour faire face à cette situation d\u2019urgence, Toutes les personnes qui dési- nant ce Comité des Désastres doivent s?adresser 3 Mlle Julien= ne Lemieux de St-Georges, tél: 228-2618 Dans le second cas, il s\u2019agit d\u2019une personne de St-Benoft qui eut besoin d\u2019une chaise roulan= te, Le Comité des Accessoires de la Croix - Rouge répondit à sa demande et cette personne peut maintenant se déplacer grâce à son fauteuil roulant.Cet autre comité est sous la direction de M.Ls-René Veilleux (228-5120) et de M.Julien Paquet (228-5234), administration à St-Georges de Beauce Babillage et charité « Le jour qui vient n\u2019appartient 4 personne *\u2019\u2019, Cette chose mystérieuse et belle qu\u2019est la vie, peut devenir un magnifique ballon s\u2019élevant dans les airs et dispa- raftre à jamais lf Des fils sont si vite cassés II L\u2019hiver nous a donné des jours très blancs outrès gris; mais, jeudi le 16 avril 70; d\u2019autres heures nous étaient offer= tes.Les Dames du Comité de Bienfaisance de Beauceville, âmes charitables, surent apporter réconfort et soleil à ceux et celles pour qui la belle saison qui vient n\u2019aura été qu\u2019un mot Il C\u2019était notre réunion annuelle; celle qui, dans une humble petite bof- te reçoit une quête \u2018\u2018 silencieuse\u2019\u2019\u2026 mais, dont les \u2018\u2018 réson- nances \u2019\u2019se font entendre durant toute l\u2019année !! Gracieusement, comme toujours Soeur Ste = A= deiphe sut préparer notre venue, mettant chaises et fauteuils à notre disposition ! - Mots gentils de notre présidente, Madame C, Veilleux, lecture du procès verbal de 1969.¢ Graine de sel ?* volant ici et là; dames distribuant sucreries et fruits ainsi que des cigar£ttes à tous nos protégés.Ces instants, où chacune pense à d\u2019autres, doivent faire sourire Celui qui sut donner poissons et pains à la foule venue pour l\u2019entendre, Nous, simples mortels, levons l\u2019encre, mettant voiles vers notre hôpital, vers des êtres 1- solés ! Amies, qui n\u2019avez pu apporter votre part de solell.point n\u2019est défendu de vous reprendre Une amie.une voisine.qui échangera un regu 1 La nuit qui viendra n\u2019appartient 4 personne.Dames du Comité de Bienfaisan~ ce, n\u2019ayez pas les mains vides.Un seul regard compatissant au= ra sa récompense.Donnez = en mille.et, mille et un if Mme J, B, Veilleux secrétaire 65,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Vol.62 \u2014 No 28 CONGRES RÉGIONAL DES JEUNES CHAMBRES C\u2019est dimanche, le 3 mai prochain à Beauceville, à l'Hôtel Royal que les Jeunes Chambres de la Chaudière tiendront leur 19e Congrès régional annuel.M.LOUIS ROCHETTE À cette occasion, un conféren= cier de marque, M.Louis Rochet- te, vice-président et directeur général de Marines Industries Limitée, prononcera une importante causerie au Banquet du Nouveau Président régional.R ENQUUEAU Les vents nous jettent des nua= ges de poussière au visage, ba= layant les rues; commençant ainsi la besogne d\u2019un printemps tardif ! La neige aux creux des vallons, doucement, se change en (suite à la page 29) Le thème du Congrès Annuel des Jeunes Chambres pose une question cruciale à tous les membres; \u2018\u2018 Es - tu intégré ?\u2019\u2019 On peut donc en déduire qu\u2019il sera fortement question de l\u2019intégration du mouvement dans notre milieu.Les schèmes de travail conçus pour guider les ateliers envisageront toute une gamme de moyens pour intégrer non seulement les membres à la Jeune Chambre, mais pour intégrer le corps intermédiaire à tous les palliers de la société, De plus, les Jeunes Chambres devront définitivement décider si elles opteront en faveur d\u2019une étroite collaboration avec le C.E.R, Le programme du Congrès qui a été réduit cette année à une seule journée est fort rempli et promet d\u2019être des plus intéres= sants, C\u2019est À ce même Congrès que les mises en nomination seront dévoilées pour procéder à l\u2019élection du nouvel exécutif régional.SOIRÉE MIXTE Samedi soir, le 25 avril, à 8n.:9 p.m,, aura lieu au Damier Rose de l\u2019hôtel Beauceville la soirée mixte de Mlle Paule Labbé et de M.Roger Saint-Hilaire, à l\u2019occasion de leur prochain mariage.On sait que Roger est un joueur de l\u2019équipe de hockey P.H.Bernard et que tous ceux-ci se feront un devoir d'assister À cette soirée, de même que de nombreux supporteurs de l\u2019équipe.La population de Beaucevilie et des environs est donc invitée à se rendre au Damier Rose samedi soir.\u201c Io .Leber wo La glace tient toujours bon sur la riviére Chaudière à St-Georges et à Beauceville.En ce dernier endroit cependant, la crue des eaux a envahi la première avenue du côté Est en fin de semaine.Cette légère inondation n\u2019a duré que quelques heures et tout est rentré dans l'orare.On attend maintenant que le soleil oula pluie provoque la véritable débâcle printanière.Ci-dessus, un automobiliste de Beauceville s'amuse à traverser un terrain de stationnement recouvert de plusieurs pouces d\u2019eau. Page 30 Critique cinemato Avec des films comme LA HAINE DES DESPERADOS, VIRAGES, AUTO STOP GIRL, L\u2019 HOMME PERDU et SILVIA ET L?AMOUR, le public ne sera pas trompé.M.Bernard le propriétaire du ci= néma Rex de Beauceville invite toute la population de la Beauce venir voir ces films exception= nels, Ils ne bénéficieront peut- être pas de publicité comme le iim L\u2019INITIATION, mais ils ont été tournés avec des moyens beau= coup plus grandioses et surtout avec des acteurs qui sont des artistes véritables, Depuis prês de 15 ans le dynamique propriétaire du cinéma Rex de Beaucevil- le, avec un enthousiasme et une vivacité peu commune, a réussi à apporter un grand éclat côté L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 cinéma dans la région Beauce= ronne, C\u2019est.avec acharnement et tenacité qu\u2019ll a réussi à mone ter le plus grand cinéma de la rive sud, avec ses 900 sièges, l\u2019air climatisé, le son stéréophonique, ce qui en fait le plus moderne de la région.Les plus gran= des compagnies américaines distribuent leurs films au cinéma Rex, Tel: Métro - Goldwyn - Mayer, Columbia Picture, Twentieth = Century ~ Fox, Universal, Para=- mount, United Artists etbiend\u2019autres, M, Bernard tient à remercier les cinéphyles de Beauceville et surtout ceux de St-Georges qui se rendent en très grand nombre au cinéma Rex pour se divertir, De même que ceux de St-Joseph St-Victor, Vallée-Jonction et Ste- Marie, C\u2019est 4 tous ces gens qu\u2019il dit un grand merci, car c\u2019est grâce à leur encouragemeut qu\u2019il pourra continuer à leur of=- frir des programmes de classe, .CINEMRBI|REX\" AIR CLIMATISE \u2014 800 SIEGES POUR VOTRE CONFORT Le plus vaste cinéma de la rive sud Tél.JOUR 227-6670-6251 SOIR 227-9951 M.Fabien Roy et du Ralliement créditiste, on multiplie les réunions d\u2019organisateurs; la photographie du bas nous montre l\u2019exécutif du comié Du côté de au ours d\u2019une assemblée de ce genre à St- Georges au début de la semaine.Près du candidat, on reconnait le député fédéral de Beauce, M.Romuald Rodrigue.A L'AFFICHE VEN.SAM.DIM.LUN.MAR.24-25-26-27-28 AVRIL GRANDE PREMIÈRE DANS LA RÉGION Pour ce programme nécessairement réservé aux adultes de 18 ans et plus, un policier de la sûreté municipale de Beauceville sera à l'entrée, ne soyez pas surpris en le voyant! La HAINE pes 9 VINCE EDWARDS JACK PALANCE GEORGE MAHARIS NEVILLE BRAND SYLVIA SYS CHRISTIAN ROBER 3 & KATE O'MARA TECHN! COLOR G DeseeRapos / [Bans Adultes 2e Film en Couleurs \u2014 Un drame émouvant qui vous ira droit au coeur! LE PETIT ANDALO FILM TRES NOUVEAU DE JOSELITO 3e Film en Couleurs Pour samedi et dimanche soir seulement Un défi au film \u201cL\u2019Initiation\u201d Ce film comporte 50 scènes dexhibitionistes P.S.\u2014 Merci à M.le Maire pour le policier armé! \u201cYIRAGES\u201d Film de courses d'autos, très nouveau.avec Paul Newman et LA SEMAINE PROCHAINE Robert Wagner.\u201cL'Homme Perdu\u201d \u201cAuto-Stop Girl\u201d Bientôt à l'affiche : l\u2019Initiation de la sexualité dans \u201cSILVIA et L'AMOUR\u201d BIENTOT A L'AFFICHE Une belle histoire d'amour avec le préféré des dames l'excellent acteur Sidney Poitier.Attention ne pas confondre ce film avec \u201cMON HOMME\u201d qui est un autre film de Sidney Poitier.Un petit jeu qui se voit sur les routes : La Fille, l'auto et l'Homme.18 ANS Samedi, 1!2 hre \u201cLe Petit Andalou\u201d sera présenté pour les enfants.Jeudi le 23 avril, il n\u2019y a pas de projection vu la venue du Premier Ministre du Québec M.Jean-Jacques Bertrand.Important: Lire critique Cinéma dans cette page THÉÂTRE FRONTENAC AVRIL 23-25-26 JEU.SAM.DIM.GRAND SPECIAL 14 ANS Pour bien pleurer sa mère c'est trop peu de deux yeux sa \"easeraut =.MHVGELEY ME BERT ROSANA 5 ARTEAUX TABORN 2 ieme FILM | CINQ GARS POUR SINGAPOUR EN COULEURS NE L\u2019OUBLIEZ PAS LA CROIX- Ÿ CU A | AGIT EN VOTRE NON CINÉ BEL-VUE ST-MARTIN ERR ERE EERE RR RN ERR RAR REA NS AN NILE) AVRIL 25.26 TED RENOUVEAU.(suite de la page 29) eau faisant boire la prairie afin qu\u2019elle ajuste mieux le tapis vert que Dame nature va tisser pour elle ! Une lumière éblouissante prendra place dans la ronde des sensations, nous donnant le vertige d\u2019une autre saison magnifi- quell = Notre rivière souffre les douleurs de l\u2019enfantement, luttant afin de se dégager de l\u2019étau qui Pempéche de s\u2019enrouler le long de la berge ! C\u2019est la saison des \u2018\u2018 grandes patiences ?*.\u2026 Attendre , encore attendre de re= cevoir en plein visage la vision d\u2019un soleil brûlant, d\u2019ouvrir nos fenêtres afin que le coassement de la petite grenouille, vienne jusqu\u2019à nous; en respirant l\u2019air de la nuit, Attendre les couleurs ex= traordinaires de 1\u2019herbe, d\u2019une fleur et d\u2019un clel irisé 1! Puisse le grand chef, ne pas faire une erreur d\u2019ajguillage., et, laisser les jours qui viennent nous con= ter une belle histoire.comme celle d\u2019ont notre enfance a été bercée I! La terre s\u2019évellle.S\u2019éveille, aussi le belle jeunesse exubérante de joies | Cheveux et nez au vent, partant à la conquête du monde.faisant haite juste à la ligne de * démarcation ' I Force de la nature; fugue des ans sans expérience, digue non retenue.ça doit passée, ça passera |! Mais, être libre ne veut pas dire se laisser de= valer le long des pentes; c\u2019est se conduire avec des freins et, s\u2019en servir, car, avant de vouloir remonter la côte.11 faut cesser de descendre If! Suis = je devenu moraliste ?Oh noni Accepter la vie ses inteméries, n\u2019est que sagesse, puisque nous n\u2019y pouvons rien , alors ?Derrière certains faits, derriê- re \u2018\u2018 l\u2019accélérateur\u2019\u2019\u2026 11 reste la joie de vivre qui nous fera aspirer avec délice les senteurs grisantes que les vents d\u2019été éparpilleront dans les matins dorés f Heureuses d\u2019un autre \u2018\u2019lendemain \u201d*, heureuses comme on peut l\u2019être à l\u2019âge du déclin ! Mme J.B, Veilleux .£1] y a un moment ij où le monde cesse di \u201cI d'exister\u201d 2 ième FILM MA SE GIULIANO GEM canes dics Gringo Jeu.Ven.Sam.Dim.Lun.Mar.le 23-24-25-26-27-28 avril La semaine prochaine, un programme à tout cassef, deux primeurs 1970 avec Debbie Reynolds, Eva Marie Saint, James Gardner, Gregory Peck, dans L'HOMME SAUVAGE et \u2018\u2018ADORABLF- MENT VOTRE\u201d.pr re oth TTI III III OPTI III TIO IIIS.\\ \\ \\ \\ \\ BIEN VOUS SERVIR Vo.ATTENTION , PECHEURS! Nous vous offrons les cannes à pèche BRONSON modèle N 63-02: régulier $49.95, spécial $38.95 \\ Ensemble de lancer léger à partir de $9.75 \\ Moulinet 4 péche pour lancer $2.95 et plus Nous pouvons vousoffrir tous les articles et accessoires nécessaires, au complet, pour la pêche de tous genres.POULIN & FRERE Avenue Lambert Beauceville-Ouest Tél.: 227-6379 AEH HES TNS FNS EF FSFE SF SS Notre devise est toujours: DU 20 AU 28 AVRIL PRIX POPULAIRE \u201c CÔTE ROULEE ROLLED RIS BIFTECK FILET DE COTE \\ SPENCER POITRINE EN CUBES BRISKET CUBES AO JARRET SHANK | HAUT.COTE N Routé ) nm ROLLED CHUCK POPULAIRE HA JARRET DÉSOSSÉ CÔTE CROIS A BIFTECK HACHÉ BONELESS SHANK CROSS RIB OS$ RIB MINCED STEAK AO Ha BA Da ROTI DE CROUPE STEAK DE RONDE 95¢ 89¢ STEAK DE SURLONGE ROTI FIN de RONDE 89¢ 1°?STEAK T-BONE ROTI POINTE DE SURLONGE 1'° 19° CO-OP BEAUCEVILLE Beauceville -Est L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 Tournoi de soccer En Europe et un peu partout dans le monde, la saison de soccer tire à sa fin, et on en est généralement à décerner les honneurs et les récompenses.Comme les années précéden- ies, a la télévision le Radio-Ca- nada, l'Univers des sports va diffuser un certain nombre de ces parties importantes et tel sera le cas, en particulier.le samedi 25 avril à 15 heures, pour la finale de la Coupe d'Angleterre.l'un des événements sportifs les plus appréciés dans la «blanche Albion».A Londres, dans le merveil- Jeux stade de Wembley où plus de 100,000 spectateurs se seront donné rendez-vous, les équipes de Leeds United et de Chelsea vont en découdre pour remporter le trophée tant convoité.Si les joueurs des deux camps se sont spécialement préparés pour la confrontation, il en est de même pour les supporteurs, et le spectacle se trouvera aulant sur le terrain que dans les tribunes.Ceci est encore plus exact cette année, quand on connaît la ferveur et la détermination des sportifs de Chelsea.Entre deux équipes très proches l'une de l'autre, puisqu'en cnampionnat Leeds est à la seconde place et Chelsea à la troisième, il faut s'attendre à une lutte âpre et indécise jusqu'au coup de sifflet final, surtout que le vainqueur aura, en plus, la chance de pouvoir prendre part, la saison prochaine, à la compétition européenne des vainqueurs de coupes.Pour cette émission, le réalisateur sera L.-Georges Arpin, tandis que du côté des commentateurs on retrouvera Raymond Le- brun associé à Georges Seltzer qui analysera les faits saillants de la partie.Plus tard dans la saison, I'Univers des sports présentera deux autres rencontres de grand retentissement: la finale de la Coupe Page 31 CHIRURGIEN Le Dr P.Philippon, c.sp.gq.désire faire part à la population de Beauceville et de la région qu\u2019il est à leur disposition à titre de chirurgien.Après un stage de deux ans en chirurgie à l\u2019Univer sité de Pennsylvanie (Graduate School of Surgery), il a poursuivi ses études en chirurgie générale à l\u2019Hôpital St-Sacrement.11 a également fait des stages au Montréal General Hospital.Certifié spécialiste de la Province de Québec en chirurgie (1961) il a également fait des études spécialisées en chirurgie orthopédique a l\u2019Hôtel-Dieu de Québec dans le service du Dr Ls-Phil- Roy.Auparavant, il était chef en chirurgie à l\u2019Hôpital Général de Baie Comeau.Pour le moment, le Docteur Philippon recevra ses patients à l\u2019Hôpital St-Jo- seph de Beauceville.Tél.: résidence: 227-9692 d'Europe des clubs champions.disputée à Milan, et la finale de la Coupe du monde.prévue à Mexico pour le mois de juin SECRÉTAIRE MUNICIPAL DEMANDE La Ville de Beauceville a besoin d\u2019un secrétaire- trésorier.Tous les candidats devront faire application par écrit au Bureau de la Ville de Beauceville d'ici le ler mai prochain.Les candidats devront se présenter pour passer des examens d'aptitude au bureau de la municipalité à une date qui leur sera donnée ultérieurement.227-3766 Beauceville-Est PHOTOGRAPHIERA VOTRE MARIAGE, EN COULEURS, POUR SEULEMENT $44.00 A VOTRE SERVICE DEUX PHOTOGRAPHES PROFESSIONNFI 5 Nous garantissons que les couleurs ne changent pas. Page 32 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 Réservez sans tarder Heures d\u2019affaires: Tél.: 227-9630 Rés.: 227-9301 \u201cLA JOUVENCE\u201d Salon D\u2019Esthétique BEAUCEVILLE-EST esthéticienne-visagiste et électrologiste dinlômée [ ié intemps et de l\u2019été Futurs mariés du pri P Mardi au vendredi Songez à compléter votre toilette par une peau resplendissante 1 hre a 6 hres p.m.de fraicheur et un maquillage lumineux.Le matin de votre mariage, soyez la plus belle de toutes.Soyez des plus radieuses.Faites donc vos réservations à l'avance et sans plus tarder.Mile Rodrigue se fera un plaisir de vous répondre et de vous aider.Spécial pour le mois d'avril: Lait démaquillant OUVERT TOUS LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS samedi: 9.30 hres a.m.5.00 hres p.m.6658, Tieme rue GHISLAINE RODRIGUE CHATEAU BLANC ST-COME Louison Lessard, propriétaire Danse tous les vendredis avec Les Boleros samedi et dimanche: Trio Beauceron Entrée gratuite Piste course intérieure : me\u201d iE Va a AT dae L'HISTOIRE DE DEUX PETITS OURS RUE an Deux ensembles musicaux présentés par le Conseil Régional de Pastorale Chaudière ont récolté un grand succès mercredi dernier à St- bord produit devant les étudiants et les étudiantes en matinée au Palais des Sports.Le soir, à l\u2019église de l\u2019Assomption, les deux mêmes grou- Georges.Le choeur Pax Quartet de Paris et le choeur Les Goélands de Québec se sont d\u2019a- allumette en deux L'HOTEL ROYAL | # & Ils jettent de l'eau ] sur un feu de camp Îce qui doit être fan DE BEAUCEVILLE | SES PRUDENT AVEC LE J Faites-le vous aussi! REPAS POUR HOMMES D'AFFAIRES A $1.50 Au Salon Barn 20 au 26 avril Hs écrasent une cigarette pes chantaient devant prés de mille personnes enthousiastes.el ils cassent une JAMAIS L'HOTEL MATHIEU INC.N\u2019A CONNU AUTANT DE VOGUE ET DE VIE DEPUIS QUE M.MARTIAL GOSSELIN EN EST LE PROPRIETAIRE.CA BOURDONNE COMME DANS UNE RUCHE D'ABEILLES Martial sait où puiser les bons artistes Au programme cette semaine: 2 orchestres et 2 jolies chanteuses danseuse exotique professionnelle VENDREDI Orchestre: LES ELECTROS de St-Ephrem SAMEDI Orchestre: DAN et ses COPAINS de Victoriaville Musique populaire et moderne Soyez avec nous dimanche pour [7 À ; l'ouverture officielle ORCHESTRE LES LOTUS Salle (Cartier Tous les samedis soirs LES COPAINS vous feront danser aux sons inélodieux de leur orchestre.Tous les mercredis soirs tirage d'un prix de présence de $85.00 au Salon- Bar.Au Harel Bar Désormais ouvert de 5 h.p.m.à la fermeture.30 unités de Motel à votre disposition.Salon, Bar, salle à manger.Tirage de bouteilles de champagne Acceptons réservations pour noces, banquets, et autres réceptions mondaines.Hôtel Mathieu Inc.ST-VICTOR EN VEDETTE Une excellente et jolie diseuse, artiste du disque et de la T.V.PRIX TRES RAISONNABLES PARTOUT - À TOUS LES SPECTACLES ENTREE GRATUITE a Prop.M.Mme Martial Gosselin \u2014 \u2014\u2014 TD \u2014\u2014 Tot Sn ft \u2014\u2014 TT \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 3 ass es aan ETI Soirées dansantes, musique canadienne, avec l'orchestre WESTERN BAR.sous la direction d'Henri Gilbert Danse à tous les samedis soirs L'HOTEL EST OUVERT LE DIMANCHE Dernière chance de réserver les services de notre hôtel pour le banquet, la noce, ou tout autre réceptions mondaines d\u2019ici la fin août 1970.Dates encore disponibles : 2 mai, 16 mai, 1 août.Hors ces dates, nous pourrons vous accomoder en septembre.A la disposition du voyageur : Motels avec T.V., tapis mur à mur, belle chambre de bain.HOTEL ABÉNAQUIS Prosper Larochelle, prop.Route 24 \u2014 ST-PROSPER \u2014 Tél.594-2216 Les membres du Corps des volontaires de la \u2018Croix- \u201cRouge de Québec et Montréal ont consacré près de 8,000 heures et parcouru plus de 14, 000 milles au volant de leur voiture dans l'exercice de leurs nombreuses missions l'an dernier.On voit ici Mme Marcelle Ryon du Détachement de Montréal escortant une aveugle, Mme Léo Dempsey et son chien fidèle, à une réunion importante.Pour une soirée amusante, avec orchestre de choix et artistes renommés, l\u2019Hôtel Chez Roméo est un endroit accueillant, sympathique.Notre parquet de danse est ouvert du u jeudi au dimanche inclusivement .Notre orchestre cette semaine : LES AVENTURIERS Nous acceptons encore Vos réservations pour noces, banquets ou autres célébrations HOTEL CHEZ ROMEO LA GUADELOUPE \u2014 Tél.459-3320 | DIVERTISSEMENT AUTRES DIVERTISSEMENTS EN PAGE 32 WORLD 3 VICU pu WORSTED THE NY by LAURENTIDE Tissus importés de grande classe et d\u2019une Qualité recherchée.HABITS Laurentide Vicuna valeur de $135.Habits sur mesures habits James Bond $150.00 CE QU'IL Y A DE MIEUX SUR LES LIEUX Chamises B.V.D, et ARROW >>> suivez la flèche HABITS & SPORT JACKETS SUR MESURE Visitez notre 3e étage pour les enfants 44 18 ans garçons et fillettes Pour homme HABITS grandeur x W NHZedm=l\u2014- 5 pour les nouveaux Mariés Ye mT \u2014\u2014 Lai 4: GHEZ DAVIS Inc.Le coin de la nouveauté lére Ave, ST-GEORGES-EST Tél.228-3242 Notre nouveau stock pour la prochaine saison est arrivé pour toute la famille.Avec luchat de $10.00 et plus nous donnons 5% sur tes chèques d\u2019Allocutions fie milialesu chaque fin de mois.NAISSANCE M.Mme Victor Gagnon (Eva Jacques) de Charlesbourg Est de Québec ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur troisième enfant né le 23 mars 1970, et baptisé le 11 avril sous les prénoms de Joseph, Jean-Luc, Parrain et marraine M, Mme André Jacques de Hartford Conn., oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Vie- tor Gagnon, la mère du béhé, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 Page 33 sod LA GUADELOUPE NOUVEAU INTÉRESSANT SENSATIONNEL CLUB A LA MODE BAVAROISE Toujours trois spectacles par soir Mardi au dimanche soir: LES RICHERS Jeudi à dimanche: La stripteaseuse professionnelle Vendredi: Danse et musique Bavaroi se.AIDEZ-NOUS A NE PAS VOUS DECEVOIR.RESER- VEZ DES MAINTENANT UNE DE NOS SALLES POUR VOS BANQUETS, NOCES.OU AUTRES REUNIONS SOCIALES ET MONDAINES.Téléphone: 459-3468 A) BONNES 2 BONNES MANIERES MANIERES EN FORÊT.EN FORÊT.| 2258 I re \u201cAssurez-vous que votre feu est bien éteint! Utilisez beaucoup d'eau sur votre feu avant de quitter les lieux! |, : ES; Là CE : & I! est dangereux de jeter des déchets par la fenêtre de votre automobile; utili sez plutôt un sac a rebuts A Rah Tf Een AU POPULAIRE ST-LUDGER Hôtel Ti-Lou Le Bar Salon est ouvert de 2 h.p.m.à 12 h.p.m.le dimanche.Orchestre REJEAN COTE et son trio autre orchestre Raymond Roy du vendredi au samedi TRÉS BIENTÔT Basile et Fabien se produiront dans un spectacle de comédie.A LA SALLE Samedi soir Soirée de danse samedi soir avec l\u2019orchestre LES 7 FRERES GRENIER Invitation particulière aux gigueurs de la région BIENVENUE AUX AMERICAINS Vendredi Soirée CKRB Prix a gagner Danse avec orchestre Page 34 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 Premier tournoi de ti L'équipe Golden Eagle de la ligue des Troubadours (vétérans) qui évoluait à l\u2019aréna de St- Prosper, s\u2019est mérité la coupe Labatt emblème des séries éliminatoires de fin de saison.Pour décrocher cet honneur, les vainqueurs avaient disposé en demi-finale des Chevaliers et en finale desForestiers.Is n\u2019ont pas subi la défaite Format très compact, changement de marche compiet, protection anticorrosion, refroidissement thermostatique.Allez voir le Sea-Horse 6.aujourd'hui Paquet Sportif Division Marine 2317, Rte Kennedy ST-GEORGES STATION Têl.: 228-6616 au cours de ces deux séries.Les Surprenants de St-Côme étaient l\u2019autre équipe formant les cadres de ce circuit.Au centre de la photo l\u2019on reconnait M.Roch Veilleux remettant la coupe au capitaine Jean- Guy Gagnon au nom du commanditaire, M.Nelson Jalbert, M.Jean-Louis Morin, président du circuit est à gauche du récipiendaire.AVEC LE PARTI LIBÉRAL DE ROBERT BOURASSA IL VOUS OFFRE Agriculteurs : Une revision complète des octrois et les moyens de vendre les produits de la ferme plus cher qu'ils ne coûtent.Ouvriers : muh fl Zoom La création de milliers d'emplois.La possibilité de déduire vos frais de voygae et autres pour fin d'impôts.dimanche 26, 19 h 30 Consommateurs : Création d'un office de protection du consommateur.Famille : Un \u201cZoom\u201d r de la saison Le Club de Tir St-Georges Inc.invite toute la population sportive à son premier tournoi annuel intérieur avce carabine sportive de calibre 22, Cette compétition sc deroulera samedi et dimanche.les 25 et 26 avril, à l\u2019école Mur Fortier de St-Georges-Ouest.à compter de 13 h.samedi et à compter de 9 h.dimanche.Des concurrents de toutes catégories se disputeront les trophées offerts par le commanditaire M.Nelson Jalbert.On verra à l\u2019action des tireurs de classes Muitres, Experts, Sharpshoots, Marksmons, Novices ot Dames.Le programme comporte Le programme comporte des séries de Coups en position couché, à genoux \u20act debout Une bourse sera accordée à celui qui réussira le meilleur pointage du tournoi dans les trois positions.Tous les tireurs qui désirent participer à ce tournoi peuvent s'adresser à M.Jos.Carrier ou à M.Jean-Claude Lachance, les deux principaux responsables de cet évènement sportif.Eclosion d\u2019une conscience collective en Tunisie La quatrième émission de sa à 22 h 30.Ce jour-là, l'équipe série «Jeunesse et Tiers monde».du réalisateur Claude Désorcy présentée dans le cadre de la sé- nous amènera en Tunisie où nous rie Dossiers, sera télévisée en rencontrerons des étudiants de couleur au réseau français de Aa su ; suite à e Radio-Canada le jeudi 23 avril ( la page 41) La meilleure façon de protester contre l\u2019inaction et l\u2019inefficacité de l\u2019Union Nationale, c\u2019est de voter IO \\L_ Johnson ) Sitencieux et ultra-léger.tel est le Sea-Horse 6 de Johnson.éblouissant de Etablissement de congés de maternités et allocations plus élevées.Hausse des prestations aux fantaisie et veuves et aux invalides.Priorité aux régions défavorisés avec de meilleures lois sociales.d'humour Fiscalité : FAITES CONFIANCE A l'émission Zoom, qui sera Réduction considérbale de la taxe scolaire.télévisée le dimanche 26 avril » + à 19 h 30, à Radio-Canada, Pa- Jeunesse .A LOUIS DION nimateur Yves Corbeil recevra Orientation des jeunes vers les secteurs les plus Michel Fugain, Gilbert Chénier, Renée Martel Yvan.Lilianne.favorables plus une politique favorisant les em- Los Tres Compadres, et Eric plois de vacances.Hyrst et Francine Vallée, danseurs des Ballets métropolitains.FAITES CONFIANCE > Michel Fugain est un jeune auteur-compositeur-interprète né À LA à Grenoble en 1942.Fils de médecin, il a entrepris lui-même des Annonce publiée par Jacques Nadeau C.d'A.A,, agent officiel du candidat libéral (suite à la page 45) de Beauce, 1415, 8e avenue, St-Georges-Ouest CT Aero LL Re sn SRE Hier # aujourd\u2019hui, \u201d demain +Sports®et\u2019sportifs® 1 003000330000 000333330000 SAISON DE PECHE Avec l\u2019arrivée des beaux jours, tous les fervents de sports d'été commencent à sortir leurs articles pour la prochaine saison.Parmi les sports qui débuteront \u2019 les premiers il y a la pêche qui ouvrira le 24 avril spécialement pour la truite mouchetée, 1a plus répandue dans notre région, Même si les lacs ne sont pas « calés ?\u2019, il est quand même permis de pêcher sous la glace, Toutefois, je me permets d\u2019ajou= ter un conseil À ceux qui tenteront l\u2019expérience, A ce moment de l\u2019année, les lacs commencent à fondre et 11 peut être dangereux de s\u2019aventurer sur les lacs, Pour ma part, j'ai déjà pêché sous la glace au printemps et pour le faire en toute sécurité, je me suis servi d\u2019une chaloupe en aluminium, Comme l\u2019aluminium glisse très facilement sur la nel- ge ou la glace, nous pouvons nous déplacer facilement en toute sécurité sur le lac où nous voulons pêcher.On peut pousser la chaloupe à l\u2019aide des rames ou encore marcher sur les côtés lorsque la glace est assez forte, mais dans ce cas il faut redoubler de prudence et ne jamais prendre de chance.Ceux qui aiment la pêche connaissent bien des petits trucs pour goûter leur premier voyage, D?\u2019a= bord, j'ai fait moi-même une ex= périence lors d\u2019un premier voya=- ge.Il est bon de faire nettoyer ses moulinets et de changer de ligne.Je me souviens un printemps alors que j'étais allée pê- cher au Lac Raquette.Ma ligne était tellement tordue, que je pouvais à peine lancer.J\u2019avais des hameçons rouillés et des leurres qui n\u2019étajent pas en bon état, C\u2019est donc Ja première chose À faire que de remettre tout ses agrés en ordre, N'hésitez pas jeter tout ce qui est rouillé.Faites un petit inventaire des leur=- res pour savoir s\u2019il vous en man= que, 81 vous allez à la pêche avec des agrés en ordre et des articles suffisants, vous aurez bien plus de chance d\u2019aimer votre premier voyage et de faire de plus belles prises.Il est encore une chose à faire et c\u2019est la plus importante; s\u2019acheter un permis de pêche, Pourquoi risquer une amende et la perte de son matériel pour vouloir économiser $ 1.50, soit le coût du permis.Il est inté= ressant de noter également l\u2019assurance=vie qui se rattache à l\u2019achat du permis, Je travaille dans ce domaine de l\u2019assurance et je puis vous assurer que le coût de cet assurance est bénin et qu\u2019elle est bien adaptée au pê- cheur et au chasseur.Je souhaite donc à tous ceux qui feront leur premier voyage de pêche ces jours-ci, des magnifiques prises et surtout un voyage agréable, car la pêche sportive ne comprend pas seulement le fait de prendre du poisson, il faut surtout chercher en elle un excellent moyen de détente.TNE L'OUBLIEZ PAS } LA CROIX-ROUGE 1 1 AGIT EN i I Lc J L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 COUP D'OEIL sur les sports Page 35 avec ÉLOI POULIN LA LIGUE BEAUCE-DORCHESTER ATTIRE PRES DE CENT MILLE AMATEURS Ce circuit qui offre le meilleur.calibre de hockey de toute la Vallée de la Chaudière a vu passer aux guichets des trois stades couverts l\u2019imposant chiffre de 97,261 spectateurs pour la sai= son 1969-70 , Ce chiffre est loin de celui qui était enregistré alors que ce sport se pratiquait à la belle étoile et prouve hors de toute doute que la présence d\u2019arénas dans la région était d\u2019une absolue nécessité si l\u2019on voulait répondre aux désirs des nombreux amateurs de hockey.Le Palais des Sports de Ste Georges qui est le seul à avoir présentement des sieges individuels et Qui par le fait même offre le plus de confort, est en tête de liste avec 48,481, Ste- Marie 32,683 et St-Prosper avec 16,097.(Un tableau a la fin de l\u2019article ).Un circuit qui attire au cours d\u2019une saison tout près de cent mille personnes se doit de respecter son public qui le supporte et ses dirigeants se doivent d\u2019agir en adultes et de prendre des décisions qui correspondent à l\u2019in= térét que ce public lul porte, afin qu\u2019il puisse conserver toujours une forte émulation parmi les équipes qui le forment.L\u2019écart entre les différents stades couverts fera certes penser aux di= rigeants de la ligue, que si l\u2019on veut conserver les câdres tels qu\u2019ils sont présentement, 11 fau= dra songer et étudier une formule qui permettra aux dernières é= quipes de pouvoir retirer une part du gâteau des séries éliminatoires, ou sinon elles seront forcées de se retirer, alors qu\u2019elles accu= seront un trop lourd déficit, Pour une équipe comme le B.Dupont qui n\u2019a réussi À attirer seulement 5751 personnes à ses rencontres et qui n\u2019a pas particie pé aux séries de fin de saison, il devient presque impossible de penser À subsister bien des sal- sons au rythme où sont les dépen-_ (suite à la page 37) CARTES ANOLE ee Notaires e PROFESSIONNELLES Ole LA dd IR ESS Rodolphe Laflamme, C.R.Guertin & Lessard, Notaires Dr Viateur Pomerleau AVOCAT 425, lère AVE, ST-GEORGES DE BEAUCE Téls: Bur.228-3432 \u2014 Rés.228-3724 CLAUDE GUERTIN BA.LLL.ROBERT LESSARD B.A, LLL.Cesslonnaire du Greffe de Me Fernand Michaud Téls : 228-3262 228-3260 422, 1ère Avenue Ville St-Georges-Est Optométriste Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact Bureau tous les jours Sauf le lundi, fermé toute la journée.Samedi: jusqu\u2019à midi.319, 1ère Avenue (porte voisine Yellow Shoe) ROCH JOLICOEUR AVOCAT VILLE ST-GEORGES, BCE 295, 1ère Avenue, Est Tél.228-3662 JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE Dépositaire des greffes des notaires L.-P.Turgeon, PA.Angers, F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des copies et dossiers du notaire Chs Rioux.BEAUCEVILLE-EST Téls 227-6321-\u2014227-6275 Tél.228-6216 Me Michel Poisson NOTAIRE Edifice Hôtel de Ville St-Georges-Ouest, Bce VILLE ST-GEORGES Tél.228-2891 Dr Hubert Gendreau, o.d.Optométriste Spécialiste en vision \u2014 Verres de contact Thibaudeau & Thibaudeau Avocats & Procureurs Clovis Thibaudeau, C.R.Tel.228-2277 Bernard Thibaudeau, B.A, LLL.Tél 228-2074 339, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST Architectes Parent et Doyon AVOCATS Gérard Parent, B.A, LLL Roger Doyon, B.A., LLL Bureau, 422, lére Avenue VILLE ST-GEORGES, BCE Tél.228-4881 Pierre Pouliot AVOCAT VILLE ST-JOSEPH, BCE Tél.Bureau 397-5475 PAUL VOYER ARCHI St-Georges, tél.228-3991 319, 1ère Avenue TECTE Ste-Marie, tél.387-2679 Rue Notre-Dame Tél.228-3742 288, lère Avenue VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE Dr JÉROME BÉGIN OPTOMETRISTE St-Joseph: Edifice Caisse Populaire, Tél.432-6344 Beauceville: Edifice René Bernard, TéL 227-6897 Lundi et mercredi, 1!12h.à 5h.p.m.soir 7!3h.à 9h.Samedi, 9 à 12h.a.m.Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact Ls-Clément Ferland AVOCAT 150, Notre-Dame VILLE STE-MARIE, BCE Téls: 387-6628\u2014387-6629 ES dddiE liée oad Clinique Vétérinaire St-Georges Vétérinaires à votre service 24 heures par jour Dr JEAN MAILHOT 99, 13e Rue, Ville St-Georges-Est, Tél.228-240! BILODE AU ST AMAND c TE a In x 2066 STOEL, TT Pedicure CLINIQUE POUR LE SOIN : DES PIEDS + Madeleine Leclerc Pour appoint.Tél.228-2323.Local: P.-Maurice Bégin (Chaussures) 416, lére Avenue, Ville St-Georges, Beauce Clinique pour le soir de Th.a 9h.30 p.m.312, lère Ave St-Georges-E.Tél.228-4054 Ingénieurs LJ Conseils Guy Labbé INGENIEUR CONSEIL Travaux municipaux, édifices, génie civil 211, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST Tél.228-3332 Dr Jacques Hébert OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue 26, 20ème rue, ST-GEORGES-EST Tél.228-3031 CHIROPRATICIEN ee HENRI ROY D.C Tous les jours de 9h.am o 7h.p.m, 461, 1ère Ave, Tél.228-3852 ST-GEORGES-EST Edifice Gagnon photographe Arpenteur -geometre @ CAMILLE ROBITAILLE Bach.Sc.Appl.Arpenteur - géometre Téls.bur.228-5789 295, lere Ave, rés.228-6395 St-Georges-Est, Beauce Page 36 LUTTE DE CHOIX A ST-GEORGES Eddie Creachman a habilement déjoué tout le monde samedi soir dernier, en se rendant À son ves= tiaire -sur l\u2019invitation de l\u2019arbitre, donnant l\u2019impression d'être tout a fait désintéressé ducombat, Profitant du fait que la grande foule applaudissait à tout rompre Rougeau et Brito qui donnaient une magistrale raclée à ses deux poulains, Eddie Creachman sauta dans l\u2019arêne et frappa durement et à plusieurs reprises Rougeau à la tête, lui infligeant de sérieu= Amateur de voiture sport L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 SUR L'ACHAT D'UN SILENCIEUX LE POSAGE EST G KR A.ET\" U EI Escompte de 10% sur toutes les pièces du système d\u2019échappement.ses coupures.Après le match, Jacques Rou= geau accepta sur le champ un com= bat pour samedi prochain en autant que Creachman soit dans le ring comme lutteur.Eh bien c\u2019est signé, Creachman et Castillo contre Jacques Rougeau samedi soir prochain et nous verrons si ce détestable gérant qu\u2019est Eddie Creachman, sera aussi rapide et aussi brave pour faire face à Rou- geau dans l\u2019arène\u2026 Dans la semi - finale, le populaire Tony Baillargeon défendra sa réputation d\u2019homme fort contre le gros Bull Ramos.Dans le spécial, le bouillant Gérard Du- gas sera aux prises avec le fa- vori de la foule Gino Brito.Comme extra spécial, le fameux ours lutteur de 650 lbs sera aux prises contre deux lutteurs, C\u2019est.un Spectacle à ne pas manquer, car cet ours est l\u2019animal le plus habile qui soit jamais monté dans l\u2019arêne pour un tel combat, Dans une despréliminaire,Ger- Voici done un ry Pétel va disputer la victoire au dur Mike Kelly et dans le combat d\u2019ouverture, Pat Kelly se mesurera au Chinois Chin Lee,.SPECIALISTE DANS LES SILENCIEUX Augmentez la puissance de votre moteur.Faites convertir votre simple système d\u2019échappement (exhaust) en double avec silencieux original ou avec notre silencieux continental Blue Swinger.Estimé gratuit.BEAUCE MUFFLEUR ew.Garage Gilles Fortin I 835, Boul.Dionne St-Georges Tél.228-2291 Gilles Fortin prop.autre programme de choix qui ne manquera pas d\u2019at- ttrer et de satisfaire la grande foule des amateurs de lutte qui se rendront au Palais des Sports samedi soir, le 25 avril.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE A AIDER CARTES Les bureaux des médecins sont fermés le mercredi après-midi et le mercredi soir.Un seul d\u2019entre eux est alors en service pour les cas d\u2019urgences.Pour connaltre le nom du médecin en service chaque mercredi lU suffit d\u2019appeler à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Médecins et spécialistes Com ptabl es syn Dr RODOLPHE MAHEUX MEDECIN OMNI PRATICIEN Médecine générale \u2014 Endocrinologie \u2014 Rayons \u201cX\u201d Electricité Médicale Petite chirurgie \u2014 Traitements ambulatoires Ville St-Georges-Est (Près du pont) Tél.228-2882 Rés.d'éte, ST-BENOIT, tél.586-3975 nr Paul À.L'acasse Dr KR aymond Pomerleau Médecine générale et Obstétrique 2200 A, Boul.Dionne, Tél.: 228-2024 St-Georges-Ouest, Beauce 228-2025 HEURES DE BUREAU Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi, Chartered Louis-Robert Ruel.c.a.Roger Roy, c.a.Jean-Paul Roy, c.a.Réjean Moreau, c.a.J.-Gérard Couture, c.a.Raymond Roberge, c.a.LEVIS, QUE.45, Trans-Canada Quest Ruel, Roy, Moreau & Associés Comptables agréés accountants Rodolphe Garnier, c.a.Andréa Latulippe, c.a.Denis Guay, c.a.Camille Godin, c.a.Clément Létourneau, c.a.André Thibaudeau, c.a.Tél.837-0261 VILLE ST-JOSEPH, BCE 282, Avenue du Palais Tél.397-5218 VILLE ST-GEORGES, BCE 266, 1ère Avenue Tél.228-6676 PROTESSIONNELLES \u2018Dentistes ® Chirurgien-Dentiste Les bureaux des dentistes de 26, 20ème rue, St-Georges sont fermés le mer- ST-GEORGES-EST credi toute la journée.Tél.228-2681 Dr Roger Labrie Dr Henri Gamache B.A, LCD.DDS.Bureau tous les jours au Centre Médical 16, 23e rue, St-Georges, Bce Tél.228-3221 Rés.227-6490 Bur.227-374 Dr Roger Lessard.Chirurgien-Dentiste 483, lère Ave, BCEVILLE Dr L.-P.Pelchat Chirurgien-Dentiste Tél.228-3783 352, 1ère Ave, St-Georges-Est Dr Emmanuel Morin Chirurgien-Dentiste B.A, LC.D, DDS.1930, 1ère Ave, Tél.228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Couture, Létourneau & Associes COMPTABLES AGRÉÉS Assurances \u2018 JOUR: De 1 hre 30 à 4 hres 30.\u2014 SOIR: De 7 hres à 9 hres.N.B.\u2014 Les deux médecins seront toujours tous deux disponibles aux heures habituelles de bureau.Il y aura un médecin en devoir 24 hres par jour, tous les jours de la semaine.Dr Gérard Poirier, M.D.Médecin-Chirurgien 1,760 Blvd Dionne (6e Ave) St-Georges-Ouest Bureau: tél 228-2431 Rés.228-3366 Bureau: 2 A 430 h.pm.\u2014 T7 à 9 h.pm Résidence d'été, ST-BENOIT, tél.586-3981 elu] LEER IR Lefaivre, Verroeulst & Delwaide Syndics licenciés et liquidateurs 56, rue St-Pierre 110 est, rue Racine, Québec 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 Guy Couture, C.A.Lawrence Létourneau, TeL 228-5569 C.A.228-5560 125, 2e Avenue Ville St-Georges-Est Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA Rodrigue Bégin, rep.745, 11e Rue, Ville St-Georges-Ouest, tél.228-4848 Détenteur du certificat national de compétence Diplômé 2e année du cours L.U.A.T.C.Consultant Sénior MORENCY & LANGEVIN COMPTABLES AGREES Benoit Morency, c.a.Jean Langevin, c.a.1070 PLOERMEL SILLERY, P.Q.Tél.527-1802 St-Georges, 228-3925 Bureau: 8-4815 Crépeau & Rodrigue Inc.ASSURANCES GENERALES 408, 1ère AVENUE VILLE ST-GEORGES GRÉGOIRE POULIN Licencié en Droit Comptable public enregistré 352, lere Avenue ST-GEORGES-EST _ Tél.228-2622 Rés.Tél.228-2554 RENAUD & JACOB Comptables Agréés Raymond-E.Renaud, c.a.Monique Jacob-Renaud, c.a.171A, 1ère Avenue ST-GEORGES-EST Tél.228-3308 TÉL.: 228-2792 |; CAMILLE LANTAGNE COURTIER D'ASSURANCE VIE -FEU -AUTO -RESPONSABILITÉ à Representant Union du Canada Assurance Vie 775.I6EME RUE 39T-GEORGES-Q BCE Tél.586-3555 C.P.16 Jean-Luc Rancourt ASSURANCES GENERALES feu, vol, automobile et responsabilité ST-BENOIT, Cté BEAUCE COUP D'OEIL.(suite de la page 35) Ses occasionnées par une équipe de hockey et encore moins pouvoir S\u2019équilibrer avec du renfort de l\u2019extérieur.Le marquis pour sa part a pas si mal réussi avec un total de 9236 spectateurs pour sa premié- re année d\u2019opération dans ce cir- cult et avec une formation un peu plus représentative, 11 pourra attirer aux guichets assez facile= ment environ douze mille person= nes pour le calendrier régulier, St - Prosper avec une administration d\u2019équipe un peu semblable à celle de son voisin de Dorchester a fait passer par le guichet un total de 10346 pour la saison complète, ce qui lui aurait permis de boucler son budget.Les représentants du bas de la Beauce ont connu une excel= Manoir Chaudière: lente fin de saison avec un total de 17670 amateurs aux tourniquets.La part du lion a été prise par le P.H.Bernard et le Manoir Chaudière qui ont fait les frais de la finale de la ligue, Le premier a attiré 22199 personnes pendant que le second en obtenait 27059.Avec ces données, les amateurs réaliseront que trois équipes sont favorisées par l\u2019assistance et que leur budget est bouclable avec assez de facilité même s\u2019il est parmi les plus élevés du circuit, St-Georges avec le facteur population et Beauceville évoluant un peu comme chez lui au Palais des Sports et Ste=Marie avec des Sports et Ste-Marie avec un bon entourage peuvent miser dès le départ sur un chiffre de dix mille et plus, pendant que St-Prosper peut se tirer d\u2019affaires mais St-Joseph et Lac Et= chemin devront escompter sur un septième de péréquation, Cédule Demi-finale Finale 13052 4594 9413 27059 P H.Bernard 13046 1376 7777 22198 Ste-Marie 13434 3536 16970 St-Prosper (cédule et détail) 10346 10346 St-Joseph 7236 (Ste-Marie) 2000 (St-Georges) Lac Etchemin 5751 5751 91561 Tournoi avant saison 2100 Tournoi Inter-comtés (Ste-Marie et St-Georges) 2200 Tournoi d\u2019un jour 1400 Grand total 97261 Palais des Sports 48481 Arena Ste-Marie 32683 Arena St-Prosper 16097 97261 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 BICYCLE MUSTANE SCRAMBLER CCM Garçons, filles, 4 J 95 Rég.$54.95 SPECIAL POULIN & FRERE Horizons, jeudi 30, 22 h 00 Page 37 BICYCLES eof TRICYCLES de marque C.CM.et SUPER PLUS DE 20 MODELES EN MAGASIN j Nous sommes complets dans : l'équipement et accessoires * de bicycles.Avons aussi toutes les piéces de rechange et 5 donnons le service de réparation.\"BICYCLE 67 - 101 DUOMATIC CCM - 2 VITESSES Garcons, filles 4 925 Rég.$66.95 SPECIAL ARTICLES DE SPORT Avenue Lambert BEAUCEVILLE-O.Tél.221-6379 Le voyage, tel que l\u2019ont imaginé les troubadours Le Voyage, tel est le titre de la quatrième émission des Troubadours, qui sera diffusée dans le cadre d'Horizons, le jeudi 30 avril à 22 heures, à la radio de Radio-Canada.«Le poète, nous dit Robert Marteau, est celüi qui trouve en lui-même l'origine par plongée et navigation au sein de cette mer mythique qu\u2019est la langue maternelle.L'explication du le présent mémoire.poème, de sa naissance, de son développement par le seul recours à l\u2019histoire des influences néglige l'essentiel de l\u2019acte poétique qui est germination dans d'une Aussi, les langues et leur succession ne sont-elles pas perçues par le poète comme véhicules et moyens d\u2019expression, mais comme humus, mer et matrice où germe et s'épanouit le temple de mots et musique.» Et, quelque rhétorique et artificiel que soit le poème latin qui précède et accompagne l\u2019épopée d'oïl et la chanson d'oc, il n'en formera pas moins un humus qui enrichira les terres cel- to-franques ou prendront vie les langues romanes.immémoriale (suite a la page 40) $00000000000000000000000000000000050000GHAFLGIAIIEGITEAEITLIIIT à Au chapitre des pefites SEDUCTRICES la VAUXHALL VIVA 3 MÈNE LE BAL cié à l\u2019économie; vous attendiez.Voitures de grand confort; quipement.C\u2019est du raffinement asso- exactement ce que 1.LA SEDAN 2 PORTES 2.LA SEDAN 4 PORTES luxueux ê- N'attendez plus, par exemple: Concrétisez votre rêve avec une VIVA.a votre mesure, toute prête pour satisfaire votre plaisir chez le vendeur aux négociations faciles: ELLE EST TOUT SIMPLEMENT ENSORCELLANTE! 2 Gilles Poulin, ce vendeur Le choix se partage entre: Le gérant des pièces promet un escompte de 20% pour remplacer, en tout ou en partie, le systême d'échappement de votre auto.Avec garantie, bien sûr! POULIN PONTIAC BUICK nc imprévisible, cédera, d'ici 5 jours, à un prix e xceptionnel.lement bas, deux VIVA flambantes neuves a qui lui sont arrivées sur un vrai coup de chance.9998 ST-HONORÉ, BEAUCE TELS.GARAGE 485.6264 RES.485-6362 3 09009009090900009000%090909090009099090990094004000904000900909000004000099090004% Page 38 L'ECLAIREUR-PROGRES, merc:adi, 22 avril 1970 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BEAUCE VILLE-EST Comté Beauce Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire- trésorier de la susdite municipalité, Que le rôle de perception pour l\u2019année 1970, comprenantles taxes de locataires, de vidanges et les taxes d'affaires, a été complété et est déposé à mon bureau à l'Hôtel de Ville de Beauceville- Est où toute personne intéressée peut eh prendre connaissance aux heures de bureau, c\u2019est-à-dire de neuf heures du matinà cinq heures de l'après-midi.Avis est aussi donné que toutes les personnes tenues au paiement des sommes mentionnées au dit rôle de perception sont requises d'en payer le montant à mon bureau à l\u2019Hôtel de Ville de Beauceville-Est, dans les vingt jours qui suivent la publication du présent avis.Hilaire Turmel, o.m.a.Serrétaire-trésorier.PUBLIC NOTICE Public notice is hereby given by the undersigned Hilaire Turmel, clerk of the town of Beaucdville-East, that the collection roll of town of Beauceville-East for the year 1970 including tenant rates, clearing rates, and affaurs rates has been completed and it deposited in my office in the City-Hall where all interested persons may take communication of same durint office hours from nine o'clock in the morning until five o\u2019clock in the afternoon.Public notice is also given that all persons hound to pay the sums mentionned in the said collection roll are requested to pay the sum at my office in the City-Hall, within the twenty days following the publication of the present notice.- Tr L'Hôtel Deblois de Sie-Justine s\u2019est mérité les grands honneurs de la ligue Etchemin La- batt en disposant du Ste-Sabine en finale par trois victoires contre une défaite.En demi- finale, les vainqueurs avaient remporté la série 3 de 5 en trois rencontres consécutives contre l'Hôtel St-Luc.Sur cette photo l\u2019on reconnait l\u2019instructeur, le capitaine et son assistant tenant fièrement la coupe Labatt.Le président de circuit qui comprenait en plus des équipes ci-haut mentionnées, Ste-Gemmaine station, St-Prosper Ju nior, Lac Etchemin Junior et St-Cyprien était M.Georges-Aimé Côté de Si-Prosper.Le revenu du rail et de sources diverses s'est élevé à $3).4 millions en 1969, à rapprocher de 542.8 millions durant l\u2019exercice précédent.Express, CP Transport e: Canadian Pacific (Bermuda) Limited.Le revenu sous forme de dividendes de Canadian Pacific Investments Limited et de Canadian Pacific Air Lines, Limited, ont été de $24.4 millions, soit une augmentation de $1.3 million.Canadien Pacifique Le Canadien Pacifique annonce que son revenu s\u2019est chiffré à $55.8 millions durant l'exercice de 1969.En 1968, on a enregistré des recettes de $57.8 millions, compte tenu d'un poste extraordinaire de $8.1 millions.ce quinziéme mil neuf cent soixante-dix.Donné à Beauceville-Est - jour d\u2019avril Les sources diverses comprenant les revenus de CP Télécommunications et de CP Navigation.et les dividendes cde CP Paul Allard RÉPONDEZ MM.ASS ET DICR 1-\u2014Pour quelle raison M.Bourassa soutient-il que le Québec sen va à la fe'lite quand l'Institut coopératif Desjardins prouve le contraire en révélant son projet d'investir avec \u201cnos\u201d argents sagement administrés, $100 millions dans un complexe immobilier à Montréal, plaçant son entière confiance dans l\u2019essor économique et social du Québec assuré par l\u2019Union Nationale?2\u2014Pour quelle raison M.Bourassa accuse-t-il l\u2019Union Nationale d\u2019avoir déclenché des élections sans faire approuver le budget 1970 quand l\u2019équipe Lesage-Kierans et René Levesque, sans budget approuvé par l\u2019Assemblée Nationale, décrète des élections le 18 avril 1966, et que, contrairement aux prédictions, l\u2019Union Nationale remporte la victoire et doit comprimer le budget des libéraux pour réduire le désastre financier des politiques de grandeur qui, en six ans, endetta les Québecois pour $1,500,000,000.?3\u2014Pour quelle raison M.Bourassa s\u2018allie-t-il à M.Camil Samson dans ses critiques contre les impôts et les taxes quand il sait que les extravagances de l'équipe Lesage- Kierans-René Levesque ont plongé le Québec de 1960 à 1966 dans les pires folies financières en abusant de la politique de prudence exercée avant 1960 par l'Union Nationale qui a toujours su maintenir pour le Québec la meilleure cote de toutes les provinces canadiennes sur le marché de la finance et des obligations! 10\u2014Pour quelle raison M.B tistes qui ont conclu un pact créditistes au cours de cett poste royale et la papeterie des Communes feuillets de propagande politique?C\u2019est assuré.Paul Allard et la Beauce restent au 4\u2014Pour quelle raison M.Bourassa ne va-t-il pas au fond des choses pour découvrir les vraies raisons du chômage sévissant au Québec et qu\u2019il ne dénonce pas Ottawa et ses politiques d\u2019importations massives de produits étrangers qui paralysent nos industries québecoises du textile et de la chaussure?(Même M.Louis Dion le constate dans son industrie de la chaussure!) 5-\u2014Pour quelle raison M.Bourassa critique-t-il les grèves, les désordres et les manifestations quand il sait que le malaise social a été créé par l'équipe Lesage-Kierans-René (Lachez pas!) Levesque, de 1960 à 1966, alors qu'actuellement le Québec connait la période la plus calme dans les relations patronales - ouvrières?(L'Ontario a zonnu plus de grèves que le Québec au cours des 12 derniers mois et la Colombie créditiste fut aux prises avec des grèves désastreuses paralysant 75,000 travailleurs en forêt en 1969).6\u2014Pour quelle raison M.Bourassa craint-il tellement les manifestations populaires quand il sait que sous l\u2019Union Nationale les \u201csamedis de la matraque\u201d sont disparus et que l'on respecte le droit et la liberté de manifester mais dans l'ordre et la discipline: à preuve cette parade des cultivateurs des Cantons de l'Est à Sherbrooke et leur plaidoyer contre la politique néfaste d'Ottawa à l\u2019endroit des producteurs laitiers du Québec, politique que n'ose flétrir M.Bourassa pour ne point déplaire à ses bailleurs de fonds d'Ottawa?tMessage autorisé et paye par M.Jean Paul Champagne, agent officiel de l'Union Nationale pour la Beauce) et les Beaucerons interrogent! 7\u2014Pour quelle raison M.Bourassa ne dénonce-t-il pas les révolutionnaires qui (fait assez bizarre) ne font plus exploser de bombes depuis le début de la campagne électorale ct pour quelle raison n'ose-t-il point offrir les moyens pour assurer la pleine sécurité sociale aux québecois qui sont tannés de se faire menacer par une poignée de gars qui ont suivi des cours de guérilléros à Cuba?8\u2014Pour quelle raison M.Bourassa n\u2019explique-t-il pas vraiment pourquoi les investissements ont baissé au Québec quand il sait qu\u2019en 1963-64, après la nationalisation de l\u2019électricité, l\u2019équipe Lesage- Kierans et René Levesque a menacé de nationaliser les compagnies minières et forestières, lesquelles ont aussitôt réduit à néant presque les travaux d'exploration et de recherches pour ne les reprendre que depuis 1966?9\u2014Pour quelle raison M.Bourassa clame-t-il contre le gaspillage administratif au parlement quand il sait quau lendemain des élections de 1960 et jusqu\u2019en 1966 l'équipe Lesage-Kierans - René Levesque a mis à la porte 5000 fonctionnaires compétents et efficaces pour les remplacer par leurs amis libéraux dont une quantité impressionnante d'Ottawa?ourassa ne dénonce-t-il pas les députés fédéraux libéraux et crédi- e de larrons pour mousser la publicité des candidats libéraux et & campagne électorale en utilisant, aux frais des contribuables.la pour distribuer les tracts, journaux, lettres et pouvoir! L\u2019hon.Paul Allard, ministre des Richesses naturelles et député de Beauce, a dit toute sa satisfaction, mardi soir, de voir que St-Georges et la région seront enfin dotés d\u2019un hôpital spécialisé.M.Allard parlait à l\u2019occasion de la signature du contrat entre la Corporation de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce et la firme Conrad Lessard Ltée qui construira la nouvelle annexe.Clément Quirion.co-prop.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 AUBAINES AUBAINES AUBAINES AUBAINES futurs mariés.LA PLUS HAUTE QUALITÉ Les Aubaines du Meubles Inc.vous offre cette semaine un très grand spécial dans les sets de salon et les matelas.Invitation spéciale aux LES AUBAINES DU MEUBLE INC.Rte Kennedy, Jersey Mills, Tél.Page 39 AUBAINES 228-2370 AUBAINES SINIvAnv du haut), le ministre Allard revenait à St-Georges samedi après-midi pour lever la première pelletée de terre sur le site de la future construction (photo du bas).Cette brève manifestation eut lieu en présence de M.Conrad Lessard, du personnel de l\u2019Hôtel-Dieu et de nombreux invités.Un vin d'honneur fut NOUVELLE ADMINISTRATION QUIRION ESSO SERVICE \u2026 42 Boul Lacroix St-Georges Station Yoisin \u2018Charles B.B.Q.\u201d Tel: 228-2238 HEURES D'OUVERTURE 7 hres AM a 11 hres PM 7 hres AM a 12 hres PM > SERVICES - Cette courte cérémonie s\u2019est.déroulée dans une salle de l\u2019Hôtel-Dieu.M.Conrad Lessard représentait la compagnie dont il est le président et la Corporation était représentée par le Dr Jacques Potvin.vice- président, et par M.Chs-F- douard Duval, secrétaire.Invité à adresser la parole.M.Allard parla des nombreuses difficultés qu\u2019il avait dù surmonter depuis (rois ans pour arriver à ce résultat.\u2018\u201c\u201cMaintenant.dit-il, c\u2019est une chose accomplie: vous aurez votre hôpital et j\u2019en suis fier\u2019.Le député de Beauce avait parlé un peu dans le même sens au sujet du nouveau pont de St-Georges dont le contrat fut signé il v a trois semaines et dont la construction commencera d'ici quelques temps.Quatre jours apres cette cérémonie de signature (photo Sur semaine: Fin semaine: ESCOMPTE DE $25.00 Sur tout set de salon Le gagnant, pour cette semaine, de la couverture, est M.Richard Cloutier, SANIVAny St-Georges.SINIvANY ensuite servi à l\u2019assistance pour souligner cet heureux é- vénemen L.Dès lundi matin, la firme Conrad Lessard Ltée était sur les lieux et mattait son monde à l\u2019ouvrage.II faudra plus dun an pour compléter l\u2019erection de l\u2019aile neuve, un travail qui occupera une centaine d'employés.co-prop.Robert Quirion, SERVICE DE DÉPANNAGE «* ENTRETIEN GÉNÉRAL a, MÉCANICIEN D\u2019'EXPÉRIENCE Andre Gilbert''Jdohn\u2019\u2019 SI DESIRE SERVICE SUR APPOINTEMENT Anni du pi (ei, fim Les Beaux dimanches dimanche 26, 20 h 30 Une chaussure de qualité est signée LE BARON Commencez le printemps sur un bon pied.Optez pour des souliers de haute réputation .\u2026.Les fameux souliers \u2018\u201cLe Baron\u201d.Vous trouverez sûrement un ou même plusieurs modèles qui vous plairont.Fabrication excellente en cuir de veau très souple.Talon de caoutchouc.Genre lacé ou flaneur, fantaisie sur l\u2019empeigne ou cuir combine uni et à grains.Brun noir, vert, jaune, or, etc.4 15 vari\u20aciés de couleurs.6 à 12.Reprise de \u201cUn caprice\u201d de Musset ; Blainville ne l'intéresse.Ravie, C'est à une soirée dans le Mme de Léry court prévenir style romantique que vous convieront les Beaux Dimanches, le 26 avril à 21 h 30.Vous assisterez, en effet, à la reprise d'un téléthéâtre réalisé par Paul Blouin en 1966: le proverbe en un acte d'Alfred de Musset.Un caprice, tré des Comédies et proverbes.(suite à la page 47) sea-horse A&1%) Johnson ao NAAM A Léger.raffiné.élégant et non dénué de psychologie comme la plupart des «proverbes» de Mus- set.Un caprice présente les mésaventures d'un homme du monde aux prises avec ses passions envers le sexe faible.On dit qu'Un caprice est quelque peu autobiographique mais c'est aussi un témoignage fort intéres- .sant sur le XIXe siècle français.Une visite vous convaincra.Mathilde.mariée depuis une année à M.de Chavigny, esl déjà délaissée par son mari.Tandis qu\u2019elle travaille en cachette à une bourse de soie rouge pour lui en faire cadeau.M.de Chavigny lui en montre une de soie bleue qu'elle croit ë ; Le propriétaire de la cordonnerie Méthot vous # invitea faire vos achats : dans un magasin tout-a- 2 fait rénové et dans une x nouveile ambiance.2 : LES CHAMPIONS POIDS LEGER Jusqu'à 1 7 heures de croisière avec un seul plein d'essence.Sea-Horse 4 ou 1%: tous deux sont l'idéal pour tous les genres de petits bateaux de pêche.Choisissez le vôtre.aujourd'hui! Paquet Sportif CORDONNERIE MÉTHOT 458, lère Ave, Ville St-Georges, Beauce Spécialité : Souliers de toilette et chaussures de travail pour hommes être un présent de Mme de Blainville.une coquette à qui il fait la cour.Carte Chargex acceptée.286 ete CLE L CEC eet etc e CEE ERE EEE EES EAI RIEAIAN EAER AEH EARN: Mme de Léry, une amie de p la belle Mathilde, vient alors a son secours.Elle fait sortir la malheureuse et reste seule en HACHAAE CHAC HAS CS \u20ac: REALE EEE ELEELECECEARLEEEEECECEELALLEETEELELLCERLEELEL LERCH ELLER ET CEELELELRER .» LE VOYAGE.ire du yrème appelé plus tard que la poésie troubadouresque attendant le retour du maître ea .(suite de la page 37) bai de de Se por fours aurait eu son berceau.mais des lieux: elle feint alors de Division Marine alien ons \u2018es trotibadours dans une «sorte de Tibet raviné l'aimer et lui fnisse espérer un 231, Rte Kennedy ST-GEORGES STATION Tél.: 228-6616 auteurs de chansons, tensons, sir- secrète de France.le Limousin.ventès et planhs, qui furent à que prendra naissance le chant l'origine de la civilisation qui troubadouresque.avec, selon chante.Paul Chaulot, le plus parfait des Enfin, ce ne serait donc pas, troubadours, Bernard de Ven- comme on l'imagine en général, tadour.au pays ensoleillé de Toulouse, Le Limousin fut aussi le ber- de Carcassonne et de Provence L'UNION NATIONALE Ce sera dans la terre la plus par les eaux de la Vézère et de prompt et joyeux amour.Sur la Corrèze.» ces entrefaites, M.de Chavigny Les Troubadowrs sont réalisés recoit la bourse rouge et croit par Fernand Ouellette.Texte: qu'il s'agit d'un cadeau de Mme Robert Marteau.Invités à cette de i.éry.Il consent alors à brûler émission: Martin de Riquier, An- la bourse bleue en l'assurant que dré Berry et Jean Mouzat.rien de ce qui touche Mme de VOUS PROPOSE UN PROGRAMME AUDACIEUX, DYNAMIQUE ET RÉALISTE QUELQUES EXEMPLES AU PROFIT DES CULTIVATEURS : \u2014Assurance-récolte pour toutes les catégories.\u2014Etablissement de marchés régionaux et locaux, \u2014Suppression de la taxe foncière pour les terres en culture et les bâtiments de ferme.AU PROFIT DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE: \u2014Aide accrue à l'exportation.\u2014Création d'une Société de développement industriel.\u2014Office de protection du consommateur.\u2014Assurance-automobile obligatoire.AU PROFIT DES MALADES : \u2014Assurance-maladie à compter de juillet 1970.\u2014Lutte contre la pollution de l'air.\u2014Etablissement de services médicaux dans les régions éloignées.AU PROFIT DES CONTRIBUABLES : \u2014Exemption d'impôt haussée a $2500.et $5000.\u2014Abolition de l'impôt sur les successions.\u2014Taxes foncières déductibles du revenu imposable.AU PROFIT DES SPORTIFS : -\u2014Nouveaux circuits touristiques.\u2014Accessibilité aux lacs publics.\u2014Un ministère des loisirs et sports \u2014Création de centres de plein air.AU PROFIT DES DESAVANTAGES : \u2014 pa svrence-accident aux travailleurs iso- és.\u2014Retraite anticipée pour les travailleurs d'âge critique.\u2014Allocation spéciale aux femmes \u2018\u2019chefs de famille\u201d.\u2014Réintégration des assistés et des chômeurs dans le monde du travail.AU PROFIT DE LA JEUNESSE : \u2014Gratuité scolaire au niveau universitaire.\u2014Programme d'emplois immédiats pour les diplômés.\u2014Construction de nouvelles polyvalentes de 1500 élèves.AU PROFIT DES QUEBECOIS : \u2014Récupération des argents et des droits d'impôt accaparés par le Fédéral.\u2014Régime présidentiel et élections a date ixe, \u2014Service d'assistance judiciaire.Oui! Dans son propre intérêt, la Beauce restera au pouvoir le 29 avril (Message autorisé et payé par M.Jean-Paul Champagne, agent officiel de l'Union Nationale pour la Beauce) CARACTERISTIQUES L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 Page 41 UNIVERSA SERA EN VEDETTE CET ÉTÉ Le choix de 8 modèles UNIVERSA (370 allant de $1150.00 a $2295 Voici un couple heureux de St-Prosper SPECIAL DE PRESENTATION $1037.00 Donnez votre commande d\u2019ici 2 semaines M.et Mme Antonio Beaudoin Une valeur de $1150.00 CONDITION En spécial et Mme Beaudoin ont op- Ce couple a fait un choix logique, calculé.té pour la fameuse roulot- Après avoir visité tous te GRAND PRIX.Ils vou- vendu par Nicol Mathieu les compétiteurs, pesé laient avoir pour leur ar- le pour et le contre, M.gent.C\u2019est fait.viennent d'acheter la première roulotte de marque GRAND PRIX UNE VISITE CHEZ NICOL MATHIEU SPORT VAUT SON PESANT D'OR NICOL MATHIEU SPORT ENR.Auto-neige, bateaux, moteurs, remorques, tentes roulottes, rouloftes Plus de 12 ans d'expérience dans ce domaine Tente-remorque tout équinée.Structure en métal, 6 places avec coussins et matelas- rideaux - meuble-bureau - évier - poêle 2 ronds au gaz- réservoirs à gaz propane de 20 livres ROUTE KENNEDY SEAUCEVILLE NORD Accommodation de finance pour ceux qui le désireat Tél.: 221-9098 sentent encore trop soumis à l'autorité familiale et qu\u2019ils souffrent par conséquent d\u2019un manque l'épanouissement des jeunes, en moral qui favorise l'eclosion mettant l'accent sur le développe- d'une conscience collective et ment des sports non pas dans personnelle.(suite de la page 34) Rappelons ici que 52 p.100 de la population de la Tunisie l\u2019Institut national des sports ainsi que des jeunes qui fréquentent les écoles professionnelles.est âgée de moins de vingt ans et que le gouvernement à axé su politique de manière à favoriser le but de créer des champions mais comme moyen d'accéder à un développement intellectuel et Au cours de ce reportage, les jeunes Tunisiens nous apprendront entre autres choses qu'ils se de liberté individuelle.(suite à la page 44) n>HHhhHhHDHhHHHhHHdHddddHdHdddHdddddddddddHHdDdHHDDHdDHHdHHHS PLUSIEURS ANNEES _ UNE ÉQUIPE DE VRAIS CONNAISSEURS VOUS OFFRE DE VRAIS AUBAINES ET TOUJOURS À DE VRAIS BONS PRIX CHRYSLER 1963 Windsor, H.top.4 portes, P.B., P.S., radio, bas millage FORD 1968 Galaxie 500, H.top.4 portes, V-8 automatique radio, P.S.P.B.à Disc.comme neuf PLYMOUTH 1968 Fury IL sedan, 4 portes, V-8 automatique, radio, propre PONTIAC 1967 Laurentian, V-8 automatique, radio.4 portes, P.S., P.B.FORD FAIRLANE 1963 Sedan, 4 portes, 6 cyl.radio, aubaine CORVAIR MUNZA 1965 H.top.2 portes, radio, automatique, moteur neuf, accidentée, aubaine TSF 5 3: = = NN Reynald Veilleux Tel res.228-6352 PLYMOUTH 1968 Fury IL sedan, 4 portes, V-8, Automatique, radio, P.B., P.S.très propre FORD 1968 Custom 500, V-8, automatique, 4 portes, radio, P.S., P.B.à disc.comme neuf PONTIAC PARISIENNE 1967 H.top.2 portes, P.B.P.S., radio, V-8, automatique, très beau CHEVROLET 1968 SUPER SPORT.Impala custom.2 portes, H.top.V-8, automatique, P.B., P.S., Bucket seats, propre VOLSWAGEN 1500, 1967 St.Wagon, radio, mécanique garanti PLYMOUTH 1967 7 Fury II.sedan, 4 portes, V-8, automatique, FORD FAIRLANE 1964 radio, bonne condition 4 portes, 6 cyl, transmission manuelle.garanti Camille Baillargeon Tél.rés.228-3774 PLYMOUTH 1968 Fury IL H.top.2 portes, V-8 automatique, radio, P.B., P.S., belle voiture CORVAIR 1964 MONZA, sedan.4 portes, automatique, mécanique parfait PONTIAC 1968 Sedan.4 portes, automatique, radio, trés beau DODGE 1968 Polara 500, H.top, 2 portes, V-8 automatique P.B.P.S., radio arrière MERCURY Econoline 1965 Camionnette vitrée, très propre Léandre Morin Tél.rés.228-6300 CHU U UAH HU HU UGC G CE CCE ANA ECE CEE NEC N CCE ACCES =; STATION FINA PAIEMENT FACILE + 916, 2e Avenue ST-GEORGES-EST Tel.228-2241 casa ta nana ea AU GA CCG CU CCC CG CC CCC CE CC CC CU EEE CCC CES Page 42 De la boxe, du ballon-panier.et de la danse La semaine dernière, par la radio et les journaux, on invitait les gens 3 faire connaître leurs désirs en ce qui concernait l\u2019or- gansiation des sports et de loisirs d\u2019été au Palais des Sports, Déjà bon nombre de personnes nous ont fait de nombreuses suggestions qui intéressent par leur variété et leur originalité.Un des Sports le plus demandé est le gouret de salon pour les 16 ans et plus, dans les cadres d\u2019une ligue, avec compétition régulière et finales, II y aura donc une assemblée sous peu pour tous ceux qui désirent participer aux activités d\u2019une telle ligue.L\u2019 idée lancée d\u2019avoir du ballon - panier pour jeunes filles est aussi très populaire chez ces dernières, et si les noms des in- tére>sées continuent rentrer à Ja cadence présente, on pourra facilement avoir 3 ou 4 équipes.Une des idées les plus originales est l\u2019organisation de combats de boxe pour amateurs de la région, avec éliminatoires et finales.Avec classification selon l'âge et le poids, Dès la semai- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 Programmation d ne prochaine nous vous ferons- connaître les détails de ce programme de boxe, quels en seront les principaux règlements, qui pourra y participer, les prix à gagner, qui il faudra contacter pour s\u2019inscrire et tous autres renseignements utiles, Lors d'un sondage éclair, les jeunes ont fatent connaître leur désir de voir le Palais des Sports organiser de la danse à prix populaire, avec des orchestres lo= caux et de la région.Présentement on est à former un comité qui s\u2019occupera de cette activité et un programme sera dévoilé sous peu.Bien que ce soit un Sport d\u2019extérieur, plusieurs jeunes gens nous ont parlé d\u2019une ligue locale de baseball, comprenant des jeunes de 16 ans et plus, de même que des plus vieux et des vétérans; ligue qui serait plus populaire que celles que l\u2019on a connues jadis, Des pourparlers seront entrepris avec les personnes responsables et dans quelques semaines nous pourrons vous faire savoir les développements, On nous a aussi parlé, mais d\u2019une façon moindre, de volley= ball, de soccer intérieur, et d\u2019initiation à la crosse, Nous attendrons donc avant de prendre des options à ces sujets, Ainsi, si vous même avez des idées concernant des sports ou des loisirs que vous aimeriez voir or= ganiser dans St-Georges, ne vous gênez pas et communiquez avec Jean Sébastien Doyon au Palais des Sports tel; 8-2091 et toutes vos suggestions seront prises en considération.Mentionnons aussi qu\u2019un programme particulier, pensé pour les jeunes, garçons et filles, est en preparation et qu\u2019il comprendra de nombreux items propres à in- été au Palais des Sports téresser tous les jeunes d\u2019un peu de tous les âges.Plus de détails seront donnés dans les semaines à venir.Mais là encore si on des suggestions À faire, il ne faut pas se gêner, et communiquer avec Jean - Sébastien Doyon qui verra à compiler ces demandes, Saint-René NOTES SOCIALES M.le curé, M.et Mme Alphonse Doyon, Mmes Pierre Maheux et Gérard Morin, Mlles Francine Bruneau, Lili La- chance, Iréne et Denise Gilbert, Gaétane et Martine Ma- des Pax heux au concert Quartet et des Goélands en l\u2019église de l\u2019Assomption.FEMMES CHRETIENNES Mardi le 14, quelques dames du mouvement des Femmes Chrétiennes à une réunion du mouvement à St- Georges.GRANDE VENTE DE PEINTURE Soyez prêt pour la belle saison Repeinturez votre maison et profitez des spéciaux RO-NA.Nous avons également tout le matériel nécessaire au peintre : varsol, papier sablé, nettoyeurs à pinceaux, etc.LAWN-BOY \\_les tondeuses à moteur les plus \\_ maniables qui existent .Tous les carters de nos tondeuses sont en magnésium, pour les mêmes raisons qu'on utilise ce métal dans les voitures de sport: légèreté, résistance, sûreté.La série MAG 1970 de 19\u201d et 21\u201d compte les tondeuses les plus légères et les plus maniables que cette grande marque ait produites.PRIX DEPUIS VOYEZ LA GAMME COMPLÈTE DÉS TONDEUSES À MOTEUR LAWN-BOY PAQUET-SPORTIF e DIVISION MARINE JR La Kennedy St- Georges {CTL rr 228- ITIL VOYEZ VOTRE QUINCAILLIER EXPERT RO-NA SURVEILLEZ TOUJOURS CET OISEAU RARE térébenthine, SEMI LUSTRE POUR EMAIL pr PEINTURES \u201c RO-NA WW PAINTS sous ac UNDERCOAT EMAIL BLANC Prix regulier PEINTURES \u2019 sn special RO-NA 7.95 RO-NA SEMI-GLOSS SOUS-COUCHE Special RO-NA 7.49 75 Chez Lacroix il y a du choix! EMAIL SUPER BLANC Super White Enamel Philippe Lacroix ne DE TOUT EN MATERIAUX DE CONSTRUCTION 2400, 1ère Ave, SEMI-LUSTRE LATEX BLANC POUR L'INTERIEUR Prix régulier $16.15 Spécial RO-NA 9.95 Interior White Latex Floor Enamel FERRONNERIE ENSEMBLE DE ROULEAU DYNEL comprenant le rouleau complet, poignée, monture, manchon avec plateau en métal épais pouvant se fixer solidement aux échelons d\u2019un escabeau.Ville St-Georges-Ouest 1.37 Tél.228-3033 à Va L'ECLAIREUR-PROGRES mercredi 22 avril 1970 Page 43 a.PS à\", of # 7 a \u20ac 4 af pi ET.nf « Bom AR wo Cd a, | \u201c4 all ku x 4 i a | \"4 M i fo we ge Lt y à #1 a Lee 5 i dr > % $ 2 Pass a Lid: pd 3 (at Ÿ A a À rie, pe 4 Na \u2019es & i ab pd RG Frey ga 8 a # ba A Le 3 A, = se à je.ee 3 = A ok, 2 % at eo Lied sp M.» PES 22! id \u201d 15 tours 42 60 GAGNANTS # WH gratuits A Je, ge is ; 4 es ds D Phyo.by.FF je] (e sy To Jr QE pi Ay er\u201d res | Ww À rh or 5 yr = 6 tours 60 GAGNANTS spéciaux - a a on & rites LA 37 ut, \u201cA ib + mes + : # a.\u201d st da A as ee as ue A 0 F S Xe, Wad y, co 2 ke es Pre a me .\u2014 oy Ta = % .ta a oF #4 SERENE Loto QUEBEC 4 » BINGO APPROUVÉ PAR 5 \u2018 4 > je À ON 3 5 pp , EF AU PROFIT DE, ;} 1 \u201c& ori Ne tu à A 7, or Pot.J.DE L\u2019 ASSOMPTION INC.3 a ged or - 4 es 4 A\u201d oy, 4 6 a AD ISSTON $1.50 | à 1 > i 1 1) Page 44 Le das-culotte el ded uaniantes Ces dames ne jurent plus que par le bas-culotte d'une liberté nouvelle et tellement tellement flatteur pour la jambe.Depuis le lancement des nouveaux modéles d\u2019automne, ce grand favori sur le marché croissant du bas, est promis a une vogue sans précédent.Jouent gagnants deux tout nouveaux modèles, le bas d\u2019un seul tenant et le similibikini.Le premieï se porte sous la \u2018microjupe ou le mailiot fantaisie visible sous la robe.Le modèle bikini, conception de Burlington Hosiery, fera les délices de nombreuses belles qui se désolaient de l'inesthétique démarcation du bas-cu- lotte courant à tricot rectiligne.Pour la première fois, la { culotte renforcée est tricotée en diagonale, ue l\u2019on obtient la découpe chancrée du bikini tout d'une pièce, sans la moindre couture.Le bas-culotte qui laisse deviner mais ne laisse rien voir est offert dans une pa- § lette de coloris mode qui s'agenceront aux vêtements tout @ aller, aux ensembles, etc, pour former la mise en harmonte intégrale.Tous les modèles seront aux eouleurs de l'automne, que l\u2019on désire ces dernières, franches ou atténuées.Selon Madeleine Jardim, coordonnatrice de modes spécia- ; liste du bas.c'est concert avec Raymond LA.L'abbé Jean MARTUCCI, PLANTE et Pierre MOLLET.Signalons que d'ici le dimanche 31 mai inclusivement, les auditeurs du Livre par excellence entendront, en compagnie des mêmes commentateurs ou de Maryvonne Kendergi et Serge Garant, des oeuvres de musique religieuse aussi intéressantes que les Oratorios de Haendel: le Festin d'Alexandre, Judas et Alexandre Balus; les Enfants duns la fournaise, inspiré du «Livre de Daniel» de K.-H.Stockhausen, et finalement, le Psaume 129 de Lili Boulanger, ainsi que la Symphonie des Psaumes de Stravinsky.Le Livre par excellence est réalisé par Claude Garneau.Présentateur: Raymond Laplante.(suite dela page 41) Ms nous diront aussi qu\u2019en acceptant les bourses de leur gouvernement comme étudiants à l'Institut national des sports, ils signent en même temps un contrat de dix ans avec le gouvernement qui peut leur désigner le poste de son choix à leur sortie de l'Institut, sauf dans le cas des dix premiers de classe.Certains participants à cette émission nous parleront de ln formation qu\u2019ils reçoivent dans les écoles professionnelles, et une femme tunisienne nous racontera comment ses compatriotes profitent des avantages de la libération du statut de la femme en Tunisie.Ces séquences seront présentées avec d'autres images plus vivantes qui nous décriront la vie.le climat et le paysage ensoleillé de ce pays méditerranéen.les commentaires du film seront faits par des étudiants tunisiens.Ce Dossier sur la jeunesse et le Tiers Monde a été réalisé par Claude Desorey en collaboration avec FUNICEF.et c'est Robert Porrier quea monté les séquences du film sur la Tunisie C.L de telle sorte go L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 les fabricants que l'on a décidé du choix des coloris.Il y a le brun foncé, la teinte chameau, le gris taupe, I\u2019épinard foncé, le marine franc, le bourgogne vibrant et le rouille discret, sans compter, bien sûr, le noir, le blanc, les pas- dre.tels et les tons neutres.La pointure est fonction du surations des us 11\" poids, de la taille et des men- hanches.l'heure actuelle, la qualité des filés élastiques est gage d'une parfaite reprise de forme.Les poches aux genous et aux chevilles ne sont plus à crain- Le nouvel emballage dans lequel Burlington présente les bas Cameo en facilitera le choix.Une illustration exacte permet de juger du contenu en un clin d'oeil.C'est en pensant à la cliente affairée qui veut choisir elle-même que l\u2019on a opté pour cette nouvelle présentation.Le charme indiscutable du bas-culotte réside sans doute dans la matité sans brisures, dont il habille Ja jambe, du gros orteil à la taille.Cette pièce vestimentaire est de tous les âges et de toutes les saisons.Pour aller et venir en beauté cet automne, il faut d'ores et déjà prévoir toute une gamme de modèles et de coloris.& is i £ a ÿ NOUVEAUTES DU COIN COSTUME DE BAIN pour femmes et fillettes moins 20% Nouveau chapeau de paille moins 20 % pour hommes i ily a - n LI N G E R | E Nous donnons 5% sur les LIGNE COMP] JU pour dames - A réduite de chèques d'allocation pour i pour hommes bi 0 achat de $10.00 et plus au LL A ainsi que 1 a _ 0 % 0 3e étage.B.V.DUN & LES HABITS de COUPE in James Bond i Le i, J.F.Kennedy Laurentide Toute marchandise pour hommes \u201c reduite de nu Le o M LOT DE CHEMISES 20 0 enfants de 4 à lignes complète de 0 \\ vétements pour 20 OÙ réduit de gg our hommes endommagée par l\u2019eau Avec chaque achat de une et JU chacun $ ] 16 $5.00 vous recevez une deux pièces ,.\u20ac ° chance pour le radio con- réduits de \u201c cours CKRB.Comme tous les & 2 pour 1.84 $50.00 dollars par semaine vêtements sport x Plus deux disques long- Jeu a tous les jours Plus dix prix surprises le 27 juin Demandez vos preuves d'achat.\u201c TRENCHES COSTUMES de BAIN 207% ENSEMBLE 3 PIECES Tes QU a pour dames l 0 i et fillettes » moins / 0 réduit de (a « MANTEAUX i pour dames 1 0 yo, et fillettes & réduits de 3 0 oe ENSEMBLE ET ROBE TRICOTS Jonathan Logan, Lady Anne, Cortina, Réduit de 0% i 3 BOTTES DE FEMMES Miner Rubher 1$5.88-$13.88 Regunier: $11.95-$19.95 Ha JUMP- SUITS pour dames grand choix se 00/0 Grandeur 6 à ii 3 GRAND CHOIX EN FAIT DE ui Vili Z .- y \\ Ouvert Jeudi soir jusqu'a 9.H.\\ lère AVE [7 di Vi \u201d / y Li ih i (7 4, ad Ÿ NOUVEAUTES DU PRINTEMPS ET D'ÉTÉ x CHEZ DAVIS NOUVEAUTES DU COIN Lo L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 PENSEZ FORD m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PARLEZ FORD DROUIN AUTOMOBILES ST-GEORGES ET ST-ZACHARIE i 2001 593-2951 Jr Le seul dépositaire du hard top 2 portes pe ties 5% LES \u201cLigh Le + CE 5, art 3 hardtop 2 portes le meilleur marché dans sa catégorie.° Custom 500 a Voyez notre équipe de vendeurs FERNAND DROUIN, ROGER DROUIN, GAÉTAN FORTIER, RENAUD POULIN MAVERICK - FALCON - FAIRLANE 500 - TORINO - CUSTOM CUSTOM 500 - GALAXIE 500 - XL - LTD - CAMIONS LÉGERS Page 45: Décès de M.Octave Lessard Le 10 avril à Beauceville, à l\u2019âge de 92 ans et 7 mois est décédé M.Octave Lessard époux en lères noces de feu dame Elyse Lagueux et en secondes noces de feu dame Ema Bolduc.Il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Georges Lessard de St-Joseph, M.et Mme GRANDE FINALE 2 de 3 8 SEMI-FINALE SPECIAL 2e PRÉLIMINAIRE Gerry Petel Laurent Lessard de St-Joseph, M.et Mme Hubert Lessard de St-Frédéric, M.et Mme Lucien Roy (Ghislaine) de Mansonville, M.et Mme Maurice Fortin (Jeannine) de St-Charles, M.et Mme Aurélien Roy (Pauline) de St-Joseph, Mme Gérard Lessard (Cécile) de St-Henri, Sr Ste Claire de l\u2019Eucharistie (Marie-Jeanne) de Déchaillon, Sr St-Jacques, de Ste-Hyacinthe, Met Mme Noël Lessard, de St-Georges, Mme Roméo FIDEL CASTILLO | EDDIE CHEACHMAN | Bull Ramos VS Gérard Dugas vs GINO BRITO vs Mike Kelly Lessard, de St-Joseph, M.et Mme Louis-Aimé Lessard, Latulippe Cté Témiscamingue, M.Cyprien Lessard, de Ste-Marie, M.Emile Lessard de St-Joseph, M.et Mme Charlemagne Doyon de Ste-Marie, sa soeur, Mme Antonio Nadeau (Florestienne) de Lévis; ses beaux-frères: M.et Mme Joseph Bolduc, Floride; M.Adélard Bolduc, Maine, Alphonse Boldue, de Dubuisson, sa belle-soeur: Mme Omer Fortin de Moffet, aussi plusieurs petits-enfants et arriére-pe- tits-enfants, neveux et nièces.UN ZOOM\".(suite de la page 34) études médicales qu\u2019il a vite abandonnées pour tenter sa chance dans une carrière artistique.H fut assistant metteur en scène de cinéma avant d'écrire sa LUTTE PROFESSIONNELLE AVEC LES ÉTOILES DE LA T.VAU PALAIS DES SPORTS vs Jacques Rougeau Tony Baillargeon EXTRA SPECIAL Ours lutteur vs 2 Lutteurs (650 Ibs) tere PRELIMIN AIRE Pat KELLY vs Le chinois CHIN LEE première chanson: Un pas devant l\u2019autre.1 remporta un succès moyen avec ce disque; il se classa au sommet de tous les palmarès de la chanson avec sa deuxième composition Prends ta guitare, C'est alors qu\u2019il commence à écrire des chansons pour Hervé Vilard, Hugues Aufray, Marie Laforêt, etc.En 1967.Michel Fugain enregistre Je n\u2019aurai pas le temps qui est un succès immédiat et le place alors en tête des jeunes (suite à la page 46) UN OURS DE 650 LBS LUTTERA SAMEDI SOIR LE 25 AVRIL ih, Page 46 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 ATTRACTIONS DU SALON DE L'AUTO DE HAUTE PERFORMANCE Ri rs moteur est alimenté par 4 carburateurs Weber triple comps et la transmission a 5 rapports permet d\u2019atteindre des vitesses de plue de 200 MPH.Venez découvrir le monde merveilleux de l\u2019automobile en visitant le Salon de l\u2019auto de Haute Performance les 1, 2 et 3 mai au Palais des Sports de St-Georges.La LAMBORGHINI Miura sera l\u2019une des principales attractions du Salon de l\u2019auto de Haute Performance qui se tiendra au Palais des Sports de St-Georges les l, Z ei 5 mai prochain.Ce bolide, d\u2019une valeur de $25,000.est propulsé par un moteur V-12 de 3,929 cm3 d'une puissance de 430 c.v.à 7350 RPM.Le Les visiteurs du premier Salon de l\u2019Auto de Haute Performance pourront rencontrer Yvon Walsh, champion \u201d70 des Courses sur Glace.De plus, on pourra y admirer, le SCAVENGER, le BB/GAS DRAGSTER de Cha Cha Mulldonney, la Lotus formule Ford de Louise Roberge.Le SALON de l\u2019Auto de Haute Performance ouvrira ses portes vendredi le 1 mai à 7 hres p.m.- La projection continuelle de films sur la course automobile, une parade de mode, divers kiosques et la distribution gratuite d\u2019auto miniature aux enfants compléteront le programme.tiste que le public a particulièrement apprécié dans certaines re- UN \"ZOOM.Michel Fugain écrit maintenant pour des artistes aussi variés (suite de la page 45) auteurs-compositeurs de sa génération.Sa chanson Sous un seul flambeau est choisie comme la chanson officielle des Jeux Olympiques de Grenoble, en février 1968.Et puis viennent Fleur de mandarine, Toi qui me ressembles, la Corde au cou, Le temps met longtemps.que Nana Mouskouri, Pétula Clark et Dalida.A Zoom, Michel Fugain interprétera Fleur de mandarine, Le temps met longtemps, la Corde au cou et Je n'aurai pas le temps.Ceite émission fera également place à l'humour.En effet, le fantaisiste Gilbert Chénier, un ar- vues de Clémence Desrochers, dira deux monologues: «Frêt-net- sec» et «Maigrir».11 y aura deux chanteuses, à Zoom: Lilianne et Renée Martel.Pour ses débuts au music-hall de Radio-Canada, Lilianne interprétera Depuis que tu es arrive dans ma vie et Mes fleurs sont mortes aujourd'hui.Renée Martel chantera fla Vie, l'amour et moi, Nos jeux d'enfants et Good-bye.Vallée danseront un «pas de deux», tandis que Los Tres Com- padres nous inviteront à entendre leur interprétation de Alouette et du succès de Mireille Mathieu En suivant l'étoile.Avec la chanteuse Lilianne, Los Tres Compadres interpréteront un succès espagnol: Adoro.L'équilibriste Yvan complètera la fantaisie et l'élégance, que réalise Marcel Brisson.C.L.la distribution de ce Zoom ins- Vedettes des Ballets métropo- , ; piré par la jeunesse, le rythme, litains, Eric Hyrst et Francine (LE PART QUEBEEDIS pul OT Nis PAA Gutarcons J PAOUBICHS \"ESS LEP QUES (PAST UE Q ; Dé Foil oui oii ul a Le Parti Québécois et son candidat, M.péquistes permettait aux visiteurs de seprocurer Michel Cliche, ont parcouru les villes et villa- toute la documentation qu\u2019ils désiraient sur ges beaucerons avec une roulotte de \u2018\u201c\u2018l\u2019opéra- l\u2019option souveraineté-association.tion tomade\u2019\u2019; ce véhicule décoré aux couleurs manquez: LE SALON DE L'AUTO DE PAs HAUTE PERFORMANCE PALAIS DES SPORTS eee ler, 2 et 3 MAI 1970 ATTRACTIONS AUTOS SPORTS DRAGSTERS FUNNY CARS PONY CARS STOCK CARS DUNE BUGGY AUTOS DE COMPETITION HOT ROD Films: Films continuels sur les courses d'autos JACQUES DUVAL LOUISE ROBERGE Divers: Kiosques, tirages, parade de mode, spectacles, ete.Invités spéciaux: DECOUVREZ LE MONDE MERVEILLEUX DE 1 AUTOMOBILL Ens ER ER ES A EL Fe De ve US NL A UE A5 + = Ey Documents vendredi ler, 21 h 30 Alain Grandbois: une poésie large comme Amérique; un de nos premiers poètes vraiment universel Dans le cadre de Documents, à compter du vendredi ler mai à 21 h 30, la radio de Radio- Canada proposera une série de quatre émissions consacrées à la vie et à l\u2019œuvre du poète canadien Alain Grandbois.Réalisée par Gilles Archam- bault pour la Communauté radiophonique des programmes de langue française, cette série sera également, en partie, retransmise en France, en Belgique et en Suisse.Respectivement intitulées l'Homme Grandbois (ler mai).Grandbois 2t l'inventaire du territoire (B mai), Grandbois er le voyage (15 mai) et enfin Grand- bois, poète de l'amour et de la mort (22 mai), ces émissions tentent de cerner au plus près la vie et l'oeuvre de celui qui, pour les Québécois, apporta le «grand souffle d\u2019une poésie libératrice».Alain Grandbois, que les Québécois découvrirent presque grâce à Pierre Emmanuel, était déjà connu et apprécié en France comme, peut-être, le premier poète canadien vraiment universel.En effet, écrit Fernand Ouellet- te, «avec lui le vivant, le poème et l'esprit devenaient au Québec ce qu\u2019ils étaient partout ailleurs, des- domaines infinis».Pour la première fois, un Québécois, tout aussi imprégné de désarroi que ses compatriotes, savait transcender tout cela et parler le langage de la libération.Né à Saint-Casimir-de-Port- neuf, le 25 mai 1900, d'une famille bourgeoise aisée, Alain Grandbois fut, très tôt, attiré par tout ce qui vit et préféra la pê- che, la chasse, la flânerie, le rève et la lecture aux études, bien qu'il en fit d'excellentes.Il se plongeait avec voracité dans la Bible, Stendhal, Dostoïevski, Nerval et Walt Whitman.Mais il s'intéressait toujours plus à lu vie qu'à la littérature.C'est pourquoi à 25 ans, grace à un substantiel héritage, il part pour l\u2019Europe et le monde; il découvre que le droit à l\u2019universel n'est jamais sans patrie et comprend pourquoi la littérature québécoise était jusqu'alors inapte à la parole de l\u2019âge mûr.Sa quête personnelle prendra, plus tard, couleur de notre quête collective.En Europe, il connaît Malraux.Hemingway et Blaise Cen- drars.11 mène sur la Côte d\u2019Azur une vie de luxe et de loisir et il entreprend plusieurs tours du monde.De 1925 à 1934, Alain Grand- bois écrit les poèmes de son maître ouvrage les Îles de la nuit.Blessé par le fascisme et les préliminaires de la guerre, il revient au pays et se retire à Descham- bault et à Québec où il écrira successivement: les Voyages de Marco Polo, Avant le chaos, Rivages de l'homme, l'Etoile pourpre, Poèmes.En 1944, Alain Grandbois participe à la fondation de l'Académie canadienne-française et.depuis, il collabore à maintes revues, recoit des récompenses, donne des interviews, etc.Aujourd'hui célèbre, Grandbois fascine par «sa poésie large comme l'Amérique et le monde» et d'aucuns pensent, comme Jacques Brault: «La \u201cpoétique\u201d d\u2019Alain Grandbois est une manière d'être au monde par la parole la plus fidèle à son libre dessein et à sa gratuite joie de parler: la poésie même.» Au cours de cette série, réalisée par Gilles Archambault avec la collaboration d'Alain Trutat, Jacques Adout et Jean-Louis Jacques, on entendra un entretien d'Alain Grandbois, et un texte de présentation de Jacques Brault sera lu par Albert Millaire.Des textes du poète seront lus par Paul Hébert, Martine Jeanneret, Louis Aubert, Yvon Thiboutot, Jules-Henri Marchand, Ronald L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 France, Gérard Poirier et Jacqueline Tindel.On entendra également les témoignages de Pierre Emmanuel, Gaston Miron, Roger Soublières, Nicole Brassard, Gérald Godin, Christian Audejean, Laurent Mailhot, Michèle Lalonde, Miche! Van Schendel, Georges-Em- manuel Clancier, Léopold Leblanc, Jean Pache, Alain Pon- taut, Yves Préfontaine, Jacques Blais, Paul Chamberland, Gilbert Tolliet, Philippe Jaccottet et Robert Marteau.René Houle Page 47 (suitede la page 40) film, repensent les problèmes de la jeunesse et de la guerre.» Hommage à un homme fatigué met en vedette Makoto Fujita (le père), Tomoko Naraoka (sa femme), Toshio Kurosawa (son fils), Wakako Sakai (sa fille), Michiyo Aratama (Yoshiko, son premier amour) et Kei Sato (Suzuki, amie du fils).LME TA UE LA CROIX-ROUGE # AGITEN LU j A JOS ST-HILAIRE ENR.LE DEUXIEME PNEU À QUAND VOUS ACHETEZ 474% 2 > LE PREMIER PNEU y Li AU PRIX COURANT //; y \u20ac J Goons VEAR / Liquidation © Fy i I Un LILLE TTT ATRIA \u2019 DE PNEUS POWER CUSHION DIMENSION QU'IL VOUS FAUT! Le premier choix des fabricants canadiens d'automobile en 1969! DIM.PREMIER DEUXIEME |pconomisez I @ Polyester triple trempe e Semelle en Tufsyn robuste : [650-13 28.60 14.30 14.30 pour rouler en douceur! pour un millage accrul @ Semelle sculptures multiples 735-14 30.85 15.95 15.95 pour améliorer la traction et les virages! J 775-15 33.La surproduction des usines motive cette liquidation de 3.20 16.60 16.60 stocks.Des pneus neufs en polyester de première quailté.825-14/15 37.30 18.65 18.65 Pas de \u201cdeuxième qualité\u2019.Pas d'imperfections.S'il vous 855-15 40.45 20.23 20.23 faut des pneus, profitez de cette liquidation pour réaliser des économies appréciables.GARANTIE GOODYEAR HABITUELLE ( UNE AUBAINE DE TAILLE! \u2018 Peut doubler le millage sans jamais en doubler le prix! > GOODŸYEAR [TTT ALL-WEATHER IV \u201ccoonfress (LIU UN SEUL BAS PRIX CA ALY tan Flancs Noirs \" ; an ances ners Les ceintures de fibre de verre allices in CAblé polyester Gennent la semelle \u2014quiest plus large de deux pouces-\u2014 bien plat sur La route, C'est ce qui permet de doubler le millage.GARANTIE GOODYEAR HLIMITÉE\" Quatre plis de câblé nylon: sécurité et fiabilité.Semelle caoutchouc Tufsyn exclusif à Goodyear.\\_ GARANTIE GOODYEAR \u201cILLIMITEÉ Jos St-Hilaire Enr.311,2e Ave Est, St-Georges Tél.228-4871 Page 48 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 VOTONS Pour un QUÉBEC PLUS FORT | + Rs \u2018 # 7 ps L sd on Ge Le : | 2 ( é VOTONS UNION NATIONALE ET PAUL ALLARD DANS LA BEAUCE \u201cL\u2019UNION NATIONALE S\u2019ENGAGE À ASSURER LA STABILITÉ DU QUÉBEC, LA SÉCURITÉ DES QUÉBÉCOIS ET LA PROMOTION D\u2019UNE a ÉCONOMIE VÉRITABLEMENT QUÉBÉCOISE\"\u2019 A Jean-Jacques Bertrand QUÉBEC PLUS QUE JAMAIS \u2018Message autorisé ct payé par Jean-Paul Champagne, agent officiel de l'Union Nationale dans la Beauce) SPECIAL Avec un achat de $10.00 nous donnons gratuitement 1 paire de bas-culottes d\u2019une valeur de $2.00 LE COIN DU.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 Page 49 VENTE SPÉCIALE D\u2019AVRIL LATEX, le gallon $5.50 SEMI-LUSTRE, le gallon $6.50 SEMI-LUSTRE, super blanc rég.$11.95, Spécial $7.95 EMAIL MAT rég.$12.95, Spécial $9.75 Kem-Glo Velvet rég.$15.85 $13.35 Kem-Glo Hi-Gloss, Spécial $13.35 (suite de la page 50: carrés, s'étendant sur environ 761 milles au nord de la frontiere internationale.Bien qu\u2019il soit situé au centre de l'Amérique du Nord, te Manitoba possède 400 milles de côte sur la Baie d'Hudson et des installations portuaires à Churchill, Il est difficite de considérer le Manitoba comme une province des Prairies quand on sait qu'il compte 10.000 milles carrés d'eau douce et 123,600 milles carrés de forêt, e# qui représente 65 vie totale de la province.p.100 de la superfi- Trente-huit nulles cina cents des Peinture Martin Senour intérieur et extérieur.\u2014 Prix défiant toute compétition.Ligne complète Kem-Glo Finis Antique faciles à réussir.Jumprints A BAS PRIX CHEMISES pour hommes, dernière 10% nouveauté, couleurs assorties, Esc.\u2026 /0 PANTALONS, hommes, dames, garçons, fillettes, à bas prix.COLLECTION DE GILETS dernière nouveauté, manches longues ou courtes, dames, hommes, garçons, fillettes, bébés, À BAS PRIX.Albert Lévesque 607, 2e Avenue, St-Georges, Tél.228-3462 Ligne complète pour le nettoyage du printemps 100,000 lacs du Manitoba ont un- Winnipeg, capitale moderne et prespère qui compte plus d\u2019un demi-million d'habitants, peut, à juste titre, être considérée comme le carrefour du Canada.La diversité de l\u2019économie à apporté une prospérité sans cesse croissunte à cette région encore jeune dant la population qui atteint près du million, est, elle aussi, très diversifiée.Les noms des établissements du Manitoba rappellent des pays lointains, leurs grandes villes et leurs héros nationaux, \u201d* Si vous aimez être en tête .Evous et DODGE, \u2018Ça ira bien! superhiere d'au moins BU acres, La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS DEA D EE RO Une des voitures Dodge vous convient.Rien de plus simple! Vous établissez tout d'abord vos besoins, puis vous choisissez la voiture Dodge qui cadre avec votre budget, Il y a une Dodge qui correspond exactement à vos besoins et à vos moyens, de la grande Dodge à la Dart compacte et économique.LA GRANDE D nie du nouveau roulement \u201ctranquillité\u201d, d'une carrosserie à structure monocoque insonorisée et d\u2019une voie ultra-large.C'est une conception nouvelle du luxe joint à l'économie.7 TS \u201d oo RY ow j I Ra di CF aorta Sind FRIED A, STU = i CH RGER aie performances et élégance.Phares escamotables.tableau de bord et suspension du type rallye, sièges-tonneaux.Choix de moteurs allant jusqu'au V8 Magnum 440.Levier Hurst sur demande.LA CHALLENGER, la toute nouvelle voiture sport racée du Groupe-Eclair Dodge.Elie s'agrippe à la route grâce à sa voie ultra-large.Choix de moteurs allant jusqu'au Hemi 426.Six modèles.y compris les décapotables SUE.rors = LOUER * So 2.9 2 * ve LA CORONET est une voiture six-places aux dimensions confortables dont le prix ne permet aucune hésitation.Dix-sept modèles aussi attrayants les uns que les autres.La Dodge Coronet il est impossible de trouver mieux pour le même prix.SRN RC HLT Bi Tne ARR AIR BL ai th IRE A LA DART a un style nouveau, un capot pl moteurs plus imposants et des couleurs plus vivantes.Mais il s'agit toujours de la Dart.Compacte et confortable, agréable à conduire.elle est aussi la plus économique.KENNEBEC AUTO INC Vendeur autorisé: Chrysier, Dodge, Dart, Coronet, Camions Dodge 487, Ave du Vieux Pont St-Georges Station Tel.228-5575 Page 50 L'e coin du PHILAT ÉLISTE TIMBRE-POSTE COMMÉMORATIF VOA EN NRA 4 Ne A 6 >< CENTENAINE cu NANITOBA CENTENNIAL 1870- 1970) LULU A 0 0 D DS A A 6c (TEE TT TE ETS CENTENAIRE DU MANITOBA DATE D\u2019EMISSION: le 27 janvier 1970.DESSIN PAR: K.C.Lochhead, Winnipeg (Manitoba).IMPRIME PAR: LaCanadian Bank Note Co.Ltd.d\u2019Ottawa.COULEUR: Rouge, bleu et jaune.FORMAT: 40mm sur 24mm, du centre perforations, FEUILLE: 50 timbres TIRAGE: 38,000,000.PLANCHE: On s\u2019est servi de la lighographie pour l\u2019impression de ce timbre.Une inscription dans la marge figurera aux quatre coins de chaque feuille de 50 timbres.On pourra se la procurer au Service de philatélie.AVIS SPECIAL: Des quantités de timbres du Centenaire du Manitoba, peuvent être obtenus sous forme de timbres marqués.Il est à noter, qu\u2019il n\u2019y a pas de coin avec inscription dans la marge pour les timbres marqués.PLIS PREMIER JOUR \u2014 Les Philatélistes doivent expédier leurs propres plis portant une adresse au\u2018\u2018Service des plis Premier Jour\u2019 Postes Canadiennes, Ottawa 2, (Ont.) de façon qu\u2019ils lui parviennent au plus tard 20 janvier 1970.Le Ministère ne fournit pas d'enveloppes illustrées.On ne remplira pas de commande de plis Premier Jour avec timbres marqués.FRAIS DE SERVICE \u2014 5c, par pli, Si la valeur des timbres à apposer sur une enveloppe est de 12c, ou plus il n\u2019y a pas de frais de service, pourvu que le pli soit retourné par courrier Ordinaire.Publication autorisée par le ministre des Postes LE CENTENAIRE DU MANITOBA La province du Manitobs, qui fut la première à entrer dans la Confédération après les quatre \u2018provinces qui fondèrent celle-ci en IR67.occupé une situation géographique qui permet de la qua- LA BEAUCE EN AVANT avec FABIEN AU PARLEMENT AVEC LES VIEUX PARTIS Dettes publiques 20 milliards Record du chômage L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 semaine pe / WESTINGHOUSE COULEURS, au SALON ou MEUBLE QUALITE i mis 0 BED: GARANTIE WESTINGHOUSE go | sl le WESTINGHOUSE fn X UE Lu ry.1 .BAS By = 6 | hE i, \u2018 A 2 a she.\u2014.4 > ci à i ; PRI x 408.L=S==\"1 '498.WESTINGHOUSE au SALON DU MEUBLE lifier de \u2018\u2018clef de voute\u2019.C\u2019est Lord Dufferin qui prédit: \u2018Le Manitoba est destiné a detenis la clef de voûte de l'arche puissante que formeront les autres provinces et qui reliera l\u2019Atlant:- que au Pacifique\u2019.La CROIX-ROUGE C\u2019EST VOUS \u2014 C\u2019EST MOI RUES Lorsqu\u2019il fut créé en 1870, le Manitoba fut bien vite surnommé, en raison de sa faible superficie, \u2018\u201cthe postage stamp province\u2019 (la province grande comme un timbre-poste).Par la suite ses frontières furent étendues, notamment par les lois de 1881 et de 1912, créant la province qui aujourd\u2019hui comprend 251,000 milles (suite à la page 49) LE 29 AVRIL LA BEAUCE VOTE FABIEN AVEC LES CRÉDITISTES Exemption d\u2019impôt : Célibataires : $2,500.00 Les Quebecois sont les plus taxés du Mariés : $5,000.00 Canada.Pas de budget.2 millions d\u2019intérét par jour.Scandales au Bien-Etre social.Rien pour l\u2019agriculture.Abolition de la taxe de vente pour tout achat de moins de $100.00.Abolition de l\u2019impôt foncier sur le fond de terre, bâtisses de ferme.Reconnaissance officielle de la profession de cultivateurs authentiques.Développement des ressources naturelles au profit des Québecois.Donnent des limites forestières à $0.11 Administration honnête et réaliste.la corde.Enseignement confessionnel et français.(Annonce retenue et payée par Marcel Champagne, agent officiel) Ba di M ped fel et 8 XP» ~ métis.Fees CONCOURS \u201cTOUT POUR TOUS\u201d Conditions: \u2014Répondre au questionnaire.adresse.Ajouter vos noms et \u2014Chercher les réponses aux questions dans les annonces des hommes d\u2019affaires qui participent à ce concours.\u2014Envoyer vos réponses dans les douze jours qui suivent la date de publication du présent journal.\u2014Chaque questionnaire doit être placé dans une enveloppe différente.\u2014Adresser vos enveloppes à CONCOURS TOUT POUR TOUS, C.P.158, St-Georges.Ou encore les déposer dans les boîtes placées à cette fin près du bureau de IEclaireur- Progrès (508, 1ère Avenue) ou à la Papeterie Idéale (410, lère Avenue) à St-Georges.A toutes les deux semaines, les noms de 5 gagnants seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et ces personnes recevront les cadeaux annoncés.QUESTIONNAIRE No 17 1.\u2014Qui vend de l'é équipement sur la route Kennedy?PE TETE avvosenctonstanOns0ONO0ONOU0N0A00000 000210 M00000 000 3.Quel marchand a le No de téléphone: 593-2691?Roper, menosssoç00t00000 sn ONASNA0S000OUIEANS00U0RS0000 008 4.\u2014 Qui est propriétaire de l'Atelier du meuble?denvsconesenuearnesassensencn0 se ,nn04m0catua0 ca 00nne 3 Caisse d\u2019Etablissement LA CAISSE D\u2019ETABLISSE- MENT DE LA CHAUDIERE Plan d'épargne, Placement Etablissement St-Georges Tél.228-5571 Chaussures JEAN-MARC BOLDUC Endroit où la famille se chausse à meilleur prix ire Ave, St-Geo.-O.228-5387 Ecole de conduite ECOLE DE CONDUITE DE BEAUCE Edouard Tardif Tél.228-3954 Epiciers - Bouchers BERNADIN ROY Boucher, épicier, licencié Beauceville-O.Tél.227-6246 Rés.227-9182 BENOIT DOMINGUE Epicier, boucher, 325, 25e rue St-Georges-O., Tél.228-3738 GAETAN LETOURNEAU Boucher, épicier, licencié St-Côme Tél.685-3828 LEANDRE FECTEAU Epicier, boucher, 410, 21e rue St-Georges-O.Tél.228-6641 MARCHE CENTRAL INC.1 A Lavallée, gérant Boucherie - Epicerie Bière - Porter Tél.685-3411, St-Côme, Bce Agents Gaz.et Huile Diesel CLEMENT ROY Ville St-Georges-Est Tél 228-5324 Agent J.C.TURCOTTE Agent Esso Tél.228-6604 LIONEL BERNARD & FRERE Spécialité: Service Diesel St-Côme Tél.685-3701 LACHANCE & FRERES INC.Vendeur Fina, gros et détail Gaz., Diesel, Huile Beauceville-E.Tél.227-6519 Assurances HENRI-LOUIS POULIN Courtier d\u2019assurance agréé Beauceville-O.Tél.227-6157 Rés.227-6959 J.A.DEBLOIS INC.Courtier d'assurance agréé Beauceville-E.Tél.227-9106 MICHEL SAMSON Courtier d\u2019assurances St-Prosper Tél.594-2931 Rés.594-2968 Barbiers et Coiffeuses SALON CHEZ LISE Edifice ancien Théâtre, St-Côme Tél.685-3433 SALON CHEZ MARCEL Coupe au rasoir, teinture cheveux Beauceville Tél.227-9119 SALON JUDITH, coiffeuse St-Prosper Tél.594-2172 SALON LUCIEN POULIN Beauceville-O.Tél.227-9186 SALON ROGER POMMERLEAU Spécialité: Coupe au rasoir St-Côme Tél.685-3838 Bijoutiers BIJOUTERIE REAL ST- AMAND \u2014 2104, lére Ave, St-Georges-O.Tél.228- \u20182385 Rés.228-2116 BIJOUTERIE CLOVIS SMITH Enr, 1995, 1ère Avenue, St- Georges- -O.Tél.228-6325 Rés.228-2095 Cafés et Restaurants CAFE CHEZ ROLAND 2000, Blvd Dionne St-Georges-O.Tél.228-2477 RESTAURANT RENDEZ-VOUS Repas complets \u2014 Journau et F'ariétés Tél.228-3088 1600, Blvd Dionne, St-Geo.-O.SNACK BAR ROBERTO N.-D.des Fins Tél.227-9292 RESTAURANT DU THEATRE Repas légers et complets St-Zacharie Tél.593-4811 BEAUCE STEAK Hu 9033 ville-E.é Beauce 227-9954 RESTAURANT NORMANDIE Pizza, spaghetti, B.B.-Q.Beauceville Tél.227-3709 RESTAURANT DES OURS Spécialité: Poulet panné Ste Prosper Tél.594-2963 BUFFET de la CHAUDIERE 230, lére Ave, Est St-Georges Tél.228-3762 POULIN & FRERES Restaurant et articles sport Beauceville-O.Tél.227-6379 Service prompt et courtois! MARCHE ROUGE & BLANC J.P.Létourneau, prop.Epicier, boucher, licencié St-Zacharie Tél.593-2461 RANCOURT & FORTIN Epicier, boucher, licencié 22e rue, St-Georges-Ouest Tél.228-2582 ROLLAND GARANT Epicier, boucher, licencié St-Zacharie Tél.593-2691 VICTOR BOLDUC Boucher, épicier, licencié Beauceville-O.Tél.227-6342 JOS.GOSSELIN Epicier, boucher, licencié St-Honoré Tél.485-6506 NORMAND LACHANCE Epicier, boucher, licencié St-Gédéon Tél.11 Rancourt & Morin Epicier-Boucher-Licencié Près de l'aréna 153, lère Ave.St-Georges-E.Tél.228-2423 Ouvert tous les soirs C'EST AGRÉABLE endian CL NOUS connaitrons micux nos hommes d'affaires jusqu\u2019à 10 hres p.m.G.H.Boutin Epictler, boucher, licencié ABATTOIR St-Honoré Tél.485-6342 Eugéne Genest Epicier, boucher, licencié Tél, 597-3323 Mme Eugène Genest Magasin général St-Théophile, tél 597-3323 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 7 51,300.À GAGNER 26 semaines - concours \u2018TOUT POUR TOUS\u201d | (on trouve de tout dans la région) C'EST PAYANT Fer ornemental et Soudure COUTURE ALUMINIUM INC.Revêtement \u2018\u2018Alcan\u201d, portes et fenêtres, fer ornemental 785, Bl.Dionne Bur.228-5087 St-Georges-O.Rés.228-5356 POULIN & RODRIGUE NC.Fer ~rnemental, auvents, fibre de verre Beauceville Tél.227-6802 Rés.227-6380 Fleuriste FLEURISTE BEAUCEVILLE Fleurs naturelles et artificielles Mme E.Godbout, prop.Tél.227-6410 Garages et Stations de service ARMAND NADEAU Irving Service 43.Bl Lacroix St-Georges-E.Tél.228-4959 GARAGE FINA (Langis) Traitement antirouille St-Georges-O.Tél.228-3953 GARAGE PATRICK GILBERT Station de service Gulf Beauceville-O.Tél.227-3418 JEAN-GUY FORTIN Gaz-Bar - Escompte St-Come Tél.685-3955 STATION GOLDEN EAGLE Roch Drouin, prop.Spécialité: Vente Stéréo tape 202, route Kennedy St-Georges-E.Tél.228-4751 STATION SERVICE SHELL Lavage, graissage, tune-up Remorquage, traitement antirouille Beauceville-E.Tél.227-9142 GARAGE AURELE POMER- LEAU, Rép.générales, tune-up St-Victor Tél.4-W-1 Armand Bergeron Enr.GARAGISTE Débossage, peinture, soudure Installation vitres wind.Estimé gratuit Morissette St., tél.594-2622 Maison: 594-2510 SERVICE TEXACO FORTIN Roger Fortin, prop.1790, Blvd Dionne, Ville St-Georges, tél 228-6210 Hôtels HOTEL BEAUCEVILLE Bar-Salon Del-Rio Danse tous les soirs Tél.227-6314 HOTEL BIENVENUE Salle de réception, banquets, anniversaires Danse Vendredi, samedi TéL 6685-8804 Rés.685-3821 St-Côme, Beauce Page 51 HOTEL CHEZ JEAN Orchestre le samedi soir St-Zacharie Tél.593-2332 Imprimerie IMPRIMERIE MODERNE Enr.Impressions de tous genres 509, 1ère Ave, Tél.228-4011 LA CIE DE L'ECLAIREUR LTEE \u2014 Imprimeurs Beauceville Tél.227-3359 Laiterie Laiterie St-Georges Ltée 1175, Bivd Dionne, St-Georges-Ouest, Beauce Tél.: 228-2223\u2014228-2220 e Henri Poirier.gérant Maîtres- électriciens et chauffage BENOIT POULIN Maitre-électricien Installation 220 volts Chauffage électrique Estimation gratuite Vente Cascade 40 St-Prosper, tél.594-2949 TURCOTTE ELECTRIQUE Inc.Electricité, chauffage Tél.228-6661 Carlton Electrique Inc.Spécialité: Electricité Chauffage électrique et à l\u2019huile Plomberie et chauffage Morissette St., tél.594-2542 STE-JUSTINE Magasins généraux GERMAIN M.BELANGER Magasin général St-Come, Tél.685-3456 MAGASIN CO-OP BCEVILLE Tél.227-3343 \u2014 227-3311 Manufacturiers Meubles, vente et rembourrage L'ATELIER DU MEUBLE Dion.Bouffard, rembourreur St-Prosper Tél.594-2182 MEUBLES CLEMENT FORTIN 1ère Ave, St-Côme 685-3417 REMBOURREUR BEAUCEVIL- LE - Toit vinyle et convertible Intérieur complet d'autos Vente et pose tapis 227-6102 La Perfection du Meuble Enrg.Yvon Laflamme, près.Manufacturier d'ameublement Scolaire, Eglise, Bureau St-Benoit Labre, 586-3911 J.P.Gilbert Enrg.P H.Thibodeau, prop.Meubles et Accessoires électriques Bélanger, Roy et Inglis Beœuceville-O.TéL 227-3735 PAUL POULIN Meubles La Guadeloupe Tél.459-6741 Page 52 Matériaux de construction BEAUCEVILLE FLOORING Inc.Bois de plancher 227-3365 Bouffard Matériaux « de & 3 reed construction Outils - Jouets Cadeaux - Meubles St-Prosper.tél.594-2241 Beauce Matériaux enr.] F.Morissette, prop.De tout en Matériaux de Construction 1095, Avenue de la Chaudière St-Georges-O.tél 228-4963 rés.228-3937 MARIE-LOUIS RODRIGUE Menuiserie, portes, châssis St-Prosper Tél.594-2425 HENRI ROY LTEE - Pin sec et vert - Bois construction Beauceville-O.Tél.227-3395 Monuments funéraires CONRAD CARON Monuments funéraires Beauceville-Est Tél.227-3797 Moulées et Engrais P.A.LESSARD & FILS Enr.Manufacturier > Moulées Balancées Grains, moulées, engrais chimique 53.4e Rue Station 228-3343 Ludger Bouchard Inc.7 Manufacturier a Moulées Balancées Grains, moulées, engrais chimique St-Gédéon, tél.39 Nettoyeur NETTOYEUR ST-GEORGES INC.\u2014 Procédé sanitone 1390, Blvd Dionne, St-Georges-O.Tél.228-3433 Pâtisserie BE/ UCEVILLE-EST Pâtisseries françaises Gâteaux \u2014 Tartes assorties ARSENE FOURNIER, Bur.227-6118 | Survelllant ventes Rés.227-6118 BOURQUE & FILS ENR.Boulangerie, pâtisserie St-Prosper Tél.594-2242 Pavages LES PAVAGES DE BEAUCE LTEE - Pavage de tous genres, gravier, concassé Beauceville-O.Tél.227-6429 Portes et fenêtres aluminium Beauceville Sash & | Door (1965) Ltée RAYMOND RODRIGUE, prés.Odina Rodrigue, gérant 227-9291 Roger Pomerleau, 228-4050 Représentant des ventes PORTES ET CHASSIS BOIS ET ALUMINIUM BEAUCEVILLE-OUEST Bur.227-6382 Mont, 322-2111 La Menuiserie des Pins (Québec) Ltée N.-D.de la Providence Manufactyrier portes et fenêtres de tous genres.Portes intérieures préfabriquées.Bois de finition, etc.Spécialité: Fenêtre aluminium coulissante.Tél.Bur.227-3324 Rés.L.Fecteau 227-6805 Rés.B.Mathieu 484-2805 Ven.J.C.Cloutier, tel.227-6515 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 Peintre RAYMOND LESSARD, entre- preneur-peintre - Détaillant peinture National, tuiles, prélart, céramique, tapis, tapisserie \u2014 700 1ère Ave, St-Georges-O.Tél.228-3573 Photographe Film en couleur développé $2.49 STUDIO BEAUCE BEAUCEVILLE Piéces d\u2019autos ADRIEN GILBERT Auto Parts Réparations générales Soudure au gaz et électricité Bceville, rte 28, Tél.227-6838 ST-PROSPER ESSO SERVICE Réparations générales Vente pièces neuves et usag.Lave auto $0.25 Tél.594-2142 Garage Co-op Bceville Pièces en gros et détail Distr.pneus B.F.Goodrich, Good-Year, Firestone Spécialité: Alignement et balancement de roues d\u2019autos et camions de toutes dimensions.èces d'autos Universelles Inc.Tél Ste-Marie 387-5223 Beauceville-Est 227-3345 TURCOTTE AUTO INC.Vente en gros St-Georges-O.Tél.228-6644 WESTERN TIRE Piéces auto - Articles sport St-Prosper Tél.594-2772 Réparations d'autos-neige GARAGE FELICIEN BEGIN Service Champlain Réparation auto-neige 480, 32e rue, St-Georges-O.Tél.228-4982 Réparations T.V.- Radios GASTON LESSARD, Vente et réparation: Radios, T.V., accessoires électriques Spéc.: Télé couleurs R.C.A.Beauceville-E, , Tél.227-6155 Jean-Marc Tardif TECHNICIEN T.V.Couleur Transistors - Radios d\u2019auto App.électriques St-Côme.tel.685-3553 SAMSON RADIO T.V.ENRG.Vente et service St-Prosper Tél.594-2950 Soudure mécanique, débossage ATELIER MECANIQUE Soudure - Rock Buteau, pr.St-Prosper Tél.594-2343 NORMAND POULIN Machinage et soudure Beauceville Tél.227-6881 Station de Service Serge Baillargeon Peinture - Soudure Débossage Tél.228-4527 8485, Rte No 2 St-Georges-Est Atelier Soudure | Electrique Florian Poulin, prop.Fabrication boîtes de camions et Dunkey \u2014 Machinage Rép.et fabr.cylindres à huile St-Benoit Tél.586-3773 Rés.586-3825 Scies mécaniques ELIE NADEAU, prop.Vente et service Scies mécaniques St-Prosper Tél.594-2102 Théâtre THEATRE ST-ZACHARIE Représentations samedi et dimanche Jules Daigle Tél, 5093-4811 Tissus à la verge, coupons MME LAURENT LAROCHELLE Tissus, lingerie et cadeaux St-Prosper Tél.594-2108 Mme LEOP.POMERLEAU, pr.Tissus à la verge et pesée Beauceville-E.Tél.227-9650 MME LOUISDA LAPOINTE Artisanat, coupons 244, rue Hopital, Beauceville-O.Tél.227-3429 PATRICK BERNARD, épicier Coupons à la verge et livre Bceville-O.rte 28, 227-6592 Lingerie Lucienne Enrg.Mme Dominique Bolduc Tissus à la verge, nouveautés et importations.Couvre-lits, draps, tentures.Coupons à ls 1b.GROS et DETAIL 100, 8e rue, Beauceville-Est Tél.227-9026 Vendeurs d\u2019autos neuves et usagées BEAUCE AUTO INC.Boul.Renault Beauceville Tél.227-9020 FLORENT QUIRION AUTO Ltée - Autos neuves et usagées financement Beauceville Tél.227-6131 MAURICE BEDARD Vendeur chars usagés St-Côme Tél.685-3375 ROY & FRERES Meubles, matériaux, Auto.St-Prosper Garage 594-2275 Mag.594-2977 Vendeurs machines agricoles MARANDA EQUIPEMENT Inc.Route Kennedy, St-Georges Tél.228-6626 Station Fina Chez Morin & Caouette Enrg.Payez moins cher.Vendeur autorisé machinerie agricole Allis Chalmers et David Brown.Neufs et usagés.St-Côme, tél.685-3733 Vêtements Qui s'habille bien s'habille CHEZ ROLAND ENRG.Beauceville-E.Tél.227-6378 CHEZ YVETTE ENRG.Confection Dames et Filles Beauceville-E.Tél.227-6234 MME CAMILLE POULIN Lingerie hommes, femmes, enfants St-Prosper Tél.594-2323 Paul-Emile Létourneau Nouveau salon de la mariée Vente, location robes de mariée Capes de fourrure Vêtements complets membres famille Mise de côté St-Côme.tél.685-3837 Vitrerie VITRERIE DE LA BEAUCE Enr.St-Geo.-E.Tél.228-6143 NE L\u2019OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM GAGNANTS DU 16e CONCOURS \u2018Tout Pour Tous\u2019 Mme Georges-Aimé Drouin « ceorees.Mme Aimé Tremblay «wpe Mme Alfred Poulin $t-Georges Mme Denis Morin St-Côme Mme Dorila Bisson s.ceacon A St-Georges-Est, mercredi le 8 avril 1970, décédait à l\u2019âge de 76 ans, Mme Ernestine Jolicoeur, épouse de feu Dominique Bolduc de Lac-Fron- tière.Lui survivent ses fils et belles-filles, ses filles et gendres, M.Auguste W.Bolduc de Lac-Frontière, M.et Mme Jean-Roch Bolduc (J.- Mance Dusablon) de Lac Frontière, André Bolduc de Montréal, M.et Mme Lucien Croteau (Reine Blanche) de St- Georges-Est, M.et Mme Roméo Labrecque (Luce-Esther) de Montréal, M.et Mme Paul Laverdière (Thérèse) de Lac Frontière, une belle-fille, Mlle Marguerite Bolduc de Québec.Sa soeur, beaux-frères et belle-soeur, M.et Mme Josaphat Caron (Emilia) de St-Georges- Est, Mme Odile Jolicoeur d\u2019Augusta, Mme Arthur J.Les- pérance, de Lewiston, Napoléon Bolduc de Beauceville- Est.Elle laisse aussi 32 petits-enfants, ot 7 arricres- petits-enfants, plusieurs neveux, nieces, cousins et cousines et amis.Les funérailles eurent lieu semedi le 11 avril à 4 h.p.men l'église de St-Léonidas de Lac-Frontière.Le service fut chanté par M.le curé Du- chesneau assisté de prêtres de paroisses voisines.La quête fut faite par Mme Elphège Croteau et Mme Jean- Paul Lajoie.Le cercueil était porté par Jean-Pierre Croteau, Michel Bolduc, Maurice Croteau, Normand Laverdière, Réjean Bolduc, Bertrand Bolduc, tous petits-fils de la défunte.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Roland Couture de St-Camille.Patrick Drouin \u2014-\u2014 A Litchfield, NH.est décédé Patrick, enfant bien-aimé de M, et Mme Raymond et Françi- ne Drouin.A l\u2019occasion de cette sépulture, Mine Armand Drouin, Mme Hono- rius Drouin, M.Marcel Drouin, Mlle Evelyne Poulin et Mlle Céline Drouin, tous de St-Simon se sont rendus d Litchfield, Fuérailles de Mme Phil.Blanchet Les funérailles de Mme Philémon Blanchet (Lumina Jacques) ont eu lieu le 4 avril dernier au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.Le service, diacre et sous-diacre, fut chanté par M.le curé Fernand Doyon, M.les abbés Jean-P.Soucy, et André Doyon.Assistait au choeur Mgr Odina Roy.La quête fut faite par ses deux petits-fils Jacques et Richard Vachon de Scott-Jonction.La chorale exécuta la messe des morts et de magnifiques pièces sous la direction de M, Damien Doyon.Les tributs floraux venaient de son époux.La famille Godfroid Blanchet, La famille Antonio Vachon, la famille Mathias Breton, Hydro-Québec, Région, Morency Mme Léonce Poulin et son petit fils Denis Blanchet.Il y a eu 35 grand-messes, 246 messes lues, 62 affiliations LA CRAVATE EST DE RIGUEUR.7 a A EET M Hu ST pum L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 Page 53 Ne OY TITY EN PERDANT Claude Brousseau Entrepreneur: Plomberie, Chauffage 800, 17e RUE, VILLE ST-GEORGES-OUEST Tél.228-6327 LOI MORIN \u201c= ALLARD LA BEAUCE AN ist = ay VScies 4 Chane: - M7 N E P E R D R | E ) FYX Mc Culloch \u2014 Pioner E ! Husgvarna \u2014 Echo ~ - REPARATION DE TONDEUSE A GAZON Vente \u2014 Service \u2014 Réparation ST-PROSPER, DORCH.Tél.594-2485 4 EN VOTANT OUIS DION ; ANDRE LAGRANGE ENR.[¥ 5 228, 19e Rue Tél.228-2818 § 3 St-Georges-Est jo De tout en plomberie et chauffage \\ \u2014 Vente \u2014 Installation \u2014 Réparation \u2014 GARAGE FERNAND CÔTÉ ENR.SPECIALITES : Mise au point du moteur \u2014 Carburateur \u2014 Mécanique générale \u2014 Entretien de camion de livraison î Votre vendeur autorisé CASE pour la région \u2014 Industriel, Agricole \u2014 Vente | = - CIS Service et Réparation.TEL.228-2001 \u2014 Rés.228-6287 34, BOULEVARD LACROIX \u2014 ST-GEORGES STATION Gagnon Laveuses Enrg.se spécialise dans la réparation de laveuses et sécheuses de toutes marques dans un rayon de 30 milles.Réparation à domicile ou à l'atelier.En main les pièces et moteurs pour toutes marques de laveuses neuves et usagées.Service autorisé par les compagnies \u201cSimpli- .city\u201d, \u201cMcClary Easy\u201d, \u201cBeatty\u201d, \u201cGeneral Electric\u201d, \u201cRoy\u201d, \u201cGibson\u201d, \u201cNorge\u201d et \u201cMoffat\u201d.Lionel Gagnon, prop.486, lére Avenue, ST-GEORGES-EST - Tél.: Atelier 228-5298 Résidence 228-3614 Tels ne St-Gédéon 582-3261 C.P.75 St-Georges 228-2N9 C.P.151 LA BEAUCE À TOUT À GAGNER PUISQUE LA VICTOIRE LIBÉRALE EST | PRESQU'ACQUISE.ET QU'IL FAUDRA UN MINISTRE DE LA VOIRIE \u2018Annonce publiee par Jacques Nodeou C.d'A.A., agent officiel du candidat libéral de Beouce, BEAUCE, DORCHESTER, FRONTENAC.Service a domicile pour toutes m marques RÉPARATION POÉLES \u201cLESSIVEUSE *REFRIGÉRATEUR * SÉCHEUSE LAVE VAISSELLE \u201cRÉSERVOIR EAU CHAUNE Enquête sur la planification 1415 - Be ovenue St-Georges-Ouest., familiale cherche, À date, les familles qui ont regu les interviewers ont manifesté tune excellente colla- n° shebroke.Vol - d'Or.Jon- guerre a la pauvrete .quete < Cuevutans Chaque vil Dans le long chemimement qui a a tele de son equipe un des attitudes el des compote I \" ! | a permis finalement d'arriver à Depuis quelques mois déjà on ments de técondii A entrepris dans diverses villes du Québec une enquête approfondie dans les milieux défavorisés.En effet, l'équipe de ve- cherche du Centre de planification familiale de Montréal, sous la direction de René Cloutier - Cournoyer, doit rencontrer 250 couples pour tenter d'éclaircir Certaines questions sur la fécondité, la sexualité et la planification famitiale: en fait.il sagt d'essayer d'évaluer l'influence de la culture familiale vis-à-vis le questionnaire a ete longuement preépais (pendant pres de deux ans).on s'est daileurs inspire d'autres recherches du genre effectuées à Porto Rico, en Jamaique et dars d'autres pays, Egalement, le mécanisme du déroulement de l'enquête a été soigneusement mis au point, de telle sorte qu'actuellement le tout peut se dérouler simultanément duns six villes du Québec.soit Montréal, Québec, Rimous- directeur régional qui a partie pé à l'élaboration de l'ensemble du projet Par cette recherche, le Centre de planification familiale entend accumuler assez de données pour pouvoir appuyer ses actions futures sur des bases plus solides.De plus, les renseignements obtenus seront certainement d'une grande utilité pour tous les organismes publics ou privés qui ont entrepris Ja ves enquêtes, le Centre de Pla- nihcation familiale a reçu maints appuis d'abord des diverses agences de service social de la province, ensuite du ministère de la Santé nationale et du Bien-être (division des subventions en bien-être) qui a fourni $22,850 pour le financement de ce projet, et enfin dune fondation privée qui sous le couvert de l'anonymat a versé $10,000 pour la réalisation de toute la préparation de la 1e- horation.\u201cÀ Avy \u201ca Na \u2018 La .\\ S A \u2018Page 54 \\ a L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 un rendement assuré, achetez, vendez par nos Annonces Classées $1.50 \u2014 Avec câdre: $2.00 le pouce A VENDRE ROULOTTE à vendre 16° x 7', meublée ou non, en porfait ordre.S'adresser au no 227-6965.(1 fs, 22 avril, À 1672) ROBE de MARIEE, longue grandeur, 12 ans, en organdie brodee avec col roule et manches longues et un voile long décoré de fleurs identiques à la robe.S'a dresser le soir à 228-6979 (JNO, 22 avril, A 1657) 2 MAISONS, l'une dons lo 33e rue St-Georges-Est, l'autre sur le boulevard ionne à St-Georges-Ouest.S'adresser ou no 228-3262, le soir à 228-2787.(JNO, 22 avril, A 1669) POELE électrique 220, 40 po.blanc, très propre.Tel.: 228-5162.(1 fs, 22 avril, A 1670) MAISON à vendre 1% étage, 10 op- partements.grond emplocement.S'adresser au tél.: 228-3094 ou à Roland Pelchat Ste-Justine, au tél.: 383-6131 (JNO, 25 mars, A 1534) DEUX MAISONS neuves à vendre, situées au B45, 23e rue, St-Georges- Ouest.S'adresser a J.L.Veilleux, 855, 20e rue, St-Georges-Ouest.Tel.: 228-5228.{4 fs, B avril, A 1599) MAISON NEUVE située sur lo 2Be rue, près du boulevard Dionne à St-Geor- ges-Ouest.Plain-pied de 6 pièces.Chouffage à l'huile.Réservoir électrique.S'adresser à Léopold Poulin, 365, 20e rue, St-Georges-Ouest.Tél.: 228-2347.(JNO, 8 avril, A 1489) Très belles PERRUCHES.Vous allez être surpris du prix.Meilleur marché que partout ailleurs.S'adresser à M.Ghysloin Boutin, 365, 12e rue, St- Georges-Ouest.Tel.: 228-3896.(1 fs, 15avril, A 1623) ENGIN gozoline, correyeur, poney planeur, scie à ruban, scie à deli- gner, strap, poulie.Bon marche.S'adresser à Emile Begin, à St-Martin au no 382-5882, (2 fs, 15 avril, A 1626) TERRAIN à vendre situe sur lo 38e rue, 97' x 71\u2019.S'adresser au no 228- 3169.(3 fs, 15 avril, A 1634) MAISON NEUVE de 6 pieces à ven- re.Entrees laveuse et secheuse, rez-de-chaussee.Cause transfert, Si- tuee ou 162.42e rue, St-Georges-Est.Tel.: 228-5685 (4 fs, ler avril, A 1521) TERRAIN de 90 x 90, situé à St-Geor- ges-Ouest.Tel.: 228-5134.(3 fs, Bavril, A 1610) 2 EMPLACEMENTS voisins de l'Elise de l'Assomption à St-Gearges- Ent.S'adresser ou tel, 228-5597.(J.N.O., 2 juillet, A 720) TERRAIN COMMERCIAL a vendre situé sur la lère ave, St-Georges- Est, entre le boul.de la Chaoudiere et Ja lère ave.face à M.Gilles Quiriort peintre.Grandeûr 220 pieds de faco- de et 72 pieds de profondeur.Pour plus d'informations, tél.: 228-3094.(J.N.O.26 nov.À 1268) M.G.SPORT & vendre, très bon état.S'adreuser pu Sol.228-4902 \"°°! J.N.O., 9 juilier, A 743) ROBE DE MARIEE, voile long, grandeur 12-14 ans.S'adresser o 228-2306 (3 fs, B avril, A 1588) A LOUER MAISON à louer située rue St-Denis, près de l'église.S'adresser à Charles Poulin, tel.: 227-6381.(2fs, 15 avril, À 1641) LOGEMENT de 5 pieces, prelarts fournis, 220 volts, chambre de bain complète, 2e ploncher, pas de jeunes enfants, libre immediatement.Inf.: Mme Arthur Busque, 2440, boul.Dionne, tel.: 228-2896, (JNO, 15 avril, A 1643) Minimum: MAISON seule à louer dons la 35e rue au no 100, St-Georges-Est.S'adresser à Marcel Gilbert, au no 228-4327.(JNO, 22 avril, A 1646) LOGEMENT à louer, 4 pièces, entrée du 220 volts, fournaise à l'huile, non chauffe, tank à eau choude, libre immédiatement.5S' dresser au 1375, lere avenue, St-Georges-Ouest.(JNO, 22 avril, À 1655) CHAMBRE à louer, meublée tapis mur à mur, située ou 76, 12e ue, St- Georges-Est.Offre aussi mes services pour réparation de vêtements.S'adresser au no 228-3113 ou 228-3914.(1 fs, 22 avrik A 1667) LOGEMENT 4 appartements, chauffe eclaire, entrée 220 volts, situe sur la lère avenue à Beauceville-Est.tél.: 227-6359.(1 fs, 22 avril, A 1665) 3 LOGEMENTS à louer, à Beaucevil- le.Pour informations 418-626-3512.Libres immédiatement.(1 fs, 22 avril, À 1661) ROBE DE MARIEE longue, grandeur 10-12 ans, en coton égyptien, style très romantique, avec manches.Le voile est court et retenu por un petit chapeau en fleurs blanches et bleues et manchon appareille au chapeau.Robe sans traine.S'odresser au ne 228-6352.(1 fs, 22 avril, A 1660) LOGEMENT à louer à Beouceville- Ouest avenue Lambert, en haut du Go- rage Gulf, meublé si désiré.Libre le ler mai.S'adresser à Clermont Poulin tél.: 227-9651.(JNO, 22 avril, À 1659) ROULOTTE a lover, 40' x 10\u2019, avec tout |'omeublement, situee sur lo 20e rue.St-Georges-Est.En face du Soleil de l'Enfance.S'adresser à Edovord Poulin ou no 228-3535, (JNU, 22 ovril, A 1650) DEUX CHAMBRES ou appartements à louer, chouffés, eclairés, pour homme « ou filles qui travaillent.S'informer au no 228-3458.(situées à St-Georges (1 fs, 22 avril, À 1647) LOYER 4 pièces - Plus chambre de toilette - rez-de-chaussée - prelorts fournis - non chauffe - stationnement gratis - situé a 235, 62e rue, Jerseys Mills.Informations: 228-4218 ou 228-3030.(JNO, 15 ovril, À 1640) LOYER de 6/2 grandes pièces avec 220 volts, chauffe, 2e etage.Adulte seulement.Aussi GARCONNIERE moderne et meublée.Situés dans l\u2019 Edifice Central, Tère avenue, voisin du Bureau de Poste, Ville St-Georges- Est.Tél.: 228-4218 ou 228-3030, (JNO, ler avril, A 1563) CHAMBRE à louer, meublée avec cuisine, située pres de l'hopital de Beou ceville-Ouest, ou no 270.Pour inf.s'adresser à 227-6751.(3 fs, 14 avril, À 1632) GARCONNIERES et logement libre pour le ler moi.Visiter après 6 heures.S'adresser au tél.: 228-2156 (JNO, Ter avril, A 1560) A louer au BEAUSE JOUR, 2510 boul.Dionne St-Georges-Ouest.un logement de 4 pièces (apt.no 2), libre le ler moi.S'adresser au no 228-4046 ou 228-3791.UN LOGEMENT 5 pièces situé à 205, 34e rue, St-Georges-Est.Pour informations tel.soir 228-6231, le jour 228-4215, (JNO, B ovril A 1586) LOGEMENT neuf à louer, chauffé a l'eau choude apts, situe a Jersey ills, ler plancher.S'adresser à M.François Éhampogne, Jersey Mills, 3 9, tet.228-31 JNO, 14 janv., À 1411) APPARTEMENT meuble à louer situe 177, 26e rue, St-Georges-Est.Libre le 25 avril.Pour inf, 228-4426, (1 fs, 15 avril, À 1615) \u2014\u2014 A LOUER POUR LA MARIEE: service de location: magnifiques gateaux de noces, centre de table en fleurs, bouquets de mariée.Pour plus d'informations, s'adresser au 2895, lere avenue, St-Georges-Ouest, tel.228-2008.(JNO, 18 fev.À 2025) APPARTEMENT Bel-Rive ultra-mo- erne, entièrement meublé, boudoir, cuisinette, refrigerateur, bain, douche, tapis.Conviendrait pour deux personnes.S\u2019adresser à la Maison Smith Ltée St-Georges.(JNO, 15 avril, A 1630) MAGNIFIQUE ROULOTTE a louer, 60° x 10' complètement meublée, située sur la 19e rue, St-Georges-Est.Cour privée.Idéale pour nouveaux mo- ries.S'adresser à 228-6361.(JNO 4 mors, A 2096) CHAMBRE très spatieuse avec service de cuisine bien organisée, cham-, bre de bain complète, entrée privée, Fuveite pouvant Aervir au lavage du inge personnel.rix très modique.S'adresser ou tel.2286241 de Shy a e soir, (J.N.O., 26 nov., À 1283) LOGEMENT situé au 604, 2e ovenue St-Gearges-Est.Libre le ler mai.Système de chauffage central, 220 volts, salle de bain au complet.S'odresser à Henri-Ls Gilbert, 130, 30e rue, St- Georges-Est, ou au no 228-4327.Aussi foin à vendre.(JNO, 15 avril, À 1625) 2 LOGEMENTS 5 pièces, rénovés chouffés, situés rue Quirion a Beou- ceville-Ouest.un meublé si désiré, Pour informations 227-3338 le jour, 227-9488 le soir, M.Emile Mathieu.1 fs, 22 avril, À 1673) MAISON à louer libre immédiatement, très propre, 7 appartements, s'adresser à Doris Bolduc, 390, 2le rue, St- Georges-Ouest.Tél.: 228-2357.(JNO, 22 avril, A 1674) ON DEMANDE $200.00 A PLEIN TEMPS $50.00 A TEMPS PARTIEL au moins par semaine.Gros profits.Produits de consommation.Pour information, écrivez dès aujourd'hui sans obligation à Dept.30 Paula, 21 est, St-Paul, Montreal 127.(JNO, 8 avril, A 2396) Cherchons MECANICIENS pour machine à coudre industrielle PFAFF.Experience requise .Tel.: à M.Desjor- dins, 514-384-6603.(1 fs, 22 avril, À 1656) A VENDRE OU À LOUER MAISON A VENDRE ou louer, modèle bungalow, 3 chambres à coucher, en tree laveuse et sécheuse près du Parc Industriel a la Station.Pour informo- tions s\u2019odresser à Poul-Emile Provost 228-3642.(JNO, 4 mars, A 2099) EE SERVICE Aimerais GARDER ENFANT entre 1 mois et six ans chez-moi, à la journée ou à la semaine.S'adresser au no 228-5287.(1 fs, 22 avril, A 1648) A VENDRE A vendre 3 Beauceville-E Une manufacture de portes et chassis, côte de la Station.S'adresser au no 227-6585.(JNO 8 avril A 1583) Robe de mariée Robe de moriée avec traine, ligne A, a vec voile long, grondeur 10 ans.Tél.: le soir 228- 2188.(2 fs, 15 avril, A 1699) bilite d'échange.S'adresser o Beauceville Tél.227-6447 C.P.460 St-Georges Tél.228-4858 CP.158 MAISON A VENDRE Maison neuve, moderne, située dons la 14ème rue B St-Georges vest.Comprenont 4 pieces plus salle de bain, tapis mur a mur.Sous-sol fini, abri d'auto.Grand terrain.Pret à habiter.Possi- Armand BaiHargeon, 1300, 7eme Ave, St-Georges Ouest, tel.228.3339, (J.N.O., 26 nov., A 1281) Pour la couturière Au magasin de tissu de Mme Fortier, vous trouverez tout pour l'eté.Ex: coton, polyester imprimé ou non, ratine, predou- ble, fortrel et rideau dacron à prix encore jamais vus.Faites Pour une transaction rapide et équitable, consultez un spécialiste JEAN-MARC THIBAUDEAU Tél 228-2550 * Vente, achat.échange de propriétés et terrains.* Location de bureaux.; * Évaluateur immobilier.Courtier en Immeubles une visite chez Mme Adrien Fortier 265, 27e rue, St-Geor- ges-Est.Ferme ture: lundi, mardi et mercredi à 6 h.p.m.; jeudi et vendredi à 9h.p.m.Special: coupons a .49 la verge et à .01 le pouce.(JNO, ler avril, A :568) TRACTEUR À VENDRE Tracteur John Dear J.D.350, 1967 e en tres bonne condition, moins que heures d'usage.adresser a St-Joseph ou tel.391-656} ou 397-6159, NO, l4janv., À 1416) AUTOS À VENDRE Un Mercury 1966, convertible, power sterring, power brake, vitre electrique, sièges baquets, moteur 428, en parfaite condition.Aussi VOLKSWAGEN 1964 tres propre radio.S'adresser au tél.228-2456 ou 228-2694, (JNO, 18 mars A 1518) AUTO A VENDRE Triumph 1967 Mécanique er onne condition.S'adresser à 227-9121.(JNO, 8 avril, A 1597) Robe de mariée Robe de mariee 7 ans.Traine, voile long et court, diadème.Tout l'ensemble à très bas prix.S'adresser à St-Honore de Shenley ou no 485-6521.(2 fs, 15 avril, A 1624) Bicycle à vendre Bicycle à vendre, pour gor- çons, 3, vitesses, 26° \u2018foi ordre.S adresser fél.: 783581 (JNO, 15 avril, } A VENDRE Belle propriété à vendre, site commercial et résidentiel, située à 233, 2e avenue, St-Geor- ges-Est.Tél.: 228-2747.(2 fs, 15 avril, À 1633) Equipement à vendre Tout un équipement pourlacons truction de solages en ciment.2 sets de formes en venir et en panneaux, ainsi qu'un mixeur, brouettes, boyaux, etc.insi que beaucoup d'outre bois.Vente pour couse de mor- talite.S'adresser à Mme Domien Veilleux, 4e avenue, Beouce- ville-Est, près de |\u2019 ville-Est, près de l'école Mgr Laval.Tél.: 227-6182, (1 fs, 22 avril, A 1666) PISCINE Piscine neuve en fibre de verre 13' x 27',\u2018ovec pompe et filtre, à moitié prix.él.: 228-3262.Le soir: 228-2787.(JNO, 22 avril, A 1668) Ecoulement de stock Ecoulement complet de peinture Luxo- Canada Paint, valont $12.95 le gallon laissé a $3.98.Lot de Kemtone a $2.98 le gol.Ferronne-ie a écouler en bas du prix coûtant.Nous avons toujours en stock de lo tapisserie encollee pour chaque appartement de votre maison.Rendez-vous au magasin Paul-E- mile Letourneau St-Come.Tel.685-3837.(3 fs, 22 avril, A 1653) Terrains a vendre Deux terrains à vendre sur la e rue, coin 28e 228-3469.5, Tél: (JNO, 22 avril, A 1664) Orthophonique \u2018\u2018Jug Box\u201d A vendre modèle \u2018\u2019Ami\u2019\u2019, haute fidélite, en très bonne condition (place ublique ou pour o- musement dans \u2018un sous-sol S'adresser au no tel.: 228-4237 à Ville St-Georges.2 fs, 22 avril, A 1671) A VENDRE Set de cuisine a vendre à bas Prix très propre.S'ad no 163, 26e rue St-Georges Est ou au ne 228-3296 1 fs 22 avril A 1649) À VENDRE Ferme 138 arpents (50 boisés) avec roulant, sucrerie, quota lait nature.Grange de six ans et les autres batisses très bonne condition.Un mille de la ville.S'adresser à Joseph Roy R.R.5, St-Georges-Oue st.Tel.228-4707.(2 fs, 15 aveil, À 1621) REFRIGERATEUR Réfrigérateur à vendre, 15' très propre, $4 S'adresser à 162, 19e rue, St-Georges-Est.(1 fs, 22 avril À 1652) A LOUER Local commercial neuf, chouf- fe, ayant 1,000 pieds carrés de plancher, Tres bien situé sur 0 Tere avenue, Beauceville- Est.S'adresser à Pierre Veil- leux, tel.227-6449.(JNO, || tevrier) AUTRES ANNONCES CLASSEES EN PAGE 55 ren L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 Page 55 rot et Serge, Sa fille; Danielle, Seph Tanguay, M.Mme Grégoire Ses frères, soeurs, beaux-frêres Tanguay; M, Mme Alphonse Tan= et belles-soeurs; Armanda, Yvon= guay; M.Mme Eugène Roy, Mme ne, M,-Ange, Lucia, Colette, Al= Alcide Faucher; M, Mme Armand à l\u2019âge de 55 ans y mois rer.fred, Georges, Arsène, Rosaire, Lessard de St-Georges.nand Chabot de St-Cyprien Dor.Paul-Emile, Raoul Giguère, Mau- Les funérailles eurent lieu à chester.rice Guay, Paul Beaudoin, Mme St-Cyprien Dorchester sous la di- Lui survivent: son épouse: Ger\u2026 Alfred Chabot ( Germaine Ca- rection de la Maison Roland Cou- maine Tanguay, Ses fils; Pier= meron) ; Mme Georges Chabot ture St-Camille Bellechasse le (Emma Vachon);MmeArsèneCha- 16 mars.bot (8imone Vachon); Mme Rosalie Portajent le cercueil, MM, Clé~ » re Chabot (Rita Giguère); Mme ment Roy, Gustave Chabot, Luc @ reuves gg fle Chabot ¢ : : RJ he \u2018ge RII AT]E ECRIVEZ A M.Fernand Chabot Vendredi le 13 mars décédait SES A LOUER ON DEMANDE Chambre à louer Chambre a louer au sous-sol, entrée prives avec salon et T.V Libre lo première semaine de mai.S'adresser à 228-2846.(1 fs, 22 avril, \u2018 3333) ON DEMANDE On demande toute personne désireuse de se lancer en affaire, et d'obtenir une gérance e une franchise ,pouvant disposer 000 adresser au tél.Paul < Emile Chabot ( Colette Fillion, Marius Fortier, Germain Savard); M, Mme Adrien Tanguay et Roch Chabot, neveux et amis Mme Emilien Tanguay; Mme Jo- du défunt.de .1-418-525-4521 ou écrire à C.P.; Québec 4, 0/5 M.Gélinas.NO., 24 déc., A 1376) PENSION Chombres et pension avec salon, T.V.couleur, etc., pour jeunes gens ou hommes âgés, centre de Ville St-Georgez- Est.S'adresser au no 228-6333 (JNO, 890, 18 mars) CHALET À LOUER Chalet à louer pour la saison complete, au lac Raquettes.Meuble, tout fourni, S'adresser a Chorles Dick, tél.: 228-6796 le soir seulement.(2 fs, 22 avril À 1651) A LOUER Poste de crème glacée molle St-Georges Enr.situé au 254, 2e avenue St- Georges-Est.Cause: départ.S\u2019adresser à M.ou Mme Fernand Plante, marchand de bois en gros, au no tél.: 228-4912.(JNO, 25 mars, A 1559) Appartement à louer Appartement à louer au Carillon, situé a 2335, boul.Dionne St-Georges-Ouest, comprenant salon, cuisinette, chambre de bain, et chambre a coucher, meuble, tapis mur à mur.Pour plus d'informations s'adresser a 2305, boul.Dionne, St-Geor- ges-Uuest, tél.: 228-2928.(JNO, ler avril, A 1572) A LOUER 3 logements a louer, libres le ler mai.1970 S'adresser au tél 228-4046 (INO, 8 avril A 1595) LOGEMENT A LOUER Logement à lover chautté, situe au no 1386, 6e avenue St-Geor- ges-Ouest.S'adresser à Rolland Locasse La Guadeloupe au no 459-6783.(JNO, 15 avril, A 1637) A LOUER Aux \u2018Appartements de lo Colline\u2019\u201d\u201d 170, 35e rue, St-Geor- ges-Est, 3 logements à louer libres le ler mai 1970.S'adresser au tel.: 228-4046.(INO, 8 avril, A 1595) A LOUER 2 appartements de 3% pièces, meublés, chouffés, éclairés, s'tues ou 2000, Be avenue St- eorges-Ouest, près de l'hopi- tal.S'adresser à Roger Pomer- leau au no 228-4341.(JNO, 15 avril, A 1639) A VENDRE OU A LOUER a VENDRE ou a LOVER A vendre ou a louer, habits pour moriages, réceptions, soirées mondoines, etc.R.Carrier Enr,, 449, lére Ave, St- Geor os-Ést.ÉPN.O.11 oct, 4208) ON DEMANDE Une couturière avec experience dans lo réparation.S'adresser au no tél.: 228-4215 le jour; et 228-6231 le soir.(JNO, 15 avril, A 1638) VENDEUR DEMANDE Environ 40-45 ans.Expérience sur la ferme désirée, pour les comtés de Beauce et Megantic.Auto nécessaire.Ecrire au dept.ann.Class3es C.P.158 St-Georges.(2 fs, 15 avril, A 1635) ON DEMANDE Hommes à temps portiel qui désirent augmenter leur revenu.Beouce Frontenac et Dorches- qu'un villoge à visiter).S'o- dresser le soir au no 227-6344 ville-Est.(2 fs, 15 avril, A 1627) ON DEMANDE On demande homme de bonne apparence avec automobile pour représenter la compagnie Lau- rentide dans lo Beauce, pour la vente industrielle de produits d\u2019entretien, d'hotels, restaurants, édifices, garagistes, communautés, etc.Pour de plus amples détails écrire à P.M., 437, St-Nazaire, Thetford Mines.(3 fs, 22 avril, A 1663) LOUERAIS CHALET On demande chalet à lover au Loc Poulin (Raquettes) à St- Benoit du 12 au 30 juillet.Prix intéressant si bien organisé.Commusiquez à 586-3g,3 ou 586-3717.fs, 22 ovril, A 1654) ATTENTION ATTENTION Andre Giroux C.A.Enrg, entrepreneur en plomberie et chauffage, vente installation et re paration, rue St-Damase, St- prosper Dorch.Tel.: 594-2146.(1 fs, 15 avril, A 1618) ATTENTION The W.T.Rawleigh Co.Ltd, Dept D/E/F-493-HY, 4065, rue Richelieu Montreal 207 Messieurs j'aimerais vendre les produits renommés Rawleigh, { J 9 temps partie! a temps plain ( ) veuillez m'envoyer le coto- logue GRATUIT et tous les renseignements.LIQUIDATION N'oubliez pos de vous procurer votre port d'economies à la grande vente de liquidation.Tout est reduit de moitie.Mo- tériel 3 verges pour $1.00.S'o- dresser à Mme Carmel Veil leux, 2740, lère avenue Ste Georges-Ouest.(2 fs, 15 ovril, À 1644) Beauce, tél.228-4214.Auto nécessaire.Travail dans | ter (choque représentant n'a § ou écrire à C.P.123, Beouce- À - f Conseillères et Gérantes DEMANDEES \u2019 iselles désireuses de vendre des produits de Beau REGINE DE FRANCE\u201d et \u201cSTUDIO GIRL\u201d, s\u2019adresser à Madame Janine Paquet \u2018GERANTE DE DISTRICT\u201d, 319, Ze Ave, St-Georges, Bureau Technique Fournier agent de brevets d'invention 703-1440 ouest, rue Sainte-Cotherine Montréal 25, Québec tél: 861-4831 STUDIO BEAUCE C.P.2 BEAUCEVILLE-EST Comparez et économiser Jusqu'a 509% sur le développement et impression de vos PHOTOS KODACOLOR Rouleau KODACOLOR de : 8 Poses.$1.99 12 Poses.$2.49 20 POSES.$3.95 Réimpression Kodacolor 345 x 344.20¢ chaque 3a x 5.25e chaque Film en Noir & Blanc, développer à 10¢ chaque photo Prix sur demande pour autre travail photographique Ajouter 8% (taxe) et 10¢ par commande (frais de retour) ATTENTION! {_ Marchands, colporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d\u2019enfants.Coupe-vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense dans les marchandises à la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou ar- | gent remis.Notre assortiment est au complet.LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph, Est Salon de Couture LAFLAMME Mme Loflamme & Mme R.Veilleux __ 397.1ère Avenue Ville St-Georges Tél.228-5250 e Robes maternité prétes a porter e Fortrell réduit a $4.95 ® Tissu importé exclusif ® Robe de mariée - Voile - ® Costume - Manteau ® Fait sur mesure © Patrons McLall en français ® Tissus pré-doublés sp.$2.98 et 83.98 e Foulards 1.98 2.98 3.98 ENSEIGNES néon-plastic lettrage Roland Giroux 64, 29e rue, St-Georges-Est (JNO, 26 juin, 4416) (J.N.O., 3 sept.A 948) NOUS SOMMES ACHETEURS Nous sommes acheteurs de GOMME DE SAPIN au plus haut prix du marché à compter de maintenant.Pour de plus amples renseignements, s\u2019adresser à M.Dominique Morin, Marché Excel, St-Odilon, Dorchester, tél.: 464-2141 EQUIPEMENT FORESTIER A VENDRE 1 tracteur John Deere 20-10.2 Débusqueuses (Skiders) C-4.\u2014 Tree-Farmer \u2014 Petit Bone Master 5.Le tout en condition de travail ALPHONSE LAPOINTE RANG STTHEOPHILE \u2014 TEL.597-3754 Province de Québec, Commission Scolaire Régionale de la Chaudière, 270, Boulevard Lacroix, St-Georges de Beauce.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA CHAUDIERE VENTE DE MOBILIERS ET D'INSTRUMENTS Tous les intéressés sont invités à une vente de meubles et d'appareils tel que : Bureaux, pupitres, objets en fibre de verre et appareils d\u2019audio-visuels détériorés par le feu.Tous ces articles ne sont plus utilisables pour fins d'enseignement.LIEU : Entrepôt Breton à l'extrémité de la rue Bolduc à la Station de St-Georges-est.DATE : Samedi le 25 avril 1970 de 9 heures a 12 heures A.M.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA CHAUDIERE Par: J.Gerard Fournier, Secrétaire-trésorier.PROVINCE DE QUEBEC, Commission Scolaire Régionale de la Chaudiére, 270, Boulevard Lacroix, St-Georges de Beauce.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA CHAUDIERE OFFRE D'EMPLOI La Commission scolaire régionale de la Chaudière désire engager trois hommes au Service de l\u2019approvisionnement dans des emplois s\u2019assimilant à magasinier, à assistant-magasinier et préposé à la livraison ou aide- magasinier.La nature de ces trois postes reste à préciser.Les intéressés devront communiquer avec le Centre de main d\u2019Oeuvre du Canada, 271, lère Avenue, St- Georges-Est, tél.: 228-4806 avant le 28 avril \"70.J.Gérard Fournier, Secrétaire-trésorier.REMERCIEMENTS La famille de Mme Dominique Bolduc remercie toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie par des offrandes de messes, des tributs floraux, des messages de condoléances, des visites au salon funérair- ou l'assistance aux funérailles lors du décès de Mm Dominique Bolduc. Page 56 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 avril 1970 305, 22e rue Ouest St-Georges SUPER MARCHÉ ODIAS FECTEAU INC.POULET chapon 45 BOLOGNA SAUCISSE pure lard AO : SAUCISSE fraîche 3 | 40 Ç 35 BOEUF haché : : LARD SALE 49 ramchs 20 BACON fumé | SAUCISSE Hot-dog h : 3 POULET frais VIANDE AU QUARTIER 2 Cat.A, 3 a 4 livres, la livre .x A BAS PRIX TARTES ES Meilleur A \u201c 1 00 ml 9 10; sm SIROP Mais Liqueurs St-Georges ] 1 00: FROMAGE 69: 7 | 19 0 ences ee ann a.Cheez Whiz Kraft, 16 once : fives GRAISSE CRISCO 36: ANANAS a.69, Encyclopédie re out connaitre : POIS VERTS ldéal 4- 05 Ridin SPAGHETTI 9.90, SAUCE à la viande Cordon Bleu.14 onces .pour | reat A $1.99 Nouvelle Encyclopédie Médicale de la famille, No 1 $1.49 No 2 à 13 $1.99 2 : Co $ LF GT Oo OO 222 EREP ERT RNLET PEEL ALE FE ELEEEE LEE RL LR ER KEE RDI REE ER ABER EF EXER EY CAFE Instant Chase & Sandborn.10 onces .cell 31 (ol u Heures d'affaires : Lundi, 12 à 6 heures Mardi, Mercredi, Jeudi, de 8.30 à 6h.00 p.m.Vendredi, 8.30 à 9h.00 pm.Samedi, de 8.8.30 à 5h.00 PIZZA au fromage Kraft, 15 onces cesser h [| sem | AMPLENOUSSES Ti.89 vs.19 ALIMENTS : Floride E.U.No L, gr 48, \u2026\u2026\u2026\u2026.Not, \u2026 DE SANTÉ.CAROTTES fraiches Fy.3 crc __ 7 90: Produits Baribel Natura, i ; Herb-Max, Sel de mer, Ontario No 1, cello .Pains de blé entier, Hui-  or Bo CELERI Californie 35 : POMMES Molntosh ph A0.: ; o l.gr 24, le pied HUILE CRISCO EERE EE CEES EERE M8 AERA HH MAHA ERK = cn CAAECEAE \u20ac 4\u20ac SEICICICIN HD DD DE FES D RF ELAR XR ARREXR TREX SEEK ELLE EERE EERE REEL EF EREES III DIP RIDE D EES IND ?a nons SIIICICIIIE ICI VEN SEM r400eeeeess oy FEEL LLLELEER ELE ELLER CLL EE LEEK L KS HCC EEE CEE EEE EC EERE EEE EEE IIA EE HAHAHAHA EBERLE ERAS AX es \u201c - \u2014# MM 2 = : m Mm TJ = = =n CB fs