L'éclaireur-progrès, 1 décembre 1971, mercredi 1 décembre 1971

[" rF9É 2 AUBP Vol.84 \u2014 No 9 Rédacti SEELRELREECICEEELEETLEEX LEER TELL R CE LET CEES L ELAR Des millions de Canadiens-Français pleurent celui qui les a tant fait rire Olivier Guimond, le plus gé- ; nial des comiques de notre siècle au Canada français, est décédé lundi matin à Montréal.Agé de 57 ans, le sympathique comédien avait quarante années de carrière à son crédit.Le monde artistique et tout le Québec rendent hommage à ce \u2018\u2018roi du rire\u2019\u2019 qu\u2019on n\u2019a pas craint de comparer à Charlie Chaplin lui-même.On est surtout unanime à louer son immense talent, sa conscience professionnelle et la grande sociabilité de cet artiste profondément humain.Olivier Guimond disparu, c\u2019est la fin d\u2019une glorieuse époque dans l\u2019histoire de la comédie au pays du Québec.THREE IEE LEIA EL EISELE ECCLES 408 EA: KAA IS [ La \u201cvocation\u201d du Club de Golf en hiver (page 25) MAMIE GED IEEE | La personnalité de la semaine: L\u2019abbé Jean-Paul Labrie e te (page 32) Pleins feux sur la ligue Beauce-Frontenac (page 57) queweus savon NP 18 LUI k I iy Degqane 820H] \u2014\u2014 = GARABTE T1397] .po qotique bo ESE EERE Mercredi, ler décembre 1971 ci \u2014 , Il y à 10 ans naissait la Commission \u201cscolaire régionale la Chaudière \u2026 En dix années d\u2019existence, la Régionale lignait cet anniversaire.De gauche à droite: de la Chaudière n\u2019a connu que trois présidents.M.ANDRE BRETON, premier président; M.Nous les avons surpris tous les trois ensemble MARC ROBERGE, deuxième président, et M.samedi après-midi au cours du social qui sou- MARIUS BELANGER, le président actuel.LME ME EME EEE SEE LES ÉTATS FINANCIERS DU PALAIS DES SPORTS (page 46) GAGNANTS au premier tirage du concours REVEILLON M.Paul-Eugène Grondin, 18 rue Morissette, St?-Ephrem Mme Fernand Lessard, 190, 25e rue, St-Georges-Ouest Mme Léopold Bergeron, rang 7, S-Côme M.Raymond Lachance, C.P.235, St-Honoré Mme Victor Turcotte, 6310, Boul.Lacroix, St-Georges Page 2 \u201ca Fer à vapeur Hoover.\u20ac prenez-le en main, retournez-le, essayez-le et remarquez la qualité HOOVER 95 Séchoir à cheveux | HOOVER Bia ds Ra %\".Couteau électrique AC Hoover.SE ses lames en acier inoxydable et son poids parfaitement équilibrés le rendent facile à manier.te Entrepreneur-Electricien Licencié en Chauffage RIB NR IRIN IBA 3 2 0 3 Bi 2H 441, 48H i WIE IE I A EK IG HIKE EE AL mrss sss sss Ng.tout en battant, balayant et aspirant.A 1 LA A A A LE AA D LL A A D A LE HE CE OC ES OC OC A A A DD A A ELLE A EL PE D EE RE A D DA CA COCO D DDR OA OA A A A AO EC CO A D LA, D ED A A A D D A OO A A A D D A LD DD A LL LE LA LE MORISSETTE STATION, DORCH.Succ.: STE-JUSTINE, DORCH.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 ; 3 5 py à ts ry a # a # REMI RENRRERRR RIN NNR N RRR ASPIRATEUR DIAL-A-MATIC APPAREILS DANS LE LE LE EE VE NE EE EE EME Da Da SON NR Nouveau moteur 30% plus efficace sur les Cadran au dos et contrôle la tapis 2 fois 4 plus fort avec i uissance pour les accessoires.p p les tapis et les accessoires.Peut aller facilement en dessous des meubles.Nettoie vos tapis à fond Spécial *124°* ACCESSOIRES DISPONIBLES POUR PLANCHER ET CAPITONNAGE.Léger supplément pour accessoires Ÿ EEE EE EE EE EE MC NE 4 Wd.BSD I BS BR A SN NNN MN I NH ES MR BN ARN RRM BAAR NINN DREARY .A A CA CC A A A EE A D AE CE AA A PC CD OC AC D LA DL D D D LV RI ERI RII RS EQUIPEMENT UNIC* Bouilloire Hoover.garde son aspect de neuf pendant des années.Poignée isolée tenant bien en main.Grille-pain Hoover\u2026 faites-les griller et régalez-vous.Modèles pour 2 et 4 tranches de pain.* x Lu Aussi le modèle Slimline de HOOVER.+ Ü CPE VE CE PE CL CS LE EP EC CE ! } 560, 1ère Avenue EST, BF ST-GEORGES \u2014 Tél.228-4786 y, Distributeur exclusif en gros de la marque Québécoise nw SCOP eS BL Ne Yah LNT AN = À L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 Page 3 VAS STATS SIMS SO OSEO MOSS VIII OO SOS OST OO OO OP = FORMULE CINQUANTE-DEUX SUPER MARCHE Synonyme de prix coupés 6 jours par semaine .S ve GASTON PAQUET ===: di ba LACROIX VILLE ST-GEORGES JERSEY MiLLS æ.GLS ALT STE MMA f fi 1 t, ® STEAK 1 CE EVE ot 1 59 STEAK TOURTIERES oo 75 POULET frit Flamingo 1.89 Matt Ronde SAUCISSE, fumée, 59 ROTI Pointe Surlonge 1.27 Steak T-Bone SMOKED EAS [ES 39 la livre .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrecserrereesseeerenensene rencontres Steak Minute Coorsh.4 env.de 2 ences ee ee a JAMBON MIDGET 79 Délicatisé, la livre TETE FROMAGEE 52 Sodor, désossé, 2/2 à 4 livres, la livre .1 29 Bilopage, bol 10 onces = LARD haché, Epaule 59 EPERLANS 43 maigre, la livre iin | \u201c congelés, cello 1 livre .coooovevoeeveen, \u201c SPARE RIBS de Pore re 79 Poulet Chapon BATONNETS de Poisson 79 .Utility.frais, 5 & 7 livres BACON, tranché, 39 la lire Deel LARD, complet, 39 FOIE de BOEUF .39 39 Boeuf au quartier à très bas prix frais tranché.la livre .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.serere PECHES .39 Thé Salada SOUPE LIPTON 4/1.0 © © mn IIS OS SOS OO OO OO OO OO OSEO SMS OS SMS ESS OMS ESS SS SSL SES SO MO MO EM ME Delmonte, 19 onces .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sreesrecceen paquet économique de Poulet et Nouilles, boîte de 2 env., .50 sacs RE os, Aunt Jomimas ov 43 JUS TOMATES 5/.89 MARINADES Sucrées 68 659 CAFE INSTANT 1.29 ONCOS L.uscccercererriencerencerenterenn rarenceces .Provigo, 10 Onces \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026creeseaceaes .ARACHIDES | onces .46 CATSUP ROUGE 4 or .Betteraves Habitant, 16 onces nes IDE ARACHID S, 12 onces \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.55 marinées, Habitant, 24 on.CHE EZ WHIZ Lo 2 « 1.65 URE OREILLES RE ES 69 3 9 MOUTARDE Schwartz 2 PATE à DENTS e PAE ENTS mn 99 ASSIETTES Aluminium 17 Participez à notre concours.< ; .MELANGE GATEAUX Avec chaque $3.00 d'achat, un coupon pour Tomates Libby\"s Robin Hood, lee ot chocolat, \\U i 3/ 1.0 UNE TV COULEURS Choi 28 caves : GAGNEZ UN SKI-DOO Cristaux Swing Orange AU CONCOURS SKIDOO RAMA DE KRAFT 3/ ] 00 PATATES FRITES 2 & Nn , x ~ congelées, Somer Dale, pqt de $ Cette semaine à notre TION VAISSELLE .PATES Cordon Bleu Faia & Pin of Bore, pou sion 49 Marinades 2 bottes ot 2 gratis, 108 ore 4 / 4 sucrées, Habitant.24 onces COKE p Eh pops 5/.89 BISCUITS CHOCOLAT 4 ©] FANTA 6/1.00 AQ ananas 3/1.0 tranchés, Libby's, 20 onces .Ww WOO ® WY oun CREME GLACEE 99 Denombie GLACAGE Robin Hood carton de Yz gallon in chocolat ou vanille, § onces N a A a Encyclopédie Alpha POMMES de TERRE 10 «=, 32 Oranges Outspan atocas .B.No 1 cnrs.importées de l'Israël, importés U.S.A, cello 16 onces * N sucrées, juteuses, faciles 9 BANANES \u201cAMIGO\u201d 09 & peler.gr.138.RADIS 10 5 jaunes et bien miiries, la livre .Floride No 1, cello 6 onces qianons jauves 5-39) 2 #99 rommes mawosn 5 3 EPH IIIEE TSS EEFITEFE I FEF ATH EAE FH HF Fr i ff S Ea OT OT OTITIS Page 4 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 SÉCURITÉ ROUTIÈRE La semaine de la sécurité routière, 1-7 décembre.se tient durant le mois au cours duquel habituellement, les accidents de la circulation sont le plus fréquents et les blessures le plus nombreuses, Dans la période qui précède les Fôtes.bien des choses sont susceptibles de distraire le conducteur de sa tâche : les brillantes décorations, les acheteurs avides et souvent frénétiques dont les voitures encombrent les rues, les piétons \u201cen fête\u201d qui se soucient fort peu des règles de la circulation.Ajoutez à cela les risques inhérents à la conduite en hiver et vous comprendrez pourquoi le nombre des accidents monte en flèche.x x x Le Conseil canadien de la sécurité engage fortement les automobilistes, en cette saison et en toute saison, à se servir des équipements de sécurité déjà installés dans leur voiture pour prévenir la mort et les blessures.Parmi les accidents les plus fréquents au mois de décembre, on compte les collisions \u2018\u2019par l'arrière\u201d.Il existe dans les voitures modemes des accessuires conçus précisément pour éviter que ces collisions ne causent des blessures graves, et bien peu de personnes s'en servent.Pourtant le conducteur imprudent qui tamponne une voiture arrêtée pourrait éviter des blessures graves, (et ses passagers aussi) si les ceintures de sécurité étaient bien bouclées.Celles-ci en effet empéche- raient les occupants d'être projetés vers l'avant au moment de l'impact et de heurter l'intérieur de la voiture.Pensez à lu façon dont on emballe les objets fragiles qu'on expédie par la poste.On ne les laisse pas balloter librement dans leur boîte, car ils seraient endommagés en chemin.Mais quand il s'agit des occupants d'une voiture, ils refusent, pour la plupart d'être solidement maintenus dans la voiture au moyen des ceintures de sécurité.Les personnes peuvent pourtant être grandement endommagées quand elles se heurtent aux montants des portières, au pare-brise ou au tableau de bord.Quant à la victime indignée dont la voiture a été tamponnée par le conducteur imprudent, elle a aussi un moyen d'éviter les blessures graves: un appui-tête bien ajusté.Une étude a démoniré en effet que les appuls-tête réduisent sensiblement les traumatismes du cou et du dos chez les conducteurs dont la voiture a été heurtée de l'arrière, bien que la plupart des appuis-tête ne soient pas installés comme il le faudrait, c'est-à-dire directement derrière la tête.Un appui-tête placé trop bas peut en fait.augmenter les risques d'une fracture cervicale grave.L'étude des demandes faites aux compagnies d'assurance par les victimes d'accidents de la route a fait ressortir les faits suivants: dans les cas de voitures non munies d'appuis-tête, heurtées par l'arrière, une victime sur trois demande une indemnité se rapportant a une fracture du rachis cervical (whiplash); dams le cas de voitures munies d'appuis-tête, les chiffres sont inférieurs de près d'un cinquième.Les femmes devraient se soucier particulièrement d'avoir un appui-tête bien ajusté parce qu\u2019elles sont plus susceptibles aux fractures cervicales que les hommes.Le Conseil canadien de la sécurité fait remarquer qu'il est inexcusable qu'autant de fractures cervicales soient causées par des collisions arrière.I devrait toujours y avoir un intervaile tel entre les voitures que celle qui suit puisse arrêter à temps, quelle que soit la manoeuvre de la voiture qui précède.x x x Nous voici revenus au facteur humain.Les conducteurs en état d'ébriété, par exemple, sont souvent portés à talonner la voiture qui précède et sont responsables d'un bon nombre de fractures cervicales.Le Conseil canadien de la sécurité recommande à ceux qui ont l'intention de conduire après avoir bu, de n'absorber qu\u2019une bouteille de bière de 12 onces, ou une once et demie d'alcool, ou trois onces de vin naturel dans le cours d\u2019une heure.Il est encore préférable de ne pas boire du tout.pour une peure au moins avant de prendre le vo- ant.Pour réduire le nombre des accidents et la gravité des blessures en cette Semaine de la sécurité routière, et en tout temps, les automobilistes ne devraient boire que dans les limites indiquées plus haut et devraient utiliser comme il faut les accessoires de sécurité dont sont munies leurs voitures.ORIENTATION A L'ELEMENTAIRE Ça existe?Pour la première année, il existe un service d'Orientation à l\u2019élémentaire qui couvre à peu près toutes les paroisses de la Régionale.Un conseiller d'orientation oeuvre dans les secteurs St-Prosper, Ste-Justi- ne; un autre dans les secteurs de Beauceville, St-Joseph; un autre dans le secteur de St- Georges et un dernier dans le secteur de St-Martin.Ça sert à quoi?L'orientation à l'élémentaire se donne comme objectif général de collaborer avec les parents, professeurs et directeurs, afin d'assurer la meilleure adaptation et le meilleur fonctionnement possible des enfants à l'école.Comme objectif particulier, l'orientation à l'élémentaire veut s'attaquer à la prévention des difficultés scolaires et ce, dès les niveaux de maternelle et première année.Il s\u2019agira en ce cas, d\u2019évaluer le niveau de developpemnet général atteint par l'enfant et d'en communiquer les résultats aux responsables pour qu'ils connaissent les difficultés de tel ou tel enfant et les moyens d'y apporter une amélioration.L'orientation à l'élémentaire veut aussi, autre objectif particulier, apporter sa contribution à l'analyse des problèmes particuliers de tel enfant, problème de comportement ou d'acquisitions scolaires; elle veut proposer les correctifs qui semblent appropriés comme, par exemple, un changement d'attitude vis-a-vis l'enfant, un changement de classe, si nécessaire, faire des références à des personnes ou organismes qui sont spécialisés dans la résolution de tel trouble particulier: référence à l'optométriste pour troubles visuels possible, référence au Centre de l\u2019Ouie et de la Parole à Québec pour troubles de langage, etc.Au service de vos enfants, donc à votre service Le service d'Orientation à l'élémentaire existe pour vos enfants.Si vous constatez que votre enfant a beaucoup de difficultés d'adaptation et un rendement scolaire faible, le service d'orientation peut vous aider à comprendre la ralson de ces difficultés et y apporter des éléments de solution.Ainsi, si vous désirez une rencontre avec le conseiller d'Orientation qui travaille dans votre paroisse, vous pouvez communiquer avec la direction ou le responsable de votre école qui verra à vous mettre en contact avec cette personne.A votre service.HUGUES CARON, Conseiller en orientation.Invitation aux parents d'élèves de Sec.V En collaboration avec la Direction et le Personnel de l'Ecole Normale de Beaucevil- le, le Service d'Orientation de la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière organise une rencontre qui permettra aux élèves de Sec.V de recevoir des renseignements trés précis sur les cours offerts par 9 C.E.G.E.P.de la province, soit: le Séminaire de St-Geor- ges (Collégial) et les C.E.G.E.P.de: Chicoutimi, Jonquiè- re, F.X.Garneau.Lévis-Lau- zon, Limoilou, Ste-Foy, Sherbrooke et Thetford.Le choix d'un cours ou d'une option au C.EG.E.P.étant une démarche très importante pour les étudiants, les parents des élèves de Sec.V de la région LA LUNE DE DÉCEMBRE D.QUARTIER Ce N.LUNE © 17 P.QUARTIER > 25 MOTS CROISÉS 1 2 3 456789101112 HORIZONTALEMENT 1\u2014Conformes à la vérité.2\u2014Ministre de la religion mahométane.\u2014 Broche munie d\u2019une pince à ressort.\u2014 Note de Ia musique.8\u2014Qui produit du sel.\u2014 Loi, ordonnance.4\u2014Grande ignorance.\u2014 Au golf, petite cheville fixée en terre.5\u2014Abbesse de Nivelle.\u2014 Pronom personnel.6\u2014Infinitif.\u2014 Etat d'une personne ivre.T\u2014A lui.\u2014 Ce qui arrive ou peut arriver.\u2014 Halée à l'aide d\u2019un remorqueur.8\u2014Symbole chimique du titane.\u2014 Le premier de tous les nombres.\u2014 Seul.v\u2014Ranger par classes, 10\u2014Lame d'acier dentelée et servant à débiter le bois.\u2014 A mot.11\u2014Enleverai.\u2014 Liquide produit par les femelles des mammifères.12\u2014Instrument pour ouvrir une porte.\u2014 Qui a des alles.\u2014 Pronom personnel.qui désirent assister à cette rencontre seront les bienvenus à l\u2019Ecole Normale de Beauce- ville, le jeudi 2 décembre, de 9.00 hres a 11.30 hres du matin.Service d\u2019Orientation Informations gouvernementales La Régie des eaux du Québec vient d'autoriser \u201cl'Aqueduc Centre du village Saint- Martin\u201d à appliquer un nouveau taux aux usagers de son aqueduc dans une partie de la paroisse de St-Martin (Beauce) a partir du ler décembre 1971.La Régie des eaux a jugé raisonnable le nouveau taux et, de plus, aucune objection n\u2019a été produite.* * * Le Ministère de la Voirie s\u2019est engagé depuis quelques jours dans la deuxième étape de la réorganisation administrative et territoriale entre- (suite à la page 6) 2a5rsaae srr535550S ary ee se, mini (ts [A = TIRAGE = 26 nov a, 78400 Gagnant $5000.8400 Gagnant $500.PRES RNNSSSHDS SSH SDSSDSHDSHS 400 Gagnant $100.3 RME reese REECE EL EEE EEL ER VERTICALEMENT 1\u2014Spécialistes qui sont chargés des soins du visage, 2 Fxhaleral, découleral \u2014 Partie de la chemise qui entoure le cou.3\u2014Rendre un son enroué.\u2014 Ville de premier ordre.4\u2014Qui n\u2019est point articulée.5\u2014Anéantissement suprême dans la religion bouddhique.\u2014 Coups de baguet- 8.6\u2014Artistes qui jouent dans un film, \u2014 Exhalai de la sueur.7\u2014Plante qui produit le grain dont on tire la farine.\u2014 Petit cube.\u2014 Personne qui excelle en quelque chose.8\u2014Mesure itinéraire 'chinoise.\u2014 Epreuve, examen.9-\u2014Arme que l\u2019on porte dans un fourreau au côté.\u2014 Agitation de l'air.10\u2014Qui est en désaccord.11\u2014D'un verbe gai.\u2014 Mis en circulation.12\u2014Dans l\u2019antig.grec courtisane.\u2014 Manqué.Solution du problème précédent 1 Z 3 4 5 6 7 8 91011 WOO JM WL a CDN A n= Leclaireur.progres FONDE EN 1908 Hebdomadaire au service de la région, puhlié le mercredi.Imprimé par La Se de L\u2019Eclaireur Ltée, Beauceville- uest.Edité à Ville St-Georges, Beauce, 509, lère Avenue.\u2014 C.P.158.Courrier de 2iéme classe Permis No 1193 Abonnements; s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce.Tel.228-8858 CANADA: lan .$6.65 6 mois .$3.50 HORS DU CANADA: Lan .$7.65 6 mois .$4.00 Directeur-gérant: Vincent Rodrigue, tél.228-8858 Directeur-rédacteur: Roger Bolduc, tél.228-8858 Directeur: Yvon Roy, tél.228-8858 ler Publicitaire: Paulin Paquet, tél.228-8859 Publicitaire: Glorian Francoeur, tél.228-8859 S.V.P.poster les avis et changements d'adresse cet tes exemplaires non distribuables à L'Eclitreur-Progrés, C.P.158, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.Pour tout ce qui concerne L'Eclaireur-Progrès Tel.228-8858 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 Page S A DAC ACTA DRE ONE DA DE DE DRE OI DRE DRE DA DC DÉC DRE DRE DRE D DA DA DE SAC DIE DRE D D DRE DA DE DRE DR D DA DE DRE DRE DU ME ONE DAC DRE BEAU CHOIX DE BOTTILLONS POUR HOMMES CHEZ lex maken BOUL.DIONNE ENR.3 Nous avons toujours un beau choix de chaussures pour toute la famille Tél: 228-3995 Chaussures de correction (orthopédiques) pour enfants FE JH JI SHE IED DAC DRE DRE DIE DU D DÉC DRE DU D DRE D DRE D DR D DU D D DIE DE DIE D DIE DU D DIE DA D D DIE DU D DR DRE DR KE KE DIE DEMANDEZ VOS COUPONS PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE À DC ME ACDC IC DC DE DÉC DC DRE DIE NE DRE DC NRC DRE Ne 4\u2014 5- a) plus de sièges qu\u2019auparavant Qui a été élu récemment Lors de la dernière élec- ') Exactement le même Chef du parti du Crédit tion tenue à l'erre-Neuve (ou quelques sièges de récemment le parti libéral moins Social lors d'une conven- , ; .de M.Smallwood tion tenue le mois dernier \u2019 a-{-il fait élire: à Ottawa\u201d oo Nouvelles internationales] Jusqu'ou vont vos connaissances au sujet de ce qui se passe dans le monde, tant dans le domaine politique, artistique que sportif ou autre?Afin de le savoir, répondez à ces quelques questions.Ceci n'est pas un concours, mais vous permettra de savoir jusqu'à quel point vous suivez l'actualité.1\u2014 3\u2014 a) John B.Connally b) Fidel Castro [Nouvelles canadiennes 1\u2014 Le Maréchal Tito était re- cemment en visite à Ottawa.De quel pays est-il le Président?10000000.URSS YOUGOSLA VIE - ESPAGNE ~TCHECOSLOVAQUIE Le Prix du Cercle du Livre de France a été dècer- né cette année a une Mon- tréalaise pour son ouvra- g intitulé \u201cLes Iles Flot- Qui est-elle?1.000000 3\u2014 Le Chef du Parti Conser- valeur canadien a.promis une très grande compréhension aux Canadiens lors du souper-bénéfice en fin de semaine dernière.Quel est son nom?Un grand cardiologue de Détroit, a mis au point avec son équipe Un coeur mécanique qui à déjà eu d'heureux résultats sur des patients.Quel est son nom?2\u2014 Quelest ce personnage important du Japon qui a récemment fait le tour de l'Europe\u201d Comment s'appelle l\u2019armée de libération du Bangla Desh qui actuellement affronte les troupes pakistanaises?4\u2014 Le Chili vient de recevoir la visite d'un personnage d'extrème gauche très important.Qui est-il?¢) Hafez E1 Assad 5 Dü aux politiques monétaires des Etats-Unis, le secrétaire au trésor américain a été mis en évidence dans la presse mondiale Qui est-il?a) John B.Connally b) Edgar Benson ¢) William Rogers a a Benoit Rouville Conrad RRHRIREI IRD HRN EH IB DINAN RNID II IN DMN I RBS MBNA INRA INI INN on pe | ° C'est nouveau a St-Georges Votre DOST ee personnel TIRÉ DE VOTRE PHOTO PRÉFÉRÉE, OU DE PHOTO EN STUDIO A NOEL: offrez votre photo Le cadeau tout choisi qui ne déçoit jamais.D DR SE LE DRE DE DE LE ED EEE DE Le prestige de notre studio s'ajoutera a celui de votre personnalité.RRERNNNNRENRANENKHN RRRNERRRRNDIRNRRIN MIRRAXEANNIMINENNNANANHNANKKEN REIN ERRRERR BERR RRRNERRRNI EHF ANRRAFIRNERIN IAN NII|EINR studio rouville gagnon inc.417, 1ère Ave, Tél.: 228-3554 VILLE ST-GEORGES Attention, les jeunes, on a des prix spéciaux pour vous, profitez-en ! LE DE DE DE DEC RE DE LE LE DC VE DE CE DE DE DE EME PE Demandez votre rendez-vous immédiatement pour votre prochaine séance de pose.BNRNNNNAXRRRRINERKX) CE D DA D DO AR A A A A A LC A DA A A A LC A A A AEA A, A A A D A A A A A ACC LA A AO A 2A A D A ME A A HA LL LA LE A CE A MH EE CU taken 1a : Ë : i) ; j : : : Ea Page 6 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 198, 21e RUE COIN de AVENUE EPICIER \u2014 BOUCHER \u2014 LICENCI el.: 228-6656 * POULIN= FRERES tendre livre 1.19 CLUB STEAK livre 1.59 LARD HACHE épaule maigre livre 29 SAUCISSES hot dog maple leaf douz.29 familial poulet nouilles robin hood SOUPE LIPTON FARINE MOUCHOIRS lady scott boîte 00 ST-GEORGES EST Livraison STEAK T-BONE COKE, SPRITE.571.00] OEUFS 3.41.00 4 boites 2 env.1 00 1 w 79 POITRINES POU LETS fraiches livre BACON maple leaf livre Viande au quartier COUPONS EN DOUBLE 63 PARTICIPEZ À NOSRE CONCOURS VOYAGE OI à bas prix tous les jours LE JEUDI 73 pg \u2018extérieur pat de BISCUITS VIAU .39 Petit beurre petit thé fluted sugar 1% livres JET LIQUIDE 9, gg détergent 24 onces 69 OLIVES ri 15 onces LOMMES 10 We 69 2° 59 RAISI NS cello 14 onces 39 CONCOMBRES 2/.29 e INFORMATIONS catholiques de la Chaudière\u201d au sort et gagnés par Mlle Pier- quait M, et Mme Jos Pierre Sou= TOMATES nette Quirion à l\u2019âge de 65 ans; (suite de la page 4) en celui \u2018\u201cd\u2019Association des enseignants de la Chaudière\u201d.rette Bolduc, Bolduc.fille de M, Luc Le siège du groupement est Parmi l\u2019assistance on remar- prise au mois d\u2019avril dernier.Sont détachées de la division de Lac-Mégantic pour être annexées à la division de Beauceville, les municipalités suivantes : Saint-Evariste-de- Forsyth, La Guadeloupe, Cour- celles, Saint-Hilaire-de-Dorset, Saint-Gédéon (paroisse et village), Saint-Robert Bellarmin, Risborough et partie de Mar- low, Gayhurst (partie sud-est), Saint-Ludger.* * * Le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives vient d'autoriser le changement du nom de \u201cl\u2019Association des enseignants à Saint-Georges de Beauce.Un avis à ce sujet vient de paraître dans la Gazette officielle du Québec.Saint-Alfred Mme Athanase Gilbert 227-6907 A St-Alfred le 21 novembre, avait lieu un souper canadien et un grand bingo au profit de la Fabrique, organisés par les Da- Vous vous absentez nous prenons votre commerce en main 313, lère ave.St-Georges Tél.228-9731 mes Fermiéres, Deux pneus d\u2019hiver furent tirés cy de Québec, parents de M, l\u2019abbé Jean-Pierre Soucy, curé de la paroisse, ainsi que ses soeurs et beaux-frères, neveux et nièces, tous de Québec.Nos remerciements les plus sincères à tous les généreux donateurs et à tous ceux qui ont contribué au succès de cette fête paroissiale.DECES Le 17 novembre à Waterville Maine est décédée dame Antoi- elle était l\u2019épouse de M.J.Adolphe Veilleux.Son service eut lieu le 20 novembre en l\u2019église de Watervil- le Maine.Sont allés aux funérailles: Mme Eugène Lacasse, MM, Wilfrid et Fernand Bernard ainsi que Mlle Denise Bernard et son ami.A L'HOPITAL Nous souhaitons un prompt rétablissement à M, Henry Bernard qui est hospitalisé à 1'hôpital St- Sacrement de Québec, EMPLOI DISPONIBLE Homme âgé de 25 à 45 ans.TE © oh Pour Noël.Si 85% des fourrures qui sont vendues dans Beauce, Dorchester et Frontenac le sont par la Maison Dallaire, pourquoi ne \u2018feriez-vous pas comme eux! Ces gens savent s'assurer de la qualité, des bas prix et du service impeccable que nous leur fournissons.Chez Dallaire, vous pouvez obtenir de tout à partir du vison fait de peaux allongées, peaux horizontales, en passant par la gamme suivante: Bon salaire.Castor rasé Castor poil long Rat musqué Renard bleu Renard rouge Renard gris Loup Loutre Nutria Chat sauvage Perse noir Perse gris Lapin à partir de $165.Bel assortiment de fourrures pour hommes Nous accordons des termes faciles de paiement si vous le désirez.Ecrire à C.P.362, St-Georges-Est.EMPLOIS DISPONIBLES Cette chronique sur les occasions d'emplois est un message d'intérêt public présenté par votre journal en collaboration avec le Centre de Main- d'Oeuvre du Canada de Ville St-Georges.Opportunités d'emplois dans la région FEMMES Jeunes filles pour travailler comme aide familiale.BARMAID pour hôtel de la région.HOMMES Un gérant des ventes, bilingue, avec diplôme universitaire en marketing et expérience de préférence.Représentant demandé dans les matériaux de construction pour la région.Salaire à commission.Une compagnie sérieuse de la région aurait besoin d'un gérant de district et de représentants pour le territoire de Thetford-Mines, pour faire Ia vente de batteries de cuisine, stéréos et machines à coudre.Mécanicien compétent dans la réparation de transmissions automatiques.Pressier offset avec certificat de compétence.Liste partielle d\u2019emplois signalés à l\u2019extérieur du territoire Trois aides fermiers, expérience trayeuse automatique.Devront savoir conduire tracteur.Salaire débutant: $35.00 logé, nourri et lavé.Passage payé aller seulement, par autobus.Employeurs Américains Un homme avec debusqueur et équipe de bûcherons.Permis (Bond) ou visa accepté.mmplot jusqu\u2019à la mi-février Trois bûcherons et un opérateur de debusqueur avec visa.Coupe bois de pulpe et billots.Devront se nourrir.Emploi régulier dans le New- Hampshire.VISITEZ TOUJOURS R.Dallaire 385.lere Ave, St-Georges.Beauce Centre de Main-d'oeuvre du Canada Alter ob 0 An df ovavre of de Vrrmmigration 271, lere Ave est, Ville St-Georges Tel.228-8806 @ Le Ralliement créditiste du Québec en force Que se passe-t-il au juste ces derniers temps chez les créditistes.Nous savons tous que le Chef provincial du Parti, M.Camil Samson, ainsi que M, Phil Cossette, président provincial, se trouvaient dans le comté il y a environ deux semaines pour le Congrés ré- ional de comté qui s\u2019est tenu à St-Joseph de Beauce.Durant l\u2019après-midi, divers \u2018omités se formèrent en atelier pour étudier certains problèmes, tels les Affaires sociales, l'Agriculture, la Finance et la fiscalité, etc, etc.Après ces études, certaines propositions furent adoptées, propositions faites par les citoyens.Pendant la soirée, M.Samson s\u2019en est pris aux chefs de Syndicat, tels les Laberge, Pépin, Chartrand et compagnie, en disant que ces derniers ne cherchent qu\u2019à causer du trouble et non à aider les citoyens et encore moins les syndiqués.Pourquoi cette tournée provinciale.Ceci est dans le but d\u2019éveiller et de sensibiliser la population qui se laisse duper par le gouvernement actuel.Durant ces journées, nous constatons que les intellectuels, professionnels, journaliers enfin tous les collets blancs se rendent compte des malaises qui existent actuellement dans la province de Québec.Les étudiants des CE.G.E.P.et des universités et des Ecoles secondaires prennent connaissance du parti Créditiste pour mieux le connai- tre.En guise de conclusion, 1l est évident que le Ralliement Créditiste du Québec est En Force.(Communiqué).L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 Page 7 Saint-Victor Mlle Fernande Bilodeau 225-6174 L\u2019AGE D\u2019OR Un dfner chaud, cadeau de Noel pour les membres du Club de l\u2019Age d'Or, aura lieu, samedi le 18 décembre à la salle de l\u2019Ecole Centrale.Tous les membres ou autres personnes qui désirent se procurer leur carte du Club pour l\u2019année 1972 sont invitées à payer leur contribution ($2.00) à Mme Egide Lecierc, Présidente ou à Mme Victor Poulin, Secrétaire, DECES M.Louida Poulin, époux de feu Marie-Alice Grondin, décédé au Sanatorium de Ste - Germaine, mercredi le 24 novembre, à 1% ge de 77 ans, Les funérailles eurent lieu samedi dernier, à St- Victor.Nous en donnerons les détails la semaine prochaine.¢ LES POINTS D\u2019INTERROGATION ss Le Club \u2018\u201c\u2018Les Points d\u2019Interrogation \u2019\u2019 présentera le film «\u201c BEN HUR \u201d fameux film biblique, à l\u2019école centrale jeudi soir à 7,30 heures, pour les adultes et vendredi soir à 7 heures pour les élèves de l\u2019école primaire.LA CHAUDIERE AUTO INC.185, Route Kennedy, St-Georges, Beauce \u2014 Tél.228-9722 Vous avez l'inpression qu'elle .Nous n'avons pas remporté le Page 8 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 PAATICIPEZ À NOTKE CONCOURS VOYAGE DONOVAN ELECTRIQUE & LE SPECIALISTE DU STÉRÉO TOUJOURS NO, 1 STCOME: 3685-3722 Rue Principale AUTO - MAISON ST.-GEORGES tél.228-3807 WALKIE.TALKIE STEREO 5140, lière Avenue CONCOURS VOYAGE plan de financement et mise de côté re À ST-GEORGES Nous sommes situés à l'angle de la 1ère Ave et de la 2ème Ave Station SHELL |) THE (RANSCEIVER Tère avenue SPECIAL & Une valeur de $49.95 LE SET | pbs & pour aussi peu que 37° - gt So TIRE NRE SRR FUR VOTRE 70 BEST ANE RR FTIR wR 0\" PRE, AS % 2¢ TN TE TT PSS ST D Te Ty Tai SN A ATi Ti Ti i, Fame Te Ti Te Tin Re i e Æ Fy TRES VASTE CHOIX DE SYSTÈME Radio portatif AM piles/courant DoNouar ee / MODULAIRE EN SPECIAL | : ® ELECTRIQUE | Jersey Mills CINE-PARC à : a NER AER ST | = % VASTE CHOIX DE STE- ere on om pra à pin moe.Ot evn f RÉOS PORTATIFS AVEC de tonctionner soit sur 6 piles \u201cAA\u201d nd vous l'emmenez promener, soit sur le courant quand vous I'écoutez chez vous.Fil électrique escamotable.Commutateur piles/courant.Haut-parleur grand rende- < SAN S RADIO, ment.Sélecteur facile à lire.Poignée pratique pour le porter.Com- WT 95 / plet avec écouteur et piles.Boîtier gainé de vinyle simili-cuir ébène/ x 6 gts 5.beige.(RGA 1046E).H.7%\".L.4%\", P.2%\".$14.9 pour aussi peu que Prix à compter de S11.1455 i PTR TRE RPI Système comprenant: Radio AM-FM-FM MPX et le 8 pistes incorporé.Phono ajustable, = * SUPER-SPECIAL RASOIRS parleurs compris.% 6 | sc pv M D CPR ES | Prodi, collie.i yy & ig \" SERRE J 4 - , ols LL % ; \u201citing, 2 @ / & [ ve ; fui ?2 TETES 3 TETES Excellent Re : 83 88 { ent radio AM-FM, cabinet Ensemble X-15 comprenant: 3% 18 21 nouveau modèle , quantité limitée noyer, 2 h.-parleurs , contrôle de PE ETUI FILM COULEUR FLASH CUBE! 7 = ristotionee comm.tonalité SPÉCIAL 39\u201d _ | SPECIAL: 3- 10 R ON pat Hey eV SPECIAL in 26% : JEUDI VENDREDI OU 5 - FE: CON\" CE ANS a 5g 5 Ri hi _ 9 BANDES-8-PISTES y FRIENDS 7 THE BEACH BOYS | TRES BONNE REPRODUCTION = & SPECIAL 3 91% x; rn oe POH ERE 7 TIRE £ piles i PLUS 25 \u2014 45 TOURS GRATIS | micro 3 KBR our QB: 04 qe ope.ecouteurs RABAIS DE $10.00 MINLCASSETTES + cassette 89 de ET Mon ¥ Un appareil exceptionnel , à bas prix ; VALEUR 5.98 79 ren ME TL sion.4 SN NN Nw we ~ TOOT TS TN TRE SN TR NN Nh NS A wR) RR RAR AR ANS / } / ; Cm te meh Te She TR TRL SN Tan Tha Th wl mw Tes Cm tae a ee / / } { / fi / } / .i i ND CD SD D DS TN Prep Re \u2014\u2014 RT Te Te Ti Te Ti Re i 8 TN TR TTT Tae Th TR eee = ss SP Sn TTA Thee Thee TL Th Th SSP SNS Te Te Te Th 9 © SE Sm TT Ie > SSSR SSe TT sme TE CENTRE POLIQUIN Enr.Farmateria © Remèdes brvetés © Articles de toilette @ Papeterie ® Cadeaux © Journaux Coin Ze Avenue, 29e rue Ville St-Georges - Tel.228-3072 Leclaireur.progres TEL.228-3952 Spécialité Poulet à la broche 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce Mercredi, ler décembre 1971 Page 9 \u2014\u2014 LES 10 ANS DE LA REGIONALE CHAUDIERE 88% de la clientèle scolaire bénéficie de la résionalisation effectuée en 1961 (rs 4 SE Nos lecteurs semblent toujours apprécier la publication d\u2019anciennes photographies rappelant les débuts du vingtième siècle, une autre qui montrera combien les jeunes filles de Saint-Georges étaient belles à cette (comme aujourd\u2019hui d\u2019ailleurs).En époque En voici avant: Albertine Loubier et Clarisse Rancourt.Au deuxième rang: Marie-Anna Rancourt, Eu- génia Drouin, Florence Rodrigue et une demoiselle Drouin.En arrière: Emma Rancourt, Lidia Veilleux, Anna Paquet, Adéline Bégin et Lidia Rancourt.Le Noël des oubliés Nous voulons vous informer qu\u2019un projet, a été mis sur pied par les étudiants du Collège 111, blié\u201d, \u2018Le Noel de l\u2019Ou- en Assistance Sociale, du Séminaire de St-Georges.Qu\u2019est-ce qui nous a incités à élaborer un tel projet?Au cours de nos stages, nous avons constaté que les handicapés, tant physiques que mentaux, au niveau des foyers étaient parfois défavorisés au point de vue divertissements à l\u2019occasion des Fêtes.Voilà pourquoi, dans cette optique, nous nous sommes fixés certains objectifs: soit de sensibiliser la population à l\u2019existence de ces gens et à leur besoin de se divertir; aussi afin de les revaloriser malgré leur handicap et leur permettre de se sentir mieux acceptés et intégrés dans notre société moderne.La Téalisation concrète de ce projet peut se définir ainsi: a) visiter certains foyers privés dans les diverses localités de notre région.b) lors de ces visites, souligner d\u2019une façon spéciale la fete de Noel pour les pensionnaires de ce foyer, en organisant certaines activités ou divertissements propres au temps des Fetes.c) tout en transmettant nos voeux À chacun des pensionnaires de ces foyers, nous profiterons de cette occasion pour leur remettre quelques présents de même qu\u2019une carte de souhalts de Noel adressée à leur nom.Etant donné que par les objectifs mêmes de ce projet nous avons voulu remettre à chaque pensionnaire un petit cadeau, nous avons pensé défrayer le coût de ces petits présents en créant une caisse du \u201cNoel de l\u2019Oublié\u201d\u2019 au niveau des différents organismes de notre région et à laquelle la population en général sera invitée à y souscrire, Veuillez faire parvenir vos contributions à la caisse du \u201c\u2018Noel de l\u2019Oublié\u2019\u2019 , laquelle sera située dans l\u2019établissement de la Caisse Populaire de l\u2019Assomption, 279, lère Avenue St-Geor- ges Est.Pour de plus amples informations, vous adressez à: Mile Lucille Veilleux 190, 27e rue St-Georges Est 228-5423, Espérant que nous saurons compter sur votre collaboration afin que nous puissions réaliser ce projet et ainsi afin que ce dernier ne soit pas seulement un pré- cédent mais aussi que ce soit une expérience qui puisse se Te- nouveler dans les années À ve= nir, Le Comité \u201cLe Noel de l'Oublie UNITÉ SANITAIRE CLINIQUE DE PUERICULTURE MARDI, 7 décembre: PM - St- Georges-Est: de 1h.30 à 3h, Nous profitons de cette clinique pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite, Nous donnerons, de plus le vaccin contre la variole aux futurs écoliers, Le vaccin contre la rougeole est donné aux enfants de 1 an à 6 ans, Une seule injection suffit et le père ou la mère doit accompagner l\u2019enfant pour répondre au questionnaire et signer le permis requis.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques antituberculeuses à nos bureaux qu\u2019on veuille bien communiquer avec nous À l'Unité Sanitaire.Dr Jean-Paul Leclerc Médecin hygléniste, La Commission Scolaire Régionale de la Chaudière a maintenant dix ans d\u2019existence.C\u2019est en effet le 13 juillet 1961 qu\u2019un arrêté en Conseil constituait officiellement cet organisme qui était un des premiers du genre au Québec.Ces \u201cnoces de fer-blanc?\u2019 ont été célébrées dignement samedi à l\u2019Ecole de la Trinité de St-Geor- ges.Toutes les personnes qui ont participé à l\u2019évolution de la Régionale durant cette décennie étaient invitées à une rencontre amicale dans le premier édifice construit par la nouvelle institution.II y eut présentation d\u2019un commentaire audio-visuel sur l\u2019histoire de cette Commission Scolaire et les visiteurs purent aussiappré- cier un montage illustrant les progrès accomplis en dix ans et une projection des réalisations futures, Au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019elles accordaient samedi après-midi, les autorités de la Régionale eurent l\u2019opportunité de faire le point sur la situation actuelle dans le monde scolaire.OBJECTIFS ATTEINTS Le nombre d\u2019éléves du cours secondaire dépassent maintenant 8,000 et ce chiffre représente 88% de la clientèle scolaire de notre territoire.La régionalisation a donc atteint son objectif principal qui était de rendre l\u2019instruction accessible à tout le monde.Selon le président de la CSRC, M, Marius Bélanger, la mise en place des structures s\u2019est déroulée normalement et elle sera terminée d\u2019ici 1974.Bien sir, il y eut de nombreuses difficultés à résoudre, mais le succès, dans son ensemble, est indéniable.En réponses aux journalistes, les dirigeants ont soutenu d\u2019autre part que cette formule avait permis la démocratisation des Structures scolaires et la modernisation de l\u2019enseignement, Ils affirment que le phénomène de déshumanisation qu\u2019on craignait tant ne s\u2019est pas produit.Cercle Elisabeth Leseur A l\u2019assemblée du 17 novembre dernier il y eut formation des comités suivants et nomination des responsables: Comité de Religion: Mme A- dalbert Morin; Comité des malades: Mme Emile Perron; Comité de bienfaisance: Réal Roy; Comité de recrutement: Eugène Catellier; Comité de Loisirs: Mme Emi= lien Larivière; Comité de réception: Mme kd=- dy Bégin, Comité Mme Mm\u201d Mme Clau- (suite à la page 10) de chant: Quant aux constructions d\u2019écoles, on a dit qu\u2019elles répondaient aux besoins actuels et futurs et qu\u2019elles seront toujours utiles aux jeunes et aux adultes.HISTORIQUE La Commission Scolaire Régionale de la Chaudière naquit le 13 juillet 1961, mais elle était le couronnement d\u2019une série d\u2019efforts et de démarches entreprises plusieurs années auparavant.Voici de quelle façon, on raconte les événements dans un dépliant qui fut distribué à l\u2019assis= tance samedi dernier.Les premières manifestations du phénomène de la régionalisation scolaire dans notre milieu datent d\u2019aussi loin que 1953 alors que la Commission scolaire de l\u2019Assomption organisait au Collège de l\u2019Assomption le cours secondaire public et recevait dans ses classes les élèves des municipalités environnantes.Dimanche 24 mars 1957 se déroule à St-Georges une importante réunion dans le but d'étudier le projet d\u2019une école secondaire régionale pour une partiedes comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac.Vingt - cing commissions scolaires de ces comtés sont invités à participer à cette réunion, A la toute fin de l\u2019année 1960 le projet prend un nouvel élan, ce sera celui qui vaincra toutes les résistances et mênera i sa réalisation, Réunions à St-Georges les 4 janvier et 25 janvier 1961, le 9 é- vrier et le 22 mars de la même année, Rédaction d\u2019un mémoire par le comité provisoire de la Corporation de l\u2019Ecole Régionale de St- Georges de Beauce et présentation au Département de l\u2019Instruction Publique en avril 1961, Arreté en Conseil en date du 13 juillet 1961 qui décrète officiellement la création de la Commission scolaire régionale de la Chaudière.Soirée de Noël Samedi le 18 décembre 1971 aura lieu une soirée (Social de Noel) organisée par le Club de l\u2019Age d\u2019Or de l\u2019Assomption St- Georges-Est, Cette soirée est pour toutes les personnes qui ont leur carte de membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or du Grand St-Georges.Une messe sera célébrée à 7 heures P.,M.suivie de la soirée à 7,45 heures et pour clôturer un réveillon à 11 heures P.M, au Centre Social , 465, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges, Prix du couvert: $1,50.Prix de présences.Prenez note que la messe de 7 heures comptera pour la messe du dimanche, ea tate py RCA Tr pres Fées SERRES RAE EN ARE ur I RE HE ai Bd NH Hi IH IM i IH PRES ne E Sp M By ai] i / Ry BH I 12 te D : M +.H * Ce PPT EE NANTES a5 né R PR uA Ty \u2014c? Page 10 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 Cercle des Fermières de Saint-Zacharie Sujet d'étude de l\u2019année: Vie moderne et Valeurs humaines.Pour notre réunion de novembre, le comité culturel avait retenu une première valeur humaine qui ne change pas, à savoir: la réflexion.Les dames et jeunes filles présentes se sont groupées pour étudier en équipe cette première valeur, On s\u2019est demandé si la réflexion était encore nécessaire en 1971, alors que la vie moderne nous apporte tout cuit.Les réponses furent à peu près les mêmes dans toutes les équipes.La réflexion est nécessaire pour faire le point, pour agir avec plus de sagesse, pour éviter les regrets, pour essayer de trouver les meilleures solutions à nos problèmes et aussi pour poser des actions charitables et justes.La réflexion fait partie de la prudence, Le programme de télévision \u2018\u201c La Pastorale \u2019\u2019 au canal 4 nous invite justement à la réflexion.En un mot, si tous réfléchissaient un peu, la vie serait combien plus intéressante.Le 10 novembre avait lieu notre réunion mensuelle.75% des membres étaient présentes, ce fut une forte assistance espérant que ça continuera.À cette occasion, nous avons souligné l\u2019anniversai- Sam.: Th.p.m.8ur semaine: 7h.30 p.met 8h30 p.m.\u2014 Dim.: re naissance de M.le curé en lui faisant chanter une messe à ses intentions.Plusieurs dames as- sistérent car il se dévoue au cercle en ne manquant aucune réu= nion.Une poésie d'automne fut lue par Mme Antoine Gagné - De beaux exhibits furent apportés par: Mmes Antoine Gagné, Alex Morin, Edwood Breton, Dominique Lacasse et Sylva Faucher.Prix de présence gagnés par Mmes Georges Rancourt, René Tanguay et Jean-Berchmans Paquet, Aurevoir et au 8 décembre où nous aurons l\u2019échange des cadeaux, Soyons toutes présentes.Tring-Jonction Mme Ovide Cloutier 426-3180 NOUVEAU MAIRE Lors des élections tenues à Tring-Jonction dimanche le 7 novembre, M.Julien Poulin a été élu maire de la municipalité.Il a obtenu 135 voix de majorité contre son adversaire M, Jean- Louis Roy.M.Poulin a recueil - 1h.30 p.m.7h.et 8h.pm.INFORMATIONS: 228-2813 Mer.Jeu.Ven.Sam.1-2-3-4 Décembre -ALFRED HITCHCOCK] LE S 5x OISEAUX ROD TAYLOR, 5 JESSICA Taie 14 ANS 2 1eme FILM ROBERT MITCHUM LA VENGEANCE DU SHERIF EN COULEURS | Dim.Lun.Mar.5-6-7 Décembre WILLIE BOY ROBERT REDFORD KATHARINE ROSS ROBERT BLAKE - SUSAN CLARK VERSION FRANCAISE UNIVERSAL PICTURE TECHNICOLOR PANAYISION\" 2 ième FILM VANESSA REDGRAVE ISADORA FRANCAIS TECHNICOLOR® anc\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vous avez aimé \u2018Dr Jivago\u2019\u2019, vous aimerez \u2018\u2018Isa- dora\u2019.(14 ans) LE au local de a N 279, 1ère Ave.RD Sr HE RE SBE NTN ARE a iE li 353 votes et M, Roy 216 votes, 981 électeurs se sont prévalus de leur droit de vote.V.St-Georges 218, Bulletins nuls: 12, Les autres membres du Con- Sam.: Th.p.m.et 8h.30 p.m.Sur semaine: 7h.30 p.m.\u2014 Dim.: 1h.30 pm.Th.et 8h INFORMATIONS: Samedi a Vendredi, 4 au 10 décembre ADMISSION $1.25 ETUDIANTS .50¢ DEAN MICHELF AD JONES LEE TOMLINSON HACKETT [ ur ion au - ARBOWALL - FLEgRETTE HONORABLE GRIFFIN 4 noter.representation pour tes Jeunes, sameas a 1h.30, le 4 décembre.Représentation des deux films au Théâtre Royal.Caisse Pop.L'Assomption,Beauce Votes Poulin: 353.Votes Roy: .pm.228-3551 .>, .AGA SES TIRAGE DES PRIX PARMI LES PARTICIPANTS A LA Caisse de Noël VENDREDI 3 DECEMBRE 3 H.P.M.| 3 ¥ { tél.228-5526 seil sont au siège No.1: M, Paul- Edouard Jacques; siège No.2: M.Jean-Louis Dodier réélu; siège No.3: M.Lucien Bolduc, MM, Sylvio Groleau, Réal Groleau, Fernand Lessard, le secrétaire M.Philibert Lessard, Félicitations au nouveau maire M.Julien Poulin et nous lui souhaitons bonne chance et nos remerciements à notre maire sortant M.Marius Lagueux pour le dévouement qu\u2019il a apporté dans l\u2019accomplissement de sa fonction.PLUME ROUGE Le montant recueilli dans la paroisse de Tring-Jonction pour la Plume Rouge est de $177,79.CONSEIL MUNICIPAL Le maire de la paroisse de St- Frédéric est M, Paul-Eugène Lessard, Le conseil se compose comme suit: MM, Roland Grenier, Joseph Lessard, Bertrand Vachon, Lorenzo Cloutier, M, Wilfrid Giguére a été élu par acclamation.Pour remplacer M, Louis-Phi- lippe Doyon, M.Valérien Nadeau a été réélu.Le secrétaire est M, Ange-Aimé Nadeau.LOISIRS La direction des loisirs de St- Séverin, Beauce a choisi ses duchesses pour l\u2019année 1971-72 qui seront Mlle Marie-Paule Lachan- ce, fille de Alphonse, Mlle Odette Sylvain fille de Jean-Denis et Mlle Sylvie Lachance, fille de Ma- rie-Louis, à l\u2019occasion du centenaire de St-Séverin.Le hasard nous désignera qui sera Miss Centenaire.CERCLE ELISABETH.(suite de la page 9) dette Bourque.Toutes les présidentes sont aidées dans leur travail de plusieurs membres, L\u2019assemblée se poursuivit avec les rapports de chaque comité M, l\u2019aumonier- nous laissa quelques pensées à méditer au cours du mois.Pour clôturer cette rencontre, il y eut une partie récréative avec distribution de tire à l\u2019occasion de la Ste-Catherine et un succulent gotiter fut servi par nos cordons bleus, SOCIAL A tous les membres ne pas oublier que le social des enfants aura lieu samedi le 11 à 2 heue res P.M, à l\u2019école Mgr Fortier le lendemain, 12 décembre le social des membres i 2 heures P.M, a lieu au même endroit.Celles qui veulent peuvent apporter un cadeau pour l\u2019échange sans oublier le panier pour les pauvres.A bientot, «i.La Rédactrice, TORT SE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 Page 11 BRERERERRIEERREERERERREREFERRRERSERAERERERRERARERRAREAAEAERS Les soins de Beauté existent pour le bien le plus précieux de la femme.CHOISIR LE\u2026 studio enr.c\u2019est passer des Fêtes en beauté.céline roy co-propriétaire hélêne paquet co-propriétaire 507, lère Avenue Est, St-Georges (face à Giguère Fleuriste) STATIONNEMENT FACILE POUR RENDEZ-VOUS 9244 TEL.298.e Maquillage: jour, soir, spéciaux Personnel supplémentaire durant la période des Fêtes pour vous donner toujours le même service, le meilleur.PR Th , Ty Tr TRE 3 = Tequilya Pour vos rendez-vous des Fêtes, choisissez le jour et l'heure qui vous convient et téléphonez- _nous.| \u201c5 grandes salles REREETERFETT REIT EET 580, WEISS I III I 9 98S SII SI SSSI IIIS, e Pose de faux-cils e Epilation à la cire e Electrolyse e Nettoyage en profondeur e Manueure e Cours individuel de maquillage SISSSI IS e Traitement de l\u2019acné e Examen gratuit de la peau © Traitement chocs CHOIX COMPLET DES PRODUITS: séparées protègent 4__ EDITH.SEREI \u2014 FERNAND AUBRY \u2014 ANNA PEGOVA de mieux Sy un - votre intimité | LE PLUS ACCUEILLANT ET LE PLUS MODERNE \u201c|.cadeau des Fêtes GTS IGG GGT GTI TT GGG GTI GIGI ILS PAA ass = ERRESERERRORRAARAIE M.Léonidas Rodrigue et son é- un gros panier de provisions.Ici L\u2019AGE D\u2019OR FETE LA STE-CATHERINE D serait très difficile de décrire la joie d\u2019entrain et l\u2019enthousiasme qul régnait au Cen-~ tre Socail, lére Avenue Est, lors de la soirée canadienne qui a eu lieu le 24 novembre 1971 organisée par le Club de l\u2019Age d'Or de l\u2019Assomption.Cette soirée était en l'honneur de la Ste-Ca- therine, Le maître de cérémonie était M, Dominique Gllibert qui donna le mot de bienvenue, Ensuite le président M, Gérard Thibodeau dit quelques mots concernant le Club de l\u2019Age d\u2019Or et se dit très heureux de l\u2019encouragement du public de s\u2019être rendu aussi nombreux à cette soirée.L'orchestre au programme était oor SA LES CENT FUSILS ESLER AE EN COULEURS 2 1eme FILM VERSION FRANÇAISE omar sek \"CREE N° JACK PALANCE ree: casrm SCOPE COULEURS CINEMA ST-GEORGES 272, 2ème Avenue \u2014 Tél 228-5745 Représentations: 7h.30 p.m.sur semaine, Sam.et dim.7h.pm; Dim.1h.30 p.m.; Sam.pour les enfants: 1h.s0 p.m.SAM.DIM.LUN MAR DEC 8910 MER JEU VEN VOULEZ - VOUS CREVER DE RIRE ?VOYEZ LE FILM CHAMPION DU RIRE ! DAVID NIVEN LOLA ALBRIGHT CHAD EVERETT OZZIE NELSON } ANNEES \u201d FANTASTIQUES SCOPE-COULEURS \u2014\u2014\u2014\u2014 2 1ème FILM [MONSIEUR DAGUE A OTRE Pi SERVICE Mn Con HAN M, et Mme Valère Gilbert, violon et guitare.M.Georges Paquet à l\u2019accordéon.Chant d\u2019ouverture par la chorale de l\u2019Age d'Or: Bienvenue dans ma demeure, suivi du chant \u201cLa femme seule\u2019\u2019, composition de M.Léo- nidas Paquet que nous félicitons, Quatre couples de danseurs dont les responsables étaient Mme Hervé Poulin de Jersey Mills et Mme Archelas Doyon de St-Georges Ouest, suivi des danseuses à claquettes, les demoiselles Veilleux de St-Georges Ouest.Notre aumonier, M, le curé Odina Poirier est venu se joindre à nous.Un sincère merci de la part de tous.Un troisième chant de la chorale sur l\u2019air de Cécile et Cal- llus composé par la fédération de l\u2019Age d\u2019or du Québec, La chorale des Jeunes de St-Philibert ont interprété trois beaux chants entre autre: Au chant de l\u2019Alouette dirigé par Mme Laurent Paquet, suivi de danses carrées par des gens de St-Benoit et un quatrième chant par la chorale sur l\u2019air Mon père aussi ma mère, À cette soirée nous avions trois dames costumées en Catherinettes: Mesdames Eddy Grenier, Va- rilla Rouillard et Paddy Rodrigue.Ce numéro a été très applaudi de tous.lls ont distribué de la tire de Ste-Catherine fait à la maison par Mme Eddy Grenier et quelques unes se sont rendues chez elle pour l\u2019étirer, Félicitations à Mme Grenier pour sa bonne tire.Vive la tire de Ste- Catherine.Plusieurs danseurs de gigues simples se sont exécutés et des chants par Mme Gérard Dovon et Mme Corinne Loubler de 3cau- ceville.M.Lucien Quirion de St- Simon, Mme Noel Morin et Gustave Doyon de St-Côme, Beauceville était représenté par la présidente Mme Thérèse Gilbert dont plusieurs membres é- rectaéont Page 16 455, lère Avenue ¥ ; VOYAGE AUTOUR (suite de la page 14) fants sont bien mis, propres, ont une bonne tenue et semblent bien disciplinés.Chaque groupe est précédé d'un éleve qui porte un fanion et est accompagné d'un moniteur.Nous avons une trés belle vue sur la piste et je vois les avions qui décollent a toutes les 5 minutes.La piste est immense, à perte de vue, et est située sur le bord de la mer, de sorte que nous voyons en même temps et les avions qui décollent et les bateaux sur la mer.Pour conduire les visiteurs aux jeux olympiques, de l\u2019aéroport au centre de Tokio, on est à construire un monorail.Il sera terminé en septembre et portera le nom de \u201cLigne d'Haneda\u201d.Ce sera le plus long monorail du monde, 13.2 kilometres, et prendra 13 minutes a faire le trajet.Avec un train toutes les cing minutes, il est prévu que ce monorail pourra transporter 140 milles voyageurs par jour, de 6 heures du matin à minuit.Nous montons dans l'avion à 11, heures et a midi 15, on nous fait descendre, nous disant qu'il y a quelque chose de défectueux et que le départ est retardé à 3 heures.Nous allons dans la salle d\u2019attente et l\u2019on nous conduit au Café \u2018Pan Air Wait\u201d où l\u2019on nous sert un diner succulent qui dure 1% heure.Enfin a 215 heures on nous dit que nous partons, nous descendons dans la salle d\u2019attente, mais FIRS SI SSD ES (ep L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 CAMÉRAS 35MM 2 didn & > ESCOMPTE SPECIAL DE 20 A 50% STUDIO ROSAIRE GAMACHE PHOTOGRAPHE ce n\u2019est pas encore réparé, c\u2019est un réservoir qui perd du carburant, nous partons enfin à 4.20 hres, on n\u2019a pas réussi à réparer la fuite, mais il reste 3 réservoirs pleins, Nous sommes sur l\u2019envolée 848.Le ciel est étoilé, il fait très beau.A 10 heures moins quart l\u2019avion réduit la vitesse, je regarde par la fenêtre et je constate que c\u2019est l'aurore, ici, il est 3.25 heures, vendredi matin, moi j'ai 10.30 heures du soir et nous sommes partis de Tokio a 4.20 heures vendredi soir.Nous atterrissons en Alaska, à l'aéroport d'Anchorage recur faire le plein d'essence.C\u2019est ici qu'eut lieu un tremblement de terre il y a un mois.La piste est réparée mais encore raboteuse.Cet aéroport semble assez important, il est très vaste.J\u2019avance ma montre de 7 heures.Ici, tout est couvert de neige excepté la piste.Nous repartons, on nous sert le déjeuner, il fait très beau, ce matin, nous volons au-dessus des nuages, nous survolons les Rocheuses, majestueuses, couronnées de neige, les glaciers, les lacs, les rivières, vraiment impressionnant.Nous suivons le bord de l'Océan Pacifique et je ne me lasse pas de contempler ce spectacle grandiose, de si hautes montagnes, de hauteur et de formes variées, c\u2019est magnifique de voir ces endroits du haut des airs, pour moi, voyager en avion est un immense plaisir, une griserie.Nous atterrissons a San Francisco et apres les formalités d\u2019usage, santé, immigration, douanes, nous nous ren- (face à chez Farmer) dons en ville avec l'autobus de l'aéroport qui est à 16 milles du centre de la ville.Nous nous installons au Jack Bar Hotel, chambre 519, très belle chambre.Il est midi, je me couche, je n\u2019ai pas dormi depuis 36 heures.Nous dormons toutes deux jusqu'à 9 heures, Denyse Roy vient nous rencontrer.Nous causons quelques temps, Cécile sort avec Denyse et je range mes affaires.Je me couche a 11%, heure samedi matin.SAN FRANCISCO Samedi, le 25 avril Levée ce matin à 10 heures, bien reposée, il fait très beau, le soleil brille.Je prendrai le tour No 1, San Francisco de Luxe.Cécile l\u2019a déjà fait, j'irai seule.Départ de l'hôtel à 2.15 heures, nous sommes environ 40 en autocar observatoire.Nous traversons plusieurs grandes rues et arrétons à la Mission Dolorès, une mission qui fut fondée en 1776 par Father Jumpero Serra, O.F.M.Le toit est de tuile, à l'intérieur, le plafond est formé de pièces de bois décorées par les indiens avec des couleurs végétales.On y voit beaucoup de choses intéressantes et remarquables; des autels et des statues sculptées à la main, venant de Mexico, en 1780, un chandelier pascal fait par les indiens, portes de confessionnaux, tabernacle de Manille, cloches de Mexico.Le Père Jumpero visita la mission pour la dernière fois en 1784, il y administra la confirmation en 3 occasions.Le frère Serra repose à la mis- 2 È ; 11 St-Georges-Est \u2014 Tél.228-3542 AR \\ B30 D0 3 3030 3 30 3a 30 D0 20 Be 3 De BR NB MR HM RR NRK BR BN RIN RNR RI MRF MRR IRN RR ERR EERE RE RRR NRE RRNA NR REN BREN RANI R RE RRR IRN NINN ENN RRI RINK R sion du Carmel.A l'extérieur, le cimetière.On y voit des croix de Redwood, une grotte de Lourdes et une grande statue du Fa- ther Jumpero.Beaucoup de monuments en mémoire des pionniers de la Californie.Ce cimetière est rempli de fleurs, (Suite à la page 17) tabl rARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE Horloger- Bijoutier- Sertisseur ow 2104, tère Ave Ouest de St-Georges.Tél.: 228-2385 \u2014 Rés.: 228-2116 Service de réparation Vo hautement spécialisé En faisant vos achats , à la bijouterie St-A- d'a mand, vous êtes assu- ma res d'un service après à vente, vous bénéficiez e prix imbattables et ! une qualité indiscu- de JOYEUSE PERIODE DES FETES DE LA PART VE DE VOTRE BOULANGER POUR VOS RECEPTIONS DES FETES [CJ PAINS A SANDWICHES [J PAINS A SANDWICHES TRANCHES SUR LA LONGUEUR [J] PAIN EN COULEUR (CO PAINS A SALADE [J PAINS A BANQUETS [] PATES A LA VIANDE [] TARTES MAISON DE TOUTES SORTES (O BUCHES DE NOEL [J MOCAS DES FETES [J GATEAUX AUX FRUITS GATEAUX DE TOUTES SORTES BOULANGERIE DOYON Inc.ST-COME, BEAUCE, TEL: 685-3351 TEL: 681-3209 GailuRon QUEBEC ET \u2014\u2014 enn TT yw TRE TERETE Te A 0 QUATRE GENERATIONS: M.Cléophas Lachance, 76 ans, de St-Benoit; M.Lionel Lachance, 49 ans de St-Jean-de-la-Lande: M.Rock Lachance, 24 ans de St-Eusèbe; Michel Lachance 3 mois de St-Fusèbe.Voyage autour.(suite de la page 16) d'arbustes fleuris et d\u2019arbres magnifiques.Très intéressant a voir.Nous traversons le parc Golden Gate, d'une superficie de mille acres et dont tout le travail a été fait de mains d\u2019hommes, tous les arbres y ont été plantés, c\u2019est vraiment formidable.C\u2019est un parc magnifique avec ses lacs, un Japanese tea garden, beaucoup de terrains de récréation.Nous longeons le port et passons près Madame, Mademoiselle.Noël approche.En attendant le cadeau qu\u2019on vous offrira à \u2019 Noël, pourquoi ne pas vous offrir dès mainte- f nant un petit cadeau bien personnel: N * Un SOIN pour garder votre peau jeune et belle x Un MAQUILLAGE pour donner plus d'éclat à votre visage.du pont Golden Gate, le pont suspendu le plus long du monde.Arrêt pour admirer le Pacifique et par une route en lacet nous montons sur la montagne Twins Peaks, d'ici l\u2019on embrasse toute la ville qui est magnifique, la plus belle ville encore vue jusqu'ici.Hier en survolant la ville à l\u2019arrivée, j'ai été émerveillée de voir cette immense ville toute blanche, éblouissante, dû aux reflets du soleil.San Francisco est bâtie sur sept collines, de sorte que les édifices sont échelonnés sur le flanc de ces collines, ce qui donne un coup d'oeil superbe.NAISSANCE M.et Mme Roger Paquet (Sylvie Quirion) de St-Théophile ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils né le 7 novembre à l\u2019Hôtel- Dieu de St-Georges et baptisé le 20 novembre à St-Théophile sous les prénoms de Joseph, Guy Steeve.Parrain M, Carlo Quirion, marraine: Mme Guy Quirion, oncle et grand-mère de l\u2019enfant, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 Page 17 Marc Roberge Mon Tailleur Inc.9% SUR TOUTES LES NOUVEAUTES PARTICIPEZ 4 NOTRE CONCOURS VOYAGE 346, lére Ave Est St-Georges Tél.228-3722 a WEN 7 La publicité à la télivision influence tellement notre vie que je suis à me demander si je dois me lever le matin, de peur de ne pas savoir comment profiter de chaque bienfait de cette belle vie.Pendant que je me rase, les yeux encore enflés par le sommeil, Jacques Boulanger me lance un gros \u201cC\u2019est Parti\u201d, Puis arrive sur le petit écran un homme qui vante la créme 4 barbe au citron.11 en prend tetlement que c'est à se demander si je ne suis pas avare avec \u2018ma\u2019 crème à barbe.Il se taponne le visage et quand il a terminé d'appliquer cette belle mousse blanche, il a l'air d'une guimauve.On nous parle ensuite d'une lotion à barbe qui fait tomber les femmes en amour avec nous et ça, sur le champ.Un vrai Casanova.Comme je suis fatigué ce matin, je dois manger de fer, de Géritol.Un coup d'oeil sur ma montre me laisse savoir que je serai en retard au travail.Je réalise ensuite que le mécanisme prend de l'avant.Si seulement j'avais une bonne \u201cTimex\u201d.ll me faut déjeuner, mais je n'ai vraiment pas le temps.Si j'avais un petit déjeuner liquide comme \u201cMinute Breakfast\u201d mais ma femme achéête ailleurs que l'endroit qui nous \u2018fait bien manger\u201d.Quand je monte dans ma voiture pour aller au travail, je réalise que Andrée Champagne et Maurice Richard ne sont pas autour à l\u2019admirer et mes compagnons de travail ne semblent pas apprécier mon haleine et mes pellicules.J'ai des complexes.Mon stylo manque d'encre et mon patron a la \u201cBouche Bête\u201d.Ma secrétaire devrait profiter de ce Rince-Créme et de \u201cWonder Bra\u201d.Le soir pour le retour 3 la maison, ma voiture \u2018\u2019fougueuse\u201d\u2019 ne démarre pas.C'est sans doute un dépôt de saleté sur les bougies d'allumage.Quand vient le temps de prendre mon bain, je réaiise que je n'ai pas le vrai savon qui donne à l\u2019épiderme son teint naturel et je n'ai pas d'eau chaude chaude en quantité.Si seulement j'avais un \u2018Cascade 40\u201d et un pyjama \u201csanforized\u201d Mon appareil de télévision est brouillé car je n'ai pas ce bouton qui s\u2019ajuste du bout du doigt.Quand je me couche, je me sens malade dar« ces draps blancs.Je devrais faire comme Laperrière et me coucher dans des draps imprimés de belles fleurs car pour le moment, je dois prendre des pillules qui me font entendre une femme qui chante d'une voix douce \u2018Et dors.dors.dors.\u201d , , SHEL EHH x Un produit LANCASTER d'une = | = ualité incomparable = | = 9 P = La majestueuse = Mhésitez pas = = davantage! = MOTO ROLA = Cr = = COLETTE ET LUCIE (J = a REINE du foyer.= : vous attendent = 99999 = ' La a leur salon = Co = | K Colette (Bertrand) Gagné Lucie Roy = Syntonisation & \u2018 esthéticienne diplômée d'esthétique.estheticienne diplômée > Télécouleur crédence en couleur = | .= contemporain à télécommande = Pharmacie Doyon enr.4: uf.\"pu: ; Wy y nA OE en diagonale \u2014~ u = \u20ac N Paul-E.Doyon.B.Ph.L.Ph.prop.= = h, \u20ac 403, 1ère AVENUE, ST-GEORGES-EST = 'P a = = = TROIS PHARMACIENS LICENCIES POUR VOUS MIEUX SERVIR #5 liche & Frère = Co : ; = = Livraison gratuite! Téls.228-6651 et 228-6652 3 Si-Gédéon \u2014 Tél.582-3533 = n EH EH HEH GH GE HHH HH HN Page 18 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 ENT RE-NOUS SE LIBERER POUR PENSER AUX AUTRES Pour ceux qui désirent faire une retraite Centre de renouveau chrétien Maison Jésus-Ouvrier, 475 Blvd, Lelidvre, Québec.DECEMBRE 1971 ; ; RETRAITE FAMILIALE: du vendredi 3 déc, au 5 déc.GENRE RENCONTRE?du vendredi 10 déc.au 12 déc.POUR FIANCES:; du vendredi 17 déc.au 19 déc, NB.Les rencontres commencent le vendredi soir à 8.00 heures et se terminent le dimanche après-midi.Pour toutes informations, communiquez avec: J.Marie Coté, O.M.I, Tél.: 683-2371, Villa Manrèse 630 Chemin Ste-Foy Québec 6 Tél: 527-3476 DECEMBRE 1971 PS POUR REPRESENTANTS DE COMMERCE: du vendredi , 3 déc.a 8,30 heures p.m.au dimanche 5 déc.dans 1 \u2019après-midi.POUR DAMES: du 10 décembre, vendredi, au dimanche 12 décembre POUR FONCTIONNAIRES: du vendredi, 17 déc, au dimanche 19 déc.N,B, Les retraites commencent toujours le vendredi 4 8,30 hres p.m, pour se terminer le dimanche après-midi, Activités pastorales LUNDI, 6 DECEMBRE: Réunion du Comité de Liturgie, Secrétariat du CRP, 8 hres p.m.MARDI, 7 DECEMBRE: Réunion du Comité régional des Vocations, Secrétariat du CRP, 8 heures p.m.MERCREDI, 8 DECEMBRE: Réunion du Comité régional d\u2019Entraide sociale Secrétariat du CRP, 8 heures p.m.JEUDI, 9 DECEMBRE: Récollection mensuelle des pr e- tres de la région, Hotel-Diea Notre-Dame de Beauce, 9.30 h.a,m.à 12.30 h.VENDREDI, 10 DECEMBRE: Comité régional des religieux, Secrétariat du CRP, 8 hresp.m.LUNDI, 13 DECEMBRE: Réunion du Comité CHANTIER 72, Secrétariat du CRP, 8 hres Pom, MARDI, 14 DECEMBRE: Réunion du Conseil régional de Pastorale, Secrétariat du CRP, 8 heures p.m, Ca de la valeur une bouchée de pain ! Et vous avez raison de reprendre vos enfants quand ils gaspillent le pain, quand ils jettent une tartine à moitié mangée, quand ils s\u2019amusent à se lancer du pain.Ca a de la valeur une bouchée de pain: une grande valeur, c\u2019est plus précieux que de l\u2019or: on peut mourir à coté d\u2019un tas d\u2019or, mais pas à côté d\u2019un tas de pain ! Ca a de la valeur du pain et les anciens prisonniers qui en ont été privés pourront vous dire combien c\u2019est long une journée, combien c\u2019est dur une journée, une semaine, ou un mois sans pain ! Le Seigneur Jésus nous invite à demander chaque jour notre pain: \u201cDonne-nous aujourd\u2019hui notre pain de ce jour,\u201d C\u2019est comme si nous disions: \u2018\u2018Donne-nous, Seigneur, la ration qui nous permettra, aujourd'hui, d\u2019attendre demain.\u201d La misère n\u2019est pas normale - une trop grande misère éloigne de Dieu; on ne peut parler de Dieu à des ventres vides, à des corps qui ont \"troid et nous avons avec raison accueilli avec enthousiasme l\u2019appel d\u2019un abbé Pierre et il faut soutenir avec vigueur toutes les activités charitables en faveur des logements - des malades - des vieillards.C\u2019est vrai une trop grande misère fait oublier Dieu, Mais il faut dire aussi: un trop grand bien-être fait oublier Dieu.Le chrétien c\u2019est celui qui fait confiance à Dieu, pas celui qui met de côté, capitalise, s\u2019inquiète et se laisse accaparer par les biens matérzels, Il faut croire en la Providence et déraciner en nous ces germes d\u2019avarice qui nous paralysent et nous empêchent de penser aux autres.Si nous sommes favorisés par la fortune, n\u2019oublions pas nos devoirs graves envers les autres, Comment pourrions-nous être heureux alors qu\u2019il y a des malheureux ?Un chrétien qui ne se soucie pas des autres n\u2019est qu\u2019un chrétien de nom, le Christ ne le reconnaîtra pas pour un des siens.Ouvrons les yeux sans attendre des catastrophes permanentes, la misère parfois est à notre porte; nous devons être, selon nos moyens, des \u201cPARTAGEURS\u201d,., Si vous êtes de ce nombre, communiquez avec COMITE REGIONALE D\u2019ENTRAIDE SOCIALE (CRES) 63, 298 rue Est, St-Georges, Tél.: 228-9451 ou 228-5785, Réunion importante Saint-Ephrem Fat FELLAS G dd V TO R B A | Epicier - Boucher - Licencie Ar 20 2102, lère Avenue, Ouest as LIVRAISON GRATUITE {FILET HADDOCK Tels: 8-2375 8-3575 ROTI VEAU épaule désossé roule livre , congelé livre 19 NESCAFE instant 10 onces 1.59 | ivre 69 ÉMELANGES GATEAUX Robin hood blanc ou chocolat boite 27 JAMBON roulé 24 a 3 livres LARD HACHE pure fae 3 1.69] CAFE MAXWELL 39 BISCUITS sac une livre .au the viau 7 «¢.59 COKE familial 5/1.00 BISCUITS VOGUE chocolat viau une livre 471 | LIQUEURS ST-GEQRGES ASS.30 oncos 6/1.ool POMMES Mcintosh B® 398 | BANANES Chiquita livre 1 2 ORANGES Sunkist no 125 PAMPLEMOUSSES douz.49 8 no 48 6/.59 Le Mouvement \u201cFemmes Chrétiennes\u2019\u2019 invite toute la population (hommes et femmes) de la paroisse et des paroisses environnantes à leur assemblée mensuelle DU 14 DECEMBRE, à la Salle paroissiale à 8,00 hres p.m.Le Mouvement des Femmes chrétiennes aura le plaisir d\u2019accueillir le Docteur Denis Audet et son épouse de Québec qui viendront donner un témoignage de vie conjugale chrétienne et traiter de différents sujets se rapportant à la vie conjugale.L\u2019aumonier célébrera une messe à la sacristie avant la réunion soit à 7.30 hres p.m.Il y aura forum et prix de présence, Mlle Jeanne-Mance Pagé 484-2162 A St-Ephrem, le 25 novembre 1971, à l\u2019âge de 55 ans et 10 mois, est décédé subitement M, Paul-Eugène Robert, époux de dame Evelyne Hamel, Il laisse dans le deuil cing enfants, et un beau-frère, M.Bertrand Hamel, Le service eut lieu dans l\u2019église paroissiale, le 30 novembre, L\u2019innumation se fit au cimetière de l\u2019endroit.La direction des funérailles était confiée à Robert & Frères de St-Ephrem.a S A « PANNEAUX PRÉFINIS Ÿ \" WELDWOOD| #3 Ù du J C A 53.00 ; A partir de U/ Nous avons aussi en spécial: .WU e Plastifoam 2 \u2014 7/8 \u2014 1 po.M u ® Laine minérale & u e Veneer B.C.Fir & Wu et veneer d'épinette U/ u e Quincaillerie pour armoire W/ & eo FORMICA et colle contact % BEAUCE SMATÉRIAUX.Es = 4 = = Tout pour la construction chez mn U $ uy à $29.0 La feuille \u2018© iy 1095, de la CHAUDIERE ({ ST-GEORGES-OUEST Tél.bur.: 228-4963 \u201c nr.rés.: 228-3937 Lu = y\". 1h.00 à 2h,00 p.m.Exibition Garage National Pee-Wee 2h, 00 4 5h.00 p.m.Ste - Foy Couillard vs Dragons St-Georges 5h.00 4 6h.30 p.m.PH, Bernard 6h,30 4 8h,00 p.m.Ste-Marie Has Been vs St-Georges Has been 8h,00 à 12h,00 p.m.Patinage ,50 DIMANCHE, 5 DECEMBRE 8h.00 4 9h,00 a.m, Garage Pou- lin Beauceville 9h.00 4 10h.00 a.m.Chaudiére Bal, Bal.10h,00 3 11h,00 a.m.Québec- Centre Moustiques vs Moustiques St-Georges 11h.00 à 12h.00 a.m.Québec- Centre Pee-Wee vs Garage National.2h,00 à te 8h.00 à 11h.00 p.m.B.Dupont vs Canam Manoir 5h,00 p.m, Gala de lut~ LUNDI, 6 DECEMBRE: 12h.00 i 1h,00 p.m, Séminaire 4h.00 i 5h.00 p.m.Moustiques 5h.00 4 6h.00 p.m, Indiens vs Pionniers Pee-Wee 6h.00 2 7h.00 p.m.R, Paquet vs Pionniers Midget 7h,00 i 8h,00 p.m.Dragons 8h.00 4 11h.00 p.m.Ligue du Vieux Poéle MARDI, 7 DECEMBRE 12h.00 à 1h,00 p.m.Séminaire Patinage 2h.00 à 4h.00 p.men Matinée Vous pouvez bénéficier d\u2019un Bon Rabais en vous procurant une voiture neuve 1971 parmi celles qui restent en inventaire: 1 Ambassador Passez donc sans plus tarder au Garage NOEL LESSARD nc Lacroix, St-Georges-Est, tél.228- 66717, American Motors SEO i: Sa: 4 1 Javelin 5h,00 4 6h,00 p,m.Beauce Ex-= press vs Totems Pee-Wee 6h,00 à 7h,00 p.m.Braves vs Lions Bantam 7h.00 à 8h.00 p.m.Dionne Spinning vs Panthères Midget 8h.00 à 11h.00 p.m.Hotel Abé- naquis vs Manoir Chaudiére MERCREDI, 8 DECEMBRE 12h.00 4 1h.00 p.m.Séminaire 2h,00 a 4h.00 p.m, Hockey libre 4h.00 à 7h.00 p.m.Ecole de Patin 7h,00 à 8h,00 p.m.Lances et Juvéniles Beauceville 8h.00 à 11h,00 p,m, Ligue de Ballon sur Glace.television Théâtre français samedi 4, 14 h 00 \u201cLe Bourgeois gentilhomme\u201d Le samedi 4 décembre à 14 heures, Théâtre français présentera /e Bourgeois gentilhomme, oeuvre réalisée par Pierre Badel pour l'ORTF, dans les décors naturels du beau château de Mandy.Nous sommes dépositaires des fameuses Autoneiges Moto-Ski Prix à partir de $ 43900 Vente et Service ja PHÈ vf L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 Page 19 HHRERHERKRERHERHKNHNRKHREERRENENHAURHHANARRHNANENRANEHENERARERERHHNAMHAMNNRIAMENIHRAHAHHANHAINNAMEMSERIHRIHHHNANNNNNME EEE Concert de Noël des Rossignols DIMANCHE , 12 DECEMBRE, 8H.30 EN L'EGLISE ST-GEORGES HAXHRXRXXHHARNAAMNNHHRANIAHRANMHHNAHNAKRINKAAMNANMNHRAANARHNHHTIX B00 313434 503434303230 3043 450 3034431343430 34 B13 30 3 30 EN NH KN KB 6 AN BHI A UARENA > HRBIRRMR RZD MN ADMISSION $1.00 ME SLI VE LE ME ME TRO NBL SL DB ME ME ME ES ME YR.Que vous ayez 14 ans ou 94 ans Alias peut vous vêtir de la tête aux pieds.NOUS AVONS LE PLUS VASTE CHOIX DE CADEAUX POUR HOMMES ET GARÇONS Une visite vous convaincra de la supériorité de notre marchandise Spécialiste en vêtement sur mesures A.SEVIGNY Ltée Tel.228-3082.399, lére Ave, ST-GEORGES-EST AMARA RAARARARARRARARARRRIN Fait pour la télévision, et la télévision en couleur surtout, ce Bourgeois gentilhomme replace en son point de départ la comé- die-ballet de Molière et Lulli.Rappelons qu'en écrivant cette farce «à l'allure d'un opéra et au style d'une comédie», Mo- lière cédait au désir précis exprimé par Louis XIV: donner, pour les fêtes de Chambord, un divertissement comportant quelques scènes bouffonnes, prétexte à une turquerie.Molière profita de l'occasion pour tourner habilement en dérison le roi Soleil, «ce Turc tout emplumé».La production que nous verrons le 4 décembre respecte, à la virgule près, le scénario original.Les principaux rôles y sont tenus par Michel Serrault (M.Jourdain}.assez surprenant tant il n'est pas physiquement le chamarré rubicond dont on a l'habitude dans ce rôle; Rosy Varte (Mme Jourdain).vive.éclatante et bien dans le ton.Catherine Hiegel (Nicole), Daniel Ceccaldi, Georges Audou- bert, Roger Carrel et Jean-Pierre Darras y tiennent aussi admirablement leur place.Même si le début peut sembler lent, ce Bourgeois gentilhomme ravira autsnt par le jeu des comédiens que par le faste réel du indéniable décor et la qualité de la réalisation.a CROIX-ROUGE C\u2019EST VOUS C\u2019EST MOI C\u2019EST NOUS TOUS L'Age d'Or.(suite de la page 11) musiciens de la belle musique et tous ceux qui se sont exécutés en des numéros varies, Merci aussi aux responsables et organisateurs de cette soirée, les journaux, la radio, Beauce Vidéo et tous ceux qui ont contribué à la réussite de cette soirée, Merci aux personnes de l\u2019extérieur et tous ceux qui sont venus nous encourager.A tous les membres du Grand St-Georges de l\u2019Est comme de l'Ouest, nous vous attendons pour le 18 décembre au Social de Noel, Blenvenues à toutes | EY Mme Oram Boucher, pub, 1318 es nl Rie bel fi Lilt - Une vie de pur primitif A l'émission D'hier à demain, le dimanche 5 décembre à 11 heures, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio- Canada seront propulsés en plein désert pour y regarder vivre.à l'ère des voyages à la lune, des nomades qui en sont encore à l'âge de la pierre taillée.Le documentaire à l'affiche, intitulé /es Gens du désert, a été tourné par l'anthropologue australien lan Dunlop dans le désert occidental de l'Australie.Le film suit d'abord Djagamara et sa famille dans sa vie quotidienne, une vie de pur primitif, chassant pour manger ou se nourrissant de quelques rares plantes, allumant le feu au frottement de deux pierres et se creusant un trou dans le sable en guise de lit pour se coucher.Lorsque les proies se font rares, la famille se transporte dans un autre coin du désert.Le film nous fait aussi rencontrer une autre famille, celle de Minma, qui, quelque temps avant l'arrivée de l'anthropologue, a été recueillie par une patrouille gouvernementale et emmenée a la mission de Warbur- ton.Minma a accepté de retourner au désert et de vivre devant la caméra la journée type du nomade qu'il avait toujours été auparavant.Le commentaire de la version française des Gens du désert est de Jean Rouch. Page 20 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 Centenaire St-Samuel Lac Drolet HISTORIQUE (par Yvonne Dallaire) (SUITE) Disons d'abord pour le bénéfice de nos lecteurs que Jean- Baptiste Boulé était né à Sainte- Claire au mois de septembre 1821, il épousa Marguerite Au- det de cette même paroisse et alla par la suite demeurer à St- Anselme.De ce mariage naquirent 6 enfants: Marguerite: née le 10 janvier 1845, Jean né le 25 mai 1848, Joseph né le 12 février 1850, Philias né le 30 janvier 1852.En 1853, ils quittèrent St- Anselme pour s'établir à St-Sé- bastien.Ils achetèrent un lot de terre de trois arpents de large.Se trouvant trop pauvre pour rencontrer les paiements du terrain, Jean-Baptiste décida de venir au lac des Drolet coloniser un petit coin de terre.Deux enfants sont nés à St-Sébastien, François le 6 août\u2019 1854 et So- phronie le 8 novembre 1858.Continuant l'historique de la semaine dernière nous disions que Jean-Baptiste Boulé Robert était dans la grande misère.Un jour quatre bucherons amis de la famille s\u2019arrétaient chez Jean- Baptiste pour passer la nuit et y laissérent un pain.A peine les quatre bucherons avaient-ils quitté la maison, le lendemain matin que Jean-Baptiste leur criait qu\u2019ils avaient oublié quelque chose à la maison, ils répondirent: \u201cc\u2019est pour votre ramille, mangez-le nous vous le donnons\u201d.Mme Boulé Ro- 2 a GRAND CHOIX EN MAGASIN gx UPONS DE TAPIS _ cidèrent 456, Rte Kennedy, St-Georges STATION D'UNE MONTRE, D'UNE BAGUE À DIAMANT OU TOUT AUTRE BIJOU, VOYEZ VOTRE BIJOUTIER-DIAMANTAIRE bert, dans sa grande honnêteté croyait que Jean avait mal compris, elle mit le pain de côté, pensant que les bücherons le reprendraient à leur retour.Lorsque les trois hommes revinrent du chantier près de la Chaudière, ils s'arrêtèrent à nouveau pour coucher.Ils demandèrent à Mme Boulé Robert si elle avait donné à sa famille le pain laissé quelques jours auparavant.Mme Robert répondit non, \u201cje croyais, dit-elle, que vous l'aviez laissé pour le reprendre à votre retour\u201d.C'était la grande fête imaginez un pain de seigle sur la table, après trois semaines de privation! Le père Boulé Robert et ses trois plus vieux, étaient rendus à bout, ils ne pouvaient supporter ce manque de nourriture que réclamait leur estomac à la suite des efforts qu\u2019ils devaient déployer.La résistance manquait et ne pensait qu'à dormir.Ils dé- d'abandonner les semences et d\u2019aller vendre le baril de \u201csaule\u201d (sorte de savon).Ils se dirigèrent vers Bury, en petite voiture, une charrette à deux roues, tantôt dans un chemin pavé de petites roches tantôt dans des ornières profondes, dans lesquelles les chevaux s'enfonçaient et ne pouvaient avancer.C'est à l'aide de perches que les voyageurs réussissaient à les dépendre de leurs positions.Ils devaient franchir une distance de 40 à 50 milles dans ces conditions.Chemin faisant, sur le chemin de St-Sébastien ils ren-s contrèrent Mme Romain Val- lières, qui leur apprit que son mari était lui aussi en route vers Bury pour vendre un baril de \u201csalle\u201d, il était parti la veille.Mme Vallières leur apprit également qu'elle n'avait plus de pain pour souper.et c'est depuis le matin qu'elle en cherchait, \u201cC'est à la cinquième maison que je viens de frapper.et je n'ai rien trouvé.Il ne meres- te qu\u2019une seule place à aller, si je n'en trouve pas je vais mourir de faim\u201d, sur ce.elle se mit à pleurer.C'était la grande misère partout.A leur retour de Bury, toute la famille était dans la joie, les revenus de la venie du baril de \u201csalle\u201d avaient permis à Jean- Baptiste d'acheter un baril de farine.Du bon pain blane sur la table, ils se croyaient au Ciel.Ils purent ainsi continuer les semences.Ils préparaient un projet pour la construction d\u2019une petite grange afin d\u2019abriter pour l'hiver leur vache et leurs chevaux.Jean Baptiste Boulé Robert et ses enfants décidèrent de bâtir une grange de 28\u2019 x 35\u2019 pour abriter leur vache et leurs chevaux dès l'automne.Ils n'avaient aucune pièce de bois de sciage.C'est avec des éclats de bois fendu, des épinettes équarries à la main en madrier de 2\u201d, des bardeaux de cèdre fendus à la \u201cplaine\u201d et des branches de sapin qu\u2019ils ont réussi à ériger la petite grange.On travaillait à se donner plus de terrain, en faisant de l\u2019abattis.Au cours de l'automne la chasse leur rapporta $75 à $80 ce qui les aida énormément.Et la famille grandissait.Au bout de deux années, M.Aspice Lemieux bâtissa un moulin à scie, sur le terrain de Jean Baptiste.Ce dernier lui donna un morceau de terrain, ce qui lui permit d\u2019avoir par la suite du bois de sciage du moulin de M.Lemieux.Au cours des mêmes années le gouvernement commença certains travaux de chemin, sur le tracé que Jean-Baptiste avait lui-même \u201cgrobé\u201d en 1861, ce qui avantagea la famille Boulé-Robert, elle gagna un peu d'argent en travaillant à ces travaux ; la construction du chemin permet à d\u2019autres colons de venir s\u2019établir au lac Drolet.En l\u2019espace de trois ans les Ferdinand Beaudoin, Michel Veilleux, Joseph Gagnon, Pierre Gagnon, Christophe Bilodeau, Romain Leclerc, Pierre Dallaire, Michel Lapointe et Pascal Bélanger, se sont tous établis sur le grand (suite à la page 21) FE es JEAN GOSSELIN Q > Rd Vous ajouterez au plaisir de recevoir R 4 FN : \u201c Se a si vos de cadeaux de Noël proviennent de OMEGA mn ter 4 PE La Bijouterie Jean Gosselin BIJOUTIER- DIAMANTAIRE tél.228-3422 y CENTENAIRE.(suite de la page 20) chemin, dans le méme rang.Aussitôt que la route a été rendue jusque chez Jean-Baptiste Boulé Robert, les rangs se sont INFIRMIÈRE mis à s'ouvrir et l'on a vu des colons s'établir sur les rangs 7 et 8.Les premiers colons dans ces rangs furent: Pierre Ther- rien, Jo Therrien, Michel Au- det, Francois Blais et Jacques Lessard.Le rang se continua jusqu\u2019à Dorset (sur le même rang 7 et 8) en gagnant la ligne Whitton.Les premiers colons établis furent Baptiste Tremblay, Pierre Compagna et David Doyon.Dans le rang 6 à partir du lac jusqu\u2019à la ligne de Dorset, les Ferdinand Godbout, André Brousseau, Nazaire Rous- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 seau, François Lebeau, et Michel Bolduc et plus autres qui continuérent à remplir les terres du rang 6.Le 6ème rang n\u2019était pas desservi par un che- in.les colons étaient obligés e traverser avec un canot sur le lac pour se rendre à leur travail.AUX EMPLOYÉS DES HÔPITAUX PUBLICS PERSONNEL Page 21 En 1863 Marguerite âgée de 18 ans, épousa Anthime Fillion de St-Sébastien.En 1868 Jean- Baptiste Boulé et ses quatre enfants Jean, Philias, Joseph et François s\u2019engagérent, volontaires, dans l\u2019armée du service militaire PRÉPOSÉE A LUENTRETIEN (autorisée) CLERICAL MÉNAGER SALAIRE SALAIRE SALAIRE MOYEN MOYEN MOYEN ACTUEL S6,712 ACTUEL S4,727 ACTUEL $4,240 + 15% $7,7113* a la fin de la convention (le salaire actuel de l'infirmière est de $5,720 (min.) à 59,204 (max) et passera en troisié- me année de $6,585 (min.) a $10,584 (max.).+ 15% $5,436 $4,876 à la fin de la convention 15% à la fin de la convention Soit $93.76 en moyenne par semaine a la fin de la convention.*A ajouter à ces montants 1 \u2014 Les augmentations reliées à l'expérience 2 \u2014 Les différentes primes ** Ce montan* correspond a l'accroissement des debourses si l'on considere la troisieme année en rapport a la situation actuelle.LE COMITÉ PATRONAL DE NÉGOCIATION DU SECTEUR DES AFFAIRES SOCIALES qu£arc LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ET SES PARTENAIRES L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 \u2014rrmmemeunens Les Roy & Frères Lee A l'approche de Noel pensent au domaine de la musique.Les rabais sur les instruments de musique sont généreux.Le choix est grand, varié, facile à toutes les bourses.Trois item merveilleux pour un cadeau de Noel: une télévision l'orgue est le cadeau idéal pour les plaisirs et les joies des jeunes amateurs de musique.Facile à jouer grâce à une mechode sample.CROIRE DIEU Croire Dieu ou refuser de le croire.Voilà le terrible dilem- ne qui se pose à l\u2019homme depuis Adam, Lucifer et les anges qui l\u2019ont suivi ont toujours cru EN Dieu; mals un jour ils ont refusé de LE croire et leur affaire va mal depuis.Dans le désert, les Israélites refusèrent de croire Dieu qui leur parlait par Moise et adorèrent le veau d\u2019or.Les contemporains de Jésus refusèrent de le croire et malheureusement de nos jours plus que jamais les hommes font de même, C\u2019est explicable pour les non-chrétiens; mais quand ce sont des baptisés, c\u2019est plus triste.En août dernier, un adolescent de l\u2019Isiet m \u2018écrivait ces lignes: \u201cDieu ne nous a jamais raconté ni écrit comment il avait créé la terre\u201d.Soit! mais il a dit par les prophètes comment il a créé l\u2019homme et comment l\u2019homme a agit ensuite.Sommes - nous sérieux quand nous disons , chaque dimanche: Je crois en l\u2019Esprit-Saint.\u2026 qui A PARLE par les prophètes?Il a parlé souvent de façon voilée mais parfois aussi de façon claire, Dieu nous dit dans la Genèse que l\u2019homme a eu à faire un choix lourd de conséquences: la vie ou la mort; le bonheur ou la souffrance, Et librement il a choisi la mort et la souffrance.St-Paul précise: \u2018\u2018c\u2019est pourquoi, de même que par un seul homme,le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort\u2026 (Romains 5-12).Ce n\u2019est pas Dieu qui est en cause mais l'homme.Pour ceux qui croient Dieu 11 n\u2019y a pas de problème sur ce point, Pour ceux qui préférent croire Darwin, la fausse science basée sur des fables, la fausse exégèse qui ramène tout au rang d\u2019images ou de Hgures, tout devient embétant, tout est mystère.Cette fausse exégèse a pourtant été fermement condamnée par les derniers papes, particulièrement par Pie X11 dans Humain Généris parce qu\u2019elle sape à la base les fondements de la religion.Mais ceux qui ne crolent pas la Genèse ne croient pas davantage Saint-Jean et n\u2019écoutent plus le pape.Paix mes agneaux, a dit le Chritst 4 Pierre, i qui il avait déja dit: ce que tu lieras sur la terre sera lié dans le ciel, Et comme il savait que les hommes sont pétris d\u2019orgueil et de suffisance, il répéta trois fois sa formelle délégation de pouvoir: paix mes brebis, palx mes brebis.Et malgré la parole claire du Christ, jJamals un successeur de Pierre n\u2019a été autant méprisé dans ses directives que ne Pest Paul V1, Un seul exemple parmi des dtzatnes: Le troisième instruction sur la liturgie, publiée le 5 septembre 1970 avec l\u2019approbation de Paul VI est claire et précise : \u2018 Selon les rêgles traditionnelles de l\u2019Egli- se, il n\u2019est pas permis aux femmes (jeunes filles, femmes mariées, religieuses) de servir le prêtre à l'autel dans l\u2019église, les maisons, les communautés, les collèges et les institutions féminines.\u201d Combien obéissent ?Devant la Bible il n\u2019y a qu\u2019une attitude valable: je comprends?merci Seigneur ! Je ne comprends pas, il y a des choses qui me choquent, me renversent, me scandalisent même ?Avec mon intelligence limitée d'homme de 1971, homme ou cerveau lavé par foutes sortes de Propagandes mensongères, ce n\u2019est pas surprenant, Mais je crois quand même U/ U/ ih / / WU U/ = mn: 1 WU WU aura à son doigt WU un diamant de.iy \u201d no +.n LA 1 Un homme m sûr de lui » 29 aura requ ESS une montre de\u2026 ur wr Lr & Tous seront ravis d'avoir un briquet.des boutons cartes ou une bague de.eur de mancheltes, un porte- Phiico 25C126WA Telecouleur - 25 À Noel, une fiancée choyée, AM FM 35 parce que c\u2019est Toi qui l\u2019a dit.Un jour dans la pleine lumière je comprendrai.La paix du Christ est pour cet homme-14d, G, GOULET, Philco, un stéréo ou un orgue.AM/FM Multiplex Modele monté sur pattes.De qualité superbe dans un style moderne.Sortie de 40 waus.reproduit la musique à un très haut degre (peak music power) avec colonnes de son.toute transistor.reres Tel.594- 2371 sa montre modèle \"72 de.PARTICIPEZ & NOTRE CONCOURS VOYAGE BIJOUTERIE EPHREM POULIN REF.270 00 PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE SIGNIFICATION \u2026\u2026\u2026 (suite de la page 23) ne se mariant souvent que très tard dans la vie, c\u2019est presque toujours un mariage de raisoii, car c\u2019est \u2019esprit beaucoup plus que le coeur qui dirige l\u2019existence de ces femmes à l\u2019esprit vif et éveillé, elles savent aimer mais leur amour n\u2019est hélas toujours payé de retour.Ce ne sont pas des femmes à se décourager.La vie ne les rebutent jamais, quoiqu'il puisse arriver, les Adèle, savent relever à nouveau leurs manches et recommencer cent fois, si la vie le leur demande.Amoureuse, plus sentimentale que sexuelle, elles sont facilement en amour tendance à donner, toujours plus qu\u2019elles ne reçoivent.Etant heureuses ainsi, le problème est vite et facilement résolu.Pour + x Con Po a cs (EI rase és (Sore ee STS TA Voyages aubaine MAROC: 14 février, 15 mars 1972: $538.00 9, 26 mars: $425.00 Transport Air France.Chambre et tous les repas Hotel Rif, premiére classe a Tanger.2-18 mars: $582.00 Air France.A Athènes, chambre et demi-pension Acropole Palace.Cinq excursions.MEXIQUE : Départs tous les samedis, 15 jours.$575.00 U.S.LA LIAISON FRANÇAISE 75, rue d'Auteuil, Québec 4 522-2601 elles pas de bagarres et de drames du côté sentimental, lorsque tout va bien tant mieux pour tout le monde, lorsque l'amour se brise, elles se retirent tout simplement sans faire de bruit, sans cris et sans larmes.Saint-Ephrerm DECES A l'hopital de Beauceville, le 29 novembre 1971, à l\u2019âge de 70 ans et 7 mois est décédé M, Isidore Faucher, époux de feue dame Alice Faucher, U laisse dans le deuil, une file et son gendre, M.et Mme Joseph Lessard (Marie Faucher), Son petit-fils: Benoit, tous de Villeneuve; une soeur religieuse de la Congrégation de Notre-Dame à Ste-Marie, Sr Marie-Anne Faucher et un frère, M.Théophane Faucher du Foyer de Ste-Marie de Beauce.Son service et sa sépulture auront lieu à l\u2019église de St-Ephrem, jeudi le 2 décembre à 3 heures, L\u2019inhumation au cimetière paroissial, La direction des funérailles fut confiée à Robert & Frères de St-Enhrem.Ed MM PP\"; ; i iy U/ son poignet garni dun J bracelet charm en or 14K J = Kl vy 4 - PO gz D) 7 » ig U/ uy / [7 U/ U i LL iy 412, 1ère Avenve, VILLE ST- SEORGES EST, » MONTRES \u2014 ALLIANCES \u2014 BIJOUX \u2014 - CADEAU du = Beayc Hi SSSR SSSR me ee ç § ÿ ; \\ PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Spectacle ~ Noél DIMANCHE 19 DECEMBRE ~ SEMINAIRE ST-GEORGES ANE APNE AEN NEE ENTE oT LP EN DP A PN ER NEN LP Tt EN ENE ttt TT A AE AMD AN ET POUR TOUS VOS CADEAUX TELS QUE: § MONTRES, BAGUES , BIJOUX EN OR, JONCS , MEDAILLES , BOUCLES D'OREILLES ET REVEILS, BRACELETS AVEC BRELOQUES.UTILISEZ NOTRE PLAN MISE DE COTE PARTI #4 À NOTRE M concouks vavace LA BIOUTERIE CLOVIS SMITH ENR Ÿ 1995, 1ère AVE, ST-GEORGES-OUEST, Tél.228-6325 Rés.228-6530 Signification des prénoms RENE Les René savent admirablement tirer parti de tout ce qui est à leur disposition.Leur intelligence qui ne manque pourtant pas d'originalité et de fantaisie est surtout à sens Plusieurs pratique.écrivains ont porté ce prénom ce sont des romanciers et des psychologues, non des poètes ou des rêveurs.due.ia vedette Calmes, persévérants, méthodiques, ils sont cependant pas ennemis de l\u2019aventure.Les René n'ont guère de finesse comme qualité première, mais ils en causent.Ce sont des ambitieux, pas très scrupuleux en affaires, mais travailleurs et appliqués.Leur volonté généralement optimiste, bien que parfois assez vite abattue lorsqu'ils rencontrent un obstacle imprévu.Ils aiment bien éblouir leur entourage et réussissent souvent à jeter de la poudre aux yeux.Ils se complaisent dans les idées originales, les entreprises fantaisistes.Ils s\u2019embal- brillante 2.Syntonisation facile 3.Fiabilité 4.Service facile 5.Ingénierie avancée fies lent facilement et ont un optimisme contagieux.Fervents dans leurs affections, ils sont des étres attachants et vraiment agréables à vivre.Avec eux les grands problèmes et les difficultés de la vie sont bien vite résolus et tout entre sous contrôle en un clin d'oeil.Le calme qui émane des René est de tout repos, dans leur regard limpide et droit, on croit entrevoir un coin de leur âme.Ils cachent cependant bien au plus profond de leur conscience un défaut dominant, pour ne pas dire un vice.Ils font de bons maris et des amis sur qui on do ee.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.197! Page 23 = = AEA RAR LS 300 PARTICIPANTS peut vraiment compter en tout temps et en toutes occasions.ADELE Les Adéle, sous une apparence banale, presque simplette, parfois, cachent un esprit vif et mordant, caustique mé- me.Leur réserve, que l\u2019on peut prendre parfois pour de la timidité, est souvent une sorte de dédain.Elles ont tendance à percer à jour tous les petits côtés faibles de leur prochain.CE TATE ANT Auf LEE ME AE LE LES LOL AE LP a DEP AN - Pas très faciles à duper, elles sont bienveillantes en dépit d\u2019un masque de froideur qui provient d'une certaine difficulté d\u2019expression et d\u2019une maladresse innée qui les paralyse bien involontairement.Très aimantes dans le meilleur sens du mot.Elles savent presque toujours faire le bonheur de l'homme, au'\u2019elles s\u2019attachent, (suite à la page 22) Cette photo nous laisse voir les 4 générations chez M.et Mme Joseph P.Talbot de St-Théophile.De droite à gauche: Mme Joseph P.Talbot de St-Théophile âgée de 75 ans, Mme Alphonse Marquis de St-Théophile 43 ans, Mme Bertrand Moreau de St- Gédéon 22 ans et le petit Serge Moreau, 10 mois.Télécouleur 26\" de en dragonate Tél.685- 3477 > FE AT PK crédence contemporain Modèle WU937GUA.{a beaute de hi sumphioite des ign harmonieusement mélangées dun hiueux tm Trenduood distingue ce meuble massif lesterures metalhiques de la base tur agoutent une note luxueuse Monte sur routetts Bots franc de choncet placages ventables T34 Hac gg.(ajoutez 45\" pour le protecteur du col de ta fompe cer) Belle réduction d'ici Noël.M y Autres Modèles en magasin hi BTN PARTICIPEZ } NOTRE CONCOURS vOY ASE © Page 24 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 l'OUVERT LE JEUDI SOIR LARD HACHE | MAIGRE POUR PATE A LA VIANDE = 3.1.49 PAINS 1 PATE CRETONS HOT DOG OÙ VIANDE BILOPAGE HAMBURGER BELLE FERMIERE 80; =m 4 / CAT UTILITE 8 A 12 LBS.§ G.L.R.Bu |\u201d COKE IMELANGE] TE | | A GATEAUX ROBIN HOOD 8 SP R ITE DUNCAN HINES FARCIES GATTUSO SAC 20 LBS.À FAMILIAL a 15 ON m 6 J LIVRAISON GRATUITE Heures d\u2019affaires: Lundi, 12 à 6 heures Mardi, Mercredi, de 8.30 à 6.00h.p.m.Jeudi de 8.30 à 9.00 Vendredi, 8.30 à 9.00h.p.m.Samedi, de 8.30 à 5.00 h.TÉL: 228-2214 ou FROMAGEE BILOPAGE 11.89] 5.99 [5.41 | [Parates | parates | care | | FRITES CONGELEES CHIPS DULAC 12 ONCES MAXWELL HOUSE HEINZ MC CAIN 8 ORDINAIRE OU CATSUP B NOUVEAU FORMAT FAMILIAL 2.49] 59) tasse d\u2019amandes mondées et hachées 6 onces de grosses nouilles cuites 2 cuil.à table de grains de pavot.Faire chauffer une cuillerée à table d'huile d\u2019arachides dans un poélon épais; ajouter les amandes et remuer sur feu doux jusqu'à ce qu\u2019elles soient bien dorées.Ajouter l\u2019autre cuillerée à table d\u2019huile d\u2019arachides, les nouilles et les grains de pavot ei remuer lentement jusqu\u2019à ce que le tout soit bien réchauffé.Transvider le veau et la sauce au centre d\u2019un plat de service et disposer les nouilles autour.Servir le reste de la sauce à côté.Marie-Claire Pré-Natal Spécialité : Vêtements de maternité Uniformes de tous genres hommes et femmes Mme MARCEL MORISSETTE, Prop.129, 2e AVENUE \u2014 TEL.228-3174 Situé en face du terrain de jeux de St-Georges-Est Ouvert le soir crea ED) feat Grand choix de déshabillés, robes longues, etc.suggestions de cadeaux pour les PARTICIPEZ À MOTRE ConCOURS \u201cUYACE 350 le Avenue St-Georges Est J > Ti Page 30 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 4 à SAIT ÉTAT 0 Sec 4 4 Ouverture d\u2019un nouveau salon de tue 7.vendredi le 3 décembre TTR AAR TON oR Te oe 3, Salon Jocelyne! 3 700, 29e rue St-Georges-Ouest Tel.228-3095 5% Mme Jocelyne Gauvin-Fortin « #; Sw.Sy © TI ST a DS te Scguification des néves Etable: i Pleine: abondance.Etagere: Vide: misère.Une aventure prend une tournure inespérée.Etabli: Etain: Amitié vive et sincère.On vous paie convenablement pour une tâche.Bottes.MEILLEURES i QUE JAMAIS! Ÿ W.a3 |< Fx Spe Brn en a AR THU TITER ULE = => ERO : 4 i a Seulement trois modèles de notre magnifique collection.Choix de couleurs, en cuir ou suède.Paul-Maurice Bégin 416, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 Tél.228-2323 > > >» Gow \"x x * En l\u2019église de St-Jean-de- la-Lande, le 2 octobre fut béni le mariage de Mlle Liette La- chance fille de M.Mme Lionel Lachance de St-Jean-de-la- Lande avec M.Laurier Poulin de St-Prosper.Les nouveaux époux demeurent a Naugatuck Conn.Etalage: Un intrus vous importune.Etalon: Votre entourage essale de vous dompter.Etang: Si l'eau est propre: bonheur.Si l'eau est sale: d'ordre conjugale.Etau: Une liaison devient peu a peu embarrassante.probléme Eteignoir: On abuse de votre naiveté.Eternuement : Le succès vous est acquis.Etincelle: Des propos amoureux qui ne porteront aucun fruit vous seront tenus par une femme coquette.Etiquette: Un avis donné avec la sagesse de l\u2019expérience aurait pu vous être d\u2019un grand secours.Etoffe: En bon état: vie calme et sereine.Déchirée: Une entaille à vo- = JEAN LAROCHELLE 7 ans, fils de Henri-Louis Jean est un jeune trés ambitieux.Il se spécialise dans le crawl et le dus.L'équipe fonde ses espoirs sur ses possibilités.Compliments de Henri-Louis LAROCHELLE Atelier d'art et cadeau St-Georges-Station lél.228-4347 Le 7 août 1971 fut béni en l\u2019église de St-Jean-de-la-Lan- de par M.l'abbé Denis Morin le mariage de Mlle Claire Rodrigue, fille de M.Mme Louis Rodrigue de St-Jean-de-la- Lande avec M.Myriel Gilbert de St-Joseph.Les époux demeurent à St-Joseph.Samedi le 30 octobre était célébré en l\u2019église St- Côme le mariage de Mlle Lucille Poulin, fille de Met Mme Laval Poulin de St- Côme à M.Daniel Veilleux fils de M.et Mme Fernando Veilleux de St-Georges.Les nouveaux époux habitent à St-Georges.tre vie amoureuse sera faite par une ancienne rivale.DEEE ESSAI EE EE TEV LL TC TH TTT THE CLUB DE NATATION ST-GEORGES \u201cLES ESPADONS\u201d LUC PARE 10 ans, fils de Charles Luc est jeune et fort; ses spécialités sont le crawl et le dos.De plus, il convoite plusieurs titres.Compliments de Liqueurs St-Georges Lionel Morin, prés.Spécialités: orangeade, Kik Cola, John Collins, Canada Dry 547, Ze ave, St-Georges Tél: 228-2421 Samedi, le 11 septembre, enl\u2019église de St-Gédéon, M.le curé Ernest Rancourt a béni le mariage de Mile Marie-Berthe Quirion, fille de M, et Mme Alfred Qui- rion, de St-Gédéon, et M, Benoit Fortin, fils de M, et Mme Maurice Fortin, de St-Martin, Mme Lorenzo Grondin touchalt l\u2019orgue et la soliste était Mlle Catherine Quirion, soeur de la mariée.La mariée portait une ravissante toilette blanche longue et son bouquet se composait de roses rouges et jaunes, M.Maurice Fortin servait de témoin à son fils et M.Alfred Quirion servait de témoin à sa fille, Mlle Catherine Quirion, soeur de la mariée, et Mlle Huguette Fortin, soeur du marié, agissaient comme demoiselles d\u2019honneur, M, et Mme Benoît Fortin demeurent maintenant i St-Gédéon, Etoile: Nombreuses et scintillantes: prospérité, richesse, réussite.Etoile filante: un danger vous guette.Etouffer: Réussite sur le plan sentimental.Etre étouffé: Une personne essaie de vous évincer.(suite à la page 31) ir PIERRE GENDREAU 14 ans, fils de Hubert Pierre est notre merveille.Il est le spécialiste du dos crawlé.H fut le premier à représenter notre équipe aux jeux du Québec cet été à Ri- vière-du-Loup.Gagnant de la traversée du Lac St-Franço is dans les 18 ans et moins, Pierre est un bon chef d'équipe.Se\u2019 Compliments de Pharmacie St-Georges Enr.Benoit Morin, prop.292, lère Ave St-Georges Tél.: 228-6681 D'AUTRES NAGEURS SERONT PRESENTES CHAQUE SEMAINE DIU EVE, nana r AL GUGGUSUIRE RER RON G6UCENEROCGMIONEOTARTIRREONBU GNU EGZBRRDONGIDSO1GAHSUR5ACRNGNNSTGOOROBMTR0EC v ve \u201cS6TLDSRRETSDSOGS SU ESDORAKSHTHIGRGTRENGGNT1RGGRECRU GROS HR SHUSRRAE LOU à L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 Page 31 CHEZ NIC Confection pour enfants de la naissance à l\u2019adolescence lére Avenue Est, St-Georges \u2014 Tél.228-5222 SUPER VENTE avant Noël RÉDUCTION de 30 à 50% 30% RÉDUCTION 0% sur tous les pull-over, e Sur tous les ensembles et enveloppes d'hiver pour bébés e Sur tous les manteaux pour garçons, grandeurs 2 à 18 anse Sur tous les manteaux pour fillettes et adolescentes e Jackets et ensembles de ski Chez NICOLE flere Avenue, ST-GEORGES gros tricot, garçons et filles Le Monde de Marcel Dubé mardi 7, 21 h 00 \u201cLe Temps des lilas\u201d et des amours La série le Monde de Marcel Dubé présente, en ce moment, le monde du Temps des lilas dans une nouvelle version en couleur, réalisée en quatre parties par Florent Forget.La semaine dernière, lors du premier épisode.dans le petit os ST ke 2/8 Acrylique s ECIAUX SONT DES Aug Aly QULIN BLAN Aes KAN y Moulin La Gude NC blanc, la livre 1.35 couleur, la liv.1.80 Lisière de flanellette de perma-press, coton, 50 à 100 livres, Lisière de jersey uni ou imprimé, Lisière de fourrure, la livre .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 la livre .\u2026 30e prix la livre, .17e la livre \u2026\u2026\u2026 306 a .60e 1.00 PARTICIPEZ À NOTPE CONCOURS vUYAGE jardin où va bientôt fleurir le lilas, nous avons rencontré la plupart des personnages.Nous avons connu le sympathique couple de Blanche et Virgile qui tente de vieillir heureux, en paix, en se remémorant de doux souvenirs.Nous avons connu la petite Johanne, vive et enjouée, son amoureux Roméo, vaurien révolté.Nous avons connu Marguerite.la vieille fille maniérée et jalouse.Nous avons connu Horace.celibataire endurci et Égoiste.Nous avons connu enfin Vincent.le nouveau locatai- rc.être réservé et mystérieux 2/8 Coton blanchi et naturel, \u2026\u2026\u2026\u2026 1.25 2/16 Coton blanchi et naturel.Lisière de fortrel à tapis, la livre .\u2026\u2026.30¢ 50 a 100 livres, prix la livre .17\u20ac Nylon 15 deniers, pour tissage ou supports la livre coo.1.60 Polyon en vrac, la livre .cco.Tél.459-3433 JE Ouvertare du magasin de la mannfse- tare tous les jours de 9h.am.à 6h pm.Le samedi, de 9ham.A 4h pm.Tél.228-5222 me Au second épisode, le mardi 7 décembre à 21 h 30, nous retrouverons tous ces personnages.les uns plus heureux qu'hier.les autres plus malheureux.Et nous apprendrons à con- naitre quelque peu le passé de Vincent, au cours d'une conversation qu'il aura avec un étrange visiteur.C'est Claude Préfontaine qui jouera ce rôle du visiteur.Le Temps des lilas met également en vedette Jean-Pierre Masson.Huguette Oligny.Beroit Girard, Christine Olivier, Charlotte Bois- joly et Jacques Galipeau.NEL i PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM AUSSI: Réduction sur tous les habits d\u2019autoneiges durant cette e SUPER VENTE al Noël.SIGNIFICATION .(suite de la page 30) Etranger: Etre étranglé: une demande d'argent vous étonne et vous embarrasse.Etrenne: Une occasion spéciale sera pour vous le commencement de la fin.Etudiant: Etre étudiant: votre vie dépend de votre comportement actuel.Evangile: Des gens influents vous donnent des conseils que vous devriez prendre en considéra- on Evanouissement : Il est encore temps de réagir, vous devez combattre pour sauver le bien déjà acquis.Evasion: Besoin extrême de liberté, le milieu dans lequel vous évoluez vous étouffe.Eventail: Votre persévérance vous apportera le succes.TSR ISR SSS SSS RR NR RRR RRR PARTICIPEZ À HOTRE C'est toi C'est lui lére Ave | Coopération Crédii Epargne C\u2019est moi C\u2019est nous autres C\u2019est votre caisse \u2019 \u2018POP La Caisse Pop Assomption, Beauce Aa Bt V.St-Georges E.a St-Georges.Votre caisse qui joue un rôle économique de premier plan IIE TR INTE TS TE TS Te eT TY Th TN DS ST TT Ta Ta ~ Toujours PLUS et MIEUX pour votre SUTISF ACTION VOT DTN Ne TN SN TN SN Te NN Set I ( / / Page 32 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 Roger Bolduc vous présente | LA PERSONNALITE DE LA SEMAINE Ki | L'abbé Jean-Paul Labrie VE EE AE A EEO OOO EC SOON OREO PE Magasin NICHOLAS TAWEL Enr.324, lére Ave, Ville St-Georges-Est ® HABITS faits et sur mesures.® UNIFORMES de tous genres.| y ÿ © CHEMISES, PANTALONS, etc.x © ROBES, SACOCHES, GANTS, GILETS.® LINGERIE pour Dames.UNE VISITE, AU MAGASIN TAWEL, VOUS CONVAINCRA DE NOS BAS PRIX.Participants du Concours FER RRERBRNIMRI RR RR RI RIRRIFISTHRRRIRN RRIERERRINIRI NI RBME RAR K YE IRN RBM IAIN INR I NDI ROBERT PELCHAT INC.100, 14e Rue St-Georges 228-3884 227-6105 ELIE NADEAU St-Prosper, Cte Dorchester 594-2102 l\u2019abbé Jean-Paul Labrie a eu le bonheur de célébrer les noces d'or de ses parents en compagnie de A défaut d\u2019un évêque, la Beauce a maintenant un repre- sentant permanent de l\u2019autorité suprême diocésaine en la personne de l\u2019abbé Jean-Paul Labrie, curé de Saint-Ephrem et président du Conseil Régional de Pastorale La Chaudière.Ce titre à lui seul justifierait que je vous présente l'abbé Labrie dans cette page; mais, il arrive aussi que toute sa carrière ecclésiastique mérite d\u2019être exposée aux lecteurs, car il s\u2019agit d'un prêtre qui a cumulé les diplômes universitaires et les fonctions importantes.De la naissance à la licence Nous sommes au 4 novembre 1922 lorsque Jean-Paul Labrie vient au monde à Laurierville, sixième des seize enfants de Joseph Labrie, cultivateur, et de Rosa Godbout.Quinze membres de cette belle famille sont encore vivants ainsi que leur mère qui demeure toujours à Laurier- ville.Jean-Paul grandit donc dans cette localité où il fait son cours primaire.Puis, il doit temporairement mettre un terme à ses études, car la famille Labrie a grandement besoin de bras dans l'exploitation de la ferme.Cette interruption dure trois ans.En 1939, c'est donc un jeune homme de 16 ans qui part pour le Séminaire de St- Victor dans la Beauce afin d\u2019entreprendre son cours clas- sique.Jean-Paul Labrie restera huit ans dans cette institution avec le statut d\u2019un élève.En 1947, à la prise des rubans, il choisit le sacredoce et il entre au Grand Séminaire de Québec au mois de septembre de la même année.Un an plus tard, il obtient son baccalauréat en Philosophie puis il commence ses études théologiques.Enfin, le 20 mai 1951, dans sa paroisse natale de Laurierville, il est élevé a la prétrise par S.E.Mgr Limodes, évêque de Mont-Lau- rier.Le lendemain, il chante sa première messe dans son église paroissiale en présence de son père, de sa mère et de ses nombreux frères et soeurs.L'abbé Labrie doit cependant poursuivre ses études au Grand Séminaire pendant dix autres mois.Il en sort en 1952 avec une licence en Théologie.Le jeune prêtre est maintenant bien préparé pour assumer les lourdes responsabilités qu\u2019on mettra sur ses épaules.Retour à Saint-Victor A la demande de son évêque, l'abbé Jean-Paul Labrie revient 4 son Alma Mater en septembre 1952.Pendant les 14 prochaines années, il sera professeur d'Apologétique et de Philosophie au Séminaire de St-Victor.En 1960, il devient directeur des élèves au même endroit tout en continuant à enseigner.Il remplit concurremment ces deux fonctions durant une période de cing ans.Mais, ces absorbantes occupations n'empêchent pas M.Labrie de continuer ses études personnelles.En 1957, il décroche sa licence en Philosophie de l'Université Laval.Trois ans plus tard, apres un stage à l\u2019Angélique de Rome, PC Eléve de Rhétorigue au Séminaire de St-Victor.il atteint le sommet en obtenant son Doctorat en Philosophie.Durant l\u2019année scolaire 1966- 67, il devient professeur au séminaire inter-communautai- re St-Augustin à Cap-Rouge.C\u2019est là une courte transition dans sa carrière.En effet, dès le mois de septembre 1967, il revient à St- Victor, cette fois à titre de Supérieur du Séminaire en remplacement de l\u2019abbé Rene Baillargeon.A cette même époque, 1] enseigne la philosophie pendant (suite à la page 33) n° A Ses Quatorze Ireres el sueurs, >t ¢\u20ac oH 1 J 3 , 3 > L\u2019ABBE JEAN-PAUL LABRIE (suite de la page 32) un an aux élèves du Brevet A à l'Ecole Normale de Beau- ceville.Il est aussi professeur d\u2019éthique médicale à l'Ecole des Infirmières de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Curé de Saint-Ephrem Et nous voici au 18 octobre 1970! En ce jour où la population du Québec apprend avec émotion la mort tragique de Pierre Laporte, l\u2019abbé Jean- Paul Labrie est installé à la cure de Saint-Ephrem de Beauce.Pour lui, c\u2019est un ministère tout a fait nouveau, mais 11 ne tarde pas a constater que les paroissiens de Saint- Ephrem sont les meilleurs collaborateurs au monde.Avec leur appui moral et financier, il entreprend la rénovation de l\u2019église qui en avait grandement besoin étant donné son vieil âge.Ces travaux effectués au coût de $50,000.sont maintenant terminés et les fidèles sont sur le point de réintégrer leur église toute modernisée et embellie.Le curé Labrie n\u2019a pas de vicaire pour le seconder dans sa paroisse de 2000 âmes.Il compte donc beaucoup sur l\u2019aide des marguilliers et sur le Conseil paroissial de Pastorale.Ces marguilliers qui sont ses plus proches collaborateurs, il veut me les nommer tous: MM.Louis Mathieu, Louis-Nazaire Fluet, Jos Faucher, Emilien Caron, Aimé Lessard et Henri Couture.Sur un autre plan, le Conseil de Pastorale seconde généreusement son curé par le truchement de divers comités.Le CPP est formé de M.Jean- Paul Lemieux, président, Mme Martin Lemieux, secrétaire, M.Louis Mathieu, M.Wilfrid Bureau, Mme Clermont Hamel, Mme Réal Plante, Sr Thérèse Demers, Mlle Hélène Faucher, Mlle Johanne Bureau, Sr Hé- lene Baillargeon, Sr Monique Roy, M.André Bolduc, M.Gaé- tan Roy et M.Serge Breton.La nouvelle Pastorale Pendant qu\u2019il est Supérieur au Séminaire de St-Victor, l'abbé Labrie agit comme délégué des séminaires de St- Victor et de St-Georges au sein Le jour de son ordination, le 20 mai 1951.du Conseil Régional de Pastorale La Chaudière.En juillet 1970, il devient président de cet organisme dont le rôle est primordial dans la vie religieuse de tous les chrétiens de notre région.Etre président du CRP n'est pas une sinécure.En plus de présider toutes les réunions du Conseil, l'abbé Jean-Paul La- brie constitue le lien direct entre l\u2019évêché et la communauté chrétienne du territoire de la Chaudière qui comprend plus de 50 paroisses.En diverses occasions, il devient le délégué personnel du cardinal.Il jouit d\u2019ailleurs d\u2019une autorité spéciale qui lui permet d'accorder des indults jadis réservés à l\u2019évêque.Quelque chose comme une décentralisation des pouvoirs épiscopaux.De plus, l\u2019abbé Labrie est l'animateur des assemblées qui réunissent les membres des communautés religieuses masculines et féminines (Frères et Soeurs).Quand je lui demande des commentaires sur cette nouvelle Pastorale, il me répond avec enthousiasme: \u201cCette formule est excellente, car elle provoque une participation beaucoup plus grande des pré- tres et des laïcs à l\u2019action religieuse\u201d.Un prêtre de notre siècle Durant sa jeunesse, Jean- Paul Labrie était un mordu de la balle-au-mur, du tennis, du ping-pong et du ski.Il lui arrive plus rarement aujour- d'hui de se livrer a des sports aussi violents.Il conserve cependant une habitude qu\u2019il ne perdra sans doute jamais : celle de faire chaque semaine une longue randonnée dans les bois.Quelques paroissiens de St-Ephrem m'ont d'autre part révélé que leur curé aimait beaucoup se mêler à la population et à ses diverses activités.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 Page 33 Grand amateur de musique, il ne manque pas un concert à sa portée.Il est aussi un lecteur très éclectique qui s\u2019intéresse à l'actualité, à l'histoire, à la science et à l\u2019évolution de l'humanité.Deux voyages en Europe lui ont permis de mieux connaître la France et l'Italie.L'été dernier, il a \u201cdécouvert\u201d l\u2019Ouest canadien en y faisant un séjour d\u2019un mois.L\u2019abbé Jean-Paul Labrie est le prototype du prétre bien adapté aux réalités de notre siècle.Il est hautement capable d'assumer les lourdes responsabilités qui sont les siennes et il sait surtout rester proche du peuple.C\u2019est grâce à des hommes comme lui que l'Eglise peut se renouveler afin de remplir de mieux en mieux sa mission auprès de ses enfants spirituels.u gn Saint-Philibert BAPTEME: M, et Mme Clément Paquet (Yvette Maheu) annoncent la naissan- Le beurre dans le menu ce de leur deuxième enfant né à 1\u2019Hotel-Dieu Notre-Dame de Beauce et baptisé sous les prénoms de Joseph, René, Parrain et marraine: M.et Mme Yvan Maheu de Hartford.Porteuse: Mme Clé=- ment Paquet, mère de 1\u2019enfant, NOS MALADES Prompt rétablissement à M.Georges Rodrigue hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour intervention chirurgicale.A M.Esdras Groleau hospitalisé à l\u2019hopital Laval pour traitements.A M.Herménégilde Simard hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.A M, Willie Simard qui a été hospitalisé à St-Sacrement.DEMANDEZ VOS COUPONS Au Canada, ca marc quand chacun y met du sien.Le gouvernement fédéral met a exécution un programme de $498 millions conçu dans un seul et unique but: créer de nouveaux emplois partout au Canada.Lisez tous les détails expliqués dans ce message car, pour que ¢a marche, on a besoin de la collaboration de tous les Canadiens.Ga marche avec les citoyens ll est temps de passer à l'action.Faites preuve d'initiative personnelle ou collaborez avec le gouvernement de votre province, vos organisations locales ou associations professionnelles pour mettre sur pied des projets pouvant cadrer dans le Programme d'initiatives locales.Tout projet d'intérêt communautaire, sans but lucratif, qui créera un nombre pré-déterminé d'emplois sera étudié.Il peut s'agir aussi bien d'une garderie d'enfants que de services aux handicapés ou aux personnes âgées.Ça marche avec les travailleurs Ça marche avec les provinces Bien entendu, le Programme d'initiatives locales sera réalisé en étroite collaboration avec les provinces.I! en est de mème pour le Programme de prêts fédéral/provincial de 1971 pour la création d'emplois.Nous accélérerons aussi l'approbation des dépenses relevant de la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement pour favoriser la construction de logements à prix modique et de résidences d'étudiants ainsi que les travaux de traitement des eaux-vannes.De plus, nous accorderons des prêts pour stimuler la construction d'édifices polyvalents pour les foires et les expositions commerciales et régionales.Le Programme de formation en cours d'emploi \u2014 avec la collaboration de l'industrie, du commerce et des syndicats \u2014 offrira de nouveaux emplois à ceux qui sont sans travail.Quant à ceux qui ont peu d'expérience, ils auront l'avantage de se recycler ou de se perfectionner dans leur métier grâce à l'expansion du Programme de formation de la main-d'oeuvre.Ça marche avec l\u2019industrie et le commerce Dans le but d'encourager l'entreprise privée à embaucher des gens qui veulent apprendre de nouvelles techniques, le gouvernement a prévu une réduction d'impôt ou une compensation financière directe pour leS employeurs qui permettront à leurs employés de bénéficier du Programme de formation en cours d'emploi.Ça marche avec les municipalités / Ça marche avec les travaux fédéraux Au niveau du gouvernement, nous entreprendrons des travaux d'amélioration et de rénovation des édifices fédéraux qui créeront de nouveaux emplois., Ça marche.avec vous et pour vous Le gouvernement fédéral a créé ces nouveaux programmes pour vous.Il verse $498 millions dans l'économie du pays afin d'améliorer la situation de l'emploi et pour que tous les Canadiens puissent en profiter.Toutes les municipalités du Canada pourront se prévaloir du Programme d'initiatives locales mentionné ci-dessus.Tout projet communautaire dont la réalisation créera de l'emploi pour leurs i concitoyens sera encouragé dans le cadre de ce programme.Main-d'œuvre et Immigration Otto Lang, ministre Manpower and Immigration Otto Lang, Minister C'est au Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada de votre localité que vous trouverez tous les renseignements qu'il vous faut pour participer à l\u2019un de ces programmes.Au Canada, ça marche. Page 34 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 SOYEZ PLUS ELEGANT AE Garanti: Toupets pour Hommes de la manufacture, fait à la main, cheveux 1 0% humains, importés d'Espagne (Couleur et mesure de vos cheveux) Prix très réduit: pour le mois de nov, et déc.aussi Perruque mi-long & bas prix 1 an et 2 mois de service Livraison moins de 2 semaines Entretien et réparation de tous genre de toupets St-Georges Est: Salon Maurice (Coiffeur pour hommes ) 6262 51v.Lacroix Tel.228-6320 Beauceville Ouest: Salon Lucien (Coitfeur pour hommes) 204 Ruc l'Hôpital Tel.227-9186 A 1390 Boul.Nous avons un Huile - TURCOTTE AUTO ELECTRIC SERVICE INC.d'autoneige, tels que: Courroie - Anti-gel - Peintures assorties en spray.Dionne St-Georges Tél.228-6644 vaste choix d'articles Bougie PEEL i gO Lampes (suite de la page 25) 43 janvier 1972: drag ou course d\u2019accélération pa DCS 20 DINDES EN CADEAUX LES FETES APPROCHENT! Magasines avec ros veux 6 février 1972: visite inter-club 20 février 1972: slalom ou épreuve d\u2019habileté 5 mars 1972: neige yy FT ws: TH rallye d\u2019auto- tout en participant à notre CONCOURS \u201cREVEILLON\u201d CW PEER CONDITIONS FACILES 1.Etre abonné à l'ECLAIREUR-PROGRES.(suite de la page 25) même quelques mois qu\u2019on en avait pas vu.Et puis à la sortie du parc de Chibougamau; oh! surprise agréable, des voix de la Vallée du Cuivre sont là avec leur directeur musical, M.Robert Poirier.Il nous reste encore quelques milles et puis on y est.On sent déjà un accueil chaleureux.Bientôt on entre dans la ville et puis c\u2019est la visite des principaux quartiers.On se rend au sous-sol de l\u2019église.On se retrouve, on fait de nouvelles connaissances.Un lunch nous attendait puis l\u2019Echo est reçu à l\u2019Hotel de Ville.Monsieur le maire souhaite la bienvenue puis c'est la signature du livre d\u2019or et la remise d\u2019une plaque souvenir.Des choristes sont accueillis dans des familles.que de choses a dire mais il faut se rendre au concert l\u2019'Echo Beauceron et les Voix de la Vallée du Cuivre chantent.L'église est pleine et l\u2019atmosphère est extraordinaire.Et c\u2019est dans les applaudissements et la joie que la soirée se termine.Le lendemain c\u2019est avec regret qu\u2019on quitte ses nouveaux amis.Mais soyez sûrs qu\u2019on n\u2019oubliera pas une fin de semaine comme celle-là.On se reverra sûrement.André Boileau.Les soupers du dimanche soirs débuteront à compter du 9 janvier 1972.Nous vous proposons, encore cette année, un concours \u201cREVEILLON\u201d qui vous permettra de gagner aisément une magnifique dinde pour votre réveillon familial.Dimanche, François, ne le 31 octobre, avait lieu le baptême de Michel, Bertrand, enfant de M.et Mme Raymond Veilleux {Jean- Poulin) de Ste-Rose.Aprés la cérémonie religieuse, une ré- [Y ception réunit tous les invités chez Mme Dominique Veilleux.AD 2.Répondre au questionnaire ci-contre.Ajouter vos noms et adresse a l'endroit indique.Chercher les réponses a ces questions dans l'une ou l'autre des annonces des marchands qui participent a votre catalogue des Fêtes.Ces annonces sont identifiées par la lettre \u2018\u2019C\u201d, blanche sur fond noir.Envoyer autant de réponses que l'on désire avant mardi prochain à l'adresse suivante: \u201cConcours Réveillon\u201d.C.P.158, Ville St-Georges, Beauce.Les concurrents peuvent aussi déposer leurs enveloppes dans l'une ou l'autre des boîtes installées près du EDS LT eH bureau de l'Eclaireur-Progrès (509, 1ère Avenue) et à la Papeterie Idéale (410, lère Avenue).à St-Georges.Vous pouvez utiliser le questionnaire ou une autre feuille quelconque, mais CHAQUE QUESTIONNAIRE DOIT ETRE PLACE DANS UNE ENVELOPPE DIFFERENTE.Chaque enveloppe doit être suffisamment affranchie sinon elle sera automatiquement refusée.Ce concours durera quatre semaines consécutives: mais chaque questionnaire constitue un concours séparé.Chaque semaine, les noms de 5 ga gnants seront tirés au sort parmi les bonnes réponses reçues et ces per sonnes recevront une dinde.ETE en HIVER TH Ù BF 0 RHR EH Hid: 0 .THERE E RH ACBL it 0 4 0 0 0 Ù 0 Hit OO Cw Be gi PARTICIPEZ AU CONCOURS CONCOURS REVEILLON QUESTIONNAIRE No 2 1\u2014Quel magasin vend un article de marque Chris tiana ?7 Rép.anuvtvercencrs an Oran sud0naeaonsen Done save coeutacson0v.cemçasnaasançusseun sauce 2\u2014Où trouverez-vous \u2018de nombreuses suggestions de cadeaux pour les Fetes?Ç Rép.seuovenscovaosc nn tenue 0 sen ernnnen noce non anrat A0 000 tons 0a0u08 Gosspeccacsenses 3\u2014Quel marchand offre la marque \u2018\u2019orthopédique\u201d Bonnie Stuart?Rép.vuscocesvenaencaOuU OU SUN H00VANDONN00N00n00A0On0A00S 0000100 OM 0000 4 4HDO0O OURS 4\u2014A quel endroit peut-on acheter \"des uniformes de tous genres\u201d?Rép.>HVOSVOUNON0ONOSNN0SONA OU 200 UNN4N0UVSIS0 000000 DONSOSUONM0U NH O0 0S0UH DUO D SO 0200 S\u2014Où y a-t-il \"3 magasins de choix\u201d?Rép.TETE 6\u2014 Qui yous dit: \u201cNous avons tout ce qu'il vous faut\u201d BOD.coer been eas saab eee 7\u2014Quel marchand s'adresse à la fois aux \u201ccul tivateur, soudeur et bricoleur\u201d?Rép.reressueace can a0neoUODSonvonensenatooconneternaU2 aa 0OT40a moe DA UG0UGUSOSS40000E 8\u2014Où pourrez-vous acheter des produits Weld- wood?TE ree debe aca atest tenant arrest rast esaN Tr asaraasrRoosEbreOEnERE Corectee sans Ones NO LANG Na 004 nt Os 0e SU00U00 0 omen ta NON O7 000002000100 U ON VO NUS UON0UU2S COS RTOTOTOT OT OO RO DIRE OO HNN DE LECLAIREUR-PROGRES OO DORE OL NOUS DONS OOEOTEE 2 = 45% vs = qu BEERS HH ONE (RER H MH, #5 > ST NT WERE RRR NRO A RR A A AT A AR AC A Re ®| Go ms L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 Page 35 DEDUSSSSSNNN IS INNNKIIONTNCS NS DONS ISIN ISIN SCNLICN DCD DISC SSII IR ICICINNN III IENE IRIS IIS IN DIS Bi.8 Pi ae > Cette semai ve VOTRE MAGASIN PREFERE RER PURI DONNE DE PEAUX CADEAUX GRATIS A TOUS LES ACHETEURS .ET VOUS OFFRE LE PLUS GRAND CHOIX DE LRRD DE HAUTE PRECISION A DES BAS PRIX.SUPER REDUITS.> 4 - A0 A COMPTER DE a ike 8 A À AG JY I., A Sa 2 > 1 j A \u201c> Cf am\" 4 RET - pm.- D É me A 3 R \u2019 , 1 A \\ L.4 ho Bb i PS , E at Et & \u2019 = i = fo ~ e .Re LP 3 \u2018 0 Ju p = as rt ere afl PE 4 PR £3 Rey - a an Ca Sy \u20ac J \u201d \u2018So - 4 .rb Io Fs IN aN 3 wii 2 v ARE) RY : ~~] ?= Fa 3 Ie £2 LE S fur Es A Ppa Yon TIS PR a NER FE PR MA À TER À Voyez aussi le modèle.H.a $l ps 2e : ET PLUS }.JR Ply à dis FU UESE MES cfd OE 15 ROYERR 4) FO Les meilleurs nettoie-tapis et Fin 7 7 planchers.auto ajustable { | 6 ©, sur la marche.1 2 aa PARTICIPEZ À MOTPE Pour aussi peu que EN GRAND SPECIAL ET BIEN SUR.HEE MET i i er (REI! vd NH LHP] Né d'Oc HE ts ET c EST UNE BONNE IDEE DE CADEAU A VOTRE MAGASIN PREFERE POUR PLUS DE JOIE À NOEL Déposez au pieds du sapin des cadeaux ROBERT PEPIN ROBERT PE PLN ROYAUME DU CADEAU PLAN MISE DE COTE rap KP ERS ESSA ERERANRS SE SERRA SESSA ESAS EPI S2000N I EINSIININNIEIIIINNSNNSSISININLSI REARS AARIEANRIIID FARE EEXEERREE REIL va s* Page 38 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 24 nov.1971 Les vedettes pour madame et \u2018Le meilleurs rasoirs\u2019 COCO Les Les pratiques ; NEGE post ES, FDP que toutes es femmes rèvent de recevoir.DCE HE HE IE AC + x x x À a 3 À ¥ A wifi x Les jim sèche- cheveux DAC DRE DIE IE DIE DRE DIE DRE DRE DRE DIE DIE NE DRE DRE DRE DRE NE DRE D Au magasin préféré de tous, 7A 26 J 2 2 KKK : : : : : « 2 2 3 : : 3 : \u201c : .5 : : : : 3 I Li â = ve 1,\u20ac10 AINCICICIIICN MIN RMS RS END A NSS RTS S ARS.289558390555 E EERRIPARDREIIANIIRRI ARIAS LUXUEUX we Hh, SANS DANGER A L'ACTION DOUCE {Gute E20 DE DÉC D DÉC DC SHC DC DRE D DDR DS SC D DC SCSI D HEE 3K joie de Noël pour elle et lui RRRRRRRR RRR RRR RRR KKK KKK KKK RHR \u201cDéposez au pieds du sapin des cadeaux Robert Pépin\u201d S tr 35333 33333933) ' premiére qu: ! heure 15 heure 2 heures A couleurs 126, 12 poses 126, 20 poses ciné tinition Super incluse [2 2332353 RDRD33DS paquet pour 12 puss BERKEL REECE CER C\u2019EST L'ACHAT QI VOUS A I'TENDIEZ isiR SSE ELECTRIQUE et à F valeur de $49.95 RARER EEE A ARAB MH HO HE EEE ESSENCE 7 _ 20 POUR 3 BOUTONS PO Vs n023.2292200 Let POUR 6 4rioces POUR 8.\"- jifces POUR 12, 45 pieces ¥ OEE EE CERN HEREC EX EE CELE CRE CE LEER ER EELS ER ECE SEERA ES ERE 12.88 LA PLUS HAUTE à 133333333322 0220 We LN SU oF TERRE RR EER ERR ARAPRRRRERR ERAN ER ERIN EARS REE RREARER ERD ERDANANRRRESRIDRIIESPINIDNIIISI ARDS BAP PENADF INN ANBAEA EAE XE AERP AAAS SANIDIIRIIDY L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 24 nov.1971 Page 37 « pas des cadeaux Robert PÉpiri rrmemenenmnnmnnnnmnnennnnnnnnenn ËR valeurs , A Venes voir MS sensationnelles ra A \u2014 La marque reconnue à VOTRE MAG ASIN PREFERFE \u201ciERGES première qualité we 1.09 pe 1.49 1.99 Devon Rober: Pepin = nak as couleurs 258, 1ére AVENUE EST, ST-GEORG ES ve { 3, AT 12 poses 1.29 20 poses 1.99 finition 4.49 incluse trique ou sur 5 piles ou avec a- RARE 8 wie ttes He et p Dust 1 \" 39 EE \u20ac EEE SANYO AM/F ÿ 10FA-408 M 2 Magnétophone à cassette à bou- Radio AM portative.Riche boitier Radio AM portative.L'aspect dis- 3 radio noyer ÿ tons poussoirs.Modèle réduit fæ façon cuir,syntonisation a aiguil- crètement luxueux, avec son ton - ¥ cile \"a transporter, avec ALC.sé- lecoulissante, grand haut-parleur ivoire et ses chromes satinés, a- ¥ lection À boutons poussoirs et é sensibilité extr3me.pour votre joutent à l\u2019élégance de cet écono- jecteur de cassette.Tonalité re- agrément au foyer à la campagne, mique modèle.Sous étui de Cuir marquable grâce à son haut-par- à la plage.Batteries ou électrique : leur de belles dimensions.Elec- courroie pour le transporter.¥ I L'ACHAT QUE > ATTENDIEZ 7CA371P Portative AM à haut-parleurs jumelés.H-P 4\u2019 jumelés et amplificateur de sortie 800 mw.Circuit 6 CAT 20 8 transistors à étage RF extrême- Ant 6 PRE 5 ment sensible qui capte la plupart Dé 3 A des stations hors de portée des RIQUE et à BATTERIE Les 27,88 à [ONS POUSSOIRS ; PALI IRXRAREEIRED DIDS autres récepteurs.Electrique ou batteries.Syntonisation à aiguil - le coulissante.réglage de tonalité et élégant boitier façon bois ERE BLEEK DIE ICI x et cuir.3% lbs.ETE ne.; Papi PHONO a spa eaticfantio: seul ou combiné avec radio i ; pA SUPERBE, 5 4 pieces 5.88 en 1,88 \u20ac *, 48 pièces 11.88 : GECCE COCO EERE \u201capr unt satisfaction LLL ¢CERS op RIE ERAS SEINE PEEPLES REA EE PERKS EE EEK AGREE EERE BR EERE ERE ER EK Ea E Fi Sa RUS r- les meilleurs radios et enregistreuses 280 NC ICNCICNCICICIRCICICNONSC ICIONSNCDICNCNSCNCI bise > SANYO SC2000 AM/FM - PROPES- | SCANS super puissant AM TM SW @ONNEL | EAE ES CRE CNE EEE ) _ = 23, 95 EN FOULE ANAL, INP AREER ERS ARID CI À \u2018 = NYT A VOTRE MAGASIN ASPIRATEUR le plus puissant HATEZ-VOUS, FAITES METTRE DE COTE MAINTENANT À VOTRE MAGASIN PREFERE 88 ET PLUS JUS HAUTE QUALITE EEE CEEX EXEL CEERE EE CEE REX LEE fou + 5 ; .La ay re \u2019 3 Li : _ LA ES EL : : ° so 5, TE Th J Ey x , a CON go - i yoo Li .Ey _ 3 À i goog + LS ET 2 + 5 4 APS WE 4 UE y+ a 75 PE : = i .mn .\u201c| py a 5 ; u * al 3 N 5 A à > if tna HAINES Le grand centre des cadeaux TOUJOURS LES PRIX LES PLUS BAS %- i 2993039 ICNC ELECT IEE II > 2>2NK \u201cx BACH X ACIER SONCRCR ICNUIICSENCICDER DONS DS EAL LIID ARATE KITS IN IOIINE IR IIS SIN NIENS NE SES CN k Page 38 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 1 À 4, vole gt 8e fi okt 'LE PLUS GRAND ROYAUME DE CADEAUX\" î offre un immense choix d\u2019horloges et} | de réveils à des super bas Stef n > À ., ; \u201c5 a Vir, 4 Cy oy 2 A Que À : À ' EB STN ie x x & * re, cb © 3\u201d A AS Et 35» = 7 Toute la fe de, Noël ; Be GF We +, \u2014\u2014 , = gr «NES ¥ Cg se traduit par, des \u2018cadeaux | À JE J ! Fes $ ; : % A + _ ok hs: Le Low Mr se cite ds sas RPE CE Bon Voyage \u20ac a ry LE aly : es LH .: wD j avec les meilleures malles \u2026 \u201c a some, RE a pe LL es ainsi que: BARS A BOISSON dr PORTE DOCUMENTS 7 2 6) SACS.etc.DES SUPER BAS PRIX A Votre grand centre des cadeaux EERILY 3 y Aap KM! SAC POUR HOMMES 0» HEAVY DUTY.NYLON §) ET POUR DAMES = EN VINYL [TTLITTITE E0222 022222 22 222 ROO 2202203222023 3352 23223820032 2% %R) RASOIRS ELECT RIQUES POUR HOMMES ET DAMES : a of TOUTES LES MARQUES RENOMMEES : os / Os PLUS : Ww Cl he ee nb NRA OR AANTENON ENS RANIRRRNARANAAS ie TEXACO PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE Aujourd'hui, le ler décembre la Compagnie de Téléphone Té- lébec Ltée prendra possession de la Compagnie de Téléphone *\u2018Le HOMELITE 5 ) Anniversaire \u201c HOMELITE NOTRE RÉPUTATION EST VOTRE SAUVEGARDE POUR UNE SÉCURITE COMPLÈTE fiez-vous au SERVICE TEXACO FORTIN £5 (TEXACO Ge SERVICE Roger Fortin, prop.Lavage \u2014 Graissage \u2014 Huile Entretien de cours Tél.228-6210 1790 Boul.Dionne, St-Georges Achetez une scie à chaine Si vous possédez une ferme ou une maison de campagne vous vous apercevrez bientôt que les scies à chaîne Homelite sont extraordinairement pratiques.Avec elles, vous pouvez couper votre bois de chauffage, en quelques minutes, élaguer un arbre en vitesse, débiter arbres et pieux dont vous n\u2018avez pas besoin.Nous avons des modèles qui peuvent couper les plus gros arbres sans aucune difficulté! Avec une scie Homelite, vous pouvez faire des coupes rustiques de charpenterie, même faire des trous dans la glace pour pêcher en hiver.Il y a une scie Homelite pour tous les besoins.Et les scies Homelite se rentabilisent rapidement.Essayez-en une chez votre détaillant Homelite.Sans obligation.Cetle petite merveille de légérete est équipee d'un système de démarrage Simplex: un démarrage solide, sur lequel vous pouvez compter.La XL-1 est un des outils les plus commodes à posséder chez soi.Et son prix est accessible à tous LA SCIE POUR LA MAISON, POUR LE CHALET OU POUR LA FERME: LA XL-1 NG \u2014 PLUS DE 3,000,000 DE SCIES FABRIQUEES ET VENDUES! FORTIN 3 Télébec prend possession ; du Téléphone de St-Honoré Téléphone de St-Honoré de Shen- ley Inc,*\u201d, C\u2019est ce que vient d\u2019annoncer Monsieur Guy Lambert, Directeur de Télébec Ltée, qui dési- 2 Benoit Bernler, Lambton.\u2014\u2014 = JE RR PARTICIPEZ AU CONCOURS HOMELITE VACANCES \u201cMIAMI-POUR-DEUX\".VOYEZ VOTRE MARCHAND HOMELITE POUR DETAILS.Roland Turgeon, St-Gédéon, Raymond Campeau, St-Honoré, INDUSTRIE - .lerirond \u2026.- WE guerre Lobrocse Paonte Clare Qe: Le prochain BINGO de l\u2019O.T.J.l\u2019Assomption Inc.aura lieu le 12 décembre prochain à 2 heures au Palais des Sports.de $5,000.00 en prix dont un de $2,500.00 ou un auto Datsun, gracieu- de St-Georges.De plus un prix de présence de $100.00 Pas moins tour seté de Sirois Auto Enr.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 LEP eu supplémentaires.Egalement, il y aura 5 tours spéciaux avec Page 39 CRE ne prix de $300.00 minimum et 15 tours de $50.00.Fêtes, sera tiré sur les numéros des cartes blanches Ces 15 tours sont gratuits.Le prix d\u2019entrée sera de $1.50.Si vous voulez gagner de l\u2019argent pour les venez au BINGO.re souhaiter la bienvenue à tous les abonnés de St-Honoré de Shen- ley, ei les aviser que Télébec Ltée est heureux de les compter parmi ses abonnés.Aussi Monsieur Lambert ajoute que Télébec Ltée espère que les services offerts par la Compagnie sauront répondre aux besoins des abonnés.Le Directeur de Télébec a poursuivi en disant que les inscriptions des numéros continueront à apparaître dans l'annuaire de la Compagnie Québec Téléphone et de la Compagnie Bell Canada.Tring-Jonction Mme Ovide Cloutier 426-3180 SOIREE Notre partie de carte au profit de la fabrique de Tring-Jonc- tion a été un succès, Le montant est de $2,145,44.Sincère merci à toutes les personnes qui ont donné des cadeaux, de leur temps et de l\u2019argent, pour en assurer la réussite.Le premier prix mis en râfle: nécessaire de cuisine fut gagné par M.Hugues Poulin de Tring-Jonction.L\u2019horloge électrique gagnée par M, Réginald Gravel de Tring-Jonction.Plusieurs autres prix de belle valeur furent aussi distribués.DECES Au Foyer Mgr Roy St-Joseph de Beauce le 26 octobre est décédé à l\u2019age de 82 ans, Mme Al- bertine Cliche, épouse de feu Joseph Cliche, autrefois de Vallée- Jonction.Elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Mme Valë- re Bélanger (Anna-Marie), M.et Mme Alphonse Dallaire (Lucille), Mile Juliette Cliche, M, et Mme Louis-Philippe Cliche (Alice Pou- in).Ses beaux - frères et belles- soeurs: Mme Ernest Cliche (Juliette Breton), Mme Arthur Cliche (Alexandrine Grondin), M, Va- lère Cliche, M.Louis Cliche, Mme Dalvila Cliche (Louise Poulin), E1- le était aussi la tante de M, et Mme Gérard Cliche de Tring- Jonction.Les funérailles ont eu lieu le 30 octobre en l\u2019église de Vallée- Jonction.DECES M.Origène Roy de Lac Mégan- tic, époux de dame Lumina Blanchet décédé dimanche le 7 novembre i 1\u2019age de 57 ans, Il laisse dans le deuil son épouse et ses enfants: M.et Mme Gilles Poulin (Jacqueline Roy), Pauline, Yvon et Denis Roy.(suite à la page 41) a= t Chemins au service de la famille Le Centre d'Aubaines enr.Viateur & Réal Gagnon props St-Prosper OUVERTURE OFFICIELLE jeudi 2 décembre 9 heures a.m.\u201cUn vrai magasin pour toute Cordiale invitation aux populations de ST-PROSPER et des autres RU : paroisses.TRES BELLE MARCHANDISE pour homme, femme, jeune fille et enfant chic ou moins chic mme vs Grande variété de prix tél.594-5286 la famille\u201d MEUBLES et APPARSILS ELECTRIQUES ENDROIT IDEAL POUR MEUBLER VOTRE MAISON a BELANGER est à l'honneur (poêles et refrigérateurs) et les laveuse-sécheuses W.G.S.LES SPORTIFS Y trouveront tous vêtements de \u2014 N0(0Neige.VISITER \u201cLe Centre des Aubaines\u2019 CEST PAYANT A me i de re a À \\ i i Page 40 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 Province de Québec St-Martin, Cté Beauce Commission Scolaire de St-Martin de Jersey AVIS PUBLIC Est par les présentes, donné par le soussigné, se- crétaire-trésorier de la Commission Scolaire de St-Martin de Jersey, que la liste des agriculteurs, ayant droit au remboursement de 35¢ de la taxe scolaire 1970-71.est déposée à mon bureau où elle peut être examinée par les intéressés pendant 15 jours à compter de cet avis; durant ce temps, tout agriculteur intéressé peut porter plainte par écrit au sujet de cette liste qui sera approuvée, avec ou sans amendements, à la session des Commissaires qui aura lieu le lundi le 20 décembre 1971 à la salle du collège à 8 heures de l\u2019après-midi.Donné à St-Martin, Cté Beauce, ce premier jour de décembre 1971.MAURICE FORTIN, sec.-trés.Corporation Scolaire St-Prosper, Dorchester AVIS PUBLIC Re: Remboursement de 35% aux agriculteurs de la taxe scolaire pour l\u2019année 1970-71.Aux agriculteurs de St-Prosper, Dorchester, Toutes personnes ayant les qualités requises d\u2019agriculteurs, tel que décrites dans l'arrêté en conseil No 3762, du 3 novembre 1971, sont priées de se présenter au Bureau du secrétaire-trésorier, Prosper, Dorchester, d'ici le 20 décembre 1971.Rosaire Roy Jr, Sec.-trés.à l'Ecole Centrale de St- Louise et Claude Dallaire Les funérailles de Louise et Claude Dallaire eurent lieu à Ste- Rose, le 16 novembre au milieu d\u2019une foule imposante de parents et de compagnons d\u2019étude et d\u2019amis.Assistaient leur père et mère: M, et Mma Rosario Dallaire (Irè- na Roy), leurs frères et soeurs: Thérèse, M.et Mme Marcel Ran- court (Rachel), Germain, Diane, Suzanne, Marielle, Francine, Brigitte, Paul et Rémi.Leur grand-père, M, Emile Roy.M, et Mme Honorius Provost, parrain et marraine de Louise, M, et Mme Victorien Roy, parrain et marraine de Claude ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, Portaient le cercueil de Louise: André Provost, Jacques Auclair, Serge Auclair, Michel Auclair, René Goulet, Martial St- Pierre.Portalent le cercueil de Claude: André Vear, Michel Fournier, Yvan Fortier, Jocelyn Veilleux, Mario Provençal et Richard Au- bé, Lecteur: Bertrand Fortier, ami de la famille, L\u2019abbé Gervais Dal- laire, cousin de la famille chanta le service assisté des abbés Evariste Perron, directeur des étudiants au Séminaire, Marcel Lepine, vicaire dominical du Séminaire.Concélébraient et assistaient au choeur: les abbés Jean-Louis No- lin, curé de la paroisse Ste-Ro- se, Jean - Marie Drouin, directeur des études au Séminaire, Emile Bélanger, Eloi Routhier, Pierre Papillon, Gérard Sylvain, Gabriel Coux, Laurent Labrec- que, Gilles Lachance, Paul-An- dré Doyon, Jacques Ferland, Marc Labbé, tous du Séminaire de St- Georges.L\u2019abbé Patrice Roy, ancien curé de Ste-Rose, l\u2019abbé Dominique Poulin, aumonier à l\u2019école Ste-Jeanne d\u2019Arc de St-Geor- ges, l\u2019abbé Jean-Guy Tessier, au- monier à l\u2019école de la Trinité de St-Georges, l\u2019abbé Jacques Pel- chat, ami de la famille de l\u2019Ar- chevéché de Québec.L\u2019abbé Gervais Dallaire prononça l\u2019homélie, À tous ceux qui pleurent le départ subit de ces deux jeunes adolescents, nous offrons nos sincères condoléances.M.Benoit Pépin Le conseil et plusieurs Chevaliers de Colomb de St-Benoit, de Province de Québec District de Beauce Ville de Beauceville Est AVIS PUBLIC (RE: REGLEMENT NO 288) Stationnement de nuit : Le stationnement de nuit dans les rues de la Ville de Beauceville Est, est interdit à compter du ler novembre jusqu\u2019au 15 avril de chaque année, afin de pourvoir au grattage et à l\u2019enlèvement de la neige, de minuit à 7 heures A.M.Touage : Le règlement donne aux officiers et membres du service de police, l\u2019autorité et les pouvoirs pour enlever et déplacer tout véhicule stationné à un endroit où il nuit aux travaux de la Corporation, et de le touer à un garage, aux frais du propriétaire.Neige dans les rues : Il est interdit de déposer de la glace et de la neige ou autres objets dans les rues, sous peine d\u2019amende.Les intéressés sont priés de se gouverner en conséquence.SURETE MUNICIPALE Par: BEAUCEVILLE EST RAYMOND MATHIEU, Chef de Police.St-Georges et de Weedon, ainsi que les membres de la Firme Hervé Pomerleau de St-Georges.Vendredi dernier le 19 novembre décédait accidentellement à l\u2019âge de 46 ans, M, Benoit Pépin de St-Benoit Lâbre, Lui survivent son épouse, Dame Fabienne Bourque, Ses beaux-parents: M.et Mme Bruno Bourque de St-Georges.Ses enfants: M, Alain Pépin, M.et Mme Bernard Pépin (Ghislaine Morin), M, Ca - rol, M, Renaud, M.Jérôme, M, Rémi et Mile Colombe Pépin.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: MM, et Mmes Félix Pépin, Alfred Quirion, Fé- lexine Pépin, Alcide Bourque (Florentine ), Louis-Philippe Pépin, AVIS PUBLIC Province de Québec, .Commission scolaire régionale de la Chaudiére, Ville Saint-Georges, Comté de Beauce.Une séance ajournée des Commissaires de cette Commission scolaire régionale de la Chaudiére est tenue le mercredi 17 novembre 1971, à 8 heures p.m.en la salle du Conseil, à l'Hôtel de Ville, de Ville Saint-Georges, comté de Beauce, à laquelle tous les Commissaires sont présents, à savoir Messieurs Rolland Carbonneau, Benoît Dallaire, Jean-Marie Doyon, Roméo Gilbert, Adrien Grondin, Paul-Eugéne Larochelle, Victor Provencal et Henri- Louis Thibaudeau.sous la présidence de M.Marius Be- langer.No: 51-11-71: CONSIDERANT que entre le ler juillet 1970 et le 30 juin 1971, c'est-a-dire pendant l'année scolaire 1970-1971, la Commission scolaire régionale de la Chaudière, à même son fonds d'opérations, a dû effectuer ou effectuera des déboursés pour différents item ci-bas énumérés à savoir: a) ameublement, appareillage et outillage, 143,056.30 b) coût excédentaire net définitif pour le complexe de St-Martin, 1,632.24 ¢) aménagement extérieur pour le projet de St-Martin, 58,500.00 d) fonds de bibliothèque Ste-Justine, appropriations 1971-1972 15,167 Beauceville, appropriations 1971-1972 16,187 St-Georges, appropriations 1970-1971 35,000 St-Georges Ouest, appropriations 1970-1971 20,250 86,584.00 289,772.54 A déduire: e) excédent net disponible sur projet Trinité 8.88 f) excédent net disponible sur emprunt de $500,000.15,772.55 15,781.43 273,991.11 A ajouter: g) frais d\u2019émission et d'escompte sur la vente de l'émission.frais de publication 11,008.89 TOTAL: 285,000.00 CONSIDERANT que les commissaires d\u2019écoles ne peuvent acquitter les dépenses susdites à moins d\u2019avoir recours à un emprunt; EN CONSEQUENCE Monsieur le Commissaire Henri- Louis Thibodeau propose qu'une résolution soit adoptée, à cette fin, ct qu'il soit énoncé par cette résolution ce qui suit: Article 1 Les commissaires d'écoles s'obligent à contracter pour les fins susdites, un emprunt maximum de $285,000.en monnaie ayant cours légal au Canada, à un taux d'intérêt ne dépassant pas 8% l'an, devant être amorti en une période de 20 ans, et à réaliser le dit emprunt au moyen d'une emission d'obligations jusqu'à concurrence du dit montant.Article 2\u2014 Les obligations représentant le capital, seront émises en valeurs nominales de $100.00 ou de multiples de $100.00.Chacune de ces obligations sera munie de coupons détachables représentant l'intérêt payable semi-annuellement jusqu'à échéance de l'obligation.Article 3\u2014 La date d\u2019émission des obligations sujette à modification sera fixée au ler janvier 1972.Elles seront remboursables, au pair, par séries, au cours d\u2019une période de 20 ans, à l\u2019échéance indiquée sur icelles et suivant le rythme d\u2019amortissement annuel à fixer.Les commissaires d\u2019écoles se réservent cependant la faculté (mais subordonnément à l'autorisation du Ministre des affaires municipales obtenue sur recommandation du Ministère de l\u2019Education) d'émettre ces obligations pour des termes plus courts que celui décrété a l'article 1 pour l'emprunt, si les conditions du marché financier l\u2019exigent, pourvu que chaque émission subséquente le suit pour la balance due sur l'emprunt.Article 4 \u2014 Elles seront remboursables au porteur ou au détenteur immatriculé selon le cas, à tous les bureaux de la Banque de Montréal, situés dans la province de Quebec.Les fonds que la Commission scolaire affectera au remboursement des obligations et au paiement des coupons seront déposés, dans un compte spécial, a la succursale de ladite banque a ville (Saubt) Saint-Geor- ges, comté de Beauce.Article 5 \u2014 Elles porteront intérêt à un taux ne dépassant pas 8% l'an, lequel sera payé semi-annuellement le 1er janvier et ler juillet de chaque année, sur présentation et remise à l'échéance des coupons détachés à chaque obligation.Ces coupons seront payables au porteur seulement, aux mêmes endroits que le capital.Article 6\u2014 Elles seront signées par le président et contresignées par le secrétaire-trésorier.Un fac-similé de leur signature respective sera imprimé, gravé ou lithographié sur les coupons d'intérêts.Article 7 \u2014 Elles ne seront pas remboursables par anticipation.Article 8 \u2014 Pour pourvoir au paiement en capital et intéréts, des échéances annuelles, il est par la présente résolution ordonné que chacune des commissions scolaires faisant partie de la Conumission scolaire régionale de la Chaudière impose et prélève annuellement une taxe foncière spéciale à un taux suffisant sur tous les biens-fonds imposables de sa municipalité scolaire d\u2019après le rôle d\u2019évaluation ajusté suivant la loi, pour acquitter jusqu'à extinction sa part du service de la dette ou de l\u2019emprunt contracté, telle qu\u2019établie par,ladite commission scolaire régionale aux fins de la présente résolution, conformément aux dispositions des articles 488-489-491 et 492 de la Loi de l'Instruction Publique (chap.235, S.R.Q.1964 et ses amendements).Article 9\u2014 Cette taxe spéciale sera perçue en même temps que la taxe générale.Article 10 \u2014 Au cas où le montant réel de l\u2019une quelconque des dépenses ci-haut mentionnées au ler considérant serait moindre que celui prévu, le solde d\u2019argent disponible pourra servir à défrayer l\u2019une quelconque des dépenses dont le montant réel serait plus élevé que celui prévu; ou encore, être ajouté à la réserve pour les imprévus si celle-ci n\u2019était pas suffisante.Adopté unanimement.En conséquence, cette résolution est adoptée.Vraie copic certifiée ce vingt-troisième jour du mois de novembre mil neuf cent soixante et onze.J-GERARD FOURNIER, Secrétaire.JGF/sr [RTE S\u2014\" Lionel Gonthier (Diane Pépin), Wilfrid Pépin, Armand Pépin, Lucien Pépin, Bertrand Loubier (Rolande Pépin), Florian Labbé, Georges Rancourt, Fernando Veilleux, Raymond Cliche, Jean-Roch Bour- que, Donat Veilleux et Jean-Roch Quirion.L\u2019épftre fut lue par son fré- re M.Lucien Pépin.L'homélie fut faite par l\u2019abbé Arsène Bour- que, Dans le choeur, on remarquait MM, les abbés Evariste Perron, Denis Morin , Pierre Bé- langer, Pierre Papillon et Robert Poulin, tous du Séminaire de St-Georges.L\u2019abbé Dominique Breton de Berry, Rév, Père Raymond Rancourt de St-Geor- ges, l\u2019abbé Joseph Denis, curé de St-Georges, M.le curé d\u2019East- Angus, l\u2019abbé René Baillargeon de St-Ferdinand d\u2019Halifax, le directeur Général de Cap-Rouge.Les funérailles eurent lieu à St-Benoit Läbre sous la direction de la Maison Gédéon Roy de St-Georges mardi le 23novembre.Portaient le cercueil, MM, Robert et Even Bourque, Claude Pépin, Jacques Quirion, Jean-Yves Labbé et Réjean Montmigny.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Arsène Bourque et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Arsène Bourque assisté de MM, (suite à la page 41) Canada Province de Québec District de Beauce No 3719-D COUR SUPERIEURE (Division du Divorce) Napoléon Poulin, Requérant vs Bernadette Giroux, Intimée ORDONNANCE Il est ordonné à l\u2019inttmée de comparaître dans un délai de 60 (soixante) Jours à compter de la première publication du présent ordre dans: L\u2019Eclalreur-Progrés.PRENEZ AVIS qu\u2019une copie de la requête en divorce n été déposée au Greffe, à votre intention.Québec, le 25 novembre 1971.Copie Conforme MAURICE BAZIN, Régistraire du Divorce.Canada Province of Quebec District of Beauce No 3719-D SUPERIOR COURT (Divorce Division) Napoléon Poulin, Petitioner vs Bernadette Giroux, Respondent ORDER By Order of the Court: The Respondent Bernadette Gi- roux is hereby called upon to appear within 60 (sixty) days following the first publication in: L'Eclaireur-Progrès.A copy of the Divorce Petition has been left for him at the office of the Divorce Registration of Quebec.AND FURTHER TAKE NOTICE that In default of your service and fillng such appearance or contestation within the time prescribed above, the Petition may proceed here in by default and a dlvorce degree and other relief may be granted without notice to you.Quebec, November 25th.1971 True Copy MAURICE BAZIN, Divorce Registrar. RBBB NB IN I IB BBN BE I DUB NB BNI RR RNIN Concert « Noël a Rossignols dimanche, 12 décembre, 8h.30 : en l\u2019église St-Georges L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 RNR ENKI NN De Dee 00 D DD D 06 D 00 0 D 00 D D D DD D 0 D 0 0 se D D D 0 PA D DL ACDC DE D ADMISSION $1.00 Page 41 EE SCENE AT DE LEE ME ICE ADR MDN DD DA DE DA DD D DD DD 00 DD D DD DD D D DD D D D DD D D D D D DD D D D DD D D D D D D D D 7 AO DC CEE Soyez au courant! Le dimanche 5 décembre à 22 heures.l'émission la Flèche du NET modité.RIEN DE PLUS SIMPLE! A FICHE, AMOVIBLES Parce que les transistors sont très résistants, ils sont babituellement incorporés aux circuits.Si./ par basard, ils faiblissent, ils peuvent causer beaucoup plus de difficultés, au moment du remplacement, que les lampes.Nos télévi- veurs sont équipés de transistors a fiche, comme les lampes, pour plus de cor - Un foyer chaud et accueillant au coeur de Montréal .& l\u2018heure du lunch, du cocktail, du diner, des réunions d'affaires.LE CAVELIER Le plus fine culsine de Jo métropole @ Déjeuners d'affaires à compter de $1.95 @ Diners gastronomiques, repas complet a partir de $4.25 @ Danse Le Pub Irlandais \"IRISH LANCER\u201d Le midi, buffet froid à $2.50 SALONS DE RECEPTIONS @ Banquets @ Congrès @ Réunions CHAMBRES INVITANTES @ Climatisation @ Télévision @ À compter de $11.00 > © _ ol ; Cpr ix Facilités de stationnement Réservez on appelant 866-6492 temps nous entraînera d'abord au laboratoire de contrôle et de recherche de la ville de Montréal où nous rencontrerons le docteur J.Hode Keyser qui vient de mettre au point un nouveau mélange bitumeux qui ré- TTT AL \u2014 lampe-écran (AFC) Aux Aubaines du Meuble 6125, Boul.Lacroix St-Georges Tél.228-2470 PP TP M.Benoit.(suite de la page 40; les abbés Guy Tessier et Jean- Marie Vachon.Assistaient aux funérailles: 1'aumonier de l\u2019école et métiers de St-Georges, l\u2019aumonier de l\u2019Ho- tel-Dieu Notre-Dame de Beauce, l\u2019aumonier de l\u2019école Ste-Jeanne D\u2019Arc, le Directeur et les élèves de l\u2019école permanente , MM, les abbés Réal Thivierge, Donald Bi- net, Martin Pomerleau, Marcel Dion, directeur Rosaire Godin, Cyr Albert Lemay, Gilles Martin, René Coté, Lionel Bouchard, directeur du Campus, Jacques Lambert, Mathieu Fréchette, Al- cide Fallardeau.SYLVANIA - transformateur de puissance de luxe - couleur instantanée réglage automatique de la couleur Prière à saint Jude O GLORIEUX apôtre saint Jude, fldd- le serviteur ot ami de Jésus, I\u2019'Eglise vous honore et vous invoque univertel- lement comme patron des cas désecpé- rés.Priez pour mol sl! malheureux, Je vous en supplle du plus profond de mon coeur, servsz-vous en ma faveur du grand privilège que vous avez d'ag- porter un secours visioile et rapide à ceux qui vous invoquent.Vener à mon secours et soutagez ma misère.Obtenez-mol l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mee difficultés et en particulier {demandes particufières).Faites en sorte que \u2018\u20ac sois du nombre des élus at obtlen- re ie salut éternel.Je vous promnts, & saint Jude, de me souvenir toujours de la grance fs.veur que vous m'accorderez.Touiours je vous Honorerai comme mon patron ot mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pou- volr pour développer votre dévotion et ous faire connaître comme le patron des causes déssspérées.Ainal solt-Il.Ajoutez trois Notre-Père, trols Je vous salue Mrrle, trois Gloire sold eu Pere.duira presque totalement l'usure des routes.Depuis l'emploi généralisé des pneus à crampons, les autorités routières ont constaté que nos routes s'usaient dix fois plus rapidement qu'autrefois.La ville de \u2018Color Bright\u201d 85 PARTICIPEZ à NOTRE CONCOURS VOYAGE Tring-Jonction (suite de la page 39) Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M, et Mme Napoléon Roy, M, et Mme Adé- lard Giguère (Généria Roy), Met Mme Roméo Mathieu (Aldéa Roy), Mme Victor Mathieu (Gra- zilla Roy), Mme Lucien Gilbert (Aline Roy), M.et Mme Aldéric Roy, M.et Mme André Groleau (Yvonne Roy), M.et Mme Ovila Roy, M.et Mme Rosario Blanchet (Emilienne Roy).1 était l\u2019oncle de M, et Mme Gérard Lessard, M.et Mme Jean-Léon Roy, M, et Mme Léo Groleau, tous de Tring-Jonction.Ses funérailles ont eut lieu à Mégantic le 10 novembre.DECES Nous avons appris avec regret le décès de M.l\u2019abbé Edgar Nadeau survenu le 27 octobre à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus (Québec) à l\u2019âge de 67 ans et 11 mois.11 était le fils de M.et Mme Joseph Nadeau, tous deux décédés, Il a été curé de Saint-Jules de Beauce pendant quatorze ans de 1951 À 1965.Il a quitté cette paroisse pour aller exercer son ministère à Ste-Thérèse de Li- sieux, Ses funérailles ont eut lieu le 30 octobre en l\u2019église de Beau- port et l\u2019inhumation eut lieu à Sainte-Marie de Beauce.Montréal a entrepris des recherches pour pallier cet état de choses.À l'émission du 5 décembre, les téléspectateurs pourront assister à la fabrication du nouveau mélange, ainsi qu'à une démonstration expérimentale de l'usure de la route par un pneu à crampons Cireu- lant sur une piste recouverte de différents mélanges de bitume a basse température.La Flèche du temps passera ensuite à un autre domaine: ce- iui des machines à enseigner.Pour nous renseigner sur le fonctionnement de ces ordinateurs, on a rencontré M.John William Brahan, au Conseil national de recherches du Canada, à Ottawa, et M.Guy Montpetit, professeur au CEGEP Edouard- Montpetit.à Longueuil, où des «machines à enseigner» sont Montr Arg pr, CGT uvildu ES ait toute u déjà utilisées par les élèves qui peuvent les programmer eux- mêmes.Enfin, nous entendrons une entrevue avec le docteur Gilles Cousineau, du laboratoire de biologie moléculaire de l\u2018Université de Montréal, qui parlera de ses travaux sur la transplantation d'un gène.La Flèche du temps est réalisée par Jean Martinet.La recherche et les interviews sont assurées par Pierre Dumas.Animateur: Paul-Emile Tremblay.La CROIX-ROUGE | à l'oeuvre RSI CA MALO ER Etanche.Antichoc.JL LA Cadran i} TX Do BIJOUTERIE EPHREM POULIN nc.; est toujours ie J TEL.228.2242 AM MONTRES pa F1 0 412, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES EST, Beauce ALLIANCES \u2014 BIJOUX - CADEAUX WC A A A AA A A CCC CCC EC I LL AL CL A LA ON LL LC LE Es ses ES pra oy Be > > GC 4 & Page 42 GRAND CONCERT » L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 PAR L'ECHO BEAUCERON ACCOMPAGNE DE SES MUSICIENS 4 RY s < Ng IR LA QUALITE ET LE SERVICE A BAS PRIX AVEC Vous construisez : ous renovez.Nous avons tout ce qu\u2019il vous faut eV) Vv, y = 2 4 + Vi ie mao rie >a f Ne eu P K NW \u201d x Ny TS us < Je \u201cNORMAND GIGUE 200, 2e Avenue VILLE ST-GEORGES 141: 228-4241 Hele Hem SH HATES HR LES PRIX DU marché de Montréal 3$SSSSSSSSSSSSSSHHSSHSSHSHHSS$S BOVINS Toutes les classes de bovins étaient en bonne demande cette semaine et le marché a été actif depuis l\u2019ouverture lundi, Des vaches de type laitier de diverses qualités formaient la majeure partie des réceptions cette semaine, lesquelles étaient moins nombreuses que la semaine dernière, Très peu de bouvillons ont été offerts en vente cette semaine, Alors que les prix payés pour les taures et taureaux demeuraient stables comparativement aux prix de la semaine dernière, ceux payés pour les vaches étaient .50 plus élevés.BOUVILLONS: Choix: NIL Bons: Nil Moy.: $29.50 - $31,00 Com.: $24.00 - $26.25 EI v > NL CN Inc Se: cr 3K VACHES: Bon: $22,00 - $23.00 Ventes jusqu\u2019à $23.75 Moy.: $20,00 - $21.75 Com,: $18.75 - $19,75 T.C.: $14,00 - $18.50 TAURES: Choix: NIL Bon: $25.50 ~ $26.00 Moy.: $23,25 - $24.75 Com.: $20,50 - $23.00 TAUREAUX: Bons: $25.50 - $28.00 Ventes jusqu\u2019a $29.50 Com.& Moy,: $22.00 - $25.00 VEAUX: Les réceptions étaient beaucoup moins nombreuses que la semaine dernière et se formaient de sujets À de diverses qualités.Un marché actif a prévalu et toutes les classes étaient en bonne demande, Les prix payés pour les jeunes génisses étaient moins élevés comparés à ceux enregistrés la semaine dernière, alors que toutes les autres catégories s\u2019échangeaient à des prix entièrement stables, Bons veaux de lait: $42,50 - $ 47.50; ventes jusqu\u2019à $49,50; moyens: $37,00 - $41,50; communs: $25.00 - $36,00.PORCS: Aucun prix.AGNEAUX & MOUTONS: Les bons agneaux se sont vendus de $28.00 à $32,50; agneaux communs: $25.00 - $27,50.Bons moutons: $12,00 - $13,00; communs: $9.00.ST-COME DIMANCHE , 5 DECEMBRE EN L'EGLISE DE ST-COME ADMISSION: ETUDIANTS 1.00 ADULTES 1.50 Saint-Martin Mme Hormidas Quirion 382-5358 Education permanente Les cours offerts par le service de l\u2019'EDUCATION PERMANENTE se termineront avant Noel, De nouveaux cours se préparent pour JANVIER 1972, A ceux qui n\u2019ont pu se joindre aux quelques huit cents personnes qui en ATTENTION! © Cultivateur © Soudeur baragiste Bricoleur Demandez vos coupons de participation, peur netre conc airs Voyage dans le Sud.ont suivis dans le secteur lors du premier semestre nous disons: bienvenue, Aux autres, nous vous invitons à continuer.Comme la variété des cours offerts par le service est très grande nous ne pouvons ici tous les énumérer, Cependant, nous voulons tout particulièrement attirer votre attention sur deux de ces cours, soit: 1- COMMENT JOINDRE LES DEUX BOUTS et 2- QU\u2019EST-CE QUI SE PASSE EN EDUCATION?Ces cours sont très populaires et aimés de tous ceux qui les suivent car ils traitent de sujets (ci-haut mentionnés) inté= ressants et adaptés au milieu dans lequel nous vivons.Nous vous les offrons et nous comptons en organiser un dans chacune de vos paroisses.Louis Doyon et André Paquet, responsables du Secteur C de St- Martin.DECES Samedi, le 27 novembre, décédait subitement à l\u2019Hôtel-Dieu No- tre-Dame de Beauce, M, Marcel Devance de St-Martin.Le défunt était agé de 46 ans.(suite a la page 45) GENERAL DUTY WELDING AND CUTTING OUTFIT oh WELDING PRODUCTS MO AUN Roland Therrien, 18 ans d\u2019expérience dans le domaine de la soudure.Nos livreurs peuvent vous renseigner et vous guider dans tout ce qui touche la soudure, Ils ont suivi des cours de soudure et peuvent vous donner une dém as- tration ERNEST GILBERT \u2026 \u20ac PARTICIPEZ À MOTRE \u20ac RS VOYACE VOTRE SPECIALISTE DEPUIS 20 ANS 208, 2e AVE, VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.228-2633 Pour un cadeau de choix nes M (Pour un cadeau de choix.pensez ; Un télécouleur de qualité pour toutes pièces de la maison.TÉLÉCOULEURS ZENITH ou T.V.noir et blanc entièrement transistorises pareils.NU-TONE une nouvelle dimension dans le confort pour la maison, toute une variété d'ap- SEE THE HIER Entrepreneur 243, 2e Avenue Ville St-Georges-Est ARMRRI NEF FEMI NRI NHI REE INF HAF RRA RERRR ERIN RRR ENRRRRRERI BRR RANRRIRRRRRN QUASAR Insta-Matic.nisation en cou ble qui soit! Entiéremen t transistorisé.= MNARMNREMHHH de Motorola Le télécouleur avec le mécanisme dans un tiroir et la syntonisation en couleur Le système de synto- leur le plus remarqua- Tél.228-9781 es - LAVE-VAISSELLE KITCHEN-AID Le cadeau idéal pour la mère de famille à Noël ou en tout temps.MHNNHINHNHHHANDNANANMNHAIMKANNNNENHKANIMIMK EE EE EE NE LEE DE EM EI EC EE PE EEE IHRE » © L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 Page 43 [LA GRANDE VENTE CONTINUE 3 pr DERNIERE CHANCE _ #Profitez des Prix spéciaux sur tous Modèles 1971 ROY a stock.® Console stvle méditerranéen ® Chassis monte à la main Electrohome \u201cLe bonheur, \u2014 +, la seule marque qui va plus loin | pr Tl ee que l'excellence ELECTROHOME TELECOULEUR 26 po.\"ésicous ioe Cuisinière électrique Lave-vaisselle Dépéchez-vous ne manquez pas .ons \u201cElectro lock\u201d cette 0 occasion.® |laut-paileur de 4x 6 po UBLES » BOULEVARD .VERA ANE 1486, Boul.DIONNE Tel.228- 3861 ST-GEORGES-OUEST Page 44 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 DIVERTISSEMENT LEE EE EE D NN NE NE ÿ L'Hôtel Chez Roméo # L'Hôtel Chez Roméo # Ny Reconnu 2 Ju pour ses bons spectacles, #8 ; .PR son ambiance de gaité.Ry À chaque semaine, des ar- i= tistes nouveaux sont pré- # if sentés par un maitre de cé- gi X rémonie de grande classe.IN N FAA = Excellent orchestre au 43 & > 2 programme de danse: £3 2 ge 2 \u201cTHE GREEN GRASS\u201d # = a © A ge = mL Bienvenue à PR ho) ï in y L'Hôtel Chez Roméo # Se AR ÿ L'Hôtel Chez Roméo = i LA GUADELOUPE FSS a RE RRR ER EEE VIENS-TU MANCHETTES INTERNATIONALES SANTIAGO Saint-Honoré C\u2019est jeudi le 2 décembre dans l'après-midi, à partir de 1heure 30 que les pionniers de l\u2019Age d'Or de St-Honoré pourront dans un local bien à eux (la sacristie), se rencontrer pour causer, se distraire, participer à certains jeux.Pour commencer nous invitons toutes les personnes de 50 ans et plus à nous rejoindre.Quel sera le programme de notre Club il est à établir avec vous.C\u2019est dire que nous avons besoin de vos suggestions que nous attendons, Soyez des nôtres, jeudil votre présence sera un encouragement pour nos organisateurs et une joie pour vos amis que vous pourrez rencontrer.MALADES Mme Cyrille Beaulieu qui était hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce est de retour parmi nous, M, et Mme Cyrille Beaulieu sont allés demeurer au foyer St-Honoré.Mme Armand Fontaine qui a subit une délicate opération à l\u2019Ho- tel-Dieu Notre-Dame de Beauce est de retour dans sa famille pour compléter sa convalescence.M.Joseph Jobin est hospitalisé à l'hôpital St-Joseph de Thet- ford Mines à la suite d\u2019une fracture à une jambe.Un grave conflit estudiantin s'est déclaré à l'université entre étudiants de la gauche et étudiants de l\u2019opposition.Quarante étudiants ont été blessés.Le chef d'état a demandé que soit déposé une plainte contre le recteur de l'Université.M.Boenninger, démocrate chrétien.SOU SUD OU OH DD OI OLD OIL ONE = L'Hôtel Motel Abénaquis : LUC ROY, propriétaire ST-PROSPER \u2014 Tél 594-2216 He HE fg fi: HH T EEE ee Une fin de semaine qui sera consacrée entiérement a la danse en général.Il y en aura pour tous les goûts.Les mordus de la danse vont trouver matière à se régaler.Un excellent orchestre est réservé pour v-ndredi, samedi et dimanche: LA SESSION.L'entrée sera libre vendredi, samedi et dimanche.Amenez vos amis à l\u2019Abénaquis, ils seront émerveillés par le chic de cet hotel et ils vivront durant quelques heures dans une athmosphère vraiment sympathique.Faites immédiatement vos réservations pour vos banquets, ou réceptions mondaines si vous désirez des dates en décembre et janvier.HORRORS 23 00 MODO END EOEO OO NEE Vendredi soir: SOIREE D'AMATEURS Samedi et dimanche soir ROUE CHANCEUSE tées en Irlande du Nord.Toutefois environ 600 d\u2019entre elles ont été remises en liberté aussitôt après l'enquête.Près de 300 autres ont été placées sous le régime de l'internement administratif et les autres ont été mises sous les verrous, ayant fait l\u2019objet d\u2019un mandat d'arrêt.Par ailleurs ce parti a rédigé une accusation constitution- ROME Un des resultats les plus retentissants de la future congrégation générale des jésuites, serait sans doute que le général des jésuites ne serait plus élu à vie.Le père Pedro Arrupe, 28ème successeur de Saint Ignace serait dis - posé à se retirer pour rendre lu discussion plus libre quant au curactere de la charge qu'il détient depuis 1965.BELFAST Depuis que l\u2019internement administratit des suspects a été rétabli au mois d'août dernier par le gouvernement de Belfast plus de 1.000 personnes ont été arré- Caméra-moto C\u2019est bien connu de toutes les sorcières que le meilleur moyen de transport par air c'est.l'avion.Voilà pourquoi les animateurs de Caméra-moto ont choisi un âne qui parle pour se promener à terre.Mais quand l'âne se tait et se bute, ils enfourchent leur moto ou se mettent à cheval sur leur balai.Ils cueillent toutes les informations qui intéressent les 14-20 ans.Ne mettez plus votre balai dans le placard, baladez- vous avec l'équipe de Caméra-moto.Le samedi à la télévision de Radio-Canada.\\ 3 \u2014 =F or or - ZA i corps nelle.C\u2019est la crise la plus grave de toutes celles survenues à Santiago depuis l'arrivée au pouvoir de Salvador Allende.PEKIN A la veille de la visite du président des Etats- Unis, la Chine souligne la priorité de la paix au Vietnam.D'importantes tes discussions ont actuellement cours entre Pékin et Hanoi.Pour un retour à la paix Chinois et Vietnamiens sont d'accord pour un retrait rapide et sans conditions des troupes américaines et pour la cessation de I'appui de Washington au régime actuel de Saigon.M.Nixon quant à lui ne se prononce pas sur l'avenir et son voyage en Chine en décidera vraisemblablement.HOTEL MATHIEU ST-VICTOR BEAUCE À partir de vendredi, un orchestre américain au pro- > gramme: Galen and Country Cats.western, pop,and modern.rock and roll.La PIGE des cartes vaudra vendredi: $45.00.SAMEDI: très grand spectacle avec BILL & LOU, deux grands fantaisistes imitateurs des Jérolas.Bill c\u2019est le comique.Lou c\u2019est le sérieux .Les deux ensemble procurent une soirée de rire.Samedi: soirée de danse et musique au profit des Chevaliers de Colomb et des Filles d\u2019Isabelle, Belle occasion pour rencontrer des gens intéressants.Samedi: les jeux de société LA RIGOLADE vous mériteront des prix.Dimanche: danse continuelle avec l'orchestre Galen and Country Cats.Pas réclamé le numéro gagnant du Half 4 and Half 2110.valeur: $35.00- PARTICIPEZ À MOTRE Concours vorAcE M.et Mme Martial Gosselin, props ?DES NE ONE NC DC DE DEC LE AC IT VE EI EE OO | iy i WU SPECTACLE-MUSIQUE-DANSE Tous les soirs exepté le lundi HOTEL BEL-RIVE Georges « Jean Neff CHANTEURS ET MUSICIENS DE LA MARTINIQUE = glist EM y Ps 3S>>\"\"\"\"\"; ll ll lll y= SE EE EE EE EE EE NESS ppp # C\u2019EST LE TEMPS.7, FAITES VOS RESERVATIONS G POUR VOS RECEPTIONS DES FETES.iy U/ U/ 1\u2014 3\u2014 5- Jean Béliveau a été rem- L'opéra du Québec vient Deux joueurs actuelles du Placé comme capitaine des d'enrégistrer la démission Canadiens sont également Canadiens par un Joueur de son directeur artistique.dans le domaine de la res- .Lo.\\ ve \u201ca D .\u2018 Oo.émérite.Quel est cet homme?tauration.Qui sont-ils?Qui est-il?.\u2026.4- 2\u2014 Quel est le titre du film qui vient de prendre l'af- Le Canadien » échangé fiche en primeur à Mon- récemment un du ses gar- iens de buts.Qui est-il?tréal.film dans lequel Jean Duceppe tient le premier rôle maseulin?0000000.Saint-Martin (suite de la page 42) Son service et sa sépulture eu- décembre 2, 3, 4et5 rent lieu le 29 novembre à St- Martin.NOTES SOCIALES -Nos voeux à Mme Martin Bé- gin qui fut transportée à 1\u2019hôpital de St-Georges, des suites d\u2019une fracture qu\u2019elle s\u2019est infligée en faisant une chute à sa demeure.-Aussi à Mme Napoléon Pépin qui est présentement hospitalisée Organiste de grande réputation, au MOTEL KENNEDY Acc.Enr.ST-GEORGES \u2014 ROUTE 23 \u2014 TEL, 228-9777 Dans une ambiance de joies des fétes, Lucien Hétu vous interprétera, sur demande, vos mélodies préférées et vous fera chanter en choeur.Pour ceux et celles qui n'ont pu l'entendre et ceux qui veulent le réentendre.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 ROIVIOHOOLOID HOO DD ONOO DO SOEO CTI Hôtel Bernard : St-Ephrem M.et Mme Hervé Bernard, prop.Page 45 HRI Hotel avec chambres confortables, T.V., tapis mur à mur.Salle à manger avec jolies serveuses.Licence complète de la Régie des Alcools.500 sièges à la salle de réception.Il est encore temps de réserver la salle pour vos banquets ou réceptions mondaines pour la période des fêtes ou en janvier.Au Bar Salon Du vendredi au samed1 venez danser au son de la douce musique de l'orgue dans une ambiance d'hotel que vous aimerez, où vous vous reposerez vraiment du poids du jour.Rien de mieux que la musique magique de 1\u2019 orgue.AO OO 000000000000 OS = Pour vous servir des p= consommations: en @® Mlle Miche line, bar-maid.EERE EE porté à 1\u2019Hopital du Saint-Sacre- ment pour y subir une intervention chirurgicale des suites d\u2019une fracture à la hanche.à l\u2019Hôtel - Dieu Notre-Dame de Beauce.=A M, Emile Martin de l\u2019Hôpital l\u2019Assomption qui fut trans- PRESENTATION-MOTONEIGES 72 DIMANCHE 5 DEC.À PARTIR DE 1 H.INVITATION à tous les vendeurs à venir présenter gratuitement tous leurs nouveaux modèles 1972 INVITATION à toute la population à venir admirer ces nouvelles machines 2% HS.BENEDICTION D'AUTONEIGES Orchestre \u2018Les Maraudeurs\u2019 N'OUBLIEZ PAS TOUS LESSAMEDIS SOIRS: Orchestre canadien Concours d'amateurs Prix de présence A PARTIR DU 22 DEC.: orchestre à tous les soirs FAITES IMMEDIATEMENT VOS RESERVATIONS POUR SOIREES, BANQUETS etc.Château Blanc ST.EPHREM (sous-peu 750 places) TEL: 484.2112 CE A OL RK RR RR ERR RRR ER ERE IR RR RI ER RR IEE I ER I ER RI RE RI IRI I RIC RII RE IIR ICR III IER IIRC Oe) À la demande générale, gardé à l'affiche une Ze semaine soit les LUCIEN HETU Sree C'EST COMME CA QUE CA SE PASSE DANS L'TEMPS DES FETES AU MOTEL KENNEDY! RAARRRRER NBER DRY DRI NI ANREREI IRN EE NAR ARI RN ERE B RRR INE REAR NA RE RNR ERAN EERE M RAMAN HRN F RARE IRE NRBEIE RNR RN RRIF IR RRFRRRRRRRI NINN R DE: 0 0303 BB BB I 2 MM MB HMRI R NBR M KIER IFN M NR ea Page 46 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 EATEN AD ED NPN LINE EP tl ENE EP APE DEP Chantons Noël ) DIMANCHE 19 DECEMBRE + SEMINAIRE ST-GEORGES DANCE AD NAT EEE AD AE EN ENN Les Sartiganes Les Klairons La Farandole Les Rossignols L\u2019Echo Beauceron Bilan déficitaire du Palais des Sports L\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019OTJ de l\u2019Assomption eut lieu lundi soir au Palais des Sports de St-Georges.Cette réunion a permis au bureau de direction de présenter son bilan au 31 mai 1971.Selon les chiffres compilés dans ce document, il apparaît que la dernière année d\u2019opérations du Palais des Sports s\u2019est terminée par un déficit de $12,926.Le président , M, Roger Du- til, a expliqué que ce déficit était attribuable au fait qu\u2019on a renoncé à percevoir les comptes dus par le hockey mineur.Les directeurs ont considéré qu\u2019il était de leur devoir d\u2019effacer cette dette puisque le but principal de l\u2019aréna est d\u2019amuser les jeunes joueurs de hockey, qu\u2019ils aient ou non les moyens de payer leur glace.Les revenus du Palais des Sports se chiffrent à $93,918., les principaux item étant la location de la glace ($55,979), la taxe d\u2019amusement ($10,053.) et la location du restaurant ($20,000.).Du côté des dépenses, on note l\u2019administration qui coûte $19758; les frais de financement $20,301.; les salaires $15,632.; l\u2019entretien et la réparation $15,559.; l\u2019électricité $15,112.et divers autres frais qui forment un grand total de $106,844, La section OTJ (à l\u2019exclusion du Palais des Sports) a eu des revenus de l\u2019ordre de $22,085.LN Marrakech: la cité qui a don né son nom au Maroc, la ville vielle de mille ans (fondée en 1062) réserve au voyageur un merveilleux spectacle, de l'Atlas étirant ses sommets à l'horizon aux plus beaux édifices de l'art hispano- mauresque.Batie au coeur d\u2019une palmeraie de près de 13.000 hectares, Marrakech n'a cessé de conserver son cachet, son originalité.Elle demeure l\u2019un des joyaux du monde islamique.Entre la place Djemaa-el-Fna où les charmeurs de serpents et les écrivains publics n\u2019ont rien changé aux métiers qui étaient déjà les leurs au siècle d'Haroun-El- Rachid, et la mosquée de la Koutoubia, l\u2019un des plus beaux monuments de l\u2019art musulman, l'hôtel-Club s'intègre au style de la Médina.Les chambres s'ouvrent sur des patios à la végétation luxuriante, dans le murmure des eaux.On circulera à travers l'Hôtel par des petits passages et des rues fleuries, Sur la petite place intérieure: boutiques d'artisanat marocain, coiffeur esthéticien, barbier, boutique-Club, hammam, gymnase.Vous dormirez dans des chambres à deux lits avec salons de bains (vasque et bassin dans des niches).Votre sommeil, ou votre sieste, emporteront les mille senteurs des jardins suspendus qui clôturent une magnifique piscine.Tout est parfum, tout est fraîcheur.Le soleil incendic sur l'imposante perspective des remparts ocre, les souks ne sont que bigarrure.La rumeur de la foule, les cris, la musique montent en un brouhaha qui englobe toute la place.Nous assistons à un conte vivant des Mille et une Nuits.Notre village de Marrakech sera ouvert le 4 mars 1971.EN BREF Où est-ce?Dans le Sud Marocain.La Langue est l\u2019Arabe, cependant le Français est génera- lement compris et parlé.Monnaie: Dirham - 5 Dh.= 1 US.§.Climat: chaud et sec.Formalités: Vaccination antivariolique et passeport en cours de validité.Consultez l\u2019encart pour les détails pratiques.et des dépenses atteignant la somme de $24,811., ce qui fait une perte pour l\u2019année de $2,726.Enfin, si on regarde du côté de l'actif de l\u2019OTJ , on voit que les Immobilisations sur le terrain de l\u2019 OTJ sont évalués à $687,732, ce qui comprend la valeur du Palais des Sports établis à $508,000.Si on ajoute à cela les disponibilités et les placements, on arrive à un actif total de $730,464, Le passif, à long et à court terme, est de $307,479, Au cours de cette même réunion de lundi, M.Noel Labbé a été élu directeur en remplacement de M, P-Maurice Bégin qui finissait son terme.Sainte-Aurélie Mme Jean-Marie Veilleux 593-3254 DECES THIREAU Dans le compte-rendu des fu= nérailles de Mme Etienne Thireau le nom de sa fille Mme Henri Hé- bert (Jeanne) de Québec et celui de M.Sylvio Maheu qui était por=- teur ont été omis par erreur.FERMIERES Jeudi le 18 novembre à la salle du Collège avait lieu la réunion mensuelle des fermières.Environ 45 fermières étaient présentes; on fit circuler dans l\u2019assistance (suite à la page 47) 5 | ia 2 = vei y i y TTT e EHS eœx depétaréadpétadréapé 131 BOUFFARD & FRERES i JEUDI, le 3 décembre Vente et pose des accessoires de plomberie Vente et pose de tapis, tapisserie, etc.Spécial du temps des fêtes, 10% d'escompte sur achat de jouets et décoration de Noël > Zp SEE 0S ota OZ 5% Aréna de St-Prosper MARDI, le 7 décembre Quincaillerie et Matériaux de Construction | & St-Prosper.Tél.594-2241 du cours primaire et secondaire 6h.00 Pratique du club ballon balai féminin de St-Prosper 7h,00 Pratique du club Hôtel Abénaquis vs Hotel F, Boucher de St-Prosper L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.197! Page 47 du cours primaire 4h.30 Hockey pour les élèves du cours secondaire 5h.30 Pratique du club de Hockey Bantam de St-Prosper 6h.30 Pratique du club de Hockey juvénile de St-Prosper 7h,30 Ligue troubadour has-ben Labatt de St-Prosper vs Lac- Etchemin.9h.30 Libre pour location.Sainte-Aurélie (suite dela page 46) les beaux travaux faits par des fermières: tapis, tricots et d\u2019autres morceaux, Ceci prouve que plusieurs de nos fermières sont três habiles et nous les félicitons, Etant donné que la réunion coin- cidait avec la Ste-Catherine, nous en avons profité pour fêter les demoiselles de notre paroisse dui disent avoir dépassé l\u2019âge de se marier ! De toute façon nous nous sommes bien amusées.Après avoir tiré un billet au sort, ce fut Mlle Y, Morin qui fut couronnée, après quoi un succulent goûter fut servi, Je ne voudrais pas terminée, sans souligner qu\u2019à la réunion d\u2019octobre eurent lieu les élections; Mme Armand Morin fut élue présidente de notre cercle.sonnel enseignant et leurs élèves, Environ une trentaine de morceaux étaient aux programmes.Tous les élèves ont fait chacun leur morceau.L'assistance était nombreuse, les receltes ont atteint la jolie somme de $267,00.Félicitations aux professeurs et élèves et un cordial merci à tous.BAPTEME M.et Mme Gaétan Vaillancourt sont heureux de faire part de la naissance d\u2019une fille née le 5 octobre à l\u2019Hotel-Dieu de St-Georges et baptisée le 24 octobre en l\u2019église Ste-Aurélie par l\u2019abbé Rosaire Parent, sous les prénoms de Marie, Josée, Parrain et marraine: M, et Mme Eugène Bougie, de St-Côme, oncle et tante de l\u2019enfant, UTILISEZ DES TIMBRES DE NOEL CANADA :=3 2h,30 Patinage pour dames a- 1h.00 E:eèves de classes spécia- 8h.00 Libre pour location SOIREE: , vec enfants.GRATIS, 1h.00 Elèves de classes spé- Le 28 novembre i la salle du COMBATTEZ L'EMPHY SEME, 3h.30 Patinage pour les éléves ciales MERCREDI, le 8 décembre Collège à 7.30 heures avait lieu LA TUBERCULOSE ET LES AUTRES du primaire et secondaire.MALADIES RESPIRATOIRES 6h.00 Pratique du club juvé- En de de BEES eme ee pe Vous cherchez un cadeau pratique pour oil?Permettez-nous de vous aider.10h, 00 Pratique du club ballon gn ag EE RE ENE UE ME NH NE MES DRE DC PAR balai Hotel Nadeau de St-Pros- Dactylo portative 3h.30 Patinage pour les éléves 3h.30 Hockey pour les élèves ype soirée organisée par le per- ie SE per.VENDREDI, le 4 décembre 3h.30 Hockey pour les élèves du cours primaire 4h,30 Hockey pour les élèves du cours secondaire 6h,00 Pratique Pee-Wee de St- Zacharie 7h,00 Partie de la ligue Beauce Pee-Wee Lac-Etchemin vs St- Prosper 8h,00 Pratique du club Hôtel Bellevue de Lac-Etchemin 9h,15 Partie de la ligue Beauce Dorchester Ste-Marie vs Hotel Abénaquis St-Prosper PAS MES RE LE ME PE LE LOT VS RE DER LU BC INC EUX LL SE Ur EE HIER EE Coffre de sûreté SAMEDI, le 5 décembre 9h.00 Hockey mineur de St- Prosper 11h,00 Pratique du club Hôtel Abénaquis de St-Prosper 12h.00 Pratique du B.Dupont de Lac-Etchemin 1h.15 Partie de la ligue Et- chemin Labatt Hôtel Bellevue de Lac-Etchemin vs Hôtel Chez Gaé- tan Ste-Sabine 3h.30 St-Odilon vs Ste-Justine 5h.30 Pratique des moustiques de St-Prosper 7h.15 Ligue troubadour Labatt de St-Prosper vs Lac-Etchemin te OE TRS EN ROAD DD DANONE £3 UE SHE IE LE LE SA LE D LE SE D EE RTE LEE EXAMEN RARER REKIERLKI RR + fa CADE IMB Sb ORD de RE ERS Be adie \"PLAN MISE-DECOTE\u201d CLASSEUR DE TOUS GENRES \u2014 MALLETTE PORTE-DOCUMENTS \u2014 LAMPES POUR LE BUREAU OU POUR LES ETUDIANTS \u2014 CHAISE POUR MAMAN QUI COUD OU POUR DACTYLO \u2014 MACHINE A A ADDITIONNER, MANUELLE, ELECTRIQUE OU ELECTRONIQUE \u2014 PLUS UNE FOULE DE SUGGESTIONS TROP LONGUE A ENUMERER.AT aE rea Reda Ey ind Baa foe tS Bei FB at HE 9h,36 Ligue Troubadour Labatt les Forestiers vs St-Come.DIMANCHE, le 6 décembre 9h.00 Pratique Has-Ben les bü- cherons 10h.00 Poulin et Frères de Beau- ceville Ballon balai 11h,00 Ligue has-ben troubadour St-Côme vs St-Prosper VU 1h,15 Ligue Etchemin Labatt Ste-Justine vs Hotel F, Boucher de St-Prosper 3h.15 Ligue Etchemin Labatt St-Odilon vs Hotel Chez Gaétan Ste-Sabine 5h,30 Ligue Beauce Pee-Wee St-Prosper vs St-Zacharie 8h.00 Ligue Beauce Dorches- ter Labatt P.H, Bernard Beau- ceville vs Hotel Abénaquis de St- Prosper Très beau choix de cartes et de papier pour Noël! Venez voir à la.LUNDI, le 7 décembre 3h.30 Hockey pour les élèves du cours primaire 4h.30 Hockey pour les élèves du cours secondaire 5h.30 Pratique du club de Hoe- key Bantam de St-Prosper 7h.00 Joute de ballon balal féminin 8h,00 Ligue de ballon balai Mol- son masculin 10h.00 Pratique ballontalai Ma- FES CS we.noir de St-Georgres so appt À (RS Hans 323, 1ère Avenue, Ville St-Georges \u2014 Tél.228-2011 Mécanicien pour réparation de machines à écrire, machines à additionner, etc à votre service.hl TRE rs, [5 00 Re, Wo RT Re, [SE TE, Page 48 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 poe me Ai 7 0 Vv gt hi M | M Au IN 0 { | ys 4\u201c | a (Las) \u2018 » \u2018 LA k COMPTANT PREMIER VERSEMENT Nous avons en mains tous les modèles de LU ce 2 i u i POUR ur tts mL À FAIRE DES CADEAUX PRATIQUES | A PRIX MODIQUES 4 oo Sw appareils électriques Sets de cuisine Tables de salon - Sets de chambre - Tables de téléphone = FLT MEET SR ger an CE Cy Co 8 A y Sets de salon > Lampes caen de 4 + Matelas et boites » Tout le stock CG A S \u2014 DE RÉDUCTION SUR J Fauteuils en magasin .52 on.AT EE Ra oh a RUX@AUBAINES\u20acDUSMEUBLES: 6129; Boul\u201d EA] Mills, Ville Si-Georges @Téléphone 228-2470 À © pe mn Vol.64 \u2014 No 9 Rédaction et administration à Si-Georges de Beauce 65,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Mercredi, ler décembre 1971 Le Dr Réal Bemard et M.Armand Berberi, maires des municipalités de Beauceville, ouvraient officiellement lundi soir l\u2019enquête me- possible née par la Jeune Chambre, concernant la fusion des deux villes en remettant leur bulletin-réponse à M.Georges Bolduc président de la Jeune Chambre locale.PROFESSION RELIGIEUSE DE Sr GISELE POULIN Le 22 août 1971, à la maison Généralice, Giffard, eut lieu une cérémonie de profession perpétuelle.Le cérémonial de la profession religieuse se déroule d\u2019après les directives du nouveau rituel.À deux heures p.m.Son Excellence Mgr Gérard Couturier, évêque de Haute-Rive, préside la concé- lébration eucharistique assisté par Monsieur l\u2019aumônier Benoit Fortier, Mgr Emile Tur- geon, P.D., aumônier au Pensionnat Saint-Louis de Gon- zague, le Révérend Père Victor Lachance, o.mi, curé d\u2019Agua- nish, Messieurs les abbés Georges Michaud, Laurent Proulx, aumônier à la Commission scolaire Régionale Louis Fré- HELAS! CE FUT TROP COURT ._Mercredi le 24 novembre nous eumes l\u2019occasion de nous relaxer dans une ambiance de sons harmonieux et de chants gais offerts par les jeunes de l\u2019Harmonie de Beauceville sous la direction de M, Henri Vallée et la chorale du Pa- tro-Rocamadour sous la direction de Soeur Ghislaine Verville.Ce fut un réel succès, les spectateurs quittèrent la salle de satisfaction aux lèvres avec l\u2019espoir de réitérer plus tard une nouvelle présentation avec d\u2019autres chants et morceaux de musique.Les parents et le groupe scout eurent l\u2019occasion de recevoir les invités à l\u2019école de Léry en leur offrant de savoureux sandwiches et des gateaux délicieux, Pour ce faire, nous remercions TOUS CEUX qui ont contribué au succès de la fête et les commerces ci - après: Emile Mathieu, Boucherie et Epicerie Coop, LG.A., Bernardin Roy, Réal Paré, Boulangerie Gailuron, Boulangerie Samson, Coca-Cola, Liqueurs St - Georges, Lucky-One, Laiterie Vermette, etc.Un autre succés que nous avons réalisé le samedi précédent la fête, fut la fraternisation lors de la rencontre des anciens scouts et de ceux qui seront à l\u2019heure actuelle à la Troupe.Les anciens ont répondu en nombre à cette invitation et même souhaiteraient une ou deux rencontres de plus de ce genre au cours d\u2019une année, D\u2019ici le 30 novembre, le comité des Parents et d\u2019Amis des scouts s\u2019est refondé à la suite de la formation de la meute car vous devez savoir chers lecteurs que les louveteaux font partie du groupe scout.Ainsi nous souhaitons un franc succès dans tous ce qu\u2019ils vont entreprendre pour notre groupement à Beauceville, Signalons après plusieurs rapports de personnes qui se plaignant que des jeunes vendent toutes sortes de chose en faisant passer cela pour le profit des scouts que si ces jeunes -là vendent quelques choses et qu\u2019ils ne sont pas en uniforme c\u2019est-à-dire chemise beige, béret et foulard, que la publicité n\u2019a pas été faite au préalable; alors ce n\u2019est point pour eux, Ceci en espérant d\u2019être juste envers la population.Georges QUINAUX Chef Scout, 93e unité Bonuceville.chette, René Malouin, professeur au Séminaire de Québec.Celui-ci prononça l\u2019homélie en développant l\u2019idée: \u201cEtre religieuse, c\u2019est suivre Jésus, au service des autres\u201d et en appuyant sur l\u2019alliance éternelle du Christ: \u201cJe vous ai choisies pour que vous alliez.dans telle communauté.et que vous portiez du fruit\u201d.A la liturgie de la parole et aux prières litaniques succèdent les rites essentiels de la profession.Chaque professe prononce la formule écrite de sa main qu\u2019elle signe sur l'autel.L'une après l\u2019autre, nous entendons: S.Violette Gau- dreau, Réaldine Leblanc, Claudette Deraps, Marie - Gisèle Poulin, Adéline Arsenault, Aril- da Petitpas, Gisèle Poulin, Gisèle Royer, Monique Gervais et Nicole Michaud, l'anneau, insigne de la profession, est remis à chacune par Mgr le Président.Mère Alice Dubé, supérieure générale et Soeur Marie-Thérèse Nadeau, responsable, les accucillent dans l'Institut.La liturgie eucharistique se poursuit: déléguée des nouvelles professes, l'une d'entre elles accompagnée de son père ct de sa mère, monte les offrandes au célébrant.Les prié- res de la consécration, choisies pour la circonstance, rappellent I'ablation dont nous venons d'être témoins; après le baiser de paix et la communion au Corps et au Sang du Christ survient le rite de la conclusion.Dans un sentiment de joie, nous réalisons que nous formons, avec tous les assistants, une véritable assemblée de l'Eglise.D'un même coeur, nous demandons avec Mgr Couturier lorsqu'il donne la bénédiction solennelle aux élues du jour.Que la grâce du Seigneur les accompagne chaque jour, pour les aider à persévérer; (suite à la page 52) À \u201cLa Débâcle\u201d, Christian Labrecque est vainqueur Malgré les surprises de Dame Nature, Christian Labrecque visite la Débacle.Plusieurs causes majeures ont restreint l\u2019assistance, mais Christian domine la situation, Son tour de chants enivre la salle; 11 décrit, d\u2019une façon bien personnelle, la guerre, l\u2019amour, les noces, l\u2019ennui et meme la révolte.Dans ses chansons, on s\u2019y retrouve, on s\u2019y engage.Le rythme, parfois accéléré, nous montre le vingtième siècle sous son vrai visage; et puis, tout ralentit, tout redevient calme, c\u2019est la vérité et l\u2019amour qui s\u2019enchafînent, qui prennent forme dans cette soif d\u2019authenticité qu\u2019ont les gens d\u2019aujourd\u2019hui.Christian a su nous dire ce que nous sommes et ce que nous voudrions être.A mon humble avis, c\u2019est le point culminant de sa personnalité.Après le spectacle, j'ai eu le plaisir de discuter avec Christian et j'ai osé lui demander ses impressions sur la Débacle, II m\u2019a répondu: \u201c\u2018C\u2019est une boîte qui prend naissance et ça vaut la peine de continuer.J'espère que j'aurai la chance d\u2019y revenir.\u201d\u2019\u2019 Ma réponse a été affirmative, mais pour cela nous avons besoin de vous, cher public, de votre présence, de votre encouragement, de votre soutien.Nous vous attendons pour le prochain spectacle, les détails seront donnés plus tard.Jeunes et adultes de la région, amenez vos amis, afin de leur donner la preuve que nous aussi, nous avons quelque chose de bien à offrir.J'aurais bien des mots à vous transmettre mais \u2018\u201cmalheureusement le meilleur du coeur, c\u2019est ce qu\u2019on n\u2019arrive jamais a exprimer,\u201d A la prochaine ! Danielle MATHIEU, Elections chez Mine Roch Gagné vient d\u2019être élue présidente du cercledes Fer- miéres de Beauceville, Elle sera assistée de Mmz2 Gérard Doyon comme vice-présidente.Les autres officiers élus sont Mlle Yvonne Fortin, secrétaire; Mile Héléne Veilleux, bibliothécaire ; l\u2019abbé Maurice Poulin, au- monier; Mme Antoine Fortin, Mme Paul Lagueux et Mme Adalbert Plante, conseilléres.La présidente d'honneur ducer- cle est Mme Ernest Poulin.Il y aura réunion des dames Fermières de Beauceville mercredi le 8 décembre à 8 heures à la salle paroissiale, les Fermières Programme: Concours: centre de table pour Noel par les membres, Bingo.Chants et danses, I n\u2019y aura pas d\u2019échange de cadeaux, C.de C.L\u2019assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb du conseil 2910 aura lieu mercredi le 8 décembre a compter de 8.00 heures p.m.Après l\u2019assemblée, il y aura tirage de trois magnifiques dindes.La soirée se terminera par un goûter.a: op My.Q MA A On , us > CA $ NA i + A 4 + Ep reading a 4 .4 2 Rik\u201d fry Pedy - TK AL ÉTÉ Tr a ow Tu = Yi By! RAL lg \u201c \u201c.+ f Py 4.È he Rh Aly pe A Les maires de Beauceville, MM.Armand Berberi et le Dr Réal Bernard, lançaient officiellement lundi soir la campagne \u201cOPERATION-SAVON\u201d sous l\u2019égide du Club Optimiste de Beau- ceville.Les fonds recucillis retoumeront sous formes de dons a des organisations de jeunes ou encore à des jeunes qui se sont Ssi- gnalés d\u2019une façon particulière et ceci dans toutes les sphères.Un bilan de la répartition des fonds amassés sera donné à la fin de l\u2019année par te Club Optimiste.Sur la photographie, dans l\u2019ordre habitrel: MM.Martin Pou- lin président du Club Optimiste, Réal Bemard maire de Ville- Est, Armand Berberi maire de Viile-Ouest et Jean Gobeil directeur de promotion de l\u2019Opération-Savon. Page 50 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 Les Chevaliers de Colomb feront encore appel à la générosité de la population de Beauceville samedi lors de la \u2018\u2018Journée du Gâteau aux Fruits\u2019\u2019.Les maires des deux villes ont approuvé cette initiative, car les fonds recueillis seront versés au Club Pee-Wee et a la troupe scoute.Sur la photographie, de gauche a droite: Dr Réal Bemard, le représentant des Pee-Wee et M.Amand Berberi: en arrière, M.Pierre Veilleux, Grand Chevalier du conseil 2910.PEF-WEE À BEAUCEVILLE Gilles Veilleux, un sportif bien connu de Beauceville, vient de former une équipe locale Pec-Wee.Cette equipe sera commanditée par les Chevaliers de Colomb et a été for- mec dans le but de permettre à un plus grand nombre de jeunes de pratiquer le beau sport qu'est le hockey.Notre équipe qui évolue dans le circuit Beauce Excelsior est commanditée par M.René Bernard commerçant de bois de Beauceville-est, dont nous tenons à remercier et féliciter pour son beau geste à l\u2019endroit de notre jeunesse.Les activités de lu formation locale débuteront vers le mois de janvier.Jean-Guy Veil- l\u2018ux gardien de but du P.H.N'OUBLIEZ PAS LE 5 DECEMBRE Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de Beau- ceville organise une autre soirée récréative pour le 5 décembre à 8.00 heures P.M, au gymnase de l\u2019Ecole St-Frangois à Beaucevil- le-Ouest.Invitation spéciale est lancée aux Chevaliers de Colomb de Beau- ceville avec leur épouse ainsi qu\u2019à nos soeurs, les Filles d'Isabelle et leur époux.Tout le grand Beauceville est invité de même que les gensdel\u201dextérieur.Prix d\u2019entrée: $0.50.Orchestre au programme, Bernard agira comme instructeur.Pour l\u2019assister dans sa tâche Gilles Veilleux s\u2019est choisi Claude Bourque.Merci aux parents qui sont venus voir évoluer leurs jeunes dans le circuit Beauce Excelsior et bienvenue à ceux qui désireraient faire de même RACECAR SCIENCE Salon D'Esthétique \u201cLa Jouvence\u201d De lhre.p.m.à 9hrs.p.m.du mardi au vendredi inclusive ment LES BUTS:Développer, raffermir, maigiir, tenir en forme.LE RESULTAT: Vous serez une femme heureuse, ravissante désirée.655 B 7ème Rue Beauceville Est Tel.227-9630 Ÿ Prenez rendez-vous sans tarder.Nous vous attendons FAREEEENIIIRER EEF LESS FEF LEEEE KEE ELLLXLS SD.$ La prévention peut guérir le cancer \u201cPlus on parle, plus on dit verbe chinois! J'espère que les lignes suivantes n\u2019en renfer- des sottises\u201d, d\u2019après un pro- A AS - 3 2 E AIR CLIMATISE \u2014 800 SIEGES POUR VOTRE CONFORT Le plus vaste cinéma de la rive sud Tel.JOUR 227-6670-6251 SOIR 227-9951 2-3-4-5-6-7 Déc.Jeu.Ven.Sam.Dim.Lun.Mar.FREDERIC DE PASQUALE #1 SALVADOR 51050.RICHARD HARRISON | tan DE GAGS.D'AVENTURES en) \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 ieme FILM hia Ne tirez pas sur le shériff Western, en couleurs BREE ER CELL EE ERE EEC CELL EEL EEE CECE LEER EEE CEES ERR NOUVEAU Marcello Une histoire d'amour à ne pas manquer Invitation spéciale aux dames et demoiselles FLEURS DU SOLEIL i_A SEMAINE PROCHAINE: \u2018LES FLEURS DU SOLEIL\" PRESENTE DU 9 AU 14 DECEMBRE EN PRIMtUR DANS LA BEAUCE! Horaire: sur semaine 7h.30; samedi et dimanche 7h.et 8h.30 THÉÂTRE FRONTENAC ST-GÉDÉON Sam.Dim.Lun.Mar.Mer.4-5-6-7-8 Déc.POUR q + TOUS v 6.LOVE LE FILM § TANT \u20ac ATTENDU | en français Ali MacGraw Ryan 0 Neal \u2014 2 ieme FILM \u2014\u2014 EL GRINGO avec TERENCE STAMP PASO TEAL Représentation samedi apres-midi pour étudiants a 1h.30 \u2014 Admission $1.00.Jeu.Ven.Sam.Dim.Lun.Mar.Le 2-3-4-5-6-7 Déc.GENEVIEVE A GRAD l PLAISIRS ASTRAL FILMS ET DES UN film de SECRETS i Bientôt sur notre ecran: \u2018\u201cY À PAS DE TROU A PERCE® Un prêtre a marier\u201d et \u201cLa maison sous les arbres\u2019 ou Je veux mon enfant\u201d.A nos services professionnels déjà exixtantss l'esthétique, le visagiste et l'électrolise; nous ajoutons: La Culture Physique: Cours personnel et individuel pour chacune de vous, mesdames.Avec poids et althères 2 PROFESSEURS A VOTRE: DISPOSITION: 227-6443 meront pas trop.Je reviendrai une fois par mois traiter du même sujet.La Société Canadienne du Cancer, section locale, désire qu\u2019il en soit ainsi.\u2014 Qui multiplie d'une manière désordonnée les cellules de l'organisme, c\u2019est le cancer! Qui arrache à leur foyer tant d'êtres aimés?C'est le cancer!! Ces constatations ne doivent pas nous paniquer, puis- qu\u2019on peut vaincre cette maladie.Si elle est découverte avant que la destruction soit commencée.La lutte progresse.mais ce sont des recherches onéreuses, qui demandent des dollars! Vous, qui êtes capables de penser à d'autres, dont les jours peuvent être comptés, à d\u2019autres qui n\u2019ont besoin que de soins préventifs.Envoyez votre chèque à la \u201cSociété Canadienne du Cancer\u201d, section de Beauceville, dont les membres font un travail merveilleux! Si chacun donnait selon \u201cses moyens\u201d, le jour viendrait où ce terrible fléau ne serait plus! Le cancer est aveugle.une pensée, un geste de générosité pour \u2018\u2018l\u2019être jeune\u201d en proie aux premières cruautés de l\u2019existence, pour la mère ou le père qui, hier vivaient incon- ciants.Pour eux, vous à qui Dieu donne l\u2019aisance.le sacrifice de vos dollars.aidera à poursuivre les recherches.Qui sait ce que demain réserve?! Déjà, depuis les travaux entrepris, il y a beaucoup moins de décès dûs au cancer de \u201cl\u2019uterus\u201d, grâce aux tests \u201cPop\u201d! L'éducation de la Société Canadienne du Cancer expli- (suite a la page 52) CINÉ | BEL-VUE ST-MARTIN Tél.382-5514 ou 9926 Sam.Lim.4-5 Déc.Oy LT aa TT AEE Ve PELL AUN Cingmas GREENFIELD PI coontre les ils du Solel RR IN ER jk 3 ; i UHR ERRRERERREREREERRENTEES he 2 Expert en assurance invalidité .Ma ETOLLES MOLSON \u201cBDL\u201d.La trophées MOLSON.la_province.a pe Mat Canes Rés 267-80 Gr: c En dernière heure on ap- Nul doute que cette équipe : .2 3 [\u2018 mise au jeu officielle du tour- CARTES PROFESSIONNELLES Tél.228-9255 C.P.39 Jean-Luc Rancourt Courtier ASSURANCES GENERALES feu, vol, automobile et responsabilité ST-BENOIT, Cté BEAUCE PAUL VOYER ARCHITECTE St-Georges, tél.228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 319, 1ère Avenue Rue Notre-Dame Lefaivre, Verroeulst & Delwaide Syndics licenciés et liquidateurs 56, rue St-Pierre 110 est, rue Racine, Québec 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 \u2018Avocats @ GREGOIRE POULIN Licencié en Droit Comptable public enregistré 352, lere Avenue Tél.228-2622 ST-GEORGES-EST Rés.Tél.228-2554 JOLICOEUR & LESSARD AVOCATS ET PROCUREUR 217, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST TéL: 228-2026 BILODE AU ST- AMAND 4 RCH! TECTE SB 295, lère Ave, Ville St-Georges 226 2086 Thibaudeau & Thibaudeau Avocats & Procureurs Clovis Thibaudeau, C.R.Bernard Thibaudeau, B.A., L.L.L.339, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST Couture, Létourneau & Associés COMPTABLES AGREES Tél 228-2074 rer Lawrence Létourneau, C.A.Tél 228-5560 Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA Rodrigue Bégin, rep.745, 11e Rue, Ville Et-Georges-Ouest, tél.228-4848 Détenteur du certificat national de compétence Diplômé 2e année du cours L.U.A.T.C.Consultant Sénior St-Joseph: 397-5267 - = Beaudoin, Pouliot & Dionne AVOCATS 313, Avenue du Palals, Ville Saint-Joseph, Beauce P.Pouliot L.L.L.Lac-Etchemin R.Dionne L.L.L.Ste-Marle Tél.(le soir) 625-5972 Tél.(le soir) 387-5200 J.Beaudoin L.LL.Tél.rés.397-5496 125, 2e Avenue, Ville St-Georges-Est Ruel, Roy, Moreau & Associés Comptables agréés Be Chartered accountants 3 Me Pierre Morin, B.A.L.L.L.a 3 AVOCAT Roger Roy, c.a.Rodolphe Garnier, c.a.Membre de l'Etude Légale Bherer, Bernier, Côté, Jean-Paul Roy, ca.Andréa Latulippe, c.a.262, 1ère AVENUE, VILLE ST-GEORGES-EST TELs.228.5535 \u2014 5536 COURTIERS AGREES Réjean Moreau, c.a.Denis Guay, c.a.Louis HERQUETin, ASSURANCES GÉNÉRALES Ouellet, Huot, Houle et Morin, 580, Grande-Allée Est, Québec, tél.: 522-5644.Bureau tous les vendredis soirs à J.-Gérard Couture, c.a.Raymond Roberge, c.a.Jean-Guy Jacques, c.a.Camille Godin, c.a.Clément Létourneau, c.a.André Thibaudeau, c.a.1300, Gième Avenue, St-Georges Ouest, tél.: 228-3946 LEVIS, QUE.45, Trans-Canada Ouest VILLE ST-JOSEPH, BCE 282, Avenue du Palais VILLE ST-GEORGES, BCE 266, 1ère Avenue Bureau: 228-8815 Crépeau & Rodrigue Inc.ASSURANCES GENERALES COURTIERS AGREES 408, 1ère AVENUE VILLE ST-GEORGES Tél.837-0261 Tél.397-5218 Parent et Doyon AVOCATS Gérard Parent, B.A., LLL Roger Doyon, B.A., LLL Ls-Clément Ferland AVOCAT 150, Notre-Dame Tél.228-6676 Bureau, 422, 1ère Avenue VILLE STE-MARIE, BCE ; ; Téléphone 228.3973 Téls: 387-6628\u2014387-6629 VILLE ST-GEORGES, BCE M L .8 A ., ATERNA-VIE J, g COMPTABLES AGREES LEO DOYON M Thére = Gérant @ INérese JEAN LANGEVIN, ca.Cr CE : BENOIT MORENCY, ca.e | ® ÆTERNA-VIE 178, 40e rue, St-Georges Lemay-Lavoie, Cf, é Compagnie d'Assurance Comté Beauce, Qué.133 Boul.Lacroix 7620, Ave Hoffman, QUEBEC 1 Tél.626-7826 VILLE ST-GEORGES EST 5 = Tél.228-2751 ST-GEORGES.Tel 228-3925 Hres Bur.: 9h.a.m.4 midi Res.123, 40e Rue 3h.00 à 5h.30 p.m.tous les 228-2929 jours sauf le samedi.- 4 RAYMOND POIRIER x vo 16 le du Hombrau d'Agert Co A Rés.227-6490 Bur.227-3794 «+de Club des Étoiles \u2018 D 1 t A | 170 43¢me rue St-Gecra- EE ; .cu es TERN VHT (Beier) Que.LUE = CN M Dr Roger Lessard.» Coan A Le Rez .N PRL [1 i D.Co EAR Chiropraticien h Les bureaux des dentistes de Chirurgien-Dentiste ] femme ma JE.i St-Georges sont fermés le mer- 483, lère Ave, BCEVILLE 3 = 2H, le Rue St Georges Est credi toute la journée.eer 4 pou Combe Beauce, Que H ENBRBK ROY ] Tel 22H 5201 D.C ] A4 Lion an / yar - Lun.A sam : 8h.a.m.& 7h.D H : G D E 1 ; A CE te to pan.Mar.sur rendez-vous I enrl amac e I mmanue orn RELI NFANT 161, 1ère Ave, Tél.228-3852 B.A, LCD, DDS.Chlirurgien-Dentiste on ST-GEORGES-EST Bureau tous les jours B.A, LCD, DDS.Cpe ge ; 2R, Me ae, SE Georg s ER au Centre Médical 3 WETERNA-VIR Lt u Edifice 1930, 1ère Ave, Tél.228-3572 LEK.: amite Beauce, Qué .16, 23e , 8t- , VIL - are ste ees Tel 228 4074 Gagnon photographe Tél.Par Bee LE OUEST OES \u2014 L PARLONS BALLON.(suite de la page 61) St-Ludger 2 2 Rancourt & Morin 0 0 Les compteurs L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 Page 63 3 7 CALENDRIER \u2026\u2026 \u2026\u2026 .Samedi, le 4 décembre: 8.15 hres: FINALE.1 1 10.00 hres: Parc Iberville vs (suite de la page 62% Progression Québec.11.45 hres: Sorel vs Montma- N.B.\u2014 Toutes 1es rencontres sont de trois périodes de 15 B A Pts gny.minutes entièrement chrono- Ca été une victoire complète du Denis Morin 12 5 17 ; 1.30 hres: Montréal vs Pont- Métrées.Chaque joute est à Yves Carrier Meubles sur le 5 Jeudi, le 2 décembre: finir.: ; Réjean Roy 7815 730 hres: St-David vs St- Rouge.Grand Hotel en finale, à part J Guy Maheux 9 2 11 Georges.4.15 hres: Drummondville vs ¢a.| Germain Lessard 5 2 7 9.15 hres: Québec (Lauren- Lévis, .LA CROIX- D r cette semaine, on ver- ; ; ti Ste-Mari 7.30 hres: Parc Iberville ou onc pour ¢ 20 V Odina Poulin 51 6 ens) vs arle, Progression Québec vs Sorel ou ra le Grand Hôtel visiter le Ran- J paul Lessard 33 6 ; ; rogressior ROUGE court & Morin et le Manoir Chau- ; Vendredi, le 3 décembre: gny.; dière visiter le Yves Carrier Mey- Robert Veilleux 50 s 730 hres: Holiday Inn ou 9.15 hres: Montreal ou Pont- EST bles de St-Ludger.Renaud Dallaire 50 5 Etoiles Laurentides \u201cBDL\u201d vs Rouge vs Drummondville ou des équi J.Guy Veilleux 14 5 Québec (Chope) OAT Jes ev TOUJOURS Position des équipes * Marcel Poulin 31 4 | Molson '.Dimanche, le 5 décembre: AL\u2019 GP N Pts Carol Poulin 22 4 Georges.ue re 1.30 hres: SEMI-FINALE.A L'OEUVRE Manoir Chaudière 5 1 1 11 Michel Lachance 22 4 tiens) ou Ste-Marie.3.15 hres: SEMI-FINALE, Grand Hotel 421 9 Yvon Giroux 04 4 CIOIS n '\u2018Croi de MELCHERS le meilleur gros gin 167-A 100z $2.35/167-B 250z $5.45/167-C 400z $8.30 LES DISTILLERIES MELCHERS LTEE, BERTHIERVILLE, QUE.JS E QUILLES INTER-COMTES POSITION DES EQUIPES 1\u2014HOTEL DU DOMAINE (Ste-Marie) 13,103 6 17 2\u2014T.T.F.(Thetford) 12,809 8 15 3\u2014HOTEL DU BLVD (St-Georges) 10,491 5 14 4\u2014STADIUM BOWLING (Thetford) 12,149 6 12 1, 5\u2014LES GALERIES DE L\u2019HABIT (Lévis) 10,714 5 11 1% 6\u2014TURCOTTE & TURMEL (Vallée-Jct.) 13,182 6 10 T\u2014UNIQUE ART INC.(St-Martin) 11,206 6 0 0 80 MOYENNES Moy.P.J.1\u2014CARRIER Réal, St-Georges, .196.7 9 2\u2014PERREAULT S., Vallée-Jct., .185.6 18 3\u2014POULIN Roya.Ste-Marie, .184.0 17 4\u2014 LEFEBVRE Flor.Ste-Marie, .182.6 18 5\u2014LESSARD J.P, St-Georges, .180.8 15 6\u2014JENKINS Jacq., Lévis, .180.2 6 T7\u2014LABBE Jacq., Vallée-Ject., .179.4 16 8\u2014HUDON Clau., Thetford, .178.8 18 9\u2014LEFEBVRE Jean, Ste-Marie, .178.3 18 RECORDS DE LA LIGUE Plus haut simple individuel: GAGNON Robert, .256 24-10-71 Plus haut triple individuel: POULIN Royal, .830 7-11-71 Plus haut simple d\u2019équipe: HOTEL DU DOMAINE, .823 7-11-11 Plus haut triple d\u2019équipe: HOTEL DU DOMAINE, .2407 21-11-71 CARTES Dr L.-P.Pelchat Chirurgien-Dentiste Tél.228-3783 352, 1ère Ave, St-Georges-Est Dr Roger Labrie 26, 20ème rue, ST-GEORGES-EST Tél.228-2681 Guy Labbé, Louis Dion & Associés INGENIEURS CONSEILS Travaux municipaux, édifices, génie civil, mécanique, électricité 211, 1ère Ave, VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.228-3332 CLAUDE GUERTIN B.A.LLL.228-3262 Téls : | 228-3260 Guertin & Lessard, Notaires Cessionnaire du Greffe de Me Fernand Michaud ROBERT LESSARD BA.LLL.422, 1ère Avenue Ville St-Georges-Est Tél.228-6216 Me Michel Poisson NOTAIRE Edifice Hôtel de Ville St-Georges-Ouest, Bce JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE Dépositaire des greffes des notaires L.-P.Turgeon, PA.Angers, F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des copies et dossiers du notaire Chs Rioux.BEAUCEVILLE-EST Téls 227-6321\u2014227-6275 Benoit Maheux, B.A, L.L.L Notaire et conseiller uridique 424, Jère Ave, 8T-GEORGES-EST Tél.: Bur.228-2882 Rés.228-6257 Bureau tous les jours, le soir sur rendez-vous.PROFESSIONNELLES Médecins st spécialites Les bureaux des médeeins sont fermés le mercredi après-midi et le mercredi soir.Un seul d\u2019entre eux est alors en service pour les cas d'urgences.CLINIQUE MÉDICALE DE L'OUEST ENRG.Dr Viateur Pomerleau Optométriste Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact Mar., mer., jeu, ven.: 9h à 12h.\u2014 2h.à 5h.Ven.soir: 7h.à 9h.\u2014 Sam.: 9h.à 12h.LUNDI: FERME TOUTE LA JOURNXM 319, lére Avenue (porte voisine Yellow Shoe) VILLE ST-GEORGES Tél 228-2881 Dr P.H.Lacasse Dr R.Pomerleau Dr G.Vigneault Lic.: 60-134 Lic.: 69-137 Lic.: 61-235 MEDECINE-OBSTETRIQUE 2200-A, Boul.Dionne, Tél.: 228-2024 St-Georges-Ouest, Beauce.Tél.: 228-2025 HEURES DE BUREAU SUR RENDEZ-VOUS Dr JACQUES HÉBERT OPTOMETRISTE - SPECIALISTE DE LA VUE Bureau tous les Jours, sauf mercredi et samedi après-midi Vendredi soir: 7h.30 à 9h.00 \u2014 Prenez rendez-vous 5.v.p.26, 20e Rue, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél 228-5765 Après-midi Soir (2 hres à 5 hres) (7 hres 2a 9 hres) Lundi: Dr R.Pomerleau Dr R.Pomerleau Dr P.H.Lacasse Dr G.Vigneault Mardi: Dr P.H.Lacasse Dr P.H.Lacasse Dr G.Vigneault Dr G.Vigneault Jeudi: Dr R.Pomerleau Dr R.Pomerleau Dr G.Vigneault Dr G.Vigneault Vendredi: Dr P.H.Lacasse Dr P.H.Lacasse Dr R.Pomerleau Dr R.Pomerleau N.B.Urgences à toute heure tous les jours.Un médecin est disponible tous les mercredis, samedis, dimanches.CLINIQUE FAMILIALE Dr Hubert Gendreau, o.d.Optométriste Spécialiste en vision \u2014 Verres de contact Tél.228-3742 288, lère Avenue VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE Médecine générale et obstétrique 2, 25e rue, ST-GEORGES-EST Dr Jean-Guy Bernard Dr Renald Bernard 228-5152 228-5154 Dr Claude Tremblay Dr Bertrand Rodrigue 228-6363 228-5252 Visites au bureau à partir de 2 h.p.m.Sur rendez-vous seulement.Médecin disponible pour les urgences à toute heure.Dr JÉROME BÉGIN OPTOMETRISTE St-Joseph: Edifice Caisse Populaire, Tél.397-6344 Beauceville: Edifice René Pernard, Tél 227-6897 Lundi et mercredi, 11h.à 5h.p.m, soir Tigh.& 9h.Samedi, 9 à 12h.am Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact Dr Robert Thibaudeau OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact Bureau tous les jours: 9h.à 12h.\u2014 1l2h.à 5h, sauf les mer.et sam.p.m.Vendredi soir: 7h.à Ph.Samedi ma- tin: 9h.à 12h.425, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST, tél.: 228-9100 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE Dr JEAN MAILHOT, M.V.99, 13ème Rue, VILLE ST-GEORGES-EST Rendez-vous : Tél.228-2401 Page 64 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 AUTRES JOUEURS PEE-WEE DU GARAGE NATIONAL Frangois Ferland Patrice Jacques Richard Breton HOCKEY MINEUR A ST-GEORGES PATRIOTES 1, ROSAIRE PAQUET QO.Nos Bantam ont fait une trés belle lutte à ceux de Plessisvil- le car le point des visiteurs ne fut marqué qu\u2019en toute fin de par- tle, Le gardien Yves Drouin du Rosaire Paquet s\u2019est signalé en effectuant plusieurs arrêts-clés\u2026 Les jeunes Abbatiello, Genesse et Berberi ont eux aussi bien travaillé, tout comme la recrue à la ligne bleue Marc Poulin\u2026 Jean- Yves Thibodeau peut être satisfait de ses protégés car ils nous représentent très bien.QUEBEC NOUS VISITE.Les Astériques Moustiques de Québec, de même que Québec-Cen- tre Pee-Wee nous visiteront dimanche prochain.Us rencontreront une équipe Moustique Etoile de St-Georges et cette rencontre devrait être intéressante, meme si Québec sera probablement très supérieur, L'équipe Pee-Wee Qué- bec-Centre fera subir un véritable test au Garage National de St-Georges\u2026 Ces rencontres débuteront à 10h.00 a,m, dimanche le 5 décembre prochain.Ligue Pee-Wee Lions St-Georges.Pg Pp Pn Pts Totems 10 2 2 22 Indiens 6 3 3 15 Beauce Express 0 0 12 12 Barons 3 5 5 11 As 3 6 4 10 Bisons 1 8 3 5 Ligue Bantam St-Georges Gar.National 9 0 1 19 Lions 7 4 1 15 Tigres 3 6 3 9 Braves 1 10 1 3 Ligue Midget St-Georges Dionne Spinning 8 3 1 17 Pionniers 6 5 0 12 Rosaire Paquet 4 4 2 10 Panthères 2 8 1 5 Position des équipes Section A Pg Pp Pn Pts Gar.National 4 og 0 8 Ste-Marie 2 1 0 4 St-Joseph 2 1 0 4 Beauceville 1 2 0 2 St-Côme 0 3 0 O St-Victor 0 2 0 O LES POSITIONS,,.LIGUE BEAUCE - DORCHESTER EXCELSIOR PEE -WEE, SECTION pr | La deuxième section de cette ligue commencera ses activités vendredi soir prochain alors que Ste-Justine sera le visiteur à St- Georges contre Beauce Express Cette partie commencera à 8h.00 p.m, Le lendemain à 11h,00 a,m.St-Honoré rencontrera Beauce Express au Palais des Sports et à St-Prosper, Lac «tchemin rencontrera l\u2019équipe de cette ville, Dimanche St-Zacharie fera ses premières armes en jouant contre les hommes de Georges-Aimé Coté de St-Prosper, Bonne chance à toutes les équipes.LE GARAGE NATIONAL PEEWEE LESSIVE ST-COME.Tout le monde s'attendait à un gros score dans la partie entre le Garage National et St-Come, samedi passé au Palais des Sports, pourtant ce fut une véritable avalanche de lancers que dut subir le cerbère de St-Come.On ne peut blâmer l\u2019instructeur Doyon d\u2019en avoir profité et à certains moments il ne fournissait pas à faire ses changements pour donner une chance à tous ses joueurs de marquer un filet ou deux.A souligner le travail de Jean Therrien 5 buts, 5 passes; Jean Moisan 5 buts, 1 passe; Danny Labbé, 3 buts, 2 passes; Louis Carignan 2 très beaux buts et deux passes.A noter que tout le personnel de l\u2019équipe a participé au pointage.Final de 21 à 1 pour St-Georges.ST - VICTOR MERCREDI PROCHAIN.Les Aramis Pee- Wee de St-Vic- tor doivent sûrement se poser des questions pour la première rencontre qui les opposera au Ga- Centre de la Ligue Inter-Cités rage National.L\u2019instructeur don- de Québec.L'\u2019instructeur du St- nera vraisemblablement congé à Georges ne sait pas s\u2019il doit en- quelques joueurs pour leur per- Vvisager une possibilité de victoil- re, mals il est certain de pouvoir faire une bonne lutte,.mettre un repos bien mérité, car en fin de semaine se sera l\u2019affrontement avec l\u2019équipe Québec- Pierre Bouchard en \u2018affaires\u2019 Le fils suit les traces de son illustre père! Il s\u2019agit de Pierre Bouchard, le \u201cgars\u201d d\u2019Emile Bouchard.Les deux sont des joueurs de défense qui ont porté les e couleurs du Canadien\u2026et qui aujourd'hui sont dans les affaires.En effet, Pierre vient d\u2019inaugurer un \u2018\u2019steak-hou- se\u201d\u2019 qui est annexé au restaurant de son père \u201cChez Butch Bouchard\u201d.Nos meilleurs voeux de succès, Pierre! Dan Murray est encore là! Dan Murray, ancien arbitre de lutte vient de recevoir son congé de l\u2019hôpitai.Un bonhomme très sympathique, Murray possède toujours son magasin d'articles de sports sur la rue Craig, à Montréal.Voilà un gars que l\u2019on peut dire \u2018\u2019indestructible\u201d\u2019! [| s'affirme de plus en plus Guy Lafleur a reçu beaucoup de publicité depuis qu'il s'est joint aux Canadiens.et ¢a ce comprend.li reste que Lafleur est un jeune qui n\u2019a pas perdu le sens des valeurs et - surtout - il ne se prend pas pour un autre! \u2019Ca ne marche pas toujours en rond, de dire Lafleur, mais je ne m\u2019en fais pas.En tout temps j'essaye de donner un rendement maximum.Ce n\u2019est pas toujours facile dans la LN.H.! \u201cDe toute façon je fais du mieux que je peux.Vadnais est en demande Tout le monde le sait: Carol Vadnais est un arrière-garde par excellence Un ex-Canadien qui porte aujourd\u2019hui les couleurs des Seals de Oakland, Vadnais est en grande demande partout! C'est ainsi que des clubs comme Boston et New-York tentent de s'uccaparer ses services.Et cela se comprend bien' Mais nous doutons que Oakland ait te \u201cculot\u201d de laisser j | partir leur joueur \u201cno: 1 vy - Ces.douter! : le \u201chockey est hockey\u201d.dération.à tort et à travers! = et pss te Il reste que c\u2019est là une bien vieille histoire.Car le fa- Je me réjouis à l\u2019idée que maintenant au Forum de Montréal on veut agir d'une manière \u201cjuste\u201d quelques soient soit de taille à rivaliser avec le boxeur québécois.les tactiques de l'adversaire en territoire ennemi, If ne faut 0 etal esta es Que j'en ai vu des injustices du genre dans la LN.H.! ! ! Partout dans la Ligue Nationale on pratique ce petit jeu.soit d'accorder des assistances non méritées aux \u201cgars de la place\u201d et de \u201cniaiser\u201d les joueurs du clan opposé.Oui, ca c'est également vu au Forum de Montréal! Le fameux racket des \u201cassists\u201d : Il y a quelque temps on a fait état dans les journaux du fait yez pas surpris qu'or qu'en certaines villes de la Ligue Nationale de Hockey.les \u201cmarqueurs officiels\u201d favorisaient les joueurs de l\u2019égui- ment! pe locale en ce qui avait trait à la distribution des assistan- Mais pourquoi la Ligue Nationale de Hockey - le plus | oo grand circuit de hockey au monde - devrait s'abaisser à Entreautres, il fut dit qu\u2019on se montrait particulièrement jouer ainsi la comédie?Ca me dépasse! \u201cgénéreux\u201d en des endroits comme Boston, New-York et Vancouver.C\u2019est sans doute vrai.et je n'ose même pas en posent\u2026ou de simplement avouer au public sportif que le \u201ccancer\u201d est généralisé et qu'il n'y a rien à faire.Dans ce cas, bien des joueurs pourraient récolter des as- : meux racket des \u201cassistances\u201d au hockey existe depuis que sistances même quand ils sont assis sur le banc des joueurs.Ce qui est d'ailleurs déjà arrivé à Détroit dans les années \u201850 ! Aux dirigeants du circuit de prendre les mesures qui s\u2019im- Marcotte vs Cantin ga | ; | Fernand Marcotte Junior a refusé de faire face à Donato Mais il semble que les choses aient un peu changé depuis.Paduano avant 1972.Bien des amateurs de boxe se deman- Lors du dernier match des Blues de St-Louis, au Forum, dent: \u201cPourquoi?\u201d l'ami Claude Larose a récolté un but.aprés avoir saisi un retour de lancer de Marc Tardif.Normalement Tardif aurait dû amasser une \u201cpasse\u201d sur ce but.mais le marqueur prochain alors qu'il affrontera Reynald Cantin, le cham- au Forum jugea que Marc ne méritait pas une telle consi- ll n'y a pas de réponse, semble-t-il.Marcotte remontera toutefois dans l'arène le 9 décembre pion canadien junior dans la catégorie des mi-moyens.Bien des gens m'ont demandé mon opinion, à savoir qui Kenny Oryden, cerbére des Canadiens de Montréal, est Une farce?Mais oui! Et une farce d'envergure quand sortira victorieux de ce combat.l'on songe que partout ailleurs on décerne des assistances Selon moi Marcotte devrait l'emporter par mise hors combat en six ou sept rondes! J'ai beaucoup de respect pour Cantin mais je doute qu'il l'an dernier\u2026c\u2019est pourquoi il est \u201céligible\u201d.la lui donne dans un avenir rapproché.Tout ça se fera sans tambour ni trompettes, évidem- ceux Sym] tre « les Roy la force\u201d! À noter que Cantin à également beaucoup de \u201ccoeur au ventre\u201d et qu'il ne se laissera pas intimider par l\u2019autre.Mais je ne crois pas que Reynald soit de taille pour Marcotte.C'est mon humble avis.we 2 ne es.Pour ceux qui ne la savent pas Ceci est écrit pour ceux qui ne le sauraient pas! Oui, éligible au titre de meilleure recrue de la Ligue Nationale en Dryden a joué moins de vingt joutes en saison régulière ot Son plus sérieux rival sera sans doute Richard Martin, Fernand a prouvé lors de son dernier match contre Pa- un ancien du Canadien Junior qui cette saison connait tout de même pas être ridicule! Marc Tardif méritait défi- duano qu'il ne s\u2019en laissait pas imposer.méme par le mai des succès inespérés avec les Sabres de Buffalo de mon ami ; nitivement une assistance sur le but de Larose - et ne so- tre.La différence entre Cantin et Marcotte est le \u201cpoids et Tr ee etant Pete GAGNON LAVEUSES enr.Le seul spécialiste autorisé par des com- pognies importantes pour réparation de laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, cuisinières (poeles) de toutes marques.LIONEL GAGNON le propriétaire, a toutes les pièces en atelier ofin d'effectuer la réparation ime médiatement, soit directement à votre domicile ou à son atelier.Quatre techniciens votre disposition d'expérience.Trois camions eont à votre disposition pour un service prompt et courtois.De plus, GAGNON LAVEUSES respecte les garanties de 5 ou 10 ans attribuées par les compagnies, « sont a annees specialises ayant plusieurs lere Avenue Ville St-Georges 486, Tél.: 228-5298 VENTE et INSTALLATION Chauffage eau chaude et air chaud 534, 2e Ave, ST-GEORGES-EST, Tél.228-6327 I (Claude Brousseau, prop.) ST-GEORGES TRANSMISSION enr.5710, Boul.Lacroix, tél.228- 3219 ;St-Georges, Beauce + Spécialité : Réparation de Transmissions Automatiques et Ordinaires Germain Groleau Hervé Groleau Tél.228-6513 TéL 228-4701 TÉLS.228-3212 29 - IBÈME RUE G.H.BROUSSEAU Licencié en Plomberie et Chauffage VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE.Tél, 228-4011 MODERNE À Jeudi le 18 novembre à l\u2019Ho- tel-Dieu Notre-Dame de Beauce décédait à l\u2019âge de 81 ans et 10 mois Mme Philomène Loubier de St-Benoit, épouse de feu M, El- zéar Roy, Lui survivent ses enfants: M, et Mme Léopold Breton (Corine), M, et Mme Alphée Roy (Rose- Aimée Langlois), M.et Mme Lucien Roy (Jeanne Breton), M, Rosaire Roy, M.et Mme Claude Roy (Christiane Soucier), M.et Mme Dorilas Roy (Jeanne Mathieu), M.et Mme André Roy (Louise Laforest), Sr, Gilberte Hélène Roy, s.s.c.m,, M.et Mme Wilbrod Roy (Céline Boucher), M, et Mme Paul-Eugéne Roy (Fernande Drouin), M.Réal Roy, M, Clément Roy, M, et Mme Donald Roy (Marie-Jeanne Turcotte), Elle laisse aussi un frère M, Ro- L'IMPRIMERIE Mme Elzéar Roy La famille remercie bien tous ceux qui lui ont témoigné leur sympathie et en particulier notre dévoué M, le curé pour toutes les visites qu\u2019il a rendu à Mme Roy pendant sa maladie, REMERCIEMENTS À SAINT-JOSEPH POUR FAVEUR OBTENUE wd O BON SAINT JOSEPH, 6 mon tendre Père, fidèle gardlen de Jésus, chaste Epoux de la Mère de Dieu, je vous supplie et vous conjure de présenter à Dieu le Père, son Fils ensanglanté sur la Croix pour les pécheurs, et, au Nom trois fois saint de Jésus, : obtenez-nous du Père Eternel la faveur que nous Bollicito Apaisez la colère de Jésus et Justement allumée par nos cr- mes, demandez-lui miséricorde pour vos enfants; au milleu de vos splendeurs éternelles, souve- nez-vous des tristesses de la terre, souvenez-vous de ceux qui souffrent, de ceux qui prient, de ceux qui pleurent; arrêtez le bras tout-puissant de Jésus qui nous frappe et que, par vos prières et ceiles de votre très sainte Epou- se, il se laisse enfin toucher et fléchir.Ainsi soît-il.J .POURQUOI à SEE QUAND VOUS POUVEZ PASSER GRATUITEMENT UN TEST AUDIOMETRIQUE ET CONNAITRE VOTRE DEGRE DE SURDITE, SAVOIR SI OUI OU NON VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE.POURQUO! TOUTES.CES QUESTIONS SANS REPONSE ! CONSULTEZ UN SPECIALISTE À VOTRE SERVICE DEPUIS 10 ANS, SERVICE AUDITIF DE QUEBEC ENR.Roger Giguère, Audio-prothésiste POUR PLUS DE.RENSEIGNEMENTS OU UN RENDEZ-VOUS, ECRIRE A: 529 est, boul.Charest, Québec 2 ou téléphoner Bur.: 694-9911 Rés.: 683-0247 Service à domicile Dép.101 saire Loubier, une belle-soeur Mme Philippe Roy (Pauline).31 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants.L\u2019épître fut lue par Sr.Gilberte Roy.L\u2019homélie fut un résumé de la vie de Mme Roy.Fol, espérance, oubli constant d\u2019 elles même, amour intense et bienveillant pour tous ses enfants, À moment de la communion, M, le curé a souligné d\u2019une manière particulière comme elle était heureuse de recevoir son Dieu lorsqu\u2019il allait lui porter , il invita assistance 4 communier de la même manière que faisait la défunte lors de son vivant.Les funérailles eurent lieu à St-Benoit Läbre sous la direction de la Maison Gédéon Roy, lundi le 22 novembre.La défunte faisait partie de la Congrégation des Dames Chrétiennes.Portaient le cercueil, MM, Armand Boissel, Pamphile Bois- sel, Ovide Vallée, Alfred Vallée, Florian Busque et Robert Boucher.La levée du corps fut faite par M, l\u2019abbé Arsène Bourque ANBULANCE MODERNE 228-2263 27 SERVICE E RÉSIDENCE FUNÉRAIRE 2550 RUE PRINCIPALE V D SNS OURTOISI GENS VEILLEUX PROR L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 Page 65 Noël Lessard, le pionnier de Tél.rés.: 8-2354 Nous sommes toujours à votre service pour la réparation et échange de transmission automatique sur toutes les marques et tous les modèles d'automobile.Notre expérience est votre garantie d'ê- tre bien servi.Beauce Transmission Automatique Enr.la transmission.5320, Boul.Lacroix, Ville St-Georges, Tél: 228-6671 et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Arsène Bourque, assisté de M.l\u2019abbé Tessier.Mme Théodore Auclair Vendredi le 19 novembre 1971 décédait au Sanatorium Bégin à %ige de 74 ans et 6 mois Mme Théodore Auclair de Ste-Rose.Lui survivent son époux: M, Théodore Auclair.Ses fils et belles-filles: M, et Mme Henri Auclair, M, et Mme Marcel Auclair, M, et Mme Rosaire Auclair, Met Mme Marius Auclair, M, et Mme Hervé Auclair, M.et Mme Maurice Auclair, M.et Mme Jérôme Auclair, M.et Mme Marc Auclair, M, et Mme Judes Auclair.Ses filles: Mlle Rita Auclair, M, et Mme André Bolduc, M, et Mme Charles Leclerc ainsi que 40 petits-enfants.Ses soeurs: Mme veuve Irenée Gagnon, M.et Mme Albert Auclair, M, et Mme Eugène Cori- veau, M.et Mme Amédée Lange- vin, M, et Mme François Labbé, Mme Léonard Dallaire, M, et Mme Adjutor Dallaire, Mme Joseph Dal- laire.Ses beaux-fréres et belles- soeurs: cine, Mme Adolphe Auclair, Mme Edmond Auclair, M, et Mme Théo- dule Racine, M.et Mme Albert Gagnon, M.et Mme Archelas Auclair, Mme Antoine Auclair, Met Mme Eddy Brochu.Les funérailles eurent lieu a Ste-Rose de Dorchester sous la direction de la Maison Mercier & Pelchat de Ste-Germaine le 22 novembre.Les porteurs d'honneur étaient les dames de Ste-Anne de la paroisse.; Portaient le cercueil ses petits-fils: MM, Benoit Auclair, Alain Auclair, Simon Coté, Wil- brod Poulin, Ses neveux: Jean- Marie et Roch Auclair, Le service fut chanté par le Père Edouard Fortier, des Pères Sacré-Coeur, cousin de la défunte assisté de MM, les abbés J.P, Béchard, curé de St-Louis et J.L.Nolin, curé de Ste-Ro- se, M.et Mme Alfredo Ra-.Mme Nazaire Samson Le 21 novembre à St-Prosper est décédée subitement dame Laurence Poulin, épouse de M, Na- zaire Samson à l'âge de 41 ans.Elle laisse dans le deuil son époux et ses enfants qui sont: Francis, Renald, Laurent, Jean- Roch, Brigitte \"et Marcelle.Sa mére: Mme Rodolphe Poulin de Stenstead.Son beau-pére: M, E- douard Samson de St-Prosper.Ses frères et soeurs: M, Louis et M, Wlisse Poulin de Stenstead, M, et Mme Charles-Edouard Pou~ lin, M.et ime Dorilas Morin (Georgette), M .et Mme William Samson (Lucille), M.et Mme Charles = Edouard Loubler (Jeanne d\u2019Arc) tous de St-Prosper, M.et Mme Claude Savreau (Odile), Met Mme Léon Létourneau (Solange) de New-Ports, Vermont, M.et Mme Alain Flanders (Gaétane) de Rock-Island.Ses beaux - fréres et belles- soeurs: M, et Mme Joseph Fra- dette de Armach (Béatrice), M, et Mme Charles-Edouard Samson et M, et Mme Emile Samson, M, et Mme Honorius Rodrigue de St- Prosper, M.et Mme Raymond Samson de St-Victor, Les funérailles eurent lieu le 24 novembre au milieu d\u2019un grand nombre de parents et amis, Portaient le cercueil, MM, Martin Bouffard, Bertrand Rodrigue, Gérald, Jules et Serge Loubier, Emilien Samson, ses ne~ veux, La levée du corps fut faite par M, l'abbé Paul-Eugène Roy, curé qui présida la cérémonie, le concélébrant, M.1\u2019 abbé Jean-Guy Tessier, aumônier de la Trinité à St-Georges.Au choeur, on remarquait M.l\u2019abbé Emilien Doyon, vicaire et M.l\u2019abbé André Garneau de St- Victor.Assistaient aussi les Rév, Soeurs Rolande Boivin et Sr.Al- bertine Coté du Séminaire de St- Victor.Le chant fut exécuté par la chorale féminine, à l\u2019orgue le notaire M.Louis Ferland, La direction des funérailles fut confiée à la Maison Rosario Chabot enrg.REMERCIEMENTS Les membres de la famille de M.l'abbé Lucien Poulin, profondément touchés de vos condoléances, vous remercient de la sympathie que vous leur avez témoignée soit par offrandes de messes, visites, bouquets spirituels, fleurs, télégrammes et assistances aux funérailles lors du décès de l\u2019abbé Lucien Poulin.REMERCIEMENTS En ce 12 novembre 1971, où le Seigneur a rappelé à lui, Joseph Reny, vous avez prié pour lui et vous nous avez manifesté votre amitié réconfortante.Nous vous en sommes grandement reconnaissants.Mme Joseph Reny et ses enfants.REMERCIEMENTS M.et Mme Ovide Fortin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mlle Léa Fortin de St-Georges, soit par des offrandes de messes, messages de condoléances, tributs floraux, télégrammes, visites au salon ou par l\u2019assistance aux funérailles. Page 66 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler déc.1971 To pee.== Pour un rendement assuré.achetez, vendez par nos Annonces Classées Minimum: $1.50 \u2014 Avec câdre: $2.00 le pouce A VENDRE Lot de matelas usages, 30'\u2019, spécial: $10.00.Set de cuisine usage: $25.00.Laveuses usogees a partir de $25.00.Loveuse Hoover usagee: $100.00, Quantité de matelas: $189.00 pour $119.00 4,$149.00 pour $95.00; $119.00 pour $69.00.Topisserie $2.00 le rouleau double.Special sur lampes en magasin, tables de salon.Quantite de chaises tres grond special.Se- cheuse automatique 1971, $149.00.Clement Fortin, St-Céme.Tel.: 685- 3477.(1 fs, 1 dec.A 2402) BEAU CHOIX D'ARBRES DE NOEL, pour interieur et exterieur.M.Ernest Giroux, 660, 12e rue, St-Georgesouest.Tel.228-2427.CHRYSLER 300, 1969, convertible, bons pneus, bonnes conditions.S'adresser à tel.228-5526 le jour, 228- 4043 le soi.(4 fs, 17 nov.À 2361} FORD FAIRLANE G.T., 1967, en tres bonne condition mecanique, Mansmis- sion automatique, sieges baquets.Tél apres 6h.au no 228-6143.(JNO, 10 nov.À 2349) MAISON neuve en briques, 5\") pieces, (3 chambres), situee ou 217, 39e rue, St-Georges-Est.Prete à habiter, Aus- ss SKI-DOO, 18SS, 1969, Bombardier très propre.pour informations 228-3285 (JNO 10 nov.À 2347) VALIANT 1963, pneus neufs, moteur 2000 milles.$200.S'odresser à 685- 3478.(1 fs, l dec.À 2395) FALCON 1966 à vendre, bien propre.$350.00.Deux manteaux de fourrure.rgt musque, brun naturel.Les deux pour $40.00.Aussi robe de mariée.pour $10.00.Pour inf.tel.à 225-3503.{St-Victor).(2 fs, 1 dec.A 2398) MANTEAU de fourrure, mouton de perse noir, collet de vison brun et cha- peou en vison, grandeur 16 ans.Etot de neuf.Valeur de $600.00 pour $200.our inf.tel.: 228-3642.(3 fs, 17 nov.À 2362) | A LOUER LOGEMENT à louer, dans la 20e rue au no 202, près de la manufacture de laine, 5 pièces, 220, eou chaude.Chouffé, prix: $70.00 par mois.S'adresser au tel.: 228-3116 ou 228 6395.(JNO, 10 nov.À 2335) GRAND LOGEMENT neuf très moderne a louer, installation laveuse-se- cheuse; reservoir electrique, prélart incrusté pose, libre immediatement, situe rue Principale a St-Benoit.S'adresser a Noel Veilleux, St-Benoit.Tel.: 228-9266.(3 fs, 24 nov.A 2385) A LOUER IMMEDIATEMENT, maison neuve, 54 pièces, située ou 340, 19e rue, St-Georges-est.S'adresser le soir seulement au no 594-2002.m (4fs, 17 nov.À 2359) CHAMBRE et pension oinsi que, chambre avec cuisine, situee pres du Se- minaire.S'odresser à 228-4019.(1 fs, 1 dec, À 2387) 3 belles grandes CHAMBRES à louer, tout près de l'hopitat de St-Georges.Pour renseignements, s'adresser à 382-5439, ou le samed: soir et dimanche à 228-9354.{1 fs, 1 dec.A 2388) LOGEMENT à louer, tres moderne, situe ou 104, 40e rue, St-Georges- Est.Entree laveuse et secheuse.Avec rez-de-choussee.Pour informations, tel.: 228-2610.(JNO, 10 nov.À 2334) GARCONNIERE moderne comprenant\u2019 4\\a pièces, meublee au complet (T.V.fournie), chauffe, eau et egouts, taxe locataire payee, chambre de toilette complete, entree privee, stationnement.Adultes seulement.Situee dans Edifice Central {vorsindu Bureau de Poste), 255 À, lere oven Ville St-Geor ges.Tel.228-3030 ou 228-4218.(JNO, 24 nov.À 2377) Tres beou LOGEMENT à louer, situe dans la rue Jolicoeur, a Beaveeville Quest.6 pièces, entree laveuse et se- cheuse.Peinture en neuf.Avec tapis de turquis.Stationnement, ptive.Libre le ler septembre.S'adresser à 227-3774.(JNO.8 sept.A 4959) A LOUER LOGEMENT à louer, 5 pièces, entree laveuse et sécheuse.Situe 194, 40e rue, Ville St-Georges-Est.Pour informations s'adresser ou no 228-2610 (JNO, 3 nov.A 2306) LOGEMENT a loûer, 4\u2019, poccce, sie tué à ®t-Martin, tres moderne, entrée loveuse-secheuse, stationnement prive pres de l'eglise.Libre le ler mai.S'adresser à tel.: 228-2263.(INO, 14 avril, À 4396) A LOUER POUR LA MARIEE: service de location: magnifiques goteoux de noces, centre de table en fleurs, bouquets de mariee.Pour plus d'informations, s'adresser ou 2895, lère avenue, St-Georges-Quest, tel.228-9108, {JNO, 18 fev.A 2025) LOCAL commercial à louer, situe à St-Georges-Est.Grandeur: 65 x 35.AUSSI: EQUIPEMENT de magasin à vendre.S'adresser à 228-4996, M.Hubert.(JNO, 11 coût À 4796) AU BEL-VUE, 2530 boul.Dionne, St- Georges-Ouest.A LOUER: |- 4 pièces, Libre immédiatement.Pour informations: 228-4046 \u2014 228- 3791 \u2014 228-2438.(JNO, 22 sept.À 2176) LOGEMENT à louer, 4%, pièces, libre immédiotement.Situé rue Veil- leux, Beauceville-Ouest, Tél.397- 5630, le soir.(JNO, 29 sept, À 2196) LOGEMENT A LOUER: au no 2395, 2e ave, St-Georges-ouest.5% pièces, Entrée laveuse et sécheuse.Libre le ler jonvier.S'adresser à Bruno Pa- vet, boul.Dionne, St-Georges-ouest.el.: 228-3767.(1 fs, 24 nov.À 2382) GRANDE CHAMBRE, libre immédio- tement, située au 60, 15e rue, St-Geor- es-est, apt.5, pres de la 2e ave.d'adresser au no 228-6177.(JNO, 24 nov.A 2378) ee SERVICE Je serais intéressée à garder chez-mo1 bébé naissant.Pour informations, s'adresser à Mme Bruno Rancourt, 810, 17e rue, St-Georges-Ouest.Tél.: 228- 4422.(4 fs, L7 nov.À 2368) Je garderais enfants du lundi au vendredi, du matin ou soir.Aussi temps partiel.A St-Georges, lère avenue.tel.: 228-3702.: (2 fs, 1 dec.A 2397) Confiez-nious vos lames de \u2018\u2018clippers'\u2019, aiguisage à l'huile $1.00 set.sur meule à diamant $1.50.Garanti 35 à 50 bêtes.Emile Bolduc, 555,des Forges, Trois-Rivières.(JNO, 27 oct.À 2282) \u2014\u2014\u2014 ON DEMANDE HOMMES DEMANDES: le compagnie Familex a besoin d'hommes sérieux avec auto pour vendre au-delà de 300 produits connus et garantis.Si intéresse, s'adresser à Armand Roy, gé- ront, 2555, boul.Dionne, St-Georges- ouest, Tel.: 228-2865.(3 fs, 1 dec.A 2399) CEE A VENDRE Autobus à vendre Autobus Chevrolet !Y66, moteur six-292, 40 passagers, bas millage, mécanique porfaite.Bonnes conditions.S'adresser à St-Martin, à Raoul Porent, 382-5388.(3 fs, 17 nov.À 2367) ouveautés printanières Fortrel imprimeet uni, tissu polyester fleurietuni couleur gaic, très beau tissu teintes pastelles pour robe de balet mariage, pre- doublé pour ensemble sport et manteau, cuir galaxie, tissu