L'éclaireur-progrès, 8 mai 1974, mercredi 8 mai 1974

[" + i | Hi | iy | Vol.66 \u2014 No 32 i { il) iy HEBDO Membre Hebdo /3 65,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Rédaction et administration a St-Georges de Beauce.| Dans une entrevue exclusive qu\u2019il accordait à Pier Dutil, le Chef Intérimaire de l'Union Nationale, M.Maurice Bellemare, nous expliquait pourquoi il avait accepté la tâche de rebâtir l\u2019Union Nationale.Il refuse de croire à la disparition définitive de ce parti politique et il nous explique comment il entend s\u2019y prendre pour faire de l'Union Nationale le futur gouvernement.On pourra lire en page 6 les propos de Maurice Bellemare recueillis lors de cette entrevue de près de deux heures.À l\u2019occasion du passage de ce dernier dans la région de la Beauce la semaine dernière.\u201c1973, ÉT APE IMPORTANTE POUR LA MISE EN MARCHÉ DU BOIS (J.VEILLEUX) (page 25) UNE ÉQUIPE UNIOR SANS RIEN DÉTRUIRE (page 69) ny Mercredi, 8 mai 1974 Shin ci sr aN cts 4 2 Page 2 (MCE: L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 OBJECTIF 555 PLACEMENTS (P.D.) Lors d\u2019une conférence de presse dans les studios de Réseau Communautaire vendredi dernier, les responsables du Centre de Main-D'Oeuvre du Canada pour Etudiants dévoilaient leur objectif pour la saison estivale.Cette année, on espère réussir 555 placements étudiants.C'est la troisième année que l'expérience du Centre de Main-d'Oeuvre pour E- tudiants est tentée à St- Georges.Les succès obtenus dans le passé incitent les dirigeants de ce programme à répéter l'expérience encore cette année, Le CMCE vise à trouver de l\u2019emploi aux étudiants au cours de l\u2019été.On sait que les étudiants s\u2019inscrivent nombreux à ce bureau qui devien talors une source d\u2019approvisionnement importante pour les employeurs.D'ailleurs, de plus en plus, ces derniers profitent de cette banque de personnel.Le responsable du CMCE pour cet été, M.Réjean Guay.nous confiait que le territoire du bureau de St- Georges avait été coupé cetle année étant donné l'ouverture a Ste-Marie Encore cette année, le Centre de Main-d\u2019Ocuvre pour Etudiants sera en opération à St- s\u2019est fixé est de trouver de l'emploi à quelque 555 étudiants.Georges.L'objectif que l'on s Ce sont les responsables de ce bureau pour l'été, M.Raymond Poulin, Mlle Marie-Fran- ce Veilleux et M.Réjean Guay qui nous ont fait part de cette nouvelle lors d\u2019une conférence de presse tenue la semaine dernière.port à l'objectif 561 de l'année dernière.lequel avait d'ailleurs été dépassé puisque l\u2019on avait fait 531 placements.d'un autre CMCE.C'est pourquoi l'objectif de 555 placements peut sembler pas tellement élevé par rap- Malgré cetle réduction du territoire.on est bien confiant d'atteindre l'objectif de cette année.M.ABSENT Le Dr Victor Cioutier sera absent de son bureau pour la période du 15 mai au 15 août 1974.Léclaireur.progrès FONDE EN 1908 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Imprimé par La Cie de l'Eclaireur Ltée, Beauceville-Ouest.Edité par J.E.P.inc., 509, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges C.P.158 Courrier de 2ème classe \u2014 Permis No 1193 Abonnements; s'adresser à: CP 158.St-Georges, Beauce.Tél.: 228-8858 CANADA: HORS DU CANADA: lan.$7.00 lan .$10.00 & mois.$4.00 6 mois .$ 5.00 06 Directeur, gérant général: YVON ROY 228-8858 Rédacteur en chef: PIER DUTIL 228-8858 Journaliste: DANIELLE ROY-PARIS 228-8858 Rédacteur sportif: JULES CHAMPAGNE 228-8858 Relationiste: VINCENT RODRIGUE 228-8859 == Directeur: MARCEL THIBAUDEAU 228-4011 ler publicitaire: GLORIAN FRANCOEUR 228-8859 Publicitaire: JEAN-PYER POULIN 228-8858 mm Publicitaire: ROBERT QUIRION 228-8858 mm Publicitaire: LAURIAN TURCOTTE 228-8858 Abonnement: Mile ALICE VEILLEUX 228-2388 L'ECLAIREUR PROGRES\"' ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, ma-® il s'engage à reproduire la partie du lexte où se trouve l'erreur.Les annonc'urs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dés qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission ecrite B Tout ce qui concerne l'Eclaireur-Progrès: 228-8858 S.V.P.poster les avis \u20act changements d'adresse et les exemplaires non distribuables 3 L'ECLAIREUR-PROGRES, C.P.158, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.TIRAGE DU 3 MAI, 1974 inter-loto < Guay nous signalait que, encore cette année, on tenterait de concentrer les efforts sur la sensibilisation des employeurs qui découvrent peu a peu la valeur de la main-d\u2019oeuvre étudiante.L'inscription des étudiants ne manque jamais au CMCE, il s'agit alors de trouver des débouchés auprès des employeurs.Au sujet de la valeur de la Main-d'Oeuvre étudiante.M.Guay nous déclarait que les étudiants ont besoin de travailler, ce qui en fait généralement des gens intéressés et dévoués pour un employeur qui veut s'en servir.De son côté.un autre responsable du CMCE, M.Raymond Poulin.ajoutait que c'est profitable pour un employeur de passer par le CMCE pour se trouver de la main-d'oeuvre.En effet, au CMCE, on à l\u2019inscription de presque tous les étudiants et ces derniers ont fait état de leur préférence quant au genre d'emploi qu'ils désirent.C'est donc a TIRAGE ~~ 3 mai ~),, 1974 22955 Gagnant $5,000.00 2955 $500.00 955 Gagnant $100.00 1,111,477 BILLETS VENDUS GAGNANTS dire que l'on réfère à l'employeur uniquement des candidats qui sont intéressés par le genre d'emploi offert par cet employeur.Cela évite parfois bien des désagréments à un employeur qui aurait pris sur lui d'embaucher n'importe quel individu qui passe s\u2019offrir chez lui.- Mlle Marie-France Veil- leux, une autre étudiante du CMCE, nous faisait sa- 2 à us x 0e de À 7 Beauce $720,400.EN PRIX 3,309 voir que le bureau de cet organisme est déjà ouvert au 414, de la 1ère avenue à Ville St-Georges et que l\u2019on peut rejoindre les responsables en communiquant par téléphone au numéro 228-8961.Une campagne de publicité mettant en vedette Fred, le \u2018\u2019boss\u2019\u2019; Arthur.l'étudiant et Délima, l\u2019étudiante fera son apparition bientôt afin d'inciter tout le onde à se servir du CMCE, L'emploi étudiant touche tout le monde et on espère que les employeurs sauront se prévaloir des services offerts par l'entremise de ce bureau.L\u2019an dernier, parmi les 531 placements que l\u2019on avait réussis, 54% touchaient des étudiants du niveau secondaire, alors que les autres 46% regardaient des étudiants du post-secondaire.En scru- lant ces statistiques, on constate également que les garçons ont constitué la majorité des étudiants placés avec uen proportion de 67% contre 32% de filles.Donc le CMCE est en opération, il ne vous reste plus qu\u2019à vous prévaloir de ses services.(de 9h.a midi) EU vous DESIRE ( QUE PEUT FAIRE LA BEI POUR VOUS?MERCREDI 15 MAI M.Serge LaSalle se rendra à STE-MARIE, BEAUCEVILLE et ST-JOSEPH (de 2h.à 5h.) En gre PR visiter les dirigeants entreprises À j RTL de PT LE TC TE 1 un Le aL agricole ou.industriel [0 LET) VISITE: ESENTANT, NOUS VOUS [1] 3 nt TALL LY LA IRIs JOYEUSES FETE DES MERES BUFFET GASTRONOMIQUE Diner eu dekors avec voire famille.un plaisir qui ve v'oublie pas.Saint-Georges, restaurant gagne 1er NO COMPLET 125,000.20 No compLET Fi] 9 6(9(8|7|=°50,000.3e NO COMPLET fy] gagnent *5,000.11 billets se terminant par 9 6 gagnent *500.lest frais.d\u2019interurbain) ou en ecrivant a: LS 8 DIMANCHE 12 MAI DE 17.30 HRES A 22 HRES RESERVATION TEL.228-5558 BIENVENUE AUX FIANCES Case postale 908, Place d'Armes Montréal H2Y 3JH, Qué.Tél: 873-5350-53 wine 425,000.gagnent \u2018500.1 billets se terminant par billets se termthant par 10 gagnent 1,000.103 terminant par 100 terminant par gagnent 100.6 fan par 6 6 6 billets se gagnent terminant par 99 \u2018250.- billets se terminant par 97 918 98/7] we \u201c100.98/7] wen +50, billets se terminant par 100 \u201850.gagnent sg meer tre oe SUPER MARCHÉ GASTON PAQUET 5 6015, Boul.Lacroix Ville St-Georges Est JERSEY MILLS TELS.228-6647 -6648 DESSERT 4 3 PARFAIT \u201c\"Coorsh\u2019\u2019, 130onces, .STEAK 1.7 9 TI-BONE \"Rouge ou Bleu\u2019, la livre, .A» Steak de surlonge DESOSSE, SANS PERTE, la livre, STEAK .lalivre, 0 1 .99 SAUCISSE 715 MAISON, la livre, .1121100 4 aa a ee na a a a a nan ee Kr A BOLOGNA Leaf\u2019, la livre, .| .59 FILET lalivre, A LL Lee 1 \" 3 9 IR ul TE ee a Rae na a ea a a na ne 1 .3 9 FILET de MORUE 4 boite de 5 livres, chacune .Poulet frais cat.Utility 65 Canada éviscéré, pesant 5 à 7 Ib, la livre, .\u2026.a Godtez a nos cidres: Mousseux \u2014 Secs \u2014 Doux \u2014 Semi-doux.*_ |cat.\u201cA\u201d Canada, congelé, éviscéré SEVEN-UPou COKE 4/99 Lie Veurs Crush LA AA Le : 4 /.89 COKE 109972 1.35 SOFTEE TOFFEE 59 \"KRAFT\u2019\u2019, 10onces, .1111111441 4444 as as no FROMAGE : 53 TRANCHE \u2018\u2018Provigo\u2019\u2019, cello 8 onces, sd) FEVESgermees ~~ 3/1.00 GRAISSE 54 PURE LARD \u2018\u2019Tenderflake\u2019\u2019, 1livre,.4 a 9 JUS de CITRON 32 RECONSTITUE \u2018\u2019Sunkist\u2019\u2019, 8/2 onces, .\u2026.| KETCHUP 67 \u2018\u2019PROVIGO\u201d\u2019, bouteille de 320nces, Ç: AN ÿ COUCHES | 98 Pampers\u2019 NOUVEAU-NE, paquet de 30 .DESODORISANT \u201cARRID', EXTRA-SEC,6onces, .PETROLATUM 1 69 \"PROVIGO'', 16 onces, DESODORISANT \u201cPristeen\u2019\u2019, hygiénique 3'20nces, .DETERGENT \"Tide\" KING SIZE, laboite .LITIERE \u2019\u2019Saular\u201d\u2019 POUR CHAT, 25 livres, .o.oo.: PILULES INSTANTINE 50 .ieee.SACS \u201cGlad\u201d 3 SANDWICH, paquetde 50sacs _.\" 41 PAPIER cellophane \u201cSTRECH'N SEAL\u201d, 50'PQU LIMONADE LAXATIVE \u2018\u2019Rodeca\u2019\u2019, 10 onces, Pommes de terre Canada No 1, sac de 10 livres, FRAISES fraiches de la Californie, casseau I chopine, .CHOUX VERTS - 13 No l importés U.S.A., la livre, \u2026.Jeune dindon pesant de 5 à 12 Ib, la livre, 29 Rôti de palette coupe régulière, la livre, J9 OEUF AU QUARTIER A BAS PRIX POULET B.B.Q.CUIT CHAUD BISCUITS tarte aux fraises \u201cDavid\u201d, 1 livre 65 Crème glacée Ls \u201cProvigo\u201d, gallon 99 Mélange a gateaux \"Provigo\", 19 onces 49 CRISTAUX saveur d'orange \u2018Président, 44 onces, 6/1.00 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 Page 3 SERVICE NOTEZ BIEN: L'EPICERIE SERA OUVERTE | TOUS LES JEUDIS SOIRS ROTI see, la livre, .14040 02000 1 » 2 9 i BOEUF LIVI, «oa » 99 PORC 99 HACHE, frais, lalivre, .oii iia.- wv JAMBON MIDGET 1.23 maigre, désossé \u2018\u2019Provigo\u2019\u2019, 244 à 4 1b, la livre, s BACON TRANCHE 97 | \u201cMAPLE LEAF\u201d lalivre, .a A SAUCISSE | FUMEE tout boeuf \u2018\u2018Hygrade\u2019\u2019, la livre, .SMOKED MEAT \u2018COORSH\u201d\u2019, 4enveloppesde 2onces, .BACON 69] \u201cSUNSET\u201d, lalivre, .41111141 LL LL LS u à EPAULE i de JAMBON FUME, la livre .CRETON \u2018\"Provigo\u2019\u2019 pour la collation, bol de 10 onces, .NOUVELLE PROMOTION: Coûtellerie \u2019Pageant\u2018\u2019 [ en acier inoxydable.En vedette cette semaine: 3 9 \u2018 Pour la dernière fois: CUILLERE a THE .EH (avec chaque achat de $3.00) Mesdames! Renouvellez votre coûtellerie à bas prix k et d\u2019une valeur incomparable! i CHIPS \u2018\u2019Provigo\u2019\u2019 9| SACS JUMELES, 120nces, ., » THE \"\"Provigo\u201d cq EN SACHETS rro 190 a .69 Some matos amy 4/1,0 RAGOUTS assortis 698 \u201cCORDON BLEU\u201d, boîte de 15 onces, .- as VJ DINER 79 ; \"CORDON BLEU\", boitede 200nces, .a wv A Veau, porc, poulet Le ae en aa nn ee .55 CHOCOLATS 2.59 ASSORTIS \u2018\u2019Provigo\u2019\u2019, boîte de 2% livres, LL eau = ANANAS tranchés 49 \u201cPROVIGO\u2019 DE CHOIX, boîte de 19 onces, s TJ F PECHES \u2018\u201cProvigo\u2019\u2019 49 DEMIES ou TRANCHEES, boite de 19 onces, .» LA ' JUS de LEGUMES \u201cGARDEN COCKTAIL\", 280nces, .RAS Eve les 4/95} POULET Esta\u2019 DESOSSE, boitede 7onces, .coupons de 0.07c inclus 39 BROCOLI No ! importé U.S.A., gr.14, chacun, a Hh 9 aa PE nons boitede 100z,.2 /1 \" 00 i .E de tomates , Guimauve Kraft \u201cHEINZ, SVa onces, 0200210 4/.95 i blanche ou fruit ou chocolat, LIQUEURS 5 /1 00 i \"ST.GEORGES\".format familial .«) A+ H BEL ASSORTIMENT DE GRAINES DE SEMENCE { fod Nous nous réservons le droit de limiter les quantités À CITRONS ur 140,.+1 2 6/.49 RADIS No 1 de la Floride, celloéonces, .10] Pages A _L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, § mai 1974 ar en], CA DEVAIT SE PRODUIRE La situation qui prévaut à l\u2019Assemblée nationale depuis un peu plus d\u2019une semaine n'a rien pour réjouir les contribuables québecois.En effet, on y va de scandales mettant en vedette la belle-famille du Premier Ministre Bourassa, on se traite de tous les qualificatifs imaginables, on ajourne la session, on boycotte les commissions, lesquelles sont par la suite ajournées a leur tour.En somme rien de bien édifiant dans cette enceinte que l\u2019on appelle le \u201cSalon de la Race\u201d.C\u2019est au cours de la semaine dernière que le tout a atteint son paroxysme avec l\u2019ajournement de la session.En effet, fort d\u2019une majorité constituée par 102 députés à l\u2019Assemblée nationale, le parti libéral a voté l\u2019ajournement de la session pour, selon la raison officielle, accélérer le travail urgent à faire dans les commissions.Comme il fallait s'y attendre, l'opposition péquiste et créditiste n\u2019a pas prisé cette mesure que l\u2019on a qualifiée avec raison de dictatoriale.Au soir de l\u2019élection provinciale d\u2019octobre dernier, le Premier Ministre Bourassa avait donné l'assurance au peuple québecois qu'il ne conduirait pas les destinées de la province en s'appuyant avant tout sur la forte majorité des Députés dont il dispose à l\u2019Assemblée nationale.|! considérait que l\u2019opposition devrait pouvoir effectuer son travail dans d'excellentes conditions pour permettre le bon exercice de ce que l\u2019on appelle avec de moins en moins de conviction LA DEMOCRATIE.Mais nous n'avons pas eu à attendre bien longtemps pour voir le Premier Ministre Bourassa s'appuyer uniquement sur sa forte majorité de députés pour imposer ses volontés à tous et surtout pour tenter de camoufler un petit scandale politique qui implique son épouse, son beau-frère Ministre et toute sa belle-famille.Des révélations importantes avaient été faites dans les jours précédents au sujet de prétendu favoritisme envers des compagnies dans lesquelles la famille Simard est directement impliquée.La sauce commençait à devenir chaude.Pour solutionner cela, on décide de clore le bec de l'opposition en ajournant la session, cela dans le but évident de couper le temps réservé aux questions de l\u2019opposition.Comme si cela n'eut pas été suffisant, voila que le maître d'oeuvre des bas travaux du parti libéral, ce cher Louis-Philippe Lacroix, se mêle de brandir des menaces sur les membres de l'opposition.Quand on ne réussit pas à faire parler de soi autrement qu\u2019en faisant des conneries, on devrait reconnaître que notre compétence n\u2019est pas tellement élevée.Et pourtant, le Député des Iles de la Madeleine n'en est pas à ses premières bêtises.À chaque fois qu'il ouvre la bouche, il est rare qu'il n'en sorte pas quelques sottises dont il est seul capable de dire.C'est probablement pourquoi on tient à le garder au sein du parti libéral.Quand quelqu'un a envie de dire quelque chose de pas tellement intelligent, on s'en va trouver Louis-Philippe qui s\u2019en charge en croyant se faire là du capital pour accéder à une fonction de Ministre.On aura vraiment tout vu.Quant à l\u2019ajournement de la session, on ne peut que déplorer ce geste de la part dis parti au pouvoir.Surtout quand on constate les résultats que cela a donnés.En effet, alors que l\u2019on demandait l\u2019ajournement de la session pour accélérer le travail des commissions, ces dernières ont ajourné à leur tour, faute de représentation de l'opposition.L\u2019attitude de l'opposition de boycotter ces commissions fut excellente.Les libéraux se trouvaient alors seuils pour discuter de leurs crédits.On n'avait pas l'air très intelligent.Heureusement, certains Ministres, qui ont encore un peu de décence et de respect envers le peu de démocratie qui nous reste ont décidé de retarder les travaux des commissions en attendant le retour des membres de l\u2019oppositions.On n'a donc pas accélérer le travail des commissions, mais on l\u2019a retardé d'autant.On pourrait même concevoir l\u2019attitude des Ministres en question comme un désaveu envers l\u2019attitude du Premier Ministre et du Leader parlementaire adjoint qui avaient demandé l\u2019ajournement pour bien d\u2019autres raisons que celle avancée officiellement.On se retrouvera donc à l\u2019Assemblée nationale cette semaine.|! est évident que l\u2019on reposera au Premier Ministre les questions au sujet de l'affaire Paragon et bien d\u2019autres qui feront leur apparition d'ici peu.Si le Premier Ministre Bourassa devait continuer à éluder les questions et n'\u2018émettre que des réponses vagues comme lui seul est capable de ie faire, il faudrait alors s'attendre a des événements sérieux qui risqueraient de perturber tout le travail de l\u2019Assemblée nationale et des commissions.li devient urgent que le Premier Ministre sache faire face a la musique.Si sa belle-famille n\u2019est pas impliquée dans les scandales découverts par l'opposition, qu'il prenne les moyens pour que la vérité éclate.Mais si elle est directement impliquée, qu'il sache également prendre toutes les mesures pour que le tout entre dans l\u2019ordre.Le moins que l\u2019on puisse dire, c'est que le tout semble louche.|| est d\u2019ailleurs anormal qu'un Ministre ou que la femme d'un Premier Ministre fasse affaires avec le Gouvernement.Les actions détenues dans diverses compa gnies par des membres du Gouvernement laissent place à des tentations bien fortes.!! serait urgent que l\u2019on adopte une politique à ce sujet, laquelle politique pourrait consister en l\u2019ad ministration des biens des membres du Gouvernement par une société de fiducie qui serait la seule à savoir où ces sommes sont investies.Une autre façon pourrait probablement être trouvée, mais il faut absolument que l\u2019on adopte une attitude qui défende à une compagnie propriété de membres du Gouvernement de transiger directement avec le Gouvernement.Que M.Bourassa ne tente pas de s'appuyer sur une forte majorité pour éviter cette question, il se tromperait comme il s\u2019est d'ailleurs trompé la semaine dernière en ajournant la session.Le public n\u2019est pas à ce point dupe qu'il va oublier toutes ces choses.Qu'on se le tienne pour dit.PIER DUTIL Lettre ouverte: Chemins de bohémiens Lettre ouverte à Monsieur Claude Rouleau, Sous Ministre de la Voirie.Mon très digne ami, Ca fait 15 jours que je me retiens.Ce matin, au diable le reste.On jappe et on chiâle.Il y a trois ans, vous avez mis $35,000.00 dans le rang St-Jacques; et vous nous avez fait un demi- mille, largeur standard, en excellent gravier.Merci.Il restait environ 12 arpents de chemin de terre, largeur 25 ou 30 pieds, égoutement nul; par contre, 3 angles de 90 degrés, sur douze arpents.Ca fait 3 ans que le Conseil municipal et le soussigné demandent sur tous les tons, et le front haut: 1 \u2018\u201cde faire dispa- raitre ces trois angles de 90 degrés; 2 \u2018\u2018 de relever ces 12 arpents de chemin de fonds de rivières et sac à neige; 3\u2018\u2018 de nous faire une bonne forme de gravier, prête à recevoir le pavé de bitume , en même temps que les 15 arpents que vous nous avez faits il y a trois ans.Monsieur le Sous-Mi- nistre, il y a deux ans, pour notre Centenaire, vous nous avez accordé une sortie pavée, via Tring- Jonction, 4!» milles.Tous ceux qui passent \u2018par là nous disent que c\u2019est plus beau que la Route 20.Pour diverses raisons valables, on n\u2019a pas pavé l'embranchement à deux fourches qui débouchent sur la Route 1.Les deux fourches représentent environ 10 arpents de terre savonneuse; égouttement modele 1900, avec trois angles de 90 degrés.Dans ce coin-là, depuis 2 ans, 24 mois, nous demandons un relevé de 2 pieds, 24 pouces et un pavage de bitume temporaire ou 5e classe.Pour ces deux chantiers que votre Ministère trouvera insignifiants, nous avons dérangé des maires, des cantonniers, même deux ingénieurs: Beauce- ville et Charny.Vos ingénieurs trouvent que nous avons coûté cher en 1972; ils nous disent que la Province est pauvre.Présentement, on entend dire que votre budget de 1974 est plutôt maigre.On agite l\u2019éventail de la Baie James et des Jeux Olympiques de 1976.Monsieur le Sous-Minis- tre, je sais que ces chinoiseries vous: font rire.Vous avez sûrement besoin d\u2019un peu de rire.Nous ce matin, à St-Sé- verin, ler mai 1974, notre maire qui demeure à 2 milles de Vallée Jonction, s\u2019est rallongé de 12 milles - pour s\u2019y rendre.Les autobus scolaires n\u2019ont pas pu passer.Hier, des malades se sont faits trainer pour se rendre à l'Hôpital etc.etc Mon digne ami, nous savons que c\u2019est humiliant pour vous et que des mesquineries pareilles vous choquent.Nous allons continuer de japper et de chiâ- ler.Nous vous en donnerons des nouvelles.Merci! Antonio Arsenault, ptre.St-Séverin, Beauce.Lettre ouverte: ALLO LES PURITAINS Ceux qui s'élèvent contre bornés(es).un seul fait qu\u2019on présente un derrière, sont tout à fail En \u201874, même si vous n\u2019êtes pas un journal à sensation, comme plusieurs le prétendent.arrêtez de crier ce que vous aimez.D'ailleurs, ce journal, n'a jamais offusqué la moralité, méme le moral, (excusez le pléonasme) Contrairement à plusieurs personnes, je ne suis aucunement révolté et je vous félicite.André Poulin Lettre ouverte: Comité de parents En réponse à un article paru dans le Journal l'E- claireur-Progrès en date du 3 avril 1974.Le Comité de Parents de la Régionale la Chaudière, tient à vous féliciter pour l'exposé fait dans le journal.Toutefois notre Comité sitent à signaler, que lors des réunions, la présence des personnes éloignées de St-Georges est très régulière.Concernant le manque de contact à la base.nous tenons à souligner que nous avons toujours eu la collaboration des autorités scolaires.Le Comité de Parents ne se sent pas du tout manipulé par le Commission Scolaire Régionale, au con- taire, le Comité de parents est là pour appuyer les professeurs, quand besoin il y a, et non créer un climat de méfiance entre le Comité de Parents et le Corps professoral.En résumé, votre exposé cst très représentatif.et nous vous invitons à revenir sur le sujet.En général, les présidents des Comités d'Ecole sont très optimistes, en considèrent que ces Comités seront de plus en plus viants, si la collaboration continue d'exister entre les parents, les Directions et le personnel-enseignant.Comité de Parents C.S.R.C.Par: Donat Marcotte, Président Raymond Lamontagne, Secrétaire.Lettre ouverte: GRISES DANS L'EGLISE Crises dans l'Eglise \u2014 Autodestructionde l\u2019Eglise.La formule est de S.S.Paul V1.Oui, la pagaille la plus noire règne dans l\u2019Eglise\u2026 en France et ailleurs.Tout cela devient dégoûtant.Nous aurons beau garder le silence, ne pas voir les frasques de cette clique scandaleuse, ils ne nous en abatteront pas moins à la premiére occasion.Sommes-nous prêts à tout gober la paperasse que l\u2019on passe aux portes et méme dans certaines églises?Trop d'excès cléricaux nous boulversent.Ne Fal- lait-il pas que le Christ souffrit pour entrer dans sa gloire?Et de même pour l'Eglise.Dieu permet que l\u2019histoire de l'Eglise soit (au Moins sous un certain aspect) un drame clérical.Drame analogue à celui de la vie, de la Passion du Seigneur.Car, en un sens l\u2019histoire de l'Eglise est (suite a la page 8) 4 SME Me VE mnt pm ne On refera les routes de St-René et St-Philibert (P.D.) La semaine dernière, l'ECLAIREUR- PROGRES publiait une nouvelle reçue en dernière heure dans laquelle on mentionnait que les routes entre St-René et St-Geor- ges de même qu\u2019entre St- Philibert et St-Georges seraient refaites dès cette année.C\u2019est le Député de Beau- ce-Sud à l'Assemblée nationale.M.Fabien Roy, qui nous avait communiqué ces informations à la suite d\u2019une rencontre qu\u2019il avait eu avec le Ministre des Tansports, M.Raymond Mailloux.ST-PHILIBERT Cette semaine, nous r - avons réussi a obtenir plus de détails en ce qui concerne ces travaux.Dans le cas de la route entre St- Philibert et St-Georges, on nous apprend que les plans sont déjà faits.Des expropriations nécessaires à la réalisation des travaux ont été demandées dès l\u2019année dernière, mais tout n\u2019est pas complété à ce niveau.Il y aurait six ou sept maisons à déplacer pour permettre la réalisation de ces travaux dont les plans définitifs pourraient être déposés d'ici environ trois semaines.Même si les expropriations ne sont pas entièrement complétées, on croit que cela pourrait se faire Cr sans trop de difficultés puisque le désir des gens qui habitent les abors de cette roule est grand quant à l'urgence des travaux à exéculer et on ne croit pas que ces personnes mettent de l\u2019obstruction.En ce qui regarde le coût des travaux, il est évalué aux environs de $300,000.Etant donné le coût considérable de ces travaux, on préfère passer par voie de soumission.Ce coût élevé tient au fiat que l\u2019on y rencontre beaucoup de terre noire et du roc en assez grande quantité.ST-RENE Dans le cas de la route entre St-René et St-Geor- Deux étudiants du Séminaire St-Georges se sont signalés lors du débat oratoire annuel organisé par les Clubs Optimistes.En effet, Jean Maheux et Diane Bouffard ont remporté les honneurs de la zone qui comprend les Clubs Optimistes de St-Côme.St-Georges, Beauceville et Lae Etchemin.Après avoir triomphé dans leur école, ces concurrents ont ensuite remporté le championnat au niveau de leur club pour finalement remporter les grands honneurs de la zone.En septembre prochain, ces deux concurrents de St-Georges participeront à la grande finale où des participants du district Québec-Maritimes s\u2019affronteront à Chicoutimi.On voit ici les deux représentants de notre région avec les nombreux trophées que leur à valus leur performance.Jean Maheux est le fils de M.et Mme Jules Maheux, alors que Diane Bouffard est la fille de M.et Mme Pierre Bouffard.(Photo Quirion) L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 ges, les plans de construction sont également prêts, I y a là aussi certains expropriations à finaliser, mais on ne croit pas que cela constitue un problème.Dans ce cas précis, les ingénieurs du Ministère de Transports recommandent que les travaux soient exécutés sans soumission.On estime le coût global de ces travaux à environ $240,000.D'après les détails fournis par les gens du Ministère du \u2018Transport, les travaux à effectuer sur cette route touchent une section de 4 milles.De plus, en plus de refaire en entier cette section, on parle de la possiblité de revêtir d\u2019une couche d'asphalte une section de 0.84 mille qui a été reconstruite au cours de l\u2019année dernière.Il semble donc que les problèmes de circulation Page 5 des gens de ces municipalités prndront fin dès celte année si tous les travaux se déroulent comme prévu.socicte canadienne du cancer St, St, St, chez FACONNE Bak: .7 Ji LLC AL meh [TT Baal TT TT IY VX Sle \"4, Semi-réady - Exiger le confort et l'apparence pour les grands Jours.c'est exiger des vêtements et ACCESSOUrES achetés chez NTS DE QUALITE POUR HOMMES ET GARCONS | (R or Ave.Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d A cette fin il aura comme représentant M.Jean-Luc Gagné de St-Georges LE PLUS IMPORTANT COURTIER EN IMMEUBLE AU CANADA ETEND SES SERVICES DANS LA BEAUCE ET LA REGION Téls.Bur.223-9701 Rés.228-2123 Vous voulez vendre votre propriété ?Vous voulez acheter une propriété?Pour de plus amples renseignements, communiquer avec M.Jean-Luc Gagné Page 6 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 \u201cL\u2019UN.NEST PAS UNE TROISIEME FORCE, C'EST LE FUTUR GOUVERNEMENT\u201d (maurice retenare une entrevue exclusive de Pier Dutil Si la politique est un sujet qui ne vous laisse pas indifférent, vous y ga- Bnertez certainement à passer près de deux heures avec celui qui a accepté de sortir de sa retraite pour relancer l\u2019Union Nationale.De passage à St- Georges mercredi dernier.M.Maurice Bellemare nous accordait une entrevue exclusive dont nous vous livrons ici les principaux points.TOUT UN BONHOMME Les minutes que nous avons passées avec Maurice Bellemare n'ont pas été longues.Il faut presque lui mettre un doigt dans la bouche pour l'arrêter de parler.On sent qu'il est pris par sa tâche, qu'il est convaincu de ce qu'il dit et qu'il ne ménage rien pour convaincre son auditeur.D'un ton emporté, entremêlé à plusieurs reprises de jurons qui nous rappellent bien que nous avons affaire à un ouvrier heureux de ses origines, Maurice Bellemare nous raconte sa vie politique pour mieux nous faire comprendre qu'il est l'homme tout désigné pour réaliser l'objectif qu'il il lui manquait le contact avec le public, les chaudes discussions au cours desquelles il s\u2019emporte facilement.C\u2019est pourquoi il a accepté de sortir de cette retraite pour venir faire profiter de sa vaste expérience le parti politique qu\u2019il a servi durant près de 30 ans, lequel parti politique, il se refuse à voir mourir sans faire un effort sérieux.Pour lui, l'Union Nationale ne mourra pas et c'est pour le prouver à la face de tous les Québecois qu'il s\u2019est embarqué dans cette galère qui le mènera on ne sait trop où ÉNCOTÉ.POURQUOI CE RETOUR?Ayant quitté la scène politique active en 14970.Maurice Bellemare avait décidé que \u201cMalgré mon âge, j'a entrepris une tâche , .difficile, mais ent- s'est fixé.réorganiser l'Union Nationale et en faire le prochain gouvernement de la province.Et je vous assure que vous n'avez nullement envie de rire de cela quand c'est Maurice Bellemare qui vous le dit.Gesticulant, riant à gorge déployée.frappant sur une faible table qui a peine à résister.Maurice Bellemare nous raconte d'abord ses expériences politiques.Ayant été élu à huit reprises lors d'élections générales et à seize reprises dans des élections partielles, Maurice Bellemare a occupé le poste de Député de son comté de Champlain durant 27 ans.Inutile de vous dire qu'il connaît ce comté comme le fond de sa poche et que le nom de presque tous ses électeurs lui est très familier.Pour vérifier, je tente l'expérience en lui parlant d\u2019un parent à moi qui habite une paroisse de ce comté.Aussitôt, Maurice Bel- lemare se met à nous raconter des aventures qu\u2019il a eues avec cette personne et nous refile tout sa petite histoire.C'était donc vrai.C\u2019est en 1944 qu\u2019il était élu au gouvernement du Québec pour la première fois.Il de devait jamais être battu jusqu'à sa démission en 1970.Il a donc connu assez intimement les Premiers Ministres Maurice Duplessis, Paul Sauvé, Antonio Barrette, Daniel Johnson (qu\u2019il appelle le \u2018\u201cP\u2019tit Gars\u2019) et Jean-Jacques Bertrand.Il a été Ministre sous presque tous ces hommes, servant à plusieurs fonctions.Lors de sa démission comme Député, il devait être nommé Président de la Commission des Accidents de Travail du Québec.Il se fait une gloire de ce titre puisqu'il a été le premier Président de cet organisme à ne pas être un avocat ou un professionnel.En effet, Maurice Bellema- re, avant d\u2019être Député, était un ouvrier à l'emploi du Canadien Pacifique.H arbore d'ailleurs encore fièrement son bouton de membre du syndical auquel il appartenait.Si cela résume quelque peu la carrière de Maurice Bellemare, disons que depuis 1972.il s\u2019était retiré de la vie active pour causes de santé.Mais il s\u2019ennuyait ainsi et crante: rebatir que fque ; chose qui a cle grind.tile «1 meta ssaire sa part était faite et que le tait d'avoir servi comme Député durant 27 ans devait suffire.Mais le dur coup que subissait l'Union Nationale lors des dernières élections provinciales d'octobre dernier ne devait pas le laisser indifférent.En effet.revoir ce parti sans aucun Député à l'Assemblée nationale, entendre tous et chacun parler de la disparition définitive de ce parti fondé par Maurice Duplessis dans les années \"30.tout cela le \u201cchatouillait™ quelque peu.C'est pourquoi.quand d'anciens députés sont allés le trouver, il aussitôt accepté.Ce sont les députés battus Rémi Paul et Clément Vincent qui ont fait appel aux services de Maurice Bellemare.En effet, étant donné que la santé de ce dernier semblait être redevenue normale, on a cru qu'il accepterait de travailler à la réorganisation de l'Union Nationale.On ne pouvait voir plus juste et au bon moment, car Maurice Bellemare était un gars qui s\u2019ennuyait dans sa retraite.Mais Mme Bellemare ne l'entendait pas ainsi.Ayant été séparé de son époux durant de si nombreuses années à cause de la politique, elle croyait bien pouvoir passer les dernières années de leur vie ensemble.Mais c'était mal connaître son époux ou, peut-être mieux, le connaître très bien, mais souhaiter un miracle.Ce miracle ne se produira pas, puisque Maurice Bellemare est embarqué de plus belle dans la politique et il entend bien poursuivre son travail jusqu\u2019à ce qu\u2019il atteint son but.Lors d'un congrès tenu le 30 mars dernier, Maurice Bellemare était élu chef intérimaire de l\u2019Union Nationale avec mandat de réorganiser ce parti et lui redonner la place qui lui revient sur le plan politique au Québec.Ce chef intérimaire, il entend bien mener à bien ce travail et c\u2019est pourquoi, depuis cette date, il parcourt la province en compagnie du Président du parti, M.Fernand Grenier, ancien Député de Frontenac.Déterminé à redonner la place qui revient à l\u2019UnionNationale sur l\u2019échiquier politique québecois, Maurice Bellemare, malgré ses 61 ans, parcourt actuellement toute la province pour remettre sur pied certaines organisations à partir desquelles il croit redonner vie au parti qu'il a servi durant près de 30 ans.Dans cette entrevue, Maurice Bellemare nous confie pourquoi il a accepté cette tâche et comment il entend la mener.UN GRAND PARTI Maurice Bellemare ne s'en cache pas: \u201cCe n'est pas facile.\u201d Mais de la façon dont il voit sa tâche, i pourrait bien connaître beaucoup de succès.En effet, pour lui, l'Union Nationale a été un grand parti au Québec.Comme pour nous le prouver, il énumère une série de réalisations qui ont marqué l'histoire du Québec et conclut en disant : \u2018C\u2019est l\u2019Union Nationale qui a fait tout ça!\u201d On le sent fier d'avoir été de ces Gouvernements qui ont travaillé à bâtir le Québec.Et c'est parce que ce parti a été très grand qu\u2019il croit pouvoir le remettre sur pied.C\u2019est pour lui un devoir et pour bien comprendre cela, écoutons-le qui dit: \u201cLe passé, c\u2019est le passé, l'avenir, c\u2019est l\u2019ave- bir.mais le présent, c\u2019est d'accomplir notre devoir et ce devoir qu\u2019on m'a confié, c'est de rebâlir.restructurer l'Union Nationale.\u201d Mais comment entend-il procéder pour en arriver la\u201d Tout simplement en retournant auprès des électeurs qui constituent la base primordiale pour lui.En effet.il considère que si le parti a atteint un niveau aussi bas, c\u2019est parce que l\u2019on s\u2019est éloigné des gens.\u2018On était un parti trop riche.\u201d d'avouer Maurice Bellemare.On sait que la caisse électorale de l'Union Nationale était renommée comme l'une des plus riches et qu'on I'évaluait a plus de quatre millions de dollars.Pour bien montrer a quel point cette richesse a pu nuire à l'Union Nationale, Maurice Bellemare déclare: Quand un gars met la main dans ses poches pour te donner de l'argent pour scrutin, cela dans chacun des 110 comtés du Québec.\u201cOn aura là des gens convaincus qui seront la base de notre organisation, laquelle nous mènera facilement au pouvoir.\u201d Dans combien de temps Maurice Bellemare croit-il pouvoir réussir cela\u201d \u2018Le temps qu\u2019il faudra\u2019, nous ré- pond-il ajoutant qu\u2019il ne s\u2019est fixé aucun délai et qu\u2019il veut travailler avec le temps qu\u2019il aura besoin.Mais chose certaine, il est convaincu de pouvoir réaliser ce travail de façon à être prêt pour les prochaines élections prévues pour 1477.AUCUNE AMBITION D'ici là, le parti aura eu le temps de se redonner une organisation de force, de se choisir un chef représentatif et de se donner un programme simple, mais qui sera expliqué à tout le monde.En ce qui regarde le choix d'un chef.M.Bellemare est bien catégorique en déclarant qu'il n\u2019a aucune ambition politique.C'est d'ailleurs par cette absence d'ambition qu'il explique le succès du travail entrepris depuis peu.En effet, les gens ne le voient pas comme un individu qui se fait du capital politique.Agé de 61 ans, il considère avoir fait sa part.Mais il ne nous cache pas qu'il aimerait continuer à veuvrer au sein du parti, à titre d'organisateur.Bien servi par son expérience très vaste, il croit pouvoir faire profiter le futur chef de ses conseils et de son sens de l'organisation.D'ailleurs, pour prouver à tous qu'il n\u2019a aucune ambition politique.il explique que En 1960, on a eu la révolution tranquille avec Lesage; en 1974, t'aider dans ton élection, tu t'en vas vers le pouvoir, mais quand tu demandes à un gars combien tu lui dois pour travailler pour ton organisation, tu t'en vas vers la défaite.\u201d Maurice Bellemare estime que l\u2019on n\u2019a pas su s'atlarder à convaincre suffisamment les partisans de l\u2019Union Nationale lors de la dernière élection.Pour lui, on s'est trop battu sur des grandes théories, sans penser à l'aspect humain.C\u2019est là un autre point important qui explique le revers cuisant qu\u2019a subi son parti en octobre 1973.C\u2019est pour remédier à tout cela, qu\u2019il a entrepris une tournée qui le mènera, d\u2019ici le 15 juin prochain, dans toutes les régions de la province.Après avoir exécuté ainsi un premier tour, fait une tournée de reconnaissance, il sera en mesure de retourner dans ces régions et s\u2019atteler fermement au travail de restructuration.Son but est de constituer un noyau de 10 personnes au niveau de chaque bureau de on d le tranquille establishment du family » compact à Bourassa.son mandat de chef intérimaire sera remis en jeu à tous les six mois afin que l\u2019on ne dise pas qu\u2019il s'accroche ou qu\u2019il veut s'imposer.\u2018Si on ne veut plus de moi, on n'aura qu\u2019à me tirer dehors,\u201d déclare-t-il bien convaincu.AUTRES PARTIS Quand Maurice Bellemare nous parle des succès possibles de l\u2019Union Nationale dans un avenir relativement immédiat, c\u2019est qu'il se base sur la situation qui prévaut actuellement dans les autres partis.\u2018 Parlant d'abord du Gouvernement Bourassa, M.Bellemare s\u2019exclame: \u201c\u2018Avez- vous déjà vu un gouvernement aussi mal pris après seulement six mois de pouvoir?\u201cEtil énumère alors l\u2019affaire Paragon, les problèmes avec les taxis, les problèmes à la Baie James et ainsi de suite.Il considère que les gens vont vite en avoir assez de tout cela et qu\u2019ils seront alors (suite à la page 15) anche 12 ma pim Fer vapeur et sec WESTINGHOUSE 24.88 Pour repasser plus vite.52 trous de vapeur, bouton de vaporisation.Voyant, Fer vapeur et sec PROCTOR-SILEX 15-99 Température réglable, Vu- porisateur.17 trous peur.Or moisson.Batteur C.G.E.à 12 vitesses PRIX CHEZ CANADIAN TIRE 33:95 Puissant batteur utilisable avec bise où en portauf, Réglage de vitesse à l'avant, 2 bols en verre.TC EER CR UT L'ECLAIREUR PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 pour aider Maman 738 Batteur manuel C.G.E.Puissant moteur 3 Vlesses pouvant mélanger sn pene Ta pâte où autres produits.Por- tauf pour utiliser sur le compter ou hi 14-99 cuisinière.Commande au pouce Liccteur de fouets.Quatité CO Bouilloire électrique CGE.15-44 Pour faire bouilbr l'eau du thé rapidement.Linichrome brillant.Cordon.Ouvre-boites SUNBEAM 11-29 Asguisoir au carborundum, décapsuleur.Lése-couvercle asmante.de va- Grilloir à sandwichs chromé PRIX CHEZ 44 CANADIAN TIRE Un cadeau parfait pour faire Jes sandwichs au fromage grillés.Plateau en acier.Cordon amovible.Ja mAcASIA 16° Four-grilloir PREMIER Lnexeetient four arsaliare pour aider Maman.Cit rapidement rates, Gres, pizzas, giteaus iesqu'ir 5000 Partiot pour Mlteek, bacon ou Poisson an gol Compact 15a pour smsitaller sur de compton 17-88 Faitout automatique TORCAN QUIK-FRY\" PRIX CHEZ 18-35 CANADIAN TIRE Réglage à cadran pour faire mijoter où frire, panier amovible.Fini cmaillé reusy flamme, avocat OU OT Moisson, Grille-pain SUNBEAM 35.89 Fentes larges.Le pain s'abaisse automatiquement, Associé.Grille-pain PROCTOR 8.99 Pour 2 tranches.Carter en nickel chromé.Page 7 Mélangeur Waring 7 vitesses Miumanapprecieraec mélangeur pour faire du Lut frappe.des jus de fruits fraus.de petits plats pour Bébé, ete.Recipient $ trsvs en 21-69 serre resistant la chaleur Tame acter mea dabie Couteau électrique RONSON \"CARVE'N'SLICE\" PRIX CHEZ CANADIAN TIRE 19-88 Pour découper Ta vitnde comme un prand saismier* Couteau léger à Lumes en acier mony dable de 8 Cordon amovible, Percolateur 10 tasses 9.99 Grand percolateur automatique.Rouge flamme.En plus! BILLETS-BONIS au comptant ou utilisez votre CARTE DE CRÉDIT Canadian Tire Offre à votre maman çe qu'il y a de mieux, les bas prix de Canadian Tire vous le permettent.Venez voir notre marchandise de marque.Tél.228-8831 Page 8 Lettre ouverte À l'écoute d\u2019un Evêque Des fidèles se plaignent du mutisme épiscopal.Il ne manque pas d\u2019évêques pour riposter, non sans raisons.Un malaise demeure, cependant.Pourquoi?Voici une réponse.Elle vient d\u2019un évêque supérieurement qualifié.Quarante ans missionnaire, professeur de théologie, archevêque de Dakar pendant quinze ans, directeur général de la Congrégation des Pères du Saint- Esprit, puis membre de la commission préparatoire du concile, S.Exec.Mgr Marcel Lefebvre gouverne, après l\u2019avoir fondée, une fraternité sacerdotale dont dépend un grand séminaire, à Ecône (Suisse).Ses écrits et discours recueillis dans Un évêque parle (Edit.Dominique Martin Morin, Jarzé.France, 1974, 236 pages, 18.5 cm) ont trait à la décennie 1963-1973.1- Ils résument des faits concernant les déviations que des intrigants ont imposées au concile et dont un autre témoin, le R.P.Ralph Wiltgen, S.V.D.prêtre, journaliste et polyglotte.a publié le récit détaillé (lire Le Rhin se jette dans le Tibre, Edit.du Cèdre, Paris, 1973, 302 pages, 22.5 (suite à la page 23) Crises dans.,.(suite de la page 4) l'histoire d'une fin des temps.Est-ce une raison pour perdre la foi?C\u2019est justement le signe que nous sommes dans la bonne Eglise, celle fondée par Pierre.Le très grand mal est que nous catholiques ne connaissons pas assez, ne méditons pas l'histoire de l'Eglise.Telles luttes, tels remous devraient être les seules marques de sa divinité.C\u2019est le propre de l\u2019E- glise d\u2019être victorieuse quand elle est frappée; d\u2019être comprise quand elle est discutée; d'être gagnante quand elle est abandonnée (St-Hilaire).Quelques persécutions.venant de l'extérieur?Passe encore! Mais troubles, trahisons, scandales au dedans?Nous perdons confiance.Ainsi nous chrétiens ne devons pas nous étonner de rencontrer des hérésies.Bien plus, il faut les considérer comme une tentation inévitable; voire comme la tentation (l'épreuve) la plus haute, la plus sublime.Celle dans laquelle, les ténèbres se déguisent en ange de lumière Dieu se serait-il trompé?Soldats d\u2019une Eglise réputée militante, pourquoi Dieu nous épargnerait-il ce qu\u2019il n\u2019a pas épargné à \u2018\u2018aucune génération chrétienne\u2019\u2019?Aujourd\u2019hui, fidèles d\u2019un côté, hérétiques nu schismatiques de l\u2019autres.mais pour ceux qui vecu- rent avant nous, c'était aussi des hérésies, des schismes.On ne savait pour qui opter.Le curé était d'un bord, le vicaire de l\u2019autre.Les évêques en collégiale discorde.Les Athanase et les Hilaire en | À L'ENDROIT OÙ VOUS TROUVEREZ: oe BOURSES, DE, Le RIX EL WN minuscule minorité.Et comme toujours, c'étaient les autres qui, modestement se prétendaient dans le sens de l'histoire * \u2018présents au monde\u2019, témoins de leur siécle, etc.L'Eglise au Xe siècle a peut-être été la pire époque.Plus d'écoles, plus d'enseignement etc.Et pourtant, méme en ces périodes épouvantables le Ciel eut la joie de voir des fidèles \u2018TENIR\u2019\u2019, authen- tioques consolateurs du Christ dans son agonie.Car même dans l'Eglise, \u2018la diplomatie\u2019 l'emporte souvent sur la proclamation de la vérité et 1 défense de l\u2019innocent! Et Dieu permet cela! Comme il a permis la vie douloureuse et la cruelle passion de sn Fils.Toujours pour la même raison: sa plus grande gloire, la plus grande gloire des élus.MYSTERE DE L'EGLISE - MYSTERE DES EPREUVES innombrables de tous les saints.Pleurer sur nos décadences ne suffit pas à les conjurer.Les périodes les plus sombres de l\u2019histoire enfantent leurs anticorps, préparent des renaissances.Et notre époque qui ressemble à plus d\u2019un titre à cette désintégration des autres siècles, enfante elle aussi, ses génies, et connait des élites qui nous fortifient dans l'espérance.L'\u2019arianisme?le grand schisme d'Occident, la réforme protestante ont connu des crises douloureuses.On ne doit pas minimiser le danger que court l'Eglise à notre époque; n\u2019empêche que bien des âmes risquent d\u2019être emportées par la tempête, celle de l'erreur, de la désobéissance.voire même de la révolte.\u201cCRISE: DU BON SENS\u201d, comme disait le Cardinal Daniélou.Certains attachements a la liturgie traditionnelle, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 comme la messe Tridenti- ne, (messe de St-Pie V), si l\u2019on veut bien réfléchir, relèvent moins d\u2019un enrou- tinement dans le passé.QUE D'UN SIMPLE JUGEMENT DROIT ET SAINT.Car finalement, toutes les élucubrations en ma- tiere de théologie ou de liturgie sont la conséquence D'UNE CRISE DE BON SENS.Lorsque tels prêtres se font les défenseurs des expériences prénuptiales, de l'homosexualité, des contraceptifs, ete, on peut mettre en doute leur jugement et leur équilibre humain.Un vent de sottise souffle aujourd'hui: on ne cherche plus ce qui est vrai, mais ce qui est neuf \u2018 \u201cau moins moins en apparence\u201d car souvent les théories plus ou moins révolutionnaires ne sont que de vieilles erreurs réchauffées et assaisonnées au goût du jour! On raffole de mets nouveaux, même s'ils n signifient rien.L'expression du langage lance parfois le défi au bien-parler.EL c\u2019est avec ce jargon que l\u2019on étourdit et pervertit l\u2019intelligence! Nous sommes attirés par l\u2019extérieur : la radio, la télévision, et même ces perpétuelles sessions où nous ingurgitons des nouveautés, des recettes pratico-pratiques' (Paroles du Paul V1) Le silence est redouté nous jettant facilement en face de nous-mêmes, de nos vrai problèmes et en face de Dieu.C'est ce qui explique le rejet de la piété, de tout ce qui est \u2018\u2018dévotion\u201d\u2019 (au singulier et au pluriel).sous prétexte d'inutilité.Comme nous sommes trompés! Comme nous avons été trompés! L'homme séparé de Dieu devient inhumain envers lui-même et envers les autres.Padre Pio, Frère Jean \u2018\u2018Capucins\u2019\u2019 décédés récemment, se sont abstenus \u2018\u2018habituellement\u2019\u2019 dit-on de congrès et réunions, ils sont demeurés silencieux, un peu lointain, voire même absent, sauf pour le travail.\u201cL\u2019on souhaitait\u201d que ces derniers prennent une année de recyclage, mais leurs dernières maladies leur a servi d\u2019une année \u2018\u2018sabattique\u2019\u2019.Ces derniers étaient peu enclins à ce qu\u2019on appelle les \u201cnouveautés\u201d.Ils préféraient les voies sûres.Quel bel exemple à suivre! Le malfaiteur \u2018\u2018qui a honte\u201d de faire le mal est plus proche de Dieu que l'homme \u2018\u2018honnête\u2019\u2019 qui rougit de faire le bien.L'Eglise est persécutée.Le Vicaire du Christ est ridiculisé, ses encycliques, avertissements sont passés sous silence! Des faux prophètes, des érétiques et des marxistes dominent l'opinion publique.Leur doctrine sème l'inquiétude et le désarroi parmi les fidèles et conduise la masse à l'indifférence.Le Royaume de Dieu est en péril, ce qui prouve bien qe son royaume n'est pas de ce monde.Nous ne pouvons faire partie de ce royaume qu\u2019en étant avec \u2018\u2019Lui\u201d\u2019.Nous n'avons pas le droit de nous taire en face des prétres et les scribes qui trompent le peuple.Notre responsabilité est grande.L'homme \u2018\u2019moderne\u2019\u2019 ne se laisse pas convaincre par un évangile en papier, mais seulement lorsqu'on nous annonce la bonne nouvelle, l'Evangile Le ciel s'assombrit! Quand se lèvera- t-il celui qui comme Jean.de nouveau témoignera de la lumière\u201d Il est une autre crise, continue le Cardinal Danié- lou dont on ne parle guère.elle est aussi importante que celle de la foi: c\u2019est la crise mystique.La vie mystique c\u2019est la présence de Dieu non point sentie, mais vécue.Non point qu'il n\u2019y ait plus aujourd\u2019hui de mystique dans l'Eglise.En notre époque, comme en toutes celles qu\u2019a vécues l'Eglise, Dieu maintient l\u2019équilibre: lorsque parmi le peuple de Dieu, il y a de grands craquements, de grand scandales, des défections navrantes, des apostasies individuellles et collectives, le Seigneur sucite TOUJOURS\u2019 ces contrepoids spirituels que sont les âmes victimes.Telle fut la mission, chacun en son siècle, d\u2019une Catherine de Sienne, d\u2019une Marguerite Marie etc.On sera surpris dans cent ans de compter en nos jours tant de vies mystiques réparatrices; la grâce surabonde toujours lorsqu\u2019abonde le péché.Aujourd\u2019hui, mettant \u201cau premier plan\u201d les préoccupations du bien- être de l'homme, ensuite les préoccupations pastorales et apostoliques, bien en arrière, les questions \u2018DOGMATIQUES\u2019, on ne s'occupe guère de mettre les âmes en contact personnel avec Dieu, de les faire progresser dans l\u2019intimité divine.Nous faisons tant de bruit au sujet du renouveau.Si nous faisions autant de bruit au pied du \u201cTabernacle.l'Eglise s'en porterait mieux.Mais où sont-ils les prêtres désignés pour nous en parler?On découvre la vie mystique authentique dans les écrits de ceux qui ont fait l'expérience de Dieu: mais se préoccupe-t-on seulement de les lire?Les grands Maitres de la spiritualité les connaît-on?Que de temps nous perdons à lire des choses insignifiantes, quand elles ne sont pas mortelles pour l\u2019âme\u2026 L'apprentissage de la sainteté se fait bien plus par \u2018\u201cl\u2019exemple\u201d que par livres.Nous périssons pour ne pas avoir écouter les demandes de la Sainte Vierge: Prière, pénitences, mortifications.Les premiers martyrs ne faisaient pas de politique ce qui ne les a pas empêchés de transformer le monde.Nous en avons assez de la prédication de tout ce qui n\u2019est ni juste, ni généreux, ni héroique.Nous en avons assez d\u2019une morale de \u2018\u2018facilité et d\u2019érotisme\u2019\u2019.Nous en avons assez des assassins de la foi! L'homme qui n\u2019écoute pas Dieu n\u2019a rien à dire au monde.Le secret de la réussite (St-Thomas d\u2019Aquin) est de lier harmonieusement la vie spirituelle à la recherche de la vérité et de la science de la croix.Daignez envoyer un rayon de votre clarté sur les ténèbres de mon intellignce demande-t-il au Créateur avant de se mettre au travail.Pourquoi ne l'imi- terions-nous pas?Demeurez fidèles à vos convictions disait Pie X11.Professez-les courageusement et portez-les \u2018\u2019pour autant qu'il dépend de vous\u201d jusqu'à leurs conséquences dernières.Si nous avons de notre côté la vérité et pour aide Dieu, de qui pouvons-nous douter?Soyons prêts pour reconnaître, sous quelque souillure que ce soit \u2018AVEC L'AIDE DE DIEU\u201d celle qui depuis 2000 ans a été et demeurera envers et malgré tout la \u201cSEULE\u201d vraie, Berthe Gagnon 89, rue St-Louis Lévis.Players Filtre Cette semaine dans la région St-Zacharie Fête des Mères à St-Za- charie, samedi le 11 mai au sous-sol de l'église.En collaboration avec les Filles d'Isabelle.Femme chrétiennes Assemblée des dames Chrétiennes de Beaucevil- le, au couvent Jésus-Marie le 16 mai à 2 hrs p.m.Elisabeth Leseur Assemblée mensuelle mercredi le 15 mai à 8 heures p.m.à l'hôtel de ville St-Georges ouest.Il y a un social d\u2019organisé en l'honneur des nouveaux membres initiés à Beau- ceville le 5 mai.Toutes seront les bienvenues.Soirée à St-Simon La soirée canadienne organisée par les dames fermières qui devait avoir lieu le 10 mai dans le cadre des fêtes du printemps a été remise au samedi 18 mai à 8 hrs 30 p.m.à la salle de l\u2019Ecole centrale de St- Simon Bienvenue à tous.Fermières Fermières de St-Georges ouest, n\u2019oubliez pas votre assemblée mensuelle jeudi le 9 mai en soirée, on fêtera une maman méritante, un goûter sera servi et le panier de provisions sera tiré au sort, il y aura vente de billet, que chaque membre se fasse un devoir de faire sa part.Avis Le ammisters de ta Sante sation \u201ctduEF on etre strai considere que le danger pour la \u201cante croit avec l'usage URI mancax BOUL.DIONNE ENR.QUALITE Chaussures de correction [orthopédiques] pour enfants Nous avons toujours un beau choix de chaussures pour dames et messieurs. Tél.228-4011 Ville St-Georges, Beauce mms mir nr Vol.66 \u2014 No 32 de tous genres L'imprimerie Moderne Enr.IMPRESSIONS [ MALGRE LE FEU: Il est possi Les dommages causés par l'incendie de mardi dernier à la polyvalente de St-Georges présentement en construction sont très élevés, mais l'ensemble de la bâtisse n\u2019est pas aussi affecté qu'on aurait été porté à le croire le soir de l'incendie.Ce sont là les constatations qui se dégagent de rencontres que nous avons etes cette semaine avec entrepreneur général Hervé Pomerleau, le surintendant des travaux, M.Roger Rodrigue et le représentant de la Régionale Chaudière responsable des équipements, M.Claude Lessard.DEUX SECTEURS TOUCHES L\u2019incendie qui s\u2019est déclaré mardi soir le 30 avril dernier a endommagé cou- sidérablement les secteurs des sports et de l\u2019administration.Le secteur des sports est évidemment le plus touché puisque toute la structure s\u2019est effondrée.Cette scction sera donc à refaire en entier.Le point qu'il reste en- lon, décision en ce sens que l\u2019on pourra par la suite avoir une idée beaucoup plus précise quant à la possibilité de reprendre les travaux le plus rapidement possible pour livrer ce secteur comme prévu.M.Pomerleau nous in- fromait également qu'il avait l'assurance de pouvoir obtenir la structure d'acier nécessaire pour lundi le 20 mai, ce qui ne Même si cet imprévu constitue un dur coup pour tous ceux qui sont directement impliqués dans la construction de cette école polyvalente, l'entrepreneur général Hervé Pomerleau se dit confiant de voir le tout reprendre la normale et il ne désespére pas de pouvoir livrer l'école pour le mois de septembre, même si un retard pouvait exister au niveau du secteur des sports.core à éclaircir dans cette section de l\u2019édifice touche les murs de béton.En effet.étant donné l'incendie, on se demande si ces murs n\u2019ont pas trop séchés ou encore s'ils ne pourraient pas être craquelés.Des laboratoires sont à étudier la qualité du béton et M.Hervé Pomerleau nous déclarait que si un doute persistait, le tout serail jeté par terre et on referait en entier les murs de cette section.C\u2019est à partir d\u2019une (Photo Dutil} retarderait pas les travaux.On était assez craintif sur ce point, car on sait qu'il existe cerlaines difficultés d\u2019approvisionnement en acier par les temps qui courent, mais il semble pas que cela se produise dans le cas qui nous intéresse.Par contre, M.Pomerleau ne peut nous fournir plus de détails quant à certains autres matériaux, mais il demeure confiant.Si le secteur des sports 9_ HH laireur-progrès 65,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Rédaction et administration à St Georges de Beauce ble que la puisse être livrée en est presqu'entierement à refaire, celui de l\u2019administration a également été touché sérieusement.Cependant.on ne sera pas obligé de le refaire.Après avoir effectué un nettoyage qui s'impose.on devra remplacer l'isolant qui a brûlé derrière les murs de gyproc.IL faudra également regarder le système de climatisation qui aurait subi quelques dommages.mais les travaux à exécuter dans ce secteur pourraient très bien être réalisés pour la date d\u2019ouverture prévue en septembre.Ce n'est pas là qu'un retard pourrait être causé.Dans l'ensemble, même si lon doit pour l'instant s'en tenir à des évaluations approximatives.M.Hervé Pomerleau évalue les dommages aux environs de un million de dollars.TOUT EST ASSURE Pour rassurer ceux qui avaient des inquiétudes à savoir qui va payer lout cela, l'entrepreneur général dit respirer bien à l'aise puisque tout était très bien assuré.En effet.l\u2019entrepreneur général possède une assurance couvrant tout le coût de la bâtisse.soit près de $5 millions.De plus, la terminologie de l'assurance en question ne laisse place à aucune interprétation quant à la responsabilité de l'incendie puisqu'on y dit que les assurés sont la Commission Régionale Chaudière et ou l'entrepreneur général Hervé Pomerleau Inc.et \u2014 où tous les sous- traitants.C'est done dire que l'assurance en question abosrbe tous les coûts qui s'ensuivent.D'ailleurs.un représentant de la compagnie d'assurance en question, Maryland Casualty, était sur place dès le lendemain de l'incendie et il assurait l'entrepreneur général que le tout serait entièrement couvert.Lors d\u2019une réunion spéciale de chantier qui s'est tenue vendredi matin.tous les professionnels affectés à cette école, les représentants de la Régionale Chaudière, l'entrepreneur général et tout les sous- traitants étaient présents.A cette occasion .on a confirmé à tous que les travaux étaient couverts par les assurances.De plus, les représentants de la compagnie d'assurance ont précisé que l\u2019on avait accepté le principe de mettre une deuxième équipe de soir en action si le besoin s\u2019en faisait sentir afin de A VENDRE Ameublement usagé de restaurant .Pour plus d'informations s'adresser a: 123, 36e rue St-Georges Est tél.228-2834 Page 9 Mercredi, 8 mai 1974 polyvalente septembre Cette photo prise de l\u2019intérieur de la polyvalente nous montre bien la gravité des dommages causés par l\u2019incendie de la semaine dernière.Dans le secteur des sports où a été prise cette photo, le toit est entièrement effondré et tout sera à refaire.Le tout à pris naissance à la suite d\u2019une explosion résultant d\u2019une étincelle qui est tombée dans un contenant de colle très inflammable qui servait à retenir l\u2019isolant.Tout risque d'incendie criminel à été rejeté.Les assurances couvrent heureusement tous les dommages.pouvoir livrer l'école dans les délais prévus.Cette deuxième équipe sera défrayée par la compagnie d'assurance.; Un autre point important que mentionnait M.Hervé Pomerleau est le fait que cette compagnie d'assurance a accepté le principe voulant que ce soit les professionnels responsables de la construction de cette école qui décident si certaines choses doivent être remplacées ou non.Dès qu'un doute persistera.on pourra changer les matériaux affectés pour livrer une école dans un état aussi parfait que si rien ne s\u2019était produit.C\u2019est là un point qui tenait à coeur à M.Pomerleau qui ne voulait pas que l\u2019on puisse dire dans un an ou deux que certaines défectuosités ressortent à cause du feu qui est survenu durant la construction.Mais puisque tout a été accepté par l\u2019assurance, on fera en sorte (Photo Dutil) que l'école puisse être livrée à la Régionale Chaudière dans des conditions parfaites.Lors de cette même réunion de chantier de vendredi dernier, on a demandé à tous les sous- traitants de faire une évaluation des travaux à effectuer afin que l\u2019on puisse procéder à la mise sur pied d'une nouvelle cédule de travail qui nous permet- (suite à la page 10) Page 10 Malgré le feu.(suite de la page 9) trait de savoir si on pourra vraiment livrer l\u2019école pour septembre prochain comme cela était prévu à la signature du contrat.Malgré l'incendie, M.Po- merleau croit la chose encore possible.D\u2019ailleur, lors d\u2019une entrevue que nous avions avec lui et son surintendant de chantier, M.Roger Rodrigue, on nous faisait voir les plans où les travaux devraient être refaits.Cela ne touche qu\u2019une partie minime de l\u2019école.Selon les échanciers qui prévalaient avant l\u2019incendie, on devait livrer les ateliers pour le 3 juin, le secteur de l\u2019administration, des classes et des laboratoires pour le 13 juillet, la cuisine el le reste du rez- de-chaussée pour le 15 \"auditorium et le gymnase pour le 1er septembre et la piscine pour le ler octobre.Sans cet incendie, il n'y aurait eu que la piscine que l'on aurait livré en retard.on croit Présentement, semaine la nouvelle cédule de livraison des divers secteurs et c\u2019est à partir de ce moment que l\u2019on saura définitivement à quel point I'incendie de la semaine dernière retardera ou non l'ouverture de cette polyvalente.Avec la mise en place d\u2019une deuxième et même d\u2019une troisième équipe de travail, on croit pouvoir rattraper le temps perdu.Evidemment, certains délais de livraison pour des matériaux pourraient compliquer la situation, mais rien dans ce sens n\u2019a pu être précisé jusqu\u2019à date.Du côté des autorités scolaires, le Directeur du Service de l'équipement, M.Claude Lessard, nous informait que les conditions actuelles ne lui permettent pas d'éclaircir entièrement le problème qui se pose pour lui.à savoir quand va-l-on pouvoir ouvrir l\u2019école.Comme tout le monde, il se réjouit de constater ue les dommages ne touchent que deux secteurs surtout et que l'entrepreneur général de m même que tous les sous- traitants sont bien inten- Le Directeur des Equipements à la Régionale Chaudière, M.Claude Lessard, n\u2019a pas encore obtenu réponse à toutes ses questions depuis l\u2019incendie, En effet, il est actuellement trop tôt pour savoir quel seront les nouveaux délais de livraison de l\u2019école polyvalente de St-Georges.Mais, M.Lessard est lui aussi très optimiste et il attend de voir la nouvelle cédule de travail à partir de laquelle on pourra fixer les échéanciers avant de se prononcer.pouvoir livrer les ateliers comme prévu puisque ces derniers n\u2019ont pas affectés par l\u2019incendie.Quand à la cuisine, il faudra y effectuer un bon nettoyage à cause de la fumée qui s\u2019y est répandue, mais cela ne devrait nullement entraver .les travaux qui permettraient de la livrer à temps pour l\u2019ouverture.En ce qui concerne les autres secteurs, il y aura du retard, mais comme les dates de livraison étaient pour la plupart avant septembre, à part le secteur des sports, tout porte à croise que l\u2019on pourra livrer l\u2019école à temp pour permettre l'ouverture en septembre prochain.Déjà, on a obtenu la permission des compagnies d\u2019assurance pour continuer les travaux dans les secteurs non touchés, ce qui veut dire que ces derniers ne souffriront d\u2019aucun retard.D'ailleurs, on est déjà en train de procéder à un nettoyage en règle, après quoi on s\u2019attaquera aux travaux nécessaires.On espère être en mesure de faire connaître dès cette (Photo Dutil) tionnés pour faire les efforts nécessaires afin que les travaux se déroulent le plus rapidement possible pour permettre une ouverture de l\u2019école dans les plus brefs délais.Des précisions pourront être obtenues à partir du moment où le nouvel échéancier sea connu pour M.Lessard, mais en attendant, rien à faire d\u2019aute qu'à espérer bien fort.CAUSES CONNUES Quand aux causes de l'incendie, elles sont maintenant connues officiellement.En effet, l\u2019entrepreneur général Hervé Po- merleau nous confirmait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une explosion résultant d\u2019une étincelle dans un contenant de colle.L'incendie aurait pris naissance lorsqu'un employé de la firme René Allard Isolation de Ber- nières a mis accidentellement le feu en fumant.Cet employé était à poser la colle qui sert à retenir le matériel isolant.Cette colle est un produit très inflammable et c\u2019est pour- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 quoi il a suffi d\u2019une seule étincelle.Évidemment, il s\u2019agit là d\u2019un accident et M.Po- merleau tenait à écarter toute idée d\u2019incendie criminel.D'ailleurs, cela a été confirmé des le lendemain à la suite d\u2019une enquête et l'employé concerné n\u2019a nullement ténté de cacher son geste.Par contre, M.Pomer- leau déplore quelque peu le fait que les pompirs n'aient pu effectuer leur travail adéquatement à cause d\u2019un manque de pression d\u2019eau.L'entrepreneur général reconnaît que les pompiers volontaires de St-Georges ont déployé tous les efforts poswsibles, mais en retour, il constate que sans eau, les pompiers ne peuvent faire beaucoup pour combattre un incendie.M.Pomerleau pense que si on avait pu e Aucun sac à acheter \u2014Brosse à tapis \u2014Brosse à plancher -Couteau Brosse à matelas \u20142 manchons argents \u2014 Batteur de tapis (rouleau rotatif) -Tuyau 2\" (argent) \u2014 Brosse ronde avec long poil \u2014Valve automatique en métal compter sur une bonne pression d\u2019eau, il aurait été possible, grâce à la grande échelle, d\u2019arroser abondamment le toit où se situait le principal foyer d'incendie.Mais il ne veut par là blâmer personne.C\u2019est une constatation qu\u2019il fait et qui le porte à dire que le réservoir de Ville St-Georges sera le bienvenue dans cette partie haute de la Ville, assurant ainsi une meilleure protection à tous les citoyens.Mais en attendant, il souhaite que d\u2019autres incendies importants ne se déclarent pas, car la situation pourrait être catastrophique.Du côté des contremai- tres affectés à ce chantier, des ouvriers et des sous- traitants, cet incendie fut un dur coup.Le moral était passablement à la baisse Filtre permanent en matériel résistant monté sur un panier e /!'» gallon matériel sèche LES ACCESSOIRES STANDARD EN VINYL: au lendemain de l'incendie, mais l\u2019optimisme est vite reenu et tout le monde est résolu à se mettre à la tâche pour tenter de livrer l\u2019école à temps.M.Pomerleau nous explique que l\u2019optimisme qui régnait avant l'incendie venait du fait que les ouvriers étaient bien conscients que l'école pourrait être construite dans un temps record.D'autres polyvalentes commencées avant celles de St-Georges et qui devaient être prêtes pour septembre prochain ne le seront probablement pas, alors que tout indiquait que celle de St-Geor- ges pourrait l\u2019être.C\u2019est un peu tout cela qui animait les employés.Maintenant, ces derniers doivent se remettre à la âche en espérant que le tout sera encore possible.NOUVEAU DANS LA REGION! L'Aspirateur Central Duo-Vac 2 moteurs Disponible: modèles pour industrie et commerce ESTIMATION GRATUITE AVANTAGES: 1\u2014Ce système peut être installé dans votre maison en moins d\u2019un jour, sans aucune détérioration du mur ou des planchers.2\u2014Elimine poussières, pollens et odeurs 3\u2014Très silencieux: n'éveille pas bébé 4\u2014Atteint tous les coins 5\u2014Boyau de 25 pieds; léger 6\u2014Plus d'aspirateur à trimbaler dans l'escalier 7-Le vacuum porte une garantie de deux ans sur toutes les pièces.Le conduit de 2\" porte une garantie de cing ans.Le boyau et les accessoires portent une garantie d'un an.VENTE ET INSTALLATION Chose certaine, aucun effort ne sera ménagé de la part de toutes les personnes concernées et tout sera mis en oeuvre pour que les étudiants puissent entrer dans cette polyvalente dès septembre prochain, à moins évidemment que d\u2019autres imprévus du genre ne viennent entraver le déroulement des travaux.- TIRAGE Dans le cadre de l'Expo Camping et Sport, les Majorettes de St-Georges ont fait tirer deux prix.Les numéros gagnants ont les suivants: 15,505 pour un prix de $10 et 43,242 pour un sceau à champagne.Les possesseurs de ces numéros gagnants peuvent réclamer leur prix au 2105, boulevard Dionne a Ville St-Georges ouest.Pour plus d'informations, communiquez avec votre distributeur: GILLES POMERLEAU R.R.2, 93e RUE, ST-GEORGES \u2014 TEL.228-9535 JEUNE CHAMBRE STE-MARIE \"Dénoncer toutes les sources de pollution du milieu\u201d C\u2019est par une température très froide pour un mois de mai et devant une population peu enthousiaste à écouter des discours, battue par le vent, que s'est déroulée l'ouverture de la semaine de l'environnement dimanche dernier aux portes de l\u2019église de Ste-Marie.Cette semaine de la propreté se tient sous les auspices de la Jeune Chambre de la localité qui \u2018entend bien faire tout le nécessaire pour mener à bien sa campagne\u201d et s\u2019est promis d\u2019être \u2018plus ferme\u201d encore que l\u2019an dernier à parielle époque.Tour à tour, les maires Wilbrod Gagnon et Gérard Fauché, respectivement maire du village et de la paroisse de Ste-Marie, le député de Beauce Nord, Denis Sylvain et Richard Côté, président de la Jeune Chambre de Ste-Marie, ont e Entreposage scientifique e Nettoyage professionel Nouveautés et Fourrure TRANSFORMATION de MANTEAUX de FOURRURE 385, lière Ave St-Georges Tél.228-2641 FORD MU invité la populaition à collaborer et à faire son effort au cours de cette semaine de l\u2019environnent, afin que Ste-Marie soit d'une propreté impeccable.exclue de toute pollution, qu\u2019elle soit visuelle ou tactile, qu\u2019il s'agisse de l\u2019eau ou des odeurs.CONCOURS DE PHOTOS Par la suite, au cours d'une conférence de presse tenue à l'hôtel de ville, la Jeune Chambre dévoilait son programme de la semaine, mettant l'emphase sur un concurs de photos lancé dans tout le Québec pour celte occasion.Ce concours est en faite patronné par la Fédération des Jeunes Chambres du Canada Français, et vise à sensibiliser l'approbation sur le respect et l\u2019environnement.Une bourse de $400.00, une de $200.00, une de $100.00 et six prix de S eo TANG $50.00 chacun, en plus d'une sculpture de Bour- gault sont offerts.Les photos doivent faire ressortir les beautés de l\u2019environnement et être en noir et blanc, d\u2019ur\u201d dimension de 8\u2019 x 10\u201d.Ces photos seront prises strictement durant la période du 7 avril au 15 mai, soit au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick.DENONCIATIONS Le programme de la Jeune Chambre comprend également un engagement public à dénoncer les sources de pollution du milieu de même qu'à souligner par tous les \u2018moyens possibles\u2019\u2019 les gestes concrets posés pour enrayer ou prévenir la pollution.Dans cette veine le président de la Jeune Chambre, M.Richard Côté soulignait la nette amélioration apportée à la bâtisse des Boîtes L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 Page 11 Excelsior de même qu\u2019à sa pollution causée par le son.Aux fins de dénonciations, un comité consultatif de dénonciation sera mis sur pied qui verra à faire les représentations nécessaires auprès des autorités concernées, en commençant par le conseil.Auprès de ce dernier, quatre résolutions furent déposées lundi soir dernier demandant: d'appliquer avec vigueur les reglements de protection des eaux, de légiférer au plus tôt sur l\u2019entretient des (errains va- vants dans les limites de la ville.parce que ces terrains constituent une grande source de pollution pour la vue, que la ville fasse les pressions nécessaires pour débarasser la municipalité des carcasses automobiles et faire corriger les habitations innocupées, délabrées qui choquent la vue et sont un danger public pour les enfants\u2019 qui s\u2019aventurent de les visiter, enfin, que la ville multiplie les poubelles aux endroits stratégiques, principalement sur la rue Notre- Dame.Par ailleurs, mardi soir était donnée une conférence sur l\u2019environnement par un paysagiste-horticulteur et mercredi un tour de ville était effectué pour constater l\u2019état de l\u2019environnement dans la ville.Enfin, samedi.constituera une journée-propreté où toute la population est invitée à faire le grand ménage autour de la maison.DOSSIERS Prenant la parole à la suite de la conférence de presse, le député de Beau- ce-Nord, M.Denis Sylvain, soulingait que plusieurs dossiers sont présentement déposés auprès du Service de l\u2019Environnement concernant son comté.Des mesures exécutoires seront prises entre autre, contre la porcherie Bourget à St- Isidore et quelques autres porcheries à Ste-Hénédine.Egalement, un dossier fort incriminant la Carry Canadian Mines de Tring- Jonction dont les séquelles de ses opérations affectent sept érablières des environs devenues nos producteurs.Egalement à St-Jo- seph, les Pavages St-Lau- rent et à Ste-Marie, le dépotoir municipal versus des terresde cultivateurs sont touchés par les dos- siers-pollution.Cependant.plusieurs de ces dossiers pourraient sommeiller longtemps au ministère.compte tenu des budgets réduits de ce ministère et des priorités établies dans le comté, soit \u2018la pollution de l\u2019air par les porcheries\u201d\u2019, priorité établie par M.Sylvain.Si vous voulez arrèter et.que vous êtes.incapable de le faire.c\u2019est notre affaire.écrivez: AA 465, lere Avenue St-Georges Bee.Rosier ECONOMISEZ DE 20 a 30% EN ACHETANT DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR DIMANCHE, 12 MAI OFFREZ-LEUR CE QU'IL Y A DE MIEUX.Offrez des fleurs produites par 5205 Boul.Lacroix, ST-GEORGES-EST, Beauce Téléphone: 228-5454 réservation: 228-5454 je Moteur 2300 cc sat x Grands caps de roues Pneus 3 flans blancs RN Dore Se T S x Hé! n'oublions pas la Fête des Mères dites-leur MERCI avec des fleurs! LES SERRES CHAMPAGNE Enr.OUVERT TOUS LES SOIRS ke Transmission 4 vitesses Cx Radio AM a | 50, 1ère Ave, Ville St-Georges, Bee ÿ TEL 228-2077 t-Zacharie, Tél.593-2951 Azalée NOUS SERONS HEUREUX DE VOUS DONNER TOUS LES CONSEILS QUE VOUS POURRIEZ AVOIR BESOIN! Le plus grand CENTRE de FLEURS de la région vous offre un vaste choix, tel que: Quatre- saisons, azalée, fuchia, gloscinia, géranium, etc.Téléphonez pour ernest oR BA, Wei ve WR as Page 12 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 N = 228-2057 Pi 228-2058 5 228-2059 e) lv) OUVERT JUSQU'A 9h.00 LE JEUDI SOIR p ROFITEZ DE CES BAS P RIX (6 | Vous trouverez des centaines d'autres bas prix en tablettes partout dans le magasin.Nouvelle pont N quelques exemples des bas prix qui\u201cvous sont offerts 6 jours par semaine.Mesdames, pour profiter = possible de vous y rendre, donnez-nous votre commande par téléphone au complet pour que vous p = \u201cBONNE FETE À TOUTES BANANES | SOUPES \u201cLipton\u201d 29 PRG Ru \u201cAniai 3/1 00 Poulet et Nouilles, laboile \u2014 Su ttes éniques = LES MAMANS\u201d \u201cAmigo\u201d.la livre.Bas culotte 39 Serviettes hygiéniques 2 19 S Boeuf de l'Ouest ou local de choix 1 1 TH E wi 157 Boule] feo \u2014 ] > 49 È ., 93 1.71 TARTES ( 2 STEAK ou ROSBIF .} SALADA Meilleur, au choix, .o.oo., 2/ .8 4 a pre 1.73 ORANGES JOEUFS \u201cGi\u201d few Mer\u201d $% | Barres de chocolat 65 8 STEAK de surlonge 55 65 79 81 assorties, lativre, .14 111 Le a) / ni désossé sans perte, la livre 1.99 | Floride.produit U.S.A,, cat À : Biscuits Dare\u201d 79 1 : Lo 0125, 24d chocolat chips, fudge, sac livre, .4 rossir 2091 eco pMélange à gâteaux 49 Chitfon-J 79 PR Francais, la livre, .9 9 IGARETTES e paquet ten 3 Smoked ineat 1 0 9 .= CIGAR ou K 5.le carton 4.99 Then Ce 9 33 S a Stone - de CE MERE Chocolat Insta nt \u2014- 1 \" 09 Creme lacee Ce 79 84 Jeune dinde sida | POULET 19 Tomates ne no A traîche, congelée, cat.Utilitée, 54 } ESTA, baite de 7 onces.2 \u201cAymer\u201d 38 43 en ROSBIF \u2014 29 [souresHabitamt 33[corn Flakes 55 BSE {alee | NESCAFE 1.69 [CHOCO 1.09 Pr la livre, ne \u2019 | PATATES CIGARETTES A 69 boîte de livres, s cd Tête fromagée 59 ) 5 79 Not RRITURE le carton .8 LIQUEUR: au choix, 5/ 1 0 = \u2018\u2019Bocetin\u2019\u2019, 11onces, .» NOURRI oh yy 0} JAM BON G pour bebe junior Heinz, .KETCHUP Heinz 9] Cul : .) arge can oz 15 onces 20 onces 25 onces 32 onc TE \u2018Fédéral\u2019, 6 onces, it .79 ) avec achat $10.00 i Spic & Span 55 \u201c99 1.79 41 51 .58 JM % Parfait dessert 39] QIGNONS [GLACAGE, .39 [cafeinstant § 94 «91 ry - ; Ll = 10 livres pour A bt Sau CISSes | ; Pâtes à PIZZA oxa large 3 / 79 BE! SNE 89, SPECIAL .° 7\u201c es \u20ac 89 [Nouvelle margarine gg Palate instant 70 COKE, SPRITE format familial 4/ 1.00 Spaghetti prepare .40 J STEAK 4 ; FANTA i Biscuits au the lalbälacs alaliv -Echalotes produtt, U 3.2.no 1.S.0.S.33 \"Viau\", caisse 15 Ib 39 45 ry midis +29 Gafeaux Vaillancourt] 7g \u2014 - a 25 SAVONS mel De 5/ 69 MELA NGE \u2014 7 5, - Poudre \u201cCascade\u201d 1 39 i PER 792 Hines, .eee ° Pamplemoussef VE TEL LE re esrs 9 \u2018GailuRon, 10/ 99 forraat familial, 4 99 Pai ns, Presto | | 49 , ROYAL-COLA ; aiLuRon\u2019\u2019, rég.Boeuf haché 1,09 ma ani 4.89 |Beignes 3 la creme 79 Fromage \"58 103 199 (Gratuit 1 jus de pomme FE Cheez Whiz 80 oz en achetant 1 jus d\u2019orange Po, 80 oz SAUCE 46 __Biscuits brisés .29 à la viande Catelli, 14 onces, .\u2026.\u2026.Choux Siames du Québec Canada no 1 50 livres 2.59 le caisse environ 15 lb, la livre à la talsse.us Jambon fumé 25 livres 1.590 LAIT homo = ce dans l'épaule, sans jarret, 57 sachetdedptes ._.99 Patates frites - ve \u2018 6 = 4 à 6 livres, la livre, ., MENGE PATE Nourriture à bébé 17 en Songelées, 2livres.ed 63 ; \u201cHeinz\u201d ord.au choix, Pain h = Saucisse 3 .AU MAGASIN F RA | S E S 6 9 hamburger, otdogou dz been e 49 Oo fraiche, maison, .livres 2.29 RA DI S Choc Tats Vole orti a Rice > 1808 130z 9 Poulet frais produit esa Ne 4 Ga ae Sosa bore, 1.2.98 Krispies < .NS , 48 61 | iscéré t \u2018Purit Mayonnaise 16 oz \u20183202 480: Ë cat.A, Canada éviscéré, 59 agoû uritain\u2019 87 38 4livres, 1a livre.23 g ETTES, bte de 24 onces, .\u2026 cn Whip © 67 À.04 1.5.: oUt Cordon Bleu N Poul C n ,[ .ne Ras es et patates rondes, 15 onces, .\u2026.69 Jus de jé umes = Canada, et con gelé .59 - CAROTTES ; Kotex régulier ou 2 1 V-8, boîte de 19 qu pee ES pers 2 3a4ivres alive PLUS, boîte de 48, \u2026 19 Liquide ! Ivory\": \u2019 g a du | Québec, Canada No 1, DINER à vaisselle, bout.de 32 onces, .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026111criss i BACON 69 + 5 livres pour + CORDON BLEU, boite de 21 onces, .79 FEVES | jaunes ; \u2014 5¢ Ss Sunset, la Hivre,.\u2026.° Mar arine Crémex COUPRES Vêche ff de 1 ces, vs 1 VIANDE AUX QUARTIERS A BAS PRIX 49 Caisse A lacaisse, -.3.98 COKE A CAIS COMPAREZ \u2014 COMPAREZ \u2014 COMPAREZ \u2014 COMPAREZ \u2014 COMPAREZ L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, B mai 1974 \u2014 Page 13 | IDI AS FECTE AU .305, 22e Rue Ouest ST-GEORGES HEURES D'AFFAIRES: RIX 6 JOURS PAR SEMAINE turc: 1200 26.00 Mercredi: 8.30 à 6.00 vendredi: 8.30 à 9.00 PROVIGO Mardi: __8.30 à 6.00 Jeudi: 8.30 à 9.00 Samedi: 8.30 a 5.00 elle pontique de ventes, mesdames, profitez de ces bas prix 6 jours par semaine.Voici PROVIGO rprofiter pleinement de tous ces bas prix, il faut vous rendre au magasin pour comparer et s'il ne vous est pas je Vous puissiez Comparer jusqu\u2019à quel point vous economisez en faisant votre marche Chez Odias Fecteau Inc./ 1 /1.00 À BASE de SOUPE & yoeuf, 2 livres, poulet, 2 livres sauce hrune, 2 1h, , sac 1 livre 1.04 res 3.29 Poud re a évier 29 D ivres ivres jivrés ormat géant, .e 2.19 1 2.14 1.97 2.75 |FARINE 1.01 1.31 2.57 ESsUIE-TOUT 80 _1.47 49 i Detergent i poudre 83 Bonbonnière livres 2.58 1207 1.09 Pronée Ie Pod.2/ 89} i pour laveuse a vaisselles, me \u2014 = Pêches demies a RE TRE SIR oP 93 [\\|Salade fruits 5 2.49 .51 .62 Ww Ww NVdWOD \u2014 ZINVIWOI \u2014: ZIYVIWOI.\u2014+ZIIVdWOI \u2014 - ZIAVdWOD TL aii.de choix 2.26 .5/ cURE-OREILLES 64 BIT} Louies a oua e .34 CONFITURES 79 79 PBBEURRE N01 \u2014 7g |e /J SHAMPOO.\u2014 À lalivre, 1111100 LL a a a à Jus d\u2019oran e, 48 oz 2 - .19 Mélange à gâteaux A9 reconstiue range, 48 oz, 152 Pates alimentaires .63 blanc.cerise, chocolat, doré, oz ; i 4 21b 2.33 M Fois re [Jus de pamplemousse 58 [RIZ 267 16 +79 Gelée Bresor 1g |BrevvameiaBoncess 42 ['EAUMINERALE 24 oa citron, fraises, tramb., orange, cerises, .! bouteille de 39 onces, ie ° : 23 (ICREME Provigo ~~ [18 JSnistaux orange 19 {Biscuits es ag [PATATES CHIPS 69 Liqueur canettes 10 oz : : > format de 12onces pour.+.om 2 cola, cream soda, ginger ale, 1 1 Détersif en poudre 2 59 rapier de toilette \u201878 1 48 AIS beer, orange: assorties, .ao pout te tinge aut 1016 : = e = 2 H3MOUCHOIR 43 perte 30 JFROMAGE 51 98 blanc, 400 feuilles, .Co \" PE 127 25 pds 18-2506 MAIS en épis MARGARINE od PAPIER 36 74 de choix.40 onces, > 45 MARGARI NE 43 19 onces 48 onces ivres livres once BUS de tomates 15 5\" | FEVES 159 264 |MARGARI 49 AL @ Chocolat au lait 87 REMOVER 44 JUS DE POMME .62 © caramel roll, wafer, macaron oz, e PROVI , Aonces, CL ein [J 7 *\u201c 214 EfBonbonniere 1,18 Chameisngns 45 men.50 [LAIT INSTANT 1.68 \u2014 VINAIGRE Macédoine 100 onces hte 19 onces 1 onces 48 onces 11040 79 = 128 ONCES, «ooo er 000 = \u2014 1 de choix 1 23 .28 BEURRE .69 1.74 _.0 | PAPIER 45.81 Pois verts 147 bic is 35 BLE D'INDE 27 ni en grains Provigo, 12 0nces, .° SE | Détergent bleu ] © 19 | asst.de choix : - \u2018 32 07 2502 20 oz 1107 9 \"49 Jl] Détergent liquide 45 Tomates de choix 34,38 KIM 67.55 as 25 n Oz, = 8 oz, 3 ; 49 bouteille de 24 onces, .+.ce cesse 16 onces 32 onces [9 {ml Nettoyeurà vitre 58 SACS a déchets new \"ES SAUCE 5 1 aérosol, onces, - x9x22 Ba x 36 LA Nettoyeur à vitre 39 oe or I MOUTARDE 31 Ie eee 93 SAVONS | 24 onces, ._.+.1 000 69 LAIT évaporé 15 ontes 27 jarre de 24 ONCES, 1.222000 4e Le a LS e .assorties arrespour.° .Huile vé étale > \u2014 EAL d des fs ° 64onces 128onces MK Creme-Rince ; - 93 iin de vege EEE 1.28 E e 44 .68 uteiile ozone eee Sa.: DILL PICKLES Pa 8 49 BETTES 43 GHERKINS 12 oz, _ .69 | bocaldeszonces, ° 53 19 bocal de 24 onces, [II e J \u2018PEROXIDE _ 25 CORNICHONS 39 ame FBI EMPOIS 55 Provigo, 10 volumes, 8onces,.© TRANCHES, bocal de lé onces, ° 0 oz en aérosol, 16 ONCES, oir = .= > == ANANAS 46 Marinades 24 onces 32 \u201c7 29 Adoucisseur eu 6 73 1.19 À \u2018\u201dProvigo\u2019\u2019, boîte de 28 onces, =.- 1 © À SUCREES 56 6 .DE TISSU > .lard.14 ° rs \u2014 [1 DESODORISANT 73 gripe 19 _____ +98 Bonbons \u2018\u2018Provigo\u201d .44 I arm | lavande, pin ou lilac, 14onces, .* - ~ \"765 BY Ampoutes = iggr= \u201cve wr SOUPES Prov os - 14} Poulet désosse 72 : BISCUITS CHOCOLA bonces 24 onces EN ALLOMETTES 29 qRÉ ER SY RELISH a FIXATIF me 10 onces, ° 77 INSTANT | 1.09 : ) 465 OIGNONS sucres PS ° 58 I SAUCISSES rat HOT vs douzaine, \u2014\u2014\u2014 ° 5 ENS Te vaste ht 5 99 SAUCE, boite de 14 onces, .° 21 Tête romagee EE = 6 sacs, - 1060 sacs, 24 onces T2onces | see lm ES we 5 5 bol de 10 onces, .\u2026.0.002002040 110 .89 Cire a plancher 99 Nourriture a chiens 20 Miel pur ce 1.85 ACRYLIQUE, bouteille de 27 onces, .° boeuf, foie, poulet, bte de 15 onces, .sé\"?Bliquide, 32 onces, eo [ Macaroni coupé ou F EV E S jaunes 28 VAS EL NE E .2 .6 9 SPAGHETTI, boite de 1 livre, .e 33 COUPEES, 19 onces, .11001000 : rovigo ICES, «over 100000 - 0\" COMPAREZ \u2014 COMPAREZ \u2014 COMPAREZ \u2014 TTX \u2014 COMPAREZ Page 14 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 CKRB procède mal et radio Ste-Marie plus optimiste que jamais depuis son audience devant le CRTC On se souvient que Clival Inc, groupe promoteur d\u2019une radio A-M à Ste-Marie était entendu en audience publique le 25 avril dernier, à Montréal, par les membres du Conseil de la Radio et Télévision Canadienne (CRTC).Pendant que Clival présentait une documentation longuement préparée, pertinemment étoffée, CKRB irritait le président de l\u2019audience, à cause de vices de procédures auxquelles Jules Vennes, le porte-parole de Radio-Beauce, n\u2019avait pas porté attention.Cette audience qui s\u2019est finalement déroulée à la faveur du groupe de Ste-Marie fait dire à son président.M.Jacques Vachon, que \u2018CJVL 1360 serait probablement en onde en décembre prochain si la réponse du CRTC ne tarde pas et si tout fonctionne comme prévu au point de vue technique.UN BESOIN Trois représentants de Clival ont été entendus lors de l'audience, soit Jacques Vachon, président du groupe promoteur, qui a exposé la situation générale de la demande de Ste-Marie, Philippe Vachon, qui a défendu l'aspect financier du projet et Jean-Marc Chouinard, ingénieur-conseil de la firme Brunelle, Lambert et Associés Inc, qui a fourni les renseignements techniques pertinents à la requête.Abordant d\u2019abord le problème de l'urgence d'une radio A-M à Ste-Marie, M.Vachon soulignait la carence qui existe dans le comté de Beauce Nord au point de vue radiophonique.Ste-Marie et ses environs immédiats se voient dans l'impossibilité de se procurer une information factuelle et efficace sur des sujets d\u2019utilité quotidienne et est limité dans la promotion commerciale indispensable à la croissance normale des 600 commerces au détail de sa région.Avec 17,500 de population (le grand Ste-Marie), une industrie maintenant bien implantée et susceptible d'assurer la croissance de Ste-Marie, comme centre d'intérêt d'un comté de 60,000 de population alors que les stations radiophoniques les plus près sont à trente milles de distance.Ste-Marie a besoin d\u2019une station de 10,000 watts pour opérer normalement et efficacement.Car cette population de 60,000 est dispersée dans une série de petits villages, qu'il faut rejoindre.On sait que CKRB s'était opposé à la puissance émettrice de radio-Ste-Marie, alléguant que son rayonnement s\u2019étendait aux villes de Thetford-Mines, St-Georges et Lévis, alors qu'il existe en ces endroits des stations radiophoniques assurant le service aux diverses populations qu'elles déservent.Par ailleurs, CKRB souligne que les revenus à Ste-Marie sont assez limités d'où il serait plus avantageux d'y installer une station de 1 KW au lieu de 10 parce que la première est moins coûteuse à opérer.Ce à quoi, M.Vachon répond qu'il en coûte plus cher d'achat d'équipement technique dans le cas d'une station de 10 KW mais que le coûl d'opération par la suite est le même dans les deux cas.RENTABILITE Le second point sur lequel le requérant et objecteur a élaboré, fut celui de la rentabilité du projet.Pendant que le groupe Clival prévoit un chiffre d'affaires annuel de $150,000, CKRB le fixe à $76,000 en se basant sur la taxe de vente payée par le grand Ste-Marie.Radio Beauce semble prendre pour acquis que la taxe de vente est le reflet de l'activité économique d\u2019une région.Clival s'appuie pour justifier ses chiffres, sur une extrapolation faite a partir de promesses de commandites auprès de 47 commerces.Le résultat est de $1,064 de commanditaires par commerce annuellement, soit $300,000 lorsque élargis aux 300 clients éventuels du potentiel assuré du grand Ste-Marie.Ce $300,000, Clival prévoit l\u2019atteindre après la troisième année d\u2019exploitalion.PROGRAMMATION Au chapitre de la programmation, CKRB dit douter que radio Ste-Marie apporte quelque chose de neuf là où son rayonnement se superpose à celui de Radio-Beauce.Il en veut pour preuve le choix des émissions de CJVL qui est semblable à celui de CKRB.Ce à quoi le président de Clival, Jacques Vachon rappelle que le titre d'une émission compte peu en regard de son contenu.Quant aux émissions d\u2019affaires publiques et aux bulletins d'informations natinales et internationales, CKRB s'interroge sur les possibilités de CJVL étant donné que ce dernier ne sera pas affilié au réseau de Radio-Canada.Vachon lui, ne croit pas en cette lacune puisque le poste de Ste-Marie serait affilié à la Presse Canadienne et à Broadcast News.Spécialité: Mise au point BEAUCE MUFFLER ENR.835, 6e Avenue, ST-GEORGES-OUEST, Beauce \u2014 Tél.228-2291 Et d\u2019ailleurs, Clival mise beaucoup sur l\u2019information régionale, peu couverte actuellement, si ce n\u2019est deux hebdomadaires de la région, qui ne sont pas en définitive, l\u2019électronique au service de la nouvelle.Clival se propose de se différencier des autres radios par la façon dont l'information sera présentée, par la façon dont les personnalités s\u2019exprimeront ou s'entretiendront avec les membres de l\u2019auditoire de la station, par la mise en valeur du sens communautaire local et régional en fournissant des renseignements de base et en mettant en évidence certaines personnalités locales et régionales, par la participation active de la population considérant qu\u2019elle n\u2019est pas un récepteur passif mais bien l\u2019agent de sa propre formation.\u201cNotre radio sera encore différente des autres\u2019 de dire Jacques Vachon, \u2018\u2018si on met l'accent sur une information saine, vulgarisée, et adaptée aux situations cultuelles, sociales et économiques de la communauté, si le choix musical est fait en fonction des goûts de la population, s\u2019il y a des opinions et des reportages quotidiens sur les activités régionales, enfin, si on permet aux talents locaux de travailler ou de faire leur première arme à notre station\u2019.Une bonne année pour les titulaires de polices Sun Life En 1973, Sun Life du Canada a connu une saine croissance, son portefeuille Vie s'accroissant de S2 milliards pour être porté à S23.6 milliards.Cette augmentation est la plus forte jamais enregistrée.Les titulaires, bénéficiaires et rentiers aux termes de contrats Sun Life ont touché des sommes totalisant $373 millions, dont $82 en participations.Par suite des opérations fructueuses de la Compagnie et de sa solide situation financiére, le bareme des participations aux titulaires de contrats individuels avec participation, au Canada, sera majoré en 1974.1973 \u2014 1972 Recettes-primes s 41 8.045.000.$ 397 421 .000.VICES DE PROCEDURES Revenu de placement § 251,459,000.§ 233.022,000.En bref la séance s'est déroulée dans le calme, assai- Prestations versées S 373,159,000.S 350,391,000.sonnée de situations quelque peu cocasses.En effet, CKRB pont pat n'avait pas remis une copie de son intervention aux articipations aux membres du conseil du CRTC ni au requérant M.Jacques titulaires $ 82,591,000.5 80,551,000.Vachon, comme le veut l'article 14.2 de la loi de la ra- Actif, dio-diffusion.Cet article stipule bien que toute personne ou au 31 décembre S4,286.945,000.$4,074.194,000.groupe qui a l'intention de s'opposer à une demande faite auprès du CRTC doit signifier une copie conforme de son intervention au requérant et à toutes les personnes qu le ê Suilife Conseil peut désigner.\\ L'oubli de cette procédure n'a pas eu l'air de plaire au J DU CANADA .président de I'audience, M.Therrien qui a obligé M.Vennes \"5 i AE 3 Pour bâtir Favenir.à remettre des copies aux membres du CRTC et à M.Va- a, y ap Téléphone: Bur.228-4848 chon.+ Ar! Dom.228-2770 RODRIGUE BÉGIN 745 - 118 rue CONSULTANT SENIOR ST-GEORGES Ouest, Cté BEAUCE, P.Q.PEINTURE ÉMAIL D'EXTERIEUR PORCELAINE ultra blanc super blanc National | \\ GA _a 5a 1TRES a] \"SPECIAL Nat \"LA PEINTURE QUI DURE\u201d QUINCAILLERIE BEAUCEVILLE TEL:774-3311 ls Si SPECIAL INSTALLATION RAPIDE \u2014 \"0 POSE GRATUITE wow + L\u2019U,N.n\u2019est pas une \u2026.(suite de la page 6) déterminés à se choisir un autre gouvernement.Il concluait sur le parti libéral en disant: \u2018En 1960, on a eu la révolution tranquille avec Lesage: en 1974, on le tranquille establisment du family compact à Bourassa.Devant ces difficultés du gouvernement libéral, M.Bellemare ne croit pas que le Parti Québecois soit en mesure de rallier tous les électeurs pour former le prochain gouvernement.Au contraire, le Parti Québecois s'effritera lentement avec le départ de Lévesque qui tient actuellement toutes Enfin, quant au Parti Créditiste, M.Bellemare se demande si on doit encore en tenir compte.En effet, il déclare ne plus savoir qui est le chef de ce parti, qui représente ce parti.Même s\u2019il avoue respecter grandement le Député de Beau- ce-Sud, M.Fabien Roy, M.Bellemare est certain que jamais le Parti Créditiste réussira à regagner la faveur du public à la suite des querelles internes qui laissent tout le monde perplexe.Devant cette situation, il ne restera plus que l'Union Nationale qui offrira une solution de rechange et c\u2019est là que les gens redécouvriront la valeur de ce grand parti et n\u2019hésiteront pas à s'y rallier en masse.Même si ce parti n'a pas actuellement Méfie-toi toujours d'un gars qui te donne une claque sur l'épaude «1 les factions que l'on retrouve aujourd'hui à l'intérieur du Parti Québecois.De plus, M.Bellemare est convaincu que l\u2019idée de l'indépendance sera toujours partagée par une minorité de gens el que cette théorie trop étroite aménera peu à peu le Parti Québecois à disparaître comme cela s\u2019est produit avec le Bloc Populaire dans le passé.qui P'entere un pelliré, ; \u2019 de terre de sous hs prod cn même temps.d'hommes de grande valeur à mettre à l'avant, M.Bellemare dit ne pas être inquiet à ce sujet.il est convaineu qu'à partir du moment où l'Union Nationale apparaîtra comme la seule solution de rechange, les hommes de valeur viendront eux-mêmes.sans que l'on ait à aller les chercher.Une fois que l\u2019on aura réorganisé le parti L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 Page 15 et qu\u2019un chef permanent aura été choisi, le programme sera mis de l'avant.Ce programme, il est déjà existant selon M.Bellemare et il ne restera qu\u2019à l'adapter aux circonstances de l'époque.Mais il importe de le faire connaître comme il se doit et de montrer à tous que c'est un programme très humain qui ne s'attaque pas avant tout à de grandes théories qui oublient trop souvent l'homme.Au sujet de la question constitutionnelle.M.Belie- mare déclare qu\u2019il a une position très claire: \u2018Toujours pour la coopération avec Oftawa, mais l'assimilation jamais.\u201d Rappelant les durs moments de l\u2019histoire de l'Union Nationale au début des années '60, M.Bellemare est convaincu que ce parti peut facilement renaitre et prendre le pouvoir à la prochaine occasion.Décrivant les années 1960 à 1964 comme les années passées dans \u2018\u2018la vallée de l\u2019humiliation\u201d.le chef intérimaire de l\u2019Union Nationale nous confie que l'accueil reçu depuis le début de sa présente tournée est de beaucoup meilleure à celle entreprise par lui et Daniel Johnson en 1964, laquelle tournée devait être couronnée par la prise du pouvoir en 1966 a la surprise de tous.Maurice Bellemare croit que cela est NOUVEAU encore possible dans les circonstances que nous connaissons et c\u2019est pourquoi il a accepté de sortir de sa retraite pour redonner cet élan à un parti qui ne demande qu''être présenté aux électeurs québecois selon lui.Arborant une foule de lettres d'encouragement reçu de chefs syndicaux, de Ministres et des membres de l'opposition lors de son élection au poste de chef intérimaire, M.Bellemare conclut en disant que toutes ces lettres sont un épreuve que les hommes public ne croient pas à la mort de l\u2019Union Nationale et que bien au contraire, ils souhaitent son retour sur l\u2019échiquier politique du Québec.Sans savoir quel succès réel obtiendra Maurice Bellemare dans la tâche qu'il a accepté d'exécuter de son mieux, on peut déjà dire que c'est un homme déterminé, convaincu, qui ne ménagera rien pour réussir.Sans nécessairement partager toutes les idées d\u2019un type comme Maurice Bellemare, on ne peut faire autrement que de lui souhaiter bien sincèrement Ja meilleure des chances avant de le quitter après avoir passé près de deux heures très agréables en sa compagnie.SERVICE REMBOURRAGE PIER-AN ENR.Pierre Beaudoin 705, 33ème Rue Ouest, ST-GEORGES \u2014 Tél.: 228-9544 Estimé gratuit le jour ou le soir e SERVICE RAPIDE e LIVRAISON GRATUITE GRAND CHOIX DE TISSUS A REMBOURRAGE PLUS DE 10 ANS D'EXPERIENCE DANS LE DOMAINE DÉGIVRAGE SANS GIVRE teur \u2019Format-Paquet\u201d e Distributeur de boîtes de Admiral.REFRIGERATEUR-CONGELATEUR SANS .Étagère de porte de congéla \u2014Sélection froidissement.e Circulation d'air du congélateur SUPER SPECIAUX pour la Fête des Mères Admiral Laveuse Automatique a action ondulatoire \u2018\u2019 POWER-SURGE\u201d.à simple vitesse automatique de cycle.Agitateur \u2018\u201c\u2019Power-Tower\u201d en polypropylène à dix aubes.Super- cuve de 18 Ib.Sélecteur de charge variable.Remplissage par pression.Re- Admiral \u2014_.Sécheuse Electrique a\u2019 \"CHALEUR UNIFORME\"\u2019 -\u2014Choix de cycles variables à minuterie.Sélection de température programmée.Refroidissement contre les faux-plis.Cycle d'aération sans chauffage.Tambour de grande capacité.breuvages e Etagères de porte de réfrigérateur \u2018Format Bouteille\u201d e Conditionneur de beurre e Bac à glace \u2018\u2019Easy-Cube e 6 demi-étagères ajustables en encorbellement » Ensemble moteur économioue e Roulettes Pages | L ECLAIREUR- PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 bh 0 % d\u2019escompte CETTE SEMAINE POUR LES MEMBRES sur les item suivants.Toutes les BLOUSES a manches longues \u2014 Tous les GILETS pour dames, manches longues \u2014 Tous les JACKETS pour toute la famille \u2014 Tous les MAN- Encore cette année, la Jeune Chambre organise sa semaine de l'embellissement.Cette semaine a été inaugurée officiellement lundi dernier sur le pont reliant les deux villes de St-Georges ct St-Georges Ouest en compagnie des représentants municipaux qui ont donné leur encouragement à une telle initiative.On voit sur cette photo M.Pierre Boulanger.Président ex-officio de la Jeune Chambre de St-Georges, M.Léandre Poirier, Maire-suppléant de Ville Et Georges Ouest, M.Sylvester Redmond, Maire de Ville St-Georges et M.André Bisson, Président de cette semaine de I'embellissement.Au cours de cette semaine, la Jeune Chambre de St- Georges présentera des recommandations aux Conseils municipaux, on distribuera des posters sur I'embellissement et la lutte à la pollution dans des commerces et on remettra finalement des certificats à des industries ou des organismes qui font des efforts pour combattre la pollution dans notre région.(Photo Dutil) Grenache Inc.Passe aux mains des Produits Diamant Ltée (D.R.P.) La compagnie Produits Diamant Ltée de Sainte-Marie, membre du Complexe Alimentaire Va- chon, propriété du mouvement Desjardin, s'est portée acquéreur de l\u2019usine Grenache, située à Saint- Damien de Montcalm.C'est en effet ce que nous apprenait vendredi dernier un communiqué émis par le Directeur des Communications au Complexe Vachon, M.Bernard Côté.Par ailleurs, M.Laurent Leclerc, directeur général de Diamant, précisait que l\u2019acquisition de cette confiserie, spécialisée dans la fabrication des beurres de caramel, fudges et sirops de table, ajoutera à la capacité de production de l\u2019usine actuelle de Ste-Ma- rie.En effet, les 25 employés de l\u2019usine de Saint-Damien viendront grossir les rangs des quelques 70 personnes de la compagnie Produits Diamant emploie déjà à Sainte-Marie.L\u2019entente conclue il y a deux semaines, entre les principaux représentants des deux parties en cause, ne changera rien aux installations qui existent présentement dans le cmté de Montcalm.L'assurance en a d'ailleurs été fournie par le directeur-général de Diamant lui-même.La prise de possession est prévue pour le 17 mai.L'usine Grenache appartenait à Grenache Inc., compagnie membre du groupe Québec Lait Inc.gros fabriquant de crème glacée.La transaction permet en outre à Diamant l\u2019utilisation exclusive de la marque de commerce Grenache.C\u2019est un pas de plus fait par Diamant vers la monopolisation du marché de l'alimentation, surtout les pâtisseries et confiseries, puisque par l'acquisition de Grenache.il s\u2019accapare une large part du marché.Le nom de Grenache n'est plus à faire et il était solidement implanté, plus précisément dans la région montréalaise.Ainsi, au chapître des sirops, fudges et caramels, Diamant occupera désormais 70 pour cent du marché québécois.Le montant de la transaction entre Grenache et Produits Diamant n'a pas été dévoilée mais on sait que ce dernier a réalisé l'an dernier un chiffre d'affaire de l\u2019ordre de $9,500,000.Produits Diamant, qui constitue depuis 1970, la division confiserie et conserverie du complexe alimentaire Vachon avait été fondé par quatre frères Vachon en 1951, Paul, Benoit, Joseph et Amédée.Le complexe fait maintenant partie du mouvement Desjardins et regroupe aussi ROGER les divisions de pâtisserie, biscuiterie et boulangerie.TEAUX et TRENCHS pour toute la famille.| ATTENTION JEUDI de 9.00 a 3h.00 P.M.JOURNEE DES MEMBRES, NOUS DOUBLONS LES ESCOMPTES 20% au lieu de 102 SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN ¢ $25.00: $5.00: 280 3749 \u2014 5151 \u2014 1005 | LES GAGNANTS DE LA SEMAINE PASSEE: 2181 - 4217 \u2014 5130 { RODRIGUE EPICIER - BOUCHER - LICENCIE 2102, 1ère AVENUE ST-GEORGES OUEST Tél.228-2375 Fave] nffilié à L MORIN Ltée OUVERT LE JEUDI SOIR Service de livraison FOIE de LARD, frais, ia livre, Rôti de lard dans l'épaule, 2 à 3 livres, la fivre, DINDE Utility, 5 à 8 livres, la livre, COTELETTES de LARD, maigre, la livre, SAUCISSES maison LARD et BOEUF, la livre, Fesse de lard § complete 143 16 livres, No 1, la livre, Poitrines et cuisses de poulet, fraîches, maigres, la livre, Fesse de boeuf de l'Ouest, 70 a BO Ib, rouge ou bleu, la Ib.Margarine molle Blanchet, 1 livre POUR Coke, Sprite 12 bouteilles de onces POUR GRAISSE Crisco.| LAIT Carnation, la boite de 16 onces, Mélange a gateau Duncan Hines, bianc ou brun LIQUEURS St-Georges, assorties Tire d\u2019érable et SIROP D'ERABLE OIGNONS de SEMENCE et GRAINE À VENDRE Avec l\u2018achat de jus d'orange 80 oz vous obtenez 1 jus de raisin 80 onces GRATUITEMENT CAFE instant Maxwell House, 10 onces, Liquide Mir a qui 2 btles de 24 onces, Soupes Aylmer légumes et tomates, 10 oz, chacune BEURRE No 1 Grad, garantie, la livre, CIGARETTES au carton, chacun MARGARINE Crémex, 3 livres POUR Patates no 1 N.B.ou local, sac 50 Ib avec achat $10 et plus CAROTTES sac de 5 livres, .Coke, Sprite 12 bouteilles de 10 onces POUR CIGARETTES \u201cTJurret\u2019\u2019, le carton Papier de toilette \"\"Budget\u2019\u2019, 4 rouleaux pour KETCHUP \"\"Heinz\u2019\u2019, bouteille de 15 onces, Nestlé Quik INSTANT, boite de 2 livres, SHAMPOO DORE \u201cGrad\u201d, .en Patates frites \"McCAIN\", sac de 2 livres, OEUFS PEE- WEE, la douzaine Pour cette occasion, tirage de sets de 10 verres.Pour y participer, déposez vos coupons de caisse. L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 Page 17 NOUVEAU | Fourwres décoratives pouvant serwir de Coussins, Tapis, Couvre-Pits et Murales [ § OFFICE MUNICIPAL ÿ D'HABITATION (P.D.) Depuis quelques semaines, on a beaucoup parlé à St-Georges de la construction de logements municipaux destinés aux retraités ou aux handicapés.Afin de permettre aux membres de l'Office Municipal d'Habitation de St-Georges d\u2019établir les premiers critères d'admission, on aimerait que les gens intéressés répondent au question- = naire qui apparaît au bas de cet article et qu\u2019on retourne ce EE coupon a 'adresse suivante: Office Municipal d\u2019Habitation St-Georges, 405, 18e rue, Ville St-Georges Ouest, G5Y 4T2.En ce qui concerne les prix des logements, les conditions émises lors de l\u2019assemblée générale d\u2019information tenue le dimanche 28 avril dernier sont toujours les mêmes.On espère que les gens n\u2019hésiteront pas à manifester leur intérêt à ce projet en remplissant le coupon ci-bas tout en prenant bien note que le fait de remplir le questionnaire ne constitue pas une demande officielle et que cela n \u2018oblige en rien celui qui le remplit.QUESTIONNAIRE Nom: 1111111001 L LL LA RAA a AL Adresse: .No de téléphone: .1- Je suis intéressé(e) à occuper ces logements municipaux (H.L.M.) dès l'ouverture: M'oui !! non - Je suis intéressé(e) à ce que mon nom demeure sur la liste d\u2019attente, même si je ne suis pas intéressé(e) à entrer dès l\u2019ouverture: \u20183 oui |\u2018 non 3- Logement pour | personne: Logement pour 2 personnes: |! Logement pour 3 personnes: |! Logement pour 4 personnes: | N.B.: il est bien entendu que le dit questionnaire ne doit pas être considéré comme une demande officielle.Vaste choix | : Venez vous en rendre | .Dimanche le 8 avril, avait lieu an Québec Hilton, le Congrès Annuel de la Coiffure Masculine, présenté par la compagnie Bédard Ltée.À cette occasion, M.Kamil Poulin, de St-Georges, représentant la région beauceronne, recut une plaque \u2018\u2019Honneur au Mérite\u201d, pour son audace à exécuter un modèle sur place.Nos sincères félicitations à M.Poulin.- compte par 456 Ave St-Georges, St-Georges-Est, Bce Tél.: 228-8094 vous même.ane LE SAVIEZ-VOUS?Quand, sur un chèque, il y a une différence entre le montant en chiffres et celui qui est exprimé en lettres, quelle somme est payable?Voilà un des problèmes d\u2019un intéressant questionnaire sur les chèques pu- bleé dans Sélection de mai.(Réponse: le mohtant en lettres; mais si la différence est importante, la banque refuse le plus souvent de payer).#k* Voulez-vous alunir dans un engin \u2018semblable\u2019 à celui des astronautes?Jouer au tic-tac-to avec un ordinateur?Participer à un concours de vocabulaire avec un autre ordinateur qui vous félicitera si vous gagnez?Alors visitez le Centre scientifique de l'Ontario, à Toronto.Le Centre, ouvert en septembre 1969, est devenu célèbre dans le monde entier pour sa politique d\u2019inviter les gens à \u2018toucher à tout\u201d.kk Que ce soit parce que la semaine de travail et plus courte ou que l\u2019âge de la retraite vient plus vite.l'homme et ja femme modernes ont de plus en plus de loisirs, au point que cela et devenu un problème.Comment utiliser ses loisirs?Un article de Sélection de mai donne, en fin de compte, cette réponse générale: soyons sérieux, mais pas trop; faisons ce que nous avons vraiment envie de faire.kok k Lorsque vous voulez peindre et décorer votre maison, il est parfois difficile de préciser les couleurs que vous préférez réellement.Un bon conseil, contenu dans un article sur la décoration dans Sélection de mai: faites un petit inventaire des couleurs qui vous entourent, celle de votre voiture, de votre garde-robe et de certains de vos objets de prédilection.GAGNANTS DE LA SEMAINE: M-Gaëtan Fortier Mme Roland Lecler St-Côme A chaque semaine deux billets de Loterie Olympique seront tirés parmi les clients du magasin Au Tapis Enr.St-Georges Est Page 18 Petits bébés deviendront grands QUEBEC \u2014 Les mamans québécoises qui attendent un hébé peuvent enfin se procurer un agenda conçu spécialement pour elles! C\u2019est ce que vient d'annoncer le ministère des Affaires sociales en précisant que cette nouvelle publication intitulée \u201cSavez-vous planter des choux?\" est disponible à la Section de la documentation de la Direction des Communications, ministère des Affaires sociales, 1075, Chemin Sainte-Foy.Québec.L'agenda couvre la période de la grossesse, le mois suivant l'accouchement, contient des indications sur l'évolution du bébé.des conseils d'ordre sanitaire.indique où et quand faire un test de grossesse, quand visiter le médecin pour la première fois, quels sont les troubles à lui signaler.jusqu'à quand une femme enceinte peut prendre l'avion, comme elle doit s'alimenter.etc.Cetle nouvelle initiative du Ministère s\u2019insère dans le cadre d\u2019un vaste programme d'information et de prévention mené auprès des futures mères afin d'améliorer le comportement de la femme enceinte et surtout de réduire au maximum.chez elle ou son bébé, les risques de complication lors de l'accou- cheinent ou dans les jours suivants.dernier cri au de vêtements.Votre vous empêche pas de suivre Ia mode taille ne Enfin les FUTURES MAMANS ont l'opportunité de se choisir de beaux vêtements avantageux du tout SALON PARISIEN Enr.qui vient d'ajouter toute la gamme de vêtements maternités pour mieux vous Servir.«robe à partir de $9.95» Vaste choix de costumes 2 pièces, robes longues et courtes de toutes sortes, gilets, pantalons ainsi que de nouvelles lignes Spécialités dans les grandeurs 14 à 26% VENEZ CONSTATER VOUS-MEMES Salou Parisien Enr.251, lière Avenue St-Georges Est (Situé entre le Bureau de Poste et le Bavarois) Tél.228-3194 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 ° SUITE AUX INONDATIONS ENVIRON $515,000 DE DEGATS DANS LES VILLES DE STE-MARIE ET ST-JOSEPH Danielle Roy-Paris Quelque $515,000.de dégâts seront réclamés au Ministère des Richesses Naturelles par les villes de Saint-Marie et Saint-Joseph des Erables suite aux inondations surprises de la Chaudière la semaine dernière.Parallèlement, de fortes pressions seront faites auprès de ce ministère afin de l\u2018amener à délaisser \u2018\u2019des études qu'il fait depuis 10 ans\u2019 et a passer aux actes.SURPRISE Sainte-Marie fut la plus touchée des villes inondées subitement par la crue rapide des eaux de la Chaudière mercredi le premier mai dernier.L\u2018\u2019eau boueuse a envahi au moins 500 caves de magasins et de maisons privées.Ailleurs, la voie ferrée était recouverte et plusieurs routes temporairement fermées, perturbant le petit frain-train quotidien des résidents et travailleurs avoisinants.Les dommages causés par cette inondation, la plus grosse jamais vue dans le bas de la Beauce depuis une vingtaine d\u2019années sont fort élevés, Au début on les avait sommairement estimé à quelque $200,000.pour toute la Beauce.Or, ce chiffre s\u2018est avéré très conservateur puisque pour Sainte-Marie seulement, on les évalue maintenant aux environs de $500,000.Lundi soir dernier, lors de la séance régulière du conseil, Sainte-Marie recevait les rapports d\u2018environ le tiers des contribuables atteints par ce fléau et les chiffres totalisaient déjà $140,000.Si bien, que le maire, M.Wilbrod Ga- 0C0000.0.e L'OFFICE DE LA LANGUE FRANÇAISE PRESENTE 7 Dore fd TEXTE LP BEGUN CEVIN-R HUNTER ETE e esr erIr eset esorTesIIrITesesees \u201cENFIN LA VISITE EST PARTIE /\" \u201cD'ABORD, CE N'EST PAS GENTIL DE PARLER AINSI ENSUITE ON NE DIT \u2018PAS IA \"VISITE\" MAIS LES\"INVITÉS * 00.0.S08600000000000 Délima a raison.Il ne faut pas confondre le mot invité et le mot visite.On rend visite à quelqu'un.Mais toute réception se compose des hôtes et de leurs invités.On dit toutefois familièrement en parlant des personnes qu\u2019on reçoit en visite.J'ai eu beaucoup de visites aujourd'hui.Si personne n\u2019était au logis lorsqu'on se présentait, dans le passé, en visite [avant le téléphone |, on laissait sa carte de visite.CADRAN CARACTÉROLOGIQUE Al AI 2675 Boul.Dionne Hannan maintenant nous détenons un PERMI de la gnon n\u2019a pas dédaigné avancer ie chiffre de $500,000.DEPOURVU Dans la nuit de lundi à mardi le 30 avril, l\u2018eau avait grimpé de cinq pieds, envahissant les caves et empêchant les gens de retirer quoi que ce soit.Par la suite, des pluies qui n\u2018arrétaient pas ont fait s\u2019élever le niveau de l'eau de sept pouces a l'heure.300 riverains de Sainte-Marie et Scott Jonction furent ainsi touchés par l\u2019inondation.Plusieurs personnes durent être évacuées de leur demeure, touchées par le froid.C\u2019est la Protection Civile qui a assuré ces opérations ; elle dut pour ce faire, demeurer en alerte presque quatre jours complets.Cette crue surprise a passablement perturbé l\u2019activité économique des secteurs touchés.Dans ville Sainte-Marie, plusieurs établissements commerciaux durent fermer leurs portes de même que quelques usines dont la Pâtisserie Vachon.Des classes furent suspendues par peur que les autobus scolaires ne puissent emprunter certaines routes secondaires fermées à la circulation.Sur la route 23, entre St-Joseph et Beauceville, pendant plusieurs heures dans la journée de mercredi, le secteur de la rivière Callway était non carrossable et les automobilistes durent emprunter une petite route de contournement.De même a Notre-Dame des Pins pendant plusieurs heures, le tronçon de la 23 dù être fermé à la circulation parce qu\u2019il s\u2018y était accumulé quelques 12 pouces d'eau.À SAINT-JOSEPH DES ERABLES Si les dégâts ont été désastreux dans les caves des magasins et maisons à ville Sainte-Marie, à Saint-Joseph des Erables, ce sont surtout les terrains qui en ont pris pour leur rhume.Bien sûr quelques caves ont été inondées, toutes celles du premier rang du bord de l\u2019eau, soit quelques 40 cultivateurs.Mais les dégâts, totalisant environ $15,000.ont surtout été faits aux terrains auxquels les glaces de la rivière [ses petits], ont arraché la surface recouverte d\u2019herbe.Les cultivafteurs de ces terres basses sont habitués à quelques inondations d\u2019une année à l\u2019autre mais cette année, c\u2019est \u2018\u2019pire que pire\u2019 et c\u2018est pourquoi ils sont bien déterminés a faire des réclamations qu\u2019ils absorbaient toujours dans le passé.Si leur détermination est à l\u2018égal de celle des sinistrés de Sainte-Marie, on pourrait bien voir un front commun se former pour voir à faire creuser le lit de la rivière Chaudière et à la débarrasser de ses embüches.Trois résolutions ont été passées au conseil municipal de Sainte-Marie lundi dernier, demandant d\u2019indemniser les sinistrés, de faire l\u2019exécution des travaux qui s\u2019imposent pour libérer la Chaudière et éviter de telles inondations à l\u2019avenir, enfin, d\u2019enlever les obstacles dans la rivière Chassé qui inonde les basses terres environnantes.De semblables résolutions devaient être passées au conseil de Saint-Joseph des Erables mardi soir dernier.À Sainte-Marie, on a même soulevé la possibilité de mettre sur pied un comité de pression, formé des représentants des conseils du village et de la paroisse, et de contribuables sinistrés.Ce comité verrait à établir l'étendue exact des dégâts, à faire un relevé de ces études que le ministère des Richesses Naturelles affirme faire depuis dix ans sur la Chaudière, enfin faire les recommandations et pressions nécessaires, avec beaucoup plus d\u2019emphase et de vigueur que par le passé.A nnnumm,.\u2019 Régie des Alcools pour la vente de Ila BIERE et du LT CIDRE.| es l'équivalent de livres d'horoscopes.Sur un côté, vous avez le négatif et le positif et sur l'autre face les affinités.En vente dans tous les kiosques à journaux de la région.Prix de détail suggéré: $1.95 (Ann.) LULUULLLTIIULR = uv =O uh »o LE SINT nnn p- nE FE DRCTOITOUVHURDON TENUE.Ef (\"est dans Beauce Nord que se tiendra le colloque des jeunes libéraux (D.R.P.) Le député libéral de Beauce Nord à l\u2019Assemblée nationale, M.Denis Sylvain, nous apprenait dimanche dernier au cours d\u2019une conférence de presse, qu\u2019il avait obtenu que le colloque des Jeunes Libéraux se tienne cette année dans son comté.Ce colloque de trois jours, soit, la.fin de semaine du 14 juiliet, connaîtrait la participation de quelques 1,000 jeunes libéraux.La rencontre aurait fort probablement lieu au Club de Chasse et Pêche de Ste-Marie qui a un terrain de camping à Frampton.\u201cNous choisirons cet endroit, précisait M.Sylvain, parce que c\u2019est le terrain de camping qui.tout en possédant l\u2019équipement CHRONIQUE JURIDIQUE par Me Claude Poulin, d.e.c.LL.L.AEH EEE THT Ham lechnique nécessaire, permet de recevoir pour un court laps de temps, autant de monde à la fois sans que cela nuis- à la clientèle habituelle du camping.Nous avons songé à d\u2019autres terrains mais dans tous les cas, soit qu\u2019ils n\u2019offraient pas suffisamment disponiblités, soit qu\u2019ils ne puissent offrir une salle suffisamment vaste où pourront se dérouler les délibérations.\u201d Quelques trente-deux comté du sud-est du Québec participeront à ec colloque.Par ailleurs, le député de Beauce-Nord s\u2019est dit assura de la participation de douze députés et pour l'instant, d'au moins trois ministres.Tuteur, curateur et conseil judiciaire Le rôle du tuteur.du curateur et du conseil judiciaire es de suppléer a I'incapacité juridique d\u2019une personne.Par exemple, à un mineur on nommera un tuteur pour qu'il puisse légalement faire un contrat de mariage ou plaider dans certaines causes devant les tribunaux.LE TUTEUR Règle générale, on nomme un tuteur à un mineur pour qu'il puisse poser certains actes légaux qu'il ne peut poser de lui-même.étant incapable de contracter.Pour nommer un tuteur.il faut premièrement qu\u2019il y ait eu convocation du conseil de famille.À cet effet, sont appelés le plus proches parents et les alliés du mineur.Il doit y en avoir au moins sept.Si les parents ne sont pas assez nombreux, on peut y appeler des amis.En général, ce conseil est présidé par un juge ou un protonotaire.Lorsque les personnes appelées sont réunies, on procède au choix du tuteur.Il est à remarquer que l\u2019on ne nomme qu\u2018un seul tuteur à chaque mineur et cette charge est personnelle, c\u2019est-à-dire que lorsqu\u2019un tuteur décède sa charge ne passe pas à ses héritiers; cependant, ceux- ci doivent continuer cette charge jusqu'à ce qu\u2019il y ait eu\u2019 nomination d'un autre tuteur.La personne qui a été nommée à cette charge n\u2019est pas obligée d'accepter si elle n'a pas été appelée au conseil de famille qui l\u2019a élue, si elle n\u2019est ni parente ni alliée du mineur, si elle a 70 ans accomplis ou si elle est infirme, ou pour d\u2019autres motifs très spéciaux.De plus, ne peuvent être nommés (uteur une personne âgée de moins de 18 ans et une personne in terdite.Le rôle du tuteur est de prendre soin de la personne du mineur et de le représenter dans tous les actes civils.Il est à remarquer qu'il ne peut ni acheter ni louer les biens du mineur.Lorsqu'il a une décision importante à prendre, il doit demander l'avis du conseil de famille ou d'un juge.Par exemple, le tuteur ne pourra accepter de succession échue au mineur que sur l\u2019avis du conseil de famille.S'il transgresse ces règles, il peut être déchu de son poste et devra rendre compte au conseil de famille de l'argent qu'il aura fait perdre.A ce tuteur est nommé un \u201csurveillant\u201d qu'on nomme \u2018\u2018subrogé tuteur\u201d.La.nomination de cette personne est faite en même temps que celle du tuteur et ses fonctions consistent à voir à ce que l\u2019acte de tutelle soit enregistré, assister à l'inventaire, surveiller l\u2019administration du tuteur.Il est à remarquer que cette personne ne rem- d.e.c.LL.L.Bureau: 359 ave du Palais Case postale 669 Ville St-Joseph, Bce Gos 2V0 Tél.: [418] 397-6534 Me CLAUDE POULIN, Du lundi au vendredi : JOUR: 9h.00 à 5h.00 \u2014 SOIR: 7h.00 à 9h.00 \u2014 AVOCAT Résidence: 355 ave du Palais Case postale 669 Ville St-Joseph, Bce GOS 2Vo Tél.: [418} 397-5975 Saint-Victor Baptêmes du mois d'avril Le 13, Joseph Jean Sébastien, né le 27 février dernier, fils de M.et Mme Yvan Poulin (Lisette Pouliot) comptable de St-Vie- tor.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Guy Pou- lim de Fleurimont Sherbrooke.Le 21, Marie Claudia Mo- nia, née le 26 janvier dernier, fille de M.et Mme Renald Lessard \u2018Gaétane Lagueux) électricien de St- Victor.Le parrain a été Ré- jean Lagueux et la marraine Pauline Lagueux de St-Ephrem.Décès Jeudi, te 18 avril dame Rachel Roy, épouse de M.Auguste Fortin, décédée à l'âge de 77 ans.Les funérailles eurent lieu à St-Vic- tor, dimanche le 21 avril à 3 heures.Dimanche, le 5 mai.M.Octave (Pity Roy.marchand de meubles de St- Victor, Il était âgé de 71 ans et était l'époux de Dame Anne Marie Roy.Nous en donnerons les détails Ia semaine prochaine.Saint-René Soirée récréative Les jeunes de VO.T.J.reprennent dimanche le 28 leur soirée récréative qu\u2019ils ont tenu le soir de Pâques.On se souvient que ce soir-là la salle était pleine à craquer et vu le mauvais état des chemins plusieurs n'avaient pu se rendre.N'oubliez pas leur fameuse parade de mode.vous serez enchantés de votre soirée qui est faite au profit de la Fabrique de St- René.Venez encourager nos artistes.place pas de plein droit le tuteur mais est tenu.par exemple, lorsque le tuteur décède, de provoquer une autre nomination.LE CURATEUR On nomme en général un curateur au mineur émancipé (c\u2019est-à-dire mineur marié) (ou interdit) (c\u2019est- à-dire pour imbécilité ou démence) et aux enfants concus mais non encore nés.Les formalités de nomination sont les mêmes que celles requises pour la nomination des tuteurs.L'administration des biens est la même que ceile du tuteur: il doit prendre avis du conseil de famille ou d\u2019un juge, sous peine de dommages et intérêts.Sa fonction est aussi celle de veiller sur la personne elle- même et sur ses biens.LE CONSEIL JUDICIAIRE On nomme un conseil judiciaire à une personne qui, sans être complètement insensée ou prodigue, est cependant faible d'\u2019esprit ou encline à la prodigalité.Cette fonction est Ja même que celle du tuteur et du curateur et les formalités de nomination sont identiques.OUT NOUVEAU Une exclusivité dans la Beauce LA TOUTE NOUVELLE \u201cSTAMPEDE MACHINE \u201d Photo durant l'opération + + + L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 Page 19 Faites 4 « imprimer: 4 eDESSINS 4 4 4 eSIGNES ZODIAQUES 44 MOTOS etc.pHHHDHDDH555D9HD8D ET TE CE DEPARTEMENT » pr ; #6 3 A : ~ à + ; _ a8# ; fe aK 7 y = 4 di, A Ï ve 6 ki b J DES JEANS Ad A AAA EACH CCC A AAC US Venez visiter la Boutik - J» et vous en deviendrez amoureux %, Boutik | , JES AMDUSEUN: Sous-sol de Roger Carrier 475, lère avenue, est I h St-Georges Tél.228-3009 rg a Page 20 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 Célébrez avec nous LA GRANDE Ë | JUS de TOMATES \"HEINZ\", boite de 19 onces, .= CREME GLACEE ÿ 3; CHOPINES en CARTON, BISCUITS VIA\" AU THE ROYAL, la boîte 1 \u201cMIR\u201d LIQUIDE 2 bouteilles de 24 onces pour was 1.00 EAU de JAVEL \u201cLAVO\", le gallon de 128 onces, SPAGHETTI 3 2 MACARONI.SPAGHETTINI.boite de 16 onces, @ 19 69 VENTE D'OUVERTURE de votre MARCHE METR 29 2/.99] SOUPES habitant\u201d POIS et LEGUMES, 28 onces, GATEAUX \u201cVachon\u201d ROSETTES, boîte de 12, blanc ou chocolat, DETERGENT | size, 1 79 Papier mouchoirs \u201cSCOTTIES\u201d, boîte de 200, À 3 LIQUEU RS familial, 6/1 09 \u2018 COKE, SPRITE format familial.PAIN de VIANDE \u201cPREM\u201d, boite de 12 onces.= @ Gratuit: moutarde \u2018Condor\u2019 16 onces avec l'achat 1 pot moutarde 16 onces préparé.LES DEUX POUR Gratuit: 1 pot de moutarde \u2018Schwartz 16 onces, avec l'achat d'un beurre de 3 a [ems Rtas co Can tl ms te is pas CANADA SAUCISSE FUMÉE RX FRAISES 69 peanuts \u201cSchwartz\u201d 16 oz.LES DEUX POUR \u2026 NOMBREUSES GRATUITES - RABAIS ECLAIRS - PRIX MAGIQUES la livre B 1 A casseau | chopine g 39 i I BANANES fraiches de Floride Equilibrez votre budget avec les produits METRO OI BLE D'INDE 5/59 \u2026 99 sur épis Floride no 1 3 livres 7 79 | POMMES ® Rouges, délicieuses Fantaisie 198 ane coin LTT) ST- GEORGES 3] Pa N Ne ed 3 R ES Tf EPICIER are Pour entrer dans le L'ECLAIREUR PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 Groupement forestier il faut signer un contrat Le groupement forestier, c\u2019est une corporation légalement constituée sous l\u2019autorité de la première partie de la loi des compagnies de Québec.C\u2019en est donc une compagnie.Le Groupement Forestier et Agricole de la Vallée de la Chaudière est donc une compagnie avec un capital action autorisé de $100,000.00 divisé en 5,000 actions ordinaires d\u2019une valeur de $10.00 chacune et 5,000 actions privilégiées d\u2019une valeur de $10.00 chacune.Les détenteurs d\u2019actions ordinaires ont droit de vote à l\u2019Assemblée Générale et ont droit d\u2019être élus sur le Conseil d'Administration de la compagnie.Une action ordinaire sera émise pour chaque $1,000.00 d\u2019évaluation du terrain loué à la compagnie.Une seule personne ne peut posséder plus de 10% des actions ordinaires émises par la compagnie.Les actions privilégiées, elles, sont payables en argent et ne donnent pas droit de vote.Elles rapporteront à son détenteur, un taux d'intérêt déterminé par la compagnie.Précisons que la compagnie a pour but de favoriser la mise en valeur des terres à vocation forestière suivant un plan d\u2019aménagement forestier et un plan de gestion qui seron approuvés par le Ministère des Terres et Forêts du Québec.Le propriétaire, qui entre ses terrains dans la compagnie et qui, par conséquent, devient actionnaire, doit signer un contrat de location qui a une durée de 15 ans.Ce contrat comporte certaines exigences de part et d\u2019autre mais aussi plusieurs avantages pour le propriétaire qui met ses terrains à la disposition de la compagnie.AVANTAGES 1- L'évaluation initiale du terrain sera faite par la Société Technique d'Aménagement de la Forêt Privée (donc par des ingénieurs forestiers) en collaboration étroite avec le groupement forestier.Si l\u2019évaluation ne sâtisfait pas le propriétaire, il pourra se servir d\u2019un comité d\u2019arbitrage (prévu dans les clauses du contrat) qui rendra une décision finale.2- Le Groupement forestier s\u2019engage, conformément à ses possibilités financières, à améliorer l'état des terrains mis à sa disposition en effectuant les travaux forestiers appropriés, notamment, des travaux de plantation, d\u2019éclaircie, de nettoyage, d\u2019égouttement, etc.3- Le groupement forestier s'engage à effectuer sur les terrains mis à sa disposition toute coupe de bois ou tout autres travaux nécessaires et utiles selon le plan d\u2019aménagement approuvé par le Ministère des Terres et Forêts.4 Les autres groupements forestiers ont versé jusqu'ici aux propriétaires un droit de coupe équivalant à un tiers du prix de vente sur chemin carrossable pour tout le bois résineux destiné aux pâtes et papiers et 50% du prix de vente pour le bois de déroulage et de sciage.Le partage du prix de vente de toutes autres sortes de bois sera déterminé par écrit entre la compagnie et le propriétaire avant la coupe de ce bois.Le paiement du droit de coupe sera effectué au moment de la vente de ce bois.Ceci veut dire que si la compagnie coupe du bois sur le terrain d'un propriétaire, celui-ci en plus de retirer un droit de coupe, pourra lui-même effectuer ce travail tout en étant payé par la compagnie et tout en profitant des avantages marginaux tels, assurance-chômage, assurances accidents du travail, etc.5- Lorsque nous parlons d'une coupe de bois, il ne s'agit jamais d\u2019une coupe à blanc, mais plutôt d\u2019une coupe rationnelle qui sera à l'avantage du propriétaire et qui contribuera à améliorer la valeur de son boisé et l\u2019amener à sa productivité maximale.6- Le propriétaire pourra mettre à la disposition de la compagnie, une érablière.Il en retirera les mêmes avantages décrits plus haut et en plus, il lui sera possible de l\u2019exploiter ou de la faire exploiter par le groupement forestier, après entente entre les deux parties.7- Le propriétaire pourra couper chez-lui les bois nécessaires à son utilisation personnelle c\u2019est-à-dire en cas d\u2019incendie d\u2019une bâtisse, bois de chauffage, etc, mais il At +L AEE ZI Pogerngiingiy VAUT BEAUCOUP PLUS: devra auparavant prendre entente avec le groupement forestier à cet effet.8- Le propriétaire aura le privilège mais non l\u2019exclusivité du travail devant être exécuté sur ses terrains.Il pourra aussi se faire remplacer par un de ses dépendants.9- Les boisés ou terrains qui sont affectés d'une hypothèque en faveur de l'Office du Crédit Agricole ou de la Société du Crédit Agricole ou de tout autres créanciers hypothécaires, peuvent être mis à la disposition de la compagnie en autant qu\u2019une autorisation écrite ait été obtenue du créancier hypothécaire.H est très facile d\u2019obtenir cette autorisation si on se fie à l'expérience des autres groupements.10- Le groupement forestier s\u2019engage à se conformer aux normes de la Commission des Accidents de Travail et à tous les bénéfices marginaux que la loi exige comme par exemple, l\u2019assurance-chômage, le régime des rentes du Québec, etc.11- L'Etat fournira des subventions pour l'exécution de tous les travaux sylvicoles tels dépressages.coupes sélectives, plantations etc, et chacun des actionnaires pourra en profiter.lé- Après quelques années d'opération, le groupement forestier pourra acheter des boisés et des érablières non exploités ou abandonnés pour diverses raisons et ceci sera une source de travail de plus pour les actionnaires.En somme, le propriétaire peut par la formule du groupement forestier faire aménager son terrain boisé d\u2019une façon rationnelle et rentable de sorte qu'il prenne continuellement de la valeur.Un autre grand avantage qu\u2019il ne faut pas oublier c\u2019est le pouvoir des actionnaires, réunis en assemblée, de présider à leur destinée et de s\u2019administrer de la MAMMA SE EDES $2 IEEE EE AEE EEE ALS LR EAE ELE BIJOUTERIE Page 7 BILLETS GAGNANTS Nous vous donnons ici la liste des billets qui n\u2019ont pas été réclamés au kiosque de Benoit Turcotte Bicycles à l'Expo Camping et Sport: 34473 \u2014 34385 \u2014 39809.S.V.P.communiquez au no de tél.: 228-4276, TEL.228.2242 LPYREM POULIN inc.façon qu\u2019ils jugent la mieux appropriée.13- Le propriétaire pourra se retirer après 15 ans et vu qu\u2019il aura rempli les conditions demandées, il n'aura rien à rembourser pour la valeur en plus de son boisé, suite à une exploitation rationnelle et aux sommes qui y auront été investies.Bien entendu, il lui sera toujours loisible de continuer s\u2019il le désire.Par contre pour profiter de tels avantages, on demande certaines exigences normales pour garantir que l\u2019argent investi par l\u2019État sera utilisé à bon escient.Voici ces conditions: 1- Le propriétaire met à la disposition du groupement forestier un ou des terrains pour le terme de 15 ans sous forme de location.2- Pour être admis dans le groupement forestier, la propriété doit répondre aux normes suivantes: A) La superficie minimum est un lot tel que représenté sur le cadastre d\u2019un plan de canton dans sa partie boisée.B) Le propriétaire pourra distraire la partie agricole d\u2019un tel lot pourvu que la superficie à vocation forestière ne soit pas inférieure à 25 acres.C) 20% de la superficie à vocation forestière doit permettre d'effectuer des travaux dans l\u2019immédiat tels, plantations, coupes sélectives, dépressages ou autres.3- Le propriétaire et le groupement forestier s'engagent à respecter et faire respecter le plan d'aménagement qui sera approuvé par le Ministère des Terres et Forêts et (suite à la page 23) EE EEA AE EEK RIE IEE AIEEE RAS A LEAL EEE KEK EEE ERR EERE RRR > teteccececces [55 Un bijou pour maman.et pourquoi pas! .412, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES EST, Beauce MONTRES \u2014 ALLIANCES \u2014 BIJOUX \u2014 CADEAUX 6125 Boul.Lacroix, St-Georges -est Tél.228-2470 CRAKE RATNER EER TEE RX Aux Aubaines du Meuble souhaite une heureuse FETE à toutes les MAMANS! A cette occasion, CIAL sur l'appareil ménager le plus apprécié de la Maman: LE LAVE-VAISSELLE il consent un SPE- inc.> Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Page 22 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 zh, \u2019 MA 5 1403, 6éme Avenue | BANANES 14 Dole jaunes livre ché Leclerc en.EPICIER \u2014 BOUCHER \u2014 LICENCIE TEL.A pa mA ur.Ç A ] os VU A \u2019 LS Pp y 7 .A } W D - 8 | A \\ RAN + 3 } oo 2 3 b =.= Re 3 ll RB SE \\ i) ; BR M 8 DD g ur D rs CHOP DE LARD PAPILLON DESOSSE livre 1.59 LAITUE EN POMME No.1 AL EPAULE JAMBON 5 à 6 livres fumé Fédéral livre 228- 3223 SAUCE VIANDE CATELLI 39 14 onces PATE JAMBON CORDON BLEU 3 onces fret SAUCISSE Hor-noc 9 BISCUITS SODA ECHALO TES édéra eo il us oH Canada NO.1 2/.25 redéra 8 = Live 55 SAUCE sou PES poulet-nouilles CELERI Flore GROSSEUR 24 PATATES FRITES McCAIN 99 2 livres n CONGELEES Hot chicken 4 8 8 1 Gaza 14 onces /.COKE-SPRITE FORMAT FAMILIAL 4/.89 plus dépot Lipton boite de 2 / 31 DUNCAN HINE 90 ~ BLANC OU CHOC.DINDES w wwy __|SACS POUBELLE 6 à 10 livres - ie 5 8 5 INTERIEUR ç 49 B0 LOGNA = | POUDRE a recurer Lo Ajax Fédéral LONGE de PORC BOUT DES COTES ive .79 BOUT DU FILET livre PLUS 20% GRATIS SAVON 5 livres 1.25 CREME GLACEE Colonial 3 chopines = / 9 BEURRE GRAD livre: J9 89 | CHOP DE LARD ORDINAIRE 99 LE TS 25 PAPIER TOILETTE 8/1.09 Malboro AMPOULES G.E.speci 25-40-60 2 /.49° rég 2469\" COUVERTURES £ $ TOMATES crox AYLMER 28 onces = 4 4 NOURITURE a chiens Chum 15 onces 6/.95 BEAUCOUP D\u2019 AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN 4 Chaque semaine jusqu\u2019au uin 95 pe ; à 3.30 p.m.le samedi, votre | BE , 3 Tempo 72x84 osez vos billets de ec LT Wd BEAUCEVILLE Fausses rumeurs, Lucien Breton décède de causes naturelles [D.R.P.| Ce que l\u2019on avait pris dimanche dernier pour une mort douteuse [suicide ou meurtre?| à Beauceville s\u2019est avéré causée naturellement.En effet, Lucien Breton, 57 ans du 989 boulevard Renault à Beauceville est décédé d'une cirrhose et rupture du foie.C\u2019est en effet ce qu\u2019a révélé l\u2019autopsie pratiquée sur M.Breton.Breton est décédé vers les 3h30 dans la nuit de samedi à dimanche le 5 mai dernier.Il ne fut découvert dans son logis que vers les 6 heures du matin.Les gens ont probablement suspecté les circonstances de la mort de cet homme, dû au fait que plusieurs voitures de la Sûreté du Québec se sont rendues sur les lieux dimanche.Pourquoi?Du sang trainait dans le chemin face au 679 Boulevard Renault, résidence de Mile Hélène Doyon où s\u2019était rendu Breton la veille.Ces traces de sang auraient pu porter à croire qu\u2019il s'agissait d\u2019un meurtre et qu'on avait pu jetter Breton par dessus l'escalier.Aujourd'hui il semble que le corps policier pour la Protection de la Personne ne prend \u2018\u2018pas de chance et fait enquête dès qu\u2019il y a doute\u201d.En fait, il semble que Breton se soit rendu chez Mlle Doyon où à un moment donné, il se serait senti mal.Parti pour revenir chez lui, il aurait craché du sang en sortant: c'était probablement la rupture du foie qui se préparait.En plus de la cirrhose et de la rupture, l\u2019autopsie a révélé des traces de sang sur les poumons, sang que Breton aurait ravalé.Les Conservateurs choisiront leur candidat La Convention du parti Progressiste Conservateur pour le choix du candidat dans la Beauce, aura lieu cette année à Ville St- Joseph.Les partisans conservateurs qui désirent soumettre des candidateures, pourront le faire jusqu'à jeudi, le 23 mai 1974 à 8.00 heures p.m., en communiquant avec Mtre Claude Poulin de St-Joseph de Beauce.En plus d\u2019être membre en règle du Parti Conservateur, il est exigé des candidats, qu\u2019ils déposent leur biographie et une photo récente.(Curriculum Vitae).Cinq (5) délégués conservateurs ont été désignés pour former le Comité des Mises en Candidatures, soit Mtre Claude Poulin de St- Joseph, M.Rolland Roy de St-Georges et M.Gérard | © e Spectacles e Beaucoup d'action et * d'émotions fortes! Lacasse de Ste-Marie.Les deux (2) autres délégués sont le responsable provincial des candidatures et le responsable régional.BEAUCEVILLE FÊTE DES MERES Grand souper de la féte de Mères, le dimanche 12 mai au Centre culturel de Beauceville.Le tout débutera par la visite de l\u2019exposition d'artisanat suivi d\u2019un cocktail de bienvenue, un buffet froid, un programme artistique.une maman sera désignée mère de l\u2019année et finalement, danse avec orchestre.Les billets sont en vent au centr culturel de Beau- ceivlle , à la Boutique Au P'tit Lutin, tél 774-9800.C'est ce Comité qui annoncera le 23 mai prochain, la date de la Convention ainsi que les noms des candidats et des orateurs invités.A 1'écoute d\u2019un.(suite de la page 8) em, ouvrage recommandé par Mgr Lefebvre, p.192).2- Ils touchent brièvement et fermement à de graves problèmes débattus pendant et après le concile: nature et gouvernement de l'Eglise, caractère sacerdotal et vie des prêtres, évolution liturgique.apostolat missionnaire, oecuménisme, éducation (avec allusion au gâchis canadien, pp.177-180), morale familiale et sociale.3- Ils dénoncent la trilogie subversive de 1784 qui, à la manière de \u2018\u2018bombes à retardement\u2019 (pp.196- 197), a ébranlé et continue à fissurer la foi et les moeurs catholiques: fausse conceptivn de la liberté de l\u2019homme devant Dieu et son unique Eglise.qui af- 16- 17-18-19 mai L'ECLAIRE UR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 fecte le décret du concile portant sur la liberté religieuse; fausse égalité dans les rôles hiérarchisés des cleres et des laïcs, par inflation d'une \u2018\u2018collégialité\u201d abusive et par obsession démocralique; fausse fraternité humaine, qui pousse à un oecuménisme de foire entre catholiques, protestants et communistes.4- Hs proposent une triple restauration: a) celle du vrai sacerdoce, par la formation de prêtres éclairés à la lumière du thomisme, en vue non d'une propagande socialiste et d'une agitation politique, mais d\u2019une évangélisation dogmatique et mystique, et consacrés en vue non d\u2019un repas communautaire ou d'un rassemblement festif.mais du saint sacrifice, comme cela se réalise au séminaire d'Ecô- ne.lun des seuls à observer les directives de Rome (p.214): b) celle de la vraie messe, latine et (traditionnelle, puisque l\u2019auteur s'estime \u201cincapable de fonder un séminaire avec la nouvelle messe\u2019\u2019 (p.162); ¢) celle de la vraie ascèse, par le recours aux dévotions éprouvées (Saint Sacrement.Vierge du rosaire, en particulier) et à l'austérilé de vie, dans les congrégalions religieuses d'abord, puis dans les familles et les diverses sociétés.Libre de ia tvrannie in- compétnte des \u2018\u2019théologiens\u2019 d\u2019universités, des \u2018experts\u2019 de commissions et de comités, des \u2018\u2019chroniqueurs\u2019\u2019 à gages d'agences de presse \u2018\u2018orientées\u2019\u2019 (vers l'Est, évidemment), UN évêque a parlé.Que chacun maintenant, clerc ou laïc, médite son \u2018\u2019message\u2019 et tâche de lui assurer, en actes plus qu'en paroles.un écho décisif.Joseph d'Anjou, s.j.14, rue Dauphine, Québec, GER 4P3 _ Page 23 POUR ENTRER.(suite de la page 21) revisé aux intervalles jugés nécessaires.4- Le propriétaire pourra mettre fin au contrat et retirer son terrain du groupement forestier avant l'expiration du terme de 15 ans aux conditions suivantes: a) Le propriétaire peut user de ce privilège seulement 3 ans après avoir signé le contrat.b) Si le propriétaire se retire avant 15 ans, il devra rembourser au groupement forestier toutes les sommes qui ont été investies sur son terrain.5- Dans le cas ou le propriétaire veut vendre le terrain qu\u2019il a mis à la disposition du groupement forestier, il pourra le faire librement s'il s'agit de son épouse ou de ses descendants.mais s'il s'agit d\u2019une autre personne.le groupement forestier aura préférence d'achat.Si le groupement forestier ne désire pas acheter le terrain, le propriétaire pourra le vendre à qui il veut, mais l'acheteur devra respecter les clauses et les conditions du contrat.6- Les taxes foncières et autres seront à la charge du propriétaire.Il en est de même de l\u2019entretien des clôtures et des lignes délimitant la propriété sous contrat.Pour ceux qui désirent plus d'informations sur les conditions et les clauses du contrat et aussi sur le groupement forestier en général, nous tiendrons des réunions d'informations dans les semaines qui vont venir et vous pouvez contacter les administraturs du Groupement Forestier et Agricole de la Vallée de la Chaudière qui sont : Paul-Henri Rodrigue.Beauceville Euclide Roy, St-Victor Marc-André Groleau, Beauceville Roland Faucher, St-Ephrem Marcel Cliche, St-Jules Robert Bolduc.St-Alfred Henri-Georges Grondin, Ste-Clotilde Bertrand Maheux, St-Joseph x WT co (S LA BANQUE DE JACKMAN Au service des Canadiens et Américains pour tous les services bancaires.| Personnel bilingue | Vous serez bien reçus à la banque de la frontière Tél.[2071668-2251 CAMILLE LANTAGNE COURTIER D'ASSURANCE Vie Feu Auto Responsabilite Representant UNION du CANADA Assurance Vie Ass.de voyages A.Fond de retraite enregistré pour &conomie d'impôt LE MARCHAND DE BONHEUR les 16 - 17-18-19 MAI Te a a CE HT GRO ODA SOON D IE EEI0 mnie SERA EN VILLE MHI HHI HINER Hu nnn LE SALON DE LA CHAUSSURE ENR.==\" = 4 CHEMINS ST-PROSPER, TEL:594-5138 SOULIERS DE TOILETTE ET SPORT, SANDALES, TENNIS, PANTOUFLES, BOTTINES, SACS A MAIN ET ACCESSOIRES, BOTTILLONS ET TOUTE LA CHAUSSURE DE TRAVAIL.4, 4 MARQUES: GALE, Le BARON, HUSH PUPPIES, WHITE CROSS, CINQ-DOUZE, PARISETTE, q FABIEN, STATUS et NORTH STAR 5 { QUALITE, \u2014\u2014\u2014 SERVICE, BAS PRIX LE EEE I Page 24 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 Bi Hrs fred iia A eon ARAN » CN 4 livre = @: we _ a °F 4 | Les a Ya SPAGHETTI \u201c\u201cCatelli\u2019\u2019, 16 onces, .alaviande, l4onces, .DE POULET wre J9 i.894 \"Domestic\u2019\u2019, 2va livres, 2221214054 \u201cKLEENEX, 2rouleaux pour .\u2018\u2019Delsey\u2019\u2019, Boutique, 2 rouleaux \u201cALL'\u2019, 4livres pour 111110001000 régulier, assorti, 10 enveloppes POUR.Tropical \u2018\u2019Vachon\u2019\u2019, 24 onces, .Chalet, mélangés, 4 livres, .DE SOLE we 1.19 À \u2018GRAD\u2019, 1 livre pour Co : BONNE FETE à toutes LES MAMANS! PATATES CORN FLAKES aa \u2018 | \u2018 KELLOGG\u2019'S\u2019\u2019, boîte de 12 onces, Canada no 1 TOMATES | 38 ; AYLMERS\u201d\u2019, boite de 19 onces, .\" { sac de 10 livres MIRACLE WHIP 67 SOUPES \u2019\u2019Habitant\u201d\u2019 33 1 1 Q FROMAGE 55 E \u2018\u2019Kraft\u2019\u2019, tranches individuelles, 802, =.= = \u2018 Poudre à laver 1.89 20UPES A ( À casseau 30 TE., chao.o BOLOGNE FEDERAL tranché livre » 65 i tility 3 a 4 livres MACARONI et 35 COKE format familial, .SAUCE \u2018\u2019Catelli\u201c\u201d 39 SEVEN-UP format familial .SHORTENING 1.69 OEUFS PETITS, la douzaine, .ESSUIE-TOUT 77 CRISTAUX \u2018\u2019Tang\u2019\u2019 orange, 342 onces, Papier de toilette 45 Jus de tomates \u2018Heinz\u2019, 19 onces, .tomates P legumes, ym \"PREM, 12 0nces, Co KOOL-AID 49 Pain de viande \u201cCrisco\u2019\u2019,38onces, .BISCUITS \u201cDavid\u201d 2.39 CAFE instant \u201cMaxwell House\u2019, 10 onces, VA BEURRE 31 \u201cNESCAFE INSTANT, bocal de 10 onces, .FRAISES FRAICHES Californie SN TARTAN TOMATES À Floride 3 MA lo cello 2 livres \u20ac BANANES AMIGO we 11 Nous nous reservons le droit de limiter les quantiles CAROTTES Canada no 1 cello 5 livres ory TTT TTIRT LVI TT | PATATES cal ou N.B.50 livres __ 5.1.25 oo 4/.99 LL 65 _ 4/.88 mer\u201d 2/.29 19 MARMELADE 69 |HYlLE 1.69 _ 1.99 1.99 | I Rp\u201d li Hi li (ul Sr mats re emp I | i 65,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Vol.66 \u2014 No 32 Ré daction et administration à St-Georges de Beauce Page 25 Mercredi, 8 mai 1974 \u20181973 à marqué une des étapes les plus importantes pour le Syndicat de Québec Sud au point de vue de la mise en marché du bois\u201d (Jacques Veilleux) Danielle Roy-Paris Une année fort satisfaisante au point de vue mise en marché du bois, une structure d\u2019achat nouvelie, un bilan financier excédentaire et l\u2019intégration des groupements forestiers, telles furent en bref les principales données soumises aux quelque 100 producteurs de bois de Québec Sud, réunis en assemblée générale annuelle, mercredi le 3 mai dernier, à St-Georges.Dans son mot de bienvenue aux membres, le président, M.Jacques Veilleux, soulignait l\u2019importance de l\u2019année 1973 pour le Syndicat de Québec Sud, qui a obtenu, après quatre ans de démarches auprès de la Régie des Marchés Agricoles, que cette dernière applique un règlement d\u2019exclusivité de la vente du bois.Ce règleme.t accorde au Syndicat, un contrôle exciusif de la mise en marché du bois dans la région de Québec-Sud.Cette mise en marché couvre environ 100,000 cordes de bois à pâte, coupées dans la région de Québec-Sud.BONUS L'année 73 fut non seulement fructueuse au point de vue mise en marché mais encore au niveau des prix payés, puisque les négociations avec les compagnies de pâtes et papier montrent des augmentations d\u2019environ $9.00 la corde pour le sapin et épinette non écorcé comparativement au prix négocié l\u2019an dernier en 72.En pratique, le prix payé fut supérieur de $14.00 à $15.00 puisque la plupart des compagnies ont accordé un bonus de $5.00 à $6.00 la corde.Ce montant supplémentaire devait durer jusqu\u2019à la fin de mai, soit jusqu\u2019au moment où commence le flottage du bois sur les rivières.Les Syndicats ont réussi à faire accepter que trois compagnies laissent ce bonus jusqu\u2019à la fin de 1974, et des négociations sont encore en cours pour amener les autres compagnies à agir dans le même sens.PRODUCTION En ce qui a trait à la production, celle de 1973, a été plus ou moins bien respectée selon le secrétaire du syndicat, M.Lucien Gagné.Loin de connaître un surplus, le syndicat a vu les compagnies s'arracher le bois entre elles.Mais les LA LUTTE CONTRE LA LOI DES TROIS CHAINES ATTEINT LES PRODUCTEURS DE BOIS Danielle Roy-Paris Depuis la mise en application systématique de la loi des trois chaînes par le gouvernement en 1970, des protestations fusent de toute part.Mercredi le 3 mai dernier, c\u2019était au tour du Syndicat des Producteurs de Bois de Québec Sud d'aborder la question au cours de son assembiée générale annuelle.Après une conférence sur le problème, donnée par M.Hugues Lelzile, secrétaire de la Fédération des Producteurs de Bois du Québec, les producteurs y sont allés de leurs commentaires, laissant clairement entendre qu\u2019ils ne se laisseraient pas faire, menaçant même de \u201csortir leur fusil\u201d si un fonctionnaire se présentait sur leur terrain \u2018\u2018pour annoncer une mauvaise nouvelle\u2019.Rappelant les diverses facettes juridiques; de la loi, M.Belzile a invité les membres du SPBQS à ne pas prendre arrangement trop vite avec le Ministère des Terres et Forêts au cas où ils se verraient contester la propriété de leur terrain.Présentement, il existe trois problèmes légaux qui sont à éclaircir et sur lesquels le gouvernement ne peut s\u2019appuyer avec certitude.D\u2019une part, la classififaction des cours d'eau c\u2019est à dire la détermination précise des cours d\u2019eau naviguables et flottables.On sait que la loi de la réserve des trois chaînes ne s'applique que dans les cas des cours d\u2019eau non naviguables et flottables.D\u2019autre part, le gouvernement devra définir clairement le genre de cours d\u2019eau qui sont soumis a la loi des trois chaines: s\u2019agit- il de ceux qui bornent les terrains ou de ceux qui bordent les terrains (con- décés apres.1884) selon l\u2019interprétation du Ministère.Enfin, reste à savoir si le gouvernement a vraiment donné un effet rétroactif à sa loi de 1919, alors que furent changés les mots \u2018\u2018pour fin de pê- che\u201d par \u2018\u2018en pleine propriété\u2019\u2019.CHANTAGE Soulignant qu\u2019il n\u2019avait pas de mots pour qualifier cette loi\u2019\u2019, le secrétaire de la FPBQ dénonçait des cas de favoritisme à l\u2019égard des amis du gouvernement et le \u2018\u2018chantage éhonté\u201d fait auprès de nombreux producteurs de bois et cultivateurs.\u2018Le gouvernement donnait une réserve aux américains pour pécher dans nos belles rivières à saumon mais il n\u2019avait pas songé qu\u2019à un moment donné ils devraient se retirer de cette rivière et aborder pour s\u2019y reposer\u201d\u2019.Donc en 1919 il change le mot \u201cdroit de péche\u201d pour \u2018\u201c\u2018en pleine propriété\u2019\u2019.Dans l\u2019élaboration et l'application de cette loi, \u201cil y a eu des faiblesses\u2019, si bien que le gouvernement n'oserait se défendre jusqu'au bout dans le cas où (suite à la page 27) Directeur de Border Trust Co.(P.D.) Un Beauceron, M.Marcel Dutil, a été nommé récemment Directeur de la banque américaine Border Trust, située à Jackman, Maine.C'est M.Andrew Redmond, Président de Border Trust Company, qui a annoncé cette nomination dernièrement.Agé de 31 ans seulement, M.Dutil est Président de Canam Ma- nac Inc.de St-Georges, Président de Canam Steel Works Inc.de St-Gédéon, Président de Manac Inc.de St-Georges, Président de Canam Structures Inc.de Toronto, Président de Can- compt Project Ltée d'Ottawa et Directeur de Canam Hambro Inc.de Baltimore.Il est également directeur de plusieurs autres compagnies canadiennes et américaines.Il est plutôt rare que les Américains fassent appel à des Canadiens pour siéger sur leurs conseils d\u2019administration.C\u2019est donc un honneur pour M.Dutil et pour la région de constater qu\u2019une banque américaine en expansion requiert les services de gens de chez nous.Présentement, la compagnie Border Trust n\u2019a qu'une succursale a Jackman, mais M.Dutil nous confiait que des projets d\u2019ouvertures d\u2019autres succursales étaient a 1'étude.L\u2019actif de cette banque est actuellement de quelque 7 millions de dollars.Etablie depuis seulement cing ans, cette banque compte seulement sept directeurs.récentes augmentations accordées par les compagnies font peser la peur de connaître une situation semblable à celles des années 70-71 où il y eut surproduction.Ainsi, au chapitre du tremble brut, les négociations initiales ont porté sur 7,100 cordes.Poussé par une offre très forte, le syndicat a réussi à placer une quantité supplémentaire d\u2019environ 2,500 cordes, avertissant les producteurs spécialisés dans la coupe à blanc d\u2019être très prudents s\u2019ils \u201cne veulent pas rester collés avec une production trop abondante de ce bois.\u201d Quant au bois franc brut, le marché de 1974 prévoit 15,000 cordes.Encore là, les spécialistes des coupes à blanc se sont lancés à fond de trains et des avertissements sévères ont dû leur être servis, tout comme aux producteurs de sapin et épinette qui font des coupes massives.EXCLUSIVITÉ Abordant la question de l'exclusivité, le secrétaire du syndicat traçait son historique: présenté pour la première fois en avri) 1970, le règlement d\u2019exclusivité est accordé à la région de l\u2019Estrie à titre d'expérience.Boycotté par des courtiers, des acheteurs et même des producteurs, le règlement est suspendu en attendant enquête.Au niveau de la région, cette enquête auprès des producteurs fut positive et la Régie accordait au Syndicat l\u2019application du règlement à partir du 1 janvier 1974.Prioritairement, ce règlement stipule que tout producteur qui veut mettre du bois en marché doit le faire par l\u2019entremise exclusive du Syndicat des Producteurs de Bois de Québec Sud.De même, toute compagnie qui veut acheter du bois dans le territoire, doit s\u2019adresser au Syndicat qui est l'agence exclusive pour la région.Avec l\u2019exclusivité, le terme courtier ou la fonction de courtage est disparu.Quant aux acheteurs locaux, ils deviennent des agents du syndicat et travaillent pour le syndicat.En ce qui a trait au bois couvert par le règlement d\u2019exclusivité, toutes les essences sont touchées, mais pour 74, le Syndicat a cru bon de s\u2019en tenir aux bois coupés et destinés aux usines de pâtes et papiers, excluant le bois de sciage, de déroulage, les arbres de Noél, etc.Le réglement d'exclusivité améne le nouveau procédé suivant: le bois est livré aux usines par les agents ou les producteurs au nom du Syndicat des Producteurs de Bois de Québec Sud.Une fois le bois livré, la compagnie ou acheteur, verse au Syndicat à toutes les semaines le paiement pour le bois livré la semaine précédente, faisant parvenir en même temps au Syndicat, les factures de mesurage.Dès que ce dernier reçoit l\u2019argent pour le bois livré, il distribue aux agents ou producteurs l'argent reçu correspondant avec le bois livré.GROUPEMENTS FORESTIERS Les élections au conseil d'administration ont vu les trois directeurs sortants réélus, Clovis Bourdon, St-Cyprien, Rolland Poulin, Ste-Marie et Clément Nadeau, Ste-Clotilde.Cette année, le conseil d'administration connaît du nouveau puisque trois directeurs viennent s'ajouter aux neuf déjà en place, ces trois nouveaux, représentant chacun leur groupement forestier.On sait que pour la région de Québec Sud il existe présentement trois groupements forestiers, celui du Sud de Dorchester, celui de la Vallée de la Chaudière et de Beauce Sud.Les présidents respectifs de ces groupements ont été élus comme directeurs auprès du conseil du Syndicat.Pourquoi des représentants des groupements forestiers auprès du Syndicat des Producteurs de Bois?Parce que les Syndicats et les Offices de Producteurs de Bois ont été retenus par le gouvernement comme les interlocuteurs privilégiés pour chapeauter les groupements forestiers et faire le joint entre des groupements et le M.T.F.Ainsi, les groupements forestiers font des prévisions de budgets qu\u2019ils présentent aux Syndicats et Offices.Ces derniers remettent ces demandes au comité de coordination (formé de représentants de Syndicats et Offices, et du M.T.F.) qui lui, les négociera avec le M.T.F.Lorsque les budgets seront établis entre ces deux organismes, ils seront transmis aux Syndicats et Offices qui eux les transmette- ront aux G.F.Pour l\u2019année 1974-75, le M.T.F.prévoit dépenser au-dela de $125,000 dans la région de Québec-Sud.D\u2019ailleurs pour l'année 74, le président du Syndicat M.Jacques Veilleux, a prédit que l\u2019accent serait mis sur l'aménagement forestier et l\u2019étude des possibilités pour un ou des nouveaux groupements forestiers dans la région. Page 26 LA VIE PRIVEE EXISTE-T-ELLE ?Depuis quelque temps, il semble y avoir, tant du côté du public en général que de celui des professions léga- Is, médicales et para-médi- cales, sociales et autres, un certain malaise relatif à la question controversée du secret professionnel.Au cours des dernières années, on a assisté par exemple à des saisies par la police de dossiers confidentiels dans des bureaux d\u2019avocats, à des condamnations pour outrage au tribunal de travailleurs sociaux refusant de trahir des confidences reçues ou de journalistes réticents à révéler leurs sources d\u2019information, etc.Ces cas parfois spectaculaires ont toujours eu cependant un retentissement certain dans le public en général.Un autre phénomène vient inquiéter ce même public et troubler également certains professionnels: les possibilités grandissantes d\u2019invasion de la vie privée dues au contrôle étatique de plus en plus poussé de certaines professions, et à la concentration rendue plus facile par les moyens électroniques entre les mains de l'Etat.d'information à ca- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mal 1974 ractère privé, personnel et confidentiel sur le citoyen.La législation récente ou celle à venir sur les professions, sur le droit de l'audio surveillance (la loi C 176), remettent encore une fois à l\u2019ordre du jour cette question sur laquelle le Barreau, en tant qu\u2019organisme professionnel mais aussi et surtout en tant que défenseur et protecteur de l'intérêt du public, ne peut se permettre de rester silencieux.Les avocats demeurent inquiets en constatant la fragilité grandissante du secret professionnel.Le client peut-il encore se confier en toute sécurité à son avocat?La vie privée estelle une illusion?Voilà ce que l'atelier sur le secret professionnel étudiera au congrès du 125e anniversaire.Ÿ participeront notamment le solliciteur général du Canada, l\u2019hon.Warren Allmand; le ministre de la Justice du Québec, l\u2019hon.Jérôme Cho- quette; Mes Jean-Guy Boi- lard et Robert Burns; le criminologue Jean-Paul Gilbert.ST-BENOIT ORANGES gr.113 \u201cValencia\u201d PATATES TOMATES de serre U S.A., la livre, \"MIR\"! CAFE Marché Grondin en.Boucher \u2014 Epicier \u2014 Licencié \u2014 Tél.228-9363 Service de livraison ,\\a douzaine, .Tartes à la crème Robin Hood, vanille ou chocolat, .bouteille de 48 onces, .Ja mbon cottage \u2018\u2019Bilopage\u2019\u2019, ou \u2018\u2019Sodar\u2019\u2019, la livre, .\u2026._, 1 » 09 | POULET Utilité, 3 à 4 livres, la livre, Nouveau-Brunswick, 10 livres, .1 \" 2 9 Chase\u2019'n Sanborn, 10onces, -.1 « 6 9 Feves au lard Libby's, 20 0z, comprenant film gratis .» 4 5 Jus de tomates Libby's, 19 onces, ARACHIDES Planters, 10 onces, .11110110102 400 BEURRE Top Value No |, la livre POUR .PECHES CHAMPIGNONS CONTRE MARINGOUINS LETHBRIDGE \u2014 Pour combattre les maringouins , laissez de côté le pulvérisateur et répandez minuscules champignons un peu par- plutôt de tout.Même s\u2019il est un peu tôt ur suivre ces instruc- ions, les recherches entreprises conjointement par la Station fédérale de recherches de Lethbridge et l\u2019université de Washington, pourraient fournir une nouvelle arme contre les maringouins dans un avenir rapproché.J.A.Shemanchuk, entomologiste à la Station, et H.C.Whisler, mycologue à l\u2019université de Seattle (Wash.), sont à étudier un champignon naturel qui attaque les larves d\u2019un maringouin qui vit dans les régions irriguées du sud de l'Alberta.D\u2019après M.Shemanchuk, c\u2019est en 1921 que des chercheurs découvrirent pour la première fois un champignon qui attaque les maringouins.\u2018Nous savons au- travailleurs forestiers, attention! GRANDE ASSEMBLEE LUNDI, 13 MAI, a 7.30 p.m.CENTRE SOCIAL, 465, est, 1ère Avenue, St-Georges de Beauce Venez rencontrer le recruteur qui vous informera des avantages que vous offre RAYONIER QUÉBEC (Port-Cartier) GATEAUX en moitiées, 28 onces, .Beurre \u2018York\u2019 d'arachides, crémeux, 2 livres, .\u2026.1 .39 dans ses opérations forestières Venez vous renseigner.BIENVENUE À TOUS Twinkle, 150nces, oii .4 1 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, ee tt te.Th VA IE Ba FBR $ a.La wagonnette Ford | Pinto AEE SEEN AT ER POR EE Jp jourd\u2019hui qu'il existe dans le monde environ 30 espèces de champignons qui s \u2018attaquent aux larves de maringouins.Et chacune s\u2019en prend à une espèce particulière.\u201d La découverte effectuée en Alberta est encourageante parce que tous les ans depuis 1956, on a trouvé les larves infectées dans les régions irriguées.C\u2019est la preuve que le champignon est bien établi et largement répandu.\u201cNous ne savons pas exactement comment le champignon infecte les larves des maringouins, mais nous savons qu'il se développe dans la cavité abdominale de la larve et la tue,\u201d précise M.Sheman- chuk.\u201cIl n\u2019est pas facile de dire dans quelle mesure le champignon enraie la pro- (suite à la page 27) # » Moteur 2300CC x Transmission 4 vitesses + Toutes vitres teintées « Porte-bagages a NES TEL 228-2077 St-Zacharie, Tél.593-2951 + Pneus blancs x Radio x Groupe d décor 50, lère nee Vi Ville Le StGeorges, Bce és >.Ud NOS FLEAUX NOUS SUFFISENT OTTAWA- Vous vous imaginez peut-étre que ces magnifiques fleurs auraient un bel effet dans votre jardin familial.Et vous pensez sans doute, qu\u2019au retour de votre voyage en Europe, vous pourrez rapporter quelques boutures dans vos bagages et les planter dans votre jardin.Oubliez ce projet.Il va à l\u2019encontre du Règlement sur la quarantaine des plantes du Canada, destiné à empêcher l'entrée de ravageurs et de maladies des plantes.Nous avons déjà notre part de ces fléaux.De grâce, n\u2019allons pas en chercher ailleurs, en introduire d'autres par contrebande.Les plantes importées au Canada de tous les pays du monde doivent être accompagnées d\u2019un certificat attestant qu\u2019elles sont exemptes de maladies et de ravageurs.Selon M.W.P.Campbell, chef de la Section de l\u2019inspection et de la quarantaine des végétaux, Division de la protection des végétaux, ministère de l\u2019Agriculture du Canada, \u2018\u2019environ la moitié des iniercep- tions importantes de ravageurs entrant au Canada l'an dernier a été effectuée pendant l'inspection des \u2014 La lutte contre.(suite de la page 25) des organismes décidaient de le poursuivre devant les tribunaux.Cette information, M.Belzile dit la tenir de fonctionnaires du mtf.\u201cLe gouvernement avant de poursuivre les petits propriétaires devraient prendre avis sur sa propre législature\u2019.REACTION Rappelant que la Fédération de Producteurs de Bois du Québec avait entrepris des démarches depuis le 11 février , le secrétaire s\u2019est dit déterminé à obtenir des résultats.\u2018\u2018Prochainement, nous rencontrons le Ministère pour lui demander: 1) une classification des cours d\u2019eau; 2) une levée des saisies de bois, sauf dans les cas où il y aurait évidence de mauvaise foi; 3) une campagne d\u2019information pour que les gens connaissent bien cette loi qui n\u2019avait jamais été mise en application; 4) une émission des permis d\u2019exploitation sans frais aux propriétaires de terrains situés dans une réserve de trois chaînes à la condition qu\u2019il y soit effectuée une exploitation rationnelle.La lutte entreprise par la Fédération sera \u2018\u2018serrée\u2019\u2019.Si elle n\u2019obtient pas gain de cause, elle exigerait du gouvernement qu\u2019il rembourse au propriétaire, les taxes payées deuis 50 ans.\u201cPendant que certains amis du gouvernement sont favorisés depuis quelques temps, d\u2019autres personnes sont pénalisées\u201d a souligné le secrétaire.Présentement, la Fédération détiendrait des informations selon lesquelles le gouvernement aurait fait peser des charges très lourdes ( on parle de $40,000), sur des gens ayant vendu des terrains touchés par la réserve des trois chaînes alors même qu\u2019ils ne connaissaient pas.l\u2019existence de cette loi.bagages.\u201d Souvent, les touristes et les immigrants ignorent qu'ils ne peuvent rapporter au pays des plantes avec (suite à la page 29) Champignons contre.(suite de la page 26) pagation de ce moustique particulier; toutefois, nous croyons qu\u2019il constitue l\u2019un des moyens naturels les plus prometteurs de la lutte contre les maringouins.D'autant plus intéressant qu\u2019il ne cause pas de tort L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 aux autres insectes, poissons et animaux.\u201d Les deux chercheurs sont passés des études sur le terrain au laboratoire où ils ont réussi à garder les champignons en vie et à les faire germer, ce qui épargne le temps et les efforts nécessaires à la collecte sur place, Ils sont également à rassembler les éléments qui illustreront comment le champignon s'attaque au maringouin.M.Shermanchuk considère que les résultats obtenus jusqu'ici en laboratoire sont \u201ctrès encourageants\u201d Il se propose de poursuivre ses études sur la survivance et le combat \u201cLe Campmobile de Volkswagen est + foi pour les voyages, pour le camping\u201d \"Le Campmobile de Volkswagen est fait pour traverser la ville\u201d.Arrétez.| Vous avez tous les deux raison.Une place au soleil pour cuisiner, pour manger.même une étagère pour les épices, pour les condiments, pour ce que vous voudrez.Et pour vous rappeler le vrai confort du foyer, vous pourrez même y faire la vaisselle, à l'intérieur, parce que l'évier est alimenté parunréservoirde/ 2 gallons, Tout comme un chalet, le Camp- mobile possède sa propre salle à diner où quatre gros appétits peu- Le Campmobile VW est en réalité deux, deux, deux voitures en une seule.C'est d'abord un chalet motorisé.Un vrai.Avec du vrai tapis mur-à-mur; avec une vraie cuisine, avec même un véritoble évier de cuisine.Remplissez lo glacière de ce que vous aimez.Et loin de la maison vous pourrez préparer de bonnes vieilles recettes maison.Un comptoir attaché à la paroi facilite la préparation des repas.!l y a quatres el moustiquaires.vent prendre place.Une fois rassasiés, vous repliez la table\u2026! Aussi des fenêtres avec mousti- laissent entrer une brise légère tout en interdisant l'accès aux méchants petits insectes.Puis, après avoir admiré le panorama choisi pour cette belle journée, tirez les rideaux et retirez-vous dans une des deux chambres pour la nuit.Rabattez le siège arrière et reposez-vous dans un beau grand lit double de six pieds.Levez le bras, tirez la manette et deux autres personnes dormiront confortablement.Et si votre famille est plus importante, vous pouvez obtenir [en option] une tente avec plancher Elle s'installe en quelques minutes et loge trois personnes de plus.Lorsque vous aurez décidé de votre retour àla ville, le Campmobile se transforme en une familiale de cing places.Il offre deux fois plus d'espace que les familiales ordinaires et utilise deux fois moins d'essence.(Après toul, c'est Le Campmobile de Volkswagen.Li LLL ry [BON MARCHE | 2 I SR J Page 27 entre parasistes et hôtes dans la nature, mais les connaissances acquises jusqu\u2019ici indiquent clairement que le champignon a de fortes possibilités en tant qu'agent biologique de lutte contre ce moustique particulier, et peut-être, contre d\u2019autres maringouins des Prairies.itures en une seule.encore une Volkswagen) Moigré tout cet espace à l'intérieur, le Campmobile ne dépasse la Volks que par 14 pouces à l'extérieur.Alors, il se stationne facilement : dans les plus petits espaces de la i grande ville (et avec une transmis- * sion automatique, si vous voulez).: Son moteur, monté à l'arrière, ne \u201d vous oide pas uniquement à quitter en dedans. Z + D: a: Moi, je m\u2019habille chez Den! Vous?choix de vêtements.VETEMENTS sur MESURE\u201d I | | | | | | | | | | | | N ., | Après dix ans d'expérience dans le | | vêtement sur mesure, Denis saura | vous aider pour choisir les styles et | | matériels qui conviennent à votre per- | | sonnalité.| Rendez-vous à la Boutik Den.Il y a | | un département spécial pour répondre | | aux personnes désireuses d\u2019avoir des ! | styles avant-gardistes et des prix ex- ! | ceptionnels.cu Des idées pour les vacances L'île Oak, située à 45 milles au sud-ouest de Halifax, est \u2018\u2018l\u2019île aux Trésors\u201d du Canada.Cette île aurait servi de banque à nombre de pirates depuis les jours du notoire Captain Kidd; cet été, les touristes à l'affût de curiosités y sont afflué pour regarder les explorateurs modernes à la recherche du trésor enfoui.Au cours des années, on a dépensé quelque deux millions de dollars dans de vaines fouilles qui ont coûté la vie à six personnes.En 1971, une caméra de télévision introduite au fond d\u2019une excavation a révélé ce qui ressemblait à une main humaine.à un coffre en bois et à des morceaux de bois et de fer décomposés.L'ile ne tolère aucune concession et les automobiles y sont interdites.Cependant, les lieux d\u2019hébergement et les restaurants foissonnent sur le continent.Des guides en uniforme de pirate conduisent les visiteurs autour de l\u2019île à raison de $1 pour les adultes, de 50 cents pour les enfants et de $2.50 pour les groupes familiaux.Vous pouvez atteindre l'île dans cinq minutes à bord d'un ancien bateau-re- morque.Ou bien, vous pouvez vous y rendre à pied en empruntant la chaussée.Le tigre est un des animaux indigènes à l\u2019Inde qui est actuellement protégé contre les chasseurs.Les touristes peuvent voir ce félin géant dans plusieurs sanctuaires pour la faune disséminés dans toute Inde.En Inde, les sanctuaires pour la faune attirent de nombreux visiteurs A l'heure actuelle, un des problèmes les plus sérieux auquel l'humanité doit faire face, c'est celui de l'écologie et de la préservation des ressources naturelles et de la faune.L'Inde s'intéresse vivement à ces problèmes et le gouvernement a pris des mesures pour protéger la faune, qui constitue une de ses principales attractions touristiques.Ce pays possède une faune très riche dans la plupart des régions.Il y a un demi-siècle, l\u2019Inde était un véritable paradis pour les chasseurs, mais depuis lors, des réserves de gibier furent créées afin d'éviter l'extinction de certaines espèces animales indigènes.Au moment de la création de I'Inde moderne en 1947, un grand nombre de ces réserves furent rebaptisées et sont maintenant mieux connues sous le nom de sanctuaires pour la faune.Les animaux et les oiseaux qui vivent à l\u2019état sauvage dans ces zones sont donc bien protégés.Il reste cependant du gibier à l'extérieur de ces sanctuaires et la chasse est autorisée, mais le gouvernement pense que la plupart des touristes qui viennent en Inde préfèrent voir la faune dans son habitat naturel plutôt que de chasser.Les sanctuaires pour la faune et les parcs nationaux de l\u2019inde souhaitent la bienvenue aux visiteurs, Les amoureux de la nature qui veulent voir une faune variée dans un cadre admirable et très diversifié seront enthousiasmés par ce que l'Inde peut leur offrir.L'île a une belle plage, des sentiers boisés et de beaux paysages.Moncton, la ville carrefour Pendant bien des années.Moncton portait fièrement le titre \u2018\u2018Pivot des Maritimes\u201d Aujourd\u2019hui, on l'appelle \u201cla Ville Carrefour\u201d C\u2019est que Moncton est près du centre géographique des Maritimes et tout près d\u2019un grand nombre d'attractions typiques de la région de I\u2019 Atlantique.La plus célèbre est peut- être la Côte magnétique, où les automobiles semblent escalader la pente sans force motrice et où un petit ruisseau qui longe la route semble couler dans le mauvais sens.11 faut le voir pour y croire.Non loin de la Côte est située la Ferme faunique provinciale, paradis des enfants qui aiment dialoguer avec les bêtes.Signalons le pare du Centenaire, dont une des entrées rend hommage aux forces armées du Canada au moyen d'un gros char d'assaut et d'un réacté fièrement montés - tout indiqués pour les photographes.Une locomotive à vapeur exposée en permanence évoque le bon vieux temps des voyages par chemin de fer.A l'intérieur du parc, on vous propose une superbe piscine ainsi qu'un bassin pour les embarcations (autour d\u2019une île) qui offre aux jeunes et vieux des pédalos, une barboteuse pour les bambins et un beau terrain de jeu pour les enfants.Le parc contient des sentiers boisés et des courts de tennis.Les amateurs d\u2019art se régaleront dans la seule galerie en plein air aux Maritimes - le célèbre pont Rose de Moncton - où sont exposés des douzaines de tableaux peints par des groupes ou des particuliers de la région.À cing minutes seulement du centre-ville, vous pouvez assister aux courses sous harnais.La piste, la plus rapide des provinces Maritimes, vous réserve des émotions tous les mercredis et vendredis soirs avec ses attelages élégants.MAZDA, la voiture de l'avenir au moteur rotatif GARAGE LEO VEILLEUX MAZDA L'Université de Moncton, la grande université française des provinces Maritimes, abrite un remarquable musée acadien.Aux attraits urbains de Moneton s'ajoutent ceux des villes et villages environnants.Le parc national de Fundy est renommé pour sa beauté caplivante et ses installations récréatives de première classe.Son relief accidenté convient bien aux marches et ses nombreuses plages se prêtent aux pique-niques, les nageurs ont le choix de l\u2019océan ou d'une piscine chauffée, les golfeurs peuvent faire leurs prouesses sur un magnifique terrain avant de passer la nuit dans un motel sur les lieux.Sur la route de Fundy se trouve une merveille que Riplev.créateur de la série illustrée \u2018\u2019crovez-le ou non\u2019 a qualifiée du \u2018plus gros pot de fleurs au monde\u201d.ll s'agit d'une singulière formation géologique au cap Hopewell d'où jaillissent des fleurs et même des arbres.C'est le régal des photographes avides d'inédit.Voulez-vous goûter de la prison?Tandis que vous êtes au cap Hopewell, visitez une des plus anciennes prisons du Nouveau-Bruns- wick qu\u2019on appelle maintenant Musée du comté d\u2019AI- bert.Vous pourrez y admirer plusieurs vestiges du passé et vous asseoir dans la cellule qui a abrité plusieurs tueurs notoires.Le dernier phare Depuis 185 ans, le phare du cap Roseway contribue à tenir les navires au large des dangereux récifs de la côté néo-écossaise.Mais l'automatisation imminente lui dérobera une grande part de sa célébrité et personne ne sera là pour vous raconter la petite histoire du phare.Il est maintenant gardé par deux familles, les van Buskirk et les Crowell, dont la vie solitaire n\u2019a pas manqué d\u2019infriguer au cours des années les visiteurs venus des villes surpeuplées.Situé dans I'ile McNutt, le phare du cap Roseway remonte a 1788; il est le plus ancien au Canada sauf deux.VENTE \u2014 PIECES \u2014 SERVICE 655 Boul.Lacroix St-Georges Tél.228-2391 Construit en granit de la région et en plâtre dérivé des cendres de coquilles de moules, il disposait d'abord, pour toute alerte contre le brouillard, d'un canon; il est encore là à côté du mât qui sert à arborer le drapeau.La faune se compose de lapins, de chevreuils, d\u2019écureuils, \u2018de goélands, de canards, auxquels il faut ajouter un hamster, un chien, un poney et un chat.Le Canada compte au- jourd\u2019hui quelque trois cents phares pourvus de gardiens, mais il seront tous automatisés (et dépourvus de gardiens) d'ici 1977.Faites-vous donc un devoir de visiter bientôt un phare canadien.Ce cera peut-être votre dernière chance.Musée ferroviaire canadien: le plus gros du genre?Le musée ferroviaire canadien à St-Constant.établi en 1961, est un des plus grands du genre: il a été entièrement construit par un groupe d'amateurs enthousiastes qui en assurent l'administration.Plus de 100 pièces de matériel ferroviaire y sont exposées, y compris des locomotives à vapeur, des voitures, des locomotives diesel et des tramways.Parmi les pièces remarquables, citons le tramway numéro 350 de la Commission de tramway de Montréal, surnommé \u2018la Fu- séee\u201d - premier tramway électrique de la Métropole.Il partage la vedette avec la locomotive no 2850 du CP, un Royal Hudson.C\u2019est la locomotive à vapeur qui a tiré en 1939 le convoi royal dans lequel le défunt roi Georges VI a pracouru le Canada.La collection de 37 locomotives a vapeur représente presque chaque genre de locomotive à vapeur affecté au service régulier au Canada.La voiture privée de Sir William Van Horne appelée \u2018\u2019Saskatchewan\u2019\u2019, figure dans le matériel roulant de jadis.M.Van Horne élait directeur général et plus tard président du Canadien Pacifique lors de la construction de sa grande ligne transcontinentale: cette (suite à la page 43) Distributeur des pneus > DUNLOP Avons en main les pneus NYLON, POLYESTER, PIRELLI, 44 ceinturé d'acier, quelque soit votre marque de voiture, nous avons le pneu qui vous convient! TURCOTTE AUTO SERVICE Inc.1390, 6e Ave St-Georges 0.TEL: 228-6644 \u2014\u2014\u2014= .> Des idees pour.(suite de la page 42) voiture lui servait à la fois de demeure et de bureau pendant ses fréquentes tournées de contrôle.On a renfermé la plupart des wagons et locomotives dans les deux grands bâtiments d\u2019exposition pour les garantir des intempéries et pour rendre l\u2019étalage accessible en tout temps.Au fond du domaine, on a reconstitué une petite gare de campagne construite au cours des années 1880.En octobre, le musée offre aux amateurs de trains antiques une excursion d'automne jusqu'à Mont-Laurier avec un goûter en boîte.Pour plus de précisions, veuillez communiquer avec le musée.Grande exposition de la Gerdarmerie Canadienne à Toronto Une grande exposition de la Gendarmerie canadienne à l'occasion de son centenaire sera ouverte jusqu\u2019en mai 1974 à Fort York, tieu historique de Toronto.Cette exposition comprend des lettres, photographies, uniformes, armes et équipements évoquant cent ans d'histoire.On pourra également assister à des démonstrations de sciage de billes et de fabrication de bardeaux el apprécier le mode de vie typique d'un soldat de la garnison de Fort York voilà plus de 150 ans.Une garde de la Gendarmerie à cheval du Nord- Ouest.spécialement exercée et portant les uniformes authentiques de la période, accueillera les visiteurs, fera les cent pas, exécutera diverses ma- tnoeuvres et montrera le savoir-faire de policiers de l'époque.Le Fort York est situé sur le chemin Garrison, en 1etrait de la rue Fleet: il est ouvert à longueur d'année de $h.30 a 17h, du lundi au samedi, et de midi à 17h, le dimanche.Le droit d'entrée est $1 pour les adultes, 25 cents pour les enfants et $2.50 pour les groupes fa: miliaux.Demeure du gros nickel Sudbury.principal centre du nickel au Canada, prétend avoir en plus le seul parc numismatique au monde.Le Gros Nickel est situé sur 21 acres de terrain à parce sur le pourtour du bassin de Sudbury.D'un diamètre de 30 pieds, el d'une épaisseur de 24 pouces, il est fait d'acier inoxydable rutilant et monté sur un socle inusité d\u2019une hauteur de 12 pieds, d\u2019une largeur de 12 pieds et d\u2019une épaisseur de 5 pieds construit en roc riche en minerais et en pierre.On a erige dans ce parc quatre autres monuments aux pieces de monnaie du Canada.Ce sont le Gros Penny, reproduction en cuivre de la pièce d\u2019un cent frappée en 1965; le monument à la pièce Lincoln, reproduction en cuivre de la pièce américaine à l\u2019effigie de Lincoln frappée en 1965; le monument à la pièce d\u2019or, reproduction de la pièce canadienne de $20 frappée en 1967, finie en feuille d'or, et l'impressionnante pièce commémorative Kennedy.Ce dernier monument.récemment achevé est une reproduction en acier inoxydable de la pièce de 50 cents frappée aux Etats- Unis en 1964 à l'effigie du défunt Président, Son support en métal identique, mesurant 10 pieds, est sis sur un socle en granit au centre duquel brûle une flamme éternelle.Le pare numismatique à été aménagé en mai 1964 sur un rocher imposant qui s'élève à 1,000 pieds au- dessus du niveau de la mer sur la route 17 ouest.Il offre un magnifique panorama de la ville, des industries environnantes et du paysage des plus inusités.Puisque les pièces en or témoignent des richesses minérales de cette région, quoi de plus approprié qu'une mine, une véritable mine sur l'emplacement du parc.Ja grande mine souterraine Gros Nickel et le musée minier sont composés d'un chevalement.d'un puits vertical de 66 pieds et de plus de 500 pieds de tunnel (recoupés.remontée et chambre à compression).Les visiteurs pénètrent dans la mine au moyen d'une cage et d'un ascenseur, puis éprouvent la sensation des conditions qui règnent à l'intérieur d'une mine active comme celles qu\u2019on trouve dans les régions dites à roche dure.Des filons exposés rehaussent l'authenticité et l'attrait de la mine.Le parc contient aussi un chemin de fer miniature qui fait la joie des enfants.La locomotive tirant deux voitures et le fourgon, fait le tour du parc entier et donne aux passagers une vue d'ensemble sans égale région.Les enfants raffolent aussi du module d'alunissage (reproduction à mi-échel- le).du carrousel, et des visites au casse-croûte où ils peuvent se rafraîchir Le parc est ouvert tous les jours pendant les mois de juillet.août et septembre.Affluence à l'inauguration du nouveau marché de Waterloo Lorsque le nouveau -mar- ché agricole du comté de Waterloo a ouvert ses portes le 11 août, à un mille au nord de Waterloo, la cérémonie d'inauguration était des plus appropriées.Un saucisson de porc de huit pieds qui barrail l'entrée a été adroitement tranché et 15,000 visiteurs ont envahi le marché comme un essaim d\u2019abeilles.On remarquait les jeunes filles de la secte des Mennonites portant leurs bonnets à l\u2019ancienne mode et de robustes garçons mennonites en bretelles et en chapeau de paille.Le point de mire de la journée d'ouverture était Mme Leah Doster, dont les 47 tartes se sont vendues rapidement au casse-crou- te du marché.Mme Doster, âgée de 68 ans, avait cueilli elle-même les cerises qui garnissaient ses tartes.À une autre table, Mme N.A.Sitler a vendu 400 pains délicieux cuits dans son propre four, 70 douzaines de petits gâteaux et 200 douzaines de galettes maison.De gros glaïeuls se vendaient 10 cents l'unité.Parmi les autres produits recherchés, signalons le maïs au vinaigre, les tabliers, les couvertures de lit, les fromages, les fruits et légumes - et 400 boîtes de bananes spécialement importées.Le marché est ouvert à longueur d'année, - soit le mercredi après-midi et le samedi matin durant la période mai-octobre et le sa- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 medi matin seulement le reste de l'année.Agrément du bon vieux temps au Pare Héritage de Calgary Le parc Heritage à Calgary, composé de bati- ments et d\u2019étalages venus de tous les coins de l'Ouest canadien, réussit à évoquer l'émoi et l'agrément du bon vieux temps.Le visiteur, en déambulant sur les trottoirs en bois, en visitant les maisons et les magasins, en voyageant à bord du train et du bateau à vapeur, peut s'identifier aux pionniers _ Page 43 qui ont conquis l'Ouest canadien.Dans la rue principale au parc Heritage, le magasin Claresholm fait de bonnes affaires avec des visiteurs venus de toutes les parties du monde.La bijouterie D.E.Black et le halle des (suite à la page 47) Voy L'offre d'éc ez-y! hange FINA vous donne les moyens de rouler radial.Vous en voulez des bonnes raisons d'acheter des pneus FINA RADIAL?Securite.Durabilité.Garantie de 40.000 milles et l'offre d'échange FINA! Ces temps-ci.les détaillants FINA participants vous paient pour changer de pneus.Façon de parler.Ils rachétent vos vieux pneus aux prix qu'ils paient pour des pneus FINA neufs équivalents.moins l\u2019usure.Oui.Vous payez seulement la difference entre la valeur d'echange de vos pneus actuels et le prix suggére des FINA RADIAL.Vous ne devriez pas laisser passer ça! .C'est spécial! 6 couches de fibres a toute epreuve * semelle mordante « grande résistance a l'usure * garantie de 40,000 milles Vous voulez d\u2019autres pneus FIN A?Votre détaillant va vous arranger ça! FINA EXECUTIVE // \u2014ceinturé pour mieux durer * renforci de nylon 2 plis et d'une ceinture Dynacor 2 plis pour plus de securité, plus de durabilité et une meilleure traction FINA CEINTURÉ \u2014fiable * robuste et souple grâce a sa carcasse en polyester 2 plis et à sa ceinture en rayonne 2 plis FINA NYLON IV \u2014 économique * plein d allure * serie 78 a 4 plis de nylon résistant.Passez voir un détaillant FINA participant.|! est d'arrangement.| CHARGEX LL Pour rouler en toute sécurité et de facon économique. Page 44 | 4% L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 î rr pu pe A TU SAIS QU YL YA UNE PÉNURIE DE PAPIER, N\u2019EST- J CE PAS.D OU\u2019'ÊTES -VOUS EN TRAIN DE FAIRE |.LES GARS 9 EKACT ! t M pt C /N DONC, NOUS PARCOURONS TOUTE LA RUE POUR RAMASSER TOUS (ÆS CHIFFONS DE PAPIER 9 ALORS NOUS VEN - DRONS LE PAPIER RAMASSEÉ POUR LA RÉCUPÉRA- ALORS.EST- CE QUE TU VEUX NOUS VOUS AVEZ UNE BONNE ( - SUPPOSONS QUE LA PÉNURIE DE PAPIER.SE TERMINE RAPIDEMENT ooo \\ JOH ALORS NOUS AUROIS NETTOYÉ LA RUE ve ASSOLUMENT = POUR 9 ping FRRiENMN J £3 is 7 Berd So EM CONCOURS: DE DESSIN GAGNEZ UNE BICYCLETTE GAGNEZ UN POSTER (coureur) © King Features Syndicate, Inc., 1974.World rights reserved.he Vean-de Ja.lande 7 ans LAN S SG HAR 0 NM.APR sp 2 ACHARIC WES 4 Ho AVE + < S\\-Geowges tal oan Dor KESTER 176, re BE L'ECLAIREUR PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 Page 45 Je FANT Om ~ LEE FALK .; Vi save \u2019 x SON REVOLUER JOUET DES MILLES PLUS LUIN ON REVOLVER JOUET = DE RROIT ?A ENTEN DV) CELA, ERIC?/ JE REGRETTE POUR CES ANI - EUX OU.:e Dessinez la mascotte ; ie Envoyez\u2014 nous vos \u20ac © dessins i ie Nous publierons £ $ chaque semaine © quatre dessins ANJAUX .C'ETAIENT.CC 2] LT oo AN ; 4 CA \\ a EST-CE MOI Œui At FAIT TOUT CELA?ÛMLE Eres ON MWA DIT.\u201cUNE FEMME, Vous SAUE ?COUVEÆRTE DE BIJOUX Pouf; QUE FAITES- FAIT AAARCHEB SANS VouS PAR CRAINTE 1CL.7 ici ABSD- \u2014\u2014{ LOMENT ve At 2 TT N SA e ue / VE | S A CA Wy, 7 7.\\ ) 770) TNA je Ceux dont les des- £ sins seront publiés, £ MAIS ._ ON NE Je i AVAVAIT PAS DIT auront droit à un # Œu'it vVAUAIT DÉS ; féré MUSO Ë ie A la fin du con | Ÿ cours, une bicyclette S de course sera tirée £ au sort parmi tous \u20ac SSD A \u2014 les participants DE i i NX ; Faire parvenir à: i | A) M \u2018 ; @ King Features Syndicate, Inc., 1974.World rights reserved.BETES FEROCES \u2026 2 2G : poster couleur de Ë ic QUE 7 FN leur petit chien pré- 3 ETOURDIE.+ io A A PAS ETONNANT APRÈS CETTE AVENTURE.J = L\u2019Eclaireur-Progrès, i C.P.158, : 72 >< 509, lere Avenue, NOUS NE POUVOAIS PAS.NOUS DEVONS RESTER iC POOR ATTEN DRE SoN SIGNAL RADID.ces CouPS DE FEU .NOUS FERIONS MIEUX DES - SAVER DE LA RÉTROUVER ps, as QUEL GARS INSENSIBLE © SI EWE ÉTAIT MA BLONDE \u201c St-Georges, Beauce ON AA?APPELLE LE FANTÔ - ME.QUI ÉTES-VOUS?\u2014 JE NE SAIS PLUS! JE NEME SOUVIENS DE RIEN.-.UHHH.FAUVRE FILLE.AMNÉSIQUE ELLE À BESOIN = DE SOIN ET DE REPOS JLSQL'A CE GIVE : ; dE PDLDISSE SANOIR Dou ELLE men TOUT A ; MARCHE ND J nad fa = al SNF C wy / à éco ie > 4 \u20ac hag V7, 7) ¢ a _ Le 7 y 4 AN pr COON HD A SURE oO) i a EIR as FILLES et GARS! Fini l\u2019ennui avec les BANDES ILLUSTREES de > Guise iN & ix 47 rol 5 x dei a be $307 s Pex ces pe 4 5 5 230 oy 4 TZ 3 53 A re + a SYR 2 Re x.: 2 Tory 7 2 5 GS 3 A oe 2 & # x, T4 Zi % 5 C5 = id = a Re 33 +, Page 46 a CA 2 #3 2, a À.5 #4 x Shin = & i x £ = £3 5 3 iy fe i 4% A REF er AR 2 \u20ac ; A ae es, # 3 0 ia 3 4 Sr i x S a À 2 La, 4.2 ax x À 7 eu \u201c3 5.2 Ie x 5, a ns ei F 7 £3 Li GE FA Fs a 2 = a 5 Fa.5 - # Ë La A + ta # Ly 3 a de A \u201c 2 ig 8 och, % se ui, Sd # sh CS 5 = bor À ye i æ Cid 7 2% \u20ac 2 # es 5 SE = +5, % SE Eee: fas PS Z 7 Je à 5 4 se 7 ARE = ; À 27 i gre Ly En os x 5 #5 5 5 SF à pr & 2 4 2 i = Les 5% (2 55, Ft 5 % el > 3 He ES %, se a = 2 > E 5e Lr 0 op Gis LÉ = 4 559, Lu 3 He DAS 5, 22 A 2 gd boy RE # - = 3 \u201c© > Fox % 2 % 45 5 EE 5 7 LE es Bai 3 4 oY < GER A 7 Xi 4 7 a Si 5 pe À 224 se GE A Li % it % x ka ass > HE a Fr A Re Sie = 4 5 ; 3 is 3 ve & 5 dre; a > a 7a TE AF ae RE Se 7% SE 7 \u20ac PE de HB x Fa = % 5 3 & 7, % # \u20ac 2 2,0 A Ra vii 3 oF G1 2 TE NE Fe 1Z CE % 5, A Ge is iz ñ \u201c4 7 = 5 = a SOR i 3 En 7 w Be + = 5d = > 7 2; od AH VE as à A gi TE 29 hy ZA = Le a 3 + 2 = a Te a es es 5 F # \u20ac A Ze 7 : L'ECLAIREUR-PROGRES : = % 7 = Cas RE 5 = EE i 2 x se it 3: £5 a Ve ve ; > $ 4x 2% 2 fn 3 iy i 2.4 Le Le = 7 = ; = 7 3 5 = og 2 jo Hig Sp: i ri EE Li 27 i 7 xe 5.À a ol Lip AH Ba a \u201c es oF is #3 5, 5 \u201ciia Fin a 5e, ve ; : 3 i: = Es i ve x 5 Sie 2 2 pe: av a Ed D % SE sa mes À hots A i ae = $ a Es % = 7 Le 5 se = es #42 rs eo 47 À 5 2 > 2 7 Ta ; ve % i 37 Ë 3 7 7 ses GE St Rey ks pe 22 # 5e a > Gi 2 Sie = = GE 5 A a ci Soir Ass % ES @ Se dy gs ed ARTY = SR 4 + .3 2 Zee x LTS x hi Sop Td # RE \u201c ; 2e æ FEES Fe, té it 6 7 sé 7 2 ki 7 0 > 2 re a i 50 it de 2 2 ess RDS 2 TL mercredi, 8 mai 1974 a i 7 Sh oh 4 = 2 0e F ATE ae LE, nd z LE 2 Es 4 ue a i Cr Bites = No ito A re 5.TIRE ig HY wr = Aho ess pi 2 2 SET 20S Fn 2 Ze % 2 SA, i i ey LF oe hs 5 i 2 2 7 SAP 2e Sg Ti og) & a by: 55 Re 7 fis x à Ë Z ou 7 7 32 ig Ys pa © 4 = cr 2 i Es Le Sn) FES TS a i 2k A i Fn, #5 $e ÈS GE ER oF a LÉ = ve ioe Ak Rn wee Si Æ i 29 A 2 a SE Fr ie 3 %.2 i in 2A 2000 Et = % i 73 7 5k 9 cz i gr 53 25 A rh hd 4 x 7 Se A ÿ 5 - A Te Yvon 4 5 4 oy 2 se \u20ac A GE dE 25 2 x \"3 Ys : : À if 5 £3 52 % Gi > 2 de EN 54 is HE wie of ES oF na a 2 7 53% 7 a4 pa cz RS i 2 Ps.dE she AR i 7 2 SAR, x 5 £3 et pe 7 $i # 2 Py) i a 2A it fan i A ai 4 5 > = @ cs i Fe 4 5, 2e A > ri 5 yA eA 7 Le ee 3 Lh He 4 7 Le Z E AE, É a 77% a Re = 3 Ley > 28 3 2 ay + > 7 0 A 7 es i Zot a 2 2 3 + cn i z 5 s 5% 5 Hs 2 A Ë 2 2 3 a a A; 72 = a, * RE La 5 5 5 ë es fi an = ¥ 1 i: D 5 SA, 33 Gi CA 52 7 a Fa Sf a æ le Lo RY 4s # FE GA 2 5 % 2 ne A 2 ke.a SC > 3 Ni SE TERE 3 7 À \u201ci Sth 5 x ake dt # 5 7 Dy i se A CE 7 45 \u201c5 Es 5 2 la pd SE + = £5 fr 4 3; 3 4 #2 = SF Sh LE É A A 22 OR a 1 25 a 25 7% 2 FER A à a Vii 2 I 5 x FURS of ou 2 fi $a = (8 F4 LE 5 2 pe 2 zs EG Vo 3 A 3 EE i 2 RE 4 2 i i os 2 A, 2 ss a A \u201c4 0 2 7 ME, 5 se 5 # Tee + XX Eo: > KE 0% 7 SRE 4 Z 4h Le 2 CS En LE 0 \u20ac 2 Fa + 2 2 4 x por ox fe 0 5 Ha] a 5 BK i £3 LE + 45 2e F2 % 7 bed A RE.JA % 4 py SE = se Le nt > A 7 déve > ie 3 3 3h SE, PF 6 £4 5, i pet 55 2 Zs Æ 9 vi % % % A oe hy oy Za SE 7 7 CES 7 5: 7 7 Bs = 1% 7 2 Pe + \u20ac 2 8 oi x ÿ oF 2 5 2 Gé 5 $ pi 7 a 2e = = A 4 4 7 2 5 2 NS a , i 3 25 3 3 2 #5 5 ak Pe A es 4 a ol ve es 7 rd pe 5 6 a i 7% % by dE x a i 7 hr , 5x = $ 13 nih A x pe # 2 = F % 44, ; ge.fd 5 SE LAE HER Ge i 5 Le nt Va 2 24.2 x wt 2 as x ire: 5 a 5j 7 Fig 5 % LE Le iis i ik i % É +s & a Sains & oe 3 \u201c ge Le cé CE i ge: 25 RES je 4 3 Su A 2 7 i st 3 3 34 A Se we 5 £0 #7 5 5 oh l 22 4 Se 2 5 2 c 5 3 4 A 74 Fe ; 1 ie He > 27 5 5 be 2 93 Z se id 4 Gu sf 3, 4 vy 2 A A 2 # na, © Ts A $ is 5 So he 2 iy.ode 55 > \u201ci hs A Zs Hor 5 i.A 7 i fois 2 Li 3: 7 42 py Ze 7 2 Foi Aid % 4 Ë Es A 2 ve = Fa 2 7 > 2 A 2 >, p & es god & se = or 5 | 7 = 4 7 æ a, ee f 4 À ve pe Si GA = 3; 7 (7 Es, oi x 7 2 Ch A 2 si 2 7 ne As PER Eee Go are 48 ow D py % 4 2e ; ni 2 oF 1 TE =, i i 5 3 52 Zp Zr.7 A x i = A 2 Sf 4 i 4% 6 BS > > on A _ 2%, GE +.A TRG Le ; = Es in bo LE \u201cdi 4 ¥] ko oF 2 i or A ar i 5 i 5, 52 2 4 32 Er Zh Sat 5 Pe 2.ii 5 4 # kes Xk ess o ER 2% FE = 5 En pas 5 a 4.7 7 5 #0, £5 FR 28 x $5 Pa Fo Es 2 2x i 5 FA as SRG be z i 8 22 CE E 2 Gi ; % 3 Eu 127 SE En © x se ax 2 $ É Ss 5: = 2 2e 75 he = 2 = og 7 7 2 Max 7 i Xe 2s Sok A prt i ; Se a) ZE 2 7 3 3 A 7 4 2 253 25 \u20ac.ÿ 2 4 ph Lig i Gi ox EE sa Py 37 ier FE $ #2 2 a ih 7% A 7 7 oi 5 Z cs % on fet % ity Gi A 4 5 % Fe 4 Ci: 4.3 a SE 5 LE i 5 a: 25 2 3% PE RX 4 % pd i x 2, 7 2 a 5 iE 7 + ES 2 25 5 3 2 Bt = SE i a a Le % ps A 2 pa Sid Lr 7% ?GE 5 Lr i Hil ir à, 0 7 = wh 4 A ê hi a a 4 Cia po i 7s Log 4 7% in 2 æ 7 Es \u201c \u20ac Pa CE i Go 5 SRE 2 \u2019 +5 ¥: rs a Gad pe; i 2 Ge 24 2 C2 i pe or + 5 ve 4 tx Su i 3 \u201c4 vy 55 a, a i $52 x 25 A A Gb 3 = is, ee > a ik i 7 HR bt 5 \u2018at lula = yf F2 Hs 5, ve Ponts 5 5 i i 2 > A.5 7 7 iy + Lier ZE, i 7 SRE i Sage ; Lu i a 7 7 7 # res sony + es os = 2 tis 2 x a on A cé 3, = * 5 ; = © > a 3 A 5 >.as = FE G of 4 5 24 a 4 a x nil a 5% ne 2 ; Vaste 3 7 4 à ; À 3, £2 i a Re Gé Le & Vy PES me 2 By © it ë = 2 75 A 282 2 ps 7 it Ferdi A ol CURA wi % # E, ÉTÉ Re of 5 Fe % oil i S = he 4 * 5 % % QE ui 5 = Sr Ea le = a ny \u201c 7 5 es, 5 = 1° 5 ro IE * 3 : = oh $ i in = Es DR Le 5 \u2018 FE S$ = 2 5 Gs 5 a by; À En i x a i 22 7.ond i Le 2 5, Sêns co a Et = i YF 4 su 34 EH 2 dés £7 ge _ Ca i\u201d J Des idées pout.3 ¢ (suite de la page 43) ; LASSWELL.| te wii apothicaires présentent le QUE PENSES-TU DE CE CHA- JE PEUX TE DIRE UNE SEULE CHO- ALORS \u2026 SE L'ACHE- même aspect qui les dis- PEAU AVEC UNE QRAPPE SE .0.C'EST QUE JE NE PORTERAIS TE cou SILAS ® inguait au début siecle.DE CERISES ROUGES, PAS UNE TELE HORREUR SUR MA TÊTE Une maison familiale ELINA POUR TOUT LOR DU construite vers la fin du 19e siècle par Peter Prince, citoyen influent et à l\u2019aise de Calgary, est richement meublée et décorée de style de l\u2019époque.Le moulin à vent, transplanté de Bruderhein, a été construit en 1910 par Wilhelm Mullen, émigrant de Russie blanche, pour moudre le seigle à l\u2019intension de sa famille et de ses voisins.La salle de billard Barons construite vers 1910, était le rendez-vous préféré des hommes de la ville et des fermes avoisinantes.! : .Les tables primitives sont REVEILLE -Tot, PAPAI massives et parfaitement REGARDE CE planes.On invite les visi- \u2018 teurs à s\u2019y essayer.QUE CE VE = oO La maison Fort Rocky ; Mountain, qui remonte à AMAGASIN eo 1819, a été reconstituée avec les outils à main des pionniers.Les bastions et la palissade élevés renferment un entrepôt de fourrures, une salle de traite et les chambres des traitants.Les colons de Livingstone assistaient aux offices religieux dans l\u2019église St- Martin, consacrée en 1896.> Les pierres tombales du ci- F0 metière rendent un hommage discret aux jeunes hommes de l\u2019ancienne Gen- - ; dd TJFFF BI darmerie à cheval du Nord- SAINTE ÉCRAPOUTIE Q 4 4 M MON NOUVEAU CHAPEAU 4 YF C Quest ia eile | commence A PEV- A SERA TOUT jourd\u2019hui, laquelle fête cet- VOIR A BIIRE | DE FRA CHI.te année son centenaire.La caserne des pompiers volontaires, construite en 1909, abrite des voitures à cheval et à moteur du début du siècle.Dans la vieille caserne militaire de Banff, les visiteurs peuvent examiner les armes à feu et les accoutrements de la Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest à l'époque des trafiquants de whisky.Le son du marteau et de l\u2019enclume se répercute encore au parc Heritage; un forgeron travaille au brasier de la forge construite en 1904.Les visiteurs peuvent diner a 1\u2019'Hotel Wainwright dans une atmosphère d\u2019élégance vieillote où tout le monde prend son temps.L'hôtel accueille aussi les congresistes à des banquets apprêtés tout spécialement pour eux.Et n\u2019oubliez pas de crier \u2018\u2018en voiture\u201d lorsque vous monterez à bord d\u2019un train authentique de l\u2019ère des pionniers à la gare de Midnapore pour faire le ER oy 2 p tour du parc Heritage.: SE Jt © King Features Syndicate, Inc.974.World rights reserved.7ORAMARARHAA AMAR MMM Q TOUT CE QUI S'IMPRIME NOUS L'IMPRIMONS x .x Imprimerie Moderne Enr.x S x Atelier d'impression bien outillé pour: Programmes, dépliants publicitaires en Noir & Blanc ou couleur KXXKKXXK 509, 1ère Avenue Est Ville St-Georges Tél.228-4011 x Page 48 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 s\u2026oceveee0e0000 PRE SE cad 3 ROS AIRE ! LE CELA NE SERA i 5 i : PAS EACILE : , PLOMBIER EST AS SC GERS QUE SA\\ TROUVE UN BoN MOYEN DE LE FAIRE 0 ARRIVÉ 0 e ° e ° e e ° ° ° e : e e e ° e © e e e e ° e LA VALVE D'ARRÊT PEUT ALLER DEVAN i s | LE DRAIN ET LA SECTION PRIAICIDALE CLEF DE L'AUTRE CÔTÉ POURRAIT ÊTRE VOUS AURIEZ UN RECULÉE \u2026 AMEILLEUR POINT Mon nom est: LL NOM VODLEZ-Vous LE FAIRE?JE PENSE QUE JE VAIS ME PRE - PARER DN PE: HAAMAA 9 C'EST VRAIMENT BON oco \\ CLung / AN LÉ \u2014 pour abonnement d'un an à l\u2019ECLAIREUR-PROGRES.Ci-inclus mon chéque au montant de $.UN ABONNEMENT EN CADEAU.S EN TOUTE OCCASION, DONNEZ 88 ; AVEC LES PiÈ- $26- }=\u2014.QD = = C'EST FAIT TRAVAIL ASSEZ CES ET Œ MAIS.: a SAL RieN exg CUTE TRAVAIL.CE MAS.RE uss ! 5 Of = Ea | © = [TTT = ef =X , \\ me Ay js RUN | 7 AY y | | | dl | ZL 2 GA a PN) == = ® MERCI M.TÊTE- ) | BECHE®* si Vous À AVEZ ENCORE DU La TROVBLE vovs FE M\u2019AURE> QuAÀ M'APRELER C'est sary rE DE CONFIER DU TRAVAILA UN | x HOMME AUSS1 1 an: reclaireur™P 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000080000000000000000000000000000000000Q000000000.LISEZ LES PAGES SPORTIVES DE A VOTRE HEBDO q .POUR ETRE BIEN INFORMES SUR LES SPORTS SN \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\" yy Mh Gh GEL ME ST SEI GE TE SEE SU SED SERS GEN Sm alt EE CS Gm fm Sin SE RE GEE GEE SMR Wt GRA GR VU SUES NTE GU SE Ga EE 0000000. lil ; Hy | Tn = I fi Gad 7S i & dy 2 Be: 5 IH il pox = po 3 = = = | Hag > a3 | i Il | | A Mercredi, 8 mai 1974 Pa F An Eo I 3 5 il : ih =.= pan FEL i 3 o à il Jig A T Mi | is \u201cA Le i | Es ry ui AP IH - Te = fi \u2018| os A \u201ceg q 6 > lil F Es 2 I ë és 5 i i i 55 E: q 2 ch =, 73 A ZE ya = 1 HT - oy) 2 - 2 & tL ol i Ih Page 49 = 2 2 ik | a à 3 a 2 GE a iy Fa 2 a 7 à 5 Pa il 35 7 I gi 5 2 fir 35 se 21e Es ; Bis = ; {l £5 i S : 5 A ig 2 Tee ESS Sn oy ES = Pe.pr 2 Ca ii.Fe tie A 5 CU # = il | Ra 5 Es en 5 at F3 2 a = = i Es = - i Il | \u20ac es iy h 57 KS Ii hi 5 4% | in | ta I ix Ria > Ba i : I pa tration à St-Georges de Beauce Pa \u2018 15 132 Fa Gr I ) .in it on fri a = a 3 dt Tek po ra 5 % I t adm û pe = 3 + 576 is ne, EX £3 A ns = 7 5 ey # 3 lh il | oy i 28 cars 5 AL pe iit i I a > = 5 Rédaction e if ASS y eus AP il | ve By a 5 [mm or = ac pa as ei = 4 KM A 5, 2.a WU 3 5 7 A 5?ci A WAT 5, 15 | = Fr ny recs Ih po & Il | | | x ly = - 5 PF = = 3.= I Es PE Xs IH I RC VL 29 i 3 ee ?23 æi ?ë ê u + an = E ) is i | 7 by.i x GO 7 AE x « a > i En 4 Il Q + E I O | bi il A ( reg ee in ato pa == AS pes aos add \u2014\u2014 ee \u2014 TT ; Page 50 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 La construction d'habitations: une industrie importante La construction d'habitations au Canada constitue de nos jours, une industrie d'une grande importance, soutenue par des entreprises pouvant employer de 10 a 1,000 hommes ou plus et dont lepro- duit vise à satisfaire le plus vaste marché possible.Les _firmes les plus importan- 3 tes de constructeurs-ven- deurs peuvent souvent arriver à réaliser des bénéfices que le constructeur de quelques habitations iso- lees ne peut pas réaliser.Ces grosses entreprises peuvent mettre en chantier en même temps de 50 à 300 maisons et même davantage, sur des terrains qu'elles ont achetés et lotis selon les normes établies.Dans certains grands ensembles, on a prévu des terrains pour les écoles, les églises, les magasins; on a également prévu le pavage des rues, la construction des trottoirs, l\u2019enfouissement des services publics ainsi que l'aménagement de parcs et de terrains de jeu.Autrefois, les travaux de construction étaient a peu près complètement interrompus durant les mois d'hiver, alors que les techniques de construction ne permettaient pas de cons- truire par temps froid.L'industrie de construction et le gouvernement fédéral, dans un effort concerté, ont réussi depuis quelques années à résoudre en partie ce problème et à offrir du travail à la longueur d'année aux ouvriers du bâtiment.Les recherches ence sens ont permis d'améliorer les techniques de construction, en particulier les systèmes de chauffage sur les chantiers, l\u2019utilisation du béton prémalaxé et les abris de plastique temporaires qui peuvent être chauffés.nouveau concept | als eT IX R LS - wna WN \u2014 heures.a l'aide la compagnie d'acier archidrome du canada ltée 3100 bout Losch St Hubert Cle Taillon Que (514) 678 4444 580 est.Grande Allee.suite 415 Quebec PO Tel (418) 524 4615 B1 rue Burgess drome, une façon moderne el Grand Falls NB Tel 1506) 473 4013 Problemes d'espace et de coût?Arctudrome vous ap porte la bonne solution Ce bâtiment améhore tout acier se prête a toutes les uth sations Il n'exige mi char pente nm fondation.L'assem blage a écrous et boulons est effectue facilement.en quelques d'une simple clé il en resulte un bôtiment plus facile d'entretien, of frant un coefficient de sé curtté plus elevé et permet tant d'utiliser tout l'espace, sans perdre un pouce Archi économique de construire! Puisque le Canada est un des grands producteurs de bois au monde, il s\u2019ensuit qu'une grande quantité de bois est utilisée dans la construction d'habitations.On estime que trois maisons sur quatre (jumelées, unifamiliales, duplex ou en bande) ont une ossature de bois.Dans ce genre de construction, la charpente du bâtiment est de bois alors que les murs extérieurs peuvent être \u2018de pierre naturelle, de pierre artificielle, de brique, (suite à la page 52) Pour de plus amples détails, retournez le coupon c:-dessous NOM ADRESSE \u2014_ VILLE CTE TEL VOTRE INTENTION EST D'ÊTRE PROPRIÉTAIRE?OFFREZ-VOUS UNE MAISON PRE-FABRIQUEE Vendeur autorisé NOUS AVONS 16 MODÈLES DE MAISONS PRÉ-FABRIQUÉES DE GRANDEURS DIFFÉRENTES POUR VOTRE SATISFACTION LA CAISSE DE TABLISSEMEN DE LA CHAUDIGRE (COURTIER) C.P.125 \u2014 3500, BOUL.DIONNE, VILLE ST-GEORGES-OUEST \u2014 Tél: 228-5571 phy p L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 Page 51 TAPIS -TUILE PRELART QUALITE et SERVICE ESTIMATION GRATUIT Une équipe de 4 experts fera I'installation de vos couvre-planchers sur demande \u201cSANS OBLIGATION D'ACHAT DE VOTRE PART\u201d RTRAND POIRIER 1015, 7éme Avenue St-Georges Ouest Tél.228-5193 Bere kere ame cage ee ee ARE ALE RENIN AAA tRNA AN aay Bae ha leave br hr er hs \u2019 PHARES SU CONS 41 vie 3a ec eee ne\" RC Can ConA eam aan es - - À, vee RTS AS Page 52 l'habitation au Canad La population totaie du Canada est passée de 13,447,000 âmes en 1949 à plus de 21.4 millions à la mi-70 et tout indique que ce chiffre aura double en l'an 2000.!| en est résulté une augmentation correspondante de la demande de nouvelles habitations dans tout le pays.De même, à mesure que la population s'est accrue, le rythme d'urbanisation s'est accéléré.La population des régions rurales continue de se déplacer vers les centres urbains à mesure que l\u2019agriculture devient de plus en plus mécanisée et que les fermiers peuvent cultiver de plus vastes étendues de terrain agricole.Le taux de croissance de la population urbaine du Canada est passé de 62 p.100 en 1956 à 74 p.100 en 1966 et 40 p.100 de cette population urbaine se trouve concentrée dans des villes de 500,000 ames et plus.II faut prévoir que cette tendance ne fera que s'accentuer et qu'en l'an 2,000, plus de 50 p.100 de toute la population habitera dans neuf grands centres métropolitains de cet immense pays qu'est le Canada.Un autre facteur qui a contribué à modifier la demande d'habitations a été la \u2018\u2019séparation\u2019\u2019 des ménages qui, par tradition, habitaient sous le même toit.Il n'était pas rare autrefois, en effet, de trouver Jusqu'à trois générations de la même famille habitant la même maison.Des études effectuées récemment indiquent cependant une hausse de plus en plus forte du pourcentage d'enfants qui quittent le foyer de leurs parents dès qu'ils ont atteint un certain âge et, de personnes agées qui ont aussi tendance à vouloir occuper leur propre logement.Par héritage, le Canada est un pays fortement agraire.Les pionniers de notre La construction.(suite de la page 50) de struc, ue métal ou de bois.Une nouvelle maison sur quatre a un parement de brique, de pierre ou de bloc de béton.Du nombre de maisons unifamiliales financées aux termes de la Loi nationale sur l'habitation en 1970, environ 75 p.100 étaient nage et aqueduc.Jos Vallé pron ATTENTION: ENTREPRENEURS MARCHANDS PLOMBIERS VENTE AU GROS TUYAUTERIE ET ACCESSOIRES DE PLASTIQUE A.B.S.et polythylene pour installation de drai produits de nettoyage 623 2e AVE (COIN 36e) ST-GEORGES TÉL: 228-9216 AUSSI: CHELCO e Trou de sécheuse e Trou de cheminée diamant.JEAN CLICHE ENR.730, de Norvège.Ste-Foy.Qué 10e.Pour vos travaux de perçage ou de coupage de solage e Ventilation de cave ou chambre froide e Coupage de porte ou châssis de cave au e Sciage et forage de béton et asphalte.653-9859 228-8431 des bungalows, des maisons à mi-étages 5 p.100 des maisons à deux étages, et 1p.100 des maisons à un étage et demi.: 19 p.100 La construction de maisons préfabriquées devient de plus en plus intéressante et de plus en plus populaire puisqu'elle permet de produire des habitations à un coût moins élevé grâce à la centralisation des opérations et à la technique dite de ligne, d'assemblage.Les éléments constituants tels que les fermes de toit, les murs extérieurs, tes cloisons intérieures, et les blocs-cui- sine (armoires) sont fabri1- qués à l'usine et ensuite transportés sur les chantiers où la fondation de bé- ton ou de bloc de béton est déjà assembler une maison de trois ou quatre chambres en cing jours seu lement ouvrables.Dans rertains ensembles de plus grande envergure ou une équipe de spécialistes est à l'oeuvre, le temps d\u2019assemblage peut être reduit considérablement.La recherche, les changements et la demande toujours plus grande de la part des clients, nécessitent l\u2019utilisation et la mise sur le marché constantes de nouveaux matériaux.Les panneaux de contre- plaqué sont maintenant employés dans bien des cas, pour la construction à l\u2019intérieur et à l'extérieur.Le parement d'aluminium ou d'acier prépeint est de plus en plus employé, parce qu\u2019il ne requiert que très peu d'entretien.La tuyauterie pour eau froide, les parements extérieurs de couleur et les baignoires prémoulées ne sont que quelques-uns des matériaux fabriqués à l'aide du plastique, qui entrent dans la construction de maisons.pays ont eté des fermiers son.propriétaires plutôt que des fermiers locataires et les baux ainsi que les hy- potheques a vie entière que l'on trouve en Europe étaient presque inexistants ici.Il n'est donc pas étonnant que les données statistiques pour 1970 indiquent qu'une forte proportion (soit plus 60 p.100) de toutes les habitations disponibles au Canada, qui se chiffrent par environ 5.8 millions, soient occupées par leurs propriétaires.Un autre facteur qui contribue à la popularité de la possession d'une maison est la différence relativement faible entre les mensualités à payer pour la location d'un appartement et celles qu\u2019un acheteur doit verser pour acheter une mai- Société centrale d'hypothèques et de logement entre- Pour satisfaire ces be- prend des études intensi- soins, le gouvernement fé- 7 déral par l'entremise de la PRETS HYPOTHECAIRES NIAGARA Faites comme de plus en plus de gens: alier chez Niagara pour obtenir un prêt hypothécaire.Nos taux sont très compétitifs, aucune commission, bonus ou frais cachés à payer.Veuillez téléphoner au Gérant: Jean-Guy Beauregard, 24, 20e rue, St-Georges- Est Tél.: 228-5593 (suite à la page 53) Midas sourdy est l\u2018un des plus grands manutacturiers des maisons modulaires en Amérique du Nord Enfin de compte, avec une maison Désourdy, vous en avez vraiment pour votre argente Isolation supérieure à toute autre construction « Armoire en chêne dans la cuisine ; | | e Chambre de bain couleur standard, avec tuile en céramique jusqu'au plafond.SERVICE APRES VENTE UNIQUE EN SON GENRE! ANDRE BISSON GERARD ROY 280, 25ème rue Est, concessionnaire ST-GEORGES, BEAUCE 11ème rue Ouest, Tel.: 228-2531 LA GUADELOUPE \u2014 Tél.: 459-6817 BETON PREPARE SUR COMMANDE SERICE 20 MILLES À LA RONDE LIVRAISON RAPIDE Jean-Marc et Laurier Roy.props Téléphone: 484-2055 ST-EPHREM, BEAUCE L FABRIQUEE DANS LA BEAUCE UN CONCEPT NOUVEAU EN HABITATION U TOUS LES MODELES DE MAISONS \u2019\u2019HABITEC\u2019\u2019 SONT APPROUVES = PAR LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT.\u2018 SATURNE dix Dvr tae A Ce modèle, appele SATURNE, comprend 3 chambres à coucher, un salon, une salie a diner et une dinette.La SATURNE offre aussi des commodités remarquables qui plairont à la maîtresse de maison, tels une lingerie à proximité des chambres et de la salle de bain, un garde-manger situé en face de la cuisine et une remise dans la salle à diner Son aspect extérieur la rend agréable.Ses matériaux de revétement font de la SATURNE une maison économique.Couleurs régulieres: bleu de province, vert foret et or des prés avec volets noirs, cado avec volets noirs.; avoca CONSTRUCZe, % = s S Deux.modèles disponibles pour les visites à toute heure.aa SNOI1W1088*7 JONV19 V1 SNVA 33NOIH9V 1 ASSOCIATIQ, L En nous visitant vous pouvez obtenir des renseignements qui vous feront économiser près de $3,000.À Beauceville, voyez Marcel Fortin [Ti-Coune].Téls: 774- 6233 et 774-9033.QUALITE POUR QUALITE NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION LES MAISONS \u2019\u2019HABITEC\u201d SONT VENDUES PAR EMMANUEL BERNARD CONST.29, 51ème Rue, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.228-3216 FABRIQUEE DANS LA BEA Pour une meilleure garantie et un meilleur service, faites installer votre maison par un contracteur.Emmanuel Bernard est membre de l'Association des Constructeurs d'Habitation du Québec. L\u2019habitation au\u2026 (suite de la page 52) ves en vue de déterminer les besoins à long terme et, avec l'aide des investissements et de l'initiative du secteur privé, fera le nécessaire pour qu'environ un million de nouvelles habitations soient mises en chantier au cours des années 1971 à 1975.La SCHL est une société de la Couronne formée en 1945 pour appliquer la Loi nationale sur l'habitation.FINANCEMENT AUX TERMES DE LA LNH Pour l\u2019homme moyen, le coût d\u2019une maison représente environ deux fois et demie son revenu annuel et rares sont ceux qui peuvent verser un tel montant comptant.Habituellement, l'achat d\u2019une maison se fait grâce à un prêt hypothécaire à long terme dont le gage est la propriété elle-même.Ces prêts sont consentis par diverses sortes d'institutions prêteuses comme les banques, les compagnies d'assurance- vie ainsi que les compagnies de prêt ou de fiducie.Les coopératives de crédit, les sociétés mutuelles et, dans certains cas, même des particuliers peuvent aussi prêter sur hypothèque.De plus, le gouvernement fédéral et certains gouvernements provinciaux fournissent une aide financière à certaines catégories de familles pour leur permettre de posséder leur propre maison.En réalité, 40 p.100 des 2.5 millions d\u2019habitations construites depuis 1954 - soit plus d'un million - ont été financées selon des dispositions de la Loi nationale sur l\u2019habitation.Ces dernières années, la participation du gouvernement fédéral a été de plus en plus orientée de façon à soulager les besoins des familles à bas revenus.En 1970 seulement, le gouvernement a aidé a laconstruc- tion de plus de 47,000 unités de logement destinées aux familles qui appartiennent au tiers inférieur de la classe de revenus du Canada.La plupart des dettes hypothécaires sont amorties A ~~ Portes et Fenétres VISIONIC Les Ateliers Solifect Ltée ( face a Beauce Express) Tél.228-9892 Route Kennedy, St-Georges est, Bce.Distributeur de: Emile Fortier inc.|b au cours d'une certaine période de temps.L'emprunteur s'engage en effet, à rembourser son emprunt en mensualités égales comprenant une partie du capital ainsi que les intérêts dus sur le montant qui reste impayé.De toute façon, le prêt est remboursé au complet à la fin de la période fixée dans le contrat hypothécaire.De plus en plus, on a eu tendance à prolonger cette période de remboursement.En 1970, plus de 85 p.100 des prêts hypothécaires consentis selon la LNH ont été amortis au cours d'une période de 25 ans alors que les prêts hypothécaires de cinq ou de dix ans étaient monnaie courante 1! y a quelques années.Le gouvernement fédéral, de même que Ca L'ECLAIREUR PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 _ KGa HER! E= EE UE Ste ae E Yi les prêteurs du secteur privé, peuvent aussi consentir des \u2018 prêts hypothécaires pour la construction de pro- Page 53 priétés à louer.Depuis l'adoption de la Loi nationale sur l\u2019habitation, en 1954, des changements considérables y ont été apportés en vue d'élargir le champ des activités (suite à la page 54) ( La compagnie \u2018\u2019Les régionaux du Québec.845-6243.Ç_ Les cahiers spéciaux A-1 \" Hebdos A-1\" publie régulièrement, à l'intention de ses membres, une série de cahiers spéciaux - dont celui-ci - portant sur divers sujets d'actualité et susceptibles d'intéresser grandement tous les lecteurs de nos hebdos Toute reproduction, même partielle ou déguisée est formellement interdite sans l'autorisation expresse de la compagnie des Hebdos A-1.Pour toute information concernant les cahiers spéciaux, on peut communiquer avec le coordonnateur, M.Robert Paradis, a/s \u2018\u2019Le Canada Français\u2019\u2019, 84, rue Richelieu, à Saint-Jean (tel.347-7509; Montréal; 861-4624) ou avec le représentant des Hebdos A-1, Jean Laurin et associés, 1411 Crescent, suite 406, Montréal, tel.SN J T Vente de céramique commerciale et industrielle.Visitez notre salle de montre a nos bureaux.| a mme ££ a Là a cq 8 ERA Tops LIMENTS.|, \u2018 BEAUCE: Te À SA 29.a |ET DE PHONE ING \"PRE sn LL -T SPECIALITES: gS eT R.R.5 Ciment poli.St-Georges, Beauce Fert azzo P.Qué Ceramique Tél.228-6688 + Qué.JEAN-RHEAUME ROY REPRESENTANT Tél.Rés.228-6768 de COMPETITION.du pied carré.térieure en bois vernis ou aluminium, couleur à votre choix.Puits de lumière si désiré.MA : n Py TOUS DROITS RESERVES § FABRICATION EN USINE Maisons \u2014 Bureaux \u2014 Chalets \u2014 Garages désiré: Aluminium, briques, stuco ou pierre.Sur tous les modèles, vous pouvez obtenir les grandeurs suivantes: 24\u2019 à 28\u2019 largeur par 32\u2019 à 44 longueur.Abri d'auto sur certains modèles si désiré.Variété de 41 modèles avec 101 divisions différentes dont les quatre ci-dessous.Ce ne sont pas des maisons De plus, on vous offre de vous rendre à l'usine y rencontrer L'ARCHITECTE JEAN-PAUL TRUDEL qui saura vous créer quelque chose d\u2019unique pour vous.AVIS: À vendre, plusieurs terrains de différentes grandeurs, boisés ou non, prix variant de $0.12 à $0.35 Modèle M, style très moderne dans deux grandeurs (28x40 et 30x42) et deux divisions différentes.Finition ex K O1TS RESERVES TOUS DR les entreprises _ RODRIGUE BAILLARGEON |] inc.AGENT EXCLUSIF: REPRESENTANT | ANDREA BERNARD 26, 53ème rue, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.: 228-8397 FRANCHISE pour le comté de Beauce-Sud, incluant: Beauceville et St-Joseph; Dorchester, Frontenac et Mégantic.M.Laurent Bernard [entrepreneur général], tél.484-2087 pour St-Ephrem, La Guadeloupe, St-Victor, St-Benoit et Ste-Clothilde.A Beauceville: Michel Cliche [notaire], tél.774-3222.Pour St-Prosper, Ste-Aurélie, St-Zacharie: Normand Maheux, tél.593-3803.AVIS: Avons quatre maisons à vendre à St-Georges.Une au 715, 29e rue Ouest, l\u2019autre au 26, 53e rue Est, 12 pièces, pierres, briques, foyer et garage; une 3e au prix de $8500.; une 4e: neuve en briques 6 apts, avantage: hypothèque de $14,000.d'une Caisse Populaire à 9/7%.Aussi une maison à Beauceville, résidentielle et commerciale située au 112, 7e rue Est.Aussi, echange terrain pour maison ou maison pour maison.{ Découpez cette annonce elle vous sera d\u2019une grande utilité ] Nous demandons un représentant sérieux et dynamique pour chacune des localités suivantes: St-Georges-Est et Ouest, St-Honoré, St-Martin, St-Côme, St-Gédéon, St-Phili- bert, St-Ludger, Notre-Dame des Pins, St-Simon, St-Jules, St-Joseph el Armstrong.ATTENTION! NOUVEAUX ET FUTURS MARIES Modèle H, 24'x32', livraison: 6 semaines, 5 appartements.Cuisine: 14'3\"x11'4\u2018, salon: 14'3\u2019x114\"'; chambre No 1: 13x11\"; chambre No 2: 11'x9\u2019; chambre de bain: 8'x5\u2019.Armoire en noyer, acajou, chéne, merisier, orme et vinyl argenté.Dessus de \u2018\u2018sink\u2018\u2019 et vanité: formicat prémoulé, 22 couleurs au choix.Tuile \u20ac:» céramique pour plancher et mur.Ensemble de bain, 6 couleurs au choix, garantie 5 ans.Si dé siré, terrain 80x80 pour $800.00.Vous pouvez obtenir cette maison dans les grandeurs jusqu\u2019à 28x40\u2019.EF |; LE Jp À F 21 \u201cis Fes wi > bh 5 4 TOUS DROITS RESERVES TOUS DROITS RESERVES Page 54 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 La maison moyenne D'après les données statistiques sur leshabitations mises en chantier en 1970 et financées aux termes de la LNH, la maison canadienne moyenne est un bungalow de trois chambres, à pans de bois et d'une surface habitable de 1,132 pieds carrés.|| coûte en moyenne $21,600 ce qui comprend la valeur du ter rain que le propriétaire acquiert en même temps et qui est de 54,300.L'acheteur moyen est un chef de famille de 33 ans, père de deux enfants qui gagne $11,833.Evidemment, ces chiffres peuvent varier considérablement d'une ville canadienne à l'autre.La maison moyenne jouit d'un chauffage central re- glé par thermostat; c'est un système à air chaud pulsé par des ventilateurs actionnés à l'électricité dans des conduits installés dans les murs et entrant à chaque pièce.Les combustibles employés le plus fréquemment sont le mazout et le gaz naturel.Cependant, le chauffage à l'électricité gagne de la popularité dans bien des endroits Le service d\u2019eau courante, chaude et froide, existe pour la cuisine, la salle de bain et la laverie: l'eau vient de l\u2019aqueduc de la municipalité; celle-ci est généralement propriétaire de l'usine de traitement et de pompage de cette eau.La salle de bain est pourvue d'une toilette a chasse d'eau, d'une baignoire et d'un appareil à douche, en plus du lavabo.Une deuxième salle de bain se voit de plus en plus, surtout dans les nouvelles maisons.Les murs sont garnis d'un matériau isolant qui protège du froid en hiver et de la chaleur en été: ainsi la maison exige moins de chauffage pendant la saison froide.Une canalisation électrique de 100 ampères permet de se servir des multiples appareils de ménage: lessiveuse, sécheuse, cuisinière électrique, réfrigérateur, congélateur, téléviseur, aspirateur, polisseuse et lave-vaisselle, appareils qu'on trouve à peu près partout.L \u2018habitation au.(suite de la page 53) où le gouvernement fédéral pourrait accorder une aide à l'habitation.Reconnaissant le fait que les besoins de logements deviennent de plus en plus variés et de plus en plus complexes, la Loi porte sur les logements à bas loyer, les logements subventionnés ainsi que sur les logements pour les etu- diants, ces mesures étant destinées à aider les groupes à faible revenu.Les prets consentis pour des entreprises de ce genre sont accordés à un taux d'inté- ret préférentiel.Laloipré- voit aussi une aide au marche privé pour la construction de logement pouvant etre vendus ou loués.Dans ce cas, le taux d'intéret est établi d'après les conditions du marche ouvert.Autant pour l'emprunteur que pour le préteur, un pret de la Loi nationale sur l'habitation comprend plusieurs avantages.La créance hypothécaire est assurée par le gouvernement et vu qu'un prêt hypothécaire de la LNH peut représenter jusqu'à 95 p.100 de la valeur d'emprunt de la propriété, la mise de fonds initiale exigée estha- bituellement moins élevée que celle qu'il faut verser dans le cas d'un prêt hypothécaire conventionnel.De plus, cette mise de fonds de 5 p.100 que chaque emprunteur doit fournir à mé- me ses propres ressources peut être constituée d'argent comptant, de la valeur d'un terrain ou du travail qu'il peut effectuer lui-même ou encore d'un ensemble de ces divers éléments.Dans ce cas, des subventions provinciales ou municipales auxquelles l'ac quéreur peut avoir droit sont de nature à réduire cette mise de fonds Par ailleurs, les compagnies d'assurance, les banques, les compagnies de fiducie et autres prêteurs de même genre, estiment que les prêts hypothécaires de la LNH sont intéressants parce qu\u2018en plus de l'assurance accordée par le gouvernement, ils rapportent un bon revenu lors - que le marché est relati- vernent stable.Au moment où un prêt lui est consenti, l'emprunteur paye une prime qui équivaut à environ 1 p.100 de son emprunt et qui est versée à un fonds spécial d\u2019assurance.S'il arrive que l\u2018emprunteur ne s'acquitte pas de ses obligations hypothécaires, la Société s'engage à rembourser au prêéteur à même le fonds précité, la totalité du principal et de l'intérêt qui reste du au compte de ce prêt.Alors la propriété en question devient lapossession du fonds.Mais 11 faut ajouter que le pourcentage des défauts de paiement est resté très bas depuis la mise en oeuvre de ce programme en 1954.Il est de plus en plus onéreux de devenir propriétaire d'une maison.C'est pour cela que le gouvernement fédéral s'efforce d'établir des programmes des - tinés à faciliter l'accès à la propriété aux familles appartenant au derniertiers de la classe de revenus.Un de ces programmes, le programme d'aide à l'accès à la propriété, consiste à mettre en oeuvre des moyens visant à réduire le prix de revient, comme la détermination du taux d'intérêt d\u2019après le revenu, la prolongation de la période d'amortissement pour abaisser les mensualités et, dans plusieurs régions du pays, une mesure des gouvernements provinciaux vient s'ajouter sous forme de subvention aux acquéreurs, de ristourne ou de boni d'intérêt, en vue de rendre |\u2019 acquisition possible aux families dont le revenu ne dépasse pas $6,000.COUVERTURE et VENTILATION SERVICE OFFERT PAR Notre service dans la PLOMBERIE \u2026 CHAUFFAGE et service de bruleur à l'huile LAURENT VERREAULT est toujours à votre disposition \u2018 - rr .a avec des employés specialises 138, 30e Rue Est, VILLE ST-GEORGES Téls.228-4285 et 228-4282 avec un homme possédant 15 années d'expérience dans ce domaine.GUY THIBAULT, Directeur Succursale Ville St-Georges BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE Vous avez un besoin d'argent?Uenez nous consulter! Tél.; 228-8869 Montant Frais Montantà Versements requis d\u2019emprunt rembourser mensuels 12 mois $ 500 $ 34.48 $ 534.48 $ 44.54 1,000 68.96 1,068.96 89.08 2,500 172.40 2,672.40 222.70 18 mois $ 500 $ 50.80 $ 550.80 $ 30.60 1,000 101.78 1,101.78 61.21 2,500 254.54 2,754.54 153.03 24 mois $1,000 $135.20 $1,135.20 $ 47.30 2,500 338.24 2,838.24 118.26 3,500 473.68 3,973.68 165.57 30 mois $1,000 $169.40 $1,169.40 $ 38.98 2,500 423.80 2,923.80 97.46 4,000 677.90 4,677.90 155.93 36 mois $1,000 $204.20 $1,204.20 $ 33.45 2.500 510.68 3,010.68 83.63 4,000 817.16 4,817.16 133.81 Frais d\u2018emprunt exprimés sous forme de pourcentage annuel nominal: 12/2%.Assurance-vie incluse.HENRI POULIN, Directeur Succursale La Guadeloupe Tél.: 459-3422 Nos prêts personnels vous sont accessibles pour toutes fins que vous jugerez utiles.e Automobiles \u2014 e Roulottes \u2014 e Meubles e Amélioration de Propriété \u2014 e Voyages e axes \u2014 e Assurances \u2014 e Etc.Quel que soit le but, toute demande sera considérée.REDUCTION D\u2018INTERET DE 2% AUX DETENTEURS DE NOTRE COMPTE CLE COMMERCE. L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 Page 55 Tous ceux qui sont intéressés à participer à leur ul construction [ At pourront profiter d\u2019un § ERs ESCOMPTE fo e Installation complète \u2014avec ou sans terrain \u2014avec ou sans fondation e Votre modèle est le nôtre e Autant de modèles VOUS apportez, autant de modèles Nous avons.e Plan de financement si désiré à un taux de 912% e 2 Maisons modèles ouvertes au public: 1200, 8e Avenue, St-Georges-Ouest BIENTOT: Le vrai de vrai SPLIT LEVEL un étage et demi \u201cAGENT REPRESENTANT: ROBERT BERNARD -1200, 8ème Avenue Ouest, ST-GEORGES, BEAUCE Tél.: 228-8304 el Es lelvista CONSTRUCTION INC EPA RSS ASS me va ae .PS .EY Sew Page 56 Le choix d\u2019un _ S1 vous êtes déjà proprietaire d'un terrain, il peut être bon de vous demander s'il répond aux exigences précitées avant de vous décider à construire.S'il ne répond pas a toutes ces exigences ou à la plupart de celles-c1, vous pouvez songer a le vendre et en acheter un autre Si vous cherchez un terrain, choisissez d'abord votre voisinage et assurez-vous que vous y serez heureux.Cherchez alors un terrain qui vous plaît en tenant compte des points suivants: Essayez de trouver un terrain sur une rue qui est courte, tranquille et libre de toute circulation Intense.Une courte boucle et un cul-de-sac répondent habituellement à ces exigences.Les rues droites à plusieurs intersections sont souvent dangereuses.qui se trouve dans un emplacement agréable, a de bonnes proportions et dégage l'atmosphére d'un parc.Les arbres adultes dans une rue ont une grande valeur qui est pavee et ou les ameliorations locales sont parachevées et payées.SI la rue n'est pas pavee et si les srvices n'y sont pas installés, demandez à l'iIn- génieur de fa ville quand ces travaux seront executes el si on vous Imposera une évaluation pour fins de taxes d'améliorations; entre-temps, vous aurez peut-etre a creuser un puits et à aménager une fosse septique.Vous devriez vérifier le cadastre de la localite dans le bureau de l'ingénieur ou de l'arpenteur-geometre de la ville.Ce plan vous donnera une idée du développement futur de ce district.Vous découvrirez peut-etre, par exemple, qu'un sentier public de quatre pieds de largeur a été projeté entre votre terrain et celui de votre voisin ou que l'arrière de votre jardin touche à un futur terrain de jeu.Des restrictions semblables pourraient amoimdrir la valeur de votre propriété.Renseignez-vous sur ces différents points avant de construire et non apres.Choisissez de préférence un terrain dont le niveau est élevé.|| sera ainsi plus facile à drainer.Les propriétés situées sur des terrains bas sont habituellement les premières à perdre de leur valeur.ne 4 Considérez les règlements visant la façade du terrain, dans la rue en question, et assurez-vous que votre maison et les maisons voisines ne s'obstrueront pas mutuellement la vue.Vérifiez également si le modèle de votre maison serait incompatible avec celui des maisons voisines, et en amoindrirait la valeur.Ce sont là des considérations de bon aloi en architecture.Tenez compte de l'orientation de votre maison.Unterrain large dont la façade donne sur la rue au nord est souvent très apprécié parce que le vivoir peut alors être exposé au sud (de préférence au sud-est) et ainsi profiter de la vue sur le jardin plutôt que sur la rue.De vastes aires vitrées ne devraient jamais faire face au nord ni se trouver exposées aux vents dominants.Au bureau de l'ingénieur de la ville, vérifiez à quelle profondeur se trouve le tuyau d'égout.Si votre sous-sol doit être plus bas que l'égout, vous pourrez éprouver des difficultés pour le raccordement à l'égout et le drainage de votre sous-sol.Vous épargnerez de l'argent si vous n'avez besoin que d'une tranchée pour amener à votre maison les différents services publics.Renseignez-vous sur l'usage antérieur qu'on a fait L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 terrain du terrain.Dans le cas d'un terrain rempli, vous devriez vous assurer de la profondeur du remplissage et de la periode de temps pendant laquelle ce remplissage s'est tassé.|| peut également être sage d'obtenir l'avis d\u2019un ingénieur; 11 pourra consetller de faire des épreuves de forage parce que l'épaisseur du remplissage peut être un facteur qui aidera a déterminer le coût des empattements.Evitez de construire sur un terrain marécageux Ou sur un terrain où il y a des affleurements rocheux à moins que vous puissiez profiter de cette derniere condition du sol pour l'aménagement du terrain et son embellissement.Cherchez un terrain où il y a des arbres sains et préoc- cupez-vous de les protéger au cours de la construction.Si on peut les épargner, ils contribueront à rehausser la valeur de votre propriété.Vérifiez l'emplacement des poteaux de transmission téléphonique et d'énergie près de votre propriété et as- Un assortiment dur à battre Modèles 1974 au prix des modèles 19/3 MAGASIN DE MEUBLES surez-vous qu'ils ne sont pas situés dans des endroits génants.Certaines municipalités ou compagnies de service peuvent voir d'un bon oeil de déménager des poteaux mal placés, d'autres pas.Vous devriez considérer aussi l'emplacement de votre garage et l'accès à celui-co.Il est difficile de manoeuvrer dans des entrées de cour en courbe, et les entrées en pente présentent des difficultés en hiver.Placez le garage aussi près de la rue que le permettent les rè - glements établis.Prenez en considération le coût du pavage de l'entrée de cour et l'enlèvement de la neige en hiver Ne gaspillez pas la largeur de votre terrain en prévoyant une entrée de cour sur toute la longueur du côté du terrain pour atteindre un garage placé à l'arrière.Si vous projetez de construire un garage, assurez-vous que le terrain est assez large pour le contenir et en même temps laisse la largeur requise pour la cour latérale.Considérez les proportions de votre terrain.Un terrain qui est à peu près deux fois aussi long que large, et pas plus de trois fois aussi long que large es l'idéal.Ce terrain doit aussi etre suffisamment large pour contenir les cours latérales spécifiées soit dans les règlements de construction de votre localité soit dans le Code canadien pour la construction résidentielle (normes résidentielles) 1970, suivant le règlement le plus sévère.La SCHL (suite à la page 57) Informez-vous sur la garantie des télécouleurs PHILIPS *UNIITURE STORE qui enchante tellement les clients .à cause de ses 9 qualités.1.Syntonisation précise automatique 2.Stabilisation horizontale automatique 3.Régulateur automatique de tension pour prévenir les dommages 4.Contrôle automatique de la couleur 5.Réglage pour préférences personnelles 6.Commutateur de netteté d'image 1.Synchronisateur des teintes 8.Nouveau fini polyguard 9.L'entretien en un clin d'oeil its ice nal tre au- es le ge er ant ain tez est se ain as Se Nir ts en >s) HL es» ot Me SFE Le choix d\u2019un milieu CARACTERE Cherchez un endroit ou 1 y a une forte proportion de Maisons occupées par leur propriétaire, de beaux mo- deles bien construits et formant un ensemble harmonieux.Cherchez un endroit ou vous pourrez facilement trouver des voisins sympathiques.Les exigences nor - males d'une localité, sont de bonnes écoles, un centre commercial, des églises, un parc ou un terrain de jeu avec salle publique de récréation à proximité.Vous devez également considérer s\u2019il est facile de vous rendre à votre travail et au centre de la ville (si les communications sont bonnes et le Le choix d'Un terrain, (suite de la page 56) prescrit ces normes pour la construction de maisons financées aux termes de la Loi nationale sur l'habitation.Tenez compte de son prix.Vous pouvez normalement vous permettre d'affecter de 15 à 25 pour 100 de votre placement total à l'achat du terrain amélioré, c'est-à-dire, un terrain ou tous les services sont installés, où les améliorations à la rue sont faites et sur lequel on peut commencer immédiatement à construire.Par-dessus tout, n'oubliez pas de vous renseigner sur le montant des taxes que vous aurez àpayer pour le terrain après que la maison sera construire.Ce peut être le point décisif qui vous fera acheter un terrain particulier ou non.Lorsque les taxes sont prélevées suivant le nombre de de pieds de façade, la forme du terrain est importante.Avant de vous engager a acheter, prenez les dispositions nécessaires pour faire faire une évaluation impartiale afin que votre propre jugement soit confirmé.Vous pouvez prendre ces dispositions par l'entremise de votre préiteur hypothécaire.Vérifiez à votre bureau local d'évaluation s'il n'y a aucun montant de taxes impayées sur la propriété.Enfin, consultez un homme de loi d'expérience dans les transactions immobilieres; il sauvegardera vos intérêts service de transport commode}.il ne devrait pas se trouver de manufactures ni de batiments commerciaux tout pres de l'emplacement de votre maison.STABILITE ECONOMIQUE Cherchez un emplacement dans un voisinage qui est en voile de croissance et de développement Deman- dez-vous si le voisinage est en train de s'améliorer et d'atteindre sa perfection, ou s'il est déja décadent?Autant que possible, construisez votre maison là ou la valeur de la propriété immobilière va en augmen tant RESTRICTIONS Occupez vous de trouver quelles sont les restrictions qui existent sur le cout d'a chat et le coût de construction des maisons.Ces res trictions peuvent constituer une aide ou un embarras.It se peut que le code local du batiment impose des res GAGNON ELECTRIQUE 642, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE \u2014 C.P.127 TEL.: 774-3728 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE É VENTE et INSTALLATION 84 DE SYSTEME DE CLIMATISATEUR POUR EDIFICES PUBLICS ET RESI- MARCHAND SPECIALISTE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 trictions sur la forme de la construction.Les règlements d'aménagement peu: vent determiner les dimensions et le genre du bat ment.S'il n'existe aucune restriction d'aménagement, 11 peut s'ensuivre une dèva- luation de votre propriete par suite d'un amenagement indésirable du terrain avoisinant GOUVERNEMENT LOCAL Intéressez-vous au gou POUR VOUS DEBARRASSER POUR TOUJOURS DE VOS PROBLEMES D'EAU Page 57 me\u201d om AA | À ; Carla vernement local.Celui-ci pouvez espérer obtenir pour est en effet responsable des le montant de taxes que vous evaluations pour fins de taxes et des services que vous (suite à la page 58) 785 - Blvd.Dionne Ouest ST-GEORGES BEAUCE, PQ, ALUMINIUM: ALUMINUM \u201cuns ESSAYER NOS FAMEUSES GOUTTIERES ALUMINIUM DE REYNOLDS: ANTI-ROUILLE \u2014 EMAILLE BLANC \u2014 LONGUEUR 20\u2019 Que ce soit pour : VENTE ou INSTALLATION consultez les experts de : Couture Aluminium [St-Georges] Inc.GABRIEL et RAPHAEL COUTURE.props 758 Boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE Téls: 228-4951 \u2014 Rés.: 228-5356 ou 5115 oO o oO e Terreau e Pot e Jardinière e Engrais e Etc.oO oO oO gra nge, p 228-5454 rop.5205 Boul.Lacroix, ST-GEORGES-EST, Beauce Téléphone: Obtenez meilleure qualité et meilleur prix en achetant directement du producteur.e fleurs naturelles e fleurs séchées e plantes de maison eetc.oO oO ) -~ po a nm 3% Page 58 eLogements multiples Ces dernières années, en présence du phénomène de l\u2018urbanisation accélérée, la construction de bâtiments permettant de réaliser une plus forte densité de population a été envisagée comme une solution au coût élevé des terrains.En 1970, plus de 57 p.100 des nouvelles habitations étaient groupées dans des immeubles à logements multiples.Dans les grandes villes, les immeubles d'appartements en hauteur existent depuis longtemps: mais depuis quelque temps, on les mêle à un groupe de maisons en bande ou de maisons genre \u2018\u2018town house\u2018 près des centres commerciaux, écoles, parcs et lieux de récréation, pour former un complexe résidentiel entièrement nouveau.Ce qui est encore plus nouveau, toutefois, c'est l'habitation er copropriété Elle plait particulièrement à ce grand nombre de Canadiens qui ne peuvent acheter la maison individuel - le traditionnelle à cause du coût croissant de la construction et des terrains.Généralement, les habitations en copropriété existent dans les tours d\u2019appartements et les maisons en bande ou de style \u2018\u2019townhouse\u2018\u2019, semblables à celles construites au Canada depuis un bon nombre d'années.Mais au lieu de se contenter d'en être locataires, les occupants prétè- rent acheter leur propre appartement ou habitation unifimiliale dans une zone à moyenne densité, tout comme ils achèteraient une maison individuelle.Enplus d'amortir leur dette hypothécaire, ils doivent payer une somme mensuelle dont le montant global est affecté aux frais communs, comme l'entretien de ce qui est partagé par tous, l'entrée, les passages, les ascenseurs, le terrain et l'aire de stationnement et de récréation.Le prix d'une habitation en copropriété revient généralement à celui d\u2019un bungalow, mais dans bien des cas, le versement comptant exigé au moment de l'achat est inférieur.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 Le choix d\u2019un terrain\u2026 (suite de la page 57) payez.Renseignez-vous sur le système de taxation et assurez-vous que vous pour - rez payer les taxes.SERVICES Les services que vous devriez vous attendre de trou- * CHEMINÉES ET FOYERS * POELES DE FONTES eEXTINCTEURS CHIMIQUES FILTRES | A EAU.ST-GEORGES, PRÉFABRIQUES VENTE ET SERVICE Doris Bolduc GENT DISTRIBUTEUR 390, 21 EME RUE-OUEST, TEL.: (418) 228-2357 Vous construisez une nouvelle maison ou pour la rénovation de votre demeure actuelle BCE.GS5Y 4P9 administrés efficace- sont au nombre de ver ment trois: Services d'entretien Cette catégorie comprend les services en rapport avec l'entretien général du vot- sinage, le pavage, la réparation et l'éclairage des rues, l'enlèvement régulier des ordures ménagères, l\u2018enlèvement de la neige et le sablage des rues en hiver.Services de protection Cette catégorie comprend la protection contre l'incendie et la protection de la police municipale.Si les services ne sont pas installés, : n'y aura aucune bouche d'incendie.Un bon éclairage et un bon entretien des rues aideront à assurer plus efficacement la protection de la police.Services de communication Cette catégorie comprend la livraison du courrier, les services téléphoniques, le transport en commun et la livraison d'effets provenant des magasins à rayons.Si vous êtes sûr que le voisinage répond à ces exigences, vous pouvez alors passer au choix d'un terrain | G.-H.BROUSSEAU Entrepreneur en plomberie et chauffage 29, 18ème Rue, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.: particulier.domaine de \u20ac £ Quelques soient vos besoins dans la pompe à industrielle à la petite, nous avons 228-3212 le l\u2019eau, nous l'avons: De la grosse pompe un beau choix en magasin.Consultez un expert pour la VENTE et INSTALLATION NORMAND GIGUERE 200, 2e Ave rénovation d'une maison Ville St-Georges Tél.228-9725 N e Panneaux e Préfinis e Peinture PRATT & LAMBERT eVeneers de toutes sortes e Ciment / e Tuiles plafond e Outils de toutes sortes e Tout ce qui entre dans la construction ou la Nos prix sont des plus bas et nous avons toujours des spéciaux en magasin.Visitez Giguère ça ne vous coûtera pas cher\u2026 Conseils pratiques aux nouveaux propriétaires Il est recommandé que vous reteniez les services d\u2019un avocat ou notaire afin d\u2019être sûr que vos intérêts soient bien protégés.Vous devriez également le consulter avant de signer tout document ou de payer une somme quelconque, La bonne réputation d'un constructeur est la meilleure garantie que vous puis- .Autres © e lit ê L'intéret que les Canadiens accordent à la maison mobile va croissant et, de plus en plus, on assiste a la location permanente de ces unités de logement, vivement populaires chez les familles, en raison de leur prix peu élevé.La \u2018\u2019shellehouse\u2019\u2019 de son côté, jouit d'une vogue qui ne se dément pas, surtout dans les Maritimes, provinces dans lesquelles le coût de ta vie est le plus élevé, et les salaires les plus bas, par rapport à la moyenne nationale.La '\u2018shell house\u2019\u2019 est une formule qui convient souvent très bien aux familles à revenus modes - tes, ces dernières pouvant occuper les lieux dès que l'extérieur de la maison est achevé.Dans ce cas, le travail exécuté par le locataire est considérée comme une mise de fonds proprement dite.Plus de dix mille logements ont été construits au Canada par l'entremise des coopératives d'habitation, la plupart d'entre eux en Nouvelle-Ecosse.Au Québec, en Ontario et à Terre- Neuve.Cette méthode permet à des groupes de construire communément leurs logements avec des matériaux acquis à prix de gros le travail étant accompli presque totalement par les futurs locataires eux-mêmes.La Société centrale d'hypothèques et de logements accorde une attention particulière et encourage tous les efforts entrepris en vue de mettre au point toute formule nouvelle de logement.L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 gères.Ne versez pas le dernier paiement à votre constructeur tant que la maison ne sera pas complètement parachevée et qu'elle ne sera pas libre de tout privilège possible.Si vous achetez une maison avant qu'elle ne soit parachevée, entendez-vous avec le constructeur pour déterminer une date précise d'occupation siez avoir d'obtenir une maison bien construite.Certains constructeurs offrent une garantie par écrit, ha- bitueilement pour une période d'un an, sur les maisons qu'ils construisent.Avant d'accepter un plan ou une offre de financement sur deuxieme hypothèque, 1! est recommandé de consulter votre avocat ou votre préteur hypothécaire.Erquérez-vous auprès de votre municipalité des règlements qui concernent le zonage, des taxes sur les améliorations et des services minicipaux, comme le transport encommunet l'enlèvement des ordures ména- \u201cMAISONS MOBILES GLENDALE\u201d /Q TOUJOURS EN MONTRE CHEZ Maisons Mobiles Vallée Inc.549 Ave du Palais, Route Kennedy Ville St-Joseph, Beauce Voisin Manufacture Glendale Tél.: Bur.397-6517 638 Boul.Lacroix, Ville St-Georges, Beauce Tél.: Bur.228-8548 Pour informations samedi p.m.et dimanche, tél.228-9333 M.Louis Baillargeon, représentant Les Grands Champions du Tapis vous proposent un tapis qui se pose n'importe où sur les portiques, les terrasses, les salles de jeux, les couloirs des maissons, les cuisines, les salles de bain.Garantie résistant au soleil et à la pluie.Vous faites toujours une Bonne Affaire quand vous êtes servi par des spécialistes e Vente et posage de tapis: vente, réparation et posage de toits d'automobiles.PLANTE & FRERE Rembourreurs Beauceville Est Téls.: Rés.774-9436 Bur.774-6102 Page 59 re pour ECONOMIE et PLOMBERIE MODERNE ENR.534, 2ème Avenue, ST-GEORGES-EST Tel.: 228-6327 Claude Br.prop.faites affaires directement avec le propriétai- SERVICE.LE CHATEAU acier émail-procelaine à l'épreuve des taches.Disponible dans grandeurs: 4' - 44\" - 5°, BAIGNOIRE en les NOUVEAU MARQUIS LAVABO en émaillé.® © ® e .LE CAVALIER acier TOILETTES en porcelaine vitreuse, centrifuge, murale, avec reservoir isolé.© e e e Estimation gratuite Livraison rapide Vente avec ou sans Installation vy ; \\ ETT fret sd à .PO) pon Page 60 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8-mai 1974 Le rapport entre la maison et le terrain En choisissant un modele de maison, vous devez faire accorder vos ambitions avec vos ressources financieres, les besoins réels de votre famille et la nature du ter- ( rain que vous avez chois: Ne commencez pas avec une IJée precongue de la maison que vous allez construire Les plans d'une maison Avant d'oublier l\u2019hiver dernier offrez-vous une fournaise Texaco.ER .car l'hiver prochain ne sera pas plus doux que l'hiver dernier, à moins que vous ayez une fournaise à air chaud pulsé Texaco.Elle a été conçue pour que |a combustion de la moindre goutte d'huile soit complète.De plus le chauffage à à l'huile est le chauffage le plus économique.N'hésitez plus.budgétaire pratique.ELIE NADEAU ST-PROSPER Cté Dorchester \u2014 594-2102 POSac: pL 228 AT 805, 38e rue .et profitez de notre plan sm TEAC) eu 5% CONFORT AU FOYER sont flexibles et vous devez les adapter au terrain que vous avez choisi.La maison doit etre faite pour s'adapter au terrain et non pas vice versa.Les élé- ments du plan s\u2019ajusteront les uns aux autres après que vous aurez examiné la disposition de la maison en rapport avec la disposition du terrain.|| faut donc tenir compte de facteurs tels que: - L'emplacement de l'entrée de cour et du garage - Les services de livraison sans oublier la livraison du combustible et I'enlé- vement des ordures ménagères.- L'accès facile à la salle de bain pour les enfants venant de l'extérieur - L'accès des visiteurs jusqu'à la maison et l'emplacement des portes - L'opportunité d'avoir de grandes aires vitrées - L'effet du soleil et du vent sur l'aménagement du terrain et de la maison Occupez-vous d'abord du côté rue de votre maison.C'est le côté du public, le cote qui est le plus souvent vu par d'autres personnes.Il est exposé à être plus bruyant, plus safe et plus dangereux que celui donnant sur le jardin.Ce côté est employe pour les livraisons et les allées et venues de la Maison.Des automobiles stationnent souvent devant votre maison, soit dans la rue, soil dans votre propre entrée de cour, et causent ainsi une obstruction à la vue.La vue peut y etre moins agréable qu'à l'arriere de la maison où se trouve le jardin.À cause de la fin particulière du côté de la maison exposé à la rue, en relation avec le travail de chaque Jour, plusieurs propriétaires lui tournent le dos une fois qu'ils sont à l'intérieur de la maison et recherchent l'intimité du côté de la maison donnant sur le jardin, en y élargissant la vue et en rendant l'accès plus facile du vivoir au jardin.Ils profitent ainsi d\u2019une vue plus agréable et d'un aspect plus sûr et plus tranquille.C'est pourquoi un si grand nombre de vivoirs sont situés à l'arrière de la maison, loin de la rue.Les grandes baies vitrées sont à la mode et peuvent être agréables.|| y a cependant du pour et du contre en ce qui concerne leur emplacement.- La fenêtre devrait être placée de façon à faire profiter d\u2019une bonne vue - À Moins que vous aimiez vivre dans un aquarium ou que la vue soit très agréable, ne situez pas la fenêtre du côté rue de la maison - Autant que possible, cette fenêtre devrait donner sur te jardin dont vous pourrez profiter, et ainsi tenter de prolonger le jardin jusqu'à l\u2019intérieur de la maison - Evitez de poser de grandes aires vitrées du côté nord, à moins que la vue ne soit absolument incomparable et que vous ne soyez disposé à payer un compte plus élevé de chauffage.Si vous voyez des deux côtés d\u2019une rue des gran- (suite a la page 61) DE GYPROCK.TRAGE DE PLAFON S ET MURS DÉCORATIFS | ESTIMATION GRATUITE TOUT POUR LA CONSTRUCTION CHEZ BEAUCE MATERIAUX 1095 de la Chaudière ST-GEORGES-OUEST ; chataigner.\u201cBeauce Dry Wall Enr\u2014 St-Georges Fist e Les panneaux de veneer 3/4\u201d pour armoi- { res en pin noueux, cèdre noueux, acajou, | JOINTS CAROL Tél.Bur.: 228-4963 Rés.: 228-3937 e Quicaillerie pour armoire | e Formica et colle contact e Veneer B.C.Fir et | nette e Portes de toutes grandeurs e Poignées et pentures de portes | e lJuiles à plafond ue § et avec patrons e Tulles unies entièrement lavables e Veneer à plafond d'xd' blanc e Laine minérale « Plastifoam et styrofoam pour isoler les caves, Wha POULIN Prop EE EEE AA A T= a ET ; | 4 een ET - my Le courant électrique un conduit de confort ou de mort Lorsqu'un courant traverse le corps d'une personne un traumatisme se produit.Les symptômes varient depuis une légère sensation de picotement dans le bout des doigts, jusqu\u2018à une contraction musculaire intense ou même une paralysie fatale du coeur et des centres respiratoires.Tout courant supérieur à 1/200ième d'ampère peut être dangereux.Un courant de 1/10ième d'ampère peut être mortel.La plupart des circuits d'usage courant comptent au moins 15 ampères d'où une constante possibilité d'électrocution.Les fusibles et les disjoncteurs protègent contre les incendies en coupant le circuit lorsque les fils sont surchauffés, mais ils ne pro- tegent par les personnes contre les fuites de courant.L'énergie electrique cherche à se rendre au sol par le chemin le plus court et le plus facile.Les objets métalliques sont parmi les conducteurs les plus effi - caces, Mais le corps humain peut aussi à l'occasion constituer un conducteur.Lorsque, par exemple, le matériel isolant\u2019 qui protège les fils électriques dans un appareil s\u2019use, le courant qui s'échappe se transmet aux parties métalliques de l'appareil.De là, il pourrait se transmettre avec des conséquences désastreuses au corps d\u2019une personne en contact avec l'appareil.Si cette personne touchait simultanément l'appareil et un conducteur métallique relié à la terre (robinet, tuyau, etc.) elle pourrait servir de pont entre les deux et être fou- droyee.Le meme phénomène pourrait se produire dans le cas d'une personne qui toucherait des cables aeriens en installant une antenne de télévision ou en se tenant sur une échelle d'aluminium.N'oubliez pas que l'humidité augmente la conductibilité du corps.Si vous avez les mains et les pieds mouillés, si vous vous tenez sur un plancher ou du gazon mouillé, les risques sont beaucoup plus grands.S'il est nécessaire d'utiliser des outils ou des appareils électriques dans ces conditions, assurez-vous d'abord qu'ils sont approuvés pour cetusa- ge et qu'ils sont bien mis à la terre, ou pourvus d'une couche isolante double.Bannissez les radios ou autres appareils électriques de la salle de bains.Le rapport entre.\u2026 (suite de la page 60) des fenêtres qui lui font face, vous aurez raison de conclure qu'elles ne sont pas toutes tres bien situés.Pour ce qui concerne le soleil, l'emplacement idéal des grandes ai res vitrées est du côte sud ou sud-est de la maison.Les fenêtres ainsi placées reçoivent à peu près la meme quantité de rayons de soleil que celles qui font face a l'ouest, Mais elles reçoivent ces rayons pendant les premières heures du jours alors qu'ils sont moins chauds.Cela est tres important durant les mois les plus chauds de l'année.Les fenetres qui font face a l'ouest laissent pene- trer le soleil dans une pièce a un angle tres incommode, au coucher du soleil, ce qui ne se produit pas lorsqu'elles font face au sud.Il existe aussi un emplacement (deal des fenêtres en rappot avec le vent.Votre poste météorologique le plus rapproché pourra vous dire quels sont les vents dominants en hiver et en été dans votre district Evitez de placer de grandes aires vitrées sur les cotés qui font face aux vents d'hiver, parce qu'à moins que vous y employiez une vitrerie spéciale ou un bon coupe- bise, le coût de votre chauf- un de plus qu'auparava qui lave en douceur Et comme toutes le donne neuf rincages La sécheuse a deux c le séchage chronométré, le séchage pour pressage permanent et une grande grille de séchage sans cu de prix économique La lessiveuse et la sécheuse Inglis Superb offrent beaucoup d'avantages pour le prix Comparez leurs caractéristiques et leurs prix avec ceux d'au tres marques: vous découvrirez qu'elles sont pratiques, fables et avantageuses.La lessiveuse vous offre maintenant cinq cycles, sont nt, du cycle super lavage au cycle délicat s lessiveuses Inglis, la Superb ycles automatiques, plus Ibutage.Superb, le bel ensemble ) Super-agilateur J Filtre & brosse ) Protege -pompe de lavage \u2018rinçage O Grille de séchage ) Lessiveuse Scycles O Distributeur de javel O Distributeur d'assouplisseur de tissus sur l\u2019agitateur O 5 réglages de température O Sécheuse -Réglage automa tique du degré de sechage O 2 cycles automatiques, plus séchage chronométré O Cycle pour pressage permane L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 fage augmentera En géneral, vous tirerez le plus de profit de votre plan de maison si vous pouvez placer votre vivoir du cote sud, à l'arrière et donnant ape - 0 sur le jardin, la cuisine et \u2018entrée de service pres de l\u2018avant de la maison; l'es calier et les chambres au nord ou à l'ouest du vivoir Vous ne pouvez pas orten- ter parfaitement toutes les pieces dans une maison, Mais si vous observez quel - >> 3535335355 Pour tous vos travaux CHAUFFAGE, + wv UN SEUL NOM Tél.228-3665 vous y attend soin @ Des prix sans pareil e Un travail exécuté avec / ., qe A à @ Une équipe de spécialistes = bs ELECTRIQUE ENTREPRENEURS ÉLECTRICITÉ-PLOMBERIE CHAUFFAGE-VENTILATION 635.2EME AVENUE VILLE ST-GEORGES Page 61 ques regles simples, vous pouvez éviter les pires er - reurs.Parce qu'un plan de maison a été employé avec succés d'un coté de la rue, il ne faut pas en conclure qu'il peut l'etre avec autant de succès de l'autre côté.ERR RITE NHR RRR \u20ac; fy S ~ inc.IEEE) i SUPERB: norisante.\u201c automnal.e 2 vitesses de lavage et de rinçage e Dessus réversible en érable e Panier a coutellerie e Distributeur de conditionneur de rinçage e 3 cycles automatique, à boutons-poussoirs e Cuve émaillée porcelaine e Isolation inso- D320000 Blanc D320010 / cuivre antique D320040 .avocado D320060 Or LE MODELE STERLING JAUNE ET UN AMEUBLEMENT COMPLET EN GRANDE OFFRE SPÉCIALE Rolan i PPS oulin TEL:484-285 esl Page 62 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 L\u2019achat d\u2019une maison d\u2019un constructeur Les constructeurs qui construisent des maisons pour les vendre peuvent aussi obtenir des prêts hypo thécaires aux termes de la Los nationale sur l\u2019habita tion.Le constructeur fait le nécessaire pour obtenir un prêt et construit la maison qu'ii met ensuite en vente L'acheteur verse une mise de fonds initiale au construc - teur et assume la responsabilité du remboursement de L\u2019ign Normalement, les lignes aerionnes servant au transport et à la distribution de l'énergie électrique n'of frent aucun danger pour'les personnes car elles sont pla- cees a des hauteurs suffi santes pour être hors d'at teinte.De meme, l'acces des ins tallations dangereuses, comme les postes de transformation ou de manoeuvre, est physiquement interdit de diverses façons; par dehau- tes clotures, des murs, des portes cadenassées, etc De plus, des affiches aver tissent clairement le public du danger et defendent de grimper aux poteaux ou aux pylones, ou de pénétrer dans l'enclos d'un poste I\"hypotheque.Que vous construisiez ou achetiez votre nouvelle maison, les conditions de financement seront les mêmes.Si vous désirez acheter une Maison neuve déjà construite, on vous demanderade remplir la formule de la SCHL \u2018Demande en vue d'assumer une hypothèque d'assumer une hypothèque\" Cette formule qui est soumise au prêteur agréé per - La plupart des accidents qui se produisent quand meme sont dus a l'ignorance ou a l'oubli du danger.La vue des lignes electriques est familiere à tous.Elles sont immobiles et dans un etat de grande tranquilité.Rien dans leur aspect ne laissent soupçonner qu'elles véhiculent constamment d'énormes quantités d'énergie et qu'elles doivent être traitées avec le plus grand respect II est important de con naître et de faire connai tre quelles sont les impru dences viteret aussi quel s su.s mesures apren- dre dan, les cas ou des fils électriques tombent sur le sol au cours d'une tempe- le ou par suite d'un arc dent quelconque.met à la compagnie prêteuse de déterminer si on a respecté les exigences de la LNH.Si votre demande est acceptée, l'achat de la maison peut alors être conclu.La mise de fonds que vous devrez verser sera la difference entre le montant du prêt approuvé et le prix de vente réel de la maison.Le montant minimal que vous devrez payer comptant sera égal à 5 p.100 du prix de vente.orance esf LES TRAVAUX PRES DES LIGNES Chaque année de malheureux ouvriers sont électrocutés par des grues ou d'autres appareils de levage qui entrent en contact avec des lignes électriques.D'autres subissent le meme sort en manutentionnant trop pres d'une ligne electrique de fon gues tiges d'acier, des tuyaux d'aqueduc et d'autres objets conducteurs La loi defend d'entreprendre ds travaux d'excava tion ou sutres a proximite l'une ligne electrique sans c- tente préalable avec l'exploitant de la ligne sur les mesures de sécurité apren dre L'Hydro-Quebec s'empresse toujours de colla- le pire danger borer dans les cas semblables afin de prévenir les accidents La loi oblige aussi le propriétaire ou le locataire d'une grue ou de tout autre appareil de levage a grand rayon d'action, à y placer bien en vue de l'opérsteur, une affiche portant en gros caractere l'avertissement suivant.\u2018DANGER - N'approchez pas des lignes elec triques\u201d Les entrepreneurs, les contrerr-uitres et les chefs d'equipe sont responsables de la vie de leurs employes Ceux ci ne do'vent ja- mats etre laisses hibres de Juger eux-memes les distances entre les machines et les conducteurs d'une ligne.Plus la tension d\u2019une ligne est élevée, plus le danger est grand et rares sont les ouvriers qui savent quelles sont les distances à respecter pour écarter tout risque de contact ou d'amorcage.Spécialité: André Drouin ( TI-Boy ) 75e rue St-Georges SOUDURE MODERNE er.FER ORNEMENTAL Parc Lessard Tél.228-9198 Le danger d'amorçage est particulièrement redoutable parce qu't est mal compris.Aux moyennes et hautes tensions les conducteurs d'une ligne sont nus et ont besoin d'une certaine couche d'air (sulte à la page 63) Tout ce qui concerne le chauffage, nous l'avons VENTE et INSTALLATION de fournaise à l\u2019huile, à eau chaude ou à air chaud ainsi que tout autre genre de fournaise, et 'humidificateur S 105, qui s'adapte à toute marque de fournaise.CHAUFFAGE DROUIN ENR.possède une gamme complète de produits qui procurent le confort au foyer pour les installations de chauffage a eau chaude ESTIMATION GRATUITE Les co-propriétaires, Marie-Louis et Laval Drouin possédent plus de 20 ans d\u2019expérience dans ce domaine.VALUMATIC un appareil de chauffage d'une valeur exceptionnelle SERVICE et ENTRETIEN.24 heures HUMIDIFICATEUR | se posent dans les conduits de n'importe quel système de chauffage à air chaud NOUS FAISONS AUSSI L'ECHANGE CHAUFFAGE DROUIN ENR.(Esso 133, 22ième rue St-Georges Ouest Tél.228-8019 AANA L\u2019ignorance est\u2026 (suite de la page 62) pour demeurer 1soles les uns des autres ei du sol Tout objet conducteur enre- lation avec le sol qui approche trop d'une ligne provoque un amorçage, c'est- a-dire la formation d'un arc électrique et d'un court-circuit, tout comme s'il entrait en contact direct avec la ligne.LE PASSAGE SOUS LES LIGNES Le transport d'une maison et de tout objet d'une hauteur inusitée exige des précautions particulières en ce qui concerne les lignes électriques.cellement quelconque sous une ligne de transport ou de distribution: meule de foin, monceau de terre, pile de briques, de planches ou de boites Des hommes et des enfants ont perdu la vie en grimpant sur des amoncellements semblables sans se mêfier de la proximité des conducteurs LES ANTENNES DE TV La pose d'une antenne de télévision sur une maison exige beaucoup plus d'expeé- rience et de precautions qu'on pense.Les propriétaires qui entreprennent de faire eux memes ce travail s'exposent a plus d'un dan ger pendant l'installation de l'antenne et par la suite.1.S'il y a une ligne élec- _\u2014 Avant la mise en route, trique à proximité une faus- le trajet à parcourir doit se manoeuvre pendant l'ins- être soigneusement étudié.tallation peut causer une tra- gêdie.S'il y a le moindre doute quant à la possibilité de 2.Si la mise a la terre passer sous une ligne elec- (grounding) est mal faite, irique sans danger de con- l'antenne constituera un dan- est tact ou d'amorçage, 1! est ger permanent pour les oc ble obligatoire d'avertir l'Hy- cupants de la maison et pour ris.dro-Québec, qui est seule la maison elle mémecarel- en- Juge des mesures de sécu- le attire la foudre tout com- une rite à prendre pour éviter me un paratonnerre soin un accident.\u2018air 3.Si les distances ont ete L'erreur la plus dange- mal calculées par rapport reuse etlaplus évidente dans les cas semblables est celle qui consiste à tenter de soulever les conducteurs d'une ligne avec des moyens de fortune.Protégez votre vie etpro- tégez la vie de vos employés.Appelez l'Hydro-Québec.LES EMPILAGES SOUS LES LIGNES Il est extrêmement dangereux de former un amon- à la hauteur de l'antenne un coup de vent pourra fai re faire tomber l'antenne sur une ligne électrique.4.Etant donné que toute antenne est exposée à céder sous les effets conjugués de la glace et du vent au cours d'une tempête de verglas, il ne faut jamais accepter le moindre risque de contact avec une ligne électrique.(suite à la page 64) CHEZ LACROIX L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 Page 63 Madame, enjolivez votre cuisine LES BRICOL EURS IL Y A DU CHOIX QUI S°Y CONNAISSENT SCULPTURES ORNEMENTALES, MOULURES DE STYLES ET MOULURES A CADRES Pour un prix modique, vous ; i f ERT AA: pouvez donner un cachet de ; h > i ï ee ¥ ant style à vos ARMOIRES - PORTES - N he 7 : TIROIRS - MURS - NN = 1 , pr PLAFONDS - MEUBLES CHARGEX EN ) Le choix facile et rapide de panneaux muraux décoratifs à notre étalage spécial WELDWOOD' PEER RIS HER ER HE ERNE ç Peinture Stucco Paint COMPOSÉ DONNANT UN ASPECT STUCCO.BRIQUE.MAGONNERIE.BLOC DE CIMENT HIDISTESHSSEHUETNSBBNIO RAS HA NTENSOSOGSADODOOBU HA GIE ITA LEGO TE RUSTICO COMPOSE DONNANT UN ASPECT DE VIEUX CIMENT, VIEUX PLATRE RUSTIQUE M 3 JAHN | Tout pour la construction de la cave au grenier Choisissez le panneau mural WELDWOOD qui embellira votre foyer\u2026 le rendra plus agréable aux vôtres PHILIPPE LAGROIX 2400, 1ère Ave, Ville St-Georges-Ouest Voyez notre assortiment dès aujourd'hui! 20 différentes sortes $6.95 à $19.95 Page 64 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 L'ignorance est.(suite de la page 63) LES JEUX DANGEREUX Pendant la belle saison, les cerfs-volants et les petits avions captifs font la Jote de milliers d'enfants et d'adultes.Pour se livrer en toute sécurité à ces jeux 1l est indispensable de choisir un endroit entièrement libre de lignes électriques Les cerfs-volants montent à de telles hauteurs qu'ils peuvent tomber plus loin que !a vue ne peut por ter Par conséquent 1! faut éviter d'utiliser une ficelle ou une corde ayant des pro priétés conductrices.Les ficelles ornées de filaments métalliques sont particulie- rement dangereuses || faut cesser immédiatement de retenir un cerf volant s! la ficelle ou le cerf-volant lui-même menace d'entrer en contact avec une ligne electrique.Ne jamais essayer de de gager un cerf-volant qui s'est empétré dans une Ii- gne electrique; avertir plutôt l'Hydro-Québec sans retard.Ne jamais faire voler un cerf-volant ou un petit avion captif quand 1! y a de l'orage dans l'air LES CHATS DANS LES POTEAUX Notre lave-vaisselle transformable utilise cet adaptateur à branchement instantané au robinet de l\u2019évier.Vous pouvez le charger à la table et l'amener 3 Vévier.Une fois la vaisselle terminée, le fil d'alimentation escamotable et les tuyaux disparaissent dans un compartiment spécial à l'arrière.Le chat qui miaule plaintivement au sommet d'un poteau de ligne electrique et qui semble incapable de redescendre inspire beaucoup de pitie.L'enfant ou l'adulte qui grimpe à son tour pour aller chercher l'am- mal risque sa vie et risque aussi la vie du chat.Rares sont les chats qui ne finissent pas par redescendre d'eux-mêmes.Cependant si le séjour de l'animal au sommet du poteau dure trop longtemps il est toujours possible d'avertir la Société protectrice des animaux VANDALISME LE LONG DES LIGNES Deux bras gicleurs rotatifs en acier inoxydable déversent sur le panier inférieur et le panier supérieur un jet d'eau chaude à haute pression.Chaque plat, assiette, tasse, soucoupe, couteau, fourchette, cuiller, et même les plus vieilles casseroles sont lavés et rinçés à fond.Bien qu'ils s'exposent ain- Si aux peines sévères prévues par la loi, beaucoup de chasseurs s'amusent à tirer sur les isolateurs des lignes de transport et de distribution.Lave-vaisselle automatiques Admiral Qu'il s'agisse d'un modèle encastré ou transformable, Admiral vous offre les meilleurs perfectionnements dans: le domaine des lave-vaisselle.e Six boutons-poussoirs et commande à minuterie rotative, permettant de choisir le cycle voulu pour tout lavage.e Pas de rinçage à la main.Un broyeur miniature incorporé pulvérise les particules de matières alimentaires pour qu\u2019elles puissent être évacuées dans la Ces actes de vandalisme nécessitent chaque année des réparations coûteuses et peuvent avoir des CARACTÉRISTIQUES Imperial transfor- Imperial conséquences très graves., ; vidange.mable incorporé 52 mise hors de Trance e Distributeurs automatiques d'agent de rinçage et de DC2449 DU2449 ort ot.river toute une détergent.Hauteur .\u2026 .36\u201d 347-343\" pe p ! priver - , # Le brasseur d'air \u2018\u2019Gentle Dry\u201d permet de sécher sans surrou- ajustable ; region d'énergie électrique tache lettes El et causer des pertes considérables de production dans les usines.e Le modèle transformable comprend un dessus en érable rainuré tout autour pour retenir les liquides.Largeur.245s\" 24\" Profondeur 25%\" 23%\" Cycles.7 7 S'obtient en blanc glacier, bronze cuivré, vert avocat ou or blé.EN PRESENCE D'UN FIL TOMBE En présence d'un fil électrique tombé sur le sol au cours d'une tempête ou à la suite d'un accident, 1l y a trois précautions à pren- so dre: 1.Protéger sa vie.Pour la Foto des Wines \u2026e cadeau d'un lave-vaisselle serait tout indique.Meme si le fil ne produit pas d\u2019etincelles il faut toujours le considérer comme très dangereux et ne pas s'en approcher.2.Protéger la vie des autres Il est important de monter la garde à bonne distance du fil tombé pour avertir les passants et les automobilistes du danger.3.Avertir l'Hydro-Québec e le plus vite possible et la i + rm ser LES 4 HEURES D'ENDURANCE LES FRERES BYTZECK L'EMPORTENT EN SOLO ET PRENNENT L'AVANCE AU CHAMPIONNAT \u201ces Coie, us rsp La Porsche Carrera 3 litres des frères Klaus et Harry Bitzeck de Toronto a proclamé son endurance en terminant en première position lors des 4 heures Sonie-CKBS.première épreuve inscrite au calendrier du Championnat des Courses d'endurance de l'Est du Canada.[J.C ]- L'ouverture officielle de la saison de courses 19714 sur circuit routier a eu lieu en fin de semaine dernière à la piste Sanair de Ste-Pie de Bagot par la présentation des à heures d'endurance Sonic-CKBS Kadio de St-Hyacinthe.Cette épreuve, la première au Championnat des Courses d'endurance [zone de l'Est du Canada] était organisée par l'Association des Coureurs automobiles de Montréal [ACAM] et sanctionnée par la F.C.S.A., région de Québec.Comme il est maintenant plus que certain qu'aucune compétition automobile ne sera présentée cette année dans notre région, l'ECLAIREUR\u2014PROGRES a pensé plaire à ses nombreux lecteurs, fervents du sport automobile, et s'est donc rendu sur place Un total de 25 voitures ont pris le départ lors de ces 4 heures d'endurance et le public qui malheureusement n\u2019était pas présent en très grand nombre a pu alors se rendre compte que les frères Klaus et Harry Bitzeck de Toronto étaient fermement décidé à défendre leur titre de champions canadiens des courses d'endurance en y remportant une victoire facile.La Prosche Carrera RS des frères Bytzeck a effectué toute une démonstration d'endurance puisqu'elle s'est retrouvée seule en piste dans sa catégorie JEUX D\u2019ETE DU QUEBEC Finale régionale de handball en préparation Confronté à des échéances des plus serrées, le Comité organisateur des Jeux d'été régionaux de Québec s'emploie déjà à l'organisation de finales régionales; prélude obligatoire aux Jeux de Campi.Ainsi, un premier test de sélection est prévu pour le 25 mai, en handballolympique.L'association qui régit la pratique de cette discipline dans la région a retenu cette date hâtive en raison du fait que ce sport s'appuie sur un encadrement presque exclusivement scolaire, ce qui la contraint à reconduire la finale avant la fin des classes.Les responsables des équipes désireuses de participer au Lournoi de sélection ont jusqu'au vendredi, 10 mai, pour communiquer leur inscription à Monsieur Clément Nadeau, Ecole secondaire Les Compagnons, 3643, rue Les Compagnons, Ste-Foy.On notera que la catégorie benjamin regroupe les concurrentes de 14 ans et moins au 31 décembre 1973.Pour de plus amples renseignements, contactez Monsieur Nadeau au no de tél.657-3309.pour plus des deux tiers de l'épreuve.En fait.seulement 13 voilures roulaient encore à l'issue des 243 tours de la piste de 13 milles que devait durer cette épreuve.De nombreux abandons, dont ceux des plus sérieux rivaux, dans le premier tier de la course, ont permis aux torontois de dominer du début a la fin.Men- fionnons en passant que les champions canadiens venaient tout juste de faire l'acquisition de cette Porsche Carrera 3 litres qu'avait piloté l'américain AJ.Foyt lors de la \u201cRace of Champions\u201d présentée au cours de l'hiver en Californie.Jacques Duval et Mario Vallée, formant équipe sur Renault 17.ont effectué une très belle course terminant ie montréalais Jacques Bienvenue et l\u2019ontarien Maurice Carter s\u2019étaient avérés comme de sérieux aspivants à la victoire lors des épreuves de qualification mais malheureusement tous deux durent abandonner au début de la course.Le duel Camaro-Porsche n'aura tté que de courte durée.cn deuxième position géne- ral tout en récoltant la premiere place en catégorie B après avoir complété 216 tours de piste.Au tout début de l'épreuve.la lutte s\u2019était engagée comme prévue la veille aux essais.Les Bylzeck ont immédiatement pris la tête poursuivis par la Camaro de Moe Carter et la Porsche Carrera du Montréa- lais Jacques Bienvenue pilotée alors par Mare Dan- cose.Après seulement quelques tours de piste le holide de Dancose était victime d'un accident impliquant également la Porsche 908 de Fritz Hoch- reuter.Carter devail peu de temps après abandonner sur ennuis mecamques tout comme Ray Brezinka sur Porsche 810.La malchance allait encore s'abattre sur Les Ontariens Ray Brézinka et Horst Peterman auraient également pu fournir une bonne opposition aux Champions Canadiens 1973 mais la splendide Porsche 910 devait être retirée de la course souffrant d\u2019ennuis mécaniques.une voiture de la classe A qui demeurait encore en piste.soit la Porsche 411 de Gilles St-Pierre qui dut également abandonner après que John Powell l\u2019eut menée jusqu'en deuxième position.Il ne restait plus alors en piste que quelques négligés dont le duo Duval- Vallée ct la Datsun de An- dreas Kasak-Michel Le- mieux qui devait cependant perdre une deuxième position par suite d\u2019un arrêt prolongé à son puits de ravitaillement.En fait, le seul probleme qu'aient connus les grands vainqueurs fut d'avoir été incommodés par un siège déboulonné, mais cela ne les a pas empéché de poursuivre leur ballade solo durant les 4 heures qu'ont duré l'épreuve.Pour le duo Duval-Vallée, appuyé par une mécanique impeccable.cette excellente deuxième position leur permettra sans doute de poursuivre la série, le 19 mai prochain à la piste de Mosport en Ontario alors que sera disputée la seconde étape de ce Championnat des Courses d'Endurance de l'Est du Canada.SPORTS CETTE SEMAINE e LES 4 HEURES D'ENDURANCE DE SANAIR e LES QUILLES A LA GUADELOUPE e ON LEVE LE VOILE SUR LE JUNIOR A e SALON DE L'AUTO ANTIQUE e JEUX DU QUEBEC e MOTO-TEST e CAMPING e GOLF eo ETC. Pad ¢ 4 ey Page 66 COURRIER L'entre-deux qui sépare l'hiver de l'été demeure une pé riode de temps relativement tranquille du moins en ce qui concerne les activités sportives.En fin de semaine der nière, nous avions la lutte \u2018\u2019Grand Prix\u201d qui présentait un spectacle au Palais des Sports de St-Georges et a l'exception de quelques soirées de remises de trophées ce fut tout dans notre région.Heureusement les activités vont vite reprendre et dès la semaine prochaine, les amateurs de stock car auront droit au premier programme présenté à l\u2019Autodrome de Québec.Ce sera ensuite le Salon de l'Auto Antique, le Goif et le Camping qui prendront la relève.Cette semaine, j'aimerais profité de l\u2019occasion afin de répondre à différentes questions qui m'ont été posées: LE NUVITISME, C'EST QUOI?Depuis deux semaines, on me demande souvent ma défini tion personnelle du nuvitisme.L'histoire a commencé avec l'apparition de la première \u2018\u2018bibitte\u2019\u201d\u2019 à Beauceville alors que plusieurs sorties de nuvites avaient déjà eu lieu en province.Samedi dernier, les amateurs de baseball qui regardaient la partie des Expos à la télévision ont eu droit à ce genre de spectacle.Donc ce n\u2019était rien de nouveau.Pour moi, je considère ce phénomène comme une extra vagance, un peu comme certaines folies qu'ont exécutées nos pères jadis lorsqu'ils étaient étudiants.Pourquoi un homme a-t-il avalé 210 poissons rouges?Pourquoi 35 étudiants anglais se sont empilés sur un seul lit?Et pourquoi 38 californiens entassés dans une Volkswagen?Innocence, humour, désir de choquer, le nuvitisme pour moi, c\u2019est un peu de tout cela.CHICAGO\u2014FLYERS, LA BLAGUE! Je me suis trompé, c'est vrai car hier soir mardi, débutait la série finale dans la ligue Nationale de hockey et comme prévu les Flyers de Philadelphie tenteront de remporter cette fameuse Coupe Stanley mais contrairement à ce que j'avais prédit, l\u2019équipe affrontera les Bruins de Boston.La lutte Chicago\u2014Boston fut assez serrée mais Tony Es posito, justement l'homme que je considérais comme pouvant faire la différence n\u2019a pas été à la hauteur de sa reputation.Bien sûr, il a bien travaillé mais a certains mo ments critiques il a lâché.Les Bruins ont bien joué, mais leur victoire a été rendue beaucoup plus facile par suite de nombreuses blessures subies par les Hawks.Pour ce qui est de la finale, je favorise toujours les Flyers mais mon choix est beaucoup plus sentimental que logique.Boston est une très grosse équipe à comparer aux Rangers et Philadelphie doit certainement ressentir beau coup de fatigue.Contrairement aux Flyers, les Bruins ont eu plus de temps pour récupérer et le fait que Clarence Campbell ait averti les équipes que le jeu rude devait di minuer et que les arbitres allaient se montrer très sévères n'aide certainement pas la cause des hommes de Fred Shero.Si on a gagné avec une méthode de jeu, il est TIRE DE PONEYS DIMANCHE 12 MAI A 1 H.00 P.M.Mile Ginette Giroux de St-Gédéon couronnée REINE du \u2018Club de Poneys La Chaudière\u2019 samedi le 4 mai au Lac Drolet.AUSSI: il y a eu un tirage d'une T.V.couleurs gagnée par; MME HENRI LOUIS LACHANCE St-Gédéon L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 pers DU COEUR difficile de remporter d'autres victoires en modifiant son style.On est comme on est et bien que les Flyers aient d'excellentes chances de victoire, les Bruins ne sont en rien comparable aux Rangers.Ils sont bons les joueurs du Boston! AU JUNIOR \u201cA\u201d MAINTENANT Concernant la venue possible d'une équipe de hockey qui évoluerait dans les cadres de la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec, chacun a son opinion personnelle.En ce qui me concerne, je suis en faveur d'un te! projet mais à première vue cependant.Lundi soir dernier, lors de la réunion spéciale concernant la chose, les promoteurs de la future équipe n'avaient pas tellement de renseignements précis a commuriquer.On attendait la visite d'un représentant de Lac Mégantic mais malheureusement celui ci n\u2019était pas au rendez-vous.A première vue, il est presqu\u2019impensable qu'une équipe intermédiaire puisse survivre en même temps qu'une équipe Junior \u2018\u2019A\u2019\u2019.La ligue Beauce-Dorchester a attiré des foules énormes et je ne vois pas comment ce public n\u2018assisterait pas à d'excellents matchs de calibre junior.|l est vrai que la majorité de l\u2019équipe sera composé de joueurs de l'extérieur mais si on regarde du côté intermédiaire, la situation va probablement devenir la même alors que plusieurs joueurs locaux prendront leur retraite dans différentes équipes.S'il y aurait déjà eu du Junior à St- Georges, la relève intermédiaire serait alors assurée.D'un autre côté, qui va prendre la relève au hockey mineur?On en revient pratiquement à une seule solution, le hockey junior.Toutefois de là à dire où, quand, comment, c'est ARENA DE BEAUCEVILLE INSCRIPTION SERA OUVERTE JUSQU'A MIDI.* ceci marquera l'OUVERTURE DU REMETTRA LES TROPHEES M.PAUL BERUBE \"MOLSON\" | CLUB DE PONEYS ' une toute autre histoire mais sachant bien que cela va déplaire à plusieurs, mon opinion est que la seule chance de survie pour du bon hockey dans la région est dans la création d'une équipe junior \u2018\u2019A\u2019\u2019.Pourquoi junior \u201cA\u201d, simplement parce que le public ne saurait aucunement intéressé à du calibre inférieur, comme du B par exemple.Le coût d'une telle entreprise est élevé, le risque est grand mais les chances de réussite sont également excellentes et c'est le moment ou jamais de tenter l'expérience.On em barque ou on débarque, chacun a ses idées.Mais moi, j'embarque! à tous les présidents de ligue, propriétaires et gérants de clubs.arbitres et autres personnes de se rendre à cet endroit à 8.00 heures p.m.pour connaître les avantages que cette fédération offre à ses adep- Balle-molle amateur La Fédération de balle- molle Amateur du Québec tiendra le 15 mai prochain au Patro Roc Amadour ung tes.| assemblée d'informationet Endroit: Patro Roc Ama- dour de structure régionale sous la présidence de M.Clément Rhéaume de St-Hya- cinthe.Une invitation est lancée Ville: Québec Date: 15 mai 1974 Heures: 8.00 heures p.m.Le publiciste.ECONOMIE FANTASTIQUE AVEC VESPA! Vous aimerez la Vespa Ciao 168 milles au gallon.Performance IDEALE pour voyager a: e l'ouvrage e à l\u2019école e à vos sports e et loisirs favoris Pédalez comme une bicyclette | | | | Ï I Ï | | | | | | | I | | | | | I | | ou laissez-vous | | | | | | i | | | I I | 1 | I | | | | I | | Vespa Ciao [prononcer CHOW] transporter par le moteur silencieux.La VESPA CIAO possède une transmission automatique et ne pèse que 74 livres.Ou que vous demeuriez dans les limites de la ville.voyagez à l'ouvrage, à l\u2019école pour moins de .15c par semaine.\u2014 Pas de licence de conducteur requise.Licencement de bicyclette seulement.® spots se experts VOYEZ LA CHEZ: LA CHAUDIERE \u2014\u2014 Nous attendons de 35 à 40 paires de poneys de partout 5 i es + 8 i Ww LH Le golf, (J.C- Pouvez-vous me dire où sont présentement vos batons de golf?Pour certains, ils sont encore dans le coffre arrière de la voiture caché sus une poche de sable, recouvert d\u2019un contenant d\u2019anti-gel vide ou de cette bonne vieille pelle qu\u2019on espérait pourtant cet hiver ne jamais se servir mais qui encore cette année a eu son utilité.Pour d'autres, les batons de golf devraient être dans un placard mais reste à savoir lequel.Probablement qu'en enlevant la pile de magasines dont une bonne quantité de play boys.on verra apparaître le bout des cannes.En fait peu importe où se trouve votre équipement de golf, l\u2019important c\u2019est maintenant de le retrouver et de lui faire subir une mise au point printanière, un peu comme votre automobile.D\u2019abord les batons, parions qu'ils sont encore recouvert d\u2019une couche de terre durcie.De l\u2019eau et du savon et quelques coups de brosses fines sauront leur redonner un certain éclat pour ne pas dire un éclat certain.On conseille cependant de les assécher avec un linge afin d'éviter l'emploi de laines d\u2019acier.Les bois peuvent être repolis en appliquant une couche de poli à meubles avec un linge doux.S'ils sont dans un tel état que seul un excellent chirurgien pourrait leur redonner leur apparence.on recommande de ne pas jouer à l'expert en réparations et de les confier entre les mains de véritables professionnels qui vous les rapporteront comme neufs.H importe ensuite de les recouvrir avec les protecteurs vendus à cet effet pour les garder en bonne condition le plus longtemps possible.Un sac bien nettoyé durera plus longtemps.S'il est fait en vynil, i} convient d'utiliser un détergent liquide doux et de l\u2019eau chaude.S'il est de cuir, on recommande de le garder souple et propre avec une crème spéciale en vente chez tous les bons cordonniers ou dans les magasins de chaussures.I] ne suffit pas seulement d\u2019en améliorer l\u2019apparence.Une brève excursion dans chaque compartiments peut vous conduire à des découvertes parfois invraisemblables: un vieux paquet de cigarettes, le briquet ou le trousseau de clés que vous cherchiez depuis l'automne dernier, de la menue monnaie de vieilles cartes de pointages, etc.Quand vous aurez jeté ce que logiquement ne peut plus vous servir, y compris les balles qui ont le sourire fendues jusqu'aux oreilles, mettez y vos munitions pour la saison qui vient: balles, tees, gants, habit de pluie, serviette, insecticides, pansements adhésifs, ele.Restent les souliers qui, eux, n'ont pas été nettoyés depuis la saison dernière et qui ont peut-être même rétréci quelque peu s'ils ont arpenté leur dernier terrain sous la pluie et ont ensuite été lancés dans le placard en attendant le printemps.Enlevez la poussière ct le gazon et vérifiez les cram- c\u2019est pour bientôt pons.Un crampon arrondi dit-on n'assure guère une bonne traction et il est nécessaire de le remplacer ce que peut faire n'importe quel professionnel.Suit le polissage qui doit être répété à plusieurs reprises durant la saison afin d\u2019empêcher le cuir de Enfin.on conseille d'utiliser des supports pour que les souliers gardent leur forme et de ne pas les laisser dans le coffre arrière de la voiture où la chaleur pourrait endommager le cuir.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 Vous vous pensez maintenant fin prêt mais pas out à fait.Avez-vous pensé à assurer votre équipement contre le vol et à souscrire même une assurance responsabilité au cas où l\u2019un de vos projectiles atteindrait quelqu'un au cours de la bagarre des 18 trous.Prêt.feu à volonté car on a joué au Club de Golf de Page 67 St-Georges la semaine dernière et le vrai début de saison est pour très bientôt.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Datsun tient 10 Datsun bl ne iris les sencine heureux rondue [ there DATSUN 610, romesse: gratis! Tyan inte INPTA UNE T@INITOHLL T1 places de arn le reputé mote ses preuves dms Cette voiture peut § juste pour le plmisir an un essai sur route Datsun tient promesse: 1,000 montres gratis! Et vous pouvez auss1 gagner une de ces belles montres- bracelets Datsun, de fabrication suisse, modèle portant un volant d'automobile.Nous remettrons aux gagnants 100 montres par semaine pendant 10 semaines.Une simple n «P'tit tour»en DATSUN pour gagner une DATSUN! HARDTOP 1974 die VOitUle GUXUEUSE ace deumr or } \u2019 .Ù Dots: eo LI ur donner visite chez un concession naire Datsun, et un essai sur route de la Datsun vous rend admissible au concours Datsun tient promesse: en prime spéciale, la superbe Datsun 260Z 2 + 2! À la fin du concours de 10 semaines, un heureux conducteur aura la chance de gagner la nouvelle Datsun 260Z 2 : 2, voiture sport de quatre places, qui fait son entrée sur le marché.La structure et le concept futuriste de cette étonnante voiture feront que vous en tomberez simplement amoureux.C'est ça, un P'tit tour\u201d en Datsun, pour gagner une Datsun Datsun tient promesse: c'est pas sorcier! Du moment que vous faites votre \"P'tit tour\u201d en Datsun, vous pouvez inscrire votre nom au concours.Ensuite, à chacune des !0 semaines et E+7 2097 NNSLYA ITTIANON JLNOL ¥1 Le concours du \"P'tit tour\u2019 en Datsun se termine le 29 juin 1974.into Mons tel s\u2018ontes cu dev Un essai sur route de laDatsun peut vous rapporter des prix remarquables! JUL SUIVTONt bes ons de U gargre nts seront \u201crés qu sort Le goanant du premier prix rem vortera une nouvesile Detaur 1874610 hardtor ' 100 autres on mis «verront attribuer LT me t Datsun art de conduite.Les iela première INSCTIPHONS Etivoyces par tous les concessionnaires Dutsun \u2018 compter du 22 avnit 1974 À La tin du concours du Phttour\u201d un dernier gagnant sera élu jour remporter le grand pnx de la déjà lameuse \u2014 2d Wri Datsun 260Z 2 - 2 Datsun tient promesse: choisissez entre cinq modèles! Que vous cherchiez une voiture qui consomme peu, une voiture de grande performance, une voiture luxueuse ou une sportive, Datsun les livre toutes.Pour Datsun, l'économie s'appelle B210, la performance 710, l'élégance 610 et la robustesse Pickupsport 620.La sportive s'appelle 2602, à deux ou quatre places.Ça veut dire que vous avez là réunies toutes les caractéristiques de la voiture moderne, soit: arrière ouvrant, hardtop, quatre portières ou familiale.Ne 2 tardez pas a venir faire votre \"P'tit tour\u201d en DATSUN Datsun.C'est comme ça Datsun a tout ce que vous cherchez! que vous avez la chance de gagner une Datsun! B.Sirois Auto inc.156-2ème avenue St-Georges Beauce P.Q.Tél.228-9708 ° Page 68 Nous apercevons l\u2019équipe du Restaurant Royal et le propriétaire Pierre Lavoie en compagnie de ses joueurs [g.a d.] Frazer Bolduc, Patrice Boulanger, Nelson Bolduc, Daniel Bolduc, Pierre Lavoie.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 Excellente saison de quilles à la Guadeloupe L'équipe du Club des Milles, propriété de Yves Carrier, posent en compagnie de ses joueurs Jacqueline Paré, Jeanne d'Arc Coulombe, Jacqueline Beaulieu et M.Mme Yves Carrier.Jeanne D\u2019Arc Coulombe et Jacqueline Paré.Mlle Pier- rette Talbot fut également choisie comme la recrue de l'année chez les femmes.Aux grosses quilles, la victoire a été remporté pour la saison 1973-74 par le Restaurant Royal composée de Frazer Bolduc, Nelson Bolduc, Patrice Boulanger et Daniel Bolduc.Patrice Bolduc obtenait le plus haut triple (620) de même que le plus haut simple (252).C\u2019est toutefois Daniel Bolduc qui récoltait la plus haute moyenne avec 171.C'est Claude Poulin de l\u2019équipe Salon Chez Mike qui fut désigné comme la meilleure recrue chez les hommes avec une moyenne de 162.HOME OH Cm \u20ac HORS-BOR.ND 74\"Jonhnson Mise au point de prin temps (J.C)- Comme toute bonne chose a toujours une fin, la ligue de quilles de La Guadeloupe a maintenant terminée ses activités et le tout fut clôturer par une grande soirée de remise de trophées.Aux petites quilles, c'est qui a terminé en première position en classe mixte.Cette formation, composée de Jacqueline Beaulieu, Denise Couture, Renald Tanguay et Marc Beaulieu a également rempoté le Championnat de la série éliminatoire.Jacqueline tenait la plus haute moyenne, soit 132.Renald Couture a connu également toute une saison puisqu'il réussissait la plus haute moyenne (142) le plus haut triple (502), et le plus haut simple (230).Dans la section féminine, Huguette Grégoire réussissait le même exploit obtenant la plus haute moyenne (139).le plus haut simple (225) et le plus haut triple (564).Le championnat est allé à l'équipe du Club des Milles, composé de Jacqueline Beaulieu, Liliane Paré, l\u2019équipe Motel Constello Beaulieu pour sa part.ob- M.Robert Jacob représentant de la compagnie O'Keefe de St-Georges remet un trophée à M.Raynald Tanguay ainsi que M.Marc Beaulieu et Jacqueline Beaulieu.l'année, et Huguette Grégoire.MEMBRE æ Nous voyons l'équipe du Salon Chez Mike, Richard Gi- roux, Jacques Poulin, Mike Roy, Claude Poulin, recrue de le printemps.sports =] experts Il est maintenant temps de faire une révision.Pour que votre Johnson soit prét en méme temps que vous.Nous allons l'examiner du bout de l\u2019hélice au sommet du capot.Passez donc aujourd'hui et préparez-vous pour Division Marine 237, Rte Kennedy \u2014 Tél.228-6616 BROCHU & FILS votre station FINA, invite tous les propriétaires de véhicules à faire faire une vérification printanière.Que ce soit pour: e Mise au point du moteur e Système d\u2019échappement e Système de suspension e Pneus e Freins e Graissage e Changement d'huile Vous pouvez compter sur nous! Pour de bons produits \"FINA\"; ° Huile fanal ° Pneus Polyester ° Gazoline Et du matériel a camping: ° Liquide a poele et a ° Allume-feu B.B.Q.° Charbon a B.B.Q.A PRIX DEFIANT toute COMPETITION Tous les travaux de mécanique sont exécutes sous l\u2019habile direction des propriétaires: GERARD et LOUISON BROCHU, par un mécanicien de 30 ans d\u2019expérience: MARCEL GIGUERE BROCHU & FILS sion service Fina TEL:228-3532 4920, Boul LACROIX ST-GEORGES EST pry os a À ST-GEORGES L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 Page 69 \u201cOn veut construire une équipe de hockey junior \u201cA\u201d sans pour cela détruire.(L.Burean) (J.C.) Lundi soir dernier avait lieu à l\u2019Hotel de Ville de St-Georges Est une assemblée spéciale afin de sonder la population sur la formation possible d\u2019une équipe de hockey qui évoluerait dans les cadres de la ligue Junion \u201cA\u201d du Québec.MM.Lorenzo Bureau et Roger Doyon sont à l\u2019origine de ce projet et une soixantaine d'amateurs de hockey se sont déplacés afin d\u2019assister à cette réunion.LE VOILE EST LEVE Sonder l'opinion des gens, tel était le but principal des organisateurs de cette assemblée.Bien que la saile ne fut pas remplie à pleine capacité, on pourra se vanter d\u2019avoir attirer plus de monde pour le hockey junior qu'on ne l\u2019avait fait lors de l\u2019annonce des Jeux d'Hiver du Québec.M.Lorenzo Bureau a tout d\u2019abord levé le voile sur toutes les démarches qui jusqu\u2019à date avaient été entreprises de sa part et s'est empressé de faire le point sur la situation qui existe actuellement.L'histoire a débuté le 7 janvier dernier par une de- , mande d\u2019information que M.Bureau a fait parvenir au président de la ligue Me Jean Huot.La réponse lui est parvenue le 23 janvier accompagnée d\u2019une invitation pour une assemblée de ligue qui devait se tenir à Drummondville quelques semaine plus tard.Malheureusement nous étions en pleine période d'organisation des Jeux d\u2019Hiver et aucun représentant de St- Georges n\u2019a pu se rendre sur les lieux.Les activités ont repris en avril avec une demande de règlement et un envoi de demande de RIVERSIDE franchise en bonne et due forme accompagnée d\u2019un chèque de $200.00.Puis un autre personnage est alors entré en action, M.Roger Doyon de St-Georges afin de secondes M.Bureau dans son entreprise.La demande est faite et il ne reste plus maintenant qu\u2019à attendre la décision des gouverneurs de la ligue Junion \u201cA\u201d à savoir si St- Georges sera accepté ou non.Trois villes ont également fait une demande d'adhésion, soit Montréal- Nord, Victoriaville et Asbestos.Toutefois, MM.Bureau et Doyon sont optimistes car la ligue désire sérieusement élargir ses cadres cette année et former une troisième section.St-Georges figure très bien dans leurs plans d'expansion car si on élimine Cap de la Madeleine et Grand- Mère de la section Est actuelle, on élimine les longs et coûteux déplacements des autres équipes soit Québec (Cascade et Couillard), Lac Mégantic et Thetford Mines.si on ajoute St-Georges à ces 4 dernières villes on obtient presque le circuit idéal.La réponse définitive sera donnée aux promoteurs beaucerons lors de I'Assemblée Annuelle de la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec qui se tiendra à Drum- mondville les 13-14 et 15 juin prochain, mais il est possible que d'ici là , M.Bureau et Doyon soient obligés d'aller défendre projet auprès des dirigeants de la ligue et pour réussir dans leur entreprise, ils devront avoir en main un dossier comlet sur la situation exacte qui re- gne a St-Georges concernant la création d\u2019une équipe de hockey junior.UNE BONNE ORGANISATION Le succès de la nouvelle équipe dépendra, d\u2019après les promoteurs et de l\u2018avis de la presque majorité des amateurs de hockey présents à cette assemblée, de l\u2019organisation qui dirigera la franchise Junior A à St-Georges.Il faudra du personnel compétant pour veiller à la bonne marche de l\u2019équipe.On a longuement discuté du problème de l'instructeur, à savoir s\u2019il s'agirait d\u2019un beauceron compétent en la matière ou d\u2019un parfait étranger.D'autres problèmes sont toutefois plus urgent car il faut dès maintenant former un bureau de direction provisoire, songer à la méthode du recrutement des fonds et s'occuper de promouvoir encore plus le projet d\u2019une équipe junior A.On devra presser le pas car le travail ne manque pas .Si la demande d'adhésion est accepté, la nouvelle équipe junior A de St-Georges disputera son premier match a I'Automne prochain.L\u2019équipe disputera un total de 60 parties durant le calendrier dont 30 au Palais des Sports de St-Georges.On prévoit que seulement 7 ou 8 joueurs locaux pourraient effectivement faire l\u2019équipe_lors de la première année avec le temps ce nombre augmenterait certainement.La balance de l\u2019équipe nous proviendrait d'ici et là en province.Toutefois, il faut se préparer en conséquence et ce bien avant de se présenter devant les gouverneurs de la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec.L'idée des organisateurs n\u2019est pas de dicter une politique à suivre mais de permetrre à tous ceux Langis Caron commence la saison par une victoire { >.Le bcauceron Langis Caron a très bien commencé sa saison de stock car dimanche dernier en pilotant sa Chevelle à la victoire lors de la première tranche du \u201cCMS 200 présenté à la piste Riverside de Duvernay.(J.C.)- La saison a très bien débuté pour le beauceron Langis Caron car dimanche dernier à la piste Riverside de Duvernay, il remportait la victoire lors de la première manche de 100 tours du \u2018\u201cCJMS\u201d\u2019 200.Il a devancé Claude Aubin également sur Chevelle et François Chaussé sur Beaumont.Caron avait également remporté la première épreuve de qualification.La deuxième tranche de cette épreuve devrait être disputé en septembre prochain.Les amateurs de stock car pourront revoir Langis Caron en piste tout les samedi soir au même endroit tandis qu\u2019à compter de dimanche prochain, le 12 mai alors que l'Autodrome de Québec ouvrira ses portes en après-midi.Cette journée sera consacrée au pilote québécois Denis Gi- roux qui actuellement se remet lentement d\u2019un grave accident subi sur le circuit américain.JZ Lorenzo Bureau du Palais des Sports de St-Georges est à l'origine de la formation possible d\u2019une équipe de hockey qui évoluerait dans les cadres de la ligue Junior A\u2019 du Québec.Actuellement, une demande a été faite présentement le public afin de connaître son opinion.que la chose intéresse d\u2019embarquer avec eux et d\u2019y aller de leurs suggestions.On doit maintenant fonder une compagnie à but lucratif comme l'exige les règlements de la OO C00000000000 ° les jeunes filles et jeunes garçons, se O tiennent en forme grâce à l'excellent © ligue A.St-Georges, on peut cependant minimiser les frais en se servant d'une compagnie déjà exi- tante, l'Equipe Sportive de la Chaudière Inc.fut fondée du temps des défunts 000000000000000 Benoit Turcotte, Bicycles ¥ 660, 18e rue St-Georges Ouest : Tél.228-4276 O sport qu'est la bicyclette.VE 4 RVI C000000000000000060 O A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA E E SANAIR: Andrew Kasak vainqueur en classe production (J.C.)- Le pilote montréa- lais Andrew Kasak peut certainement se vanter d\u2019avoir connu une journée exceptionnelle dimanche dernier puisqu\u2019il a terminé en compagnie de Michel Lemieux en excellente troisième position lors de 1'épreuve d\u2019endurence de 4 heures présentée à la piste Sanair de Ste-Pie de Bagot.D'ailleurs, n\u2019eut été d\u2019un arrêt prolongé à leur puits de ravitaillement, les pilo- tes de la Datsun 510 auraient remporté la victoire dans leur catégorie en plus de terminer en 2ième place au général.Malgré cet incident, Ka- sak avait auparavant enlevé les honneurs de l'épreuve de 30 minutes réservée aux voitures de production.Sa Datsun s\u2019est avéré comme très rapide puisque partant en derniè 2 re position, il Delisle sur MGB.a vite fait de rattraper le peloton dépassant méme le rapide Keith Grassie sur Triumph \u201cSpitfire\u201d.Vers la 12iéeme minute, Graham Vickers sur MGM dut abandonner sur ennuis mécaniques et Kasak s'est alors emparé de la tête pour la conserver jusqu'à la fin de l\u2019épreuve.Grassie terminait en deuxième place, suivi par Mario Vallée sur Renault 17 et par Gilles L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 | .Page 73 La ligue de balle lente St-Georges opèrera en 1974 À la suite d'une réunion tenue dimanche le 5 mai et à laquelle toutes les équipes étaient représentées, il a été décidé que cet excellent circuit évoluerait à nouveau au terrain de St- Georges Ouest du lundi au jeudi inclusivement.Etaient présents: MM.Antonio Quirion, président ; Daniel Veilleux (Taverne de l'Ouest), Denis Morin (Motel Candle Light) Marc Lapointe (Pavages St-Lau- rent) et Richard Veilleux (Hotel du Boulevard).Eloi Poulin agissait comme secrétaire temporaire.Le groupe des arbitres sera dirigé par Michel Ange Drouin qui travail lera avec Roger Paquet et Hugues Veilleux.Le président sera aidé dans sa tâche par trois directeurs dont deux ont été nommés, MM.Emmanuel Caron secrétaire-tré- sorier et Eloi Poulin.Le troisième sera désigné d'ici quelques jours.Les règlements de base établis la saison dernière demeureront les mêmes, cependant des échanges pourront être faits entre les équipes mais toujours avec I'assentiment de la direction de la ligue.Quelques autres sujets ont animé la discussion au cours de l'assemblée et les amateurs peuvent être assurés d\u2019orès et déjà qu\u2019ils pourront assister à nouveau à de la Balle lente au cours de l'été 1974.Une autre réunion sera tenue d'ici une semaine après que la direction aura rencontré le commanditaire Paul Bérubé et la Commission des Loisirs qui doit apporter des améliorations au terrain afin de le rendre plus fonctionnel pour la pratique de ce sport.I Super-Mercury: super-vitesse.qu'il y a de mieux en fait de hors-bord rapide, faites l'achat d'un Maxi Merc.Ces trois puissants moteurs de I Mercury ont 57 raisons d'être les | Si vous vous sentez prét a acheter ce meilleurs en 1974.Les améliorations et le raffinement qui les caractérisent Les hors-bord naire Mercury.en font des moteurs plus forts, plus rapides et plus efficaces.Pour la navigation en pleine mer ou les acrobaties à skis nautiques, le Maxi Merc ne donne pas sa place! Venez voir pourquoi chez votre concession- i a Andrew Kasak sur Datsun 510 a pris les devants au milieu de l'épreuve et n'eût aucune difficulté à conserver la tête afin de s\u2019assurer la victoire lors de l'épreuve préliminaire de 30 minutes réservée aux voitures de type \u201cProduction\u201d.MERCURY Achelez (un des Mercury 1974 4 75.98 20 40 50.65 85 115 I50CV Mercury Marine Ltd Boite posta Le combat de championnat se termine par une échaffourée La présence d\u2019Eddy Creatchman a certes perturbé le climat au Palais des Sports de St-Georges lors de la finale de 2 de 3 qui opposait l\u2019aspirant Yvon Robert Jr au champion du monde Gilles Poisson.Creatchman agissait comme gérant du champion et avant que le combat débute, il avait déjà fit des siennes avec Carpentier qui agissait comme second de Robert.Le match n\u2019était vieux que de 40 secondes quand Robert riva les épaules de son adversaire au matelas mais Poisson devait revenir à la charge avec un peu moins de cinq minutes pour égaliser les chances, après avoir employé un morceau de mé- tail que lui avait fourni son gérant, ce qui eut pour effet de soulever lire de la foule.La dernière chute se déroula dès le début comme la fin de la précédente et propre Suzuki.prise, un pot d'échappemen SUZUKI TM-125L CHALLENGER Construite dans la tradition des champions mondiaux de moto-cross, la TM-125 comporte des caractéristiques des grandes motos, telles que le moteur noir à 2-temps peint par électrolyse, une transmission à 5 vitesses à prise constante et le frein avant à came unique.Sa roue avant est grande, 2 luminium.La course de 5.amortie hydravliquement, rière à fourche oscillante es Elie comporte encore un kick primaire de mise en marche lui permettant de re-démarrer en n'importe quelle t de compétition avec un st- lencieux et une lubrification automatique CCI à l\u2019huile 1°\u2019; les jantes en alliage d\u2019a- de ses fourches avant est tandis que sa suspension art ajustable en 5 positions.Les pannes d\u2018allumage ee des pointes sont élimi- âce à mage électro nées grâce à dérapants évitent le glissement des pneus et chambres à air sur les ja protecteur du filtre à air empêc pénétrer dans le carburateur.Couleur \u201874: Jaune Tremble (Ann.) ique sans pointes.Des ntes, et un compartiment he la poussière et l\u2019eau de l'échaffourée éclata quand une intervention de Creatchman amena quelques lutteurs qui prirent fait et cause pour chacun des adversaires en présence et 'arbitre Georges Cagney di mettre fin au combat quand la foule s'émeuta et envahi les abords de l\u2019arène.\u201cThe Cuban Assasins\u2019 en ont fait voir de toutes les couleurs à Jackie Vieez et Tommy Seigler mais ces derniers leur ont rendu la pareille en leur rendant coup pour coup au cours des douze minutes qu\u2019a duré le combat.Ce fut un match très vivant et les quatre lutteurs ont donné beaucoup d\u2019action.Le plus beau combat de l\u2019après- midi fut disputé entre le toujours agile Edouard Carpentier et l'inconnu U.F.O.qui donnèrent toute une démonstration de force , de rapidité et de science pendant quinze minutes qui furent très bien remplies.Finalement Carpentier devait l'emporter apres s\u2019être défendu avec brio contre la grande force de son adversaire.Le géant Serge Dumont de Drummondville a subi les foudres de son adversaire Bull Zomar un nou- veau-venu pendant les premières minutes du combat mais il les lui a rendus par la suite pour l'emporter après huit minutes.En préliminaire, l\u2019habille Mike Pappas l'a emporté sur Antonio Leone quand ce dernier fut disqualifié près onze minutes de combat! fort actif.Le prochain programme de la \u2018\u2018Lutte Grand Prix\" sera présenté dimanche le 19 mai en après-midi à Courcelles.488 Mississauga Ont MERCURY.Pour étre vraiment maitre a bord.Beauce Marine inc.238 Route Kennedy St-Georges Station LAWN-BOY premier pour la qualité.premier pour la sécurité Aucune autre tondeuse n\u2019est conté qu'une Lawn-Boy.Examinez les caractéristiques que nous y avons apportées pour la protection de votre famille: Manche extra-long permettant a l'utilisateur de rester loin de la machine.La poignée se bloque en position droite pour empêcher l'utilisateur de heurter la tondeuse si elle s'arrête sur un obstacle.Protecteur de sécurité offrant une protection supplémentaire.Couloir d'évacuation situé en avant de la roue et incliné vers le bas pour plus de sécurité.Barre de déflecteur exclusive Lawn-Boy située dans le couloir d'évacuation, déviant vers le sol tous les objets.LAVN-BOY, une aubaine des années durant EAE ®@ sports 9 experts division Marine 237, Rte Kennedy, St-Georges Tél.228-6616 Sport à Marine -Vente à Service ST-GEORGES , BEAUCE.P.Q.En ATOME çue avec tant de soin pour la sécur1- Page7s _ ATHLETISME: ___ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 Jeux interscolaires et Jeux du Québec Dans l'édition de la semaine dernière, nous avons mentionné que la compétition interscolaire de la CRC, servirait cette année d'éliminatoire de la zone Chaudière.Il est avait été de même l\u2019an dernier, sauf que notre sélection pour la participation à la Finale Régionale \u2018Région de Québec) fui choisie à l\u2019inté- reiur des gagnants de la Voici une liste d'événements auxquels vous voudrez sans doute vous voulez annoncer dans cette colonne une activité locale dans laquelle vous participer.Si êtes engagé.parlez-en à: Pierre Jacob, votre agent O'Keele 171-tière ave, St-Georges 228-2094/2095 26 MAI: SAMEDI, 11 MAL: SOUPER ANNUEL du Casting Club St-Georges AU PALAIS DES SPORTS SAMEDI, 18 MAI: CONCERT -ECHO DES ILES [ Sept-lles ] EGLISE L'ASSOMPTION Présenté par les Optimistes St-Georges compétition interscolaire Ceci fut faite à la dernière minute et les organisateurs avaient eu une énorme difficulté à rejoindre nos athlètes.Pour éliminer tout désaccord.dédoublement compétitions, tout problèmes d'âge de participation et d'épreuves, la Fédération du Sport Scolaire du Québec (F.S.S.) et la Fédération d'athlétisme du CALENDRIER O'KEEFE D'ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Oo oO Q o o oO oO 0 FESTIVAL DES CHORALES ARENA DE BEAUCEVILLE Québec (FAQ en sont venus à une entente.Dans cette entente.nous retrouvons les points suivants: A+ Unitormiser les catégories d'âge au civil (Jeux du Québec) et au scolaire (F.S.S.0.2 B) Retrouver les mêmes épreuves selon les sexes et les catégories.pa Si vous le desirez, votre agent peut vous aider à obtenir une unite mobile O'Keefe.La Fondation Sportive O'Keefe vise aencourager le plus grand nombre de personnes a participer aux sports amateurs et a hausser le niveau de performance des sportifs Pour plus d'informations au sujet de la Fondation Sportive O'Keele et de l'unité mobile O'Keefe, appelez votre agent local Co S'en tenir à une réglementation unifrome aux niveaux des épreuves, des aménagements et du matériel, Notons qu'au niveau du sport Amateur.nous retrouvons un gros problème surtout dans les catégories d'âge entre le secteur civil et scolaire.La plupart des Fédérations sont intéressées à uniformiser leurs règlements.mais souvent le problème vient des ni- UN VEUT.isuite de la page 71 ce qui existe actuellement.On songe à une entente entre ces deux ligues con- cernants les jeunes joueurs de moins de 20 ans.Pour ce qui serait de lu priorité de la glace, la nouvelle équipe serait alors considérée au même titre que les autres organismes à buts lucratifs et le Palais des Sports aurait à prendre une décision car n'oublions pas qu'une équipe junior ne cessite un minimum de !!: hrs de pratique quotidienne et ce en plus de ses parties régulières.Comme on peut c'en rendre compte, la création d\u2019une équipe de hockey junior est toute une entreprise.Toutefois, plusieurs considèrent que cette venue est parfaitement à point étant donné que le hockey mineur est actuellement parfaitement bien structuré et qu\u2019il n'existe aucun débouché dans la région une fois que les jeunes ont atteint l\u2019âge junior.Après 6 ans d'\u2019opération de nos Arénas, il est normal que les jeunes joueurs de hockey aient un bon débouché et le junior A en est un.DES POUR ET DES CONTRE De nombreux commentaires sont ressortis de cette réunion et on peut facilement diviser en deux groupes bien distincts les personnes qui étaient présentes à cette assemblée.On retrouvait tout d\u2019abord, les promoteurs du projet, appuyés d\u2019une bonne délégation de bénévoles qui depuis de nombreuses années travaillent au développement du hockey mineur et qui voient avec la venue d\u2019une équipe junior la continuation de leur oeuvre.D'autres part, on retrouve les fervents amateurs de hockey de calibre intermédiaire.Ils ont également lur point de vue sur la chose.On se demande de ce côté si le temps est venu pour se lancer dans une telle entreprise.On voudrait savoir si les chances de réussite de l\u2019équip existe et si la différence de calibre vaudrait la somme de $49,000.00.Ce montant d'argent est la différence entre le coût d'opération d\u2019une équipe intermédiaire qui évolue dans la ligue Beauce-Dor- chester par exemple avec le coût possiblement prévu pour l\u2019opération d\u2019une équipe junior À à caractère provincial.Deux équipes peuvent-elles survivre, se demande-t-on ou devra-t-on faire un choix entre le junior et l\u2019intermédiaire.(suite à la page 77) veaux national et international.En exemple, la Fédération de Basketball du Québec a déjà un grand pas de fait en ce sens.C'est donc dire que la compétition interscolaire revêt une double importance.Nos athlètes savent d\u2019avance qu'ils pourront compétitionner au niveau du sport scolaire et aussi au niveau des Jeux du Québec.CIVIL \"Finale Provinciale | Jeux du Québec | Finale Régionale {Région de Québec | INTER-SCOLAIRE [C.R.C.| Civil | Municipalités, CEGEPS, etc.| SCOLAIRE Provincial |F.S.5.0.: Inter-Régionale |A.S.S.R.Q.} Intramural | Ecoles] service sans ennuis C'est sûr!!! Depuis 18 ans, ils ont fait pas m chemin tous les deux.C'est en 1955 que A! Parker de Barrie.dans l'Ontario a achete une tondeuse Lawn-Boy modèle 8F20K Certes, il ne le savait pas à l'époque.mais sa machine fonctionnerait fidèlement pendant plus de 18 ans C'est le genre de performances que vous obtenez en achetant une Lawn-Boy\u2014des années de Comparez notre Lawn-Boy la moins chère avec celles qui se disent des \u2018\u2019affaires\u2019 La Lawn-Boy est construite pour durèr.Comme son réservoir, son carter ultra léger en alliage de magnésium élimine complètement la rouille.Son moteur deux-temps utilise un mélange préparé d'huile et d'essence et met fin aux pannes Son silencieux est vraiment efficace, le plus gros qui existe.Sa lame renforcée et ses roues décalées assurent une coupe uniforme.Quelques modèles disposent même d'un allumage CD à semi-conducteurs assurant des démarrages plus rapides, éliminant les contacts et faisant durer les bougies 4 fois plus longtemps.Les années passant.votre Lawn-Boy restera en forme.Vous avez le choix entre le modèle 5023 de 19\u2018 bon marché; les modèles Deluxe ou à semi-conducteurs de 19\" ou 21\u2019! autopropulsés ou non: 2 modèles commerciaux: un modèle à siège; ou un modèle électrique sans fil.Il existe en tout 15 Lawn-Boy différentes.Allez les admirer dés maintenant chez votre dépositaire, pendant que son choix est encore vaste.Rappelez-vous, une Lawn-Boy peut vous coûter un peu plus, mais elle durera beaucoup plus longtemps.En fin de compte.c'est un bon placement\u2026 n'est-ce pas M.Parker?Prodint de Outtoard Mining Corponilon of Canada Lid Peterborough Canada Fabrcant des hors bord Evintude et Johnson des semi hors Hhord OME des motuneqes Evinrude #1 Johnson et des Ses à « haine froneer É durant 271, 2ème Ave, ST-GEORGES-EST \u2014 228-2491 669 boul.Renault, BEAUCEVILLE \u2014 774-6528 STE-AURELIE, DORCHESTER \u2014 593-3911 | de it sur les sports COUP D\u2019OEIL lELOI POULIN Un retour dans le passé qui vous émerveillera! Le CASCI présentait il y a déjà quelques années, son premier Salon de l'Auto au Palais des Sports de St-Georges et les milliers de personnes qui l\u2019ont visité depuis ces années ont été émerveillées par les découvertes qu'elles ont faites.En effet, ces expositions ont permis de voir différents modèles d'autos dont certains éblouissaient par le luxe qu\u2019on y avait apporté dans la fabrication pendant que d'autres le faisaient par toute la fantaisie qu\u2019on y retrou- Le 12 mai La ligue de judo de Beauce termine sa saison à St-Martin On sait que la ligue de judo de la Beauce met fin à sa première saison d'activités.Durant cette saison, la direction de la ligue a été grandement satisfaite des judokas, Ceux-ci nous ont offert durant l\u2019année des combats forts spectaculaires.Unique art de St-Mar- tin nous a permis d\u2019offrir de magnifiques médailles et ainsi qu'un trophée d\u2019équipe qui a suscité tant de compétition de la part des 7 équipes de la ligue.Les judokas avaient aussi la chance de se valoriser dans des combats \u2018individuels pour le championnat de sa catégorie.C\u2019est donc dimanche le 12 mai à l\u2019école polyvalente Bélanger de St-Martin qu'aura lieu la dernière compétition de judo.Nous vous devons de vous signaler sa grande importance à cause de la remise des trophées\u2019 individuels et l'équipe qui sera tout probablement télévisée par le Réseau Communautaire de St-Georges de Beauce.Le public est tout particulièrement invité à venir soutenir leur équipe, le Bureau de direction et ainsi que Unique Art vous invite à venir en très grand nombre.LE CYCLOTOURISME Le cyclotourisme est un alliage de tourisme et d\u2019activités physiques.Le tourisme évoque le délassement et l\u2019activité physique appelle la volonté, l\u2019effort.Le cyclotourisme n\u2019est pas une discipline réservée à une catégorie particulière d'individus: c\u2019est au contraire pour tous et chacun, l\u2019art de voyager individuellement en famille ou en groupe, et aussi en tous lieux, en toutes saisons, à tous les âges et à peu de frais, selon ses possibilités physiques et le temps de loisir dont on dispose, sur des parcours allant de quelques dizaines à plusieurs centaines de kilomè- res en une ou plusieurs étapes, suivnt des étinérai- res étudiés à l'avance ou simplement au gré des circonstances, en toute liberté et indépendance, pour son seul plaisir et pour conserver ou recouvrer sa santé.C'est donc une activité de plein-air ou I'esprit de compétition est totalement exclu.Il se tiendra à Sherbrooke du 20 au 27 juillet 1974, la semaine Québécoise de cyclotourisme qui réunira tous les cyclotou- reurs du Québec, jeunes, adultes, pour leur fire connaître la belle région de l\u2019Estrie.Pensez-y, c'est une occasion de passer de belles vacances dans une région du Québec si pittoresque.Bienvenue cyclotoureurs amateurs de plein-air tu manques à pas ton coup Les Distillateurs du Québec Ltee Vatleyfiold .Qué.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 vait.|} y avait également les modèles sports et les autos de compétitions qui créaient un fort intérêt particulièrement chez les jeunes.Cette année, les dirigeants du Club Auto Sport Chaudière Inc.ont décidé d'innover en présentant à la population de la région un Salon de l'Auto mettant l\u2019accent entièrement sur les autos qui ont marqué la \u2018\u2019Belle Epoque\u201d.Pour les gens plus âgés ce sera un intéressant retour dans le passé qui leur fera revivre les heures heureuses qu'ils ont connues soit au volant de l\u2019une ou l\u2019autre de ces voitures ou quand ils ont eu le plaisir de faire une randonnée avec un ami.Pour les plus jeunes, ce sera l'occasion révée pour constater de visu que leurs ainés avec des moyens limités et une technique moins avancée ils ne manquaient pas d'imagination et d'audace dans la construction de ces belles de l\u2019époque.Cette innovation, sera également accompagnée d'autres modes qui avaient cours à cette époque, telles que les moustaches que nous voyons aujourd\u2018hui et qui étaient portées avec fierté dans le temps par de nombreux citoyens qui revoient en eux, une réplique vivante de leur père ou grand-père.L'élément féminin ne sera pas négligé pour autant puisque les charmantes hôtesses qui vous accueilleront vous renseigneront et vous dirigeront, porteront des costu- RTE Que vous conduisiez un gros modèle américain ou une mini-compacte importée, votre nouveau revendeur Michelin peut vous offrir le pneu qui répondra parfaitement à vos besoins.Tout comme chaque membre de son personnel, il se fera un plaisir de vous expliquer la construction et les avantages uniques des pneus radiaux par rapport aux pneus conventionnels à nappes ou à câbles entrecroisés.De plus, il est prêt à vous démontrer comment et pourquoi le Michelin \"X\" radial est le pneu qui vous en donne le plus pour votre argent.Si vous êtes un adepte de la sécurité au volant, vous attachez une grande importance à des caractéristiques comme une meilleure efficacité au freinage, une résistance accrue aux crevaisons, une plus grande précision de conduite et une adhérence supérieure sur la route \u2014 par tous les temps.Et, comme vous le dira votre revendeur, ce sont là des caractéristiques propres aux pneus radiaux Michelin.De même, si vous croyez à l'économie de carburant (dans le sens de \u201cplus de milles au gallon\u201d), 7201F Page 75 mes de l\u2019époque où la poussière etait le lot de celles qui avaient le bonheur de faire une balade dans l\u2019une ou l'autre des autos que vous aurez le plaisir de revoir.Pour vous pénétrer d'avantage de ces deux époques, c'est-à-dire celle des années 20 et 74, il y aura une parade de mode qui les mettra en relief.Toute sera mis en oeuvre par le Club Casci pour faire à la population un retour dans ce passé qui est riche en souvenirs pour les plus âgés et remplit de connaissances pour les plus jeunes, qui leur feront comprendre davantage que le fossé entre les générations n'est pas si démesuré qu'on semble le croire mais que les pensées étaient semblables et que cependant elles n'étaient pas applicables avec les facilités et les moyens que l'on a au- jourd\u2019hui, ce qui fait que l'un reproche à l\u2019autre, ce qu\u2019il ne devrait pas faire alors que lui ne l\u2019a pas fait, sans toutefois dire que pour lui c'était impossible à celte époque.Toute la population de la région de la Chaudière est invitée à venir visiter ce Salon de l'Auto Antique qui sera présenté au Palais des Sports de St-Georges les 17-18 et 19 mai prochains et elle y revivra des heures heureuses en revoyant ce qui a caractérisé la \u2018\u2019Belle Epoque\u2018\u2019 pour les plus âgés alors que ies plus jeunes seront à même de constater que le monde n\u2019a pas tellemeni changé mais que seule l\u2019évolution en a changé les facettes.CHEZ VOTRE NOUVEAU REVENDEUR DE MICHELIN 'M' \u2014LE PNEU RADIAL À CEINTURE DE CÂBLES D'ACIER faites-vous expliquer comment la carcasse radiale, avec ceinture de câbles d'acier, des pneus Michelin vous permet de réaliser une véritable économie d'essence.Enfin, si vous vous préoccupez de la durée de la bande de roulement, consultez ceux de vos amis qui roulent sur pneus Michelin.Ou parlez-en à votre revendeur pour obtenir des données plus précises.Mais, peu importe votre source de références, vous saurez que vous pouvez compter sur plusieurs milliers de milles de conduite partaite.Si vous êtes sur le point d acheter de nouveaux pneus ou de changer de voiture, prenez le temps d'aller examiner les Michelin \"X\" chez votre nouveau revendeur: vous verrez qu'on peut se fier à lui.et à ses produits. Page 76 Chez les Nordiques L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 Jacques Plante fait ses adieux et le beauceron André Veilleux son entrée (J.C.)- Les Nordiques de Québec ont en fin de semaine dernière franchi une autre étape importante.En fait, depuis plusieurs semaines.de nombreuses rumeurs avaient circulé a l'effet que tout était loin d'être parfait au sein de l'organisation de l'équipe québécoise et on craignail que les chances de survie de l\u2019équipe ne soient réduite au minimum l'an prochain à moins qu'il ne se passe quelque chose de vraiment important.L'explosion a eu lieu samedi dernier alors que le bureau de direction acceptait la démission de Jacques Plante, de son poste de gérant général et d'instructeur, ce moyennant une somme d'argent très minime, Plante acceptait de résilier son contrat de dix ans, qui lui garantissait $60.000.Reconnaissant qu'il n'avait pas réussi à trouver des solutions aux problèmes de l'équipe.l\u2019ancien gardien de but de la ligue Nationale préférait se retirer.Les Nordiques se retrouvaient également avec un président tout neuf en la personne de John Dacres qui succède ainsi à Paul Racine qui tout comme Plante a donné sa démission, imité dans son geste par le vice-président de l\u2019équipe Maurice Jobin.De plus, les actuels actionnaires des Nordiques de Québec ont accepté de souscrire un autre montant de un million afin d\u2019aider au financement de l\u2019équipe Après un peu plus d'un an avec les Nordiques de Québec, Jacques Plante vient de résilier son contrat de 10 ans avec l'équipe et a donné samedi dernier sa démission des postes degérant-général et d'instructeur de l'équipe québécoise.pour la prochaine saison.L'équipe a également fait l'acquisition d'un nouvel actionnaire en la personne de André Veilleux, un beauceron.M.Veilleux avait fait la manchette la semaine dernière à l'effet qu'il était prêt à investir la somme de $1.000.000.à lui seul dans l'équipe.Il avait effectué une tournée à travers Is milieux du hockey afin de s\u2019assurer de la possibilité d'acquisitions de certains joueurs qui sont actuellement sur la liste des Nordiques.Cette tournée en avait surpris plusieurs qui ont alors reconnu en lui un sportif extrêmement dynamique el un homme qui pourrait grandement aider la cause de l'équipe québécoise.Les 36 actionnaires de l'équipe ont refusé le million mais ont quand même accepté Veilleux qui acceptait de verser des sommes de $200,000 ou de $500,000.afin de devenir simple actionnaire.Il est en plus question qu\u2019 on le nomme à un poste à la direction car il aura qu\u2019on le veuille ou non été à l\u2019origine du chambardement qui vient de se produire à Québec.Plusieurs beaucerons se sont posés des questions au sujet de ce mystérieux millionnaire de notre région mais disons simplement qu\u2019André Veilleux est propriétaire des \u2018Boites Ex- celsiors™ de Ste-Marie dont le chiffre d'affaire se situe aux environs de 3 millions par an et qu'il est également président de Québec Mack.entreprise de vente de camions dont les revenus se chiffrent à environ $12 millions l'an.Natif de Ste-Marie.il vient tout juste de vendre sa propriété afin de s'installer à Québec.Agé de 36 ans, ce dynamique beauceron a prouvé aux sportifs québécois tout le travail qu'un seul homme pouvait accomplir en quelques jours en visitant successivement Mare T'ar- dif.Pierre Boucherd et leurs agents négocialeurs.Il s'est même permis d\u2019assister à un match à St-Ca- therine en Ontario afin de voir à l'oeuvre Wilfrid Paiement.un autre joueur que les Nordiques semblaient vivement intéressés à s'assurer les services.tout ça afin de vérifier sur place la santé des Nordiques.Il sera maintenant intéressant de suivre les prochains développements que nous apportera la saison estivale concernant l'équipe québécoise, car les Nordiques demeurent une équipe de hockey fort populaire, dans le coeur des Beaucerons.I\u2019aréna de Ste-Marie réparée au coût de $75,000.Danielle Roy-Paris Un renforcement de la structure et du toit de l'aréna par l\u2019ajout de câbles d'acier de plaques d\u2019acier, par le remplacement de certaines poutres et le parachèvement d'une passerelle de béton, tel sont en bref les travaux qui seront effectués à l\u2019aréna de Ste- Marie au coût de quelques $75,000.On est loin du $200,000 qu\u2019aurait coûté une éven- teulle structure d\u2019acier.On se souviendra en effet que la ville de Ste-Marie, pour réparer son aréna déclarée non conforme aux normes du code bu bâtiment en vigueur dans la région, faisait face à deux options possibles: soit réparer la bâtisse, soit remplacer la structure de bois par une structure d'acier.Après effection des plans dans les deux cas et études de coûts, le tout sous la direction du bureau d\u2019ingénieur Guy Labbé, Louis Dion et Associés de St- Georges, la différence s\u2019avérait trop forte pour ne pas choisir l\u2019option-répara- tion.Une nouvelle structure d\u2019acier aurait d\u2019ailleurs signifié la quasi reconstruction d\u2019une nouvelle aré- na, sans compter la difficulté de s'approvisionner en acier.Les réparations arrétées comprendront un renforcement du toit et de la structure elle-même, en queslques endroits.Précisément, quelques $55,000 seront consacrés à ces travaux.Le reste du $75,000 sera porté au parachèvement d'une passerelle de béton à l\u2019intérieur de l\u2019aré- na, déjà construite aux deux tiers.ASSEMBLEEE PUBLIQUE Ces réparation demandent évidememment l\u2019adoption d\u2019un règlement d\u2019emprunt, d\u2019où une assemblée publique sera tenue à Ste-Marie, le 15 mai prochain.Si les résultats sont positifs, les travaux devraient être entrepris au début du mois de juin pour durer environ deux mois.Pendant ce temps, la ville attend toujurs une réponse à une demande de subvention faire auprès du Haut Commissariat à la Jeunesse, au Loisirs et aux Sports.NON CONFORME On se souvient que l\u2019aré- na avait été fermée le 21 décembre dernier à la suite du bris d\u2019une poutre secondaire, rupture due à l'accumulation de 12 pouces de neige et verglas.La fermeture avait été décré- sera tée par le Ministère du Travail.Suite à des pressions de la part des autorités municipales et la visite d\u2019une ingénieur du ministère, M.Simon Lacroix, le Ministère permettait la réouverture du centre sportif à des conditions bien précises.Les responsables du centre devaient voir à ce que le toit soit déblayé après chaque accumulation de deux pouces de neige, à canceller tout programme lors de grands vents, et l'assurance que des travaux de renforcement à la structure soient au préalable effectués.Les instructions avaient été suivies dans l\u2019ordre.Depuis le 750cc jusqu'au mini-trail en passant par le moto-cross.SUZUKI GT-250L HUSTLER La Hustier est une moto intermédiaire de ville.mais possédant toutes les qualités d'une machine plus grosse.TC-125L PROSPECTOR Une machine de 209 livres, possédant quatre vitesses pour la ville, quatre autres plus basses pour les terrains poussièreux.Voilà ce qu\u2019 \"il vous faut! SUZUKI - | ) SUZUKI RV-125L TRACKER Rien ne l'arrête grâce à l\u2019adhérence de ses pneus à gros profils, jointe aux 5 vitesses en prise constante de sa transmission.Nous l'avons! Venez l'essayer! FINANCEMENT FACILE ECUSSON SUZUKI GRATUIT SERVICE APRES VENTE DEPARTEMENT DE PIECES DES PLUS COMPLET LA MEILLEURE! Une seule marque.pour un meilleur service.NE ST-GEORGES , BEAUCE.P.Q.237, Rte Kennedy \u2014 \u2014 Tél.228-6616 i E à i I 4 Les REMPARTS de Québec ont finalement remporté la victoire en sé- par Jules Champagne rie finale de la ligue Junior Majeure du Québec.Actuellement, l\u2019équipe parti- SUZUKI GT-185L Adventurer La saison estivale est propice à la pratique de différents sports mais il est certain que la MOTO peut à juste titre être considéré comme l\u2019un des sports les plus à la mode.Afin d'aider l'amateur de motos à mieux se familiariser avec les nombreux modèles qui inondent le marché, l'ECLAIREUR-PROGRES présente à ses lecteurs la chronique \u2018\u2019MOTO-TEST\u2019\u2019.On vous y présentera différentes marques et modèles de motos, avec quelques fois différentes appréciations personnelles lorsque l\u2019occasion nous en sera donnée.Cette semaine, nous avons porté notre attention sur le GT-185L ADVENTURER de la Compagnie Suzuki.Ce modèle peut facilement être désigné comme une vraie machine légère conçue pour la ville.Le GT-185L ADVENTURER p èse moins qu\u2019un modèle tout-terrain de la même ciasse, mais il comporte tout de même toutes les caractéristiques d\u2019une grosse moto.On y retrouve un réservoir à essence contenant 2.6 gallons, pour les longues randonnées, un frein à disque à l'avant à commande mécanique et tous les instruments de bord au complet: un compteur de vitesse muni d\u2019un compteur journalier et un tachymètre.L\u2019'ADVENTURER est un 2-temps en aluminium, à deux cylindres, avec démarreur électrique et refroidissement à air forcé.Ce moteur de 20CV, 185cc est protégé par le système de lubrification automatique CCI à l'huile propre, exclusif à Suzuki.Les éléments principaux de toute la moto sont d'ailleurs couvert par la garantie Suzuki de 6 mois \u20186,500 milles.A l'avant, les fourches sont de type Cerriani; à l'arrière, les amortisseurs sont réglables en 5 positions et la suspension à fourche oscillante permet à son conducteur de l\u2019avoir bien en mains autant en ville que sur les terrains les plus cahoteux.En 1974, le GT-185L ADVENTURER a comme caracféristiques nouvelles: sa fourche avant en aluminium et la toute nouvelle setle à rembourrage plus épais.|| est présenté en couleur Orange Ontario.Le GT-185L ADVENTURER de Suzuki, un modèle à retenir! FICHE TECHNIQUE DU MODELE 1974 Longueur hors-tout 78.0 po.Largeur hors-tout .29.9 po Hauteur hors-tout .39.8 po.Empattement 50.6 po Garde au sol 6.5 po Poids, a sec 253 1b Type de moteur .Deux cylindres, deux temps, refroidi à l'air pulsé Alésage x course .1.93 x 1.93 po.: Cylindrée .cc.Vs hi t volumétrique .7.0: ee vence f eens 20/7.500 tim, S.A.E.nette Transmission .5 vitesses synchronisées Système de démarrage Electrique Pneus, avant .2.75-18, 4PR Pneus, arrière .3.00-18, 4PR Capacité du réservoir d'essence \u2026 2.6 gal.US Capacité du \u201c réservoir d'huile \u2026\u2026 2.5 chop.US cipe à la finale de la Coupe Memorial à Calgary et à date les Québécois ont déjà subi une défaite aux mains des représentants de l\u2019Ontario les Hawks de Ste- Catherines.Mardi soir, les Pat\u2019s de Régina infli- geaint le même sort aux ontariens.La lutte pour le Championnat junior du Canada se poursuivra durant toute la semaine dans un L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 genre de tournoi rotation à 3 équipes et les représentants de l\u2019ouest sont grandement favoris.Dans la ligue Nationale, il reste maintenant à savoir qui des Bruins de Boston et des Flyers de Philadelphie va remporter la Coupe Stanley.En parlant du calendrier de la série les joueurs des Fyers ont vivement protesté auprès du président Clarence Cam- belle car ils prétendent que la ligue Nationale n\u2019a pas respecté le calendrier des parties pour la série Boston -Chicago.Les Bruins ont pu profité d\u2019une longue période de repos tandis que les Flyers ont repris le travail immédiatement.Les 11 et 12 mai prochains sera présenté à Sa- nair la première d\u2019une Page 77 Pour l'amateur de course en circuit que je suis, c'était tout simplement un plaisir de regarder tourner la magnifique Porsche 910 de Ray Brézinka en fin de semaine dernière à la piste de Sanair.revanche, la Feuille d\u2019Era- ble organisé dans la région de Québec prévue pour les 28 et 29 septembre passe du statut national à régional mais les dates demeurent les mêmes.Les Alouettes de Montréal de la ligue Canadienne de Football sont à vendre, du moins c\u2019est ce qu\u2019annonçait Sam Berger, le propriétaire de l'équipe.Le projet de loi du ministre Lalonde en serait la principale raison.David Pearson sur Mercury a remporté le Wiston 500 présenté à la piste d\u2019Atlanta en Georgie.I] a terminé devant Benny Parsons et Richard Petty.Le français Patrick De- pailler sur March BMW a lui remporté le Grand Prix de Paul réservé aux voitures de type formule deux.Jackie Icky et Jean Pierre Jarier ont rmeporté pour le compte de la firme Matra les 1,000 kilometres de Francorchamps.Beaver Dragon a remporté dimanche dernier les honneurs de la cours de 75 tours disputée a la piste Catamount au Vermont.Il a remporté cette épreuve de stock car devant le montréalais André Manny.Jean Guy Binette de St- Pierre de Broughton a perdu un combat de boxe par K.O.technique la semaine dernière à Toronto contre Dennis Cachrae Binet a abandonné à la 5Sième ronde mais il avait tout de même réussi à couper son adversaire à un oeil.(suite à la page 85) Le gardien de but Bernard Parent a encore une fois sauvé son équipe, les FIvers.de Philadelphie en leur permettant grâce à des arrêts presqu'incroyables d\u2019atteindre la série finale contre Boston.Il est en grande partie responsable de la victoire de 4-3 que les Flyers ont remporté dimanche dernier lors de la 7ième rencontre de la semi-finale les opposant aux Rangers de New-York.ON VEUT.(suite de la page 74) Plusieurs problèmes sont encore à résoudre et cela n'engage pas seulement la population de Ville St- Georges mais bel et bien toute la région car l'équipe junior A touche les villes et villages de Lac Etchemin, Ste-marie et Lambton par exemple qui sont regroupés dans ce qu\u2019on appele la Zone Chaudière.On calcule une dizaine d\u2019années afin de former une excellente équipe de hockey.Avec les Dragon Junior B, cela n\u2019a pas marché mais il faut dire que l\u2019organisation laissait à désirer grandement.On avait peu de moyen et on devait se débrouiller avec ce dont on disposait et malgré tout l'équipe a produit de bons joueurs ce qui ne veut pas dire nécessairement des vedettes de la ligue Nationale.Si le sujet vous intéresse, une autre assemblée sera tenue lundi soir prochain à l\u2019Hôtel de Ville St-Georges ouest cette fois-ci et les rpomoteurs du projet d\u2019une équipe junior À à St-Geor- ges vous invite fortement à venir donner votre opinion.On y verra d\u2019après le vote de la salle si ou ou non la Beauce est en faveur d'une équipe Junior A et dans l'affirmative on y tracera la marche à suivre afin de mettre en branle l'organisation gigantesque que nécessite un tel projet.série de 6 épreuves comptant pour le championnat provincial de motocyclette sur circuit.Le Rallye \u2018\u2018Pistons les Wapitis'' normalement prévu au calendrier régional du Championnat du Québec a été inscrit au Championnat National.En ROYAL KNIGHT: Bicyclette de course 10 vitesses - Freins à tirage central \u2014 Selle de course \u2014 Cadre robuste 21 et 23 pouces avec garde-chaîne chromé.Modèle parfait pour l'exercice et la détente.La saison de stock car débute dimanche prochain le 12 mai à l'Autodrome de Québec.L'ACAQ y présentera ses programmes tous ies dimanches en après-midi tandis que le samedi soir les mêmes pilotes se donnent rendez-vous à la piste Riverside.ax 15 Le sport de la bicyclette vous gardera en forme Nouveau dépositaire de bicyclette ROYAL KNIGHT NICOISPORT B'HATHIEU ST-GEORGES STATION 228-2092 achetée chez Nicol Mathieu Sport.Ce coupon est valide jusqu'au 30 juin 1974.$6.00 $6.00 $6.00 $6.00 $6.00 $6.00 $6.00 $6.00 $6.00 Sur présentation de ce coupon, vous obtiendrez Nom .un rabais de $6.00 à l\u2019achat d\u2019une bicyclette ROYAL KNIGHT $6.00 $6.00 6.00 \u2014 » 2 = 0 wn » © $6.00 $6.00 $6.00 $6.00 $6.00 56.00 ROE Page 78 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 E CONCOURS GROS-L0 La gagnante du premier prix de $100 est une résidente de St-Prosper.Il Les gens de St-Prosper continuent d\u2019être chanceux et c\u2019est M.Georges s'agit de Mme Gérard Roy.Elle s\u2019était procurée son coupon gagnant au Pelletier de St-Prosper qui a remporté le deuxième prix au montant de Magasin Co-Op de St-Prosper, On la voit ici recevant son chèque des mains $150.Il reçoit son chèque des mains de Mme Josette Quirion, secrétaire à de M, Glorian Francoeur, publicitaire de l'ECLAIREUR-PROGRES.l'ECLAIREUR-PROGRES.Son billet gagnant provenait également du (Photo Dutil) Magasin Co-Op.(Photo Dutil) Le tirage de cinq billets gagnants dans le cadre du concours Gros-Lot de PECLAIREUR-PROGRES a été fait jeudi dernier par le directeur musical de l'Echo Beauceron, M.Edmour Bélanger.En compagnie du Président, de l\u2019ECLAIREUR\u2014 PROGRES, M.Bélanger a sorti les billets vainqueurs parmi les quelque 60,000 coupons qui avaient été déposés dans les boîtes de nos différents commanditaires membres de ce a concours qui connaît à chaque année ue une vogue considérable.Ë es L'un des gagnants d'unprix de $50 est M.Benoit Blais de Mme Réjean Poirier, grâce à un achat à la Bijouterie Enfin, le dernier gagnant d'un prix de $50 est M.Léo St-Georges Ouest.H reçoit son chèque des mains de M.Jean Gosselin, a remporté le prix de $100 offert par Gaboury de St-Honoré.Ce dernier s\u2019est mérité ce prix André Bolduc, secrétaire de la compagnie JEP Inc, l'ECLAIREUR-PROGRES.Elle reçoit son chèque des grace à un achat effectué au commerce Odias Fecteau.11 propriétaire de l'ECLAIREUR-PROGRES.M.Blais s\u2019élait mains de M.Jean Gosselin.Mme Poirier habite au 630 de la reçoit son chèque des mains du Président de 'ECLAIREUR procuré son billet gagnant chez Ephrem Poulin de St-Geor- Me rue à St-Georges.{Photo Dutil) PROGRES, M.Yvon Roy.(Photo Dutil) ges.{Photo Dutil) Léclaireur.progrès le seul hebdomadaire qui couvre la région 228-8858 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 Programmes et dépliants de toutes sortes L\u2019'IMPRIMERIE MODERNE Enr.509, 1ère Avenue, St-Georges, Beauce Tél.228-4011 LE CARILLON DE LA CHAUDIERE L'aréna est froide mais la chaleur de la chorale est Danielle Roy-Paris Dommage que le spectacle ait été offert à l\u2019aré- na, car le Carillon de la Chaudière de Beauceville aurait obtenu un succès encore plus retentissant que l\u2019an dernier.En effet, malgré un effort senti au niveau de la technique musicale, de la mise en scine et des décors, l\u2019atmosphère n\u2019était pas à la chaleur dimanche soir dernier lors du récital de la chorale.Perdu dans l\u2019immensité froide du ciment de l'aré- na, les voix du Carillon de la Chaudière ont dû doubler d\u2019ardeur pour pallier l\u2019écho de ces murs.A moins d'être assis tout près des chanteurs, la communication devenait très difficile et entre spectateurs et avec les membres de la chorale.Point de comparaison avec l\u2019année dernière, alors que dans l\u2019église, l'espèce de coude à coude de la salle permettait de communiquer facilement son émotion, qui par un effet d\u2019en- trainement, donnait plus de chaleur à l'ensemble du récital.Pourtant, la musique même, les chants ne manquaient assurément pas de charme.Le programme en grande partie renouvelé laissait voir la volonté du Carillon d\u2019aller toujours plus avant vers le seul seuil de la perfection.Ainsi, les chansons que l\u2019on connaissait déjà au répertoire du Carillon furent surprenantes de justesse, de coor-_ dination, du volume.Malheureusement, on garde trop de nouveaux chants, en fin de deuxièmes partie.L'impression en début de psectacle était déplaisante.nous laissant un arrière- goût de déjà entendu.de pas neuf.Des surprises il en faut à la fin, mais aussi au début pour placer le spectateur dans le bain.PEU D'HOMMES Quant à la composition de la chorale, il est déplorable que la gent masculine soit si peu représentée au sein du Carillon.Elles sont si jolies ces voix d\u2019hommes, trés bien per- cues lorsqu'en duo ou seules, mais trop peu dans l\u2019ensemble, les sopranos n'ayant pas toujours la retenue pour les laisser percer.Heureusement, les mises en scène ont parfois paillié à cette sous-repré- sentation, en rassemblant les hommes ou en les plaçant en avant de scène.Dans ces moments, les voix masculines faisaient moins \u201cbruit de fond\u201d\u2019, espèce de bourdonnement peu perceptible.SOLISTES Les solistes, les mêmes que l'an dernier, avaient le vent dans les voiles comme on dit.Michelle Roy semblait quelque peu nerveuse mais sa voix portait juste.Lise Poulin, plus assurée était également dans le ton.Quant à Danielle Doyon, ce fut presque une découverte même si je l'entendait pou la xième fois.Avec le temps, sa voix se fait plus mûre et plus profonde, plus ferme aussi.Son \u2018Vieux Moulin\u201d avait quelque chose de très pathétique.La fin de ce chant, chanté avec beaucoup de douceur a su faire oublier des débuts un peu secs.Comment ne pas souligner aussi, la soliste Julie Caron qui nous offrit \u201cComme un soleil\u201d | radieux.Un timbre de voix très juste.très fort.envoûtant dans ses hauts intonations.Des éloges quasi identiques s'appliquent également à Solange Thi- bodeau: sans oublier les hommes.Lévy Mathieu et Pierre Cloutier.DECOR Au chapitre des décors, il faut rappeler le bon travail du frère Léonard Au Clair.qui a su montrer une scène qui dégageait de la chaleur malgré une salle qui ne s'y prêtait guère.Rien d'extravagant, simplement des panneaux aux teintes pastelles aggrémentées d'un jeu de lumières qui mettait le tout en valeur.La mise en scène elle, ne valait pas celle de l'an dernier alos que le choeur de l'église permettait une foule de déplacements et de jeux chorégraphiques de toutes sortes.Replacé dans le contexte que l\u2019on connaît, l'effort étit tout de même appréciable.Enfin, mentionnons le costume nouveau que portait pour la toute première fois les membres du Carillon.Robe au corsage blanc et à la jupe noire pour les dames, et veston Nous voyons ici M.Jean-Pyer Poulin remettant le billet de la Loterie Olympique à wi.Roland Quirion de St-Georges-Ouest qu'il a gagné lors du concours Gros-Lot.ŒU rouge, pantalon noir et papillon pour les hommes.Ce costume a quelque chose de très féminin dans le premier cas et de dignitaire dans l'autre, DE NOUVEAU En bref, les quelques 800 personnes de l'assistance | Venez écouter Jean Reno nanny LR Desautels ORGANISTE-CHANTEUR vs pe ES ont pu se délecter d'un\u2019 concert bien servi, nous replongeant même, à certains moments, dans un atmosphère de ces nuits de Noel où de grandes chorales nous innondaient de chants très touchants.Les émotions auraient été encore plus intenses si l\u2019at- B DU NOUVEAU KINNESOTA RAID\" ; J + EN COULEURS * \u201ceme FILM REQUIEM POUR UN ESPION VET EM COULEURS GEORGE PEPPARD MICHAEL SARRAZIN CHRISTINE BELFORD Admission pour couples mariés: '2 du prix d\u2018entrée.15 JUIN AU: 8955 Boulevard Saint- Laurent CERCLE DU LIVRE DE Montréal, P.Q.FRANCE H2N 1M6 EYE Jeu.- Ven.- Sam.- Dim.- Lun.- Mar.9-10-11-12-13-14 mai NOTRE GRAND SPECIAL DE L'ANNEE EN COULEURS VICTIME rR 14 D'AMNÉSIE.RLLGELE DEVIENT rc ET PÈRE! PAS DE GRACE POUR UN MANCHOT La semaine prochaine: Le top des films de karaté: OPERATION DRAGON\".Sur semaine 8h.00 Dimanche 2h.30 6h.30 8h.00 MAI 9-11-12-14 JEU.SAM.DIM.MAR JENNIFER ONEILL GARY GRIMELS JERRY HOUSEH OLIVER CONANT chacun dans sa vie aconnu.EN COULEURS AN CÉÉ 42 \u201cERSIUN FRANÇAISE | dans un film de Robert Mulliqan em 2 1ème FILM L'HOMME QUI SORTAIT DU BAGNE Semaine prochaine: \u2018LES 7 FAUVES DE CHINE\u201d.À venir: \u201cBINGO\u201d. Page 84 Artisans à la T.V.Le réseau de télévision communautaire de St- Venez passer une belle fin de semaine à la PLAGE MAHEUX c'est une invitation de M.et Mme CLERMONT POULIN! HOTEL PLAGE MAHEUX ST-RENOIT, LAC POULIN, \u2014 Tél: 228-9651 SAMEDI: Une soirée de danses canadiennes.Tous les amateurs de danse, tous ceux qui ont suivi des cours de danse sont cordialement invités.Nous aurons la participation du TRIO WESTERN de Mme Gisele Jacques.DIMANCHE après-midi et dimanche soir: Musique de danse avec les musiciens d\u2019ADELARD DUPUIS.Le restaurant sera ouvert aux gourmets! BIENVENUE A TOUS! Georges a inscrit à l\u2019horaire de sa programmation # avec NICK e CETTE SEMAINE AU PROGRAMME; JOLIES DANSEUSES A GOGO Jeudi \u2014 Vendredi Samedi \u2014 Dimanche SAMEDI: Soirée très intéressante et amusante avec le jeu de société: LA POULE AUX OEUFS D'OR.Nombreux prix de présence à gagner.L\u2018orchestre invité HERMIL LESSARD et ses musiciens Vous connaîtrez aussi notre jolie Bar-Maid Claudette FAITES VOS RESERVATIONS DE BANQUETS A M.ET MME LEO BERNARD, tél.459-3468 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 une émission qui permettra aux artisans de la région de se faire connaître du grand public.En effet, les artisans invités pourront s\u2019exprimer en travaillant à une de leurs oeuvres.Bien sûr, ils n'auront pas à faire des exposés ou discourir sur leurs techniques mais ils pourront, s'ils le désirent, répondre librement aux questions posées par l\u2019animateur: André Mathieu.Mais l\u2019accent sera mis sur l\u2019oeuvre produite.En somme, le téléspectateur pourra voir les artisans à l\u2019oeuvre.S\u2019il est important que l\u2019artisant local soit connu, il est peut-être encore plus important que les artisans eux-mêmes le soient et c\u2019est pourquoi, le R.T.C.de St-Georges ouvre ses ondes à tous les artisans.L\u2019émission en question sera diffusée chaque dimanche midi et comportera quatre volets.En plus de l'aspect artisanat dont nous partions, elle attirera l\u2019attention des téléspectateurs sur les dernières nouvelles aux domaines littéraire, scientifique et musical.Tous ceux qui produisent de façon artisanale pourront participer et trouve- À l'occasion de la Fête des Mères : Ground Bubfet Froid Gas AGE D'OR DE BEAUCEVILLE Il fut facile d'allumer une petite flamme qui devint une énorme flambée! ront GRAND PROFIT car la télévision demeure le meilleur instrument pour faire connaître l'oeuvre et son auteur.Les artisans instéressés n'ont qu\u2019à inscrire auprès de André Mathieu à 228-3064.Evidem- ment, c\u2019est gratuit et surtout, à la portée de tous les artisans, qui soient-ils.Faites vite pour vous inscrire car il y a un grand nombre d'artisans et nous ne pourrons en passer que deux par semaines à cette émission.Donc, quel que soit votre âge, votre paroisse ou la forme d\u2019artisanat à laquelle vous travaillez, venez vous faire connaître grâce au R.T.C.et rappelez-vous qu\u2019une image vaut mille mots.Quand au public, il est invité à syntonier le 6, le dimanche midi pour l\u2019émission: \u2018\u2018\u201cCERVEAUX- DIRECTION\u201d.De 5hres à 9hres 25 unités de motel T.V.couleur GHYSLAINE MOTEL KENNEDY Grand terrain de stationnement.Musique de danse du mardi au dimanche Un appel dosé de sympathie, quelques heures volées à une routine journalière, voilà que nait une belle initiative au nom chantant \u2018\u201c l'Age d'Or\u201d.Quelqu'un a compris que des hommes et femmes dont l\u2019âge a un peu appe- sentit les pas, mais au coeur toujours jeune, ne devaient pas vivre en marge de la société! Charité, sourires, couple idéal allant de pair avec nos rencontres des mardis! Un peu partout, ce vocable brille et fait joyeuses les heures passées à voir les valets faire la cour à la reine.tandis que les rois attendent leur tour.Ici, à Beauceville, ça marche.L\u2019enthousiasme attise la saveur de l\u2019éclaircie faite dans certaines vies.Parfois, l\u2019embition est à son comble; mais tout cela est pris avec un grain de sel Notre rivière vient de se débarasser de son corset de glace.L'eau s\u2019en va doucement sous la lune, mais la main du destin cruel a brisé ce tableau; faisant tristes les crépuscules qui voient les rues el maisons inondées.La Chaudière, si jolie et pittoresque; lorsqu\u2019elle reste dans son lit; a fait des (suite à la page 85) Bur.: 228-5571 Rés.: 228-6508 DENIS RODRIGUE GERANT DE DISTRICT Représentant en certificats d'épargne, plan de retraite, placements, plan déductible a l'impôt._ e JEAN-BAPTISTÉ POULIN, : Notre-Dame des Pins .774-6760 \u201d e LAURIER RODRIGUE, ; St-Georges .228-3623 Mgr 4 e JOSEPH-AIME DULAC, \u201cPr St-Georges .228-2420 .| .e PAUL-HENRI RANCOURT, DENIS RODRIGUE St-Georges .228-4512 Pour ce qui concerne La Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière, voyez les.Faites vos réservations pour tous genres de réception Tél.228-9777 ST-GEORGES Beauce Route 23, M.et Mme Raymond Méthot veus souhaitent la plus cordiale bienvenue pour la danse.Dimanche après-midi: laire vez notre hôtel.ST-VICTOR Les activités joyeuses sont reprises comme autrefois à.l'HOTEL MATHIEU ST- VICTOR Tous vos amis ont repris leur habitude de nous fréquenter; il ne manque que vous! Nous vous invitons à venir danser au son de la musique ; des ELECTROS vendredi.Samedi soir: Nous présenterons un orchestre populaire Un nouvel orchestre dans le petit bar.Genre western et popu- Nos deux gentilles barmaids sont: Doris et Michèle.Pour vos banquets et réceptions mondaines réser- M.Mme Martial Gosselin , prop.Tél.: 225-3840 Vous faites un BON CHOIX quand vous optez pour L'Hôtel Motel Abénaquis OU IL FAIT BON S'Y DIVERTIR La clientèle est toujours bienvenue à notre BAR SALON Les fameux \u2018\u2019GITANS\u2019\u2019, musiciens professionnels, sont de retour parmi nous! ENDREDI: Réunion de parents et d'amis à l\u2019occa ion du mariage de M.Renaud Morin de St-Prosper e Mlle France Blais.AMEDI: Grande fête à l'occasion du mariage de M lain Nadeau de Morisset à Mlle Joanne Beaudoin de te-Aurélie.Les parents et les amis sont cordialement nvités.DIMANCHE L'ENTREE EST LIBRE! On vous invite à faire immédiatement vos réservations pour banquets à: M.et Mme Luc Roy, props ST-PROSPER \u2014 Tél.594-2216 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 Page 85 a 3 a 3 SITUATION INTENABLE POUR AGE D'OR.le plus beau\u201d commence en dront les jours ou le soleil ir.] nous apportant une mélan- donnera son amical bones | (suite de la page 84) colie amère! jour.Nous l'aurons assez siennes.L'on dirait qu\u2019un Quand donc viendra cette \u20acSpéré! Un rien nous rend 1 CTEURS malicieux démon lui mon- brise printanière, inexacte heureux?Ne pas trop exila tre les places où elle peut au rendez-vous?ger de la vie, c\u2019est tout un de a (P.D.)\u2014La Fédération de I'UPA de Que.; hes: 156\" 969 CABO Malgre ous ces déboires, TU à bec-Sud, dans un communiqué émis au en coûte pour produire de la viande de porc p L ; hommes et femmes de Ainsi, samedi le 2 mai, à se début de la semaine, dénonce la situation ©.9V® !\u2019On en retire ensuite par la vente.ce printemps boîteux, de I'age d'or savent prendre le la salle des Chevaliers de de intenable dans laquelie se retrouvent les Ce tableau parle par lui-même.ces averses qui n'arran- chemin de la salle, où Colomb, les membres de u- producteurs de porcs au Québec Porc vivant: 200 livres gent guère la situation.Ciel chaque mardi après-midi l'Age d'Or de Beauceville ais les diri ; Porc abattu: 165 livres, triste, vent qui hurle et ils apportent leur bonne auront leur fête.a Selon es (riscan s de cet organisme, les Charges variables: semble vouloir arracher humeur habituelle sans ou- La modique somme de nt = coûts e pro ve lon ne cessent d augmen- Achat d\u2019un porcelet rtables: les toits, froid presque hi- blier ceux qui vivent des $1.50 pour déguster les qui a ter, alors que les prix de vente ne subissent Nourriture (moulée) : $29.47 vernal.heures tristes et poignan- bonnes choses d\u2019un buffet pas de hausses proportionnelles.Une telle 1 &) te «51.54 ai , rois tes froid: i \u2019 ns situation ne pourra durer encore bien | Travail \u2018porc .3.69 Mai, qu'autrefois nous es oe avouez que ce nest temps et le risque que l\u2019on prend est de voir Vétérinaire, médicaments 47 chantions comme \u201cle mois {ls savent bien que vien.BUCT® onéreux! et les éleveurs de porcs abandonner cette pro- fissurances Te oo -36 Île fession qui est la cause de nombreux dé.Tones RP SPORE M es ficits.I est & croire que si les producteurs JC cPhones, électricité 15 de porcs continuent à perdre des sommes | 2NSPOrt pour fa vente .\u2026.79 3 importantes qu'ils ont investis, ils ne pour- $86.58 \u2014 a ront supporter cela et leur seul choix sera Charges fixes: 3 d'abandonner cette forme d'élevage.Entretien et réparation js Si jamais cette situation devait persister Bâtiments 2121 -28 r 3 encore longtemps, on devrait alors faire |ntérêt sur l\u2018investissement 2.10 Ss, 3 face à une grave pénurie de ce produit.[ntérétsur le financement .88 Quand il y a pénurie, on sait que les prix ont Depreciation des batiments et tendance à augmenter considérablement et e l'équipement 11 22 97 .; c\u2019est le consommateur qui fait les frais de Gérance et administration _\u2026 .( 1.05 En vedette au mois de mai ces hausses souvent abusives.\u201c45.28 à compter du 30 avril: Quant aux responsables de cette situa- Total coût de production tion, la Fédération de 'UPA de Québec-Sud dunporc.11 $91.86 Angel lo déclare qu\u2019elle pourrait en énumérer plu- ; me sieurs, mais elle considère que ce serait 1a Total coût de production déplacer le problème puisque des solutions par livre Les $55.67 Portelas et ne sortent pas souvent d'une telle dénoncia- Prix de vente: tion.Ce qui les intéresse pour l'instant, c'est de faire prendre conscience d\u2019un malaise sérieux qui pourrait avoir des répercussions importantes pour le consommateur.Et pour bien montrer que cette situation est réelle, la Fédération de l'UPA de Qué- bec-Sud nous fournit un tableau de ce qu'il lère semaine de mai: 0.40 à 0.41 la livre Total prix vendu 0.40 x 165lb $66.00 Perte par porc $91.86 \u2014 $66.00 .$25.86 H est facile de conclure qu'une porcherie de 500 porcs (deux fois par année) absorbera une perte de plus de $25,000.00 si la situation actuelle se continue.MOWDE DY.(suite de la page 77) Les Cougars de Chicago ont atteint la finale de l'Association Mondiale de hockey en remportant la victoire en 7ième partie contre les Toros de Toronto lundi soir dernier par le compte de 5 à 2.Ils affronteront maintenant les Aéros de Houston avec la famille Howe en tête.La ligue de quilles Claude Boulet Assurances présentera samedi le 11 mai prochain sa soirée de fin de saison à la grande salle du Motel Rond-Point (suite à la page 86) ses Gitans DU MARDI AU DIMANCHE GRAND BUFFET FROID dimanche le 12 mai 1974 A L'OCCASION DE LA FETE DES MERES! Seules les réservations seront acceptées.Donc hâtez-vous en téléphonant à 228-3672 Chef: NOLIN PAQUET Vous passerez une belle fin de semaine au CHATEAU BLANC ST-EPHREM Tél.484-2112 Les amateurs de danse seront bien servis cette fin de semaine avec la participation de deux orchestres dont le nom est fait Vendredi soir: \u201cLes BARONS\u201d Samedi soir: \u201cLes SYNDI-K\u201d SAMEDI: Nous fétons le mariage de M.Jean-Marc Rodrigue et Mlle Mariette Turcotte, tous deux de St-Ephrem.Les parents et les amis sont cordialement invités.AVIS La Régie des Alcools du Québec vient d\u2018émettre en faveur du Château Blanc deux permis différents d\u2018exploitation pour le bar et la salle de danse.occasion, il y aura concours de danses, tous les genres.En plus, Serez-vous avec nous?Les propriétaires ont le plaisir de présenter à leur clientèle un programme qui sera rempli de joie pour tous, cette fin de semaine.VENREDI: Soirée dansante avec la participation de l'orchestre: LES FENDERMEN.SAMEDI SOIR: Les danseurs si populaires, les FRERES GRENIER, d'autres concours non énumérés.Nombreux prix de présence au gagnants du concours provincial de danses professionnelles, sont heureux de venir spécialement cours de la soirée.La Brasserie Labatt 50\u201d sera heureuse d'offrir des trophées aux meilleurs gi- rencontrer la population de la Beauce et des environs.À cette gueurs et gigueuses.Soyez avec nous samedi soir.DIMANCHE: Les propriétaires vous invitent à venir célébrer la LA FETE DES MERES! \\R0000000000000000R090000000200000002000000000R09200200002808% Dans le premier cas, les clients ayant plus de 18 ans ont droit aux consommations alcoolisantes, en plus d\u2018avoir accès à la piste de danse.\u2014 Dans le deuxième cas, les clients ayant moins de 18 ans, ont accès à la piste de danse mais non pas droit aux consommations alcoolisantes.\u2014 ll va sans dire qu\u2018un service professionnel de surveillance a été mis sur pied à l\u2019hôtel même afin qu\u2019il n\u2019y ait aucun accroc aux règlements.\u2014 Les clients sont gentiment priés de se conformer avec bienvaillance à cette nouvelle réglé- mentation.Vous étes les bienvenus! HOTEL CENTRAL M.et Mme Philippe Thibaudeau ST-HONORE \u2014 Faites vos réservations immédiatement pour vos banquets.M.ef Mme Jean Plante Tél.: 485-7775 Page 86 BEAUCEVILLE __\u2014 F ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 La ville est encore contestée dans sa propriété (D.R.P.) La ville de Beauceville n\u2019en est pas à sa première expérience quant aux contestations de propriété qu'on lui fait à tout moment donné.On a connu dernièrement les as du Lac Volet, celui d\u2019une partie du terrain de l\u2019ancien hôtel de Ville ouest et j'en passe.C\u2019est maintenant son terrain de tennis et de crocket qu'on lui conteste, soit une dimension de 150 x200 x100.En effet, Mme Ginette Roy, réclame de la ville qu\u2019elle lui paie ce terrain aux taux de $.20 le pied carré soit quelques $3,500.La ville s\u2019y objecte vivement, rappelant qu\u2019une entente verbale avait déjà été prise entre le prétendu propriétaire et deux conseillers.Or, il semble qu'un entente verbale, suivie de travaux sur le terrain.qui ne sont pas contestés depuis déjà deux ans prend force de loi.Les conseillers concernés, Michel Poulin et Roland Cloutier, à l'époque membres du conseil, se diraient prêts à assermentés cette entente.Toujours est-il que la ville, forte de cet appui, n\u2019a pas l'intention de se soumettre aux intimidations de la requérante, qui exige que la ville paie ou se retire du terrain en le laissant exactement dans l\u2019ordre où il fut pris à l\u2019origine.L\u2019offre que la ville s\u2019est dit disposée à offrir se situe dans les $500, pas beaucoup plus, \u201csurtout si on considère que ça fiat déjà $6,000 que l\u2019on met à cet endroit\u2019 de souligner l\u2019échevin Robert Quirion.Même en règlant la question du terrain, il semble que la ville ne soit pas quitte pour autant avec toute la question puisqu'il appert que les installations elles-mêmes ne lui appartiendraient pas.En effet, les responsables du projet Perspectives Jeunesse, qui avaient permis à l\u2019époque l\u2019effection d\u2019un terrain de tennis n\u2019auraient pas encore remis officiellement ces installations à la ville.AVIS DE MOTION Par ailleurs, l\u2019échevin, Georges-Henri Roy, \u201cprêt à prendre ses responsabilités\u2019\u2019, soumettait un avis de motion à l\u2019effet que lors d\u2019une séance ultérieure, il soit proposé l'adoption d\u2019un règlements d\u2019emprunt de $200,000.Ce règlement d'emprunt se diviserait comme suit: $140,000 portés à la septième Rue et qui couvrirait un demi mille d'installation d\u2019aqueduc et d\u2019éogût et $50,000 pour 900 pieds de forme de chemins, aqueduc, égoûts d'un ponceau dans la deuxième avenue Nord, les deux rues se situant dans le quartier est.Pour la deuxième avenue, il sera prévu que les installations, si elles étaient effectuées dans un court terme.seraient con- THEATRE A ST-MARTIN La troupe de Théâtre de la Polyvalente Bélanger de Saint-Martin présente jeudi, le 9 mai, dans le cadre des Fêtes du printemps, et jeudi, le 16 mai, dans le cadre du Festival d'art dramatique, 2 pièces de théâtre le même soir: un drame et une comédie.La première s\u2019intitule: \u2018\u201cL\u2019effet des rayons gamma sur les vieux garçons\u201d; une pièce américaine adaptée par Michel Tremblay, le célèbre auteur des \u2018\u2018Belles-soeurs\u2019\u2019.Cette pièce expose le drame de Béatrice, une femme de 40 ans, \u2018poignée\u2019 avec une moîtié de vie, une fille à moitié foile et une autre, supposément à moitié génie, gardienne d\u2019une vieille à moitié morte, dans une maison à moitié pleine de crottes de lapins.La seconde s'intitule \u2018Comédie dans le noir\u201d.Dans cette pièce, vous assistez à une soirée dans un appartement où règne l\u2019obsceurité, à cause d'une panne d'électricité.et où se rencontrent des personnages aussi pittoresques qu\u2019un colonel, une vieille fille, un seulp- teur et ses 2 fiancées, et un collectionneur d\u2019un genre un peu \u2018fofolle\u201d.Done rendez-vous à la polyvalente Bélanger de Saint-Martin, jeudi.le 9 mai et jeudi, le 16 pour assister à une soirée de théâtre inoubliable.A noter que la soirée commencera à 8 heures.Billets en vente à l'entrée.L'effet des ravons gamm Reg mate PS = Comédie dans le noir esa a sur les vieux garçons formes aux plans de réfection complète de la deuxième avenue, qui demandent des déboursés de l\u2019ordre de $135,000.Présentement, la rue mesure de 20 à 22 pieds de large et elle serait élargie à quelques 38 pieds.Ce règlement d'emprunt réparti sur deux vingt ans, à 812% d\u2019intérêt, pour une évaluation foncière de $10 millions et quart, signifierait pour les contribuables du quartier est, des déboursés supplémentaires annuels de $0.20 du cent d\u2019évaluation la première année.AUTOROUTE Parlant rue, le maire Réal Bernard soumettait aux contribuables le fam- meux problème du site de l\u2019autoroute à Beauceville, Le plan arrêté présentement au Ministère des Transports prévoie que l'autoroute passerait au beau milieu de la côte de l'Hôpital, du développe- rent Chapman et du réservoir du quartier ouest.Le conseil a vivement critiqué ces plans du ministère, qui semblent se fouter royalement des prévisions d'une ville.D'abord il est impensable de flanquer une autoroute près d\u2019un hôpital, causant ainsi une pollution de l\u2019air et du bruit incroyable.I! n'y a rien dans ces deux éléments, songe le maire Bernard qui soit susceptible d'aider au rétablissement des malades résidents à cet hôpital.Deuxièmement, rappelle l'échevin Robert Quirion, la défunte ville ouest a investi énormément dans le développement Chapman, et supporte encore le Quand A SPOUTNIKS venez à e e e e eo ° e e e ° e ° ° ° e e ° e ® e e e e ° ° e e e .e e L ° ° e ° e ° e ° ° ° > ° e e .e e ° ° .e e e ° ° e e eo e e ° ® e ° e e ° e * ° e e e e e ° ° e e e e e e e e poids de règlements d\u2019emprunts à long terme.\u2018\u2018Qui paiera et où prendons-nous l\u2019argnet pour défrayer les restes de ces règlements d\u2019emprunt?\u2019\u2019.Enfin, le conseil n\u2019a pas oublié le réservoir du quartier ouest, où il prévoyait, dans le cadre de son gros projet d\u2019aqueduc de $1 million agrandir ce réservoir, sans compter qu\u2019en cet endroit aussi il fut placé beaucoup d\u2019argent.Bien sûr, de telles expropriations sont compensées par le gouvernement, mais les montants alloués sont-ils à la mesure des investissements déjà faits et à refaire, presqu\u2019en double si on songe à l\u2019inflation galopante?Malgré les pression déjà effectuées le ministère serait déterminé à conserver son tracé.ENVIRONNEMENT L'autoroute et son bruit furent laissés de côté un instant pour parler embellissement.En effet, la semaine présente est consacrée à l\u2019environnement.À Beauceville, cette semaine de l\u2019environnement est patronnée par le Club Optimiste sous la direction du secrétaire municipal, M.Hilaire Turmel.À cette occasion, la- ville mettra à la disposition des contribuables, un camion spécial pour recueillir les objets mis de côté, séquelles des grands ménages de printemps (dont les arbres de Noel).Cette cueillette spéciale de vidanges se fera le 18 mai, de 9 heures à 12 heures dans le quartier est et de 1 heures à 5 heures dans le quartier ouest.Puisqu'il s\u2019agit d\u2019une semaine d'embellissement, les contribuables ont émis ILS SONT LA!!! les SPOUTNIKS et JEAN DOYON sont là .tout le monde rigole.car Jean Doyon c'est l\u2019as du rire avec ses histoires comiques! : F A Pour \u2018voir et entendre JEAN DOYON et danser au son de la musique des L\u2019HOTEL CANADIAN LODGE M.et Mme Philippe Lacroix, props ARMSTRONG, Beauce Nouveau service de banquets et réceptions mondaines.Faites vos réservations immédiatement: 597-8309 Le spectacle de variétés et de fantaisies de JEAN DOYON: VENDREDI \u2014 SAME- D1 et DIMANCHE après-midi.le voeu que la fabrique de Beauceville fasse disparal- tre son dépotoir au coin de l'avenue Lambert et la de la rue du cimetière.Pres- qu\u2019en plein centre de la ville, ce dépotoir constitue une provocation pour l\u2019oeil.Enfin, des échevins ont vivement insisté pour que le gardien attitré du dépotoir municipal soit réengagé dans les plus brefs délais.Actuellement, le dépotoir est dans un état pitoyable, des détritus de toutes sortes s'étendant jusqu\u2019au bord du chemin sur presqu\u2019un demi mille de long.eet MONDE DU.(suite de la page 85) (Tanguay) de Lévis.Samedi et dimanche prochains les 11 et 12 mai, on présentera a Ste-Aurélie, le Tournoi de Pool \u201cMolson\u201d (jeu numéro 8).Les parti- , cipants seront divisés en deux classes, soit À et B.Pour de plus amples renseignements, téléphoner à l'Hotel Boundry de Ste- Aurélie au no 593-3509.Samedi dernier, Victor Loubier, propriétaire de l\u2019Hotel Manoir Chaudière à St-Georges recevait tous les jouerus de son équipe de hockey lors d\u2019une partie de sucre à sa cabane.Pour plusieurs joueurs, il semblerait que la soirée a été beaucoup plus dure que toute la saison entière.En terminant, j'aimerais souhaiter un promp rétablissement à un grand sportif, Jean S.Doyon qui est actuellement hospitalisé à l'Hôtel Dieu Notre Dame de Beauce TUT UV UPTO UTTIOTEOTOReN LE VRAI.L'UNIQUE.4 e Spécifications e Pré-coulé e Béton armé e Résiste à plus de 2000° Farh.\\ e Facilement démontable as ER TR Bo Transférable ou Permanent 5 - Char bon Largeur: 42\u2019/ e Pesanteur: 1600 livres e Comprend 86 morceaux e Grille: 26°\u2019 x 30°\u201d e Disponibie en couleur gris charcoal e Grille et plateau démontabies e Grand espace pour feu de foyer Deux compartiments pour bois et charcoal e Deux tables à préparer et à servir e Commandez maintenant, quantité Que [ spats limitée on ach e Construit pour usage indéfini e Modèle en montre e S'emploie pour broiler: déchets, feuilles mortes, etc.e Hauteur: 65°\u201d \u2014 Longueur: 94\u201d\u201d \u2014 TR, Page 88 = \u2014 DEMANDE CONSEILLERE EN DECORATION, VENDEUSE Compagnie réputée de draperies et tentures est a la recherche d\u2019une conseillère en décoration ou ayant des notions.Lieu de travail: St-Georges.Position permanente.Salaire selon compétence.La candidate devra aussi agir comme vendeuse.Les personnes croyant pouvoir remplir ces fonctions, doivent faire parvenir leur curriculum vitae a \u2018adresse suivante: Case Postale 158, Ville St-Georges, Beauce Faites parvenir votre candidature en toute confiance, elle sera traitée confidentiellement.(JNO 1 mai) = ~~ ON DEMANDE CUISINIER pour Hotel/motel a St-Georges Prière de faire application au bureau de [I ECLAIREUR-PROGRES 509 , lère avenue V.St-Georges Est Tél.228-8858 oe _CARRIERES et PROFESSIONS OFFRE D'EMPLOI POSTE: GERANT D'EPICERIE.le Club Coopératif de Consommation de la Chaudière acceptera des candidatures au poste de gérant.Les intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 11 mai 1974 au secrétaire du Club, M.Gaston Talbot, 666, 4ème Ave, St-Georges-Est, Beauce GSY 1G9.Toutes les applications seront confidentielles.AVIS Etant donné que la grève des postes est terminée.nous prions nos abonnés du téléphone de bien vouloir poster les paiements dans l'enveloppe de retour fournie à cette effet.Merci pour votre bonne coopération.De la part du Téléphone Rural de Beauceville Ltée VERTE ROIS EEE OFFRE D'EMPLOI Jeune homme sérieux 21 ans, possédant 12ième année commerciale ou l'équivalent qui aimerait faire carrière dans la finance.\u201cUABHREROOOEDEOKAVADENANE Entrevue entre 7 et 8 heures jeudi soir le 2 mai 1974.CULV HEHE LTE ETHIE [1 S'adresser au 414, lère avenue St-Georges Est demandez M.Lessard ou M.Turcotte THINNER EE INES OFFRE D'EMPLOI Préposé à l'entretien et à la maintenance pour ftra- vail de jour.Demandez: Directeur du personnel DROUIN AUTOMOBILES LTEE Annum VILLE DE ST.GEORGES-OUEST ™, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 Représentant demandé Représentant d'assurance vie demandé, âgé de 25 à 40 ans pour la région de St-Georges et les environs.Bon salaire même durant l'entraînement.Si intéressé, s'adresser: C.P.338, St-Georges-Est G5Y 2L8 SECRETAIRE DEMANDEE Pour bureau d\u2019affaires.S'adresser au no: 228-8864 Canada Province de Québec Ville de Saint-Georges-Ouest Comté de Beauce OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DE POLICE QUALIFICATIONS: \u2014Citoyenneté Canadienne \u2014Etre de bonnes moeurs \u2014Ne pas avoir d\u2019antécédents judiciaires \u2014Parler, écrire et lire correctement le français \u2014Avoir réussi une 11ème année d'étude ou équivalent \u2014Avoir au moins cinq ans d'expérience comme membre d\u2019un corps de police organisé \u2014Avoir moins de cinquante-cing ans \u2014Subir avec succès un examen médical \u2014Faire prélever ses empreintes digitales \u2014Subir avec succès les examens de qualifications SALAIRE: Selon l'expérience et qualifications Les candidats devront faire parvenir leur curriculum vitae au Greffier de la Ville de Saint-Georges-Ouest, 1500, 6ème avenue, GSY 3W1, au plus tard le 24 mai 1974.Le Greffier de la Ville, J.CHARLAND, Ing.OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR MUNICIPAL DES LOISIRS Qualifications personnelles: \u2014Excellente culture générale.\u2014Forte connaissance des objectifs des loisirs cornmu- nautaires.\u2014Connaissance des méthodes nouvelles d'animation et de gestion.\u2014Dynamisme et imagination créatrice.\u2014Facilité d'expression.\u2014Habilité à prendre des décisions.\u2014Bonne santé.Qualifications professionnellles : \u2014Posséder une formation de niveau universitaire ou l\u2019équivalent en récréation ou dans un domaine connexe.Salaire: \u2014Selon les qualifications et expérience.Les candidats devront faire parvenir leur curriculum vitae au Greffier de la Ville de Saint-Georges-Ouest, 1500, 6ème Avenue, G5Y 3W1, au plus tard le 24 mai 1974.Le Greffier de la Ville, J.CHARLAND, Ing.AVIS PUBLIC COMMISSION REGIONALE DE LA CHAUDIERE AVIS A TOUS LES PARENTS CONCERNANT L'INSCRIPTION ANNEE SCOLAIRE 1974-75 1\u2014La Commission régionale de la Chaudière procédera du 10 au 16 mai prochain à l\u2018inscription des élèves qui désirent fréquenter ses classes en septembre 1974.2\u2014Tous les parents désireux d'inscrire leur(s) enfant(s) à la Régionale Chaudière pour la prochaine année scolaire sont donc priés de compléter la formule qui leur sera remise par l'intermédiaire de l\u2019école que fréquente(nt) leur (s) enfant(s).Cette formule devra être complétée par l'élève et ses parents et remise au principal de l\u2019école qu'il fréquente au plus tard le 16 mai prochain.3\u2014Les rarents dont les enfants reçoivent actuellement l\u2019enseignement en français et qui désirent que cet enseignement leur soit donné en anglais ou vice-versa, devront se procurer des formules additionnelles en s'adressant au bureau du Directeur général de la Commission régionale de la Chaudière, 270 Boul.La- croix, St-Georges-Est, Beauce, téléphone: 228-5541.4\u2014Les parents des élèves qui désirent fréquenter une école hors du territoire de la Régionale Chaudière tout en bénéficiant de l\u2019octroi de la Commission au sujet des frais de scolarité et de l\u2019aide à la pension doivent compléter une formule d'inscription inter-régionale qu\u2019ils peuvent se procurer par l'intermédiaire du principal de l\u2019école que fréquente présentement leur enfant.N.B.La Commission ne s'engage à payer les frais de scolarité et l\u2019aide à la pension que si les parents ont au préalable pris entente avec la Commission.5\u2014Les parents sont priés de lire attentivement le régle- ment de la Commission concernant l\u2019inscription, règlement qui leur sera remis en même temps que la formule d'inscription.6\u2014Nous faisons un appel particulier aux parents pour qu'ils apportent beaucoup de soins à cette démarche d'inscription et qu'ils ne complètent la formule que s'ils ont la certitude que leur enfant fréquentera la Régionale en septembre.Advenant tout changement nous demandons de communiquer avec la direction de l\u2019école où l'enfant est inscrit pour signaler la cancellation.PIERRE LEGARE, Directeur général.50, 1ère Ave, Ville St-Georges blissement à Sr Marie-An- Saint-Prosper ge Binel hospitalisé à Lé- Un voyage à Rivière du Loup sera organisé pour le début de juillet, celles qui seraient intéressées donner votre nom à l\u2019assemblée de juin.L'initiation aura lieu le 2 juin, l'inscription à la salle de 11.30 heures à 2 Cercle Marie des Neiges Le ler mai avec une présence de 58 membres avait lieu notre assemblée mensuelle sous la présidence de notre Régente, nous souhaitons un prompt réta- Canada Province de Québec District de Beauce No: 350-05-000012-74 DANS LA COUR SUPERIEURE LUCIENNE PAQUET, 665, 16ème Rue, St-Georges Ouest, Cté Beauce Demandeur CONRAD CHAMPAGNE, 680, St-François, Quebec.Défendeur Par Ordre de la Cour IL EST ORDONNE A CONRAD CHAMPAGNE de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la première publication du présent avis dans le journal \u2019L'ECLAIREUR-PROGRES\u201d._ Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de cette Cour à votre intention.Veuillez vous gouverner en conséquence.BUREAU DU PROTONOTAIRE, Ville Saint-Joseph, de Beauce, ce 9 avril 1974.DENYSE B.-LESSARD Protonotaire-Adjoint, C.S.B.Canada Province of Quebec District of Beauce No.: 350-05-000012-74 IN THE SUPERIOR COURT LUCIENNE PAQUET, 665, 16ème Rue, St-Georges-Ouest, Beauce Plaintiff CONRAD CHAMPAGNE, 680, St-François, Québec, Qué.Defendant By Order of the Court THE DEFENDANT CONRAD CHAMPAGNE in by this present ordered to appear within a delay of thirty (30) days from the date of the first publication of this notice, in both French and English, in \u2019L'ECLAIREUR- PROGRES\u2019 newspaper.A copy of the Writ of Summons and declaration have been left for him at the Office of ST-JOSEPH BEAUCE.OFFICE OF PROTHONOTARY, St-Joseph of Beauce, this 9th of April 1974.DENYSE B.-LESSARD, P.A.C.S.B.heures, messe à 5 heures, et souper à 6 heures au restaurant à la Grille, S.V.P.achetez vos cartes à l\u2019avance, soit chez Mme Maurice Turcotte, Mme Régis Roy ou chez Julie Laflamme.Le 11-12 mai un concert sera donné à la Polyvalente Abénaquis par la chorale, Les Voix de l'Amitié.Prix de présence gagné (suite à la page 89) it 3, n a e st nt le le ts yr 1e je la nt n IL fa L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 __ Page 89 ! > APPELS D\u2019OFFRES + SOUMISSIONS % AVIS LEGAUX { Saint-Ephrem RALLYE TIERS MONDE MISSIONNAIRE Une marche commanditée est organisée en faveur du Tiers-Monde samedi pro chain le 11 mai à 1h30 à Beauceville.L'argent récolté dans cette marche est utilisé en majeure partie pour subventionner des oeuvres missionnaires.Tous, adultes et jeunes, sont donc encouragés à prendre part soit en contribuant par leur argent, soit en se trouvant des commanditaires et en allant marcher un certain nombre de milles La marche complète est de 10 milles.Les jeunes prennent le départ à 1h.30; mais les adultes moins résistants peuvent se contenter de partir à trois heures en face de l\u2019église de Beauceville pour marcher les derniers milles.L\u2019an dernier plus de 50% des revenus ont été attribués a des projets conçus par des gens de notre région, entre autres un projet à Haïti dont faisait partie Thèrèse Demers, ssem, et plusieurs éducateurs de Beauceville et des environs.Soyons généreux et encourageons les jeunes et les moins jeunes en les commanditant et en les accompagnant si possible! REUNION DES PARENTS DES ELEVES QUI SE PREPARENT A LA CELEBRATION DE LA FOI: Mercredi, le 8 mai, a 8h.p.m.à l\u2019Ecole secondaire (Ste-Genevière) les parents des élèves de 6e année et de 7e année qui se préparent à la célébration de la Foi, sont convoqués à une réunion destinée à les informer sur cet événement dans la vie de leur enfant et pour précisr les détails de la célébration.ASSEMBLEE DES DAMES FERMIERS Mercredi, le 8 mai, a 8h p.m.assemblée des dames fermières à l\u2019Ecole Ste-Geveniève.VOYAGE A BEAUCEVIL- LE POUR LES FETES DU PRINTEMPS Le Soleil de l'Enfance Infirmière autorisée, demandée, poste ouvert, \u2014service de nuit, \u2014temps complet \u2014ou temps partiel régulier.S'adresser à: M.AUGER, I.L.Tél.: 228-2051 (jno) te L'AIDER C\u2019EST AGIR AVIS DE NON RESPONSABILITE Je ne me tiens plus responsable des dettes con- fractées par mon épouse, Mme Roland Roy, née Mme Huguette Roy dit Bolduc, de St-Georges, Beauce.M.ROLAND ROY Province de Québec Ville de Saint-Georges-Ouest Comté de Beauce AVIS PUBLIC REGLEMENT NO 83.74 Aux électeurs propriétaires d'immeubles imposables de la Municipalité de Ville de Saint-Georges-Ouest, comté de Beauce.Avis public est par les présentes donné par le soussigné, Greffier, que le Conseil a adopté le règlement no 83-74 à l\u2019effei de changer le plan existant qui sert de plan de zonage aux fins du règlement no 18-72 par un nouveau plan qui en modifie la base cartographique, l'échelle, la nomenclature, la désignation et les limites de certaines zones, et qu\u2019une assemblée publique des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables sera tenue le 15ème jour du mois de mai 1974, à 19.00 heures en l'Hôtel de Ville, de Saint-Georges-Ouest, pour l\u2019approbation dudit règlement.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 7ème jour de mai 1974.Le Greffier de la Ville, J.CHARLAND, Ing.appel d'offres Direction du Génie Projet no 12246-26-745 \u201cLe 200\u2019, 12e étage, MINISTERE DE L'AGRICULTURE Exécution de travaux de drainage dans les BRANCHES nos 4, 5 et 6 du cours d\u2019eau Paradis, en la municipalité de Sainte-Julie, comté de Mégantic.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans fa région no 5 (Chaudière), soit les comtés municipaux de Beauce, Dor- chester, Frontenac et Mégantic.Les documents de soumission sont obtenus du directeur du service de l\u2018Hydrautique agricole, ministère de l'Agriculture, édifice \u201cLe 200\u201d, 200A, chemin Sainte-Foy, 9e étage, Québec (G1A 1E4), tel.643-2450.Un versement de $10.sous forme de CHEQ JE VISE ou de mandat, non rem: boursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, i formules de soumission d\u2019un projet.; devis arias: chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalant à 10% du montant total de la soumission.an Clôture de l'appel d'offres: t4h.30 (h.a.e.), bureau du Sous-ministre à l\u2019édifice Buébec.L'ouverture des soumissions aura lieu publiquement et immédiatement après l'heure de la clôture de l'appel d'offres, Le ministre ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Service de l\u2019Hydraulique agricole LE JEUDI, 23 MAI 1974.GAETAN LUSSIER, Sous-ministre Un voyage au centre culturel de Beauceville est organisé sous le patron- nage des Dames fermières pour participer aux fêtes du printemps.Date: Dimanche le 12 mai.ed GOUVERNEMENT DU QUÉBEC VILLE DE ST-GEORGES-QUEST Wi \u2018 GEL A) : s + Canada Province de Québec Ville de Saint-Georges-Ouest Comté de Beauce AVIS PUBLIC REGLEMENT NO 84-74 Aux électeurs propriétaires d'immeubles imposables de la Municipalité de Ville de Saint-Georges-Ouest, comté de Beauce.Avis public est par les présentes donné par le soussigné, Greffier, que la Conseil a adopté le règlement no 84-74 à l'effet de remplacer les dispositions règlementaires actuelles relatives aux zones de type \u2018\u2019RA\u2019\u2019, \u201cRB\u201d\u2019\u2019, RC\u201d et \"RD\" par de nouvelles dispositions concernant les usages autorisés et les normes d'implantation et d\u2019aménagement applicables dans ces zones et d'abroger toutes les dispositions règlementaires actuelles relatives aux zones de type RE\u201d et \u2018\u2019RF\u201d\u2019, et qu\u2019une assemblée publique des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables sera tenue le 15ème jour du mois de mai 1974, à 19.00 heures en l'Hôtel de Ville, de Saint-Georges-Ouest, pour l'approbation dudit règlement.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 7ème jour de mai 1974.Le Greffier de la Ville, J.CHARLAND, Ing.juin, celles qui ont présenté des candidates les apporter à l'assemblée pour les im- Saint-Prosper par Mme Rose Morin et muentiontés plus bus.AVIS PUBLIC ext par la présente donné que Jes TERRES of HÉRITAGES sous mentionnés ont ête sauts ef .He, - a lover 42 pieces, systém | cordes de bois plus planta pau chaude Journie.électrici Cha mbres électrique.Pour in tél, On demande tions de 9000 épinettes de 4 inf tel S28 privée, Pour à louer, situées prés du Sé- 228-6311.(JNO Imai A6525) ETUDIANTS de 18 ans et E ans, idéal pour chalet, ee NO avri minaire, endroit tranguitte | Pr Logement PLUS cemandés pour tra chasse et pèche, cours - id MAISON A VENDRE, située 42e rue, ST-GEORGES-EST $16, 500.terrain inclus 0 0 Vous qui projetez acquérir a maison, VENEZ-NOUS VOIR! Surveillez la construction prochaine de nouvelles résidences aux styles nouveaux.Nous en aurons à vendre dans l'avenir.Surveillez notre annonce dans ce journal.Ayez votre PROPRE MAISON à prix défiant DE LOIN toute compétition.Nous pouvons construire votre plan sur votre terrain ou sur un des nôtres.Nous en avons aux quatre coins de la Ville.DALLAIRE CONSTRUCTION INC.vous offre une meilleure garantie 17 années d'expérience et plus de 600 maisons Si vous préférez un logement, nous avons un beau choix, à prix régulier, en tout temps de ELLE MAISON A VENDRE completement terminée terrassement et cours, au 216, 34e rue Est ° = NT SLCCERSALE ant tone AVS IEGPORGIS ENT GAGNON Lond Gagnon, prop ave use mx ur LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN ; == A DOMICILE SUK = VOUTES MARQUES DUVRAGE GARANTI St-Georges Transmission e\u2026.5710, Boul.Lacroix, Tél.228-3219 St-Georges, Beauce Spécialité : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES Hervé Groleau Tél, 228-3211 St-Joseph: 397-6787 Les Portes de Garage Unik Inc.Manufacturier de Portes de Garage Opérateurs électriques \u2014 Vente \u2014 Installation R.GILBERT, rep.7949 LEONARD DE VINCI St-Joseph Quartier St-Michel, MtI, P.Q.Lionel Couture vente, service et installation POMPES À EAU JACUZZI 5 ?0 JAGUZZ veux ompes reconditionnées a neuf - 5 Pompes à puisard et submersible -Pompes à gaz Service et pièces sur tous ies modèles 145, Boul.Dionne $t-Georges Ouest 228-5639 \u2014 ECOLE DE CONDUITE 108, 18ème Rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-3954 Reconnue par le Ministère des Transports, permis no 49.LAISSEZ NOUS LE SOIN DE FAIRE DE VOUS UN VRAI CONDUCTEUR ! INSCRIPTION TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Pour renseignements: tél: 228-3954 Heures de bureau: de 9h.00 à 5h.00 du lundi au vendredi.(J.N.O.) Mme Georges Côté -(Or- pha) de Québec, Mme Gérard Veilleux (Judith), Mme Gérard Fortin (Nicole), Mlle Gisele Dutil institutrice, ses soeurs Lambert Drouin, Mme Philippe Chartrain de Québec, sa belle-soeur Mlle Irma Dutil institutrice retraitée.Elle laisse 39 petits-fils et petites filles et 40 arriére petits-enfants ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux et Mme Thomas Dutil A l'hôpital de Notre Dame de Beauce, samedi le 4 mars, après une longue maladie, supportée avec une grande résignation, décédait Mme Thomas Du- til (Albertine Veilleux) âgée de 84 ans et huit mois de St-Georges de Beauce.Elle laisse dans le deuil ses fils et belles-filles M.et Mme Gérard Dutil (Alexandrine Robin) de Québec, M.et Mme Marie-Louis Dutil (Marie-Jeanne Gagnon), M.Mme Normand Dutil (Pauline Arcand), M.Mme Bruno Dutil (Henry- ka Wishols).Ses files Mme Adjutor Bédard (Corine) de Ste-Rose, M.et Mme Thomas Veilleux (Auréa) de St-Jean de la Lande, nieces.Elle était la tante du Rév Père Marius Dutil o.m.i.missionnaire au Manitoba et la Rév Soeur Marie Saelitia de la communauté des religieuses du Bon Pasteur.Ses funérailles eurent lieu à 3 heures le 7 mai à l'église de St-Georges ouest sous la direction funéraire de la maison Gédéon Roy.Mme Cyrille Samson Au Monastère des Soeurs Augustines Hospitalières de l'Hôtel-Dieu de Mont- magny, le 6 mai 1974, à l'âge de 72 ans est décédée dame Alexandrine Fortin, épouse de feu Monsieur Cyrille Samson.Elle a résidé au Monastère de l'Hô- tel-Dieu de Montmagny depuis le ler janvier 1972 jusqu\u2019à son décès.Elle de- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 ECOLE de CONDUITE @ de la® CHAUDIERE : 275B, 3ème Ave, ST-GEORGES-EST, Téléphone: 228-8142, NE \u2019 Tél.: 228-3212 29, 18ème Rue G.H.Brousseau Licencié en Plomberie et Chauffage Ville St-Georges-Est Beauce Page 95 P 4,472 j Eg 7 fi 24 Noël Lessard, le pionnier de Tél.: rés, 8-2354 Nous sommes toujours à votre service pour la réparation et échange de transmission automatique sur toutes les marques et tous les modèles -d\u2019automobile.Notre expérience est votre garantie d\u2019être bien servi.Beauce Transmission Automatique Enr.la transmission.5320 Boul.Lacroix, Tél.228-6671 Ville St-Georges, Beauce TEL.228-2001 34, Boul.Lacroix \u2014 Garage Fernand Côté Enr.SPECIALITES : Mise au point du moteur \u2014 Carburateur Entretien de camion de livraison Mécanique générale Vendeur autorisé CASE pour la a ,_.= région \u2014 Industriel, Agricole \u2014 Vente, Service et Réparation.Rés.228-6287 ST-GEORGES STATION Tels.819-262-3455 Pour vente et achat de machineries usagées pour MILLING, DRILL, TOURS etc.Voyez Fournisseurs B.C.Plessisville 819-262-2872 meurait autrefois a 44, rue Sainte-Marie, Lauzon, Comté Lévis.Mme Samson était originaire de St-Geor- ges Ouest, Beauce.Elle était la fille de feus M.et Mme Philias Fortin de St-Georges de Beauce.Elle dans le deuil outre ses six (6) enfants, ses gendres et belles-filles: Met Mme Gilles Samson (Denise Robin), M.Yves Samson, M.et Mme Guy Samson (Carole Genest), M.et Mme Denis Huot (Céline Samson), M.et Mme Jean Gosselin (Lise Samson), M.André Samson; ses onze (11) petits- enfants: Marie-Claude, Brigitte, Martine, Robert, Sylvie, Pierre, Dany, Bruno, Josée, Martin et Mario: ses beaux-frères et belle- soeur: M.et Mme Eugène Bourget, M.Ovide Blais ainsi que plusieurs parents et de nombreux amis (es), La dépouille mortelle est exposée au Salon funéraire Gilbert et Turgeon Ltée, 203, rue Saint-Joseph, Lau- zon, Comté Lévis.Les funérailles auront lieu jeudi le 9 à 3 hrs p.m.Départ du Salon funéraire à 2h.45 pour l'église Saint-Joseph de Lauzon et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Gérard Bégin Le 20 mars 1974, décédait à l'âge de 56 ans M.Gérard Bégin de St-Georges.Lui survivent son épouse dame Rosa Veilleux, son fils John et son neveu Jean- Roch Doyon.Ses frères et soeurs: Met Mme Paul-Emile Drouin (Juliette) de Frampton Cté Dorchester, M.et Mme Fernand Socquet (Thérèse) de Thetford Mines, Met me St-Georges Bégin de Lewiston Maine, M.et Mme Léo Bégin de Lewis- ton Maine, M.et Mme Rosaire Bégin de Jackman Maine, M.et Mme Georges Higgins de Skowhegan Me.Ses beaux-frères et belles soeurs: M.et Mme Henry Veilleux de St-Georges, Met Mme Charles Eugène Drouin (Marie-Ange) de St-Georges, M.et Mme Gérard Brochu (Irène) de St-Georges, M.et Mme Louis Philippe Labbé Ma- rie-Paule) de St-Georges.M.et Mme St-Georges Veilleux de St-Georges, Met Mme Paule-Hélène Veil- leux de St-Georges, Mlle Henriette Veilleux de Québec.M.et Mme Gérard Veilleux de St-Georges.I] laisse aussi plusieurs petits neveux el nièces.Les funérailles eurent lieu à St-Georges sous la direction de la Maison Gi- guère et Frères, le 23 mars, à 2 heures p.m.La quête fut faite par Alain Larivière et Nelson Larivière.Portaient le cercueil, MM.Alain Larivière, Roland Fortier, Nelson Lari- vière, Russel Pouliot, Raoul Bolduc, Andréa Gilbert.Le service fut chanté par M.l'abbé Boucher assisté de MM.les abbés Tessier et Létourneau.° M.Albert Veilleux Décédait accidentellement à Caughnauwaga, près de Montréal, le 30 mars 1974 à l'âge de 63 ans et 11 mois, M: Albert Veil- leux de St-René Beauce, époux de dame Lumina Jolin.En plus de son épouse il laisse dans le deuil plusieurs enfants soient: M.Mme Jean-Louis Martel (Lisette) du Cap de la Madeleine, M.Mme Camil Veilleux, M.Mme Rosaire Veilleux de Valleyfield, M.Mme Gabriel Beaudoin (Carmelie) de St-Georges, M.Mme André Drouin (Denise) de Beauceville, M.Mme Gilles Latulippe (Laurette) de Valleyfield, M.Mme Gaétan Beaupré (Céline) de Valleyfield, Jacques Veilleux, Réal Veilleux et Jean-Claude Veilleux tous trois de St- René Beauce.Aussi deux de ses frères M.Henri Morris de Montréal et M.Gérard Morris de Trois-Rivie- res.Ses petils enfants, au nombre de dix-huit, ses beaux-frères et belles- soeurs, M.Mme Cléophas Boutin, Mme Joseph Jolin de St-René, Mme Ernest Poulin de St-Théophile, M.Mme Eddy Bolduc de Cumberland Maine, M.Mme Camil Soucy de Compton, M.Mme Eugène Lamothe de Massonville.Les porteurs étaient des neveux et amis, André Bou- tin, Rosaire Boucher, Hen- ri-Louis Poulin, Lauréat Morin, Jean-Yves Poulin et Fernand Poulin.Son service fut chanté en l'église de St-René, par JOS CARRIER Limage: scies, couteaux, ciseaux, mêches, etc.Réparation de tondeuses, moteurs hors-bord jusqu'à 40 h.p.\u2014 Pose de télescope Ajustement de carabine 693, lere Ave, St-Georges-Est \u2014 Tél.228-2248 M.Robert Vachon Est décédé subitement dimanche le 24 mars décédait à l\u2019âge de 36 ans et 8 mois, M.Robert Vachon de St-Joseph de Beauce époux de Mme Lucie Turcotte.Lui survient , outre son épouse, son beau-père et sa belle-mère M.et Mme Gérard Turcotte, ses deux fils, Denis et Marc Vachon, ses frères et soeurs, M.et Mme Roland Lagueux (Denise), M.et Mme Danty Vachon (Pierrette Na- deau), M.et Mme Marcel Vachon (Diane Drouin), M.Maurice Vachon, M.Mme Lauréat Vachon (Carmen Lachance), ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Paul-Emile Gosselin (Denise Turcotte), M.et Mme Raymond Turcotte (Gaby Bédard), M.et Mme aurice Turcotte (Noella Jacques(, M.et Mme Jean- Guy Bougie (Marguerite Turcotte).M.et Mme Jean-Luc Morin (Laurette Turcotte), Mlle Raymonde Turcotte, M.et Mme Yvon Hébert (Claire Turcotte), M.Michel Turcotte, M.Louis Turcotte et ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu a l\u2019église St-Joseph Beauce sous la direction de la Maison Armand Plante de St-Joseph, mercredi le 27 mars à 10 heures a.m.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.l\u2019abbé Dominique Labbé, assisté des abbés Busque et Lapierre de St-Martin.REMERCIEMENTS Mme Mariette Létourneau remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par télégrammes, tributs floraux, offrandes de messes, affiliations de prières, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de M.MICHEL LETOURNEAU, décédé le 2 avril 1974.À tous, un cordial merci! REMERCIEMENTS Mme Gérard Bégin, son fils John et Jean-Roch, ainsi que les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par télégrammes, tribufs floraux, offrandes de messes, affiliations de prières, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de M.GERARD BEGIN, de St-Georges, décédé le 20 mars 1974, À tous, un cordial merci! Page 96 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1974 Les cadeaux \u201cIDEAL\u201d COCOTTE DANBY Entièrement automatique, capacité de 5 pintes, avec couvercle résistant à la chaleur.Entièrement garanti pour un an.Couleurs: aluminium, vert avocat ou or.Régulier $13.99.VM {be OURRE-TOUT BLANC Achat spécial de fourre-tout style sacs à mains.Deux styles assortis ou choix, poignée double ou bandoulière.Fer a repasser M) POUR DAMES \\ Babouches en ratine dans une JJ] grande variété d'empeignes imprimés ou unies.Semelles {ll de mousse.Grs.P.M.G.fod | Jaquettes en polyester et coton avec imprimé nautique.Deux imprimés au choix en plusieurs couleurs.| Grs.P.M.G.Super-Valeur ! * ! RE oo a > CE A Per Em | \"VENTE DE VERRERIE \u2018\u2018RUBIS\u2019\u2019 À MOTIF DIAMANT Une sélection de morceaux de la collection \u201cPointe de Diamant\u201d, ornés de brillants rubis pour complimenter votre table ou buffet.A.Plat hôtesse de 12\u201d.B, Sucrier ef pot a crème.\u20ac.Salière et poivrière.D, Grand compotier.E.Beurrier ovale avec couvercle.F.Ens.Mayo 3 morceaux.ts.2 porte-chan- delle gautré.VENTE DE VERRERIE IRISÉE \u2018\u201cCARNAVAL\u201d\u2019 A.Carate.B.Bol ovale.\u20ac.Bol moisson de 8''.D, Beurrier avec couvercle.E.Sucrier, pot à crème de cabaret.F.Lazy- Susan, 2 morceaux.G.Bonbonniere avec couver- "]