L'éclaireur-progrès, 12 janvier 1972, mercredi 12 janvier 1972

[" SRE Am mg No 15 Rédaction Vol.64 \u2014 Le nouveau bureau de direction de la Jeune Chambre régionale de la Chaudière a tenu une séance a St-Georges lundi soir et ses membres ont prété leur serment d'office devant le maire de Ville St-Georges, M.Sylvester Redmond.Cette breve cérémonie s'est déroulée a l'hotel de ville; le maire s'est déclaré très honoré de cette présence et la présidente, régionale, Mme Anita Rodrigue, a remercié au nom de ses colle- gues.De gauche a droite: M.Gilles Beaudoin de Ste-Marie, 4 fe, Ver (ER Ulla Ue LS vo © eu il iy, I it et administration à St-Georges de Beauce M.Claude Bergeron, secrétaire, MIle Helene Rodriaue, présidente de la Jeune Chambre de St-Georges qui accueillait l'exécutif régional, M.le maire Redmond, Mme Anita Rodrigue de Beauceville, la seule femme presidente régionale dans toute la Fédération nationale, M.Michel Bolduc de Beauce- ville, M.Jean-Claude Bernier de St-Georges et M.Gaston Lambert de Ste-Marie.BUDGET DE $935,560.A VILLE DE ST-GEORGES (page 9) il, (im | | | hi > 65,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Murcreai, 12 janvier 1972.# La personnalité de la semaine: M.GÉRARD DIONNE (page 20) Patrouille de ski et sécurité (page 34) TOURNOI PROVINCIAL DE HOCKEY DU 19 AU 23 JANVIER (page 36) REINE DU SKI-OUI ET BANQUE DE SKIS (page 32) TOURNOI INTER-COMTÉS A L'ARENA DE ST-PROSPER page ?R1 fo E CARS.STE TI CEE = \u2018Tirage des voyages dimanche le 16 JANVIER a à La Guadeloupe\u2019 of MENT REGROUPE Quand on en est à son premier bébé et que ce bébé est le premier né dans la région de Beauceville pour l\u2019année 1972, il va de quoi être Cependant ce premier né s\u2019est fait attendre.La petite fille est venue au monde le mardi matin 4 janvier à 3h.20 et pésait six livres et quatre onces.C'est Mme Michel Gilbert de Saint- \\ifreu (qui a eu l'honneur de donner naissance au Joseph de Réal drigue, sur la premier enfant ayant vu le jour à l'Hôpital St- Beauceville en Bernard assistai( la ému.+ Suivant une tradition, Mme Lucienne Ro- propriétaire de bur., offrit un cadeau-souvenir photographie, M.Gilbert et leur fille ainsi que Mme Rodrigue et Mlle Lorraine Couture, infirmière.1972.L mère.\u2018teur la Lirzerie Lucienne \u2018me Gilbert, et .© Michel Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 jan.1972 Noces de diamant à St-Théophile Le 5 septembre 1971, tous les enfants et petits-enfants, parents et amis de M.Mme Joseph Côté de St-Théophile, se réunissaient à l\u2019Hotel Arnold pour célébrer leur 60e anniversaire de mariage.Immédiatement avant le repas il y eut Célébration de la Parole, présidé par M.l\u2019abbé André Lessard curé de St-Théophilé, renouvellement des promesses et échange d\u2019alliances.La bénédiction papale fut remise par leur petit- fils Simon Côté.Cent quatre-vingt invités prenaient part au banquet.Un dessert, un chant surprise, relatant des événements joyeux de la vie des jubilaires et de chacun de leurs enfants amusa beaucoup l\u2019assistance.Il fut interprété par Louis Côté et M.l\u2019abbé André Lessard.Au début de la soirée, d\u2019autres parents et amis vinrent se joindre à la fête.Louise Côté remit à sa grand-mêre une magnifique gerbe de fleurs.Mario Gilbert, arrière-petit-fils, présenta un album souvenir contenant des photos de chacun de leurs enfants et de leur famille.Une adresse de compliments et de voeux sincères était lue au nom de tous par leur petite- fille Colombe Rancourt.À minuit, M.Côté célébrait ses 82 ans à cette occasion les invités lui offraient leurs félicitations.Mme Côté est âgée de 78 ans.La famille compte 10 enfants, 54 petits-enfants et 22 arrières petits-enfants.La soirée se termina dans une ambiance de gaieté et tous gardercn! un excellent souvenir de cette magnifique fête.Sur la photo l\u2019on aperçoit M.et Mme Joseph Côté accompagné de de leurs enfants.De gauche à droite première rangée: M.Elie Côté, M.et Mme Joseph Côté, Mme Athanase Jacques (Victoire), Mme Léoni- das Rancourt (Albérine), deuxiène rangée mé- me ordre M.André Côté, M.Roger Côté, M.Romain Côté, M.Louis Côté, M.Henri Côté, Mme Heivé Lapierre (Clodine) et M.Fernand Côté .Nous offrons aux jubilaires tous nos voeux de bonheur et de longévité auprès des eurs.Sainte-Aurélie Mme Jean-Marie Veilleux 593-3254 A la réunion régulière de décembre étaient présentes les da- si qu\u2019une quarantaine de membres.Les pourparlers ont porté sur les item réguliers de l\u2019agenda comme: souhait de bonne fête aux dames nées en décembre, la correspondance et minute, ap- dré Fortin , bibliothécaire nous a présenté une lecture de circonstance à l\u2019occasion des fêtes, On a ensuite décidé de faire comme par les années passées et depro- céder à un échange de cadeaux en janvier, Plusieurs fermières les années 72 s'en vient à.ST-GEORGES-EST BEAUCEVILLE il ny a pas de doute, vont être à l'avant-garde des loisirs et des sports.tout le monde est d'accord ! ily a pas de doute\u2026 c\u2019est un LOISIR c\u2019est un SPORT on est D\u2019ACCORD VALLEE-JONCTION ST-GEORGES-OUEST ST-JOSEPH STE-MARIE On a fêté notre aumônier, M, le curé Rosaire Parent.Un chant avait été composé par Mme O- liva Fortin et interprété par quelques fermières sur les prin= cipaux événements de la vie de M, le curé en 1971, Mme Ernest Gilbert lui a lu une adresse, Le cadeau a été présenté par Mme Oliva Fortin.Une saynette a été préparée par Mme Oliva Fortin, Enfin la réunion s\u2019est terminée par un excellent goûter, PROMPT RETABLISSEMENT A Mme Pierre Caouette qui est de retour dans sa famille après avoir subi une intervention chirurgicale à l\u2019Hôtel-Dieu de St- Georges.Aussi à Mme Hervé Maheux qui a fait un séjour à 1\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce, A Mme Georges Laberge qui a été transportée d\u2019urgence à l'hôpital de St-Georges.A Mme Michel Champagne qui est hospitalisée à l'hopital St=- Georges où elle a donné naissance à un fils qu\u2019elle a eu le malheur de perdre, Aussi à Mlle France Bélan- ger qui elle aussi a fait un séjour à l'hôpital pour des traitements et qui est revenue dans sa famille, C,.DEC, Dimanche le 19 décembre a= vajt Heu à la salle du Collège une fête organisée par les Chevaliers de Colomb et les filles d'Isabelle pour les personnes qui ont atteint l\u2019Age d\u2019Or.Quelques dames interprétèrent chants de Noel et M, le curé les accompagnait au piano.Ensuite on leur servit un vin d\u2019honneur et un succulent goûter qui clôtura la fête, GT rome\u201d inter-loto < | He pel des présences, Madame An- 500 Place d'Armes, Montréal, Québec.Tél.873-5350 et 873-5353 TIRAGE DU 7 JANVIER 1,231,797 BiLLETS VENDUS, 3,698 GAGNANTS $949,750.en PRIX Numéro comrcer| 119 5/94 8/9 GAGNE 125.000.11 TERMINANT PAR 5/9/4|8|9 GAGNENT $5,000.108 TERMINANT PAR 914/8|9 GAGNENT $1,000.ITA TERMINANT PAR _ GAGNENT $2 50.LE DEUXIÈME NUMÉRO 1 COMPLET oO GAGNE *50, 1241 f ERMINANT PAR = GAGNENT $150.LE TROISIÈME NUMÉRO 1 9 9 1 GAGNE $2 5 , 0 0 1221 TERMINANT PAR _ GAGNENT $100.mes Fermières de l'exécutif ain- Vous construisez Vous rénovez.Nous avons tout ont apporté des travaux, ce qu\u2019il vous faut: A BAS PRIX AVEC LA QUALITÉ ET ow OO LE SERVICE NORMAND GIGUÈRE.200, 2e Avenue VILLE ST-GÉORGES 11: 2824 LL _ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 jan.1972 Page 3 $9099000608090000000000000000006000000000500050 9800000777 7g ë Synonyme de prix coupés 6 jours par semaine S[JPER MARCHÉ TELS.S 228-6647 2 2 228-6648 = 2 SERVICE LIVRAISON 2 $6015, BOUL.LACROIX VILLE ST-GEORGES vERSEY miLLS \u20141$ 500100010000009990900909100000090000000000000900090000000900000 | S SA Haut BOUDIN Bilopage 2 j @Ë SAUCISSE MAISON 45 PATTE de LARD |-22 ome rote oe 448 ; SS _ > r - & $ PETITE MORUE préparée 29) ui POULET, Catégorie A 398 2 \u201c a vres, congelé, la livre S$ BACON, tranche, 68 DB [romiuraiere 69 \u20ac | ® SAUCISSE, fumé nou E < D mle ke parut Livre dr) \"99 JAMBON Epaule 45 $ D TETE FROMAGEE sans jarret, la livre » S &_Bilopage, bol 10 0nCes own 49 COTELETTES FOIE de BOEUF 49 4 f $S SMOKED MEAT 89 dégraissées, la livre frais, la livre .\u2026.\u2026\u2026\u2026.vrceeeeeoenenneenennennenne = $ , D Coorsh.4 env.de 2 onces \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 a FESSE D\u2019AGNEAU 55 S$ S congelée, la livr® .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026ceeressesenenes \u201c S$ $ STEAK FLETAN 97 39 S > Bon et délicieux, la livre .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026s Boeuf au quartier à très bas prix S $099 9099999999999 999999994 0999909999909 \"9000000 000950000000 008 F SAUCE HOT-CHICKEN 18 MIRACLE WHIP BETTERAVES Marinées 39 Provigo, 14 ONCOS .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026..CABLE Production \u201c\" ROGUE 2 ième FILM TECHNICOLOR AUDREY RICHARD HEPBURN CRENNA n SEULE DANS AION LA NUIT chesne, fille de feu Alcide Courchesne et dame Alvina Courchesne de St-Antoine de la Baie du Febvre.Fermières L'assemblée des dames Fermières aura lieu le 19 janvier.A cette assemblée, il y aura une partie de cartes, concours de bonbons.Venez en grand nombre, cette assemblée sera très agréable.Cadeaux gagnés chez Roy & Frères 1\u2014Une grosse poupée en peluche, gagnée par Mme Gas- ton-Guy Quirion.2\u2014Une grosse poupée en peluche, gagnée par Mme Philippe Doyon.3\u2014Un bas de Noël géant, gagné par Mme Yvan Gilbert.4\u2014Un bas de Noël géant, gagné par Mlle France Bourque.Décès de l\u2019année 1971 20 janvier: Léonidas Poulin, 66 ans.22 janvier: Charles-Edouard Roy, 32 ans.26 février: Jean Goulet, 73 ans.11 mars: Léopold Samson, 57 ans.19 mars: Honorius Roy, 65 ans.31 mai: Fidèle Boutin, 56 ans.20 juin: Renald Godbout, 24 ans.28 juin: Mme François Vail- lancourt, 57 ans.3 juillet: Stanislas Gagnon, 61 ans.7 juillet: Mme Eugène Gagnon, 66 ans.22 juillet: Mme Louis Lacas- se, 67 ans.6 août: ans.19 août: Hervé Quirion, 55 ans.Maurice Binet, 56 AEA Sam.: Sur semaine: 7h,30 p.m.7h.p.m.et 8h.30 pm.\u2014 Dim.: CHA CHA\u2014SWING tion de St-Martin, College: RUMBA\u2014VALSE\u2014MAMBO SAVIEZ-VOUS QUE.52,000 personnes suivent des cours de danse chaque semaine au Québec Venez apprendre à danser en groupe tout en vous amusant COURS DE DANSE Le Club Loisirs Danse de la Beauce sous la direc- Claude Bibeau et Pierrette Chartier professeurs diplômés de la Fédération des Loisirs Danse du Québec, vous invite à des Soirées d\u2019Informations Gratuites aux endroits suivants: St-Georges, Centre Social: Ste-Marie, La Seigneurerie: La Guadeloupe, Cent.Social Mar.12 jan.8h.00 p.m.St-Côme, Ecole Centrale: St-Zacharie, Hôtel Chez Jean Dim.16 jan.2h.30 p.m.Lundi le 17 janvier 1972, au Centre Social \"a 4h.30 pour les 9 a 12 ans et de 13 a 15 ans.Lun.10 jan.7h.30 p.m.Mar.11 jan.7h.30 p.m.INONIIIW\u2014O0OONVIL Jeu.13 jan.8h.00 p.m.Ven.14 jan.8h.00 p.m.FOX TROT\u2014SAMBA 25 septembre: Mario Caouet- te, 13 ans.30 octobre: Mme Jean Binet, 85 ans.12 novembre: 66 ans.21 novembre: Samson, 41 ans.13 décembre: Mme Albert Rodrigue, 85 ans, 6 mois.Joseph Reny, Mme Nazaire ST-GEORGES \u201cBEAUCE \u201c 16.30 p.m., Th.et 8h.p.m.INFORMATIONS: 228-3551 20 décembre: Martine Pruneau, 1 an et demi.Mariages 1 mai: M.et Mme Jean-Tho- mas Fortin (Michelle Roy).15 mai: M.et Mme Alain Rouleau (Lucette Giguère).29 mai: M.et Mme Jean- (suite à ia page 11) Commençant Vendredi le 14 janvier au 20 janvier # J 2 D # BR 7) @ projeté AAA AA APA ANA A 2 ass: De la part des copains\u201d Jeunes en bas de 12 ans adm.50 le meilleur film.\u2018français -au Festival (ARTES \u2014CINE -REVUE- DIN WZ RZ Wg DV WN Wg Ng Wg Ng ly \u2018je veux mon enfant De 17 la maison sous les arbres ¢ un film de RENÉ CLÉMENT e musique de GILBERT BÉCAUD e EASTMANCOLOR \\Ë&- FAYE DUNAWAY FRANK LANGELLA \u201cVASE Rone POUR] & TOUS |.§ A & Ÿ a ly & le & Ce RER ER ARNARUA NN NEN NAN NA KIN NAN EAN NN RN NRA IN CINÉ BEL-VUE ST-MARTIN Tél.382-5514 ou 9926 NI AE EE ENTE IY Sam.Dim.(5-16 janvier LES EMBUCHES ET LES MYSTÈRES DU CONTINENT NOIR ./ « 0 TECHMICOLOR TECHNIRAMA ~ 109, oN M, ak Ta Jr] A mi OF Crufts) A Sg 24 \"lard fa Stanley Baker Jack Hawkins Ulla Jacobsson Michael Caine aussi | .Saint-Prosper (suite de la page 10) Louis Talbot (Gislaine Giguè- re).11 juin: M.et Mme Michel Giroux (Claire Roy).12 juin: M.et Mme Jean- Yves Cliche (Renée Pruneau).18 juin: M.et Mme André Vachon (Louise Rainville).19 juin: M.et Mme Réjean Veilleux (Marie-Jeanne Loi- gnon).19 juin: M.et Mme Jocelyn Bolduc (France Larochelle).26 juin: M.et Mme Hervé Larochelle (Colette Rodrigue).2 juillet: M.et Mme Réjean Landry (Angéle Beaudoin).10 juillet: M.et Mme Gilles Cloutier (Jocelyne Poulin).11 juillet: M.et Mme Loyola Laflamme (Huguette Giguère).18 jutllet: M.et Mme Gilles JAN.12-13-14 THÉÂTRE FRONT ENAG a JAN.13-15-16 NSE OT i DONALD ALON COMEDR Tub 6 Lu R HEN BON ANREP TLR Ewe Mn arrivent en ville.2 1éme FILM Mr.BLYMAN avec GEORGE À.CHAKIRIS Ë LONCAR .MER.JEU.VEN.Morin (Paule Morin).17 juillet: M.et Mme Robert Garneau (Julie Huard).17 juillet: M.et Mme Julien Poulin (Pauline Fortin).17 juillet: M.et Mme Renald Quirion (Aline Binet).24 juillet: M.et Mme Rock Poulin (Carole Gilbert).24 juillet: M.et Mme Gaé- tan Rancourt (Ginette Gilbert).7 août: M.et Mme Justin Pruneau UN PERFECTIONNEMENT SENSATIONNEL .LA \u2018CLUTCH\u2019 Réunion du conseil A la réunion du conseil municipal il a été décidé que le conseil accepte la soumission de la Coopérative Agricole de St-Prosper pour l'huile à chauffage de la Caserne et salle municipale au prix de 0.175 le gallon jusqu'au ler août 1970.Le conseil a décidé de prendre des procédures en expropriation contre Mme Marcelle et M.Théodore Vaillancourt, toutes les motoneiges L.Etimine les bruits 5.Adhère à la neige molle b.Prix raisonnable Elle s'installe facilement a ] BONNES RAISONS D'ACHAT: 2.Protège contre certains accidents 3.Assure un démarrage instantané 4.Dans une descente, conserve l\u2019éla: : T.Excellente performance durant une course FABRIC ATION BOMBARDIER yar BOMBARDIER IE / LE SEUL ET UNIQUE 24.DEPOSITAIRE DANS LA BEAUCE HYDRATORQUE | IDEAL , MEILLEURE PERFORMANCE AVEC LES MOTEURS DE 18 À 24 C.V.; BEAUCEVILLE P.Q.227-9098 _ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 jan.1972 Page 13 htop 2 portes, Vert 1971 flambant neuf vert pour faire l\u2019extension d\u2019égoût pour desservir l\u2019Ecole Polyvalente Abénaquis.Le conseil demande un octroi pour l\u2019entretien du chemin d'hiver de la route St- Philibert à St-Prosper et à St- Georges.Naissance M.et Mme Claude Poulin (Jocelyne Poulin) font part de la naissance d\u2019une fille baptisée le 9 janvier 1972, sous les prénoms de Marie, Hélène, Diane.Parrain et marraine, M.et Mme Gaétan Poulin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Claude Pou- lin, mère du bébé.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à la maison paternelle.Filles d\u2019Isabelle Le 19 décembre 1971 avait lieu le social des Filles d'Isabelle accompagnées de leurs maris.Un orchestre agrémentait la soirée.Il y eut un Père Noël qui fit la distribution des ca- - deaux et le tout se termina joyeusement par un goûter servi par des Filles d'Isabelle.Le 5 janvier 1972 avait lieu l\u2019assemblée mensuelle.Mile Julie Laflamme, notre Régente nous souhaita la bienvenue et ses voeux pour la nouvelle IR FREE TEE e P.disc brakes ® P.steering e Toit de vinyle @ Radio e Rétroviseur ajustable @ Suspension H.D.e Pneus blancs, 678x15 § GRANDS CAPS e Dégivreur arrière Grand succès du \u201c50 heures 50\u201d Ce tournoi mixte tenu au Pa= lais des Sports de St-Georges en fin de semaine dernière a connu un retentissant succès tant au point de vue assistance que spectacle alors que des milliers d\u2019amateurs sont venus voir évoluer vingt-quatre équipes de ballon balai et onze équipes de hockey durant une période de 50 heures sans interruption.Plusieurs de ces formations étalent excellentes et elles ont donné de brillantes démonstrations de leur savoir-faire.Tant au ballon-balai qu\u2019au hockey les spectateurs ont été tenu en haleine et ils ont fait preuve de beaucoup d\u2019enthousiasme dans leur année.Ensuite, un mot de M, l'abbé Emilien Doyon, notre aumônier, qui à son tour nous présenta ses souhaits et répondit à quelques questions au sujet de la messe et des comzman- dements.Sr Blanche Dionne donna sa démission comme secrétaire- archiviste; elle doit malheureusement nous quitter.Sr Françoise Pruneau accepta de la remplacer.Nous avons eu la visite de M.le Curé qui termina la soirée avec nous pour une partie de cartes qui fut suivie d\u2019un goûter.Quelques cadeaux ont été donnés aux gagnants de chaque table.Vous êtes tous invités à un Euchre qui aura lieu le 10 février à la salle paroissiale; le prix d\u2019entrée sera de 0.50.La prochaine assemblée aura lieu le 2 février.Soirée au Foyer Après nous avoir fait vivre un Noël merveilleux, voici que les autorités du Foyer invitent la chorale de St-Prosper à venir égayer de nouveau les personnes âgées.Le 30 décembre, pendunt plus d\u2019une heure, des pièces de Noël et des belles chansons se sont succédées sous la direction de M.Laurent Cloutier.Puis on distribua des gâteries.Je me fais l'interprète de tous et chacun pour remercier les autorités du Foyer et les membres de la chorale.Fiançailles Le 25 déc.1971, au réveillon de Noël ont eu lieu les fiançailles de Mlle Lise Lachance fille de M.et Mme Léo La- chance, avec M.Paul-Denis Veilleux, fils de M.et Mme Wilfrid Veilleux de Morissette Station.encouragement aux équipes, Plus la compétition avançait plus les rencontres étaient serrées et cap= tivantes et les finales ont amené la foule au paroxisme de son en= thousiasme, La finale B au hockey a vu les jeunes Lances Juvéniles de St-Georges épuiser leur adver= saire le Valiant de St-Georges et l\u2019emporter par 2 à 1 après 6.42 en surtemps.Dans la finale A, deux équipes de la ligue Inter-Cités du Palais des Sports se sont af= frontées et finalement 1\u2019Hôtel Monaco de St-Côme a triomphé de 1\u2019Hotel du Boulevard par 3 2 1, Ce fut un match enlevant au cours duquel les deux adversaires ne ménagèrent rien pour l\u2019em= porter.Les perdants ouvrirent le pointage à 2.47 mais les vainqueurs nivelèrent le compte à 9,32 du premier engagement.(suite à la page 186) CLUB des ELANS de St-Georges Mercredi, le 12 Janvier 1972, à 7,30 heures p.m, à la salle Riviera du Motel Bel-Rive, réu= nion de tous les Elans du Conseil de Ville St-Georges.Tous ceux qui ont adhéré à cet organisme ainsi que ceux qui désirent s\u2019y joindre sont invités à assister à cette réunion.Mes questions importantes y seront discutées.ERRATUM Dans notre édition de Noel, dans l\u2019annonce des voeux du Con- sell Municipal de St-Benjamin, nous avons omis, par inadvertance, d'inscrire le nom de M, Luc Boulet dans la Hste des conseillers municipaux de cette municipalité.Nous nous en excusons. Page 14 \u2018 studio ER TNTAR Ne serait-ce pas merveilleux si votre voiture pouvait réparer elle-même ses crevaisons, si votre tondeuse pouvait faire de même pour le graissage et votre maison pouvait faire de même pour la peinture?Malheureusement, le progrès ne permet qu\u2019à très peu d'objets de se réparer eux-mêmes.Toutefois, le corps humain est un mécanisme qui répare lui-même ses dégâts 24 heures sur 24.Les protéines sont les éléments responsables pour la plupart des réparations du corps.La peau, les muscles comme le sang et les os, tous les tissus du corps ont besoin de protéines pour vivre.Après ine maladie ou un accident, les protéines sont particuliè- vement importantes pour que l'organisme puisse se réparer.Le Conseil Kellogg de l\u2019Alimentation rapporte que le lait et ses dérivés, la viande, les oeufs et la volaille contiennent des protéines \u201ccomplètes\u201d; les éléments de croissance et régénération que l'organisme ne peut fabriquer lui-même.Le pain et les céréales enrichies, le beurre d\u2019arachide, les haricots secs et les pois procurent d\u2019importantes protéines, mais moins complètes.Pour être sûr que vous avez les protéines dont vous avez besoin, le Conseil Kellogg de l'Alimentation L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 jan.1972 recommande de manger des aliments aux protéines \u201ccomplètes\u201d et des féculents à chaque repas.La recette des \u2018Savoureuses boulettes de boeuf\u201d emploie du boeuf haché, un aliment riche en protéines \u201ccomplètes\u201d, et des corn flakes ou de la chapelure de corn flakes pour être plus nutritif, avoir une meilleure texture et une meilleure saveur.INGREDIENTS ET RECETTE ® | enr.507, 1ère ave, ville st-georges-ést rés.228-2374 rés.685-3737 2 tasses de corn flakes ou Y tasse de chapelure de corn flakes 1 oeuf 1 c.à thé de sel La c.à thé de poivre 14 c.à thé de thym moulu LA c.à thé de paprika 14 tasse de jus de tomate 1 lb de boeuf maigre haché Ja tasse d'huile végétale 1, tasse de céleri haché fin I, tasse de poivron haché 14 tasse d\u2019oignons hachés 1 pot de 12 oz (1 tasse de sauce chili) Marie-Claire Pré-Natal Spécialité : Vêtements de maternité CR Uniformes de tous genres hommes et femmes Mme MARCEL MORISSEY TE, Prop.129, 2e AVENUE \u2014 TEL.228-3174 Situé en face du terrain de jeux de St-Georges-Est Ouvert le soir En stock au magasin: pales Vinyle épaisseurs Pour endroits commercial ou résidentiel.0.21 le pied carré.Tant qu'ily en aura.Au 456 Lundi Mardi Mercred eudi a.m.endre .a.m.Samedi 9h.a.m.1h.p.m.a 5h.p.m.h.a.m.Sh.p.m.LA a.m.2 c.à soupe de mélasse L44 tasse de jus de citron y tasse de jus de tomate Si vous employez des corn flakes, écrasez-les en fines miettes.Mélangez bien la chapelure de corn flakes, l\u2019oeuf, les épices et le !4 de tasse de jus de tomate.Ajoutez le boeuf et bien mélanger.Faites 12 boulettes.Mesurez l'huile végétale dans la poêle à frire.Faites-y dorer les boulettes à feu doux; ôtez-les de la poêle et égouttez-les sur un papier absorbant.Faites cuire les légumes dans le restant d\u2019huile de la poêle jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient tendres.Remettez les boulettes dans la poêle, couvrez bien et laissez cuire à feu doux 25 minutes.Servez avec du riz blanc.6 portions, 2 boulettes par personne.SX ji fad 2000 Vendredi le 3 septembre était célébré en l\u2019église de St- Prosper le mariage de Mlle Lynda Dostie, fille de M.Mme Conrad Dostie à M.Donald Gilbert fils de M.Mme Lucip- pe Gilbert de St-Prosper.La- bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Ferland.M.et Mme Gilbert demeurent à Marieville.du 21 mars au 20 avril + Surveillez les contacts avec vos associés.Soyez ambitieux mais pratique.Le bonheur est très près de vous, ne bous culez rien.Vous êtes mal disposé: reposez-vous.du 31 avril au 20 mai Un projet qui semble inipossible à réaliser devient possible gräce à une aide inattendue.Une personne aimée attend beaucoup de vous.Une maladie vous menace.sovez prudent.EMEAUX du 21 mn : 21 in Incertitude dans le domaine financier.Vous recevrez de bonnes nouvelles, n'ambitionnez pas trop grands succès.Maitrisez votre tempérament.Déclarations sentimentales.Gardez votre calme.[9] > 2 o m = du 22 quin au 22 juillet 69 Associez-vous avec des gens importants.Prêtez attention aux moindres détails.Adaptez-vous aux désirs de la personne aimée et vous serez choyé.Gardez votre calme et mai- trisez-vous.ION \u2014 du 23 juillet au 23 août Jt Fiez-vous a votre intuition en affaires: soyez aimable avec personnes de l'autre sexe: conservez des relation amicales avec votre famille.Attention à une vague de paresse, sti- mulez-vous.VIERGE du 24 sont au 22 sept.L'aspect financier redevient intéressant.Votre expérience sentimentale vous sauve d\u2019une situation embétante.Soyez reconnaissant avec votre famille.Surveillez les abus de _ = > ~ BALANCE du 23 sept.au 23 oct fu Prenez des décisions importantes, mais examinez toutes les conséquences auparavant, Vous devenez sentimental, ne vous laissez pas attendrir.Pas d\u2019abus avec l'alcool.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.mn, N'acceptez les conseils que des gens compétents.Ne vous fiez pas trop aux étrangers.L'âme soeur désire vous garder près d'elle.Limitez votre sens des taquineries.SAGITTAIRE du 23 nas.au 21 dèc.# Possibilité de profit sur le plan financier.On manque de confiance envers vous, Evitez les discussions intimes avec personnes du sexe opposé.Détendez-vous.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 jams.V» .1 Entreprencz des travaux plus ambitieux.Entourez-vous de gens disciplinés.Une personne aimée se montre tres égoiste.Un changement d'air vous fera du bien.du 21 janv.au 19 tés.AAA AMA Ne risquez pas d'argent sur projet incomplet.Vous devenez trop émotif.Soyez en meilleurs termes avec la famille, et rapprochez-vous d\u2019une personne aimée.Aucun abus d'alcool.POISSONS du 20 tes au 20 mars.H Ne vous engagez pas sans vous assurer de la compétence ae EE SRE TE de vos associés.Situation sociale à la baisse, on manque de confiance à votre égard.Du culme.détendez-vous, él.- PE EAE CE CO EE J AH ETE RR TH i Bl Sli andl ib fe vis ww A GRETA) Rte Kennedy, 5t-Geor ges STATION Ra TBE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 jan.1972 Page 15 oS ARAN RRRER IIR IRR AN RIN NRHP NIN ENR ERR REE BRR RN RNIN NRE REN RIN EN ER ERR RENN IRN HRN RF EN NR IDR REN IFS IIN ERIN R NERF RNB NIH N BIRR EN IRNN YN) ; ATTENTION DU 3 AU 22 JANVIER De 20 à 50% d\u2019escompte sur toutes nos lignes d'hiver en magasin.Ensemble tricot pour dames réduit de 30%.Un lot de pantalons doublés thermal fillettes à $3.00 la paire.Un assortiment de manteaux pour le printemps vendu à $5.00 et $10.00 chacun.A INR 3 DB 3 IR IB I DN Be 5 BB Be BE BR IR DO BI BI DR I D3 I 3 BB BI DB I A BB BB BH HM I HN BN RB BR BB I MMR I MM RMN RI MI BI MBB I MEM RMR IRI I INRA I : oy .| GRANDE VENTE LIQUIDATION CHEZ MME JACOB DROUIN Tart : COMPAGNIE DE CHAUSSURES MONTREALAISE demande opératrices de machine à coudre pour salle de couture, prépareuses, tiqueuses de tours, biteuses, poseuses d'empeignes, emploi stable, bon salaire.Egalement HOMMES DEMANDES comme opérateurs.Pour informations s'adresser après 6 heures p.m.au No 397-5444 a St-Jules.Pe =n us.ses tracas JEUDI, 13, Janvier: 12h.00 A 1h.00 p.m.Séminaire 2h,00 i 4h.00 p.m.Patinage en Matinée 4h,00 4 5h,00 p.m, Moustiques 5h,00 4 6h.00 p.m.Totems vs Beauce Express Pee~Wee 6h.00 à 7h.00 p.m, Dragons \"7h,00 à 8h,00 p,m.Manoir Chaudière 8h,00 à 11h,00 p.m, Ligue Locale.VENDREDI, 14 janvier: 12h,00 à 1h,00 p.m.Séminaire 4h.00 i 5h.00 p.m, Frégattes Moustiques 5h,00 4 6h.00 p.m.Barons vs Indiens Pee-Wee 6h,00 à 7h.00 p.m.Panthères vs Pionniers Midget 7h.00 à 8h,00 p.m.Beauce Express vs Lac Etchemin Bce Dor, Pee-Wee 8h.00 à 8h,45 p.m, Garage National vs Braves Bantam 9h.00 4 12h.00 p.m, Ste-Marie vs Manoir Chaudière, SAMEDI, 15 Janvier: 8h,00 à 9h,00 a.m, Pratique Garage\u2018National 9h.00 4 10h,00 a.m.Lions vs Tigres Bantam 10h.00 4 11h.00 a.m.Patlnage Gratuit 11h,00 i 12h,30 p.m, Beauce- ville vs Lances Juvénile Chau~ diére, 12h.30 à 1h,30 p,m.Beauce Express vs Ste-Justine Bce Dor.Pee-Wee 2h,00 4 5h.00 p.m.Ste-Foy vs Dragons Junior 5h,00 à 6h.00 p.m, Garage National vs St-Victor Bce Dor, Pee- Wee 6h.00 2 lippeau 8h.00 4 12h.00 p.m, Patinage 50.8h.00 p.m, J, M, Phi- DIMANCHE, 16 Janvier: 9h,00 à ih .00 a.m, Ligue du Matin 11h.00 à 12h.00 a.m, St-Honoré vs Rosaire Paquet Bantam Régio- Tél.228-2928 Lingerie Dames et Enfants Vétements de base de marque \u201cPlaytex\u201d et \u201cWhirlpool\u201d 2305, Blvd DIONNE \u2014 ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE Spécialité: Cadeaux pour Bébés Préparation au mariage Les rencontres auront lieu à l'Hôtel de ville de St-Geor- ges-Est, le 16 janvier 1972, à 8.00 heures précises.Ceux qui seraient désireux de participer à ces rencontres, et qui ne sont pas encore inscrits sont invités à se rendre à l'Hôtel de ville de St-Geor- ges-Est, dimanche, le 16 janvier 1972, à 7.30 heures.C\u2019est un rendez-vous pour tous.Partie de cartes 1 y aura partie de cartes organisée par les Filles d\u2019Isabelle du cercle Elisabeth Leseur, ce soir mercredi le 12 janvier i 8,00 heures P.M, i I\u2019hotel de Ville de St-Georges-Ouest, nal 12h,00 4 1h.00 p.m.St-Joseph vs St-Victor Bce, Dor, Pee-Wee 1h,00 4 2h.00 p,m, Beaucevil- le vs St-Come Pee-Wee 2h.00 à 3h,00 p.m.Exhibition Garage National Pee-Wee 3h.00 à 4h.,30 p.m.Lambton vs Lac Etchemin Juvénile Chau= dière 4h,30 4 6h.00 p.m.St-Prosper vs Lances Juvénile Chaudiére 6h,00 à 7h, 30 p,m, St-Joseph vs Beauceville Juvénile Chaudière.8h,00 à 11h,00 p,m.Patinage à ,50.LUNDI, 17 Janvier: 12h,00 à 1h.00 p.m.Séminaire 4h,00 4 5h.00 p.m.Moustiques 5h.00 à 6h.00 p.m.Beauce Express vs A, Morissette Pee-Wee 6h.,00 4 7h,00 p.m.Dionne Spinning vs Pionniers Midget 7h.00 à 8h.,00 p.m.Dragons 8h,00 4 11h.00 p.m, Ligue du Vieux Poêle.MARDI, 18 Janvier: 12h,00 à 1h.00 p.m.Séminaire 2h,00 4 4h,00 p.m, Patinage en Matinée \u2018 Mme JACOB DROUIN ÿ ¥ ; ¥ ; Un COURS incomparable pour votre SILHOUETTE, un des plus EFFICACES, un des plus MODERNES de la région.une SEULE adresse.STUDIO DE CULTURE PHYSIQUE Mme Charlotte Fecteau, prop.ou Mme Fernand Fecteau, tél.228-2921.Endroit: Tout près du nouveau pont côté ouest de la riviere, 1ére Avenue, coin 15ième a | \"au numéro de porte 1490 = bd Notre cours de reconditionnement physique est le plus perfectionné a cause des appareils a votre disposition: vibrateurs, bicyclettes, ches, etc.rouleaux, plan- Le prix du cours, incluant l\u2019accès à tous ces appareils: $10.00 par mois.Heures d\u2019affaires: du lundi au jeudi, de 2h.p.m.à 10h.p.m.Mesdames, vous pouvez et vous devez avoir un CORPS irrésistible! REGROUPEMENT DES AUXILIAIRES EN NURSING À L'ASSOCIATION DES GARDES-MALADES ET INFIRMIERES AUXILIAIRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC Informations et formulaires disponibles à: A.G.M.I.A., 4229 Bordeaux, Montréal 178, Qué.- 4h.00 à 5h.00 p.m.Frégattes Moustiques 5h,00 à 6h.00 p.m, Totems vs Barons Peg-Wee 6h,00 4 7h.00 p.m.Garage Na= tional vs Tigres Bantam 7h.00 4 81.00 p,m, Manoir Chau- diére 8h,00 à 11h.00 p.m.Ligue Lo~ cale, Magnifiques AUBAINES chez SINGER MERCREDI, 19 janvier: 12h,00 A 1h.00 p.m.Séminaire 2h.00 à 4h,00 p.m.Hockey Libre 4h,00 4 7h, 00 p.m.Ecole de Patin 7h, 00 à véniles 8h,00 2 12h.00 p.m.Début du Tournoi Intermédiaire Molson.8h,00 p.m.Lances Ju~ I Tu sais, ¢a fait longtemps que je n\u2019ai pas renouvelé ma garde-robe.Aussi, pour le printemps j'avais l\u2019intention de demander trois ou quatre robes, plus un manteau, plus\u2026 Mais, à bien y penser, je me contenterais de la Golden Touch & Sew ue Singer.Comme elle possède des caractéristiques exclusives à Singer tels les disques Fashion et Flexi-Stitch pour les points décoratifs, je pourrais tout faire par moi-même.C\u2019est si facile avec Singer ! SEE HII \u201cGRATIS=>= un magnifique cabinet d'une valeur de $54.00 avec l'achat de cette machine à coudre modèle 750 de marque Singer Aussi LIQUIDATION des machines à coudre OUEST L.TALBOT 525.22e Rue.228-3942 usagées de toutes marques oe 12 M.PERRONI prix à partir de \u20182 SUCCURSALES 136, 4le Rue, 228-2708 Oo jx GEORGES Bud $16.95 Page 16 Filles d\u2019Isabelle L'assemblée régulière du cercle Mgr Beaudoin de St-Georges aura lieu ce soir, 12 janvier, à 8 heures au local habituel.AVIS Les membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Georges Ouest sont invités à une assemblée spéciale jeudi le 13 janvier à 1,30 heu- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 jan.1972 res à leur local en vue de donner leur nom pour s\u2019affilier au Conseil régional de Québec, Il faut mettre les cartes de membres en régle, Emile Pomerleau, président GRAND SUCCES.(suite de la page 13) Alors que l\u2019on semblait s\u2019acheminer vers du surtemps, le Boulevard fut pénalisé et 1°H6- tel Monaco en profita pour à 14,05 et 1l marqua un 3e but dans un filet désert, céline roy, prop, hélène paquet, prop.71 CHIRURGIE ESTHETIQUE \u2014 | Game ce TAC Le plus simple des procédés pour rajeunir = la peau du visage et éliminer certaines rides & et autres, est le \u2018\u2018peeling\u2019\u2019 des couches super- ) Ne ficielles de la peau, Ce peeling peut se faire chimiquement ou mécaniquement.Meme s\u2019il peut sembler d\u2019une technique assez simple en apparence, elle ne l\u2019est pas et comporte des dangers dans les mains peu expertes en ce domaine, Les substances chimiques employées peuvent être toxiques pour l\u2019organisme et entrafner des complications sérieuses, surtout si elles sont employées à des\" doses assez élevées pour produire l\u2019effet dési- ) ré.Ecrivez-nous ou rendez-nous visite au (J STUDIO EDITH SEREI, TE, CELINE ET HELENE, 507, venue St-Georges, Tél.: 2 Esthéticiennes-visagistes, CENTRE DE BEAU- lère A- 228-9244, diplômées de l\u2019Institut Edith Serei et de Fernand Au- - bry.\u2018\u201c visagiste *\u2019 NS ( ï \\/ 3 SENAY Au Ballon=balai, 1\u2019Hotel Briand de Beaumont a triomphé difficilement du Séminaire de St-Georges or la finale B au pointage de 433, Les vainqueurs prirent les devants par 2 4 0 3 la période i= nitiale mais les étudiants revinrent plus forts au second en-= gagement pour niveler le pointage dans les 5 premières minutes.L'Hôtel Briand reprit les devants à la 11e minute mais le Séminaire revint à la charge à la 12e minute mais fl devait succom= ber 32 secondes plus tard, La finale À a été certes le clou du tournoi quand le Manoir Chaudière a triomphé des Salaisons Brochu de St=Henri par 1 à O après 15 minutes et 16 secondes en surtemps.Ce sur= temps se joue à trois contretrois et le spectacle est excitant au possible puisqu\u2019l n\u2019y a plus de gardien de but et qu\u2019aucun joueur ne peut faire d\u2019arrêt dans la zone du but sans recevoir une punition.Les vainqueurs dominërent le jeu au cours des deux périodes réglementaires mais ils furent tenus en respect par un Germain Roy en grande forme, qui refusa de céder, allant même à faire des arrêts avec son visage.Les vainqueurs ratèrent plusieurs filets ouverts, à un tel point qu\u2019il était presqu\u2019impossible qu\u2019il puisse remporter la vic= toire, Les trois joueurs qui prirent la vedette pour le Manoir furent Denis Morin, Jean-Guy Ma- heu et Gaston Veilleux, Ce dernier dans un rôle peut-être plus obscur, fut celui qui sauva son équipe de la défaite en protégeant la cage de son équipe avec brio alors que tout semblait perdu.Jean-Guy Maheu marqua le but Vainqueur avec l\u2019aide de Denis Morin et ce fut le délire dans la foule qui avait été tenu en haleine depuis au delä d\u2019une heure, Cette exhibition de Ballon-ba- lai a été pour ce sport, la plus belle propagande qu\u2019il ait pu se faire.De nombreux amateurs présents n'avaient jamais vu une rencontre de ce jeu et ils ont été épaté par l\u2019habileté et la finesse des joueurs des deux équipes, Les amateurs et les joueurs des deux équipes n\u2019oublieront pas de sitôt cette brillante rencontre qui couronnait si bien les \u2018\u2018 50 heures 50 \u201d, SUROTECUNEOOUOISEO UE CET ET ETEU DEP EOD DECO ENST REV OO ED DEEE OO DS ED US CHEN BUS SONO TE DUO OO TDEOSID EGOO USED GDEBODUBU DUO VOS OUEN OO BRON TOUT IT ID IE Mesdames, a Prix Ridicules.Pour saluer l\u2019an 1972.je vous offre des 400 robes et costumes A DEMI PRIX Salon Parisien Enrg.Rachel Bourque, prop.Spécialiste en vêtements 14/2 a 56 251, 1ère Ave, St-Georges, Beauce Tél.228-3194 \u2014 Près du Bureau de Poste Vente Gigantesque L\u2019année mil neuf cent soixante-onze est terminée! Remerciments tres sincères, chères clientes pour l\u2019encouragement passé! Aubaines Extraordinaires Yenez ct regardez - vous trouverez un choix merveilleux dans tous mes vêtements pour l\u2019hiver et même pour le printemps! $6.95 50 robes, val.$20.a $35.pour seulement Gilets sport $6.95 pour $3.50 Gros gilets sport 100% laine, val.$15.95 pour 4 Un lot slacks en Fortrel A DEMI PRIX PROFITEZ-EN DES MAINTENANT!!! Premières arrivées, Premières servies.SOHEBCEOUERDOODOSDOOCKOSCEOBEOOHDUSDORONEONONOREBDOUUOOOUNDIOROOUTAENGRAOHONEUNAAOUEDEONOTUONEBODBUTODRONDGADURNOOOO BH ONENDOOURRHNNUTRANALHENEE $8.00 SYHUNTANDETNOUSODTUODUODODE NON RO OTEDERESHANRINDEA SAN ED EN AD DOUTE SA NON OD OO ORNE OU COCO ECUD REG CECOA OR OO DIR EOUO SEGA TT EN ED EO SCORE TONI BEC RCE OA EDR OO COCO OA S La belle vie Caraibes La joie de vivre aux Caraïbes Offrez-vous ces vacances de rêve, pétillantes de bonne humeur et de champagne ces iles ensoleillées, parsemées de plages et de fleurs, où se côtoient, dans une ambiance nonchalante et joyeuse, les races et les civilisations les plus diverses.Réchauffez votre hiver en musique et en gaieté, dans une perpétuelle atmosphère de fête.Pour vous offrir ces vacances-là, Air France vous propose: La belle vie au Club Méditerranée Des séjours qui vous réservent toutes les séductions de la vie sous les tropiques, dans la gaieté insouciante du Club Méditerranée de votre choix.Du soleil, des sports, des divertissements et des excursions mémorables, une cuisine sans pareille avec vin à volonté.et des amis à profusion.Une semaine, tout compris, $361.Voyage aérien inclus.belle vie en croisière Choix de croisières d'une ou deux semaines et de plusieurs itinéraires permettant de visiter une douzaine d'îles des Caraïbes, Vie nocturne inoubliable à bord.Prix modiques.Ms Istra Croisières de 14 ou 15 Jours.Croisières spéciales pour Noël, le Nouvel An et le Carnaval.Visites de la Guadeloupe, Antigua, Saint- Thomas, San Juan, Port-au-Prince, la Jamaique, Curaçao, La Guaira, Grenade, Saint-Domingue et Sainte-Lucie.Prix à partir de 5477, voyage aérien inclus.Ms Dalmatia Croisières de 7 ou 8 jours.Croisières spéciales pour Noël, le Nouvel An et le Carnaval Le jour, visite des iles; te soir, grande vie à bord.Prix à partir de S342, voyage aérien inclus Pour tous renseignements, consultez votre agent de voyage ou Air France L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 jan.1972 Page 17 LE MEILLEUR MÉDIUM DE PUBLICITÉ LOCAL ET RÉGIONAL Voici la liste des commanditaires qui participent au concours chaque semaine NN SERVICE TEXACO FORTIN 1790 Boul.Dionne, St-Georges 0.Tél.228-6210 BEAUCE MATERIAUX ENR.1095, Ave de la Chaudière, St-Georg.O.228-4963 Bijouterie Clovis Smith Enr.1995, 1ère Ave Ouest, St-Georges, Tél.228-6325 ODIAS FECTEAU INC.305, 22e rue Ouest, St-Georges PHILIPPE LACROIX INC.2400, 1ère Avenue, Ouest, St-Georges HANDY ANDY 1995, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest Les Meubles du Boulevard 1486, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest PAUL-ARTHUR VEILLEUX 2235, Blvd Dionne, St-Georges O., Tél.228-2475 Bijouterie Réal St-Amand 2104, lere Ave Ouest, St-Georges, Tél.228-2385 JULES MAHEUX ENR.1405, Bl.Dionne, St-Georges, Tél.228-3995 TURCOTTE AUTO Electrique Service Inc.1390, Boul.Dionne, St-Georges O., Tél.228-6644 VICTOR LABBE 2102, 1ère Avenue Ouest, St-Georges Caisse Populaire l'Assomption, Beauce 279, lère Ave, Est, St-Georges, Tél.228-5526 DROUIN & PAQUET Enr.434, lere Ave, St-Georges-Est, Tél.228-2214-2215 NAKASH INC.350, 1ère Avenue, Est, St-Georges RANCOURT & MORIN Enr.153, 1ère Ave, St-Georges-Est, Tél.228-2423 ROBERT PEPIN 258, 1ère Avenue Est, St-Georges Bijouterie Ephrem Poulin 412, lère Ave, Ville St-Georges-Est, Tél 228-2242 Aux Aubaines du Meuble Inc.6125, Boul.Lacroix, Jersey Mills GAGNE MUSIQUE ENR.407, lère Ave, Est, St-Georges, Tél 228-9701 ERNEST GILBERT INC.208, Ze Avenue, St-Georges-Est, Tél.228-2633 POULIN & FRERES ENR.198, 27e Rue, St-Georges-Est, Tél.228-6656 MARC ROBERGE Mon Tailleur 346, lère Ave Est, St-Georges, Tél.228-3722 Les Utilités Modernes Enr.456, lere Ave, St-Georges-Est, TéL 228-3251 Magasin CO-OP Beauceville Edifice Renault Magasin CO-OP Beauceville Magasin face au Pont Garage CO-OP Beauceville Département de pièces Tél.: 227-3301 PLANTE & FRERES Beauceville-Est, Tél.227-6102 - Rés.227-9436 CENTRE D\u2019ESCOMPTES 235, Ave Lambert, Beauceville O., Tél.227-9190 CLEMENT FORTIN Meubles St-Côme, Tél.685-3477 DONOVAN ELECTRIQUE St-Côme, tél.685-3722 - St-Georges tél.228-3807 LE MOULIN BLANC La Guadeloupe, rue du Moulin, Tél.459-3438 HOTEL MATHIEU Martial Gosselin, prop.St-Victor, CLICHE & FRERE St-Gédéon, Tél: 582-3533 ROY & FRERES INC.Bt-Prosper, Dorchester \u2014 Tél.594-2977 Voici les noms des billets chanceux pour le grand tirage du voyage le 16 Janvier NN Léo Morin 80, 14e rue B, St-Georges-Ouest Roland Rancourt R.R.2, St-Georges-Est Roland Poirier 88 Brezes Acees Park, Colchester V.T.Michel-André Fecteau C.P.42, St-Benoit, Beauce Christiane Rodrigue 200, 22e rue, St-Georges-Ouest Yvon Loignon St-Come, Beauce Mme Nicole Audet 229, 27e rue, St-Georges-Est Gaston Poulin (fils Hormidas), St-Georges-Ouest Louis Brochu 2200, 10e Ave, St-Georges-Ouest F.Morin 695, 23e rue, St-Georges-Ouest Rémi Morin 510, 16e rue, St-Georges-Ouest André Chrétien 1315, 1ère Ave, St-Georges-Ouest Angèle Cloutier 170, 30e rue, St-Georges-Est France Poulin 112, 25e rue, St-Georges-Est Mme Odilas Bolduc 222, Bl.Lacroix, St-Georges-Est Mme Arthur Beaudoin 143, 1ère Ave, St-Georges-Est Noël Roy St-Georges-Ouest, Beauce Serge Roy Bte 24, St-Martin, Beauce Ls-Georges Veilleux 182, 27e rue, St-Georges-Est Mme Raymond Veilleux St-Victor Village, Beauce Marcel Paquet 642, Boul.Lacroix, St-Georges-Est Mme Cléo Fortin 525, de Ave, St-Georges-Est Marcel Lessard 55, 4e rue, Station, St-Georges Nancy Roy St-Georges, Beauce Paul-Emile Doyon R.R.1, Beauceville-Est Marc-André Veilleux 207 b, rue St-Jean, Beauceville-Ouest Marcel Paré St-Jules, Beauce Françoise Dulac C.P.603, Beauceville-Est Henri Thibodeau 524, 2e Ave, Beauceville-Est H.-Paul Chamberland St-Théophile, Beauce Daniel Bélanger St-Théophile, Beauce Mme Joseph Rodrigue St-Ephrem, Village Denyse Bélanger St-Victor, Beauce Richard Poulin Rang 4, St-Gédéon, Frontenac Mme Robert Buteau Rue St-Damase, St-Prosper, Dorch.terri HHH Leclaireur.progres DZ VOUS PRESENTE gz sox CONCOURS Annue: UN VOYAGE pour deux personnes durée de 14 jours sur les chaudes plages du Sud a Fort Royal, La Guadeloupe.Eel NA Une envolée | | jt li avec &-\"l'agence de voyages merveilleuse par Air France z DEMANDEZ VOS COUPONS DE PARTICIPATION CHEZ LES COMMANDITAIRES DU CONCOURS BEAUCE VOYAGES 211-1ère avenue est St-Georges Pourquoi pelleter en février.WAN \u2014_\u2014\u2014 oan LIL = Tirage d\u2019un billet chaque semaine chez chaque commanditaire et les noms se- tont inscrits dans l\u2019Eclaireur-Progrès.Ces billets seront déposés dans une autre boite et le tirage final aura lieu dans un endroit public en janvier \u201872.Règlements du concours: 1-Remplissez le bulletin de participation et déposez-le dans la boite de concours spéciale chez n\u2019importe quel commanditaire.2-La personne choisie pourra gagner si elle répond correctement dans un laps de temps donné, à une question facile faisant appel à son habileté.3-Ce concours est ouvert à tous les résidents du Canada, sauf aux employés de l\u2019Eclaireur-Progrès et leurs proches Ce concours est sujet à toutes les lois fédérales et provinciales. Page 18 L'ECLAIREUR-PROGHES, mercredi, 1Z jan.19/2 ENTRE-NOUS c'est m7 8 ES ro ! pour \\ bientôt LA Fi BE STRAIN Chantier *72 Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce de 2 hres à 6,30 hres, p.m.INVITATION INVITATION: Lundi, le 17 janvier à 8 heu- Activités pastorales JEUDI, 13 JANVIER: Récollection des prêtres, Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, 9,30 h, 4 12,30 h, Animateur: M.Jacques Caron du C,D,A,C, VENDREDI, 14 JANVIER; Réunion du \u2018Comité régional des religieux, Hôtel - Dieu Notre- Dame de Beauce, 1,30 hre à 4,30 hres p.m, res p.m,, à la Salle paroissiale de St-Georges Ouest débutera une série de cours \u201cECOLE DE VIE INTERIEURE\u201d\u2019 donnés par le Père Oliva Gignac, s.ss.I.Pourquoi baptiser votre enfant?Cette question vous étonne peut- être.Elle pourrait vous laisser croire que le baptême n\u2019a PAS GRANDE IMPORTANCE.Or, c\u2019est le contraire.Si l\u2019Eglise vous demande de vous poser la question c\u2019est justement parce que le baptême est quelque chose de três important: * c\u2019est une démarche qui engage tout un avenir; celui de votre enfant d\u2019abord, mais aussi le votre; * c\u2019est un acte religieux qui vous concerne, vous et votre enfant, et qui engage aussi Dieu et l\u2019Eglise\u2026 Voilà pourquoi vous devez vous poser loyalement cette question.LE BAPTEME FERA VIVRE VOTRE ENFANT D'UNE VIE NOUVELLE, Cet enfant qui vient de naftre à votre foyer est un membre de la grande famille humaine.PAR LE BAPTEME VOTRE ENFANT DEVIENDRA ENFANT DE DIEU, Lorsque votre enfant aura été baptisé, 11 sera non seulement enfant des hommes mais aussi enfant de Dieu, Devenu grand, capable de parler, il pourra dire à Dieu avec tous les baptisés: \u2018Notre Pére qui es aux cleux?et s\u2019adresser i lul aussi intimement qu\u2019on s\u2019adresse à son pére ou à sa mère, Cet enfant sera aussi un citoyen du Royaume de Dieu, LE BAPTEME INTRODUIRA VOTRE ENFANT DANS UNE NOUVELLE FAMILLE: L\u2019EGLI- SE, L\u2019Eglise est la communauté de tous les enfants de Dieu, C\u2019est comme une famille, où tout est mis en commun, Tous ceux qui en font partie ont été baptisés.Tous ont la même foi en Jésus- Christ, Tous sont appelés à vivre chaque jour, en mettant en pratique l\u2019Evangile, en s\u2019aimant les uns les autres, en aimant tous les hommes comme des fré- res.L\u2019Eglise aidera votre enfant (RTS T0 4 se « © c= = = œ men > = pour que la vie de Dieu qu\u2019il aura reçue le jour de son baptême puisse se développer et grandir en lui, Elle éveillera et ê- clairera sa foi.Elle lui donne= ra d\u2019autres sacrements du Christ: confirmation, eucharistie, mariage, etc.etc.LE BAPTEME OUVRIRA À VOTRE ENFANT LES PORTES DE LA VIE ETERNELLE Le Christ ressuscité est vivant pour toujours, Par sa mort et sa résurrection il a ouvert aux hommes les portes de la vie éternelle, Celui qui reçoit le baptême est appelé à vivre en Dieu pour toujours.Il possède déjà en germe la vie éternelle, ] est appelé à connaître un jour le bonheur parfait près de Dieu, Ce sera un bonheur sans fin, avec le Christ.ŸY a=-t-il un plus grand bonheur et un meilleur cadeau à offrir à votre enfant?.DIMANCHE, 16 JANVIER: Réu- Cette année, le conférencier trai~ LA CROIX-ROUGE nion des responsables régio- | tera des \u201cDONS DU ST-ESPRIT\"*, \u2014\u2014 naux, locaux et de tous ceux Ces cours se donnent une fols TOUJOURS PRETE qui assumeront une responsa- par mois, Invitation à tous les À AIDER bilité pour la réalisation de Intéressés.VICTOR LABBE Epicier - Boucher - Licencie 2102, lère Avenue, Ouest LIVRAISON GRATUITE MAYONNAISE kraft 16 onces Tels: 8-2375 8-3575 LARD ROTI dans épaule livre 47 VEAU ROTI roulé déssossé livre 89 JAMBON roulé 24, a 344 livres livre 715 FILETS SOLE congelés 1 livre BANANES chiquita livre 12 SALADES pomme gros.24 chacune 29 POMMES «39 McINTOSH 45 POULET dessossé roberto 16 onces 1.09 | BEURRE peanuts kraft 18 onces FRAISES confitures Vachon 64 onces 1.49 OEUFS R petit 27 .69 3.89 MACARONI catelli 1 livre SPAGHETTI 2/.47 ALL 1.39 pour vaisselle 50 onces \u2014 Fil a Tisser- Lb.10 Ibs.50 à 100 lbs.2/8 Acrilyque Couleurs 1.80 16.95 1.60 2/8 Acrilyque Blanchi 1.60 14,95 L 45 2/8 Coton Blanchi 1.75 16.50 1.55 2/8 Coton Naturel 1,30 11.95 1.08 2/16 Coton Blanchi 1.85 17.50) 1.68 2/16 Coton Naturel 1.55 14.50 1.35 2/8 Viscose Blanc 1.10 10.00 .9?2/8 Viscose Couleurs 1.60 14.56 1.40 Lot 3/8 Spécial Mélange \u2014 .40 la livre Lot 4/8 Bobine 1lb.Geis Pôle \u2014 .60 lalivre Lot 2/8 Blue Pôle en 4 Ib.\u2014 .80 lalivre Lot 4/8 Blanc sur cônes 3 à 4 lbs.pour catalogne \u2014 .60 la livre Lot 8/11 Blanc sur cônes 24 lbs.environ \u2014 .50 la livre Lisières de flanalette, de Perma Press de coton, de FRIPE \u2014 .30 lalb.50 a 100 Ibs.\u2014.17 la Ib.Lisières de Fortrel à tapis \u2014 .30 la [b.\u2014 50 à 100 Ibs.17 la lb.Jersey uni ou imprimé \u2014 Prix variant de .30 : à .60 Ib.Jersey en roulette \u2014 .80 la roulette Lot Spécial de jersey \u2014 .15 la Ib.tant qu\u2019il y en aura Lisières de fourrure , à tapis ou autres.\u2014 1.00 la Ib.Nylon 15 Den à supports ou a tisser.\u2014 1.60 la Ib.3 sacs de retaillee de Fortrel \u2014 2.80 [e sac Sac de lisières de fourrures \u2014 1,00 le sac Polyon en vrac pour tricot \u2014 1.44 Ib.Polyon lbrin à tisser sur bobine \u2014 1.80 Ib.Laine de Mouton 2 x 3 plis Blanc ou Gris \u2014 2.00 la Lb.Tout pour le tricot, la couturière etle tissage Code 418 \u2014 Tél.459-3438 | Ouverture du magasin de la Manufacture | ( Tous les jours de 9h, a.m.à 6h, p.m .i Le samedi de 9h.a.m.a 4h.p.m.Téléphonez, Ecrivez, venez nous voit. l Hier aujourd'hui, demain 9999990099900090999999900 UNE REINE, UNE BANQUE DE SKI I se tiendra en fin de semaine, une soirée en l\u2019honneur de Mlle Martine Paquet.Cette f£ois cependant, elle n\u2019aura pas e travail à faire, car ce sont es organisateurs qui ont pris la charge d\u2019organiser une soirée bien spéciale pour célébrer avec tous les organismes, le travail que Martine a offert à différents mouvements ou organisations._On profite également de cette fete pour créer une banque de Ski pour tous ceux qui veulent faire du ski, mais pour qui l\u2019achat d\u2019équipement est trop dispendieux, C\u2019est une excellente idée et on ne pouvait trouver mieux comme personnalité que Martine Paquet pour associer à cette banque de ski.Je me réjouis de cette initia= Inter-comtés C\u2019est samedi et dimanche le 15 et 16 janvier que se déroule= ra le grand tournoi Inter-Con=- tés Labatt à l\u2019aréna de St-Pros- per, Il est important de souli- tive qui a un but formidable et je me réjouis surtout que l\u2019on donne à Martine juste appréciation du travail bénévole qu\u2019elle a toujours donné à tous ceux qui ont ° fait appel à ses services, Ce geste public ne compensera pas pour tous les services rendus a la société, mais il sera cependant un témoignage que la population est fière de rendre à une personne qui a fait beaucoup pour toute la collectivité.Je 1ève mon chapeau à ceux qui ont eu cette merveilleuse idée et je les félicite d\u2019avoir au nom de tous, trouver un moyen de dire sincérement merci 3 Martine Paquet, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 jan.1972 à St-Prosper gner que le tournoi fête son 10e anniversaire et les organisateurs ont fait tout pour célébrer cet é= vénement.Les rencontres débuteront officiellement samedi à une heure pour se terminer à 11 heures du soir et pour reprendre dimanche midi, Les règlements seront ceux du Québec-Amateur et les arbitres de même, Les participants seront divisés en deux grandes classes, Des é~ quipes de Beauce-Dorchester, de Bellechasse et de Frontenac viendront à St-Prosper pour offrir aux nombreux spectateurs du hockey de choix, Le temps des parties est de 20 minutes et si le compte est égal après ce temps, on enlèvera un joueur à toutes les minutes jusqu\u2019à concurrence de 2 joueurs plus le gardien, Ce genre de tournoi plait beau- Page 19 coup aux amateurs et nous attendons une foule record pour cet événement sportif, Le président du tournoi est Ray= mond Jacques de Lac Etchemin, les directeurs sont: Jean-Pierre Poulin, Rosaire Roy et Paul Qui- rion de St=Prosper, Pour cette occasion le centre culturel sera doté d\u2019un bar où les sportifs viendront en grand nombre se désaltérer après a= voir encouragé leur équipe local, Les Majorettes de St=Prosper offriront un spectacle dimanche après-midi et nous savons que ces jeunes filles méritent d\u2019être encouragées, L'entrée sera à prix populaire.Tout le monde se rappelle que c\u2019est l'Hôtel Abénaquis de St- Prosper quia remporté les grands honneurs l\u2019an passé.Est-ce que notre club renouvellera de nouveau cet exploit ?C\u2019est un rendez-vous à l\u2019aréna de St-Prosper pour encourager notre Club qui sûrement ne nous décevra pas, Reynald QUIRION Les publications Sont sous presse La réforme de la loi de l\u2019impôt, ayant obtenu l'approbation des Communes, est maintenant en vigueur.Vous vous demandez sûrement si cette réforme vous concerne, et dans quelle mesure.Afin de vous renseigner, le Ministère a préparé une campagne nationale intensive d\u2019information par courrier.Les brochures sont en cours d'impression et sont adressées à tous les contribuables au fur et à mesure de leur sortie de presse.L'expédition en sera terminée d'ici cinq semaines.Chaque contribuable recevra au moins deux I + brochures: \u2018\u201cPoints saillants pour les particuliers\u2019 et \u201cJour de l\u2019Evaluation\u201d.Certains contribuables, en raison de leur statut particulier, recevront de la documentation supplémentaire.Ces brochures devraient répondre à toutes vos questions et si vous les lisez attentivement, elles vous aideront à compléter votre déclaration d\u2019impôt en 1973 sans effort.De plus, nous serons toujours heureux de vous venir en aide si vous aviez besoin de détails supplémentaires.réforme scale Q Revenu National national, Revenue, Impôt Taxation dd Page 20 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 jan.1972 Roger Bolduc vous présente LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ll | M.GERARD DIONNE LES ENFANTS DE GERARD ET GERTRUDE DIONNE FLORE BRIGITTE JACQUELINE Plusieurs sans cornprendre, c'est même le symptôme le plus fréquent de la surdité du nerf auditif.Chez MAICO, nous comprenons ces personnes, c'est notre spécialité.Pour obtenir renseignements sur les services COMPREND PAS ! personnes entendent gratuitement des techniques MAICO avant et après la vente, écrivez ou téléphonez au: SERVICE AUDITIF AY) Maico INC.635, 12e Rue, St-Georges Téléphone: 228-2970 i 1 S.V.P.m'adresser une copie gra- ! fuite de votre brochure sur vos : 1 services techniques.| N.B.Réparations exécutées pen- nt que vous attendez, opt 1e i ee MARC REAL GERTRUDE Re on.oll 25e anniversaire de mariage Le voyageur Gérard Dionne surveille de prés le fonctionnement des fournitures qu\u2019il vend à sa clientèle.-grandement mérité de Parmi les nombreuses satisfactions que me procure cette chronique, il en est une qui m'\u2019est particulièrement agréable; celle de pouvoir rappeler à la mémoire de mes lecteurs les mérites de certaines personnalités qui sont aujourd'hui à leur retraite.Ces hommes-là n\u2019en demeurent pas moins des vedettes de l'actualité car ils ont laissé une oeuvre dont nous sommes tous bénéficiaires et ils ont leurs concitoyens.M.Gérard Dionne, ancien maire de Ville St-Georges- Ouest, occupe une place de choix dans cette galerie de valeureux citoyens et .vous ne tarderez pas à apprécier comme moi la somme de ses réalisations.Lambton-St-Georges- Chicoutimi Gérard vient au monde en même temps que le vingtième siècle, plus précisément le 7 avril 1900.Le nouveau-né est bien fragile; ses parents Amédée Dionne et Laura Julien sont presque certains qu\u2019il ne vivra pas jusqu\u2019au lendemain.Mais, le bébé a des ressources insoupçonnées car il vivra longtemps.Gérard n\u2019est que le deuxié- me enfant de la famille Dionne qui en aura dix-huit.Cinq d\u2019entre eux vivent encore.M.Amédée Dionne est marchand et il quitte Lambton pour St-Paul de Chester et ensuite pour St-Georges où il achète le magasin de Ephrem Poulin en 1905.Bien entendu, toute la famille suit et c\u2019est pourquoi Gérard commence ses études dans notre ville en septembre 1907.Il est admis au couvent du Bon Pasteur qui est la seule institution scolaire pour garçons et filles à cette époque.En 1910, il doit entrer pensionnaire au même couvent pour une période de trois mois; le curé Dionne exige le pensionnat \u201cpour mieux préparer les enfanis à leur communion solennelle\u2019.Il a peut-être raison d'être sévère avec Gérard qui ne cache pas combien il était remuant et taquin! Son père juge même opportun de le laisser pensionnaire en 1911 et il l\u2019envoie à Victoriaville où l\u2019adolescent demeure trois ans.Mme Gertrude Pagé-Dionne En 1914, il change de Collège et entre à Ste-Anne de la Pocatiére pour une durée de quatre ans: trois années de cours classique et une année de cours commercial anglais.Au mois de juin 1918, Gérard Dionne met un terme à ses études et revient à St- Georges où il entre au service de son père avec le titre de commis livreur.Il garde cet emploi pendant huit ans avec une courte interruption durant l'hiver 1925- 26 alors qu\u2019il devient \u201cpetit commis\u201d dans un chantier d\u2019Edouard Lacroix à Town 6.En 1926, les Dionne vendent leur magasin et s\u2019associent avec quelques autres concitoyens pour fonder la Eastern Oil, une compagnie distributrice de gazoline.Gérard retourne aux chantiers, cette fois pour la Mada- waska.De petit commis il devient grand commis.Pendant huit mois, il est vérificateur de la marchandise que la compagnie achète pour ses opérations forestières.Mais, il n'en a pas fini avec la gazoline.En avril 1929, Eastern Oil lui confie la gérance de la succursale de Chicouti- (suite à la page 21) M.GERARD DIONNE \u2026 (suite de la page 20) mi.Le \u201cgérant\u201d est aussi vendeur, camionneur et livreur; mais, les affaires progressent et il a bientôt deux employés et un deuxième camion.Gérard garde cette occupation jusqu\u2019en 1936.\u201cC\u2019est, dit- il, la période de ma vie où j'ai acquis ma meilleure expérience.J'avais affaire à des employeurs sérieux et exigeants qui m\u2019ont obligé à toujours rechercher la perfection; ce fut une école dont j'ai bénéficié le reste de ma vie\u201d.L\u2019année 1936 doit cependant marquer un tournant dans sa carrière.Il devient voyageur pour la firme V.Dionne & Fils qui est spécialisée dans la vente de fournitures et machine- 3 ries pour les industries laitie- ® ] @- laiteries, beurreries et fromageries.Ce statut dure cing ans puis il participe a la fondation d\u2019une nouvelle compagnie qui se porte acquéreur de V.Dionne & Fils.De 1941 à 1958, il est donc associé tout en demeurant un éternel voyageur, Lorsque l'entreprise est vendue en 1958, M.Dionne entre au service d\u2019une autre entreprise similaire, mais trois ans plus tard, il abandonne toute activité professionnelle.Six filles et deux fils Au cours de son séjour à Chicoutimi, Gérard fait la connaissance d\u2019une famille Pagé dont le père est un grand amateur de chasse, ce qui fait l'affaire des deux hommes et leurs excursions sont nombreuses.En plus des attraits de la chasse, un autre \u201cattrait\u201d le retient fréquemment au foyer des Pagé: c\u2019est la présence de Gertrude, une gentille demoiselle qui commence par ignorer ce \u201cvieux garçon\u201d, mais qui s'aperçoit un bon jour qu\u2019elle a reçu une flèche de Cupidon 5 Gérard fait sa communion solennelle en 1910.en plein coeur! Gertrude et Gérard s'épousent le 19 aout 1937.Puis, les enfants commencent à naître à un rythme régulier; ils sont maintenant huit que je vous présente à l\u2019instant.Louise est infirmière hygiéniste et pratique à Montréal, Flore est mariée à Jean-Pierre Aubé, e 9 @: travaille comme directrice 1 des Auxiliaires familiales, Marie a épousé Roger Vézina, Brigitte agit comme secrétaire- médicale à l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce, Jacqueline est secrétaire dentaire, Marc étudie à l'Université Laval, Réal est professeur et Gertrude fait ses études au Séminaire.Madame Dionne n'a donc pas connu le \u201cchomage\u201d et ses devoirs maternels l'ont même obligée à renoncer au piano qu\u2019elle adorait et qu'elle enseignait avant son mariage.Elle a cependant trouvé quelques loisirs pour participer aux activités des Filles d'Isabelle, de l'Ecole des Parents et des Dames Auxiliaires.Quand on est marié à un voyageur, Il faut élever sa fa- X mille presque seule entre les à fins de semaines.\u201cJ'al Lou- jours été heureuse, me confle madame Dionne, j'al eu tout ce que Je voulais sauf un mari plus souvent à la maison.\u201d Entre nous, elle s\u2019en est fort bien tirée.La vie publique Gérard Dionne est Initié Chevalier de Colomb dés la deuxième année du Conseil de Beauce en 1922.I] est maintenant un membre honoraire à vie.Presque au début de l\u2019existence du club Richelieu St- Georges, il en devient membre et le demeure pendant quinze ans.Chaque année, il participe à la campagne de charité et c'est lui qui offre à déjeuner aux solliciteurs.Précédemment, alors qu'il est citoyen de Chicoutimi, Gérard se fait un devoir d\u2019organiser des retraites fermées à Val Racine pendant une dizaine d\u2019années.M.et Mme Dionne sont aussi membres de l\u2019Association Saint-Benoît érigée canoniquement à St-Benoit- du-Lac.En 1956, Gérard Dionne est élu échevin de Ville St-Geor- ges et il fait trois termes consécutifs à ce poste, mandaté chaque fois par acclamation.Ses concitoyens apprécient le franc-parler et l\u2019esprit de décision de cet homme scrupuleusement honnête.M.Dionne me rappelle qu\u2019il a longuement étudié avec ses collègues du conseil les clauses de l'entente avec la Ville-Est au sujet de l'aqueduc, une entente qui fait beaucoup parler d'elle actuellement.Après une absence de quatre ans, il accepte de faire un retour à la politique municipale en posant sa candidature à la mairie.En février 1966, il est élu par une forte majorité et se met rapidement à la besogne.Il est fier surtout d\u2019avoir construit l'hôtel de ville durant ce bref séjour à la mairie.En août 1967, le maire Dionne est terrassé par une très grave maladie qui l\u2019amène au seuil de la mort.Comme à sa naissance, cependant, il déjoue toutes les conjectures et se rétablit suffisamment pour finir son terme en novembre.Mais, il doit se rendre à l\u2019évidence: son état de santé ne lui permet plus d'assumer des charges publiques.Bientôt, il se retire également de la Fabrique dont il a fait partie à titre de marguillier pendant six ans.Il était là au moment où furent exécutés les importants travaux de restauration à l\u2019église paroissiale.Pêcheur et.violoniste Durant sa jeunesse, Gérard Dionne a développé une pas- Vendeur : L\u2018'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 jan.1972 Page 21 Hé! Ernest Un camion vient faire arranger ses freins\u2026c'est pressé Pour vos freins voyez un spécialiste ERNEST GILBERT me 208, 2e Avenue Ville St-Georges Tél.228-2633 sion indestructible pour la chasse et la pêche.I] ne compte plus les excursions qu\u2019il a faites un peu partout dans la province.Il se permet encore quelques parties de pêche chaque année dans les lacs du Club Fron- tiére Kennebec \u201cB\u201d dont il est membre depuis longtemps.Il a renoncé à ses autres activités de jadis, méme au violon qu\u2019il a appris pendant quelques années avec la seule ambition de se donner un passe-temps artistique.Il a assez voyagé dans sa vie pour se payer maintenant le luxe de rester tranquille chez lui à lire n'importe quoi, dans les deux langues, sous l'oeil bienveillant de son chien Snoopy.Après 40 ans de vie laborieuse, M.Gérard Dionne a été honoré de façon particulière en recevant le certificat de membre à vie que l'Association des Voyageurs de Commerce du Canada accorde \u201cà ceux qui ont fait honneur à la profession par leur persévérance et leur bonne conduite\u201d.C\u2019est un hommage qu\u2019il a hautement mérité et tous ses amis en sont aussi fiers que ui.VEILLEUX AUTO INC.IMPERIAL, CHRYSLER, PLYMOUTH, VALIANT et CAMIONS FARGO.99, 2e Ave Est, St-Georges \u2014 Tel.: 228-8893 VOUS OFFRE.\u2026ÔDES VOITURES USAGEES DATSUN 1200, hard top, 2 portes, 1972.CHRYSLER Newport Royal, hard top, 2 portes, 1971.PLYMOUTH Fury III, hard top, 4 portes, 1970.CHRYSLER 300 Sport, hard top, 4 portes, 1969.PLYMOUTH Fury I, sedan, 4 portes, 1969.PLYMOUTH G.T.X., hard top, 2?portes, 1969.CHRYSLER New-Yorker, hard top, 4 portes, 1968.CHRYSLER Newport Custom, sedan, 4 portes, 1968.DODGE Monaco, sedan, 4 portes, 1968.PLYMOUTH Fury I, sedan, 4 portes, 1968.PLYMOUTH Satellite, hard top, 2 portes, 1968.METEOR Rideau 500, hard top, 2 portes, 1968.CHRYSLER New-Yorker, hard top, 4 portes, 1967.DODGE Polara, sedan, 4 portes, 1967.PLYMOUTH Fury III, sedan, 4 portes, 1967.CHRYSLER 300, hard top, 2 portes, 1966.PLYMOUTH Satellite, Sport, hard top, 2 portes, 1966.CHEVY II, Canso, hard top, 2 portes, 1966.CHEVROLET Biscayne, sedan, 4 portes, 1966.CHRYSLER 300, hard top, 2 portes, 1965.CHRYSLER Newport, hard top, 2 portes, 1965.PLYMOUTH Fury III, sedan, 4 portes, 1965.PLYMOUTH Fury II, hard top, 2 portes, 1965.PLYMOUTH Fury III, sedan, 4 portes, 1965.OLDSMOBILE Jetstar, hard top, 2 portes, 1965.FORD Custom 500, sedan, 4 portes, 1965.FORD Galaxie 500, sedan, 4 portes, 1964, \u2026ÔDES VOITURES 1972 3\u2014Plymouth Cricket.4 cyl sedam.9\u2014Plymouth Duster 6 cyl et 8 cyl 1\u2014Plymouth Duster 340.1\u2014Plymouth Valiant sedan, V8, Po.Steering.1\u2014Plymouth Scamp.hard top.2 portes, V8.4\u2014Plymouth Satellite V8, 4 portes et 2 portes.1\u2014Plymouth Road Runner, 4 vitesses manuelles.1\u2014Plymouth Fury I sedan.V8.4\u2014Plymouth Fury IL sedan et hard top.V8.3\u2014Plymouth Fury III, hard top, 2 et 4 portes, V8.2\u2014Chrysler Newport Royal, hard top, 2 et 4 portes.1\u2014Chrysler New-Yorker, hard top, 2 portes.2\u2014Chrysler New-Yorker.hard top, 4 portes.4\u2014Fargo.Pick-up.2 tonne, 6 cyl.et 8 cyL 1\u2014Fargo, Van, 2 ionne, V8, trans.manuelle.Sainte-Aurélie Mme Jean-Marie Veilleux 593-3254 Jeudi 1e 30 décembre était célébré à 3 heures de l\u2019après-midi le mariage de Mlle Denise Gilbert , fille de M, et Mme Georges-Aimé Gilbert (Gilberte Bélanger) à M, Roger Va- chon, fils de Mme Ludger Vachon (Léa Gilbert), FIANCAILLES Au Réveillon de Noel eut lieu les fiançailles de Mlle Rita Vell- leux, fille de M, et Mme Jean- Marie Veilleux à M, Jean-Yves Sansfaçon, fils de M.et Mme Emile Sansfaçon de Charles - bourg.NOS PRIX SONT TOUJOURS LES MEILLEURS ET EN BAS DE LA COMPETITION.Voyez nos vendeurs, VALERE et FERNANDO.Une visite vous convaincra., Page 22 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 jan.1972 Canada Province de Québec Municipalité Scolaire de St-Evariste de Frontenac AVIS PUBLIC est par les présentes donné que la liste du 35% de remboursement de la taxe scolaire des Agriculteurs pour l\u2019année scolaire 1970-71, et préparée suivant l\u2019ARRETE EN CONSEIL No 3762 est maintenant déposée à mon bureau où elle peut être examinée par tous les intéressés durant quinze jours.DONNE à ST-EVARISTE, ce 5ème jour de janvier 1972.Euchariste Martin, secrétaire-trésorier, Commission scolaire de St-Evariste, Frontenac.Canada Province de Québec Ville de St-Georges AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné que le conseil, au cours d\u2019une séance tenue le 28 décembre 1971, a adopté le règlement numéro 218-D concernant les Rouliers Publics de Ville de St-Georges; aucune modification tarifaire n\u2019a été apportée par ce règlement.Avis public est en outre donné à l\u2019effet que ce règlement est actuellement déposé.au bureau du greffier, en l'Hôtel de Ville de Ville de St-Georges, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau, et qu\u2019il entrera en vigueur le jour de sa publication, conformément à la loi.Ville de St-Georges, ce 3 janvier 1972.EDWIN GENDRON, greffier.Canada Province of Quebec Town of St.George PUBLIC NOTICE Public notice is hereby given that the council, at a sitting that took place on the 28th day of December 1971, has passed by-law No.218-D concerning Taxi Drivers of Town of St.George; no tariff modification has been brought by this regulation.Public notice is further given that this by-law is now deposited at the office of the town-clerk, situated in the city hall of Town of St.George, where all interested parties may take communication of same during office hours, and that the said by-law will take effect on the day of its publication, according to law.Town of St.George, this January 3rd 1972.EDWIN GENDRON, town clerk.LE DEFI LE CANDIDAT qualifiée.CONSEIL ECONOMIQUE REGIONAL DU SUD-EST DU QUEBEC DIRECTEUR GENERAL Assumer la direction générale pour l\u2019organisation, l\u2019administration et l\u2019animation d\u2019un conseil économique couvrant les comtés de Beauce, Mégantic, Frontenac et Lotbinière.East-Broughton, comté de Beauce).Expérimenté, il possède une bonne formation académique.Esprit innovateur, dynamique et a la compétence pour bâtir et diriger les activités d\u2019une équipe Veuillez adresser votre offre en faisant parvenir avant le 17 janvier 1971 votre curriculum vitae.Salaire selon compétence.CERSEQ Case postale 245 East-Broughton Village (Bureau central situé à qui suit, savoir: AVIS PUBLIC CONCERNANT LES CHIENS Avis est par les présentes donné que Ville de St-Geor- ges a adopté, en date du 27 avril 1970, un règlement concernant les chiens et qui stipule, entre autres choses, ce a) Une licence annuelle doit être payée par tout possesseur d\u2019un chien ($2.00 pour un chien mâle et $5.00 pour une chienne).b) IL EST DEFENDU de laisser ERRER un chien dans les rues, sur les places publiques, etc.Les propriétaires de chiens sont priés de se conformer au dit règlement et de se procurer une licence annuelle aux bureaux de l'hôtel de ville.EDWIN GENDRON, greffier, Ville de St-Georges, ce 3 janvier 1972.Province de Québec Conseil Provisoire de la Commission Scolaire Nouvelle de St-Martin, Beauce.AVIS PUBLIC Avis public est par le présent, donné par le soussigné, secrétaire-trésorier intérimaire du Conseil provisoire de la commission scolaire nouvelle de St-Martin, que les commissaires du Conseil provisoire ont adopté a leur assemblée du 4 janvier 1972 la résolution suivante: Il est proposé par M.le commissaire Armand Courte- manche et résolu à l'unanimité que le Conseil provisoire de la commission scolaire nouvelle de St-Martin divise son territoire en 11 quartiers de la façon suivante: Quartier No 1: La paroisse de St-Ludger comprenant: Toute la paroisse de St-Ludger.Quartier No 2: La paroisse de St-Robert Bellarmin comprenant: Toute la paroisse de St-Robert Bellarmin.Quartier No 3: La paroisse de St-Gédéon comprenant: Toute la paroisse de St-Gédéon.Quartier No 4: La paroisse de St-Théophile comprenant: paroisse de St-Théophile.Quartier No 5: La paroisse de St-René comprenant: Toute la paroisse de St-René.Quartier No 6: Une partie de la paroisse St-Martin comprenant: Toute la partie de la paroisse St-Martin située à l\u2019Est de la rivière Chaudière.Quartier No 7: Une partie de la paroisse St-Martin comprenant: Toute la partie de la paroisse St-Martin située à l'Ouest de la rivière Chaudière.Toute la Quartier No 8: La paroisse de St-Honoré de Shenley et la paroisse de St-Hilaire de Dorset comprenant: Toute la paroisse de St-Honoré de Shenley et toute la paroisse de St- Hilaire de Dorset.Quartier No 9: La paroisse de La Guadeloupe comprenant: Toute la paroisse de La Guadeloupe.Quartier No 10: La paroisse de St-Evariste comprenant: Toute la paroisse de St-Evariste.Quartier No 11: La paroisse de Courcelles comprenant: Toute la paroisse de Courcelles.Donné à St-Martin, Beauce, ce 5e jour de janvier 1972.MAURICE FORTIN, sec.-trés.intérimaire.CANADA PROVINCE de QUEBEC DISTRICT de BEAUCE bandonner sa charte.VILLE AVIS DE LA DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE PRENEZ AVIS que la Compagnie F.Doyon & Fils Ltée de St-Martin de Beauce, demandera au Ministère des Institutions Financières, Compagnies et Coopératives d\u2019a- ST-GEORGES, le (7) janvier 1972 Me CLAUDE GUERTIN, notaire Procureur de la compagnie M.Jacques Breton Lundi le 20 décembre est décédé à l\u2019âge de 29 ans et 4 mois, Monsieur Jacques Breton, de St- Gédéon.D laisse dans le deuil son pé= re et sa mère M, et Mme Lucien Breton ( Jeanne-D\u2019Arc Poulin), py MODERNE TÉL: 228-2263 DMals( V2 Ses frères et soeur s: Jean-Luc, de Québec; Céline; M, et Mme Emilio Maheux (Lisette) de Valley- field, M, et Mme Félix Breton (Pierrette Lepage) de Québec; Dr et Mme Gabriel Veilleux (Denise ) de Ste-Thérèse-en-Haut; Jean-Yves d\u2019Asbestos; Suzanne de Sherbrooke; Marcel de Montréal; André de Kinsgton, Ont.; et Michel de St-Gédéon ainsi que plusieurs oncles et tantes , neveux et nièces, cousins et cousi- Samedi le 22 janvier, à 3 heures p.m., sera chanté en l\u2019église de St-Côme le service anniversaire de M.Lionel Morin.Parents et amis sont invités à y assister sans autre invitation.nes et de nombreux amis.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Gédéon et 1\u2019inhumation fut faite au cimetière paroissial.Le cercueil était porté par MM, Clément Poulin, Gilles~Yvon Tan~ guay, Jean-Marc Quirion, Jean- Claude Mercier, Marc Tanguay et Jean-Paul Morin, La quête fut faite par MM, E- variste Breton et Maurice Breton, Le service était chanté par Monsieur l\u2019abbé Joseph Lapier- re, vicaire de St-Martin, assisté de M, l\u2019abbé Roland Godin, curé de St-Robert et de M, 1\u2019ab= bé Victor Veilleux, curé de St- Ludger, M.Joseph Bilodeau 4 Dimanche le 26 décembre 1971 décédait au Sanatorium Bégin à 1%ge de 79 ans et 10 mois Joseph Bilodeau de Ste~Rose de Dorchester, Lui survivent son épouse Delphine Veilleux, Ses enfants: M, et Mme Jean-Noel Bilodeau (Yvonne Lefêbvre) de Montréal, M, et Mme Fabien Bilodeau (Marcelle Dutil) de Montréal également, Sr Gervaise des Soeurs St-Fran- çois d\u2019Assises, professeur à O- bedjuwan, Abitibi, ses petits-fils: André et Alain Bilodeau de Montréal.(suite à la page 23) REMERCIEMENTS M.et Mme Lucien Breton et les membres de leur famille, désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de leur fils Jacques Breton, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles.IN GE M Ve 2 \u201cNH Ld 2 5M AÉ >Hi S F A pvice El -» NS RÉSIDENCE FUNÉRAIRE 2550 RUE PRINCIPALE i 2590, RUE PRINCIPALE@ ST-GEORGES, CRISTICRAR .3 2, .Nea » - - \" NE Da 0 Aide Lo EASA Fans VA ; vacants Cea PS GENE VEILLEUX PROA À la mémoire de Mme Fernand Rancourt Notre ex - présidente Dame Fernand Rancourt a été rappelée à la maison du Père éternel.La maladie la terrassa alors qu\u2019elle partait pour la Messe de Noel.Femme d\u2019une grande piété, c\u2019est à l\u2019église qu\u2019on la voyait le plus souvent; c\u2019est là qu\u2019elle allait puiser ses lumières, ses forces morales et tant de qualités, Douée d\u2019une ime généreuse, son dévouement n\u2019avait pas de borne.\u2018Aidez les autres ?était sa devise.Sa modestie et sa grande délicatesse a s\u2019exprimer sans jamais blesser per sonne était une de ses grandes qualités.Toujours souriante, sympathique, elle plaisait sans efforts, cout en demeurant simple et hum= e.COMPTABLE DEMANDÉ Jeune homme sérieux possédant 12e année commer ciale (diplôme requis).Salaire à discuter.S'adresser à \u201cLes Boîtes Excelsior Ltée\u201d Ste-Marie, comté Beauce TéL: 387-5436 SECRÉTAIRE DEMANDÉE Jeune fille ayant au minimum 2 ans d'expérience comme secrétaire, et devant être sténo-dactylo bilin- que.Salaire à discuter.S'adresser à \u201cLes Boîtes Excelsior Ltée\u201d Ste-Marie, comté Beauce TéL: 387-5436 CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE ST-GEORGES AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné, que le conseil, au cours d\u2019une séance tenue le 10 janvier 1972, a adopté le REGLEMENT 205-E étant un amendement à l\u2019art.2 du règlement No 205.Le présent amendement majore les tarifs pour les services d\u2019eau d\u2019environ 10%.Donné à Ville de St-Georges, ce 11 janvier 1972.EDWIN GENDRON, greffier.CANADA PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF ST.GEORGE PUBLIC NOTICE Public notice is hereby given, that the council, at a sitting that took place on the 10th day of January 1972, has passed BY-LAW 205-E being an amendement.to art.2 of By-Law 205.This amendement increases of about 10% the water rates.Give at Town of St.George, this 11th day of January 1972.EDWIN GENDRON, town clerk.CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE ST-GEORGES AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la susdite ville, que le conseil, au cours d\u2019une séance tenue le 10 janvier 1972, a adopté le REGLEMENT 203-D étant un amendement apporté à l'article 12 du règlement 203, intitulé \u201cdroits annuels, taxe d\u2019affaire, permis et licences\u201d.Le dit amendement n\u2019apporte aucun changement au règlement 203, à l\u2019exception que les permis seront émis le ler janvier au lieu du ler mai de chaque année.Donné à Ville de St-Georges, ce 11 janvier 1972.EDWIN GENDRON, greffier.CANADA PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF ST.GEORGE PUBLIC NOTICE Public notice is hereby given by the undersigned town clerk of aforesaid town, that the council at a sitting that took place on the 10th day of January 1972 has passed BY-LAW 203-D being an amendement to art.12th of By-Law No 203 Known as \u201cannual rights, business tax, permit and licences\u201d.The said amendement does not affect rule No 203 except that the permits will be issued on January ist instead of May 1st of each year.Give at Town of St, George, this 11th day of January 1972.EDWIN GENDRON, town clerk.Trois années comme secrétaire et six ans comme présidente nous l\u2019ont fait appréciée au plus haut degré.Toujours ponctuelle aux réunions de notre cercle, ses rédactions préparées avec soin et un programme des plus élaborés rendaient nos réunions très intéressantes et profl- tables.Elle était le modèle de la maîtresse de maison accompiie, de la bonne cuisinière, de la couturière parfaite, experte dans l\u2019artisanat, surtout le tissage.Madame Rancourt ne ménageait ni son temps ni ses fatigues pour aller monter les méters et se rendre utile de toute manière, Sa vie fut courte, mais exemplaire et si bien remplie.Elle est allée chercher sa récompense tant méritée, Au nom de toutes celles qui ont profité de ses talents, de ses qualités et de son inlassable dévouement, je lui dis un MERCI du coeur.Son souvenir restera inoubliable, Son éloge est loin d\u2019être complet, mais je ne pouvais la voir s\u2019éloigner, sans lui dire notre attachement et notre reconnaissance, Nous toutes, Fermières de l'Ouest, qui la regrettons sincèrement, prions le Divin Maître de la recevoir dans son paradis; marchons sur ses traces, imitons ses vertus, et nous la re= trouverons dans le \u201cCercle des Elus\u2019\u2019.Dame Delvas Thibodeau Fermière de St-Georges Ouest L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 jan.1972 Page 23 Philibert Veilleux de St-Geor- ges, M, et Mme Camille Rodrigue de St-Georges, Mme Odina Roy de Québec, Mme Loutda Pou-~ Un de St-Georges, Mme Joseph Veilleux de St-Basile, Mme Pierre Veilleux de Lévis, Mme Joseph Veilleux de St-Georges et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu à Ste-Rose sous la direction de la Maison Mercier & Pelchat le 29 décembre, Portalent le cercueil, MM, Mario Bilodeau, Féréal Bilodeau, Félix Bilodeau, Arthur Lessard, Gérard Boutin, P, Ernest Turcotte, Moi.soussigné, Michel Boulet, résidant sur la 7iéme rue a Beauceville-Est, marié a Micheline Labonté-Boulet, déclare que je ne me tiens aucunement responsable des dettes contractées en mon nom par mon épouse, cela, à partir de la date de cette publication officielle dans le journal Eclaireur-Progrès.Je signe: Michel Boulet (suite de la page 22) Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M, et Mme Omer Bilodeau, M, Napoléon B1- lodeau de St-Louis, M, et Mme Joseph Morin (Clara) de St-Geor- ges, Mme Evangéliste Poulin E- ledia) de St-Georges, Mme Emile Buissières (Laura) de Rouen Abitibi, Mme Louis Coulombe (Rose-Aimée) de Arithier Abiti- bi, Mme Agapit Parent (Gracia) de Jogues Abitibi, M, Charles Bertinet de New=York, M, Henri Fortin de Rouen, M.et Mme CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE ST-GEORGES AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par le soussigné greffier de la susdite ville que le conseil de Ville de St- Georges, au cours d\u2019une séance tenue le 10 janvier 1972, a adopté le REGLEMENT 250-72 pour imposer et prélever une somme de $935,560.44 provenant de toutes sources de revenus étant la somme nécessaire pour l\u2019administration de Ville de St-Georges au cours de l\u2019année 1972.Le trésorier dressera un rôle général de perception des taxes en accord aux prescriptions du susdit règlement.Le rôle de perception sera déposé le 12 janvier 1972.Toutes personnes sujettes au paiement des diverses taxes mentionnées audit rôle devront en faire la remise dans les soixante jours suivant cette date.Donné à Ville de St-Georges, ce 11 janvier 1972.EDWIN GENDRON, greffier.CANADA PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF ST.GEORGE PUBLIC NOTICE Public notice is hereby given by the undersigned town clerk of aforesaid town, that the council at a sitting that took place on the 10th day of January 1972 has passed BY-LAW 250-72 to impose and levy the total amount of $935,560.44 comprising all revenues, being the amount of money needed for the administration of Town of St.George for the year 1972, The treasurer shall prepare a general collection roll as per aforesaid by-law.The said collection roll shall be deposited on the 12th day of January 1972.All persons bound to pay the taxes therein mentionned shall have to remit same within the sixty days following that date.Give at Town of St.George, this 11th day of January 1972.EDWIN GENDRON, town clerk.4 Caméra-moto C\u2019est bien connu de toutes les sorcières que le meilleur moyen de transport par air c'est.l'avion.Voilà pourquoi les animateurs de Caméra-moto ont choisi un âne qui parle pour se promener à terre.Mais quand l'âne se tait et se bute, ils enfourchent leur moto ou se mettent à cheval sur leur balai.lls cueillent toutes les informations qui intéressent les 14-20 ans.Ne mettez plus votre balai dans le placard, baladez- vous avec l'équipe de Caméra-moto.Le samedi a la télévision de Radio-Canada. LIVRAISON | GRATUITE | OUVERT LE JEUDI Ÿ | ROASTBEEF STEAK DE RONDE Pointe de surlonge tranche complète | We ROUGE OU BLEU m ROUGE OU BLEU | POULET FRAIS | Samedi, 8.202 5.0 h .pm.Tel.228-2214 ou 228 2215 ROTI DE CROUPE | | .FIN DE RONDE | ROUGE OU BLEU « 1.09 NAISEË Miracle Whip « 1.39 Utilité 5 à 7 lbs.SIROP table Vachon BACON Local tranche p, 3 LIVRE u morceau a4 / LIVRE un AMARMALADEË | trois fruits Vachon | BEURRE de Peanut Kraft 16 onces 18 onces 43 À BLE D'INDE | 24 onces \u2018 cruche de 54 onces BiscuIT Biscuits | ARTIC en grains Niblet 8 CHOCOLAT THE POWER | 12 onces Vogue Viau Royal Viau (2 Ibs.+ 10 onces) n d .d Zr I e AVENUE, VILLE ST-GEORGES - - SUPER MARCHE LICENCIE WR Vol.64 \u2014 No 15 Rédaction et administration a St-Georges de Becuce 65,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Mercredi, 12 janvier 1972 NOTRE ARENA Le 4 novembre 1971, M.Amédée Bolduc président du Comité de l\u2019Aréna de Beauceville, présentait un projet de subvention au Gouvernement Fédéral dans le cadre du programme des initiatives locales.Lundi le 3 janvier, M, Bolduc se voyait confirmer son projet au montant de $45,630.00.Cette somme servira à défrayer les salaires pour le parachèvement de l\u2019aréna.Le président en profite pour remercier publiquement M, Lorenzo Bureau du Centre de Main-d\u2019Oeuvre de Saint-Georges pour l\u2019a= voir guidé dans la préparation de son projet et remercie également M.le député Romuald Rodrigue pour l\u2019avoir appuyé auprês des autorités gouvernementales.Grace à la subvention du gouvernement fédéral, les travaux ont prix une toute autre tournure à l\u2019Aréna de Beauceville, Mardi une activité fébrile régnait dans le stade couvert: on procédait à la pose du plancher de ciment pour la glace artificielle.La joie se li~ sait sur le visage de plusieurs, L\u2019aréna devrait commencer à opérer vers le début de février.EE me AR I, ad D : ' © ete nr gd Le chauffage est installé.Deux répandent une chaleur bienfaisante.\u2018ièrement un des quatre compresseurs.\u201c\u20ac J.-P.Tremblay\u2014\u2014Stop\u2014 \u2014 Débâcle \u2014 \u2014 Stop\u2014\u201414 janvier\u2014\u2014 Stop \u2014 \u2014! Bénédiction de motoneiges Il y aura bénédiction de motos- neige dimanche le 16 janvier à 1h,30 sur 1Me de Beauceville.Une invitation est lancée à tous les motoneigistes de Beauceville et de la région, Cette activité est sous les auspices du Club Auto-Neige Beauceville Inc, du Club Auto-Nelge Sartigan (Lac Rond) et le Club de la Roche d\u2019Or.La bénédiction sera suivie d\u2019une parade qui se dirigera vers le club local ensuite vers le Lac Rond pour se terminer à la Roche d\u2019Or, Bienvenue à tous.Saint-Victor STATISTIQUES Durant l\u2019année 1971 il y a eu: 41 baptêmes, 35 marlages et 25 sépultures à St-Victor.Au Village il y a 226 familles et 41 autres foyers.Dans les rangs, fl y a 222 familles et 19 autres foyers.Total: 448 familles et 60 autres foyers, BAPTEMES DU MOIS DE DE- CEMBRE: Le 5, Marie, Lucille, France, née le 10 novembre dernier, fille et troisième enfant de M, et Mme Jean - Charles Lessard, voyageur ( Paule - Hélène Veil- leux).Parrain et marraine, M, et Mme Carol Thibault, oncle et tante de l\u2019enfant de St-Georges, Le 12, Marie, France, Catherine, née le 18 novembre dernier, fille et troisième enfant de M.et Mme Réginald Fecteau (Jeanne~ Mance Veilleux) contremaître, Parrain et marraine, M, et Mme Patrice Duval, Industriel, oncle et tante de l\u2019enfant de cette paroisse.(suite à la page 28) Jean-Paul d\u2019la Baie, un gars de chez-nous! Qui est-il ?J.ean-Paul Tremblay est natif de la Baie St-Paul.E.nthousiaste et poète, il compose ses mélodies A.fin de présenter au public, un répertoire varié.N.ul ne peut résister au duo voix-guitare.P.endant sa carriére, il a visité plusieurs boîtes A.chansons de Québec et de Montréal.U.n accompagnateur au piano agrémente L.e spectacle, à la fois canique et sérieux de Jean- Paul Tremblay.T.alentueux et ayant le gofit du bon et du beau, R.égianni et Moustaki le suivent en chansons.E.t de plus, Jean-Paul chante son lieu natal: M.aisons, foréts, rives ensoleillées, gens de son pays.B.aie St-Paul en paroles et musique.L.e chansonnier vient pour toi, A.lors, qu\u2019elle est ta réponse ?Y.was-tu?.ciieninniann, certainement.Jean-Paul Tremblay, son accompagnateur et tous les membres de la Débacle t'attendent.VENDREDI LE 14 JANVIER, à 8.30 h.P.M., à la Débâcle du Centre Culturel de Beauce- ville.Prix d\u2019entrée: $1.25, adultes; 9.75, étudiants.C\u2019est toute une aubaine! Salut.Danielle MATHIEU EDUCATION PERMANENTE (Deuxième semestre) Du 17 janvier au 16 février: Tricot.Qu\u2019est-ce qui se passe en éducation, Du 18 janvier au 17 février: Danse, Charme et maintien, Alimentation.Du 30 janvier au 22 mars: Yoga et Education 2 la consom= mation, Du 22 février au 23 mars: \u2018Alimentation et Psychologie du vieillissement, Du 27 mars au 26 avril: Cou~ ture, Tous les cours se donnent à l\u2019Ecole de Léry à 7,30 heures, Pour d\u2019autres renseignements ou pour donner votre nom, appelez M.ou Mme Robert Rodrigue, tél.227-6008.SAINT-EPHREM Voici la liste des cours qui sont offerts à la population de Saint - Ephrem par l\u2019éducation permanente pour le deuxième semestre.Charme et maintien, Couture, Alimentation, Conditionnement physique, Danse.Qu'est-ce qui se passe en éducation (Ce cours est GRATUIT) Education à la consommation, Tricot.Si vous êtes intéressés par l\u2019un ou l\u2019autre de ces cours, donnez vos noms à Mme Laurier Roy.(suite à la page 28) QUI SERA REINE À ST-VICTOR SOLANGE JOLICOEUK Une campagne de vente de billets bat son plein présentement à St-Victor, au profit du club de hockey St-Victor (Ligue Beauce-Fron- tenac).\"NS DIANE ROY IRENE GRONDIN Le tirage aura lieu le 4 mars 1972, 4 1'Hotel Mathieu de St-Victor, qui patronne le club, et l\u2019on proclamera la reine du club de hockey.L'enjeu du tirage: une Volkswagen.= Page 26 L'ECLAIREUR-PPROGRES, mercredi, 12 jan.1972 SORCELLERIE , MAGIE ET MESSES NOIRES - L'auteur se propose de réaliser un reportage sur les manifestations del\u2019oc= cultisme i travers le monde.En fait, son film se limite à quelques pays; l\u2019Angleterre a la part du Mon avec ses fantômes aln- si que ses adeptes du spiritisme ou du satanisme, suivie de près par le Brésil où l\u2019on s\u2019attarde surtout aux fidèles des pratiques de sorcellerie rattachées à la macumba, Quelques excentriques de Californie sont aussi l\u2019objet des attentions du reporter- cinéaste ainsi qu\u2019une obscure secte finlandaise, un hypnotiseur suédois et une illuminée italienne.Le film s\u2019achève par des réflex- AIR CLIMATISE \u2014 800 SIEGES POUR VOTRE CONFORT Le plus vaste cinéma de la rive sud Tél, JOUR 227-6670-6251 SOIR 227-9951 Jeu.Ven.Sam.13-14-15 Janvier UN HOMME NEST PAS UN HOMME JUSQUA .eme GRAND FILM en: SORGELLERIE, MAGIE.et Bas Commencant dimanche Dim.Lun.Mar.16-17-18 Janvier IT LL LA SEMAINE PROCHAINE FILM CANADIEN TOURNE EN ISRAEL, Uy TMANCOLOR 1 LIU ae RTL Ty Eh Ee Aly We a Films canadiens à venir: \u2018\u2018Mon oncle Antoine\u2019\u2019, avec Jean Duceppe :\u2018\u2018Tiens bien les oreilles à papa\u2019\u2019, avec Dominique Michel; \u2018\u2018X 13\u2019?avec les Ciniques (tous) \u2018\u201cL\u2019apparition\u2019\u2019 avec 50 vedettes canadiennes(tous) Films étrangers \u2018Tes évadés de la planète des singes\u2019\u2019, \u2018\u2018Elvis Show\u2019 en français; \u2018\u2018Ton mari cet inconnu\u2019\u2019, \u2018Femmes de médecins\u2019\u2019, drame poi- médecins\u2019', drame poignant.\u2018Point limite, zéro\u201d.lons sur les possibilités de survie grâce à la réfrigération.DOUZE FILLES POUR UN HOMME - Grand coureur de ju=- pons, George finit par faire une dépression par suite detropnom= breuses aventures amoureuses, Pressé par sa famille de mettre fin À ses escapades et de se marier, il accède à ces demandes et se cherche une fiancée.Son choix se porte successivement sur une infirmière, une fille qui conduit un taxi, une adolescente délurée et la mère de cette der- niêère, Une cousine invitée chez ses parents se révèle être la femme rêvée et c\u2019est elle qu\u2019il épouse.Harald Leipnitz fait montre d\u2019entrain et de savoir-fair dans le rôle principal.Cette comédie forcée présente les aventures libertines d\u2019un célibataire poussé au mariage par sa famille.TOUS LES VICES DU MONDE - Le film se propose de donner un tableau varié des changements apportés aux conceptions de la morale dans différents pays.Pour ce faire, 11 glane des manifestations de moeurs particulië- res en Suède, au Danemark, en Finlande, aux Pays-Bas et en Angleterre avec comme par ha= sard, une pointe timide en Fran- CW JT] INC.ROSAIRE GAGNE FERBLANTIER Rang Fraser, Beauceville-Est ® Installation de chauffage.© Vente et installation de dalles à gouttières.® Fabrication de tuyaux.® Accessoires de cabanes à sucre.Etc.Tél: 227-9422 ce ou en Italle.On s\u2019intéresse aussi blen à la multiplication des boutiques érotiques dans ces pays qu\u2019à certaines coutumes ca=- ractéristiques de ces régions, On s\u2019attarde à des moeurs anormales comme à des manifestations bénignes de la nature humaine, 90 MINUTES SCOPE-COULEURS 18 ANS Saint-Benoit MARIAGES =Le 24 décembre M, Donald md La .APERCE! version francaise de LOVING AND LAUGHING La chasse à l'homme le sport André LAWRENCE Céline LOMEZ Michèle MERCURE Doyon, fils de Mme François Doyon de St-Benoit, unissait sa destinée à Mlle Louise-Andrée Fortin, fille du Docteur et Mme Richard Fortin de St-Georges.=Le 26 décembre M, Roch Lessard, fils de M, et Mme Germain Lessard de St-Benoit unissait sa destinée à Mlle Thérêse Poulin, fille de M, et Mme Philippe Pou- lin de St-Georges.-Le 26 décembre M.André Morin, fils de M, et Mme Maurice Morin de St-Georges unis= sait sa destinée i Mlle Diane Binet, fille de M, et Mme Albert Binet de St-Benoit, Jeu.Ven.Sam.Dim.Lun.Mar.Le 13-14-15-16-17-18 Jan.18ANS Adultes Gordon FISHER Sue PETRIE Julie WILDMAN Mignon ELKINS le plus excitant et le plus sauvage! IEE JET 8 pus EN COULEURS MICHEL DUCHAUSSOY CAROLINE CELLIER JEAN YANNE Prix d\u2019admission obligatoire: $1.75 taxes inc.La semaine prochaine: un grand spécial avec Jerry Lewis dans son dernier film \u2018\u201cYa Ya mon général\u201d. L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 jan.1972 Page 27 SE POURSUIT ENCORE CETTE SEMAINE SUR TOUT LE STOCK EN MAGASIN 20 à 40% Serves vous de notre plan mise-de-côté gratuit.aucun acompte.Nos conditions sont les plus faciles.Venez voir ce superbe ensemble, | 3 pièces, dj et économisez plusieurs centaines mË de dollars pendant == que nous vous = 4 23 \u2014 offrons ce be My, £7 SUPER SPECIAL pvt; orf: Bry En Grand Spécial cette semaine: AMEUBLEMENT DE STYLE CANADIEN fabriqué en orme massif, haute qualité ng » 0 ; i.Rs 25 : ë Gr LE NE AES EL Ea :.î wr SP nts a Wi 2 34 À by Nous avons à notre magasin en démonstration 15 ensembles de différents styles tels que: prov.français, espagnol, mexicain colonial, moderne futuriste, contemporain canadien, canadien antique et autres que nous pouvons vous offrir à des prix | EXTRA SPECIAUX pendant notre Vente de Janvier Ensemble moderne comprenant: GRAND SPECIAL e REFRIGERATEUR, 2 portes, automatique e POELE, 30 pouces, Deluxe e MOBILIER DE SALON, 2 pièces : $ 95 e MOBILIER DE CUISINE 36x48x60, 5 pièces ® 6 49 e MOBILIER DE CHAMBRE, 3 pièces Page 28 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 jan.1972 Nos pee-wee en tournois St-Georges sera très bien représenté cette année dans les divers Tournois ou une ou l\u2019autre, et parfois les deux, de nos équipes participeront, Le Garage National qui s\u2019est assuré le championnat de la division Saturne de la ligue Beauce-Dor- chester Pee-Wee, connaît une excellente saison et accumule victoire sur victoire même contre de très grosses équipes, pen= sons particuliërement à Victo= riaville, Québec-Centre et tout dernièrement Thetford Mines que nos Pee-Wee battaient de justesse au compte de 4 à 3 à Thet- ford.La semaine prochaine, alors qu\u2019ils afficheront probablement un gilet neuf, nos pee-wee du Garage National seront à Ste- Marie dans les cadres du Tour- nti Vachon et lutteront dans les sections B avec des équipes de Neufchatel, Duberger et d\u2019autres endrolts.Le 3 février au Tournoi In= ternational de Québec, ils affronteront l\u2019équipe D'Or sainville dans une première rencontre dans cette grande compétition , Présentement la fiche est tout à l\u2019honneur de l\u2019équipe mais l\u2019instructeur Doyon déclare à qui veut bien l\u2019entendre que les parties se jouent sur la glace et qu\u2019il n\u2019en est pas de facile.Que fera l\u2019équipe en tournoi, nul ne le sait mais on peut être assuré que ce ne sera pas le désir de vaincre qui va manquer\u2026 De son côté, le Beauce Express Pee-Wee a remporté les honneurs de sa division, la section Apollo, alors qu\u2019il lui reste deux parties à jouer et qu\u2019il lui manque deux points au classe= ment pour l\u2019 assurance du championnat, cette jeune équipe a disputé de très belles parties hors- concours avec le Garage National et a toujours fait preuve: de beaucoup de tenacité, Cette semaine l\u2019équipe en sera à sa première expérience en tournoi alors qu\u2019ils rencontreront le Pee-Wee Frontenac au Tournoi de St-Romuald, La semaine prochaine ils participeront eux aussi au tournoi Vachon de Ste-Ma- rie dans la classe C, Nos meilleurs voeux de suc- cês à tous nos pee-wee et à leurs instructeurs.Compétition inter-comtés à St-Prosper samedi et dimanche Avis aux membres du club CASCI N'oubliez pas, lundi le 17 janvier aura lieu une réunion très importante.Nous y discuterons de la préparation du Salon de l\u2019Auto 72.La réunion se tiendra au local du Club 4 9.00 hres p.m, Tous les membres sont attendus, Parmi les nombreux événe- ments à venir, vous avez le souper annuel, le 5 février et le prochain rallye initiation le 30 janvier.Il est à noter que les cartes de membres pour l\u2019année 72 vous attendent.Cette compétition qui est com= manditée par le distributeur La- batt de la région groupera vingt équipes dans sa douzième présentation annuelle, Le tournoi débutera samedi aprês-midi à 1 heure pour se continuer jusque dans la soirée.La seconde étape débutera dimanche à 1 heure et se terminera quand les deux vainqueurs seront connus, Dix - sept équipes évolueront dans la classe B et seulement trois dans la classe A mais par contre, les organisateurs dutour- noi ont prévu une formule très intéressante pour ces trois équipes.Le cachet de cette compétition demeure toujours le fait que les équipes gagnantes se méritent le privilège d\u2019organiser le tournoi l\u2019année suivante, ce qui fait que toutes les équipes y vont de toutes leurs ressources pour y parvenir.Ce tournoi n\u2019a pas de reprise dans la catégorie B, une équipe qui connaît la défaite est éliminée.La catégorie À aura une formule spéciale.En cas d'égalité à la fin du temps réglementaire, les 2 Q pes enlèveront des joueurs, ce qui est la suspense de ces compétitions.Rendez-vous nombreux à cette excellente compétition de hockey qui sera tenue à St-Prosper les 15 et 16 janvier.Tournoi inter-comtés \u201cLabatt 50\u201d à l\u2019aréna de St-Prosper, 15 et 16 janvier 52h00 ST-ARAMIS ST-PROSPER juv.CEDULE DU TOURNOI Classe \"B\" D1h45 S2h45 BEAUCEVILLE juv.ST-PROSPER juv.33h30 ST-VICTOR S4h15 \u201cT-PATRICE St-METHODE \u2014\u2014__D3h15 S7h00 LAC ETCHEMIN jr - HOTEL BELLEVUE L.Etc.S7h45 TROUBADOURS ST-ODILON S8h30 ST-COME D7h00 HOTEL CHEZ FERNAND 510n00 STE-SABINE SONIC D1h00 STE-JUSTINE ST-LEON D7h45 D8h30 Finale *B\"\u201c D'1lh15 D10h30 Classe \"A\" Chacune des équipes joue deux rencontres décisives S915: P.-H.Bernard vs B.Dupont Auto, Lac Etchemin D4n00: Le perdant de !a lére rencontre vs Hôtel Abénaquis, St-Prosper D9h15: Le gagnant de (a lère rencontre vs le perduit de ta 2e rencontre, si une équipe ne perd pas deux rencontres d'affilée.WN Inter Comtés \u201cLabatt 50 \u2014 10e Anniversaire \u2014 Venez en foule encouragez vos joueurs favoris Aréna St-Prosper Dorchester, Samedi et Dimanche les 15 et 16 janvier 2 classes: À: Calibre Beauce Dorchester B: Toutes les autres équipes Seront représentés, les comtés de Beauce, Dorchester, Frontenac et Bellechasse.PRIX POPULAIRE Aréna de Après le, retrait de Beauce- ville, la ligne Beauce-Dorches- ter a eu celui du Canam, La différence entre le Beaucevil- le et le Canam est que le St- Gédéon est sérieux de sa décision de se retirer, En effet la cédule a été refaite en neuf et les directeurs de la ligue ont accepté la démission du Canam.Que penser de ces retraits, Nous pensons tout simplement que la ligue de hockey va tomber à l\u2019eau, Après l\u2019admission du Manoir Chaudière les choses ont commencé à mal aller, À mesure que nous avançons dans le calendrier, on s\u2019aperçoit que cette équipe est trop forte pour les autres, ce qui entraîne toujours l\u2019admission de nouveaux joueurs pour renforcir les équi= pes perdantes, Tout cela est ridicule, l\u2019an prochain on espère que le Manoir ira mettre le diable dans une autre ligne et qu\u2019il nous laissera évoluer en paix.Si cette équipe veut des trophées a tout prix on peut leur en a= cheter une couple et ainsi leur orgueil sera satisfaite, On se rappelle que ce sont les direc=- teurs de cette équipe qui ont commencé ce chantage ridicule qu\u2019est le retrait, Gilles Ber- nier déclarait que le Manoir ne serait pas assez fort pour les au= tres équipes et qu\u2019on devait 3 tout prix les renforcir, Il ne voulait pas être champion mais tout simplement concurrencer.Je croix monsieur Bernier que votre équipe fait un peu plus que' concurrencer, elle déclasse tou= tes les autres équipes | L'an prochain, on souhaite que St-Prosper le St-Prosper démissionne lui aussi de cette ligue où règne l\u2019orgueil et l\u2019argent et qu\u2019il ira évoluer dans une ligne moins forte mais où nos joueurs locaux suffiraient pour former no=- tre équipe.Perdre 14 à 3 comme vendredi passé est inadmissible , on espère que l'hôtel Abénaquis se réveillera et qu\u2019on assistera enfin à une victoire du St-Prosper.On avait aussi perdu contre Ste-Germaine , oh excusez-moi, ville Lac Etchemin, On doit ad= (suite a la page 29) Saint-Victor (suite de la page 25) Le 12, Marle, Louise, Suzie, née le 21 novembre, fille et troi- siëme enfant de M, et Mme Pa= trice Lagueux (Yolande Gosselin) mécanicien, Parrain et marraine, M, et Mme Jean-Denis Boucher, oncle et tante de l\u2019enfant de cette paroisse, Le 12, Marie, Lise, Manon, née le 30 uovembre, fille et septième enfant de M.et Mme Réal Bernard (Gabrielle Brochu) cul- tivateür, Parrain et marraine, M.et Mme Oliva Brochu, oncle et tante de l\u2019enfant de Woburn, Le 26, Joseph, Stéphan, An= dré, né le premier décembre fils et premier enfant de M, et Mme Marcel Roy (Rolande For= tin), Parrain et marraine, M, et Mme Roland Fortier, oncle et tante de l\u2019enfant de Lac Més gantic, Le 26, Joseph, Steve, Alain, fils et premier enfant de M, et Mme Fernand Plante (Carmen Vachon), Parrain et marraine, M, et Mme Paul Vachon, grands- parents de l'enfant de cette paroisse, Le 26, Joseph, Lucien, Jerry, né le 15, fils et neuvième enfant de M.et Mme Liboire Poulin (Juliette Quirion) cultivateur, Parrain et marraine, M, et Mrie Lucien Quirion, oncle et tante de l\u2019enfant de St-Honorê, EDUCATION.suite de la page 25) SAINT-VICTOR Voici la liste des cours offerts à la population de Saint- Victor par l\u2019éducation perma= nente, pour le deuxième semestre, Charme et maintien vor » Couture Qu'est-ce qui se passe en éducation (Ce cours est GRATUIT) Alimentation 11, Education à :a Consommation, Si vous êtes intéressés par l\u2019un ou l\u2019autre de ces cours, donnez vos noms à Mme Donat Cloutier, tél.225-3806, (suite de la page 28) mettre que ces messieurs de Lac Etchemin connaftraient une brillante carrière comme bücherons, La prochaine rencontre vous vous emmenerez des haches et ce ne sera pas pire, On doit reconnaf- tre que cette équipe possède un bon joueur en la personne de Normand Gagnon, Evidemment l\u2019influence de St-Prosper se fait sentir car Normand travaille chez nous depuis quelques années, Avec la venue de joueurs étrangers dans nos rangs, une foule de roblèmes s\u2019est créé, Je dois lever mon chapeau à Michel Samson qui fait son grand possible de solutionner tous ces troubles, La ligue aurait dû nous donner 2 à 3 autres bons joueurs car le St-Prosper ne peut jamais pratiquer sur semaine et ainsi connaf= tre une bonne coordination né- L'ECLAIREUR- PROGRES, mercredi, 12 jan.1972 Page 29 cessaire pour vaincre, Malheureusement la ligne a ignoré ce facteur important à mon avis et nous en subissons maintenant les conséquences, Mais ça fait rien, les amateurs de hockey ne délaisse pas leur équipe favorite et encore un bon nombre de spectateurs viennent applaudir nos joueurs, On espère que le grand public continuera d'encourager l'hôtel Abénaquis et je suis certain qu\u2019un jour on connaîtra la victoire, Du moins on espère toujours.Reynald QUIRION, 2 295 avec échange 12 volts plupart des autos î IT avec échange 12 volts Pour plupart des autos WESTERN \u201cSUPER FORTE\u201d Surpassant l'équipement original de pres de 50%.Garantie de 48 mois.12 mois de remplacement.WESTERN \u201cFORTE\u201d Un investissement qui vous epar- gnera des problèmes durant tout l'hiver! Garantie de 30 mois: 6 mois de remplacement.QUALITÉ D'ÉQUIPEMENT ORIGINAL E à or BATTERIE \u201cRÉGULIÉRE\u201d roan iaué ei KS à FA I Fabriquée spécialement pour DD A LTT Western par une compagnie de batteries de renom! Renferme A autant d'avantages que les mo- a 4 = dèles vendus a prix plus dispen- Wt À 12 volts dieux partout ailleurs.54 ampè- ; pour plupart des autos res/heure; 53 plaques.GARANTIE 24 MOIS Msn 90 JOURS DE Groupe 24C REMPLACEMENT 12 volts Les prix peuvent variés de 25« à 50° dû aux coûts d'expéditions CHARGEUR 7/4 ; DE BATTERIES 2 AMPERES Se branche a la prise domestique \u201cTorcan\u201d charge votre batterie durant la nuit.Protecteur in- 1 49 i WESTERN \u201cPREMIUM\u201d la batterie la plus forte au Canada! Garantie de 5 ans; 1 an de remplacement gratuit.corpore contre 12 volts la surcharge.3 ANTIGEL POUR PARE-BRISE #99: = fa CÂBLES SURVOLTEURS 8 PIEDS Deux câbles aluminium de calibre 6.Dotés de pinces de cuivre de 200 amperes, poignées vinylées.Ayez-en un ensemble pour les démarrages d'urgence ! OUTILS D'ALLUMAGE POUR : AUTO-NEIGE-NOUVEAU ! à A SCELLE-RADIATEUR - 7 50: E LUBRIFIANT POUR POMPE 79: ., ; ; lle | ti tient: doville d\u2019allumage plaquée onces.Scelle les fissures AEAU - 15 onces.© - .F.JET AEROSOL POUR chromium avec manche, jouge fi- B.PROTECTEUR AEROSOL etée en milliemes mesure POUR PARE-CHOCS 6 12° teme ALLUMAGE - & orces.Sys- d'allumage a 1 29 Cast .onces.Protecteur de métrique; lime de 5\" pour all- l'épreuve de l'eau.5 9 chrome.GC.DEGIVREUR AEROSOL C.DÉGIVREUR DE SERRURES- POUR PARE-BRISE - 14 Q: mage.1a onces.29: onces.7 l'ensemble H.DÉGIVREUR DE PARE- 0 AtnosoL \u201cA.0.K\" POUR 99: BASE \"VOX\" - En bouteille 47: | 7000777 TOUT POUR VOTRE AUTO | Boul.Renault T éls: | BEAUCEVILLE-EST 227-9500 ST-PROSPER 94-2772 Pour toutes les motoneiges.Con- ANTIGEL POUR CONDUITS D'ESSENCE Versez-en une canette dans le réservoir lorsque vous faites le plein; prévient le gel du conduit d'essence, la pompe à essence et du carburateur. Page 30 DIVERTISSE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 jan.1972 Le paradis des danseurs à cause de ses excellents orchestres de danse.À partir de vendredi, samedi et dimanche au programme musical pour la deuxië- me semaine: LES TRIANGLES Samedi : Grande soirée de danse, jolies filles attendues.Ce même soir tirage de plusieurs prix intéressants.les semaines.réceptions mondaines.St-Victor.L'HOTEL MATHIEU ST-VICTOR Tout lemonde le sait: en fréquentant le plaisant hôtel Mathieu on passe joyeusement son temps.Inscrivez-vous pour le Half and Half, prix à toutes Faites vos réservations pour banquets ou M.et Mme Martia Tél.: 11 Gosselin, prop.225-3840 Nouvelles de Beauce- Frontenac L'équipe de Ste-Méthode depuis le début de la saison est demeurée en tête du classement dans la ligne Beauce-Frontenac n\u2019ayant à son crédit que des victoires.En fait une seule équipe, soit le Château Maisonneuve de St-Ho- noré, peut rivaliser à mon avis avec celle-ci, Dans leur dernière rencontre c\u2019est en effet difficilement que les hommes de l\u2019entrafneur Herman Champagne ont pu remporter la partie, Ce dernier a intelligemment fait surveiller le toujours dangereux et agressif capitaine du Château Maisonneu- ve, Ghyslain Beaudoin; c\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019il fit dés son pre= mier affrontement avec le Châä- teau Maisonneuve et le meilleur compteur de cette équipe fut lit- téra.cement désarmé, un joueur adverse et parfois, deux ne le laissant pas d\u2019une semelle ou plutôt d\u2019un patin.L\u2019entrafneur (suite à la page 31) [ENT VR RRR Rp RN Ne Pour de l\u2019agrément rendez- Jolies filles à GOGO.COUL EUR.Orchestre de choix.SAMEDI: Les danseuses à GOGO se produisent pendant que l\u2019orchestre LES LES TROUBADOURS, Prix à gagner.Bienvenue à tous: M.HOTEL CHATEAU BLANC RN Ria ARR RR RNR RRR RR NR Re Re Nr RR RR vous au CHATEAU BLANC Excellente DANSEUSE DE fait les frais dela musique.HOTEL CHATEAU BLANC St-Côme DIMANCHE: Soirée canadienne très populaire avec l'orchestre :LES CAMP AGNARDS, de Valère Gilbert.Ce même soir concours de gigueurs.Dimanche soir: Tirage d\u2019une bouteille de champagne.SPECIAL: Sur semaine, de 6 heures à B heures, profitez du système de vente de bière 2 pour 1.Vous achetez une bière on vous en donne deux pour le prix d\u2019une.et Mme Marcel Grégoire, prop.St-Côme Tél.685-8801 iCH BAR?Vendredi soir: SOIREE D\u2019'AMATEURS Samedi ROUE CHANCEUSE P.H.Bernard et Ste-Marie sont victorieux Ils ont disposé de l\u2019Hôtel Abénaquis et du B.Dupont Auto aux pointages de 5 à 2 et 6 à 3 dans des rencontres de la ligue Beauce-Dorchester Labatt.Au Palais des Sports la rencontre débuta plutôt lentement et le premier dur lancer fut effectué à 1.20 par les visiteurs, Les deux équipes continuèrent à jouer avec prudence mais à la 14e minute Roger Lachance prit une passe à la ligne adverse et son frère Marc André prit le retour de son lancer pour ouvrir le pointage.Louis Michaud marqua un autre but à 15.34, Avec une descente à trois à la 12e minute, Louis Michaud marqua son second but.Les perdants marquèrent leur premier B33 23331 HB 3 BB BB BBB HN HH BN HH KM HB HH BAH HII A L'ABENAQUIS C\u2019est beau, c\u2019est chic, le personnel estigentil.Tout ce qu\u2019il faut pour passer des soirées merveilleuses avec vos amis.Visiter le NOUVEAU et LUXUEUX SALON BAR.Tout ce confort est pour la clientele Vendredi, samedi aprés midi, samedi soir, dimanche après midi et dimanche soir.on danse avec \"excellent orchestre: THE GREEN GRASS L'entrée est libre a I\u2019hdtel Abénaquis.Faites vos réservations pour banquels ou réceplions mondaines à monsieur ou madame LUC ROY props.L'Hôtel Motel Abénaquis ST-PROSPER EE EE EE EE RCE EEE D NE NE EEE EE EE DE EL ME D PE EE w RRRNRRRN NEARER RNR RR EI IRN RRRR RAE IRIRRI RN NRNNNR HER DE ST-PROSPER AE Nee PL D D DL CTE R I ER EE RR abena ROTE ee Tt Tel 594-2218 but quanc Lemelin fit pénétrer la rondelle dans sa cage en interceptant un retour de la rampe à 13,05, La dernière reprise s\u2019amorça avec des forces réduites mais aucun dommage ne fut causé.A 3.26 l\u2019Abénaquis fut puni et 13 secondes plus tard Florian Pou- lin touchait le haut de l\u2019intérieur de la cage avec un boulet, réduisant ainsi la marge 3 un but, Vingt secondes avant l\u2019expiration de la sentence José Michaud faisait dévier un lancer de Ki- rallah pour un 4e but.Le jeu devint plus animé dans les dernières minutes et les perdants se montrérent plus menaçants.A la 19e minute Roger Lachance reçu une passe dans le territoire adverse et laissa partir un dur boulet qui ne donna aucune chance à Audy, Ce ne fut peut-être pas une des meilleures parties mais quand les équipes réussirent à percer la dè- fensive-avant de leurs adversail= res, les deux gardiens de but durent travailler ferme.Pour le P, H, Bernard, Louis Michaud eut deux buts, José Mi- chaud un but et deux passes, Roger Lachance un but et une passe pendant que Raymond Bru- lotte amassait trois passes et Noel Cloutier deux, Pour !\u2019Hôtel Abénaquis, Elie et Florian Poulin récoltérent un but et une aide.\u201c> * A Ste-Marie les hommes d\u2019Ad- jutor Côté virent les visiteurs prendre les devants à deux re= prises dans les sept premières minutes de jeu mais ils se rallièrent dans les cinq dernières de la période pour prendre l\u2019avance et la conserver jusqu\u2019à la fin de la rencontre.Les vainqueurs furent les seuls à faire scintiller la lumière rouge au second engagement en marquant trois buts, Le seul but de la dernière reprise est allé au B, Dupont Auto de Lac Etchemin à 9.45, La rencontre ne fut pas des plus rude meme si l\u2019officiel infligea sept mineures aux perdants et 4 aux vainqueurs.I dü également imposer quatre majeures à la suite de deux batailles, Les deux gardiens de buts furent passablement occupés quand Lemelin reçu 44 lancers et son adversaire Ronald Veilleux 56, L\u2019assistance de 956 personnes a assisté à du jeu très ouvert et très rapide, qui lui a donné un spectacle très intéressant.Pour Ste-Marie, Denis Patoi- ne a marqué deux buts, Bernard Couture, Raymond Lacroix, Denis Normand et Julien Nadeau ob= tinrent les autres, Ce dernier se mérita également deux aides tout comme Yvon Mercier et Rémi Faucher, Pour le B, Du- (suite a la page 31) Pour une soirée amusante, avec un orches- chestre de choix, il faut se rendre à ce populaire hôtel: \u201cLES STRATOS\u201d Grande salle de dan - se à votre disposition tion .Facilité de stationne ment LA GUADELOUPE L'Hôtel Chez Roméo M.et Mme Roméo Tremblay, props.L'Hôtel Chez Roméo Tél.459-3320 VERS SNA 758 14 Date\u201d TTI TE ERE NER ETE ER Engg i= ST-EPHREM Banquets, Fètes, etc.convives.P.H.BERNARD.(suite de la page 30) pont Auto, Normand et Alain Gagnon ainsi que Roger Poulin se méritêrent les buts.MANOIR CHAUDIERE DECLASSE L\u2019HOTEL ABENAQUIS Les hommes de Jacques Na- deau ont marqué pas moins de neuf buts au cours du dernier engagement pour l\u2019emporter par 14 à 3.Les vainqueurs ne furent pas lents à démarrer et après seulement cinquante secondes iis a= valent déjà deux buts de marqués, Us en ajoutëêrent deux autres à la 7e minute et les perdantsréus- sirent à tromper la vigilance d\u2019André Bourgault à 8,53, L\u2019officiel infligea quatre mineures à l'Hôtel Abénaquis et deux au Manoir.Talbot et Poulin furent chassés pour cinq minutes quand ils en vinrent aux coups.Au second engagement même si le jeu demeura ouvert les visiteurs ne réussirent qu\u2019un seul but à la 11e minute.Une seule pénalisation fut infligée au Manoir.La derniêre reprise devait ë- tre fatale aux hommes de Michel Samson quand les vainqueurs ouvrirent les machines toutes grandes pour ne faire voir que du feu à leurs adversaires pour faire allumer la lumière rouge neuf fois contre deux pour leshommes de Michel Samson, Les gagnants mirent de la pression jusqu\u2019à la fin de la rencontre quand ils marquèrent deux buts en douze secondes à la 19e minute de jeu, Les 500 amateurs présents assistèrent à une rencontre où le jeu fut très ouvert et la cohésion qu\u2019a démontrée le Manoir les a certes fort impressionnés, Le jeu ne fut pas rude tout au long de la rencontre et 1\u2019officiel infligea trois mineures dans cette pério- @- dont deux aux vainqueurs.Pour le Manoir Chaudière, Yves Velilleux qui a retrouvé sa forme, a marqué quatre buts et obtenu quatre passes pendant que Jean Guay prouvait hors de tout doute qu\u2019il était un joueur de centre des plus scientifique en marquant deux buts et amassant sept passes, Jean-Marc Du- breuil a obtenu son premier tour du chapeau de la saison en plus de se mériter deux passes, Jean Michaud a récolté un but et deux passes, Gordon Talbot et Guy Na- deau y sont allés d\u2019un but et d\u2019une passe, Benoit Gravel et Yvon Rodrigue ont obtenu deux passes.Pour l\u2019Hôtel Abénaquis, Jules Caron a obtenu un but et une passe pendant que Marc Dufour et Robert Roy se méritaient les autres buts.Florian Poulin et André se sont mérité deux passes.Junnnnnnuununnmuninumnsnnnmunnannannnmong Chateau Blanc Conservez votre bonne habitude de fréquenter un endroit amusant, sympathique du vous pouvez amener vos amis sans craindre de vous tromper.NOTEZ BIEN: tous les samedis soirs, orchestre canadien pour soutenir nos danses canadiennes.Concours d'amateurs.Prix à gagner.Plus des prix de présence.L'ENTREE EST LIBRE Faites immédiatement vos réservations pour: Soirées Notre salle est agrandie pour recevoir plus de 700 Les propriétaires vous souhaitent la bienvenue: M.et Mme Jean Plante HH I HHH OHH = Le Tél.484-2112 SIT EE LEE EE LC EL EE ELE LER TL LTE LE MANOIR CHAUDIERE SURCLASSI LE P.H.BERNARD Dans la seule rencontre au calendrier de la ligue Beauce-Dor- chester Labatt, les hommes de Jacques Nadeau ont remporté une victoire décisive sur ceux de Jean Charles Gravel quand ils l\u2019ont emporté par 10 à 3, Jean-Marc Dubreuil devait ouvrir le pointage à 10.03 sur lere- tour du lancer de son coéquipier.Guay fit une magnifique passe à Yves Vellleux qui s\u2019approcha et trompa la vigilance de Lemelin avec un puissant lancer de coté à 15,56.Les vainqueurs firent preuve d\u2019une attaque plus soutenue que leurs adversaires au cours de la période, Dès les premiers instants de la seconde reprise, Roger La- chance vit son lancer glisser sur le patin de Bourgault et passer juste à coté du but.Lemelin se montra très solide au cours des deux minutes suivantes et par la suite le P.H, Bernard travailla avec adresse dans la zone adverse et José Michaud marquait le premier but de son équipe à 3.40.A 9,17 le Beauceville fut pénalisé et quatre secondes plus tard Jean Guay marquait à la suite d\u2019une mise au jeu dans le territoire adverse, Le P, H, Bernard repliqua une minute plus tard avec un but du jeu André Cloutier mais Jean Michaud leur rendit la politesse à 11.19 avec un lancer dans le haut de la cage quand Lemelin fit le premier mouveinent.Le Manoir porta le compte à 5 À 2 à 17,53 et après ur autre beau jeu de passes, Michaud faisait comme Talbot a 18,18.Talbot et Michaud mirent Le- melin à nouveau à l\u2019épreuve à la 3e minute et Jean Michaud complétait son tour du chapeau sur un lancer contre lequel Lemelin paru faible, Le P, H, Bernard profita d\u2019une mise au jeu en territoire adverse pour marquer un 3e but.Jean Guay fit une superbe passe à Talbot qui marqua, Les per- dans attrappèrent deux mineures en 67 secondes et Talbot en profita pour compléter son tour du chapeau à 16,54, Le jeu perdit de son intensité et les vainqueurs complétèrent leur pointage à 18,35.Le Manoir Chaudière joua un excellent match et son jeu de pas=- ses fonctionna très bien et la rondelle roula pour lui alors que le P, H, Bernard a vu la malchance s\u2019acharner contre lui au cours des deux premières périodes, Pour le Manoir Chaudière, Jean Michaud a récolté trois buts et trois aides alors que Gordon Talbot obtenaît trois buts et deux pas= ses.Jean Guay toujours très scientifique, se mérita un but et trois aides.Yves Veilleux a récol- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 jan.1972 Page 31 STE-FOY VS DRAGONS EN FIN DE SEMAINE Deux parties à l\u2019affiche en fin de semaine et toutes aeux con= tre les meneurs de la ligue, les puissants Couillard de Ste-Foy, Samedi cette équipe sera à St- Georges et dimanche ce sera les Dragons qui seront les visi= teurs au stade de la rue de l\u2019église,.Comme on le sait, à la suite des nombreuses blessures et de remaniements nécessaires, l\u2019équipe est passablement décimée et nos porte-couleurs devront savoir faire face à detrès nombreuses difficultés.Le manque d\u2019expérience, le manque de poids aussi se fera pesamment sentir dans les prochaines parties et, à moins de miracle on ne peut vraiment pas compter sur du renfort.Pourtant personne chez les gilets verts , aucun ne songe i abandonner la lutte et tout le monde est bien décidé à batailler ferme pour se mériter une place dans les éliminatoires, Mais ce n\u2019est pas l\u2019ouvrage qui va manquer et joueurs, instructeurs, gérant et directeurs ont du paîn sur la planche.car en plus d\u2019avoir eu à sauver le junior à St-Georges il leur faut encore arriver à le maintenir dans des circonstances que Sire Hasard s\u2019acharne à rendre difficiles, sinon pénibles.1 De toutes façons, et meme si notre équipe subit quelques revers on invite la population à continuer d'encourager nos jeunes qui au moins ont le désir de jouer et de se perfectionner, {1 faudrait penser que même si St-Georges aime bien avoir des équipes gagnantes, qu\u2019il faut donner son encouragement qui lui peut aider à faire des équipes gagnantes.Samedi il ne faut pas l\u2019oublier ce sera le tirage du moitié-moi- tié et il y aura comme pour les autres parties distribution des billets pour le tirage de l\u2019autoneige BOA SKI dont le tirage approche à grands pas et pour té deux buts et une passe pendant que Jean-Marc Dubreuil complétait le pointage.Jean-Luc Duquet- te et Guy Nadeau se sont mérités deux passes.Pour le P, H, Bernard, José Michaud, André Cloutier et Charles Brousseau mar- quérent les buts, Michel Gilbert et André St-Laurent eurent deux passes.Classement au 9 janvier G P N PP PC Pts Manoir Chaudière 9 2 0 68 36 18 Ste-Marie 7 1 2 54 35 16 B.Dupont Auto 5 7 2 62 60 12 Hotel Abénaquis 3 10 0 44 79 6 P.H.Bernard 2 6 0 30 48 4 Meilleurs compteurs B A Ttl Jean Michaud 19 22 41 Gordon Talbot 15 23 38 Yves Veilleu x 13 15 28 Jean Guay 1 19 26 Denys Sylvain 10 14 24 Jacques Vachon 6 16 22 J.L.Duquette 5 UT 22 Jean Gagnon 12 9 21 Martial Audet 5 15 20 Pat White 6 13 19 Rger Lachance 12 5 17 Marc Dufour 10 7 17 Normand Gagnon 8 9 17 Pierre Mathicu 5 11 16 Rémi Faucher 4 12 16 Me Meilleurs gardiens de but PJ B Moy André Bourgault, Robert Caron 11 36 3.27 Réjean Lemelin 10 35 3.50 Blanchissage: Robert Caron (1) Route KENNEDY, UNSPECTACLE QUI VOUS PLAIR A JEAN MARCOUX Grande vedette des boites a chansons qui interprète le folklore québecois et français ainsi que du Vigneault et Lecor etc Venez passer une merveilleuse soirée avec cet artiste.MUSIQUE ET DANSE de 9h.p.m.à 2h.a.m.tous les soirs excepté le lundi guitariste chanteur chansonnier la TV couleur de marque HITACHI offerte par les Meubles du Boulevard, n\u2019oubliez pas de demander vos billets, ils sont absolument gratuits.NOUVELLES DE.(suite de la page 30) instructeur du St-Honoré Jim Morin a donc fait pratiquer cette semaine à son équipe une nouvelle tactique qui permettra, pa- rait-il à son talentueux capital= ne de compter de nouveau devant le filet du St-Méthode.C\u2019est jeudi le 13 janvier à compter de 8.30 heures à l\u2019aréna de St-Ho- noré que ces deux équipes s\u2019affrontent pour la troisième fois.I va s\u2019en dire que cette partie attirera une foule à St-Honoré de Shenley jeudi soir.Qui sait, peut- être le St-Méthode subira-t-il sa première défaite cette saison?Le St-Romain -Lamptontientle troisième rang dans le classe= ment, Is ont débuté en lions à leur dernière partie les opposant à St-Méthode et la premië- re période se termina en leur faveur: ils menaient le pointage 2 4 0.Mais ni eux ni leur nouveau gardien ne purent arrêter l\u2019élan toujours grandissant du St- Méthode à mesure que la partie avança.Us terminèrent \u2018comme de fait\u2019\u2019 en brebis cédant la victoire aux St=Méthode 7 à 3.Au fait le propriétaire et les organisateurs du St-Romain-Lamp= ton allèrent jusqu\u2019aux larmes pour se faire accepter ce nouveau gar= dien, un ancien de la ligue Beau- ce-Frontenac, un certain monsieur Litouski, Litouski remplaçait leur gardien habituel Lavoie supposément blessé (quelle façon mais quel \u2018\u2018sapin*\u2019\u2019 à la 11- gue), Une équipe a le droit de faire toutes les demandes, ce sont le président et les directeurs qui doivent faire enquête s\u2019il y a lieu puis être sages et justes dans leurs décisions.Le St-Ro- main possède d\u2019excellents joueurs et surtout le meilleur gardien de toute la ligue en la personne de Lavoie (c\u2019est mon hum~ ble opinion) mais personne ne s\u2019améliore; leurs parties tiennent lieu de pratiques.Je leur conseille donc de louer l\u2019aréna de St-Honoré ou d\u2019ailleurs (je pense à St-Méthode qui paraît-il en achève la construction) et de pratiquer, de se préparer quelque peu avant une partie.Us pourraient par exemple apprendre à tenir leur bâton de hockey sur la (suite à la page 33) BEL-RI 2 pres +5 ET I reste encore quelques dates de disponible de salle pour banquets.pour réservation Page 32 Samedi L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 jan.1972 FETE SAMEDI SOIR A ST-GEORGES AU PROFIT DE LA BANQUE DE SKIS HOMMAGE A MLLE MARTINE PAQUET soir prochain, a l\u2019hôtel Amold, la population de St-Georges rendra un hommage particulier à Mile Martine Paquet en lui décernant le titre de Reine du Ski-Oui, Cette manifestation aura deux buts précis.On veut d\u2019abord offrir un témoignage de reconnaissance à Mlle Paquet qui se dévoue depuis plusieurs années pour diverses causes Sociales et sportives.En second lieu, on versera les bénéfices de cette fête à la Banque de Skis, une oeuvre qui a pour mission de mettre des équipements de ski à la disposition des personnes moins fortunées.Nous ne pouvons trouver meil= leure occasion pour faire connaf- tre au grand public cette concitoyenne dynamique et généreuse qui sera l'héroïne de cette soirée du 15 janvier, ENFANCE ET JEUNESSE Martine demeure à St-Georges depuis sa naissance.Elle est la fille de M.et Mme Odilas Paquet (Béatrice Bourque) tous deux décédés de même que sa soeur Solange (Mme Bertrand Drouin); elle est aussi la soeur de M, Jean- Eudes Paquet, propriétaire de Paquet Sportif.Elle fait ses études au Couvent du Bon Pasteur à St-Georges jusqu\u2019à la 10e année Inclusivement; puis, elle entre pensionnaire au couvent de St-Sylvestre où elle décroche, deux ans plus tard, le diplôme du cours commercial anglais.Son premier emploi est le poste de secrétaire de M, Tom Com= rie à la St.George Woollen Mills.Aprês avoir rempli cette fonction durant quatre ans, elle va s\u2019établir à Toronto et devient traductrice chez Simpsons Sears pendant un an, ce qui lui permet d'augmenter sa maftrise de la langue anglaise.Toujours dans le but de se perfectionner dans la langue de Shakespeare, elle se rend ensuite à Banff où elle travaille pour le Canadien-Pacifi- que durant huit mois.En 1954, Martine revient à St- Georges et se retrouve bientôt secrétaire au bureau du comptable M, Grégoire Poulin, Elleres- te onze ans à cet endroit qu\u2019elle quitte en 1965 pour entrer au magasin de son frère; depuis lors, elle tient la comptabilité de la Maison Paquet Sportif en y accordant comme d'habitude, tout son coeur et son savoir-faire, AU SERVICE DES AUTRES Dès son jeune age, Martine Paquet sent un grand besoin de se dévouer pour son milieu so= ctal, Déjà, au couvent, elle fait partie des Croisées et ne perd pas une occasion d\u2019assumer toutes sortes de responsabilités, Lorsqu'elle revient définitivement à St-Georges en 1954, elle ne tarde pas à joindre différents mouvements et associations qui lui donnent l\u2019opportunité de rendre service à ses concitoyens.Pendant une dizaine d\u2019années, elle est três active dans les rangs des Filles d\u2019Isabelle.Pendant un certain temps, elle remplit la charge de secrétaire-archiviste et, à de nombreuses reprises, elle accepte d\u2019organiser des sociaux de tous genres.Mais cela ne suffit pas pour Martine qui possède un potentiel de dévouement quasi 1llimité, Elle s\u2019inscrit brigadière de l\u2019Ambulance St-Jean et participe aux opérations de ce groupement partout où on réclame sa présence.Elle n\u2019oubliera pas de sitôt cette longue nuit de décembre 1957 au cours de laquelle Beauceville fut envahie par les eaux de la Chaudière, Les brigadiers et les brigadières St-Jean durent alors donner le meilleur d\u2019eux-mêmes pour aider les sinistrés.II faut mentionner également trois années de participation à l\u2019Echo Beauceron et à la chorale paroissiale de l\u2019Assomption, Aussi, une collaboration soutenue avec le club Rotary qui sollicite son assistance chaque fois qu\u2019on a besoin d\u2019hôtesse pour un social.Mais la plus belle oeuvre de Martine Paquet et celle qui lui tient le plus à coeur, c\u2019est le Guidisme, ce mouvement scout féminin qu\u2019elle dirige à St-Geor- ges depuis quatorze ans.Nommée cheftaine en 1958, elle n\u2019a pas cessé de se dévouer pour les quelques quarante jeunes filles de 12 à 16 ans qui lui sont confiées chaque année, Elle organisera son quatorzième camp d\u2019été en 1972, La Fédération des Guides Catholiques du Canada a reconnu officiellement les bons services de Martine Paquet en lui présentant, l\u2019an dernier, une décoration et un parchemin attestant ses mérites.Jamais distinction ne pouvait être plus justifiée, Enfin, 11 est essentiel d\u2019é- mérer ces fameuses campagnes de souscription populaire auxquelles Martine a participé avec tant d\u2019ardeur.Après la campagne en faveur des sinistrés de Beauceville, ce fut celle des piscines de l\u2019OTJ l\u2019Assomption puis celles du Soleil de l\u2019Enfance et du Palais des Sports.Chaque fois, elle donne sans compter son temps et son travail, acceptant même de parcourir les paroisses de la région pour mieux soutenir les bon= nes causes qu\u2019elle a épousées, Par la suite, on demande deux fois son assistance à St-Georges- Ouest où elle met largement son expérience au service de deux projets qui nécessitent la collaboration du publique: le Foyer St-Georges et la piscine de l\u2019OTJ, Dans chaque cas, le succès est total et tout le monde accorde à Martine Paquet une grande part de crédit.Plus près de nous, il y eut encore la mémorable souscription pour favoriser l\u2019établissement de la Saunders Aircraft à St-Geor- ges.Ce projet n\u2019eut pas de suite, mais cela n\u2019enlève rien aux mérites de Martine qui se donna toute entière à cette campagne.Martine au terme de ses études.Enfin, à l'automne 1971, c\u2019est la fondation du Centre de Ski et elle accepte de faire partie du bureau de direction, Elle est aussi dans le feu de l\u2019action quand il s\u2019agit d\u2019aller chercher plus de $200,000 en dons pour assurer l\u2019avenir de cette nouvelle institution sportive, UN REVE A-DEMI REALISE Martine est elle-même une sportive convaincue.L'été, elle fait de la natation et du tennis, L'hiver: de la raquette et du skt, Elle aime beaucoup le hockey comme spectatrice et elle donne, depuis trois ans, un solide coup de main à l\u2019organisation du dog derby.A travers tout ¢a, elle s\u2019est offert cing ou six voyages à Acapulco qu\u2019elle considère comme son deuxième \u201cchez moi\u201d.J'ai demandé à Martine Paquet le secret de son dynamisme et elle m\u2019a confié que le rêve de sa vie était de devenir COUP D'OEIL sur les sports missionnaire laique; il y a quelques années, ses démarches à cette fin étaient sur le point de réussir quand elle dut tout abandonner pour des raisons indépendantes de sa volonté, Elle s\u2019est quand même donné comme objectif de toujours vivre satisfaite, heureuse et joyeuse, étant convaincue qu\u2019avec un peu de charité dans son coeur, on a toujours quelque chose a donner.Et elle ajoute en souriant: \u201cComme je n\u2019ai pas de mari à endurer ni de chaussette à repriser, Je me sens un peu l\u2019obligation morale de m\u2019oublier de temps à autres pour penser à tous ceux qui m\u2019entourent®\u2019, avec ÉLOI POULIN TOURNOI D\u2019ENVERGURE DU 19 AU 23 JANVIER Le Palais des Sports de St- Georges sera le lieu où se rencontreront les meilleures équipes intermédiaires de la province dans le tournoi Molson, Ce tournoi se joue en différentes étapes, c\u2019est-à-dire qu\u2019il y a quatre confrontations.La première a eu lieu à Ste-Marie en décembre et les hommes d\u2019Adjutor Côté se sont mérités les grands honneurs, St= Georges a été choisi pour la se= conde étape tandis que les autres se joueront à Montmagny et Pont- Rouge.Cette compétition sera la plus fabuleuse jamais présentée au Palais des Sports quand on sait que des équipes comme: Montréal- Nord qui aligne Junior Langlois, Dick Sarazin, Bob Turner et Bob Longpré qui ont vu du hockey professionnel.L\u2019instructeur de cette équipe a déclaré qu\u2019il serait à St-Georges pour remporter la victoire.Pont-Rouge aligne Jean Rioux, Michel Brière (Remparts), Jacques Laroche, 6 pi et 4 po.et 220 livres.D a joué pour les Blues de St-Louis.Lévis-Lau- Zon aura sur son alignement les frères Jean-Claude et Bertrand Lepage, Réjean Lemelin, Pierre Samson, Jacques Lacroix et autres.Montmagny est formé de Junior A qui pratique un jeu très robuste mals ¢a ne lui enlève pas sa rapidité, Drummondville alignera des joueurs bien connus et d\u2019autres qui ont évolué dans l\u2019ancienne ligue Provinciale, Sorel qui a été vaincu en finale à Ste-Marie est bien connu de Larry Drouin qui n\u2019est pas revenu de cette défaite puisque cette équipe aligne un grand nombre de joueurs de la ligue provinciale sénior, De plus, elle a deux colosses à la ligne bleue, Victoriaville bien connu des amateurs de la région aura encore dans son alignement les fréresde Jean Béliveau.La ligue Beauce - Dorchester sera représentée par deux ou trois équipes qui seront renfor- cles pour la circonstance, Quelques autres excellentes équipes intermédiaires A vien- (suite à la page 33) Avez-vous un visa américain?Travaillez-vous aux Etats-Unis?SI VOUS REPONDEZ A CES DEUX QUESTIONS.vous pouvez payer votre auto ou pick up neuf 20% de moins que le prix canadien.Pour plus de détails, Comm uniques avec ROGER DROUIN de Drouin Automobiles Ltée St-Georges et St-Zacharie Tel, BUR.228-2077 Rés.228-1978 Profitez de l'occasion qui passe pour vous procurer une motoneige \u201csecond\u201d Hâtez-vous! Cette offre est valable pour une durée limitée.Elle peut s'appliquer également à l'achat d'autres lors de la grande vente chez Nicol Mathieu Sport.modèles.Consultez un concessionnaire participant.Chez nous, c'est Ski-Doo.et plus on y pense, plus c'est @ J micqufsPo T YEATHIEU BEAUCEVILLE, P.Q.227-9098 L'ÉQUIPEMENT COMPREND: un casque de sécurité Bombardier un habit d'une piece Ski-Doo* une paire de bottes Ski-Doo une paire de mitaines Ski-Doo SKi-doo TRES IMPORTANT: Aucun comptant requis Financement de 36 mois.NOUVELLES DE.(suite de la page 31) glace et non pas se l\u2019appuyer sur l\u2019épaule comme fait le bü- cheron de sa hâchel Eh puis, c\u2019est dangereux un bâton de hockey si on le fait tourner au= dessus de sa tete,.Toutes les équipes redoutent jouer avec le St-Romain non pas qu\u2019ils craignent la défaite tous savent qu\u2019aucun joueur n\u2019est en forme, mais plutot qu\u2019ils veulent conserver leurs deux yeux quelques années encore.L'instinct de conservas tion c\u2019est l\u2019instinet le plus naturel et le plus fort chez l\u2019homme, Les parties à venir: JEUDI, le 13 janvier St-Honoré visite e à 8.30 heures, ner VENDREDI, le 14 janvier St- Honoré visite le Courcelles à 9,00 heures DIMANCHE, le 16 janvier à 2,00 heures St=Victor visite le St-Méthode et 4 8,00 heures Cour- celles visite le St-Romain Lamb- ton.Position des compteurs: B Ass.Pts Roméo Poulin 12 19 31 Claude Fortin 12 13 25 Léo Fortin 12 13 25 Réjean Poulin 12 7 19 Ghis.Beaudoin 6 13 19 Michel Dubuc 10 8 18 Yvon Bernier 5 10 15 René Houle 9 5 14 Bisson Jean 7 6 13 Pier Cloutier 3 10 13 P.L.Marois 2 11 13 Marc Fortin 2 10 12 Position des équipes: G P N Pt St-Méthode 8 0 0 16 St-Honoré 4 2 1 9 St-Romain-L.3 4 1 7 St-Victor 2 5 0 4 Courcelles 0 6 0 0 Bonne table, Bon gîte, Bon plaisir, Saint-Benoit Mme Josaphat Giroux 228-9691 HOCKEY Vendredi soir dernier nos jeunes Pee-Wee ont joué une partie sur la patinoire de St-Benoit; ils avaient comme adversaire, les Pee-Wee de St-Jean de Lalande, Ce fut le club de St-Benoit qui fut vainqueur par 6 à 2.BALLON BALAI Dimanche après-midi il y eut une partie de ballon-balai; l\u2019équipe féminine de St-Benoît avait comme adversaire une équipe féminine de St-Jean de La- lande.Ce fut l\u2019équipe de St-Be- noit qui 1\u2019emporta par 10-6.Dimanche après-midi le club Bat-Tam de St-Benoit se rendit au tournoi de St-Victor, St-Benoit joua contre un club de Frampton.St~-Benolt gagna cette partie.La seconde ronde, St-Benoit joua contre un club de St=Victor et cette fois-ci, c\u2019est le club de St-Victor qui l\u2019emporta.Un foyer chaud et accueillant av coeur de Montréal .\u2026.à l'heure du lunch, du cocktail, du diner, des réunions d'of- foires.LE CAVELIER Le plus fine cuivine de Jo métropole @ Déjeuners d'affaires à compter de 51.95 @ Diners gastronomiques, repas complet à portir de $4.25 @ Danse Le Pub Irlandais \"IRISH LANCER\u201d Le midi, buffet froid à $2.50 SALONS DE RECEPTIONS @ Banquets @ Congrès @ Réunions CHAMBRES INVITANTES @ Climatisation @ Télévision @ À compter de $11.00 Gr réa is Jp =) \u201cSE Facilités de statiomement Réservez en appelant 866-6492 LAC TE } Peel ai L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 jan.1972 Page 33 JEUDI, le 13 Janvier: VENDREDI, le 14 Janvier: DIMANCHE, le 16 Janvier: MARDI, le 18 Janvier: DIMANCHE, le 16 Janvier: Cougar vs Ski Oul, 8.15 heures Hotel du Boulevard vs Hotel Monaco, 9,45 heures LIGUE INTER-CITES PROCHAINES RENCONTRES Ski Oui vs Hôtel du Boulevard, 8,15 heures Cougar vs Hotel Monaco , 9.45 heures LIGUE BEAUCE-DORCHESTER PROCHAINES RENCONTRES Ste-Marie vs Manoir Chaudière, 9.15 heures P, H.Bernard vs B, Dupont Auto, 9.15 heures Manoir Chaudière vs Ste-Marie, 8,00 hares, Hôtel Abénaquis vs P.H, Bernard, 8.30 heures.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER Coup d\u2019oeil.(suite de la page 32) dront .se joindre à ce groupe dêjà impressionnant, Les amateurs de hockey de toute la région de la Vallée de la Chaudière ne voudront certes pas manquer de venir voir évoluer toutes ces équipes de fort calibre qui leur feront connaître des moments palpitants au cours des rencontres.Le calendrier des rencontres débutera mercredi soir pour se continuer dans les soirées sul- vantes.Les journées de samedi et dimanche présenteront de nombreuses rencontres.Ce tournoi permettra aux amateurs de revoir de nombreux joueurs qu\u2019fls ont vu évoluer l\u2019an dernier et plusieurs autres dont ils ont entendu parler, Les vainqueurs se partageront des bourses alléchantes et les trophées Molson présentés par M, Yves Caron.Ne manquez pas ce formidable spectacle de hockey qui vous sera présenté au Palais des Sports du 19 au 23 janvier.Ligue Inter-Cités CLASSEMENT AU 6 JANVIER Hotel Monaco Cougar Hotel du Boulevard Ski-Oui Meilleurs compteurs Jacques Bélanger Raynald Beaudoin Denis St-Laurent Raynald Lapierre Paul-E Thibaudeau Jean-Yves Houle Normand Pomerleau Marc Veilleux J.Robert Bélanger Jean-Guy Houle Michel Guay Laurier Deblois Martin Gagnon Roger Fecteau Ls G.Pomerleau Blanchissages: Pierre Bégin (3), G P N Pts 9 3 2 20 8 3 3 19 4 T7 3 11 3 11 0 6 A Ttl 14 15 29 11 14 25 11 13 24 10 13 23 8 15 23 13 9 22 13 9 22 9 11 20 7 13 20 8 10 18 10 7 17 6 11 17 5 11 16 10 5 15 11 15 4 Michel Paquet (2).Résultats des courses d'accélération au golf Dimanche avait lieu au Club de Golf de St-Georges une course d'accélération \u2018\u2018drag\u2019\u2019, environ 50 participants prirent le départ devant une foule nombreuse.Voici donc la liste des gagnants.CATEGORIE PROMENADE; ClasseA: Noel-Ange Vellleux,.Sno Jet Classe B: Pierre Nadeau.Ru Classe C: Denis Veilleux.Ski PP Roule R, TX, Classe D: Antoine Poulin,., Boa Ski Classe E: St-Georges Fortin,.Bombardier CATEGORIE COURSE: Classe Cs; Georges-Aimé Veilleux,.Sno Jet Classe D: Fernand Trépanier,.Moto Ska Classe E: Denis Bolsselle,.Ski Roule R,T.X, GRAND CHAMPION DE LA CATEGORIE PROMENADE Denis Vellleux sur Ski Roule R,T.X, GRAND CHAMPION DE LA CATEGORIE COURSE Fernand Trépanier sur Moto Ski CHAMPIONNE DES DAMES Marthe Bégin Gilbert sur Bombardier Chacun de ces gagnants se mériteront des trophées et de l\u2019huile don de la maison Paquet Sportif Inc. Page 34 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 jan.1972 LA PATROUILLE Depuis l'ouverture du Centre de Ski St-Georges, vous avez dû remarquer des skieurs avec une cagoule bleu pâle et une croix jaune dans le dos de cette cagoule, ou encore avec une trousse bleu foncé avec croix jaune, sur les reins.Ce sont les membres de la Patrouille de Ski \u201cSki Secours Québec Inc,\u201d Qu\u2019est-ce qu'une patrouille de ski?Qu\u2019est Ski- Secours Québec Inc,?Une PATROUILLE DE SKI, c\u2019est un peu l\u2019équivalent del\u2019Ambulance Saint-Jean en skis; c\u2019est- à-dire que les patrouilleurs sont des secouristes qui ont pour fonction de donner les premiers soins en cas d\u2019accldent ou de blessure, et ce sur les pentes de ski ou dans le local qui leur est réservé au chalet.Ces patrouilleurs ont eu un enseignement théorique et pratique sur les premiers soins en général, et sur les premiers soins en hiver en particulier.Ils sont passés maf- tres dans l\u2019art de descendre une civière, une traine avec un blessé, du haut d\u2019une pente facile ou difficile, et de l\u2019amener à un endroit chaud et confortable, où le patient sera en mesure de recevoir les soins appropriés, Descendre une traîne comme celle que nous avons peut sembler facile à première vue, mais ça prend un skieur solide sur ses jambes avec un bon sens de l\u2019équilibre.Un patrouilleur en avant pour diriger la descente et prendre la meilleure route, la moins accidentée; et un autre en arrière pour frainer, retenir la trafne.Quand vous avez un gaillard de 170 lbs dans la traîne et que vous descendez pouce par pouce une pente de 30 à 400, rendu en bas vous avez dans le corps la fatigue de 5 à 6 descentes en ski librel DE SKI Une patrouille de ski s\u2019occupe donc des PREMIERS SOINS et du TRANSPORT DES BLESSES, Elle s\u2019occupe aussi de PREVE- NIR LES ACCIDENTS, en fermant les pentes dangereuses ou en réparation, en faisant RESPECTER LE BON ORDRE dans les pentes, les remonte-pentes et sur le terrain du centre de ski en général.Elle MET EN VIGUEUR LES REGLEMENTS DE SECURITE, dont il y a une copie plus bas, réglements qui ont été contresignés par l'administration de la station de ski et par les responsables de la patrouille, Ces rêglements ont été édictés dans un but de sécurité et les patrouilleurs se doivent de les appliquer sl on veut faire du ski en toute sécurité.Certaines directives des patrouilleurs peuvent sembler superflues, évidentes en elles-même, mais il y a toujours une bonne raison pour celles-ci.Et cette raison, c\u2019est la sécurité de tous au centre de ski.Pour éviter des accidents ou des embarras, conformez-vous aux com seils des patrouilleurs et tout 1- ra comme un charme ! Revenons en à SKI SECOURS QUEBEC INC.C\u2019est une corporation à BUT NON LUCRATIF, dont les objectifs sont de veiller à la sécurité sur les pentes de ski, Ses services sont BE- NEVOLES et elle s\u2019auto-finance par la vente des petits BOUTONS \u201cJ'AIME SKIER EN SECURITE à $0.50 l\u2019unité, ainsi que par les subventions du gouvernement du Québec, qui ont malheureusement cessé depuis deux ans, soit à peu près depuis l\u2019arrivée du Haut- Commissariat aux loisirs, Nous remercions ici le Centre de Ski St-Georges qui nous a donné un coup de main, financier et moral, pour nous implane ter à St-Georges.Ski=-Secours Québec Inc.patrouille les centres de Ski sul- vants, qui sont tous dans la région de Québec: Le Mont Sainte-Anne, Le Relais, Le Manoir St-Castin, Le Mont Hibou, Le Mont Magniti- que (Montmagny) , Baie St-Paul, Ja Malbaie, La Pocatière, Val- lée-Jonction et Saint-Georges, Ici à St-Grorges, la patroull- le est dirigée par Jean-Claude Paquet, chef de patrouille, et son assistant est Guy Jean, Les membres sont: Claude Rancourt, Denis Veilleux, Raymond Rancourt, Lucie Couture, Robert Drouin, Robert McCollough, Rodolphe Ma- (suite à la page 535) New York Life Insurance Co.Vie, Accident-Maladie, Groupe, Annuités, Plan de pension RAYMOND FORTIN {: Représentant Expert en assurance invalidité ./ 542, Rue Labrecque, Ste-Marie, Cté Beauce / age\u201d Bur.: 683-2171 (Qué.) Rés.: 387-5632 2) } È PAUL VOYER Avocats ¢ [TITIES TY PROFESSTONNELLES St-Joseph: 397-5267 Lefaivre, Verroeulst ARCHITECTE 319, 1ère Avenue Rue Notre-Dame St-Georges, tél.228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 IS BILODE AU ST- AMAND ARCHITECTE S 295, lère Ave, Ville St-Georges 228 2086 Beaudoin, Pouliot & Dionne AVOCATS 313, Avenue du Palais, Ville Saint-Joseph, Beauce P.Pouliot L.L.L.Lac-Etchemin R.Dionne L.IL.L.8te-Marle Tél.(le soir) 625-5972 Tél.(le soir) 387-5200 J.Beaudoin L.L.L.Tél.rés.397-5496 & Delwaide Syndics licenciés et liquidateurs 56, rue St-Pierre 110 est, rue Racine, Québec 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 Me Pierre Morin, B.A.L.L.L.y AVOCAT Membre de l'Etude Légale Bherer, Bernier, Côté, Ouellet, Huot, Houle et Morin, 580, Grande-Allée Est, Québec, tél.: 522-5644.Bureau tous les vendredis soirs à 1300, Gième Avenue, St-Georges Ouest, tél.: 228-3946 GRÉGOIRE POULIN Licencié en Droit Comptable publie enregistré 352, 1ère Avenue Tél.228-2622 ST-GEORGES-EST Rés.Tél.228-2554 Ruel, Roy, Moreau & Associés Comptables agréés Chartered accountants FREY J Ls-Clément Ferland AVOCAT 150, Notre-Dame VILLE STE-MARIE, BCE Téls: 387-6628\u2014387-6629 Parent et Doyon AVOCATS Gérard Parent, B.A., LLL Roger Doyon, B.A., LLL Bureau, 422, lére Avenue VILLE ST-GEORGES, BCE Tel.228-4881 Roger Roy, c.a.Jean-Paul Roy, c.a.Réjean Moreau, c.a.J.-Gérard Couture, c.a.Raymond Roberge, c.a.Jean-Guy Jacques, c.a.Rodolphe Garnier, c.a.Andréa Latulippe, c.a.Denis Guay, c.a.Camille Godin, c.a.Clément Létourneau, c.a.André Thibaudeau, c.a.Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA Rodrigue Bégin, rep.745, 11e Rue, Ville St-Georges-Ouest, tél.228-4848 Détenteur du certificat national de compétence Diplômé 2e année du cours L.U.A.T.C.Consultant Sénior Bureau: 228-8815 ot | Crépeau & Rodrigue Inc.ASSURANCES GENERALES COURTIERS AGREES 408, lére AVENUE VILLE ST-GEORGES Me Thérèse Lemay-Lavoie, c.r., 133 Boul.Lacroix VILLE ST-GEORGES EST Tél.228-2751 Hres Bur.: 9h.a.m.à midi 3n.00 à 5h.30 p.m.tous les jours sauf le samedi.Tel.228-9255 C.P.39 Jean-Luc Rancourt Courtier ASSURANCES GENERALES feu, vol, automobile et responsabilité ST-BENOIT, Cté BEAUCE ey HENRI ROY D.C Lun.à sam.: 9h.am.4 7h.p.m.Mar.sur rendez-vous 461, lere Ave, Tél, 228-3852 ST-GEORGES-EST Edifice Gagnon photographe JOLICOEUR & LESSARD AVOCATS ET PROCUREUR 217, lere Avenue, ST-GEORGES-EST Tél.: 228-2026 LEVIS, QUE.45, Trans-Canada Ouest VILLE ST-JOSEPH, BCE 282, Avenue du Palais VILLE ST-GEORGES, BCE 266, 1ère Avenue Tél.837-0261 Tél.397-5218 Tél.228-6676 wey] Morency, Langevin & Associés COMPTABLES AGREES JEAN LANGEVIN, c.a.BENOIT MORENCY, c.a.7620, Ave Hoffman, QUEBEC 7 Tél.626-7826 ST-GEORGES, Tel.228-3925 Comptables syndicse Thibaudeau & Thibaudeau Avocats & Procureurs Clovis Thibaudeau, C.R.Bernard Thibaudeau, B.A., L.L.L.339, lére Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST Tél.228-2074 Couture, Létourneau & Associés COMPTABLES AGREES Lawrence Létourneau, C.A.Tél 228-5560 125, 2e Avenue, Ville St-Georges-Est Les bureaux des dentistes de credi toute la journée.Rés.227-6490 Bur.227-3794 Dr Roger Lessard».Chirurgien-Dentiste Dentistes St-Georges sont fermés le mer- 483, lère Ave, BCEVILLE 16, 23e rue, St-Georges, Bce Dr Henri Gamache B.A, LCD, DDS.Bureau tous les jours au Centre Médical Dr Emmanuel Morin Chirurgien-Dentiste B.A, L.C.D., DDS.1930, tère Ave, Tél.228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Tél.228-3221 Lod I LA IRI BT LA PATROVILLE.(suite de la page 34) heux et Patrice Dionne, Deux é=- quipes de cinq patrouilleurs qui sont en devoir une semaine sur deux, Comme le travail de la patrouille est bénévole, et que les membres sont étudiants ou travailleurs, ils ne sont au centre de ski que le soir et les fins de semaines, Le jour, la sécurt- té est assurée par le moniteur en chef et ses adjoints.Voilà donc ce qu\u2019est la patrouille Ski-Secours Québec Inc.Elle vous demande toute votre collaboration, vous recommande de lire et de respecter les affiches que l\u2019on voit un peu partout dans le centre de ski et de lire les règlements de sécurité qui suivent, Bonne saison de ski ! REGLEMENTS CONCERNANT LA SECURITE L'administration de la station de ski St-Georges dans son désir d\u2019assurer le maximum de sécu~ rité et de soins appropriés aux skieurs en collaboration avec les membres de la patrouille du \u201c\u2018ski- Secours Québec Inc,\u201d décrète les räglements qui suivent: 1- Les courroies de sécurité (de retenue) sur les skis sont obligatoires, 2= Les bâtons de ski doivent être munis de rondelles, 3= NI est interdit de skier dans une pente fermée, 4 Les autos-neiges, les traf- nes sauvages ou luges, les soucoupes et autres appareils propres à glisser sur la nelge, à l\u2019exclusion des skis, sont interdis.Cette interdiction ne s\u2019applique pas aux employés de la station de ski dans l\u2019exercice de leurs fonctions ainsi qu\u2019aux membres de la patrouille \u2018\u201cSki-Secours Québec Ine,\u201d 5= Il est interdit aux piétons de circuler dans les pentes de ski, Ce réglement ne s\u2019applique pas au skieur qui doit enlever ses skis dans une pente; ce skieur, dans ce cas, doit marcher sur le bord de la pente, 6= Le skieur arrêté dans une pente doit demeurer sur le bord de la pente.7- Tout acte imprudent susceptible d\u2019affecter la sécurité des autres skieurs entraîne automatiquement pour le contrevenant, la SUSPENSION DES PRIVILEGES attachés à la détention d\u2019un BILLET valide, Le caractère d\u2019imprudence d\u2019un tel acte est déterminé par un membre de la patrouille identifié par le port de l\u2019uniforme, LU y a appel de cette détermination auprès de l\u2019administration de la station de ski dont la décision est finale, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 jan.1972 Page 35 re depuis 5 ans.La Guadeloupe tél: FAITES COMME TANT D'AUTRES Venez constater vous-même pouquo3 tant de familles optent pour nos maisons sectionnelles.La seule compagnie qui fabrique des maisons au gen- Pour rendez-vous Gérard Roy, 459-6817 e DONNE BIEN ~N QUi DONNE À LA LCROIX-ROUGE, Hotel Monaco seul en téte, Ski-Oui triomphe 3 a 2 Avec un verdict nul de 3 à 3 avec l'Hôtel du Boulevard, le Monaco est passé un point en avant du Cougar qui a sub! la défaite, dans la ligue Inter-Cités du Palais des Sports, Dans cette première rencontre, les deux équipes ont lutté tout au long des trois périodes et elles ont donné un excellent spectacle.Le Boulevard a pris les devants par 2 à O avant que le Monaco réussisse son premier but au cours de l\u2019engagement initial et seule la belle tenue de Simon Roy a empêché les visiteurs de niveler le compte et prendre l\u2019avance.A la période médiane 1\u2019Hôtel Monaco nivela les chances à 1,43 mais les deux camps quittèrent la glace avec un compte égal meme si elles firent plusieurs poussées dangeureuses, les gardiens de but Bégin et Roy se montrérent à la hauteur de leur tâche à plusieurs reprises, Le dernier engagement n\u2019était vieux que de 29 secondes quand St-Côme prit les devants et les deux équipes se livrèrent un excellent duel par la suite et finalement le Boulevard devait niveler le compte à la 8e minute quand Bégin ne pu controler une rondelle sautillante, Les deux formations eurent quelques belles opportunités de compter mais les cerbères se montrèrent très vi- gllant en exécutant de brillants LES ENTREPRISES arrêts qui sauvèrent leur équipe de la défaite, Les deux formations ont donné une excellente exhibition de hockey et la grande ve= dette du match fut Simon Roy qui frustra l\u2019Hôtel Monaco de plusieurs buts, quand son attaque fut plus soutenue et plus dangeureuse que celle de son adversaire.Pour l'Hôtel du Boulevard, Paul Emile Thibaudeau récolta deux buts pendant que Jean Yves Hou= le obtenait un but et deux passes et que son frère Jean Guy se mé= ritait deux aides, Pour l\u2019Hôtel - Monaco de St-Côme, Roger Fec- teau marqua deux buts, l\u2019autre allant à Raynald Lapierre, Jean Robert Bélanger se mérita deux passes, Dans l\u2019autre rencontre le Ski Oui a causé une surprise quand il a défait le Cougar par 3 à 2 (suite à la page 37) CARTES PROFESSIONNELLES; Dentistes Dr L.-P.Pelchat Dr Roger Labrie Chirurgien-Dentiste 26, 20ème rue, ST-GEORGES-EST Tél.228-2681 Chirurgien-Dentiste Tél.228-3783 352, 1ère Ave, St-Georges-Est Médecins et spécialistes Les bureaux des médecins sont fermés le mercredi après-midi et le mercredi soir.Un seul d\u2019entre eux est alors en service pour les cas d\u2019urgences.Dr Viateur Pomerleau Optométriste Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact Mar, mer, jeu, ven.: 9h à 12h.\u2014 2h.à 5h Ven.soir: 7h.2 9h.\u2014 Sam.: 9h.a 12h.LUNDI: FERME TOUTE LA JOURNEE Ingénieurs conseils @» Guy Labbé, Louis Dion & Associés INGENIEURS CONSEILS Travaux municipaux, édifices, génie civil, mécanique, électricité 211, 1ère Ave, VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.278-3332 Notaires EEEED \u201cGuertin & Lessard, Notaires CLAUDE GUERTIN ROBERT LESSARD B.A, LLL.BA.LLL.Cesslonnaire du Greffe de Me Fernand Michaud Téls : 228-3262 422, 1ère Avenue 228-3260 Ville St-Georges-Est Tél.228-6216 Me Michel Poisson A.Angers, F.-G.Fortier et JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE Dépositaire des greffes des notaires L.-P.Turgeon, P.- NOTAIRE Jos Bolduc Let notaire Ons os: TS u 0! Edifice Hôtel de Ville Rioux.BEAUCEVILLE-EST St-Georges-Ouest, Bee Téls 227-6321\u2014227-6275 Me Benoit Maheux NOTAIRE 424, lére Ave., ST-GEORGES-EST Tél: Bur, 228-2882 Rés.228-6257 Bureau tous les jours; le soir sur rendez-vous.319, 1ère Avenue (porte voisine Yellow Shoe) CLINIQUE MEDICALE DE L'OUEST ENRG VILLE ST-GEORGES Tél, 728-2801 » Dr P.H.Lacasse Dr R.Pomerleau Dr G.Vigneault Lic.: 60-134 Lic.: 69-137 Lic.: 61-235 MEDECINE-OBSTETRIQUE 2200-A, Boul.Dionne, Tél.: 228-2024 - St-Georges-Ouest, Beauce.© Tél: 228-2025 Dr JACQUES HEBERT HEURES DE BUREAU SUR RENDEZ-VOUS OPTOMETRISTE - SPECIALISTE DE LA VUE -midi @ Pare mie tes) a res a hres) Bureau tous les jours, sauf mercredi et samedi après-midi Lundi: Dr R.Pomerleau Dr R.Pomerleau Vendredi soir: 7h.30 à 9h.00 \u2014 Prenez rendez-vous 5.v.p.Dr P.H.Lacasse Dr G.Vigneault 26, 20e Rue, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél 228-5765 Mardi: Dr P.H.Lacasse Dr P.H.Lacasse Dr G.Vigneault Dr G.Vigneault Jeudi: Dr R.Pomerleau Dr R.Pomerieau Dr GQ.Vigneault Dr G.Vigneault Vendredi: Dr P.H.Lacasse Dr P.H.Lscasse Dr R.Pomerleau Dr R.Pomerleau N.B.Urgences à toute heure tous les jours.Un méuecin est disponible tous les mercredis, samedis, Dr Hubert Gendreau, 0.d.dimanches.Optométriste Spécialiste en vision \u2014 Verres de contact CLINIQUE FAMILIALE Médecine générale et obstétrique 2, 25e rue, ST-GEORGES-EST Dr Jean-Guy Bernard Dr Renald Bernard 228-5152 228-5154 Dr Claude Trembiay Dr Bertrand Rodrigue 228-6363 228-5252 Visites au bureau à partir de 2 h.p.m.Sur rendez-vous seulement.Médecin disponible pour les urgences à toute heure.Tél.228-3742 288, 1ère Avenue VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE Dr JÉROME BÉGIN OPTOMETRISTE St-Joseph: Edifice Caisse Populaire, Tél 397-6344 Beauceville: Edifice René Bernard, Tél.227-6897 Lundi et mercredi, 11h.à 5h.p.m., soir 7i3h.& Oh.Samedi, 9 à 12h.a.m.Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact Optométristes (ED Dr Robert Thibaudeau OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact Bureau tous les jours: 9h.à 12h.\u2014 1!£h.à 5h., sauf les mer.et sam.p.m.Vendredi soir: 7h.à 9h.Samedi matin: 9h.à 12h.425, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST, tél.: 228-9100 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE Dr JEAN MAILHOT, M.V.99, 13ème Rue, VILLE ST-GEORGES-EST Rendez-vous : Tél.228-2401 Page 36 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 jan.1972 Tournoi provincial de hockey amateur du 19 au 23 janvier En effet le plus grand toumoi de hockey intermédiaire et senior jamais présenté dans la province se déroulera au Palais des Sports de St-Georges de Beauce du 19 au 23 janvier prochain.Ce toumoi réunira les 16 meilleures équipes de la province qui se partageront la bourse globale de $5.000.00 ainsi que les trophées MOLSON gracieuseté de Yves Caron de St-Georges de Beauce.Pour en revenir au tournoi disons que les 16 équipes sont dans la même catégorie et qu\u2019une équipe est éliminée dès sa première défaite, Toutes les joutes sont de trois périodes et la période supplémentaire prendra fin dès le premier but compté.Les équipes qui seront présentes à St- Georges viennent de partout, -la plupart de ces équipes en seront à leurs premières visites dans notre région, ils seront ici dans le but de remporter le championnat ainsi que la bourse et le trophée MOLSON, Voici la liste des 16 équipes qui seront présentent au tournoi: Le Paul-Henri Bernard de Beauceville, La Chope de Québec, Le Ste-Foy, Le Ste- Marie de Bce dirigée par Adju- tor Coté, L'Armée de Valcartier Le Canam de St-Gédéon, Le Pont- Rouge, Les Feuilles d\u2019Erables de Lévis=Lauzon, Le Sorel, Le Montmagny, Le Drummondville, Le Montréal-nord, Le Victoriaville, Les Etoiles \u2018\u2019Beauce=-Fron- tenac, Le Manoir Chaudière, et Le C,T,M, de Montréal-est: une \u2018équipe semi-professionnelle qui Joue régulièrement aux Etats-U- nis; cette dernière équipe est favorite pour remporter le championnat du tournoi, Voici une analyse détaillée de chaque clubavec- son adversaire pour la première ronde du tournoi: Merc, le 19 janvier à 7,45 hres: LES ETOILES BEAUCE- FRONTENAC vs PAUL + HENRI BERNARD DE BEAUCEVILLE, En effet dans la première joute du tournoi nous verrons à l\u2019oeuvre l\u2019équipe de Beauceville le P.- H, Bernard opposé aux Etoiles de la ligue Beauce=Frontenac, Interrogé au sujet de cette joute M.Bernard nous déclarait: \u2018\u2018Présentement mon équipe traverse une période difficile dans la ligue Beauce-Dorchester mais je crois que celà n\u2019est que temporaire et que tout sera rentré dans l\u2019ordre pour le début du tournoi provincial, Je crois sincèrement que nous avons des chances de remporter ce tournoi, à condition que notre public de Beauce- ville nous encourage comme ils le font habituellement®*, Pour leur part le club des Etoiles de la Beauce-Frontenac sera composé de joueurs locaux mais expérimenté.II sera intéressant de voir à l\u2019oeuvre cette équipe contre la redoutable équipe de Beau- ceville, STE-FOY vs STE-MARIE DE BEAUCE: Dans la deuxième partie du programme double de mercredi à 9,30 hres l\u2019équipe Alouette Automobile de Ste-Foy visitera le Ste-Marie de Beauce dirigé par Adjutor Coté.L'équipe de Ste- Foy aligne plusieurs joueurs connus dont Onil Boutin anciennement des AS de Québec et Jean- Marie Cosette anciennement des Clipers de Baltimore de la ligue Américaine, Egalement sur cette équipe nous pourrons voir trois joueurs de fort calibre qui ont déjà joué pour l\u2019équipe national du Canada, D\u2019autres parts le club Ste-Marie sera la même équipe qui a remporté le tournoi à Ste- Marie de Beauce le moisdernier, Selon Adjutor Côté l\u2019équipe sera au complet et a de fortes chances de remporter à nouveau le tour- nol.VALCARTIER vs LE CANAM DE ST-GEDEON: Dans la deuxiême journée du tournoi soit jeudi à 8,45 hres l\u2019équipe de l\u2019Armée de Valcar- tier visitera le Canam de St- Gédéon.Cette joute promet un jeu trés rapide puisque 1%qui- pe de Valcartier est probablement l\u2019équipe en meilleure forme physique du tournoi, Cette équipe favorise un jeu très rapide mais robuste dûe à leurs excellentes formes physiques.Pour sa part le joueur instruc= teur du Canam Larry Drouin nous déclarait: \u201cMon équipe sera au complet mais la victoire sera difficile à remporter en se début de tournoi contre une équipe en aussi bonne condition que Val= cartier, Mais je suis certain si la population de la région nous encourage nous réussirons à pas= ser au travers de cette équipe pour filer ensuite vers le cham= pionnat du tournoi.\u201d LA CHOPE DE QUEBEC vs LE MANOIR CHAUDIERE: Dans la deuxième joute de jeudi soir soit à 9,30 hres l\u2019équipe de Québec LA CHOPE visitera LE MANOIR CHAUDIERE DE ST- GEORGES DE BEAUCE, Pour cette rencontre très attendue par les amateurs de hockey l\u2019action ne devrait pas manquer si l\u2019on se fle au joute de 1\u2019an dernier entre ces deux équipes, D\u2019allleurs Richard Gosselin et Dan Delaney de l\u2019équipe La Chope ont décla= ré: \u2018\u2018Nous serons présents au tournoi à St-Georges de Beauce nous serons spécialement sur place dans le but de régler le cas du (GROS) Perron du Manoir qui semble-t-il bouscule tout le mon-= de cette année.Pourtant l\u2019année dernière 1l était tranquille quand 11 jouait contre nous, de toutes façons nous: Gosselin & Delaney seront sur place dans le but de lui donner une raclée, Les spectateurs qui seront sur pla-= ce en auront sûrement pour leur argent puisque nous aurons nous aussi nos spectateurs qui seront présents, Attention les JARRETS NOIRS attachés vos tuques sa vas poussé.LA CHOPE S\u2019 EN VIENT{*\u2019 Pour faire suite à cette déclaration M, Victor Loubier propriétaire de l\u2019équipe le Manoir nous déclarait: \u2018La Chope vient ici dans le but de tout briser sur son passage, mals nous avons de petites nouvelles pour eux, ils ne seront pas seuls sur la glace et s\u2019ils veulent s\u2019attaquer à Perron {ls verront qu\u2019il n\u2019est pas un jaune ils vont en avoir pour leur argent.J'espère que la population de la Beauce ne manqueront pas de venir assister à cette rencontre qui s\u2019annonce comme la rencontre la plus rude jamais présentée au Palais des Sports.Une assistance de près de 2,000 personnes est attendue pour cette rencontre jeudi soir le 20 jan= vier à 9,30 hres, On pourra voir également sur l\u2019alignement de La Chope des joueurs bien connus tels que: Guy Morel, Jean Thérien, Jean-Guy Samson, Jacques Gravel, Aurélien Bilodeau ainsi que Robert Gosselin, le frère de Ri= (suite à la page 39) CEDULE OFFICIELLE DU TOURNOI MERCREDI; le 19 janvier 7.45 hres: P.H.Bernard Beauceville vs Etoiles Beauce-F'ront.9.30 hres: Ste-Marie de Bce vs Alouette Automohile Ste-Foy.JEUDI, le 20 janvier: 7.45 hres: Valcartier vs Canam de St-Gédéon 9.30 hres: Manoir Chaudière vs Québec VENDREDI, le 21 janvier: 7.45 hres: P.H.Bernard Beauceville ou Etoiles Beauce-Front.vs Ste-Marie de Beauce ou Alouette Automobile Ste-Foy 9.30 hres: Valcartier ou Canam de St-Gédéon vs Manoir Chaudière ou Québec SAMEDI, le 22 janvier: Drummondville vs Montéal-nord (Feuille d\u2019Erable) 12.00 hres: Victoriaville vs St-David 1.45 hres: CTM Montréal-est vs Montmagny 3.30 hres: Sorel vs Pont-Rouge 6.30 hres: 8.15 hres: Victoriaville ou St-David vs CTM Montréal-est ou Montmagny 10.15 hres: Sorel ou Pont-Rouge vs Drummondville ou Montréal-nord DIMANCHE le 23 janvier: 1.30 hres: 3.30 hres: 8.30 hres: semi-finale semi-finale grande-finale.BONNE CHANCE A TOUS! ES EE Sets = voir LATE BOUTIQUE SKI-DOO SPORTS de la 134-AVENUE du VIEUX PONT ST-GEORGES station Habits SKI-D00 original A REDUCTION DE 209 25% 30 % ENSEMBLES Pour hommes et femmes choix de couleurs I N T 20 % Prix rég.31.95 DE REDUCTION SPECIAL 9 $59.95 - PRIX SPECIALY.| 5207 SUR AUTONEIGE TOUT EST REDUIT 72 ALIN |e oe me COMPTANT REQUIS Devenez dirait - des ig a .icafsporT i RT LES 2 PIECES THIEUl 228.2092 EN NYLON CIRE} 454 - AVENUE DU VIEUX PONT ST-Georges, Station Ÿ RR RY, AR, ARR ES \u2014 07 De TET SF] LES 2 PIRCES EN } LAINE POUR FEMMES 29% DE REDUCTION SUR LES HABITS BLIZZARD RR Re Ref Re RL ARR ~ et chaud a l'intérieur.m=2Zm