L'éclaireur-progrès, 13 septembre 1972, mercredi 13 septembre 1972

[" 9 a EE LS he SNE RE SSS PE = = en; == = Se EES 2 2 EE JUBUBUGIATION NP [850] = == = = = = = = = -, =- -= = = = = 5 0468 sdngeIsiden, = = = = = = \u20ac» auer El op \u2018n0t:oie E = = ee.t 65,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Vol.64 \u2014 No 50 Rédaction et administration à St-Georges de Beauce Mercredi, 13 septembre 1972 GLENDALE EN FUMÉE PREMIER BILAN DE L'ATELIER DE RÉADAPTATION AU TRAVAIL L'usine des Maisons Mobiles Glendale de St- séquences de ce sinistre: 238 employés en chômage (page 14) Joseph a été entièrement détruite par un incendie et plus de $1 million de pertes matérielles.spectaculaire mercredi midi le 6 septembre.Con- (Article et autres photos en page 32) > DINNING IN INN 0 GN NINN 0 0 nr 3 S S S & $ S $ S S UN CHAMPION PROVINCIAL S S S S S S$ S$ S S S S$ S$ S ; S S = = 2 Un cultivateur 3 JOS COTE INC.$ Deux $ Une collision $ $ S$ $ S$ S$ beauceron S et S$ S alent S$ fait S S$ = $ polyvalentes © fal $ = S 3 Pow = S$ au 3e rang S$ l'essor S$ S$ S$ Lo S S$ $ S Ca - \u2019 3 OU 2 une victime S du S industriel S S$ S$ S S$ S$ Ss Ca - A , = .& \u20ac & Q un campus @ à StHonoré © Mérite Agricole de la région S > S S = # 2 3 (page 28) 3 26 3 9 $ \u201c> \u201c @ (page 38 S (page S$ (page 26) S (page 9) S$ eg 3 S S LANGIS CARON 89-999 99999999999 9595999999999 999 999099 0 D9 E (page 40) \u201c OVALE Au | MIA} \u2018commence le 27 sepiomine 52, 2500.EN PRI \u20ac Lu f + Page 2 Fête à St-Benoit dimanche prochain Pour le plaisir et l\u2019agrément de tous lesparoissiens et des personnes désireuses de visiter nos locaux parois- slaux, ainsi que le nouvel aménagement des alentours de notre église, nous vous invitons chaleureusement à venir fraterniser avec nous, dimanche le 17 septembre.Un souper aux fèves sera servi à l\u2019Ecole Centrale de 5 heures & 7 heures, régalera les plus fins gourmets.Ce repas sera suivi d\u2019une soirée canadienne, À 8 heures, où nos talents locaux nous feront goiiter leur hu- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 mour et leur habileté.Cette manifestation nous permettra de rendre hom=- mage à notre pasteur À l\u2019occasion de son anniversaire et souligner la première année vécue parmi nous des Abbés Bourque, Tessier et Vachon.La plus cordiale bienve- mie À toi, qui veux t\u2019amuser, revoir tes amis de St- Benoit et aider nos oeuvres.Horaire du poste de télévision de Québec (canal 4) JEUDI.le 14 SEPTEMBRE 1972: 7.00-Mire et Musique 7,10-Musique Marc Legrand (C) 7,80-La Pastorale avec M.l\u2019Abbé Gaston Lapointe (C) 7.45-Dessins Animés (C) 7,50-Actualité (C) 8.00-Les Tannants de chez-nous (C) 9.00-Mode en Liberté (C) 9,15-Au Bout du Fil (C) 10.30-Pour Vous.Mesdames (C) 11.30-Dessins Animés (C) 12.00-Actualité (C) 12.15-De tout de Tous (C) 1.15-Deux dans Un: \u2018\u2018Territoire des commandes\u2019\u2019 et \u2018\u2018Conducteurs du Diable\u2019! 4.30-Monsieur Clown (C) 5.00-Mes Amis les Animaux (C) 5,15-Dessins Animés (C) 5,25-Bonjour (C) 6.25-Sports (C) 6,30-Panoramonde (C) 7.00-Madame est Servie (C) 8.00-Cinéma Kraft: \u2018\u2018\u2019La Menace\u201d 9.80-Découvertes \u2018\u201872\u201d\u2019 (C) 10.00-Comme Chez-Nous (C) 10.15-Loto-Pertecta (C) 10,30-Les Nouvelles T.V.A, (C) 11.00-Heure Exquise: \u2018\u2018Raid Secret\u2019 12.24-Fin des Emissions.VENDREDI, le 15 SEPTEMBRE 1972: 7.00-Mire et Musique 7.10-Musique Marc Legrand (C) 7,.30-La Pastorale avec M, l\u2019Abbé Gaston Lapointe (C) 7,45-Dessins Animés (C) 7.50-Actualité (C) 8.00-Les Tannants de Chez-Nous (C) 9.00-Au Bout du Fil (C) 10.30-Pour Vous.Mesdames (C) 113.0-Dessins Animés (C) 12.00-Actualité (C) 12.15-De Tout de Tous (C) 1.15-Deux dans Un: \u2018\u2019Les Beaux Jours\u201d et \u2018\u2018Passeport pour Rio\u201d 4.30-Monsieur Clown (C) 5.00-La flèche brisée 5.25~Bonjour (C) 6.25-Sports (C) 6.30-Panoramonde (C) 7,00-Madame est Servie (C) 8.00-En Première: \u2018\u2018Mur des Espions\u2019\u2019 (C) 9.30-Mannix (C) 10.30-Les Nouvelles T.V.A.(C) 11.00-Heure Exquise: \u2018\u2018Fille de la Province\u201d 12.44-Fin des Emissions SAMEDI, le 16 SEPTEMBRE 1972: 8.00-Mire et Musique 9.00-Vos Airs Favoris (C) 9.30-La Pastoraie avec M.l\u2019Abbé Gaston Lapointe (C) 10.30-Ciné-Aventures: \u2018\u2018Baiser du Vampl- re\u2019 (C) 12.00-De Tout de Tous (C) 1.00-Magazine-Jeunesse (C) 2.00- Match (C) 2.30-Cinéma: \u2018\u2018Cing filles en furie\u2019\u2019 3.55-Votre Foyer Madame (C) 4,00-La Lutte Grand Prix (C) 5,00-Allez - 4 (C) 6.00-Première Chance (C) 8.30-Samedi-Infor mation (C) 7.00-Soirée Canadienne (C) 8.00-Match sur Roulettes (C) 9.00-Patrouille du Cosmos (C) 10.00-Toute la Ville en Parle (C) 10.30-Les Nouvelles T.V.A.(C) 11.00-Heure Exquise: \u2018\u2018Place au Soleil\u201d 12.52-Fin des Emissions.DIMANCHE, le 17 SEPTEMBRE 1972 8.00-Mire et Musique 8.30-Vos Airs Favoris (C) 9.00-Ciné-Jeunes: \u2018\u2018Amour, Goif 2 10.30-Dessins Animés (C) 10.45-Emission J.A, Desfossés (C) 11.00-Sur le Matelas (C) 12.00-Mode en Liberté (C) 12.15-Dialogue (C) 1,45-Mag-Dimanche (C) 3.00-Le Choc des Idées (C) 4,00-Suspicion (C) Délices et 4,55-Votre Foyer Madame (C) 5.00-Bonanza (C) 6.00-Music Hall des Jeunes (C) 6.30-Jeunesse (C) 7,30-Bonne Soirée (C) 8.30-Sous Mon Toit (C) 9.00-Cinéma: \u2018\u2018Enfer est pour les Héros\u201d 10.30-Les Nouvelles T.V.A.(C) 11.00-Heure Exquise: \u2018\u2018Amants de Capri\u201d 12.44-Fin des Emissions.LUNDI, le 18 SEPTEMBRE 1972: 7.00-Mire et Musique i 7,10-Musique Marc Legrand (C) 7.30-La Pastorale avec M.l\u2019Abbé Gaston Lapointe (C) 7,45-Dessins Animés (C) 7.50-Actualité (C) 8.00-Les Tannants de chez-Nous (C) 9.00-Au Bout du Fil (C) 10.15-Horizon Santé 10.30-Pour Vous, Mesdames (C) 11,30-Dessins Animés (C) 12.00-Actualité (C) 12.15-De Tout de Tous (C) 1.15-Deux dans Un: \u2018\u2018Quelques Dollars pour Django\u2019\u2019 (C) et \u2018La Dame de Pique\u2019\u2019 4.30-Monsieur Clown (C) 5.00~F lipper (C) - 5.25-De Toutes les Couleurs (C) 6.25-Sports (C) 6.30-Panoramonde {C) 7.00-Madame est servie (C) .8.00-Les Berger (C) 8.30-Amicalement Votre (C) 9.30-Claude Blanchard (C) 10.30-Les Nouvelles T.V.A, (C) 11.00-Heure Exquise: \u2018Femmes d'un Eté\u201d 12.40-Fin des Emissions.MARDI, le 19 SEPTEMBRE 1972: 7.00-Mire et Musique 7.10-Musique Marc Legrand (C) 7.30-La Pastorale avec M, l\u2019Abbé Gaston Lapointe (C) 7.45-Dessins Animés (C) 7.50-Actualité (C) 8.00-Les Tannants de chez-nous (C) 9.00-Au Bout du Fil (C) 10.30-Pour Vous., Mesdames (C) 11.30-Dessins Animés (C) 12.00-Actualité (C) 12.15-De Tout de Tous (C) 1.15-Deux dans Un: \u201cLe Tueur s\u2019est Evadé\u2019 et \u201cDe la bouche de che- .val\u201d.4.30-Monsieur Clown (C) 5.00-Mon Ami Flicka (C) 5.25-De toutes les Couleurs (C) 6.25-Panoramonde (C) 7.00-Madame est servie., (C) 8.00-Symphorien (C) 8.30-Hawai 5-0 (C) 9.30-A la Canadienne (C) 10.00-Au Secours (C) 10.30-Les Nouvelles T.V.A.(C) 11.00-Dialogue (C) 12.30-Fin des Emissions.MERCREDI, le 20 SEPTEMBRE 1972: 7.00-Mire et Musique 7.10-Musique Marc Legrand (C) 7.30-La Pastorale avec M.l\u2019abbé Gaston Lapointe (C) .45-Dessins Animés (C) .50-Actualité (C) 8.00-Les Tannants de chez-nous (C) $.00-Au Bout du Fil (C) 10.30-Pour Vous., Mesdames (C) 11.30-Dessins Animés (C) 12.00-Actualité (C) 12.15-De Tout de Tous (C) 1.15-Deux dans Un: \u2018\u2018Vierges de Rome\u2019\u2019 et \u2018\u2018Espicnne de mon coeur\u201d?4.30-Monsieur Clown (C) 5.00-Uitraman (C) 5.25-De toutes les Couleurs (C) 6.20-Votre Foyer Madame (C) 6.25-Sports (C) 6.30-Panoramonde (C) 7.00-Madame est Servie.(C) 8.00-Le Ranch & Willie (C) 8.30-Les Grandes Productions: \u2018\u2018Le Traquenard \u2019\u2019 (C) 10.30-Les Nouvelles T.V.A.(C) 11.00-Heure Exquise: \u2018\u2018Chaines du Destin\u2019?12.36-Fin des Emissions.= { T CORPORATION DES TECHNICIENS PROFESSIONNELS DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.Paul-Emile Guay M.Paul - Emile Guay, Tech.P., a été élu président général de la Corporation des Techniciens Professionnels de la Province de Québec pour le mandat 1972-1974.Il a successivement occupé les postes suivants au sein de la Corporation: Président de Chapitre, Secrétaire et Trésorier Général.M.Quay est au service de l\u2019Hydro-Québec à titre d'nstructeur en chef à la Direction Mise en Marché.Partie de cartes Dimanche soir le 17 septembre 1972 après la messe, le Club de l\u2019Age d\u2019Or de l\u2019Assomption organise une partie de cartes, au sous-bassement de l\u2019église.Entrée: prix populaire.Plusieurs prix seront attribués.Qu\u2019on se le dise.Bienvenus à tous | gr ee PE PA VS DONNE BIEN i QU! DONNE A LA i I CROIX-1 I I GES rase Marcel Drouin COURTIER ASS.GENERALES ® Feu- Vol © Auto © Incendie © Responsabilité © Vie - Acc.-Maladie 298 94 209, 27¢ Rue _ * St-Georges- Est tree QUE PEUT FAIRE LA BEI POUR VOUS?Un de nos représentants sera à Motel Arnold Inc.St-Georges Est (Beauce) Jeudi le 14 septembre \u201872 Si vous désirez solliciter un emprunt à terme pour financer des nouvelles affaires ou des entreprises déjà existantes, nous vous invitons à prendre rendez-vous en téléphonant à 228-5558 Michel Bourret eur BANQUE OTZANN D'EXPANSION \u201c% INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES EN(REPRISES CANADIENNES 925 CHEMIN ST-LOUIS, QUEBEC 6, QUE.681-6341 Sainte-Clotilde Le groupe Perspective Jeunesse de Ste-Clotilde a organisé un voyage au Zoo de Granby le 17 août et en a assumé les frais d\u2019autobus.60 jeunes ont pris part À ce voyage y compris les surveillants.Les responsables Développement de FILMS 12 poses couleur étaient Ghislaine Fortin, $ 77 Gervais Grondin et Hélène p | Bernard.our seulement L\u2019AGE D'OR Le 16 août 1972 le Club de l\u2019Age d\u2019Or de Ste-Clo- tlde est allé visiter le \u2018\u2019Do- Studio maine des Fleurs ?\u2019.18 per- Gosselin sonnes prenaient part ce .voyage.Tous revinrent en- 280, 1ère Ave Est, chantés d\u2019avoir visitécelieu gg St-Georges o aussi enchanteur.CROISIERE M.et Mme Lorenzo Doyon de Ste-Clotilde sont de retour d\u2019une Croisière aux : Tles St-Pierre et Miquelon.ATTENTION | Marchands de Motoneiges 3 Scorpion, l\u2019un des 3 plus grands fabricants américains de motoneiges anonc: une nouvelle expansion de son réseau de distribution au Québec et dans les provinces Maritimes.Nous recherchons des marchands dynamiques installés dans certaines régions importcntes - des hommes capables de reconnaître ce que représente la vente de produits de la plus haute qualité.À ceux-là nous offrons l\u2019un des programmes de vente les mieux conçus et les plus complets qui soient.Le financement total de l\u2019inventaire Une ligne complète d'accessoires et de vêtements Soutien publicitaire par les media de masse Programme sensé de garantie Plan sans égal de publicité coopérative \u201cVendeur à plein temps\u201d pour votre salle de montre (un chic et immense paneau publicitaire) e Et de nombreux autre avantages qui se traduisent en profits Si vous désirez une présentation personelle démontrant ce que Scorpion peut signifier pour vous, composez (514)674-4967 ou écrivez à AGRI-TECH INC.2025 Chemin Chambly LONGUEUIL, Qué.Arial 338 FEES Leclaireur-prog FONDE EN 1908 ; \u2018 « Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi, @ g - primé par La Cie de l\u2019Eclaireur Ltée, Beauceville-Ouest.Edité à Ville St-Georges, Beauce, 509, 1ère Avenue.-\u2014\u2014 C.P.158.Courrier de 2ème classe \u2014 Permis No 1193 Abonnements; s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce.Tél.228-8858 CANADA HORS DU CANADA: _ 1 an .$7.00 1 an .$7.6 mols .$3.50 6 mois .$4.00 os Directeur, gérant général: YVON ROY 228-8858 i Dir.Rédacteur en chef: ROGER BOLDUC 228-3838 Rédacteur, inf.régionales: PIER DUTIL 228-8838 i Relationiste: VINCENT RODRIGUE 228-8859 ik mu Directeur: MARCEL THIBAUDEAU 228-4011 f ler pubiicitaire; PAULIN PAQUET 228-8859 = Publicitaire: GLORIAN FRANCOEUR 228-8859 un Publicitaire: ANDRE BOLDUC 228-8858 Abonnement: Mlle ALICE VEILLEUX 228-2388 S.V.P.poster !es avis et changements d'adresse et 3 les exemplaires non distribuables à L'Eclaireur- progrès, C.P.158, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.; Tout ce qui concerne L'Eclaireur-Progrès, 228-8858 QUE ed L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 Page 3 FORMULE CINQUANTE-DEUX Synonyme de prix coupés 6 jours par semaine GASTO N P AQU ET M LIVRAISON 6015, Boul.Lacroix Ville St-Georges SUPER MARCHÉ TÉLS.228-6647 228-6648 JERSEY MILLS TEA STEAK minute, la livre, .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1.49 JAMBON 98 Midget.maigre, Bilopage, la livre, .PORC haché, la livre, 79 FOIE de porc, tranché, la Ib .39 BACON tranché Maple Leaf, la livre, BOUDIN frais, la livre, atesetrssesnasrsrersesrtinenttasoreres 97 .39 Cretons Bilopage, 10 oz, 78 PAIN de POULET tranché, Bilopage, 6 onces, .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.37 STEAK .la livre, de Haut de Ronde.1.39 EPAULE de jambon sans jarret, la livre, CUISSES de poulet fraiches, la livre, rene POITRINES de poulet fraîches, la livre, EN VENTE A BAS PRIX HUITRES sur ECALES BOEUF au QUARTIER Tout ce qui est nécessaire pour les marinades SPARE RIBS, la livre, .54 .99 .69 79 \u201cSAUCISSE hot dog.Maple Ledf, la livre, .\"BOLOGNA aux morceaux, la livre, BOEUF haché, la livre, FOIE de boeuf, la livre, 65 Chips Provigo, 11 oz, ese 09 | MINI-CHIPS vinaigre, ord., bar b~q.RE assortis, aosuvensomenev notes 0u0OncO NO SO 00000 BISCUITS SODA de Christie, boite de srveresassasesnarearseerarosans Epingle a linge, 36, DINER \u201cKraft\u201d au macaroni, 7% onces, SIROP d\u2019érable in Hood, 20 livres, Citadelle, 16 onces.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ereres- Beurre de caramel 29 Grenache, 14 onces.(nasascansenescencreune eee s FARINE 2.24 \u201cMOUCHOIRS \u201cRoyale\u201d coul.asst.333, grand format pour hommes, boite de 200.hotte \u201cPapier de toilette Royale, cello de Pr POLI a MEUBLE Pledge, ordinaire ou au citron.62 onces,.\u201cNettoyeur à toilette Dainty Bowl, parfume et désinfecte l'eau.format de 12 onces, \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Gelée \u201cShirriff\u201d pour aspic, macédoine de légumes, ita- Hen, céleri, tomates assaisonnées, vueseseaeu vues Gros pain GaiLuRon, 95 19 29 10 Provincial, la livre, ie \u2018Mélange à à gâteaux | Betty Crocker, Carré.aux dates, Boston.cream.16 0 onces; \"SEVEN-UP format familial, .| SOUPE-Habita FRITES Carnation, sac de 2/48 légumes et pois.28 on pr BREUVAGE orange, raisin, 39 2 écalées demies, St-Amaud, \u2018 \u2018one Ea.NOIR a ni \u2014 | BISCUITS Chocolat.Provigo, bte 14 onces, 39 BIENTOT nous serons affiliés PROVIBEC | pour de meilleurs p Collectionnez votre gros \u2018Robin Hood, ananas, caramel, cs cole _ pommes, citrons, cerises, rem à Tix.Bouide, 2 bile de PTE oñces, et TSAVON de toilette dictionnaire francais, fran- | Palmolive, paquet de iiss ps çais et anglais, anglais et français - 16 fascicules.\"COKE ou SPRITE No 1 29 \u201cformat familial, GonnesserntisaesacO ss sen Ua>dnsen do S00s Nos 2 à 16.\u2026\u2026.99 \u201cCREME a BARBE Couverture de luxe 1.99 Palmolive, Rapid Shave, 7 onces, .POMMES Lobo Canada de fantaisie.cello de 3 «.49 POMMES de TERRE Canada No 1, sac de 10 tives .49 CHOUX | Canada No 1, la livre, 11 ORANGES et bien juteuses, gr.1 imp.du Mexique.fraîches 3 - 99 BANANES \u2018\u2018Amigo\u201d\u2019 jaunes et muries a point, la livre, .CONCOMBRES 62.Canada No 1.la douzaine, .c.69 BLE D'INDE frais, juteux, sucré, la douzaine.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 39 TOMATES panier de 4 pintes.99 Page 4 EDITORIAL LA BEAUCE POLITIQUE Le comté de Beauce existe comme tel depuis 1853.Auparavant, il faisait partie de Dorchester.En 1867, lors de la création de la Confédération le premier représentant de la Beauce aux Communes fut M.Christion-Henry Pozer, un libéral, qui remporta son élection avec une majorité de 551 voix.Il répéta son exploit en 1872, augmentant sa majorité à 1113, ce qui était énorme à cette époque où la population était faible et alors que le vote féminin n'existait pas.En 1874, le même député est réélu par acclamation.M.Pozer fut à la fois député à Québec et à Ottawa de 1867 à 1872, année de l'abolition du double mandat En 1876, l'hon.Ian Mackenzie, premier ministre du pays, le nomma sénateur.I fallut donc tenir une élection partielle.Cette fois, le comté changea d'allégeance en élisant un conservateur, M.Joseph Bolduc, par une mince majorité de 189 voix M.Bolduc consolida toutefois ses positions en 1878 avec 1122 votes majoritaires et en 1882 avec 1264 voix de plus que son adversaire libéral.Lui aussi fut appelé à siéger au sénat en 1884 et il devint même président de la Chambre Haute.x x x Une autre élection partielle sim: posait.M.Thomas Taschereau gar da la Beauce aux Conservateurs en obtenant une majorité de 331 voix Sa carrière politique fut cependant très courte puisque, en 1887, le comté redevenait libéral «vec l'élection de M.Joseph Godbout.Celui-ci récolta des majorités successives de 632, 481, 427 et 1257.La dernière fois, c'était en 1900.En 1902, M.Godbout est lui œussi nommé sénateur (le troisième séno teur beauceron en 35 ans) et la Beauce doit se chercher un autre député.Le choix tombe sur Henri S.Béland qui est élu par acclamation.M.Bé- land sera réélu jusqu'en 1922.Deux faits méritent d'être soulignés dans la carrière de M.Béland.I fut fait prisonnier en Allemagne au début de la guerre 1914-18, mais il fut quand méme réélu \u201cin absentia\u201d en 1917 comme candidat de l'opposition libérale, le Canada étant alors doté d'un gouvernement de coalition.Autre honneur: il devint le quatriéme sénateur issu de notre comté.En 1925, M.Edouard Lacroix prend la succession de M.Béland.Il augmente sensiblement les majorités libérales et n'aura jamais de difficulté à se faire élire.Sa plus faible majorité fut de 5,526 en 1930 et sa plus forte de 13,367 en 1935.En 1944, M.Edouard Lacroix démissionne aux Communes pour faire la lutte avec le Bloc Populaire dans la province de Québec.Il est élu à l'Assemblée Législative et la Beauce reste sans représentant à Ottawa jusqu'aux élections générales de 1945.Cette fois, c'est M.Ludger Dionne, libéral toujours.qui obtient la faveur de l'électorat en recueillant 2,348 voix de plus que son adversaire.x x x Quatre ans plus tard.au moment où le premier ministre St-Laurent atteint le sommet de sa popularité, le Dr Raoul Poulin enlève la Beauce aux Libéraux qui y régnaient en mai- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 a7 tres depuis 62 ans.Le Dr Poulin était candidat indépendant et sa majorité fut de 222 votes.Le même député fut réélu.sous lx même étiquette, aux élections générales de 1953 et de 1957.Vint alors le grand balayage de M.Diefenbaker en 1958.Le Dr Poulin demeure indépendant et on lui oppose un conservateur et un libéral.Ce dernier, M.Jean-Paul Racine, tire profit de cette opposition divisée et décroche le siège avec 433 voix de majorité.Puis, c\u2019est le phénomène créditiste qui balaye la moitié de la province en 1962.La Beauce envoie M.Gérard Perron à Ottawa en lui accor dant 5555 votes de plus qu'au candidat libéral.M.Perron conserve son poste l'année suivante avec une majorité un peu moins forte.Le 8 novembre 1965, le comté devient le théâtre d'une lutte homérique entre trois hommes: M.Perron, M.Racine et M.Robert Cliche, leader québecois du Nouveau Parti Démocratique.Cette fois encore, M.Racine se faufile entre ses deux adversaires et est élu pour un mandat qui se termine trois ans plus tard.Enfin, le 25 juin 1968, malgré la \u201ctrudequmanie\u2019\u201d, la Beauce revient au Crédit Social en élisant M.Romuald Rodrigue par quelque 5,840 voix de majorité.Le 30 octobre prochain, notre comté écrira une nouvelle page de son histoire politique.I] gardera son onzième député fédéral ou il en choisira un douzième.Soulignons que peu de comtés canadiens ont cette distinction de n'avoir élu que onze députés différents en 105 ans et surtout d'avoir fourni quatre membres au sénat de notre pays par Roger Bolduc x x x Au-dessus de toutes ces considérations, je découvre surtout une évidence qui me plaît et me rassure.La Beauce a démontré qu'elle n'avait plus de tradition politique.Les partis séculaires ont maintenant la preuve que ce comté ne se- IA jamais dans leur poche.En l'espace de 40 ans, à Québec ou à Ottawa, la Beauce a élu successivement un député de l'Action Libérale Nationale, quatre de l'Union Nationale, un du Bloc Populaire, cinq libéraux, un indépendant et deux créditistes.C\u2019est un signe de maturité chez l\u2019électorat quand on le voit ainsi butiner d'un parti à l'œutre au lieu d'être bloqué sur une position permanente.Cela prouve, hors de tout doute, que les Beaucerons savent exprimer leurs convictions et non seulement leurs sentiments.Quelles que soient nos opinions personnelles, il faut se réjouir du fait que la population beauceronne est extrêmement malléable et qu\u2019il sera toujours possible d'y faire triompher une bonne cause.Les options politiques varient, les partis évoluent, les hommes changent ou se transforment.L'électorat qui se rend compte de ces métamorphoses n'est sûrement pas le plus idiot comme on le laisse entendre en certains milieux.Pourquoi ne serait-il pas, au contraire.le plus lucide ?Saint-Jules CROIX ROUGE La paroisse de St-Jules a souscrit $ 92.00 lors de la Campagne de souscrip= tion à la Croix Rouge.Nos remerciements aux souscripteurs et nos félicitations aux solliciteurs pour cette oeuvre humanitaire.PROMESSES DE MARIAGE Entre Renald Giroux, journalier, fils majeur de Alcide Giroux et de Antoinette Rodrigue de Ste-Ma- rie d\u2019une part et Aurore Drouin, fille majeure de Roméo Drouin et de Dolorosa Poulin de Sts-Anges.VOYAGE DES FERMIERES DE ST-JULES Comme à tous les ans, les fermidres de notre paroisse ont 4 falre un voyage là où ça leur convient, cette année, ellesétaient à l\u2019Expo-Québec le 8 septembre.GAGNANT DE LA MINI- LOTO Monsieur Benoit Brunel- le fut l\u2019heureux gagnant de $ 100.00, billet de la mini- loto qui lui fut vendu par la Caisse Populaire de Tring- Jonction et il fut aussi gagnant de $ 250.00 à un bingo qui a eu lieu à Thetford Mines samedi dernier.Fé- citations.COURS DE HOCKEY POUR LES JEUNES: Un groupe de jeunes garçons de St-Jules suivent présentement des cours sur le hockey comprenant pratiques, exercices, patinage, films, sur le hockey etc.Ces cours sont donnés par Simon Nolet, et voici les noms de nos jeunes: Guy Cliche, fils de Viateur, Sylvain et Daniel Cloutier fils de Georges-Henri, Laurent Paré fils de Gérard, à ces jeunes nous leur souhaitons bonne chance, DECES A l'hôpital Général de Thetford Mines le 24 juillet est décédée Mme Alexandrine Giguère, épouse de M.Arthur Lessard de St-Jules à l\u2019âge de 63 ans.Ses funérailles ont eu lieu le 26 juillet à St-Jules.DECES Lundi le 21 aciit décédait à l\u2019âge de 79 ans dame Gé\u2026 néria Groleau de St-Victor épouse de feu Valère Paré.Elle était la tante de M.et Mme Aimé Paré et Mme Almé Lessard et M.et Mme Hervé Paré de notre paroisse.Les funérailles eurent lleu à St-Victor sous la direction de la Maison Yves Bolduc le 24 août à 10 heures.mini loto AN Sins 44155 Gagnant 55000.8755 Gagnant 5500.185 Gagnant $100.A TIRAGE DU 1\" SEPTEMBRE 2,811 GAGNANTS DIRES ET EVENEMENTS Nous accusons les journalistes d\u2019être trop souvent à l'affût et d\u2019amplifier les nouvelles à sensations telles les tragédies routières plus ou moins spectaculaires avec photographies à I'appui, les vuls de banque suivis de chasses à l\u2019homme détaillées, les meurtres, vicls, enlèvements \u2026 et combien d\u2019autres encore.Nous devons admettre en toute franchise que bien que ces événements comportent un élément de tristesse et vont jusqu\u2019à provoquer notre profond désir de sécurité, lls satisfont la curiosité douteusement morbide de plusieurs.Nous en voulons aux perturbateurs de notre ordre social tout en riant sous cape de certaines maladresses policières occasionnelles comme dans le cas récent des fuites à St-Vincent- de-Paul.En effet, après s\u2019être fait paisiblement des trous dans un mur double, nos oiseaux se sont envolés sous le regard bienveillant d\u2019un garde.Quoi de plus marrant! D\u2019ailleurs Al Capone n\u2019a-t-il pas eu ses admirateurs ?Qui dans sa jeunesse n\u2019a-t-il pas lu quelques intrigues policières à la Maigret ?Tous ces fâcheux événe- ments font partie intégrante de la vie que parfois nous nous surprenons à trouver un peu trop uniforme.Aussi ne faut-il pas se surprendre s\u2019ilis éveillent notre intérêt même s\u2019ils révoltent parfois nos consciences.Il est normal qu\u2019un décès tragique nous émeuve plus que la naissance d\u2019un enfant si nous ne sommes pas dans la parenté immédiate, Cependant ceux qui tempêtent contre ce genre de journalisme doivent aussi admettre qu\u2019il y à aussi des nouvelles positives dans un journal.Si nous prenons l\u2019E- claireur - Progrès de l\u2019avant-dernière semaine, nous y apprenons la venue prochaine d\u2019une industrie d\u2019envergure À St-Georges Ouest, nous y lisons qu'il y a eu $ 11,000,000 de dollars d\u2019investis dans la Beauce depuis quelques années., etc.Il y a parfois abus dans la version de certains jour=- nalistes, même si certains faits ou paroles méritent d\u2019être mentionnés.Là est toute la différence.Ceci «-@ rive souvent aux déclarations de nos hommes politiques par exemple.Il n\u2019est pas rare en effet que ces derniers doivent rectifier les écrits de nos quotidiens.Car ceux-ci votent que certaines paroles déformées ou surtout mal interprétées ne réflètent pas leur ligne de pensée.Trop souvent ces déformations leur apportent maints inconvénients qui s'avèrent quasi insurmontables par la suite.Il est malheureux que certains journalistes, une minorité d\u2019ailleurs, se prêtent à ce genre d\u2019acrobaties.Comme dans tout corps professionnel, les journalistes se sont donnés un code d\u2019ethique que peu d\u2019entre eux enfreignent.Aussi faut- 11] se garder de les condamner globalement.Le mé- tler de journaliste est de renseigner la population et non de manoeuvrer l\u2019opinion publique.Jacques G.Poulin.EMPLOIS DISPONIBLES OPPORTUNITES D\u2019EMPLOIS DANS LA REGION FEMMES: F-306 Plusieurs aides familiales sont requises immédiatement.F-311 \u2018Barmaid\u201d\u2019 hotel de la région.F-318 Etudiantes pour laver la vaisselle dans un restaurant en fin de semaine.F-323 Femme de chambre demandée.Emploi de jour.Pas de travail le dimanche.HOMMES: H-382 Homme de Ste-Ma- rie entre 21 et 50 ans devant posséder Licence de conducteur pour faire entretien de blocs à appartements.H-382 Hommes demandés pour occuper postes de préposés à l\u2019entretien pour une école de St-Joseph.Salaire: $ 1.60 l\u2019heure.H-620 Mécaniciens com=- pétents pour employeurs de St-Joseph, Beauceville et St- Georges.H-807 Debosseleurs d\u2019automobiles avec expérience.H-913 Chauffeur d\u2019autobus scolaire pour voyager entre St-Ephrem et St-Georges.H-940 Un biicheron pour @ pour couper billots bois franc, merisier et érable, un peu de bois mou, à St-Victor.Devra se nourrir et voyager.$ 8.00 le mille pieds.Machinerie fournie pour de- busquage.H-950 Un chauffeur de bouilloire Classe 4 pour une industrie.EMPLOYEURS CAINS H-404 Sous peu, nous aurons la demande de cueil- leurs de pommes, et ceux qui ont participé à la récolte l\u2019an dernier sont priés de donner leur nom le plus rapidement possible.Serons avisés en temps de la date du départ.MAIN - D\u2019OEUVRE DISPONIBLE Une dame possédant de l\u2019expérience garderait un ou deux enfants chez-elle du lundi au vendredi.De: 8 heures A.M, À 5 heures P.M.Pour plus d\u2019informations sur ces divers emplois, communiquer avec le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, 271, 1& Avenue Est, Vi le St-Georges, téléphon No.: 228-8806, AMERI- Gentre de Main-d'oeuvre du Canada Muustère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration 271, lere Ave est, Ville St-Georges Tél.228-8806 925,520 BILLETS VENDUS ) $647,800.EN PRIX NUMERO compLeT|6/7/5/54/9)4|sacne$125,000.| 5525 ES pre |6(7/8/312/2/5|seone$50,000.| Le eisième rer [6/914131116/4/sosres25,000.AT PAR 915141914 |cacnent $5,000.ora par 813|2(2|5|gagnent $500.et De par 413/1/6/4)gagnent $500.88 ELLE RAT PAR 5 4 9 4 GAGNENT $1 ,000.8 To par 3 2 2 5 gagnent $1 00.85 na) par 3 1 6 4 gagnent $1 00.840 TERMINANT PAR 41914 |cacnent $250.| 842 Ninna oar 2|2|5|0agnent $50.B42 ttminan: por 1|6|4jgagnen $50. L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 Page 5 G'POIRIERIMEUBLES == 568, 1ére AVENUE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE GED vous en offre beaucoup plus Regardez! Seul Admiral vous offre une garantie de remplacement de 3 ans et sur la lampe-écran en couleur et sur les blocs d'accord Regardez! Le système de couleur Solar Color Admiral ;, avec la lampe-écran à matrice noire vous u r.offre un meilleur contraste et une luminosité = S.| supplémentaire.le i e Regardez! I~ t- \" LA QUALITÉ qui se voit fe és us ns te de lle 1-H es ns is, a- , * n REDUCTION 568, 1ére AVENUE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE @ IRIERMEUB] Page 6 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 ÉPICERIE POULIN-FRERES EPICIER-BOUCHER-LICENCIE.| 7 \u2018 Mion PG TEL.228-6656 SERVICE DE LIVRAISON 198- 27è RUE COIN 4ë AVENUE ST-GEORGES EST BIENTÔT NOUS SERONS AFFILIÉS À PROVIPOP JUS TOMATES RAISINS Heinz 19 onces rouges Californie 4/.73| | RAGOUT Puritain boeuf & poulet BAS PRIX 3JIA¥3S.POULETS chapon 5 à 6 livres w DT 31 PAMPLEMOUSSES outspan Afrique sud irlandais 24 onces B, 9 grosseur 48 1 0 a chaque = SAUCE CHOUX hot chicken Esta 14 onces vert Québec no 1 14/23) 10 | PAPIER CITRONS JAMBON midget 24 à 4 livres QUALITE livre Xiäd SVE FOIE LARD frais BACON TOILETTE Californie gros.140 A E Provigo pag.1 livre ss couleurs 6 :1 00 6/.49 : TOURTIÈRES OEUFS TOMATES Provigo gros format À petit panier 4 pintes Québec no 1 cha.© 3 3 dou © 3 9 .8 9 S KETCHUP FROMAGE PATATES ; i Heinz 20 onces tranché Provigo individuel 16 onces frites congelées Valley Farm F 2.33 MOUCHOIRS Scotties blancs boites de 400 Viva ass.couleurs > 39 2 © a boite À © COKE & SPRITE LESTOIL 5 75| 5/1.00 89 COMPAREZ COMPAREZ ( nouvelle formule) 82 .46 .ESSUIE-TOUT CRISCO une livre a 4 2 2 VINAIGRE Heinz 128 onces PRIX 28 onces COMPAREZ Elisabeth Leseur L'assemblée régulière du cercle Elisabeth Leseur des Filles d'Isabelle aura lieu mercredi prochain, le 20 septembre, à 8 heures, en l'hôtel de Ville de St-Geor- ges-Ouest.Il y aura dévoilement des sveurs secrètes.On percevra aussi les primes d'assurances.Majorettes Le recrutement des jeunes filles voulant faire partie du corps de majorettes les Aventurières aura lieu mardi le 19 septembre à 7h.e p.m.à l\u2019école Mgr Beaudoin à St-Georges-Ouest.Age requis: 9 ans (S.V.P.accompagnées des parents).Saint-Jules NOS RELIGIEUSES SOEUR HUGUETTE MAR- TINEAU après 30 ans de dévouement à St-Jules, nous quitte pour un nouveau poste d'enseignement à Ste-Thè- cle, Laviolette régionale de la Shawinigan, SOEUR THERESE MARCEAU, ménagère, vient d\u2019ê- tre nommée responsable de la communauté de St-Nar- cisse.Elle se fait regretter de ses compagnes avec qui elle a vécu 5 ans.SOEUR MARJOLAINE LABONTE, retourne aux études.Avec trois soeurs qui ont donné le meilleur d\u2019elle-même, nos voeux de fructueux apostolat les accompagnent.RALLYE AUTOMOBILE L\u2019O.T.J, de St-Jules a organisé dimanche dernier le 27 août un rallye automobiles.Plusieurs ont participé à ce rallye, les organisateurs leur ont promis des moments palpitants.Il avait remise de trophées aux gagnants et des prix en argent, lesnoms de ces gagnants furent: M.et Mme Maurice Ma- heux qui gagnèrent le ler trohée; Le 2e trophée: M.et Mme Jacques Pépin; Le 3e trophée: M.Renaud Paquet; Le 4e trophée: Mlle Judith Paré et M.Yves Doyon, également Mlle Lisane Gro- leau et M.Pierre Lagrange.Les gagnants et participants étaient bien fiers de ne pas avoir pris d\u2019autres engagements cet après-midi là car ils se sont fort bien amusés.MARIAGE Le 12 août 1972 était célébré en l\u2019église de St-Jules de Beauce, le mariage de Mlle Lise Paré, fille de Met Mme Luc Paré de St-Ju- les à M.Claude Fecteau, fils de M, et Mme René Fecteau de St-Benoit.La bénédiction nuptial leur fut donnée par M.Lab bé Luc Grenier.MERCI Les membres de la chorale de St-Jules ont été heureux de faire un pique-nique au Lac St-Méthode, grâce à la délicatesse de M.le curé Armand Nadeau et de M.Marc Lessard.Tous sont revenus enchantés de cette magnifique journée.Merci à M.le curé et à M.Lessard, SYMPATHIE M, et Mme Raymond Doyon ainsi que M.et Mme Tancrède Poulin de St-Ju- les sont éprouvés par le décès de leur beau-frère M.Joseph Zéphirin Tardif de East-Angus.Nos sincères condoléances. TT Ww ve L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 Page 7 CHAUSSURES de CORRECTION (orthopédiques) pour enfants BONNIE STUART BEAUX CHOIX DE CHAUSSURES ET BOURSES DE CUIR CHEZ JULES MAHEUX 1405, BOUL.DIONNE C'est reconnu les meilleurs prix sont chez Jules Maheux Ly, très facile Ja \u2018on e de devenir eng, Jers Se Mills propriétai- [ere avenue LE CONGRES DES HEBDOS AURA LIEU A CHICOUTIMI M, DAVIDSON DUNTON, nommé récemment prési=- dent du nouveau Conseil de Presse de l\u2019Ontario, sera le conférencier d\u2019honneur au 40e congrès des Hebdos du Canada qui se déroulera À l\u2019Hôtel Chicoutimi, dans la ville de Chicoutimi, les 14, 15 et 16 septembre 1972, sous la présidence de M.Fernand Berthiaume, di~ recteur de l\u2019Argenteuil, de Lachute.M, Dunton parle= ra au banquet de clôture, le samedi 16 septembre.On se souvient que M.Dunton a été co-président de la commission Laurendeau -Dunton sur le bilinguisme et le biculturalisme nada et de l\u2019Université Carlton, d\u2019Ottawa.Quelque 250 per sonne s des et qu\u2019il fut également prési- secteurs de la presse heb- dent de la Société Radio-Ca- domadaire de langue française du Canada et de l\u2019information sont attendues à LE GRAND JOUR EST ARRIVE !.OUI.devenez propriétaire de cette ravissante maison de style entierement nouveau.SITUEE.au coeur de toutes les commodités puisqu\u2018elle est construite dans le maanitique centre résidentiel SARTIGAN Ville St-Georges-Est VOUS.pouvez être immédiatement propri étai- re de cette magnifique maison à des conditions imbattables.ATTENTION.les 50 premiers acheteurs bénéficieront d\u2019une économie supplémentaire de $500.00 OUVERTE | AU J PUBLIC Tous les soirs de 7h.a 9h.et samedi et dimanche de midi à 9 hres p.m.Pour vous ÿ rendre suivez ceci ilk Oui.il est bn < re, et d'en ' y T finir une Centre 1 3e maison toutes résidentiel UE u nd le avec les ; N problèmes SARTIGAN y 5 E = Page 14 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 BILAN DES PREMIERS MOIS L'ATELIER DE READAPTATION AU TRAVAIL DE BEAUCE Mardi le 5 septembre à St-Joseph, avait Lieu la premiè- alder notre population.re assemblée générale depuis l\u2019ouverture de l\u2019atelier de Les promoteurs de ce projet qui fut rédigé le 12 octobre réadaptation au travail mis sur pied par le Service Social 1971 sont bien les membres du Comité du retour À la vie de Beauce.normale qui furent aussi les membres du Comité provi- La meilleure façon de connaître les résultats de ces scire de l'atelier de réadaptation au travail.premières activités est de lire les deux rapports présen- Pour mettre un tel organisme sur pied, il nous a fallu tés par M.Thomas-Jacques Groleau, président du Conseil une bonne orientation et nous avons eu l\u2019aide de monsieur d\u2019Administration de cet organisme, et par M.Michel Paul Faniel, directeur des projets spéciaux au Ministère Paquet, Directeur Général.des Affaires Sociales, qui est venu rencontrer le Comité provisoire À quelques reprises.Nous avons aussi eu l\u2019aide RAPPORT DE M.THOMAS-JACQUES GROLEAU de monsieur Marcel Gendreau, directeur général du Ser- : vice Social de Beauce, qui croyait à la réalisation et au be- Je suis heureux de vous présenter le premier rapport soin de ce projet at\u2019 qui nous a permis , par l\u2019entremise 3 B Inc, pour I = i ation Pre du 3 novembre 1971 de l\u2019Agence, de faire certaines dépenses, ce qui était date où nous avons eu notre charte, au 31 mars 1972, Décessaire puisque nous n\u2019avions pas de fonds.Cet organisme qui a pour but d'aider des personnes Il ne faudrait pas passer inaperçue l\u2019aide accrue des défavorisées ayant des problèmes personnels, de famil- membres du Comité du retour à la vie normale et du per- , le, de milieu et de formation, Ÿ reprendre un nouveau sonne du Service Qu retour à la vie normale.mis d\u2019arrt départ, est survenu à la suite de différents projets les- out le travail de cette équipe nous a permis d'arriver quels \u2018étaient mis sur pied par le Service du retour à la À une réalisation concrète qui est notre atelier de réadap- vie normale du Service Social de Beauce.tation eu travail vy plein on a \u2018 tes le Depuis janvier 1969, le Service du retour à la vie nor- atelier de réadaptation a donc ouvert ses portes male travaille avec un Comité qui est formé des repré- 7 février 1972 dans l\u2019usine que nous opérons présentement.Notre projet d'atelier fut donc accepté officiellement sentants dus déférents or co iot BR on Jul pour par le Ministère des Affaires Sociales le ler janvier 1972.MAISON Saint-Honoré MODULAIRE (ue de 1a page 1 - | Latendresse inc.donnée par di.l'abbé Roger .Frenette, vicaire de la pa- Qualité A VENDRE roisse.L\u2019orgue était touchée par Mme Jean-Paul Racine organiste.Un beau program=- me de chant fut exécuté par sa chorale, À l\u2019Offertoire, le marié chanta le beau chant: Que Dieu protège notre amour.Rapidité Economie LA PREFABRICATION _ .La mariée était vêtue d\u2019u- \u2018Une maison que nous Jr RE aed Kal : 5 ne robe longue blanche au .Base Rp Fae MES RL tl] Fuller; style romantique , sa jupe installons sur le terrain \u201c8% cde ; taisait une légère traîne.« Elle était coiffée d\u2019un grand de votre choix.Les prix , chapeau , genre vagabond, sont plus bas qu'ailleurs.les conditions meilleures et la qualité do ones planches etrouges.insurpassable.L'intérieur est d\u2019un chic sans pareil.Venez la voir et pre a vous ne serez pas déçus.Choix de 18 modèles.Nous offrons égale- sonne de sa soeur Lise qui ment un choix de terrains en divers endroits.rose.Après la cérémonie reli- UNE MAISON A VENDRE 1015 \u2014 24e rue es Matos apres Ville St-Georges Ouest quoi les mariés partirent pour voyage aller visiter ARMAND ET ANDRE BAILLARGEON rentré.Pour voyager, La mariée portait un ensemble - -U.Tél:228-3339 sport noir et gris avec sou- 1300, 7e Ave V.St-Georges-0 Lo housse en suède DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS POUR LA REGION bourgogne.A leur retour, les nou= BEAUCE , DORCHESTER, FRONTENAC veaux époux résideront à St-Honoré.Le Coin du Bricoleur NOUVEAUX PLANS À CHAQUE MOIS Des plans pour faire tut ce que vous voulez ¥ tel que: GRAND CHOIX DE PEINTURE REVETEMENT ALUMINIUM GARANTIF 20 ans PAR LA COMPAGNIE SPECIAL:PRE-FINIS directement du manufacturier * Maison * Abri d'auto * Tout pour le patio * Chalet * Bateaux * Tobles * Pupitres * Bureaux de toutes sortes * Vaissellier * Placard * Lentre de jeux et études * Armoires edit J Panneaux de tous genres a prix * Bibliothèque » a) .i * Salle de bain, etc.\\ imbattables.Pour un grand choix et de la qualité, il faut visiter le magasin.| NORMAND GIGUERE me.\"mee, | 200, 2e Avenue VILLE ST-GEORGES Tél.228-4241 SPÉCIAL &=\u2014\u2014 \u2014 = Un budget nous était consenti pour effectuer les dépenses d\u2019opération ainsi que les salaires de nos stagiaires.Au point de vue légal et matériellement parlant, tout était prêt pour débuter au cours du mois de janvier, mais le principal nous manquait, c\u2019est-à-dire le personnel de direction.Nous avons donc embauché notre directeur général en la personne de monsieur Michel Paquet, notre contremafître monsieur André Lessard, qui ont commencé le 7 février 1972.Le 14 tévrier, quatre stagiaires sont entrés en formation et graduellement À chaque semaine, s\u2019en sont ajouté d\u2019autres.Nous avons aussi embauché un assistant-contremaftre monsieur Paul-Emile Roy qui a débuté le 28 février et une secrétaire, madame Gisèle Toulouse, qui a commencé aussi À cette date.Une autre personne est venue s\u2019ajouter à l\u2019équipe le 29 mars 1972, monsieur Georges Cliche comme agent de réadaptation à l\u2019ateller.Durant la période qui a précédé l\u2019engagement de l\u2019agent de réadaptation, monsieur Laurent Lessard était prêté à temps partiel par le Service du retour à la vie normale.Toutes ces personnes font un bon travail d'équipe, méritent des félicitations et des remerciements.Je suis assuré que le Conseil d\u2019administration sent le bon vouloir de l\u2019équipe et nous voyons déjà & date des résultats intéressants.RAPPORT DE M\u2019 MICHEL PAQUET L'ouverture de l\u2019Atellfer a eu lieu le 7 février 1972.Les premières semaines ont surtout été consacrées à l'achat de l'équipement et de la matière première.Le produit principal du début étant la fabrication de matériel apicole, nous commencerons donc la production dans cette ligne au début de mois de mars.Par la suite, notre activité étant de plus en plus connue, quelques entreprises de la région nous ont offert des sous-con- trats, lesquels nous honorons toujours.Nous voulons souligner lei la magnifique collaboration qui nous est apportée par la firme de maisons mobilier Glendale de St-Joseph qui par les sous-contrats qu\u2019elle nous accorde contribue largement au succès de notre entreprise.Voici donc quelques exemples de produits que nous fabriquons pour cette dernière et également pour d\u2019an~ tres entreprises de la région: Foyers préfabriqués, panneaux de bardeaux préfabriqués, panneaux de bardeaux pour couvertures préfabriqués, bibliothèques, ameublement, tables, bancs et chaises de parterre, balançoires de parterre, clôtures décoratives, campeurs ajustables pour remorque d\u2019autonai- ge, chaloupes, matériel apicole, etc.Pour oeuvrer dans ces lignes, nous comptons acutelle- ment à l\u2019Atelier vingt-cinq stagiaires et nous prévoyons porter ce nombre à trente avec l\u2019addition d\u2019un deuxième assistant-contremaître.A l'intérieur de ce travail pratique, nous fournissons aux stagiaires un enseignement théorique sur la menuiserie d\u2019établie par des cours qui sont donnés par le contremaître, l\u2019assistant-contremaître ou un de nos stagiaires qui a de grandes connaissances dans ce domaine, Parmi les cours offerts, nous pouvons citer: le gallon à mesurer, les termes d\u2019atelier, la sécurité au travail, la production à la chaîne, l\u2019équerre de charpente, le mesurage du bois, les différentes coupes de bois, l\u2019étude des degrés, la mécanique des machines, etc.Parmi les autres services rendus aux stagiaires, ces derniers bénéficient de cours donnés par un conseiller en économie familiale, de cours en orientation des foyers et de l\u2019aide de tous les organismes à caractère social de la région, comme le bureau du Service Social de St- Joseph et de St-Georges, le Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada de St-Georges, 1\u2019Optat, etc.Tous les stagiaires À l\u2019Atelier sont suivis individuellement et une attention spéciale leur est portée pour les motiver, les encourager ou les aider à régler leurs problèmes et même à leur trouver un débouché sur le marché du travail.Nous pouvons souligner ici le travail fantastique que fait notre contremaftre, M.André Lessard au sein du groupe.Nous pouvons également vanter le travail social qu\u2019accomplit notre agent de réadaptation sociale, M.Georges Cliche.Pour ce qui est du retour sur le marché du travail, nous avons actuellement sept stagiaires qui ont repris le travail sur huit départs.Nous prévoyons d\u2019autres départs pour le marché du travail d\u2019ici quelques semaines.Nous pouvons résumer ces premiers mois d'activité en disant que l\u2019Atelier s\u2019est avéré un succès tant du point de vue social que financier.Entrepreneur de puits artésiens toutes dimensions 6po.\u2018a 30po.Creusage indastriel et général.\u2018SOUMISSION SUR DEM EMILIEN BLAIS Tél.248-1369 FRAIS VIRES St-Pierre Cté Montmagny x Vi = LE ewe A St-Théophile-Paroisse, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 Page 15 ¥ Pourquoi acheter une maison DESOURDY gy A cause de sa sodilité de construction.A cause de son prix imbattable de sa ! finition intérieure impe ccable : La maison modele du 338.53e rue est,ne pourra désormais être visitee que sur rendez-vous.Plus de 50 maisons installées présentement dans la région Faites comme ces heureux propriétaires, et venez voir nos 28 modèles de MaisoNS._omparer en consultant nos vendeurs Nous avons aussi des maisons mobiles usagées (roulottes) de différentes grandeurs à vendre Une compagnie souvent imitée, mais jamais égulde Avant de construire ou acheter venez Patrick Rancourt Représentant 106, 30e Rue Tél, 228-6331 Ville St-Georges Est ACHAT D'UN CAMION-CHARRUE (P.D.) Les dirigeants municipaux de St-Théophile- Paroisse ont décidé dernièrement d\u2019acheter un camion- charrue pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver.Ce camion de cinq tonnes sera également muni d\u2019un aile de côté.Le coût du camion s\u2019élèverait à $ 18,000.Le Secrétaire de cette municipalité, M.Paul - Henri Couture, nous informait que le Conseil municipal avait demandé des soumissions pour cet achat.Un seul vendeur, soit le garage Redmond de St-Georges, a présenté une soumission.Le camion d\u2019une valeur de $ 18,000 serait acheté sur échange du vieux camion datant de 1962 que possède déjà la municipalité.Ce dernier ne suf- fit plus à la tâche présentement.Une assemblée publique des contribuables de cette municipalité a été tenue vendredi le ler septembre dernier pour approuver cet achat.Il n\u2019y a pas eu d\u2019opposition.Les dirigeants de St - Théophile - Paroisse attendent maintenant l\u2019approbation du Gouvernement pour effectuer l\u2019achat prévu.Rappelons en terminant que cette petite municipalité possède déjà, depuis plu- sleurs années, son propre équipement pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver.En plus du camion qui sera acheté bientôt, la municipalité dispose actuellement de deux souffleuses À neige.Saint-Prosper Mlle Léa Roy 594-2123 L\u2019AGE D\u2019OR Le Conseil Régional de L\u2019Age d\u2019Or dont le bureau chef est situé à Québec, invitait tout récemment les membres affiliés faisant partie des Clubs de toutes les régions, à se rendre à 1\u2019 Exposition Provinciale pour une visite où ils se- ralent reçus sans aucun frais à la porte d\u2019entrée, sur présentation de la carte de membre.La journée désignée pour les membres de l\u2019Age d\u2019Or était le cinq septembre courant.PERMALOCK André Bisson Représentant 128, 44e Rue Tél.228-2531 Ville St-Georges Est SYLVANIA 1973 n\u2026L'excellence en télécouleur Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Prosper, comme bien d\u2019autres, n\u2019a pas hésité à organiser ce voyage effectué par autobus, alors que la température s\u2019est montrée ce jour-là clémente et idéale.Sous l\u2019égide de notre président monsieur Léoni- das Rodrigue, le secrétaire, M.René Roy et Mme Josaphat Buteau comme animatrice, un groupe de 47 membres ont bien voulu bénéficier de ce magnifique voyage pour être de retour au début de la soirée.Inutile de dire combien tous ont été enchantés et impressionnés par les diverses attractions démon= trées à l\u2019Expo de Québec.Ce fut une détente grandement appréciée de tous nos membres.La journée du 5 septembre 1972 restera certainement mémorable pour nos membres du troisième âge.M.Léonidas Rodrigue président Poussez un bouton, un voyant lumineux rouge s\u2019allume et alors.l\u2019accord précis automatique se fait électroniquement.TRANSISTORS ENFICHABLES Pourqour changer tout un module complet lorsqu\u2019il suffit d'enlever le transistor défectueux.GARANTIE Toutes les parties transistor sées sont garanties S ans à 100%, Le tube-écran, 3 ans à 100% plus unc protection de années supplémentaires.SERVICE TECHNIQUE DE L\u2019USINE SUR CHAQUE T.V.PENDANT UN AN Benoit Mathieu Meubles Rue de l\u2019église Tél.484-2927, 484-2805, St-Ephrem Bce EXPROPRIATION TURCOTTE ELECTRIQUE \u2026 A ÉTÉ OBLIGÉ DE DÉMÉNAGER SON ORGANISATION DANS UN NOUVEAU LOCAL SITUÉ AU 1390, Boul.Dionne Nous vous invitons a venir nous rendre visite Andre Quirion Représentant 780.10e Rue Tél.228-5175 Ville St-Georges Ouest Ville St-Georges o.Tél.226-6661 Gérard Roy Tél.459-6817 Agent exclusif des Entreprises Desourd; \u2019 lle Rue Ouest La Guadeloupe De retour à St-Côme f ve Les paroissiens de St-Côme sont heureux d\u2019accueillir M.l\u2019abbé Joseph Lachance et sa soeur Adéline; en religion Soeur Fernande Lachance des Soeurs de la Charité de St-Louis qui sont de retour dans leur paroisse natale après 60 années d\u2019absence.M.l\u2019abbé Lachance entre au collège en 1912.Sa santé défaillante l\u2019oblige à quitter ses études en 1922.Il entre donc chez les frères de St-Vincent de Paul.En 1930, il part pour la France où il séjourne pendant 16 ans.De retour au pays en 1946, 11 retourne aux études car son plus cher désir est de devenir prêtre.En 1950, il se rend dans l\u2019Ouest et continue ses études au Grand Séminaire de St- Boniface.Il est ordonné prêtre à St-Côme en 1955 à l\u2019Âge de 53 ans, par Mgr.Philippe Lussier du diocèse de St- Paul d\u2019Alberta, oll il travaille comme curé de paroisse.Très petit de taille il ne passe pas inaperçu, car pendant neuf ans il est chancelier et procureur du diocèse.En 1970 un honneur encore plus grand l\u2019attend: il accompagne son évêque Mgr Edouard Gagnon à Rome.Son nom lui porte- t-il chance ?Il faut le croire car il bénéficie d\u2019une audience privée avec Sa Sainteté le Pape Paul V1.Soeur Fernande a elle aussi une idée bien précise en tête.Elle veut devenir relgieuse.Elle quitte donc St- Come en 1915 avec sa cousine Béatrice Lachance et se rend au couvent de Plattsburg Etats-Unis.Elle entre en religion en 1920.L'Ouest canadien l\u2019attire et elle s\u2019y rend en 1922.C\u2019est là qu\u2019elle passe une grande partie de sa vie.Pendant 47 ans, elle y dispense l\u2019enseignement au secondaire.Femme de grands talents, elle est décorée de la médaille du Mérite Scolaire, En avril 1972, elle fête son cinquantenaire de vie religieuse, au Couvent de Calgary.Cette heureuse jubilaire est de retour juste à temps pour bénéficier d\u2019une autre fête au couvent de Bienville.Pendant 60 ans l\u2019abbé Lachance et sa soeur ne se sont rencontrés que six fois.Leur première séparation dure 24 ans.Ils se revolent ensuite après 9 ans lors de l\u2019ordination sacerdotale de l\u2019abbé Lachance.Leurs amis de l\u2019Ouest ne les ont pas oubliés puisque Mgr Gagnon et plusieurs religieuses de l\u2019Ouest sont venus leur rendre visite à St-Come.Agés de 70 et 71 ans ils sont très heureux de revenir dans la paroisse qui les a vus naître.A leur retour ils furent accueillis par Mme Albini Déry.Plusieurs de leurs cousins et cousines demeurent à St-Côme.L'abbé Lachance et sa soeur remercient sincèrement M.le Curé, les religieuses et les paroissiens de St-Come pour leur chaleureux accueil.A ces deux personnes qui ont une vie si bien remplie nous ne pouvons que leur rendre nos hommages. Page 16 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 ENTRE-NOUS: Faire passer l'Evangile dans la vie du croyant Avec septembre, les activités pastorales reprennent dans toute la région.Déjà le conseil régional a tenu deux rencontres afin de préciser les étapes du travail de l\u2019année 1972-73.Dans le but de répondre aux invitations du Rapport de la Commission Dumont et de donner des suites concrètes aux efforts déployés l\u2019an dernier, les membres ont cru bon de choisir une orientation très près de la vie des gens: REPONDRE AUX BESOINS DU MILIEU.2102, 1ère Avenue Ouest RAPIDE Victor Labbé LIVRAISON EPICIER - BOUCHER - LICENCIE Téls, 8-2375 Nos activités se situent au niveau pastoral, il s\u2019agira donc de tenter par tous les moyens possibles de faire passer l\u2019Evangile dans la vie concrète du Croyant.Cette responsabilité étant l\u2019affaire de tous, il est important que chaque paroisse ou chaque milieu prenne en main ses propres affaires, Aussi, une insistance très pressante sera mise sur le bon fonctionnement des Conseils parolssiaux de pastorale.Il en sera ainsi au niveau sco- ire.COURS DE PREPARATION AU MARIAGE 8-3575 ROASTBEEF pointe surlonge 1 .3 0 Chiquita marque Rouge livre [BANANES INSCRIPTION: A la Salle Paroissiale de St - Georges, 18è rue Ouest.DATE: Le 17 septembre de 1.30 12 livre FOIE LARD tranche\u201d livre à SAUCISSES à hot-dog Federal OIGNONS IBLE D'INDE © ss sucré Dulac à 4.30 hres p.m, DEBUT DES COURS: Dimanche soir à 8.00 hres le 24 septembre.LIEU: Ecole Dionne, 1605, Boulevard Dionne, St-Georges Ouest, 10 livres 59 RENCONTRE AVEC LES CONSEILS PAROISSIAUX DE PASTORALE: Le CRP entreprendra en septembre une tournée à travers toute la région en regroupant les CPP dans des rencontres de zones.Le but est de sensibiliser ces responsables à leur travail au service de leur milieu, Par la suite, en octobre, chaque paroisse sera visitée par un membre du CRP pour aider chacun à bien cerner les besoins de son milieu et offrir les services que le Régional pourra leur fournir dans l\u2019accomplissement des priorités qu\u2019ils se seront données.En consultant les réponses qui ont été fournies l\u2019an dernier, lors d\u2019une évaluation-prospective en pastorale, 1l se dégage deux grandes priorités au niveau de la région: L\u2019EDUCATION DE LA FOI AUPRES DES JEUNES ADULTES (célibataires ou mariés) et UNE PREOCCUPATION PLUS GRANDE POUR LES DEFAVORISES.Ce sont également les priorités diocésaines pour 1972-73.Pour répondre à ces attentes, le CRP prévoit des mécanismes et des services qui seront d\u2019une grande utilité pour ceux qui voudront bien s\u2019en servir.Les rencontres de zones des CPP ont été prévues aux dates et endroits suivants: ZONE l: Ecole d\u2019Youville, St-Joseph, jeudi le 14 septembre.ZONE 11: Couvent de l\u2019Assomption, St-Georges, lundi le 18 septembre.ZONE 111: Polyvalente Bélanger, Saint-Martin, mercredi, le 20 septembre.ZONE 1V: Couvent Ste-Rose, jeudi le 21 septembre.ZONE V: Couvent de La Guadeloupe, lundi le 25 septembre.Il est bien entendu que ces rencontres sont d\u2019abord destinées aux agents de pastorale, mais bien sûr, que tous y sont invités.Ce serait une excellente occasion de sensibilisation plus grande au travail de pastorale qui se fait dans la région.Nous vous attendons nombreux.\u20ac Le Conseil Régional de Pastorale, La Chaudière.oz ,39 BACON local tranché ve 85] CHOUX chacun 23 vo 5YBICUITS™ 79 él , CEE 3 assortis 2 livres MARGARINE __ISEVEN-UP rniiai cremes au 5/1.001COKE 5/1.00 Saint-Prosper Samedi le 9 septembre 1972 en l\u2019église de St-Pros- per M.l\u2019abbé Emilien Doyon, bénissait le mariage de M.Pierre Jacques de St- Louis, fils de M.et Mme Léopold Jacques avec Mlle Gaétane Talbot, fille de Met Mme Laurien Talbot de St-Prosper.M.Léopold Jacques servait de témoin à son fils et M.Laurien Talbot accom= pagnait sa fille.La mariée portaitune longue robe blanche garnie de dentelle et de ruban bleu dont la jupe accusait un lé= ger mouvement de traîne, son long voile retenu par un diadème en fleurs dont le contours était orné de marguerites bleu pâle.Elle tenait à la main un bouquet en forme de boule garnie de fleurs roses et bleues.La petite bouquetiêre Brigitte Jacques portait une longue robe bleu pâle.Elle te- naît à la main un bouquet miniature de la mariée.Le programme de chant fut interprété par Mlle Li- le Vallée, à l'orgue Mme Jean-Jacques Trudel.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu À l\u2019Hôtel Abénaquis de St-Prosper après quoi les nouveaux époux sont partis en voyage pour Les Chutes Niagara.Pour voyager, la mariée portait un ensemble blaiser à carreaux bleu et rouge avec pantalon rouge et accessoires bleu marin.De retour M.et Mme Pierre Jacques résideront à St- Louis.ACHETE BIEN CHEZ VICTOR LABBE QUI ACHETE PAI Gailuron paquet de 6 SEVEN-UP 2 cartons 10 onces+ hot-dog et hamberger ALLU M ETTES .1 9 etl cartons de b0 _| SALAD 6 Cola 10 onces sl .38 Provigo 28 onces 19 aux fruits 2/.95 8 onces FROMAG tranché individuel G AT EA U X Pepperidge van 4 7 chocolat et vanille .691; Kraft 32 onces assorti s JUS ORANGE, JELLO gelée en poudre 9/1.00 ria S280 CONFITURES fraise.frambroise 1 0 9 Vachon 48 onces | KETCHUP + Habitant 24 onces 49 PATE Pepsodent SAVON avec serviette DENT 59] géant en poudre Duz géant, 9 9 Les membres dr dière lors de leur \u2026 le 5 septembre dernier.L\u2019Equipe dis- \u201c R.P.La Chau- - iilière rencontre, cute du plan d'action pour l\u2019année 1972 - 1973. \\ \u2018 le née Ed L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 VASE & ANNIVERSAIRES20%D\u2019ESCOMP 3 [EB LAMONTAGNE (TR IR HAMMOND 304, À Ave St-Georges Est Tél.228-4909 Mélanger des produits peut être dangereux Un bon nombre de maf- tresses de maison, qui ne laisseraient jamais leurs enfants jouer avec des produits chimiques d\u2019entretien dangereux, créent sans le savoir un autre risque en mélangeant des nettoyants pour produire un \u2018\u2018meilleur\u2019\u2019 nettoyage, dit le Conseil Canadien de la Santé Familiale.Le danger en mélangeant différents produits chimiques, ajoute le Conseil, un rieusement, 397-5843.Préparation au mariage Vous, les couples qui vous fréquentez sé- êtes cordialement invités vre les cours de Préparation au Mariage, à Saint-Joseph de Beauce.L'inscription et l'information se feront le 24 septembre 1972, à 7.00 heures pm., au sous-sol de la nouvelle Caisse Populaire de St-Joseph de Beauce.La série de 10 rencontres débutera le ler octobre 1972.Pour information.communiquez avec: Ab bé Zoël Doyon, 397-5317: à sui \u2014 Lucyle Jacques.CONCOURS FARINE FIVE ROSES ele Lu As machine à hd Singer 1000 autres prix: un nouveau livre de couture Singer ent.coudre les tricots d' Le diagrammes facile structions complètes LUIS TLC: dre es tricots modemes.OUEST: L.TALBOT 525, 22e Rue 228-3942 organisme bénévole commandité par des dirigeants de l\u2019industrie pharmaceutique, provient du fait qu\u2019il peut s'échapper des gaz extrêmement toxiques-suscep- tibles de causer des malaises pulmonaires et même la mort.L\u2019eau de Javel et l\u2018ammoniaque sont deux des produits les plus couramment mal employés, nous disent les porte-parole du Conseil, L\u2019eau de Javel, ajoutée i de l'ammoniaque ou des composés acides tels que l\u2019anti-rouille, les nettoyants pour cuvettes, la soude caustique ou le vinaigre, peut produire un gaz chloré.Ce gaz, autrefois utilisé à des fins guerrières, produit une sensation piquante ou brü- lante aux yeux, au nez et à la gorge, et provoque la toux ou des éternuements.Certains produits sont dangereux même sans être mélangés.L'un de ceux-ci est le décapant à four qui Concours farine Five Roses C.P.6340, Montréal 101, P.Q.Veuillez trouver ci-joint une étiquette- garantie, ou un fac-similé raisonnable, découpée sur n'importe quel sac de farine tout usage Five Roses, pour me permettre de participer au \u201cConcours Five Roses en hommage à votre esprit créateur\u201d.Nom EN LETTRES MOULÉES est caustique et peut provoquer une irritation de la peau.Le Conseil suggère que les usagers suivent À la lettre les indications des étiquettes, portent des gants protecteurs et n\u2019utilisent le produit que dans des cuisines bien aérées.Un autre produit chimique dangereux est le tétrachlorure de carbone, un liquide inflammable trés toxique utilisé pour détacher les tissus.Le Conseil recommande aux maftresses de maison de chercher leurs vieilles bouteilles de ce scl- vant et de s\u2019en débarrasser pour utiliser des nettoyants moins dangereux.Le meilleur moyen d\u2019élimination est de verser le liquide dans l\u2019évier, puis de jeter le contenant vide.Les empoisonnements provoqués par !\u2019inhalation de vapeurs dangereuses arrivent habituellement dans des pièces très mal aérées comme une salle de bain avec la porte fermée.La concen=- tration des gaz se ferme et peut affecter un enfant ou un adulte si elle atteint un niveau élevé.Pour cette raisun, le Conseil incite les maîtresses de maison à toujours garder une fenêtre cuverte pendant EN LETTRES MOULÉES LL a a 0205 600 0 000 00 0 0 0 00000005 6 000 050 000008 000 000 65 00 05 0 4000 J.M.Perron 136, 41e Rue Page 17 SPECIAUX SUR.-ORGUES ET, PIANOS al \u2014- Æ JEUNES GENS, pensez à votre avenir.Paul de Rycke Ine.Ecole de Coiffure dont la renommeée est connue dans toute la province, vous offre un cours intensif d'une durée de 9 mois avec examens officiels du MINISTERE DE L'EDUCATION POUR OBTENTION D'UN CREDIT ALLANT JUSQU'A 15 MOIS.Détenteur d'un permis en vertu de la Loi de l\u2019enseignement privé.INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI PROCHAIN COURS EN SEPTEMBRE.Paul de Kychke Inc.École de Coiffure, 7 rue St-Vallier est, QUEBEC 2e.TéL: 529-0689 Vickie Boivin, Gerante.rompu jusqu\u2019à ce que l\u2019air soit renouvelé.L'utilisation de produits chimiques d\u2019entretien mélangés est particulièrement basardeuse quand les enfants sont dans la maison.Leur corps réagit plus vite que celui des adultes aux gaz dangereux et peut être affecté en quelques minutes.Le Conseil recommande à toutes les ménagères de lire attentivement le mode d\u2019emploi de tous les détergents et méme de prendre de plus grandes précautions encore que celles recommandées par le fabricant.l\u2019utilisation de composés de nettoyage.Si des vapeurs provequent une irritation, le nettoyage doit être inter- Grosses pastilles, marguerites géantes et pied de poule se rallient pour conférer à cette robe patio pleine longueur un charme de grande féminité avec ses échancrures multiples.Le canelle et le blanc de ce vêtemen le blanc de ce vétement sont les teintes par excellence pour rehausser un beau hile.Cette création est présentée dans un piqué Fiesta tout coton de Dominion Textile Limitée.228-2706 Page 18 pyr Quatre générations: Mme Elzéar Fortin 74 ans, Mme Georges Fortin, 52 ans (Marie-Jeanne Poulin) de St-Victor, Mme Clermont Roy, 30 ans (Monique Fortin) de St-Jules et Solange Roy 9 ans de St-Jules.Szint-Honoré MARIAGE Ces jours derniers ont été bénits les mariages suie =Mile Madeleine Mercier fille de M.et Mme Armand Mercier de St-Honoré avec M.Camille Veilleux de St- Alfred, fils de M.et Mme Alphonse Veilleux de St-Al- fred, -Mlle Gaétane Quirion, fille de M.et Mme Clément Quirion de St-Honoré avec M.Visteur Couture de Cour= celles, fils de M.Adjutor Couture de Courcelles.=M, Roger Poulin de St- Honoré, fils de M.Julien Poulin et de dame Claire- Yvette Roy de St-Honoré avec Mlle Marie-Paule Gosselin, fille de M.Léonidas Gosselin et de dame Aline Lessard de St-Ephrem.MALADE M, Odilon Bolduc est hos= pitalisé à 1\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Nous lui souhaitons um prompt retour parmi nous.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE À AIDER L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 LY £02 [FoR avenue, Correspondance Hélène Se connaître par correspondance.Donner son portrait le mieux possible et choisir un pseudonyme (votre nom et adresse n\u2019apparailssent pas dans le journal), votre âge, grandeur, poids, couleur des yeux et cheveux, occupation (métier, études) goûts, loisirs (sports musique, lec~ ture, voyage).Exigence vis à-vis des correspondants demandés.JOIGNEZ UNE ENVELOPPE AFFRANCHIE À votre demande afin que l\u2019on puisse se servir de cette enveloppe pour vous envoyer vos lettres.Vous nous donnez votre nom et adresse qui resteront confidentiels.Si vous êtes intéressé À entrer en communication écrivez À Correspondance Hélène, 248, 2& Avenue, St- Georges est, Beauce en mentionnant le pseudonyme et le numéro mentionnés.30.MINI DE BEAUCE, 26 ans, 5\u20193\u201d\u2019, brune, 135 livres, aime la vie, le travail, le chant, la musique.Almerait correspondre ou rencontrer jeunes gens sérieux, sobres et honnêtes âgés d\u2019environ 26 ans ou plus.Photo si possible.31, GERARD DE LOTBINIE- RE, J\u2019ai 53 ans, 5\u20195\u201d\u2019, 170 livres, cheveux bruns et yeux bleus.J'ai un petit commer=- ce, une auto, taxi et 2 rési- SCC TTTTUVO O0 0000000 Ce sera bientôt tes fiançailles.SIT O0 D KSTTTTTITTITIUTOTISTONOUS M 20000000000QQ0NANQQQAQNANQQQANAOA A0 412, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES EST, MONTRES \u2014 ALLIANCES \u2014 BIJOUX \u2014 CADEAUX 200000000000000000000000000 000 0 QQ NQ0000000Q000QQQ00CY dences.Je suis divorcé et j'ai annulation de mon mariage en face de l\u2019Egli- se.Je suis catholique pratiquant.Je suis intéressé 4 refaire ma vie.Je voudrais correspondre avec jeune fille, célibataire ou veuve d\u2019âge 28 À 45 ans, 50- bre, sérieuse et catholique.32.LOULOU DE LA BEAUCE.Je suis dans la vingtaine, brune, yeux bruns, 5\u20193\u2019\u2019, 135 livres, ménagê- re.Le travail me plaft, j\u2019aime le chant, la musique, lecture.J'aimerais rencontrer jeune homme de 27 à 32 ans, poli, sobre, sérieux, catholique, belle personnalité.33 DICK DE BEAUCE, Etu- diant CEGEP aimerait con paitre jeune fille simple distinguée.J\u2019ai 21 ans, 5°11\" 140 livres, brun aux yeux bleus.Je suis sportif et j'aime discuter.Invitation À toutes.Photo si possible.CT rie 3 Pra \u2018el 6.rés.606-3737 AUTOMNALES LA SEMAINE DES SPECIAUX ET DES NOUVEAUTES Nouveau Fortrel imprimé 60°\u2019 de largeur | : Spécial $3.75 la verge FORTREL assorti 60°\u2019 de largeur $2.15 la verge Grande quantité de FILET spécial 10% à 20% de rabais sur les autres filets et draperies Pour la confection de costumes et manteaux, les nouveaux tissus d'automne sont entrés.$1.50 la verge 1.A MARIEE: Du beau tissu pour confec- BIENVENUE RNR RR Re Tissus à la verge \u2014 Coupons \u2014 Lingerie \u2014 Le plus vaste choix de la région 100, Be rue, Beauceville Tél.227-9026 Heures d\u2019affaires: Lundi, , Jeudi, vendredi, 8 à 9h.\" 34.JACINTHE DE DOR- CHESTER, 18 ans, noire aux yeux bruns, 5\u20191\u2019\u2019, 110 livres, travaille dans une industrie de textiles.Aime la lectu- tion de robes ou de costumes de mariées.| J) { { Lingerie Lucienne en.M.et Mme Napoléon Rodrigue, props.mardi, mercredi, 8% à 6h.- \u2014 Samedi, 8% a Sh.re, la danse, J'aimarais rencontrer jeune homme de 20 ans et plus, poli, sobre et belle personnalité.Invitation à tous.PANNEQUETS AUX CERISES Si vous aimez les sucreries, voici le gouter tout indiqué.C\u2019est également une bonne suggestion pour le petit déjeuner.si vous aimez les petits déjeuners nourrissants, car ces pannequets à la sauce aux cerises se composent d\u2019une liste d\u2019ingrédients tous plus nutritifs les uns que les autres.Pour préparer la pâte à crêpe, pas besoin de faire fondre le beurre ou la margarine\u2026 il suffit de verser l\u2019huile d\u2019arachides directement de la buuteille.Un petit truc qui réduit le temps de préparation.Les crêpes, une fois cuites (mais non fourrées) se conservent très bien au congélateur.Cette recette a été mise au point par Madame Claire Friefeld, Conseillère en alimentation pour l\u2019Institut des huiles d\u2019arachides.PANNEQUETS AUX CERISES 1 tasse de lait 3/4 tasse d\u2019eau froide 4 oeufs 3 cuil, à table de rhum 4 cuil.à table d\u2019huile d\u2019arachides 1/2 cuil.à thé de sel 1-1/2 tasse de farine tout- usage non tamisée 3 cuil, à table de sucre granulé.Battre les oeufs, le lait, l\u2019eau, le rhum et l\u2019huile d\u2019a- Battre les oeufs, le lait, l'eau, le rhum et l\u2019huile d'arachides jusqu\u2019à 1\u2019 obtention d\u2019un mélange homogène.Mélanger la farine, le sel, le sucre et incorporer à la préparation précédente .Battre jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une pâte lisse qui aura la consistance d\u2019une crème épaisse.Laisser reposer au moins 30 minutes avant de l'utiliser.Si la pâte devient trop épaisse, incorporer une cuillerée à table de lait pour l\u2019éclaircir.Faire chauffer au maximum un poëlon épais ( de 5°\u201d ou 7\u2019\u2019 de diamètre) ou une plaque à crêpes et y verser un peu d\u2019huile d\u2019arachides.Retirer du feu, incliner le pæélon de tous les côtés pour que l\u2019huile se répande sur toute la surface et verser 2à3 cuillerées à table de la pâte à crêpe.Incliner encore rapidement, de façon à êtendre la pâte uniformément jusqu\u2019à la périphérie.Replacer sur le feu jusqu'à ce que la partie inférieure de la crêpe soit biendorée.Ne faire dorer qu\u2019un côté seulement.Faire crêpe sur une gr papier ille ou un absorbant; laisser refroidir et empiler les crepes.PREPARATION DE LA SAUCE (pour 24 crépes) 1 1b.de fromage fermiére 3/4 cuil.À thé de zeste de citron râpé 2 cuil.à table de sucre granulé (quantité facultative) 1/4 cuil.à thé de sel 1/2 cuil.à thé de poudre de canelle 1 cuil.à table de crème aîre 1 oeuf battu 1 tasse de cerises égouttées, détaillées Margarine ou beurre Plier le fromage et combiner le zeste de citron, le sucre, la cannelle et le sel, Incorporer l\u2019oeuf et la cré- me sûre; bien mélanger.Incorporer les cerises égouttées.Placer une cuillerée à table de ce mélange au centre de la crêpe sur le côté CUIT.Plier en relevant les quatre coins vers le centre, ou rouler.Faire dorer les pannequets dans de la margarine ou du beurre.Servir avec de la crème sû- glisser la re et quelques cerises entières, égouttées. CS.La Fédération des Oeuvres subventionnera les La Fédération des Oeuvres, mieux connue sous le nom de la Plume Rouge, a décidé de prendre à ses charges les frais que l\u2019Inse titut National Canadien pour les Aveugles doit habituellement assumer.Cette nouvelle nous a été communiquée hier par M.Fernand Bégin de St-Geor- ges qui a annoncé en même temps que la campagne de souscription prévue pour ce Saint-Prosper EN VOYAGE Mme François Laflamme de St-Prosper est de retour d\u2019un voyage de Danbury conn.où elle est allée passer quelque temps chez son fils Met Mme Lévis Laflamme.Et le 7 septembre 1972 elle a quitté St-Prosper pour s'envoler en Europe accompagnée de sa soeur Mlle Bernadette Roy, son frère M, Delard Roy et leur nièce, Mlle Gertrude Roy de Québec aussi Mlle Thérèse Deschênes, amie de la fa- ( TROY uit c'est Vra us, ETRY plupart d Be hh elle.(RES AS SCIAN mille pour revenir les derniers jours de septembre.Nous leur souhaitons un très bon voyage, DEPART D\u2019UN MISSIONNAIRE M.l\u2019abbé Phydine Roy, missionnaire en Afrique est venu passer trois mois avec son frère M.l\u2019abbë Paul- Eugène Roy, curé, il est parti le 5 septembre 1972 oli il reprendra son travail comme directeur de la Procure diocésaine et Supérieur religieux de Masouri.Que nos voeux de bonheur et de bonne santé l\u2019accompagnent dans son champs d\u2019apostolat.aveugles mois-ci est tout simplement annulée.M.Bégin désire remercier quand même très sincèrement M.Romuald Rodrigue, député sortant du comté de Beauce, qui avait accepté de patronner cette campagne une deuxième année consécutive.Il remercie aussi chaleureusement le public de sa générosité dans le passé et il invite la population à garder ces offrandes pour les présenter plus tard à la Fédération des Oeuvres.Les organisateurs de chaque paroisse pour cette collecte en faveur des aveugles n\u2019auront donc pas à préparer de campagne de sous- eription dans leur localité respective.Eux aussi reçoivent les remerciements de l\u2019Institut National des Aveugles et de toutes les personnes souf= frant de cécité.\\ La Bernina 807 est UNE j \\garantie meuble Un.choix.varié dé ffre à pe \u201d Plus de 500 détaillants votre * S24 dans tout le pays, gs X30 hod p LE GF or RE -soeurs Bermin m1 RO UN Ty M.ITE IY ~extegsible se préte -.de us les p iol Aa BREET ue habituellement Ta bg AEs TL pl neuvelle Be Les UTILITES MODERNES R.G.GAMACHE prop.Tel.228-3251 \u2019 ix- tres va 1é de 1 Enr.456, lere Ave.St-Georges est M.ALBERT NADEAU TEL.582-3522 CASE POSTALE 23 ST-GEDEON .P.Q.L'ECLAIREUR-PROGRES, n.ercredi, 13 sept.1972 Page 19 SYLVANIA 1973 .L\u2019excellence en télécouleur PERMALOCK Poussez un bouton, un voyant lumineux rouge s'allume et alors, I \u2018accord précis automa- A TRANSISTORS ENFICHABLES Pourquoi changer tout un module complet lorsqu\u2019il suffit d'enlever le transistor défectueux?GARANTIE Toutes les parties transistorisées sont garanties 5 ans à 100% Le tube-écran, 3 ans à 100% plus une protection de 2 années supplémentaires.aux AUBAINES ov MEUBLE ine.6125 Boul.Lacroix St-Georges Est Activités pastorales JEUDI, 14 septembre: Rencontre des CPP de la Zone 1, à l'Ecole d\u2019 Youville St-Joseph de Beauce, 8.00 heures p.m.VENDREDI, 15 septembre: Réunion du Comité régional des religieux, Secrétariat du CRP, 7.30 hres p.m.Tél.228-2470 DIMANCHE, 17 septembre: Congrès des Chrétiens d\u2019Aujourd\u2019hui et des Femmes chrétiennes, à Ste-Marie, 1,30 hres p.m.LUNDI, 18 septembre: Rencontre des CPP de la Zone il, Couvent l\u2019Assomption , 8.00 hres p.m.MERCREDI, 20 septembre: Rencontre des CPP de la Zone 111, Polyvalente de St-Martin, 8.00 hres p.m, JEUDI, 21 septembre: Récollection mensuelle des prêtres, Hôtel - Dieu Notre-Dame de Beauce, St-Georges , 9.30 hres a.m, Rencontre des CPP de la Zone 1V, Couvent Ste - Rose.8.00 hres Réunion du Comité d\u2019Entraide, 3.30 hres au Secrétariat St Georges Est, SAMEDI, 23 septembre: Récollection des Religieux, Hôtel-Dieu No- tre-Dame de Beauce, St-Georges.4 ES.\u2018Cette photo fut prise samedi le 15 lors du 35eme anniversaire de juillet, paroisse.i par l\u2019abbe Lucien morin, curé de ia On prit ensuite part à un onyiss (NEO mariage de M.Mme Henri Larivière de St-Zacharie; elle nous fait voir les jubilaires et leurs enfants: Guylaine (à l\u2019avant), Gérard, Sylvie (fille de Gérard), Ghislaine, Louis, Pauline, Jeannine, Georges, Réginald, Claude, Jean-Yves et Paul.Tous, parents et amis étaient réunis à la messe anniversaire célébrée repas servi à l\u2019Hotel National de St- Zacharie.Une adresse fut lue par Ghislaine et un bouquet de roses fut présenté par Guylaine.Après cette joyeuse soirée, un buffet froid fut servi à la demeure des jubilaires et un cadeau leur fut offert. Page 20 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept, 1972 Ca y est.Ca commence le 27 septembre.SERRA L IEEE FORCES AE CES SEMI CE EME EE CEE EEE 624 PRIX = dont .TE © ?It 4 Voyages a Miami CREE EEE KEKE RETR EER CECI SIC SC AICI NN ÉCLAIRE UR-PROGRES votre journal présente, en collaboration avec des commanditaires de la région STEN LE GROS X 4 VOYAGES 4 CONCOURS A MIAMI DE L\u2019ANNÉE par AIR CANADA M NRA RAA CARO EEX ERLE ELEC 600 BILLETS de MINI-LOTO CAISSES IEEE SENS EE Des P Fix po ur 20 DINDES et beaucoup d'autres cadeaux! $2500.00 DEMANDEZ A VOTRE FOURNISSEUR D'Y PARTICIPER .Il est encore temps de faire partie du groupe 0 n Va a des commanditaires de ce fameux concours.une valeur de Z Sur un appel au no 228-8858 M la m | | nous vous enverrons un representant.| Alliance Voyages, lere Ave, St-Georges \u2014 Tél.228-8081 Arn np am em L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 Page 21 OUVREZ-LE (INIT Chaque concessionnaire Toyota a mis un cadenas à combinaison sur une Tovota Corolla flambant neuve.Celui qui ouvrira le cadenas la gagnera*(10 à gagner).Comment tenter votre chance ?Rendez-vous chez le concessionnaire Toyota et pigez une combinaison.Si elle ouvre le cadenas, félicitations.Sinon.ne partez pas.Vous avez peut-être gagné un des 100 téléviseurs Orbitel Panasonic ou une des 1000 radios-bracelets Panasonic.aussi offerts en prix.Vérifiez si votre combinaison *Les gagnants possibles doivent répondre correctement iv une question quadificative ot se conformer au réglement du concours 10 COROLLA COUPE._ 100 TÉLÉVISEURS ORBITEL PANASONIC, apparait sur la liste affichée dans la salle de montre.Si elle y est, vous gagnez\u201d Venez voir la p\u2019tite pas possible.Faites l'essai sur route d\u2019une Toyota.Jouez à la \u201c\" COMBINAISON GAGNANTE\u201d.: Il y a plusieurs prix et plusieurs façons de gagner.Et on vous remettra un jeu-voyage rien que pour le dérangement.Vous voyez .vous gagnez sans même jouer ! ! 1000 RADIOS-BRACELETS PANASONIC.\u201cCOMBINAISON GAGNANTE\u201d TOYOTA VENEZ CHERCHER VOTRE JEU-VOYAGE GRATUIT La Chaudière Auto Inc.e 185, Route Kennedy, St-Georges, Beauce, Qué.él.(418)228-9722 Page 22 À VENDRE CHARGEUSE DE BILLOTS: sur comion avec un grand mot et cable.Parfoite condition.Abandon des affaires.Libre immédiatement.Tel.228-3030 ou 228-4218.(JNO, 10 moi À 2929! RESERVOIR (tank) à eau chou- de électrique.Aussi petite fourncise à l'huile pour maison ou pour chalet.Tel.227-6760.(JNO 16 ooût À 3342) ROBE DE MARIEE à vendre, blonche.Avec voile 7-8 ons.À prix raisonnable.Tel.227-6476 (2 fs, 6 sept.A 34599 TERRA-JET 1971, à vendre.Avec toit.Equipe pour route.S\u2019adresser à 228-9333.(JNO, 23 aout A 3363) LAVEUSE General Electric, 6 mois d'usage, set de lompes de solon.Deux radios electri- ques, $10 ch.Bec pour torche au propane $4.Bec a souder.Horloge electrique $3.Moteur de fan electrique, avec shaft à choque, extremite.Bar à boisson portatif pour auto.Le tout en tres bonne condition.Tél.228-5158.(JNO, 23 coût À 3372) ST-BERNARD, magnifique chienne, de 7 mois, prix $100 Acheteur sérieux seulement.228- 4943 (1 fs, 30 août À 3418) MAISON, 2 etoges, situee sur lo 2e ave, St-Georges-ouest.6% pieces; grand terrain; prix raisonnable.Tel, 228-4913, (JNO, 30 aout 3405) MAISON à.vendre, située dans fo 28e rue ville St-Georges- Ouest; pour autres informations, s'adresser au tei.228- (JNO 28 juin A 3138) MAISON située nu 128, 44e rue St-Georges-est.Sous-sol isolé, Bien décorée 26 x 42 (8 pie ces).Terrain aménoge, tres beau site.Tél.228-2531.(JNO 23 août À 3384) MAISON située ou 105, rue du Golf.Construction de 1 on seulement, sur un terrain de 80\u2019 x 116\u2019 ovec garage 12\u2019 x 24\u2019.Aussi terrain sur la route Kem nedy entre St-Georges et Notre- Dame.Grandeur 80' x 150' avec puits artésien et fosse Tel.228-2948.sceptique.(1 fs, 13 sept.À 3493) DEVENEZ PROPRIETAIRES: très beou choix de terrains à ville St-Georges-ouest, sur la 10e ave et lo Be ave et sur la lle rue.Aussi terrains, à environ 2 milles de la ville, o .04 le pied carre.Chemin pave terrain boisé si désiré.120\u2019 x 350'.MAISON avec terrain 125' x 150\u2019 à 1 mille de St-Georges.Financement si desire.our inf.tél.228-2948.(1 fs, 13 sept.À 3485) 4 PNEUS d'hiver et 4 roues avec crampons, 2 mois d'usure.Tél.après 6 heures, 228-4361.(2 fs, 13 sept.À 3472) AUTOMOBILE occidentée de marque Ford Fairlane, 1964, devant en parfaite condition, moteur 8 cylindres.Si intéresse s'adresser a 228-4976 ou 735, 22e rue, St-Georges-ouest (2 fs, 13 sept.À 3471) FOURNAISE à l'huile, air choud avec tout les tupoux en parfait ordre, et aussi un TERRAIN avec pousse de bois situé à 4 milles de lo Villo des Pins de Notre-Dame des Pins.Tel.le soir à 227-6873.@fs, 13 sept.À 3494) MAISON neuve, située 755, 24e rue, St-Georges-ouest.3 chambres a coucher, salon, cuisine chambre de bain, dehors en briques.Au montont de $13,500 Inf.a cette adresse ou ou tél.228-5942: ou 228-5693.\u201c(1 fs, 13 sept.A 3493) TENTE-ROULOTTE 1972, 6 p dces, avec poéle, bombonnes a goz, pneu de secours, couvre-pneu, marche-pied.A servi 3 semaines, rix imbattable.228-2581 après 6 heures.(1 fs, 13 sept.À 3505) Pour un rendement assuré.A VENDRE BUNGALOW o vendre, cause de meladie.5 pièces, chambre de boin et systeme de chouffage.In clus, prix à discuter.Situe près des cholets à Maurice Lessard.Inf.228-9518 (2 fs, 6 sept.A 3463) SKI-DOO Bombardier 1971, à vendre, à l'etat de neuf, 2 cylindres, 24 forces.Prix $625.00 Aussi Cariole Bonm- bardier Prix $95.00 Pour inf.227-6482.; (2 fs, 13 sept.À 350 0 A LOUER LOGEMENT ou 302 lere avenue St-Georges-est.3'2preces.Chaut fe, entree loveuse et secheuse automatique.Libre mmmediate- ment.Tel.228-4346.(JNO 6 sept.A 3449) LOGEMENT a lover, 3 chom- bres à coucher, cuisine, solon, sur la 3e avenue, a Beoucevil- le.Libre le ler octobre.Tel.227-6771.(2 fs, 13 sept.A 3487) APPARTEMENT compre nant 1 chambre, cuisinette, chambre de bain, entree privee, meuble, «chauffe, eclaire.Chambre seulement meublee, a Beauceville- est, 0 667, 2e ovenue, Tel 227-6140.(2 fs, 13 sept.A 3490) LOGEMENT ou no 680, 24e rue St-Georges-ouest.ler etage, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, chombre de bain, entree laveuse et sacheuse, libre le 16 septembre, eau et chauffage.$102 par mois.Informations 755, 24e rue, St-Georges-ouest.ou 228-6942; 228-5693.{1 fs, 13 sept.A 3492) LOGEMENT, 775, 29e rue, St- Georges-ouest.6 pièces.S'adresser à 228-8607 ( 1 fs, 13 sept.A 3475) LOGEMENT libre immédiatement, 5% pieces, situe ou 825, 17e rue, St-Georges-ovest.Pour inf, tel.227-9358.(1 fs, 13 sept.À 3467) LOGEMENT 5% pieces, situe a St-Georges-est.Libre immedia- tement.Tel.594-2474.(1 fs, 13 sept.À 3474) MAISON 5 pièces, en plus chambre de bain.Chauffage à l'huile Située au bord de l'eau, à 2% milles de l'église de Beauce- ville.Pour plus de renseigne ments, 227-6980.(3 fs, 13 sept.À 3495) tements, 220 volts, situe ou 565, lere ave, St-Georges-est.Chouffe.S'adresser a 563, lere ave, St-Georges-est.Tél.228- 5288.8 (JNO 1 mars A 2632) LOGEMENT à St-Georges-Ouest situé ou 2e étoge, 5 pieces, pour inf.tel.228-6571 (2 fs, 6 sept.A 3443) GARCONNIERE 2 pieces, 1 chambre (2 lits simples), cuisine, salon, meublée, chauffée, entrée privee, 58, 19e rue, St- Georges-est.228-2862 (JNO 6 sept.À 3442) LOGEMENT non chouffé; petite fournaise de plancher fournie 4, pièces; rez-de;chaussee.Galerie, prélarts, reservoir eau chaude, 220 volts, eau et égouts fournis.Libre.Situé au 233, 62e rue, St-Georges- Est.Informations: 228-3030 ou 228-3863.(JNO 16 août À 3346) LOGEMENT neuf, à louer 2% pièces, tapis mur à mur, T.V électricité et chauffage poyés.Situé à 204, rue St-Philippe, Beauceville.Guest.Tél.227-6203 (JNO, 5 juil.A 3161) A LOUER POUR LA MARIEE: service de location: magnifiques gateaux de noces, centre de table en fleurs, bouquets de mariée.Pour inf.2895, lère ave St-Georges-Ouest.Tel.228-9108 (JNO) L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 achetez, vendez par nos A LOUER LOGEMENT neuf à louer, 5% pièces, entree laveuse-secheu- se.Chauffe.système à l\u2019eau choude.Stationnement, cavr seule.S'adresser à 228-2327 (2 fs, 6 sept.À 31H} LOGEMENTS à louer 9 Beou- ceville-ouest de 4'.pieces, neuf, tapis mur a mur, entree laveuse-secheuse, disponible 5 parti du premier septembre Pour «nt.227-6138.(JNO, 23 aout A 3370! LOGEMENT \u2018bre mmediotement S' pieces.S tue au ler plancher vu 205, 33e sue M-Geciyes-es Tel.228.3321 RT] A 33447) sept.MAISONNE TTE lo + 4 meu- blee, (houttee elluitee euu chaude.Ele.t: te touvrme.S- tuee suru toute Kennedy, o N.D.des Pins.S adresser 5 227 9460 {INO 6 sept.A 3446) ON DEMANDE ATTENTION VENOEURSombs- tieux, profits etonnonts, real: sables ivec la vente des produits Familex Territoire pro tege ct deja etobli Genereuse commission, boni.Fomilex, 9 s: Armand Roy, geront 2555, boul.Lionne, St-Georges-ouest.Ter.228-2865.(3 fs, 30 cou A 3428() $175.00 a $250.00 por semaine.importante compagnie manufac- turiere de produits sanitaires cherche distributeur.Entraine- ment et clientèle fournis.Co- mionnette ou autre moyen de livraison indispensable.Investissement initial de $400.Ecrire & Sanitation Queébecoi- se: C.P.1165, Trois-Riviérrs, (9 fs, 9 août À 3233) TRAVAIL A DOMICILE: Vou- lez-vous foire de $30.90 à $60.00 par semaine tout en restant à domicile?Devenez con seillère en achats de groupe.Matériel de travail fourni.Ecri- re a Achots de Groupe Quebec, C.P.6, Louiseville.(9 fs.9 aout A 3234) AIDE FAMILIALE demondee pour aider future maman.S'adresser a St.Joseph au no 397- 5160.(1 fs, 13 sept.A 3489) ATTENTION Professe it té e d PARTAGER un APPARTEMENT 4/2 pieces.Si intéressé, s'adresser à 576 A, lère ave, nue, Beauceville-est.(1 fs, 18 Sept.A 3496 A VENDRE OU A LOUER MAISON à 2 logements à vendre, comprenant 12 chambres au sous-sol pour lauer; 1 logement à louer libre immédio- tement comprenant 3 chambres entree laveuse-sécheuse, chauffe.Situe face à l'Ecole Trinité 3075, 10e ove, St-Georges-Ouest S'adresser à Damien Caron, 425, 23e rue St-Georges-Ouest.Tel.228-2267.(JNO, 9 cout, À 3283) A VENDRE | Robe de mariée Robe de mariée gr.11-12 ans.En velours, double; avec train: et voile iong convient pour l'outomne l'hiver et le printemps.Bon prix.Confection Louson.Tél.après 4 heures: 228- 4390.(2 fs, 6 sept.\u2018 3440) EN Terrains 10 terrains de chalet le long de lo Du Loup, sur Chemin St-Côme.Tres bonnes conditions de paiement.Pour inf.s'adresser à Chorles Vachon, 24e rue, St-Georges Tel.228-3974.(JNO, 7 juin A 3039) AEE.A VENDRE Buick.Buick Le Sabre 1967, 2 portes Hardtop, arcidente, toute offre raisonnoble n'est pos refusee.136, 26e rio St-Georges Est.Jour 228-3282, soir: 228-5076, demandez Michel Vachon, (1 fs, 23 août À 4111) Motte-charge Monte-churge actionne pat moteu! Wisconsin, cupacite 3000 livres.Aussi gros moteur Continental a goz provenant | d'un looder.Cuterpillard 2') verges.Jar un moteur GMC bncien, 4 tonnes, 6 cylindres pu complet.Avec transmission {4 vitesses.S'adresser a 778- 723 le sour.(2 fs, 6 sept.A 3451) | a Mercury ercury Cyclone G.T.196 49,000 milles.Moteur 390 p.| our inf.228-3817.(2 fs, 6 sept.* 3438) [ | Ghale* Chalet situe au lac Poulin, 44 x 26 p., fini exterieur en bois, interieur en pin noueux.3 chambres à coucher, grande salle de séjour, avec foyer.Cuisine, grandes armoires.cuisinière e- lectrique, réfrigerateur, eau choude et froide.Chambre de bain avec douche.Laveuse automatique pour le linge.Toutes les pièces sont meublees.Botisse pour 2 canots.Canot en fibre de verre avec moteur 75 forces.Grand terrain d'environ 16,000 pi.carré.terrasse et quais finis.Libre immédiatement.Tel.228- 3788.(JNO, 5 juil.À 3104) | Maison neuve Maison unifamiliale, située angle rue Ste-Thérèse et St-Sauveur à St-Joseph de Beauce.Comprenant 5 pieces.et une chambre de ain.Entree pour laveuse- et secheuse.Chauffage &- lectrique.Située dans un nouveau developpement tésidentiel, à 10 minutes de marche du Centre ville.our inf.s'adresser à Patrice acques, tel.397- 5308 ou Québec 658-2296 (3 ts, 30 août À 3811) | Maison Maison à vendre, situee ou 270, 21e rue, Stern nes.ouest.Grand terrain Tal.228-2394, (3 fs, 30 anit A 3417) | Heures d\u2019affaires Le mogosin de yyme Adrien Fortier, 265, e rue, St Georges-est, estmaintenant ouvert le samedi de 9h.à 5h.Lundi, mardi, mercredi, de 9h.à 5h.Jeudi et vendredi de 9h.à 9h.p.m.Notez que les tissus d'automne sont arrives fortrel, denin, lainages, doublure piquée, nylon coautchoute, fourrure, Ausa si tous les tissus à dro- peries et filet, etc.JNO, 30 aout A 3406) | | Moto Moto Kawasaki 100 ce.1971.S'adresser à 228 3078 {1 fs, 13 sept.A 3479) Automobile Automobile Mercury Park Lune, 1966, en bonne condition.228-4096 (1 fs, 13 sept.À 3491) Annonces Classées Minimum: $1.50 \u2014 Avec câdre: $2.00 le pouce A VENDRE Maison Maison de l': etuge, o- vec toutes les commoy dites, comp.enont B pieces, uins! qu'un garage.Situee uu 505, 2le rue, S1-Georges-ouest.our inf.228-3708.(2ffs, 13 sept.À 3497) Roulotte Roulotte Dauphine l'Islet 1969, 15 preds, eclairage 12 volts, electrique, gaz propane, frigidaire, toilette, auvent, equipement de freinage et signolisotion au complet.Miroir pou- l'auto.Systeme d'attache complet pour l'auto.Tél.228-5196.(11s, 13 sept.A 3469) | | Chalet Chalet d'été situe sur la rive de la riviere Le Bras à St-Victor.Tranquilité absolue.Chemin asphalte.Bonnes , conditions.Tel.le soir 227-6445.(3 fs, 13 sept.À 3481) Automobile Auto à vendre.Chevrolet Nova Sport 1972, moteur 350'' cubes, 4 borrils, vi- vitesse au plancher, sièges boquets, comme neuve ayant marchee 1000 milles.Prix raisonnoble.Tal.228-5259 ou 128, 40e rue, St-Georges-est.{JNO, 13 sept.A 3488) Terrain Terrain situé au domaine du Sapin Vert à Beouce- ville-est.Très belle vue sur la viHe.Prix avante- geux.Tél.le soir, 227- 6445.(3 fs, 13 sept.À 3480) | Rambler Rambler 1964, 8 cylindres automatique, power ster- ring, power brake.En tres bon ordre.S'adresser a 228-5274.(JNO 13 sept.A 3470) \u2018\u2019Gorroyveur\u2019\u2019 **Corroyeur\u2019\u2019 (degauchis- seuse), de 6\u2019 à vendre.e marque Beaver.En parfaite condition.Tel.593-4041.(1 fs, 13 sept.A 3502) | Maison Maison 6 pièces, sous- sol fini.Située au 217, 26e rue, St-Georges-est.Tel.228-2634, NE 13 sept.A 3501; | Vous qui cherchez un Beau terrain très bien situé ÂA prix tres abordable, situe sur la 44e rue, entre le boul.Lacroix et lo de ove, à St- Georges-est.Tél.: 594-2111.(JNO, 16 fév.À 2574) À LOUER Ghalet Chalet à 1 mille de St- Georges pouvant être habité en hiver.Chombre de bain, douche, poele électrique, frigidaire, chauffage électrique et air chaud, oyer, panorama splendis de.Prix meublé; $100 par mois; électricité et chauffage non compris; S'adresser jour: 228-2046 soir Hot NO, 13 sept.À 3504 St-Georges Tél.: 228-8858 C.P.158 A LOUER Logement Logement 5 pieces, chauf fe, galerie, stationnement, eou et egouts fournis.Situe au 325, 15e rue, St Georges-Ouest.Tel.228- 5735, le soir seulement.(JNO, 16 aout A 3312) Restaurant Restourant à St-Joseph, de Beauce.S'odresser a Henri Gi- Quère, 527-3695 à Quebec (JNO 6 sept.A 3448) Chambres Chombres à louer, avec cuisine et chambre de bain complete.S\u2019adresser le soir o- près 5 heures au tél.228-4950 ou a 62, 16e rue est St-Geor- ges.(2 fs, 6 sept.A 3465) | Espace commercial Espace commercial avec voute conviendrait pour professionnels et hommes d'affaires.Ancien locol de Dionne Spinning Inc, S\u2019adresser à Dionne Spinning Inc., tel.228-5584.(JNO, 3 Nov.A 2325) Logement Logement à louer, 626 A, oul.Renault, Edifice J.A.Deblois Inc., 6 pièces, chouffé, entrée laveuse- sécheuse.Entièrement ré- novee.S'adresser à: 227- 9106 (bureau )ou 227-3767 (residence).(3 fs, 30 août À 3404) Garçonnière Garçannière meublée, logement situé près école et hopital.Idéal pour professeurs ot infirmieres.Pour informations, 749, 18e rue St- seorges-ouest, entre 6 2t 7 heures p.m (JNO 30 aot A 3421) | CHAMBRE STU Glu Chambre studio sur la 22e rue, St-Georges-est.Tél.jour 228-8813; le soir 228-2104.(INO, 6 juil.A 3095) | Logement Logement à louer, à Beau- ceville, lère ave.Pour tout renseignements, s'adresser à 227-6027.(JNO, 3 nov.À 2316) Logement Logement, à Beauceville, 4h pièces, au premier éto- ge, situé face à l'église, rue Grondin .Tel.227-6723 (2 fs, 13 sept.À 3416) | Logement Logement libre pour le mois de septembre, dans duplex 10e ave, à St-Georges-O.Tel.228-3774.(JNO 9 août A 3277) Loyer Loyer chauffé, au 2e étage, comprenant cuisine, salle a diner, salon, 2 chambres a coucher, chamb de bain complète, entrée pour loveuse et sécheuse, situe au 587, 22e rue, Ville 5t-Gearges- 1 S'adresser à Gilbert Thi- baudeau, 585, 22e rue, Ville St-Georges-ouest, ou au no 228-9406 (1fs, 13 sept.A 3478) | â 2B ar L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 Page 23 ANNONCES CLASSEES ACHETERAIS NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU \u201c> \\ Zz » - < 2 * LOUER ON DEMANDE |Manteaux chat-sauvage| [5 Provriétaires de maisons et chalets ë PEE Acheternis vieux manteoux l'OpI It alr AH Maisons ( ( d ( Is.m \u2014\u2014 de chat souvage pour hom- 3 > NJ toute gra ur en bon- .Appartement GERAŸNT ET GERANTE me toute grandeur eran = Nouveau service TRADERS maintenant offert dans |c Appartement 4'2 pièces, DE DIVISION jusqu'à cinquante dollars les comtés de Beauce, Dorchester et Mégantic.tapis mur à mur, entree la- et plus.; ._ - f veuse-secheuse.St ation- Une Com agnie serieuse Telephonez a frais vires: , 5 lere et 2ieme hypotheques =z nement.[ ibre immediate- etablie epuis_ 35 ons 1-514-843-4000 _ < - - oO ment.S'adresser apres 5 dans la vente à domicile (4 fs, 23 août, À 4111) w (lere hypothéque seulement sur chalets) c heures.228-4252.de produits cosmétiques ë > |S (1 fs, 13 sept.À 3482) et d'entretien ménager, 5 = crée un poste pour une © Jusqu'à 85% de la valeur > DG Pcrsonne oyont de expe z d © ans le domaine p\u2014 EL ° | e votre propriét io lz yore pow igor\u201d BORGIR propriété nac et Dorchester.Elle se 5 - 5 Amortissement jusqu'à 15 ans \u2014 Rénovation z Lozement doit posséder une auto.d Invention < Consolidation - Assurance-vie disponible \u2014 o Logement à louer, à Beau- Bose de commission as- - Lu - c ceville ouest.2 ehymores suree.Pour plus de ge ECRIVEZ A > Laux concurrentiels, < cuisine, salon.ambre toils écrire à la Cie des BUREAU T D m de bain.Conviendrait pour Produits Jito, C.P.219, Sta- ; ECHNIQUE oO SUN) ! ; ! ; 4 .\"y > couple agé ou personne tion Délormier, Montréal.FOURNIER z \u2014 0, { hemin Me-Foy .Quebet -\u2014 l'e | byl - 02 } |< seule, 09° 8 Beavceville: 178.Conde, jt À 3265) agent de brevets d'invention : ] 227-61 t- - .out - ouest, Ste-Catheri: 227-6 osep s,23aoû 705-1440 Ouest, Ste-Catherine NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU {1 fs, 13 sept.A 3503) Le A EcHanGER |.A1\"X\"0N | INCENDIE SUR UNE FERME M Logement bb het L Lu meuvie, 3 jobbers, achetez votre | oe chautie, situe à Terre Stock au prix du 371, lere ve 0S Gearges- A vendre ou echanger pour manufacturier t.' : atis- Paletots, habits, ta- 3 © (J JNO, 13 sept.À 3468) Less coups de byes bats: tons.jeans, linge d'enfants.- j erie.Situes route d oupe-vent, chemises de | Gif.Tel.228-5025, 3 199) sures.ere.Chore immense (P.D.) Lundi soirdernier, viron 15 minutes seulement.Peu de temps.sept., ; Ze - CL] s P dans les marchandises à ia un incendie éclatait sur la I venait d'engranger sa der- M.Veilleux a bien l\u2019inten- verge et en coupons.De + d Local mandez notre nouveau ca- ferme de M.Almé Veilleux niére récolte d\u2019avoine.Dés À dé T reconstruire, [mals Local de 1200\" corres, sur garantie Fu argent Ses du rang Jersey Sud à St- qu\u2019il aperçu les flammes, M, ee pr ond \u20ac que ra - la lere ave, Ancien poste Divers Notre assortiment est Come.L'incendie, qui a dé- Veilleux est accouru à l\u2019éta- Jours de réflexion avant de 3 958 Rowville Gagnon.Inf.Camion à neige marque au complet.buté vers les 20h.45, a come ble pour sauver les veaux S\u20ac remettre au travail.Ce j \u201c(2 fs, 13 sept.A 3476 Ford dxd, onnee 1960, 5 LA CIE ASSH INC plètement détruit la grange- qui se trouvaient i lint.dernier estime qu'il lui en 4 \u2018 tonnes avec Wonwee et ai- - ° stable de M.Morin, en plus rieur du bâtiment.L\u2019un d\u2019en- coutera environ $ 50,000 bre: 1e ¢ core: Comion \u20ac met Québec Pas 3 t ÿ ge marque Ford, 4x4 an- d\u2019un hangar avoisinant.tre eux n\u2019a pu être secouru Pour reconstruire tout ce nee 1958 3 tonnes avec 842, rue St-Joseph, Est M.Veilleux nousdéclarait et a brûlé.qu\u2019il possédait avant cet in Logement Yonwee et gile fe côte.qu'il avait vu le feu à l\u2019en- Les autres animaux é- cendie.Cependant, M, Veil- Logement neuf à louer, li- aoe ED re .- semble de sa grange-étable talent tous à l\u2019extérieur au leux semblait déterminé à bre, immed iatement.Gite Pelle montée sur ca- Sainte-Justine vers les 20h.45.Ce dernier moment de l\u2019incendie, M, rebâtir pour l\u2019automne.a -Benoit chambres a 2 coucher, prémier plancher, men 6, purs, mangue ' nous confie qu\u2019il était dere- Veilleux compte environ 100 _ ___ ________ _ meublé ou non.Entrée lo- dons une cour.de moulin .tour de sa grange depuisen- betes, dont 35 vaches lajtie- | veuse-sécheuse, à bas o scie.Pelle à cable sur Le ler août, décédait res.En plus de la batisse, | DEVELOPPEMENT prix.Sadresser a tel.chenille marque Unit, 4 à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, cet agriculteur de St-Côme 7 i (3s, 13 sept.À 3473) RER more PDO.Iran à l\u2019âge de 67 ans et 2 \u2018if, époux de dame Ma- 2 perdu toute sa récolte de a mois, M.Antonio Bédard : \u2018 %é | | à ER national avec baco 93 époux de d Joséphine Tie-Anna Poulin d'East- l\u2019été, comprenant environ I i John Deer en orrière.Un Deblois \u20ac dame Josep! e Angus.Ses funérailles ont 10,000 balles de foin.I] en I A VENDRE ee east DDO ice et la sepul- CU lied le 16 août à 11 est de mêmede l'équipement _| - A \u2019 \u2014 OU A LOUER 23000 L.B-S.ennée 1958.ture eurent lieu à Ste- l'endroit 11 était le beau.à lat otde niusieure autres | 4 rake à a es Pa : - - plusieurs autres chenill 7,0.PTE.Inter- Justine, le 4 août.frère de M.et Mme Fran- articles de moindre impor- | 12 poses couleur | faflonal.Une\u2019 fide pour i J ottacher arriere du camion Le 17 août, est décédé çois Paquet et de Mme tance, mais dont la perte \u2014 Tr copecité 30000 livres.au Sanatorium Bégin, a Léopold Poulin de Tring- pest jamais agréable.M Maison Soudeuse à goz sur roues l\u2019âge de 71 ans et 6 mois Jonction.Située à environ 175 pieds | $ 77 t t amperes marque me \u2019 .; ; sur Ta route Kennedy.s'odres- coln.Camion Chevrolet M.Amédée Deblois, fils Mme Généria Groleau, du lieu de l\u2019incendie, la mai- | Pour seulement | ser à tél.228-2420 1963, 5 tonnes broke a air de feu Onésime Deblois épouse de feu Valère Pa- son a heureusement été (JNO, Rie A 3456 differentiel 23000 livres et de feue Adèle Per- : _Vi si \u20ac de, C\u2019 à à.| I ° \u2018 dompeuse boîte reault.Le service et la oqo Si-Victor, est de- éperence.est à cette ta- | I dompeuse avec boite o- sepulture ont eu lieu a cédée lundi le 21 août à che que se sont surtout occu- I J .| med cier.(Camion Internatio- Ste-Justine, le 19 août.nates Leçons.Les fu- pés les pomplers de St- | Studio Gosselin ES nal 10 roues avec dom- -Justine, le aout.nérailles ont eu lieu jeu- Come, dont le chef est M.i J | - peuse 1948.Avons dé- di le 24 août à 10 hres Victor Bélanger.Ces der- > Entrepôt fait pour vendre par mor- am.en l\u2019é | 280 ler A E t am.glise de St- niers n\u2019ont pu rien faire pour ' e Ave Est, | TS eee gu sons Re rsa oa .Victor.Elle était Ia SOPUr sauver la grange qui à été St-Georges ! cor.de plancher.S - ternational D.4 Cater- T J t e Mme Josep agne e entiérement d e d: si deal mor tour oar ous: peller T.D.9.Inter.Oli ring- onc ion de Mme Albert Vachon.en étrutte dans - ce de vente en gros ou de- ver O.C, 12.T.D.14.In- Elle était aussi la belle- rail, Vaste terrain de sto- ternationgl.Moteur Wis- A l'Hôpital de Sher- soeur de M.Ludovic Pou- Hannement à proximité Pour dresser à Berard Duquet brooke le 11 aout est dé- lin et de M.Joseph Ga- A VENDRE Jalbert, téis.228-2450 ou Sr Côme: Beauce, Tel.cédé à l\u2019âge de 70 ans, gné et de M.Albert Va- 228-6330.685.981); 685 3653.3477) M.Joseph Zéphirin Tar- chon, tous de Tring- Jct.BULLDOZER D - 14 International, en tres bon (ING, 8 1511.A 1958) Gis Ee srel A | ordre.Cause: décès.S'adresser à Mme René Ber- EEE A 6 nd nard, 611, 2ème Avenue, St-Georges-Est.Tél.: SERVICE È 228-5360.(JNO, 13 sept.A 3486) aire LE NOTAIRE VOUS PARLE Maison de style conadien, ; .à vendre ou à louer, sous Garderais enfants par Benoît Maheux, notaire sol Fri rond terroin boi- Je gorderois des enfonts à lo ! se de x , Situe a maison.Age d'un an et plus.\\ St-Martin.À vendre: grand Si intéressé adressez-vous à 424, lère Ave St-Georges cholet meublé avec em- 685, 24erue, St-Georges-ouest barcation en fibre de verre ou à 228-91 et moteur hors-bord de mar- ; que Johnson.Grand ter- 2fs 6 sept.À 3453) rain de 150\" de façade, si- LE BUREAU D'ENREGISTREMENT ait, Pour ns adres ser AT 1 ENTION Je tiens à vous préciser, en premier lieu, qu'il existe à tel.382.5339; - dans la Province de Québec, 82 Bureaux d\u2019Enregistrement.Le Bureau d\u2019Enregistrement pour le dis- dome RET JNO aout A 3 Creuseurs trict de Beauce, se nomme le \u201cBureau d'Enregistre- de puits artésiens ment de Beauce\u201d et est situé à Beauceville-Est.+ w = J Fr ON DEMANDE Gorant & Lebreuxl Puits Dans chacun des Bureaux d'Enregistrement se trou- artésiens 6 et 10 pouces.ve un Régistrateur parfois assisté d\u2019un Régistrateur- EEE Te Jean-Pierre Lebreux, St conjoint, ou d'un ou plusieurs députés-régistrateurs ; Georges, 228-3685.Rol- ainsi que d'autres employés, dont le nombre varie se- Gardienne Land pogrant, $t-Zachorie: lon l'importance du bureau.Gardienne demondée, 3 TINO, 28 juin A 3128) Pour enregistrer les actes, le Régistrateur se sert de jours par semaine, 2 en- fonts.St-Georges-ouest.remet Cifférents régistres ou livres, tels que: le cadastre, le Tél.228-9558.livre de renvoi, le livre de présentation, l\u2019index aux PAIE immeubles, l'index des noms, le régistre des adres- (1#s, 13 sept.À 3498) Brochure gratuite ses, le régistre des nantissements commerciaux, etc.Faites venir notre brochure Pour démontrer l'importance d'un Bureau d\u2019Enre- de 32 pages de remèdes à gistrement, voyons comparativement les enregistre- bose de plantes et vitamines,] ments et les recettes effectués dans les Bureaux Dame ou jeune fille D e fille pour qui sera prvoyee gigtvitement] d'Enregistrement de Beauce, Bellechasse, Dorches- re garde \u2018de 2 Eee trames d'Aquin dus ter et Frontenac.enfants, trovail (Ge, jour St-Hyocinthe.seulement.Bu avé Ru (4 fs, 6 sept, À 3450) Actes enregistrés Recettes rien.Tel.228-6228.emecu\u2014\u2014\u2014\"] entre 1965 et 1970 entre 1965 et 1970 A 3500) i 13 sept: : BEAUCE 42,653 $247,612.45 i PT BELLECHASSE 18,160 $ 94,112.91 213, 34e Rue Est, St-Georges PRET PERSONNEL DORCHESTER 23,897 $121,438 10 Femme demandée JUS QU\u2019A $7000.FRONTENAC 21,825 $116,700.11 ; 3.me demandée pour garde 5 ans pour payer, prêts en S'adresser a: \u201cfonts ; domicile dois ler et 2e hypothèque, Enfin, il faut préciser que parmi les 82 Bureaux .ar semaine, de 3.45 à 6,15 h.Eee re Sioux et im d\u2019Enregistrement, 67 sont à traitement, c\u2019est-à-dire Dallaire Construction Inc nfants de 8 ans 3, 2 ans.Yvon St-Laurent.courtier dépendant du Ministère de la Justice alors que les .résentez-vous à 65 e rue, i de tél.418-651-7504 autres sont encore à honoraires, c'est-à-dire qu\u2019ils t-Georges-Ouest.Tél.228-4003 Craie deep \", s'administrent eux-mêmes tout en versant au Minis- 250, 40e Rue Est, St-Georges - 228-2991 (2 fs, 6 sept.A 4111) (8 fs, 2 août À 3267) tère de la Justice du Québec un pourcentage des droits et honoraires qu\u2019ils ont perçus. Page 24 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 TEE] NR NRE SUPER MARCHE LICENCE 228° oo CUISSES POULETS | BANANES 09 25.99 STEAK MINUTE || PATATES mm 21,29 SAUCISSES HOT-DOG § TOMATES .FEDERAL RE B 3 | panier de 4 pintes y 39 CRETON | BLE D'INDE en épis FOIENONS « 4910-59 Produits CHEZ DROUIN & PAQUET TOUT LE MONDE GAGNE ; DES PRIX COUPÉS TOUS LES JOURS x TETE FROMAGEE 2qlPORES \u2026., \u2026 1.19 SEVEN-UP familial 5/1.00 ' SOUPES re 1/.69 SAUCE \" 5/1.00 KETCHUP r=, = ABS LOTION ROSE :w== 9 / 653 BLE D'INDE «=~ = 9/ 25 Sait pote ve lui 2 / 39, COKE familial 5/ 1.00 SACS POUBELLE 9-30; Provigo 11 X 9 X 22 paquet de 10 MARGER tre quaité 2 wes 5,0) douz.Produits Prov \u201cgo CREMEX A uvees 1 2eme qualité 240 livres res 201 A ch.s 29 tv Wl) Ii 1 | I i IN i] NN I J ig | 65,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Rédaction et administration à St-Georges de Beauce Page 25 Mercredi, 13 septembre 1972 ON SE PREPARE AU HOCKEY A L'ARENA DE BEAUCEVILLE tionnement physique sur glace: 6 séances.DUREE DU PROGRAMME: 5 semaines - 15 programmes - 22,5 heures, HORAIRE: Mardi: 7.30 - 9.00 heures Jeudi: 7,30 - 9.00 heures \u2018Vol.64 \u2014 No 50 DANSE Au Centre Culturel de Beauceville, samedi le 16 septembre à 8.00 heures aura lieu une pratique de danse pour ceux et celles qui ont déjà suivi des cours.Bienvenue à tous ! COURS DE BALLET qui le veulent d\u2019acquérir un certain degré de condition physique avant d\u2019évoluer dans leur ligue.-Prévenir les blessures musculaires et ligamentaires dues à une mauvaise condition physique et fournir un meilleur Programme de conditionnement physique OBJECTIFS: -Permettre à tous ceux \u2018 Beauceville rendement lors des par- Dimanche: 10.00 - 11.30 ties.heures a.m.MOYENS: DEBUT DES COURS: et la fusion -Programme de conditionnement physique en Mardi le 19 septembre à 7.30 heures salle: 9 séances.-Programme de condi- INSCRIPTION: A l\u2019aréna Beauceville, lundi le 18 septembre de 7.00 hres à 10.00 hres.COUT: $1.00 dollar du cours =~ Total: $ 15.00.JABILLEMENT: Exercices en salle: Sou- Le conseil de Beaucevil- septembre, la ville a accep- le (Ouest) siégeant mardi té le plan des rues du Do- soir sous la présidence du maine Raymond tel que pré- maire Armand Berberi a paré par l\u2019arpenteur Léopold adopté le règlement No 403 Plante.On a aussi accepté relativement à la présenta- de prolonger la rue St-Félix tion d\u2019une requête en fusion en achetant le terrain né- entre les deux villes de cessaire des Religleuses du Saint-Martin oo Des cours de come= menceront bientot à Beau- eeville pour les fillettes de 4 ans et plus.Aux plus âgées, on ensei- On prie les mamans ine téressées À inscrire leurs enfants de le faire le plus tôt possible en s'adressant à Mme Claudette Gobeil , gnera le ballet moderne et 227-3227 ou à Mme Pon- l\u2019expression corporelle.tien Philippon: 227-9692.Beauceville et de Beaucevil- le-Est.Ce projet de fusion est à l\u2019étude depuis longtemps dans ces deux municipalités et plusieurs services sont déjà fusionnés, ce qui rendra encore plus facile une éventuelle fusion complète.En réalisant un tel projet, la nouvelle ville de Beauce- ville bénéficierait aussi des octrois spéciaux promis par le gouvernement provincial aux termes de la loi sur les fusions volontaires.Couvent.Au sujet de l\u2019octroi promis à l\u2019aréna, le conseil de Beauceville remplira son engagement en versant $250.00 par mois durant neuf ans, soit une subvention an- mielle de $ 3000.00, Enfin, les membres du conseil ont adopté une réso= lution demandant à la compagnie de téléphone Continentale de rouvrir un bureau de service dans cette ville, car le service actuel n\u2019est A cette même séance du 5 Ms satisfaisant.Mardi le 19 septembre, au local habituel aura lieu l'assemblée régulière des Filles d\u2019Isabelle du Cercle Louise Mollé.On y procédera & l\u2019identification des Soeurs secrètes et à la reprise des activités mensuelles.Les membres qui font partie de l\u2019Assurance ou celles qui désirent s\u2019assurer vous devez payer la prime le plus tôt possible (suite à la page 26) liers de course (tennis) survétement, serviette, Exercices sur glace: Patins - gouret - survêtement ~ gants.RESPONSABLES DU PROGRAMME: Roger Lachance Jean-Hugues Laflamme éducation physique \u201cIl est plus sage de se mettre en condition physique pour jouer au hockey, que de jouer pour se mettre en condition physique, *\u2019 Jubilé du Fr.Henri-L.Mathieu Groupe de parents et d'amis qui ont pris part aux fêtes du cinquantenaire d'entrée en communauté du Frère Henri-Louis MATHIEU des FF.Maristes.Le F.Henri-L.Mathieu est né à Beauceville; il est le fils de M.et Mme Louis Mathieu (Jeanne).Après avoir fréquenté le Collège de Beauceville, il entrait au Noviciat de la Communauté des Maristes en 1922.Tour à tour, Normalien, professeur et Directeur dans différents centres de la Province, il à ensuite fait un stage de plus de trois ans en France ; puis, il a été nommé Provincial à Québec et il à assumé cette tâche durant neuf ans.En finissant ce mandat, il à été appelé à la Maison Généralice de la Congrégation à Rome où il est Adjoint à l\u2019Econome-Général depuis trois ans.Les fêtes religieuses et sociales de son Jubilé d\u2019Or ont eu lieu le 1er juillet dernier, à la Maison Provinciale, à Château-Richer.La messe solennelle concélébrée était présidée par S.E.Mgr Loucheur, évêque au Cameroun et c\u2019est le R.Père Bernier, p.b., ancien de Beauceville, qui prononça l\u2019homélie.Le chant fut excellement rendu par une chorale de Frères et la nombreuse assistance, sous la direction du F.L.Nazaire Labonté.Une réception avec vin d'honneur précéda le banquet sous la présidence du C.F.Paul-Emile Paré, provincial actuel.Il y eut chants, allocutions et remise de cadeaux, le tout dans une atmosphère d\u2019intense allégresse.L\u2019Amicale du College de Beauceville avait délégué ses représentants a la féte.Le Président, Marcel Poulin, rendit hommage au Jubilaire et souligna l'honneur que cet ancien avait rendu à son Alma Mater; au nom de I'Amicale, il lui remit, au milieu d\u2019applaudissements nourris, le diplôme de Sénateur.C\u2019est à regrêt que parents et amis se séparèrent, tard dans la soirée, en remerciant la Communauté de son accueil chaleureux.Le F.Henri-L.Mathieu quittait le Québec au début de septembre pour reprendre ses fonctions à Rome. Page 26 (P.D.) Un cultivateur du rang Ste- Marguerite à St-Georges, M.Raoul s'est classé au troisième rang dans la catégorie médaille d\u2019argent de l\u2019Ordre du Mérite agricole.M.Bolduc, 2 points derrière le vainqueur Sur une possibilité de 1,000 points, M, Bolduc s\u2019est mérité 886 points, soit seulement deux points de moins que le vainqueur qui en a obtenu 388.Ce dernier est un cultivateur du comté de Lot- binière.A chaque année, ces concours de l\u2019Ordre du Mérite agricole se tiennent dans diverses régions de la province.Cette année, les agriculteurs des comtés de Beauce, Bellechasse , Dorchester , Frontenac , Kamouraska , Lévis , L'Islet , Lotbinière, Mégantic, Montmagny, Ri- vière-du-Loup et Témis- couata étaient éligibles.La province est divisée en cinq régions et l\u2019une de ces réglons est éligible à chaque année.Ainsi, tous les cinq ans, les agriculteurs d\u2019une même région peuvent parti- clper à ces concours.Rappelons que l\u2019Ordre du Mérite agricole a été créé par le Gouvernement en 1889 \u201cdang le but d\u2019honorer par | ES, a Fi va, des décorations et d\u2019encourager par des récompenses les agriculteurs qui se distinguent dans l\u2019exercice de leur profession\u2019.Un jury, composé de deux agrono= mes et de deux anciens gagnants de la médaille d\u2019or se rendent visiter les fermes qui ont posé leur candidature.Sur un total possible de 1,000 points, on a différentes catégories, soit l\u2019ensemble de la ferme, 200 points; les champs et les fonds de terre, 275 points; le cheptel et les cultures industrielles, 275 points; les bâtiments de la ferme, 150 points et les postes divers, 100 points.C\u2019est à la suite de ces visites que les gagnants sont choisis.Sur la ferme de son père M.Raoul Bolduc est établi sur cette ferme depuls maintenant 17 ans.Ila acheté cette dernière de son père, M.Honoré Bolduc, qui l\u2019avait cultivée durant 40 ans.Cette terre compte 150 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 L'Ordre du Mérite Agricole UN CULTIVATEUR BEAUCERON SE CLASSE TROISIÈME Bolduc s'est mérité une médaille d\u2019argent de même qu'un chèque au montant de $400 lors du banquet de remise des prix qui Frontenac de Québec mercredi derniers\u2019est tenu au Chateau arpents qui sont actuellement cultivés et 200 autres qui sont constitués de forêts.M, Bolduc se spécialise surtout dans la production de lait.Il possède un bétail de 60 têtes, dont 32 vaches laitières de marque Holstein, C\u2019était la deuxième fois qu\u2019il participait aux concours de l\u2019Ordre du Mérite agricole.Il y a cing ans, il avait participé dans la caté= gorie médaille de bronze.Cette année, il ne pouvait se présenter directement pour la médaille d\u2019or.Il faut passer les deux autres catégories avant de se présenter À la médaille d\u2019or, ce que M.Bolduc fera probablement dans cinq ans.Au total, il y avait 30 concurrents dans la catégorie de la médaille d\u2019argent.Deux autres agriculteurs de la Beauce se sont également bien classés dans cette catégorie.Il s\u2019agit de M.An- dréa Gilbert de St-Georges qui s\u2019est classé sixième et M.Paul - Emile Veilleux, également de St-Georges, qui a terminé au seiziéme & Dans sa laiterie, M.Bolduc garde fièrement ce trophée qu\u2019il s\u2019est mérité lors d\u2019une exposition d\u2019animaux.M.Bolduc est un éleveur Holstein et la qualité de son troupeau a déjà été reconnu à plusieurs reprises.e Graines de semence e Produits vétérinaires e Chaux avec épandage de produits Calco Distriputeu À HAM 3 e INC.: RC ET RE \u2014 Tél.485-6459 C'était la seconde fois qu\u2019il participait au concours de l\u2019Ordre du Mérite agricole et la première fois dans la catégorie médaille d\u2019argent.est classé troisième.(Photo Dutil) Il s\u2019y Agent.ge LIL ROLLAND PARE 815, 23e Rue Ouest, St-Georges Tél.Cette photo nous donne une vue de la grange-étable de la ferme de M.Raoul Bolduc du rang Ste-Marguerite à St-Georges.Dans ce bâtiment, M.Bolduc engrange tout son foin, abrite ses 58 animaux, dont 40 vaches laitières Hoistein et possède une laiterie.Les bâtiments de la ferme comptent pour 150 points dans l\u2019attribution des prix pour l'Ordre du Mérite agricole.(Photo Dutil) rang.M.Gilbert a conservé 877 points, alors que M.Bonne table, .Bon gite, Bon plaisir, Un foyer chaud et accueillant au coeur de Montréal.à l'heure du lunch, du cocktail, du diner, des réunions d'af- foires.4 CAVELIER Le plus fine cussine de la métropole © éjeuners d'affaires à compter de $1.95 @ Diners gastronomiques, repas complet à partir de $4.25 @ Danse te Pub Irlandais \"IRISH LANCER\" Le midi, buffet froid o $2.50 SALONS DE RECEPTIONS @ Banquets @ Congrès @ Révaions CHAMBRES INVITANTES @ Climatisation @ Télévision A \u20ac A = de $1 00 J Dives de 5 Srationnement Réservez en appelant Bé6-6492 e Engrais chimique e Grains - Farine e Sucre - Sel Pr an Veilleux en conservait 861.Sur sa ferme, M.Bolduc peut compter sur l\u2019assistance de son épouse et sur celle de ses six enfants, dont l\u2019un travaille à plein temps avec son père.Malgré son travail sur sa terre, M.Bolduc trouve le temps d\u2019occuper un poste de conseiller au siège no 4 de la Parois= se de St-Georges.Il est de plus Président du cercle d\u2019insémination artificielle de St-Georges qui dessert seize paroisses environnan= tes.Dans les quelques rares moments de loisirs qui lui restent, M, Bolduc est un amateur de moto-neige.Saint-Martin (suite de la page 25) car tous les rapports devront être rendus au Bu- reau-Chef pour le ler octobre 1972.A vous de prendre une décision avant la prochaîne réunion afin qu\u2019il ne soit pas trop tard.Soyons toutés présentes, Anne Blanche Veilleux rédactrice ASSOCIÉE ROBERT Epicier licencié BRETON St-Côme Permis de la Régie des Alcools du Québec No.10075 Tél.685-3010 LES PRIX DU marché de Montréal $$$$$SSSSSSSSSHSSSSSSSSSTSSS$E BOVINS: Avec une journée de marché en moins, les réceptions de bovins étaient moins nom= breuses que celles de la semaine dernière et étaient en majeure partie composées de vaches laitières.La demande était bonne pour toutes les classes et le marché actif.La plupart des bouvillons cfferts en vente cette semaine étaient de qualité moyenne et s\u2019échangeaient à des prix stables comparativement à la semaine dernière.Des prix stables étaient aussi enregistrés pour les taures, vaches et taureaux.BOUVILLONS: Choix: NIL Bons: NIL Moy.: $32.50 - $35.25 Com.: $27.25 - $32.25 VACHES: Bonnes: $26.50 - $2.50 Ventes jusqu\u2019à $29.50 Moy.: $24.75 ~ $26.25 Gom.: $22.50 - $24.50 T.C.: $16.00 - $22.00 TAURES: Choix: $30.00- $31.50 Bon.: $28.00 - $29.50 Moy.: $26.50 ~ $27.75 Com.: $23.00 - $26.00 TAUREAUX: Bons: $28.50 - $33.00 M.& C\u2019: $25.00 ~ $28.25 VEAUX: Les arrivages ae veaux cette semaine étaient inférieurs à ceux de la semaine dernière pour la même rat- son ci-haut mentionnée.D puis l'ouverture le march a été régulièrement actif et toutes les classes étaient en demande.Les prix payés pour les veaux de remplacement étaient plus élevés cette semaine variant de $ 45.00 à $ 90.00.Toutes les autres catégories s\u2019ê- changealent à des prix stables à plus élevés.Bons veaux de lait: $ 49,50 - $ 57,50 , ventes jusqu\u2019à $ 59.50; moyens: $ 43.50 - $ 49.00; communs: $ 28.50 - $ 43.00.PORCS: Aucun prix.AGNEAUX & MOUTONS: Un lot d\u2019agneaux légers offert en vente a rapporté $ 30.00 le cent livres.Bons agneaux: $27.00 - $28.00 le cent livres.Bons moutons: $ 14.00. \"pat | a 0000000000808 000000000 Lessard Tél.227-6155 Gaston Lettre d'un prétre devenu Révérend Pére, C\u2019est aprés de longues hésitations que je vous écris cette lettre pour vous re= mercier et vous encourager dans votre oeuvre.J\u2019étais religieux et maintenant je suis ce qu\u2019on appelle \u201c\u2018un prêtre marié ou défroqué\u2019\u2019.J\u2019étais de ceux qui ne croyaient plus au démon.Plein de présomption je suis parti en guerre contre les traditions moyenageuses dans l\u2019Eglise.À présent, je crois À l\u2019existence de Satan.Je puis vous certifier que j'ai été au bord du suicide.Contactés par un converti, ma femme et moi nous nous sommes remis À réciter le rosaire.Cela nous a sauvés, bien que maintenant nous soyons la risée des parents et \u2018\u2018amis\u2019\u2019 à cause de notre foi \u2018\u201cconservatrice\u2019\u2019.Ces quelques phrases ne peuvent rendre le drame qui s\u2019est joué dans mon âme.Pour mol, chaque jour come mence par une lutte avec le désespoir, le dégoit, l\u2019amertume, la haine et par le désir de conversion, de pénitence et de pardon.Que Jésus dans son amour ait encore voulu nous chercher et nous ramener est pour moi un miracle de miséricorde incompréhensible, j\u2019 ai expérimenté personnellement ce que beaucoup de conceptions \u2018\u2018 progressistes !\u2019 en théologie peuvent faire de quelqu\u2019un : un fils de perdition.Le pape nous a comparés à Judas.À juste titre, je crois, je lui suis reconnaissant parce qu\u2019il ne nous à pas fait grâce de cette dure vérité.Et à vous aussi, je vous suis reconnaissant parce que vous osez prendre parti pour ce saint pape (pour autant que l\u2019on puisse accorder la sainteté à un homme en vie).Per mettez-moi de trouver quelques excuses pour moi et mes consorts: nous avons été aveuglés par Satan et par notre propre orgueil, Nous croyions être au service du renouveau et en réalité nous démolissions la Maison de Dieu, Nous croy- lons enfoncer des tabous et en réalité nous devenions les esclaves du prince de ce monde.Mais, tout compte fait, mon orgueil, ma sensualité, mon manque d\u2019humi- té et d\u2019obéissance ont fait ncher la balance.Plaise à leu que je puisse faire pénitence.Je ne désire pas que l\u2019Eglise nous réhabilite en tant que prêtres - nous n\u2019en sommes pas dignes -, mais j'espère qu\u2019un jour, je pourrai faire pénitence en tant que frère convers dans un monastère.Je me confie à la Providence de Dieu, car sa grâce ne m\u2019a pas lâché.Je ne vous demande aucune réponse, Votre temps est trop précieux.Mais de vous savoir encouragé par une catégorie de personnes dont vous n\u2019en attendiez pas autant, vous est peut-être de quelque appui.Je suis convaincu que beaucoup qui se trouvent dans mon cas pensent la même chose mais n\u2019osevt l\u2019exprimer.Le che- infidèle min du retour est ardu, Priez Dieu afin qu\u2019il nous donne à tous ia grâce de la conversion avant qu\u2019il ne soit trop tard, En ces temps confus, je crois que l\u2019amour du Christ et de la Vierge et la fidélité au pape sont les fondements pour les vrais fidèles.Puis-je compter sur votre prière ?C\u2019est de cela que nous avons besoin avant tout.Nous prenons part à votre \u2018\u2018action de sauvetage\u2019.Vous oeuvrez pour ceux qui sont enchafnés 3 cause de leur foi.Pensez à nous qui portons les chaînes de notre infidélité.Chaque jour, je récite le bréviaire avec les mêmes paroles que pendant Autos neuves à liquider cette semaine: EN.VENTE SERVICE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.SPECIALITE : T.V.couleurs Dépositaire des produits: R.C.A., ZENITH MOTOROLA, SYLVANIA VIOLENT INCENDIE A ST-GEDEON (P.D.) Dans l\u2019après-midi du ler septembre, un violent incendie a cumplète- ment détruit la grange et l\u2019étable de M, Laurent Pou- lin dans le rang 6 de St- Gédéon.Le tout a débuté vers les 13h.30 et, à peine deux heures plus tard, tout n\u2019était que ruines.La grange et l\u2019étable de M.Poulin faisaient partie d\u2019une même bâtisse autour de laquelle on retrouvait tant d\u2019années, nous avons chantées au choeur.Je pense que Dieu me le demande.A la messe de chaque jour, je penserai à vous et à votre Oeuvre.Que le Seigneur et sa sainte Mère vous bénissent | une \u201cJe suis au paradis avec ma Capri.achetée chez Beauce Automobiles\u201d 1 MARQUIS BROUGHAM, hard top, 4 portes 1 MARQUIS SEDANS, 4 portes, Démonstrateurs: 1 MARQUIS, 2 portes, hard top 1 RIDEAU 500, 2 portes, hard top 1 METEOR MONTCALM, sedan 4 portes 1 METEOR MONTCALM, hard top 2 port.1 MONTEGO, hard top 2 portes * TOUTES CES VOITURES NEUVES OU LES DEMONSTRATEURS SONT ENTIEREMENT EQUIPEES de A à Z.M.JULES DUVAL, gérant de Beauce Auto vous invite * es demonstrateurs portent une garantie d'un an ou | ROCK ST-HILAIRE 227-6488 APOLINAIRE TURCOTTE 464-4751 Capri 2,000 milles, également quelques petits hangars qui servaient à abriter de la machinerie aratoire.Certaines pièces de cette machinerie ont également été détruites dans cet incendie.Les membres de la famille Poulin ont tout juste eu le temps de détacher un boeuf qui se trouvait dans l\u2019étable lors de \u2019incendie.Trois petits veaux n\u2019ont pu être rescapés et ont été brûlés.De plus, toute la récolte de foin qui avait pris place dans la grange depuis quelques semaines a été détruite dans cet incendie.Malgré l\u2019intervention des pompiers volontaires de St- Gédéon, dont le Chef est M.Henri Fortin, les bâtiments en feu n\u2019ont pu être sauvés.SOSOOSVOSOONSOSSV0OOU à consulter ses brillants vendeurs: FERNAND RODRIGUE 227-3770 ARMANDO BLOUIN 387-2840 GERARD GOSSELIN 225-3874 Cependant, 1\u2019 intervention des pompiers a probablement empêché que le feu se propage à la maison et à d\u2019autres bâtisses qui sont situées à mcins de 100 pieds de l\u2019endroit où le feu faisait rage.On a même craint pour la demeure à un certain mement, mais cette dernière a été épargnée.Il y a eu seulement quelques dommages qui ont été causés par la chaleur suffocante que dégageait l\u2019incendie.Ainsi, une grande vitre de la maison a éclaté.La ferme de M, Laurent Poulin compte 58 animaux, dont 40 vaches laitières.La perte de quelque 8,000 balles de foin sera donc très dommageable à M, Poulin.Ce dernier estime les dégâts à SPECIAL \u2014 SPECIAL \u2014 SPECIAL \u2014 En très grand spécial nous laisserons partir nos 3 dernières petites voitures: 1 CORTINA 4 portes, automatique, entièrement équipée 2 CAPRIS 1972 Page 27 environ $ 35,000.Déjà, M.Poulin a entrepris les travaux en vue de la construction de nouveaux bâtiments.I tient à remercier ceux qui lui sont venus en aide en lui donnant un peu de foin, de même que ceux qui lui ont promis de l\u2019aide pour la reconstruction de sa grange et de son étable, On espé- re que les travaux seront terminés pour l\u2019automne, car on doit abriter tous les animaux dans de petits hangars pour l\u2019instant.Il est bien évident que cette situa- tlon ne pourrait durer continuellement.Des gens heureux et contents!!! C\u2019est ça que l'on retrouve après l\u2019achat d\u2019une CORTINA ou d'une CAPRI 0000000000 000000000000090000000000000000N0000N0Q00OQ000QQOQNQO0NQ0O0N0QQO00Q0Q.00 O0 0 \u201cSi vous avez votre propre chèque de paye, vous devez avoir votre propre Cortina ou automatiques, 2 portes, entièrement équipés atone no anis ro TE TT Boul.Lab A dE - oll PE art \u2014 9802 EEE CY RE RE Page 28 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 Une collision fait 1 mort à St-Honoré (P.D.) Un accident survenu vers les 23h.50 samedi dernier à St-Honoré a fait un mort et un blessé.La victime est M.Paul-Emile Bégin, 40 ans, de La Guadeloupe.Quant au blessé, il s\u2019agit de M.René Fortin qui demeure dans l\u2019Etat de New- York.L'accident s\u2019est produit sur la route 269, plus précisément face à la résidence de M.Jean-Marie Champagne.Collision frontale Au total, trols automobiles ont été impliquées dans cette collision.L\u2019auto de Pour mieux entendre VOICI LE LES GRANDS APPAREILS MARK 100 ET 110 In MAICO Le MARK 100 original est l'appareil le plus populaire quot produst \"MAICO\" Maintenant, l'exclusif microphone \u2019déphasont (BREVET EN INSTANCE) est disponible dons des lunettes auditives.Le MARK 110 \u201cDIRECTION EAR\" est muni du méme et unique microphone a sons dirigés éliminant les bruits de fond.Il assure une meilleure ré ception des voix.Voyez-les, ENTENDEZ-les AUJOURD'HUI Pour te plus amples informations sur notre sers \u20ac tsp poles ce coupon BUREAUX de SERVICE: 815 Céte d'Abraham, Québec 4.Tél.: 254 rue Riverin \u2014 CHICOUTIMI.Tél.: 529-9325 543-3483 21 rue Verbois \u2014 RIVIERE-DU-LOUP.Tél.: 862-4971 635, 12e rue ST-GEORGES (Beauce).Tél.: 228-2970 867, rue De Foix \u2014 TROIS-RIVI4RES.Tél.: 379-5715 Le médium d'information par M.Paul - Emile Bégin, la victime, circulait en direction de La Guadeloupe, alors que les deux autres voitures se dirigeaient vers St-Hono- ré.L\u2019auto conduite par M.René Fortin suivait celle de M.Jean-Marie Grenier du Boulevard Lacroix à St Georges.Selon les rapports de la Süreté du Québec, l\u2019une des autos aurait doublé au mo= ment de l\u2019accident.M.Bégin serait décédé sur le coup, alors que M.Fortin, qui conduisait une Cadillac 1969, a dû être transporté dans un hôpital de Québec.Son état ne représenterait toutefois aucun risque pour sa vie, C\u2019est l\u2019agent Denis Tremblay du bureau de la Siire- té du Québec à St-Georges qui a procédé aux constata- tlons d\u2019usage relativement À cet accident.Vols d\u2019animaux Les dirigeants du bureau de la Sûreté du Québec à St- Georges nous informalent qu\u2019une épidémie de vols d\u2019animaux frappait la région depuis quelques temps.En effet, de nombreux cultivateurs ont vu disparaître quelques membres de leur troupeau.Dans certains cas, on ne se contente pas de voler; on va même jusqu\u2019à tuer des bêtes.Les animaux qui sont l\u2019objet de ces vols sont surtout de petits veaux d\u2019environ six mois.Un même cultivateur a vu disparaître ainsi neuf animaux.On demande donc aux cultivateurs d\u2019être très prudents et de ne pas laisser leurs animaux dehors durant un certain temps.De plus, si on les garde dans une étable, 11 serait bon de s\u2019assurer que cette dernière soit barrée.Dans certains de ces vols, les membres de la Sûreté du Québec seraient sur une bonne piste afin de trouver les coupables.Mais en attendant, on demande aux cultivateurs de surveiller leur troupeau d\u2019un peu plus prés.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- ROUGE AGIT EN OTRE NOM RALLYE-SECURITE Le Rallye-Sécurité organisé par le Club Automobile Québec pour la région de Saint-Georges de Beauce aura lieu dimanche le 17 septembre à Saint-Georges de Beauce.Le Rallye-Sécurité est ouvert à tous.Les Inscriptions, qui sont déjà ouvertes, se font en six classes différentes: commerciale et industrielle, 40 ans et plus, familiale, mixte, féminine et masculine.On peut s\u2019ins- ecrire en téléphonant à 228-3778.Les départs se feront du terrain de stationnement de I\u2019 église l\u2019Assomption, à compter de 13h.Les participants seront invités au dévollement du résultat en soirée.Ces résultats seront compilés par ordinateur grâce à la collaboration du Groupe La Lau- rentionne ( programmation ) et de Vachon Inc.( perforatrice et ordinateur ).Les participants recevront des cadeaux surprise tout au long du parcours.Les mieux classés recevront un trophée remis par le Groupe La Laurentienne.Toute la population de la région est invitée à participer à ce Rallye-Sécurité amusant et révélateur.Chacun pourra évaluer aussi bien son habileté que ses aptitudes pour mieux corri ger ensuite son attitude 0 volant.La sécurité routière est trop sérieuse pour être laissée aux mains des spé- clalistes.C\u2019est l'affaire de tout le inunde ! LIVRAISON RAPIDE.Tél St-Ephrem READY-MIX JFAN-MART +, BETON PREPARE SUR COMMANDI SERVICE 20 MILLES 4 14 RONDE AURIFR RCY props.[NINE Ne Ephrem.Beauce efficace de la région.À chaque semaine: informations locales et éditorial une personnalité documentaires dossiers sports divertissements excellence de la région.Le médian de publicité le plus régionales bandes illlustrées concours, plus de $4000.00 de cadeaux, voyages, gros lot, réveillon, etc.et bientôt d'autres chroniques qui sauront vous intéresser. L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 Page 29 LE C Ce centre de divertissement complet ftra merveille dans votre intérieur.COMBINE STEREO/TELECOULEUR 26°\u2019 N E LE SALAMANCA, \u2019 modèle 6ST5018, Mastercraft 26\" LL ra Ua ARIE te ca A M RS VENTE DE RÉNOVATION Vous entoure de tout l'éclat, de toute la profondeur et de tout le réalisme d\u2019un veritable orchestre.Tout nouveau tourne-bande a cartouche 8 pistes Stéréo à quadriphonie, émissions FM \u2018\u2018matrix\u2019\u2019, prise matrix et radio FM-AM.LE COLUMBIA, modele STC981X.Admiral LA QUALITE QUI SE VOIT \u2014 I= =O =O L AMBASSADOR modele STC761X.LE BALADIER modele KS331, MAGASIN | FURNITURE DE MEUBLES | STORE Ce Nigle atteste que nous fai- sen partic du wreape des T0 \"ese dae dS asso.ceo tase dde re wi prin > To \u2014\u2014 >\u2014w Page 30 - a+ le seul hebdomadaire qui couvre la région L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 -Jdaireur.progres 228-8858 Les cours d'art dramatique reprendront bientôt Le Théâtre de l\u2019Estèque invite toutes les personnes de 15 ans et plus À s\u2019ins- ecrire aux cours d\u2019art dramatique qui reprendront bientôt sous l\u2019égide de l\u2019Education permanente de la Régionale Chaudière.Ces cours portent sur l\u2019 expression corporelle, \"improvisation, la diction et le réchauffement physique.Ils sont très com= plets et surtout très effl- caces comme on a pu le constater le printemps dernier lors de la présentation de la pièce ONRI,.CANE | ONRITPAS | Les organisateurs de ces cours ont cependant besoin de savoir le plus tôt pos- sfble le nombre d'élèves qui les suivront.On demande donc aux intéressés de s\u2019inscrire dès les prochains jours.Pour informations à ce sujet, vous pouvez communiquer avec Mme Claudette Gobeil à Beauceville , 227-3227 ou avec Mme Louise Roy: 227-6938.Mëme si vous n\u2019avez pas l\u2019intention de faire du théâtre, les cours d\u2019arts dramatiques peuvent vous être utiles parce qu\u2019ils développeront en vous la facilité de vous exprimer par la parole et par le geste.Il est entendu que ces cours sont à la disposition de toute la population régionale.Con gres CONGRES CONJOINTS des deux mouvements: 17 septembre: Ste-Ma- rie, Salle communautaire, 1.30 à 4,30 hres p.m.MOUVEMENT DES FEMMES CHRETIENNES: 14 septembre : Femmes Chrétiennes, St-Camille de Programmes et dépliants de toutes sortes L'IMPRIMERIE MODERNE Enr.509, 1ère Avenue, St-Georges, Beauce re 1e, [a Tél.228-4011 6000 personnes ébahies par l\u2019Expo à St-Prosper Au cours de la fin de semaine de la fête du travail, avait lieu à l\u2019aréna de St-Prosper, une exposition industrielle, commerciale et artisanale.Les quelque 6,000 per sonnes qui se rendirent à cette exposition furent vraiment ébahies par la beauté des kiosques aménagés; surtout par le kiosque artisanal aménagé par LE COMITE D\u2019 ACTION COMMUNAUTAIRE.Les 155 exposants à ce kiosque ont révélé un talent artistique que seule une exposition semblable pouvait faire connaître.Ce fut toute une révélation pour les visiteurs.Tous savaient qu\u2019il existait chez-nous des personnes aux doigts de FEE, mais l\u2019humilité de ces gens n\u2019avait permis jusqu\u2019ici de découvrir et de connaître vraiement leur talent.Plusieurs visiteurs sont venus 2, 3 et 4 fois admirer les pièces exposées, Puisque c\u2019était la semaine de la fête du travail, il n\u2019y avait pas meilleure façon de rendre hommage à ces artistes inconnus.BRAVOA CES ARTISTES.BRAVO A CEUX QUI NOUS LES ONT FAIT CONNAITRE.Ç Les exposants de tous les autres kiosques méritent aussi des félicitations; on aurait dit vraiement cette année qu\u2019une union avait été formée entre eux dans le but de créer un climat d\u2019invitation; la disposition, la quall= té et la beauté des objets exposés incitaient à revenir.Merci donc aux organisateurs de cette expo; LE CO- MITE D\u2019ACTION COMMUNAUTAIRE avec ses dirigeants infatiguables; LA CHAMBRE DE COMMERCE et son équipe dynamique.1.30 4 4.30 hres p.m.28 septembre: Auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu, St-Georges de 1.30 à 4,30 hres p.m.CHRÉTIENS D\u2019 AUJOUR- D\u2019HUI: 8 octobre: St-Georges - Ouest, Salle paroissiale, 7,30 à 10.00 hres p.m.Ecole d'Art Gérard Cliche (Dessin-Peinture) Séminaire St-Georges Pour inscriptions et Renseignements Tél.397-6520 Avant le 18 sept.72 AAEXL EXELL LEELA ESER COURS DE DANSE | Inscription: Samedi, 16 septembre à 8 hres Adresse: 119, 2e Ave, Ville St-Georges-Est SPECIAL: À cette occasion un spécial vous est offert.10 heures de cours en groupe pour SEULEMENT $5.00 5 EAI Il y aura aussi des cours privés et semi-privés.MARINO Enr.Laval Couture professeur % 3 x % : 5 Le Studio de Danse â Pour renseignements: Tél.228-3174 8 FREE AR RE EAR NRHN Way 58 > iH J i 7 \u2018 RY JS , fie > 220 + Zips Cie KE A 1 Le Père St-Georges Groleau, originaire de St Zacharie et missionnaire au Japon depuis de nombreuses années, était le conférencier invité au Club Rotary de St-Georges lundi soir.Il a parlé de la vie économique dans ce pays de l'Orient qui est un des mieux organisés au monde en dépit de la défaite militaire qu\u2019il a subi il y a 25 ans.Le Père Groleau fut présenté par le Dr Victor Cloutier etremercié par M.Donat Gilbert.(Photo Wilfrid Beaudoin) sav A ory x gl 5 1, gos 155 PM 115 à Le ler juillet dernier, M.et Mme Antonio Lefebvre de St-Théophile, étaient l\u2019objet de grandiose fête à l\u2019occasion de leur 25ème anniversaire de mariage.Afin de souligner cet événement, une soirée en leur honneur était organisée par leurs enfants au Château Louise de St-Martin.Plusieurs parents et amis y participerent.Une adresse était lue par leur fille Colombe.Une bourse bien garnie était offerte à M.Lefebvre par son fils Jean-Claude tandis que Mme Lefebvre recevait une magnifique gerbe de fleurs de sa fille Marise.Mlle Pierrette Lefebvre accompagnée de son ami M.Renald Tanguay présentaient 25e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE 0 à Mme Lefebvre au nom de la famille une bague représentant la pierre de naissance de chacun des enfants et M.Lefebvre de son côté recevait une montre bracelet.M.et Mme Lefebvre ont le bonheur de compter 14 enfants.Nous leur offrons nos meilleurs voeux à l\u2019occasion de cet anniversaire.De gauche à droite: 1ère rangée, Jean-Claude, Pierre, Marise, Francis, Rock, Daniel, 2ème rangée, mé- me ordre, Pierrette, France, Ginette, Réjean, les jubilaires M.et Mme Antonio Lefebvre, Yvon, Jules, Mario, Colombe. cs £ F- ê- u- es, e L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 sion GINETTE enr.COIFFURES POUR DAMES 628, Boul.Renault, Beauceville-Est \u2014 Tél.227-3202 tentree: méme porte que Salon France Enr.) 3355535555 5DHHHDHSHHHÈS SPECIALITES: Coiffures de tous genres Manucure Entretien des perruques 299955 9HHHHHHSHH°H°HHHHHHHP pbaHR5HHHRAHRODHRHHHHHHHS 2 Soyez toujours prétes rendez-vous au Salon Ginette.prenez comme soutien de mise en plis: Modeling, Curv, Lipo-protein, etc.VIN UNSS SNS DS SN DNS D D: »5HHHHD°HHHSHHHSHHD ¥ : Pour une bonne permanente ; v ; Me Ginette Loubrer, proprietaire, diplome l'Ecole Technique de Quebec.4 auness de xpe rience.Ginette soubaite lu bienvenue a toulc ses dus ciennes clientes et elle accucillera «haleureu- sement les nouvelles.Dames Chrétiennes L'assemblée des Lames Chrétiennes de Beauceville aura lieu mercredi, ie 20 septembre, après !u messe du soir, à la salie parris- stale.vi i GANT \\ ÿ 4 WN 44 aies Va Naissance FEV NTR NY AA Le 28 umn naissait Marie, Josée, enfant de André Furtin et de Jusée Gi- guére de Ste-Auréile.Le baptême fut célébré le 22 jui.iet à a résidence de ses parents.M.:e curé Re- saire Parent nfficiait à \u2018a cérémunie à isquelle assistaient Odette et Jean-Yves Giguère, parrain et marraine, M.et Mme Geurges Gi- guère, granc-parents , M.THREE et Mme François Giguère, remise du chèque à M.Pagé par Mme M.et Mme Alain Giguère, Cyprienne Morissette, distributeur de Jacques et Maxime Fortin, Loto-Québec, et par M.Léo Rancourt ses petits frères.Une rô- qui a vendu le billet gagnant.ception suivit le bapteme.pec Un membre du personnel de lai compagnie Nelson Jalbert Inc.(Labatt) M.ANDRE PAGE, eut la joie de gagner un prix de $1000 lors du demier ici la Les Pavages de Beauce ie Rte Kennedy (sortie nord) BEAUCEVILLE-EST \u2014 Tél.227-642 Concessionnaire Arctic Sports Products Ltd.; | Avec PAVAGE DE BEAUCE.\u2026 nous allons toujours de l'avant.= MBARQUONS!.(des milliers le fout), sur une CAT 19738 ¥ I.« PANTHER 1973 à subi des andliorations fonctionnelles @ ÿ pour assurer dux motoncigistes, propriétaires d'une machine TOUJOURS DU NOUVEAU AVEC PAVAGE DE BEAUCE ETe ARCTIC CAT.7 V'là maintenant sur le marché une souffleuse à neige de 26 po.à de largeur munie d\u2019un moteur Briggs Straton de 8h.p.à 4 cycles.Une transmission de 5 vitesses et une toute nouvelle \u2018fan\u2019.Le prix?TRES MODIQUE! Nous vous invitons à faire une visite chez le concessionnaire d'Arctic Cat: Les Pavages de Beauce.Vous êtes toujours les | bienvenus, el vous serez émerveilles par la qualité, par la beauté des produits en montre.ment.Une coupe ultramodeme vous assu- ; ; ?J ; re le confort, la chaleur et la durée.Grand choix de motoneiges et de vêtements élégants signés la combinaison EXT de nylon 400 ARCTIC CAT.Merci à l'avance de votre précieux encourage- Se impennéable et doublée en Page 31 Centenaire des familles Bourque à Saint-Benoît Pour commémorer le centenaire de l\u2019arrivée des familles Bourque à St-Benoit.une messe fut célébrée le 9 juillet 1972.par le curé \\rsèéne Bourque, à l\u2019ancienne demeure de M.Honoré Bourque du rang St- Henri.(Cette maison appartient maintenant à son petit-fils \\uréle et elle a évidemment été restaurée comme on le voit sur cette photographie).Honoré Bourque est né à Beauceville le 28 mai 1840 et il alla s\u2019établir à St-Benoit en 1864 puis il se maria à Ludivine Veilleux le 28 septembre de la même année.Ils eurent six enfants: Marie, Pierre, Philias Joseph.\\nna-Marie et Godfroyd.Cette photographie de M.et Mme Honoré Bourque fut prise en 1901.La messe fut chantée par l\u2019abbé Bourque,.et l\u2019epitre fut lue par M.Michel Poulin, M.Mario Pou- lin serv it la messe.Pendant son homélie M.l\u2019abbé Bourque rappela les sacrifices des premiers colons qui vinrent défricher notre belle paroisse, il se dit aussi heureux d\u2019appartenir à une famille Bourque.Sr Nicole Bourque s.s.c.m., fille de M.et Mme Acide Bourque et Sr Thérèse Bourque s.s.c.m., fille de M.et Vme Emile Bourque firent la quête.I v eut aussi de très beaux chants et, après la messe.un repas fut servi à la maison.i y avait quelque cent descendants des familles Bourque à cette belle réunion.Tring-Jonction L' A.F.E.A.S.Le voyage annuel des dames de I'AF.EAS.de Tring-Jonction qui avait lieu le 2 aout, une cinquantaine de dames ont fait le voyage, dirigées par Mme Albert Lessard aidée de quelques dames elles se sont arrêtées à Ste-Anne de Beaupre pour visiter; ensuite le groupe se dirigea vers la Baie-St-Paul pour le diner après elles ont assisté à une parade de mode, visiter plusieurs magasins d'artisanats, etc.Sur le chemin du retour elles ont souper au restaurant Marie - Antoinette, elles sont allées visiter les Plaines d\u2019Abraham.De retour vers leur foyer vers onze heures, toutes sont revenues enchantées de leur beau voyage.de 7.2 onces.EE po JR FEE CREE VRE Page 32 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 Le feu détruit les usines Glen de St-Joseph (P.D.) Les usines de St-Joseph de la compagnie Glendale Mobile Homes ont été la proie des flammes au début de l\u2019après-midi de mercredi dernier.Deux immenses bâtisses couvrant une superficie de quelque 90,000 pieds carrés ont été entièrement détruites en l'espace d'à peine deux heures.La compagnie Glendale se spécialisait dans la fabrication de maisons mobiles.A l\u2019heure du diner Le feu a pris naissance vers les 12h.25.Si l\u2019on en croit le témoignage de M.Claude Jacques, gérant de production, c\u2019est dans le département de la réception que le tout aurait débuté.En effet, M.Jacques a été le premier arrivé sur les lieux et il nous confiait qu\u2019à ce moment, le feu couvrait toute la largeur de l\u2019usine et près de la moitié de la longueur de cette dernière.À ce moment, le feu était limité au plafond, ce qui fait croire que le tout aurait pu prendre naissance à la suite d\u2019un court-circuit.Le feu s'est répandu à toute l\u2019usine en moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour le dire.Ce dernier était alimenté par du plastique, de la colle et beaucoup de \u2018\u2018veneer\u201d\u2019 qui se trouvait à l\u2019intérieur de l'usine.Malgré la prompte intervention des quelques 26 pompiers volontaires de St-Joseph dirigés par M.Bertrand Gilbert, rien n\u2019a pu être sauvé tellement l\u2019incendie avait pris de l\u2019ampleur.On a même fait appel aux pompiers de Vallée-Jonction, mais été ces derniers n\u2019ont d\u2019aucun secours à leurs confrères de St-Joseph.L'épaisse fumée qui se dégageait de cet incendie était visible de Beauce- ville.Cette fumée a même causé des dommages à une industrie située pas très loin des usines Glendale, St-Joseph Manufacturing.Cette dernière a dû fermer ses portes durant quelques jours pour procéder aux réparations nécessaires.Dégâts de 1.2 millions Rencontré sur les lieux de l\u2019incendie, le Directeur général des usines Glendale de St-Joseph, M.SAE & ER coins ir Saat ca, Me Si or DR i Cette photo a été prise environ une heure après le début de l\u2019incendie qui devait détruire complète - ment les usines Glendale de St-Joseph.Cela nous donne une idée de l\u2019ampleur de l\u2019incendie qui s\u2019était propagé à toute l\u2019usine en très peu de temps.ur sa.Sr ATS TIS RE us Sa PES Re NE 5 ET R Voilà tout ce qui reste de l'immense bâtisse de 600\u2019 x 100\u2019 qui a été entièrement détruite par les flammes mercredi dernier.Une autre bâtisse de 300\u201d Malgré le travail sans relâche des pompiers de St-Joseph, rien n\u2019a pu être sines.(Photo Dutil) heures plut tôt.Impuissants et songeurs, quel- * ques-uns des 238 employés qui é- \u201ca taient à l\u2019emploi de Glendale regar- ; dent brûler l\u2019usine dans laquelle ils X 100\u201d située à proximité de la premié- étaient occupés à travailler quelques re a également été détruite en entier.Glendale était établie à St-Joseph de- \u20ac Personne ne se trouvait à l\u2019inté- puis 1965.(Photo Dutil) rieur de l'usine au début de l\u2019incen- Pierre Ypperciel, nous confiait que les dégâts s'élevaient à $1,200,000, et non pas à plus de $2,000,000 comme plusieurs le disaient, En plus des usines, huit maisons mobiles se trouvaient à l\u2019intérieur au moment de l'incendie et elles ont toutes été détruites.Quand aux nombreuses autres maisons mobiles qui se trouvaient sur les terrains, on les a évacuées à temps pour éviter qu'elles soient endommagées.M.Ypperciel a déclaré à la même occasion que la compagnie verrait aussitôt à assurer la réorganisation administrative de ses services afin d'ussu- rer une continuité dans les affaires.Tous les papiers de bureau et les dos - siers ont été sauvés, d\u2019ajouter le Directeur général.En terminant, M.Yp- perciel a déclaré: \u2018\u2018Glendale n\u2019a définitivement pas l'intention de fermer sus portes à St-Josepa de Beauce\u2019.On sait que cette industrie fournissait du travail a 238 personnes.De plus, la venue a St- Joseph de Glendale a permis à d\u2019autres entreprises de se développer, alors que certaines autres prenaient naissance.Ces usines seront également très affectées par cet incendie.C\u2019est le cas, entre autres, de Treffle Goulet et Fils, Manufacture Fromeco et les Plastique Bovac.Glendale était la plus grosse industrie de St- Joseph.Toute la vie économique de cette municipalité de la Beauce était centrée sur le développement de Glendale, ce qui vient amplifier les die.Il n\u2019y a pag eu de blessés.On ne sait trop encore ce qu\u2019il adviendra des usines Glendale à St-Joseph, mais, si l\u2019on se fie aux commentaires du Directeur général, M.Pierre Ypperciel, dale dommages pour l'ensemble de la communauté de St-Joseph.Cette compagnie, établie à St-Joseph depuis 1965, avait atteint un niveau de production qui assurait à ses employés un emploi permanent.La production atteignait maintenant près de $10 millions, annuellement.Après avoir procédé à l'appel de tous les employés de l'usine, on a clé en mesure de confirmer qu'aucun d\u2019entre eux n'avait été blessé dans cet incendie.Devant l'ampleur de l\u2019incendie, la Sûreté du Québec a décidé de fermer la route 23 entre St-Josenh et Beauceville afin de faciliter le travail des pompiers et pour éviter que la circulation s'amoncelle à cet endroit.Les automobilistes étaient invités à emprunter la route du côté ouest de la Chaudière pour voyager entre ces deux villes.La reconstruction est débutée Dès vendredi, les ruines de l\u2019industrie étaient ramassées pour permettre le début des travaux de reconstruction.Les autorités de la Ville de St- Joseph, dont le Maire est M.Adrien Ouellet, ont fait des démarches auprés | du Ministére du Travail et de la Commission de | l'Industrie de la Construction afin d\u2019avoir une permission spéciale qui permettrait d\u2019affecter les quelque 238 employés de l\u2019usine aux travaux de reconstruction de cette dernière.Cette façon de procéder pormettrait aces employés de ne pas (suite à la page 33) Glendale n\u2019a pas l\u2019intention de quitter St-Joseph.(Photo Dutil) Jeudi, 21 septembre matin, Beauceville s\u2019est éveillé sous un soleil pélot, l\u2019air triste, comme s\u2019il regrettait les jours qui se font plus courts ! Septembre est venu avec RE EE a hd son odeur d\u2019automne et cette petite brise qui déjà frappe aux portes et fenêtres.Septembre qui trouve des terres labourées, des jardins aux plaies ouvertes par la main, qui cueille le mi- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 racle d\u2019un petit grain mis en terre.Septembre et sa grappe d'enfants passant le seuil de l\u2019école.Mois qui éveille à sa rai son d\u2019être, le Comité des \u201cAmies du foyer \u2019\u2019.Les deux mois de vacances nous ontgravésde beautés, d\u2019air pur.\u2026., même de jeux entre nuages et l\u2019astre qui devait nous réchauffer\u2026 un peu plus | Page 33 Eux, les pensionnaires dit \u201chaut de la cite\u2019.leur provision de joies doit etre écoulée.\u2026 elle était si petite ! Chaque mois, il est un jeudi qui donne à nos protégés, la joie de vos sourires ! Semez le boñheur\u2026 si l\u2019on veut en récolter.rien de plus mystérieux qu\u2019un \u201c\u2018demain\u2019\u2019, rien de moins sur qu'un éclat de rire., beaucoup s\u2019achévent dans un sanglot !! Certains pays le savent\u2026.Des directives par=- tant de haut., directives, mises dans une lumière douteuse ! Auront-elles raison de notre civilisation ?Bestialités descendant d\u2019un volcan de haine ! =\u2018\u2018Tout cela est loin de nous\u2019\u2019\u2026 dites-vous ?Plus de distance.\u2026, pourquoi préférer l\u2019ignorance à la réalité 7?Une petite pensée pour ces femmes et enfants, plantes écrasées se redressant encore, mais, finissant toujours par succomber - Victimes de revanches |! Ici, sous l\u2019envol de l\u2019oiseau - mouche, les fleurs tremblent encore, guêpes et bourdons s\u2019ennivrent à boire la goutte d\u2019eau qui oscille sur le pétale d\u2019une fleur.Sous les nombreuses averses, le champ refait son tapis vert ! Derniers sourires d\u2019un été qui nous quitte.Derniers arômes d\u2019une rose qui doucement comme si on lui avait jeté un sort.s\u2019agitera puis, baissera la tête ! Soumission à la saison qui vient.Fier et altier, l\u2019arbre attend le froid des vents qui feront se détacher la feuille qui fera le tapis multicolore - Tâches vertes ou brunes.tous, les ptétineront sans-égard |! Il est vain de rêver à ce qui aurait pü être - Lesétés êternels, les jours sans fins n\u2019existent que dans les chansons !! Chaque étape d\u2019une vie, ramène ses tableaux | Qu\u2019 importe si la pluie tambourine sur la couverture de notre balcon et joue un air un peu triste, qu\u2019importe si un beau matin.la terre met son grand mane teau blanc, les destins s\u2019accompliront.S\u2019en \u2018iront des êtres aimés | Si nous restons.il faut remercier d\u2019avoir été épar- (suite à la page 36) LE FEU DETRUIT.(suite de la page 32! perdre leurs revenus durant les semaines ou s\u2019effectuerait la reconstnic- tion.Des précisions exactes n\u2019ont pu être obtenues dans ce sens, mais, lundi après-midi, l\u2019un des dirigeants de la compagnie à St-Joseph, M.Chevalier, nous informait que les autorités municipales avaient offert à la compagnie l'aide de plusieurs gens dans le cadre d\u2019une grande corvée qui permettrait de remettre l'usine sur pied d'ici quelques semaines, Ainsi, dès lundi, les travaux de reconstruction des usines Glendale de St-Joseph étaient en cours.On fera tout ce qui est possible pour que ces travaux se fassent dans les plus brefs délais.Le Maire Ouellet parlait même d'un travail de 24 heures par jour afin d\u2019assurer que les \u2018usines soient sur pied en moins de cing semaines.Chose certaine, Glendale demeurera 3 St-Joseph.Il ne reste qu\u2019à reconstruire les usines pour que la production recommence. Page 34 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 LE NOUVEL IMMEUBLE DE Ant.Labbé Inc.CONCESSIONNAIRE PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 GMC situé sur la Route Kennedy à Vallée-Jonction Une autre réalisation de HERVE POMERLEAU INC.ENTREPRENEURS GENERAUX R.R.5 \u2014 ST-GEORGES - OUEST, BEAUCE \u2014 TEL 228-6688 Meilleurs voeux de succès CAMIL JACOB \u2014 ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Avec la collaboration technique pour le c hauffage de l'Hydro-Québec VALLEE-JONCTION , Beauce \u2014 TEL 253-5441 Compliments de MANAC STRUCTURE D'ACIER - REMORQUES 285, 7e Rue, St-Georges- TEL.228-2018 Compliments de Est, Bce 400 De VIC METAL CORPORATION Toitures, lambris et éléments de systèmes muraux Bigarre, C.P.430, Victoriaville, Qué.TEL.752-9753 Compliments de A.BOLDUC & FILS INC.Produits de béton Ave Des Erables, Ste-Marie, Bce TEL.387-2634 Nos meilleurs voeux Travaux de fenestration par BEAUCEVILLE SASH & DOOR (1965) LTD Fenétres résidentielles et commerciales C.P.132, Beauceville-Ouest, Bce TEL.227-6382 Compliments de FRONTENAC READY-MIX INC.Giffard, Ste-Foy, Ste-Marie, St-Basile 667-2060 387-6651 TEL.: Québec Ste-Marie xa ï A L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 Page BUREAU DE DIRECTION DE ANT.LABBÉ INC.Pierre BEAUCHEMIN SERVICE Emilien P.Cliche ete tetes et et rhe vos Tete eran, 0% st ete ER a rag dist eet Pate as Le v p ares edu tnd vied RRNA SHI le ANTONIO LABBE président REPRESENTANTS & DE VENTES a RB Georges-A.Nadeau PIECES Gérard GAGNON J.-Guy Beauchemin COMPTABILITE Meilleurs voeux de QUEBEC PROPANE INC.CO -RAY -VAC Spécialité: Système de chauffage 235, 3e Rue, St-Georges, Bce Tél.228-2251 Félicitations LA CAISSE POPULAIRE DE VALLEE est heureuse de souligner l'expansion d'une maison d'affaires de chez-nous.VALLEE -JONCTION Avec tous nos compliments Votre maison de confiance MAURICE ROUSSEAU & CIE LTEE Distributeur de pièces d'automobiles et équipement de garage.180, rue\u2019 Paradis, Duberger, Québec Tél.683-2121 Compliments de IRENEE THIVIERGE & FILS Creuseur de puits artésiens Pompes et compresseurs JACUZZI Ste-Agathe, Cté Lotbinière, P.Q.Tél, 599-2516 Compliments de GILLES CLOUTIER INC.Meubles, Tapis, Prélart, Tuiles, Draperies, Papier peint, Quincaillerie 595, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Bce Tél.387-6644 Compliments de BOUTIN COUVREUR INC.Couvertures de tous getti'es 2875, 1ère Ave.St-Georges, Bce Tél.228-3958 Hommages de La BANQUE CANADIENNE NATIONALE offre ses meilleurs voeux de réussite continuelle SAINT-JOSEPH Meilleurs voeux de RUSSELL POULIOT Asphalte - Concassé - Gravier Pavage et chaîne d'asphalte 527, 4e Ave, St-Georges-Est Tél.228-2966 Meilleurs voeux de COUTURE ALUMINIUM ST-GEORGES INC.Portes de garage AMBASSADOR Revêtement aluminium REYNOLDS 785, Boul.Dionne, St-Georges Tél.228-4951 , LR MR sme ee Nos meilleurs voeux Travaux en plomberie JACQUES LESSARD Entrepreneur plombier Rue du Moulin, St-Joseph, Bce Tél.397-5977 Nos meilleurs voeux Travaux en maçonnerie GABRIEL RHEAUME Entrepreneur Briqueteur 472, rue St-Luc, Ste-Marie, Bce Tél.387-5249 Compliments de GENERAL MOTORS ACCEPTANCE CORP.OF CANADA LTD QUEBEC | Page 36 Co 0% CE J ON OUBLIE \u2018ous ses tracas A L'ARENA JEUDI, 14 SEPTEMBRE: PR PRR ™ L\u2019ABENAQUIS DE ST-PROSPER se spectalise dans la presentation dc velo orchestres pour danser.Cette semaine M.Luc Roux.proprietaire dei hôte: présente: LA RUMEUR groupement musus cons de grue de classe.Vendredi et dimanche | entree estiibee 45 Abenaques Frequentez un hotel chic et distingue SAMEDI: Soirée de noce de M.Renald Vachon de Se- Prosper et Mlle Suzie Paquet Ste-Aurclie.| Tous les parents et amis sont vordralement insites, Dimanche profitez-en pour connaitre mieux l'Abefaquis de St-Prosper.Entree libre.re MOTE Faites vos réservations dès maintenant Pen banquets de toutes sortes à monsieur ou madame l.uc Roy prop.L'Hôtel Motel Abénaquis St-Prosper \u2014 Tél.594-2216 BIENVENUE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 .00 p.m.: Patinage gratuit .00 p.m.: Pee-Wee À et B .00 p.m.: Bantam B h.00 p.m.Patinage .50 VENDREDI 15 SEPTEMBRE: 4h.00 à 6h.00 p.m.: Patinage gratuit 6h.00 à 8h.00 p.m.Inscription Bantam et Midget lucal (Apportez vos patins seulement) 8h.00 4 11h.00 p.m.: Libre pour vocation.SAMEDI 16 SEPTEMBRE: 9h.00 4 19h.00 a.m.: Midget B 10h.00 4 11h.00 a.m.: Midget A 11h.00 à 12h.00 a.m.: Juvénile A 12h.00 à 1h.00 p.mi.: Libre pour locaticn 1h.00 à 3h.00 p.m.: Cours pour lnstructeur en lckes 3h.00 à 5h.00 p.m.: Libre peur location 8h.00 à 7h.00 p.mi.: Rodrigue Begin 8h.00 à 11H.00 p.m.: Patinage .50 DIMANCHE i7 SEPTEMBRE: 8h.00 à 9h.00 a.m.: Pee-Wee B 9h.00 à 10h.00 a.m.: Pee-Wee À 10h.00 à 11h.00 a.m.: Bantam À 11h.00 à 12h.00 p.m.\u2026: Man1r Chaudière Ballon-Balai LUNDI 18 SEPTEMBRE: 4h.00 a 5h.00 p.m.: Tous ler Moustiques(patin seulement) 5h.00 à Vh.00 p.m.: Tous les Pec-Wee (patins seulement) 6h.00 à 7h.00 p.m.: Tous les Bantums (patins seulement) 7h.00 à 8h.00 p.m.: Midget B 8h.00 à 9h.00 p.m.: Midget A 9h.00 à 11h,00 p.m.: Libre pour location MARDI 19 SEPTEMBRE: 4h.00 à 6h.00 p.m.: : Patinage gratuit 6h.00 à 7h.00 p.m.: Tous les Midgets (patins seulement) 7h.00 à 8h.00 p.m.: Juvénile A 8h.00 4 11h.00 p.m.: Club Arabesque MERCREDI 20 SEPTEMBRE: HOTEL CENTRAL ST-HONORE A la demande de plusieurs personnes, la dernière & epluchette de blé d'Inde aura lieu vendredi soir.Entrée libre.Excellent orchestre POP au programme Samedi: Belle soirée canadienne avec le concours de l\u2019orchestre de Denis Lagueux et Mme Roger Jacques.Prix pour les meilleurs gi- gueurs, les chanteurs.Plusieurs prix de présence \\u méme programme une exquise petite danseuse vous ravira.C\u2019est toujours un plaisir pour les propriétaires de hotel M.et Mme Philippe Thibaudeau de vous accueillir sous leur toit.Entres libre, Bienvenue à tous.Faites vos réservations pour banquets de toutes sortes M.et Mme Philippe Thibaudeau Tél.485-7775 Alors - le 21 septembre, avec qui vous êtes liées nos amis de là-haut atten- plus intimement, vous sui- Prix de présence.« 2h.00 à 4h.00 p.m.Les Médecins 4h.00 À 5h.00 p.m.: Tous les Moustiques 5h,00 à 6h.00 p.m.: Tous les Pee-Wee 6h.00 à 7h.00 p.m.: Tous les Bantams 7h.00 à 8h.00 p.m.: Pee-Wee À et B 8h.00 à 9h.00 p.m.: Bantam À 9h.00 à 10h.00 p.m.: Midget B 10h.00 à 11h.00 p.m.: Libre pour location.JEUDI, 21.gnés !! (suite de la page 33) Qui regoit.doit donner.dent votre visite.Il y aura des absences.Amies de l\u2019oeuvre, vous qui savez, ce qu\u2019est un visage qui s\u2019éclaire en vous voy= ant.Revenez au Comité des \u2018\u2019Amies du Foyer\u201d de Beauceville - Une voisine, une autre vra certainement si vous lui en faites l'invitation.Les \u201cvides\u2019\u2019 doivent être comblés ! Mme J.B.Veilleux.secrétaire ITS OT Vendredi soir: SOIREE D'AMATEURS Samedi: ROUE CHARGEUSE au chic et distingué Surveillez l'enseigne aux lettres vertes LES 5 GAGNANTS D'UNE PARTIE GRATUITE D.Morin RR.3 est St-Geo.G.Beaudoin 203,20 e rue St-Geo.R.Bégin R.R.3 StGeo.Bte 60 S.Turcotte 800, 18 \u20ac rue St-Geo.Louise Morissette St-Come Boulevard Dionne face à la Caisse d'Etablissement de St-Georges Ouest ont la chance de GROS LOT tél.228-8622 de la Chaudière Sainte-Justine 383-3524 25ème anniversaire La Société Coopérative de Sainte-Justine avait la joie de fêter son 25e anniversaire de fondation, dimanche le 20 août.Pour souligner cet heureux événement, il y eut messe dans l'après-midi suivie d\u2019un buffet froid.Le tout se termina par une soirée dansante.A cette occasion, M.Sylvio Fournier recevait une plaque-souvenir pour souligner ses 25 années au service du magasin.de la TV Ces gagnants gagner le $10,000 Soirée missionnaire Le 23 août, avait lieu une soirée missionnaire et récréative, au Centre Civique de Sainte-Justi- ne, en l'honneur de Soeur Anna-Marle Langlois, missionnaire en Algérie.Il y eut musique, chants, sketches et diapositives sur les Missions d'Algé- Un goûter était servi et plusieurs prix de présence furent attribués.Mariages Samedi le 2 septembre en l\u2019église de Ste-Justine était béni le mariage de Mlle Carole Métivier, fille de M.et Mme Napo- Mme Georgette Marceau léon Métivier de Ste-Jus- tine à M.Gilles Audet, fils de M.et Mme Lucien Audet de St-Luc.M.et Mme Lionel Tél.présente en GRANDE VEDETTE jusqu'au ler octobre Benny et sa troupe En présentation à partir du mardi soir à 9h.p.m.Jusqu'au dimanche soir à 2h.a.m.L'Hôtel National 1 300, 2ième Avenue St-Georges Est 228-8861 Barbara Le 2 septembre, Mlle Pauline Bernard, fille de (suite à la page 37 Thibodeau, props.vad Une présentation de: VARIETES ARTISTIQUES du Québec \u201cMarcel Morel, Lise sec.1690, Boul.St-Joseph Est Montréal Tél, 521-2106 0 Le em am ee Tournoi Dimanche, le 10 septembre, a eu lieu le grand tournoi Gomi au Golf-Miniature de St-Georges, situé au 2727 Boulevard Dionne, Une compétition finale a lieu entre les joueurs de Disraeli, Thetford et St-Georges.Plusieurs personnes viennent encourager , parentset amis à l\u2019œuvre.Le président de la Cie Gomi de même que les directeurs sont présents Un dfher au restaurant chez 9'0000000000000000000000000000000000000000000009900000000000 \u2019 VENEZ VOUS AMUSER AU GRAND AIR GOLF MINIATURE srceorets LE PLUS BEAU ET LE PLUS GRAND 2727, Boul.Dionne Ville St-Georges Ouest ; 00000000000000000000000000000000000000000000000000000s00000° ee au Golf-Miniature Fernand réunit joueurs et directeurs À qui une consommation gratuite est offerte par Gomi.La victoire , chez les hommes , va à St-Georges et est mérité grâce à la magnifique performance de Richard Busque, champion de St-Georges à la finale et de Liguori Bédard qui s\u2019est fait remarquer en accumu=- lant la meilleure moyenne des joueurs trois jeux: Dis raeli, Thetford et St-Geor- ges.Il gagne 100,comme ler prix et deux trophées.Chez les dames, Thet- ford l\u2019emporte avec un point d'avance sur St-Georges.Toutefois, Mme Christiane Leblond, demeure la championne des trois jeux et se mérite un prix en argent en plus de trophées.L'autre participante, Mme Isabelle Pépin gagne des trophées.Chez les enfants, la vic- Voici les gagnants du Tournoi Go- mi au Golf Miniature St-Georges.avant ,de gauche à droite: Donald Busque, Ligouri Bédard, Richard Busque et Francois Domingue.En gérant, trophée.sabelle Pépin, Bruno Poulin, Carmen Rodrigue, Yoland Mathieu, président de la com- En arrière: Christiane Leblond, I- Jean-Yves Rodrigue, donnateur du gérante, pagnie Gomi.Trophée offert par Bruno Poulin, propriétaire du Bar Champlain au restaurant Chez Fernand.Les trois champions de St-Georges respective appa- dans leur catégorie Trophées offerts au Tournoi Gomi.Une vue des trophées offerts:au centre Mathieu, Gomi, 18 Cv ietn 3 © ex M raissent en avant de la photo.On y voit à droite Bruno Poulin, tenant son superbe trophée.président de la compagnie Christiane Leblond, François Domingue et Richard Busque.En arrière {2g à mess i { , BN Ci Jo 1] oem Gh le trophée de Bruno Poulin.Des prix en argent étaient aussi à gagner.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 toire va à Disraeli chez- nous, le jeune François Do- mingue reçoit les honneurs comme meilleur marqueur.Il gagne des trophées en plus d\u2019un prix en argent.Donald Busque reçoit plusieurs trophées.Un remarquable trophée qui a fait l\u2019envie des autres villes, est offert au Golf Miniature par Bruno Pou- lin, propriétaire du restaurant chez Fernand.Le nom des joueurs sulvants y seront Inscrits comme les mellleurs de leur catégorie respective au tournil de St-Georges.Hommes: Richard Busque Dame Mme Christiane Leblond Enfant: François l'amin- e.Yoland Mathieu, président de la Compagnie félicite lus gagnants et remercie tutis les participants.M.et Mme Jean-Yves Rc- drigue, gérants du Golf St- Georges remercient tous ceux qui ont pris part au Tournoi et félicitent les vainqueurs de St-Georges.Nous invitons toute la population À venir visiter ce terrain accueillant et unique en son genre.Sainte-Justine (suite de la page 36) M.et Mme Paulin Bernard de St-Henri de Lé- vis unissait sa destinée à M.Paul Baillargeon, fils de M.et Mme Raymond Baillargeon de Ste- Justine.Collecte de sang La collecte de sang de la Croix Rouge tenue à Sainte-Justine, le 21 août a remporté un éclatant succès.L'objectif de 125 donneurs a été largement dépassé.En effet, 171 S-Prosper, Fie.Tire de Poneys a St-Prosper Dimanche 17 septa 1h.00 p.men face de I'hotel Abénaquis Tire de Poneys seul et a deux Venant de Lae Mégantie, St-Côme St-Godeon, St-Robert, Promenade de Poneys pour les enfants gracieuseté de Nelson Jalbert Labatt 50 Entrée adultes: 1.00 enfants:.50 4 trophées donneurs se sont présentés à l\u2019école Dominique Savio où avait lieu cette clinique.Plusieurs donneurs des paroisses avoisinantes, faisant partie du Secteur Langevin, ont répondu à l\u2019appel M.Chabot, président du Secteur Langevin, remercie toutes les personnes pour la générosité dont ils ont fait preuve.La CROIX-ROUGE (e © C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS Yoland Une autre étape importante du Garage Ant.Labbé L inauqur stion du nouveau ga rage Ant Labbe, marquera une «tape dans ts developpement de cette important distributeur des produits GM dans la Beaucr Cr nouveau garage est une construction aux lignes moder nes repondant parfaitement aux exigences dulatrehnique de poin th L'.garaqu Ant Labbe Inc est 1.plus ancien de la region.Son fondateur ot president actuel M Antonio Labbe a debute dans la Mécanique automobrie sn 1914 C'ust en compagnie de son tr ee M Emile Labbe.qu'il om money à faune la reparation ot l'entrétren des automobiles À cétts epoque, un mecanccien d'au tomobsde devait se déplacer ot executer les réparations sur pla ce Il n'etait pas question de re morquage lorsqu'une vottur tombait en panne La reputation des freres Lab be vut tot fait de se repandre dans touts la region et on venait de partout pour faire executer les mises au point des moteurs et executer les reparations M Antonio Labbe, parla suite opera scul son garage Les heu res de travait, il ne les a Ja mais comptecs Ce qui comptait réellement pour lui était la sa tisfaction du chent Avec Ios annees, le garage Labbe prit de l'ampleur et M Labbé, forma une équipe de me caniciens pour l'aider En 1934, malgre lui, 11 dut accepter l'agence General Motors \u201cLe commerce des automobiles me faisait peur, de dire M Labbé A St-Josoph, a Beau ceville, des garagistes avaient englouti des fortunes dans ce commerce.Après discussions avec les représentants de GM: après avoir établi avec eux, en moir sur blanc, les conditions de l'entente, j'ai apposé Ma s1- gnature sur le contrat.Je dois dire que G.M.a toujours respecte l'entente et n'a jamais tenté de m'imposer d'autres condi- tions \u201cPendant les annees qui pre cederent la querre de 1939, la vente etait difficile, les gens n'ayant pas d'argent Puis vint ta guerre Notre problemen\u2019 etait pas de.vendre, mais d'obtenir des automobiles \u201cDans Vapros-guerre, de Commerie alla on progressant jusqu'en 1958, alors que les dif floultes de vente des voitures usagees surgirent.Avec le con cours des vendeurs et duperson nel expérimenté qui Mm'assistaient, nous traversames cette persode difficsle M.Labbe s est associe avec son fils.M Clement Labbe et son gendre, M Valerien Chiche Ils forment l'equipe de direction qui, avec te concours du personnel de cadre, des vendeurs et les meca- niciens font le sucers de ce commerce La clef du succes de cette on- treprise a rte le travail et nous ne craignons pas de citer M An tonio Labbe en rxemple Page 37 vous invitent a une épluchette de blé d'Inde, dimanche après-midi le 17 septembre I Entrée : 81,00 ses musiciens I seront présents.M.et Mme Clermont Poulin, propriétaires de la PLAGE MAHEUX de St-Benoit Orchestre Denis Lagueux Samedi: Danse canadienne avec l\u2019ensemble d\u2019Adélard Dupuis et le dimanche avec Denis Lagueux et Plusieurs danseurs amateurs Plusieurs prix de présence au Page 38 , LE DOSSIER \u2026\u2026 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 DEUX POLYVALENTES OU UN CAMPUS?La construction d'écoles polyvalentes dans notre région a toujours été un sujet quelque peu brûlant.Déjà, dans le territoire de la Commission Scolaire Régionale La Chaudière, trois polyvalentes ont été construites, soit à St-Martin, St-Joseph et St-Prosper.Trois autres polyvalentes devraient être construites d\u2019ici septembre 1974.Deux seraient érigées à St-Georges et une autre à Ste-Justine.Notre Dossier de cette semaine veut traiter de la construction des deux polyvalentes de St-Georges.On verra à quand UN PROJET VIEUX DE SEPT ANS La construction d\u2019une polyvalente à St-Georges n\u2019est pas une idée qui a été lancée dernièrement dans la population.Au contraire, on peut retracer les premiers rapports à ce sujet en janvier 1966, ce qui veut dire qu\u2019on en parlait déjà en 1965, De plus, des extraits des minutes des réunions de la Commission Scolatre Régionale de mars et novembre 1966 nous permettent de voir les diverses options possibles et les petites querelles qui ont fait que l\u2019on a décidé de construire deux polyvalentes, l\u2019une à St- Georges Est et l\u2019autre à St-Georges Ouest.Cet extrait des minutes de la séance du 30 mars 1966 nous en dit long sur le ciimat qui rëgnait À cette époque: \u201cD{i à la pressante urgence d\u2019une école polyvalente et professionnelle au pôle central de St-Georges, et que chacun semble d\u2019accord que tout délai serait préjudiciable i la cause de l\u2019éducation en retardant l\u2019érection de cette construction, la commission scolaire régionale se doit de trancher le litige soulevé, à savoir si cette polyvalente sera construite à St-Georges Est, près du Séminaire, ou À St-Georges Ouest, près de l\u2019école Notre-Dame de la Trinité ?\u201d Comme on peut le constater, à ce moment là, il n\u2019était question que d\u2019une seule école et non de deux.Même sl on parlait d'urgence en mars 1966, en septembre 1972, la construction n\u2019est pas encore commencée, Mais ce qui attire notre attention d\u2019une façon plus particulière dans cet extrait, c\u2019est le litige à savoir si cette polyvalente sera construite dans l\u2019Est ou dans l\u2019Ouest.Pour voir un certain dénouement face à cette question, il faut nous reporter à la séance du 30 novembre 1966.Les minutes de cette séance disent ce qui suit: \u2018\u2018Grâce À une résolution adoptée unanimement par la Commission Scolaire de St-Georges Ouest dont le Dr Gérard Poirier fait lecture \u2019\u2019 que l\u2019on procède immédiatement À l\u2019érection de deux écoles polyvalentes à St-Georges, soit, d\u2019une part en complétant celle déjà existante à St- Georges Ouest pour une école polyvalente complète par elle-même, et d\u2019autre part, une autre 3 St-Georges Est (Assomption) sur les terrains prévus À cet effet.\u2018\u201cCette résolution de la Commission Scolaire de St-Georges Ouest est secondée sur le champ par M.Rosaire Champagne, délégué et président de la Commission Scolaire de St-Jean-de-la-Lande.La salle entière approuve par des applaudissements l\u2019idée des deux écoles, et dès ce moment, le malaise qui dure depuis trop longtemps se dissipe et le dialogue s\u2019engage plus dégagé, de part et d\u2019autre.\u201d Ces deux citations, un peu longues, mais très révélatrices, nous permettent maintenant d\u2019aborder le cheminement qui a amené la décision de construire deux écoles polyvalentes au lieu d\u2019un seul campus où les gens auraient pu retrouver tous les services.OPTIONS POSSIBLES La décision de construire deux éco:s polyvalentes l\u2019une À l\u2019Est, l\u2019autre à l\u2019Ouest n\u2019est pas venue tout d\u2019un coup, Au départ, trois possibilités ont été étudiées.À la séance du 23 novembre 1966 on présente ces possibilités qui sont les suivantes: une école unique de 3,000 élèves, deux écoles par cycle (1,380 juniors et 1,620 séniors), deux écoles polyvalentes complètes de 1,500 élèves chacune.À noter qu\u2019à ce moment, le Ministère de l\u2019Education prévoyait construire pour une capacité totale de 3,000 élèves, En ce qui regarde l\u2019école unique de 3,000 élèves, le Directeur Général de la Régionale Chaudière, M.Pierre Légaré, nous confie que l\u2019idée du campus pouvait être comprise dans cette proposition.Cette idée a toutefois rencontré bien des objections au niveau des membres de la Commission Scolaire comme on a pu le voir dans les citations précédentes.De plus, au niveau même du Ministère de l\u2019Education, on s\u2019opposalt quelque peu à cette proposition d\u2019une école unique ou d\u2019un campus, car on disait aux représentants de la Commission Scolaire: \u2018\u2018Vous ne réussirez jamais À faire accepter cela par la population de chez vous.\u2019\u2019 En disant cela, on voulait rappeler tous les problèmes qu'avait entraînés la construction de l\u2019école Notre-Dame- de-la-Trinité à St-Georges Ouest.En effet, des querelles avaient même abouti devant les tribunaux et le Ministère de l\u2019Education ne voulait pas que cette situation se reproduise.Suite À toutes ces discussions, on en est venu À adopter l\u2019option de deux écoles polyvalentes complètes, l\u2019une située À l\u2019Est et l\u2019autre à l'Ouest.Celle de l\u2019Est devrait être prête remonte ce projet et comment on en est venu à prendre cette décision.Enfin, on pourra examiner ce qu\u2019implique cette décision de construire deux écoles différentes au lieu de s\u2019en tenir à la réalisation d\u2019un projet câressé depuis de nombreuses années à St- Georges: un campus.\\ cet effe(, nous avons rencontré le directeur général de la Régionale Chaudière, M.Pierre Légaré, pour obtenir plus de détails sur les projets en cours.pour septembre 1973, alors que celle de l\u2019Ouest est prévue pour septembre 1974, Mais, comme nous l'indique M, Pierre Légaré, il faut environ 15 mois pour construire une école de cette envergure.Étant donné que la construction n\u2019est pas encore commencée, 11 sera impossible d\u2019entrer dans la polyvalente de l\u2019Est en septembre 1973.Il reste encore à déterminer les plans d'exécution, demander les soumissions, donner le contrat et procéder à la construction.UNE ECOLE DE $ 5,020,000 Présentement, 1! nous est impossible d\u2019obtentr les chiffres concernant le coût de construction des deux écoles en question.Seuls les chiffres relatifs à l\u2019école de l\u2019Est sont disponibles.Prévue pour recevoir 1,400 étudiants, l\u2019école polyvalente qui sera construite à St-Georges Est aura une superficie de 203,759 pieds carrés, ce qui en fait la plus vaste école polyvalente de la Régionale Chaudière, Elle sera située sur les terrains qui appartiennent à la Commission Scolaire, soit entre la 18e rue et la rue du Séminaire.La construction de l\u2019école se fera à un endroit ticulière de servir au plan professionnel et au niveau du secondaire V.Malgré cela, on accueillera tout de même des étudiants de tous les degrés du niveau secondaire.L'école de l\u2019Est sera équipée surtout en vue de la formation professionnelle, mais au niveau des ateliers lourds comme la mécanique, l\u2019électro-technique, l\u2019hydrothermie, la construction, etc.Quant à la polyvalente de l\u2019Ouest, elle servira surtout aux ateliers légers comme la couture, l\u2019art culinaire, le commerce, etc.De par ces vocations particulières, les garçons seront en majorité dans l\u2019école de l\u2019Est, alors qu\u2019on retrouvera surtout des filles à l\u2019Ouest.Selon le cholx des options des étudiants, ils fréquenteront l\u2019une ou l\u2019autre de ces deux écoles.ECOLE MILIEU DK VIE Alors qu\u2019il était Ministre de l'Education, M.Guy St- Pierre, avait fait part de sun intention d'amorcer un mouvement dont le but serait de faire en surte que 1\u2019école polyvalente devienne un service parfaitement intégré à la communauté où elle se trouvait.À cet effet, on prévoyait aménager plusieurs terrains voisins de ces écoles en complexe sportif.Dans le cadre de cette politique, le Ministre St-Pierre annonçait que toutes les écoles polyvalentes qui devaient ouvrir pour 1973 seralent équipées d\u2019une piscine intérieure.Ainsi en sera-t-il des deux écoles polyvalentes qui seront construites à St-Geor- ges.La dimension de ces piscines dépendent du nombre des élèves qui fréquentent ces écoles.Ainsi, selon les normes la piscine de la polyvalente de l\u2019Est aurait 20 mêtres de longueur par 4 corridors de largeur.Il en serait probablement ainsi de la piscine de la polyvalente de l\u2019Ouest puisque la différence dans le nombre d\u2019élèves est de 106, C\u2019est devant cette nouvelle politique du Ministère de Nous pouvons voir ici la maquette d\u2019un campus qui a été construit aux Etats-Unis au cours des années \u201960.Ce campus peut recevoir jusqu\u2019à 1,800 étudiants.Le cout total de sa construction s\u2019élève à un peu plus de 3 millions de dollars.localisé un peu plus haut que le Séminaire et un peu plus bas que le prolongement du boulevard qui passe en face du Soleil de l'Enfance.Selon les prévisions, le coût total de cette construction s'élève à $ 5,020,000.Cette somme se répartit ainsi: construction $ 3,741,000; aménagements intérieurs: $ 565,000; fond de bibliothèque: $ 70,000; honoraires professionnels: $ 375,000; réserve en cas d\u2019imprévus: $ 110,000; frais inhérents à l\u2019impression et la vente d\u2019obligations: $ 165,000.Un octroi du gouvernement sera naturellement versé pour cette construction et le reste sera emprunté par la Commission Scolaire, emprunt garanti par le Ministère de l'Education.Quant à l\u2019école de l\u2019Ouest, on sait déjà qu'elle pourra accueillir 1,300 étudiants.Elle sera construite à proximité de l\u2019école Notre-Dame-de-la-Trinité, de manière à transformer cette dernière en polyvalente.Ces deux nouvelles écoles polyvalentes auront comme vocation par- Ce genre de construction à St- Georges permet- e trait de fournir de meilleurs services à la population étudiante de même qu\u2019à l\u2019ensemble de la communauté.l\u2019Education, politique connue sous le nom de \u201c\u2018Ecole, milieu de vie \u2019\u2019, que nous nous interrogeons, comme plusieurs personnes d\u2019ailleurs, sur la sagesse de la décision de construire deux polyvalentes à St-Georges au lleu d\u2019un seul campus, CE QUE SERAIT LE CAMPUS Voici, en bref, comment nous voyons l\u2019idée d\u2019un campus par rapport aux deux polyvalentes prévues.Deux points de vue priment ici, à savoir un aspect psychologique et un aspect service.Au point de vue psychologique, on sait les problèmes qui ont souvent été causés du fait que des étudiants de 11 ou 12 ans vivaient dans un même milieu scolaire (suite 4 la page 39) TU UT 7 m= AU UI UI Lid , LE DOSSIER DE.(suité de la page 38) que des étudiants de 20 ans.Depuis que les étudiants de 7e année fréquentent maintenant le niveau secondaire, nous assistons à la présence de jeunes d\u2019un peu plus de 10 ans qui sont souvent perdus dans ce monde de la polyvalente.Il est bien normal que des étudiants de 20 ans ne se comportent pds comme ceux de 10 ans.Cependant, ceux de 10 ans peuvent être influencés et troublés psychologiquement par la façon d\u2019agir des plus vieux .Dans les deux polyvalentes que l\u2019on se propose de construire, ce problème se posera et si vous croyez que l\u2019on exagère cette question, vous n\u2019avez qu\u2019à consulter certains psy- chologgues scolaires qui ne manqueront pas d\u2019exemples à vous mettre sous les yeux.LEER en : Si on construisalt un campus, on pourrait prévoir une bâtisse réservée aux étudiants du secteur professionnel, L'ECLAIREUR FHOGKES mercredi, 13 sept.1972 Page 39 tements d'éducation physique, de deux systèmes de chauffage, etc.Ou multipliera ainsi par deux une foule de dépenses une autre réservée aux étudiants du premier cycle du secondaire (secundaire 1 et 2), une autre pour les étudiants du deuxième cycle (secondaire 3, 4 et 5) et enfin, une autre bâtisse renfermant tous les services comme la bibliothèque, la cafétéria, les gymnases, la piscine, l\u2019auditorium, etc.Ainsi, tout en étant sur un même terrain, les étudiants du premier cycle du secondaire seraient toujours en présence d'étudiants de leur âge.Ce serait là une excellente façon de solutionner cette question.Au niveau des services, le problème est beaucoup plus facile à comprendre.En effet, la construction de deux écoles polyvalentes nécessitera des déboursés servant à la mise sur pied de deux piscines, de deux bibliothèques, de deux auditoriums, de deux cafétérias, de deux dépar- etn hi i, pnt 1 à Fes Ged a i ve LIL eS) ig Topas FT Cette photo aérienne nous donne une vue de la Polyvalente Bélanger à St-Martin.D\u2019une capacité de 1,500 étudianis, cette école polyvalente a été la première à être construite sur le (territoire de la Régionale Chaudière.Depuis.deux autres polyvalentes ont ete cons truites.11 s'agit de celle de St-doseph qui peut recevoir 1.300 etudiants et celle de St Prosper qui peut en accueillir (.400 Saint-Prosper OKeefe HORAIRE DES PROCHAINS EVENEMENTS DECES Le septembre 1972 est déecédé au Sanatorium de Ste- Germaine, M.Arthur Paquet fils de feu M.et Mme Si- meen Paquet à l\u2019âge de 70 ans et 2 mois.H laisse dans le deuil ses frères et belles-soeurs: O Hoste cost he grees de pabber Phe gender ee eee Later durs Lope toes atone te Da cts a fess in pubes ene ny Pr Pl neue M.et Mme J-seph Paquet de St-Gerrges, M.Lévnidas Paquet de St-Philibert.Une sueur et beau-frère: M.et Mme Armand Pruneau (Alexina Paquet) de St-Pros- As-tu gardé ton $2.00 pour le Gazorama \u201cLIONS\u201d Station de Service Fernand Coté St-Georges Dimanche 17 sept.per.Plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces.Service et sépulture le 9 septembre.Les porteurs étaient MM.Bernard Pruneau, Marc et Michel Paquet, Renaud, Michel et Ghisiain Poulin.M.le curé l\u2019abbé Paul- Eugène Roy a présidé à la levée du corps et chanta le service assisté de M.l\u2019abbé Emilien Doyon, vicaire.La quête durant le service fut faite par M.Emilien Paquet et M.Jean-Denis Paquet.La direction des funérailles fut confiée à la Maison Rosario Chabot enr.Tring-Jonction Mme Ovide Cloutier 426-3180 Naissance et Mine Léopold De 8h.A.M.à minuit Lessard (Brigitte Les- PRIX DE PRESENCE qe PIERRE oy JACOB MAURICE JACOB LTÉE votre agent O Keefe a STGEORGES = É, i OF, sard) de Tring-Jonction, sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, un fils, né le 25 juillet à l'Hôpital de Beauceville et baptisé le 13 août en l'église Ste-Famille de Tring- Jonction par M.l'abbé Jean-Charles Baillargeon, sous les prénoms de Jimmy, Sonny.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Lessard de Tring- Jonction, grands-parents paternels.Porteuse, Mme Léopold Lessard, mère de l'enfant.Assistaient à la cérémonie, M.et Mme Jules-Aimée Lessard de Tring - Jonction, grands- arents maternels de \u2019enfant.Mariages PERRON - NADEAU Mardi le 22 août à 4 (suite à la page 42) qui pourralent grandement être amotndries sans cependant être coupées en deux.le fait de regrouper près de 3,000 étudiants sur un même campus, permettrait de développer à fond certains services qui seront divisés en deux si on construit deux écoles séparées de quelques milles.Au lieu d\u2019avoir une seule piscine qui pourrait être plus grande et recevoir un jour des compétitions importantes, nous aurons deux petites piscines dont l\u2019utilisation sera probablement réservée aux étudiants durant quelques heures par jour, cela neuf mois par année.Au lieu d\u2019avoir une belle bibliothèque renfermant envi« ron 40,000 volumes, nous aurons deux petites bibliothèques de 20,000 velumes chacune renfermant toutes deux les mêmes volumes.M cu sera ainsi des auditoriums.Les projets de construction de la polyvalente de l'Est pré= volent que auditorium aura 280 places.C\u2019est donc dire que nous aurons À St-Georges deux auditoriums d\u2019environ 275 places, mais que nous ne peurrons jamais disposer d\u2019une salle suffisamment grande pour présenter des spectacles intéressants pour l'ensemble de la population.Sur un campus, on pourrait avoir un auditorium de près de \"00 places.l\u2019ésuiipement des cafétérias sera également multiplié par deux si l\u2019on construit deux écoles, alors que l\u2019on pourrait avoir un seul cafétéria sur un campus.La même chose se produit pour les départements d\u2019éducation physique et pour le système de chauffage.Sur un campus, cette bâtisse réservée au service pourrait alors être utilisée par le public de la région., contrairement À ce qui se passe dans la plupart des écoles présentement.Nous savuns très bien que l\u2019on ne construit pas des écoles pour le public, mais avant tout pour les étudiants.Cependant, cela ne doit pas nous empêcher de penser que si les deux groupes peuvent utiliser ces bâtisses, ce serait encore là la solution idéale.Un campus permettrait cette utilisation du public, en plus d'assurer un meilleur service à la population étudiante.Si le Ministère de l\u2019Education veut que l\u2019école devienne un milieu de vie pour l\u2019ensemble de la population, il devra songer à éviter une situation comme il semble vouloir s\u2019en produire dans la Beauce.CONCLUSION Déjà, le processus de construction des deux polyvalentes de St-Georges semble bien amorcé.Mais les contrats n\u2019ont pas encore été donnés et tout porte à croire que rien ne sera fait d\u2019ici peu.De plus, il semble bien que la construction d\u2019une seule école vu d\u2019un campus ait été la première solution envisagée dès la présentation des projets en 1966.Les extraits des séances de la Commission Scolaire régionale nous le prouvent.En somme, la seule raison qui aurait empêché la réalisation de ce projet réside dans les fameuses querelles à savoir si cette école ou ce campus devrait etre construit dans l\u2019Est ou dans l\u2019Ouest.La population se doit d\u2019être renseignée à ce sujet afin de pouvoir faire les pressions nécessaires pour que ses taxes ne servent pas à prolonger des conflits dépassés et qui n\u2019ont plus leur raison d\u2019être.Il est peut-être encore temps, car des populations d\u2019autres régions ont déjà réussi à faire changer des décisions qui étaient rendues encore plus loin que les projets qui nous concernent.11 vaut peut-être mieux prendre une année de plus et faire quelque chose de sage que de se hâter pour faire des choses que l\u2019on regrettera d\u2019ici peu.Une somme de plus de $ 10,000,000 est en jeu, c\u2019est notre argent; donc nous avons droit au chapitre.| I BRIE TN! VERRA IL ILE TETE! confort et OE RR marché Avec la fournaise murale au gaz propane 50,000 B.T.U Compacte moins de 9' cubes Pour cottage, maison ou camp Prix à partir de $100.00 plus l'installation DEMTINANTANNNN DIAMANT \u2018 vécéctivirisseses ug 235, 3e Rue, St-Georges-Est Tél, 228-2251 Page 40 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 UNE VICTOIRE MAJEURE POUR LANGIS CARON Un conducteur de St-Geor- ges, Langis Caron, s\u2019est ins crit parmi les grands noms du sport de la course-auto- mobile en remportant dimanche le DOW 200, une des grandes épreuves de stock- car au Québec.Langis a réussi son exploit sur la piste Deux-Montagnes près de Montréal et les plus grands connaisseurs de la métropole disaient dans les journaux de lundi que\u2018\u2018 Lan- gis Caron était trop puissant pour ses adversaires\u2019.Cette phrase résume assez bien le déroulement de l\u2019 épreuve puisque Caron s'est emparé de la tête dès le 7e tour de piste et qu\u2019il n\u2019a jamais été menacé par la suite.La principale opposition est venue du Québecois Marcel Corriveau qui n\u2019a ce pendant pas été capable de terminer l\u2019épreuve et de An= dré Manny qui s\u2019est offert son habituel petit numéro de casse-cou.Mais, l\u2019un et l\u2019autre n\u2019ont pas Inquiété sérieusement le vainqueur.On remarquait l\u2019absence d\u2019un autre pilote de chez nous, Paul Bergeron, qui a vu son moteur l\u2019abandonner samedi soir et il lui fut impossible de réparer sa Che- velle à temps pour la course, Un total de 24 voitures ont participé à cette épreuve et la brillante victoire de Langis Caron lui méritait une bourse de $ 1500.; c\u2019est la première victoire majeure pour notre concitoyen qui a cependant remporté l\u2019an dernier le championnat de la piste Val St- Michel, Pour la saison 1972, il reste à venir deux épreuves de championnat, soit le MOLSON 200 qui sera disputé dans deux semaines à la piste Sanair et le NA TIONA L 250 qui sera couru en octobre à la piste Ste-Croix de Lotbinière.Quoi qu\u2019il arrive, Langis Caron a désormais son nom inscrit dans le cercle très restreint des vainqueurs de grand championnat.et la saison n\u2019est pas terminée ! Hockey mineur à St-Georges INSCRIPTIONS POUR LES DIVERSES LIGUES LOCALES.Cette semaine on est prié de prendre note des diverses inscriptions pour les ligues locales dans les calibres Moustique, Pee-Wee, Bantam et Midget.Lundi ce sera l\u2019inseription Atome et Moustique pour les jeunes de moins de 10 ans.Cette inscription se fera de 4h.00 à 6h.00 p.m.Donc avis aux parents intéressés à voir jouer leur jeune dans une ligue organisée, ouverte à tous, même aux jeunes en bas âge et qui ne savent pas patiner.Mercredi ce sera l\u2019inscription Pee-Wee de 4h.00 à 6h.00 p.m.et vendredi de 6h.00 à 8h.00 p.m.ce sera l'inscription pour les Bantams et Midget.A noter que tout comme les années passées, le coût d\u2019inscription à une ou l\u2019autre de ces ligues est absolument gratuit, la seule chose demandée étant le baptistère du joueur ou une autre preuve satisfaisante de son âge.Pour ces journées d\u2019inscription on demande aux jeunes de n\u2019apporter que leurs patins.A noter que, en plus des mêmes services que les an- CARTES Médecins et spécialistes ve, I) PROXE: à otaires L FREI A LA Sh A SSIONNEILLES Me Paul Laflamme et Me Richard Cliche sont heureux d\u2019annoncer que Me JEAN- CLAUDE PAQUET de St-Georges Ouest, fait maintenant partie de l\u2019étude légale Cliche & Laflamme.Me PAQUET a fait ses études classiques au Séminaire de St-Geor- ges de Beauce et a obtenu sa licence en droit de l\u2019Université Laval et fut admis à la pratique du droit le 31 août 1972.nées passées, soit le prêt des gilets et des équipements de gardien gratuit on ajoutera un service d\u2019assurance pour tous les joueurs.De plus tous les joueurs ins- (suite a lu page 44) CLINIQUE MEDICALE Lic.: 60-134 Lic.: 2200-A, Boul.Dionne, HEURES DE BUREAU Lundi: Dr R.Pomerleau Dr P.H.Lacasse Mardi: Dr P.H.Lacasse Dr G.Vigneault Jeudi: Dr R.Pomerleau Dr G.Vigneauit Vendredi: Dr P.H.Lacasse Dr R.Pomerleau N.B.Un médecin est disponible Dr P.H.Lacasse Dr R.Pomerleau Dr G.Vigneault 69-137 MEDECINE-OBSTETRIQUE St-Georges-Ouest, Beauce.Après-midi (2 hres à 5 hres) Urgences à toute heure tous les jours.dimanches.DE L'OUEST ENRG.Lic.: 61-235 Tél.: 228-2024 Tél.: 228-2025 SUR RENDEZ-VOUS Solr (7 hres 3 9 hres) Dr R.Pomerleau Dr G.Vigneauit Dr P.H, Lacasse Dr G.Vigneault Dr R.Pomerleau Dr G.Vigneault Dr P H.L.casse Dr R.Pomerleau tous les mercredis, samedis, CLINIQUE 2, 25e rue, Dr Jean-Guy Bernard FAMILIALE Médecine générale et obstétrique ST-GEORGES-EST Dr Renald Bernard CLAUDE GUERTIN BA.LLL.Téls : 228-3262 228-3260 Guertin & Lessard, Notaires Cessionnaire du Greffe de ROBERT LESSARD BA.LLL.Me Fernand Michaud 422, lere Avenue Ville St-Georges-Est Tél.228-6216 Me Michel Poisson NOTAIRE Edifice Hotel de Ville St-Georges-Ouest, Bee Me Michel Cliche, notaire 201 rue de l'Hôpital, BEAUCEVILLE OUEST Tél.Bur.: 227-3222 Res.227-6723 JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE Dépositaire des greffes des notaires L.-P.Turgeon, PA.Angers, F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des coples et dossiers du notaire Chs Rioux.BEAUCEVILLE-EST Téls 227-6321\u2014227-6275 Me Richard Labbé notaire 290.lore Avenue, ST-GEORGES-EST Téls: 228-9474 228-9579 Ven.soir: Lundi: VILLE ST-GEORGES Dr Viateur Pomerleau Optométriste Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact Mar.Mer.Jeu.Ven.: 9 à 12 hres \u2014 2 à 5 hres 7 à 9 hres \u2014 Sam.: 9 à 12 hres Fermé toute la journée.319, 1ère Aventie (porte voisine Yellow Shoe) Tél.228-2891 Mercredi.11h Jeudi et vendredi 9h um Samedi.Yh.a 11h 26.20e Rue.Dr JACQUES HEBERT OPTOMETRISTE - SPECIALISTE DE am à 5h.pm.a 5h pm \u2014 7h.30 à 9h.p.m.\u2014 \u2018Lundi et mardi, Prenez rendez-vous S.v.p.ST-GEORGES-EST \u2014 Tél: LA VUE bureau fermé) 228-5765 mer et sam tin 9h à pm.12h Vendredi soir: Dr Robert Thibaudeau OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact Bureau tous jours.9h.à 12h \u2014 l'ah.à 5 h.sauf les 7h.à 9h.Samedi ma- 425, lère Ave, ST-GEORGES-EST, tél.: 228-9100 228-5152 228-5154 : Dr Claude Tremblay Dr Bruno Roy Me Hermann Mathieu! Me Benoit Maheux 228-6363 228-5252 NOTAIRE ' Dr BENOIT POULIN 55.rue de VEglise, M M Dr Hubert Gendreau, 0.d.298-5152 ST-EPIREM.Beauce ST GEORGES EST ; Optométriste Visites au bureau à partir de 2 h.pm.rel.mur: FE Tol.Bur.228-2 Specialiste en vision \u2014 Verres de contact Sur rendez-vous seulement.Cessionnaire du greffe Burenu tous les tours Tel, 228-3742 -_ 288, 1ère Avenue Médecin disponible pour les urgences de Me CE.Pagé.NP.le soir sur rendez-vous VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE à toute heure.\u201d _~ - Dr JEROME BEGIN .OPTOMETRISTE Dr Bertrand Rodrigue M.D.Examen visuel \u2014 Verres de contact durs et mous St-Joseph: Edifice Caisse Populaire, Tél.397-6344 Beauceville: Edifice René Bernard, Tél 227-6897 Lun Mer 1', 4 5h.pm.soir 7! à 9h, sam.9 à 12h.am.MEDECINE - OBSTETRIQUE RUE PRINCIPALE, ST-COME Tels: 685-3311 et 685-3312 Bureau: de 2h.à 5h.pom.et Th.à 9h.p.m.Lundi, Mardi, Jeudl, Vendredi, S8amedl: 2h.à 5h.p.m.NUIT ET FIN DE BEMAINE: URGENCE SEULEMENT Clinique Médicale de Beauceville Enr.Médecine - Obstetrique REAL BERNARD, m.d., MARC DIONNE, BEAUCEVILLE-QUEST.Tel: 227-9815 Vétérinaire LC m.d Heures de bureau sur rendez-vous Lundi, vendredl am.9h.30 à 11h.30 \u2014 pm 2h à 5h Mardi, jeudi: 2h.à 5h.\u2014 Gérard Poirier Mp.Lic.51-162 MEDECINE GENERALE 1700, Blvd Dionne, St-Georges-Ouest Bureau chaque jour le matin à 10 heures, l'après-midi à 2 heures.Soira et fins de semaines: Urgence seulement.Tél.: Jour et nuit 228-2431 soir 7b à st à uh CLINIQUE VETERINAIRE Dr JEAN MAILHOT.M.V.99, 13eme Rue, VILLE ST-GEORGES-EST Rendez-vous : Tél.228-2401 p.m soir 7h URGENCES LA NUIT, TEL: 227-9815 La Saison d\u2019Hiver au Palais des Sports Il y en aura pour tous les goûts Les dirigeants du Palais des Sports sont heureux de dévoiler au public ce que sera la prochaine saison d\u2019hiver.Les dirigeants qui comptent déjà 4 ans d\u2019expérience ont essayé de donner à chacun une part du temps disponible au Palais des Sports.Voici ce que vous réserve cette saison: HOCKEY Le Manoir Chaudière de Victor Loubier, avec son équipe très colorée, nous représentera dignement, nous en sommes surs, dans le circuit Beauce-Dorches- ter.Pas moins de 20 parties vous seront présentées et ce pour la saison régulière.Et comme on connaît bien l\u2019équipe du Manoir les séries les inté- ressent sûrement.Il est possible que 2 ou 3 clubs adhèrent à la ligue Beauce - Frontenac et que ces derniers jouent leurs parties au Palais des Sports.Ca nous rappellera la première année d\u2019opération du P.D,S, ou cette ligue à connu des moments de gloire avec St-Côme, St-Simon, St-Gédéon, etc.La ligue du Vieux Poêle jouera probablement un double À tous les lundis soirs et la ligue du dimanche matin continuera à faire suer ceux qui se sont couchés tard La veille.La ligue de Ballon-balai continuera À attirer du monde et nous souhaitons l\u2019addition d\u2019au moins 2 autres clubs afin de mettre un peu plus de piquant.CARTES ey Le Hockey Mineur avec sa nouvelle administration et orientation, saura sûrement prouver 4 la population que des étoiles sortiront de notre aréna et ce dans un avenir assez rapproché.Le samedi vous- pourrez les voir à l\u2019oeuvre de 7.00 a.m.à 6.30 p.m.TOURNOI Six tournois seront pré= sentés à la population et quels tournois ! Les 50 heures 50 du 26 au 31 décembre; Tournoi Moustique Provincial les 6 et 7 janvier; Tournoi Intermédiaire Provincial du 19 au 21 janvier; Tournoi Comrie le 4 février; Tournoi Juvénile Invitation International du 28 février au 4 mars; Tournoi Provincial BaHon-Balai Molson les 16- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 17 et 18 mars.Ces six tournois différents l\u2019un de l\u2019autre sauront sûrement vous plaire et vous apporter des bons moments de détente.PATINAGE Le Club Arabesque qui organisera encore cette année des cours de patinage le mercredi de 4 à 7 heures.Pour ce qui est du patinage public.La journée du samedi a été choisie.Deux heures seront mises à la disposition des patineurs dans la journée et ce gratuitement.La soirée de 8 à 12 heures, tout le monde sera invité à venir valser au son d\u2019une musique appropriée et sous la surveillance d\u2019un moniteur.ACTIVITES DIVERSES Le P.D.S.continuera ses programmes de lutte Grand Prix, les dimanches après- midi.Durant la période de froid intense ses séances auront lieu à toutes les deux semaines.Trois Bingos seront organisés au cours de la saison.Le premier aura lieu le 8 octobre prechain à 8 heures.Et pour les amateurs de spectacles, 11 est possible que nous ayons un spectacle avec Robert Charlebois et un autre avec René Si- mard.De plus, un groupe de dévoués sportifs de St-Geor- ges offrira peut-être à la direction du P.D.S.un orgue afin d\u2019ajouter un peu de musique dans cette grande enceinte.Ce groupe mérite sûrement des félicitations et nous espérons avoir le plaisir de vous recevoir au son d\u2019une musique.BANCS Afin de vous permettre d\u2019assister à cette belle saison 1972-1973 de vos sièges, 500 sont en location actuellement au coût de 2 pour $ 25.00 puur l\u2019année qui vient.Ceux qui avaient des banes l\u2019année dernière auront le premier choix, Pour Page 41 ceux qui veulent en louer pour la première fois, ils auront le choix entre 1,200.J.Sébastien Doyon (8-2091) se fera un plaisir de vous louer vos bancs.Réellement cet hiver au Palais des Sports, ily en au= ra pour tous les goits afin de vous satisfaire et de vous permettre d\u2019avoir de bons moments avec nous.car A L\u2019 ARENA, ON OUBLIE TOUS SES TRACAS ! Cours aux instructeurs Le dernier cours a porté essentiellement sur les différentes techniques de patinage, de garde des buts et de mise en échec; comme il était présenté à l\u2019aide de film, il en était d\u2019autant plus intéressant.Cette semaine sera une (suite à la page 45) PROFESSIONNELLES me _* Comptables * syndics 319, lere Avenue PAUL VOYER ARCHITECTE St-Georges, tél.228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 Rue Notre-Dame Thibaudeau & Thibaudeau Avocats & Procureurs Clovis Thibaudeau, C.R.Bernard Thibaudeau, B.A, LL.L.339, lere Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST Tél.228-2074 VILLE ST-GEORGES, Bce 266, lére Avenue (418) 228-6676 RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIES COMPTABLES AGREES QUEBEC, LEVIS VILLE ST-JOSEPH, Bce 282 Avenue du Palais (418) 397-5218 Me Pierre Morin, B.A.L.L.L.AVOCAT Membre de I'Etude Légale Bherer, Bernier, Cote, Ouellet, Huot, Houle et Morin, 580, Grande-Allée Est, Québec, tél.: 522-5644.Bureau tous les vendredis soirs a 1300, 6ieme Avenue, St-Georges Ouest, tél.: 228-3946 REJEAN MOREAU, CA ARMAND POULIN.CA ANDRE THIBAUDEAU.CA JEAN-GUY JACQUES, CA.ANDREA LATULIPPE, C.A.GUY GILBERT, C.A.BILODE AU ST- AMAND ARCHITECTES 295, 1ère Ave, VILLE ST-GEORGES Lefaivre, Verroeulst & Delwaide Svndics licenciés et liquidateurs 56, rue St-Pierre 110 est, rue Racine, Québec 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 228 2066 Me Thérèse Lemay-Lavoie, c.r., 133 Boul, Lacroix VILLE ST-GEORGES EST Vel, HIS-2751 Bur 9h am À midi tous les sumedi WE LCL D GREGOIRE POULIN Licencié en Droit Comptable public enregistré , Tél.228-2622 Rés.Tél.228-2554 Hres 3h00 à 5h30 pm saul ae air, Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA Rodrigue Bégin, rep.745, Lle rue, Ville St-Georges-Ouest, tél.228-2770 Détenteur du certificat national de compétence Diplômé 2e année du cours L.U.A.T.C.Consultant Sénior lere Avenue ST-GEORGES-EST 352 HENRI ROY D.C Rés.227-6490 Bur.227-3794 Dr Roger Lessard o.o.Chirurgien-Dentiste BCEVILLE 10h am à 7h - Le lun à sam Bureau: 228-8815 pm Mar appuintement 161.lére Ave, Tél- 225-3852 ST-GEORGES-EST Edifice Gagnon photographe Crépeau & Rodrigue Inc.ASSURANCES GENERALES COURTIERS AGREES 408, 1ère AVENUE VILLE ST-GEORGES les bureaux des dentistes de N1-Georges sont fermés le mer- 483, lère Ave, «redi aprés-midi.Comptables * syndics .Dr Emmanuel Morin ST-BENOIT, Cté BEAUCE Tél.228-9255 C.P.33 .| Chirurgien-Dentiste Jean-Luc Rancourt Dr Henri Gamache gnirorsien; Deptiste Courtier BA LCD.DDS.1930, 1ère Ave, Tél.228-3572 ASSURANCES GENERALES Bureau tous les jours VILLE ST-GEORGES feu, vol, automobile au Centre Médical OUEST et responsabilité \u2014_\u2014 = A 16.ie rue, St-Georges, Bce \u2014 Couture, Letourneau & Associes HS , Dr Majella Gosselin Chirurgien-dentiste Dentisterie générale, couronnes et ponts COMPTABLES AGREES Lawrence Letourneau.C.A.228-5560 Dr Roger Labrie 352, lére Ave St-Georges-E.YE en « hirurgien-Dentiste anc.bur.Ls-Ph.Pelchat) , , Pour app.Tél.228-3783 125.2e Avenue.\u20186, 0eme rue.Bur : tous les Jours (sauf ; \u201c1 GEORGES-EST mercredi), lundi et vendre- JOLICOEUR & LESSARD Ville St-Georges-Est Tel 228-2681 di soir, samedi matin.AVOCATS ET PROCUREUR __ on tor pe oo Morency, Langevin & Associés Tél.: 228-2026 COMPTABLES AGREFS JEAN LANGEVIN, ¢a Co ee BENOIT MORENCY.ca 7620, Ave Hoffman, QUEBEC 7 Tel 426 826 ST-GEORGES, Tel.228-3925 nn EAU EE IAE | ) : , Laws Dien & Associés INGENIEURS CONSEILS vdifices, génie civil, electricité VILIF OST GEORGES-EST \u2014 Tél.Parent et Doyon AVOCATS Gérard Parent, BA.LLL Roger Doyon, BA.LLL Bureau, 422, 1ère Avenue VILLE ST-GEORGES, BCE Tel, 228-4881 Ls-Clément Ferland AVOCAT 150, Notre-Dame VILLE STE-MARIE, BCE Téls: 387-6628\u2014387-6629 Trav var snumoapanx, nes nique.ere Ave 228-3332 Page 42 L'ECLAIREUR PROGRES, mercredi, Champions golfeurs gaucher Philippe Morin a rempur- té le tournui pour le cham- plonnat des joueurs seniors du Club de Gulf de St-Geur- ges.Cette cumpetition qui groupe les gulfeurs du 50 ans et plus a été uisputée le 2 septembre.el senior le vainqueur était suivi dans l\u2019ordre par Edwin Gen- dr.n, Jean - Paul Veilleux, Jacques Renault, Jules La- vole et Jacques Godbout.le même jour avait lieu le tuurnet pour les gauchers.le gagnant fut Paul Julin qui eut le melileur sur Ro- CHAMPION | ROGER LACHANCE a remporté le championnat du tournoi des golfeurs de Beauceville, t bre, parmi une trentaine de concurrents.Roger a réussi cet exploit pour la deuxième année consécutive.Autres courses au programme: 13 sept.1972 ger Fortin, Martin Vellleux et Yves Poulin, Les trophées réservés à ces champions leur serunt remis officiellement lors de Tring-Jonction (suite de lu page 39) de Montréal, le mariage de Mille Lise Perron, fille de Mme Simon Perron de Ville Lemoyne, a M.Raymond Nadeau, fils de deau de Ville Lemoyne, autrefois de Tring-Jonc- ion £000000090R02900099 tURS FON le 2 septem- hres p.m.était célébré en M et Mme Alfred Na- la soirée de cloture au Club l'église de Ville Lemoyne de Golf, à la fin d\u2019octubre.RAQUANQUNNAVAQNOQ Champions de la ligue du 10e trou # +> + Jeudi soir, au chalet du Club de Golf de St-Geor- ges, avait lieu la remise des trophées aux champions de la ligue du 10e trou qui en était au terme de sa saison.Ce sont les organisateurs de ce tournoi ( juste retour des choses), JEAN-LUC POIRIER et ROBERT (CARON, qui ont remporté le litre.On les voit sur la photographie supérieure alors qu\u2019ils reçoivent, le trophée Drouin & Paquet des mains de Jean-Marc Labbé.On reconnait aussi M.Roger Labrie, président du Club, et Clément Poulin, capitaine.Sur la photo du bas, on assiste à la remise du trophée aux gagnants de la mini-ligue: Réjean Moreau et Richard Lanoie avec le donateur de ce trophée M.M.Drouin.Côme DIMANCHE LE 17 SEPTA 1.45 h.p.m.| Premier championnat de fin de saison classe minoune.Late Model et Jaloupie.Le champion de dimanche passé, Les gagnants de dimanche passé: mess» classe Late Model, Denis Lachance, sera dans la \u2018compétition.NOUS ATTENDONS LA VISITE DE PLUSIEURS COURREURS DE L'EXTERIEUR® Plus de 30 concurrents se disputeront le trophée qui sera offert au meilleur.BOURSES GARANTIES $1300.00 : Late Model: Denis Lachance, St-Martin.Commandité par : Aleide Dovon & Fils Entrepreneur général spécialisé déménagement des maisons Tél, 6085-3301 dans le S1-Come, Hotel-Motel Monaco Salle dé réception Bar Salon 12 unités de Motel St-Come Tél, 685-3822 Minoune: Claude Poulin, St-Come. yp Np IP he = Lat NOUVELLES DU C.A.S.C.L.Comme annoncé dernièrement, le Club Auto Sport Chaudière a repris ses activités.Dernièrement, avait lieu un événement d'importance, le Navex ASAM comptant pour le championnat provincial.Cette compétition avait attiré plusieurs équipes de Québec.Malheureusement pour elles, notre champion local de l\u2019an dernier, Raymond Roy, a remporté la première place avec Paul Fortier comme piloté.La deuxième et la troisième position ont également été remportées par nos sportifs locaux.RALLYE SECURITE C\u2019est en effet en fin de semaine soit dimanche le 17 septembre qu\u2019aura lieu ce rallye, le premier du genre à St-Georges.Ce rallye N\u2019EST PAS UNE COMPETITION SPORTIVE, mais bien une balade au cours de laquelle vous aurez à démontrer vos connalssances des règles de la circulation.Ce rallye s\u2019adresse À toutes personnes possédant une automobile de 99 ans et moins.Six classes de concurrents se disputeront les 18 trophées.l-Equipe des postes 2-Equipe 40 ans et plus 3-Equipe Familiale (parents et enfants) 4-Equipe féminine 5-Equipe Mixte 6-Equipe Masculine L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 Page 43 De plus, chaque participant recevra une plaque de tableau de bord.Inscription À compter de 12.30 hres à l\u2019arrière de l\u2019église de St-Georges Est.Nombreuses surprises agréables sur le trajet.Veillée et remise des trophées à 7.30 heures au Belle- Rive.RALLYE ASAM C\u2019est dimanche prochain, le 24 septembre que se tiendra le rallye Chaudière ASAM comptant pour le championnat provincial.Ce rallye saura attirer les experts.Cependant les novices ne seront pas oubliés, car il y aura trois classes de concurrents.1-Experts et équipes extérieures (Québec) 2-Novices 3-Nouveaux (navigation très simple) CASCI PROVINCIAL Une de nos équipes de sportifs lucaux se distingue cette année sur la scène provinciale dans le domaine du Rallye.Pilotant une \u2018\u201cColt\u2019\u201d\u2019 commanditée par le Garage Kennebec Autu, Jacques Loyon et Pierre Dionne sont présentement les premiers au classement pruvin- cial.Nous en profitons pour les féliciter de leurs performances exceptionnelles surtout lors du Rallye Licorne 500 de classe nationale où ils ont triomphé de plusieurs professionnels du Rallye.Félicitations aussi au Garage Kennebec Auto qui en fournissant l\u2019automobile, les instru- SKI-DOO CA CHANGE TOUT! TNT.1973.La flèche d'argent.lellement nouveau qu'on a perne dde reconnaître.Nouvelle couleur étincelante: gris argent Nouvelles lignes, basses et protilées.Nouveau choix de moteurs 2 cylindres Hautes pertormances: 294,340, 440.Et en équipement standard: compte-tours, indicateur de vitesse, phare-code deux positions, siège moulé, trein à disque, patins de skren ager au carbure et selon ce que vous prétérez, la suspension à bogle où la nouvelle suspension à glissière.Souple.rapide, robuste.TNT 1973.La GT des motoneiges, ski 00073 Nicol Mathieu 451, Kt.Kennedy \u20181 él, 228-2092 St-Georges Station Réal Carrier St-Camille, Bellechasse \u2014595- 23 12 Drouin automobile St-Zacharie, Dorchester \u2014 593-2951 Ste-Marie, Beauce \u2014 418-387-6641 Garage Yvon Emond tast-Broughton 427-2518 Passez le voir chez le concessiomnaire Ski-Doo.Dufour & Lapointe Guy Lehoux Lac Etchemin, Dorc \u2014 625-3081 ments et en effectuant les réparations nécessaires permet à cette équipe de représenter si parfaitement notre Club Auto Sport local sur la scène provinciale.Le CASCI est un club qui va de l\u2019avant.On vous invite à en faire partie.le de M.et Mme Léopold Laplante de St-Frédéric, à M.Claude Vachon, inspecteur au Canadien Pacifique, fils de M.et Mme Raymond Vachon de Neufchâtel.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Louis-Philippe Pel- Tring-Jonction LAPLANTE - VACHON Samedi le 26 août à 3 hres p.m.était célébré en l'église de St-Frédéric le mariage de Mlle Lisette Laplante, secrétaire, fil- letier.COUP D'OEIL sur les sports Noire mode de vie s'est révélé dans la série URSS - CANADA Après avoir été bien mal renseigné par de nombreux journalistes qui avaient des derniers statistiques sur les visiteurs, datant de plusieurs années, avoir également eu des affirmations d'une victoire facile par des connaisseurs en hockey et par sur- croit la version des deux éclaireurs, qui n\u2019iront certes pas sur le palmarès du mois d\u2019août, qui après une dizaine de jours passés en Russie, n'avaient pu déceler qu'un seul joueur de calibre de la ligue Nationale, 11 va sans dire que la déception est grande pour l'Amérique et le Canada en particulier après les résultats que nous connaissons tous.La leçon que nous venons de se faire servir en est une cuisante mais il est à espérer qu'elle servira à tout un peuple qui vit sur le continent nord américain et qui depuis un peu plus d\u2019une décade, a trocqué l\u2019ordre et la discipline pour la liberté sous toutes formes et la contestation, négligeant l'effort pour le laisser-aller, ce qui a fait qua la première tempète, il a mal subi l'orage.Apres s'être plaint de la faiblesse de notre équipe du Canada, je crois que l\u2019on ne s'est jamais ou à peu près pas occupé de savoir si c\u2019était réellement vrai ou si plutôt, c\u2019était les russes qui progressaient à pas de géant.Si je fais cette affirmation, c\u2019est que je sais qu\u2019au sein de l'équipe canadienne du temps, il y avait plusieurs joueurs à qui on avait offert des contrats pour devenir professionnel mais qui les refusaient pour poursuivre leurs études et qu'après le retrait de l\u2019équipe, plusieurs ont signé pour évoluer dans la ligue Nationale.Cette équipe avait une très bonne préparation, les dernières années, puisque l\u2019on avait groupé les joueurs à la même université à la suite d\u2019une suggestion du Père David Bauer, mais elle n\u2019était quand bien même plus de taille et malgré tout ce que l\u2019on savait, l\u2019on continuait à se reposer sur nos lauriers, qui faisaient de nous, les maîtres absolus du hockey à l\u2019échelon universel.Cette descente brutale de notre piédestal permettra aux dirigeants du hockey de penser et repenser la façon et le mode de préparation de nos joueurs, le temps où devrait être présenté une telle confrontation, s\u2019il est préférable d\u2019avoir une équipe toute étoile ou encore une formation normale mais très bien aguerrie, Ces réflexions permettront également de s'interroger sérieusement si en payant des salaires aussi fabuleux, on n'est pas en train de paver la voie à du hockey encore plus médiocre alors que des athlètes vivant dans le contexte nord américain les poches bourrées d\u2019argent, ne seront pas plus enclin à profiter d\u2019avantage du standard de vie dans lequel nous vivons alors que les russes continueront à s\u2019entrai- ner pour devenir des meilleurs joueurs de hockey.La différence entre les deux standards de vie est tellement grande qu'il est impensable que nos athiètes s\u2019abstreingnent à vivre de cette façon pour de sérieux à connaître l\u2019adversaire, ils auraient vu qu'ils s'efforcent de donner un rendement qui équivaut à un travail aussi ardu que la personne qui reçoit un salaire de la moitié ou du tiers pour diriger une grosse entreprise.Sinon, ils deviendront les hockeyeurs les plus riches mais non pas les meilleurs au monde.Si nos dirigeants et nos joueurs avaient mis plus de sérieux à connaitre l'adversaire, ile auraient vu avec plus d\u2019ampleur la réalité du résultat de cette compétition, qui mettait en jeu toute la fierté que nous avions de se proclamer les rois du hockey au monde.Personnellement, je croyais à une assez grande puissance de l'équipe russe mais pas au point de venir triompher sur notre terrain et cela même si je m'étais convaincu qu\u2019elle ne venait pas ici sans savoir qu\u2019elle devrait affronter.Pour ce qui est de l\u2019équipe Hockey-Canada, elle a réflété pleinement les temps que nous traversons en faisant preuve de légèreté à l\u2019endroit de leurs adversaires, de liberté de mauvaise aloi en contestant les décisions de l'instructeur ct de son assistant, menaçant de quitter la barque, ce qui contraste beaucoup avec la discipline qui règne chez nos visiteurs.Mais tout n\u2019est pas perdu et même si le côté ardu, je ne crains pas plus les rencontres en Russie, alors que les joucurs canadiens auront eu le temps de s\u2019entrainer davantage, de revenir du choc reçu et que la tension sera certes moins forte, Ils pourront livrer de meilleures rencontres et démontrer leur réelle valeur et si jan.ais, ils étaient bafoués à nouveau, il leur faudra admettre qu\u2019ils sont de piètres athlètes comparativement au conditionnement physique des russes et que pour leur livrer une lutte égale, il faudra choisir une autre date et bien se mettre en tête qu'ils n\u2019ont plus rien à perdre mais tout à gagner dans une autre série, qui est à souhaiter pour l\u2019an prochain.ÈIOI POULIN - Page 44 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 Anciens des Dragons avec Mégantic Junior A Trois joueurs de St-Geur- ges: Marcel Drouin, son frère Gilles et Martin Morin se sont rapportés au camp d\u2019entrainement du Junivr À de Mégantic et aux dernié- res nouvelles Marcel resterait avec cette formation tout en pratiquant pour les Castors de Sherbrooke.Aucune décision finale n\u2019a été prise dans le cas de Gilles et de Martin, Soulignons que Martin a été bles sé à une main à la suite d\u2019un cingla- ge et qu\u2019il a dû se retirer des pratiques.Il est fort probable que sitôt rétabli il se rapportera de nouveau à l\u2019organisation de Lac Mé- gantic.Toutes nos félicitations à Marcel Drouin et nos voeux de meilleure chance à Gilles et Martin.HOCKEY MINEUR.(suite de la page 40: crits à une ou l\u2019autre des llgues locales auront une CHASSEUCK N Yt (I de venir nor - voir.Pour le CANARD et la PERDRIX: Fusils automar!- ues de marque, rowing, fusil a coulisse et 1 coup coup .de marque Winchester, C,1.Là Remington et Coes, of + pulaires Ar PAN la se sera bien'ol ouverte.oe P< Rat q Nous avons en magasin tout l'équipement nécessdjre pour le chasseur prévoyant en forêt, nos prix sont tres po- carte d\u2019identité qui pourra lui servir lors des Jour=- nées spéciales de Hockey Mineur qui se tiendront en général tous les samedis.Les différentes cédules se N'oublie pas! POUR PETIT Gl- BIER: Nouveau modèle de carabine 22 semi-automatique, avec clip de ; cartouches.Aussi carabine 22 Coey : .modèle semi-au- romatique Reperi- ation ] coup- Four le Caribou l\u2019orignal, le Che vreull: Vaste choix de carabines dans les calibres 30-8, 30-06, 303, 7 ma- num de marque Blowin , Winchester, Enfield, Savage.POULIN & FRERES ENR.Articles de Sports Beauceville-Ouest Tél.227-6379 seront de 60 à \"70 parties pour toutes les équipes, incluant les pratiques de début de saison.Alors tous les jeunes intéressés À jouer au hockey cet hiver dans les cadres de ligues bien organisées, venez vous inscrire le plus tôt possible, plus tard il sera peut- être trop tard.LES EQUIPES REGIONALES UN NOUVEAU SYSTEMEII! Pour les équipes qui auront à évoluer dans un calibre régional, cette saison verra la mise en application d\u2019un nouveau système dont les principales caractéristiques sont que tout l\u2019équipement , sauf les patins, est leue au juueur cuntre un certain montant, plus ou moins élevé selon le calibre, que les joueurs des différentes equipes ont ia possibilité de se créer un revenu qui diminue d'autant les fraisde iccation, qui rend tous les joueurs égaux au point de vue équipement et présentation, qui offre davantage de sécurité les joueurs ayant tous un équipement protecteur adéquat et que tous les voyages sunt faits en autobus et que toutes les équipes sunt assurées contre les accidents.Le financement de tout ce système est assuré par la participation de commanditaires, par la part des parents, part qui est moins élevée que lesdépenses nur- males d\u2019un joueur durant une saison, par le joueur lui- même et par les Equipes Sportives de la Chaudière Inc.En plus d\u2019être économique au point de vue temps- argent, ce nouveau système aura entre autre résultat de voir à une présentation impeccable des diverses équipes qui auront à représenter St-Georges dans la région immédiate ou en dehors de notre zone, soit en tournoi ou partie d\u2019exhibition, et pour une ville qui a notre ampleur et notre mentalité c\u2019est un ite important car c\u2019est une forme de représentation qui est loin d\u2019être négligeable.Autre point Important pour le joueur, toutes les équipes étant traitées de la même façon, du moustique Etoiles au Juvénile, aucun calibre n\u2019aura le sentiment d\u2019être négligé au profit d\u2019un autre, et celà pourra garder à bien des jeunes le désir et le goût de jouer jusqu\u2019à la limite Résultats du Navex Asam: de gauche à droite: 1ère position: Raymond Roy navigateur; Yves Caron commanditaire; Paul Fortier pilote.Ce navex préparé par le CASCI comptait pour le championnat provincial.extérieurs.Nos équipes locales font certainement belle figure à ce niveau puisqu\u2019elies ont été bher- cher les trois premières places devant les équipes d\u2019experts des clubs En 2e position: Robert Thibodeau pilote et Margareth Thi- bodeau navigateur.(Photo Wilfrid Beaudoin) I \"excellent GUY derniers ques Renault\u201d pulieur de St-Georges, BERNARD.a remporté ces jours le championnat de la classe \"A\" au Club de Golf de St-Georges.C\u2019est le champion du Club.Yves Pelletier qui lui remet le trophée \u2018\u2018Jac- réservé au vainqueur finale, dans cette catégorie.Guy a défait Clément Poulin par 3 trous d\u2019avance et 2 trous à jouer.A noter que Clément Poulin s\u2019est rendu en finale dans les tournois pour le championnat du club et pour le championnat de la classe A.Dans la ronde Enfin pour les Villes et l\u2019organisation du Hockey Mineur Local, cela représente une économie, entendu que toutes les dépenses des équipes dites Etoiles seront complètement à part de celle du Hockey Mineur Local que ce soit pour des questions d\u2019équipement, de voyage ou d\u2019assurance et cela en peu de temps représente un bon montant.Enfin, pour mieux renseigner la population et les autorités responsables, une conférence de presse sera tenue cette semaine au Palais des Sports , ou les responsables des EquipesSpor- tives de la Chaudière Inc.pourront faire connaître ce programme à fond et en donner tous les détails nécessaires, Tring-Jonction GOSSELIN - GROLEAU Samedi le 19 août à 4 hres p.m.était célébré en l\u2019église de Ste-Famille de Tring-Jonction, le mariage de Mlle Claudette Gosselin de Tring-Jonc- tion, fille de M.Ovila Gosselin (décédé) et de Mme Gosselin de St-Jean d'Iberville, à M.Jean- Paul Groleau, fils de Met Mme Gérard Groleau de St-Jules.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Jean-Charles Bail- largeon.Garant de St-Georges.Félicitations} Marine remettant la clé du tricycle HEUREUX GAGNANT D'UN TRICYCLE MOTORISE ; ; 09 ; La promotion de vente de Beauce Marine, d\u2019une durée d\u2019un mois, a connu un dénouement heureux pour un des nombreux clients de ce commerce: M.Pierre Le tirage du billet chanceux a été fait par M.Roger Morin de la Station Su- noco à St-Georges-Station.Dans l'ordre habituel nous voyons M.Jacques Poulin propriétaire de Beauce motorisé B.S.A.à M.Pierre Garant.Beauce Marine inc.197, Rte 23 St-Georges Station Tél.228-5391 (Face Motel Bel-Rive) YAMAHA , NN Patinage artistique au Club drabesque de Beauce L\u2019 inscription pour les cours de patinage artistique aura lieu les mercredi 20 et 27 septembre, au Palais des Sports entre 4 et G heures.Le coiit est de $10.et payable à l'inscription.Cependant les cours ne débuteront que le 4 octobre.Nous invitons les person= nes désireuses d\u2019agir comme aide-moniteurs à communiquer aux numéros suivants: 228-2278, 228-4368, 228-2770, 228-2311.BILODEAU ST-AMAND Architectes La Clinique Familiale.tectes Bilodeau St-Amand, 295 - 1ère Avenue, Ville St-Georges.Bce, à partir du mercredi lc treize (18) septembre 1972 à 14.00 heures.Tout entrepreneur désireux d'obtenir des plans et devis devra avertir l'architecte une journée à l'avance.Les Immeubles de la Colline Inc.2 - 25ème rue Ville St-Georges, Bce 418-228-5152 Bilodeau St-Amand 295 - lère Avenue Ville St-Georges, Bee La Clinique Familiale 7206 Septembre 1972 AVIS D'APPEL D'OFFRE 1\u2014Projet Les plans seront disponibles au bureau des archi- 2\u2014Obtention des plans 3\u2014Proprietaire du projet 4\u2014Architectes L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 LIGUE JUN Page 45 A\u201d A7 i 418-228-2066 Dupuis & Côté 1057 Avenue des Erables Québec 6 418-529-6171 211 - 1ère Avenue Guy Labbé, Louis Dion & Associés 5\u2014Ingenieurs en structure .6\u2014Ingénieurs en mécanique 1» Club ROYAL Junior \u201cA\u201d de Lac tances.Il est agé de 18 ans, mesure Meg.antie qui fuit partie de la section 5 et 10\u201d et pese 172 livres.C\u2019est un EST de In nouvelle ligue Junior A.est joueur de \u201ccentre\u201d qui promet beau- heureux d'annoncer la signature de coup et nul doute qu\u2019avece le ROYAL Marcel Droum de St-Georges de Beau- de Lac Mégantic, sous la direction du ce I est le fils de Marie-Louis \u201cBob\u201d Drouin.L'an dernier alors qu'il évoluait pour le Junior B.Marcel.en 30 parties.a compte 26 buts et 33 assis- gérant - général Guy Cloutier et du \u201cCoach\u201d Georges Komery, Marcel sera un actif précieux et qu\u2019il saura représenter, tel qu\u2019il se doit, la région de la Beauce avec son nouveau club.Ville St-Georges, Bce 418-228-3332 Le dépôt que l'entrepreneur devra faire pour l'obtention des plans sera de soixante-quinze dollars (875.00) sous forme de chèque visé à l'ordre de l'architecte, ou en espèces.Cette somme lui sera remise sur réception des plans en bon état par l'architecte, au plus tard quinze (15) jours apres l'ouverture des soumissions, soit mardi le dix (10) octobre 1972 avant 17.00 heures.Dans le cas où les documents seraient retournés apres cette date, le dépôt de soixante-quinze dollars ($75.00) sera confisqué par l'architecte.Tout entrepreneur général qui aura obtenu une copie des plans pour soumiissions devra présenter une soumission.S\u2019il ne présente pas de soumission, son dépôt pour plans sera confisqué.L'Architecte fournira au soumissionnaire trois (3) copies des formules de soumission et l'entrepreneur devra retourner deux (2) de ces copies sous enveloppe scellée, portant en plus de l'adresse, le nom de l'ouvrage en question.Seules ces formules dûment remplies seront acceptées.Le propriétaire ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions.soumission: \u2014un chèque certifié d'un montant égal à 10% de la soumission, fait à l\u2019ordre du propriétaire ou \u2014une garantie de soumission d\u2019un montant égal à 10% de la soumission, à l\u2019ordre du propriétaire, émise et signée par une compagnie d\u2019assurance réputée et autorisée à se porter caution judiciaire.ront reçues au bureau des architectes Bilodeau St-Amand, 295-1ère Avenue, Ville St-Georges Est.Bee, avant 17.00 heures, lundi le vingt-cinq (25) septembre 1972.heures, le même jour, aux bureaux des architectes.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.a) Remise des soumissions : 1\u2014Les soumissions des sous-traitants suivants: ® électricité et chauffage e climatisation, contrôle et ventilation seront reçues au bureau des Soumissions Déposées de Québec, avant 15.00 heures, vendredi le vingt-deux (22) septembre 1972.29\u2014Les soumissions des sous-traitants suivants: e la plomberie ® la couverture seront recues au bureau des architectes Bilo- deau St-Amand, 295 - 1ére Ave, Ville St-Geor- ges, Bce, avant 15.00 heures, vendredi le vingt- deux (22) septembre 1972.b) Garantie : Chaque soumissionnaire de ces spécialités doit fournir avec sa soumission un chèque visé ou un bon de cautionnement de garantie de soumission, émis par une compagnie d'assurance autorisée à se porter caution judiciaire, et fait à l\u2019ordre du propriétaire pour un montant égal à 10% de la soumission.c) Ouverture des soumissions : L\u2019ouverture des soumissions des sous-entre- preneurs pour les catégories 1 et 2 désignés plus haut se fera à 15.00 heures le même jour de la remise des soumissions et aux endroits respectifs où les soumissions seront re- gues.d) Obtention des plans : Pour obtenir une copie complète des plans et devis généraux, le sous-entrepreneur soumissionnaire devra faire un dépôt de soixante- quinze dollars ($75.00) sous chèque certifié fait à l\u2019ordre des architectes, ou en espèces, 7\u2014Dépot pour plans 8\u2014Obligation de présen- 9\u2014Avertissement Chaque entrepreneur-général devra inclure à sa 10\u2014Garantie de soumis- Les scumissions des entrepreneurs-généraux se- 11\u2014Date de remise des L'ouverture des soumissions sera faite à 17.00 12\u2014Ouverture des 13\u2014Soumission des ter une soumission sion Entrepreneur- Général soumissions soumissions sous-traitants COURS AUX.suite de lu page 41 semaine chargée, puisque deux ccurs seront présentés aux stagiaires.Le premier traitera du gardien de but et assez longuement des diverses tactiques employées puur sortir la rondelle de sa zone, traverser la zu- ne centrale ou bien attaquer dans la zone adverse.Le deuxième cours de cette semaine qui sera donné samedi, traitera de la disponibilité des juueurs et verra la deuxième partie des diverses techniques alors que les élêves et instructeurs seront sur ia glace.La semaine prochaine, ce sera le dernier cours de cette intéressante série et l\u2019on verra l\u2019organisation d\u2019une pratique dans la première partie du cours alors que la seconde sera consa~ crée aux divers examens.NLL] A L'APPEL! _ DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE M.Louis G.Rancourt M, Louls- G.Rancourt de Lewiston, Maine est décédé subitement le 4 septembre dernier à l\u2019âge de 58 ans.Il était autrefois de St- Georges de Beauce.Lui survivent son épouse Blanche Ouellette.Sa fille Mme Gérald Doyon (Bonnée Ann) et un petit-fils de Le- wiston Maine.Son frère M.Léo Rancourt de St-Georges de Beauce.NOEL DES CAMPEURS AU CASTING CLUB Tentes mieux décorées: Philippe Boucher, Armand Nadeau, Ferdinand Bérubé.Jeux de fer: Richard Busque Jeux de dards: M.et Mme Jacques Picotin.COURSES: Filles 6 à 9 ans: Ginette Poulin 10 à 12: Chantale Fortin 13 à 15: Francine Bolduc Garçons 6 à 9 ans: Serge Nadeau 10 à 15: Richard Quirion Dunes : Mme Raymond Gilbert ilommes: M.Maurice Poirier Les trophées étaient une gracieuseté de Maurice Jacob O'Keefe, 1308 Kronenbraii.Samedi soir le 16 septembre: Epluchette de blé d\u2019inde commanditée par Yves \u2018Caron Molson.Entrée gratuite au Chalet du Casting Cluo.TR Na me EEE Canada Province de Québec Ville de Saint-Georges-Ouest Comté de Beauce AVIS PUBLIC REGLEMENT NO 42-72 Amendement au reglement de construction, lotissement et zonage Aux électeurs propriétaires d'immeubles imposables de la Municipalité de Saint-Georges-Ouest, comté de Beauce.Avis public est par les présentes donné par le soussigné, Greffier, que le Conseil a adopté le règlement no 42-72, à l\u2019effet de diviser la zone RD-2 en deux nouvelles zones soit commerciales et résidentielles.Ladite zone étant située sur la 1ère Avenue côté Ouest entre les 15ème et 16ème rues et qu\u2019une assemblée publique des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables sera tenue le 19ème jour du mois de septembre 1972 à 19.00 heures du soir, en l\u2019Hôtel de Ville, de Ville de Saint-Georges-Ouest pour l\u2019approbation dudit règlement.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 12ème jour du mois de septembre 1972.Le Greffier de la Ville, J.CHARLAND, Ing. Page 48 Carrières et professions ON DEMANDE Vendeuse de magasin L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 : ERRATA Dans un avis public paru dans notre dernière édition, relativement à l'homologation de terrains sur 'Avenue Lambert, il aurait fallu lire: La dite requête sera présentée à la Cour Supé- reure siégeant dans le district de Beauce, au Palais de Justice de St-Joseph de Beauce, division pratique, le 10 octobre 1972 et non pas le 11 septembre 1972.ASSOCIATION DES COIFFEURS POUR HOMMES DU DISTRICT SAINT-FRANCOIS Par la présente, l\u2019Association des Coiffeurs pour Hommes du District St-François désire informer la population qu'à compter du ler octobre 1972, il y aura une hausse de prix de 25\u20ac pour chaque item au décret, ce qui veut dire qu'à compter du ler octobre 1972 les prix seront Femme ou fille avec expérience dans la vente de les suivants : robes, manteaux.Coupe de cheveux ordinaire pour adultes 1.75 : Coupe de cheveux ordinaire pour enfants Salaire $2.00 heure.; de moins de 15 ans .hod 115 | , Coupe de cheveux en brosse pour adultes 2.] S'adresser en personne: 400, 1ère Ave St-Georges Est OFFRE D EMPLOI Coupe de cheveux en brosse pour enfants ; de moins de 15 ans .1.40 La Ville de Beauceville recherche présente- Coupe au rasoir .\u2026scssce sn ne 0000 2.00 ment un homme compétent qui peut remplir la Coupe au rasoir.y compris shampooing et fonction de Surintendant ou Contremaitre des ondulation (mise en plis) .3.75 ON DEMANDE travaux à l'extérieur.Expérience préférable.Barbe 112211020000 00000 nana anse 0 1.25 | Le candidat devra demeurer dans Beauceville Shampooing .+040 0e nec e eee cree 1.25 CONTRE-MAITRESSE dans une manufacture autant que possible.Ondulation ur 15 2 de chemises.ire inté Faire parvenir curriculum vitae à l\u2019Hôtel de Teinture __- émises Salaire intéressant pour Ville de Beauceville avant vendredi le 15 septem- Lotion et tonique .222000000000 0.60 personne qualifiée.Ouvrage à l\u2019année bre 1972 en y indiquant: le dernier emploi, l'expé- verre S 1.50 .\u2019 rience, l'âge, l\u2019endroit où il habite, sa fonction Flambage des \u20acheveux .0.50 40 heures aux maximum.actuelle, ete.Aiguisage du rasoir 0.00 1.00 Ces nouveaux prix s\u2019appliquent pour les municipalités du Comté de Frontenac excluant la S'adresser au tél.397-5665 ON DEMANDE Un manufacturier de garage de toile synthétique désire avoir distributeur pour la région de la Beauce.S'adresser pour informations, C.B.l.Inc.21 Montcalm, Lévis Tél.837-5547 Mme Philippe Veilleux Jeudi, le 7 septembre décédait à l\u2019âge de 77 ans, dame Diana Tardif de St Victor.Lui survivent son époux M.Philippe Veilleux.Ses fils et belles-filles: M.et Mme Viateur Veilleux (Yolande Bernard de St-Vic- tor, M, et Mme Robert Veil- leux (Rose-Blanche Rodrigue), M.et Mme Léopold Veilleux ( Jacqueline Grenier ), M.et Mme Armand Veilleux (Carmelle Duval), M.et Mme Roland Veilleux (Paulette Blais) de Hartford Connecticut.Ses filles et gendres: Met Mme Albert Giroux (An- géline), M.et Mme Adrien Deblois (Antoinette), M.et Mme Camille Lessard (Louisianne) de St-Georges, M.et Mme Marcel Lagueux (Jeannette), M.et Mme Dominique Doyon (Yolande), Met Mme Victor Veilleux (Alil- ce) de St-Victor.Ses frères, soeur s, beaux- frères et belles-soeurs: Met Mme Fernando Tardif de St-Victor, M.et Mme Roméo Tardif de Rouyn, No- randa, M.et Mme Ernest Poulin de St-Georges, Mme Frank Pépin , M.et Mme Wilfrid St-Pierre de St-E- phrem, Mme Rose Poulin, M.et Mme Marcel Nor- chet de Montréal, M.et Mme Evangéliste Poulin de Fontainebleau, M.Pierre Long- champs de St-Ephrem, Mme Ernest Tardif de St-Victor.Ainsi que 69 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants et de nombreux neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu à St-Victor sous la direction de la Maison Yves Bolduc, lundi, le 11 septembre à 10 heures.Portaient le cercueil, MM.André Doyon, Benoit Giroux, Jean-Guy Deblois, Réal Doyon, Fernand Lagueux et Roger Veilleux, tous petits enfants et filleuls de la défunte.Le service fut chanté par M, l\u2019abbé Alain Boucher assisté de M.l\u2019abbé Benoit Boucher, vicaire de St Georges et de M.l\u2019abbê Rosaire Lacroix de Québec, St-Martin, Mme Joseph Cliche de St-Martin.Plusieurs petits-enfants et arrière-petilts - enfants ainsi que des neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu le ler septembre 1972.Portaient le cercueil, MM.Julien Pépin, Benoit Caron, Pierre Cliche, Rolland Marcoux, Grégoire Lemieux et Clermont Lemieux.Tring-Jonction ROY CLOUTIER - ville de Lac Mégantic.Aussi, le samedi soir, les Salons de Coiffure pour Hommes fermeront à 6.00 hres P.M.M.Michel Roy de La Guadeloupe a été nommé, par l'assemblée, comme représentant officiel pour étre le porte-parole entre la direction de l\u2019Association et ses confrères du comté.Asscociation des Coiffeurs pour Hommes du District St-François GERVAIS BISSON, secrétaire-publiciste Sherbrooke, 8 septembre 1972.Samedi à 4 hres p.m., le 26 août était célébré en l\u2019église de Ste-Famille de Fring-Jonction, le mariage de Mlle Réjean- ne Cloutier, fille de Met Mme Ernest Cloutier de Tring-Jonction, à M.Armand Roy, fils de Met Mme Noël Roy de St- Jules.Distribution de chèques éme 42a M.Napoléon Lemieux \u2018 HOMME DEMANDÉ CONDITIONS: 21 ans-12e année.Connaissance de l\u2019anglais.Agressif et désireux d'avancement rapide Les candidats devront se présenter en personne au bureau de LAURENTIDE FINANCE 320, lère Ave St-Georges Est A l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, le 29 août décédait à l\u2019âge de 84 ans M.Napoléon Lemieux de St- Martin.Lui survivent son épouse i Rose-Anna Poulin, Ses fils § et belles-filles: M.et Mme Bertrand Lemieux (Lai- i bra Boutin) de St-Théophi- 4 le, M.Laurent Lemieux de ; Québec.Ses filles et gendres: Met Mme Henri-Louis Pépin (Simone) de Jackman, M.4 et Mme Raymond Nadeau mu\u201d 4 (Louise) de Montréal, Met Mme Marc Lapierre (Gisèle) de St-Georges, M.et Mme Robert Lecoutfe (Colette) de Ville d\u2019Auteuil.Ses frères, soeur 5, beaux- frères et belles-soeurs: M, et Mme Joseph Lemieux de Lac Mégantic, M.Fulbert Lemieux de St-Martin, M.Henri Lemieux de St-Mar- tin, M.et Mme Joseph La- char - (Maria Lemieux) de Le 5 : fc, Re Capp Wn a ae Rancourt.oT Sur la photographie du bas, on re- connait encore M.Luc Boulet qui présente un chèque de $1000 à M.Fernand Bélanger, président de l\u2019OTJ Derrière eux: M, J-Noel Boulet, secrétaire et MM.Alzire Turcotte et Laurier Lapointe, directeurs de l\u2019OTJ.Aioutons qu\u2019une somme de $300 a aussi été remise à M.Armand Ber- geron de Morisset Station pour la patinoire publique de cette localité.\"= wid & Em Grâce aux recettes obtenues lors du 75e anniversatre de la paroisse St-Benjamin, un chèque de $2,000 fut remis récemment à la Fabrique.C\u2019est le président des fêtes, M.Luc Boulet, qu\u2019on voit sur la photographie supérieure alors qu\u2019il pré sente, ce chèque à l\u2019abbé Raymond Drolet, curé, en présence des marguilliers: Mme Henri Boulet, Mme Gaston Côté, MM.Jacques Veilleux, Benjamin Poulin, Benoit Shink et Roland | 3 ay À 2 fe ore Y se présenter au bureau entre 9 et 5 h. SER T a | p re- ré- er- ré- ier 00 er- )a- CARTES D\u2019AFFAIRES Téls: 228-3212 29, 18ème Rue G.H.BROUSSEAU Licencié en Plomberie et Chauffage Ville St-Georges-Est, Beauce a GAGNON LAVEUSES en: Les seuls spécialistes autorisés par = des compagnies importantes pour | réparation de laveuses, sécheuses, lave - vaisselles, poêles, réfrigéra- 7 teurs et congélateurs de toutes \u201cmarques.LIONEL GAGNON, le propriétaire, a toutes les pièces J en atelier afin d'effectuer la ré- \u2014 paration Immédiatement, soit directement à votre domicile ou à son atelier.j Cinq techniciens spécialisés sont = à votre disposition ayant plu- > sieurs années d'expérience.486, lere Avenue Quatre camions sont à votre dis- .position pour un service prompt Ville St-Georges et courtois.De plus, GAGNON al LAVEUSES respecte les garanties Tél.: 228-5298 de 5 ou 10 ans attribuées par les ompagnies.D L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 Décédé des suites d\u2019un accident ax 2 (P.D.) M.André Veilleux, du 380, 22e rue Ouest à St- Georges, est décédé à 1\u2019Hô- tel-Dieu de Lévis, samedi dernier, des suites de blessures subles dans un accident de la circulation survenu le 20 août dernier à St-Isidore.M.Veilleux était âgé de 39 ans.Au moment de l\u2019accident, M.Veilleux prenait place dans le véhicule conduit par M.Luc Bourque, également de St-Georges.On se sou= vient que M.Bourque avait trouvé la mort dans cet accident.Une autre passagère, Mlle Ginette Doyon, voyageait dans le même véhicule au moment de l\u2019accident.M.Veilleux avait subi des blessures très sérieuses et son état était considéré comme grave depuis l\u2019accident.André Veilleux était marié à Monique Nadeau et n\u2019avait aucun enfant.Les funérailles eurent lieu mardi à 3 heures.St-Georges Transmission ear.5710, Boul.Lacroix, Tél.228-3219 St-Georges, Beauce Spécialité : E REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES \u2018 Germain Groleau 3Tél.228-6515 Hervé Groleau Tél.228-3311 REDONNEZ LEUR LE SOURIRE AVEC NZANIERS D rd GA e),1bl0 | # } Réparation de chaussures de tous genres, sacoches, va lises.Vente de fers a claquette.TEINTURE de souliers ot bourses ae cuir de toutes couleurs.3 cordonniers a votre disposition.Vente de chaussures de toilette et travail.Aiguisage de patins.458, tere Ave, ST-GEORGES-EST, Tél.228-2472 Tél.594-2333 CLAUDE FERLAND DECORATEUR Aménagement intérieur plans et devis Rue St-Michel \u2014 ST-PROSPER, DORCH.ATTENTION: PRODUCTEURS DE BOIS Nous avons un urgent besoin de perches de 8 pieds et 10 pieds, 3 à 44 de diamètre en CÈDRE, SAPIN et ÉPINETTE; AUSSI: TREMBLE # de 11 pieds par 3 à 44 de diamètre ct des poteaux de 6 pieds de longueur par 5 pouces de diamètre.Pour informations.Tél.382-5977 ou 382-5936 PRODUITS de CEDRE St-Martin, Beauce M.Arthur Gauthier Jeudi, le 24 août décédait à l\u2019âge de 83 ans et 6 mois M, Arthur Gauthier de St- Côme.Lui survivent ses fils et belles - filles: M.et Mme Léonel Gauthier (Gabrielle Poulin) d\u2019Ontario, M.et Mme Jos Gauthier (Noel- line Poulin) de St-Côme, M.Paul Gauthier de Ontario, M.et Mme Clermont Gauthier (Rollande Jutras) de St-Paul, M.et Mme Germain Gauthier (Jeanne d\u2019Arc Paquet) de St-Côme, M.et Mme Guy Gauthier (Judith Qui- rion) d\u2019Ontario, M.et Mme Messe Anniversaire Samedi, le 16 septembre 1972, à 3 hres p.m., sera chantée en l'église de St-Georges- Ouest, une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.R.Adélard Lessard.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Service Anniversaire 3 Bon Rf =.mtn SR cami mon de à + i Samedi, le 16 septembre à 4 heures de l\u2019après-midi, sera chanté le service anniversaire de M.Caius Roy époux de Dame Emilia Poulin.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Denis Gauthier (Estelle La- chance) de St-Côme, M.et Mme Rolland Gauthier (Ginette Léveillée)de Montréal, Ses filles et gendres: Met Mme Armand Fortin (Jeannette) de St-Côme, Met Mme Paul-Aimé Fortin (Gilberte) de St-Côme, Met Mme Emile Dion (Claire) de Valleyfield, M.et Mme Gerry Lecompte (Laurette) de Valleyfield, M.et Mme Jean-Guy Beaulieu (Yvette) de Boucherville, Louise et Hélène d\u2019Ontario.Ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Met Mme Alfred Gauthier (Fé- lexine Paquet) de St-Côme, Mme Elodie Blais de Con- nectieut, M.et Mme Théodore Bouchard (Emérelda) de St-Côme, M.et Mme Napoléon Soucy (Amanda) de Connecticut, Mme Camille Bouchard (Exilda) de St-CG- me, M.et Mme Philippe Roy ( Lauréanne ) de Montréal.Ses belles-soeurs: Mme Albert Bergeron de St-Côme, Mme Ignace Bergeron de St - Côme, Mme Gustave Berge- ron de St-Emile, Québec et Mme Thadée Bergerun de Scotland, Conn.Le défunt laisse de nombreux neveux et nièces uin- si que plusieurs petits-enfants.Les funérailles eurent lieu à St-Côme sous la direction de la Maison Morissette et Frères le 28 août.Portaient ie cercueil, MM.Guy Diun, Daniel Dion, Serge Fortin, Jeannot Fortin, Marco Fortin et Jean-Marc Fortin.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Armand Lessard et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Armand Lessard ussisté de M.l\u2019abbé Lorenz: Veilleux et M.l\u2019abbé J« seph Lachan- ce.Page 47 ['HEUBLE SI DESIRE * 4h pièces Insonorisation Tapis mur à mur Fenêtres panoramiques Chauffage et eau chaude fournis Balcon individuel Entrée laveuse et sécheuse \u2026.- .LES IMMEUBLES COWIVER Enr.157, 2e Ave St-Georges Tél.228-6338 LES MEUBLES vous APPARTIENNENT à la fin de votre bail si vous louez un appartement meuble a.Mme Ernest Cloutier A l\u2019hôpital de Beaucevil- le le 11 août décédait À l\u2019âge de 90 ans Mme Geor- gianna Laplante de St-Fré- déric épouse de feu M.Ernest Cloutier.Lui survivent ses fils et belles-filles, ses filles et gendres: M.et Mme Alphonse Cloutier (Alice Na- deau) de Ste-Marie, M.et Mme Alexandre Cloutier (A- Anna Nadeau) de St-Sévérin, M.et Mme Joseph-Emile Perreault (Alice) de Ste- Marie, M.et Mme Antunio Faucher (Alfréda ) de St- Bernard, M.et Mme Armand Marcoux (Bernadette) de St-Patrice de Beau- rivage, M.et Mme Bertrand Cloutier (Marie-An- ge Boulanger) de Ste-Ma- rie, M.et Mme Jean-Baptiste Leblond (Jeannette) de St-Bernard.Son frère, M.Ludger La- plante d\u2019 East-Broughton.Ses belles-soeurs: Mme Ludger Laplante, Mme Arthur Laplante de St-Frédé- ric, Mme Evangéliste Clou~ tier de Tring-Jonction, Mme Alphonse Laplante du Cen~ tre d'Accueil de Thetford Mines, Elle laisse aussi dix= neuf petits-enfants et deux arrière - petits-enfants et aussi plusieurs neveux et nièces.La quête a été faite par Mme Aimé Nadeau et Mme Wilfrid Vachon.Les funérailles eurent Heu à l\u2019église St-Frédéric sous la direction de la Matson Armand Plante de St-Joseph, lundi le 14 août à 10 heures 30, a.m.Les porteurs d'honneur étaient M.Gérard-Raymond Faucher accompagné de M, Paul-Eugène Lessard, maire de St-Frédéric.Portaient le cercueil, MM.Claude Lebond, Paul-Henri Perreault, Gaston Cloutier, Réal Faucher , Marquis Cloutier, Raynald Marcoux tous petits-fils de la défunte.La levée du curps fut faite par M.l\u2019abbé Louis-Phi- Uppe Pelletier qui chanta aussi le service accompa= gné de M.l'abbé Evariste Perron du Séminaire de St- Georges, M.l\u2019abbé Omer Rhéaume, Aumônier de l\u2019hôpital de Ste-Marle.REMERCIEMENTS Mme René Bernard et ses enfants Urgel, Lucet- te, Priscilla, Jean-Guy, Rénald, Noëlline, Jocelyne et Robert désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie par des messages de condoléances, des visites au salon funéraire ou l'assistance aux funérailles lors du décès de M.René Bernard de St- Georges.REMERCIEMENTS Mme Claudette Turgeon et ses filles Geisha et Karine, remercient pour la sympathie témoignée lors du décès d'André Turgeon, soit par des visites au salon, cartes de sympathie, tributs floraux, offrandes de messes, etc.REMERCIEMENTS M.Napoléon Boucher et ses enfants, remercient tres sincerement toutes les nombreuses personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon, ou par l\u2019assistance aux funérailles lors du décès de M.Honorius Boucher de St-Honoré.Robert & Frère \u2026 AMBULANCES - SERVICES FUNERAIRES La Guadeloupe Tél.459-3534 St-Ephrem Tél.484-2032 N.B.La Maison Robert & Frère Ltée vous offre un plan pré-arrangement funéraire afin de compléter votre testament, de plus les services offerts par la Maison Robert & Frère Ltée sont à un prix défiant toute compétition Services funéraires complets $232.00 Taxe prov.incluse Page 48 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 13 sept.1972 SUPER MARCHÉ Les SPECIAUX SONT EN VIGUEUR À COMPTER DE MERCREDI MATIN ODIAS FECTEAU.305, 22e Rue, Ouest St-Georges 29 py yd COTE CROISEE, la livre, PATTE de lard, a lt | Epaule de Jambon fumé; & à © Hvres.la livre, 719 PETIT OS de l'épaule sans perte, la livre, = Es MELANGE à gâteaux \u201cRobin Hood\u201d, blanc ou brun.la bte OEUFS 29 \u2018\u2019Poe-Wee\u201d, la douzaine, 0.ee Pie re 3 ses 1.00 ere 2 vu.59 PARIS PATE M orme 7 a, ven 3/1.00 My i LU ji i gy U iy gi Th Ll 7 hy Ll U/ U {i Ju i i i ns ROYAL COLA or fair 6/1.00 TONIQUE \u201cWampole\u201d A GROS PAIN PATES à PA 3/.69 AIN GROS PA Nn cr reeses esse esessssssessassrio 29 é k\u2019\u201d\u201d FEVES a nn 39 SEVEN miennes 5/1.00 [1] ry FE a crie 89 DEODORISANT 59 pour chambre de bain, \u201cAir Care\u201d, .= PAINS Gail.uRon 39 Hot dog ou Hamburger, la douzaine, \u2026\u2026\u2026 u VINAIGRE Heinz, gallon de 128 onces, CAFE \u201cRed Rose\u201d sac de 1 livre: 98¢ plus 1 coupon de 25¢ dans chaque sac, prix de revient net: .à sandwich.PrOvVigO.essences 39 Boeuf de choix | ROTI de PALETTE, la lb.| BISCUITS 2 | 29 » asst.Montmagny, boite de livres 2 SPRAY NET \u201cHalo\u201d Fanta ou Sprite format familial, caisse 12/1.59 format géant de 16 onces, & seulement .1.39 ë Nettoyeur tout usage \\ Ajax.liquide, bile 32 oz plus 10 oz 99 1 gratis.le tout pour seulement ' [A 1.89 \" LL) BISCUITS chocolat Aie Dion.caisse de COKE, format 16 onces, 6/.69 \\ Crème glacée \u201cProvigo\u201d Zoom 59 COKE format familial, cs de 12/2.00 AMPOULES \u201cGénéral Electrique\u201d.40 - 60 - 100 watts, 2/.39 TOMATES du Québec, panier de 4 pintes, \", 4 PECHES oT 1 59 ; de l'Ontario, panier de 4 pintes, reiraminseernrees | AW 3 BLE D'INDE TE 39 j \u201cDulac\u201d, la douzaine, sosérsssssreniséoanvine ancienne .| = PT PPB PIII.! concomgnes - | ORANGES 1 du Québec, si D rever 10: 69 i > du Québec; =.Barres de Chocolat asst., rég.29¢ ch., en SPECIAL .5/1.00 CHOCO, bte 2 livres, \u201cKOTEX\u201d serviettes hygiéniques, boîte de 48, \u2026 PAPIER de toilette Deisey, paquet de \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.KOTIQUE $1.89, SPECIAL 1.39 ; BEIGNES au miel 39 , Poulin.bte 8, rég.49¢, SPECIAL « BONBONS nougat, asst\u2026 le livre, \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026esnes CHOUX à la crème Simard.bte 12, rég.69¢, SPECIAL .GATEAUX caramel Vachon.bte 12.rég.59¢, SPECIAL .2/.99 , ; du Québec, la douzaine, resus [PIMENTS VERTS po ii rte te tt ee tt SRE 4 = eg ggg pug pg "]