L'éclaireur-progrès, 20 novembre 1974, mercredi 20 novembre 1974

[" L RETR EN PRIMEUR Per _ ar, - L'AUTOROUTE DE LA BEAUCE PASSERA DU COTE EST .MANUFAÇTURIER AE > lecteur chaque semaine! Rédaction et-administration à St-Georges de Beauce Mardi soir dernier avait lieu une réception marquant ouverture du centre commercial Carrefour St-Georges.- Depuis le temps qu\u2019on parle de centre d\u2019achats à St-Geor- \u201c ges, en voici un qui ouvre ses portes.Plusieurs centaines de personnes assistaient à cette réception au cours de laquelle le Président de Carrefour DOSSIER NOS INDUSTRIES SECONDAIRES- ~ FONT FACE A UNE.CRISE DE: (page 6) Vol.67 \u2014 No 8 Mercredi, 20 novembre 1974 124 pages St-Georges, M.Roger Vanier, était présent.Aunom de Ville St-Georges, M.Louis Dion a souhaité la bienvenue aux marchands de Carrefour St-Georges dans cette municipalité.Mercredi matin à 9 heures, les gens se pressaient à la porte pour visiter les lieux, car c\u2019était alors la grande ouverture au public.*Tl neige, il neige, de gros flocons blancs.Il neige, il neige pour tous les enfants.\u201d [air _ 1 connu].Il ne faut pas bien des pouces de neige pour que les enfants se laissent glisser lors HOMAGE ES PTS En fin de semaine dernière, on pouvait voir des jeunes glisser un peu partout à l\u2019aide de \u2018crazy carpets\u2019' qui ont succédé aux traînes sauvages de notre temps.La neige aura donc EE Co toujours le même effet sur les jeunes, peu importe si ces derniers ne glissent plus à l\u2019aide ; a des mêmes instruments.- (Photo Dutil) eR mn fa = at kd JP 9 i yb Page 2 Lettre ouverte: Une entreprise promise au merveilleux.Lettre ouverte à l\u2019Honorable Ministre Raymond Mailloux, Ministre de la Voirie.Honorable Ministre, Très digne ami, C\u2019est évident et agréable, l\u2019oeuvre de votre vie avance; gacieuse, déjà, solide surtout.Le premier tronçon pourrait décourager un homme ordinaire.Quelle construction difficile et coûteuse! Un peu comme celui qui veut étendre un tapis de luxe et qui doit commencer par le solage et le plancher.Que de précipices à enjamber! Que de ravins à combler! De ponts à construire! Honorable Ministre, gardez courage; conservez votre ambition et votre optimisme, vous avez la sagesse de commencer par votre \u2018\u201c\u2018pain-noir\u2019\u201d\u2019.Tantôt ce sera le deuxième tronçon: de Saint-Maxime de Scott à Beauceville.Là, ce sera le tour du \u201cpain blanc\u201d de l\u2019enthousiasme et de la beauté.Le tour du tracé de l\u2019ouest, aussi.Honorable Ministre, nous entendons dire que vous avez voulu remettre à l\u2019étude, et pour la troisième fois, le choix du tracé de votre autoroute; quant au deuxième tronçon.Ca en vaut vraiment la peine.L'enjeu est extrêmement important; et vous ne serez pas surpris d'entendre dire que des curés de la Beauce implorent l'Esprit-Saint de vous assister et de vous guider.Deux facteurs se posent ABSENT Le Dr Victor Cloutier sera absent de son bureau pour une période indéterminée.et s'imposent; l\u2019utilité et la splendeur.Pour le deuxième tronçon, Honorable Ministre, le tracé de l\u2019ouest, vous offre un plancher beaucoup plus prêt que le précédent à recevoir le tapis.Vous travaillerez et avancerez sur un plancher de salon: terrain ferme et plan; presque toujours au \u201ctrécarré\u2019\u2019 de deux terres voisines, toujours dans le voisinage de forêts variées: érable et pin; épinette et sapin.Un salon payant Nous voulons dire, Honorable Ministre, que du mé- me coup, le tracé de l\u2019ouest comblera les désirs impatients des valeureux conducteurs de transport lourd, qui depuis près d\u2019un demi-siècle, risquent leur vie avec leurs charges, dans des côtes redoutables et épeurantes.Epeurantes à descendre; redoutables à monter; surtout pendant les six mois d\u2019hiver.L\u2019on nous dira que la même difficulté existe à l\u2019Est et à l\u2019Ouest.Je l\u2019aurais imaginé avant d\u2019habiter les côtes de la Beauce.J\u2019y suis depuis douze ans.J\u2019ai une bonne idée des voitures mastodontes qui bravent les côtes et à quel prix?Honorable Ministre, vraiment vous avez raison de scruter les problèmes du deuxième tronçon de votre autoroute.- En voici un autre: la brume.Oui, Honorable Ministre, et vous en serez un peu surpris.En tout temps, La Chaudière est lourdement abrillée de brume, le matin de 6 heures à 10 FONDE EN 1908 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Imprimé par La Cie de l'Eclaireur Ltée, Beauceville-Ouest.Edité par J.E.P.inc, 509, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges P 158 Courrier de 2ème classe \u2014 Permis no: 1193 Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce.\u2014 Tél: 228-8858 CANADA: HORS DU CANADA: tan .$7.00 lan .$10.00 tmois.$4.00 omois .$ 5.00 hebaus Directeur, gérant général: YVON ROY 228-8858 Rédacteur en chef: PIER DUTIL 228-8858 Journaliste: DANIELLE ROY-PARIS 228.8858 Rédacteur sportif: JULES CHAMPAGNE 228-8858 Relationiste: VINCENT RODRIGUE 228-8859 weeklies Directeur: MARCEL THIBAUDEAU 228-4011 228-8859 ler publicitaire: GLORIAN FRANCOEUR 228-6858 Publicitaire: JEAN-PYER POULIN 228-8858 228-2388 es B Publicitaire: LAURIAN TURCOTTE: Abonnement: Mile ALICE VEILLEUX \"L'ECLAIREUR-PROGRES\u201d' ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.œ Tout ce qui concerne l'Eclaireur-Progrès: 228-8858 S.V.P.poster ies avis et changements d'adresse et les exemplaires non distribuables à L'ECLAIREUR-PROGRES, C P.158, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 heures.Le pire est la brume glacée de l'hiver qui colle surles vitres des automobiles.Brume déplaisante à l\u2019oeil et maligne pour les poumons.Tandis que sur les hauteurs de l'Ouest, le soleil levant brille et réchauffe.En avril et mai, comme en septembre et octobre, tous les matins, le contraste est frappant.C\u2019est cela depuis que la Beauce existe et nous ne pouvons ignorer que ce sera encore de même, même dans cent ans, même avec l'autoroute.Honorable Ministre, nous ne pouvons pas l'oublier.Vous avez raison de scruter longuement.La splendeur Ca surtout, il ne faut pas l\u2019ignorer.Je dirais que c\u2019est le plus important.Honorable Ministre, l\u2019autoroute, avec le tracé de l\u2019Ouest, ce sera l\u2019oeuvre incomparable, la beauté et le charme dont vous aurez doté notre province.Dans aucune province du pays, ni dans aucune région de la Province de Québec, vous ne pouvez offrir aux voyageurs le charme et le ravissement, la majesté et la splendeur qu\u2019un boulevard peut traverser sur nos côtes.Ce sera la réalisation de votre Ministère et de votre vie, à vous Honorable Ministre.Ce sera unique.Tous les passants voudront arrêter, à tous les milles, pour écrire le long du boulevard: \u2018\u201cRaymond Mailloux, le Splendide!!\u201d A tel) point que votre boulevard deviendra sur tout son parcours, un parc enchanteur.Les hôtelliers et les restaurateurs seront obligés d\u2019y aménager des jeux d\u2019hiver et d'été; parce que le voyageur voudra y arrêter et y camper; et y revenir souvent pour y prendre ses ébats, y oublier ses tracas et y retrouver la joie et l\u2019enthousiasme de vivre.C\u2019est ce qui nous faisait dire, au début, que votre boulevard avancera sur un plancher de salon.Pour l'oeil, quelle vision! A l\u2019horizon, jusqu\u2019aux sommets des Laurentides; bleus sous les nuages; verdoyants sous les feux du soleil.Sur son passage, un peu partout, le regard rencontre un clocher qui semble dire: \u2018\u2018si c\u2019est si beau à l\u2019envers, que sera-ce à l\u2019endroit des cieux?\u201d Plus près, au pied des pentes, le voyageur à la Chaudière, qui serpente à travers tant de charmes.L'hiver, elle dort sous un linceul blanc.L'été, sur les deux rives des troupeaux dont on envie la paix et la vie gratuite.Plus près, en bordure de la route, presque\u2019 tout le 93762 Gagnant $5,000.00 3762 Gagnant $500.00 762 Gagnant $100.00 long, de beaux arbres sont déjà en place.Les uns presque séculaires, témoins d\u2019un passé glorieux.D\u2019autres, avec leur verdure de 20 ans, se portent garants d\u2019un avenir plein d\u2019espérance.À toute minute, un ruisseau dont l\u2019eau claire chante; où les bêtes des champs et les oiseaux du ciel s\u2019abreuvent.Honorable Ministre, je proclame que cette splendeur fera plus por la civilisation de demain que toutes nos polyvalentes.Encore une fois, pou- vons-nous oublier tant de beauté?Ignorer tant de splendeur et en priver les générations à venir, ne serait-ce pas une trahison que l\u2019histoire refusera de nous pardonner?Si, au contraire, votre Ministère se donne la tâche mille fois enviable de faire reluire cette nature enchanteresse, combien de générations y apprendront, sous les brûlants baisers du soleil et sous le scintillement des étoiles, combien de générations y apprendront à embrasser une Patrie si prodigue de sourire et de caresses et à adorer le Créateur de tant de magnificence! Honorable Ministre, contrairement à tant de pressions embarrassantes, pas un mot, ici, qui sonne l\u2019intérêt personnel ou local.Et si, en vous écrivant ces phrases, j'ai conscience d'accomplir un des plus beaux gestes de ma vie de citoyen et de prêtre, de quelle gloire reluira la mémoire de l\u2019Honorable Mi- \u201c nistre à qui on devra tant N.B.Honorable ministre, tout ce qui précède est doux et plaisant à lire.Toute la Beauce non atteinte de gangrène le signerait.Ce sera beaucoup moins plaisant si jamais il nous faut démasquer une \u2018\u201c\u2018gang\u2019\u2019 assoiffée d'intérêt personnel, et soutenue par le haut-patrona- ge d\u2019un petit \u2018\u2018homme-cho- colat\u201d.Antonio Arsenault, prêtre Lettre Ouverte: La rénovation urbaine J\u2019ai vu dans nos journaux locaux que les Membres du Conseil et notre Maire avaient décidé de faire de la rénovation urbaine dans notre ville (Est).Je dois féliciter le Conseil qui a décidé de retirer des oubliettes et enlever la poussière sur les plans de Rénovations que le Conseil du temps qui était présidé par le Maire Jacques Pinon, a travaillé pendant de nombreuses veillées durant tout un hiver et que le Maire actuel n\u2019a jamais voulu accepter parce qu\u2019il avait perdu ses élections et désirait se venger.À force de mensonges, tant à l'Hotel de Ville que dans la rue, il a fini par faire croire à un petit groupe de la population qui dirige le bal durant les élections municipales que la rénovation urbaine, ce n\u2019était pas bon pour notre ville.Je me souviens encore comme si c'était hier des crises mensongères qu\u2019il faisait à l\u2019Hotel de Ville contre la rénovation urbaine et contre les logements à prix modiques.Après chaque crise, je lui faisais remarquer qu\u2019il n\u2019était pas capable de démêler la rénovation urbaine avec le plan directeur sur lequel il a voté à deux mains sans en connaître le contenu au complet, ni partiellement.A sa derniére election, il disait (Dans le Journal s.v,p.) \u2018On a un plan directeur\u2019\u2019, il aurait dû aussi ajouter: contre lequel j'ai voté à deux mains.Notre programme était de $5,000,000.réparti sur 5 ans avec extention de temps si les travaux n\u2019étaient pas finis, avec un octroi de 75% Fédéral-Provincial.Dans ce programme, il y avait rénovation sur la 1ère avenue nord où il y a actuellement un garage et des machines agricoles dans la rue, et il y aurait 3 fois plus de stationnement aux environs de l\u2019aréna si Cette rue aurait été faite à 25% aux frais de la Ville et non à 100%.Il en aurait été de même pour la lère avenue sud, les stationnements sur la 2e avenue etc.Avec ses mensonges, la Ville Est est en retard de 7 ans et a perdu beaucoup d\u2019octrois.Le temps perdu ne se rattrap- pe jamais, mais le garage de la 1ère avenue agrandie et son stationnement aussi, Il dit aussi que le programme de rénovation urbaine a été retiré par le Gouvernement fédéral, il y a quelques années, que c\u2019est pour cela qu\u2019il n\u2019a jamais été appliqué, c\u2019est complètement faux, c\u2019était un programme Fédéral-Provin- \"cial, et c\u2019est la Belle Pro- - vince qui nous a barrés.Quelqu'un du même groupe que lui, nous a coupé l\u2019herbe sous les pieds au Ministère des Affaires Municipales à Québec, moi je sais qui (Ma Gestapo).Ce même Monsieur a qui M.le Maire Jacques Pinon portait ombrage, \u2018s\u2019est fait couper la sienne et par plusieurs de ce groupe, qu\u2019il pensait être de ses amis sincères.11 nous a aussi reproché à plusieurs occasions d\u2019avoir fait un déficit de $18,000.en 1967 si ça n'avait pas été de la prévoyance de Conseil du temps et de son déficit, le Conseil actuel n\u2019aurait jamais été capable d'aller chercher l\u2019eau au Barrage Sartigan, notre déficit est là et va être très utile pour l\u2019avenir, car l\u2019installation de ces fameux tuyaux coûterait terriblement cher aujourd\u2019hui, et peut-être que la chose serait impossible.Je ne parlerai pas du Conseil suivant dont il était très probablement le Directeur de conscience, mais quand M.Fernand Côté, échevin attitré à l\u2019Urbanisme, a commencé à comprendre ce que c\u2019était que la rénovation urbaine et les octrois s\u2019y rapportant, tout a été fait pour qu\u2019il se taise, et personnellement, quand (suite à la page 5) 3ème TIRAGE LOTERIE OLYMPIQUE NUMERO 5940244 .4512496 .3863013 .4131675 .2293868 .5462372 .2948842 .2938639 4581580 .5392462 .1863677 5239440 du choix.Paletots, chapeaux, .\u2026\u2026.\u2026.$1,000,000 .\u2026.\u2026\u2026.$1,000,000 PO PCCACECCESFECOFECFOEEOCOPOCCECECSCECCCSEFEECCESTEE FEFCEf Venez choisir, vous n'aurez que l'embarras AUTOMNE \u2014 HIVER complets, jackets, chandails, souliers et bottes \u2026 e Avec l'achat d\u2019un complet: 1 PAIRE DE BOTTES D'AUTONEIGE GRATUITE.J333333333J3JJ33J3J33JJ3333JJ3J33JJIJJIIIIIIIIIIIIIIII III) MONTANT .$50,000 .$50,000 .$50,000 .$75,000 $100,000 $125,000 $150,000 $200,000 $250,000 $500,000 PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS ÿC VAGE vestons sports, Le Roi des habits J.-Paul Lapointe, prop.462, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST, Bce Tél.: 228-3426 AE lice ARE room tr C0 rm IMPRESSIONS de tous genres L'Imprimerie Moderne Enr.Tél.228-4011 Ville St-Georges, Beauce Rédaction et administration à St-Georges de Beauce \u201c PLAINTES AU SUJET DES PRETS ET BOURSES Le député de Beauce-Sud à l\u2019Assemblée Nationale, M.Fabien Roy, a fait parvenir un télégramme-à M.François Cloutier, ministre de l\u2019Education, pour protester contre les nouveaux barèmes et les normes d\u2019acceptation de prêts et bourses à l'endroit des étudiants du niveau collégial et universitaire.Ayant reçu de nombreuses plaintes et protestations contre le fait que plusieurs étudiants se voient refuser systématiquement des bourses alors que le montant des prêts est réduit dans la presque totalité des cas, voire même complètement annulé, le député de Beauce-Sud déplore que ce nouveau système ait été établi sans qu\u2019il soit soumis à l\u2019Assemblée Nationale du-Québec ou encore devant les élus du peuple en Commission Parlementaire.\u201c .Encore là, le pouvoir discrétionnaire et quasi-totali- taire dont disposent les responsables du- Service.-des prêts et bourses démontrent une fois de plus que le- pouvoir de réglementation se substitue au pouvoir du législateur, suite aux lois cadres que le gouvernement a : fait adopter à l\u2019Assemblée Nationale.Comme untrès grand nombre d\u2019étudiants ne pourront.continuer leurs études à partir du mois de janvier si des\u2019 modifications majeures ne sont pas apportées au régime actuel.Le député de Beauce-sud exige l\u2019intervention du _ ministre de l\u2019Education pour que des correctifs soient apportés afin que les étudiants puissent bénéficier de prêts et -de bourses non seulement égaux mais supérieurs à ceux accordés l\u2019an passé, à cause de l\u2019augmentation des frais et du cofit de la vie.: Le gouvernement se doit d'agir avant que de nouvelles\u2019 formes de contestations ne surgissent dans les milieux \u201cÉtiüdiants, car la situation actuelle est inacceptable da \u201cles \u20ac circonstances.> À ST-GEORGES : C\u2019EST POSSIBLE Depuis peu, la Société de Développement Industriel du Québec accepte de construire elle-même des immeubles pouvant servir à des fins industrielles dans certaines municipalités.Cet édifice demeure la propriété de la SDI qui voit à son administration et à sa location à des industriels à la recherche d\u2019un local.Il va sans dire qu\u2019une telle initiative représente un avantage sérieux pour une municipalité.En effet, comme l\u2019expliquait le Maire de Ville St-Georges Ouest, un investisseur intéressé à venir dans une ré- Formation de l'Association des Hommes d'Affaires [P.D.] Dans le but de conserver toute l'importance au centre-ville de St-Geor- ges, quelque 50 commerçants du grand St- Georges se réunissaient lundi soir dernier pour former un organisme qui sera désormais connu sous le nom de l\u2019association des Hommes d'Affaires de St-Georges.Lors de la formation d\u2019un comité provisoire pour diriger cet organisme, c\u2019est M.Jean-Paul Veilleux qui a été nommé à la Présidence.Dans une brève entrevue, M.Veilleux nous confiait que le premier objectif de cet organisme est de regrouper le plus de commerçants possible faisant affaire à St-Georges pour promouvoir le centre commercial de la lére avenue a Ville St-Georges.M.Veilleux signalait que la 1ère avenue à Ville St-Georges constituait en réalité le plus vaste centre commercial à St-Geor- ges, celui qui offrait le plus de services à la population étant donné que tous les genres de commerces y étaient représentés.Considérant que ces commerçants sont établis dans ce secteur de la municipalité depuis déjà longtemps, on estime qu\u2019il faut faire mieux connaître à la population des services que l'on retrouve à cet endroit.Au cours des prochaines semaines, on tentera de recruter le plus de commerçants possible pour atteindre un objectif de 100 à 125 personnes, lesquelles verront à donner un caractère de permanence à cette Association des Hommes d\u2019Affaires.Plusieurs sujets ont été abordés lors de la soirée de lundi soir dernier, mais M.Veilleux déclaré que tous ces sujets seront repris pour fins d\u2019études une fois qu \u2018un organisme permanent aura pu être mis en place.Le stationnement fail partie des - préoccupations premières des marchands du centre-ville et nous apprenions que la Banque Royale était prête à vendre à la ville le terrain situé derrière la banque qui sera construite prochainement pour la somme de $1 afin de permettre l\u2019érection d\u2019un stationnement à étages.Mais pour l'instant, M.Veilleux estime qu\u2019il est un peu tôt pour aborder de front tous ces problèmes.Il faudra compléter des études et, surtout, regrouper tous les commerçants du grand St-Georges avant d\u2019aborder des projets précis.M.Veilleux ajoutait que les marchands devaient d\u2019abord se montrer intéressés à se donner les services d\u2019une telle association pour que cette dernière se penche sur les problèmes sérieux.C'est pourquoi la première préoccupation des dirigeants de cet organisme est le recrutement.D'ici un mois, on devrait avoir recruté suffisamment de gens pour permettre l\u2019élection d'un bureau de direction permanent.Une campagne de publicité sera mise sur pied d\u2019ici là afin de faire prendre conscience aux consommateurs de tous les services offerts dans le centre ville de St-Georges.En plus de M.Jean-Paul Veilleux qui a été élu à la Présidence de cet organisme provisoirement, les personnes suivantes l'assisteront dans son travail: Vice-Présidents: Pierre Lecompte et Paul-Maurice Bégin; Secrétaire: Clément Dubé; Trésorier: Marcel Fecteau; Publicité Mme Pierre Lecompte et Jean Barbeau; Directeurs: Gaspard Gagné , Gervais Pou- lin, Donald Dallaire, Guy Drouin, Paul- Emile Doyon, Claude Gilbert, Mme Simone Vallée et Benoit Domingue.Pédlaireti Page 3 gion tiendra compte du fait qu\u2019une bâtisse est déjà en place dans une municipalité.Cela évite bien des délais à un investisseur qui n\u2019aura pas à attendre la construction d\u2019une nouvelle bâtisse.De plus, en ayant la possibilité de louer l'édifice en question en totalité ou en partie, cela diminue le coût d\u2019immobilisation pour un industriel qui peut alors se lancer plus facilement.Mais, pour que la SDI accepte de construire une telle bâtisse à un endroit, la municipalité en question doit répondre à certaines conditions.Une ville doit disposer des services d\u2019un Commissaire industriel déjà en place et posséder un parc industriel déjà reconnu par le Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, conditions que remplit Ville St-Georges Ouest.Actuellement au Québec, seulement deux bâtisses du genre ont été construites par la SDI.Il y en a une à Sherbrooke et la seconde se trouve dans le parc industriel de Québec.Lors d\u2019une rencontre avec le Président de la SDI, M.Lucien Saulnier, le Maire Lacasse a reçu l\u2019assurance qu'une demande en ce sens de Ville St-Georges Ouest serait prise en très sérieuse considération par l\u2019organisme gouvernemental qui ne demande pas mieux que de travailler à la promotion industrielle des régions du Québec.Même si la construction de ces bâtisses pour des fins industrielles constitue une expérience pilote, on a bien hâte de voir les résultats.Si ces derniers sont positifs, on entend construire de tels édifices dans chaque région du Québec.Le Maire Lacasse a expliqué que c\u2019est la Société de Développement Industrielle qui décide des dimensions de la bâtisse en question.On tient compte des possibilités de la région et du genre d\u2019industries qui pourraient se prévaloir des services offerts par un tel édifice.On est donc confiant, au sein du Conseil de Ville St- Georges Ouest et on espère que la SDI ne tardera pas à répondre à la demande qui lui a été adressée.Spécialité: Poulet à Ja broche 331, 2ème Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce SOUMISSION Lors de cette même séance régulière du Conseil de Ville St-Georges Ouest, on a procédé à l'ouverture des soumissions pour l\u2019achat du sel de voirie.Deux compagnies avaient présenté des soumissions: Sifto, division de Domtar, et Windsor.C\u2019est la soumission de Windsor qui était la plus basse, soit $19 la tonne de sel en vrac livrée à St-Georges.Pour sa part, Sifto offrait la même chose pour $20.25 la Mercredi, 20 novembre 1974 Ville Ouest demande la SDI de construire un édifice industriel [par Pier Dutil] Ville St-Georges Ouest a adressé une demande à la Société de Développement Industriel [SDI] pour venir construire un édifice qui servirait a des fins industrielles dans le parc industriel de cette municipalité.Cette décision a été prise lundi dernier après que le Maire Paul-Henri Lacasse eut informé les membres du Conseil des résultats d\u2019une rencontre avec le Président de cet organisme gouvernemental, M.Lucien Saulnier.tonne.Mentionnons que l\u2019achat du sel en vrac est moins dispendieux que l\u2019achat de sel en sac.Le sel en sac se vend presque le double du prix du sel en vrac.Il est donc profitable pour une municipalité de disposer d\u2019un entrepôt pour recevoir le sel en vrac.On a retenu la soumission de la compagnie Windsor et on procédera dès maintenant à l'achat de sel en prévision de l\u2019hiver qui est à nos portes.LA NUIT DE LA POESIE [P.D.] C\u2019est mardi prochain, à compter de 22 heures que se tiendra au Séminaire-de St-Georges la grande nuit de la poésie organisée par l\u2019animatrice au Collégial, Mille Francine Gravel.Cette dernière nous confiait que déjà 50 persones l\u2019ont assurée de leur participation à cet événement culturel qui en sera à sa première expérience dans notre région.Non seulement on pourra y entendre des poèmes, mais une place importante sera faite aux monologues, aux chansonniers, et à l'expression corporelle.On espère que le public sera nombreux à assister à cet événement et que les participants sauront agrémenter cette grande nuit de la poésie.AGRANDISSEMENT AUX - PORTES VEILLEUX {(P.D.] La compagnie Les Portes Veilleux de St-Geor- ges procède actuellement à un agrandissement de son \u2019 usine située dans le parc industriel de Ville St-Georges.Ce projet représente un investissement de quelqu 3300,000.Pour l'instant, l\u2019industrie en question n\u2019a reçu: aucune subvention gouvernementale, mais des deman- | des en ce sens ont été adressées aux divers Ministères.intéressés.Avec cet agrandissement, l\u2019usine actuelle bénéficiera 8 d\u2019une superficie supplémentaire de quelque 5,000 pieds * carrés.Le but de cette expansion, selon les repré- machinerie nouvelle.Pour l'instant, l\u2019agrandissement\u201d en question ne e devrait pas avoir pour effet d'accroître le personnel de .sentants de cette entreprise, est avant tout de moderni- \u201cser la machinerie et de faire de la place pour de la : le cette usine qui se spécialise dans la production de portes \u201cde tous genres.Par contre, la production pourrait \u201c sensiblement être augmentée par l\u2019addition d\u2019un équipement plus moderne.Pour sa part, le Commissaire industriel, M.Guy Couture s\u2019est dit heureux d\u2019une telle expansion dans une autre industrie de St-Georges.Il espère que d\u2019autres projets du genre qui sont présentement à l\u2019étude pourront se concrétiser dans un proche avenir.Non seulement le Commissaire industriel travaille à amener de nouvelles industries à St-Georges, mais il accorde une grande importance à l\u2019expansion des industries déjà en place. Page4 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercrédi, Z0novermble 1574 ofr()azal ENCORE LA CHICANE Les événements survenus la semaine dernière dans la ligue de hockey Beauce-Dorchester ont de quoi écoeurer bien des gens.Depuis quelques années, on s\u2019est habitué à voir des querelles au sujet d'un joueur qui désire jouer à tel endroit alors que les autres équipes s'y opposent.A chaque fois, c'est la même chanson: assemblées nombreuses qui durent jusqu'aux petites heures du matin, menaces de démission puis, finalement, tout rentre dans l'ordre.Si c'est là une forme de publicité que l'on utilise pour attirer l'attention des gens sur les activités de la ligue Beauce-Dorchester, on a passablement bien réussi.Mais si c'est là le seul motif de toutes ces querelles, de grâce, changez de manière, car celle-là est à la veille d'être usée à la corde.Par contre, si cette attitude reflète un malaise sérieux et réel, il faudra bientôt appliquer des mesures drastiques qui feront mal à certains, mais qui serviront de le- con pour l'avenir.De la manière dont évoluent les choses, on croirait avoir affaire à une bande d'enfants qui tentent de s'organiser en équipe pour jouer sur la patinoire du quartier.Quand vient le temps de diviser les équipes, tout le monde gueule et le tout tourne immanquablement à la chicane.Nous croyons avoir affaire à des adultes dans la ligue Beauce-Dorchester et c'est pourquoi l'attitude des propriétaires d'équipe est inadmissible.Dans le passé, on a peut-être manqué de fermeté au sein de la direction de ce circuit.De peur de choquer quelqu'un ou encore pour divers motifs que nous ne mettons nullement en doute quant à la valeur, on a permis à des gens de prendre le gros bout du bâton à la place des dirigeants de la ligue et faire ainsi la pluie et le beau temps.I! nous semble que le temps serait venu de prendre le taureau par les cornes et de faire preuve de vigueur au sein de la direction de la ligue Beauce-Dorchester.Une chose est certaine, la population de la région souhaite avoir du hockey cet hiver.Et, il ne faudrait pas s'illusionner, les propriétaires d'équipe sont les premiers à souhaiter que la saison soit remplie.Nous savons très bien que les propriétaires des équipes en place travaillent fort pour maintenir une équipe et y investissent de fortes sommes.Mais nous savons également que ces mêmes propriétaires retirent parfois gros de ces investissements.Nous n'avons d'ailleurs rien à redire de cela.Là où cela entre cependant en ligne de compte, c'est quand on menace de se retirer.Il est vrai que le retrait d'une équipe signifie automatiquement la perte du dépôt de $750.Mais il s'agit là d\u2019une somme minime qui représente parfois moins que les revenus directs ou indirects d'une seule partie.On se demande sérieusement s'il ne serait pas bon de hausser considérablement ce dépôt, de façon à ce que.les propriétaires d'équipe y pensent plus sérieusement avant de s'amuser à la petite manie des démissions.Mais là où les véritables solutions pourraient être amenées, c'est au niveau de la direction de la ligue elle- même.Le Commissaire Jeannot Doyon est un homme qui est généralement reconnu pour sa fermeté.C'est exactement ce qu'il faut dans les circonstances.Au lieu de voir la ligue Beauce-Dorchester vivre tous ces malheureux événements, il est à se demander quelle serait l'attitude des propriétaires d'équipe si on leur proposait tout simplement de cesser les activités pour une ahnée complète, histoire de laisser à chacun la possibilité de se refroidir les esprits.D'accord, ce serait là une mesure radicale.Mais on est porté à se demander si celle-ci n'est pas en réalité la seule valable pour solutionner à jamais le problème des querelles enfantines.Quand on a affaire à des anfants, il faut agir en conséquence.Depuis le temps qu\u2019on nous casse la tête avec les mêmes problèmes à chaque année, avec toutes ces menaces de démission qui frappent chaque équipe à tour de rôle; nous croyons le temps venu d'agir avec fermeté pour mettre à leur place ceux qui tentent encore de s'imposer par du chantage.Surtout que l\u2019on est toujours confronté au même problème, soit celui du choix des joueurs.ll nous semble que les règlements de la ligue à ce sujet sont suffisamment clairs.Que ça plaise ou non à un certain individu de voir un joueur passer d'une équipe à une autre, si tout est conforme aux règlements, il ne devrait pas y avoir de problème.Et si un joueur ne veut pas se soumettré aux règlements, on n'a qu'à lui interdire de jouer et tout rentrera dans l\u2019ordre.Trop souvent, on tente de ménager le choux et la chèvre en même temps, d'où la situation actuelle.Remarquez bien que si le problème des derniers jours nous a incité à écrire cet éditorial, il serait faux de prétendre que ce qui est écrit ici ne s'adresse qu'aux dirigeants de l'équipe de St-Prosper.Nous sommes assurés que les autres équipes ne tarderont pas à faire leur petite crise annuelle à leur tour.7 Il faudra se brancher.Ou bien on veut du hockey dans la région et on se soumet aux règlements de la ligue Beauce-Dorchester, ou bien on va jouer ailleurs.Il est à souhaiter que le Commissaire Jeannot Doyon fera preuve de fermeté dans de tels cas.Le temps du chantage et des petites menaces de démission a assez duré.On se moque ainsi du public et il ne faudrait pas venir se demander plus tard comment il se fait que les foules diminuent dans la ligue Beauce-Dorchester.Un peu de sérieux de la part de tout le monde fera un bien considérable à cette ligue de hockey.PIER DUTIL Lettre Ouverte : naissance pleine et entière de la Royauté de Notre-Sei- gneur et dans l'acceptation révolutionnaire.Quelle révolution faisait-il?A la haine, il a répondu par l\u2019a- |! faut qu'il regne Il y a encore des chrétiens qui s\u2019attardent à des rites du passé.Pour d\u2019autres supposément \u201c\u2018évolués\u2019\u2019 la FETE DU CHRIST-ROI n\u2019aurait plus sa place de nos jours, c\u2019est dit-on une forme de pratique un peu trép primitive.Et pourtant l\u2019homme d\u2019aujourd\u2019hui est pareil à celui d'hier.Les convictions, les acclamations toutes simples \u2018\u2018d\u2019autrefois\u2019 auront toujours leur place.On ne veut plus du Christ- Roi, on veut tout tenter, tout expérimenter.On veut s\u2019élever au-dessus de Lui.On s\u2019en foute royalement, aussi on vogue à la dérive sur tous les plans.Et ce rejet du Christ Ap- » porte \u2018\u2018L\u2019EXPLOITATION\u201d de l\u2019homme par l\u2019homme, la DOMINATION, L'ESCLAVAGE DES INSTINCTS.L'homme laissé à ses propres forces ne peut aboutir que dans le marasme.On peut nier à la Providence le droit de régir l\u2019univers, la PROVIDENCE n\u2019en a cure, Elle continuera à diriger le monde vers sa fin, par \u201cSES voies\u2019\u201d qui ne sont pas des \u2018\u2018voies humaines\u2019.Jésus a affirmé \u201csa royauté durera éternellement.\u201d Oh! qui dira le bonheur de l\u2019humanité, si tous, individus, familles, états se laissaient gouverner par le Christ! Et la force des sociétés est dans la recon- de la doctrine de son Egli- se.(St-Pie X).Notre siècle pèche par l\u2019apostasie, reniant la Souveraineté divine du Sauveur, Roi par droit divin, Maître absolu des individus comme des peuples, Dominateur des gouvernants et des sujets.Le Roi a des exigeances: Celui qui veut me suivre, qu\u2019il prenne sa croix et qu\u2019il me suive.Etroite est la voie qui mène à la vie, aussi devons-nous nous accrocher à Lui pour atteindre la vie éternelle.Il faut choisir: \u2018\u201c\u2018ou adorer Jésus Roi ou le veau d\u2019or\u201d.Nul ne peut servir deux maîtres: ou il aimera l\u2019un, ou il haira l\u2019autre.On en est rendu à considérer le Christ comme un voisin, un super-star mour, à la violence, il a répondu par la douceur, au péché comme au pécheur, il a répondu par la miséricorde.Jésus-Christ est Roi de toutes les classes de la société: des jeunes comme des moins jeunes.Des démagogues ont proclamé que \u2018l\u2019amour\u2019\u201d n\u2019a pas besoin de loi.Il n\u2019y a pas de sécurité sans unité, comme il n\u2019y a pas d\u2019unité sans autorité et sans obéissance.D'eux-mêmes les hommes ne construisent que des \u2018\u2018tours de Babel\u201d.Le Christ-Roi avant de régner sur nous a donné sa vie pour nous\u2026 Il a vaincu le Tentateur et la tentation.Qui pourra rendre au Christ-Roi, le respect, l\u2019adoration, la gloire et ainsi Lettre ouverte: POURQUOI?Dans le monde du travail au Québec, il y a sûrement un mal qui ne cesse de s\u2019accentuer.Que ce soit dans le domaine de l\u2019enseignement, de l\u2019agriculture ou encore, des travailleurs syndiqués de compagnies multinationales (citons pour exemple United Aircraft et Québec Téléphone) tous ces travailleurs ont du mal à faire valoir leurs droits.L'on peut facilement se demander: Quels moyens de pressions ont tous ces travailleurs?Que peuvent- ils faire pour éveiller le public à leur sort?Pourquoi les grévistes sont-ils souvent montrés du doigt, incompris, mal vus?Pourquoi n'ont-ils pas le droit de se défendre?Pourquoi le gouvernement ne s\u2019en mêle pratiquement pas lorsqu'il s\u2019agit de conflits avec des compagnies multinationales?Pourquoi faut-il des actions d'éclat pour sensibiliser le gouvernement à nos problèmes comme l\u2019on a vu avec les manifestations des agriculteurs?Pourquoi laisse-t-on entrer au Québec des compagnies multinationales qui viennent chercher notre argent en \u2018exploitant nos travailleurs pour ensuite, la distribuer aux Américains?Pourquoi laisse-t-on pourrir des conflits de travail sur des périodes aussi longues?Que fait en Chambre un gouvernement trop fort?Pourquoi la population a-t-elle a souffrir de tels conflits?Dans les services publics ou non, tout le monde est impliqué directement car notre économie c\u2019est l\u2019affaire de tous.Pourquoi certains journalistes incompétents, engagés par de grands quotidiens produisent-ils des nouvelles qui sont souvent fausses ou altérées?ne connaissant même pas les faits réels vu qu\u2019ils n\u2019é- - taient pas sur les lieux lors d\u2019événements ou de manifestations, ils ne donnent que des nouvelles souvent injustes et rarèment exactes.Pourquoi des grévistes sont-ils lésés de leur droit de grève?Pourquoi tout ceci?N\u2019allez pas nous dire que tout ceci est la faute des grévistes, il y a réellement un grave malaise.Quel est-il?Quelles solutions pour- rions-nous y apporter?Quelles actions immédiates pourrions-nous tenter\u201d Quand cesserons-nous de dormir?Bien souvent on \u2018ne se soucie guère du sort des autres.mais deman- dons-nous quand ceci nous arrivera, qui nous appuiera?Qui nous aidera?Qui nous tendra la main?Soyez assurés que tous et chacun vous n'êtes pas immunisés; un jour ou l\u2019autre ce sera votre tour de vous interroger.Deux grévistes qui s\u2019interrogent rapprocher la créature de son Créateur?Parce que Jésus est la vérité, il est aussi la sécurité.Le Christ- Roi ne promet rien qu\u2019Il ne donne surabondamment.On nie la royauté du Christ, on organise sa vie sans références aux valeurs chrétiennes.On veut effacer la notion du bien et du mal.On ne changera pas le Christ.ni ses lois.Et ici, il s\u2019agit bien d\u2019une royauté qu\u2019on ne peut renverser, la seule alternative est de se placer en dehors du royaume, c'est le \u2018\u201cNun serviam\u201d\u2019.Aucune armée ne tolère deux chefs suprêmes.Là où tout le monde commande c\u2019est la pagaille.Les victoires du Roi d\u2019amour s\u2019achèteront toujours par une armée d'\u2019âmes généreuses dont les tortures physiques et morales sont un trésor pour Lui.et il n\u2019y a pas de victoire sans combat.Pas de découragements devant l\u2019apparence des défaites, dans l\u2019oeuvre de Dieu il n\u2019y en a pas.Procédons comme les apôtres, comme le Curé d\u2019Ars, ayons la foi des saints, allons tout droit à Lui, oui, le miracle se fera, si nous croyons à ce Roi d\u2019Amour.Ce besoin de se donner à tous, nous cueille au berceau et nous enveloppe d'une tendresse toute spéciale, jusqu'au terme final.Que nous soyons robustes, riches, que nous ayons du génie et des talents à quoi bon?Quand nous pourrions nous réjouir mille ans dans le monde à quoi bon?On meurt bientôt et on n\u2019emporte rien.Que le monde applique l\u2019enseignement du Christ et les problèmes du monde seront résolus.Qu\u2019I] règne et nous aurons tout ensuite.Le Christ fit cette promesse à Sainte-Catherine de Sienne: \u2018\u2018Pense à moi, et moi, Je penserai à toi.\u201d Et cette autre à la confidente de Paray: \u2018\u2018Préoceupe-toi de Moi, et Moi, Je me préoccuperai de toi\u201d.Que Dieu veuille qu\u2019à l\u2019heure de notre agonie nous puissions répéter la phrase si belle de Saint- Bonaventure: \u201c\u2018J\u2019ai trouvé le Coeur d\u2019un Roi, d\u2019un Frère, d\u2019un Ami dans Votre Coeur.Berthe Gagnon Poulin 89 rue St-Louis Lévis JEUNESSE et EXPÉRIENCE c'est ça L'eclaireur-progrés Le numéro 1 ¢ % be 4 H A ERI ONO) STR PS Fo 5 B et Sa JE RE ee ÿ p 5 eme Lettre Ouverte: La révolte des bourgeois Mes propos ont, semble- t-il, dérangé dans leur demi-sommolence, certains bourgeois emmitouflés dans leur romantisme ténébreux.En effet, il ap- parait dangereux, selon eux d\u2019éveiller les esprits de mettre cartes sur table, d\u2019éclairer ceux qui n\u2019ont pas le temps de s\u2019arrêter et de se regarder autre chose que le nombril.On dira aussi que de tels propos sont déplaisants.Il est en effet bien difficile pour certains individus qui jouent les vierges offensées de se maîtriser devant certaines dénonciations.Ceux- ci préfèrent laisser au fond des tiroirs les problèmes, les réalités et les tracasseries.À l\u2019interrogation de soi-même, on a substitué un \u201cje m\u2019en foutisme\u2019 solennel.Cependant gare a celui ou celle qui ira dans le jardin de ces gens piétiner.Il paraît que le droit de \u201cPASSER\u201d existe encore, que nous sommes en \u2018\u2018dé- mocrassie\u2019\u201d\u2019, et que l\u2019on possède \u2018\u2018l\u2019antre-prise\u2019\u2019 privée.C\u2019est avec ces belles répliques nostalgiques de facistes émasculés qu\u2019on essaiera de vous remettre à votre place.Quelles sont déplaisantes ces observations de chasseurs de sorcières, d\u2019aventuriers pédagogues, de professeurs mal parvenus, d\u2019agitateurs \u2018\u2018communis- ses\u2019\u2019, d\u2019esprit bornés, d\u2019alarmistes nébuleux qui n\u2019en finissent pas de nous casser les pieds.Ah oui, c\u2019est ce que se disent ces gens lorsqu\u2019ils prennent connaissance des idées de ceux qui refusent d\u2019être avalés stupidement par le système.Il paraît que nous sommes continuellement stressés.I] nous faut, relaxer.Notre civilisation moderne, il est vrai, n\u2019est pas de tout repos pour les nerfs.Il faudrait aussi remarquer qu\u2019elle devient des plus reposantes pour l\u2019esprit et la pensée.Comme Néron , on a trouvé remède à cet autre mal du siècle.Dans des emballages de toutes sortes, on propose la détente, le divertissement, l\u2019amusement, la réjouissance, le plaisir, le jeu, la distrac- La Rénovation Urbaine (suite de la page 2) j'en parlais, on me disait de me fermer la gu.Je croix qu'il est grand temps que M.le Maire commence a étre sérieux et arréter de \u2018bluffer\u201d la population, en tout - cas, avec moi, ça ne prend pas, mais je voudrais que la population soit bien renseignée, même sur le passé.C\u2019est pourquoi j'écris: Les paroles s'envolent, même les mensongères.Je crois qu\u2019il a envie d\u2019adorer ce qu\u2019il a brûlé, car un jour on aura des élections.Quand on crache en l'air, ça nous retombe sur le nez (Loi de Newton: Tout ce qui monte, faut que ça tombe) même les têtes couronnées tombent.Soyons sincères et francs.Paul-E.Provost Ex-Echevin.tion et l\u2019agrément.Que de \u2018\u2018bjens-faits\u2019\u2019, aussitôt le travail terminé, le monde s\u2019arréte, les ghettos disparaissent, la misére s\u2019estompe, les cataclysme qui boulevérsent \"univers ne sont plus que des accidents de parcours, Il faut s'amuser, car des choses sérieuses, quelqu\u2019un s\u2019en occupe.Pourtant que de \u201c\u2018chialge\u201d on entend.(A suivre, mais seulement pour les non-trauma- tisés) Serge E.Paré Amqui Lettre Ouverte: L'Esprit souffle où il veut Il fallait bien s'attendre à ce que le Renouveau charismatique sowevât certaines controverses.Des excès, qui'ne viennent certainement pas de l\u2019Esprit- Saint, sont dénoncés avec une telle violence que déjà, à peine commencée, cette forme existentielle de notre foi serait irrémédiablement discrétée et à rejeter.Elle ne conviendrait pas, selon certains critiques, à la pensée de l\u2019Eglise, à la vie sacramentelle, à la liturgie eucharistique, à la vie du Corps mystique, aux orientations du Concile, etc.LE CADEAU IDÉAL LAVE-VAISSELLE a NETH EVE DESTINATION: GRANDE ALP Généralement, ces dénonciations s\u2019inspirent d\u2019une connaissance plutôt partielle de l\u2019histoire de l'Eglise et des faits vécus par les membres des assemblées charismatiques.Sur notre sol, au Québec, on ne compte plus les conversions et les retours a l'Eglise et les faveurs obtenues, par des gens de tout âge et de toute condition.Il arrive parfois qu\u2019une perception erronée de certains témoignages ne donnent pas l\u2019image exacte de la réalité vécue.D'ailleurs, la plupart des adversaires du Renouveau charisma- PARTICIPEZ à NOTRE « CONCOURS VOYAGE pui PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE .L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 tique refusent de s\u2019astrein- - dre à une participation assidue d\u2019un groupe charismatique avant d\u2019exprimer leurs vues et leurs réticences.Pourtant, c\u2019est en vivant l\u2019expérience dès rencontres charismatiques qu\u2019on peut \u2018\u2018éprouver ce qui est bon.\u201d (S.Paul).Au cours d\u2019une audience générale, le 21 février 1973, le Saint-Père adoptait une attitude, qui devrait être celle de tous les chrétiens, sur ce phénomène spirituel qu\u2019il suit de très près: \u201cLa religion, déclarait-il, peut naître de processus spirituels qui échappent aux calculs purement scientifiques.C\u2019est un miracle, oui certes; mais en un certain sens, il n\u2019y a rien d\u2019anormal parce que cela rentre dans l\u2019économie du royaume de Dieu.La rencontre avec Dieu peut survenir en dehors de toute prévision de notre part.Nous nous trouvons dans la sphère charismatique dont on parle si abondamment aujour- d\u2019hui.L\u2019Esprit souffle où il veut.Ce ne sera certes pas nous qui l\u2019éteindrons, nous souvenant des paroles de Saint-Paul: n\u2019éteignez pas l\u2019Esprit.Il nous reste qu\u2019à rappeler ces autres paroles de l'Apôtre: Eprouvez tout, et ne retenez que ce qui est bon.L'authentique discernement des esprits s\u2019impose dans un domaine où Sg ale.Chagque Ia EE Rl rare os jets doux optionnels Ia TTY .[LAY IRE + fa vaio 4 Jorg de bo IH] I'illusion peut être facile.Mais il reste que la prodigieuse rencontre avec Dieu peut se produire en dépit de l\u2019attitude réfractaire à la religion dans le monde Page 6 moderne.Nous en voyons d\u2019étonnants symptômes, certainement consolants, en divers pays.\u201d (suite à la page 14) POUR LA MENAGERE Inglis PWuse do vaissells Inglis Pottre, sion Ei torte ou douse}, un sp.CUE.CE MODELE EN SPECIAL A 25% NARIE-LOUISE DR 408, lière Ave St-Georges }.Cas deux bras-a BOTTES très ajustées en véritable cuir, dans les teintes noir et brun.PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE obtenex dang 2 vite ia CEE A a Lg TT a TRS nnnent dos LE ES 111 lex, cer aucun plat n'échappe aux jets puissants, Lu x © bras.Et, grâce UN Inglis ptite taver impeccablement votre vaisselle.GERARDIPOIRIERM EUBLE- = 568, 1ère Avenue, St-Georges-Est, Beauce \u2014 Tél.228-2710 @- * on filtre autanettoyeur, Que: LE Page's AAA PR MINEKEKE KI KENNO L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi\u201d 20-50 TL 54 Vga pes vembre 1974 Nos industries secondaires font face à une crise du chômage x L\u2019humour anglais s\u2019accommoderait fort probablement de la description faite depuis trois semaines sur la situation économique dans la région.Mais je n\u2019en suis pas et trouve toujours un peu dramatique de constater que le lot d\u2019une grande partie des travailleurs l'hiver prochain sera le chômage.Après les \u2018industries de sciage, la construction, il est un lieu commun qui revient dans le secteur tation.des industries de transformation; mau- Puisque les chiffres sont un indicateur très concret mentionnons qu\u2019au 31 octobre 1974, le CMC (Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada) de St-Georges comptait 425 demandes d'emploi chez les hommes et 161 chez les femmes comparativement à 74 et 57 à la même date l\u2019an dernier.Et ce ne sont pas les offres d\u2019emploi qui sont le plus garantes de l\u2019avenir.En effet, le CMC toujours au 31 octobre, n'avait en filière que 13 offres d\u2019emploi pour les hommes et 1 pour les femmes.Jusqu\u2019à la mi-été les offres s\u2019étaient maintenues très fortes, les industries se livrant même une certaine concurrence.M.Denis Doyon assistant-gérant du CMC souligne à ce sujet que la Beauce constitue depuis trois ans, la région ayant connu le plus haut taux de croissance au Québec, supérieur même à toute la province.St-Jo- seph faisait le premier pas et les autres municipalités emboitaient à la suite.Parallèlement notre industrie lourde s\u2019est implantée avec Canam et Manac.Ce boom a -créé un changement profond par rapport à ce qui existait auparavant, alors que l\u2019industrie se confinait dans les secteurs chaussures, textile et bois.A l\u2019instar-de plusieurs industriels et directeurs d'institutions financières de la région, M.Doyon se dit assuré qu\u2019une reprise aura lieu le printemps prochain, suivant d\u2019un peu LR ER plus loin la reprise économique américaine où les mesures anti-inflationistes de Ford devraient se faire sentir dans le courant de l\u2019hiver.En attendant, les gens ajustent leurs mires, prévoient et accumulent un peu pour la saison froide.Ils consomment moins même si quelqu'argent sonne encore dans les goussets.Et des phénomènes assez curieux font leur marque.Par exemple, deux fois plus de femmes que d\u2019hommes s\u2019inscrivaient au CMC en septembre dernier.M.Doyon qui constate le phénomène pour la première fois, l\u2019attribue au problème de l\u2019inflation.Le couple à peine à rejoindre les deux bouts et la femme, en retournant sur le marché du travail vient combler le manque ou permettre un niveau de vie un peu plus aisé.Le retour se fait souvent après 10 et 15 ans d\u2019absence.Coïncidence, l\u2019ouverture des centres d\u2019achats à Ste-Marie et St- Georges constitue un attrait, une chance à ne pas laisser perdre.Dirigeants d\u2019entreprises Pour M.Clovis Gagné, directeur général de la Caisse d\u2019Etablissement de St-Georges et président du Centre Des Dirigeants d'Entreprises (CDE), un organisme consultatif regroupant des petites et moyennes entreprises, les mises à pied nombreuses qui se font actuellement dans divers secteurs est vaise passe économique.Les causes ne sont pas tellement différentes de celles qui expliquent l\u2019impasse de la construction et elles peuvent se résumer en un mot, l\u2019inflation.Elles se diversifient cependant selon que l\u2019on analyse un secteur ou l\u2019autre, ramenant sur la table les problèmes de taux d\u2019intérêt, de rareté d'argent, de coût élevé et d\u2019impor- sûrement un climat général.M.Gagné se demande même si ce chômage n\u2019est pas créé volontairement.Il en veut pour preuve, certaines déclarations du Premier Ministre du Canada M.Trudeau, voulant qu\u2019il y ait inflation parce qu\u2019il n\u2019y a pas de chômage.Ainsi, le haut taux d\u2019intérêt sur les prêts des institutions financières pourraient difficilement baisser si on considère l'émission récente d\u2019obligations d'épargne de la Banque Centrale a 9 3/4%.Toute l\u2019économie tourne en quelque sorte autour de ce point névralgique: la disponibilité monétaire et son coût.Dans cette jungle, la petite et moyenne entreprise n\u2019a guère de choix que celui de se tourner vers le gouvernement pour demander de l\u2019aide.et d\u2019une subvention.\u201cLes politiques nationales ont tellement d'influence sur la région.Dès que la Banque du Canada raffermira son taux d'intérêt, les institutions financières vont s\u2019ouvrir et la situation économique s\u2019améliorera\u2019\u2019 remarque M.Gagné.Si les directeurs de petites et moyennes entrepri- - ses ne possédaient pas de si grosses mises de fonds, plusieurs lâcheraient selon le président du CDE.\u201cIls sont pris, ils ont perdu de l\u2019enthousiasme mais ne peuvent se permettre de perdre de si gros montants.Plusieurs avaient de gros projets d'agrandissement qui ne verront certainement pas le jour dans la conjoncture actuelle.Ils ont déjà trop misé.\u201d Cependant, dès \u2018qu'une reprise se fera sentir, notre population \u2018\u2018assez entreprenante\u2019 réemboîtera le pas, et reprendra ses projets d\u2019agrandissement selon M.Gagné.\u2018Tout le système repose sur la confiance.Quand on est dans l'incertitude, nécessairement les dirigeants veulent prévoir en élargissant un peu leur marge de profits.C\u2019est peut-être ce qui a créé certains conflits syndicaux.D'une part l\u2019idée du syndicalisme se répandait de plus en plus dans la région.d\u2019autre part, les patrons appréhendaient une baisse dans l\u2019économie.Nos gens devront pourtant apprendre à vivre avec le syndicalisme.\u201d Tentant par ailleurs de trouver quelques solutions à la situation, M.Gagné s\u2019est dit contre le principe de la subventionite qui ne règle rien à la base et dont les consommateurs font les frais.\u201cTout le monde dit: le gouvernement devrait régler ça.Moi, je ne crois plus au système gouvernemental.Les multinationales, le gros du bobo, qui va y toucher?Pas le gouvernement, parce qu\u2019il a des intérêts politiques à sauvegarder.On est en train je crois, de construire une tour de Babel où le commun des mortels n\u2019arrive plus à se retrouver.\u201d TEXTILE La détérioration de la situation vient d\u2019atteindre un seuil jamais atteint depuis 5 ans selon M.Gagné.Prenons le secteur du textile par exemple: Dionne Spinning de St-Georges le plus gros employeur dans le domaine dans la région, ne compte plus que 50 employés, ce qui signifie 175 mises à pied.Selon M.Jacques Létourneau, représentant syndical de la CSD pour la Beauce, le chômage était quasi inexistant depuis 5 ans dans le textile.Il y avait bien quelques mises à pied, mais touchant des employés ne possédant pas d\u2019ancienneté.Aujourd'hui, tu rencontres des gars et des filles qui travaillaient depuis 15 et 20 ans et qui sont sans travail.Pour eux, c\u2019est un peu déconcertant.Point n\u2019est besoin de grande perspicacité pour comprendre que la grande cause de cette dépression c\u2019est l'importation.On sait en effet que depuis 2 ans, les barrières tarifaires instituées quelques années plus tôt à- l\u2019importation ont été levées donnant libre cours à l\u2019envahissement étranger.Et des pays comme le Japon, l\u2019Allemagne, Chypre, etc.ne sont pas gênés pour nous déverser des tonnes de tissus, pratiquant même une certaine forme de dumping (vente d\u2019un profit en dessous du prix coûtant).Vendredi dernier, le président de la CSD, M.Paul- Emile Dalpé, de même que des dirigeants de la Fédération Canadienne des travailleurs du Textile (affiliée à la CSD) ont rencontré le ministre canadien de l'Industrie et du Commerce, M.Gillepsie, pour analyser la situation.Le ministre s\u2019est dit prêt à discuter plus sérieusement du problème; sans proposer toutefois des solutions concrètes.Par ailleurs, lundi dernier, tous les employeurs du textile au Québec se rencontraient dans le but de faire pression auprès du gouvernement afin que celui-ci règlemen- te les importations dans le textile.En attendant, les travailleurs doivent s'en remettre à l\u2019assurance-chômage qui, monétairement, assure une certaine sécurité.Mais plusieurs portent encore un certain orgueil et auraient préféré retirer de l\u2019argent en travaillant.De plus, les nouvelles lois régissant l\u2019assurance - chômage sont absolument discriminatoires pour un certain nombre de travailleurs selon M.Létourneau.Le représentant syndical voit chaque semaine s\u2019accumuler entre 25 et 30 cas de prestataires potentiels, qui doivent se débattre dans un labyrinthe de modalités législatives.M.Lé- tourneau les présente tous, soit au Conseil arbitral, ou: tente de régler les cas avec les représentants de Lévis.Dans le cas du tribunal, M.Létourneau constate que cet organisme \u2018\u201cne rend pas justice\u201d.En ce qui a trait au secteur de la chemise, l\u2019importation la touche moins, plusieurs usines s\u2019alimentant de contrats gouvernementaux.Dans les trois industries affiliées à la CSD, on compte une centaine de mises à pied.Maisons préfabriquées Quant aux maisons préfabriquées, les deux gros fabricants de la région, Glendale de Saint-Joseph et Habitec 2000 ont diminué respectivement de 50% à 80% leurs effectifs.Alors que Glendale employait habituellement quelques 465 personnes, elle n\u2019en comptait plus que 200 la semaine dernière et Habitec 2000 elle, ne conservait à son emploi, qu\u2019une quinzaine des 45 employés habituels.Même les plus gros fabricants de maisons sectionnelles, Desourdy et Laten- dresse de Montréal, n\u2019emploieraient plus que 15% de leurs effectifs.Pour M.Pierre Ypper- ciel, président de Glendale Québec, cette sous-production est à l\u2019image de la baisse subie dans tout le secteur de la construction.(suite à la page 15) PO Re PE SPÉCIAL PREMIER VENU 1-23 l'ensemble POUPEE 8.\" ET PORTEUR Un poupon adorable pour jouer i la maman.Yeux et membres mobiles! Boit et mouille sa couche.Les cheveux de nylon souple se peignent comme ceux de l'enfant.Le poupon et tous les accessoires: biberon.nuisette.siège porteur et piètement.133 Prix exceptionnel.SPÉCIAL! ÉCLATE-MAÏS l'ensemble L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 .d'appoint qui fait plaisir.Achetez-en # plusieurs pour équiper sa cuisine.Appareil a MAIS ECLATE Cloche transparente qui permet de brûlure.En quatre minutes.le maïs est prêt, léger et gonflant, Comprend: appareil.maïs.sucs et cuiller.Seulement SPÉCIAL 33 l'ensemble surveiller l'opération.Pas de graisse.done aucun danger de 7\u201d Tm Page.7 Batteur à LAIT FRAPPÉ Ensemble complet pour les pâtissicres en herbe.Comprend: mélanges, moules etaccessoires, Le petit cadeau.69 33 © l'ensemble piles non comprises Le nouveau baueur à lan frappé offert par Coleco.Les enfants ne se feront plus prier pour prendre leur lait.Comprend: batteur, mélanges, gobelets, pailles et cuiller.SPÉCIAL EXPRESS! Le train chenille SPECIAL Corps formé d'un boudin à ressort.Su mobilité fera la joie des tout petits.Un article solide et de couleur gaie.Le petit = cadeau qui amuse, Us voudront tous le leur.Traceur KENNER Rotodraw AVANTAGEUX Jeu de construction Lego 4.99 SPECIAL Jeu tres complet de 205 pieces qui lui permettra de construire des ponts.des miisons et méme des jouets mobiles, Amusant eUmstruetif.pour garçons et filles.3:66 Un jouet passionnant et instructif qui permet a garçons et tilles d'exécuter des merveitles.Comprend: 201curlles due papier.5 disques et accessoires PRIX SPÉCIAL Mot de passe Nouveau \u2018jeu de mots\u201d qui passionne les plus de 12 ans.Toute la tamille peut < participer et rivaliser d'astuce.Une offre spéciale Canadian Tire le met à la portée de tous.N'attendez pus, faites 2\u201d vos Jeux! Gros Camions Busy Buddy QUATRE MODÈLES AU CHOIX 44 ch.Toute une flotte de camions à monter et démonter.Résistantes carrosseries acier.pneus ne laissant pas de marques.Différents modèles: dépannage.fermier, bascutant.laitier.SPECIAL UNE EXCELLENTE 9.AFFAIRE Camion remorque Canadian Tire EMBALLAGE CADEAU Parc de véhicules 12 pièces Reproductions fideles.carrosseries métal couleur.pièces mobiles plastr- que et pneus ne laissant pas de traces.12 modeles de voitures et camions que tiendront l'enfant occupé 99 grands\".et fourgon remorque dépendant des heures.Prix tachable.Profitez de cette occasion exceptionnel le jeu unique! Enorme véhicule de deux pieds de longe.robuste fabrication acier tésistant aux jeux les plus violents.Poste de pilotage \u2018comme les 7, 4217 Sas Pour faciliter l'achat des cadeaux CARTE DE CRÉDIT Canadian Tire D.J.COURTEMANCHE Ltée : Td.228-8831 80\u20142ème Avenue St-Georges est IDI Ral = Epargnez davantage! BILLETS-BONIS au comptant! ~ SPECIAL 99 SPECIAL PREMIER VÉLO Le Tricycle Jr.Mini Baja Robuste cadre acier tubulaire de 3/,° et selle emboutic noire , mandé pour les 2-4 à comportant des pd pans flottants Cl grosses roues de 7\" aites-ui plaisir! $9.99 Nouvelles heures d'ouverture: PY Du lundi au mercredi: 9h.00 a.m.a 5h.30 p.m.YT [YR Jeudi et vendredi: ) 9h.00 a.m.à 9h.00 p.m.9h.00 a.m.à.5h.00 p.m. Raymond Mathieu de Beauceville est un Commissaire qui prend de l'importance.Ainsi, mercredi dernier, on n\u2019a pu commencer la séance du Conseil des Commissaires tant qu\u2019il n\u2019était pas arrivé dans la saile.Aussitôt Raymond entré, la séance a pu débuter.Ce n\u2019est pas qu\u2019il est très important, mais seulement parce qu\u2019on attendait un 31e Commissaire pour obtenir le quorum, Le hasard a voulu que ce soit Raymond Mathieu.Avant qu\u2019il se prenne pour un autre à cause de cela et qu\u2019il croit que tout le monde attenait impatiemment son arrivée, autant lui dire la vraie raison: il constituait tout simplement le quorum.kkk kk On a remarqué que tous les animaux, les chats, les mouches et les femmes sont ceux qui perdent le plus de temps à leur toilette.%* kK kk Si vous avez rencontré Fabien Roy derniérement, vous avez probablement été surpris de constater qu\u2019il n\u2019avait pas sa verve habituelle, qu\u2019il parlait moins rapidement.Une telle attitude a de quoi nous surprendre et en inquiéter plusieurs qui se demandent si ce sont les résultats du dernier congrès qui ont pu abattre cet homme ainsi.Pourtant, il en a vu bien d\u2019autres.Après une courte enquête pour savoir ce qui arrivait à notre Député, l\u2019'ECLAI\u2014 REUR\u2014PROGRES est en mesure de vous informer que Fabien Roy porte maintenant un nouveau dentier à la mâchoire supérieure.Voilà qui explique tout.Encore quelques jours d\u2019adaptation et vous verrez Fabien retrouver sa verve.Que ses adversaires politiques en profitent.a kk kk Un homme sans femme, c\u2019est comme un pistolet sans chien, il ne peut partir.Xe ee 4 Parmi les agerits de la Sûreté du Québec a St-Georges, il y en a de tous les genres.Ainsi, jeudi soir dernier, l\u2019agent Daniel Verret participait au rallye organisé par ses confrères lorsqu\u2019il perdit son épouse qui agissait comme navigateur.Vous avez bien lu, il a perdu son épouse.Après avoir compté tous les poteaux que la Ville a installé sur la 1ère avenue dans le secteur du village Morency, Daniel est reparti en auto, laissant sa femme sur les lieux.C\u2019est un confrère qui a retrouvé la pauvre abandonnée, alors que son mari croyait qu\u2019on lui avait joué un tour.Imaginez, un gars chargé de chercher des coupables qui perd sa propre femme durant un rallye.On a souvent entendu parler d\u2019un gars qui perd sa femme derrière une motoneige, mais la laisser sur place durant un rallye et ne pas s\u2019en rendre compte, c\u2019est fort! Chose certaine, Daniel a dû avoir à fournir des explications très sérieuses.On ne sait pas s\u2019il a plaidé coupable ou non coupable.i * ok kok x L\u2019amitié de deux femmes n\u2019est jamais qu\u2019un complot contre une troisiéme.+ + *% % + Notre confrère de travail, Jean-Pyer Poulin est tellement intéressé à vendre de la publicité aux clients de l\u2019'ECLAIREUR- PROGRES qu\u2019il ne prend même plus le temps d\u2019ouvrir les portes pour entrer dans un magasin.La semaine dernière, il se dirigeait chez un marchand qui a une porte vitrée.La porte était tellement propre que Jean-Pyer a cru qu\u2019elle était ouverte.Soudain, le choc se produisit et Jean- Pyer laissa les emprintes de son nez et de son front dans la vitre, non sans avoir vu Un peu plus et on la vente sous quelques étoiles - l\u2019accusait de faire de pression.% kk ok La langue des femmes est leur épée et soyez assurés qu\u2019elles ne la laissent pas rouiller.kk Kk Kk Confrères mâles, réveillons-nous pendant qu\u2019il est encore temps.Les femmes sont en train d\u2019envahir tous les champs d'action qui nous étaient réservés.Non seulement elles remplissent maintenant des emplois que nous croyions être les seuls à pouvoir exercer, non seulement elles ont réussi à .pénétrer dans nos derniers bastions qu\u2019étaient les tavernes, voilà qu\u2019elles se mêlent de participer à des hold-up.Oui, a Québec, lundi dernier, un hold-up important a été commis dans une banque et une femme était de la partie, Confréres mâles, il est temps d\u2019y voir.Si ça continue ainsi, les femmes pourraient bien aller jusqu\u2019à apprendre à garder un secret, ce qui serait alors le comble.Vraiment, c\u2019est à croire qu'il n\u2019y a plus rien à leur épreuve.% tk ¥ kk Dieu créa l'homme d'abord et la femme ensuite.On fait d\u2019abord les tours, puis les girouettes.X dk k kk On nous apprend de Paris que la mode du bas-culotte est a la baisse et que le porte-jarretelles reprend peu-a peu sa place.Et ce serait surtout chez les jeunes filles de 17 à 25 ans que cette nouvelle tendance se manifesterait le plus sérieusement.Voilà donc que tous les voyeurs du monde pourront recommencer à jeter un coup d\u2019oeil sur cette petite partie de terre promise laissée à découvert.* kk kk Proverbe espagnol: \u2018\u2018Marie ton fils comme tu voudras et ta fille comme tu pourras.\u201d * kk kk De temps en temps, administre une raclée à ta femme.Toi, tu ne sais pas pourquoi tu la bats, mais elle sait bien pourquoi tu la corriges.* ok kk ok On dit que par la couleur des yeux d\u2019un bébé, on peutprédire son avenir.Les gens aux yeux verts aiment beaucoup se divertir et impressionner les autres.Par contre, ceux qui ont les yeux bleus sont fort en mathématiques et dans les sciences qui exigent de la méthode.Allez maintenant prédire l\u2019avenir de ceux qui ont les deux yeux de couleurs différentes.ak ak ok ok Un jeune homme frais émoulu de l\u2019université postule un emploi à l\u2019ONU.On lui pose des questions fort indiscrètes sur sa famille, ses études, ses antécédents etc\u2026 Arrivé à la ligne portant ce simple mot \u201csexe\u2019\u2019, le jeune homme réfléchit longuement puis écrit: \u2018Deux fois, une à Québec, l\u2019autre à Old Orchard\u201d chez 4 Boul.Dionne Lettre Ouverte : Cheveux au vent, sourire aux lèvres, agréable et réconfortant.Rien à dire de regarder et admirer.CONTRE UN MUSEE EN L'HONNEUR D'ARNOLD Monsieur Dutil, Permettez que je trouve tout à fait ridicule et illogique l\u2019idée émise dans votre dernier numéro au sujet de la construction possible d\u2019un musée érigé à la mémoire du général américain Benedict Arnold.En plus d\u2019être révolté par l\u2019idée de voir des Québécois qui veulent commémorer le rôle joué par un soldat ennemi lors de la prise de Québec en 1775, je suis profondément troublé que l\u2019on songe à construire un de nos très rares musées québécois en l'honneur d\u2019un soldat ennemi, qui fut par surcroît un traître à son pays (les Américains ont d\u2019ailleurs honte encore aujourd\u2019hui de cet homme qui trahit leur patrie pendant la guerre d'Indépendance américaine).Je suis cependant tout à fait en faveur du projet que LES MEILLEURS PRIX SONT TOUJOURS St-Georges accueille, lors de leur passage sur la Chaudière, les quelques 1,200 Américains qui ont projeté de refaire le long périple d\u2019Arnold.Les retombées économiques et touristiques de leur séjour pourraient certes profiter à la région.Mais de grâce, avant d\u2019élever un musée (comme s\u2019il en pleuvait dans la Beauce) à la mémoire d\u2019un quelconque général américain, que l\u2019on songe donc sérieusement à relire l\u2019histoire beauceronne.Après une étude attentive de l\u2019histoire de la Beauce, il sera alors sans doute possible de penser à la création d\u2019un musée régional, construit à la mémoire de ceux qui contribuèrent vraiment à fonder, défricher, colonier et à cultiver cette magnifique région qu'est la Beauce.Pierre Bellefleur, St-Evariste de Forsyth.Chaussures pour toute la famille jMex_ mabeux Tél: 228-3995 voilà un visage plus, on n\u2019a qu\u2019à Accumulez vos chances de gagner_un J VOYAGEY A o @ iv Lad en participant au Concours de | l'Eclaireur NLT PARTIC 7} voTAE CONCOURS voy act rer pencrain ZIADQRA-AUIRIANDI à 8 3959 - D ECLAIREUR- dunes mercredi, 20 novembre 1974 ged SUPER MARPUE Tels: 228-6647 - 228-6648 (ENST IN PAQUET £3 1 SN RORY, Ny Nin 6015 Boul.Lacroix.mm find OX 5 SR tn 6015 Boul.Lacroix, \u201cmu, Ig SERVICE DE LIVRAISON © i x DZ nan ; poh, SE NM ST-GEORGES-EST \"\"É JWI! OUVERT LE LUNDI TOUTE LA JOURNEE mon A VU Jersey Mills nn, Zann ET LE JEUDI SOIR AU A In LITE nnn SOUPE LIPTON N'oubliez pas notre PAGE PROVIBEC POULET et NOUILLES plus loin dans ce journal A 9 } : ¢ = é A) A hoite de 2 enveloppes, 29 CLR ET POMME de TERRE M JUS DE ; NO 1 NOUVEAU-BRUNSWICK À .TOM ATES A / Q 9 sac de 25 livres, Ym 1.09 BLACK MAGIC 89 ORANGES fraiches cello de 1 livre, a VALENCE DE LA FLORIDE Pa a \\ iors 0 ls cé î SAVON de toilette 2 douzaines pour .6/69] -89 POUDRE à laver CHOUX VERTS NO 1 DU QUEBEC SUNLIGHT, la livre, ee 1791 oe NOURRITURE POUR CHIEN FIDO boîte de 15 onces, 6 / 1 00 NAV ETS n NO 1 DU QUEBEC la livre, PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE = NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT GLADE 09 DE LIMITER LES QUANTITES Pur Air 6 onces 39 n Très bol Pr ail Chez-nous, Spécialités: @ la VIANDE on connaît ça! Boeuf aux quartiers à bas prix.a.CIE el] VENEZ ECONOMISER.Nous avons des huîtres fraîches .JEUNE DINDON POULET CONGELE BOLOGNA Coorsh Canada, éviscéré, cat.Utility, Canada éviscéré, catégorie Utility AUX MORCEAUX pesant de 6 à 16 livres, pesant de 3 à 4 livres, la livre, h 9 la livre, bh 3 la livre * 5 3 n 8 » BOEUF HACHE PORC HACHE FOIE de BOEUF | MAIGRE, EPAULE, FRAIS, TRANCHE, FRAIS, LA LIVRE la livre, 65 99 \u201cla livre, Page 10 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20-novembre 1974 \u201cLe bill 22 légalise une situation et F.Roy) anormale\u201d \u201cLe joual c\u2019est le résultat d\u2019une situation anormale depuis 200 ans.Notre économie fout le camp parce que la superstructure suit l'infrastructure.Les anglophones font du chantage en nous disant: c\u2019est\u2019 nous qui avons les piastres, alors parlez anglais.On devrait leur dire, vos piastres on n\u2019en veut pas, M.Roy [Fabien] , va nous en faire,\u201d C'est en ces termes que M.J.Marcel Paquette, professeur de français à l\u2019Uni- LE PUBLIC Quelque 300 personnes assistaient à ce colloque, en majorité des étudiants, il va sans dire.D'ailleurs, son organisation a été pensée et réalisée par M.Maurice Laurent, professeur de français au Séminaire et ses élèves, à la suite de divers travaux et enquêtes touchant l\u2019environnement linguistique.Intitulé, \u201cLe francais c\u2019est mon affaire\u201d, le colloque visait à promouvoir la langue française sous son aspect académique et à une ouverture sur des aspects concrets et fondamentaux de l'environnement linguistique.OFFICE DE LA LANGUE Prenant d\u2019abord la parole, M.Bruno Giroux, agent d\u2019information à l\u2019Office de la Langue française au Québec, donnait un aperçu de ce qu\u2019est l\u2019office de la Danielle Roy-Paris ment\u2019.mis au point une banque de terminologie du Québec à l'intérieur de laquelle on retrouve environ 100,000 fiches terminologiques.Le service d\u2019information-dif- fusion dispose d'un budget de $2 millions par année.Il publie une centaine d\u2019ouvrages annuellement et voit à établir des relations avec les media d\u2019information afin de faire connaître ses services.Quant à l\u2019action régionale, l\u2019Office compte cinq bureaux régionaux qui doivent faire rayonner l\u2019Office dans les régions.Son service de relations avec le monde du travail voit à implanter le français dans le monde du travail, notamment en préparant des programmes de francisation des entreprises.I] en est de même pour le service de relation à l\u2019enseignement, oeuvrant particulièrement 2 5% Lors du colloque tenu sur le bill 22 mercredi le 13 novembre dernier au Séminaire Saint-Georges, M.Bruno Giroux, agent d\u2019information pour l'Office de la Langue Française, donnait un aperçu des objectifs de l\u2019office, de ses moyens et de son histoire.langue française, ses buts, ses moyens, son histoire.L\u2019Office est une organisme consultatif dont les priorités , ces dernières années, sont la promotion privée.Dans le passé, l\u2019Office assumait entièrement le coût de francisation d\u2019une industrie (comprenant études, élaboration de programmes, etc.soit un travail de deux à trois ans).Aujourd'hui, selon M.Gi- roux, l\u2019Office incite les industries à collaborer avec l\u2019Office quant au partage de coûts\u2026 elle ne les oblige pas.L'Office offre sept services, ceux de la linguistique, de l'information-dif- fusion, de l\u2019action régionale, des relations de travail, des relations avec le monde de l\u2019enseignement, de la coordination des projets France-Québec et un commissaire aux langues.Le premier vise à améliorer et implanter le français dans le monde du travail.Cette année, il a (Photo R.Paris) au niveau du secteur professionnel.Quant au service de coordination des projets France Québec, il vise à aller chercher en France, des expériences déjà tentées là-bas.Le Commissaire aux langues, luf, institué par la loi 63, entend les plaintes concernant le non respect du droit de quel- qu\u2019un de travailler ou de se faire répondre en français.L'année dernière, le commissaire Ernest Morin n\u2019a reçu aucune plainte.Par ailleurs, précisions que l\u2019Office sera remplacée d\u2019ici quelques mois par la Régie de la langue française.LE MONDE DES AFFAIRES En ce qui a trait au monde des affaires, dont le porte parole pour la circonstance était le commissaire industriel de Saint- Georges, M.Guy Couture, il semble qu\u2019il \u2018ne puisse s\u2019en tenir au français\u201d.C\u2019est du moins ce qu\u2019af- versité Laval, décrivait , mercredi soir le 13 novembre dernier, lors d\u2019un colloque sur le bill 22 tenu au Séminaire de Saint- Georges, la situation linguistique qui prévaut actuellement au Québec.M.Fabien Roy, député créditiste de Beauce Sud abondait dans le même sens en soulignant que le \u2018\u2018bill 22\u201d n\u2019apporte rien de neuf et ne modifie en rien la situation injuste qui existe dans les faits présente- M.J.M.Paquette, professeur de français à J.M.Paquette à jouer mais qui ne doit pas le faire dans la contestation\u2019.M.Couture fut peut-être des quatre invités, le plus contesté dans ses propos.Quand à, savoir pourquoi les industriels de Saint- Georges avaient tendance à adopter des noms à con- sonnance anglaise pour leur usine, M.Couture répondait que des impératifs économiques les y for- & l\u2019université Laval ne s\u2019est pas gêné pour démontrer le ridicule de la situation linguistique qui prévaut actuellement au Québec.firme M.Couture en prenant pour acquis son expérience personnelle à titre de dirigeant d'entreprises.Selon M.Couture, dans le secteur immédiat de Saint- Georges, le français prime.Cependant, comme \u201865% de nos industries de transformation et 85% de nos industries de base dépendent de capitaux étrangers, nous ne pouvons nous permettre de ne parler que le français parce que notre commerce se fait avec l\u2019extérieur\u201d.Par ailleurs, M.Couture rappelle que déjà Montréal est très anglicisé.et que cette langue domine le secteur du tourisme.M.Couture pense qu\u2019on peut renverser la situation en se tenant la main et en res- M.Guy Couture, commissaire industriel à Saint-Georges, (Photo R.Paris) çaient.\u2018Les gens semblent aimer plus consommer quand le nom sonne anglais, et je parle par expérience.\u2018Dans l'industrie québécoise, il faut être polyvalent, on a besoin des autres pour augmenter notre économie.Je déplore que souvent on vient chez nous et on s'adresse d'abord en anglais.Je pense que nous manquons un peu de dynamisme\u201d.Ce à quoi un interlocuteur répondait que le Québécois traîne une crainte qui en fait, est un faux complexe.\u201cIl nous manque de l\u2019échine: Des compagnies qui commercent sur le plan international, comme Renaud Hitachi, etc.changent pas leur nom sous prétexte que ça commerce représentait lors de ce colloque, le monde des affaires.En bref, M.Couture affirmait que notre industrie ne peut s\u2019en tenir au français parce qu\u2019elle commerce avec l'extérieur.pectant les lois gouvernementales dans le domaine.Il profitait d\u2019autre part de la tribune qui lui était offerte pour lancer un appel aux jeunés, \u2018\u2018cet élite de demain, qui a un grand rôle (Photo R.Paris) mieux à l\u2019anglaise.Et leur renommée n\u2019est plus à faire.\u201d Plus près de nous, quel- qu\u2019un rappelait la renommée acquise par l\u2019Usine Céramique de Beauce de Saint-Joseph, qui est le plus gros producteur de céramique au Canada, qui fait du commerce avec je ne sais combien de pays et qui transige en français s\u2019il- vous plait et qui ne songe pas le moins du \u2018monde a modifier son nom.Que penser aussi de la compagnie Glendale Mobile Homes, qui en s\u2019installant au Québec a modifié son nom pour Glendale Québec.\u201d LE POLITIQUE La politique, comment y échapper?Dans ce cas-ci, M.Fabien Roy s\u2019est fait le traducteur de la loi.Dès le début, M.Roy s\u2019est refusé à défendre cette loi (22) et en faire la promotion.\u201cC\u2019est une loi inefficace, et j'en demanderai toujours le retrait, jusqu\u2019à ce que la chose se fasse\u201d.\u201cLa langue, la culture et la fierté d\u2019une nation, a joutait le député, ça ne se négocie pas et la loi 22 est une négociation.J\u2019ai été profondément humilié à certains moments d\u2019entendre tout ce qui s\u2019est dit à la Commission Parlementaire sur ce bill.On s\u2019est fait dire par exemple: écoutez vous-autre, les petits francophones, les piastres, c\u2019est nous qui les avons et si vous contestez trop, on va s\u2019en aller et vous n\u2019aurez plus d\u2019emploi.C\u2019est pourquoi j'ai dit que je ne voulais plus marchander mon bien culturel.\u201d les articles laissent le choix entre l'anglais et le français, alors qu'est-ce que ça change à la réalité présente.On est en train de légaliser par un texte de loi, un statut qui dans le Québec et d'assurer par des mesures législatives, des privilèges déjà accordés à une minorité\u201d.M.Roy rappelait d\u2019autre part qu\u2019il n'existait pas de peuple au monde qui ait sussisté dans le bilinguisme, Et compte tenu du fait que nous sommes entourés de 250,000,000 anglophones, \u2018*Nous devrions être encore plus vigilants.Car à partir du moment où le Québec deviendrait bilingue, nous deviendrons vite unilingue anglais, alors -que le français ne sera plus parlé que dans quelques salons sophistiqués\u2019\u2019.La solution selon M.Roy, c\u2019est le renforcissement de notre économie.Il citait en exemple la Beauce où les industries sont à 95% possédées par des Beaucerons.\u201cIl appartient au gouvernement du Québec de créer une législation qui fasse que nos richesses naturelles soient exploitées par nous.Et si elles le sont par des étrangers, ils devront apprendre notre langue parce que c\u2019est notre terre qu\u2019ils viennent chercher\u201d.Par ailleurs, M.Roy affirmait que notre langue, \u201cil fallait l\u2019imposer, exiger La politique, lors du colloque avait comme porte-parole M.Fabien Roy, député de Beauce Sud.M.Roy s\u2019est dit contre cette loi \u2018qui veut marchander notre culture et notre langue\u201d.A propos de cette question de capitaux étranges, investis dans une langue étrangère, M.J.M.Paquet- te, rappelait \u2018\u2018qu'\u2019il n\u2019y a pas tellement longtemps, M.Nelson Rockfeller, un investisseur très riche esl venu nous dire: ça ne nous dérange pas que vous imposiez le français dans le monde du travail.Nous,on investit un peu partout dans le monde et dans la langue de chacun.Et M.Bourassa est allé le reconduire aux frontières, per- sonna non grata\u2019.Revenant au texte de la loi 22, M.Roy soulignait qu\u2019on y avait inscrit une foule de choses qui existent déjà dans la réalité, ne modifiant en rien le fait de l\u2019assimilation lente mais sure qui se produit actuellement.\u201cA peu prés tous (Photo R.Paris) que partout au Québec, on nous réponde en francais.Mais faire du Québec un état francais, ne veut pas dire que chaque individu ne puisse pas apprendre une langue seconde.Si on veut faire en sorte de garder notre culture et notre langue, il faut l\u2019enraciner.Etant donné que le Québec s\u2019urbanise et que notre natalité a baissé, il faut compter sur l\u2019immigration et ça , il faut absolument l'intégrer\u201d.S'EN SORTIR Comme dessert à ce menu linguistique, un professeur de français (puis- qu\u2019il faut avoir de la suite dans les idées), M.J.Marcel Paquette.Celui-ci, maniant l\u2019humour avec facilité, n\u2019a pas dramatisé la (suite à la page 11) LE BILL 22.(suite de la page 10) situation au point de faire pleurer, il en amontré le riducile au point de faire rire.\u2018\u201cVous rendez-vous compte , demandait-il de ce que ça pourrait donner un colloque en Chine, réunissait des chinois disant: Le Chinois c\u2019est mon affaire.Mais ici, il faut le faire, donc c\u2019est une situation anormale\u201d.Pourtant, en Finlande, 4,000,000 de Finlandais, noyés dans une mer de 250,000,000 de Russes, parlent le Finlandais et n\u2019ont pas besoin de faire de colloque sur \u2018\u2018Le Finlandais c\u2019est mon affaire\u2019.\u201cMême si on publie des milliers de lexiques, on ne changera rien si on ne change pas la situation à la base.Au Mexique, les Etats-Unis ont toutes leurs compagnies en espagnoles, pourquoi la chose ne se fe- rait-elle pas en français ici\u201d s\u2019étonnait M.Paquet- te.Selon le professeur, \u2018\u2018si on continue à faire des colloques sur le français, on va devenir des schizophrènes.Et pendant ce temps, les autres produisent.Si on avait dépensé sur l\u2019économie, toutes les énergies dépensées depuis deux ans sur la langue, on aurait de grands progrès.\u2018C\u2019est une situation anormale à la base.La qualité du français crée le reste.Une langue ça s\u2019apprend avec un environnement.On a pris l\u2019économie de l'autre et on a pris son écologie linguistique\u201d.master.charge.THE INTERBANK CARD - Tous nos manteaux de drap avec ou sans Nouvel excutif au Richelieu (P.D.) Dernièrement, les membres du Club Richelieu de St-Georges se donnaient un nouveau bureau de direction.C\u2019est M.Gilles Labrie qui a été élu à la Présidence, succédant ainsi à M.Maurice Bouchard.En plus du Président Gilles Labrie, le nouvel exécutif se compose des personnes suivantes: Vice- Président: Maurice Jobin; Secrétaire: Benoit Perron; Trésorier: Richard Busque; Directeurs: Yolland Mathieu, Wellie Carrier.Jean-Baptiste Poulin et Robert Giroux.Ce nouveau bureau de di- Dames veuves Mercredi le 20 novembre 48.00 heures P.M.aura lieu la réunion du Cercle d\u2019Amitié des Dames Veuves.Bienvenue à toutes et n\u2019oubliez pas que c\u2019est toujours gratuit.Reprenant par ailleurs des paroles de M, François Cloutier.ministre de l\u2019Education, M.Paquette rappelait que la loi 22, avait non seulement divisé les anglophones contre les francophones mais aussi les francophones entre eux alors que M.Cloutier avait déclaré : \u2018\u2018Si un texte de loi sur la langue divise une partie de la population contre l\u2019autre, elle aura manqué son but\u2019.rection entrera en fonction en janvier 1975.Partie de cartes N'oubliez pas la partie de cartes mercredi soir le 27 novembre à 7h.30 au local des Chevaliers de Colomb de Beauceville, sous les auspices des Filles d\u2019Isabelle.Nombreux prix de présence.Tout le public est invité.Merci à tous ceux qui ont donné des prix.ASSOCIÉE DES APPELS UNIFIÉS ET FÉDÉRÉS A 22 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Acdmiral CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX ET DE PLUS PERFECTIONNE POUR LE PRIX LAVEUSE DE VAISSELLE ENCASTRÉE PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE EN GRAND SPECIAL $ 280°\u201d CETTE SEMAINE a Georges de PT UTILISEZ NOTRE SERVICE CONDITIONS FACILES MISE DE COTE Un léger accompte suffit pour réserver la fourrure de vos rêves.CORRECTIONS D'AJUSTEMENT FAITES GRATUITEMENT CONSEILLER D'EXPERIENCE À VOTRE SERVICE Tous nos ensembles pantalons réduits de 30 % 20 % fourrure -_-\u2014_\u2014 réduits de : © Toutes nos robes courtes ou longues réduites de 30 Yo Pantalons et blouses ________ réduits de 20 % Vaste choix de chapeaux et collets de fourrure pour hommes et dames Au département de la fourrure, ne manquez pas de faire une visite pour voir nos bas prix pa EE ER A.= eve NHR FHA 605 into ir fu nde ry TLE RAR EER hh AEM Sn ar a DUE © To ELL EES NE RE A de AMEN EE Ed ad ig tie .Page12 L \u2018ECLAIREUR- PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 a re \u2014JCOMPAREZ, COMPAREZ 1\u2014/COMPAREZ/\u2014/COMPAREZ{\u2014/C OMPAREZ Bl Boeuf de l\u2019Ouest ou local de choix alacaisse à la livre ORANGES Chocolat 59.69 de Floride, gr.: 125 Bas culotte 5 .39 ST EAK la paire, 1000004 a se ae ae ea as ana 0» ROSBIF Thos, re, .1 .6 9 USA.Nol, Mini Jos Louis .59 Stea k de SURLONGE 9 douzaines 1.2 9 Vachon, bte de 6, rég.69 .SPECIAL: ROS sans perte, la livre, 2 » 0 9 MAR GAR l N E 24 li 1 4 98 OSBIF RAISINS molle ampagne, caisse de ivres, .W.® FRANCAIS, la livre, .2 = 0 9 ROUGES \u201cEmpereur\u201d, pro- COMET boîte, .° 44 duit U.S.A.No 1, .Oeufs Pee-wee petits moyens gros Devant de Boeuf cat Aladouz 45 .57__.69 .75 90 à 115 livres, la livre,.-.55 la livre, .29 CIGARETTES 5 19 120 à 140 livres, la livre, «co.59 SA LA COKE ou K.S., lecarton .3.69 oti \u2018é ule D E caisse de canettes - R oti de pa Ib, la livre, .79 de Californie, U.S.A.CHOCOLAT 2 à 4 livres, la livre, .85 gr.24, chacune, PASCAL, cellode 2 livres, .2 e 59 CHOPS .1.09 39 COKE eon 10 onces, 1.77 , de lard, maigres.la livre, -.MA R N A D E S Roti de lard 99 89 bout du filet, maigre, la livre, - POM M ES GHERKINS Lara aa cena PATT E .49 Mcintosh du Québec sucrés Heinz, 15 onces, .\u2026.\u2026.69 DE LARD, la livre, .isi RAISSE | LARD haché 89 : de fantaisie 1 49 GF lard Tenderflake, la livre, .68 dans l\u2019épaule, maigre, la livre, sac de 10 livres COMPAREZ \u2014JCOMPAREZI\u2014[COMPAREZ|\u2014|COMPAREZ|\u2014|COMPAREZ|\u2014ACOMPAREZ/\u2014JCOMPAREZ/ ) SUPER MARCHE ea PROFITEZ DE CES BAS PRIX 6 JOURS PAR SEMAINE 228-2057 Vous trouverez des centaines d\u2019autres bas prix en tablettes partout dans le magasin.Nouvelle politique de ventes, mesdames, profitez de ces bas prix 6 jours par semaine.Voici quelques exemples des 228 2058 bas prix qui vous sont offerts 6 jours par semaine.Mesdames, pour profiter pleinement de tous ces bas - prix, il faut vous rendre au magasin pour comparer et s\u2019il ne vous est pas possible de vous y rendre, 228 2059 donnez-nous votre commande par téléphone- au complet pour que vous puissiez comparer jusqu\u2018à quel = point vous économisez en faisant votre marché chez ODIAS FECTEAU INC.Gros gâteaux 3.39 CHOCOLAT .89 Black Magic, cello livre, .Soupes Habitant pois ou légumes, bte 28 oz: .37 \u2014 27 plus 1 covponde .10 .PRIX NET: eo Eau de javel eee e 59 TARTES 59 \u2018MEILLEUR\u2019, au choix, rég.69 SPECIAL: 6 Jus de legum es ea ° 47 Pain congelé rég.65 conge'e IPP SPECIAL: 59 CAFE THVI@ iii 1.19 Poud re a | a ver ees 2 .4 9 Créme glacée 89 \"Provigo\u2019\u2019, 3 chopinespour .Cristaux Président i 15 è orange ou raisin, lepaquet .Corn Flakes ry 12 onces \u201cKELLOGGS\u201d\u2019 55 PREM + >- >\" 76 iy Graisse Domestic ite de onces, _ Foie de lar rd 49 Caisse 40 livres 5.89 are V2 Ib GRATIS, 3 livres pour 1.85 boîte de 12 .00u0n0e rai, tranché, livre, =E instant COKE ou SPRITE §/1.97 Creton frai IS 1.0 9 Pa mplemousse coupon de 40.10 onces: 2.39 MOINS! 1.99 format familial, .al a maison, la livre, .à QU.1, 4 onces - 8 onces a EU no pâtes à pizza = 3/.89 CAFE ar 1.36 2.37 Fesse de boeuf & l 0 / .99 ARG AR IN ee 14.98 Biscuits 45 de! Ouest de choix, environ e 79 $ Sauce hot chicken BRISES, la livre à la caisse, .° = A Nr rs BA N A N E S Cordon Bleu, 14 oz plus 5 oz gratis, .27 Biscu its Lec lerc Smoked m eat 1 1 9 AMIGO FA NTA 4/ 99 Jelly Sponge, cello 20 onces, .® 99 Her Pack, 4 env.de 2 onces, .- » y ° 3 ; î Huifres fraîches 79 im (99 GATEAUX 69 Cocmis amen 3.59 peck de choix, la livre, .° ! Duncan Hines, au choix, .° FILET 1 39 8 NOURRITURE 28 liguide, 20 0nces, .2/1.07 de sole, frais, la livre, .Conco m bres LIQUEURS eerie e Couch es pou r be bes 2 99 A de Californie, U.S.A., ush-A-Bye, format grand, pqt de 60, .due Gros pâté RE 1.1 9 2 / 2 9 FROMAGE fomiial 3/ 99 Marmelade Vachon 89 ( \\G , bocal onces,.A BAS PRIX DE TOUS LES JOURS I a tranché Kraft, V2 livre, .e 55 LAIT 2% 1 26 PATAT ES MAYON NAISE ] 09 sachets de 3 pintes, .PT ° EN | Nouveau Brunswick usc pe 32 onces, ° Pretzel Dul a c 39 us d'orange pur roite ou tournée, cello 10 onces, .LOCAL, la livre, .Co 1.29 Canada No 1, 209 KRAFT, 64 onces, ige p ee .89 Ga rniture à ta rte PIZZA sac de 50 livres LAIT HOMO 1.32 eaux pommes, bleuets, bie mom ne.65 GAILURON, .1.1 1.19 [avec chaque $5.d'achat] sachet de 3 pintes, Dre BREUVAGE Le Boeuf haché Nourriture pour bébés 21 ZIP, sacs assortis, boite 48 onces, .29 FRAIS, lalivre, .e 69 CA ROTT E S CHOCO av choix, .© POUDRE 150 02- 20 livres PATE 89 du Québec Canada no 1 bte 2 Ib plus 2 Ib GRATIS, .1 ° 39 A LAVER ALL, y 4.39 3.58 rand-mèr un, ae » s alley Farm McCain Ja mbon fu m sac de 5 livres 39 BON BON S : as S f SPECIAL: © 49 Farates frites 49 59 SAUCE 705 | MARGARINE 10.98 | Nourriture 7 70 y fraîche, maison, 3 livres pour .2.2 9 EC HALOTE 5 TOMATES 56 Mayonnaise a 119 1.y N POU L ET frai is PE Ayimer, boîte de 28 onces, .e Miracle Whip Kraft .78 1.84 ee = a Tat fT \u2014.d 2 / .2 9 GRAI SSE eae, 2.1 3 Pain hot dog ou | la douz, ® 33 N anna ce 5 5 OIG N ON S LAIT bte A 8,02 SUT ° 30 TOF FE E RS .67 vres, la livre, .sw |.h = BACON \u2019 8 9 jaunes du Québec no 1 CIGARETTES carton, .4.or GALETTE S SPECIAL: © 57 unset\u201d, la livre, .~ \u2014 S] *VIANDE AUX QUARTIERS À BAS PRix 2 de 1 0 livres 89 Gâteaux Vachon rca CROQUETTES 89 Poulin, à la crème, rég.99, SPECIAL: ¢ ICOMPAREZ/\u2014/COMPAREZ/\u2014/COMPAREZ/\u2014/COMPAREZ = Es = eT dat LA vii nA L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 13 \u2014 |\u2014 [COMPAREZ|\u2014/COMPAREZ/\u2014/COMPAREZ |\u2014JCOMPAREZJ]\u2014|]C OMPAREZ 4 : ODIAS FECTEAU, 305, 22ème RUE SI-GEORGES OUES INE 3.39 \u2026 89 o 27 59 59 _ 47 we 59 _ 1119 249 89 HEURES D'AFFAIRES 8.30 à 6.00 8.30 à 9.00 Lundi: Mardi: 8.30 à 6.00 8.30 à 6.00 Mercredi: Jeudi: B ISCU ITS 14 onces, .® 89 boeuf poulet sce brune BASE de 229 220 2.75 Détergent en poudre pour laveuse à vaisselles, 35 onces, .SALADE de fruits, fancy, boite 28onces, .Boules d\u2019ouate boîte de 50 petite boules, .BEURRE no 1 la livre, Mélange a gateaux blanc, cerise, chocolat, doré, 19 onces, .POI S 4 livres A SOUPE 1.57 Gelée, bte 3 oz citron, fraise, framb., orange, cerises, Créme Provigo CHAMPIGNONS, boîte 10 onces, Patates chips format de 12 onces, 89 73 39 88 67 2 livres 81 22 15 [moueHoR 49 5% PAPIER \u2026 85 1.55 16 RARIER \u201cwn er 5 / ] 9 7 was bE sages 48 onces 2.37 Chocolat au lait caramel roll, wafer, macaron, 12 onces, BONBONNIERE aux cerises, 12 onces, VINAIGRE gallon de 128 onces, Détergent bleu sac de 5 livres, 1.09 .SACS 100 pieds 200 pds FA PIER 52 1.04 5 24 onces 32onces 64 onces Detergent 56 77 1.15 E AU D E 64 onces 128 onces JAVEL 53 Nettoyeur à vitre aérosol, 20 onces, Nettoyeur a vitre liquide, bouteille de 24 onces, .To \u2014\u2014 = 39 SAVONS | gharrespour.© 77 65 pÉEITEE 97 EMPOIS 69 29 en aérosol, 16 onces, 238 Adoucisseur 35.13 128 \"59 DESODORISANT 99 7.50 | AMPOULES 2/44 ou 6/1.15 19 1.84 ALLUMETTES 32 0 +99 EIXATIF rer i0oncen .99 67 SAUCISSES HOT DOG, la douzaine, Vendredi: Samedi: 8.30 à 9.00 8.30 à 5.00 PRODUITS PROVIGO VASELINE 1 99 CAFE ET Bonbonnière 262 177 FARINE 109 146 269 PECHES 4 27 A CONFITURES aux fraises, 24 onces, Jus d'orange reconstitué, sucré ou non sucré, 43 onces, .e 52 Jus de pamplemousse 58 reconstitué, non sucré, 48 onces, BREUVAGE orange, punch aux fruits, raisins, 48 onces, Cristaux à l\u2019orange enveloppe de 3)4 onces, zip top 16 3.69 33 67 Liqueurs asst.cola, cream soda, ginger ale, raisins, root beer,orange, 10 oz, Mais en creme de choix, boite de 19 onces, Mais en épis de CHOIX, boite de 40 onces, PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS VOYAGE © \u2014/Z147dIN0 Poudre à évier format géant, 0000000000 n ses ea eue ESSUIE-TOUT Provigo\u2019, lepaquet .SIROP DORE, 52 ONCES, 00100202 aa a ana ane» Cure-oreilles boîte de 180, chacune, SHAMPOO cheveux normaux, 17 onces, Pâtes alimentaires mand Aloe oo D © 656 | 1 cello de 2 livres, .cciiviiiniinnn © 4 livres 2 livres RIZ 180 96 Détersif en poudre \u201cProvigo\u2019\u2019, pour lav.a linge aut., 10 livres, 3.1 ~N OQ (WW FROMAGE 1 0 tranché, individuel, 16 onces, .© RG ARNE .54 MARGARINE 4 molle, plastique, la livre, Jus de pommes boîte de 48 onces, .LAIT instant boîte de 3 livres, 1.8 0 a Ww 0 00 DE CHOIX, boîte de 19 onces, téri .61 exterieur 1.05 bocal de 32 onces, ivres livres 16 onces 48 onces FEVES 110 170) DESSSE 79 2,09 REMOVER 48 Jus d'orange pur \" PROVIGO\u2018\u2019, 4 0nces, .0.0.0\u2014 e 64 onces, .24000000 00 N esse een» rare Champignons.58 | 2AUEF 64 1.07 Macédoine 134 35 MOUTARDE ~~ .39 POIS VERTS eee 37 Huile vegetal \u20ac ea 1 e 69 TOMATES DILL PICKLES Cornichons sucrés Go [ON IAL: of 57 AL: 89 Tête fromagée contenant de 10 onces, CRETON bol de 10 onces, 6 SACS gers sornichons sucres 5 LAIT ite dots ances, .99 Bonbons au choix J9 CREME-RINCE 1 (09 Poulet désossé 72 GHERKINS 1 78 RELISH Er PEROXIDE ~~ 28 OIGNONS sucrés .85 Is ANANAS ~~ 55 SAUCE oo of COLORANT 91 Sausespashetti go 7 I SOUPES \"7 \u201c17° Cire a plancher 1.09 = CAFE 129 209 Macaronicoupéou 67 À TIME i a Esuminérale 25 A NOUILLES ~~ 99 BISCUITS ae JS CHOCOLAT ~\u2014 1.19 KETCHUP 5 5 5 SE MIEL PUR \u2014 1.85 MARINADES 77 a Jus d'orange = 39 Nourriture à chiens 122 iY \"ace neue ASPERGES en pointe Provigo, 12onces, .77 FEVES jaunes COUPEES, > de 19 onces, EZ] \u2014JCOMPAREZ|\u2014 COMPA REZ |\u2014JCOMPAREZ]\u2014JCOMPAREZJ\u2014JCOMPAREZ]\u2014| =| On Fa DIYVANOI\u2014IZ34YdN0I[\u2014[Z39VANOI]\u2014[Z34YdN0I[\u2014[Z34VdWN03 Page 14 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974.LETTRE OUVERTE: (suite de la page 5) Cette déclaration de Paul VI, parmi un grand nombre d'autres qui s\u2019échelonnent de 1963 jusqu\u2019à nos jours, nous indique que l'Eglise n\u2019a pas encore rendu de décision finale sur le Renouveau charismatique.Elle est en état de recherche\u2026 Le congrès tenu dans le campus de l\u2019université Notre-Dame, Indiana U.S.A, en juin 1973 a créé un impact qui n\u2019est pas le moindre des éléments de cet examen.De même, celui de Québec, à l\u2019université Laval, auquel participaient deux Cardinaux, Roy et Suenens, cinq évêques et environ six cents prêtres, les 8, 9 et 10 juin derniers.On a dénombré quelque dix mille participants.Pour quelques illuminés qui se glissent dans pareils rassemblements, serions-nous justifiés d\u2019é- tre plus sévères ou plus formalistes que le Pape et ses membres prestigieux de la hiérarchie de l\u2019Egli- se?Or, en ce qui a trait au congrès charismatique de Québec, les témoignages sont positifs.II est difficile de porter un jugement sur celui d\u2019Indiana, puisque nous en avons eu que des reportages télévisés.Cependant, ces grands rassemblements, à la fois paisibles et spectaculaires, ne donnent qu\u2019une mince idée de cette mystérieuse action de l\u2019Esprit-Saint qui transforme les esprits et les coeurs par un renouveau intérieur qui ouvre les âmes aux charismes de l'Eglise primitive, dans un monde moderne, livré à la confusion et au paganisme, en proclamant la mort de Dieu.L'Esprit souffle où il veut, quand il veut et comme il veut.C\u2019est par Lui que l'Eglise est et demeure une, sainte, catholique et apostolique.C\u2019est par Lui que se réalisent les promesses d\u2019éternité que le Christ, Fils du Père, nous a annoncées.C\u2019est Lui qui anime et maintient tout le peuple de Dieu.Quand et comment réaliserons-nous enfin que nous sommes du peuple de Dieu, si ce n\u2019est pas l\u2019Esprit et au moment où Il nous fait signe?L'amour, la charité, la grâce, les dons, les charismes sont tout un.Ce qui apparaît comme la première caractéristique du Renouveau charismatique, c\u2019est que ce ne soit plus des mots, mais une vie.Et ces réalités surnaturelles sont si abondantes et diversifiées que ce serait faire injure à Dieu de s\u2019y refu- m\u2019accorder la faveur de poursuivre ma course avec eux - ne sont pas des marginaux.Ils sont les plus normaux des chrétiens.Ils louent les oeuvres de Dieu.Ils chantent ses merveilles.Ils prient pour le Pape, pour l\u2019Eglise, pour la paix réelle dans le monde, pour leur Evêque.Ils font toutes les demandes qui tiennent à la vie du corps et de l\u2019esprit.Elles sont nombreuses, et des plus minimes aux plus considérables.Ils obtiennent des guérisons.Ils parlent en langues.Ils reçoivent l\u2019imposition des mains.Et avec quelle simplicité et sans résistance! Ce sont les fruits de l'Esprit.Ils redécouvrent la prière, la Bible, l\u2019Eucharistie et Marie.Leur vie se transforme.Ils expérimentent la charité, la joie, la paix, la longanimité, la serviabilité, la bonté, la confiance dans les autres, la douceur, la maîtrise de soi dont parle Saint-Paul dans son Epitre aux Gala- tes.Pour notre génération qui prétend ne rien devoir qu\u2019à elle-même, n\u2019est-ce pas là un signe des temps?Pour savoir ce que c\u2019est que le Renouveau charismatique, il faut d\u2019abord y participer.Ressasser les vieilles hérésies et les erreurs du AUTOS USAGÉES neuves à cien prix.trateur.timent de CTL) avec ou sans plomb 3 COLT 1974 l\u2019an- 1 DODGE Monaco Spécial 1974, démons- Grand assor- VOITURES USAGEES Lettre Ouverte : L'affaire Tout en suivant la chose de loin, je lis très attentivement tous les articles parus sur l\u2019Affaire Gendron.Dans un de ces articles, M.Gérard Poulin qualifiait son équipe de travail de \u2018\u201c\u2018Pauvres journalistes\u2019 I] avait alors relaté le revirement de l'Administration dans une décision de la Commission Scolaire Régionale Chaudière de ré- ouvrir les classes du Secondaire à Sts-Anges et à passé n\u2019aident pas davantage à vivre l\u2019expérience de l'Esprit, aujourd\u2019hui.Le Seigneur saura bien nous.faire discerner le vrai du faux.Les catholiques qui vivent sincèrement l\u2019expérience charismatique sont unis au Pape, à l'Eglise, à leurs Evêques.Et surtout, ils s\u2019efforcent de ne pas manquer à la charité.Ils ne considèrent pas que des cardinaux, princes de l\u2019E- glise, manquent de sagesse en participant à un congrès charismatique.Benoît Beaudoin Carrefour Chrétien ?' ; ) abl 1 A 1975 DAR Gendron St-Ephrem.Sa confession prouve bien qu'il n\u2019avait pas su plaire à un monsieur de l\u2019administration.Les auteurs des lettres ouvertes sur l\u2019Affaire Gendron ne peuvent toutefois pas se qualifier eux \u2018\u2018d\u2019importuns\u2019\u201d\u2019, ce dont ils seraient fiers puisqu\u2019ils n\u2019ont pas réussi à déclancher une réponse.Ils ne laissent pas pour autant les gens sérieux indifférents.Avec le temps; je suis persuadé qu\u2019ils feront leur avenir et arriveront à leurs fins.On comprend tous que pour un certain Monsieur, c\u2019est difficile de renier sa parenté.Il l\u2019a favorisée et la favorise encore, voir la dernière nomination de Guy Roy.À y regarder de près, je suis rendu à croire que c\u2019est aussi difficile pour d\u2019autres en autorité supérieure de prendre position.Ils ont eux aussi placé de leur parenté.Comment reprocher ce péché à d\u2019autres! Les tentacules de la parenté \u2018Boucher\u2019 s\u2019étendent à d\u2019autres qu'à ceux nommés par le Frère Gendron, le 26 juin 1974.a des gens en poste administratif et à quelques responsables 2 portes, toil rigide, freins à disque, automatique, 6 cyl, désem.bueur de glace arrière, servo-diraction, Couvre: moyeu de [uxe.EXEMPLE : Grand total 125 par mois taxe incluse Intéret 48 Mois élus! Ça explique l\u2019arrivée de d'aucuns a certaines fonctions.Par surcroît, on entend même parler de = Vente extraordinaire avant Noël passage de la classe 11 à la classe 1 d\u2019une certaine per- (suite à 1a page 21) Toutes les robes longues gr.12 à 24%, ans 15 PRIX Venez constatez vous-même SALON PARISIEN 251, lière Ave St-Georges Est Tél.228-3194 A A | 1377 507 Tate 3 par mois (46 mois) us Licence 30 Totas $a Comptant \u201ca Taux banquaire 132% T SPORT COUPE VASTE CHOIX DE MODELES 1975 Jean Noél Fecteau vendeur tél.774-6654 Herman Bolduc vendeur tél.228-4975 Rénald Lapointe gérant des ventes tél.228-5575 ser.C\u2019est pourquoi, vivre l'expérience charismatique, ce n\u2019est pas se détacher de l\u2019Église, mais y entrer davantage.Ce n\u2019est pas se dresser contre la.hiérarchie, mais y participer.Ce n'est pas contester l\u2019Eglise-institution, mais l\u2019affermir et l\u2019agrandir avec une force nouvelle.Ce n\u2019est pas nier le Magistère infaillible, la sainte Tradition, la Bonne Nouvelle, mais s\u2019en pénétrer plus intensément.Ce n\u2019est pas enfin divaguer, s\u2019exciter, rechercher l\u2019incongruité, le sensationnel, mais se disposer à être des instruments dociles à l\u2019Esprit.Les charismatiques que j'ai vus et avec qui j'ai vécu des heures ineffaçables - puisse le Seigneur - Henri Pomerleau vendeur tél.228-2917 \u2014\u2014 Lamions Dodge VENTE SERVICE | NOS INDUSTRIES.(suite de la page 6) Au Canada habituellement, 265,000 mises en chantier voient le jour chaque année alors qu\u2019en 1974, seulement 165,000 ont eu lieu, soit environ 60% de la capacité.\u201cL\u2019argent est rare et son coût est élevé.Les institutions financières exigent de leurs emprêteurs une très grosse mise de fonds, ce qui constitue en fait un contrôle sur les prêts.Cette politique affecte particulièrement nos acheteurs potentiels, c\u2019est- à-dire le gars à revenu moyen.\u201d Tout comme M.Herman Cloutier, propriétaire de Habitec 2000, M.Ypperciel ne voit pas un retour à la normale avant le mois de mai ou juin prochain.En SHOT effet, on prévoit que la Centrale d\u2019Hypothèques et de Logements recommencerait ses prêts en janvier, ce qui veut dire dans les usines, une reprise en mai.Toute la fabrication maintenue à date, l\u2019avait été grâce à des prêts obtenus avant le mois d'août.Jusqu\u2019au printemps, les industriels doivent se tourner vers les commandes gouvernementales.Or, cette année, les crédits ont été coupés et concentrés sur le projet du siècle, la Baie James, de même que sur le COJO.La situation ne serait pas différente en 1975 si on en juge par les dernières déclarations du ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy St-Pierre affirmant que le financement du projet de la Baie James étouffe le Québec.Heureu- k le OHHH nnn nnn Enna nas nnn neni pun cr Wo uss JEANS 48 98 CS: \u201d.Boutik DES ATIQOURNEUN 475, lière Avenue, St-Georges Est Tél.228-3009 (sous-sol de Roger Carrier) HHI.FARNICIPEZ À HOTRE tm CONCOURS VOYAGE a SJUHUUSIOUEDEGOSOUOUSOSEOSEDCEDOUER DES GEDTAGEE sement pour Glendale, cependant, elle fait un très bon chiffre d\u2019affaire avec la SDBJ (Société de Développement de la Baie James), ce qui permettra un certain équilibre et le maintien des 200 employés actuellement en place.Portes et chassis L'industrie des portes et chassis suit aussi fatalement la dégringolade de la construction.Pour le gros fabricant, les perspectives demeurent assez bonnes.Encore faut-il que sa production soit surtout orientée vers la construction commerciale et industrielle et l'aluminium.Selon M.Raymond Rodrigue, président de Beauce Sash & Door de Beau- ceville, le plus gros fabricant de portes et chassis de bois et aluminium au Québec, \u2018\u2018la petite et moyenne entreprise ressentiront davantage les contre-coups de la baisse dans la construction.\u201d Lui, s\u2019en est tenu à ses 255 employés.Des mises à pied représentant quelque 20% de ses effectifs sont prévues pour la saison froide mais ces mises à pied sont saisonnières et temporaires.Sa business fonctionne encore comme sur des roulettes puisqu'il réalise pour $1 million de ventes par mois.Et ce sont les grosses constructions en hauteur de 15, -20, 30 étages et plus qui lui assurent ce maintien.Ailleurs, plusieurs mises à pied sont notées.D'autres usines ferment même leurs portes.Songeons par exemple à Beauce Aluminium de Saint-Joseph qui a cessé toute opération depuis deux semaines et qui employait une vingtaine de personnes.Pour tout dire, le secteur privé de la construction a coupé pour plus de la moitié à date et sera à toute fin pratique inexistante l'hiver prochain.Cependant, M.Rodrigue, comme d\u2019autres, croit en des perspectives meilleures.Ainsi, la baisse de 11% L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 à 5% de la taxe sur les matériaux de construction, augurerait bien pour la prochaine saison.et va pour la reprise.LA CHAUSSURE Le tableau jusqu\u2019à maintenant était plutôt au noir.Une éclaircie cependant, la chaussure.Elle constitue l\u2019une des rares industries à pouvoir passer à côté de la chaîne inflationniste.La vie n\u2019a pas été rose pour elle durant quelques années, les importateurs lui coupant l\u2019herbe sous le pied plus souvent qu\u2019à son tour.Aujourd\u2019hui cependant, elle profite de la spirale inflationniste qui se fait sentir dans les pays exportateurs de chaussures, notamment l'Italie où la crise menace en raison d\u2019une montée vertigineuse des prix.La chaussure importée n\u2019est plus concurrentielle.Nos usines fonctionnent donc à plein rendement et se portent à merveille.Dans la région, elles connaissent l\u2019une des périodes les plus florissantes de leur histoire.LA PATISSERIE L'industrie Vachon de Sainte-Marie, le porte-étendard dans la région du secteur de la pâtisserie et confiserie, prévoit une certaine baisse dans sa production, inhérente à la montée d\u2019une de ses matières premières, le sucre.En relevant le prix unitaire de ses gâteaux à $0.20 elle devait s\u2019attendre à une plus faible consommation.L\u2019écolier par exemple, l\u2019un des plus gros consommateurs de cette friandise, n'aura plus le moyen de se payer ce petit régal.A date, aucun congédiement n'a été signalé.M.Henri-Paul Giguère.directeur du personnel.nous confiait que 150 renvois allaient certainement se faire le 15 décembre, mais des renvois habituels, touchant uniquement des surnuméraires engagés pour la période précédant les fêtes.Officieusement, nous apprenions par ailleurs que la montée du prix du sucre affectait plus ou moins l\u2019usine Vachon, une entente de deux ans étant prise avec une raffinerie et impliquant un maintient du prix de cette denrée.MOULINS A SCIE Quant aux moulins à scie, inutile de répéter ici le portrait dessiné il y a deux semaines dans ce même journal.On sait que la situation est des plus moroses et que le secteur est l\u2019un des plus touchés par l'impasse économique actuelle.Immanquablement, I'industrie de fabrication de machinerie lourde subit le contre-coup.Les deux usines de Comact a Saint- Georges et Saint-Ephrem comptent présentement une cinquaniaine de mises a pied.Normal puisque des moulins a scie ferment et que les autres fonctionnent a moitié et méme moins.ACIER Un son de cloche différent et plus encourageant, l\u2019acier.Les deux grosses industries du genre dans la région, Canam (qui oeuvre surtout au niveau de la construction) et Manac (au niveau du transport).Dans le premier cas, M.Marcel Dutil, administrateur de Canam Steel de Saint-Gé- voyage avec le concours de l'Eclaireurs-Prognès voyage suggestion éclairée Tout ex haisaut abfaire avec des commerces Sekieux\u2026 Obteney des chances de gaguen un Voyage & Miami Page 15 déon, nous confiait que le début de l\u2019année 1975 augure mieux encore que le début de 1974.Cette aimable perspective est principalement due à l\u2019ouverture de cette industrie sur presque toute la construction canadienne.A date, aucune mise à pied.La chose se fera, mais à une période plus tardive que par les années, passées.Habituellement, les congédiements saisonniers se font aux environs de novembre et cette année elles iront en janvier et représenteront quelque 20% des effectifs (300 employés).Quant à Manac, une dizaine d\u2019employés sur les 100 habituels ont été congédiés voilà trois semaines.L'usine devrait en rester là pour les prochains mois -toujours selon M.Dutil.LES AUTRES En fin de description, mentionnons, comme nous Je soulignait M.Jacques Létourneau de la CSD, pour ramener un certain optimisme que les secteurs du garagisme, des autobus scolaires, et des services publics ne comptent peu ou pas de mises à pied et que la situation devrait se maintenir ainsi pour les mois à venir.ONY: TFM 7150W Appareil de radio FM/AM extra plat, puissant et perfectionné.Syntonisation parfaite sur cadran vertical, commande de tonalité.\u2014 Fonctionne sur CA (cordon CA incorporé) ou sur batteries.\u2014 Livré avec batteries et écouteur TFM 7250W Poste de radio portatit AM/FM ultra léger avec indicateur lumineux de syntonisation (LED) Un interrupteur AFC assure une stabilité absolue.\u2014 Fonctionne sur courant CA (cordon CA incorporé) ou sur batteries.Syntonisation parfaite sur cadran oblong vertical Livré avec batteries et écouteur ICF 5500W Recepteur portatif compact a 3 bandes du type professionnel, débordant de particularités.Couvre les gammes FM.AM et celle des services publiques, vous mettant au coeur de l'action.Minuterie de 60 minutes arrétant l'appareil automatiquement.Cadran spécial à fiim mobile \u2018\u2019 Tonalité exceptionneliement riche.Mixte piles secteur (adaptateur CA facultatif) Reglage silencieux assurant une réception sans parasites.Eclairage de cadran pour une lecture facile.Couleur gris métallique et noir Livré avec piles.bandouliere et casque d'écoute TR 4100 Mini appareil AM à la portée de toutes les bourses.Un large bouton circulair facilite la syntonisation, et une attrayante grille argentée en font un bijou.Livré avec une batterie de 9 V., étui et écouteur.6R 26 Portatif SONY AM à transistors CA/CC (CA incorporé).Grand haut- parleur 3\" donnant une tonalité claire.Boitier simili-cuir attrayant jaune, brun, bleu ou noir.Ecouteur et 3 piles \"C\" compris.TR 3500 Appareil AM de poche puissant et très clair.Tout transistor et équipé d'un haut-parleur de 2 pouces Y et commandes se maniant du bout des doigts.Livré avec étui, écouteur et 2 piles de lampe de poche.Catellier Radio & TV.\u2026 376, 1ère Ave, Ville St-Georges \"Cohcouné vovace.Tél: 228-2642 if RS AS RE PE nes NOY aA SUD GAP SIGN A Page 16 L \"ECLAIREUR: PROGRES.mercredi 20 novembre 1974 Copp) comm 200 Ahm + KE pee Tl SAUCE METRO Booch 59 id i HOT CHICKEN, 14 onces, 24 2 livres et plus, la livre, KETCHUP ONCeS, .67 ar ISS E BOEUF, 59 GELEE METRO a livre, cases near ; essences assorties, pqt 3 onces, .19 BOUDIN \u2018 49 ., FRAIS, .Confiture Métro i la livre, 111 0 eee aan FRAISES, pectine, 24 onces, .98 CONFITURE pure FESSE ve OU DEMIE, 1.09 FRAISES Métro, pectine, 24 onces, .1.17 la livre, +.Le ee Jus de tomates BACON BRIGHT, boite de 19 onces, \u2026\u2026\u2026 21 MERITE, .1 5 LR aa paquet de 1 livre, Spaghetti Métro 64 BOEUF macaroni, spaghettini, boîte 2 livres, .HACHE, Graisse Domestic | FRAIS, la livre, o.oo 09 FYFRUITS et LEGUMES] | Y% livre GRATUITE avec l'achat de 2% Ib à 1.87 SOUPE Métro légumes et tomates, boîte 10 onces, 17 THE boîte de 60 sacs, 89 PATATES | 2 39 NOUVEAU-BRUNSWICK, Li UEU RS No 1, sac de 50 livres, .LIQUE asst., familial, .3/ 89 FROMAGE BANANES 13 CHEEZ WHIZ, bocal 32 onces, 1.93 la livre, ooo Fèves blanches | St-Arnaud, sac de 4 livres, 1111112 1.29 ORANGES 9 Breuvage Choco Grosseur: 125, Le 18 pour R IN |) Cadbury, format de 3 livres, 1.39 CAROTTES NOIR y Hu : TE CIGARETTES QUEBEC NO 1, 39 J régulières ou King Size, le carton, .5.25 sac de 5 livres, ooo ns Mélange à gâteaux METRO, blanc, chocolat, cerise, doré, boîte de 19 onces, 63 Poudre à laver Equilibrez votre budget METRO, sac de 5 livres, .=.1.29 \u2018 VE N E/ COM PAR E R avec les produits Gâteaux Vachon CARAMEL, boite de 12.99 NOS PRIX! Gateaux caramel VACHON, boite de 8, .79 METRO MON BON MARCHE amore home\u201d Y a rel es SAUT pe (RA | G 228-6656 D a.mit.ty YL Lon de Ave PS BTOC ITR UN CLUB OPTIMISTE A ST-PROSPER Dimanche dernier au restaurant Flamingo, avait lieu l\u2019intronisation du Club Optimiste St-Prosper Beauce-Sud par son club parrain, celui de St-Geor- ges.M Blaise Pruneau a été élu président-fondateur à l\u2019unanimité.Il était appuyé par M.Félix Goulet et M.Paul-Emile Gosselin, respectivement vice-présidents et par M.Camil Chabot, secrétaire-tréso- rier.M.Jacques Martel, lieutenant gouverneur de la \u2018zone 4, présidait ce dé- jeuner-ouverture en compagnie de quelques membres du club Optimiste de St-Georges dont M.Robert Thibaudeau , président, et M.Michel Mathieu secré- taire-trésorier.Il faut souligner la participation de M.Benoit Parent, représentant de l\u2019Optimiste International.C'est avec beaucoup d\u2019enthousiasme que les nouveaux membres entrevoient leur action au sein du club Optimiste St-Pros- per.Saint-Prosper NAISSANCE Jean, Simon, fils de M, et Mme Gaston Maheux (Charlotte Morin, institu = trice) est heureux d\u2019annoncer à ses parents et am*s la naissance d\u2019une petite soeur née le 11 octobre 1974 et baptisée le 15 novembre par M.l\u2019abbé Paul Eugène Roy, curé sous-les prénoms de Merie, Eve, Véronique.Parrain et marraine, M, et Mme Jean Paul Morin, spécialiste \u2014aménage IC ua tap LVR LT TT YL) PNY IIIT SULT L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 oncle et tante de l\u2019enfant de St-Benjamin.Porteuse, Mme Gaston Maheux, mère du bébé.: Assistalent 4 la cérémonie baptismale, les professeurs et leurs élèves de 6e et 7e année Aprés la cérémonie religieuse, une réception réunissait les invités à la maison paternelles.À ces heureux parent nous offrons des félicitations.NAISSANCE Nathalie, enfant de M.et Mme Benoit Dutil (Lise Va- Vie GPE A RUTHE DINCOURS VOYAGE chon) est heureuse d\u2019annoncer à ses parents et amis la naissance d\u2019un petit frère né le 10 octobre 1974 et baptisé le 10 novembre par M.l'abbé Paul-Eugê- ne Roy.Parrain et mar- Page 17 raine, M.Mme Andréa Du- til, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Be- nofît Datil, mère du bébé.A ces heureux parents, nous offrons des félicitations.CINEMA ST-GEORGES 272, 2éme Avenue Représentations: 7h.| Tél.-574 .m.sur ine $am.et dim.7h.p.m: \u2014 Dim.: 1h.30 p.m.Simmons _ Leonard Whiting de BANLIEUE VEN.À JEUDI: M.Blaise Pruneau a été élu président du nouveau Club Optimiste de St-Prosper.Il reçoit ici son bouton des mains du Lieutenant-Gouverneur Optimiste pour la région, M.ville st-georges-est \"SAY HELLO TO YESTERDAY: 22 AU 28 NOV.ETH] 1 win Jacques Martel.LA BOLDUC UNITARY il Si | NOVA N wa linen LUT) + Unix M LE 1 - gd Ee ° CU ULIUIEUN ISIDORE SOUCY LE SOLDAT LEBRUN QUEBEC POP PARTIS EE hu CONCOURS VOYAGE LE PLUS GRAND CHOIX DE Rég.7.98 Spécial Rég.6.98 Spécial CARTOUCHES AU MEILLEUR PRIX Ta a TRATES TY INR RS ESN 1 VL SRT be SA ms pn i ng Page 18 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 UN FESSE de BOEUF DE CHOIX; 50 à 70 livres, bY \u201c4 la livre, o | demi ou complet tranché BALQCNA 49 59 PEPPERONI 79 pour PIZZA, COORSH, .SPECIAL la livre, \" LARD HACHE 99 FRAIS, dans l\u2018épaule, idéal pour tourtière, .la livre, ° PATE Bilopage 89 ou GRAD, FRAIS, CONGELE, .chacun, : DIND En 10 à 12 livres, .0020000000 0e la livre, .5 3 \\_ FIL ET de PERCHE Cee eee la livre, » 6 9, FRUITS & LEGUMES FRAIS (7 TOMATES de SERRE cello de 1 livre et 2 onces, 49 TN CAROTTES 29 FRAICHES, .0000002 00e sea eee aa aa 0 ee cello 5 livres, \" PANANES purs 09 OIGNONS Lanta sas scene SPECIAL sac de 10 livres, .69 PATATES NOUVEAU-BRUNSWICK NOV, .sac de 50 livres, 1.99 J / PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS VOYAGE ROGER © RODRIGUE EPICIER - BOUCHER - LICENCIE 2102 - 1ére Avenue Ouest St-Georges Tél.228-2375 SERVICE DE LIVRAISON 0 E U FS Pee-Wee Moyens Gros Extra-gros la douzaine, 49 13 9 19 MARGARINE 59 MOLLE CHAMPAGNE, .\u2026.20002 000 sean la livre, .PAINS HOT DOG 49 GRAD, iii eae 12 pour: .BEURRE GRAD 85 NO 1, FRAIS, i iia la livre, \" LAIT FRAIS DU MATIN, 2% 02000000 a nes eee nee sac de 3 sachets, SOUPE AYLMER TOMATES, .0222020 00e ses e a ea nee ee boîte de 10 onces, Préparation à gâteaux DUNCAN HINES, blancoubrun, .la boite, BAS CULOTTE 1.26 15 59 29 ONE SIZE, oo iii ee cine la paire, LAIT EVAPORE 27 CARNATION, iii boite de 16 onces, » MARGARINE 39 PICNIC, DURE, .200 02 aa eee ass eee eee es la livre, Pâte alimentaire Catelli: spaghetti et vermicelle, .boite 1 livre, CREME GLACEE REGAL, saveurs assorties, .carton 3 chopines, .29 .99 .89 _.99 59 Liqueurs St-Georges saveurs assorties, format familial, .3 bouteilles pour: CRISTAUX Tang PT 4 paquets de 3/2 onces, PATATES FRITES McCain, régulières, Julienne et frisées, .sac 2 livres, co KE La A ee ee ee ed ee ee se a ass a une caisse de 24 canettes, 2 \" 9 9 GRAISSE ee eens boite de 3 livres, 1 » 6 9 Detergent \u20ac en poudre ees boite de 5 livres, 1 .8 9 KETCHUP - 79 HEINZ, -.citi iiiinni ieee bouteille de 32 onces, » MAYONNA SE ES bocal de 32 onces, 1 » 0 9 FEVES 61 LIBBYS, .otitis boîte de 28 onces, » S E L .F IN WT anne boîte de 2 livres, .1 9 SAU C E PAT boîte de 14 onces, » 2 1 SAVONS IVORY DE TOILETTE, .000 1000 ass ss nc0000 6 barres, 89 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ST-HONORF Les citoyens acceptent le projet de l\u2019aréna Il aurait fallu l\u2019appui inconditionnel d\u2019un comité de citoyens formé spontanément pour la circonstance et de solides explications de la part de son promoteur, M.Clermont Morin, pour faire accepter aux contribuables de Saint-Honoré, le projet Initiatives Locales prévoyant le creusage du sous-sol de l\u2019aréna local.Le projet.de quelque $46,306, avait déjà fait l\u2019objet d\u2019une résolution le 9 octobre 1974 sous l'ancien maire, Ovila Boucher.Cependant, le 3 novembre, des élections à la mairie avait lieu à Saint-Honoré et le nouveau candidat à la mairie, M.Paul Brousseau \u201ca fait sa campagne électorale sur le dos de ce projet, disant: la municipalité n\u2019a pas de trottoir, n\u2019a pas d'argent et est à construire un poste incendie, alors pourquoi mettre de l\u2019argent sur l'aréna\u2019.Ce cheval de bataille devait assurer la victoire à M.Brousseau.Et il avait réussit à convaincre plusieurs contribuables de l\u2019inutilité d\u2019un tel projet.OPTIONS Celui-ci s\u2019était attaché à quatre options au départ.M.Clermont Morin, après analyse des implications de chacun, logiquement, ne pouvait que choisir le creusage de l\u2019aréna.En effet, comme première option, se présentait la réfection des trottoirs de Saint-Honoré.De tels travaux ne peuvent s\u2019effectuer dans le cadre d\u2019un projet PIL parce que les règlements fédéraux stipulent que \u2018\u2018tous travaux exécutés dans une municipalité, doivent l\u2019être sur des terrains appartenant à la ville\u201d.Or plusieurs trottoirs longent des terrains privés, ce qui auraient obligé à des expropriations ou à l'obtention de servitudes.D'autre part, la participation en main d\u2019oeuvre à la construction du poste incendie ne pouvait davantage être retenue parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet provincial, subventionné à 75% et auquel ne participe pas le gouvernement fédéral de qui provient les budgets pour PIL.Enfin, l\u2019aplanissement des côtes du Grand Shenley aurait exigé l\u2019utilisation de machinerie lourde et peu de main d\u2019oeuvre.Or PIL ne paie pas les heures de machinerie lourde et vise surtout à créer des emplois durant la saison froide.ARENA Restait la possibilité du creusage de l\u2019aréna pour y aménager une chambre de joueurs et des douches.Dans l\u2019élaboration de son projet, M.Morin explique: - \u201cNous creuserons un sous- sol de 105\u2019 X 50\u2019 X 10\u2019 dans la partie chauffée de l\u2019aré- na.De nombreuses équipes de hockey mineur de la région viennent pratiquer leur sport ici et n'ont pas l\u2019espace adéquat pour faire déshabiller et préparer leur équipe.Notre aréna dessert une région d\u2019envi- L\u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 ron 12,000 personnes et plusieurs équipes ont besoin d\u2019un meilleur service.Sur une superficie de 5200 pieds carrés, nous n\u2019avons que deux chambres de joueurs, toilettes, chambres à fournaise, bureaux, comptoir de restaurant, garde-robe, pompe et boyaux.C\u2019est pourquoi nous désirons creuser le sous-sol, afin d'aller chercher autant de superficie qu\u2019il en existe déjà.Nous aurions alors au total , 10,000 pieds carrés\u2019.PARTICIPATION Lundi soir dernier, lors de la séance réguliere du conseil, les contribuables s\u2019étaient rendus nombreux pour protester contre le projet et entendre les explications de M.Morin.Ce dont les électeurs avaient le plus peur, c\u2019était la participation de la municipalité au projet.Or, cette participation devrait'se situer aux environs de $200 soit 8% du projet.Car nous apprenions de source officieuse, que le projet avait diminué de 13 à 8 emplois et de $46,306 à $24,934.En fin d\u2019assemblée il semble que chacun soit reparti satisfait et prét a donner son appui au projet.Heureusement, les promoteurs ont pu compter sur l\u2019approbation du comité de citoyens formé circonstan- ciemment dimanche soir dernier.Participez à notre Concours \u201cVOYAGES A MIAMI\u201d Page 19 M.André C.Dionne, d.c., docteur en chiropratique de Montmagny, P.Q.qui vient d\u2019être nommé par l\u2019Office des professions président de Pordre des chiropraticiens du Québec.I} devient ainsi le premier président de la première corporation professionnelle des chiropraticiens, au Québec, depuis la reconnaissance légale de la profession chiropratique.Chez le concessionnaire American B Motors y Vi Jeep i ip 73 MATADOR SEDAN , 6 CYL.ph VOITURES USAGEES 71 TOYOTA #500.DIR Il est encore pe d'économiser Co Ce CE \u201csur l\u2019achat ARTY RN neuve 1974 4 CYL.73 MAZDA 72 HORNET station wacon, 8 cv.STATION WAGON 71 PINTO 70 PONTIAC Lemans Station w.4 CYL.71 JAVELIN 8 CYL.70 REBEL H.TOP, 8 CYL.71 AMBASSADOR seoan, 8 cr 69 REBEL 8 CYL 4 PORTES 71 HORNET 2 PORTES, 6 CYL.69 AMBASSADOR 8 CYL., 4 PORTES Tel.228-6672 Plus Ville St-Georges est Beauce Transmission Automatique Enr.\u20181 MATADOR 1 HORNET PC PILL a XE) 3.démonstrateurs » Garage Noel Lessard inc © 5320-Boul.Lacroix _ Noel Lessard, prop.COUPE 8 CYL.TO 2 PORTE Soyez de la \u2018Catherine\u2019 venez rencontrer 1515, BOUL.DIONNE ST-GEORGES Ouest Tél.228-8453 (face a hôtel de ville) Pour la Ste-Catherine (25 novembre) T n % sur fleurs naturelles, coupées, plantes vertes et fleuries.Heures réguliéres jeudi et vendredi soir Pour vos besoins floraux de toutes sortes venez faire un tour. Page 20 Danielle Roy-Paris L\u2019artiste-peintre Loyola Roy de Beauceville, tenait en fin de semaine derniére une exposition de quelques- unes de ses oeuvres au Centre Culturel de la place.L\u2019entreprise s\u2019est avéré un succès puisque quelque 400 personnes ont défilé dans la petite salle où se tenait l\u2019exposition.La peinture de Loyola, c\u2019est avant tout une recherche de l\u2019invisible, de ce qui se cache sous le masque de la peau, des feuilles d\u2019arbres, etc.Ses oeuvres, du genre symbolique, abstrait ou figuratif font preuve d\u2019une grande sensibilité, d\u2019un sens profond de l\u2019humain.Ses sujets préférés: la nature et le corps humain.Le couple aussi revient souvent dans ses toiles.Le \u2014 couple très uni, très communicateur.QUATRE ANS Loyola s\u2019adonne à la peinture depuis quatre ans, et elle occupe la majeure partie de ses loisirs.Après avoir suivi un cours de dessins et sculpture au collegial, Loyola s\u2019est arrêté à la porte des Beaux- Arts.\u201cJe voulais peindre, mais j'avais peur des aléas d\u2019une vie de peintre à plein temps.\u201d Ce goût pour la peinture, Fortin TN Chin ue\u201d i LICENCIE 1403 Boul.Dionne, St-Georges Ouest Tél.228-3223 a L \"ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Loyola Roy ou la recherche de l'invisible Loyola la portait inscrite dans sa nature même.Cependant, il se sentait un peu tiraillé entre ce secteur d\u2019expression et la musique.\u201c-Ctest un ami, ancien étudiant aux Beaux-Arts, qui l\u2019a décidé à faire un choix, qui lui a donné confiance.\u201cJ'ai beaucoup appris de lui sur le plan technique.II m\u2019a donné la base de la peinture.Les Beaux-Arts c\u2019est un peu ça, apprendre techniquement.On n\u2019y infuse pas le génie, ça, tu le portes un peu en toi.C\u2019est ce que cet ami m\u2019a fait comprendre.\u201d ENSEIGNEMENT A différents niveaux, S Inc, LIVRAISON a DOMICILE BEAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN Quantité limitée PARTICIPEZ À NOIRE CONCOURS VOYAGE POMMES Loyola a enseigné les Arts Plastiques et la Peinture aux adultes ce qui lui a permis d\u2019améliorer encore ses techniques.\u2018\u2018C\u2019est effrayant comme on apprend en enseignant.D'autre part, je crois que j'apporte un peu plus à mon enseignement parce que je peins.\u201d RECHERCHE Pour l\u2019instant, Loyola est\u2019 tout attaché à sa recherche picturale.Par exemple, il essaie de reproduire le corps humain à partir des objets avec lequel il est en - contact tous les jours.\u2018\u201c\u201cJ\u2019essaie de découvrir un POITRINE de poulet, congelées, la livre, POULET CONGELE, 4 à 5 livres, la livre, genre qui me soit bien personnel.\u201d Depuis le début, il pense avoir évolué dans ses peintures, passant de la reproduction presque pure et simple de la réalité à la traduction d\u2019une certaine transparence de cette réalité.Approfondir la nature des choses, c\u2019est là qu\u2019il retrouve la vocation de la peinture.\u2018\u2018C\u2019est comme pour une tempête.Si tu t\u2019en tiens en surface, tu ne\u2019 vois que des vagues en colère.Si tu creuses un peu, tu trouveras de l\u2019eau calme.\u201d Sa peinture reflète bien cette espèce de sérénité, de sagesse que l'homme porte 19 69 Boeuf haché 85% maigre, la livre, STEAK haché 95% maigre, la livre, COTELETTES de PORC, 1a livre, .Foie de lard la livre, .SAUCISSE fraîche, 3 livres pour .\u2026 BACON FEDERAL, 1 livre, JAMBON PS 79 1.29 1.29 49 2.29 1.19 en soi mais qui reste cachée sous une surface trépidante, un masque opaque de mouvements.\u2018\u201cJ\u2019aime creuser pour trouver de nouveaux principes * dans l\u2019être et les éléments de la nature.\u201d \u201cL\u2019abstrait, c\u2019est jongler avec des formes concrètes.Pour moi, ma peinture n\u2019est pas de l\u2019abstrait mais du symbolique, parce que chaque représentation réfère à une réalité qu\u2019elle soit ou non concrète.Pour le peintre, l\u2019abstrait n\u2019est pas du hasard.\u201d Loyola oriente la grande majorité de ses toiles sur la transparence.C\u2019est sa façon à lui d'exprimer sa Ragoût de boulettes C.B., ord.ou avec patates, 20% oz, Cheez Whiz KRAFT, 16 onces, réalité à travers les objets que sa vue perçoit.Cependant, cette réalité, il voudrait bien qu\u2019elle puisse se rallier à la réalité de l\u2019autre.Ainsi, l\u2019art ne se commande plus à la règle comme autrefois.\u2018\u2018L\u2019acheteur peut te commander des bateaux mais tu les dessineras en fonction de ta réalité, tels que tu les vois.Mais l'acheteur doit aussi se retrouver, peut être sous un autre angle.La peinture doit être un miroir où ces deux êtres se retrouvent chacun, avec leur réalité.\u201d Notre artiste ne tient pas (suite à la page 22) 89 .99 Soupe Habitant pois et légumes, 28 onces, 33 Shortening CRISCO, 1 livre, 69 Mélange à gâteau Duncan Hines, asst., 19 oz, 63 GELEE JELL-0, 3 onces, 3/68 Arctic Power boite familiale, .2.50 1.19 Papier de toilette White Swan, paquet 4 rouleaux, 19 Ent Ha cu A Se ig Crème glacée Grad, 3 chopines plastic, Patates frites 59 | McCain, sac 2 livres, .ADES Tire David | P AT ATES MAR IN ée, 24 once, 69 Ste-Catherine, 24 onces, .1.19 98 McIntosh, sac 5 livres, .ROLL, 2 à livres, la livre, \u2026 1.15 N -Brunswick, sac 50 livres, .LI UEURS SALADE MIEL liquide LIQUE familial, asst., 3/ 89 , on t Californie, gr.: 24, S| LS : pr Er 40 logements: On ira aux soumissions d\u2019ici la fin de 1974 PIER DUTIL Le projet de construction de 40 unités de logements destinées aux personnes retraitées à Ville St-Georges Ouest connaîtra bientôt certains développements.Lundi dernier, le Maire Paul-Henri La- TERRAIN C\u2019est à la suite d\u2019une demande de modification au règlement de zonage que la casse a indiqué que ce projet sera bel et bien réalisé.D'ici peu, on procédera au choix du terrain où seront érigés ces logements, après quoi on passera à l'étape des soumissions ce qui devrait être complété d\u2019ici la fin de 1974, question a été soulevée par l\u2019assistance lors de la séance du Conseil de Ville St- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 projet de 40 unités de logements, mais il s\u2019agit là d\u2019une première étape seulement.D\u2019après les explications fournies par le Maire La- casse lundi dernier, regrouper en un seul endroit quelque 100 unités de logements risque de créer une espèce de ghetto pas tellement attirant où les personnes retraitées auraient l\u2019impression d'entrer comme dans un lieu pour terminer leurs jours.Au contraire, si on construisait à différents endroits de la Ville des groupes de 30 à 40 logements, cela donnerait une meilleure apparence.D'\u2019aileurs, si on tient compte du fait qu\u2019il faut quelque 80,000 pieds carés de terrain pour construire 40 unités de logements, il faudrait un terrain de quelque 200,000 pieds carrés pour construire en un seul endroit les 100 unités prévues.Il devient très difficile de trouver un tel terrain en plein centre- Page 21 ville.Le Maire Lacasse déclarait également qu\u2019il faudrait modifier la mentalité voulant que des logements pour personnes âgées doivent immanquablement se situer à proximité de l\u2019église et du cimetière.Avec les facilités de communications que l'on retrouve aujourd'hui, le fait de ne pas être en plein centre-vil- le n\u2019est plus un obstacle, (suite à la page 23) Georges Ouest lundi dernier.PARTICIPEZ À NOTE CONCOURS VO AGE PARTICIPEZ À NOTRI CONCOURS VOYAGE Marché Grondin \u2026 Boucher \u2014 Epicier \u2014 Licencié ST-BENOIT - Tél.228-9363 Service de livraison JAMBON DINERHAM .la ivre À ® 59 CUISSES Cee boîte de 2 jivres, À e 59 Eau de javel JAVEX, 2.211 La ae ee ea a ae ee 128onces, © 79 Papier de toilette WHITE SWAN, .pat 4 rouleaux, 79 LESTOIL Cee bout.15 onces, e 49 DETE R GENT de 5 ivres À © 79 Liquide Lux .2 bout, de 24 ol ® 39 SOUPE 33 AUX POIS HABITANT, .28 onces, ® SOUPES 33 LEGUMES HABITANT, .28 onces, e MARINADES 69 SUCREES Coronation, .24 onces, e Shortening Cee 3 livres pour] e 79 FROMAGE Ci 1 ivre ® 09 Pamplemousses 89 Floride, gr.48, .10 pour \u20ac TOMATES Ontario Canada No 1, .panier 1 chopine, BANANES 11 AMIGO, Floride, .la livre, Nous nous réservons le droit de limiter les quantités En effet, on a accepté de modifier le zonage d\u2019une partie du terrain situé derrière l\u2019usine de Dionne Spinning afin de pouvoir admettre là les 40 unités de logements prévues.Même si le choix du terrain en question ne serait pas encore définitif, tout porte à croire que c\u2019est à cet endroit que pourrait être érigée la bâtisse comprenant ces logements.Fournissant quelques précisions à ce sujet, le Maire Lacasse a déclaré qu\u2019une telle construction nécessitait un terrain de 80,000 pieds carrés, ce qui est tout de même difficile à trouver dans le centre-vil- le.I] semblerait que les dirigeants municipaux ont abandonné l\u2019idée de regrouper dans un seul lieu les quelque 100 unités de logements que l\u2019on prévoit construire d'ici 1976.Le projet initial tracé par l\u2019Office Municipal d'habitation prévoyait l\u2019aménagement de 100 unités de logements.La Société d\u2019Habitation du Québec a déjà accepté un L\u2019AFFAIRE GENDRON.\u2026.(suite de la page 14) sonne.pas la moindre parenté avec.La population est en droit d'avoir des explications sur tout ce qui se passe, à bien des niveaux.Préparez- vous, préparons-nous! Si votre décison est prise de ne pas répondre, lisez et savourez en silence en attendant que ça éclate - A.Veilleux St-Georges Au 485, lière Ave St-Georges Est Tél Bou Marche Mme D.Bernard Nous sommes une Boutique 9 \u201c, .228-2463 sur toutes les laines métallique pour les tricots de Noël GRAND CHOIX DE SACS A MAIN EN CUIR ET CORFAM, { chemins St-Prosper AINSI QUE FOULARDS ET GANTS DOUBLES fi i ON CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE I Le Salon de la Chaussure Enr.SYNONYME D'ÉLEGANCE ET DE CONFORT Beauce Sud Tél: 594-5138 BOTILLON POUR HOMME PLUS DE 20 MODÈLES DE BOTILLONS POUR HOMMES ET BOTTES DE MOTONEIGES \u2014 Botillon LE BARON Des travaux de terrassement étaient en cours la semaine dernière sur le terrain de camping des Erables à Saint-Joseph.Ces travaux, d\u2019un coût d'environ $1,000 sont défrayés par le Club des Elans et sont effectués pour permettre de subdiviser les lots de camping de façon plus rationnelle et plus fonctionnelle que l\u2019an dernier.Ces travaux doivent être faits ' immédiatement parce que dès le printemps les services [eau et électricité] y seront installés.D'ici là, les ingénieurs techniques du ministère du Tourisme Chasse et Pêche doivent préparer un plan de tout l'aménagement du terrain, plan qui devrait être disponible le prochain printemps.Les Elans prévoient mettre à la disposition du public, une cinquan- fs taine de lots de camping avec services publics.Page22 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 \u2014 DO000000C0000000000000000000000000000000000000000000C0G0LOUOOVLOOVU St tu veux vraiment choisir ta bague.Si tu veux en être fière.000000000002 0000000000000 (Photo R.Paris) LOYOLA ROY.(suite de la page 20) à ce qu\u2019on le définisse comme appartenant à telle ou telle école de peinture.\u201cJ'ai beaucoup a tirer de toutes les écoles.Il y en a peut-être qui nous plaisent plus que d\u2019autres, mais il À ne faut pas s\u2019en tenir là.Ce À sont plutôt les autres qui : nous cataloguent.Le peintre est comme le musicien, il a un message a transmettre et les autres l\u2019interprètent.\u201d A RENOUVELER Revenant a des réalités plus terre-a-terre, Loyola nous explique que le but de cette exposition était de faire savoir aux gens de Beauceville qu\u2019il y a un peintre dans la place.Devant l\u2019impact connue par cette expérience, Loyola songe à répéter l\u2019exposition, dans d\u2019autres municipalités, mais avec d\u2019autres toiles.Précisons que depuis ses quatre ans de peinture, Loyola a produit quelque 125 toiles.PARTICIPEZ À WOTh.CONCOURS VOYAGE Epicerie André Coté 6090, Boul.Lacroix St-Georges Est EE O000000000000000O000Q 2 @ \u201c, % | E 2, & \u2018æ viens à %, © BIJOUTERIE LLHREM POULIN, inc.PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE 412, lière Avenue VILLE ST-GEORGES EST, Beauce MONTRES - ALLIANCES - BIJOUX - CADEAUX Epicier - Boucher - Licencié ATICIPEZ B NOTRE Tél.228-3101 ;( LAITUE FROMAGE BACON | ou 1 -39 LAITU la Californie, chacune, a 49 Gelée \u20ac mo d A Sonces, = 56 M sans couenne Lafleur, a livre, .elée en poudre CHOPS de LARD | 1 29 PATATES LL.sac 50 livres, 2.39 JELLO, \u2014 3 pats de 3 onces, 2 68 LL LL RL AAA a a ae la livre, .PIMENTS Gruau Robin Hood 79 CRETON a li 1 09 VERTS importés des E.-U., .la livre, » 6 9 Rapide, Instant 48 onces, 2 en vrac, .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.a livre, a RC POMM E S 79 MACEDOI N E 19 onces » 33 Fol E de PO Ra lalivre, © 49 Molntosh, oo sacslivres, ® MARINADES \u2014 : BOEUR haché | 69 TANGE RI NE Cradovrain 95 SUCREES Habitant, \u2026 Monces, 69 Tête f Lace ë Lace la livre, u Pate a | I menta ire 6 9 roma e .PS L a Rae aa aa eee» 2 livres, .Tee Le gte woes, +09 Cheez Whiz 1.09 Miel liquide TOURTIERE KRAFT ooo léonces Ze DOYON, eevee léonces, = 98 CANTINIERE, .\u2026.\u2026.\u2026.16 onces, 1.09 CHOW CHOW Oli f i 79 ives farcies BO E U F vert Habitant, \u2014_\u2014 24 onces, £ Gattuso, .LL.12 onces, » 8 5 EN CUBES, 2.0.la livre, 1.49 Crème glacée Pêches d : 5 Pêches demies Liqueurs Fanta GRAD.A 3 chopines, .LIBBYS, 11200 boîte 28 onces, .68 saveurs asst., format familial, .4/99 Cristaux Ta ng 1 19 Ragoût boulettes p .d t il tt Méla Le 4 3 at de 32 onces, = Cordon Bleu, bte 20/2 onces, .89 apier de toilette elange a gateaux i 4 Cette see Les Lee pat de 4 rouleaux, .8 1 Duncan ange: 9 eee 19 onces, ° 6 3 Soupe Ha bitant 28 onces .33 Détersif liquide : MIR, oo 2 bouteilles de 24 onces, .89 HEURES D'AFFAIRES; on.om DETERSIF la boîte, y.08 Patates frites ivre, 69 ieaurvenarear aman em | Essuie-tout 31 So es LLL on aim.3 ah, a.m.midi] GRAD: es pat de 2rovieaux, = ) 5] tra Pt tr tt a at rt tr rt gg tg Prag Pat rte Peps Pie ca np rt mt er rc\" cr sr a rattrape rm Pons?ONIRA AUX.(suite de la page 21) selon le Maire de Ville St- Georges Ouest.D'ailleurs, comme le déclarait ce dernier, il n\u2019y a rien de bien intéressant pour une personne âgée de se lever le matin et d\u2019avoir les yeux sur le cimetière.\u201cIl n\u2019y a pas de quoi encourager quelqu\u2019un,\u2019\u2019 concluait le Maire Lacasse.Comme on peut le constater par ces déclarations, il semble bien que le projet de Ville St-Georges Ouest d\u2019aménager ces 100 unités de logements dans l\u2019actuelle usine de Dionne Spinning que l\u2019on aurait transformée advenant la relocalisation de cette dernière soit définitivement écartée.# CALCU EH-9325-0018 DESCENTE NC ICI MESSE ESC SSID SSI RES > > Saint-Prosper NAISSANCE ; Miche! et Richard.enfants de M.et Mme Jean Louis Boulet (Louise Gi - guère) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une petite soeur, née le 18 octobre 1974 et baptisée par M.l\u2019abbé Paul Eugène Roy cu - ré, le 10 novembre.tr Pour l'instant, on en est à la phase du choix définitif du terrain, après quoi on passera aux soumissions.La construction devrait donc débuter dans les premiers mois de l\u2019année 1975 en ce qui concerne la première étape de 40 unités de logements.CICICIES III III III IIS DID EVE DE DEN IN SON IE SEINE IEN LATRICE microélectronique avec mémoire et racine carrée DEERE II AEA AES Calculatrice microélectronique avec mémoire et racine carrée.Combine les caractéristiques les plus importantes des calculatrices avec mémoire manteau.dépasse chiffres IRE REXEL NK avec celles de la régle a calculer Fonctionnement facile: effectue les calculs en même temps que vous pensez ou que vous écrivez vos problèmes Modèle compact: pas plus grande que votre main, cette calculatrice fonctionne dans toutes les positions, est légère et se place dans la poche de votre chemise ou de votre \u2018 Grand écran à diodes lumineux de 8 chiffres Fonctionnement sur 4 minipiles Indicateur automatique de trop plein ou d'erreur qui s'allume lorsque la réponse Solde créditeur ou nombre negatif automatique qui s'allume lorsque la réponse ou l'entrée est un nombre négatif pourcentage nouveau Touche fx Positionnement automatique de la décimale dans les réponses et les sous-totaux Touche de pourcentage pour calcul direct de Pressez une seule touche réponse et vous aurez les réponses en pourcentage (%).Idéal pour calculer prix, rabais, taxes de vente et taux d'intérêts Mémoire entierement accessible et séparée que l'on peut additionner ou soustraire La mémoire n\u2019est past affectée en cas d'erreur Facteur constant automatique pour multiplication.division ou pourcentage Multiplie et divise un série de nombres par une constante sans devoir entrer celle-ci de Effectue des calculs en chaîne et mixtes Touche de remise a zero.pressez la touche \"C\" et l'entrée erronée s'efface sans annuler les entrées précédentes Décimale approximative dépasse la capacité de ta calculatrice elle peut être indiquée en notation scient- fique (ou entrée comme si elle l'était) et la puissance approximative de 10 déterminée comme deuxième étape lorsqu'une réponse Parrain et marraine, met Mme Maurice Caron, amis de la famille orteuse, Mme Jean - Louis Boulet, mère du bébé.A ces heureux parents nous offrons des félicitations, NAISSANCE Renald et Nançy, enfants de M, et Mme Valérien Paquet (Claudette Houle) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissan ce d\u2019une petite soeur née le 21 octobre 1974 et bap = tisée par M.l\u2019abbé Paul- Eugène Roy, curé , le 10 novembre, Parrain et marraine, M, et Mme Michel Paquet, oncle et tante de l\u2019enfant de St Joseph.Porteuse , Mme Valérien Paquet, mère du bébé.Après la cérémonie, une réception réunissait les invités à la maison paternelle.À ces heureux parents nous offrons des félicita- SALON du L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 tions.La visite de la paroisse est terminée et voici le résultat des statistiques: A la fin de la visite paroissiale de 1974, la paroisse comptait 729 familles et 3,326 personnes A la fin de la visie 1973, la paroisse comptait 692 fam\u201clles et 3,235 personnes ce qui donne une augmentation de 47 familles et 91 personnes à comparer à l\u2019année précé » dente.MARIAGE RANCOURT SAMSON Le 26 octobre 1974 en l\u2019église de St-Philibert , M.l\u2019abbé Ernest Rancourt, curé, bénissait le mariage de M.Gaston Rancourt, fils de M et Mme Charles-Ed, Rancourt (Madeleine La- chance) de St-Philibert avec Mlle Nicole Samson fille de M.Adrien Samson et de feu Germaine Thibodeau de St- 215 lère avenue St-Georges Les aubaines se continuent dll Rjustement automatique, 75% transistorisé.$398.00 garantie incluse pro Prosper.M.Charles -Ed Rancourt servait de témoin à son fils et M.Adrien Samson accompagnait sa fille, La mariée portait une longue robe rose avec manteau et capuchon garni de mirabout blanc ce qui la coiffait.Elle tenait à la main une grosse marguerite en fleurs séchées avec longs rubans.Le chant fut interprété par la chorale de St-Phi - libert dirigée par Mme Lau \u2014 rent Paquet, à l'orgue, M.Jacques Fournier.Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les invités au Candle Light à Jersey Mills.M.et Mme Ernest Ran- court résideront à St-Geor- ges.À ces époux , nous souhaitons du bonheur! PROMPT RETABLISSE- MENT Nous souhaitons un prompt rétablissement à Page 23 Mme.August Pruneau qui a été hospitalisée pour une opération chirurgicale à l'Hôpital Notre-Dame de l\u2019Espérance à Québec, DECES Mme Gédéon Grenier, qui a résidé pendant deux ans au Pavillon de 1l\u2019Hospitalité est décédé le 29 octobre 197: en Abitibi Nous offrons nos sincéres condoléances à la famille.DAMES CHRETIENNES Mercredi nous avions l\u2019honneur de recevoir le Révérend Père Maurice Lé- tourneau, aumonier provincial et Mme Marie-Ange Nadeau, responsable diocésaine.Ils sont venus nous parler de l\u2019engagement et l\u2019utilité du mouvement des femmes chrétinnes en vue d\u2019un meilleur travail apostolique - Merci au Pére Létour- neau et Mme Nadeau.RUBLE Tél.228-5577 LAVEUSE $339.secweuse $209.Rien n'égal les nouveaux bas prix Westinghouse au SALON Profitez du GRAND SPECIAL sur les LAVE- VAISSELLES.$30.d'allocation pour votre installation.$289.moins $30.allocation \u2019 Réciproques directes Extraction de la racine carrée (directe) Étui, piles et guide d'instructions compris Dimensions: 314\" x 1H4\" x 5%\" COLONIAL ELECTRONIQUE 230 2e AVE.EST VILLE ST-GEORGES .TEL : 228-9787 Leeeeeeeccceccceceeccceecceccccccqecct DU MEUBLE ST- GEORGES $259.00 LCI RSS DS SSD SIDE DIE SE SIDE DIE IE SE DCI DES DE IE STE SE DE IE SD DIE IE DE DES DIE DE SES SE IDE IE DESTINE SE DE SEIE SE DIE DIE SEE DOS DE DE DE DE III SENS SCIE SIC ECR KE TT ge vs Lee \u2014\u2014g\u2014 Page 24 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 SUPER MARCHE LICENCIE ¢ LE ENS EN ES 0% 278.2214 A 7 IL \u2018Ç NEA LUNDI, 8.30hres AM.Boeuf de l\u2019Ouest de toute 1ère qualité, rouge ou bleu A-1 Personnel qualifié pour vous servir! À LIVRAISON M AUC EXT ERIC \u2014 rég.: T.59 SPECIAL LA LIVRE 1.29 à nor de CROUPE Steak de boeuf DANS LA RONDE rég.: TSG.\u2014 SPECIAL LA LIVRE 1.39 JAMBON MIDGET FEDERAL, rég.: 7-49 SPECIAL LA LIVRE 1.19 ROSBIF ._ POINTE DE SURLONGE rég.: 2:00.\u2014 SPECIAL LA LIVRE 1.69 rég.: 15.Essuie-tout Kleenex, paquet de 2 rouleaux, - BOLOGNA Hygrade SPECIAL LA LIVRE MORCEAUX 53 TRANCHE 39 Mélange a gateaux pour chien Fido, 15 onces, .17 Marmelade TROPICAL, 24 onces, .Lait en poudre Bonlac, 3livres, .CAFE instant Maxwell House.10 0z: 2.49 plus un coupon de .50 .PRIX REVIENT TAM PON S 3 5 Duncan Hines, saveurs asst., 19 onces, .6 5 R S.0.S.,boitede 10, .» MARGARIN E 1 livre, FROMAGE 99 Eas: livre, .55 \"M | R\u2018\u201d [avec $20.d\u2019achat] sac de 20 livres, .2 » 9 9 à vaisselle, 24 onces, IER 2/.38 Créme glacée 75 Nourriture Borden, 3 chopines carton, .%.1.99 OEUFS cat.\u2018\u2019A\u2019\u2019, gr.: GROS, la douzaine, case 89 Sauce Esta ~~ 4/88 73 TANG LIQUEURS AYLMER, bte 28 onces, FANTA, famillial 26onces, .4, 89 orange, 3/2 onces, .PRES A Blé d'Inde en épis, U.S.A., RAISINS ROUGES, U.S.A.5/.59 CAROTTES /(F5 du Québec, soupe Pan 33 Spaghetti 0 49 cl de 5 res, Shortening 1,79 |Feves » 39% pres y PATATES wesw Concombre ; [avec chaque $20.ç d'achat] 1 39 3/.20 TE | BANANES AMIGO, Ia livre, 4/99 jan 65,000 « lecteurs chaque semaine! Le Studio des Artistes Canadiens tenait une ex- Position en fin de semaine dernière à l\u2019Hôtel de Ville St-Georges-Ouest.Des dizaines et des dizaines de tableaux étaient alors exposés et on y présentait même des grands noms de la peinture canadienne.Un reportage de PIER DUTIL C'était en réalité la seconde visite du Studio des Artistes Canadiens a St-Georges.Le succès obtenu la première fois avait incité les promoteurs de cette initiative à revenir chez nous pour donner la chance à la population de la région d\u2019admirer les oeuvres d\u2019artistes canadiens.Aspect également intéressant, les tableaux en montre peuvent être achetés par les intéressés.À part les grands centres comme Montréal, Québec, Sherbrooke ou Trois-Rivières, la plupart des autres régions du Québec ne sont pas tellement choyées au niveau culturel.Il est en effet très rare qu'une\u2019 exposition de tableaux et sculptures se tienne en province.Les gens qui aiment ces formes d'art doivent alors se déplacer pour avoir la chance de connaître les oeuvres les plus récentes des grands noms de la peinture canadienne ou encore pour découvrir de nouveaux talents.Grâce à l'initiative du Studio des Artistes Canadiens, ce sont les oeuvres qui viennent nous rendre visite.Non seulement cela permet aux connaisseurs d'admirer des tableaux sur place, mais une telle initiative donne l\u2019occasion aux profanes de prendre contact avec la peinture et la sculpture et de développer ainsi un goût méconnu jusque là pour ces formes d\u2019art.Une personne qui n\u2019a pas eu l\u2019occasion de s'initier à la peinture ou à la sculpture n\u2019ira pratiquement jamais à Québec ou à Montréal pour visiter une exposition.Par contre, lorsqu'une exposition se tient dans la région, il arrivera très souvent que des gens qui ne connaissent absolument rien à la peinture se rendront à l\u2019exposition simplement par curiosité.Peu à peu, ces gens s\u2019initieront à cette forme d'art et développeront des goûts personnels.Pour avoir visité cette exposition, nous pouvons dire que le choix des tableaux avait été fait judicieusement.Conscient de se présenter dans un milieu peu initié à la peinture, on a choisi des scènes illustrant la vie des gens d\u2019ici.Les tableaux montrant des scènes de la ferme étaient nombreux.Il en était de même des paysages qui rappelaient certains petits coins de la région.Parmi tout cela prenait place des tableaux illus- trant des natures mortes et quelques oeuvres abstraites de qualité.En somme, un heureux mélange susceptible de plaire aux connaisseurs comme aux simples profanes qui constituent tout de même la majorité des gens de la région.Cette initiative du Studio des Artistes Canadiens mérite certainement qu'on la continue.Se.M Page 26 AU SECONDAIRE: L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Les écoles de Sts-Anges et de St-Ephrem seront fermées l'an prochain PAR PIER DUTIL Réouvertes en septembre dernier à la suite de nombreuses démarches des parents des paroisses concernées, les écoles de Sts-Anges et de St-Ephrem seront fermées l\u2019année prochaine, du moins en ce qui touche le niveau secondaire.A L\u2019UNANIMITE I] a été quelque peu surprenant de constater que les 33 commissaires présents (seulement deux de plus que ce qu\u2019exige le quorum) acceptaient cette mesure à l\u2019unanimité, surtout que les Commissaires de Sts-Anges et de St-E- phrem étaient présents.Dans le plan d'organisation présenté par M.Roger Ca- rette, il était inscrit que l\u2019acceptation de ce dernier plan signifiait que l\u2019on fermerait les écoles de Sts-Anges et de St-Ephrem à la fin de la présente année scolaire.Les Commissaires des paroisses en question ont pris la parole pour demander quelques explications.Celui de Sts- Anges a demandé si on tiendrait compte du désir des parents dans toute cette affaire et si on maintiendrait cette décision si les parents s\u2019objectaient à une telle mesure.Répondant à cela, les dirigeants de la Régionale ont dé- elaré qu\u2019il ne fallait pas tenir compte uniquement de la volonté des parents, mais aussi des avantages pédagogiques nombreux que présentent les écoles polyvalentes.Ces avantages pédagogiques qui sont offerts à d\u2019autres étudiants, on n\u2019aurait pas droit d\u2019en priver les étudiants de ces paroisses uniquement parce que les parents préfèrent voir leurs enfants demeurer dans la place, selon M.Roger Ca- rette.La présence dans les polyvalentes de plusieurs professeurs spécialisés, la possibilité de pouvoir rencontrer plus facilement des consultants comme les conseillers en orientation et autres sont des facteurs à ne pas négliger dans le processus d'éducation d\u2019un enfant.C'est là une série de points positifs qui ont été retenus par ces mêmes Commissaires quand est venu le temps de décider de la construction d\u2019écoles polyvalentes, selon M.Ca- rette.un commissaire a déclaré que lorsqu\u2019on a décidé de construire des écoles polyvalentes dans chaque secteur, le principe voulant que les écoles de paroisses soient fermées à mesure qu\u2019il était possible d\u2019admettre les étudiants de ce secteur dans la polyvalente avait été admis par tous les Commissaires.C\u2019est précisément à ce stade que l\u2019on en est rendu dans les cas de St-Ephrem et Sts-Anges.On se souviendra que ces deux écoles devaient également être fermées au début de l\u2019actuelle année scolaire.Cependant, de nombreuses pressions des parents impliqués lors des réunions de mai, juin et juillet dernier du Conseil des Commissaires avaient réussi à faire changer d\u2019idée une majorité de Commissaires qui avaient alors décidé de réou- vrir ces écoles.Mais la proposition en ce sens signifiait bien qu\u2019il s'agissait là d\u2019une réouverture qui ne tiendrait que pour une seule année.En ce qui concerne la décision prise mercredi dernier, on considère qu\u2019elle vient assez tôt pour permettre aux parents de s'organiser pour que leurs enfants fréquentent l\u2019an prochain les écoles prévues, alors que les écoles de paroisses seront fermées définitivement.Au niveau des Commis- un point iN \u201cCrest Ia le sens d\u2019une décision prise mercredi dernier par tous les Commissaires présents, dont ceux de Sts-Anges et St-Ephrem.Le Conseil des Commissaires ont accepté a Punanimité le plan d\u2019organisation scolaire pour l\u2019année scolaire 1975-76 que venait de leur présenter le Directeur général adjoint, M.Roger Carette.saires, il semble bien que la décision prise la semaine dernière sera finale et il ne serait pas question de revenir en arrière une fois de plus.D'ailleurs, le fait que la résolution ait été acceptée à l'unanimité (même par les Commissaires de Sts-Anges et de St-Ephrem) laisse prévoir que les Commissaires seront solidaires à ce sujet advenant des pressions de parents.MOINS D\u2019ETUDIANTS Dans ce plan préliminaire d\u2019organisation 1975-1976, le Directeur général adjoint, M.Roger Carette, indique que la clientèle scolaire diminuera considérablement au cours de la prochaine année scolaire.En effet, alors que l\u2019on compte cette année 8,715 étudiants dans les diverses écoles de la Ly Qu.Te ELA À chaque achat un billet de tirage vous CM) sera remis.lequel AV.À a el une télévision portative qui 2 sera attribuée 4% me le = 2 S E =] = = = gE = == = 99 a , = = © x es = TA 5 \u2014 TE « iN CLICHE Meubles Enr.u St-Gédéon.ECONOMISEZ En puisant dans notre vaste assortiment de cadeaux pour hommes, femmes et enfants = Tapis -Prélarts, posage si désiré - Tapisseries - Peinture Tél: 582-3533 Régionale Chaudière cette année, on prévoit en retrouver seulement 8,056 l'an prochain, ce qui représente une diminution de 659 étudiants.Il va sans dire que ces statistiques en laissent plusieurs perplexes.Au début de la présente année, on prévoyait quelque 8,400 étudiants dans les écoles, mais il s\u2019en est présenté en réalité 300 de plus, ce qui a causé certains problèmes.M.Roger Carette lui-même s\u2019est dit très surpris des indications fournies par les statistiques pour l\u2019an prochain.Par contre, après de multiples vérifications à tous les niveaux, (suite à la page 27) # * + i X à es y 6 en, eb ex Sebi NY we 7 < A SE 2 COUPON BONI UN COUPON PAR CLIENT Le porteur de ce coupon obtient une réduction de 5% 4 on a sur tout achat à notre magasin 52 © en 22 SN > Nul après le 24 décembrel974 15% 3% 5% Zon\\ 7 4 rans LESECOLESDE.(suite de la page 26) il semble bien que cette diminution de plus de 650 étudiants\u201d sera réelle.Parmi les facteurs qui expliquent ce phénomène, M.Carette mentionne d\u2019abord une promotion moins forte en provenance du niveau élémentaie.De plus, le grand nombre d\u2019étudiants qui fréquentent le secteur professionnel à la Régionale Chaudière sont appelés à quitter l\u2019école plus tôt, ce qui influencera encore une diminution des étudiants.Enfin, le fait que certains étudiants du niveau professionnel complètent leur spécialité à la suite du Secondaire III jouera également un rôle important.Evidemment, cette situation causera plusieurs problèmes aux dirigeants scolaires.Parmi ces problèmes, mentionnons celui de l'engagement des professeurs.S la norme d\u2019embauche des professeurs est maintenue à un professeur par 17 étudiants, le départ de 659 étudiants signifie que 39 professeurs ne pourront être réangagés l'an prochain.On comprendra qu\u2019il s\u2019agit là du problème le plus sérieux, surtout à la veille d\u2019une négociation provinciale pour redéfinir les conditions de travail des enseignants.ST-EVARISTE ET LA MENNAIS Si la clientèle scolaire diminue, si les écoles de Sts-Anges et de St-Ephrem devront être fermées, les Commissaires se sont également penchés sur le cas des écoles de St-Evariste et La Mennais.Depuis quelques années, on prévoit fermer l'école St-E- variste qui accueille un peu plus de 100 étudiants.Ces derniers seraient alors transférés à la polyvalente du secteur, St-Martin.Mais, à cause du grand nombre d\u2019étudiants que l\u2019on retrouve déjà à la polyvalente Bélanger, il est impossible d\u2019admettre les quelque 123 étudiants qui fréquentent l\u2019école St-Evariste.C\u2019est pourquoi on prévoit garder cette école ouverte certainement pour la prochaine année scolaire, et même pour celle de 1976-1977.Dans le cas de l\u2019école La Mennais, aucune décision n\u2019a pu être prise la semaine dernière.Plusieurs possibilités existent dans ce cas.Ou bien on ferme définitivement cette école et les étudiants en cause se retrouvent à la polyvalente Appalaches de Ste-Justine, ou bien on transfère à ce dernier endroit seulement les étudiants du premier cycle du Secondaire, ou bien ce sont ceux du deuxième cycle qui sont Un service ULTRA-RAPIDE CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS, une seule journée d'opération dans des conditions normales avec la puissante machine \u2018ROTARY PUITS ARTESIENS DE 6 A 8 POUCES GARANT & LEBREUX CREUSEURS DE PUITS ARTESIENS ST-GEORGES ST-ZACHARIE 228-3685 593-2691 RN 4%, a 2 Le 203 SD 77 CXL?CERES x LK 7 = 37 x A ex 4 Zr h SL FX KES Kes | Fond de retraite enregistré \u2018 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 27 transférés.Enfin, il est également possible de conserver cette école ouverte comme c\u2019est le cas actuellement.Comme l\u2019expliquait M.Roger Carette dans son plan d\u2019organisation, les prévisions quant à la clientèle scolaire devraient permettre aux Commissaires de prendre une déci- - sion à moyen terme.Chose certaine, il faudra pencher sérieusement sur ce cas d\u2019ici peu, car une décision s\u2019impose.Finalement, le plan d'organisation présenté par M.Carette a été approuvé à l\u2019unanimité des Commissaires Même si les statistiques que ce document contient sont considérées comme préliminaires et pourraient bien subir des transformations importantes d\u2019ici la rentrée de septembre 1975, les décisions sont irréversibles, semble-t-il.: VOUS P :GAGNER DES \u201cVOYAGES A MIAMI Camille Lantagne COURTIER D\u2018ASSURANCE Vie - Feu - Auto - Responsabilité Représentant UNION du CANADA Assurance-Vie - Ass.de voyages pour économie d'impôt a 775, 16ème rue, ST-GEORGES-O.Tél.: 228-2792 | Le Club Optimiste de La Guadeloupe élisait dernièrement un nouveau Président en la personne de M.Roger Jacques.Comptant quelque 30 membres, le Club Optimiste de La Guadeloupe tient ses soupers le mercredi dans la salle des Chevaliers de Colomb au Centre social.On voit ici l\u2019ancien Président, M.Gaston Dumais, remettre la cloche et le maillet symbolique au nouveau Président, Roger Jacques.Aidez votre entreprise Afin de promouvoir le développement industriel de notre pays tout en réduisant le taux de chômage.travaillons ensemble à inciter les travailleurs ayant des besoins spéciaux à trouver un emploi.Pour ce faire.nous voulons vous intéresser à notre programme de formation industrielle.Nous vous aiderons à organiser un programme de formation à l'intention de ceux qui.pour une raison ou une autre, Canada peut payer jusqu'à 85% du salaire de chacun de ces stagiaires, Jusqu'à concurrence de $130 par semaine, ainsi que les coûts directs de formation.Les autorités de la province de Québec vous aideront à établir le contenu du programme et vous serez responsable de sa réalisation.Venez en discuter avec notre conseiller en formation industrielle au Centre de Main- d'oeuvre du Canada le plus ont de la difficulté à trouver un emploi stable.Si votre entreprise satisfait aux critères d'admissibilité, le i.Centre de Main-d'oeuvre du or rapproché, ensemble, vous pourrez établir un programme de formation qui bénéficiera à votre entreprise et à ses nouveaux employés.Ensemble, on va y arriver.N e Panneaux e Préfinis e Tuiles plafond Vous construisez une nouvelle maison où pour la rénovation de votre demeure actuelle NORMAND GIGUERE wc.Tél.228-9725 e Peinture PRATT & LAMBERT e Veneers de toutes sortes 200, 2e Ave Ville St-Georges e Outils de toutes sortes Nos prix sont des plus bas et nous avons toujours des spéciaux en magasin.Visitez Giguère ça ne vous coûtera pas cher\u2026 PARTICIPEZ À WOTRE CE CONCOURS VOYA e Ciment e Tout ce'qui entre dans la construction ou la rénovation d\u2019une maison \u2018 Page 28 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 as rill ES .A L'AUTRE D'UNE SEMAINE ._ ; : sm.AN he, Secrétariat du CRP , La Chaudiére - Prêtres et religieux de demain Le chrétien qui manque d\u2019expérience peut avoir toutes les raisons de s\u2019inquiéter à la vue de l'Eglise d\u2019aujourd\u2019hui: l\u2019abandon de milliers de pratiquants de nos églises; la remise en question de sa foi; la contestation de I'au.orité, la recherche remplaçant la certitude; le départ de plusieurs prêtres, religieux, religieuses, etc.Si les cadres s\u2019effon- dent, qu'est-ce qu\u2019il restera?.Pour être réaliste, il faudrait regarder lucidement l\u2019autre côté de la médaille.En effet, si l\u2019Eglise manifeste beaucoup de faiblesses chez certains de ses membres, elle recèle par ailleurs beaucoup d\u2019espérance.Il suffit de jeter un coup d\u2019oeil sur l\u2019engagement de certains jeunes et de moins jeunes pour découvrir que la vie religieuse et la vocation sacerdotale auront de nouveaux adeptes si l\u2019une et l'autre savent s'adapter aux conditions du monde d\u2019aujourd\u2019hui.Redécouvrir le rôle propre de la vie religieuse Il est d\u2019une importance capitale que les religieux redécouvrent le sens de leur vocation propre, et la forme d\u2019engagement qui convient pour le monde d\u2019aujourd\u2019hui.Les besoins qui ont été à l'origine de la fondation de certains ordres religieux n'existent plus aujourd\u2019hui il faut donc retrouver sa raison de vivre.Fini le temps où les religieux se formaient en vase clos, reprenaient \u2018\u2018une nouvelle nature\u201d et s\u2019adonnaient pour la plupart a I\u2019éducation des enfants ou au soin des malades dans leur propre école ou leur propre hopital.Le religieux au coeur du monde doit se former dans l\u2019action pour un monde en action, pour un monde qui ne sait plus et ne peut plus vivre en serre chaude, à l'abri de toutes les intempéries, de toutes les misères.Cette redécouverte de la vie religieuse comme un service d'Eglise au profit des plus déshérités amènera nécessairement de nouveaux styles de religieux et de prêtres.Il faudra accepter qu\u2019il en soit ainsi.I] faudra de plus se convaincre de la nécessité d\u2019user d\u2019imagination et de créativité pour trouver les moyens de répondre à de nouveaux besoins.Des jeunes engagés De plus en plus, dans les milieux de jeunes, on rencontre de ces gars et de ces filles qui veulent donner un sens à leur vie et qui cherchent les moyens de se réaliser.Actuellement les religieux, les prêtres, les parents ont-ils encore assez de foi pour proposer à ces jeunes d\u2019aller jusqu\u2019au bout de leurs possisibiltés, jusqu'au bout d\u2019un engagement\u2019.Une condition essentielle au départ est de regarder vers l'avenir et non vers le passé.On n\u2019aura plus les religieux et les prêtres qu\u2019on avait.On aura de \u201cNOUVEAUX RELIGIEUX, des gens comme tout le monde, des gens qui auront des statuts (suite à la page 29) Activités missionnaires des paroisses de la zone 1 Les comités paroissiaux missionnaires de la zone I ont vraiment repris leurs activités depuis septembre.Les responsables s\u2019efforcent de trouver des réponses aux vrais besoins des missionnaires.Voici quelques-unes des activités réalisées par les comités missionnaires de la zone depuis le mois de septembre.ST-VICTOR: - Journée missionnaire le premier vendredi du mois, prières spéciales aux messes.- Râfle d\u2019un couvre-lit tissé au profit de nos missionnaires.ST-FREDERIC: - L\u2019ouvroir est toujours en opération au profit de nos missionnaires.- Envoi de couvertures aux missionnaires.ST-JULES: .- Fétes des deux missionnaires visiteurs chez nous.Dons très généreux de nos paroisses à l\u2019endroit de nos missionnaires.BEAUCEVILLE: - Quétes aux messes en faveur des missions.- Prières journalières aux intentions des missionnaires.ST-JOSEPH: - Fête de nos missionnaires en visite à l'été.- Collecte de porte en porte, par 45 personnes pour nos missionnaires.VALLEE-JONCTION : - Prières journalières pour les missionnaires.- Râfle d\u2019un couvre-lit au profit des missions.MME PHILIPPE LAMBERT RESPONSABLE DE LA ZONE I OU VIVENT LES RELIGIEUX DE NOTRE REGION ?Les religieux, ont quelque peu modifié leur style de vie.C\u2019est pourquoi on les retrouve aujourd\u2019hui regroupés dans de petites maisons, comme tout le monde, engagés dans des secteurs très différents d'activités et participant à la vie du milieu dans lequel ils vivent.Des 47 paroisses de notre région, 36 profitent de la présence des religieux.Voici à titre d\u2019information où on les retrouvent.Soeurs' de la Charité de St-Louis: Assomption, Ste- Aurélie, St-Come, St-Gé- déon, St-Georges Quest, St- Honoré, St-Jean de la Lande, Ste-Justine, St-Ludger, St-Martin, St-Robert, St- Samuel, St-Théophile, St- Zacharie, Tring-Jonction.Servantes du Saint-Coeur de Marie: Sts-Anges, St- Benoit, St-Ephrem, Ste- Germaine, St-Jules, St-Vic- tor, La Guadeloupe, St-Al- fred.Soeurs de Jésus-Marie: Beauceville, St-Georges O, St-Prosper.: Soeurs de la Charité: Beauceville, Lambton, St- Joseph.Soeurs du Bon Pasteur: St-Georges-Ouest.férentes.Soeurs du Bon Pasteur Frères Maristes Frères du Sacré-Coeur Frères de la Charité LES RELIGIEUX DE NOTRE REGION.Notre région pastorale comprend 47 paroisses, comptant environ 84,000 âmes.Sur ce nombre, nous identifions 363 religieux répartis dans 14 congrégations dif- RELIGIEUSES DANS LA REGION Soeurs de la Charité de St-Louis Servantes du St-Coeur de Marie Religieuses de Jésus-Marie Soeurs de la Charité de Québec Soeurs de Saint-François d\u2019Assise Soeurs Notre-Dame du Perpétuel Secours Augustine de la Miséricorde de Jésus Soeurs Enfant Jésus de Chauffailles Petites Soeurs de Ste-Famille Soeurs des Sts-Noms de Jésus et de Marie FRERES DANS LA REGION Frères de l\u2019Instruction Chrétienne Nombre Paroisses 123 15 56 43 33 25 24 17 13 2 3 \u2014d 340 religieuses CA UE WO WOO0 11 6 3 \u2014 23 frères ND BND Soeurs St-François d\u2019Assise: Courcelles, La Guadeloupe, St-Benjamin, Ste- Rose, Vallée Jonction.Soeurs Notre-Dame du Perpétuel Secours: St-Fré- déric, Ste-Germaine, St-O- dilon, St-Sébastien.Augustine de ia Miséricorde de Jésus: St-Georges Ouest.Petites Soeurs de la Sain- te-Famille: Beauceville.Soeurs de l\u2019Enfant-Jésus de Chauffailles: St-Magloi- re.Soeurs des Sts-Noms de Jésus et de Marie: St-Pros- per.Frères Maristes: St-Jo- seph, Beauceville.Frères du Sacré-Coeur: Assomption, St-Prosper.Frères de la Charité: St- Georges Ouest.Frères de l\u2019Instruction Chrétienne: Ste-Germaine.BENEVOLES DEMANDEES Nous aurions besoin d\u2019aide pour les sinistrés de l\u2019Amérique Latine.Nous disposons de laine et de tissus et nous aimerions faire tri- toter et coudre bénévolement.Si intéressées, communiquez avec le Comité régional missionnaire.Tél.: 228-8984.en § D'UN JOUR A L'AUTRE \u201c Mercredi, 20 novembre: Rencontre régionale des veuves, Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce, 8.00 Hres, p.m.RENCONTRE PREPA- RATOIRE A L\u2019AVENT ET NOEL Jean-Guy Morin lance son 2e long-jeu C\u2019est le 30 novembre à 20 hres, à la Maison Jésus-Ou- vrier, 475 Boul.Lelièvre que JEAN-GUY MORIN, chansonnier, lancera son deuxième long jeu.A cette occasion, il y aura récital, et une invitation spéciale est faite aux gens de la passer au plus vite car le nombre est limité.Pour réserver, communiquez avec la Maison Jésus-Ouvrier à Québec, 475 boul.Père Lelièvre, tél.: 683-2371.JEAN\u2014GUY MORIN vous attend, gens de toute la Beauce.St-Joseph, 8.00 hres.Pa- Mercredi, 20 novembre: Rencontre dans la zone I, Ecole Polyvalente Veilleux roisses invitées: Beauce- ville, St-Simon, St-Séverin, Tring-Jonction, St-Odilon, Sts-Anges, St-Joseph, No- tre-Dame des Pins, St-Vic- tor, Vallée-Jonction, St-Ju- les, St-Alfred, St-Frédéric.Jeudi, 21 novembre: Rencontre dans la zone IV, Couvent de Ste-Rose, 8.00 hres p.m.Paroisses invitées: St-Magloire, Ste-Au- rélie, St-Luc, St-Cyprien, St-Louis, St-Camille, St- Philibert, St-Benjamin, St- Prosper, Ste-Rose, Lac Et- chemin, Ste-Justine, Ste- Sabine, St-Zacharie.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 \u2018Page 29 Beauce.On vous demande de réserver vos laissez- Pretres et religieux.(suite de la page 28) particuliers, des styles de vie inaccoutumés, des manières de faire \u2018\u2018scandalisantes\u201d, des engagements surprenants.Le monde et l\u2019Eglise seront-ils assez ouverts pour accepter des religieux différents de ce qu\u2019ils ont toujours té?.Un milieu qui fait vivre > - Le jeune d\u2019aujourd\u2019hui veut vivre et vivre pleinement.On doit donc proposer aux jeunes un milieu de vie et des condi- \u2018tions de travail qui respectent leurs charismes personnels et suscitent un engagement dans la joie et l\u2019amour.La vie religieuse qu\u2019on avait toujours appréciée comme une institution stable doit changer de forme si elle veut ne pas mourir.Les oeuvres propres des communautés se transforment en projets personnels assumés communautaire- ment.Les engagements se transforment, les projets se multiplient.La communauté religieuse doit être consciente de ces réalités et offrir aux jeunes en quête de don et d\u2019engagement des moyens aptes à fournir le ressourcement dont ils ont besoin.Ainsi naîtra de nouvelles formes de vie religieuse où la communauté sera au service du religieux et non le religieux au service de la communauté.Des religieux et des prêtres pour demain On se demande souvent si la vie religieuse n\u2019est pas sur le point de mourir et le sacerdoce en voie d\u2019agonie.Non, la vie religieuse et la vie sacerdotale sont loin d\u2019être en train de mourir, bien au contraire, le bouleversement actuel, la crise des vocations, le départ ou l\u2019abandon d\u2019un grand nombre de religieux est signe de santé.Une nouvelle vitalité s'empare des Instituts religieux, la grâce de l\u2019Esprit travaille au coeur du clergé.De nouvelles formes d\u2019engagement se dessinent, d\u2019autres sont encore à inventer.En cette semaine d\u2019invitation à réfléchir sur le sens des vocations religieuses et sacerdotales, demandons au Seigneur d'envoyer des ouvriers pour sa moisson et, chacun chez-nous, cherchons les moyens de favoriser l'engagement des jeunes dans une vie toute donnée au Seigneur et au service de l\u2019Eglise.: J Noire a me, BEL STEMARI E, ) él.: 387-3633 NJ Tél.Rés.: Tring-Jonction, 426-2996 () GS Mme Marcelle Paré, gérante CROISIERE DANS LES ANTILLES (départ de Montréal), 1 sem., à partir de: $409.COLOMBIE, COTE D'EMERAUDE 15 jours: $569.00 BARBADES, 2 sem.à partir de | FREEPORT, 2 sem.à partir de MIAMI, 2 sem., a partir de ACAPULCO, 2sem., a partir de HAWAII, 2 sem., a partir de $418.00 - $279.00 SPECIAL AGE D'OR [BEL-AIR] Tucson, Arizona, accompagné de Mme Masson de Bel-Air Montréal, 11 jan.et ler fév.par avion transfert.3 semaines minimum semaine supplémentaire Du 17 au 24 novembre: Semaine des vocations.présente FARTULIPEZ à NOIRE CONCOURS VOYAGE La TOYOTA COROLLA SRS5 de 1975, le modèle sportif de la gamme économique des Corolla, est dotée d\u2019une nouvelle ligne plus moderne et a reçu diverses améliorations techniques.La SR5 est équipée en série d\u2019une transmission manuelle à cinq rapports, d\u2019un moteur de 1600 cc qui fonctionne à l\u2019essence ordinaire ainsi que de freins à disques assistés à l\u2019avant, d\u2019un tableau de bord compétition et d\u2019une nouvelle console au toit.Les bruits de roulement ont été encore réduits par l\u2019adoption d\u2019un arbre de transmission de plus forte section et d\u2019un différentiel plus gros.> A pe 2 x (ren (F7 a C3 a Sas me ar SAS 5 = a oh LS A) un ensemble de .lampe de style Canadien 1521701 , Lampe suspendue sur crochets de style Canadien.suspension 15 pieds de chaîne.18 pieds de fil.crochets inclus_Dimensions: hauteur 15 .djamêtre 18-1:2 Disponu- ble dans le blanc.le jaune et le tangerine Sugg.$38.88 SPECIAL BOITEAU $30* 1521702 Luminaire suspendu de style Canadien.hauteur 117, diamétre 9-1/2 1 lumière Dimensions .suspension 18 Disponible dans le blanc.le Jaune et le tangerine.Sugg.$16.00 SPECIAL BOITEAU $12% 1521505 Lampe de table de style Canadien.Dimension hauteur 30 .diamètre 18-1/2 .disponible dans le blanc.le jaune et le tangerine Sugg.$37.80 N SPECIAL BOITEAU $3()2¢ COMMANDES POSTALES ACCEPTEES N.B.ampoules en sus.boiteau luminaire, un choix éblouissant 60, lière Avenue St-Georges Est Tél:228-5757 Ouvert de 9.00 A.M.a 5.30 P.M.du lundi au mercredi, de 9.00 A.M.a 9.00 P.M.le jeudi et le vendredi et de 9.00 A.M.a 5.00 P.M.le samedi. Page 30 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi.20'novembre 1974 Tout comme l\u2019industrie, l\u2019agriculture doit progresser et pour cela, elle doit s\u2019organiser.Parmi la classe agricole, un certain nombre d\u2019agriculteurs possédant certaines qualités de leader ship ou chef de file seront choisis à voir à la bonne marche des diverses organisations agricoles de la région.Le reflet du progrès, du prestige et du bon fonctionnement d\u2019une organisation agricole sera le résultat de la qualité des membres du bureau de direction et de la participation active des agriculteurs dans l\u2019une ou l\u2019autre de leurs organisations.Alors, comment choisir celui ou ceux qui doivent diriger une organisation?N\u2019est-il pas vrai qu\u2019un chef de file doit posséder certaines qualités?1- Compétence Un chef de file dans une organisation agricole a pour mission de conduire un groupe d'agriculteurs.Il doit prévoir, commander et coordonner les efforts de chacun.Lors de réunion, il devra être ferme, juste et parfois un peu autoritaire pour la bonne marche du programme tracé.Il n\u2019aura pas peur de s\u2019exprimer.2- Sens du réel Le chef doit connaître les hommes avec qui il travaille et Je but auquel lui et son équipe ont été nommés pour le bénéfice de leur organisation, Que ce soit un président, un secrétaire ou un directeur, ils doivent voir clair, juste et loin.Le président d\u2019une assemblée ne devra pas s\u2019attarder sur un détail.Progresser et finir en temps, voilà ce que les agriculteurs aiment lors d\u2019une réunion agricole.3- Foi en lui-même Un chef qui veut aboutir à un but doit croire à ce qu\u2019il fait et & ce qu'il fait faire.En agriculture, un chef d\u2019une entreprise agricole qui croit au contrôle laitier sait qu\u2019il peut arriver à augmenter sa production laitière et à améliorer son troupeau.- PLACE A 4- Maitrise de soi Celui qui commande doit étre capable de se commander lui-méme.Combien de fois on verra lors de réunions agricoles des gens qui-perdent leurs nerfs et qui ame- nent des discussions interminables.C\u2019est à ces heures critiques, que les regards se tourneront autour de leur chef qui jugera la situation et qui prendra la meilleure décision possible.5- Désintéressement Un agriculteur à la tête d\u2019une organisation agricole doit être le représentant de l\u2019intérêt commun.Il ne doit chercher ni son avantage particulier, ni sa propre gloire.Il faut éviter l'individualisme.6- Discipline Un échange de vues respectueux et loyal entre chacun est bien légitime.Mais, on y retrouve trop souvent un désordre dans les discussions et trop de bavardage durant une réunion agricole.Un chef discipliné et aimé des siens peut ramener facilement l\u2019ordre et la discipline dans le groupe.7- Décision et tenacité Un bon chef n'hésite pas à prendre une décision pour le bien commun.Durant une réunion agricole, il pourra trancher une question pour tomber sur les autres points à discuter.Plusieurs solutions sont parfois possibles mais tâtonner, c\u2019est dangereux et ennuyant.8- Esprit de coordination et de compréhension Chaque agriculteur doit participer et contribuer au bien de son organisation.Leur chef doit assurer la coordination des efforts de chacun pour éviter que l\u2019intérêt de l'un l\u2019emporte sur l\u2019autre.Le but recherché sera atteint plus facilement s\u2019il y a concordance des esprits et des volontés.Dans la région agricole no 3, il y a à chaque année, plusieurs réunions agricoles.Parfois, on y discute du programme; parfois, on vient écouter un conférencier spi dnd rl L'AGRICULTURE Girdle tpl BER Gl GGG Gi dl Grr Gr Br Gr le Si Gr rr Gr Le défi lancé aux agriculteurs de la région pour se renseigner sur un sujet agricole.Un chef bien choisi d'une organisation agricole et avec la participation de chacun des membres peut plus facilement aller de l\u2019avant avec le programme tracé.Alors, leur organisation sera davantage connu 12,31 2 nouveaux prêts garantis des autres agriculteurs non seulement au niveau régional mais aussi, et je répète, aussi au niveau provincial.Marc Cayer, agronome Bureau local St-Georges par ailleur, que les agriculteurs peuvent bénéficier de plus d\u2019un prêt en vertu de la loi, jusqu\u2019à concurrence du maximum permis QUEBEC \u2014 10,308 agriculteurs du Québec ont obtenu 12,312 prêts, représentant une somme de $45,705,313 au cours de l'exercice financier 1973-74, en vertu de la Loi de l\u2019amélioration des femmes administrée par l'Office du crédit agricole du Québec.La somme des prêts réalisés sous l\u2019empire de cette loi depuis son instauration en 1962 est ainsi portée à $308,834,661.C\u2019est ce que révèle le rapport annuel de cet organisme provincial, remis il y a quelque temps au ministre de l\u2019Agricultgre du Québec, M.Normand Tou- cin.En vertu de la Loi de l\u2019amélioration des fermes, l\u2019Office, sans effectuer les prêts lui-même, est autorisé à rembourser 3% d\u2019intérêt sur les prêts consentis par les banques à charte, les caisses populaires ou les caisses d\u2019établissement et à payer les pertes subies par ces dernières.La moyenne des prêts pour l'exercice visé s\u2019est établie à $3,712; on sait , qui est de $15,000.Pour ce qui a trait à l'utilisation des sommes empruntécs, on note que 67.4% de ces argents a servi à l'achat d\u2019instruments aratoires et d\u2019outillage agricole; 14.9% a été utilisé pour la construction ou l'amélioration des bâtiments: 9.9% pour l\u2019achat d'animaux reproducteurs ; 3.5% pour l\u2019achat de matériel et de fournitures agricoles; 2.4% pour des améliorations aux fonds de terre et le reste à diverses autres fins.LE MEILLEUR PNEU D'HIVER NON CEINTURE DE GOODYEAR centrales M torges en M :igrap odhérence accrue \u2014\u2014 deal Roinures Les pneus ici annoncés sont encore disponibles en entrepôt, mais HA- TEZ-VOUS, car les pneus sont de plus en plus rares.4 PLIS DE POLYESTER EVITEZ UNE DECEPp.EY BANDE BLANCHE robuste: roulement to TION! 1 ton a 5\" fo i Ne a sit lend 600-12 A78-13 Ae oy / B78-13/14 Pa d 0 CES Roinures de | M l'époutement M8 à deux angles pour mordre dons lo neige ME profonde de côblé MN] de polyester BANDE BLANCHE MEMES BAS PRIX DANS LES AUTRES DIMENSIONS ! Ces pneus portent lo garontie de qualité Jes matériaux et de lo moin-d'oeuvre Goodyeor et contre les hosards communs de lo route.ATTENTION Si votre automobile est FLANC chaussée sur des pneus Dimensions Prix rég.Notre Prix radiavx, mous pouvons 600-12 .$34.20 $30.95 vous offrir le fameux A7813 .4.pneu SUBARBANITE B78-13 .334 20 520.95 RADIAL STEEL.B78-14 $34.20 $30.95 Et C7814 .$35.90 $31.95 E78\u201414 .$35.90 $32.95 F78-14 .$35.90 $32.95 G78-14 .$39.30 $35.95 H78-14 $42.80 $39.95 F78-15 .$37.60 $34.95 G78-15 .$41.05 $37.95 H78-15 .$44.45 $40.95 45 LL.$51.25 $46.95 nn 444 Route Kennedy St-Georges Tél: 298-8991 na a PE gn Potins agricoles Heureux qui comme Ulysse MM.Charles-Henri Bus- sières et Raymond Valliè- res, du ministère de l\u2019Agriculture du Québec viennent de rentrer d\u2019une mission de trois semaines en France où ils ont rencontré des spécialistes oeuvrant dans le domaine de la conserve alimentaire.Ces rencontres avaient pour but de cerner l\u2019expérience française tant sur le plan du développement global du secteur de la conserve alimentaire que sur celui des entreprises.Le voyage des deux représentants québécois a permis de constater les possibilités d\u2019échange de connaissances techniques en matière de fabrication de produits alimentaires ainsi que les avantages qui pourraient en résulter pour le développement de l'industrie alimentaire du Québec.Un laboratoire spécialisé dans l\u2019analyse des plantes Depuis le début du mois de novembre, le laboratoire de Saint-Hyacinthe, qui relève du ministère de l\u2019Agriculture du Québec, se \u2018spécialise dans la seule analyse des plantes, Celles- ci peuvent se présenter sous forme de tissus végétaux tels que feuilles de pommier, de légumes ou - bouts de tiges de plantes diverses, ou sous forme d\u2019aliments destinés au bétail: foin, ensilage et mou- lée-maison.Le personnel du laboratoire de Saint- Hyacinthe contribuera de plus en plus à des projets d\u2019envergure provinciale, comme la culture en serre et la féverole.Nominations au ministère de l'Agriculture MM.Conrad Bernier et Jean-Marc Bélanger viennent d\u2019être nommés respectivement directeur du service des producteurs animales et directeur du secrétariat administratif du ministère de l\u2019Agriculture du Québec.M.Bernier est entré à l\u2019emploi du ministère de l\u2019Agriculture en 1964 et est détenteur d\u2019une maîtrise en sciences agricoles.Quant à M.Bélan- ger, il était jusqu\u2019à sa nomination, régisseur de la station de recherches agri- coles de Deschambault.Le mouton, c\u2019est important Une centaine de personnes intéressées par l\u2019élevage du mouton ont assisté .dernièrement au colloque sur la production ovine qui s\u2019est tenu à Québec.Organisé par le Conseil des productions animales du Québec, cette rencontre voulait permettre aux gens concernés de faire le point sur cette production, principalement en ce qui touche la commercialisation et la rentabilité de l\u2019élevage.Trois sujets ont servi de thème aux conférences et aux discussions de ce colloque.Il s\u2019agit de l\u2019encadrement professionnel et technique des producteurs ovins, de la commercialisation de la production et de la rentabilité de l'élevage.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Gagnants du concours des produits laitiers.Les gagnants du, concours 1974 d\u2019amélioration de la qualité des produits laitiers ont été désignés vendredi le 1er novembre au 22e Salon international de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation.Ce sont: - La compagnie Dominion Dairies Limited, de Montréal, dans la catégorie de lait de consommation.- La compagnie Lanctan- tia Limitée de Victoriaville dans la catégorie du beurre et dans celle de la poudre de lait écrémé.- La compagnie Les Produits Princesse Enr., de Princeville dans la catégorie du fromage cheddar.- La compagnie J.J.Jou- bert Limitée de Montréal La CHAUDIÈRE est maintena \u2026 Chose du passé avec le nouvel Page 31 Limited de Montréal dans la catégorie du fromage cottage.dans la catégorie de la cré- me glacée.- La compagnie Guaranteed Pure Milk Company PRETS HYPOTHECAIRES NIAGARA Faites comme de plus en plus de gens: aller chez Niagara pour obtenir un prêt hypothécaire.Nos taux sont très compétitifs, aucune commission, bonus ou frais cachés à payer.Veuillez téléphoner au Gérant: Jean-Guy Beauregard, 24, 20e rue, St-Georges-Est Tél.: 228-5593 PERMIS D'IMPORTATION DE BOVINS 1975-76 OTTAWA- Le ministère fédéral de l'Agriculture a annoncé aujourd\u2019hui que les demandes de permis d\u2019importation de bovins européens pour l\u2019année 1975-1976 doivent parvenir au Ministère au plus tard le 31 décembre 1974.Ces demandes doivent êtres adressées au Directeur des services vétérinaires, Agriculture Canada, Ottawa KIA 0C5, où l\u2019on peut également se procurer des formules de demande.Les postulants sont tenus d'indiquer la quantité, la race et le pays d\u2019origine des bovins désirés.Pour appuyer leur demande les importateurs éventuels seront invités à remplir un questionnaire portant sur leur programme d\u2019élevage et leurs effectifs de bovins.Des dispositions ont été prises à la satisfaction des parties en cause pour l'importation de bovins originaires de la Hollande, du Danemark et de la Belgique.En conséquence, le Ministère est maintenant disposé à accepter des demandes d'importation de ces pays en plus de la France, de la Suisse, de l'Allemagne de l\u2019Ouest, de l'Autriche et de l\u2019Italie qui ont déjà des conventions de cette nature avec le Canada.Les bovins seront soumis à des épreuves et à la quarantaine soit à Grosse-Ile (Québec), soit à l\u2019île (française) de Saint-Pierre.Pour peu que les conditions sanitaires demeurent satisfaisantes, la première expédition de l\u2019année 1975-76 devrait arriver à Grosse-Ile en octobre 1975; la deuxième à Saint- Pierre en novembre 1975, et la troisième à Saint-Pierre en mai 1976.PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE {>} CTY) QUAKER Pour vos achats i.d'HUILE A MOTEUR, consultez les experts ROY & QUIRION Ltée 457 ave St-Georges, ST-GEORGES-EST \u2014 228-9387 Nous possédons en mains tous les grades QUAKER STATE GAZ & DIESEL GAZ SANS PLOMB SERVICE 24 HEURES EXTRACTEUR DE SÈVE D'ÉRABLE em CO-OP (L718 1.- Peut extraire in séve de trois-mille (3,000) entailles; 2.- Débit de 840 gallons par heure; 3.- Peut fonctionner avec ou sans électricité; 4.- Facile d'entretien et de réparations; } 5.- Tuyauterie en acier inoxydable d\u2019un pouce et demi; 6.- Support 52 pouces pour montage sur bassin de réserve; 7.- Poids total de l\u2019extracteur: 35 livres.POMPES A VIDE Universal S'INSTALLE AVEC UNE POMPE À VIDE SOIT: ELECTRIQUE, SOIT AU GAZ OU ENCORE SUR LE P.T.0.DE VOTRE TRACTEUR Maintenant en démonstration et distribué par Société Coopérative agricole 135, 22ième rue Ville ST-GEORGES Ouest Tél.228-2762 Page 32 L\u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi; 20 novembre 1974 Discrimination féminine: - un mythe ou une réalité : Au moment où de plus en plus de femmes s'interrogent sur leur situation, au moment où plusieurs prennent conscience de l\u2019exploitation qu\u2019elles subissent, au moment où une certaine partie commence à s\u2019engager socialeinent, nous avons pensé, réfléchir sur certains faits concernant la femme dans notre monde actuel.À partir de rencontres d'équipes, de recherches et de consultation, certains faits diseri- minatoires sont ressortis qui nous ont permis de saisir davantage les problè mes auxquels se buttent les femmes.Soulignons d\u2019abord que pour 3,033;215 femmes au Québec, on ne compte que 2,999,545 hommes; elles sont donc en majorité.Ce nombre est d'ailleurs suffisamment important pour qu\u2019on s\u2019arrête à considérer le statut actuel réservé à la femme.Avec le Conseil du statut de la femme établi depuis environ un an, on devrait s'attendre à certaines modifications de la loi, mais on sait très bien qu\u2019actuellement la femme ait fait face à des problèmes majeurs pour garder un statut social d\u2019adulte.Il n\u2019existe aucune loi prescrivant a la femme d\u2019adopter le nom de son mari après le mariage, pourtant à chaque jour , la société l\u2019impose.Exemple: - à l\u2019Hôpital ou à la clinique, on est identifié par le nom du mari.-lors de la vérification de listes électorales, il est absolument hors de question d'inscrire le nom de fille de l\u2019épouse, etc.Pour ce qui est de la carte d\u2019assurance-maladie les traditions se perpétuent; la femme mariée y est enregistrée au nom de son mari, avec le numéro d\u2019assurance-sociale de son mari, ce qui l\u2019identifie, c\u2019est un zéro ou le chiffre 2 qui indique qu\u2019elle est gnifi .l\u2019épouse du \u2018\u2018chef de famille\u201d.Pourtant, la femme qui travaillé paie sa prime d\u2019assurance-maladie.Par ailleurs, dans la loi des syndicats professionnels, on retrouve un article qui a de quoi faire sursauter: \u201cLe mineur âgé de seize ans et la femme mariée, sauf opposition de son mari, peuvent faire partie d\u2019un syndicat professionnel\u201d.Toujours selon la loi, auparavant, on disait que la femme devait obéir à son marié et que le mari devait protéger sa femme.Au- jourd\u2019hui, on dit: \u201cLa femme concourt avec le mari a assurer la direction morale et matérielle de la famille, à pourvoir à son entretien, à élever des enfants et à préparer leur établissement\u2019.Cet article est assez si- P Fo a vraiment voulu mettre la femme sur le même pied que l\u2019homme, on aurait dit: \u201cLes époux concourent également à assurer la direction morale et matérielle\u201d.Dans un autre article, on lit: \u201cla femme est obligée d\u2019habiter avec le mari, qu\u2019elle doit suivre pour demeurer partout où il fixe la résidence de sa famille\u2019.Pourquoi ne pas dire: \u2018les conjoints choisissent ensemble domicile\u2019.FEMME AU TRAVAIL Il ne faudrait pas croire que les subtilités juridiques qui empêchent la femme d\u2019être considérée comme un être à part entière, parfaitement autonome, n\u2019ont pas de répercussions sur le traitement accordé aux femmes dans leur milieu de travail.Ainsi quand on voit: - qu\u2019une femme cultivateur demande un prêt agricole et se le voit refuser.- qu\u2019une femme taxi est renvoyée de son poste sous prétexte qu\u2019elle est femme et que ce métier représente trop de risques.- que dans une polyvalente , on élimine la candidature d\u2019une étudiante qui veut faire son cours de menuiserie.- que dans une Commission scolaire, on refuse de donner un poste de responsabilité à une femme qui possède toutes lés compétences pour le faire, du simple fait qu\u2019elle est enceinte.- que dans des usines à 90% formées de femmes, on a des hommes comme chef d\u2019équipe ou de département.On peut raisonnablement se poser des questions sur la place réservée la femme dans notre prétendue société évoluée.A TRAVAIL EGAL, salaire egal.Vieux dicton connu de LY « On ne peut rien que l\u2019homme soit lui-même exploité dans son milieu de travail, mais il n\u2019en demeure pas moins que la femme y est surexploitée.) tous, mais archi-faut dans la pratique.Soulignons d\u2019abord que les femmes forment au Québec le 1/3 de la main-d\u2019oeuvre et ne touchent qu\u2019un huitième de la masse salariale.Dans le milieu hospitalier, l\u2019aide féminine à la cuisine gagne $110.83, tandis que l\u2019aide masculin en gagne lui $113.15.L'aide infirmière qui remplit des tâches à peu près identiques a celles confiées à l'infirmier dans un hôpital gagne depuis août °\u201974 $103.67 peu importe les années d\u2019expérience, alors que celui-ci pourra gagner jusqu\u2019à $127.71 selon les années d\u2019expérience aceu- mulées.FT Dans les industries de la chaussure ou il y a 60% de main-d\u2019oeuvre féminine, les salaires payés aux femmes sont de beaucoup in- \u2018férieurs à ceux payés aux hommes.De plus, sur certains départements, les hommes peuvent travailler à la pièce, tandis que les femmes tout en étant obli- La Il y a beaucoup à faire pour changer la condition de la femme, mais les seules en position e provoquer ce changement, ce sont les femmes.gées de répondre au rythme de travail, sont invariablement payées à d'heure.Mais en tout temps, on leur assigne les tâches les moins payantes.Pareillement, dans d\u2019autres industries, on donne des appellations différentes au travail des hommes.Ainsi.on les classe comme \u2018\u201cmanoeuvre\u2019\u2019 et sous prétexte qu\u2019ils peuvent transporter des charges plus lourdes que les femmes, on leur accorde les échelles de salaires plus élevées.Pourtant, lorsqu\u2019ils s\u2019absentent, on exige des filles qu\u2019elles remplissent la même tâche\u2026 à des salaires moindres, il va de soi.Chez les enseignants, l\u2019inégalité se traduit autrement.Elles font partie des rares travailleurs à jouir d\u2019un salaire égal à l\u2019homme.Par contre, ones retrouve pour la grande majorité dans le secteur élémentaire ou l\u2019on constate que leur tâche est beaucoup plus lourde que celle des professeurs du secondaire (heure de travail, exigences des commissions scolaires etc.) Le principe \u201cà travail égal, salaire égal\u201d, ne donne donc pas ici une vue très juste des choses puisque la très grande majorité des professeurs masculins sont ceux concentrés au secteur secondaire.C\u2019est assez facile de voir que le principe à travail égal, salaire égal n\u2019est pas pour demain.Les femmes qui se retrouvent en majorité dans le secteur secondaire et surtout tertiaire semblent vouées à bien des injustices déguisées.MATERNITE ET TRAVAIL La maternité est un acte social non-reconnu; cela parait peut-être simpliste d\u2019énoncer une telle phrase, mais les faits nous permettent d\u2019en \u2018vérifier la véracité.Ainsi, les travail-\u2019 leuses non syndiquées qui deviennent enceintes ne sont pas protégées contre une éventuelle mise à pied vu leur état .Aucune loi ne leur assure une telle protection.Pour ce qui est des clauses contenues sur ce point dans les conventions collectives, elles sont assez vagues.Du côté des enseignantes, on tolère que la salariée enceinte travaille jusqu'à la fin du septième mois, ce qui n'est pas le cas pour beaucoup de milieux de travail où c\u2019est après le sixième mois qu\u2019elle doit laisser son emploi.Toujours chez les enseignantes, la période de repos accordée pour une grossesse est de trois mois et toute absence prolongée d'autant doit être sous autorisation spéciale du médecin.Si 40 jours après l\u2019accouchement, elle n\u2019est pas retournée au travail, l\u2019enseignante risque tout simplement de perdre son poste.D'autres clauses s\u2019ajoutent qui demeurent complémentaires de celles- ci.À cela s\u2019ajoutent aussi des petits chantages: menace de changer de poste ou d\u2019endroit, ce qui fait que souvent la femme cache son état aussi longtemps qu\u2019elle le peut, d\u2019autant plus qu\u2019on surveille souvent ses faits et gestes face à ses élèves et qu'on lui reproche la moindre petite lacune, la moindre impatience, prenant le soin de mettre ça sur le compte de son \u201c\u2018état\u2019\u201d\u2019.Dans l\u2019industrie, les femmes sont encore moins bien protégées, car non seulement les clauses sur les congés sont-elles vagues, mais encore on retrouve des clauses tout à fait injustes pour la femme enceinte.Ainsi, dans la convention collective des employés de Vachon Inc, à Ste-Marie, on retrouve textuellement: \u2018\u2018Advenant le cas où l\u2019employée voudrait revenir au travail après son accouchement, la compagnie pourrait la reprendre sur le chiffre partie de soir, à condition bien entendu qu\u2019il y ait une vacance.Il est entendu que cette employée perdrait tous ses privilèges d\u2019ancienneté et serait considérée comme toute autre nouvelle employée\u201d.Dans d\u2019autres conventions collectives, on retrouve des clauses tout aussi descriminatoires du genre: \u201csi la salariée ne revient pas au travail dans les délais prévus, elle perd son droit d\u2019ancienneté et son emploi\u201d.En fait, dans un milieu de travail ou dans l\u2019autre, nous considérons que la période délimitée pour le congé de maternité ne donne pas à la salariée le temps pour récupérer les forces nécessaires avant de réintégrer son poste.En fin de compte, pourquoi la femme ne devrait-elle pas décider elle-même d\u2019abord puis avec l\u2019aide de son médecin si elle peut continuer ou arrêter de travailler après le :sixième ou le septième mois?Pourquoi doit-elle fournir un papier d\u2019attestation du médecin?Pourquoi la majorité des négociateurs sont-ils des hommes?Pourquoi est-elle obligée de faire face à des réflexions désobligeantes de la part de ses patrons à son égard (ex: sur sa vitesse d'exécution des tâ- (suite à la page 33) \u201cEn mai dernier, des enseignants réunis en Congrès orientation, décident de former un comité d\u2019étude de ; quelle que soit leur occupation, étaient invitées à organt-.: ser le comité.Ainsi, depuis quelques mois, des\u201d quement les femmes, l'accessibilité à sauces les con {elles forment la moitié des membres] comment elles : conçoivènt leur rôle.Les principaux objectifs du comité ; Sont donc\u2019 de sensibiliser les gens aux.différents \u201cproblèmes des femmes et d'envisager donc de sensibi- \u2018 % \u201cliser les gens aux différents problémes des femmes et A Ee d\u2019envisager des solutions possibles pour qu\u2019elles puis- 4 {sent participer activement au développement dé la a 200 pape C\u2019est ensemble que nous y parviendrons, celles 7 \u201cqui travaillent présentement au comité, celles: qui s\u2019y = joindront et toutes: celles 5 qui en parleronf dans leur ditions de tra > de salaire, la paternité, I situation .\u2018Nous estimons quelles femmes n\u2019ont pas eu \u2018souvent Ia .possibilité de se réunir et de discuter de leur problèmes - : communs, ceci afin de faire connaître à la socitété [dont milieu.4 hs, RT DISCRIMINATION.(suite de la page 32) .ches , son impatience ete)?Pourquoi enfin, n\u2019a-t-elle pas les conditions favorables au travail pour vivre la maternité comme un droit légal et au surplus essentiel dans la société?Pourtant, dans d\u2019autres pays, on valorise davantage cet acte social.EN FRANCE PAR EXEMPLE * La période de congé maternité est de 5 mois dont 3 mois avant et 2 mois après, ceci avec salaire tout payé.De plus, on offre des allocations au premier mois de grossesse, des bonis au sixième mois et au neuvième mois (pour couches .LES FOYERS ° tricots, draps, etc.) de même à six mois d\u2019âge du bébé.À tout cela s'ajoute le salaire unique (bonis pour femme qui reste au foyer) et ceci en plus de l\u2019allocation familiale.EN CHINE où les femmes prennent de plus en plus de place dans la société.Les femmes ont droit à 56 jours payés de congé maternité.Les mères peuvent quitter leur travail deux fois par jour pendant 40 minutes pour alaiter.Les femmes ne sont plus licenciées de leur emploi à l\u2019annonce d\u2019une grossesse.Vers le sixième mois, on leur donne des travaux plus faciles.On a aussi instauré des cliniques qui se chargent de la surveillance et Soyez bien au chaud chez vous cethiver GRACE AU TOUT NOUVEAU FOYER \"DRAGON\" 4 Quelques caractéristiques (V1 TI caractéristiques * | Foyers de styles diffé- I rents s'adaptant 3 n'importe quelle pièce | * Foyers de fabrication Soignée 3 prix aborda- * Foyers usinés en pièces modulaires avec des matériaux de pierre et non des matériaux de base plastique * Foyers qui s'installent en quelques heures soit de notre part ou de la ; vôtre -_« Prix hors compétition © Approuvé par S.C.H.L.- Magnifique modèle encastré, façade en pierres avec tablette incorporée.Une cheminée \u2018à l'ancienne\u201d pour donner un véritable cachet rustique.ANDRE BISSON 280, 25e rue Est [face au Soleil de l'Enfance] ST-GEORGES, Beauce Tél.: 228-2531 moteur GERARD ROY CONCESSIONNAIRE Vème Rue Ouest LA GUADELOUPE Tél.: 459-6817 des soins médicaux.POSTE DE RESPONSA\u2014 BILITE Au niveau des postes de responsabilité, les femmes vivent une situation discriminatoire: ; en effet,comme on cantonne les femmes dans un travail presqu\u2019exclusivement \u2018\u2018d\u2019exécution\u201d on les élimine a toute fin pratique des postes de direction où se prennent les décisions.Prenons le domaine de l\u2019éducation qu\u2019on se plaît à \u201cdonner aux femmes\u201d.On voit clairement qu\u2019au niveau des prises de décisions, les femmes sont très peu concernées.Pourtant, il y aurait beaucoup de changements à penser concernant l\u2019image de la fem- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 me véhiculée dans les manuels scolaires, les règlements qu\u2019on établi dans les écoles, les programmes, les tâches scolaires etc.Voyons seulement dans notre région à l\u2019élémentaire, avec un pourcentage de 90% d\u2019enseignantes, on serait en droit de s\u2019attendre a une forte représentativité de femmes aux postes de direction.Cependant, sur 46 écoles, on compte 25 directrices et 2 adjointes alors qu\u2019on retrouve 18 directeurs et 3 adjoints.Mais il ne faut pas se leurrer, c\u2019est dans les petites écoles qu\u2019on retrouve les \u2018\u2018directrices\u201d et dans les plus grandes qu'on retrouve \u201cles directeurs\u2019\u2019.Pour les animateurs, conseillers, on retrouve 7 femmes et 13 hommes, ici les proportions sont révélatrices de la place faite aux femmes.Autres exemples significatifs, dans les syndicats, on compte 29% de femmes syndiquées, mais on ne retrouve certes pas cette proportion aux plus hauts Page 33 échelons des exécutifs syndicaux.A la CS.N., les 13 des effectifs, mais au Conseil confédéral on trouve 13% seulement de femmes.À la F.T.Q., si on retrouve 25% de femmes, elle ne représentent que (suite à la page 34) rte a Toujours à votre service! FLORIAN DOMINGUE représentant LES ARTISAN =) ° Vie ° Maladie ° Accident ° Salaire © Ecolier ° Collective (Assurance-Groupe) 159, 32e Rue, St-Georges-Est, Beauce Bur.: 837-0229 \u2014 Rés.: 228-4041 ÉLECTRIQUE SERVICE et Belted dans toutes les grandeurs, Quelque soit la marque de votre véhicule 1390, Gième Avenue St-Georges Quest Tél: 228-6644 Nous avons un très grand\u2019 choix de pneus d'hiver: Nylon, Polyester PERSONNEL COM PETENT - OUTILLAGE SPECIALISE - Nous avons en mains un assortiment complet d\u2019ensembles d'amortisseurs pour toutes TOUTES MARQUES DISTILLED AND BOTTLED IN CANADA UNDER CANADIAN GOVERNMENT SUPERVISION J.H.HENKES OF ROTTERDAM (CANADAILTD.MONTREAL, CANADA ITT; marques populaires.Les amortisseurs et silencieux portent une garantie a vie des fabricants.835, 6e Avenue, ST-GEORGES-OUEST, Beauce \u2014 Tél.228-2291 \u201cPOSE GRATUITE. - \u2014 Page 34 .L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredj, 20 novembre 1974 DISCRIMINATION.(suite de la page 33) 2.3% des membres du Conseil général.A la C.E.Q., soulignons surtout que dans la région, si on compte 66 2/3% de femmes enseignantes, on n\u2019en n\u2019a pas moins un exécutif syndicat composé de 8 hommes et d\u2019une seule femme.Certes, les syndicats sont un outil pour les travailleurs, mais - si les travailleuses (qui sont, dans bien des cas, majoritaires et très exploitées) n\u2019y ont pas leur place qui sera en mesure de défendre véritablement leurs droits?On se plaint de ce que bien souvent les femmes ne soient pas intéressées à se porter candidate à des postes de responsabilité, on se plaint de leur peu de militantisme syndicat ou politique.Mais rien ne les y encourage, comme si être femme signifiait à toute fin pratique être citoyen de seconde zone.N'oublions pas que les femmes ont encore dans plusieurs textes de loi un statut à peine différent de celui du \u201cmineur\u201d\u2019.N\u2019oublions pas également que la femme au travail cumule deux emplois (à la maison et au travail).La moitié du ciel appartient aux femmes, ce diction populaire: traduit bien le fait que les femmes ont un rôle social à jouer, un rôle qui n\u2019est pas moins important que celui des hommes.Les faits qui ont été relatés dans cet article l\u2019ont été dans le but de susciter une prise de conscience de la situation qu\u2019on \u2014 Loutes-y en 20 onces! La nouvelle bouteille économique de 26 onces de Dr Pepper est maintenant en vente dans Ja région.L'association des handicapés de la Chaudière Les Chevaliers de Colomb À l\u2019océasion d\u2019un tirage que nous faisions au profit de nos membres sympathisants, le 20 octobre dernier, les Chevaliers de Colomb \u201c avaient mis à notre disposition le Centre Social, à St- Georges.Comme par magie, les frais de location de cette vaste salle nous ont été effacés.A présent.nous ne savons plus trop à qui, de M.Gustave Bourque ou de M.Ls-Philippe Poulin (curé), nous devons le plus de reconnaissance.L\u2019ambulance St-Jean Outre cette aide des Chevaliers de Colomb, nous avons bénéficié de l\u2019assistance de l\u2019Ambulance St- Jean.En effet, lors de ce tirage les ambulanciers St- Jean étaient présents pour accueillir nos membres réserve généralement à la femme notamment dans son milieu de travail.\u2018Cela n\u2019exclut pas le fait que l'homme soit lui-même exploité au travail ou ailleurs, mais cela vient seulement souligner le fait qu\u2019elle est doublement exploitée.Par le Comité de la condition féminine, en collaboration avec le Centre d'Information des travailleurs.handicapés, et pour aider au départ.Pour cette admirable bienveillance nous leur disons merci.Toutes nos félicitations et notre gratitude à Mme Angéline B.Rancourt, la surintendante de ce groupement.O surprise! IBM Suite à une demande que nous avions faite à la compagnie IBM Canada Ltée, une dactylo électrique nous a été gracieusement offerte.C\u2019est presque la cadillac des dactylos, nous semble- t-il.Même une personne aux mains affaiblies peut s\u2019en servir tout naturellement.: § PARTICIPEZ À KOTREÏ CONCOURS VOYAGE Nous sommes très heureux de cette acquisition.À la toute veille de rédiger en détails le projet de résidence occupationnelle c\u2019est un élément qui nous facilite la tâche, et nous encourage même.Comment ne pas avoir de gratitude envers Me Renée Méthot et Me Guy Massicote pour nous avoir aidé à acheminer cette demande en bonne et due forme: il en est ainsi est un tapis spécial qua donnera à votre maison une allure de luxe.Idéal pour la cuisine le salon, la chambre, en un mot, toutes les surfa- | ces que vous pouvez imaginer.GARANTIE DE 5 ANS \u2014 pour M.Jean-Yves Leblanc, celui qui nous a annoncé l\u2019heureuse nouvelle de l'acceptation de la demande.Julien Roy, prés.Distributeurs Maisonneuve Atelier du Meuble enr.M.Mme Dionis Bouffard Rue Vaillancourt St-Prosper tél.594-2182 D'ici peu.Nouveau magasin.Nouvelle raison sociale.Route 24, 4 chemins, St-Prosper \u2014 Centre d'économie à 4 ji votre portée L'ECLAÏREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 36 BOEUF DE MARQUE ROUGE ROTI de PALETTE COUPE REGULIERE NOUVEAU-BRUNSWICK Canada No 1, |.- 1.09 lalivie, @ QP Saucisse fraiche VERT | BACON i Tivee 1 .2 7 MAISON, -.la livre, ° 7 9 CH ou XY du RTS Le ee a A A da eee ea ne nee aa eee 0 la livre, ° 08 = \u2014\u2014 : CROQUETTES Roti de cote 1.19 de poisson, cuites, panes, la livre, .69 NAVE TS eoec, NOT, cee eee eee eee la livre, ° 09 croisée marque Rouge, .- la livre, FOI E de porc 5 5 RAD l S F RA I S 1 1 LARD SALE 1 1 7 frais, tranché, \u2014 ta livre, ® CAT.NO 1 importédetaFloride, .cello de 6 onces, e entrelardé, maigre, 1a livre, ° JAMBON midget 8 B L E D\u2019 | N D E 6/ 69 Saucisse fumée 7 7 pesant 2V2 à 4 livres, la livre, 1 .3 SUR EPIS, cat.No 1, importés de la floride, .a Maple Leat, .la livre, ° BO LOG N A a \\ tranche Maple Leaf, -.-.Is livre, ° 7 9 ORANGES fraîches Floride, grosseur: 125, .2 douz., e 89 LISTE PARTIELLE DES PRODUITS \u201cPROVIGO\" THE orange pékoe gg KETCHUP, 53 EAUMINERALE »g PRODUITS CONGELES Fromage tranch DILL PICKLES = 68 | Patates chips régulier ou env, individuelle, cello 16 oz 1 ° 0 7 ee jarredes2onces, |.sac de 11 onces, ° 8 9 F R i T U R E ; sou car \u2026\u2026 bte 10 eu __0 2 4 COR N ! c HONS onces, ° 5 3 DETERGE NT a 10 Ib, 2 ° 8 9 DE GOBERG E BLUE WATER 1 © 89 \u2026 Fointes d'asperges ° 7 7 BETTES ess jarre 24 ances, ___+ 5 7 NETT oy E UR.onces, ° 3 8 DELIC BS : 7 6 | main rm 58 | CUREOREILLES 69 NOURRITURE 22 Shewaer 00 rmaraos o AUBAINES DE LA SEMAINE BAS PRIX Prépa ration toppe: 1 2 / 79 Gr va v Robi n Hood 1 29 Spaghetti Heinz oz, 3 / 1 ° 44 WAM POL E ne 15 onces, 1 e 69 er Five, saveurs asst.\u2026, enveloppes .é ou rapide, 72 oz et 5 livres : SARE CHOCOLAT 15 /1 19 SOUPE Lipton Pâte à tarte _ 59 SHAMPOOING i.1.35 chaud Nestié, enveloppes 1 oz, .tomates et légumes.- bte 2 enveloppes, .4 6 Robin Hood, - _ .boite 21 onces, ° à | d Fruits en cup rtiett, JAM BON cuit 2 92 Shortening Lee - la livre, e 69 Fêves au ar btes 8 0z, 2 / .59 Delmonte: pêches, poires Bartiett, 4 / 88 Movie Lent.tesse brevaiives, Ge ern Br Safe à denis 100 ML CRISTAUX 4 /1 09 DIN ER KR AFT 6 2 Grenoble Wasco, cello 8 onces, £ 9 9 Close-Up, rouge ou vert, .le tube e 9 9 Tang, à l\u2018orange, enveloppes 344 oz e au Macarons Les e 14 ances, * Cerises rouges PE = ~ Savon toilette 79 Poitrine Gaza 2 99 Maras Aylmer.Gen 12 onces, 1 * 09 Mini i serviettes de 10, ° 5 5 f Lux, couleurs asst., -.3 barres: | depouflet.- jarre 16 onces, 2 Confitu re K raft 1 47 Ri nce- bou che Papier mouchoir RAGOUT Burns framboises, pure, .-.jarre 24 onces, S Listerine -.bout.6 onces, ° 7 1 Kleenex, couleurs asst., btes 200, 3 /1 ° 44 boeuf, boulettes et légumes av pour | 9 Beurre de sucre 1 59 Sacs Ba ggies © dodo 7 9 3 ilette = rr v \u2014 Map O Spread .format 28 oz, ° tout usage.\u2026.format de 40, ° Papier fol etérou, 3 /1.44 Sardines Brunswick 19 Beurre d\u2019arachides 79 NETTOYEUR 39 YORK .voi jarre 16 onces, ° viers .e onces, ® ne res +57 |Eatsup rouge 85 Chocolat Neilson y DÉTACHANT _.1,22 Jus de raisins ag tes rs, se = CAF = Cee i 40 onces, 1 .13 Ma yon na ise 24 onces, 1 .19 Mar sh ma I low K raft 4 7 Essuie-tout .cello 2 roul., e 8 9 / moulu i i iature blanc ou fruit -__ celio 1002 LITIERE > Chase Sanborn .sac 1 livre, 1 ® 38 Dill Pickles -.jarre 24 oz, ° 6 5 Biscuits Via u 7 chat.SOTO sac livres, ° 4 9 \"Vi coco macaron, Champagne ou ourriture er ere 1.09 Sauce ala viande 1.29 one ane 69 tree ces a rare, 1,45 i ateaux can Charles: boules Marga rine Blanchet .8 9 Mél ange à gâtea 1902 .6 8 rs Han Pis - ! - 901, ° 6 9 CAR TES TT la boîte, 8 8 P R | X Jus d'orange de Floride a nee Ju PROVIGO | 1 lé, bte 6% onces [0 Pur conge POULET et NOUILLES, SUNLIGHT, | bte 12% onces boîte de 2 enveloppes, .2 9 format famille, EL RMA 13 PERS L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page Aya \u201cy 2 i a\" Pris ® ss a ® Tap, ye ps 5 = Pi Xs.AP eŸ v 7s KE ic aid ww a Le 2 pts J À Aka 9 + 4 J Le +s se ed wi 217 Go NN oy Pep ix $ WW J a rd 0, Gr CH En + PR las pe Ww PE Ex NS re vs ess wh in Efe ue SN ds.oo 4 hy # gy 3 a wd! 1 i ru La I wn Ah Ses Hy BR, qe ar bac 5 4, Text + = 7% RN rid 4 > Puf.é f PB ai J oy P aq #; => Jupe longue if en laine Mohair aved pe Ly chandail en b Te i bos Ses A / SES acrylique Xt He Wa, 2 % i LE a fs 4 Vd pr i) = if a RN 5 # a it it 0 \u201chn var [73 ; BO UTIK 4, i pt A 4% PE U ! ir ¥% %, % \u2018des UH 0 da, Tu | moure gx 7, 3 % 2, ik % RN ve Ë = A ify | es ; 3 OA doris sx 3 v a Fes\u201d = PNR.Hr Eu IE @ % F ét 3 x $ 5 Ë 2 \u20ac \u20ac % I fy Ty \u201cTn i a oi me, I Bo VA # S sa 4 2 | A PE Es = a : | SEM.5 #2 à oo 5 .\\ Sb oy a Ji 1 7h 4 2 & 3 à 7 150 4 ; Ge N A fa 3 { > 7 Ha 45 $ 3 i a .ph, 37 / > 4 F = de 3% S 5 4 b S SES sc S ss = hh A 4 .; ne à * Se ve l 0 fi & ¥s # 8 = = ER i : 4 ès & on 30m ne 3 DA 5 A a A © > ge ir 3 HE & % 4, 4 En oe & 4.lay \u201cJacket en véritable 7 3 À apy Ug We iF Po de U W Wa ait i, cuir garni d'un collet de sn eN à = es Pi Ce ane g 3 né TE te ge Eley, AW AY ik: § \u201c Pa 7 CE à \u20ac _ fourrure en chat * : | FARTICIPEZ & NOIRE RS 4 = « Sg j CONCOURS VOYAGE ES th i\u201c ei\u201d if pe ; ok 5 of 4 I 3 en a $25 AE B.A a .- aor 7 ds 9, 9 5) 4 5 ci Qi iD of hd a > 8 ÿ si # S à 4 y | 7 pic: 3 Pia, @ Ee re IW Be Vi ot ya x Rs # Me 475 ère Ave St-Georges Est Tél 228-3009 Lb i 4) BE ea md ta L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 37 PAR K RHI HERR H IRR H HHH = ren TOW reureureuss Ne manquez _ s la parade du Père Noël samedi à 1h.30 i \u2014L wy / re ve a.call 78 ont été présentés à notre derniere ON parade de modes Vos enfants porteront des vé- tements \"CHEZ NICOLE JEUNE MODE\u201d avec autant de plaisir que Danielle et = & Sonia.\" - ee ya 2 Francis, Linda,\u201d Nathalie.ou votre enfant sont toujours mieux habillés ~ CHEZ NICOLE : * JEUNE MODE* 5 LE \u2018oubliez pas qu'un vêtement est tres apprecié comme cadeau à l'occasion des Fêtes! ACER CHEZ NICOLE JEUNE MODE inc.KA) lère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 Tél.: 228-5222 DESESPOIR SEEN SEE D CDR DRE NC DC DRE DÉCOR D DE AH ARRAN RRR ER MRI HAHAHAHA \\ Page 38 L\u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 PIE ont vu deux des leurs cipalité.Le Maire Lacasse R DUTIL haute marque dans tout le avec la clientèle, le com- rence générale de leur sta- accéder au club Excellen- déclarait que, bien sou- Au cours d\u2019une cérémo- territoire.portement personnel et le tionnement-service.ce.vent, le premier contact nie spéciale tenue la semai- Désirant voir ses détail- vêtement, ainsi que l\u2019appa- MM.Blais et Marceau Dans une brève allocu- Qu\u2019un touriste a dans une 2 Ge REGION ee i ov = eos aa ae ont répondu à ces critères tion, on a incité les dé- région, c\u2019est avec un dé- La semaine dernière, Petrofina rendait hommage à des détaillants de la région qui se sont signalés par la qualité de leur service.Ces détaillants ont ainsi été admis dans le club Excellence.À la même occasion on a présenté un cadeau spécial au détaillant qui a obtenu la plus haute marque dans la région, M.Jean-Paul Blais de St-Georges Ouest.La photo ci-haut nous montre M.J.E.Arsenault, Gérant des ventes pour le Québec; M.Jean-Paul Provençal, Gérant de district, Mme et M.Jean-Paul Blais, Mme et M.Paul-Henri Lacasse, Maire de Ville St-Georges Ouest, M.et Mme Claude Rancourt, représentant pour le territoire de la Beauce pour Petrofina.(Photo Dutil) enault, Gérant des ventes pour la province de Québec, M.Jean Paul Pro- ; ; ÿ - cès obtenu par les détail- vençal, Gérant du district aire de Ville St Geor ges lants Fina qui ont accédé de Trois-Rivières, Ces der- See -~ niers se sont réjouis du invités pour leur signaler Petrofima honore ses détaillants sucess oblomu par les dé.limportance du rôle d'un et c\u2019est pourquoi ils ont pu : hil taillant d\u2019essence.être admis dans le club de taillants à sensibiliser l\u2019Excellence et recevoir à leurs employés sur l\u2019im- portänce de l\u2019accueil à la Invité à remettre les prix aux détaillants choisis, le casse, s\u2019est adressé aux ESTIME GRATUIT LE JOUR OU LE SOIR e SERVICE RAPIDE e LIVRAISON GRATUITE GRAND CHOIX DE TISSUS A REMBOURRAGE PLUS DE 10 ANS D'EXPERIENCE DANS LE DOMAINE ne dernière, les dirigeants lants offrir de plus en plus de la compagnie Petrofina de service à la clientèle, rendaient hommage à deux Petrofina Canada a institué détaillants de notre région le club Excellence.Il s\u2019agit qui ont été reçus dans le d\u2019un cercle exclusif formé club Excellence Fina.des détaillants et déposi- Il s'agit de MM.Jean- taires Fina qui ont accédé Paul Blais de St-Georgeset au titre de membre en Philippe Marceau de La raisonde critéres élevés de Guadeloupe.service et d\u2019apparence PLUS HAUTE MARQUE qu\u2019ils ont réussi à maintenir.Lors de cette cérémonie, Pour d .bre d les dirigeants de Petrofina | be evenir membre cu ont décerné un cadeau spé- Club et mériter les prix cial à M.Jean-Paul Blais, SPéciaux, les détaillants , doivent répondre à des cri- lequel s\u2019est également mé- ; , rité l'honneur d\u2019être le re- tères de performance très .élevés qui comprennent, présentant de cette a plus entre autre, les relations LA GUADELOUPE Cts excellence Evitez les résultats douteux.Annoncez dans .; -Leclaireur.progrès Le numéro 1 = reux d'accueillir un autre .Sainte-Rose membre dans leur famille: : Joseph, Georges, Charles, BAPTEMES.qui est né le 27 septembre 1974.11 a été baptisé par Mare, Jean-Pierre, Gaé- l\u2019abbé Aurélien Pouliot à tane et Roger Bougie ainsi Ste-Rose.Parrain et marque leurs parents, M.Mme raine, M.Mme Charles- Georges-Albert Bougie Auguste Fortier de Ste-Ro- (Annette Vir).sont heu- se, oncle et tante de l\u2019en- i fant.Porteuse: Mme Bougie (mère de l\u2019enfant).PSE Philippe Marceau.APPRENEZ À CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES \u2014Entrainement ici même au Canada.\u2014Frais du cours déductibles pour fins d\u2018impôt.\u2014Aide de placement garantie.\u2014Entrainement en français ou en anglais.Pour votre demande d\u2019entrevue, écrivez: Service de Sécurité, The Canadian Institute of Tractor Trailer Training Ltd.150 Edward, B.P.68, Cornwall, Ontario ou composez: [613} 933-5621 J S Félicitations au Détaillant Fina M.PHILIPPE MARCEAU al'occasion de sa nomination pour 1974 au Dr Paul Henri Lacasse, maire de St-Georges-Ouest ve le prix du Club d\u2019Exceilence Fina à M.Selon l\u2019accueil que ce dernier lui { k réserve, le touriste se fera ce titre la plaque-souvenir Clientèle et sur la qualité une opinion positive ou né- attestant leur succès.des services à offrir.On .ative de la région.Lors de la remise de ces ajoutait que les détaillants Dans une région comme certificats d\u2019Excellence, eux-mêmes étaient sensi- la nôtre où le touriste plusieurs dirigeants de la bilisés à cette réalité, mais américain est nombreux à compagnie Petrofina que, parfois, les employés passer sur nos routes, le s\u2019étaient rendus à St-Geor- pouvaient être portés àné- rôle du détaillant devient ges.On signalait la pré- gliger quelque peu cet as- alors trés important selon sence de MM.J.E.Ar- pect.le Maire Lacasse et c\u2019est pour cette raison que ce dernier s\u2019est réjoui du suc- au club Excellence.REMBOURRAGE PIER-AN ENR.PIERRE BEAUDOIN 705, 33ème Rue Ouest, ST-GEORGES \u2014 TEL.: 228-9544 1690 Boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST ( Félicitations au Détaillant Fina | M.JEAN-PAUL BLAIS à l'occasion de sa nomination pour 1974 au N Jean-Paul Blais.Dr Paul-Henri Lacasse, maire de St-Georges-Ouest présente le prix du Club d\u2019Excellence Fina a M.St-Georges Tél:228-8074 - Québec, c'est toi Québec - Le Parti libéral du Québec tiendra à l'hôtel \u201cQuébec Hilton\u201d, les 22, 23 et 24 novembre prochain son 18ème congrès annuel, sous le thème général \u201cQuébec, c\u2019est toi\u2019.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé aujourd\u2019hui, M.Pierre La- joie, président duP.L.Q.au Pour cet hiver soyez dans e bain lly aune chose qui ne doit jamais manquer.de l'eau chaude.Alors choisissez donc un chauffe- à l'huile Texaco.Il chauffe plus vite que le gaz; bien plus vite que l'électricité.C'est -eau' avec un chauffe-eau Texaco ELIE NADEAU ST-PROSPER .Cté Dorchester \u2014 594-2102 = TEXACO) mm IQ CONFORT AU FOYER cours d\u2019une conférence de presse.À cette occasion, monsieur Lajoie qui était accompagné du président du 18ème congrès, M.Hubert Walters, a dévoilé les grandes lignes du programme de ce congrès.Les ateliers se dérouleront sous trois thèmes: \u201cToi, le citoyen\u2019, \u2018\u2018Toi, le travailleur\u2019 et \u2018\u2018Toi, la famille\u201d.Il y sera notamment traité des questions relatives aux institutions politiques, à l\u2019industrie secondaire et au secteur tertiaire, aux loisirs , aux ressources naturelles, aux affaires sociales, à la gestion L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 ñovembre 1974 juridique du cadre socio- économique, aux ressources humaines, à l\u2019éducation et à la gestion municipale et à l'habitation.Ces sujets ont été inscrits en tenant compte des résolutions présentées par des groupements régionaux, des associations de _ comté ou des militants.Le Premier Ministre du Québec, Robert Bourassa, s\u2019adressa à deux reprises aux militant libéraux réunis, la première fois le vendredi 22 novembre, à l'ouverture du congrès, et la seconde fois, le dimanche 24, à 15h.30.Pg Sainte-Aurélie MORIN - CARRIER Dimanche, le 20 octobre était célébré en l\u2019église de Ste-Aurélie, le mariage de Mlle Madeleine Morin, file de M.Mme Honorius Morin (Rita Faucher) de Ste-Aurélie à M.Denis Carrier, fils de M.Mme Gérard Carrier de Ste-Ro- se.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Aurélien Pouliot, curé de Ste-Rose.Mme Arthur Aubé touchait l\u2019orgue et les solistes étaient des Oblates de Marie Immaculée.- La mariée était vêtue d\u2019une longue robe blanche garnie de rose, un élégant chapeau de même ton la coiffait, et le voile accusait un léger mouvement de traîne.La petite bouquetière était Lyne Grondin.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l\u2019Hotel Poulin de Morissette, et les nouveaux époux partirent pour Hull.A leur retour, M.et Mine Denis Carrier résideront a Québec.A ces nouveaux époux, beaucoup de bonheur! Page 39 Un plan d'urgence en attendant les prêts QUEBEC \u2014 Face au retard apporté dans l'émission de certificats -de prêts aux étudiants, le ministère de l\u2019Education vient de mettre au point une série de mesures destinées à dépanner les étudiants aux prises avec des problèmes financiers.Le Service des prêts et bourses du ministère a accru ses équipes de travail afin de transmettre les avis de prêts au cours des prochains jours aux étudiants dont la demande est parvenue avant le 10 septembre.La moitié des 55,000 étudiants qui ont présenté une demande sont touchés par cette mesure.Les autres devraient recevoir leur avis d\u2019ici les trois -prochaines semaines.De plus, le ministère offre aux établissements d\u2019enseignement un ensemble de mesure qui leur permettront de trouver la meilleure solution au problème de chaque étudiant dans le besoin.Tous les étudiants qui vivent une situation financière difficile sont invités à utiliser ce service mis à leur disposition par l\u2019institution qu\u2019ils fréquentent.Le ministère de l\u2019Education, M.François Cloutier, a déclaré, à la suite de contacts de son ministère avec les autorités collégiales et universitaires, que la situation n\u2019était pas alarmante, mais que le plan d'urgence voulait corriger une situation temporaire qui inquiète étudiants, parents et administrateurs.Dans certaines régfons où les revenus des parents sont les plus faibles et où l\u2019emploi d\u2019été s\u2019est fait le plus rare, la situation financière de certains étudiants obligés de vivre à l'extérieur du foyer est particulièrement pénible.Le 30 mai dernier, M.Cloutier avait annoncé un régime plus souple, plus précis et plus équitable de prêts et bourses, mais le ministère , pour toutes sortes de raisons, n\u2019a pu rencontrer les délais de la programmation technique.DU NOUVEAU POUR TOUS LES CONTRACTEURS ET TOUS CEUX QUI TOUCHENT A LA CONSTRUCTION re TOUT POUR LA CONSTRUCTION CHEZ BEAUCE MATERIAUX : 1095 de la Chaudière ST-GEORGES-OUEST PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE Tél.Bur.: 228-4963 Rés.: 228-3937 e Les panneaux de veneer 3/4\" pour armoires en pin noueux, cédre noueux, acajou, chataigner.e Quicaillerie pour ar- - moire e Formica et colle contact e Veneer B.C.Fir et épinette SPECIALITES: e CONSTRUCTION DE SOLAGE e Portes de Toutes gram.e FONDATIONS D\u2019EDIFICE e Poignées et pentures + à 7 de portes L'installation des formes et le coulage du ou ps men béton se font dans une même journée e Tuiles unies entièrement lavables e Veneer à plafond d'x4\" blanc e Laine minérale e Plastifoam et styrofoam pour isoler les Caves, Baz.Gaston Jacques 20 ans D'EXPERIENCE Son économie consiste en sa rapidité GASTON JACQUES as Route Kennedy et 93ème rue, St-Georges Est Tél.228-3663 ESTIMATION GRATUITE cmt 'Radia ateurgVitre ® NOUVEAU: CV TIT nettoyage Pr d\u2019 1 sans avoir pe EPA Nettoyage de chaufferette, thermostat, cap A) EE EL $15.Bl.Dionne St-Georges Ouest Tél.228-3201 £0) L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 nove mbre 1974 de PERO CJ Marielle Fleury pour Sport Togs .A*chacune de choisir (et le choix est vaste) parmi les silhouettes suggérées par Marielle Fleury Dans la collection de Sport Togs, pour la saison froide, les corsages sont souvent ajustés et les jupes évasées sous la poitrine.Un autre style, plus près- du-corps, profite de la com- Pagnie de fausses fourrures aux poignets et aux pattes.Il y a également le trench Art et folklore «La collection de capes de Marielle Fleury pour Sport Togs s'inspire de l'art et du folklore des Indiens du Canada.Soutaches classique ceinturé, à empiècement et épaulettes; le style ligne À: les immenses capes militaires ou d'allure monacle avec capuchon et ganses; et puis le toujours populaire manteau esquimau rebrodé de couleurs vives.Les lourdes popelines importées d'Europe font la compétition aux tweeds anglais, aux chevrons Donegal et aux chevrons largement quadrillés.Très en vogue, les molle - tons autrichiens de tonyni affichent un côté réversible à larges carreaux.Parmi les fausses four - rures dont l'avenir semble assuré, 1l faut compter le renard, le rat musqué, le jaguar et le phoque tacheté.Les couleurs chotsies par Marielle pour l'automne se résument ainsi brique, bleu pétrole, marine français, chameaux, vert pré, bor deaux, noir et brun et glands multicolores recréent les motifs originaux.Prix suggéré $100.SAVIEZ-VOUS QUE.\u2014En vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux, tout patient d'un établissement du réseau des affaires sociales a droit à un dossier confidentiel.Nul ne peut consulter le dossier d'un patient sans le consentement de celui-ci ou le _consentement de ses parents ou tuteurs, sauf lorsqu'il s'agit d'un ordre de la Cour.Evidemment.le personnel qui soigne le patient a acces au dossier.Un professionnel peut aussi prendre connaissance du dossier pour fins de recherche.d'enset- gnement ou d'étude a condition d'obtenir l'autorisation du directeur de l'établissement.\u2014À compter du 1er novembre :1974.un bénéficiaire de l'aide sociale qui paie au moins $65 par mois de loyer recevra la prestation maximum d'aide sociale.Il en est de même pour une famille (peu importe le nombre de personnes) qui paie 585 ou plus par mois pour son logement.Cette mesure a pour but de pallier l'augmentation des frais d'énergie.\u2014Si vous êtes admis dans un foyer pour personnes .âgées, vous avez le droit de mettre fin à votre bail en cours.Toutefois, vous avez un avis de trois mois à donner dans le cas d'un bail de six mois ou plus.Par contre.si votre bail est de moins de six mols, vous avez simplement un avis d\u2019une semaine à donner.\u2014Tous les enfants âgés de six.sept ou huit ans et qui sont en 1ère.2ème ou 3ème année scolaire recevront, au cours de l'année.un jeu de société illustrant de façon amusante la conduite à suivre pour garder une saine dentition.Les dentistes du service d'hygiène dentaire du ministère des Affaires sociales leur rendront visite à l'école et en profiteront pour leur remettre ce jeu éducatif.\u2014Un bénéficiaire de l'aide sociale a droit à des soins dentaires gratuits.Il n'a qu'à se rendre ou à téléphoner à son bureau local pour obtenir une garantie de payement qu'il devra ensuite remettre à son dentiste.I| peut également se faire faire des prothe- ses dentaires ou les faire réparer gratuitement.LE BUREAU CONSULTATIF du jour de lessive Ps CONE o Le fini ignifuge des articles textiles durera deux fois plus longtemps si vous prenez soin de les laver comme il faut.D\u2019après une étude effectuée en Californie, une combinaison de détersifs aux phosphates et de Borateem Plus a fait la preuve de sa plus grande efficacité.VETEMENTS DE NUIT IGNIFUGES AVIEZ-VOUS que pratiquement tous des articles textiles sont susceptibles de brûler?La principale cause de tous les genres d\u2019incendies et d'accidents causés par des brûlures au Canada.c'est la négligence.Bon nombre de ces accidents sont dus à des textiles et ce sont des enfants qui en sont victimes.Le ministère canadien de la Consommation réglemente la vente de tous les articles textiles de grande consommation.Tous les produits doivent subir une épreuve de brûlure qui est particulièrement rigoureuse pour les vêtements de nuit des enfants.Lorsqu'on choisit des vêtements pour les enfants ou les vicillards, il faut veiller tout particulièrement au genre de tissage et à la teneur en fibres.Rappelez-vous que les tissus légers, les tissus à poil (comme la flanellette) et les tissus à texture ouverte brûlent plus vite.Les vêtements lâches qui ont une jupe ou des manches très amples, des ruchés et des garnitures s'enflamment plus facilement et brûlent plus vite que les vêtements bien ajustés, de modèle plus simple.Les fibres ont également des caractéristiques différentes.Le coton, la rayonne, la toile, l\u2019acétate et le triacétate brûlent facilement.Le nylon, le polyester, Pacrylique, le spandex et le polypropylène ne s'enflamment pas rapidement.mais une fois enflammés ils ont tendance à fondre en formant des gouttelettes, Ces gouffelettes chaudes tendent à éloigner la flamme du tissu qui brûle, de sorte que la flamme s'éteint d'elle-même.Le modacrylique et le saran ne continuent pas de brûler une fois que l\u2019on a enlevé la source du feu.La laine et la soie ne s\u2019enflamment pas facilement et brûlent très lentement.Le verre et l\u2019amiante ne brûlent pas.Des vêtements de nuit pour enfants qui ont été traités au moyen d'un fini ignifuge sont en vente dans certains magasins.La durée de ces finis est limitée.mais on peut la prolonger grâce à des méthodes de lavage appropriées, C\u2019est ce qui a été démontré au cours d\u2019essais indépendants effectués par le Dr Marjory Joseph, directrice du département d\u2019économie ménagère, Université de I'Etat de Californie.En lavant ce genre de véte- ments seulement avec des détersifs a base de carbonates, le fini ignifuge avait disparu au bout de 20 lavages.Lorsqu'on ajoutait du Borateem-Plus au détersif.le fini durait pendant 10 lavages de plus.Le lavage avec un détersif aux phosphates seul a préservé le fini ignifuge, mais avec un détersif aux phosphates mélangé a du javellisant au chlore, le fini était parti au bout de 30 lavages.Avec un détersif aux phosphates additionné de Borateem-Plus, le fini ignifuge durait pendant 50 lavages.On fit également des essais sur la rétention de la résistance et de l'apparence des tissus au cours de ces expériences, La conclusion de ces essais, c\u2019est que Borateem-Plus représente une solution acceptable pour emploi avec les détersifs aux phosphates en vue de retarder la disparition des finis ignifuges.C\u2019est également une combinaison des plus efficaces pour maintenir aux tissus leur couleur ou leur blancheur et leur résistance.Si vous voulez recevoir une brochure gratuite sur le lavage, ou si vous avez un problème en ce qui concerne votre lessive, écrivez à: ' Le Bureau consultatif du jour de lessive 151 Bloor Street West, Bureau 1100 Toronto, Ontario M5S 158. Wr 1 Mt mA ESS _-T & = 0a ODoTICC 1 30H ne {= Nn e, ur ve 00 rio ss.i Un évenement à déclarer par Claire Dussault Vous êtes enceinte et le jour «J» est arrivé! Ne vous surprenez pas si, lors de votre admission à l'hôpital et après votre accouchement, on vous demande un certain nombre de.renseignements sur vous et votre enfant.\u2018Vous devrez même préciser les prénoms que vous avez l'intention de lui donner.Une déclaration de naissance Ces informations seront inscrites sur une formule que vous devrez dorénavant signer.L'hôpital se chargera d'en expédier une copie au Registre de la population du ministère des Affaires sociales.Chargé de recueillir les déclarations de naissances, cet organisme compile des statistiques à partir des formulaires reçus._ Mais n'oubliez pas! Cette formule ne constitue pas un acte de naissance.Vous devez conserver les deux copies qu\u2019on vous donnera à votre sortie de l'hôpital et les remettre au greffier de votre municipalité ou au prêtre qui baptisera votre enfant; après la cérémonie et les formalités d'usage, on vous remettra la deuxième copie que vous avez intérêt à conserver Ce n'est qu'à ce moment que la naissance de votre enfant sera enregistrée.Vous avez quatre mois pour le faire.Pourquoi ce formulaire?Si vous avez eu un enfant prématuré ou encore si votre bébé avait un poids insuffisant à sa naissance, vous aimerez certainement qu'une infirmière vienne faire des visites post-natales à votre domicile et surveiller l'évolution de votre enfant.Grâce aux renseignements fournis sur le formulaire, l'unité sanitaire de votre région ou votre département de santé communautaire pourra plus facilement vous trouver et vous accorder priorité lors des visites post-natales.Ces renseignements peuvent également servir à la recherche: par exemple, étudier le taux de natalité au Québec, déterminer le nombre de naissances prématurées au cours de la dernière année, etc.D'où l'importance de répondre avec exactitude à toutes les questions.Et soyez sans crainte! Tous les renseignements que vous donnerez resteront confidentiels.DOYON-BILODEAU Notre-Dame des Pins, le mariage de Mlle Cécile Doyon, fille de M.Henri-Louis Doyon de Notre-Dame des Pins, à M.Gilbert Bilodeau, fils de Elie Bilodeau de St-Odilon.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le Père Antonio Poulin.Les chants furent interprétés par le père de la mariée et la soeur du marié.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à la Villa des Pins et les nouveaux mariés partirent pour la Gaspésie, A leur retour, M.et Mme Bilodeau résideront a St-Odilon.Nouvelle permanente UNI- PERM, avec pinces chauffantes automatiques.6 Trai- minutes.te- CYRILL pour cheveux gras et sesc, pellicules.CAPILO-CHOC contre ments a chute des cheveux.Avant Noël, venez choisir une jolie perruque ou un fer à friser Salon Colette 2205, 1ère ave, ST-GEORGES-OUEST - Tél.: 228-2305 Elisabeth Leseur L'assemblée mensuelle\u2019 des Filles d\u2019Isabelle du Cercle Elisabeth Leseur aura lieu mercredi le 20 novembre à 8 heures p.m., au local habituel.Bienvenue à tous les membres.L'Age d'Or de St-Prosper Dimanche le 24 novembre à 7h30, il y aura une soirée Canadienne à la Salle paroissiale.Tout le monde est invité, ainsi que ceux des paroisses environnantes.Saint-Martin Les membres du cercle Louise Molé ont tenu une assemblée spéciale, mardi, le 5 novembre, pour l\u2019élec- tion-des officières de l\u2019année 74-75.Notre Député, Mme Cécile Camiré était présente pour l'installation du nouveau Conseil.Les membres l'ont accueilli avec un chant de bienvenue; un deuxième lui fut dédié pour louer son zèle et son dévouement.La séance s\u2019ouvrit par la prière; puis notre Régente Mme Alice Paré, souhaita la bienvenue à notre Député.Félicitations à notre Député qui, depuis 11 ans vient féliciter et encourager notre Cercle.Il faut s\u2019unir et travailler pour le bien de l\u2019Ordre.Un grand merci à notre Régente qui depuis 10 ans dirige notre Cercle et qui accepta à nouveau de remplir cette charge et qui donne à tous ses membres un si grand dévouement.Donc, voici les noms des: Officiéres: Régente, Mme Alice Paré, Ex-Régente, Soeur Elisa Parent, Vice-Régente, Sr Rachel Talbot, Sec.fian.Sr Sodie Bilodeau, sec.-Tréso- rière, Sr Simone Quirion, Sec.-Archéviste, Sr Aurélia Quirion, Rédactrice, Sr Anita Boulanger, ler Syndic, Sr Cécile Bourque, 2e Syndic, Sr Noélla Champagne, 3e Syndic, Sr Marie-Blan- che Cliche, Chanceliére, Sr Lucille Poulin, Gardienne, Sr Catherine Champagne, Monitrice, Sr Rose-Blan- che Morin, Porte-drapeau, Sr Rolande Poulin, ler guide, Sr Marie-Claire Ma- heux, 2e guide, Sr Cécile Cliche, Garde intérieure, Sr Georgette Longchamp, Garde extérieure, Sr Lau- rette Marcoux, Musicienne, Sr Julia Bourque, Aumônier, l\u2019Abbé Joseph La- (suite à la page 42) C.P.145 \u2014 Tél.548-5358 506 rue Taillon ST-LUDGER Berthe Dallaire Corsetière enr.SPENCER met le SERVICE SPEN- portée pour votre confort et votre élégance.SPENCER offre tout genre de vé- tements correctifs du maintien et médicaux: SADDIVATDOUDITDUDODIOOSDOOSTENNONDEODGDUTESGHDDODODODRODROSUEDEDIONDIODSOROTDODODODODODORODURDODODEOBEIDON 080 (ER SJUODOUSOSSSUUTESEOUORDUECONEURENDODOUEOOOEUOEUEEUCEOUOODORDUCOU HEC DOGOUEOUEOUENOOTUOERDEDVOUUOCEEEOUENOOUOOUCOEOOSOOEUODEROENDESEOTUOLENERDOCLUSEOOUNUET OO OTE DES DED CONNUE EE COCEO TER EE OO VETERE TI TER Eee BIDOOONODOUDONODOODOSONHORSHOGTAOUDONUHONTODODDONCOETROBONSOOBODONORDEDOBUSDSENSGOOSONUSOSHOROODEDIBODOSENTINEUENNOTE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 41 Tél (418) 8-4966 Confection pour Dames 407B, lére, \"Ave, VILLE ST-GEORGES Tél.228-4966 = MANTEAUX DE FOURRURE ET \u201cDE DRAP ROBES LONGUES ET COURTES DE TOILETTE -JACKETS DE CUIR ET DE SUEDE PANTALONS DOERR IEEE RE EO OREO ERR LAER nn SITUEEUROEORUNEDODEDOOSGOO TES IOTDNEDODEESOTAS GED BODONDONT OUTRE DOS ESDODODENOENDB IS VON OO TREATMENT.TETUBODEDENESDODIDUDNOHONTEONOOBODOUTSOOOSOODODEDDOUOSHIODDONCESEIGBOSOQURONEGOMDEOOONUEUSTONDNUCTONDESOSDESEEEE Venez profitez de ces spéciaux et de beaucoup d'autres en magasin La femme qui veut être élégante pour Noël ne doit pas manquer cette vente \\ Page 42 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Le sur les prix alimentaires LE SUCRE Le prix du sucre continue à être instable au Canada à cause des très grandes fluctuations de prix sur le marché mondial.Le Canada importe sous forme de sucre de canne brut 88 pour cent de tout le sucre qu\u2019il consomme; les prix au niveau de la vente en gros et au détail sont donc étroitement liés aux fluctuations de prix sur le marché mondial.Plus de 90 pour cent du sucre de canne brut importé provient d\u2019Australie, de la République d\u2019Afrique du Sud, des Iles Fidji, des Iles Maurice et du Swaziland.La production canadienne de betterave sucriere, qui provient surtout des Prairies, remplit 12 pour cent de nos besoins en sucre.La consommation annuelle du sucre au Canada s\u2019élève à environ 102 livres par personne.Les achats de sucre raffiné par les consommateurs et par les institutions représentent environ 40 pour cent de toute la consommation; le reste est utilisé dans des préparations alimentaires.\u201cPar exemple, l\u2019industrie des boissons non alcoolique utilise environ 15 pour cent de tous les approvisionnements en sucre; les autres industries productrices de produits de boulangerie, de confitures et de gelées, de crème glacée, de bonbons, etc., font aussi un grand usage de sucre.Le prix de ces produits dépend donc du prix du sucre.Sensible aux prix mondiaux, le prix de gros du sucre blanc raffiné à Montréal a atteint une moyenne d\u2019environ 38 cents la livre en août 1974, alors qu'il n\u2019était vendu en moyenne que 13 cents la livre durant toute la première moitié de l'année dernière.Le prix au détail subit des variations directement proportionnelles au prix du gros, il lui est généralement supérieur de 3 cents le livre.L'étude approfondie de la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires indique que les facteurs suivants ont contribué à causer la hausse du prix du sucre qui dure depuis le mois de décembre 1973: - La consommation mondiale de sucre est supérieure depuis 1971 à la production mondiale.Les stocks mondiaux ont donc diminué, ce qui a fait monter les prix; - 28 pour cent de la production mondiale de sucre seulement, soit 22 mil- Saint-Martin (suite de la page 41) pierre.N\u2019oublions pas de remercier notre aumônier qui vient rehausser nos réunions par sa présence et nous apporter de la joie avec ses paroles d\u2019encouragement, car il est un semeur de gaieté.Avant de se quitter, un goûter fut servi par nos Cordons Bleus qui ont prouvé une fois de plus leur grand talent.lions de tonnes, est exporté par les pays producteurs; 60 pour cent de ce sucre est vendu en vertu d'accords bilatéraux entre pays exportateurs et pays importateurs.Le reste, soit 9 millions de tonnes, est vendu sur le marché international \u201clibre\u201d ofi le Canada achète du sucre.À cause de cette politique d\u2019achat d\u2019approvisionnements, le sucre a souvent été moins cher au Canada, ces dix derniéres années, que dans les pays qui l\u2019achètent à des prix négociés au sein d\u2019accords bilatéraux.En 1968, 50 pays ont signé un Accord International sur le sucre, pour stabiliser le marché et pour relever le niveau des prix, qui était alors très bas, afin d\u2019aider les pays en voie de développement exportateurs de sucre.L'accord a pris fin au mois de décembre 1973.Les prix ont alors commencé a augmenter rapidement à cause du caractère limité des approvisionnement et de l\u2019augmentation de la demande mondiale; - Les taux de fret maritime ont\u2019 triplé durant l\u2019année dernière à cause de l\u2019augmentation de prix du carburant et de la rareté des navires; - L\u2019instabilité des devises \u201cinternationales les unes par rapport aux autres, jointe à l'inflation mondiale, a fait du sucre une denrée susceptible de spéculation.Malgré le désespoir des consommateurs, le prix du sucre restera élevé pour le reste de 1974 et la première moitié de 1975.Aussitôt que les nouvelles récoltes de sucre arrivent sur le marché, les prix varient et on ne prévoit pas, pour le moment, une diminution des prix parce que l'approvisionnement mondial est limité et la demande s\u2019accroît plus vite que la pro- \u201cduction mondiale.Saint-Ephrem Retraite paroissiale: Monsieur l\u2019abbé Andréa _ Pothier prêchera notre retraite paroissiale annuelle du 23 au 30 novembre.Réservons cette semaine au Seigneur! Bingo: Dimanche, le 10 novembre, à l\u2019Ecole Curé Beau- det, vous êtes invités à un bingo organisé par les Fermières.La famille de M.Philippe Grégoire de La Guadeloupe compte maintenant quatre générations.Cette photo nous montre M.Philippe Grégoire en compagnie de son fils Lucien de St-Evariste, de son petit-fils Fernand de Jackman et de son arrière petit-fils Steven.MES $ 400 q uodnos I1UO $400 Découpez ce coupon boni 251, liére Ave St-Georges Est 228.3194 Valable du 6 LY | RP applicable sur tout achat de robes courtes d'automne N.B.Un seul par client x, - L Découpez ce coupon boni $400 74 coupon boni 3 nouvelles crèmes de René Guinot CREME \"109\u201d-Crème de traitement des rougeurs diffuses.ELASTOGENE 777 au collogène \u2014 Crème de soins au collogène pour les peaux manquant de tonicité.Régénère le tissu conjonctif et assouplit le derme.Absorbée en totalité par la peau, elle s'applique le matin avant la crème de base ou le soir après le démaquillage.ELASTOBASE-\u2014Crème de base hydratante à utiliser chaque matin.Prépare la peau au maquillage sans obstruer les pores.Vous avez une peau ultra-sensible, fine et déshydratée, vous vivez dans une grande ville, ce qui n\u2019arrange pas les choses et vous hésitez à vous rendre dans un institut car vous avez fait plusieurs expériences assez malheureuses: si bon que soit le traitement, et si habile l\u2019esthéticienne, vous en êtes ressortie rouge, le visage irrité avec des plaques.La cathiodermie va vous sauver: c'est un traitement très actif mais non agressif qui n\u2019inflige à la peau aucun traumatisme.Malgré tous ces avantages, nous ne négligeons pas pour autant la clinique capillaire de même que La grande chance de l'adolescent d'aujourd'hui: ne plus vivre à l'époque où l'on acceptait son acné comme une fatalité «qui passera avec le mariage».le salon de Coiffure.3 Spécial de 1 0 % sur tous les produits René Guinot de méme que les maquillages du 13 au 27 novembre INSTITUT RODRIGUE 675, 20e rue St-Georges Ouest Tél.228-2985 Mme Odina Veilleux, prop.Secondé par 2 personnes expérimentées Francine et Line et \u2019 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 43 FAUT-IL ALLER À FURGENCE?par Francine Bouchard Si, un jour, vous deviez vous rendre à la clinique d'urgence de votre hôpital, soit à cause d'un grave acci- dent de la route, soit pour une crise cardiaque, que diriez- vous de voir là une foule de gens qui présentent des malaises absolument bénins?Un monsieur perd ses cheveux, un autre tousse, un autre a pris «de la fraîche aux pieds» .une jeune fille se présente: elle a eu une relation sexuelle la veille et craint d'être enceinte ou d'avoir une maladie vénérienne .Tous ces faits sont véridiques: ils sont monnaie courante dans toutes les salles d'urgence de tous les hôpitaux du Québec.S'il fallait citer les cas de toutes les personnes qui se présentent à l'urgence et qui n'ont rien à faire là, on pourrait en faire un roman.Et pourtant, cela ne sert à rien de se rendre à l'urgence pour de petits malaises puisque ce sont toujours-les cas urgents qui passent les premiers.Les autres attendent.Une salle d\u2019urgence, c'est fait pour quoi?Pour les cas urgents, évidemment.Mais un cas urgent, c'est quoi?Toute personne dont la vie peut être\u2019 compromise ou la maladie sérieusement aggravée par suite d'un malaise a besoin d'être traitée à la clinique d'urgence.Celui qui fait une crise cardiaque et qui peut en mourir si on ne le prend pas à temps.Celui qui a eu un accident de travail et qui risque de perdre un membre si on n'intervient pas immédiatement.Celui qui fait une appendicite aiguë et qui risque une péritonite si on ne l'opère pas dans les plus brefs délais.Un malaise qui nécessite des soins urgents survient Interdits au moins de 16 ans QUEBEC \u2014 Suite à des accidents mortels survenu récemment et impliquant des jeunes de moins de 15 ans, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec tient à rappeler qu\u2019il est interdit de vendre des armes ou des munitions aux personnes de moins de 16 ans et que celles-ci doivent être accompagnées, pour chasser, d\u2019une personne d\u2019au moins 21 ans munie elle-même d\u2019un permis de chasse.Cette deuxième exigence de la loi ne s'applique pas cependant dans le cas du trappage.Pour ce qui est de la vente d\u2019armes et de munitions, le code pénal dont l'application relève du fédéral est très précis: \u201cest coupable d\u2019une infraction punissable sur déclaration \u2018sommaire, quicanque vend, donne, donne en troc, prête, transfère ou livre une arme à feu ou des munitions à une personne de moins de 16 ans\u201d.Par conséquent, le ministère invite donc le personnel des magasins d'articles de sport, des quincailleries ou des magasins à rayons multiples à vérifier l'âge de leurs jeunes clients dans le but de s\u2019éviter des ennuis.Etant donné que les implications d\u2019un accident causé par une personne de moins de 16 ans peuvent être très grandes au niveau des réclamations pour les parties concernées directement ou non, le ministère compte sur la collaboration des vendeurs d\u2019articles de sport.toujours subitement.Si vous endurez un trouble depuis des semaines et même des mois, votre cas n'est pas urgent.À moins, évidemment, que surgisse une crise plus violente.Dans un tel cas, allez à la salle d'urgence de votre hôpital.Sinon, prenez rendez-vous dans un cabinet de médecin ou à la clinique exieine.Si vous ne pouvez avoir de rendez-vous dans un délai satisfaisant, présentez-vous à la clinique externe: c'est la solution idéale pour ceux qui éprouvent un malaise inquiétant mais non urgent et qui ne .peuvent pas voir leur médecin dans les jours suivants.Rappelez-vous que la salle d'urgence et la clinique externe d'un hôpital ont des vocations bien différentes: pour qu\u2019on vous y traite efficacement, vous devez les utiliser de façon convenable.: Voyages e Tours Mt-Ro: clert o Belvéd e Mat Viva T CT SAT NE) Psy 267 \u2014 Alliance .REPRESENTANTS AUTORISES: e Tourggfhante- CROIRE IR ENVO Voyages e Suntours e PROGRAMMES DE 2 SEMAINES LEZ-VOUS AVEC HAWAII: DU SOLEIL À VOLONTE DES PRIX A VOTRE PORTEE SKYLARK 3 Iles \u2014 16 places \u2014 Départ lé 9 mars 75 \u2014 Séjour au Holiday Inn LL LL ge aa a a ana a aan ea nee eee $752.00 par pers.CROISIERE-GROUPE sur le Maxim Gorki Départ le 15 février de la Beauce (incluant: transport à N.-Y.aller et retour; croisière, taxes de port, pourboires, bagages, excurion à Caracas.ACAPULCO \u2014 Motel Alba Départ le 8 janvier '75 \u2014 14 nuits 21 nuits Départ le 11 janvier \u201875 \u2014 14 nuits MIAMI \u2014 Hôtel Aztec Départ le 11 janvier 75 \u2014 21 nuits FLORIDE PAR AUTOBUS Départ le 4 janvier \"74 \u2014 29 jours TT $775.00 .$440.00 par pers.$530.00 par pers.MIAMI \u2014 Hotel Sheraton Beach .$331.00 par pers.$551.00 par pers._.$489.00 par pers.Réservations Gratuite s Avions - Bateaux Emission de Billets Autobus - Hôtels Autos Madame, Vous voulez pour les fête beaux tissus même votre PRIX DERNIÈRES N CHOIX _.l\u2019endroit id a peu de frais: chonsissez les plus et confectionnez vous- e POUR LES MEILLEURS e POUR LES TOUTES e POUR LE PLUS GRAND LES UTILITÉ PARTICIPEZ À HOIRE CONCOURS VOYAGE être chic s et cela toilette.OUVEAUTES or éal, c'est S MODERNES 6 RG.Gamache 456, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 Tél.: 228-3251 Page44 L \"ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 7 CARRIERE-BOUCHER = Samedi le 31 août 1974, était célébré en l\u2019église de St-John Vianney le mariage de Mlle Jeannette Carrière, fille de Met Mme Alexandre Carrière de Flint Michigan à M.Claude Boucher fils de Mme François Boucher de St-Benoit.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Walter Mehun.La soliste était la soeur de la mariée, Mlle Hélène Carrière de Flint Michigan.L'église était décorée de fleurs variées pour la circonstance.La mariée était vêtue d\u2019une longue robe blanche et d\u2019un long voile formant une traine elle tenait dans sa main un bouquet de muguets blancs et de roses rouges.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l\u2019hotel de Michigan, et les nouveaux époux partirent pour leur voyage.Depuis leur retour, M.et Mme Claude Boucher résident à Flint Michigan.2104, lere AVE, ST-GEORGES-OUEST TEL: 228-2385\" PAUTICIPEZ À NOTAE CONCOURS VOYAGE Afin de vous aider dans je choix de vos cadeaux nous vous offrons gratuitement un magnifique catalogue en couleur.Malgré la hausse constante des prix, nous pouvons vous offrir encore cette année des bijoux en or et des montres à des prix fort avantageux car la grande partie des achats ont été faits avant les dernières augmentations.4 = = = = = = = = = =.= = = = = = = = = = = = = ST-VICTOR ONTO I EET IRIEL T ATO TOO NORE E DISORD OOD ON ESO PORE D ONG DOR REO ROSEN TI EERIE POUR ACCUEILLIR CHAUDEMENT.L'HIVER, ARREÊTEZ À LA Boutique Raymond LINGERIE: HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS NADEAU-BOLDUC + Dimanche le 21 juillet, était célébré en l\u2019église de St-Gédéon, le mariage de Mlle Ghislaine Nadeau, fille de Met Mme Antoine Nadeau de St-Gédéon à M.Yvon Bolduc fils de Mme Jeanne d\u2019Arc Bolduc de St-Georges.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M: l\u2019abbé Rancourt.Mme Lorenzo Grondin touchait l\u2019orgue et la soliste était Mlle Luce Quirion.L'église était décorée de fleurs ainsi que d\u2019un tapis.La mariée était vêtue d\u2019une robe longue blanche et rose avec voile long retenu par un diadème blanc et rose.Un bouquet jaune garni d\u2019un ponpon complétait la toilette.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l\u2019Hôtel Motel Villa des Pins et les nouveaux époux partirent pour le Lac Georges N.Y.Pour son voyage, la mariée portait un costume brun pâle avec accessoires bruns.A leur retour, M.et Mme Yvon Bolduc résideront à St-Georges est.UNITE SANITAIRE MARDI, 26 nov.: AM\u2014 Ste-Marguerite: de 10h.à 10h.30.MARDI, 26 nov.: PM\u2014 St-Martin: de 2h.à 3h.MERCR.27 nov.: AM\u2014 St-Philibert: de 10h.à 10h.30 MERCR.27 nov.: PM\u2014 St-Joseph: de 2h.à 3h.JEUDI, 28 nov.: PM\u2014 Bceville: de 1h.30 à 3h.VENDR.29 nov.: AM\u2014 Tél: 225-3936 Sts-Anges: de 10h.à 10h.30 ELLE En spécial: PANTALONS SPORT $5.00 Nous profitons de ces LUI cliniques pour donner le En spécial: vaccin DCT contre la diphtérie, 1 luche et le PANTALONS érie, la coqueluche e tétanos, de méme que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la po- $5.00 Régulier $138.00 - $79.00 SPECIAUX SUR HABITS lion élite.Nous donnons maintenant le vaccin contre la ROUGEOLE et la PARTICIPEZ À MOIRE CONCOURS VOYAGE SPECIAL RUBEOLE.$80.00 Tous les bébés et pré- $39 95 scolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 25% CHOIX EN MAGASIN DE: ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques antituberculeuses à nos bue SPORT JACKETS A PARTIR DE $20.00 SIUFIROOONDEOTONOUUODESUONENTENOTEOUUEO Cr TE TTT de RABAIS sur fes Ces: e PALETOTS reaux, qu\u2019on veuille bien po * o COMPLETS communiquer avec nous à l\u2019Unité Sanitaire.e Marchandise à la portée de toutes les bourses e Dr Jean-Paul Leclerc Médecin hygiéniste Saint-Zacharie C\u2019était notre assemblée mensuelle mercredi le 9 octobre en présence de 83 dames.L\u2019assemblée débuta par la prière et le mot de bienvenue par la présidente Mme Annette Guay.Ensuite, vint le moment de la lecture du procès verbal du mois dernier et de la correspondance, par la secrétaire: Mme Lise Larivière.Pensée pour le mois: Prions, car la prière est l\u2019aveu d\u2019un besoin.La vérification et l\u2019audi- .tion des livres furent faites par M.Jacques Allen.Avec octobre reviennent les élections: la vice-présidente, la secrétaire et deux conseillères.Les explications furent données et un temps fut alloué pour les mises en nomination.Mme Valéda Gagné fut nommée vice-présidente en remplacement de Mme Marie-An- ne Gagné sortante.Mme Blanche Champagne fut nommée secrétaire en remplacement de Mme Lise Larivière sortante et Mmes Marielle Tardif et Marcelle Champagne en remplacement de Mmes Valéria Renault et Rose- Aimée Larivière sortantes comme conseillères.Toutes furent élues à l\u2019unanimité.Félicitations et bienvenue à ces dames.Merci à Mmes Lise Larivière et Lainage Velour cordé » Valéria Renault dont le terme de 6 ans expirait.Merci pour tout le travail et le dévouement porté à notre cercle.C\u2019est peu, mais un-merci sincère que nous vous disons.Prix pour les travaux du mois: Mmes Rose-Aimée Larivière, Adrienne Roy, Dolorès Faucher et Mlle Yolande Fortin.Prix de présences: Mmes Marielle Tärdif, Rose-Aimée Vachon, Marie Laure Jacques.Une soirée récréative fut organisée pour le 19 octobre en collaboration des femmes chrétiennes.Les familles de M.et Mme Lawrence Bélanger de Waterville, Maine et de M.Mme Jean-Louis Cloutier de St-Zacharie firent les frais du chant et de la musique assistés de M.Jean-René Fortier et Rolland Guay.M.J.-Louis Cloutier et sa fille Elisa firent quelques numéros d'acrobatie qui furent très appréciés du public.Des danses furent exécutées par quelques jeunes filles qui méritent des féli- -citations.Mme Jean-Louis Cloutier s\u2019acquitta admirablement de sa tâche comme animatrice.Nous profitons du journal pour dire à tous un merci sincère pour avoir fait de cette soirée une réussite car ce fut un franc succès.Merci.Tél.774-9026 Beauceville PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE 2.00 la verge quantité limitée SPECIAL IMITATION FOURRURE Pour recouvrir sièges d'auto ou pour confectionner doublure de manteau 2.95 rég.4.95 verge VERGE Suggestions: PLANIFIEZ DES AUJOURD'HUI VOS CADEAUX DES FETES e DRAPS e SERVIETTES e LITIERE e TAPIS @ Accessoires de couturière - e Nécessaire d'artisanat @ Tissus variés pour confection- 1 ner les toilettes des fétes. \u2014 Pp ds or Ce te AV \"4 w= = 3 Un Aspic au Saumon.quel superbe plat de réception, dont la vue est aussi rafraichissante que la pensée des eaux glaciales du Pacifique Nord où a été pêché le saumon qui le compose.Cet aspic, dont la recette est ici donnée pour 12 personnes, présente, en plus de son élégance et de son goût exquis, l\u2019avantage de pouvoir se préparer plusieurs heures à l\u2019avance.Ce qui permet à la mai tresse de maison d\u2019être libre et détendue pour bavarder à table avec ses invités.La recette provient d'une jolie brochure haute en couleurs, récemment produite par l\u2019Association des producteurs de saumon de Colombie Britannique.Douze rédactrices culinaires parmi les plus en vue au Canada décrivent chacune leur façon favorite d\u2019apprêter le saumon en conserve.Nos lecteurs recevront gratuitement un exemplai- \\ re de cette brochure en faisant la demande a: Recettes au saumon, B.P.33798, Succursale postale D Vancouver , C.B.V6J 4L6 ASPIC AU SAUMON 2 boîtes (15\u2014!; 0z / 440g chacune) de saumon de C.B.2 sachets de gélatine sans saveur !y tasse d\u2019eau froide 4 jaunes d'oeufs 1\u2014!» c.à thé de sel VENTE AVANT NOEL L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 45 Ya \u20ac.à thé de paprika 3 c.à table de beurre fondu 1\u20144 tasse de lait 5 c.à table de jus de citron 2 c.à thé de moutarde en poudre Ya tasse de poivron vert en dés < Xe tasse d\u2019oignon haché fin X% tasse de concombre en très petits dés Le tasse de céleri haché fin Languettes de piment Rondelles de concombre ou d\u2019oeuf dur Olives vertes farcies tranchées.Mélanger les jaunes d\u2019oeufs avec sel, moutarde et paprika.Ajouter beurre et lait et incorporer lentement le jus de citron.(suite à la page 46) COMPTE DES MARCHANDISES DE TOUTES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS VENTE AVANT NOEL VENEZ VOUS RENDRE BOUTIQUE RABAIS DE 10% ET PLUS SUR TOUTE LA MARCHANDISE SARTIGANE RR.3 Chemin St-Martin tél.: 228-6495 L'Age d'Or de l'Assomption Le Club organise une rencontre dimanche après- midi, le 24 novembre, 1h30, en vue de souligner la fête de la Ste-Catherine.Il y aura musique, violon, chants, orchestre au programme.Les Clubs voisins sont invités à venir nous rencontrer.Les enfants ne seront pas admis.À cette occasion, on coiffe la Ste- Catherine.Prix d'entrée: $0.50.On profitera de l\u2019occasion pour souligner les anniversaires de naissance d'Octobre et Novembre.Bienvenue à tous! AVIS Tous les membres du Club de l'Age d\u2019Or de l\u2019Assomption qui désirent renouveler leur carte de membre et ceux qui désirent adhérer à notre Club pour l\u2019année 1975, sont priés de prendre note que vous pourrez donner vos noms et cotisation qui, pour cette année est de $5.00,et ceci a débuté le 1er novembre et finira le 31 janvier 1975.Pour ce faire, adres- sez-vous aux membres du Conseil.Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux membres qui se joindront à nous.\"M.Roland A à ustensiles.Les lave-vaisselles .OFFRE SPECIAL a tous les FUTURS MARIES Vous obtenez le livre de la mariée GRATUITEMENT avec l'achat d'un ménage toutes les sortes de vaisselles ROYAL 2 VITESSES e Deux vitesses de lavage et de rinçage: lent et super e Six cycles automatiques commandés par boutons-poussoir Super-lavage normal, pré-rinçage, lavage leni, rinçage- séchage, porcelaine- cristal et court e Paniers à argenterie et ROYAL 100 e.Choix de 6 cycles avec deux vitesses e Deux bras arroseurs assurent un lavage et un rinçage à deux niveaux pour atteindre tous les articles e : Le filtre auto-nettoy- eur élimine le pré- rinçage à la main.Le magasin du meuble moderne Roland Poulin St-Ephrem Tél.484-2854 lavent PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE Meubles et accessoires électriques msg © juste, adapter, Page 48 par Louis-Paul Béguin Les lumières de la ville C\u2019est de Montréal que vous parviendront désormais mes chroniques.Cette ville agréable étant le point de rencontre des deux langues au Canada, on pourrait croire que le français, y étant majoritaire, y vit, respecté et soigné.Hélas, il y a encore beaucoup de choses à redire.Vous me connaissez.Je n\u2019ai pas hésité, tout en emménageant, à faire ma petite inspection du visage francais de Montréal, et voici quelques premières réflexions.Au-dessus de la vitrine d\u2019un magasin, j'ai lu avec surprise le mot « variétée ».Le mot variété s'écrit sans «e ».Première constatation.Ensuite, il s'agit tout simplement d'un bazar ou dun magasin de nouveautés.En grosses lettres, le mot « GAZ ».près des pompes d\u2019une station-service.Plus loin, le mot GAZOLINE.cette fois, sur le bord du trottoir d\u2019une autre station-service.11 s'ugit bien entendu, d\u2019essence.C\u2019est décourageant de relever, en 1974, les mêmes fautes que l'on signalait, il y a dix ans.Surtout dans ung ville aussi importante que Montréal.Le concierge de mon immeuble me dit qu'il doit vérifier (j'ose à peine continuer) si « la clé de la malle fitte bien ».J\u2019en suis presque tombé à la renverse.Enfin! La clé de la boîte aux lettres était bien la bonne.Le verbe «to fit» péut se rendre par plusieurs verbes français : ajuster, être s\u2019accorder, etc.On me dit en- ASPIC AU.(suite de la page 45) Fouetter au-dessus de l\u2019eau chaude jusqu'à consistance d\u2019un flan léger.Gonfler la gélatine dans l\u2019eau froide.Ajouter à la préparation chaude et remuer pour dissoudre.Ajouter le saumon égoutté, paré et émietté.Ajouter poivron vert, oignon, céleri et concombre.Huiler légèrement un grand moule à poisson en cuivre.Garnir le milieu du fond du moule avec des tranches d\u2019oeuf dur ou de concombres se chevauchant.Disposer les tranches d\u2019olives farcies au piment sur les côtés, et pour faire les yeux.Faire une queue avec les languettes de piment.Prendre soit de ne pas déranger cette garniture en disposant, à la cuiller, la préparation au saumon.Faire refroidir plusieurs heures \u2018avant de démouler.Pour environ 12 personnes.suite que je trouverai des articles de cuisine dans un certain grand magasin, «sur Sainte-Cathe- rine ».La pauvre sainte! C'est encore une fois, parler en anglais avec des mots français.Il faut dire, dans la rue Sainte-Catherine.L'épicier du coin, qui devrait tout de même savoir cela, me dit qu'il a en vente des «cannes de binnes importés de France ».Je répète sa phrase en la corrigeant : « Ah.des boîtes de haricots de France?».Rien n'y fait.11 me redit son horreur avec un air de satisfaction.Il conclut.voulant s'assurer que je deviendrai son client : « Nous apprécions vous servir ».Quel charabia ! Le verbe apprécier ne peut servir.en effet, à marquer la satisfaction.ou l'approbation.On dit plutôt: Nous sommes heureux de vous servir.de vous avoir comme L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 client ou simplement : à votre service.C\u2019est en anglais que l\u2019on dit, correctement : « We appreciate to serve you ».On dit toutefois: Ap- que de l\u2019anglais block) n\u2019a pas cette acception, en français.(A deux blocs d\u2019ici est incorrect également, pour signifier: à deux coins de précier les services de-\u2014- rue.) quelqu\u2019un, dans le sens d\u2019en reconnaître.la valeur.Je rentre fatigué chez moi, en remarquant, découragé, que l'on a utilisé, sur une affiche du couloir, l\u2019expression « Bloc D» au lieu de, simplement, « immeuble D ».Le mot bloc (cal- Ouverture du nouveau salon de coiffure Un ami montréalais vient me voir, dans la soirée.Il m\u2019apporte dit- il, «la balance d'un gâteau ».C\u2019est une attention délicate.Je le remercie sans oser lui- dire que le mot « balance » n\u2019est pas indiqué dans sa phrase.Le reste, le restant le reliquat NO speON 2OVE Mile Diane Morin, prop.410, liere Ave St-Georges Est Tél.228-3771 Pensez déjà à votre rendez-vous pour les Fêtes.Spécialité: ® Brooshing e Modeling e Teinture e Coupe au ciseeau .eo Etc.EAE RNI ng Baptist ou i TNT Ie à la M ourlers invisible 1g) ue pxi y AA ag (d\u2019une somme) sont les mots que le français emploie, selon le cas, lorsque l'anglais utilise le mot « balance ».Je m'installe, épuisé, devant la télévision.Hélas, l\u2019annonceur me donne le coup fatal en parlant de «bilan tragique ».Les accidents du week-end ne sont pas un bilan, terme de comptabilité (comme balance d'ailleurs) qui signifie un inventaire présentant deux aspects : actif et passif.Le cœur Venez profitez des années d'expériences de Mile Diane Morin can TL ye Les Utilités Modernes \u2026 R.G.GAMACHE, PROP.456, lière Ave St-Georges Est Tél.228-3251 lourd, je ferme le téléviseur.Par la fenêtre, le panorama illuminé de la ville scintille, clair et vivant, délicatement teinté de tons bleus et roses.D\u2019une radio proche, les paroles d\u2019une chanson me parviennent, optimistes, chantant l\u2019amour et l'avenir.En anglais, bien sûr.Louis-Paul BEGUIN QUEBEC-FLASH Nomination aux loteries Le ministère des Finances du Québec vient d\u2019annoncer la nomination de M.Denis Vandry sur le conseil d'administration de la Société d\u2019exploitation des Loteries et Courses du Québec.Président et directeur général de la Société des Traversiers du Québec, M.Vandry succède ainsi à M.Julien Côté qui assume maintenant la fonction de directeur général de la Loterie Olympique du Ca- en ; ! rea NEEL nada.M.Vandry est détenteur d\u2019un baccalauréat en Commerce de l\u2019Université Laval.Tout sur les terres forestières du Québec Une nouvelle carte de la \u201c\u2018tenure des terres forestières\u201d\u2019 du Québec vient d\u2019être publiée par le ministère des Terres et Forêts.Cette .carte localise les types d\u2019utilisation des forêts québécoises et identifie les différents utilisateurs.Les CIE informations les plus récentes concernant la planimétrie, l\u2019hydrographie et le réseau routier y sont consignées.Les noms des villes et des villages du Québec y figurent pour permettre une meilleure localisation.Cette carte de 59 pouces par 40 pouces est en vente a $1.50 au: Service de la cartographie Ministère des Terres et Forêts 1995 ouest, boulevard Cha- rest Québec.Nomination à la Justice D\u2019importantes nomina- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 47 tions ont été annoncées par le ministère de la Justice dans le district de Montréal.Me Gérard Girouard agira désormais comme substitut en chef du Procureur général pour ce district judiciaire.I] succède à Me Edgard Allard qui vient d'accéder à la magistrature.Trois nouveaux substituts en chef adjoints ont également été nommés, ce sont Me Fernand Côté, Me Patrick Falardeau et Me Louis-G.Robichaud.BEAUCE profitez d\u2019un Hii PERSONNEL e Pour régler des comptes ® Pour acheter des cadeaux ® Pour combler un désir immédiatement , si votre revenu vous le permet.COMMERÇANTS HOMMES D'AFFAIRES PROFESSIONNELS À vous connaissez le \u2018CREDIT VARIABLE ' RY RoR POON Gig Wey RN oy | non.alors | CAISSE POP.L'ASSOMPTION,BEAUCE informez-vous à la x aS ley VISIT MESDAMES PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE 4 SI VOUS CHERCHEZ SARTIGANE ER S1-M -MARTIN 228-6495 ST-GEORGES EST TEL par rt Gos nar Lu NNW lL ddl EE LA CAISSE POP.e 7 f__\u2014 4 ns - - Le Le à \u2014 - Pd a» =D Rin GE | ps Je \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ve \u2014 y \u2014 5 I Le a aN Page48 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 | om ST Prix en vigueur jusqu'au 23 novembre 1974 BRIGHT 5 JEU N E DI N DE fantaisie, CAT.\u201cA\u201d, congelée, 6 btes de 19 onces.a éviscérée, pesant 5 a 10 livres, .JUS D'ANANAS ; 61 DOLE, .voit eines boite de 48 onces, ° CAFE MAXWELL HOUSE MOULU, .002000 anne L LES sac de 1 livre, 1 .28 FROMAGE KRAFT ] 1.09 Cheez Whiz, régulier, .jarre de 16 onces, .i FROMAGE KRAFT CANADIEN la livre, & tranche individuelle .cello 8 onces, 59 GRUAU ROBIN HOOD, instantané ou rapide, .format de 44 onces et 3 livres, 79 RAGOUT CORDON BLEU, boulettes, patates - ROT | d\u2018é pa U le / 9 rondes ou boulettes et nouilles, .bte 21 0z, 93 DE PORC FRAIS, .la livre, - .PIZZA BOY AR DEE SAUCISSE, .2222 220212 aa ane Le format 15 onces, .89 CHAMPIGNONS ENTIERS FO IE de PORC 5 5 WATERLOO, .cvvess boite de 10 onces, .62 frais, tranché, .ee la livre, » MOUTARDE PRÉPAREE TOURTIERE SCHWARTZ, .\u2026.\u2026.2.00.jarre de 24 onces, 49 Bilopage, grand format, .chacune, 1 » 0 / SOU P E HAB ITANT toute garnie, 9 MOrceauUX, «.chacun, 1 .0 9 pois ou légumes FILET de morue 99 1 44 (ConceL, Pa la livre, .J 4 btes de 28 onces, .MARINADES Bread and Butter HEINZ .jarre de 24 onces, 79 GERKINS SUCRES HEINZ .000 00.bocal 12 onces, 67 CATSUP AUX FRUITS CANADIANA, .bocal 16 onces, .59 sauce A SPARE RIBS bouteill : 97 assortie, .outeille 12 onces, .SAUCE ba rbecue 2/ 55 PATE Alimentaire Catelli, macaroni coupé, spa- St-Hubert, .enveloppes de 1,2 once, e ghettini ou spaghetti, .boite de 16 onces, 39 , SAUCE AUX TOMATES FEVES AU LARD 2/ 59 CATELL, woviovnnn boite de 14 onces, 47 Heinz, sauce tomate, .boîtes 8 onces, © FARINE TOUT USAGE SPAGHETTI Heinz 3/1 44 PURITY, .iii.sac de 7 livres, 1.26 ï SHORTENING sauce tomate et fromage, See boites 28 onces, e DOMESTIC, 111121 en la livre, .69 MELANGE à pouding 2 / 89 GARNITURE à tarte Shirriff.butterscoth, 38 Robin Hood, saveurs assorties, .boîtes 9 onces, e coconut, chocolat, .format 5 onces, .CRISTAUX TANG 4/1 09 alorange, .enveloppes de 3's onces, e BISCUITS VIAU 2/1.09 PAPIER TOILETTE petit beurre ou thé .\u2026 cellos 12 onces, e ; VIVA BONBONS guimauve Viau 2 / 89 ; : recouvert de 2 eon.3 Ce Le cellos, ® 4 couleurs assorties, 1 LUX, voor bouteilles de 24 onces, ° ©, PATATES FRITES \u2014 i i ITURE DE FRAISES oot - = .format 2 livres, .59 CONF ON avec pectine, .jarre 64 onces, 2.99 \u2018AIGLEFIN ; d'érable BOOTH, .format 1 livre, 1.29 Hie LLE PUR, .contenant 16 onces, 1.19 ARACHIDES PLANTERS 59 \u2018 \u2014 blanches ou brunes, .cello 10 onces, ° TOFFEE KRAFT 65 ASSORTI, .122220 00 anna annee format 10 onces, ° PATE A DENTS Close-Up 99 rouge ou vert, 100 ML .le tube, ° SAVON DE TOILETTE LUX 79 couleurs assorties, .3 barres pour ° DESODORISANT SECRET ultra sec ou inodore, .vaporisateur 6 onces, 1 ° 1 3 BANAN ES DOLE LAMES WILKINSON acier inoxydable, .format de 5 lames, .66 GROS FRUITS JAVELISANT PERFEX 2, .format de 40 onces, 1.10 DETERGENT EN POUDRE SUNLIGHT, format famille, 1 .] 9 la livre, @ Le si Pamplemousses variété de choix, imp.de Floride, gros.48, 6/59 NETTOYEUR 99 LIQUIDE LESTOIL, .contenant 28 onces, © CHOUX VERT | 08 BRILLANT produit du Québec, cat.no 1, la livre, .Acrylique Succes, .contenant 27 onces, 1 ® 35 P | M E N TS verts Nettoyeur a toilette , 12 onces, e 99 cat.no 1, imp.de Floride, .la livre, .59 Nourriture pour chien RA D I S fra is SEL & GLAC Ce boîte 36 onces, 1 ® 45 cat.no 1, imp.Floride, .cello 6 onces, .1 1 es a Cees L ACE Cee sac de 25 livres, © 89 \\ LINGE CHIFFON J 99 { - ) couleurs assorties, .boitede 12, eo L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 49 \u201cSamson n'a pas respecté sa parole\u201d (FABIEN ROY) Le torchon brûle à nouveau chez les créditistes du Québec à la suite du congrès des 9 et 10 novembre derniers, congrès qui a donné lieu à un vote très serré sur une proposition concernant la tenue d\u2019un congrès à la chefferie en mai prochain.Par une marge de seulement 6 votes, la résolution décrétant la tenue d\u2019un congrès à la chefferie a été adoptée, cela même si RIEN A FAIRE \u201cTant que Samson sera là, il n\u2019y aura rien à faire.\u201d Tels furent les premiers mots du Député créditiste de Beauce-Sud lorsque nous lui avons demandé pourquoi il avait déjà décidé de ne pas être candidat à la chefferie de son parti.Depuis les 9 et 10 novembre derniers, Fabien Roy a quelque chose de changé.le Député de Beauce-Sud et Président sortant, M.Fabien Roy, s\u2019y est opposé de toutes ses forces.Suite à ce congrès, le Député de Beauce- sud à fait connaître son intention de ne pas être candidat à ce congrès.Pour en savoir plus long à ce sujet, nous avons rencontré M.Fabien Roy au cours de la dernière fin de semaine, ce dernier nous accordant une entrevue exclusive à sa résidence.le Député de Beauce-Sud ajoute: \u201cMême si j'étais assuré d'être élu à la chefferie, ce qui est probable, je ne me présenterai pas parce que je n\u2019ai aucune garantie que la décision des militants soit acceptée et respectée par Samson qui pourrait bien demander un nouveau congrès à la chefferie après six mois pour enfin obtenir le poste.\u201d confie avoir accepté cette tâche à la condition qu\u2019on ne parle pas de congrès à la chefferie pour deux ans, comme l'avait d\u2019ailleurs proposé M.Samson lui-même.Tout ce cheminement politique surprend quelque peu le Député de Beauce- Sud qui constate tout à coup que Camil Samson a toujours été à la base des Comme il l\u2019expliquait lui- même, il en a assez de travailler pour maintenir l\u2019unité et la collaboration de tous les militants du parti et de voir ensuite des gens compromettre tout cela.Ces reproches, ils sont avant tout dirigés vers Camille Samson.M.Roy n\u2019a pas été tellement tendre envers son collègue de l\u2019Assemblée Nationale l\u2019accusant même d\u2019avoir manqué à sa parole.Le Député de Beauce-Sud rappelle que lors du congrès de décembre 1973, à la suite des élections provinciales au cours desquelles les créditistes avaient essuyé une cuisante défaite, Camille Samson lui-même avait proposé l'abolition du poste de chef de parti pour une période de deux ans ou 24 mois.Déclarant vouloir utiliser cette période à réorganiser les associations de comté, M.Samson jugeait cette période nécessaire pour que les esprits se refroidissent.Mais voilà que lors du congrès d\u2019il y a dix jours, à peine onze mois après sa première proposition, M.Samson lui-même demande la tenue d\u2019un congrès à la chefferie chez les créditistes du Québec.Fabien Roy considère que Camille Samson a alors manqué à sa parole.Le Député de Beauce- Sud croit qu\u2019il aurait été tout à fait nécessaire que les deux seuls Députés de cette formation politique adoptent la même ligne de conduite.Mais Samson en avait décidé autrement.Et pour Fabien Roy, une telle attitude signifie que tout ce qui intéresse son confrère, c\u2019est le poste de -chef de parti, même si cela doit compromettre l\u2019avenir de ce même parti.JE NE ME PRESENTE PAS Le désappointement de Fabien Roy est tel qu\u2019il a décidé de ne pas entrer dans cette lutte à la chefferie.Et cette décision, elle est tellement définitive que La situation est claire pour M.Roy, si Samson veut la chefferie, aussi bien la lui laisser.Mais pourtant, il l\u2019a déjà eu ce poste en 1970 et c\u2019est lui-même qui avait démissionné un peu plus tard, de préciser le Député de Beauce-Sud.Ce dernier prenait plaisir à tracer la feuille de route de ce parti depuis sa.fondation en 1970.C\u2019est lors de la fondation du parti, avant les élections provinciales, que Camille Samson est élu à la chefferie au cours d\u2019un congrès fertile en rebondissements, alors que Caouette avant tenté d\u2019introduire Yvon Dupuis qui se cachait alors dans les toilettes, semble-t-il.Les élections se tiennent et les créditistes font élire 12 députés.En février 1972, Camille Samson démissionne comme chef de son parti.Un mois plus tard, on assiste à la fondation du Ralliement des Créditistes enregistré et Camille Samson en devient le chef.En juin de la même année, Camille Samson change le nom de son parti pour celui de Parti Crédit Social du Québec.En août 1972, Samson démissionne à nouveau.Un peu plus tard, il dénonce Armand Bois qui agit comme chef intérimaire.Puis survient le congrès de février 1973, congrès au cours duquel Camille Samson, Fabien Roy, Armand Bois et Yvon Dupuis sont candidats.C\u2019est Yvon Du- puis qui l\u2019emporte.Samson se rallie, malgré tout ce qu\u2019il avait dit au sujet de Dupuis.L'élection d\u2019octobre 1973 arrive et les créditistes sont presque éliminés de la carte électorale du Québec.II ne reste que Camille Samson et Fabien Roy comme députés créditistes à l'Assemblée Nationale.Dès le lendemain de l\u2019élection, Camille Samson dénonce Yvon Dupuis.Au congrès de décembre 1973, Fabien Roy est élu Président du parti.M.Roy nous querelles à l'intérieur du parti.Tantôt élu à la chefferie, tantôt démissionnaire, Camille Samson ne semble pas savoir ce qu'il veut.Avec le nouveau congrès à la chefferie de mai prochain, le Parti Créditiste aura été celui qui aura connu le plus de congrès à la chefferie depuis 1970, soit près d\u2019un par année, selon Fabien Roy.Une telle façon de faire déplait grandement au Député de Beauce-Sud qui conclut: \u2018\u2018Après 32 mois d\u2019efforts soutenus pour tenter de tenir les troupes unies, pour que les différentes responsabilités soient mieux coordonnées, je me rends compte qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une seule chose qui compte pour Samson, c\u2019est d\u2019être chef du parti, peu importe s\u2019il reste des membres ou non.\u201d QUE FAIRE ALORS?Qu'est-ce que le Député de Beauce-Sud fera alors?Pour l\u2019instant, il entend faire le tour de la province pour rencontrer une centaine de personnes importantes considérées en quelque sorte comme des piliers du parti.Cette tournée sera complétée d'ici le 10 décembre prochain.Peu importe le résultat de cette tournée, il n\u2019est pas question que Fabien Roy change d\u2019idée et se porte candidat à la chefferie.Même s'il admet avec nous que rien n\u2019est jamais complètement classé dans la vie, il avoue qu\u2019il ne voit pas ce qui pourrait survenir pour l\u2019inciter à changer d'idée.Pour lui, la situation est claire: \u2018\u201c\u201cTant que Samson sera là, il n\u2019y aura rien a faire\u201d, répéete-t-il.Quant à savoir s\u2019il se- présentera sous l'étiquette créditiste lors de la prochaine élection provinciale advenant l\u2019élection de Camille Samson à la chefferie créditiste en mai prochain, M.Roy considère qu\u2019il est prématuré de parler de cela.Il reste encore deux ou trois ans avant la tenue d\u2019un scrutin provincial et il peut survenir bien des choses d\u2019ici là, selon Fabien Roy.Ce dernier déclare que le dernier sondage publié par La Presse et faisant état de la remontée péquiste en même temps que le Gouvernement libéral subit une baisse de popularité dans la population laisse voir un vacuum politique.Selon M.Roy, ce vacuum s\u2019explique par le fait que les hommes politiques actuels font passer les intérêts de parti avant ceux de l\u2019ensemble de la population.Selon lui, il faut remonter aux temps du Premier Ministre Taschereau pour revivre un tel phéno- 65,000 lecteurs chaque semaine! mène.C\u2019est pourquoi il est convaincu que quelque chose va se passer au niveau des partis politiques québecois et il préfère attendre tout cela avant de décider de son propre avénir.D'ici là, Fabien Roy déclare qu\u2019il sera fidèle au seul principe qui l\u2019a toujours guidé en politique, soit celui d\u2019être fidèle seulement aux électeurs de son comté.Selon M.Roy, ce sont les électeurs de Beauce-Sud qui lui ont confié un mandat.S\u2019il a reçu ce mandat en se présentant sous la bannière créditiste, le parti intervient alors uniquement pour faciliter le travail à l\u2019Assemblée nationale, là où il est préférable de travailler en équipe pour abattre tout le travail à faire.Aussi, selon lui, l\u2019esprit partisan ne va pas au-delà du mandat reçu des électeurs d\u2019un comté et si, à ses yeux l'esprit ou la ligne de cg Une conduite d\u2019un parti brime le mandat qu\u2019il a reçu de ses électeurs, c\u2019est à ces derniers qu\u2019il se doit d\u2019être fidèle.La liberté d'un Député, c\u2019est aux électeurs qu\u2019il la doit et Fabien Roy entend bien demeurer fidèle à ce principe.Pour l'instant, entrevue de l\u2019avenir politique du Député de Beauce-Sud à l\u2019Assemblée Nationale est pour le moins mystérieux.Il est déçu de l\u2019attitude de son confrère Camille Samson, mais il ne prévoit pas lui faire la lutte lors du congrès à la chefferie de mai 1975, même s\u2019il considère ses chances de l'emporter comme très bonnes.Chose certaine, Fabien Roy s'interroge actuellement sur son avenir politique.La survie à l\u2019intérieur du parti créditiste avec Camille Samson semblerait difficile apres les déclarations que M.Roy nous faisait lors de l\u2019entrevue de la fin de semaine.Même si le Député de Beauce-Sud n\u2019est pas encore fixé définitivement, il semble que les consultations qu\u2019il effectuera d'ici au 10 décembre prochain en parcourant la province seront déterminantes.Des développements surviendront certainement au cours des prochains mois et toute cette affaire est à suivre de près.EST-CE VALABLE ?Au cours des sept jours (ler au 7 décembre) de la Semaine de la sécurité routière, il se trouvera sûrement quelqu\u2019un pour demander si ces campagnes de sécurité sont vraiment utiles.Le Conseil canadien de la sécurité se permet donc de devancer la question et de - donner des preuves à l'appui de sa réponse.Il y a 17 ans, la Semaine de la sécurité routière n\u2019existait pas.Quand on l'a mise sur pied, on a choisi la première semaine de décembre parce qu\u2019elle représentait le début de l\u2019hiver et la venue des Fêtes, mais surtout parce qu\u2019en - 1957, décembre était le pire mois en termes d'accidents et de décès routiers au Canada.Après que les mass média eurent donné leur appui à la campagne, de nombreux groupements communautaires se sont intéressés aux projets de la semaine et à tous les paliers gouvernementaux, l'intérêt s\u2019est accru.Les chauffeurs sont graduelle- \u201c ment devenus plus conscients des dangers de la (suite à la page 51) er. 1 a ESS Se 2 ™ TE = se x eau a = 7 Aes Pa Pd Sr nei Dn 5 En TE BI 2 se Fe SH at.TT PIE 2 5 ors = pe) FA Ger SAL io 725 ares Æ eu Re HE a 45 + tu 73 a wr 2 1 2: + 28 £32 Ë pe a je i = a aa ob 3 H Ye te = sm SE p.78 id #8 5 : TER a re ee ae À Ev Es Ts =F Lee BE wn & 4 % i & cam = à / Reh 57 Ea Z = i Sat ; fps sn, Ey 4 A 4 ja ei = Ÿ i È = Page 50 = | dis aa A 55 = oo.SE re x ver 3 4 Ce J de Al ts 2 = \u2014\u2014 À £a es Fe À a 3 > = a re iy v7 a ay es = a ss 5 ws fog Ê à = oe 2 fire: as ER W se A Ë a A 2 4 i GY oor BER 5 x A TH Sa i + SE L \"5 Ton ets ES NC Les ad i, es hee VA bi o a; fus 23 ade a oF is, + 2 Ee 7; Tir os 2 Tow = 7a, = Ww = A 2 say is x ks £5, Frat oi ln Sh i) oR =.5e ad SRE ok Eu B Te a Lad EAE ant x ds ne A Cri?ti 20 = dc Wilf gl, RE = pce 23 sly 2 a 1 = 2 {FE Le f i 5 ee, FE % Ex se.Ê Les Br 2, a = N py 3 = = 5, Fo = sr 2 3 Re = 2 3 = 1 x, - 2 + NR + 5 \u201c § = ë 2 4 wy a ER ie on wil os ee 4 LE se > \u2018ECLAIREUR-PROGRES, # 5 % +.on ke; ee Cini r coreg boot Ÿ i a mercredi, \"en An gi \u2014\u2014 poe pon pea poy i ks = wih @ : BF pen : px pe 5 es x Sue A de rabais avec 20% : 5 CE + = ess ve 3 x ; ue se Dane or?Fo ¢ os a NS 3 Te e 25 2 ; 2 EE 8 if Te 2 5 eg % pot art 2 2 \u201ci = a 7 20 novembre 1974 ESS 2 a (HZ ms si pes Ret re.ee = es A = ES I a 2 = 5x, tes 6, 5 D 7 oy J $8 ey a A \u20ac eng \u20ac 3 A! + 7 % » i Be a Ge Wes To a VALISES pe wy Ta E # 2 x oa pot = AR 5 bi a 32 wa a i To.57 7 \u201c3, A > = = Pe 3 a Ft Agé 52 aid 5 À 7 ® TE Es = = Le & } = Lo Ë a \u20ac x 2 = ks & Fe Se Te, ô es A ES y his ES a EE - 4 2: qe a bs S a fd à Ze i a TE Py 7 3 VL fr gk a = a7, 23 REA go Ph 7 Te 4 5 14 À 2 a = Hi Ne - = 9 3 7 7 a 4 7 ia 3 % f PY Ze 2 = a 3 2 bs 2 x z = 2223 2 on a EY % 35% 7 MAGNETOPHONE = 3 : 5 + § = 2 CE sers Ë 4 Xe: Ë PP 2 a di a £3 3 akg SF 2 0 = st > £25 75: Gi 2 & E $ - PS = pe 7 77 57 LA de 77 a x 55 % se D > $ 25 3 rend, Sn o i Le £3 a a ZS 2% 2 # LE Ra 8 oo $ \u20ac 23 vrs 2 $ $ A Ge 7 i > Tél » a ' 258 À $ 3 pra 2 li - =, 228-6 : Lens D sx p (3 CA 3 172 i à re no = 2 = ; i * § 4 i > 7 \\ a 7 $ 2% 2 7 ges : 7 4 £3 .- = = Le 25 2 e ère Ave St-Georges Est 5 ek =i ges pi i rors ease I ox re Syn EE propper a proc; \u2014.mr rite ae rE pe pres { 1 \u2018 i Qu prete co Dans l\u2019Ouest: Première séañce du nouveau Conseil [P.D.] Le nouveau Conseil de Ville St-Georges Ouest tenait sa première séance régulière lundi dernier.On se rappellera que ce nouveau Conseil compte trois nouveaux Conseillers, MM.Jacques Bourque, Benoit Roy et Jean-Paul Côté.; LE CABINET Lors de cette premiere séance, on a procédé aux partages des responsabilités entre les différents Conseillers.On sait que, depuis quelques années, un Conseil municipal a le droit de déléguer certains secteurs de responsabilités à un ou plusieurs Conseillers, lesquels peuvent alors s\u2019adjoindre des individus pour les seconder dans leur travail.Même si ces responsabilités ne sont que consultatives, cela permet à des Conseillers de se spécialiser sur certains problèmes précis.Etant donné que la- tâche municipale est de plus en plus considérable, tous les Conseillers n\u2019auraient pas lé temps de voir à tous les problèmes, c\u2019est pourquoi on leur confie certaines responsabilités précises.Cela se compare en réalité aux ministères gouvernementaux.Ville St-Georges Ouest a douze secteurs d'activités et voici la liste des Con- , seillers qui en sont responsables.Aux finances, c\u2019est le Conseiller Jean-Denis Poulin qui est responsable.Le secteur des approvisionnements est divisé en deux; la maintenance générale relève de Louis-René Fortin, alors que les projets spéciaux seront la responsabilité des Conseillers Léandre Poirier et Jean-Paul Côté.A la sécurité publique et Quant aux autres membres de ce Conseil qui avaient été élus par acclamation, il s\u2019agit du Maire Paul-Henri Lacasse et des Conseillers Léandre Poirier, Louis-René Fortin et Jean-Denis Poulin.aux incendies, M.Benoit Roy sera le responsable.Quant aux employés municipaux, ils dépendront de MM.Jean-Denis Poulin et Jacques Bourque.Tout le secteur des travaux publics seront sous la responsabilité de MM.Louis-René Fortin et Léandre Poirier.M.Benoit Roy verra également à l\u2019aménagement du territoire, alors que son confrère Jean-Paul Côté sera chargé des plans directeurs et de l\u2019environnement.Comptant plusieurs années d\u2019expérience au sein de la Commission des Loisirs, le Conseiller Jacques Bourque aura donc charge de ce secteur, alors que la Commission industrielle EST-CE.(suite de la page 49) route, grace a une douche annuelle de messages de sécurité.Le nombre des décès en décembre a commencé à baisser, au point qu\u2019en 1972, sept mois de l\u2019année affichaient un total de décès routiers plus élevé que décembre tandis qu\u2019au chapître des blessures, on notait six mois.Par contre, décembre a encore une forte avance dans le domaine des dommages matériels; on croit que c\u2019est parce que plus d\u2019accidents se produisent à vitesse réduite pendant que les chauffeurs essaient encore de s\u2019adapter aux conditions hivernales.Il faut cependant noter que des accidents du genre sont des blessures en puissance.C\u2019est pour tout cela que le Conseil canadien de la sécurité demande aux chauffeurs de conduire comme ils voudraient bien que les autres conduisent et de donner à chacun l\u2019espace vital dont il a besoin sur la route.sur toutes les peaux Réduction de 20% en magasin PARTICIPEZ À NOTRE- CONCOURS VOYAGE AU Capis 1994 em.+ sue NOTRE DEVISE EST DE BIEN VOUS SERVIR 456, Rte Kennedy Tél.228-8094 BE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 ~ dépendra de M.Jean-Denis Poulin, lequel en est d\u2019ailleurs Président.Léandre Poirier, Benoit Roy et Jacques Bourque partageront la responsabilité des commissions inter- municipales, alors que Jean-Denis Poulin, Benoit Roy et Jean-Paul Côté verront à tout ce qui concerne le parc industriel.Le socio-culturel relèvera de Jacques Bourque et Louis- René Fortin et, enfin, l\u2019habitation sera la responsa- FANTICIPEL ANGEL CONCUURS VOYAGE PARTICREZ À bilité de Léandre Poirier, Jean-Paul Côté et Benoit Roy.Il est à noter que le Maire de la municipalité, M.Paul-Henri Lacassc, fait partie d\u2019office de chacun de ces comités.MAIRE-SUPPLEANT Lors de cette première séance, on a également procédé à la nomination d\u2019un Maire-suppléant.C\u2019est le Conseiller Jean-De- nis Poulin qui a hérité de © LG DKOVELLE BEUCEATICN DE VELEOIECOEE eo 6 Quasar.WA Télécouleur QUASAR de 25\u201d, meuble de style méditerranéen MODELE YWL-8010 P Superbe crédence soigneusement construite; fini pécanier classique.Tube-image \u2018\u201c\u201cMATRIX-PLUS\u201d et accord des couleurs insta-matic.Mitte te \u2026 CLEMENT FORTIN MEUBLES DNVITEUOGONEROTODUESRRDODUEUSEDENDONEUE TO SDODUDES DOS ODOODEE DEVENIR EE OO DNS DEO DOTE OD DD ORSROTE Venez faire l'essai de la Mazda 808, la peu dépensière.UNE VOITURE DES PLUS PRATIQUES, PAR LES TEMPS QUI COURENT.Tout va bien, la Mazda 808 est là! Avare de son essence, son moteur de 1600cc à cames en tête sait quand même allier économie et performance.Son équipement PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE Tél.685-3477 GARAGE LEO VEILLEUX Page 51 cette fonction pour une période de trois mois.Il succède ainsi au Conseiller Louis-René Fortin.A la Commission industrielle, en plus du Conseiller Jean-Denis Poulin qui siège déjà à titre de Président, on a nommé le Maire Lacasse pour représenter la municipalité de Ville St-Georges Ouest.Voilà donc les responsabilités partagées au sein de ce nouveau Conseil qui sera en poste jusqu\u2019en 1978.St-Côme, standard comprend une boîte de vitesse toute douceur à quatre - rapports synchronisés, une console centrale et des servo-frems avant à disques.Faites votre choix: .« Ville St-Georges Est économique?Un coupé peut être $ ; 999 Tél.228-2391 vôtre à compter de seulement le coupé en deux versions, le sedan et Le prix au detail propose par le fabricant est po.c (port d'arrivée] Moncton.Montreal, Toronto ct Vancouver et n\u2019inelut pas les frais de preparation, plaques, cssence, taxes de vente provinciale où le transport local, s'il y a heu 655, Boul.Lacroix la familiale à quatre portes vous attendent.Vous voulez une voiture STEHT Annnnmuannnununnnunm CIEE TET TEN AIEEE TE TD ROT DDI TED TOTO TOTO EOE TE TOR EOS RTE OE RE RE RHR nnn . Page 52 Une Société nouvelle et ancienne à la fois La Société nationale des Acadiens compte une année d'existence.Son président, M.Jean Doucet, de la Nouvelle-Ecosse, est assisté de deux vice-président : M.Pierre Poulin, du Nou- veau-Brunswick, et M.Edmond Arsenault, de l'Ile du Prince-Edouard.M.Ronald Fournier, du Nou- veau-Brunswick, remplit la fonction de trésorier.Le secrétariat est installé provisoirement dans les bureaux de la Société des Acadiens du Nouveau- Brunswick, 80 rue Church, Moncton, N.B.La nouvelle Société est 4 PUS RIDE DE DES EH-9036-0018 vous Écrivez.Modéle compact manteau chiffres LEENA EI AI IANA EK TK dépasse >> 2332322293355 % 9553252233) FE EEE KEENER ER] Calculatrice microélectonique CA/CC Fonctionnement facile.calculs en même temps que vous pensez ou que pas plus grande que votre poche.cette calculatrice fonctionne dans toutes les positions.est légère et se piace dans ia poche de votre chemise ou de votre Fonctionnement sur 4 minipiles Indicateur automatique de trop plein ou d'erreur qy s'allume lorsque la réponse Solde créditeur ou nombre négatif automatique qui s'allume lorsque \u2018a réponse ou l'entrée est un nombre négatif Positionnement automatique de ia déc:male dans les réponses ou les sous-totaux Touche de pourcentage pour calcul airect de pourcentage.Pressez une seule touche réponse et vous aurez les réponses en en réalité presque centenaire.Elle a prix naissance en juillet 1881, à l\u2019occasion de la première convention des Acadiens à Memram- cook.La Société l\u2019Assomption, tel était son nom, organisa les dix premières conventions acadiennes et joua un rôle de premier plan durant un demi siècle.En 1903, des Franco-Amé- ricains d\u2019origine acadienne fondèrent une mutuelle d\u2019assurance-vie a Wal- tham, Massachussetts.Elle prit, elle aussi, le nom de Société l\u2019Assomption.Dix ans plus tard, elle transporta son siège à Moncton.HE IE EEE IEEE AEE HEARS RK de POCHE a BAS PRIX = en LEXIE ES KKK 2332 effectue des CHIC III ICS VDS ISSUE LE EEE EEE EEK TINE EERE ACIER SIC L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Pour éviter la confusion, la plus ancienne devint la Société nationale l\u2019Assomption et la nouvelle, la Société mutuelle l\u2019Assomption.Cette dernière progressa rapidement.Comme elle disposait de ressources financières et d\u2019un secrétariat structuré, elle ne tarda pas à jouer un rôle de suppléance dans le domaine patriotique: la Société Sainte-Aurélie FEMMES CHRETIEN\u2014 NES Mardi, le 22 octobre avait lieu la réunion des Femmes Chrétiennes.Mme Gérard Thompson, présidente, adressa le mot de bienvenue à toutes les dames qui étaient assez nombreuses.Le dialogue fut fait par Mmes Yvan et Edouard Vaillancourt.Merci à ces deux dames.Notre aumônier, l\u2019abbé Rosaire Parent nous parla de l\u2019évolution de la femme et du droit de vote.Un prix de présence fut tiré et Mme François Giguère fut l\u2019heureuse gagnante.Félicitation à celle- ci! Prompt rétablissement Prompt rétablissement à M.François Giguère qui est hospitalisé à l'Hotel- Dieu de Lévis pour traitement.Election Dimanche se tenait à la salle du Collège, le scrutin pour élire un conseiller.M.Georges Laberge fait la (suite à la page 53) ROBERT BERNARD nationale l\u2019Assomption était devenue plus ou moins inopérante vers 1925, faute de moyens pécuniaires et de structures adéquates.Elle fut remise sur pied, en 1954, pour la célébration du deuxième centenaire de la Dispersion.Elle prit alors le nom de Société nationale des Acadiens et installa son secrétariat à Moncton.La Société nationale.des Acadiens remplit, pendant vingt ans, un double rôle, celui d\u2019Association pour le Nouveau- Brunswick et celui de fédération pour tous les Acadiens des Maritimes.Cependant, les Acadiens de I'lle du Prince-Edouard avaient, depuis 1919, leur Société Saint-Thomas d\u2019A- quin.Ceux de la Nouvelle- Ecosse se donnaient une Fédération en 1968.Les Acadiens du Nou- veau-Brunswick voulaient leur propre association.Ce 9 qui se réalisa au congrès de Shippagan, le premier juin 1973.Ce même congrès émit le voeu que la Société nationale des Acadiens devienne une fédération des trois associations provinciales.Quinze représentants de ces trois associations donnèrent naissance à la Société l\u2019Assomption troisième formule.Le Conseil de la vie française.PLACE ST-GEORGES Pierre Légaré, représentant de Place St-Georges, sera au Motel Bel- Rive, tous les jours de la semaine, du lundi matin au vendredi pour ceux qui désirent louer un local dans le centre d\u2019achats de Place St-Georges.Pour plus d\u2018informations, communiquer au numéro: 228-5533 ou Gestion Habitat Inc.425, Boul.Charest Est, Québec Tél.: [418] 522-7021 eo LOCATION DE LOCAUX eo TE SEE Est b à à dd à 105, rue du Golf Tél.Bur.228-3304 Rés.228-2576 AGENT REPRESENTANT Elles revsn CONSTRUCTION INC e 30 modèles différents.pourcentage.Idéal pour calculer prix.rabais.taxes de vente et taux d'intérêts Facteur constant automatique pour multiplication.division ou pourcentage Multiple ou divise une série de nombres par une constante saris devoir entrer celle-ci de nouveau Effectue des calculs en chaine @t mixtes Décimale approximative\u2019 lorsg'une réponse dépasse la capacité de la calculatrice elle peut être indiquée en notation scientifique (ou entrée comme si elle l'était) et ; la puissance approximative de 10 déterminée comme deuxiéme étape Réciproques directes Extraction de la racine carrée (directe) Dimensions: 3% x 1%\" x 5% Étui et piles compris YA 7241 adapteur de courant CA en option COLONIAL ELECTRONIQUE 230 2 e AVE.EST VILLE ST-GEORGES TEL : 228-9787 CHIENS ICI IE IE IE DEN NE SES II SM MU CICIE III ICI SES DE IE SES SE SE ICI DIE CHCSEICIC INC IEN III IE IDE IDE ICI TETE v2323223339332 e Prêt disponible à 95% du coût total à un intérêt de 124%, assurance comprise.e Rabais de $500.00 accordé pour toute commande d'ici le ler janvier 1975 dans le but d\u2019amortir 1a bourrée du printemps.DU NOUVEAU POUR TOUS: .Vente et installation d'armoires complétes dans différentes teintes, en chêne dur, comptoir pré- moulé pour le prix du contreplaqué.N.B.Si possible, se rendre sur les lieux parce que nous n'avons pas le téléphone à cause de la grève de Québec-Téléphone qui est en court.| Tn EE pose Pre PES Len 5 Québec § vous informe Le gouvernement veille à votre sécurité Saviez-vous que le ministère du Travail vérifie les plans d'\u2019édifices publics, d'établissements industriels et commerciaux, ainsi que les plans des installations électriques, de plomberie et d'appareils sous pression à l\u2019intérieur de ces bâtiments ?Toutes ces vérifications n\u2019ont qu\u2019un seul but : assurer la sécurité du public.Q.: Qu'est-ce qu\u2019un édifice public ?R.: Tout édifice défini dans la Loi de la sécurité dans les édifices publics, à l'exception des édifices ayant moins de trois étages et moins de neuf logements, édifices ayant moins de dix chambres et édifices à bureaux ayant moins de trois étages.Q.: Qu'est-ce qu'un édifice commercial ou industriel ?R.: Tout établissement opérant un commerce ou une industrie, qui à des employés autres que les membres de la famille.Q.: Qui doit soumettre des plans et devis ?R.: Tout entrepreneur, ingénieur-conseil, architecte ou autre personne ayant des travaux à exécuter relatifs aux édifices publics et établissements Industriels et commerciaux.Q.: Quand faut-il soumettre des plans et devis ?R.: AVANT toute nouvelle construction d\u2019édifice public.\u201d industriel et commercial et avant toute nouvelle installation de plomberie.d'appu- reils sous pression et d'électricité, d'ascenseurs ct autres installu- tions mécaniques.AVANT tout: modification, agrandissement ou transformation mu- jeure des bâtiments.Q.: Pourquoi la loi exige-t-elle que les plans soient soumis avant le début des travaux ?R.: Pour éviter aux entrepreneurs (ou propriétaires) une perte de temps et des frais onéreux occasionnés par la rectification de défectuosités qui souvent sont difficiles à effectuer une fois les travaux complétés.Q.: Quelles sont les principales concernant la que doivent contenir les indications sécurité L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 plans d\u2019un édifice ?R.: Les pringipales spécifications que doivent contenir les plans sont : la localisation des portes de sortie, des escaliers et des rampes ; les systèmes d\u2019alarme, d\u2019éclairage d\u2019urgence et de protection pour combattre l\u2019incendie ; enfin, des détails indiquant la résistance au feu des corridors.puits d'escaliers, chambres à fournaise, cuisines, etc.Q.: Que fait le ministère du Travail avec les plans reçus ?R.: Le ministère du Travail accepte ou \u2018refuse les plans, prépare une lettre de commentaires et retourne une copie des plans corrigés avec la lettre de commentaires.(suite à la page 55) Page 53 Sainte-Aurélie (suite de la page 52) | lutte à M.Gaétan Vaillan- court.C\u2019est M.Vaillan- court qui a remporté avec une majorité de 48 voix.Le conseil se compose comme suit: M.Bernard Maheux, maire.Les Conseillers: M.Rodrigue Fortin, M.Georges Thireau, M.Louis Lambert, M.Réal Bélan- ger, M.Gaétan Vaillan- court et M.Rosaire Maheux.=] EVLAN: tapis 1 couleur, rayé \u201cfoam rubber\u2019.NYLON: tapis 2 couleurs raye \"foam rubber\u2019\u2019.NYLON: tapis vert, or, rouge \u2018foam rubber\u2019.NYLON RIVIERA: tapis 2 coule \u2018\u2019foam rubber\u201d TIC TAC/tapis de cuisine de té, or, magenta, Vert, rouge, bleu \u2018\u2019foam rubber\u2019.RENCONTREZ DES VENDEURS DE CONFIANCE POUR L'ACHAT D'UN TAPIS BEAUCEVILLE-EST, BEAUCE PROFITEZ DE NOS SPECIAUX : PLANTE & FRERE Téls Bur.: 774-6102 Rés.: 774-9436 PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE On ® SHAG: tapis vert, tangerine \u2018foam rubber\u2019.HERCULON: de qualité, vert, or \u201cfoam rubber\u2019\u2019.SHAG Armstrong: tapis or.rouge, bleu, tangerine, tangerine foncé foam rubber\u2019.OZITE: à motifs, tapis de couleurs assorties \u2018\u2019foam rubber\u2019.CORSAIR: tapis 6 couleurs: gris, bleu, or, orange, vert, \u2018\u2019foam rubber\u2019\u2019.IMPRIME: qualité cuisine, belle qualité, tapis vert, or \u201cfoam rubber\u2019.rouleaux complets ou balances de rouleaux TRES TRES BAS PRIX sur certaines balances de rouleaux VISITEZ NOTRE SALLE d'ECHANTILLONS VAUT TOU L'ensemble McClary 200 Agilaleur exclusif \u2018Spralator Tres grande cuve de lavage recouverte de porcelaine.Fermeture de securile pendant le cycle d'essorage.Couvercle reversible.3 cycles: normal.pressage permanent et super-lavage.Deux viles- ses: tissus ordinaires ou deficits.Se lecteur d'eau et de temperature a cinq positions et controle infini du niveau d'eau, vous économisant l'eau chaude En blanc seulement.Secheuse assortie.avec séchage programmé que vous réglez vous-même.Cycles normal pressage permanent et delicat Con- frôle infini de la temperature.Eclairage intérieur du lambour En blanc seulement JOURS PRIX défiant toute compétition pendant la VENTE DE NOVEMBRE PRIX LUS! 6125, Boul Lacroix 488, 2» AUX AUBAINES DU MEUBLE inc.| - St-Georges Est tél.228-2470 PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE Page54 _L'ECLAIREUR-PROGRES, mercrédi, 20 novembre 1974 Jamais deux sans trois VEILLEUX-BAILLARGEON \u2014- Le 29 juin 1974, étaït célébré le mariage de Mlle Ghislaine Veilleux fille de M.et Mme Eleucippe Veilleux de St-Geor- ges Ouest à Michel Baillargeon, fils de M.et Mme Octave Baillargeon de Lambton.Le 3 août 1974, était célébré le mariage de Mlle Doris Gilbert, fille de M.et Mme Nelson Gilbert de St-Georges Est et de André Veilleux fils de M.Mme Eleucippe Veilleux de St-Georges Ouest.VEILLEUX-GIROUX Le 17 août 1974, était célébré le mariage de Mlle Danielle Giroux, fille de M.Mme Henri-Louis Giroux de St-Gédéon et de Marcel Veilleux fils de M.et Mme Eleucippe Veilleux de St-Georges Ouest.FT] de PRÉVOYANTS Accumulez vos chances de gagner un Qs a 4 en participant 4 - Concours Le 15 juin, les enfants de M.et Mme Omer Poulin ont tenu à Souligner le 25e anniversaire de mariage de leurs parents.À cette occasion, une réception avait lieu en leur honneur à l\u2019Hôtel Roger Rodrigue.Nous apercevons sur la photo, M.et Mme Omer Poulin, accompagnés de leurs dix enfants: premiére rangée: Mme Gaston Boutin [Brigitte], Lucie, les jubilaires, M.et Mme Omer Poulin, Lynda, Gaston, Monique, deuxième rangée; Armandine, Mare André, FEclaireur -Progres Jacques , Lorenzo et Julien.PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS VOYAGE a J É = É Panneaux Préfini CHEZ LACROIX, IL Y À DU CHOIX = PHILIPPE \u2014 LACROIX INC.de tout en matériaux de construction 2400, lère AVE.TEL.228-8051 - SI-GEORGES OUEST CHRONIQUE JURIDIQUE Me ELOI VEILLEUX, d.e.c.,LL.L.,D.D.N.Notaire Me CLAUDE POULIN, de.c,LL.L.Avocat et Procureur Le délai de la prescription Nous avons déjà mentionné qu\u2019une personne pouvait acquérir un bien en prenant possession et en se comportant comme le propriétaire de ce bien pendant un laps de temps déterminé par la Loi.Cette période de temps est nécessaire pour permettre au véritable propriétaire du bien de s\u2019opposer à la prise de possession par autrui et revendiquer la chose.Délais dépendant des circonstances La prescription par 30 ans de possession est celle qui prévaut pour toutes choses, droits et actions dont la prescription n\u2019est pas autrement réglée par la Loi (art.2242 du Code Civil).Pour que la prescription trentemaire soit applicable à une propriété, il suffit que la chose soit possédée utilement et continuellement par le possesseur peu importe qu\u2019il y ait mauvaise foi ou absence d\u2019un juste titre de la part du possesseur.La prescription décennale s\u2019applique dans des conditions semblables sauf que le possesseur doit être de bonne foi et présenter un juste titre (un contrat, un acte notarié, etc.) C\u2019est le cas d\u2019une personne qui achète une maison de queiqu\u2019un qu\u2019elle croit propriétaire de la maison, alors que celle-ci appartient à un autre.L\u2019acheteur doit croire que le vendeur est le véritable propriétaire.Après 10 ans de possession utile de la maison achetée, le véritable propriétaire ne pourra réclamer la maison.La propriété de l'immeuble sera acquise pour le possesseur.De plus, l\u2019immeuble sera libéré des charges et hypothèques qui le grevaient.Dans ce cas, il y aura prescription extinctive (articles 2251 et suivants du Code Civil) Habituellement, un immeuble est enregistré.Les tribunaux se sont souvent demandés si l\u2019enregistrement de l'immeuble ne constituaient pas une preuve de mauvaise foi de l\u2019acheteur de l\u2019immeuble si l'achat est fait à une autre personne que le véritable propriétaire.La jurisprudence juébé- coise fait ressortir 3 théories en ce domaine.La première théorie dit que l'enregistrement est Participez à notre Concours \u201cVOYAGES A MIAMI\" connu de tout le monde sans laisser la possibilité a l\u2019acheteur de prouver qu\u2019il n\u2019a pas consulté l\u2019enregistrement (DULAC vs NA\u2014 DEAU (1953), 1R.CS, 164).Par cette théorie, la prescription décennale est pra- tiguement inapplicable.La deuxième théorie, mise de l\u2019avant par les tribunaux du Québec, dit que l\u2019enregistrement ne constitue par une présomption de connaissance des droits enregistrés.Un acheteur peut avoir négligé de se renseigner et être quand même de bonne foi (HOY vs MALLETTE (1917) 52 C.S., 258) La troisiéme théorie fut aussi préconisée par certains tribunaux québecois: en bref, on suppose qu\u2019il y a présomption de mauvaise foi de la part de l\u2019acheteur à la suite du fait que l\u2019enregistrement est public, comme pour la première théorie.Mais cette troisième théorie laisse la possibilité à l\u2019acquéreur de prouver qu\u2019il était de bonne foi, qu\u2019il a omis d'aller au bureau d\u2019enregistrement etc.La semaine prochaine, nous parlerons des courts ñ AD A PC EP VE LE A DC A D A LE AE LC ECC , délais de prescription, c\u2019est-à-dire des délais inférieurs à 10 jours.BRIN DB 3 I I BN A 3 IB 3 3 3 3 3 BD 3 BH BD MB BD ME BUN HB MR HB MMM RI RA HB DINK BNP H MM MB MMB IN .L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 novembre 1974 Le gouvernement - - (suite de la page 53) Q.: Qu'est-ce qu\u2019une lettre de commentaires ?R.: C\u2019est une lettre où sont notés certains manquements à l\u2019observance des règlements.Cette lettre est toujours expédiée, que le plan soit accepté ou non.Q.: Quel est le laps de temps pour approuver un plan?R.: Normalement de 3 à 15 jours dépendant de la catégorie de plans.Q.: Où sont situés les districts d\u2019approbation des plans ?R.: H y a deux districts d'approbation des plans : ce sont Québec et Montréal.Québec : Service d'approbation des plans Ministère du Travail et de la Main-d\u2019œuvre 600, rue St-Amable, Le magasinage du temps des Fêtes sera facile chez JOSEPH RACINE Page 55 ler étage Québec GIA 1T2 Renseignements : Tél.: 418-643-5347 Montréal : Service d'approbation des plans Ministère du Travail et de la Main-d\u2019œuvre Edifice Gagné 255 est, boul.Crémazie Montréal 354 Renseignements : Tél.: 514-873-4602 : Marchand de confection général Spécialiste de la chaussure St-Gédéon Tél.582-3477 eGrand choix de cadeaux e Lingerie de bébé e Décoration e Vêtements de sports e Habits de qualité Le tout à prix très économique avant Noël PRE MENT LE LE LE LE LE LE PE PE LE EE ES RR RR RR ER D D D A PT D A D AOC D A PC D IC RE PARTICIPEZ À NOTAE CONCOURS VOYAGE \u20ac x LATOUTE NOUVELLE TOYOTA COROLLA 75.EN AVOIR PLUS POUR SON ARGENT, La voiture la plus économique au Canada vient d\u2019arriver.La toute nouvelle Toyota Corolla 1975.Completement transformée.Asa réputation de voiture économique viennent s ajouter un intérieur plus spacieux, un équipement standard plus complet et un plus grand confort.Nous vous en vendrons une à des centaines de dollars de moins que la Pinto, la ve \u201d la VW.TOYOT, A RR ID NB RR BR I I IRS ARE I I I A A A AR RN AR I HN RAB I MN ARN IID NMR ION L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 EN PRIMEUR L'Autoroute e la Beauce passera du côté EST C\u2019est mardi prochain, le 26 novembre, lors d\u2019une conférence de presse qui se tiendra à Ste-Marie, que le Ministre des Transports du Québec, M.Raymond Mailloux, rendra public le tracé du deuxième tronçon de l'autoroute de la Beauce entre Scott et St-Georges.Grâce à un travail de recherche poussé et à des sources d\u2019information bien placées, nous avons appris que ce tracé de l'autoroute 73 passerait sur le côté Est de la rivière Chaudière.Nous sommes donc en mesure de vous livrer toutes les informations a ce sujet aujourd\u2019hui même, cela en primeur.POURQUOI L'EST?A la fin d'octobre dernier, l\u2019ECLAI- REUR-PROGRES faisait état de la possibilité que l\u2019autoroute de la Beauce passe du côté Est.Cette information était reprise dans plusieurs stations de radio de Québec de même que dans plusieurs quotidiens, mais ce n\u2019était à ce moment qu'une hypothèse.EXCLUSIF A L'OUEST OU L'EST?Une fois de plus, 1l fallait donc -se pencher sur ce projet pour tenter de prendre la meilleure décision.Le tracé du côté Ouest présentait certains avantages sé- - rieux.On se souviendra que ce tracé était considéré comme très valable et avantageux dans le rapport du Ministère des Transports présenté l\u2019année dernière.Il y avaït d\u2019abord l\u2019avantage économique, puisque ce tracé Ouest était considéré comme le moins dispendieux.C\u2019est également ce dernier qui offrait le moins de résistance au passage de l\u2019autoroute en ce qui concerne la topographie du terrain.Mais en réétudiant la question plus à fond, on a découvert certains points qui avaient pu être négligés lors de la première étude.En effet, en optant pour le tracé Ouest, il devenait nécessaire de construire de nouveaux ponts au dessus de la Chaudière à la hauteur de Ste-Marie, Vallée- Jonction, St-Joseph, Beauceville et St- Georges.Les ponts présentement en place dans ces municipalités ne correspondant plus aux besoins créés par une circulation dense et lourde, cela nécessitait des déboursés considérables.On ne s\u2019imagine pas les ponts de Ste-Ma- rie, Vallée-Jonction et St-Joseph suffire L'ECLAIREUR-PROGRES aux nouveaux besoins, car si l\u2019autoroute passait à l\u2019Ouest, toute la circulation lourde en provenance des industries de la région devait traverser le pont pour aller 3 XX ! 2170 a EN 70° A SS No EU IY i CIRCULATION UV wt 0 w > © > + (region est) , Auts PhOPHSES wn \u2014 œ Oo on wv z < a - wn w o w = w \u2014- < Zz = SERVICE de la Depuis lors, des recherches plus poussées nous ont permis d'établir avec certitude que le Ministre Raymond Mailloux annoncera que l'autoroute de la Beauce passera du côté Est.Il va sans dire que ce choix final en surprendra plusieurs.Tout le monde s\u2019était fait à l\u2019idée que cette autoroute passerait du côté Ouest.On se rappellera que, dans un rapport présenté l\u2019année dernière par le Ministère des Transports, on rejetait le tracé de l'Est pour donner priorité à celui du Centre ou, en second lieu, à celui de l\u2019Ouest.Mais bien de l\u2019eau a coulé dans la Chaudière depuis ce moment.Si le tracé du Centre, soit celui qui longeait la Chaudière du côté Ouest à l\u2019exception d'une section à la hauteur de St- Joseph qui venait passer du côté Est, a été rejeté, c\u2019est surtout à la suite de problèmes sérieux qu\u2019a connus le Ministère des Transports dans le cas de l'autoroute 40 entre Trois-Rivières et Berthier.Cette section de l\u2019autoroute 40 en construction a subi des dommages considérables au printemps dernier alors que le Lac St-Pierre qui déborde à chaque printemps a sérieusement endommagé plusieurs sections de cette autoroute en construction.La situation serait à ce point sérieuse que le budget de cette section de l\u2019autoroute 40 serait défoncé de quelque $35 millions.La proximité de l\u2019autoroute 40 avec le Lac St-Pierre explique cette situation que l\u2019on ne veut pas voir se répéter dans le cas de l\u2019autoroute de la Beauce, \u201crégion également très propice aux inondations résultant du débordement de la Chaudière à chaque printemps.De plus, les inondations sérieuses qu\u2019a connues la région de la Beauce au printemps dernier a incité les responsables du Ministère des Transports à réévaluer certaines études.On a alors constaté que le fait d\u2019aménager l'autoroute de la Beauce le long de la rivière Chaudière risquait fort de causer de nombreux problèmes, Il n\u2019était pas impossible de prévoir que des sections de cette autoroute auraient pu être fermées et même emportées a chaque printemps.Cela aurait coûté une petite fortune.Restait alors le choix entre le tracé Ouest et celui de l'Est.prendre l'autoroute.Le pont de Beaucevil- le demandait également des améliorations sérieuses, à cause de son étroitesse et il fallait faire un nouveau pont à la hauteur de St-Georges pour que l\u2019autoroute retourne sur la rive Est pour aller rejoindre le Maine.D\u2019après des études sommaires, il appert que la construction de ces ponts de même que leurs voies d'accès représentait des déboursés moyens de $8 millions dans chaque cas, ce qui représente un déboursé global de $40 millions.En optant pour le tracé sur la rive Est, le Ministère des Transports prévoit construire seulement un nouveau pont à la hauteur de St-Georges pour permettre une voie d\u2019accès directe à l\u2019autoroute pour les résidents de la rive Ouest où le parc industriel de Ville St-Georges Ouest est appelé à connaître un développement considérable.Ce pont et ses voies d\u2019accès nécessiteraient des déboursés de l\u2019ordre de $12 millions, ce qui représente une économie considérable de quelque $28 millions.Il est probable que, à long ou moyen terme, on soit dans l\u2019obligation de construire un nouveau pont à la hauteur de Vallée- Jonction pour toute la circulation en provenance de la région de Thetford-Mines, mais étant donné que le pont actuel absorbe déjà toute la circulation, le besoin serait considéré comme moins urgent.Mais, malgré cela, il en coûterait moins cher de construire deux ponts que d'en construire cinq.Pour toutes ces raisons, les autorités du - Ministère des Transports ont opté pour le tracé passant à l\u2019Est de la rivière Chaudière.SURPRENANT ET PAS Pour plusieurs, le choix du tracé Est sera une surprise.En se basant sur le rapport présenté l\u2019an dernier concernant les trois tracés possibles, on avait tellement bien rejeté le tracé Est que ce dernier semblait officiellement rayé de la liste.En page 189 du rapport en question, on lisait ce qui suit en ce qui concerne les trois tracés pris en considération: \u2018\u201c\u201cCompte tenu des analyses précédentes, il faut rejeter l\u2019axe de l'Est, car il n'offre que peu d'avantages et dessert moins bien la population.Les tracés Centre et Ouest sont (suite à la page 57) MENACE L'AUTOROUTE DE LA BEAUCE\u2026 (suite de la page 56) les seuls recommandables, offrant chacun des avantages particuliers, tel que démontré au tableau 53.\u201d Cette recommandation ne laissait pas tellement de doute dans l\u2019esprit des Beaucerons quant au sort réservé au tracé Est.Mais on se souviendra également que le Conseil du Développement de la Chaudière, organisme qui a tant lutté pour que le projet d\u2019autoroute voit le jour, avait fait une consultation à travers toute la région, cela à la demande même des dirigeants du Ministère des Transports.Et cette consultation, elle avait fait pratiquement l\u2019unanimité pour le tracé Est.Questionné dernièrement à ce sujet, le Président du CDC, le Père Antonio Poulin, nous confiait ne pas savoir quel tracé serait annoncé par le Ministre mardi prochain, mais alors que nous lui faisions par du choix définitif pour l\u2019axe de l'Est, le Père Poulin a déclaré: \u2018\u2018C\u2019est donc dire que le Ministère aurait décidé de tenir compte de la consultation publique qu\u2019il nous avait lui-même demandée de faire.\u201d Lors de la présentation du rapport d\u2019étude l\u2019année dernière, le Président du CDC s\u2019était dit quelque peu déçu de voir le Ministère des Transports rejeter du revers de la main le tracé de l\u2019Est.Il se demandait alors pourquoi le Ministère lui avait demandé de faire un sondage dans la région s\u2019il n\u2019en tenait nullement compte par la suite.C\u2019est donc avec un sourire au coin des lèvres que le Père Antonio Poulin nous entendait lui annoncer que le tacé Est serait le choix définitif du Ministère des Transports.\u2014 Etant donné que la presque totalité de la population de la région est déjà installée du côté Est de la Chaudière et que des investissements importants au niveau commercial et industriel ont déjà été réalisés de ce côté, le CDC serait favorable à ce tracé Est.Ce dernier point a d\u2019ailleurs été pris en considération par les dirigeants du Ministère des Transports au cours des dernières études.Si nous avons pu apprendre le tracé qu\u2019annoncera le Ministre Mailloux la semaine prochaine à Ste-Marie, nous ne savons pas encore officiellement quand débuteront les travaux de ce deuxième tronçon de l\u2019autoroute de la Beauce.Le premier tronçon d\u2019une longueur d'environ 20 milles entre l\u2019échangeur du pont Pierre Laporte et Scott est déjà en chantier.Presque tous les contrats ont été accordés à date, ce qui représente des déboursés de plus de $35 millions.Le tronçon entre Scott et St-Georges au\u201c rait une longueur de quelque 32 milles, Si le tronçon jusqu\u2019à Scott doit être prêt d\u2019ici l\u2019automne 1976, il est encore trop tôt pour fournir des précisions quant au tronçon Scott - St-Georges.Chose certaine, les organismes de la région entendent bien faire des pressions auprès du Ministre des Transports pour que ce tronçon soit mis en chantier le plus tôt possible et pour que l\u2019autoroute 73 soit complétée dans les plus brefs délais.A ST\u2014GEORGES Etant donné que l\u2019on prévoit une voie d\u2019accès directe à l'autoroute pour St-Geor- ges Ouest, trois projets de localisatinn de cette voie d\u2019accès ont fait l\u2019objet d\u2019études.L\u2019un de ces projets aurait déjà été écarté et seulement deux seraient encore pris en considération.Même, si l\u2019un des projets semble jouir d'une nette préférence auprès des gens du Ministère des Transports, il ne semble pas qu\u2019un choix définitif soit fait.Mentionnons qu\u2019à la hauteur de St-Georges, l'autoroute passe à environ deux milles de l\u2019Avenue de la Chaudière, soit à quelque 2,000 pieds plus à l'est du Centre de Ski de St-Georges.La semaine prochaine, nous devrions être en mesure de vous fournir plus d'informations concernant cette voie d'accès à la hauteur de St-Georges.Depuis le temps qu\u2019on en parle, il semble bien que l'autoroute de la Beauce pourra atteindre St-Georges d\u2019ici la fin de la présente décennie au plus tard.Le Ministre des Transports, M.Raymond Mailloux pourra fournir plus d'indications sur tous ces sujets lors de la conférence de presse de mardi prochain, mais, à moins d'un changement de toute dernière minute, c\u2019est à l'Est que passera l'autoroute de la Beauce.ATTENTION AGRICULTEURS Assemblée annuelle de la Société d\u2019Agriculteurs de Beauce mardi le 26 novembre à 8hres p.m.au Centre Culturel de Beauceville au cours de cette soirée il y aura l'élection de l'exécutif \\ Bienvenue a tous les Agriculteurs -\u2014 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Souper bénéfice Noël du Pauvre Le Comité de Noël du Pauvre à St-Georges débute proprement dit ses activités en fin de semaine par un grand souper bénéfice à $3.00 le couvert, souper qui aura lieu à la Polyvalente de St-Georges, dimanche le 24 novembre à compter de 6.00 hres p.m.C\u2019est une première invitation faite à la population du grand St-Georges d\u2019assister nombreux à ce souper et de recueillir quelques fonds pour les pauvres.Saint-Benoit L\u2019AGE D'OR Le club de l\u2019âge d\u2019Or de St-Benoît est formé depuis le 2 juillet 1973 et compte 170 membres.Plusieurs activités traditionnelles, récréatives et culturelles ont eu lieu dont voici un bref résumé: Local loué au sous-sol de la caisse pop.Réunions le 3ème mardi du mois.Rappel de vieilles traditions comme: messe au cimetière pour tous nos défunts.Aide à la restauration de notre cimetière par un groupe de l'Age d'Or.Messe de Ste-Anne célébrée dignement par le groupe et auquels participaient (suite à la page 63) Vaste EEE A ps, TT él ep Page 57 Une invitation spéciale est lançée aux dames pour qu\u2019elles préparent un gâteau maison, lesquels seront vendus au cours de la soirée.On peut se procurer des billets pour le souper bénéfice dans les comptoirs habituels de distribution, soient chez Mme Louis Bertrand Poulin à St-Georges Ouest ou au Centre Poliquin à Ville St-Georges.Des billets seront également en vente à l'entrée.Participons nombreux à ce souper, dimanche le 24 novembre à la Polyvalente de St-Georges.NE MZ t= NS 1 PIN ECOSSAIS 41/2\" Arbre deluxe a longueur groduee.Branches pre-formees, o bouts dissimulés.Tronc enveloppe de feuillage, complet ovec support.A l'épreuve du feu, de toute sécurite avec ampoules.Bons des annees durant 31-350-27 2 5 Aubaines + = (adeaux «Noël #; HANDY ANDY GRÂCE AU GRAND ASSORTIMENT D'ORNEMENTS ! AMENEZ L'ESPRIT DES FETES DANS VOTRE FAMILLE Aussi disponible: Grande selection d'arbre de Noël de 6' et 7\u201d, Épinette bleu, pin écossais, arbre 2% pi.25 bouts 599 4 6 pi.12 bouts 1599 4 6p.110 bouts 2995 7 pi.2189 , Approbaiion CSA FAÎTES VOTRE CHOIX PARMI UNE GRANDE VARIÉTÉ D'ARBRES DE NOËL SUR et chacun Lo a 0 a * 1995 Boul.Dionne y Ville St- Georges O.Tél: 228-5581 5582 PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE are EE Ee TAA Page 58 En Joaillerie: L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 DES CREATIONS NOUVELLES REMPORTENT DES PRIX Des diamants sertis d\u2019une façon originale dans de l\u2019ivoire, de l\u2019onyx et de l\u2019émail caractérisaient les pièces gagnantes du concours Diamants de Demain Ce concours, comman- lidated Mines, Ltd, était le premier concours -de ce genre jamais organisé au Canada.Ouvert aux étudiants, aux dessinateurs en stage, aux apprentis et aux jeunes *joailliers, ce con- dité par De Beers Conso- cours a été organisé dans le but d\u2019encourager ces artistes et de promouvoir la création de nouveaux bijoux en diamants qui correspondent au mode de vie actuel.Le jury se composait de Dora de Pedery Hunt, de Cette bague faite à partir d\u2019une technique très spéciale a gagné un prix lors du concours Diamants de Demain.Cette création a été présentée par Pierrette Gervais Paquin originaire de St-Barthélémy.Actuellement, Mme Paquin étudie au St.Lawrence College of Applied Arts and Technology à Kingston en Ontario.Les prix ont été remis lors d\u2019une cérémonie spéciale qui a eu lieu au Art Gallery of Ontario le 12 novembre 1974.Les étudiants du St.Lawrence College ont remporté beaucoup de succès, ce qui a valu une bourse de $1,000 à commandité par De Beers Consolidated Mines, Ltd.Samedi le 24 août 1974 était célébré en l\u2019église de St-Simon, le mariage de Mlle Liliane Loubier, fille de M.et Mme Wilfrid Loubier de St-Simon à M.Alcide Bernard, fils de M.et Mme Emilien Bernard de St-Ephrem.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Joseph Marcoux, curé de la paroisse.Mme Berchmans Poulin touchait l\u2019orgue.L'église était décorée de corbeilles de fleurs , arche à l\u2019entrée.La mariée était vêtue d\u2019une longue robe avec traîne, son long voile était retenu par un diadème de minuscules fleurs de tissus rose.Elle portait en main, un bouquet cascade de fleurs en peau d\u2019oeuf couleur rose pâle et rouge enjolivé de ruban deux couleurs.Le marié portait un complet fortrel couleur ivoire avec fleur à la boutonnière.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à .l'Hôtel Poulin de Beauceville et les nouveaux époux partirent pour Montréal.Pour son voyage, la mariée portait un ensemble à carreaux brun foncé et brun pâle avec accessoires noirs.Le marié portait un habit brun pâle et brun foncé.A leur retour, M.et Mme Alcide Bernard résideront à St-Ephrem, Beauce.Nos meilleurs voeux de bonheur! l\u2019école.Ce concours était Toronto, sculpteur canadien bien connu; Georges Delrue, de Montréal.dessinateur et joaillier de renommée internationale: Harold Weinstein de Toronto, président The Gordon Jeweller; Jane Hughes, rédactrice en chef de Homemaker's Magazine et Peter B.Gallegos, de Londres, Angleterre.Impressionné par le talent des jeunes artistes, le jury a choisi six prix égaux (3 dans chaque catégorie; les catégories étant \u2018bagues\u2019 et \u2018\u201c\u2018autres bijoux\u201d) et vingt quatre mentions honorables parmi près de deux - cents inscriptions.Dans la catégorie des bagues, les pièces gagnantes comptaient plusieurs créations l\u2019écologie et une combinaison d\u2019émail et de diamants.Un des dessinateurs a présenté une technique inspirées de\u2019 nouvelle en montrant le diamant entier sur une monture en forme de petit piquet.Les autres créations se composaient de bagues \u2018\u2018unisex\u201d\u2019 de bague cocktail carrées, de bagues en or pour hommes et de pièces amovibles.Dans la deuxième catégorie \u2018\u2018autres bijoux\u201d, les artistes ont déployé tout leur talent.Des diamants étaient sertis sur des pendentifs, des péignes, des broches et même une petite boîte dont le couvercle glissait pour laisser voir d\u2019autres diamants.Les pièces gagnantes avait une affinité pour l\u2019i- \\ voire qui se marie bien avec les diamants ef qui contraste avec l\u2019onyx noir.Les trois bijoux gagnants étaient des pendentifs.L\u2019un d\u2019eux était en forme de jeu d\u2019échec comptant cinquante pièces; chaque pion pouvant se détacher pour jouer sur échiquier magnétique en ivoire et onyx.Les pinces utilisées pour bouger les pions se trouvaient sur la chaîne; chaque pion était orné d\u2019un diamant.Les créations de ces bijoux en diamants présentés par de jeunes artistes montrent qu\u2019il existe une ri- (suite à la page 63) 2/8 MERCERISE BLANC, la livre, 2/8 MERCERISE COULEURS, la livre, 2/12 CRESLAN POLYESTER COULEUR, la livre, 2/8 ACRYLIQUE COULEURS, la livre, 2/6 ACRYLIQUE COULEURS, la livre, 2/8 BLANC ACRYLIQUE et MERCERISE mélangé, la livre, 2/8 POLYESTER TWEED de fantaisie, couleurs, la livre, 2/8 BOUCLE MERCERISE COULEURS, la livre, 4/8 MERCERISE COULEURS, la livre, Rabais pour quantité de 10 livres et plus demandez nos échantillons LE MOULIN BLANC INC.MANUFACTURIER Rue du Moulin Blanc, LA GUADELOUPE, Cté Beauce-Sud, Qué, e ARTISANAT e CHOIX DE FIL À TISSER en bobine 2 livre environ VENEZ AU PERTIOEZ À u7 762 CHOIX DE LISIERES DE TOUTES SORTES MOULIN BLANC INC.Î .LA GUADELOUPE \u2014 Tél: 459-3438 \u201cme.Venez au ROYAUME du FIL à TISSER Ouvert tous les jours de 9h, a.m.a 6h.p.m.et le samedi de 9h.a.m.a 4h.p.m.Commandes par malle acceptées TELECOULEURS @ GENERAL ELECTRIQUE ULTRAVISION, DES PERFORMANCES IMBATTABLES RÉGLAGE COMPLET DE LA COULEUR: UN SEUL BOUTON CHASSIS MODULAIRE 100% TRANSISTORISE : SHITE nana nasa ne Minnis PARTICIPEZ À WOUKE CORCOURS VOTALE a I © PAUL x 5 5 3 PRIX D\u2019ACHAT EXTRAORDINAIRE ET PRIX COUPE CHEZ.POULIN MEUBLES La Guadeloupe Tél.459-6741 < sunnnnnmmmnnnnanninnnsaunnnunanannnmmm tor eae, td DS Aider Se a POETS AG ABN YE CE L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 69 (A 3 FAÇONS D\u2019 acne | © Comptant © Mise-de-côté ~~ laVente Sp comune 5 commence Jeudi \u2018a TIRAGES DE BONS D\u2019ACHATS DE $25.00 en prix de présence TOUTES LES DEMI-HEURES XX X EX ERK GRATIS \u201c Ee ' FRIANDISES et alban + JOUETS aux ; ENFANTS CHEMISES \u201c accompagnés de leurs parents : A PRESSAGE PERMANENT \u201c LE 23 NOVEMBRE | Chemises & préssage permanent dans Ls une boite-cadeau ! Nouveaux styles unis 2 ac a fe = ou motifs imprimés au choix, tous avec cravate appareillante.Grs.P.M.G.LISE SEEN ea\" PANTALONS ET CHEMISES Pour dames + L Pè N |\u201d arrivera au centre Ville AUBAINE FANTASTIQUE e ere oe samedi le 23 novembre Chemises manches longues en Antron.Mow dèles imprimés, rayés, à pois ou à carreaux.pt PRAISPIANNG VB da fasion: pelyonsr of rayés.Volur jueay's Page60 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 LE] x rge POUR ELLES CADEAUX PERSONNELS ET PRATIQUE friser électrique Séchoirs ; CHEVEUX Fer à friser de genre ares corde complet Modèle profession POUR ?nel pour usage domicile.¢ DAMES Couleur: vert avocat.Profitez de cet- $9.99 RT $21 88, No TSH OO x hee ee RASOIR \u201cLady Sunbeam\u201d Rasoir \u201cLady Sunbeam\u2019 tête micro-fine, couleur pétale rose.koh kc TRS SR \" SE EST UE | BOITES FRIRE Van Whick Rég.: 15.99 Entièrement automatique, 5 pintes, couvercle de verre, boîtes de conserve de garantie un an.Or ou avo- toutes dimensions et cado.toms movie, © © PS a il ni! dn KA Style moderne, ouvre- rt t i CACHE-POUSSIERE Cache-poussière long en matelassé.Joli style, délicates garnitures de dentelle.Collet montant.2 poches avec dentelle.Couleurs: rose, aqua, menthe ou lilas.Grs.P.M.G.ROBES DE NUIT POUR DAMES Baby + DOLLS + Baby dolls en acé- BABOUCHES | or a Robes de nuit POUR DAMES pour dames.Nylon et acetate brosse.Cou, taille - et poignets élastique.Devant avec garniture de dentelle.multicolore.Couleur de rose, bleu et lilas.tate et nylon brossé, avec motifs variés au devant.Style jeune.Couleurs: rose, bleu, maïs.Grs: P.M.G.Nous échangeons les chéques d'allocation familiale MONTRES Bracelet NOUVEAUX MODELES! $9.77 ch. (Non disponibles dans tous les magasins) VESTES D'HIVER POUR HOMMES En aérofoam style \u201cbomber\u201d, avec garniture sherpa au collet et poignets, épaisse doublure matelassée pour plus de confort.Grs.PM.G.XG.Couleurs: noir ou brun.@ DE SKI.POUR HOMMES Chandails en acrylif que, manches lon gues, motif de fan taisie deuygton encolure ronde) Couleurs .2 tons morine/blanc, * vert /bianc ou chocolat blanc.SR EN VENTE NJ SPÉCIAL DE ® LS) DE SKI Chandails de ski 100% .acrylique pourn_garcons, style à encolure ronde, patron jacquard.Couleurs: marine, vert, rouge ou brun.Grs.P.M.G.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 61 VESTE DE SKI en nylon piqué Pour hommes et garçons Pour hommes modèles courts doubles peluches UE Th A COSTUMES DE MOTONEIGE POUR ENFANTS Vos achats rendus faciles avec sec CHARGEX # A master charge.D RIEU Ry Garçons Grs.8-16 EN VENTE 147 HABITS DE MOTONEIGE M, POUR HOMMES ET GARÇONS En nylon hydrofuge, pleine doublure de peluche, 2 poches avant avec rabat, rayure de fantaisie sur la manche.Marine et teal pour hommes - marine et vert pour garçons.BOTTES DE MOTONEIGE Devant à glissière.Boucle ajustable.Doublure de feutre.Haut en nylon hydrofuge.Talon surélevé extérieur.Couleur: marine.En nylon hydrofuge, doublure matelassée.Marine, bleu métal, brun ou vert.Grs.2 à 3x et 4 à 6x. * ce \u2018 Page 62 L'ECLAIREUR-PROGRES, mer red, 20 novembre 1974 3 facons d\u2019acheter Mise de côté LITE-BRITE EE >77 Une console lumineuse avec-douilles, 2 plaques pour cheville, plus: de 400 chevilles en huit couleurs, 16 patrons et 6 feuilles blanches.(Recommandé : ampoule de 25 watts, non fourni).aS, TABLE DE 4 5 TENNIS i= PR, i i E NSE M BLE Un duo dynamique doublant votre plaisir! Table de pool avec gousset et sur- DE face en tissu se changeant rapidement en table de tennis par addition d\u2019un nouveau dessus.Cet ensemble combiné fascinant comprend : table de pool COI FFU RE 52\u201d, un dessus 52\u201d x 26\u201d, 2 raquettes, 2 balles, un filet et ensemble de pince.NICOLE Nicole mesure 9%\", a des cheveux de nylon enracinés et \u201c MAGASINEZ ET des yeux mobiles.Montée sur : 5 EPARGNEZ ; base de plastique pivotante.7 Comprend: brosse et 12 rouleaux Find CHEZ à friser.1588 -PEOPLES M ë Votes dt sas deals a.Amusant pour toute EE e \\ 1\u201d 7 Campeur de plage Barbie Campeur aux détails authentiques: le côté s\u2019abat pour servir de \\- patio, l'arrière s'ouvre pour donner accès à la cuisinière et à l\u2019évier, le toit s'ouvre.Complet avec accessoires pour piques-niques.Poupées et ensembles vendues séparément.: NN Sa N Clue Pair Boob 2 ty - DE JEUX - [ PAR PARKER CH.Des jeux amusants et intéressants pour jeunes de 10 ans et plus ainsi que pour adultes: Clue, Grands Maîtres, Mono- polie, Carrières, Grand Monde, etc.JEU JUMELABLE \u201cRALLY TANDEM\u201d BICYCLE - Sécuritaire, forte cadrure d'acier, VOITURETTE - Pneus derniers cris et siège ajustable \u201cbanane\u201d, poignées élevées.enjoliveurs de roues, s'accroche facilement au ' bicycle.il i Ln EN Ee, : 1 Teese CS SIN DT TURE CA meme Rew gmp ee LES PRIX DU marché de Montréal $$$5S$SSSSSSSS55$$5S$S$SS$SSSSS BOVINS Les réceptions cette semaine étaient généralement composées de bovins de type laitier, lesquelles étaient légèrement moins nombreuses comparé à la semaine dernière.Toutes les catégories étaient en demande avec un marché passablement actif.À l\u2019ouverture, bouvillons et taures étaient généralement $2.00 plus élevés, tenant compte de la qualité, alors que les prix payés pour les vaches et taureaux demeuraient stables, mais à la DES CREATIONS.(suite de la page 58) chesse de talent ici au Canada.Les gagnants ont reçu leur prix et leur mention honorable lors d\u2019une cérémonie spéciale qui a eu lieu au Art Gallery of Ontario le 12 novembre.De plus, comme les étudiants du St.Lawrence College of Applied Arts and Technology de Kingston et du George Brown College de Toronto ont eu du succès, les deux écoles ont reçu une bourse de diamants de $1,000 offerte par Baum- gold Brothers of Canada Ltd.La Collection Diamants de Demain sera exposée à Toronto pendant trois semaines, puis elle sera présentée à Montréal, Kingston et Vancouver.Comm: fermeture le prix des vaches est maintenant $1.00 plus élevé comparé à lundi.BOUVILLONS A\u2014I&2: $45.00 \u2014 $47.25 A\u20143: NIL A\u20144: NIL Comm: $19.75 \u2014 $44.25 VACHES D\u20141&2: $22.00 \u2014 $25.00 D\u20143: $19.00 \u2014 $21.75 D\u20144: $12.00 \u2014 $18.75 TAURES A\u20141&2: $42.50 \u2014 $45.00 A\u20143: NIL A\u2014d: NIL $18.00 \u2014 $38.00 TAUREAUX $20.50 \u2014 $31.75 VEAUX Comparé à la semaine dernière, les réceptions de veaux étaient légèrement moins nombreuses.Des veaux d\u2019abattage formaient 95% des réceptions totales.Toutes les catégories sont en bonne demande et le marché actif.Alors que les prix payés pour les veaux de bonne qualité variaient de stables a tres fermes, comparé à ceux de la semaine dernière, ceux de qualité moyenne et commune demeuraient stables.Très peu de veaux étaient achetés comme remplacement.Bons veaux: $54.00 \u2014 $71.50 avec des ventes jusqu'à $77.50; Moyens: Saint-Benoît (suite de la page 57) quelques malades.La criée pour les Ames rapportait 134.50 en messe pour nos défunts.Cours sur la psychologie du vieillissement par Sr Rose; ils se terminèrent par l\u2019onction aux malades administrée par notre dévoué Curé.D\u2019autres cours d\u2019Artisanat et de danse sont en cours.Un concert de l\u2019Echo Beauceron pour le plaisir des jeunes et des moins jeunes fut donné à l'automne 1973.Participation à la décoration de l\u2019Arbre de Noël.Social du temps des Fêtes.Elaboration d\u2019un projet \u2018\u2018Nouveaux horizons\u201d qui fut accepté en avril 1974 et qui nous rapportait une subvention de $2,763.00 pour meubler notre belle salle et fournir le nécessaire pour la récréation.lunch, activités diverses, artisanat, ete, etc.Célébration de la journée de l'AGE d'Or.Il y eut 3 pique-niques soit au Casting Club, au Domaine des Fleurs et au Domaine Bourque.Deux rencontres eurent lieu en rapport avec les besoins À $45.00 \u2014 $53.50: Communs: $20.00 \u2014 $44.50.Remplacement: $25.00 \u2014 $51.50.PORCS Les quelques porcs offerts en vente cette semaine étaient vendus sur une base vivante.AGNEAUX & MOUTONS Un lot d'agneaux communs rapportaient $35.00 le cent livres.Moutons communs: $8.50.Goutez aux plaisirs de l'hiver sur L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 63 des personnes âgées, une travailleuse Sociale fit une enquête à ce sujet à la demande du comité des affaires sociales du C.R.D.de développement de la Chaudière.La 2e fut faite par 2 représentants du C.R.S.S.S.Parties de cartes \u2018au local 2 fois par semaine (Durant la saison froide).VOYAGES: Au festival des Cantons a la soirée canadienne ( 85 personnes du groupe.A Québec, au festival de la Fran- cofête, visites au parlement, à la Citadelle, le vieux Québec, le Séminaire.la Basélique.et visite Rue Boisvert, FARTICIPEZ À VOTRE CONCOURS VOYAGE St-Ludger \u2014 548-5267 échange avec le club N.D.de l\u2019Espérance de Giffard que nous avions reçu auparavant.Les soirées canadiennes et les jeux de société furent à l\u2019honneur.Les Comités fu- rents actifs: loisirs, chant, malades, téléphones, _voyages, réception, culturel etc.etc.16 personnes âgées sont décédées depuis la formation du Club dont 6 en faisaient partie.Célébration de la Parole à l\u2019occasion, messe et visite d\u2019amitié.MEMBRES DE L\u2019EXE- CUTIF : Mmes Josaphat Giroux, MANUFACTURE RAY.BOISVERT 417, lere Ave Est, St-Georges \u2014 228-8311 SPECIALITES: VETEMENTS SPORT HABITS D'AUTO NEIGE Lucien Cloutier, Gérard Poirier, Antonio Vallée, Marguerite Bonin.MM Armand Boisselle, Raoul Breton.Participez à notre Concours \u201cVOYAGES A MIAMI\" St-Martin, Rue principale DE TOUS POUR LES ETUDIANTS[ ES] 50% D'ESCOMPTE A une motoneige puissante.Au Prix Incroyable de 1973 ce Spécial prendra fin le Ter décembre 0 Ray.TIRE POUR L'ECOLIERE, NOUS DISPOSONS D'UNE BONNE : QUANTITÉ D DE JUPES SE JOIGNANT AUX COSTUMES, HABITS, ETC.SPECIAL PANTALONS DE TRAVAIL pour hommes, doublés, imperméables, À: $7.50 Boisvert manufacturier L'ANNEE LONGUE CERTAINS ARTICLES SONT REDUITS DE 75 A 80% HABITS D'AUTO-NEIGE REDUIT 50% BENOIT GOSSELIN Industriel et représentant \u201cJohn Deere\u201d ST-MARTIN Bce Tél.382-5405 JOHN DEERE er er ve mem = En : Page 64 vate \u2018 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 le seul hebdomadaire qui couvre la région 228-8858 Une langue bien Petit livre sain et humoristique que celui de Ghislain Lapointe sur notre parlure.Les mamelle de ma grand-mère, les mamelles de mon grand-frère [1] c\u2019est tout un titre pour commencer un livre, surs tout un livre qui traite de la multitude d'expression idiomatiques qui crème notre gâteau linguistique national.Conscient du travail de titan qui consiste à répertorier les milliers de mots de notre langue verracu- laire, Lapointe, en plus modeste, s\u2019attaque plutôt, selon l\u2019expression de ce dernier, à un aspect marginal entre tout de la langue française au Québec.Il recueillit environ mille mots et expressions idomatiques qu\u2019il divisa en trois parties distinctes: l\u2019alcool, les sacres et le sexe.Cela peut paraître intentionnel de la part de l\u2019auteur, mais il ne faut pas oublier que c\u2019est dans ces trois domaines langagiers que le Québécois donne le plus libre cours à son imagination, ma fois, des plus débordantes.Cela nous touche d\u2019autant plus, nous Beaucerons, et pour cause! D\u2019attaquer de front la premiére partie de cette plaquette qui traite justement (tiens, tiens) du vocabulaire de l\u2019alcool.Là, on entre dans un monde que nous connaissons bien, que nous fréquentons assidil - ment depuis moultes générations.Saviez-vous qu\u2019il existe vingt-et-une expressions différentes pour qua- - lifier un alcoolique, dix- sept pour parler de l\u2019état d\u2019ébriété et dix-huit synonymes du verbe trinquer sans parler des vingt mots utilisés pour nommer les divers contenants de la bière et de l\u2019alcool.Citons au passage les expressions \u201cmenique a jigon\u201d, le petit canard a la patte cassée et saoûl comme un pape\u201d.vivante Des choses beaucoup plus surprenantes nous attendent dans la seconde partie consacrée au vocabulaire du sacre.C\u2019est tout simplement renversant! Il existe treize variations sur le mot tabernacle (dont le célèbre tabarnable-à-deux étages), autant sur le mot christ (dont il faut souligner le fameux christ-en- fer-blane) et une huitaine de variantes sur les mots calice, hostie et ciboire.C\u2019est tout un répertoire! Mais le meilleur de tous, le plus raffiné, c\u2019est bien \u2018\u2018un char de christs quatre par banc\u201d.Le vocabulaire du sexe transpire aussi de cette surabondance de mots pour désigner une seule et même chose.Il serait fastidieux d\u2019en faire un résumé.Soulignons quand même au pasage que le vocabulaire de la masturbation et de la fornication y a une place de coit, oh pardon, de choix.Nous avons une langue d\u2019une telle richesse, d\u2019une telle vigueur qu\u2019il faudrait être soit sourd, soit aveugle par affirmer le contraire.Avis à tous ces pauvres colonisés qui viennent nous baver à longueur de semaine (\u2018\u2019en parle en con-' naissance de cause) que notre langue ne sert à rien, qu\u2019elle n\u2019a pas d\u2019avenir en Amérique du Nord, que c\u2019est pas une langue faite pour les sciences et les affaires et gniangnian- gnian.Beaux caves, pauvres débiles! Sombres ignorants, sinistres crétins! Tant que notre langue gardera sa verdure et sa vivacité, elle continuera à évoluer , à transgresser, à exprimer et nos joies et nos peines.Seuls les piasto- manes affirment le contraire! (1) Les mamelles de ma grand-mère, les mamelles de mon grand-frère, Editions québécoise, c 1974, 64 PP- Le Comité culturel de la Chaudière-en collaboration ayec le Collège de l\u2019Assomption vous propose une excellente façon de vous récréer culturellement avec votre enfant, tout en lui donnant le goût du théâtre, et ce, en participant à .ce spectacle Vol en Scie Dièse de Jean-Louis Mil- lette.Jean-Louis Millette, spécialiste dans le domaine des spectacles pour enfants est reconnu autant par son talent d\u2019auteur que par son interprétation.On se souvient - du célèbre personnage Paillasson qu\u2019il jouait pour la série télévisée Les Cro- quignols dont il était l\u2019auteur.- de Vladimir, rôle qu\u2019il a crée\u201dpour la Boîte à Surprises.\u2019 La piece qu'il vous propose s\u2019intitule Vol en Scie Dièse, une petite histoire de 40 minutes très drôle et particulièrement entrai- nante; elle sera suivie d'une période d\u2019échanges entre enfants et comédiens de 15 à 30 minutes.Un diamant gros comme un pamplemousse a été offert en cadeau au pro- Vol en scie dièse fesseur Mystifou par son ami le roi Sha Ter.Mystifou très honoré le montre fièrement à ses amis; l'un deux, Berlingot décide avec le consentement des enfants de jouer un tour au professeur en cachant le diamant.S\u2019ensuit une enquête terrible menée par Mysti- fou et une poursuite folle entre les personnages pour découvrir le coupable.La pièce est d\u2019autant plus intéressante pour les enfants qu\u2019ils soient tout de suite impliqués dans l\u2019histoire.On les fait complice du joueur de tours, ce qui entraîne de leur part une réaction de participation formidable pour aider le coupable à ne pas se faire prendre.Intervient aussi la mise en scène qui appuie beaucoup sur le rythme de l\u2019histoire.Le tout interprété dans un joli décor par quatre comédiens de choix habillés de costumes très gais.Bref, une pièce pour faire vibrer les plus jeunes et ceux qui en ont envie.Le tout au collège de I\u2019Assomption, samedi le 23 novembre , de 9.30 à 10.30 heures a.m.LOTERIE SYMPHONIQUE La vitalité, la qualité musicale et le développement d\u2019un orchestre symphonique dépendent de plusieurs facteurs.Il ne suffit pas de jouer devant une salle comble pour rendre l\u2019entreprise artistique rentable.Les dépenses encourues par l\u2019engagement des solistes et chefs invités, le salaire des musiciens, les frais de production et la permanence administrative dépassent de loin le montant perçu au moyen des subventions gouvernementales, les recettes de guichets et l\u2019aide de compagnies et individus.; roi EIRE PATES 207 LEE EN EE SE AT TE a 1 AL ES La jambe en l'air, l\u2019Ego de travers Ça parle de quoi?De la libération de la femme.Ça vous fait sourire?Ça vous agace?Il ne faut pas! surtout quand les femmes décident de rire d\u2019elles-mêmes et de vous faire rire.En parlant de leur bobos secrets'de coeur bourrelets et de leur vocation Tout cela en une série de tableaux qui vont de la naissance au mariage.Un sujet divertissant, traité de façon inhabituelle, joué avec entrain, par six comédiens.Louis Matteau est l\u2019auteur de \u2018\u2018Antigone Chiasson la nouille\u2019\u2019, revue musicale présentée au Patriote en octobre 1972.\u2018La jambe en l\u2019air, l\u2019ego de travers\u2019 présentée au Patriote en février 1974.\u2018De quelle couleur est ton soleil?\u201d téléroman présenté à Radio-Canada pendant la saison 74-75.Elle joue présentement le rôle de Pick dans \u201cNick et Pick\u201d et faisait auparavant la voix de Brimbelle à l\u2019émission La souris verte.\u2018La jambe en l\u2019air, l\u2019ego de travers\u201d sera jouée en tournée dans le Québec à partir d\u2019octobre 74 jusqu\u2019en mars 75; c\u2019est une présentation des Productions Multi.Ce spectacle sera présenté à la Polyvalente Abénaki de St-Prosper, mardi le 26 novembre à 20 heures.Pour réservation ou information: M.Dominique Faucher, Polyvalente Abénaki, tél.: 594-2231.Programmes et dépliants de toutes sortes L'IMPRIMERIE MODERNE Enr.509, 1ère Avenue, St-Georges, Beauce Il faut donc créer des activités qui contribueront à supporter financièrement les déficits d\u2019opérations de l\u2019Orchestre symphonique de Québec.La Loto symphonique a été mise sur pied dans cette optique.Nous croyons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une activité intéressante et accessible à la population québécoise.L'objectif visé de $50,000.comble tout juste les dépenses prévues par l\u2019exercice financier en cours tandis que le déficit accumulé de $213,000.00 est lourd à supporter.Prenez vous aussi une chance d\u2019aider l\u2019Orchestre! Tél.228-4011 Nouveaux héros - québecors en bandes dessinées Lg LA MR PO © 18H GRAINS L\u2019ENLEVEMENT PAT ARE CT î eV TT, POSTER COLLECTION; Après \u2018\u2018Arséne (et le Syndicat)\u201d, voici les deux frères Lacasse dans le no 3 de l\u2019ECRAN , revue québécoise de bandes dessinées.Les frères Lacasse, Théo et Thanas, sont des jarrets noirs de la Beauce, Ils ont du solide poil aux pattes\u2014! Et ils ne sont pas seuls.Toute la famille y est! Si \u201cQuelle famille\u201d à votre regret ne passe plus au petit écran, il faut voir notre famille à nous dans l\u2019ECRAN.\u201cLes Lacasse vs La Taupe\u2019\u2019 - c\u2019est le titre de la première série de leurs aventures.Partis pour Montréal, ils mettent les pieds dans la taverne de La Taupe.et dans un piége du monde de la pègre.Ils en sortiront victorieux mais au prix de quelles audaces, de quels- bons tours de force et de quelles bonnes blagues! C\u2019est à ne pas manquer.\u201cLes Lacasse vs La Taupe\u2019, et \u2018\u2018Arsène et le Syndicat\u201d, paraîtront en album au cours de l\u2019année 1975 aux Editions de la Nébuleuse (Montréal - Sherbrooke - Waterloo).D\u2019ici là, on pourra suivre leurs aventures dans l\u2019ECRAN, publié mensuellement et en vente dans tous les kiosques.au profit du CLUB OPTIMISTE St-Côme Linière Inc.Samedi, 23 novembre, à 8.30 heures p.m.à HOTEL MONACO , o © © © Bière, boisson forte, deux orchestres au programme.Musique continuelle.$10.00 le couple. \u201cUN COMITE REGIONAL DU JEUNE THEATRE Les résolutions du dernier congrès (XVIle) de l\u2019Association Québécoise du Jeune Théâtre (A.Q.J.T.) ont mis l\u2019accent sur la régionalisation.L\u2019A.Q.J.T.est un organisme qui regroupe quelque cent cinquante troupes de jeunes comédiens au Québec.La régionalisation, c\u2019est que chaque région s\u2019anime elle-même, qu'elle favorise les productions issues de son milieu; que les régions, devenues autonomes, prennent en main leurs affaires, cessant d\u2019at- DU PALMARES DES SUCCES _ FRANCAIS 1-Notre amour n\u2019est plus.Michel Stax 2-Poupée d\u2018amour Johnny Farago 3-Comme deux enfants Suzanne Stevens 4-Si tu te rappelles ma vie Alain Barrière 5-Soledad Nana Mouskouri 6-C\u2019est moi C.Jérome 7-Une vague bleue Michèle Torr 8-Je bois de l\u2019eau au lit Patrick Zabé 9-La vie sans toi Mélody Stewart 10-Maintenant je sais Jean Gabin FEUILLE.DISQUES SRFOTORGUUSONEDUOD VENUS TASOUEUEUEOUGOUGROONENUON DD ON OSEO ODOU EST ONE OODOTNOB OU DOUODSROTTROORDESTORESVOBDOBOEOD TOUS LES DISQUES DE NOEL ET CARTOUCHES 8 PISTES SONT MAINTENANT EN MAGASIN.\u2014 AUSSI UN TRES BON CHOIX DE MUSIQUE EN GAGNÉ MUSIQUE Enr.407.lère Ave, Ville St-Georges.Beauce, téL 228-9701 INSTRUMENTS DE MUSIO'E RUBANS STEREOS 8 MAGNETOPHONES CASSETTES PHONGS } STEREOS PIANOS .ORGUES RADIOS ACCESSOIRES LA GUADELOUPE (ERED HIT PARADE AMERICAIN 1-You ain\u2018t seen nothing.Bachman Turner.2-Sugar Baby Love The Rubettes 3-1 shot the sherif Eric Clapton 4-The night Chicago died Paper Lace 5-Rock your baby Georges McRae 6-You make me feel.The Stylistics 7-Wild Thing Fancy 8-Another Saturday night Cat Stevens 9-Pepper Box The Peppers 10-Can\u2019t get enough.Barry White 3 r THEATRE ROYAL NOV.23-24-26-28 ADM.$2.00 PAS DE CARTE D'ETUCIANT \u201c SAM.à JEU.14 ANS ils avaient l'amour au fond du coeur.Michel Costom presente Jean Duceppe Denise Filiatrault dans un tlm Je Richard Martin ve Yvon Dufour Luce Guilbeault Andrée Lachapelle Yves Létourneau Gérard Poirier Louise Portal Robert Maltais vt Catherine Bégin musique de .Claude Leveillée st EL IN Marcel Dubé venir: | \u2019South Pacific\u2018, \u2018\u2019La pomme, la queue et les pépins\u2018.EINES tendre désormais les initiatives de la métropole.Dans cet esprit, une pre: miére réunion des troupes membres de l\u2019association dans la région immédiate de Québec s\u2019est tenue le vendredi vingt-cinq (25) octobre.Leur but: la mise sur pied d\u2019un comité régional à Québec, chargé de mener plus loin l\u2019action entreprise l\u2019an dernier par l\u2019A.Q.J.T.au niveau de la régionalisation.Les troupes présentes à cette occasion étaient: LE THEATRE EN VRAC, le THEATRE EUH! LA TROUPE DE MEME, LE THEATRE PARMINOU, LE TIC TAC BOUM et LES TREIZE.Chaque troupe délègue deux membres, un permanent et un rotatif, au comité régional.Pour le moment, ce comité est formé des délégués représentant les troupes qui étaient présentes à la réunion de.fondation.Nous souhaitons que toute la région de Québec, de Champlain à Baie St-Paul sur la rive nord, de Mont- magny jusqu\u2019à la Beauce sur la rive sud, soit représentée sur le comité régional.Le comité tiendra, approximativement, une réunion par mois.Cependant, les membres de toutes les troupes se retrouvent chaque samedi, au gymnase de l'Ecole Wilbrod Bhérer, de neuf heures à midi pour une séance de gymnastique et d\u2019entrainement collectif.Tous ceux qui désirent des renseignements supplémentaires sur les activités du comité et sur THÉÂTRE FRONTENAC St-Gédéon .Tel.Rés, 582-3511 JEU.et SAM.À 7:30 DIMANCHE: à 1.30 heure et continuelle a portir de ?heures Wy MX 4 fo.JEANS LE: L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 65 JULIEN CLERC JULIEN CLERC: imaginez un Pierrot lunaire superbement conscient et lucide, mais conçu et imaginé par une équipe de talent née avec les années 70.On lui propose d\u2019abord d\u2019être la vedette de la comédie musicale américaine \u201cHair\u201d.Un défit de taille.Les \u2018\u2018gens du métier\u2019\u2019 sont contre ce rôle qui risque de lui coller à la peau, de lui nuire.Impassible, sûr de lui, il écoute inlassablement avec patience, et puis.\u2018\u2018Hair\u2019\u2019, il le fait, envers et contre tous.Un peu comme on fait la guerre, mais beaucoup comme on l\u2019A.Q.J.T., vous pouvez - nous rencontrer au gymnase le samedi ou téléphoner à : Marc Doré 694-0694 ou 658-1748.Le Théâtre Parminou: 522-1375.CINÉ BEL-VUE ST-MARTIN UFR ES A SAM.DIM cy By) 5) Sg Me Na hoi dak Sholon, § anda ¢ Hergen.Anh Garfunkel Ann Marge © nues Hoffer dr LE PASSAGER JIS DE LA PLUIE JIS Ex COULEURS 2 eme FILM -\u2014 - THEATRE BEAUCEVILLE Ven.- Sam.- Dim.- Lun.Mar.et Jeu.: 22-23-24-25-26-28 nov.VONLTHUSUONOARUERSESPSGRURUEUSES S PTIT TT IS AUSSI MST LAS EMAL?I had fait l\u2019amour; et il gagne, et il envoiite.\u201cHair\u201d est un triomphe, grace a lui.Les jeunes l\u2019aiment.Il chante ce qu\u2019ils ressentent.Il a su conserver le romantisme d\u2019un autre siècle avec les mots de demain.Ces mots que façonnent pour lui ses paroliers attitrés, Etienne Roda-Gil et Maurice Valler.Peut-être est-ce dans l\u2019univers de cette équipe que Julien a puisé la force de mettre en marche l\u2019entreprise de relève de la chanson française que re- \u2014_\u2014 x Théâtre présente sa carrière.Il a prouvé que la chanson française jeune avait quelque chose à dire et qu\u2019elle le pouvait.JULIEN CLERC, les et 5 décembre a 20h30, salle Louis-Fréchette du Grand de Québec.CE QUE NOUS AVONS ENTENDU DIRE DE LA Discotheque sur lo Butte à Mathieu \u2014 C'est mieux que bien des discothèques de Québec ou Montréal \u2014 C'est propre et bien tenu \u2014Le décor: «fameux» \u2014 La musique est au boutte pour danser \u2014Le son parfait pour les danseurs comme pour ceux qui préfèrent jaser.\u2014 C\u2019est l'endroit idéal pour un party de groupe, de bureau, de famille: il n'y PAS D'ORCHESTRE A PAYER et on a la musique qu'on veut.qu'avez- vous entendu dire de la BUTTE A MATHIEU?Venez y voir! lly a danse du jeudi au dimanche Et vous.Participez a notre Concours \u201cVOYAGES A MIAMI\u201d PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS VOYAGES A MIAMI BINGO BINGO BINGO SAMEDI 23 NOV.8h.30 ST-HONORE A l'occasion de la Journée Colombienne, les Chevaliers de Colomb de St-Honoré vous invitent a participeraungrandB INGO .qui aura lieu au Chalet des Erables de St-Ho- nore.e De nombreux prix à gagner e Du plaisir pour tous! RIT EE RE BR re d URR ae plie ea Se 0 Sra am Gn \u2019 Toba SRA a el a Dd © ay Page 66 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 18 ANS Adultes \u201c FORCES\u201d ET \"LA QUEBECOISE La revue FORCES tente de relever un défi de taille en nous présentant la femme québécoise, dans un numéro dossier qui se veut une contribution à l\u2019Année internationale de la femme (1975) décrétée par les Nations Unies.Pour mener à bien cette présentation, on nous soumet d\u2019une part une série d\u2019articles qui portent un regard d\u2019ensemble sur les femmes du Québec, et d\u2019autre part, on nous fait connaître des visages réels des femmes en chair et en os qui vivent aujourd\u2019hui cette réalité mouvante qui Allant plus loin, refusant de construire des types moyens de la Québécoise à même des statistiques, Jacqueline Darveau-Cardi- nal cherche ce que signifie \u201cêtre femme au Québec en 1974\u2019, en nous présentant quatre femmes, quatre profils tirés du vécu.* Enfin, Suzanne Lamy procède de façon similaire et nous fait rencontrer quatre grandes artistes du Québec: Marcelle Ferron, Rita Letendre, Lise Ger- vais et Françoise Sullivan, quatre femmes parmi d\u2019autres qui ont contribué à leur façon à donner au Québec une identité, un visage.On aura vite saisi qu\u2019au- delà d\u2019une présentation de la Québécoise au sens strict du terme, ce numéro de FORCES s\u2019attache a cerner une partie de la réalité sociale qui est la nôtre.FORCES est diffusé à travers les provinces de Québec, Nouveau-Bruns- wick et Ontario par la plus importante compagnie de distribution canadienne française de ces provinces, LES DISTRIBUTIONS ECLAIR LTEE.est la leur.Dans ce numéro parti- trouvera d\u2019abord, sous la - ST-GEORGES DE BEAUCE signature de Michèle Jean, Ava AV NS TEL: 2 une intéressante petite histoire de l\u2019évolution de la condition féminine au Qué- SAMEDI 23 NOV.A 1h.30 P.M.bec.La présence des femmes dans notre vie économique et-sociale est illustrée, avec chiffres à l\u2019ap- 1 ; - \u2019 pui, par Francine Depatie, (1 {1}, dy \\ : eu nes secrétaire du Conseil du =.i Statut de la femme, tandis ~y - que Me Raymonde LaSalle STAN JT répond aux diverses ques- Band tions qui touchent les droits de la femme: régimes matrimoniaux, divorce, nom de la femme mariée, etc.De plus, un sondage effectué , à la demande de FORCES, dans toutes les régions du Québec, tente d'évaluer où en est la Québécoise, et plus spéciale- culièrement vivant, on Vi ROYAL ® 28-3551 RGEN LEUR EVELY NADINE DE RANGOT.MARGRIT SIBELRENA BEF 7h.30 cout et dim.soir: 7h.YNE TRAEGER, INGRID STEEGER Dimanche apres mide: 1h.30 Ven.à Jeu.du 22 au 28 nov.WA] ASSIS QUI RAVIRA PETITS 65.18 EME.RUE TEL:'228-2422 ment de mesurer ses opinions et ses attitudes face ke au couple, à l\u2019enfant et au Sally Ann Howes monde du travail.SEXORCISTE THE EXORCIST LTO AVIS: LE TRAITEMENT DE CERTAINS EPISODES DU FILM RISQUE DE SURPRENDRE, VOIRE DE SECOUER FORTEMENT LE SPECTATEUR.La Direction s« ELLEN BURSTYN - MAX VON SYDOW- LEE J COBB -KITTY WINN JACK MacGOWRAN - JASON MILLER dans le role du Pere Kars * LINDA BLAR asi rôle de Regan + Podut WILLIAM PETER BLATTY 20 MEME UN DEUXIEME GRAND FILM EN COULEURS pro GAME \u2018 Cd COUR iii Ie GRTTe IN 1NTS TEL: 228-3551 sur semaine: 7h.30 \u2014 Sam.et dim.soir: 7h.00 et 8h.30 Dimanche après-midi: 1h.30 Commençant le 22 novembre ; =.Cc & .- a 0e \u2026 re Ree rea mM TEL veh Sa TE A CRN ENN RE TIE STA TY rae. PIERRE LAFLEUR AU MUSEE DU QUEBEC Né à Richelieu en 1938, Pierre Lafleur tient sa première exposition en 1961.À compter de cette période, il présente plusieurs expositions solo et participe à de nombreuses manifestations de groupe au Canada et à l\u2019étranger.Pierre Lafleur vit en Espagne depuis 1971 ; l\u2019exposition que lui consacre le Musée du Québec jusqu'au 2 décembre est le résultat de cinq années de recherche.L'artiste décrit son oeuvre de la façon suivante: \u2018\u201cLe thème poétique de l\u2019exposition est le mouvement rythmique de la lumière.Allusions au ciel, à l\u2019eau, à l\u2019air, au soleil et aux matières qui reflètent ces éléments.Le thème plastique est traité selon une méthode de découpage optique de l'espace en plans sinusoïdaux, ondulatoires, permettant une gamme infinie de contrastes et d\u2019harmonies chromatiques.\u201d \"Michel Costom présente Jean Duceppe Denise Filiatrault dans un film de Richard Martin avec Yvon Dufour Luce Guilbeault Andrée Lachapelle Yves Létourneau Gérard Poirier e Portal Robo Maltais : Catherine Bégin SOMBATS DES PLUS DÉVASTATEURS: ~ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 67 Représentant en certificafs d\u2019épar- ane, plan de retraite, placements, plan déductible à l'impôt: e JEAN-BAPTISTE POULIN, .Notre-Dame des Pins .774-6760 e LAURIER RODRIGUE, .Le multi-tableau Un multi-tableau est une composition formée de plusieurs toiles pouvant être assemblées de diverses façons, composant ainsi plusieurs tableaux différents.Une conceptiôn formelle spéciale permet aux éléments plastiques du multi- tableau d\u2019être continués d\u2019une toile à l\u2019autre, quels que St-Georges .228-3623 soient les côtés par lesquels ces toiles sont réunies pour « JOSEPH-AIME DULAC, former l\u2019ensemble.St-Gearges .228-2420 Four ce qui concerne La Caisse d'Etablissement de la Chaudière, .voyez-les.EN ATTENDANT GODOT\u201d seis on REPRESENTANT DEMANDE Bur.: 228-5571 Tél.: 228-6508 Après SALUT GALAR\u2014 RS NEAU et l'OUVRE\u2014BOI\u2014 TE, la Direction Artistique du théâtre du Trident Francoise Loranger, Olivier et Michel Gariépy) a choisi de présenter au public québécois, comme troisième production de la saison, une des plus grandes oeuvres du répertoire contemporain: EN ATTENANT GODOT de Samuel Beckett.C\u2019est Olivier Reichenbach, un des trois membres de la direction artistique, qui en signera la mise en scène.Parmi ses plus importantes réalisations, on compte, entre autres, LES ARCHANGES de Dario Fo (71) et LA BALADE DES MORTS d'Irwin Shaw (74) au TNN, PECHANGE de Paul Clau- del (73) au Centre National des Arts, YERMA de Federico Garcia Lorac (74) au Rideau Vert, DON QUICHOTTE de Yves Ja- miaque au Conservatoire (suite à la page 70) Venez entendre le réputé Route KENNEDY Maurice Grondin ORGANISTE-CHANTEUR MARDI ELE Eu toutes x semaines LT CIV 3 UL YY TL NX RY NE EYEE EES Tg VEN.- SAM.- DIM.- MAR.- JEU.: 22-23-24-26-28 NOV.Ne manquez pas la plus sauvage des poursuites automobiles avec le dernier film-choc du producteur de \u201cBullitt\u201d et \u201cFrench Connection\u201d.2ème grand film LES TROIS _ MOUSCLUETAIRES\" OLIVER REED - RAQUEL WELCH JCHARD CHAMBERLAIN - MICHAEL YORK FRANK FINLAY - CHRISTOPHER LEE - GERALDINE CHAPLIN SIMON WARD FAYE DUNAWAY CHARLTON HESTON, Dim.: 2.00, 7.00 et 8.30 \u2014 Ven., sam., mar., jeu.: 8.00 : BEAUCEVILLE REX» 176374 ATTENTION Le comptoir-lunch du Cinéma Rex est maintenant ouvert au public le jour de 8 hres du matin à 11 hres du soir.BIENTOT: \u201cLES VALSEUSES\" Page 68 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 19/4 GUY RANCOURT usa.Consultant en Administration Bureau Téls sur Bur.: rendez-vous, 228-8889 ~~ 120, 43e Rés.: rue Est 228-6163 L- Agents d'immeubles Jean Baptiste Poulin AGENT D'IMMEUBLE pour la Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière, (courtier), membre ce la Chambre d'Immeuble et du service de photos MLS.Burcau.St-Georges-Ouest 228-5571 72 Residence: N.D.des Pins 774-6760 JEAN-L GAGNE gent d'immeubles Membre de la Chambre d\u2018Immeuble et du Service M.L.S.Agent pour le ND TRUST ROYAL [Courtier] Tél.St-Georges: Bur.228-9701 Rés.228-2123 Trust Royal S LENSEIGNE \"dun Fait VENDRE PAUL VOYER ARCHITECTE St-Georges, tél.228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 319, 1ère Avenue Rue Notre-Dame \u2018aoneaq \u2018soBl0oab-1s JA \u2018AAP 318] \u2018TUY 191 990¢-8ZC BLY Emery Lessard arch.Michel Begin arch.Yvan Rodrigue arch.833 Marg.Bourgeois, Québec G1S 3W7 418 683-1751 Marcel Boulianne Patrice Gauthier 70 Ave du Lac, J9X 4N4 arch.arch.Rouyn 819 762-2328 (EE 1-418-228-9871 Assurances - un 0 Catellier, Gilbert & Associés inc Courtiers d'Assurancés Agrées \u2018 262, 1ère Avenue, Ville St-Georges G Tél: 228-8084 SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES PAR A _/4 Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA , Rodrigue Bégin, rep.745, \u2018Me rue, Ville St-Georges-Ouest, tél.228-2770 Détenteur du certificat national de compétence Diplômé 2e année du cours LU.A.T.C.Consultant Sénior ROGER DOYON GERARD PARENT 228-3949 228-2601 Heures de bureau: tous les jours de 9h.00 à 5h.00 PARENT & DOYON \"AVOCATS Lignes directes: Québec: 692-1629 - St- Joseph: 227-9895 248, 1ère Ave, ST-GEORGES, BEAUCE Tél.: 228-8881 GSsY 2C8 CLERMONT MORIN représentant \u2018\u2019Canada Life\u2019 ST-HONORE, tél.: 485-6221 e Assurance-vie « Assurance collective e Fonds de pension e Assurance salaire Détenteur du certificat National de Compétence Me Thérèse Lemay-Lavoie 133 Boul.Lacroix, VILLE ST-GEORGES-EST Tél.: 228-2751 Heures de bureau: 9h.00 à midi 3h.00 à 5h.30 p.m.tous les jours sauf le samedi.Tél.228-9255 & Courtier ASSURANCES GENERALES Feu vol Automobile Responsabilité C.P.39, ST-BENOIT, Cté Beauce BUREAU, tél.: 228-6663 VIE SALAIRE INCENDIE RESIDENCE COMMERCE TOUT RISQUES MARCEL DROUIN, COURTIER RESPONSABILITE Assurances Générales AUTO 209, 27ème Rue, CAMION ST-GEORGES-EST, Cté Bce LOTTE ié MOTONEIGE Associés: VOL M.-YVES RANCOURT, courtier Mme CLAIRE DROUIN, sec.Edifice Cliche & Légare C.P.160 Rue Verreau Téls: 397-5264 397-5265 Cliche & Laflamme Avocats | Paul Laflamme, B.A.L.L L.Ricnard Cliche, B.A.L.L.L.Jean-Claude Paquet, L.L.L.Ville St-Joseph Beauce, Qué.Tel.soir: 228-3493 DONALD RODRIGUE, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE JOURS et HEURES d'AFFAIRES à ST-GEORGES: soirée Mercredi: 11.00 3 5.00 p.m.7.00 39.00 p.m.Jeudi: 9.00 à 11.15 a,m.\u2014 1.00 à 5.00 p.m.7.00 à 9.00 p.m.Vendredi: 9.00 à 11.15 a.m.\u2014 1.00 à 5.00 p.m.7.00 à 9.00 p.m.Samedi: 8.00 à 11.00 a.m, 319, apt.106, 1ére Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce LEn haut de Papeterie St-Georges] \u2014 Tél.: 228-3281 Thibaudeau & Thibaudeau Avocats & Procureurs Clovis Thibaudeau, C.R.Tél.228-2074 Bernard Thibaudeau, B.A.,L.L.L.228-2075 339, 1ère Avenue; VILLE ST-GEORGES-EST HENRI ROY Docteur en Chiropratique Heures de bureau: Lundi - Jeudi - Vendredi 10.à11.30a.m.\u2014 2.à4.p.m.Mar.et mer.sur appointement 461, 1ère Ave tél.228-3852 ST-GEORGES-EST JOLICOEUR & MORIN Roch Jolicoeur, avocat-procureur, B.A.L.L.L.Michel Morin, D.E.C.L.L.L., avocat-procureur \u2014 228-2680 Marcel Deblois, D.E.C.L.L.L.238A, Rte Kennedy, ST-GEORGES-STATION Téls: 228-2026-27-28 (Nouvellement déménagé dans l\u2019Edifice Beauce Marine en face du Centre d\u2019Achats Station) x Comptables syhdics DUTIL, LEBEL & POULIN AVOCATS Renaud Dutil, D.E.C.L.L.L.\u2014 Guy Lebel, D.E.C.L.L.L.Jean-Roch Poulin, D.E.C.L.L.L.Ouvert tous les jours de 9h.à 5h.30 LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS ST-GEORGES: 319, 1ère Avenue \u2014 Tél.228-8055 BEAUCEVILLE-EST: 608A Boul.Renault \u2014 774-9842 RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIES COMPTABLES AGREES QUEBEC, LEVIS VILLE ST-GEORGES, Bce 266, 1ère Avenue (418) 228-6676 REJEAN MOREAU, C.A.ARMAND POULIN, C.A.ANDRE THIBAUDEAU, CA.JEAN-GUY JACQUES, C.A.RAYMOND LESSARD AVOCAT Tel.: 228-8864 277, \u2018ère AVENUE EST, ST-GEORGES [Ed.Lacroix] | Lefaivre, Verroeuist & Delwaide Syndics licenciés et liquidateurs 56, rue St-Pierre 110 est, rue Racine, Québec 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre-Dame STE-MARIE, BEAUCE Tél: 387-6628 Louis-Clément Ferland, B.A.LL.L.Paul-René Ferland, B.A.LL.L.EY Mitre Claude Poulin, d.e.c.[LL abocat et procureur Bureau: 359 ave du Palais Case postale 669 Résidence: 355 ave du Palais Case postale 669 Ville St-Joseph, Bce Ville St-Joseph, Bce GosS 2V0 GOS 2V0 Tél.: [418] 397-6534 Tél.: [418] 397-5975 .Du lundi au vendredi: L.Létourneau & Associés COMPTABLES AGREES Lawrence Létourneau, C.A.Robert Delisle, C.A.Clément Poulin, C.A.228-9761 125, 2éme Avenue, Ville St-Georges-Est JOUR: 9h.00 à 5h.00 \u2014 SOIR: 7h.00 à 9h.00 Langevin, Renaud & Associés COMPTABLES AGREES J.J.LANGEVIN, CAP.A.RENAUD, CA.REAL FORTIN, CA.QUEBEC, 5340, 1ère Avenue ST-GEORGES, 228-3925 Tél.: 623-5421 ger * ~~ \u2018 [FRED] Comptables syndics - LATULIPPE, CLICHE, BOURQUE, GILBERT & ASSOCIES COMPTABLES AGREES.CHARTERED ACCOUNTANTS (418) 397-5218 L VILLE ST-JOSEPH, BCE 282, AVENUE DU PALAIS ANDREA LATULIPPE, CA.CLAUDE CLICHE, C.A NORMAND BOURQUE, C.A GUY GILBERT, C.A.(418) 227-9833 BEAUCEVILLE, BC£ 608A, Boul.Renault, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 CARTES PROFESSIONNELLES Page 69 la clinique familiale Jean-Guy Bernard, m.d.Renald Bernard, m.d.DI EE Les bureaux des dentistes de St-Georges sont ! rmes le mercredi toute la journée.Rés.774-6490 Bur.774-3794 Dr Roger Lessard ».».Chirurgien-Dentiste 483, lère Ave, DBCEVILLE Dr Magella Gosselin, chir.-dentiste \u2014 228-8856 Médecine générale et obstétrique 621, Boul.Lacroix, Ville St-Georges [coin 35ème rue] \u2014 Tél.: 228-8001 Pour rendez-vous seulement, signalez: 228-8121 Claude Tremblay, m.d.Michel Poulin, m.d.André Jolicoeur, m.d.Visite au bureau à partir de 9h.00 a.m.sur rendez-vous à partir de 2h.00p.m.Médecin disponible à toute heure pour les urgences et les fins de semaine.PHARMACIE LA CLINIQUE FAMILIALE Marcel Côté, B.L.Ph., prop.\u2014 228-2049 Dr Robert Thibaudeau, optométriste \u2014 228-8856 Dr Emmanuel Morin Chirurgien-Dentiste A.L.C.D., D.D.S.1930, 1ère Ave, Tél.228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Dr Henri Gamache BA.LCD.DDS.Bureau tous les jours au Centre Médical 16, 23e rue, St-Georges, Bce Tél.228-3221 NUIT ET FIN DE SEMAINE : URGENCE SEULEMENT Dr Bertrand Rodrigue M.D.MEDECINE - OBSTETRIQUE RUE PRINCIPALE, ST-COME Téls: Jour 685-3311 \u2014 Nuit 228-2782 Bureau: 1h.30 à 5h.00 \u2014 7h.00 à 9h.00 Lundi \u2014 Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi Samedi: 8h.30 à midi Me Hermann Mathieu NOTAIRE 55 rue de l'Egli*e, ST-EPHREM, Beauce Téléphones: Bur.St-Ephrem: 484-2042 Rés.St-Ephrem: 484-2140 Bur.St-Victor: \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014= = = ae 2 2e sr Bur.St-Benoit: 228-8667 Cessionnaire du grefte =-\u2014_\"_\"-2\u201427\u2014\u201427P7T000T00 - de Me CE Page, NP Di Viateur Pomerleau Optométriste Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact Mar.- Mer.- Jeu.- Ven.: 9h.00 à 5h.30 Jeudi et vendredi soir: 7h.00 à 9h.00 Lundi et samedi: Fermé 319, 1ère Avenue, Pour rendez-vous: VILLE ST-GEORGES Tél.: 228-2891 Dr Hubert Gendreau, o.d.Optometriste Spécialiste en vision \u2014 Verres de contact Tél.228-3742 288, 1ère Avenue VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE Dr Majella Gosselin Chirurgien-dentiste Dentisterie générule, couronnes et ponts 621, Boul.Lacroix [coin 35eme ruel Pour app.tel.: 228-8856 Hurvau fous les jours \u2018saut mer cebdii, yendreds soir et sameds Dr Roger Labrie Chirurgien-Dentiste 26, 20ème rue, ST-GEORGES-EST Tél.228-2681 matin PTT LT Dr JACQUES POULIN, M.D.Clinique Médicale ST-COME BOULEVARD bureau 685-3384 ou 3388 Bureau le lundi, mardi, jeudi, vendredi : 2 45 hres pm.\u2014 7, a 9's hres p.m.Samedi sur appels seulement NUITS ET FINS DE SEMAINES: Tel.: 685-3384 Conseiller Immobilier Evaluation municipale Expropriation 695 Boul.Renault Evaluation: Résidentielle Commerciale Industrielle Evaluation L.F.M.Appraisal EVALUATEURS CONSEILS Louis-François Morel, e.a.Téls: 774-9864 ou 774-9865 C.P.549 BEAUCEVILLE Ingénieurs conseils Guy Labbé, Louis Dion & Associés INGENIEURS CONSEILS Travaux municipaux, édifices, génie civil, mécanique, 2M, 1ère Ave, VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 Tél: 228-8041 électricité GUERTIN, LESSARD & MAHEUX NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Claude Guertin Robert Lessard Benoit Maheux BA,LLL BA, LLL BA, LLL Cessionnaires des greffes de Me Fernand Michaud, Jean-Marie Guertinet J E.Guertin, notaires Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.248, lére Avenue, St-Georges Editice Robert Pépin [1972] Ltée [Face au Bureau de Poste | Tél.: 228-8026 Dr JACQUES HÉBERT OPTOMETRISTE - SPECIALISTE DE LA VUE Mercredi: 11h.a.m.& Sh.p.m.Jeudi et vendredi: 9h am.à 5h.p.m.\u2014 7h.30 à 9h.p.m.Samedi: Yh.A 11h.\u2014 (Lundi et mardi, bureau fermé) Prenez rendez-vous s.v.p.26, 20e Rue, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél: 228-5765 Dr Robert Thibaudeau, O.D.OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact durs et mous 621 boul.Lacroix, St-Georges-Est Tél.bur.: 228-8856-57 \u2014 Rés.: 228-9100 N.-D.de La Guadeloupe MERCREDI P.M.\u2014 Tél.459-6224 \u2018Médecins, Spécialistes Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE * 3980 Boul.Provincial, face a I'Aréna St-Prosper, Dorch.Tél.: 594-5152 Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.Dr JÉRÔME BÉGIN OPTOMETRISTE Examen visuel \u2014 Verres de contact durs et mous St-Joseph: Edifice Caisse Populaire, Tél.397-6344 Beauceville: Edifice René Bernard, Tél.227-6897 Lun.Mer.1!, à 5h.p.m.soir 7!4 & 9h.sam.9 à 12h.a.m, AL Leclaireur-progres Burvaux 509, lère Avenue, ST GEORGES-EST, Beauce.Ti.* 228 RBSE Spectacles N MM adler Jus vy Inc Ste-Aurélie, Beauce-Sud nn PIERRE CARON agent régional Tél.[418]593-3509 593-3502 Dr P.H.Lacasse Dr R.Pomerleau CLINIQUE MÉDICALE DE L'OUEST Dr G.Vigneault Dr B.Bourque MEDECINE-OBSTETRIQUE 2200-A, Boul.Dionne St-Georges-Ouest \u2014 Téls: 228-2024-2025 .Bureau sur rendez-vous en après-midi et en soirée Un médecin est disponible pour les urgences en tout temps Me Alain Veilleux Le soir et samedi apres- midi sur rendez-vous.Me Michel Cliche, NOTAIRE ie notaire Rue Principale © vera ST-COME 201 rue de l'Hôpital, BEAUCEVILIE OUEST Tél.Bur.: 774:3222 Res.774-6459 Tél.: 685-3223 RANCOURT & LABBE NOTAIRES Téléphone Bureau: 228-8971 Vétérinaires CLINIQUE VETERINAIRE Dr JEAN MAILHOT, M.V.99, 13eme Rue, VILLE ST-GEORGES-EST Rendez-vous : Tél.228-2401 H.-P.BLANCHET 1 1700 Boul.Dionne Gérard Poirier MD.Lic.S1-162 MEDECINE GENERALE St-Georges-Ouest Bureau: 2 hres de l'après-midi à 5 hres p.m.du tundi au vendredi.Les fins de semaines: Urgence seulement.Tél.jour et nuit: 228-2431 Me CLAUDE RANCOURT Beauce, P.Qué.GSY 2C7 279, 1ère Ave, St Georges Est Bureau tous les jours.Le soir ct le samedi sur rendez-vous.Me RICHARD LABBE 1985, 6e Ave, St-Georges-O.Beauce, P.Qué.G5Y 3W7 Tel.228-6216 Me Michel Poisson NOTAIRE 1525, Boul.Dionne, face a I'Hotel de Ville, ST-GEORGES-OUEST, BCE JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE , Dépositaire des greffes des notaires L.-P.Turgeon, PA.Angers, F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des copies et dossiers du notaire Chs Rioux.BEAUCEVILLE-EST Téls: 774-6321 \u2014 774-6275 Docteur vétérinaire 1295.Boul.Dionne, (coin Pozer) St-Georges-Quest, Bce Tél.228-3761 CONSULTEZ LES CARTES PROFESSIONNELLES CTT CL LUTE i | Page-70 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Du jazz dans la meilleure tradition de la Nouvelle Orléans Un concert donné par des musiciens qui ont contribué au développement du jazz à la Nouvelle-Orléans, voilà un événement que ne voudront certes pas manquer les amateurs de jazz, le mardi 26 novembre à la Salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec.Les musiciens qui composent le PRESERVATION HALL JAZZ BAND appartiennent tous à la génération qui a vu le jazz (ou \u2018\u201cjass\u2019\u2019 comme on l\u2019écrivait au début du siècle) prendre naissance en Louisiane à partir d\u2019éléments de la musique vocale et rythmique des noirs américains: les \u2018\u2018blues\u201d\u2019 et les spirituals\u201d.C\u2019était l\u2019époque joyeuse où, à pied ou juchés sur un chariot, ils accompagnaient en fanfare toutes les manifestations du Quartier français, jouaient sur les bateaux du delta du Mississipi, dans les dancings et les maisons de jeux, ou dans les enterrements.Nous les (suite a la page 71) En.attendant.(suite de la page 67) de Québec l\u2019an dernier, et tout.récemment UN TRAMWAY NOMME DE\u2014 SIR de Tennessee Williams à la Cie Jean Duceppe.En attendant Godot, Vladimir et Estragon, deux vieux clochards étranges et attachants, vivent tour a tour l\u2019amour, la tendresse, la cruauté, la haine, l\u2019indifférence, l\u2019ennui, la tristesse, la joie, et \u2026 l'espoir.Didi et Gogo ont tout vu, tout connu, tout perdu.Au- jourd\u2019hui, dans le dénuement le plus total, à la fois disponibles et lucides, ils continuent toujours d\u2019espérer, d\u2019attendre: leur seule raison d\u2019exister, c\u2019est leur attente.Ils attendent Godot\u2026 Ce Godot, est-ce qu\u2019il viendra?Au fait.qui est-il ce Godot?C\u2019est sans importance, en attendant, ils s\u2019occupent, ils se parlent.EN ATTENDANT GODOT, un\u2019 spectacle.émouvant, au langage simple et beau, qui confond si bien l\u2019insolite et le familier, qu'on passe continuellement du rire à l\u2019angoisse, de l\u2019inquiétude au sourire.Un chef d\u2019oeuvre du théâtre contemporain, une piece qui a profondément marqué le XXème siècle.Pour facilier le contact avec le public, Paul Bus- sières, qui conçoit les décors et les costumes, et Olivier Reichembach qui signe la mise en scène, ont _£onvenu de présenter EN É @PERFECTA a ATTENDANT GODOT dans un théâtre en rond: donc comme ce fut le cas pour PYGMALION, les spectateurs seront répartis sur quatre côtés, tout autour de la scène.- Choisissez quatre numéros de 1 à 10 a) EN ATTENDANT GODOT, un spectacle a voir, du 20 novembre au 15 décembre, à la salle Octave- Crémazie du Grand Théâtre.Une production du Théâtre du Trident.=~ Dour mous D - Faites valider votre Radio-Canada billet à un centre de est là! validation Femme d'aujourd'hui Ce magazine d'information commence sa dixième saison.Ses grandes priorités demeurent le document humain centré sur la vie de la femme et l'information précise, dans des secteurs où la femme joue un rôle Femme d'aujourd\u2018hui présente des documents de portée sociale et spirituelle, des témoignages de couples, et rend hommage à des femmes exceptionnelles.L'Année internationale de la femme sera célébrée de façon marquante en 1975.Vous pouvez gagner dans l'ordre ou le désordre prépondérant.Femme d'aujourd'hui Femme d\u2019'aujourd\u2019hui -En moyenne, plus de 2,100 gagnants par semaine Réalisation: Nicole Aubry, Louis-Philippe Beaudoin, Yves Dumoulin, Jean Letarte, Lucile Paradis, Yvette Pard, Monique Renaud, Jac Segard, Jeannette Tardif, René Verne, Michel Mercier (Québec), Franck Duval (Ottawa).Femme d'aujourd'hui du lundi au vendredi de 13h35 à 14h30.Animatrice: Aline Desjardins avec le concours de Micheline Archambault, Andrée Thibault, Minou Pétrowski, France Labbé, Elisabeth Bellemare, Renée Geoffroy, Nadia Ghalem, Françoise Faucher, Judith Paré, France Nadeau, Madeleine Gobeil et Francine Vigneau.A la télévision de Radio-Canada , L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 71 Le Conseil des Arts achète pour $ 630,000 de livres canadiens Ottawa, le 14 novembre - Le Conseil des Arts du Canada annonce au- jourd\u2019hui qu\u2019il a acheté cette année, dans le cadre de son programme d'aide à l\u2019édition, un total de 141,400 livres d\u2019auteurs canadiens, d'une valeur globale de $630,000.Ces livres ont été choisis parmi les publications récentes de 39 maisons d\u2019édition canadiennes de langue française et de 79 maisons de langue anglaise.Ils comprennent un total de 736 titres, dont 377 en français et 359 en anglais.Les livres seront distribués gratuitement au Canada et à l'étranger.La liste des titres retenus par le comité de sélection comprend des oeuvres proprement littéraires - romans et nouvelles, recueils de poésie, essais et autres genres - et des ouvrages d'intérêt général dans des domaines comme la musique et.les arts.Seuls les manuels scolaires en sont exclus.Plusieurs écrivains en vue y figurent, notamment Yves Thériault, Hubert Aquin, Michel Tremblay, Irving Layton et Pierre Breton.Ces livres seront réunis en lots de 200 unités, et environ les deux tiers de ces lots seront expédiés à l\u2019étranger, où ils seront distribués à des universités, centres culturels et autres institutions par l\u2019entremise du Ministère des Affaires extérieures.Les lots composant l\u2019autre tiers seront attribués à des associations, institutions et groupement canadiens qui désirent mettre des livres à la disposition des lecteurs mais n\u2019ont pas de budget pour ce faire.Certains lots seront constitués exclusivement d'ouvrages en lange française ou en langue anglaise, tandis que d\u2019autres comprendront cent volumes dans chaque langue.Dans son communiqué, le Conseil des Arts invite les institutions et groupes intéressés à solliciter des livres à communiquer au plus tôt avec son Service de lettres et de l\u2019édition, à Ottawa, pour obtenir des formules à cet effet, formules qui devront être disposées d'ici le 31 janvier 1975.Ceux qui ont obtenu des livres par les années passées peuvent présenter une nouvelle demande.Au DU JAZZ DANS LA.(suite de la page 70) avons d\u2019ailleurs vus dans le dernier film de James Bond.Le plus \u2018jeune\u2019 membre du PRESERVATION HALL JAZZ BAND\u2018 est né en 1910.Leurs nombreuses tournées leur permettent d'apporter aux publics les plus divers le charme original de la tradition musicale de la Nouvelle-Or- léans.Lorsqu'ils ne voyagent pas, les musiciens se retrouvent à Preservation Hall, sanctuaire du jazz situé à l\u2019entrée du Quartier français, soit pour donner des concerts ou pour enseigner leur art à de jeunes recrues enthousiastes.PRESERVATION HALL JAZZ BAND OF NEW ORLEANS: le mardi 26 novembre , 20h30, salle Louis- Fréchette du Grand Théâtre de Québec.Une présentation de CHRC AM\u2014 FM et de BELVEDERE.nombre des bénéficiaires des précédentes distributions, on remarque des bibliothèques rurales, des associations communautaires, des hôpitaux, des foyers pour personnes âgées, des associations de jeunes et des groupements autochtones.L'an dernier, le Conseil des Arts avait acheté et distribué 132,800 livres d'une valeur globale de $523,000.Son programme d'aide à l\u2019édition comporte aussi l\u2019octroi de subvention aux éditeurs pour la publication et la traduction de livres canadiens.Sidoec innove 400 370 320 240 160 80 0_Lk 1968 pa Investissements (en millions de dollars) Coll x 1978 SIDBEC-DOSCO Usines: Contrecoeur, Montréal, Truscon (La Salle), Etobicoke (Ontario) L\u2019un des complexes sidérurgiques les plus modernes du monde est celui de Sidbec-Dosco, à Contrecoeur.On y produit de l'acier de haute qualité, au moyen d'un nouveau procédé qui combine la réduction directe, les fours électriques et la coulée continue.Ce procédé, à la fine pointe de la technologie, ainsi que l'excellente performance de l'usine de réduction attirent actuellement l'attention des spécialistes du monde entier.Côté environnement, Sidbec innove encore.Avec ses sources d'énergie non- polluante (l'électricité et le gaz naturel), son système de dépoussiérage, ses bassins de traitement des eaux et la protection de ses boisés, Sidbec-Dosco se fait un l\u2019environnement.point d'orgueil de respecter Le Québec a besoin de Sidbec Sidbec a besoin du Québec ni iva, pos A Ey A LP A ca = er cr > ee 5 fo = To 3 NTE à Arie xd 2% re T 5 3 TL ol À ERE = > 2 yf 5 a cu TE ÈS = 2 5 3\" + 3 dT or a.= = = Loa es rk = vi A an VS.x ex EEE i = > = =: wa 2 ee, iF = F7 ER =.PR 3 4, er = 3 ES as + dn = = Fa + Se ec re 9 : 2 5 A CE i «3 5 Bs; \u201c = it = 37 .a a 3 ve Tr Es 3, 5 ès = ZE, 5 x HE Ff RS! SE yo! ot Tes, ze ; 2 = = Eu = HE 5 Sa 3 pr ps 1 RSA Rs ES © Se Se dl = > a gio ra wr pet J) er Es a; ih \u20ac tx: 4 RS a KE ; 3 Es pr 4 = a es JERSE : = es és 5 i = as fit 2 8; $ bs \u20ac S 0 a ; F2 =, ira va) 4 a 2 = u Dé bi ses pe = 25 Tac i « 3 3 Ft se 5 XF cp A ES RE 2% es a Ry a 23 Bi 2 2 3 vi 2 3 00 orn ci.4 a = a \u20ac A GR: 4 a + 7e i hE Ld - = tisse D brs è pe ca \u201cx 2 rs Ÿ bY = = : ox 3 3 2 = LTÉE 4 mi + i WCF A a5 prs + +] 8 od 2 ue > Jim 3 As FE ps A 2 i pS a {Eh anit 2 = EF X Sh 8 = a+ z ras ex 2 ea = = Las Ez oS 2 : = + = 4 PE = = x 7 7e 5 i 3 oll i E 4 = x Se W C4 hs # is a oe 2 ni Ns TE 4h a senc z 23 £3 Hi ul 2 53 re, et p or Sg \"IC = 2.a oR RE TA = bg > + =.pr En Do 5 i 2 i, 53 RE = pes oe 3 = 5 2 7 5 x hE A id =e ai è 2 5 2 = ce = = = a 5 Le or i $B 24 = \u20ac = 3 x T2 pos i > Lx ss 73 5 vhs Exe 5 = 4 3 7 d8 3 = Si, PE + = = > E.a = = = 24 Ea x a 5 # or or = pe Le F ë i a oo.£3 5 3 & se eu : > Lis = 5 = = BA ns 1 pa Eo 2 ak Zi i = pe > + i Sie Ë = A 5 TS a \u20ac 5 = i 2) R= y Ho # na 2a Ee id 5 2 vis 2 x HAT ol ir pit MC = = i 3 ni Er Er Sen i = hi Ÿ Si J % 3 =.=: 5 g po + Le: ce if 63 2 x a =; Fe Ye Rai be: = 25 ie 2 x = 22 2 i SG 53 245 see - æ & = 2 N { A 5 23 45 = a A, : * 5 ps = let is aR = oY ei > a À es \u20ac EE 2 7 as EF 3 Po 3 £5 ; ie A pe 4; i ra SE fe Le 5 2e ot ATE a fs = Gea Fe] = ro bt a = Ta 2 #2 x 24 5 ha 5 ui Pa sa pe a 5 5 A a = 5 3 3 > Sr % Mer, as 2.) 2 53 pe = Mc Ne es ne i = oa = a ë Bi = Ne: 2 = «à > ce 1e \u2018 cn ES i pas LÉ x i at ia EA, x : oe = 2 es = À = = 5.> vite = = 2 Le roan a 22 es i 5 + 2 = A z 3 & = he LEE Bl es sans des x en Re RE i L Be = 3 = Xi Es GE 2 2 UT = 3 5 3 i oH B&B 7 5 s3 = = = Tr 2 pa >; 3 Ge ex x BG ps y ge.% Sr Ry = 5 ET Sh 7 i Go 5 Re = E RIT 275 = it 5 iG LIEN à ze Gr 22 ae i Le aa ec je ie oi, LE J SE 3 Es SE iY TE ge 22 abus 72 BE zs Les A # Ser 7 5 ne Po Aa ie 27 A a A RT as ue £ Le RS = pes od .sr pe ur G = 2 + Rs RE 3% vs 25 CIE z x % ve = Py ag + 3 WU me ES J & > na = 5 ig 7 » 5 KH Fe ès 4 = FE > 5 = 5 5 ci i Es à oo = Lu = > a SAL 7 Gi = ot = £ 34 5 2 = 7 = HGR, as =, 5 \u201cif at A.à = Es id si * + rs AF A a py hy ih 3 RELL pg SE Lk = DE = S J: ie Yes Ei pic of > 5 SH = z 2 E ki ey 2 ie ee x 5: = = = Le = a EE pes (5.£0 oe GR ed oy £3 Pe tS i he pi SAD 08 < À z = 5 = ay ca È : 5 a \u201c = A a PA < di 5 pe 0 : NE ia 20 a ji a 5 en = or Es = 3 = 3e dé a 2 2 oot = 3 pA Ki PS + 20 farce ae.LEE = z = > a.a a - = a ee 7 25 4 = x 3 fo by a A £98 - = a = i Le = hi is 3X 7 pe S Ras =.Rs a SE.5 e =.= 5 He iG £ 2 Fes = mé 3 #4 Ë RE ne LE 2 a p> = ne I REE À - 35 on fe pe ES 7 i ue ER pe sx 4 = ES 5 br & Es.3° = Es So < Rs 45 5 \u20ac \u20ac VF .E CR : Ré Rés! ry mi 5 = 5 Ba is S55 a Said A : 2 = i it 3 = ès 5 RG , cu nz LR 3 = = 23 = i ir) = + Lf 2 = 0 pve : => Te = = 6 at NPE = ar be Es 5 æ = se 13 54 43] 33 Æ gE + = ES 5 7 oe; < £ = ol $e = + = 5 Es E ue pois > 24 p= #3 +; > Ps su + = x = Ta or = A Co as i > er =r a ES ie - as.5 Se 3 \u20ac A Ces Le A nt pr Bo +3 œ# = RES = Fix LE + = ES - 5 2 es as ro REL: 5% vi a A7 he om = QE Re +2 A 2 Bi = [rue + PE = Res = ve ESS = 2:9 = \u201c5 pat 5 sn A ok 8 Ra ie Ee ALE SERV =, >, À shit: 5e py: A î ES LI cz i 5 a i AE = es ci = = = ve je et = Es pus \u2018 $ \u2018 SEAL he aA 3, SE ce ès sex + ED es +2 LE; 5 4 Fy he id ne = Hr ee 38 a par 2 75 Es oak ; = Se = a 4, = 4 i So i + + a 32s be jo vi 3: A & px Ces = à = © ey A = Li = i i x = ye 7 A LA ex pe = 5E Bri \u201c7 8 ws Fi VE, 5, i i pres = oe Tas => pe = oi 4 $s 4 5 % wa = PA = \"22 \u20ac 2) = 25 = 5 2 $2.3 a Xe TE = va a = ME = 5 Bin 2 Bk z ah $3 i i = Ria ii % = PR = i = ; LT = 2 a = i = x4 FY NE 35 iS 2 = a oF i É.5 æ ni Sa 7e A ps 2 si > ia, Tes - Bs > Es GE 8 oC 4 3 ps > pe FER a; PE a TA = ee AB Ss Ej 5 ST eh ay 3 3 Le A Th Sarin > I = a $F xd Try #2 Bc = = 2 5 = 3 iS = 4 3 os ai va e = Sr S 3 = xe ae 2 3 = Ta ai feta > PX 3 % x = 3 5 3 î em DRE a SE 2 E 3 < et > x Æ ES = page i?Fa + fe y oR ie A F 529 Ca A IN a.= = no NE T pe pe a\u201c = 53 25, a LE ; > = pes GE i: ELA NE 1 gs ie 24 es A i 5 LA E or i 5 x; La RS pA © 22 3 ui sl SAH Cr E eH i pa 3 an Fe = = ps pes 25 RS = py gt S25 = 2 SI ES I 5 : eM wi 75 GE pres 7 A ns i, E =k x; = paca Ë 2 EB; Io E: z > >i x; 2 1 VE se 2 22 2; x ; er ek =, 2e = E sr de mn 5 ES + = .7 = = es pus jis.ee! = 7 LS 2 54 * 7 4 5 ¥ S \u20ac 2 42h et 5» i 2 5 ex 23 4, xF +; < gs Ks re ES A 2; = oH or.Eo ni EH es su A 2 S si prin \u20ac i = en i + 39 FT = Ba = a 7 > = i Pod ST a = 3 Ea RX] = a PA Ge Ses pets 2 & FR ge 52 92 EA 3 aA SIL La ; 2 Te.ie # 92 A SA PA i A =i > * x R À CL £ = z2 in?\u20ac = « 25 2e = se io = Sa ; Lo \u2018fr pi # : vo > + s À ; oP 3 7 2; 4 - 2 3 = oe i # d Pic: Br = se = = 23.5 n sis gs i A 22 + pi + 2 x 3 > Re \u201d Sr { od = 5 5 4e 5 E = re To 5 = 3 LY ; 5 = SE N Ga 54 £4 % z x à 5 fe = 3! i = a YF RE 7 = = = 5 Fy = Ç bars 5 x 5 = R La # a y rain Es és ro TE = ES « Ta & 2 + Bs 2 = pie A = = î za, Fe ed x E = se 3 a ë Le > 53 Si a = = 2 52 EN AER rate 5 a = = ur 22 79 ph ks Ce Ke ai 3 = Ary nd & = ; a re 2 = à LS 3 = bd a 5 ss de 3 = 5 oil = dJUasSal DE 09 Ie T5 4 p re Sk Pon hod ee ko 5 x TAY ir ely c a Gs Ts = = & us ox E 7 LPS 27 ; CR $2 3 = x oy = = HAL DE ¥ = gs, 0 ne ce & À Lis = Sent ls 5 5 A I.+ = ¥ Si Te pe %, i, ts A 5 Xd i # A Æ x dE = 2.Sd eo hais a Lin 3d Li ui B 7, 5 a) es a, oe = Se =; ne 1e 30k af En aps His 2 æ 3 AP ed A = i of Has v5 aa a RE ied FE Ea EH ji = E: a & gt eee 2 NY ol E AE 2 z = sa A he Le Elie qe 5 £- SE £3 3 z L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 253 à Rs 8,4 a A x H kN = : J =} D 2 D 0 > Cf ét 2e eg ri ue 4 Pt 2 ef Ary os = Es a CREE sa hid, a an 2, Be [> os d i = 5 x, AA A THE, | x = iE x 5 à x $ Fox .2 ® i 2 oS i 37 i He a bE # = GR Re Th = 3 3 = ay 3 o + = LA 5 i 2 pe max GE je = TE INE = i i RS i ci = un Sa = 7e Le at 225 SEY pes a > es TA > vi ps 2 ge 5 B= ce « + vs ps te ae 3 ès = SRE \u20ac 3 co A + dt £3 ai SE igo 3 2 7 7% be rs ts Za ss ds i Bs i 2 2 Ex 2 Le Fs 5% Ar Ls an & = es Les is) ZiT x SEE ex ESz AT À En 5 = a Page rrp + - s x es \u2014 \u2014 Teme _ EEE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 73 à 9 heures de la fête! Rendez-vous au Carrefour St-Georges Venez \u2018\u2018étrenner\u2019\u2019 votre nouveau \u2018Centre Commercial ultramoderne dès aujourd\u2019hui.TL Heures Cette semaine: Route (23) Mercredi, 20 nov.: 9 à 6 h.PRESIDENT KENNEDY | di, 21 ./ Vendredi, 2 nov: 9 à 9 h.ST-GEORGES, Samedi, 23 nov.: Beauce 9abh.Promenade Prix spéciaux Li \u2018[ intérieure PTIT Tirage d'un téléviseur\u201c couleur\u201d et 10 appañils radio MM-FMRle sa $Y 23 novembre adh\u2019 p.m.CUS d'achat > LX SUIS Lid les enfants.Ouv cL CCR magasins Ven 75 \u201cdont Zeller\u2019s \u201cen UCI dps) ERR Fae UREN Briel WER ey aie RoI a ve RAINS BERALST FOO.SIRE.3 ESET RI ORG nil Walked ATRL en] RG Page 74 * L'ECLAIREUR-PROGRES, merëredi, 20hovemtbrè 1974 c\u2019est beaucoup - d\u2019espace.0003000000000 000000000 0000080000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 .0000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000\u201d 0000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000\" OG 0000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000P00CK0C0RMCOOOCSYY\u201d\u2019 Chers amis, Il y a longtemps que nous nous préparons, vous et moi, a inauguration du Carrefour St-Georges.Je vous avoue que j'ai trouvé le temps long ces derniéres semaines malgré tous les efforts déployés avec vos marchands pour vous réserver un accueil vraiment exceptionnel.Il en est toujours ainsi quand on attend avec impatience un événement heureux ou un jour de féte.C'est la fête à votre nouveau centre commercial régional ultra moderne.Le Carrefour St-Georges ouvre ses portes.Venez tous! Amenez votre famille, vos parents et amis.Je crois que vous serez tous enchantés de votr?première visite au Carrefour St-Georges et que vous y reviendrez souvent.car notre but est de vous donner toujours entière satisfaction.Soyez assuré que nous serons aussi toujours très attentifs à vos suggestions.Les marchands du Carrefour St-Georges vous offrent un vaste choix de produits de première qualité à des prix défiant la concurrence, un service courtois et rapide dans un centre moderne aménagé de façon à assurer votre confort et à rendre vos visites des plus agréables.Chers amis, je vous souhaite la plus cordiale bienvenue au Carrefour St-Georges.\u201c cerne) Président dunn: GHEE GEE WEEE eam Samm Lu TALBOT et PERRON Enr.201, Ave St-Georges Villes St-Georges Est CENTRE uy U/ U Uu Ll WU LL W L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi; 20 novernbté 1974 \u2018 l a @ 0 \"Mme Marielle Pa « Carrefour \u201c - x.du ig U seulement 20-21-22-23 novembre 1974 @ TALBOT et PERRON Enr.se sont portés acquéreurs du magasin de tissus et d'articles de couture de Mme Côté.de marchandises présentées dans l'immense magasin SINGER au Centre d\u2019Achats Epargnez 50% et plus Articles neufs et usagés fin de série et articles légèrement endommagés TOUTE VENTE FINALE PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE Chaque personne qui se présentera au magasin recevra un billet pour participer au Concours Voyages l\u2019Ectaireur-Progrès.Le tirage aura lieu en janvier \u201875 Page 75° Page-76 ECLA/REUR-PROGRES mercredi ZA rovañdbre 1974 GREEN BERG OUVRE SES PORTES AUJOURD'HUI A à re 01 °AVENUE:ST-G EORGES ST-GEORGES SIP Se p Bett ee SER.i ; x Ss 5 sea ue prix 3 2 ee UTILISEZ % fres spéciaux, des centaines VOTRE CARTE CHARGEX OU non annonces d'articles pare MASTER CHARGE RE À E i pees En 2 oh i A read RE par fout le magasin PROFITEZ DE CES AUBAINES FORMIDABLES PENDANT CES JOURS DE VENTE WECLAIREUR-BROGRES;-ménivedi; 2D -novembré 1974 Tage IGREENBERGE rss CSS nie rosy 14 GI pages marinis remplies d'aubaines | sensationelles ! i George EC 11 George\u201c =~ ol Ave @ TE Ed 2 TX A Ù ,# ¢ L _- X 2, I 1, > : J) ( ù \u201c1 À La ar ans © 2 + ~~ e % y | kv | 5 4 AE 9) 11} Ul [ LW =) a J 7 ŸY t | 1 sdames, uel pas ar rte vente\u201d écla 7 = ; Chemisiers \"qu'à on rater J) ) al Pop mor aurquois® \u20ac | polyester en ples 32 038 avet os OU PO tm ¥ votontées OV \u201cvem pres mile i fl encoluré a mon co rose d hes.TO es ° aensible contrastes | coment ot OUÉ n 1nc0 Teushirt © Ww, enter moyenne fi A finamen ¢ multicol ores.7 \u2018oies grande Entiere [sleds e, AY fiber [3 El ylon gor du ve mote ter satisfaction pas prix er OV! a1En issu d ui est le bl enovd prev\u201d motob vidence 1.00 Hu, ites vissière puch aceme ots {oiler $4.99 toujours, err os POD n, bo ut god of antastic se it jassé sv allure sP° Ai pws! Ladies pyester rotieta in brow\" on ow P Xi ot vit Hh veo soit s | with ze mim or fine ou prompt ot ° adie uct ied % as with quoise pli, purple on in \u20ac ts | polo det Y° ke and ni cotour 14m sm A supe tiled font O14 git fout qu nell, AOL porch Pe pak nit with © aroxch OY teost résiste olyest® mater of jn hidder brow s 1918 rembourse- coller Cobours: \" oISE DEPU! 7ipP®! E QUEBEC gate 44) LA FAMILL ment TA PT EL GREENBERG GES Vos dollars vous mènent toujours LUI ré a andl _ Page 78 LECLAIREUR-RROGRES, mereredi 20 novembre 1974 rt re ee rer asta en visitant le | nouveau | Centre commercial inc.» Boul.Renault Beauceville-Est Tél.774-3466 - CARREFOUR ST-GEORGES 201, Avenue Si-Georges Cf Le nende-vous de Uhowume élégout PARTICIPEZ À HOTRE CONCOURS VOYAGE © PLACE À LA Gérard Grenier, conseiller \\ Ws NASER 20° te Ss ca 5 ae T0 0 20304 00 ET re! rs tp et (ry \u2018 « .+ + ~ IN ~ ~ 4 .- - SY.+ 2450 > ~ , SS, etre lie Nt re \u2018 .22000 Fane er\u201d .\u201c VO PACER EAA RAR) .+ A .~ Sos te x - .~ I , Pat st svt ta $e ets pres tyr ted rat Tr INTE TIN TONY, vv - \u201c JNA \u201cte ~ een Nets.2108 305311 PP NN te NINN ITNT NII - vrac - ~ ~ 1 0N 4440409310 Pesan Nea Ne aN Ee ANSI aN ES NS ES ~ ~ - - - ~ - rer tr tS 5 2300 Lou 06100000 COX NIN Cen JNO ad , ~ 21 Lea 1 ts 1 \u201c - - .Leet, sas ee sara\u201d MODE ; ~ - - - + [ANE Em . .au tL .+ - LY reredi, 20 hovembre 1974 Page 79 REUR-PROGRES, mercrdi, 20 Novembre L'ECLAI - oy Notre département de charcuterie Comprend une foule de Quantitées de vi à \u20ac viandes prêtes à Servir, de de fantaisies, de » et de Produits Pour fête.À notre Comptoir \u201cHot Counter\u2019 Une variétées de viandes cuite.prétes 3 servir.POULET ENTIER .MORCEAUX DE POULET .SAUCISSES - COTELETTES DE PORC - TARTE A LA VIANDE - ET PLUSIEURS AUTRES PARTIES à onc vous pouvez choisir.Petits paing Vous pouvez acheter S à la Perfection et Je vous prie d'accepter « mon invitation persons ne à l'ouverture de notre magasin.Je vous sou la bienvenue.HE S LAMARC g GILLES RANT a oad ARREFOUR ST.GEORGES 201 AVE.ST.GEORGES RIVIERE CHAUDIERE 1\" AVE || % PRINCIPALE ol » à, J: | 3 ST.GEORGES OUEST ss (4) 2/2 IJ B | 5 \u2019 > | | a Page 80 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 DETERSIF FAB ='1.49 En poudre PRIX REDUIT SUNLIGHT Louve - 69 Détersif : PRODUITS CONGELES Prix réduit! i JUS D'ORANGE York, congelé, pur, concentré 100 RAISES A&P Congelées, fantaisies, tranchées \u20ac Pat 150z.GREME GLAGEE Westgote, vanille, caramel au beurre ou chocolat Carton 2 gallon PATATES FRITES Marque A&P congelées, juliennes ou coupes régulieres PRIX REDUIT ARTICLES DE TOILETTE Peix réduit! COUCHES $ PAMPERS \u2026.Jetables.de 30 e SHAMPOOING $ BRECK Régulier, pour cheveux Btl.plost.secs ou huileux 150z.© \u201cGROS\u201d OEUFS ° 3 , Catégorie \"A\" du Canada : f CIA Cn ; REDUIT Douz (T0 FROMAGE EN .TRANCHES x.Digestifs, Shortcake, Marque A&P , fondu reme de fruits, Creme de Bourb PRIX REDUIT En tranches individuelles Bti.plastique 128 oz EAU DE JAVEL A&P LIQUIDE hn DENTIFRICE V4 | gx id Regulier olla Menthe Bi ae aie 4 | PAQUET BON! 100 ML PLUS 50 | EEE we, bo | AVEC CE COUPON x wv CAFE INSTANTANE Bokor, mélonge superbe $ tPARGNEZ Jarre 25 c 10 oz.© Valide jusqu'à somedi 23 nov.1974.I ID ED Ee I ES ES Ee ESPAGNOL TS DE BOULANGERIE Servez de délicieuses tartes Jane Parker! PÂTE À ¢ Grande tarte 8 po.Jone Parker (Epargnez 10) PETITS \u20ac PAINS vu Jane Parker (Epargnez 4c) GATEAU 69 Jane Parker (Epargnez 10c) (Epargnez 4c) Jane Parker, reguliers, à la cannelle Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à Samedi le 23 novembre 1974, à ce magasin seulement. BEEN ESRI II ean mener see TUE \u2019 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 81 [|] Caisse de 24 Boîtes & onglet 10 oz.Régulier ou Diète WHIPPETS VIAU = 86: Biscuits au chocolat SOOE i ESSUIE- a Marque A&P couleurs assorties Pois ou Légumes \u20ac | 7% oz Marque A&P : JUS DE CHAMPIGNONS ; OMME PUR Pantry Shelt - Morceaux & Tiges Macaroni & Fromage ON NA coins À PAPIER vire - Delsey, blanc, & couleurs assorties Entiers ou Polskie, ou pain et beurre Pot C 3 | - 32 oz.à Prix réduit! 9 up PET 2] US DE TOMATE Marque A&P de fantaisie 1% sy Page 82 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Boeuf du Canada Catégorie A\" Super Right ROTI.pA TTE Coupe régulière BIFTECKS varcrre Excellents pour la braise ROTI DE GOTES GOURTES Votre choix Town Club, tranché Marque Hygrade, tranchées, 4 variétés ENST DANS NOTRE DEPARTEMENT DE CHARCUTERIE SALADE OU MACARONI «+ 1 53¢ A SALADE DE CHOUX COORSH POULET FARCI COORSH |» 69 GROS SALAMI COORSH \"64 VIANDES FUMEES >\" + $1.20 JAMBON CUIT 37 » 99e PAIN DE POULET HYGRADE BOLOGNE HYGRADE Ciré large Es Re Ee a Congelés PORC HAGHE Frais FOIE DE BOEUF À Qualité Super Right, Tranché, sans peau Ib.98 Ib.69 vits.NT A ve \u20ac TTR DESOSSES C tb.Boeuf du Canada Catégorie \"A\" ROTI D\u2019EPAULE Os rond ( Ktm TALI BOLOGNE Visking, par morceaux Marque Essex, Boeuf & Porc SAUCISSES \u2014- Cae Fumées Marque Hygrade Emp.Herm.SAUCISSES ib.C Fumées, Maple Leaf Fruits & légumes en primeur! POMMES DE TERRE DU NOUVEAU BRUNSWICK Canada No.1 \"1.99 PAMPLEMOUSSE-1Q-89< Sac 50 lbs.Culture de la Floride, blanc, sons pépins Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à Samedile 23 Novembre 1974.C'est un bon pari. Des suggestions de variétés.Carrefour St-Georges 201, Avenue St-Georges TOUT pour vêtir l'enfant de la naissance à 3 ans Xx Spécialité: Cadeaux pour Emballage gratuit pour tout achat de cadeaux.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Ü- Variétés inc.LUCIEN GILBERT, prop.\u2014labagie \u2014Papeterie \u2014Cartes de souhait \u2014Articles variés \u2014Journaux \u2014Revues, etc.# > rai i N WA I N= 1 | | il 7 { if : Ip | (I | Blenvenue a tous.Entrez et vous verrez toutes nos variétés! O=Var Ï @ ie S ine Page 83 ; A, All 0 CARREFOUR ST-GEORGES 201 ave St-Georges -, AG 0 SVT ANS 5 Pigééd _l'ECLAIREUR-PROGRES , novembre 1974 BOUTIQUE pa ES MiMi ENVENUE A ELEGANCE ET CHIC FEMININS CARREFOUR ST-GEORGES 201, AVENUE ST-GEORGES SPECIAL D'OUVERTURE Eve & Me RE .Co an Le | > | - ji) YR } ; A R| \\ J ! i Pers be {4 = i \u201ca 4 0 \\ a re (A {yo 0 A ARE De Ls IX N AR EE Se LA M ge \u20ac * + * & x \u20ac + ; 3 $A er = = sert & Cu \u201c> 5 ¥ go: bd Fore TOUS MES à W114 SI 1 by A A 4 BS 7e 5 py Vous iL (317) fr 27, 2) 30d, 3 A \u201ca N OUVELLE Er TERIE : Ci ) Li it PN $Y = ae 2 y i DU CARREFOUR M) IE CIE Fie: 3 ae ne qi Sa abs Fes a ki EL can $i EE EE ED EE SE EI GER CTE RD CS CAS CES CES CES CES CES \u201cOS CES EE SE SEE ES ES SES CES ESS SES ES SE \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 RS J i ED FED TED CED SER ME CEI SE SES ES CES SES SES ES CS CE ES SES CE CE SES CS POS SES \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 SE \u2014\u2014 ST Vem SE \u2014 0 ae SUD I A ED GO CUS AR ED TE SE GEN SEE SEE EE ES CS SES CS EE CES CE SE ES GSU FE GU Sm \u2014 GR Gu \u2014 WE = 2 is SD SS SI GI SE OURS GED SE SU GE CES CES CES ES ES VUE ES VS SES CE \u2014 \u2014 OS VOS ES ES CUS ES CES ES CES CES CS SES CES CES CES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 CE VUS CS YD SE TIE GT GE EE SE SA TE GS We \u2014 \u2014\u2014\u2014 As ED EE ED EE GE EE SED GED SED GED VOS SES ES ES GIP SED SWS Sm GH EE GI SED SED GID SU SE GE GE SE GE SE SE SE SE Gm SE ATTENTION SPECIALE * GE AUX RESTAURANT 300 MIDGET \u2014 ST-GEORGES JUNIOR\u2018B\u2019 DU ST-LAURENT POSITION DES EQUIPES Pi G P N Bp Bec T Royaux Giffard .10 8 0 2 59 36 18 Ailes Pont-Rouge .0 8 2 0 7 31 16 Canotier Montmagny .\u2026.11 6 3 2 62 43 74 STE-MARIE INC, .12 4 6 2 5 64 10 Fort.Charlesbourg .\u2026.11 3 6 2 40 77 8 Ancienne-Lorette .10 0 9 1 28 59 1 RESULTATS Ven., 16 novembre: CHARLESBOURG .5 STE-MARIE INC.\u2026.2 ANC.-LORETTE .3 MONTMAGNY .PONT-ROUGE .7 GIFFARD .Dim., 18 nov.: PONT-ROUGE .9 CHARLESBOURG .ANC.-LORETTE .3 GIFFARD .MONTMAGNY .5 STE-MARIE INC.5 PROCHAINES RENCONTRES DU STE-MARIE INC.Ven.22 nov.: GIFFARD a STE-MARIE 9.0 Dim., 24 nov.: STE-MARIE à ANC.-LORETTE 4.00 & 5.00 hres p.m.: 5.04 à 6.00 hres p.m.: 6.00 à 7.00 hres p.m.: 7.00 à 8.00 hres p.m.: 8.00 à 12.00 hres p.m.: Les Moustiques A Morissette vs Villa du Poulet Veilleux Auto Bantam A Ligue de Ballon Balai Filles Ligue de Ballon sur glace MERCREDI, le 27 novembre 6.00 & 7.00 hres a.m.: \u201c 10.30 à 12.00 hres a.m.: 12.00 à 1.00 hres p.m.: 2.00 à 3.30 hres p.m.: 4.00 à 5.00 hres p.m.: 5.00 à 9.30 hres p.m.: 12.30 hres p.m.: 9.30 à Veilleux Auto Bantam A CS.R.C.Séminaire Patinage des dames H.Pomerleau Moustiques A Club Arabesque Ligue des Copains Demandez concours vos coupons de participation chez les commanditaires du \u201cVOYAGES À MIAMI\" PT fours BEAUCE-DORCHESTER RESULTATS MO BERNARD .\u2026.\u2026.5 HOTEL DE LA TOUR .3 IR CHAUDIERE .6 HOTEL ABENAQUIS .3 CALENDRIER Ven.22 nov.P.H.Bernard vs Manoir Chaudière 9.15 Hôtel Abénaquis vs Hôtelde La Tour 9.15 Dim.24 nov.Hôtel de Là Tour vs \u2018 Manoir Chaudière 8.00 Hôtel Abénaquis vs P.H.Bernard 2.00 Ven.29 nov.Hôtel de La Tour vs Hôtel Abénaquis 9.15 Manoir Chaudière vs P.H.Bernard - 9.15 Dim.1déc.P.H.Bernard vs Hotel Abénaquis 2.00 Manoir Chaudière vs Hôtelde La Tour 2.00 Y 2%, ARENA BEAUCEVILLE Sn Es PROGRAMME \u2014 21 nov.au 27 nov.JEUDI, 21 nov.: 10.00-11.30 Commission régionale Chaudière 1.00- 3.00 Commission régionale Chaudière 4.00- 5.00 Patiange Artistique (pratique) 5.00- 6.00 Pee-Wee et Bantam régional 6.00- 7.00 Midget régional 7.00- 8.00 Vermette & Fils 8.00- 9.00 Moore Business Form 9.00-10.00 St-Ephrem, Beauce-Frontenac 10.00-11.00 P.H.Bernard 11.00-12.30 St-Joseph (M.Giguere) VENDREDI, 22 nov.: 10.00-11.30 Commission régionale Chaudière 4.00- 5.30 Patinage gratuit 5.30- 7.30 Patinage Artistique \u2014 cours 7.30- 8.30 Juvénile régional 9.00-12.00 LIGUE BEAUCE-DORCHESTER: Hôtel Abénaquis \u2014VS\u2014 Hôtel de la Tour SAMEDI, 23 nov.: 8.00- 9.00 Pee-Wee local 9.00-10.00 Bantam et Midget local 10.00-11.00 St-Victor, Ecole Centrale 11.00-12.00 À déterminer 12.00- 1.00 Pee-Wee Aramis, St-Victor 1.00- 2.00 Bantam O.T.J.St-Victor 2.00- 4.00 Atômes Beauceville 4.00- 5.00 Gingras Electrique 5.00- 6.00 Fleur de Lys 6.00- 7.30 LIGUE INDUSTRIELLE BRASSERIE Brasserie du Boulevard \u2014vs\u2014 Moore Bus.Form 8.00-11.00 PATINAGE RECREATION 11.00-12.00 La Guadeloupe (P.Labonté) DIMANCHE, 24 nov.: 8.00-10.00 Moustiques Beauceville 10.00-11.00 Chevaliers de Colomb (Beauceville) 11.00-12.00 Club Rotary 12.00- 1.00 Ste-Clothilde 1.00- 2.00 Raymond Construction 2.00- 5.30- 6.30- 8.00- 6.30 Old Timers Si-Victor 9.00 À déterminer 5.30 LIGUE BEAUCE-DORCHESTER: Hôtel Abénaquis \u2014vs\u2014 P.- H.Bernard 8.00 St-Ephrem, Beauce-Frontenac 9.00-11.00 LIGUE \u201cJUNIOR C\u2019\u2019 REGIONALE: Lac Etchemin \u2014vs\u2014 Beauceville Jacques Poulin LUNDI, 25 nov.: 10.00-11.30 Commission Régionale Chaudière 5.00- 6.00 Bantam et Midget local 6.00- 7.00 Pee-Wee local 7.00- 8.00 Hôpital Beauceville 8.00- 9.30 LIGUE INDUSTRIELLE BRASSERIE D.P.P.\u2014vs\u2014 Bceville Sash & Door 9.30-11.00 P.-H.Bernard (pratique) 11.00-12.30 St-Joseph (Michel Giguére) MARDI, 26 nov.: 9.00-10.00 Commission régionale Chaudiére 10.00-11.30 Commission régionale Chaudière 4.00- 5.00 Atômes et Moustiques (pratique) 5.00- 6.00 Midget et Juvénile régional 6.00- 7.00 Pee-Wee régional 7.00- 8.30 LIGUE DES COMPAGNONS MOLSON: Raymond Construction \u2014vs\u2014 Pav.J.L.Nadeau .8.30-11.30 LIGUE DEPRESSION O\u2019 KEEFE: Fleur de Lys \u2014vs\u2014 Chevaliers de Colomb Club Rotary \u2014vs\u2014 Hétel Royal MERCREDI, 27 nov.: 10.00-11.30 Commission Régionale Chaudière 4.00- 5.00 Atômes et Moustiques (pratique) 5.00- 6.00 Pee-Wee local 6.00- 7.00 Bantam régional 7.00- 8.30 LIGUE DES COMPAGNONS MOLSON : Hôpital Beauceville \u2014vs\u2014 Gingras Electrique 8.30-11.30 LIGUE OLD TIMER REGIONALE MOLSON: St-Victor \u2014vs\u2014 St-Joseph Bèauceville \u2014vs\u2014 St- Georges 3 i Danielle Roy-Paris NDLR- Face au phénomène CLSC et attendu que des projets pour l\u2019installation de deux institutions du genre ont été présentés dans la région, nous tenterons, dans une série de trois articles [pas nécessairement consécutifs], de dégager l\u2019opinion des professionnels de la santé, des services sociaux et de la population face aux CLSC.Deux projets de CLSC (Centre Locaux de Services Sociaux et Communautaires), sont prévus ou ont fait l\u2019objet d\u2019une demande dans la région, Beauceville et Saint-Gédéon.Par ailleurs, on connaît déjà celui de Lac Etchemin.Comment les professionnels de la santé envisagent-ils la venue de ces organismes, qui pourraient constituer en quelque sorte ou sous certains aspects, une certaine concurrence à la pratique privée (les médecins y sont salariés de l\u2019état, on y offre des soins curatifs et préventifs qui sont autant de clients en NEUTRALITE?D.R.P.\u2014 Dr Poulin, votre association accepte-t- elle que les médecins à salaire dans les CLSC, admettent des patients dans un hôpital, sans y faire de garde, précisément parce qu\u2019ils doivent déjà assurer la garde dans ces CLSC?Poulin\u2014 Ca n\u2019est pas à moi à me prononcer sur cette question, mais au conseil d\u2019administration de chaque hôpital.Les hôpitaux ont leurs règlements qui spécifient que chaque médecin qui y est rattaché, doit faire une garde.D.R.P.\u2014 , Advenant une modification de ces règlements, quelle attitude a- dopteriez-vous?Poulin\u2014 Moi, je demanderais le statu quo.D.R.P.\u2014 Que pense votre association de l\u2019implantation des CLSC dans la province et ici dans la région?Poulin\u2014 L'Association de la Côte Sud appuie la FMOQ qui désire négocier pour tous les omnipraticiens du Québec, leurs conditions de travail, leur rémunération et leur statut, quels que soient les lieux d\u2019exercice et fe mode de rémunération.Or, actuellement, la FMOQ est à négocier les conditions d\u2019exercice et de rémunérations des médecins dans tous les établissements, y compris les CLSC.Sila FMOQ demande ceci, c\u2019est afin que la dispeæsation des soins soit miewx coordonnée dans la province de Québec, peut importe le lieu d\u2019exercice et le mode de rémunératien.D.R.P.\u2014 Mais votre réponse ne me, dtête pas l\u2019attitude de votre:association.Que fait-elle face à l\u2019implantation des \u20acLSC, tente- t-elle d\u2019influencer les politiques du Ministère des Affaires Sociales dans ce domaine?Rappelons par exemple que le ministère prévoyait l\u2019implantation d\u2019une soixantaine de CLSC en trois ans au Québec.À présent, ils sortent au compte-gouttes.Six ont vu le jour en 1973 et pas un seul à date cette année.Poulin\u2014 Notre association reste neutre face au CLSC.Elle ne tente pas d\u2019influencer les politiques du MAS.Les CESC ont été implantés de fôkce par le gouvernement 'est-à-dire que tant qu\u2019il n\u2019y a pas eu entente entre leé£ médecins omnipraticiens et le gouvernement, nous nous contenterons d\u2019obsérver ce qui se passe dans les CLSC; sans pouvoir coopérer autant que nous le désirerions.D.R.P.\u2014 Parlant juste- moins pour la pratique privée.) Pour connaître leur opinion, nous avons rencontré le Dr Benoît Poulin de Sainte- Justine, vice-président de l'Association des Médecins Omnipraticiens de la Côte Sud (région englobant toute la partie comprise entre Deschaillons et Sainte-An- ne de la Pocatière, et entre le fleuve et les frontières américaines.).Cette association comprend 110 membres.C\u2019est un syndicat de professionnels, affilié à la Fédération des Médecins Omnipraticiens du ment collaboration, est-ce que les médecins dans la région réfèrent des cas au CLSC de Lac Etchemin?Poulin\u2014 Moi personnellement, jé n\u2019ai pas de cas à référer parce que ces médecins là, font la même médecine que moi.Ils n\u2019ont pas plus de moyens.Si j'ai des problèmes au point de vue sanitaire, très bien.En cas contraire, non.On est intéressé à collaborer avec eux, à la condition que les conditions d'exercices soient négociées par la FMOQ.D.R.P.\u2014 Pourquoi tenir à négocier en groupe alors que déjà, seuls, vous possédez une force, celle de la maladie toujours existante?Poulin\u2014 C\u2019est important ' qu\u2019on soit un groupe fort pour négocier.C\u2019est le principe même du syndicalisme.On aura de meilleures conditions en négociant en groupe.D.R.P.\u2014 Des négociations sont en cours présentement pour vous, les médecins, et l\u2019on sait que la question rémunération achoppe plus souvent qu\u2019à son tour.Dans cette optique, que pensez-vous des médecins qui sont à salaire dans les CLSC?Poulin\u2014 Je n\u2019aime pas parler revenus.Comment croyez-vous qu\u2019un médecin gagne par année?(Un calcul rapide uniquement de ses quelques 25 à 30 visites quotidiennes au bureau m'a donné la jolie somme de $32,500).Il y a peut-être eu des abus dans la pratique privée mais le MAS et les médecins s\u2019attachent à les corriger.Il reste que s\u2019il y a des revenus élevés, il y a des revenus bas.Il y en a qui gagnent moins de $10,000 et d\u2019autres plus de $100,000.D.R.P.\u2014 Est-ce que votre association appuie la FMOQ quand elle dit que les services offerts dans les CLSC coûtent plus chers que s\u2019ils l\u2019étaient en pratique privée?Poulin\u2014 Je ne me prononce pas là-dessus.Je vous remet plutôt le budget du CLSC de Lac Etchemin et les statistiques comparatives de la Régie de l\u2019As- surance-mMalaaie.D.R.P\u2014 Je sais qu\u2019à court terme, en vous appuyant sur ces chiffres, et c\u2019est d\u2019ailleurs le gros cheval de bataille de la FMOQ, que vous arrivez à prouver un écart de prix des services offerts en CLSC.Cependant, ne croyez-vous pas qu\u2019à moyen et long terme, la médecine préventive mise de l\u2019avant par ces oga- nismes puisse représenter une économie pour l\u2019état?Québec (FMOQ).Poulin\u2014 Il faut d\u2019abord définir ce qu\u2019est la médecine préventive, et faire la preuve que le médecin en pratique privée n\u2019est pas capable de le faire.Nous les médecins on a un handicap.N\u2019étant pas salariés, lorsqu'on fait de la médecine préventive, on le fait gratuitement et il faut que le médecin ait des sentiments altruistes pour le faire.Il y en a beaucoup qui le font.D.RP.\u2014 Pensez-vous que le MAS devrait définir les CLSC de façon à offrir des services qui soient complémentaires aux vôtres et qu\u2019ils donnent les soins curatifs dans les régions où les médecins sont peu nombreux?Poulin\u2014 Je trouve intéressant qu\u2019on demande enfin aux médecins ce qu'ils veulent.C\u2019est peut-être vrai que si le médecin avait été consulté sur l'implantation des CLSC, on assisterait pas à ce que l\u2019on assiste aujourd'hui.Peut-être que si toutes les représentations faites sur le statut du médecin auprès du MAS avaient été suivies, on assisterait pas à l\u2019espèce de réaction que l\u2019on a.Nous les médecins, on aimerait bien participer à l\u2019élaboration des politiques qui régissent les CLSC parce que c\u2019est nous qui connaissons ça la santé.D.R.P.\u2014 Est-ce que les médecins utilisent comme il se doit, les services à domicile?Poulin\u2014 On n\u2019a plus actuellement de soins à domiciles.Mois je fais des visites à domicile, qui représente entre 12% et 14% de mon travail.Ces visites s\u2019adressent aux gens dans l'impossibilité de se déplacer.D.R.P.\u2014 Comment voyez-vous l'implantation d'un département de santé communautaire dans la région?Poulin\u2014 Il n\u2019y a jamais eu de représentation.Ça peut être un complément.Mais on reste neutre.D.RP\u2014 Pensez-vous que les formules d\u2019unités de médecine familiale soit un moyen de concurrencer les CLSC en les lai: san sous le contrôle des médecins ou s\u2019il s\u2019agit simplement d\u2019une unité privée ou une façon de la préparer à oeuvrer adéquatement dans les CLSC?Poulin\u2014 Je ne le sais pas.C\u2019est à l\u2019étude.D.R.P.\u2014 Estce que vous considérez la coordination des soins offerts en pratique privée adéquate présentement?Poulin\u2014 Quand on parle L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 107 Les médecins face aux CLSC Le Dr Benoit Poulin de Sainte-Justine, président de l\u2019Association des Médecins Omnipraticiens de la Côte Sud, nous donnait cette semaine l'opinion des professionnels de la santé face à l'implantation possible de CLSC dans la région et face au phénomène provincial en général.de coordination des soins, on peut mentionner qu\u2019il y a place à amélioration.Actuellement, on essaie de mieux coordonner les soins.On s\u2019arrange pour que tout patient puisse rejoindre un médecin, même si ça n\u2019est pas son médecin de famille.Quant au bassin de population desservi par chacun de ces médecins, c\u2019est à définir.I] faut donner une chance aux médecins si vous voulez cabine.Contrôle complet de og l\u2019angle de votre gratte de l\u2019intérieur de votre AUSSI - représentant TRAILMOBILE ** Bennes basculantes qu\u2019ils restent dans les régions rurales.Le Dr Poulin mentionnait au début, que son association ne faisait pas de pressions auprès du MAS.Cependant, chaque médecin fait-il pression auprès des conseils municipaux pour soutirer l'appui donné au CLSC?Si nous prenions l'exemple de Saint-Gédéon.Cette municipalité a présenté un projet de CLSC il y a près de deux ans et a par- C'est le temps.de faire installer une gratte sur votre véhicule, quelqu'il soit, et cette installation et le service sont faits a St-Georges méme par: ermace- Tél.bur.228-2105 (PHoto R.Paris) couru les paroisses environnantes à la recherche d\u2019appui.Nous connaissons officieusement deux paroisses qui auraient subi des pressions de la part des médecins en place, afin que les conseils municipaux n\u2019accordent pas leur appui au CLSC de Saint-Gédéon, soit Saint-Martin et Saint- Honoré.Dans le premier cas, un membre du conseil nous (suite à la page 108) Rés.228-6233 642 BOUL Lacroix St-Georges Est EX EN L'usine Céramique de Beauce sera prête le Ter mars Danielle Roy-Paris Vendredi dernier, dans les locaux de la compagnie Beauce Arts de Saint-Jo- seph, se signaient les contrats de construction de l\u2019usine Céramique de Beauce.Hervé Pomerleau de Saint-Georges, entrepre- neur-général, a jusqu'au ler mars pour livrer la bâtisse, d\u2019une superficie de 60,000 pieds carrés, au coût de $634,000.Les fondations sont déjà presque terminées et la construction de la bâtisse devrait débuter vers le 15 février.Dès janvier cependant, l\u2019outillage (au coût de $550,000) devrait commencer à entrer dans la section non touchée par l'incendie En 1940, était fondée la coopérative de la Céramique de Beauce.Les élèves suivaient des cours offerts par le gouvernement et opéraient dans cette école de campagne située à la Callway.qui détruisait la majeure partie de la Céramique de Beauce le 12 janvier 1974.Cette construction se fait par étapes, permettant d\u2019opérer partiellement à partir du ler décembre.A ce moment, la Céramique se bornera à la fabication des moules et des modèles assurant un démarrage de l\u2019ensemble des opérations plus rapide en début mars.EMPLOYES Entre 100 et 105 employés seront alors affectés à la production et à l\u2019administration de l\u2019industrie.M.Arsène Poulin, vice-président de Céramique de Beauce Inc.se dit assuré de récupérer près de 90% des anciens employés de l'usine.Chiffre que l\u2019on peut considérer comme réaliste si on songe au taux de chômage qui subsiste dans plusieurs usines de Saint-Joseph et de la région et dans lesquelles avaient pu oeuvrer un temps ces céramistes.Cette main- d'oeuvre qualifiée représente un atout important à récupérer pour les administrateurs de la Céramique.PRODUCTION La reprise des activités a été planifiée de façon à se dérouler en deux étapes.La première doublerait la production connue au mo- Nous voyons ici la maquette de ce que sera la nouvelle usine Céramique de Beauce de Saint-Joseph.75,000 pieds carrés de plancher, 105 employés et un chiffre d affaires frisant le $2 millions, tels sont les progrès réalisés par l\u2019une de nos industries les plus florissantes et créée de toutes pièces par des Beaucerons.En 1943, le gouvernement achète une ancienne usine de chaussures à Saint-Joseph qu\u2019il met à la disposition de la coopérative.Celle-ci s\u2019incorpore en 1953 pour en faire l\u2019acquisition définitivement.La surface de plancher est alors de 20,000 pieds carrés et ne tardera pas à s\u2019agrandir jusqu\u2019à 60,000 pieds carrés.yep Vendredi dernier, la Céramique de Beauce Inc.signait avec Hervé Pomerleau, entrepreneur général de Saint-Georges, le contrat de construction de la bâtisse au coût de $634,000.Sur la photo, 1ère rangée, Hervé Pomerleau, à droite et Louis Bourque, président de la Céramique.Zième rangée, dans l\u2019ordre habituel, Arsène Poulin de Beauceville, vice-président de la Céramique, Walter Grenier, administrateur et Raymond Marcoux, secrétaire.ment de l'incendie en mettant sur le marché 3,500 pièces vendues par jour puis 5,000 pièces vendues par jour, soit $1,200,000.La deuxiéme étape elle, prévue pour le début de 1976, permettra une production atteignant le $2 millions, soit 6,100 pièces vendues par jour.Précisons que dans le domaine de la céramique, lorsque nous mentionnons un chiffre de production, il faut toujours lui ajouter un 12% à 17% de pertes pour rendre une idée juste de la production réelle.Ainsi, la production éventuelle de 6,100 en 1976 équivaut à une production réelle de 8,100 pièces.Les 19 fours de 28 à 42 pieds cubes en marche autrefois dans l\u2019usine seront remplacés par six fours d\u2019une charge nette de 180 pieds cubes et d\u2019une grandeur de 245 pieds cubes.CLIENTS Quant aux clients, surtout les anciens, M.Poulin nous assurait que des contacts continus ont été maintenus et même que de nouveaux contacts ont donné lieu à de plus grands espoirs.Les anciens, habitués à vendre le produit, semblent très impatients d\u2019assister à la reprise de la production.Plusieurs subissent même une certaine perte sur leurs budgets parce que les acheteurs réclament ce genre de céramique.UNIQUE Le projet de reconstruction de la Céramique devrait chiffrer au total, quelque $2 millions dont $457,000 est subventionné par le Ministère de l\u2019Expansion Economique Régionale.Le projet est de taille mais il en vaut la peine.La Céramique de Beauce, avant l'incendie, constituait le plus gros producteur de céramique au Canada, assurant à elle seule 50% de la production.En 1973, par exemple, elle avait produit 2,300,000 pièces réparties en 2000 modèles, soit un chiffre d\u2019affaires de $1,500,000.Sa réputation qui n\u2019est plus à faire, permet à l\u2019usine de concurrencer assez bien l\u2019importation étrangère ($30 millions en importations annuellement).Et sa situation devrait encore s\u2019améliorer grâce à la collaboration des gouvernements fédéral et provincial qui sont à élaborer des études visant à améliorer la _ production.~ HISTOIRE La naissance de.la Céramique de Beauce découle bien plus de l'effet d\u2019un hasard que d\u2019une décision gouvernementale planifiée, En effet, suite à l\u2019anas lyse d\u2019une motte de sa terre, qui prouve qu\u2019elle est glaise et qu\u2019on peut en fabriquer de la céramique, Gédéon Doyon de Saint-Jo- seph, cultivateur, constate que cette terre abonde dans la région.La constatation fait son bonhomme de chemin et parvient au chef du département artisanal du Ministère des Affaires Culturelles, M.Bériault.Celui- ci demanda au ministre sans porte-feuille, M.Henri Renaud de Beauceville, de fonder une céramique.Pour ce faire, M.Renaud songea à la fondation d\u2019une espèce de coopérative dont les membres suivraient un cours en céramiste durant les mois d'hiver et s\u2019exerceront a la culture marai- chère, l\u2019été.43 élèves s\u2019inscrivent au cours, qui sont donnés à Beauceville sous la direction de Welly Cha- chard comme professeur de céramique et Raymond Lewis comme prof de chimie et dessin.Les mois s\u2019écoulent, notant un départ a chaque saison, 12 persévérants restent, qui n\u2019auront jamais pratiqué la culture maraichére mais plutôt appliqué leurs cours théoriques.Nous sommes alors en 1940.Les 12 oeuvrent dans une petite école de campagne, située 3 la Callway.En 1943, le gouvernement achète une ancienne usine de chaussures de Saint- Joseph, qu\u2019il met à la disposition de la coopérative de céramique.La bâtisse est définitivement acquise par les membres en 1952.La surface de plancher qui était de 20,000 pieds carrés ne tardera pas à s\u2019allonger pour atteindre 60,000 pieds carrés au moment de l\u2019incendie.La nouvelle bâtisse elle, aura 75,000 pieds carrés.LES MEDECINS FACE.(suite de la page 107) mentionnait qu\u2019il s\u2019agissait moins de pression, puisque le conseil avait déjà donné son appui au CLSC, que de remarques.Le médecin de la localité aurait souligné au conseil sa désapprobation face à l\u2019attitude des conseillers.Il aurait préféré que le conseil le consulte avant de prendre position en faveur du CLSC.Quant à Saint-Honoré, également un membre du conseil nous affirmait: \u201cNous avons reçu des représentants du CLSC de Saint-Gédéon qui nous a- \u201cvaient donné de très bonnes explications et cette implantation nous semblait avoir du bon sens.Cependant, nous n'avions pas vu l\u2019autre côté de la médaille.\u201d\u201d Lorsque nous lui de- mandimes qui avait exposé l\u2019autre côté de la médaille, on nous mentionna, Gaétan Pelchat.Or, chacun sait dans la place que Pelchat est ami intime du Dr André Vachon, qui pratique à Saint-Honoré.Personne ne peut devenir en forme pour vous! ve de Perse (rag En forme\u2026la seule vraie façon de vivre.L h 2 * VILLE DE SAINTE-MARIE Comté de Beauce-Nord OFFRE D'EMPLOI POLICIER-POMPIER \u2014Etre de citoyenneté canadienne; : \u2014Etre 3gé d\u2019au moins 18 ans et 6 mois et ne pas avoir atteint 30 ans; \u2014Etre de bonnes moeurs; -\u2014N'\u2019avoir jamais été déclaré coupable, ni s'être avoué coupable d'une infraction au code criminel; \u2014Détenir un certificat d'études compiétées avec succès au niveau de la TIème année ou l\u2018égdivalent reconnu; \u2014Etre exempt de toute infirmité ou maladie organique de nature à constituer un empêchement ou une entrave à l'exécution du travail de policier-pompier; \u2014Avoir une taille minimum de 5\u20198\u2019\u2019 pieds nus et poids proportionnel à la taille; \u2014Echelle de salaire, selon la convention collective: 1ère année $6,750.00 à $7,000.00; \u2014Bénifices marginaux selon la convention collective; Les formules d'application pourront être obtenues en s\u2019adressant à: Sûreté Municipale 18, rue St-Antoine Ville Sainte-Marie Comté de Beauce-Nord GOS 2Y0 Cette formule devra étre complétée et retournée avant le 10 décembre a la méme adresse.MICHEL LAMBERT, Secrétaire-Trésorier L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 109 Représentant demandé Nous sommes à la recherche de représentants pour vente et collection et peut suivre u promotion dans le territoire Pas d'expérience nécessaire.Qualifications requises: âgé une automobile, être ambitieux, posséder de bons antécédents.Nous offrons 2 semainés d'entraînement à nos frais.Programme de sécurité.Possibi $35,000 dollars par année.Clientèle établie, chance illimitée d'avancement.Pour entrevue, communiquez au no: 1-418-228-5459 et demandez H.P.Deblois.n entraînement.Chance de de Beauce et Dorchester.de 21 ans et plus, posséder lité de revenu de $12,000 à \u201d - 7 Distributeurs demandés POUR LA PROVINCE DE QUEBEC Lustre-craft \u2014 Batterie de cuisine en acier inoxydable, 5 plis, exclusivité.Communiquez avec: USTENSILS M Omer Plante, prés.118, rue Sherbroo ODERNE INC.ke, Granby, P.Q.REPRESENTANTS DEMANDES | e AGE: 25 A 50 ANS e BON SALAIRE MEME PENDANT L'ENTRAINE- MENT.- ECRIRE A: C.P.338, ST-GEORGES-EST TEL: 228-3973 BOUCHER DEMANDÉ Dans une épicerie de St-Georges tél.: 228-2253 * SALAIRE À DISCUTER * AVANT LE 6 DECEMBRE RECRUTEMENT Hommes ou Dames DEMANDÉS avec ou sans expérience pour la vente à domicile.Possédant une automobile si possible, peux gagner facilement $200.et plus par semaine.S'adresser de 9 à 5 hres au tél.228-4786 OUVRIERS FABRICATION DE Ouvriers d'usine pour trava mobiles\u2019 Veuillez vous présenter en REMBEC INC., Boischatel, Québec DEMANDES pour MAISONS MOBILES iller sur chaine de maisons personne du lundi au vendredi de 9 hres à 5 hres chez: 5780 Boul.Ste-Anne, 2 INFIRMIERES.(suite de la page 104) (comprennant les paroisses énumérées au début) sont Saint-Georges et Lac Mégantic lesquelles obligent les résidents de ces paroisses à parcourir une distance de 22 et 34 milles, soit une moyenne de 32 et 40 minutes de route.Il serait plus logique pour les résidents de ce bassin naturel de 10,000 personnes, de se rendre à Saint- Gédéon qui constitue le point de rencontre de toutes ces paroisses, toutes les localités, à l'exception d\u2019une (Saint-René) ayant 8 milles de distance à partir de leur centre.C\u2019est pourquoi le mémoire concluait à un non sens: \u2018\u201cIl semble bien que, malgré la croissance de notre population (Saint-Gé- déon aurait une population de 4000 habitants en 1980), son relèvement économique , les lois favorisant la gratuité des Services et leur accessibilité.la situation dans le secteur de la santé va en se détériorant.se centralisant et les coûts accessoires montent en flèche\u201d.DES GAINS Depuis.Saint-Gédéon a gagné quelques gains dont la présence de deux infirmières que nous mentionnions précédemment et le service partiel offerts par deux médecins de Saint- Georges.De plus, depuis la fin d'octobre 1972, le Service Social de Beauce est sur place et en collaboration avec ces deux médecins et les infirmières, se propose de former une équipe de soins multi-dis- ciplinaires.\u2018Ceci toutefois, selon M.Racine, ne constitue pas l'idéal, c'est-à-dire des services complets, continus et de qualité.comme nous pourrions en offrir avec un CLSC\u201d.Sainte-Clotilde M Mme Réjean Lachance (Annette Poulin) deSte-Clo + Félicitations à M Jean « Paul Prévost et M Robert Bernard \u2018lus conseiters M- Prévost remplace M.Adrien Lessard et M Bernard remplace M Aurélien Srenfier Merci aux con.Valle sous le prinom de tilde sont heureux d\u2019annon- seillers sortant pour leur cer a ieurs parents et amis 1évouement la naissance d\u2019une fille, le 20 septembre à l\u2019Hôpital de Thetford et baptisée à Ste - SOYEZ Clotifde le 3 novembre 1974 par l\u2019abbé Jules Aimée Julie Parrain et marraine, M, et Mme Gislain Huppé (Ro - se-Anne Poulin), cncle et tante de l\u2019enfant Porteuse Mme Réjean Lachance OS | e et » La garage le plus productif des années 70, offre quantité d'avantages et de possibilités d'avancement à un PREPOSE DE COMPTOIR DE PIECES possédant de l'expérience dans les produits Ford et intéressé à améliorer sa condition de vie.Nous offrons un salaire appréciable avec commissions, bonis et autres avantages sociaux intéressants.Pour entrevue, téléphoner ou écrire à: M.ROGER TASSE, Directeur Département des Pièces 2171 Boul.Labelle, St-Jérôme, Qué.Téls: (514)861-7066 - (514) 436-3142 DEMANDE Un associé avec expérience dans le débosselage.Pas de capital nécessaire.S'adresser à : 228-6782 Opportunités d'emplois Femmes: - Aides familiales avec ou sans expérience , pour travail à St-Martin et Notre-Dame des Pins.333- Technicienne en bibliothèque diplômée de C.E.G.E.P.pour travail à Saint-Georges Hommes - Mécaniciens de machinerie forestière et de camions, pour travail à Saint-Georges.85- Mécanicien de brûleur à l\u2019huile avec certificat de qualification, pour travail dans la Beauce.178- Technicien en électronique possédant expérience en réparation de T.V.couleurs, pour travail à Saint-Geor- ges.262- Mécanicien en électricité automobile avec expérience.Travail dans la région , 332- 343- Electriciens possédant certificat de qualification et permis de travail, pour travail dans la région.340- Débosseleur possédant un peu d\u2019expérience en peinture automobile, pour travail à Ste-Marie.344- Aide cuisinier avec ou sans expérience, pour travail à St-Joseph .EMPLOIS A EXTERIEUR DE LA REGION Esthéticienne diplômée, pour travail àaRimouski - Technicien en génie civil, pour travail à Baie Comeau.- Dessinateur en mécanique industriel, possédant cinq (5) ans d\u2019expérience en dessin industriel, pour travail à Joliette.- Dessinateur junior pour travail dans le Nord Ouest Québécois, possédant au moins un (1) an d\u2019expérience.Boucher possédant expérience dans la vente au détail au comptoir, pour travail dans un marché d\u2019alimentation du Nord-Ouest du Québec.- Physiothérapeute pour travail à Trois-Rivières.- Techniciens en T.V.couleur possédant expérience, pour travail dans la région de Sept-Iles.Bûcherons pour travail à Forestville, Port Cartier, La Tuque et dans la région du Lac St-Jean.- Miilwright pour usine de machines à bois, possédant environ cinq (5) ans d'expérience.Travail à Beauport.Assembleur d\u2019acier par points de soudure.Salaire $4.00 à $6.00 l\u2019heure.Travail dans la région de la Mau- ricie.\u2019 \u2019 permis de travail pour différents employeurs de Sept- Iles, de Baie-Comeau et dans le Nord Ouest Québécois.Plombier possédant certificat de qualification et permis de travail, pour la région de Baie-Comeau.Pour ptus d'informations, les intéressés n\u2019ont qu'à se présenter au Centre de Main d'Oeuvre du Québec.CENTRE DE Ministère du Travail MAIN D'OEUVRE et de la QUERE DU QUEBEC Main d\u2018Oeuvre Electriciens possédant certificat de qualification et - 155, 35ème Rue Est, ST-GEORGES DE BEAUCE, P.Q.\u2014 Tél.228-6665 A \u2014 Re Et Ban heed gd ven + re TEE LA Ts ES Page 110 L'ECLA/REUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 LA CORPORATON MUNICIPALE DE ST-PROSPER Cté Dorchester AVIS PUBLIC Message de la part du Conseil Municipal St-Prosper aux propriétaires de véhicules automobiles 1\u2014Que le Règlement No 3-1970 ordonne de respecter les enseignes de non-stationnement.Chaque infraction: $2.00 plus les frais.2\u2014Que le Règlement No 187 interdit tout stationnement dans les rues du village de minuit (12) à sept (7) heu- + res du matin du ler décembre au ler avril pour le bon fonctionnement du déblaiement de la neige.Le Conseil vous remercie de la bonne participation au bon fonctionnement du service de circulation routier.St-Prosper, Dorch., - le 12 novembre 1974.CAMILLE POULIN, Maire Aux Contribuables de la Ville de Beauceville AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que le rôle d'évaluation des immeubles imposables et non imposalbes, de même que le rôle de valeur locative tel que préparé par Bégin, Charland, Valiquette dûment nommés évaluateurs a été déposé le 14 novembre 1974 au bureau du Secrétaire- trésorier, en l'Hôtel de Ville, et que tous les intéressés peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau soit de 9 heures à 17 heures.Avis est aussi donné que toute personne croyant devoir présenter une plainte concernant son évaluation devra la présenter avant le ler mai 1975 pour être recevable.Donné à Beauceville, ce 15 novembre 1974.: \u2019 HILAIRE TURMEL, Secrétaire-Trésorier > APPELS D'OFFRES x SOUMISSIONS * AVIS LEGAUX < t EERE EE EAI EAE III INDIEN ICI ICICI III III ICICI III ICI IIIA RAR RRR] i REE SE KEI REE SIE IE ICICI ICICI ICICI ICI ACI IRIN IN! EEE REE EEK EEE REAR EEE CENTRE D'INFORMATIONS SUR L'EMPLOI QUELQUES EMPLOIS DISPONIBLES DANS LA RÉGION F-3131\u2014INFIRMIERES AUTORISEES, avec diplôme de technique infirmière, pour un hôpital de St-Georges.Salaire selon convention ($133.00/sem.minimum).3614 hres par sem.F-6143\u2014ESTHETICIENNE VISAGISTE: avec au moins 1 an d'expérience.Produits \u2018\u2019Matis\u2019\u2019.Du mardi au samedi incl.; mercredi et vendredi soir.Célibataire de préférence.Travail à St-Georges.H-6121\u2014CHEF CUISINIER pour un hôtel de la région $175.00 par sem.5V2 jrs par sem.de 10,00 a.m.à 9.00 hres p.m.Connaissance de la cuisine Canadienne et Française.Nourri et logé.F-6123 (1271)\u2014BARMAID pour travail à St-Honoré.Avec ou sans expérience.18 ans et plus.Travail sur équipe (sans le samedi soir ni le dimanche).Logée et nourrie _moyennant déduction sur le salaire.Salaire: $2.10 l\u2019hre.F-6125\u2014SERVEUSES DE RESTAURANT pour St-Geor- ges, Beauceville, St-Martin.Salaire minimum plus pourboires.Différentes heures de travail.H-8215\u2014 BOUCHER AU DETAIL pour travail à St-Côme.Coupe et étalage de la viande (1500 à 2000 livres de viande par semaine).$160.par semaine.45 hres par semaine.H-8215\u2014BOUCHER pour département des viandes d'un magasin d'alimentation.$175.00 par sem.5/2 jrs par sem.Boucher avec exp.ler Boucher, doit savoir coupe de viande et établir les prix.Travail à Ste-Justine.H-8569\u2014 PRESSEUR DE VETEMENTS, avec expérience dans le pressage de pantalons.Salaire négociable aux environs de $125.00 sem.40 hres par sem.Travail à St-Georges.H-5137\u2014 COMMIS D\u2019EPICERIE pour une épicerie - abattoir.Doit posséder au moins 1 an d\u2019exp.Salaire: $2.50 hre, 45 hres/sem.Travail à St-Honoré.H-2163\u2014DESSINATEUR EN CONSTRUCTION MECANI- QUE, travail pour une fabrique de machinerie de moulin à scie.Doivent posséder un Minimum de 2 ans d\u2019expérience connexe.Un candidat sera responsable de projets (entregent).l\u2019autre sera en atelier.40 hres par semaine.Salaire $180.00 et $195.00 par semaine.Endroit: St-Georges.H-8215\u2014 BOUCHER D'ABATTOIR, pour Un abattoir de la région.Un an d'expérience est requis.Salaire: $3.00 l\u2019hre.45 hre par sem.Travail à St-Honoré.H-4131\u2014COMMIS COMPTABLE: Contrôler la vente de 1,600,00 galions d'huile et gazoline, et l'élevage de 4,000 porcs de 60 clients.S\u2019occuper de la collection, comptes recevables, rapports mensuels.Travail à St-Ephrem.Salaire: $125.00 et plus selon compétence.H-4131 (1353) \u2014COMMIS AU PRIX DE REVIENT, avec un an d'exp.connexe.Faire les calculs concernant les prix de revient.Salaire: $3.85 l\u2019hre au début, et $4.00 l'hre après 3 mois.37 hres par sem.Travail à St-Georges-Ouest H-5135\u2014VENDEUR DE TENTURES ET TISSUS D'AMEUBLEMENT, avec expérience.Doit posséder licence de conducteur.Installation de draperies, vente de tapis, de draperies, de meubles.Salaire: $2.50 l\u2019hre.45 hres par sem.H-6121\u2014AIDE-CUISINIER, avec expérience pour aider au cuisinier d\u2018un restaurant de St-Joseph.Du lundi au samedi inclus: de 10.00 a.m.à 2.00 p.m.et de 5.00 p.m.à 9.00 p.m.Salaire: $2.30 l\u2019hre.F-6125\u2014SERVANTE DE TALBE, pour travail a St-Benoit avec ou sans expérience.Faire le service de boissons aux tables.Salaire: $2.00 I\u2019hre, 45 hres par sem.F-6133\u2014AIDES-FAMILIALES: emplois disponibles à St- Georges, St-Zacharie, St-Théophile, St-Jean de la Lande et St-Benoit.Salaire entre 535.00 et $45.00 par semaine.H-8215\u2014 BOUCHER AU DETAIL avec expérience de préférence.Accepterait aussi débutant avec un cours de boucher.Préparation de la viande, désossage, étalage.Salaire à discuter.Travail à St-Georges.H-8581\u2014REPARATEUR DE MOTONEIGES: Réparer et faire l'entretien de motoneiges et en plus, scies mécaniques, motocyciettes, tondeuses/etc.Doit posséder un minimum de 2 ans d\u2018expérience.Travail à Ste-Justine.$2.30 l'hre.45 hres/sem.EMPLOIS A L'EXTERIEUR BUCHERONS demandés pour travail sur la Côte Nord (Forestville, Baie-Comeau).Scies mécaniques obligatoires et autre équipement forestier accepté.Travail à forfait.Cours de formation débutant incessamment dans la région MECANIQUE AUTOMOBILE [perfectionnement]: Conditions d'admissibilité: Détenir un secondaire || ou l\u2019équivalent.Avoir complété un cours de base en mécanique automobile ou avoir été en emploi durant un an en mécanique auto.Début: 2 déc.74.durée: 21 semaines.LECTURE DE PLANS [perfectioniement]\u2014Conditions d\u2018admissibilité: Secondaire Ill, avoir suivi un cours en menuiserie ou avoir travaillé au moins 500 hres comme apprenti-menuisier.Début: 2 déc.\"74.Durée: 13 semaines COURS FORMATION GENERALE [scolaire]: 7ème, 8ème, 9ème, 10ème, 11ème et 12ème année.Conditions d'admissibilité: Capacités intélectuelles pour suivre les cours, Besoin individuel pour améliorer sort professionnel ou pour rencontrer une scolarité exigées par un cours de métier professionnel.COURS DATE de DEBUT ENDROIT 7e, 8e, 9e année Janvier St-Georges 10e, 11e année Décembre St-Georges 7e, 8e, 9e année Janvier Beauceville 10e, le, 12e année Décembre Beauceville 7e, 8e, 9e année Déc.ou jan.Ste-Justine 10e, 11e année Jan.ou fév.Ste-Justine Capacités intellectuelles Viens visiter le centre d'informations sur l'emploi \u2014 c'est un \"LIBRE SERVICE\u201d.Tu trouveras d\u2019autres renseignements: emplois régionaux et à l\u2019extérieur \u2014 emplois dans les Fonctions Publiques \u2014 cours de formation \u2014 programmes d'aide à tes déplacements pour emploi, etc.À ta discrétion, tu pourras discuter avec un conseiller en main d'oeuvre.TU AS TOUT À GAGNER VIENS MAGASINER Centre de Canada Main-d'œuvre Manpower du Canada Centre Robert Andras, - Main-d'œuvre Manpower Minigre et Immigration 271, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 Tél.: 228-8806 and Immigration Aux Contribuables de la Ville de Beauceville AVIS PUBLIC Est par le présent donné qu\u2019une assemblée publique des personnes qui sont inscrites comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur à l'égard d\u2019un immeuble compris dans le territoire de la zone RE-9 sera tenue jeudi.28 novembre 1974 à 8 heures p.m.à l\u2019Hôtel de Ville, 614 boul.Renault aux fins d'approuver le règlement no 34-74 réduisant cette zone RE-9 et créant la zone MM-1 pour maisons mobiles.Avis public est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé au bureau du secrétaire-trésorier, en l\u2019Hôtel de Ville où toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance aux heures hatibuelles de bureau.Donné à Beauceville, ce 19 novembre 1974 HILAIRE TURMEL, Secrétaire-Trésorier Province de Québec Municipalité de St-François - AVIS PUBLIC Aux contribuables de la susdite municipalité est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que le rôle d'évaluation est complété et déposé à mon bureau, que ce rôle entrera en vigueur le premier (ler) janvier 1975, que tout intéressé peut en prendre connaissance, et que toute plainte doit être déposée à mon bureau avant le ler mai 1975.Donné à Beauceville, ce 18ème jour de novembre 1974.MARCEL RODRIGUE, .Secrétaire-trésorier Province de Québec PAROISSE ST-GEORGES-EST Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: \u2014 Le rôle d'évaluation de cette municipalité est complété et déposé à mon bureau; qu\u2019il restera ouvert à l'examen des intéressés ou de leurs représentants.Toute plainte au sujet dudit rôle doit être faite par écrit et adressée au Conseil de cette municipalité.Des formules à cet effet sont disponibles au bureau du secrétaire.Donné à Ville St-Georges, ce 18ème jour de novembre 1974.YVON GILBERT, Secrétaire-trésorier Canada Province de Québec Corporation Municipale Canton Shenley AVIS PUBLIC Avis public de dépôt du rôle d'évaluation de la Corporation Municipale du Canton Shenley, est donné par le soussigné Roger Leblond de la susdite municipalité: 1\u2014Que le rôle d'évaluation revisé a été déposé au bureau du soussigné.2\u2014Que le dit rôle revisé restera ouvert à l'examen des intéressés ou leurs représentants pour en prendre connaissance.3\u2014Quiconque croit devoir se plaindre dudit rôle ou contester l\u2019exactitude, la présence, ou l'absence d\u2019une inscription au rôle relative à un immeuble dont lui- \u2014 même ou un autre est propriétaire et qu\u2019il peut formuler une plainte écrite à ce sujet.4\u2014La plainte doit exposer succintement les motifs Invoqués à son soutien et, si elle allègue que la valeur de l'immeuble inscrite au rôle est trop élevée, elie doit en indiquer la valeur marchande.Les formules de plaintes pourront vous être fournies au bureau de la municipalité du soussigné.Donné le 19 novembre 1974, a St-Honoré de Shenley, Beauce ROGER LEBLOND, .Secrétaire-Trésorier ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Le \u2014\u2014 = PF en a ES ee ei prise 3 ; pad \u2018 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 111 APPELS D'OFFRES % SOUMISSIONS x AVIS LÉGAUX BEAUCEVILLE 1974 au 15 avril Canada Province de Québec Ville de Saint-Georges-Ouest Comté de Beauce APPEL D'OFFRES Avis est par les présentes donné que la Ville de St-Geor- ges-Ouest, comté de Beauce-Sud, recevra des soumissions aux conditions ci-dessous énumérées.Projet: FOURNITURE DE L'HUILE À CHAUFFAGE POUR LES EDIFICES MUNICIPAUX DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES-OUEST.Conditions de soumission: Le fournisseur devra soumettre un prix unitaire au gallon valide pour l'année 1975.La Ville de Saint-Georges-Ouest ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Les soumissions devront être déposées au bureau du greffier, 1500, 6ème avenue, Ville de Saint-Georges-Ouest avant 19h.30, lundi le 2 décembre 1974.Tout soumissionnaire est invité à assister à l\u2019ouverture des soumissions à une session convoquée à cette fin, le 2 décembre 1974, à 19h.30, à l\u2018Hôtel de Ville de Saint-Geor- ges-Ouest.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 19ème jour de novembre 1974.Le Greffier de la Ville, J.CHARLAND, Ing.AVIS PUBLIC A TOUS LES GENS DE ET DES ENVIRONS Toute automobile qui sera stationnée sur un des stationnements du magasin CO-OP de Beauceville du 15 novembre 1975 sera remorquée au frais du propriétaire si elle nuit au grattage ou à l'enlèvement de la neige.Premier et dernier avis A | a Co pp.NS VILLE DE Sr ceoraeSouest A | Sill coc Canada Province de Québec Ville de Saint-Georges-Ouest Comté de Beauce AVIS PUBLIC REGLEMENT NO 92-74 ASSEMBLEE D'ELECTEURS Aux électeurs propriétaires d'immeubles imposables de la Municipalité de la Ville de Saint-Georges-Ouest, comté de Beauce.Avis public est par les présentes donné par le soussigné, Greffier, que le Conseil a adopté le règlement no 92-74 à l'effet d\u2019amender le règlement de zonage no 18-72 afin de rattacher à la zone résidentielle RB-11 (8ème avenue entre les 8ème et 12ème rues) les lots no 66-16-7, 66-9 et 65-12.Qu'une assemblée publique des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables sera tenue le 28ème jour du mois de septembre 1974, à 19h.00 en l'Hôtel de Ville de Saint-Georges-Ouest pour l'approbation dudit réglement.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 19ème jour de novembre 1974.Le Greffier de la Ville, J.CHARLAND, Ing.Les Scouts Eclaireurs Remercient les gens pour ia devnièe cueillette de journaux.Les Scouts porteront le foulard pour la prochaine cuelllette, le 30 novembre S\u2019il pleut, cest rem:s au 7 decembre.On demande aux gens de placer les journaux en paquet ou dans des boîtes de carton sur les galeries \u2018Si les scouts ne sont pas passé après À hves, s.v.p téléphone 4 228-9456, Prochaine cueillette, le 18 janvier.Saint-Martin Le 10 août, l\u2019abbé Joseph Lapierre, vicaire, bénissait en léglise de St Martin, le mariage de Serge Lessard, moniteur en conduite auto, de Shrrurooke, fils de Paul Lessard ei Marie Jeanne Paquet et de Julie Fortin, secrétaire, fille de Jules Fortin et Françoise Quirion de St-Martin Le 17 août, l\u2019abbé Victorien Faucher, de St Joseph, bénissait en l\u2019église de St Martin, le mariage de Réal Larivière, professeur de St Zacharie, fils de Lio« nel Larivière et Rose-Ai mée Couture et de Hélène Poulin, puéricultrice fille du Dr Raoul Poulin et Marie Anne Lachance, dé - cédée Le 4 août, l\u2019abbé Domi nique Labbé bénissait le mariage de Eloi Veilleux, notaire de St Georges, fils de Georges Heuari Veilleux et Mariette Rancourt et de Francine Loubier, coiffeuse fille de Florian Loubier et Rachel Roy de St Martin.Le 4 août, l\u2019abbé Am:- dée Busque, curé, b/nissait en l\u2019église de St-Martin, le mariage de Yvon Tremblay militaire de ValCartier, fils de Benjamin Tremblay décédé et de Gertrude Guérin décédée et de Carmen Cli e che, opératrice, fille de Al cide Cliche et Yvette Bo! .duc de St-Martin le !I aout, I'abbé Joseph Lapierre bhénissait en 1%é- g Ise de St Martin, le ma - riage de Wilson Doyon, ma - chiniste de La Guadeloupe, Canada Province de Québec District de Beauce No: 350-12-000046-74 COUR SUPERIEURE Chambre de la Famille [Divorces] DENISE NADEAU, St- Robert Bellarmin, Cté Frontenac Requérante Cc.DONAT LACHANCE, St- Robert Bellarmin, Cté Frontenac Intimé ORDONNANCE La Cour ordonne à l\u2018intimé, DONAT LACHANCE, de comparaître dans un délai de 40 jours à compter de la date de la première publication de la présente ordonnance dans le journal \u2018\u2019L\u2019E- CLAIREUR-PROGRES\u201d.Prenez avis qu'une copie de la requête en divorce et une copie de la requête pour mesures provisoires, ont été déposées à votre intention au greffe des divorces du district de Beauce.Vous êtes de plus avisé qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, la requé- rante pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu\u2019elle sollicite contre vous.A St-Joseph de Beauce, ce ler novembre 1974.PIERRETTE VACHON, Registraire-adj.des divorces fils de Alphonse Doyon et Jeanne d\u2019Arc Mathieu et Line Paquet, secrétaire, fille de Josaphat Paquet et Load « se Jolicoeur de St Martin Le 31 août, l'abbé Amédée Busque, curé bénissait en l\u2019église de St Martin, le mariage de Robert Poulin courtier d\u2019assurances, fils de Bruno Poulin et de Ma .deleine Champagne de St.Martin et de Lyne Doyon, secrétaire, fille de Odilas Doyon et Cécile Tanguay de St-Martin Le ler septembre, l\u2019abbé Joseph Lapierre, bénissait en l\u2019église de St Martin, le mariage de jean Marie Dupuis, journalier de St- Martin, fils de Thomas Du- puis et Amaline Gilbert de St Martin et de Ginette Roy ménagère fille de Albert Roy et Anita Morin de St- Martin Le ler septembre, l\u2019ab\u2026 bé Joseph Lapierre, vicaire, bénissaiît en l\u2019église de St Martin, le mariage de Richard Grondin, rontre- maitre de l\u2019Assomption, fils de Roland Grondin et de de Roland Grondin et Jeanne Roy et de Liette Roy, secrétire, fille de Alphonse Roy et Eméria Leclerc décédée de St Martin Le 21 septembre, l\u2019abbé Ernest Poulin, bénissait ea l\u2019église de St Martin, le mariage de Richard Moisan comptable de St Gédéon, fils de Joachim Moisan et Cécile Quirion et de Louise Paquet, ménagère, fille de Henri Louis Paquet et Jeannine Poulin de St-Mar- tin Le 78 sep!em\u2019 re, l\u2019abbé Amédée Busque, curé, bé « nissait en l\u2019église de St Martin, le mariage de Félix Poulin, journalier, fils de Josaphat Poulin et Alice Grenier de St-Martin et de Marjolaine Bolduc, plieuse, fille de Joseph Bol - duc et Cécile Lem2lin.Le \u20188 septembre, l\u2019abbé Joseph Lapierre, vicaire, bénissait en l'église de St- Martin, le mariage de Yves Rancourt, débosseur, fils de Adrien Rancourt et Rita Canada Province de Québec Municipalité Aubert-Gallion AVIS PUBLIC DE DEPOT DU ROLE D\u2018EVALUATION DE LA MUNICIPALITE D'AUBERT-GALLION Conformément à l\u2019article 24 de la Loi sur l\u2019évaluation foncière, avis public est par les présentes donné que le rôle d'évaluation revisé par EVALUATION L.F.M.APPRAISAL, évaluateur municipal, est déposé en date du 15 novembre 1974 au bureau du soussigné, au 820, 20e rue, St-Georges-Ouest, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Avis public est aussi donné que tout contribuable peut contester l'exactitude, la présence ou l\u2019absence d'une inscription au rôle relative à un immeuble dont lui-même, ou un autre est propriétaire.La plainte doit exposer succintement les motifs invoqués à son soutien et, si elle allègue que la valeur de l'immeuble inscrite au rôle est trop élevée, elle doit en indiquer la valeur marchande.Avis public est aussi donné que, bien que l\u2019utilisation d\u2019une formule spéciale ne soit obligatoire le soussigné fournira les formules de plainte, approuvées par la Commission Municipale du Québec, aux contribuables qui en feront la demande à son bureau, à l'Hôtel de Ville.Ce 19ème jour de novembre 1974.Municipalité Aubert-Gallion par: RODOLPHE POULIN, secrétaire Canada Province de Québec Ville de Saint-Georges-Ouest Comté de Beauce AVIS PUBLIC DEPOT DU ROLE D'EVALUATION DE VILLE DE SAINT-GEORGES-OUEST Conformément à l\u2019article 24 de la Loi sur l'évaluation foncière, avis public est par les présentes donné que le rôle d'évaluation revisé par Evimbec Inc.évaluateur municipal, a été déposé en date du 15 novembre 1974, au bureau du soussigné, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Avis public est aussi donné que tout contribuable peut contester l'exactitude, la présence ou l'absence d\u2019une inscription au rôle relative à un immeuble dont lui-même, ou un autre est propriétaire et qu'il peut formuler une plainte écrite à ce sujet.La plainte doit exposer suc- cintement les motifs invoqués à son soutien et, si elle allègue que la valeur de l\u2019immeuble inscrite au rôle est trop élevée, elle doit en indiquer la valeur marchande.Avis public est aussi donné que, bien que l\u2019utilisation d'une formule spéciale ne soit pas obligatoire, le soussigné fournira les formules de plainte, approuvées par la Commission Municipale du Québec, aux contribuables qui en feront la demande à son bureau, à l\u2019Hôtel de Ville.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 19ème jour de novembre 1974, Le Greffier de la Ville, J.CHARLAND, Ing.Tanguay de St Martin et de Micheline Grenier secrétaire, fille de Wilfrid Grenier et Yvonne Champagne décédée le 11 octobre, l\u2019abbé Joseph Lapierre bénissait en l\u2019église de St Martin, le mariage de Hormidas Grenier, rentler, fils de Joseph Grenier décédé et Rose Bourque décédée et veuf de Marie Landry décédée et de Marie Anna Dulac de St- Georges, fille de Napoléon Dulac et Annie Martin et veuve de Joseph Maheux le 12 octobre , l\u2019abbé Amédée Busque, curé, bénissait en l église de St - Martin le mariage de Lau- rian Dupuis, bücheron de St Martin, fils de Thomas Paul Dupuis et Améline Gi1- bert et de Hélène Tanguay, couturière, fille de Léandre Tanguay et Marguerite Veilleux Le Li octcbre, l\u2019abbé A + médée Busque bénissait en l\u2019église de St Martin, le mariage de Laurian Nadeau ouvrier de Nashua N.H, fils de Joseph Nadeau dé - cédé et Alexandrine Lafoad et de Henriette Roy, ménagère, fillede Alphonse Roy et Emérina Leclerc décédée de St Martin Le 19 octobre, l'abbé Joseph Lapierre bénissait en l\u2019église- de St-Martin, le Mariage de Louis Morin, technicien , fils de julien et Cécile Bégin de St-Mar = tin et de Marcelle Busque, coiffeuse, fille de Fridolin Bourque et Cécile Fortin de St-Martin Saint-Honoré DECES Le 29 octobre au Foyer St Honoré, est décédé après une longue maladie, M.Phi- lias Bisson de St Honoré époux de dame Joséphine Veilleux.I! était agé de 70 ans et 9 mois, Il laisse dans le deuil, son épouse Dama Philias Bisson de Vancouver, Deux soeurs, Mme Jean Bilodeau (Anas- tasie) du Foyer de St- Georges de Beauce, Mme Cléophas Poulin (Anna) de Sherbrooke, ses belles - soeurs et un beau-frére Mme Albert Bisson de St- Honoré, Mme Georges Paradis, M.et Mme Barthé- lemy Breton de St Gédéon et un grand nombre de ne à veux et nièces, cousins et cousines.Son service et sa sépulture ont eu lieu à St Honré jeudi après-midi à 3 heures.(suite à la page 112) Page 112 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 ROUTE 271 : FABIEN ROY S'INTERROGE SUR L'ARRET DES TRAVAUX [par Pier Dutil] Le Député de Beau- ce-Sud à l\u2019Assemblée nationale, M.Fabien Roy, s\u2019interroge au sujet de l'arrêt des travaux de pavage qui avaient été commencés dernièrement sur la route 271 entre St-Benoit et St-Ephrem.1 A DE MILLE Le 19 septembre dernier, le contrat de pavage sur une section de 2.34 milles de la route 271 était accordé à la firme Pavages Sartigan de St-Georges, au montant de $35,293.81.Cette firme commençait dernièrement la pose d\u2019une couche d'asphalte, mais à peine débuté, les travaux \" étaient, interrompus et la machinerie de la compagnie en question quittait les lieux.On\u2019 avait effectué, au total, des travaux sur une distance de 19 de mille seulement.Il va sans dire que les gens de St-Ephrem et de St-Benoit qui étaient très heureux de voir enfin les travaux se réaliser se sont posé des questions.Les dirigeants de ces municipalités exigent des explications et demandent au Ministère des Transports de voir à effectuer le pavage sur la section prévue dès cet automne.Dans son communiqué, M.Roy déclare que des dirigeants de la firme Pavages Sartigan l\u2019auraient début.informé que les travaux auraient été arrêtés à cause de problèmes de terrains qui rendaient très difficile la pose d\u2019une couche d\u2019asphalte à cet endroit à cette période de l\u2019année.Là-dessus, M.Roy se demande comment il se fait qu\u2019il est impossible de poser de I\u2019asphalte dans Beauce-Sud à l\u2019automne, alors l'on en pose à profusion dans Beauce-Nord de ce temps- ci.- Le Député de Beauce-Sud trouve très curieux le fait que, après qu\u2019un Député ait réussi à obtenir des crédits pour des travaux, après que les contrats pour ces travaux aient été accordés, ce soit les compagnies qui décident du moment de la réalisation de tels contrats.M.Roy a même mis en doute le sérieux de la compagnie Pavages Sartigan suite à cet événement.L'un des dirigeants de la firme Pavages Sartigan nous confiait cependant que l'arrêt des travaux sur la route 271 avait été demandé par le Ministère des Transports lui-même.Ne pouvant en dire plus Dans un communiqué qu\u2019il émettait à ce sujet en fin de semaine dernière, M.Roy disait ne pas comprendre pourquoi les travaux avaient été arrêtés peu après leur pour l\u2019instant, le représentant de Pavages Sartigan nous laissait savoir que des précisions pourraient être données d\u2019ici peu et que le Député de Beauce-Sud ne perdait rien pour attendre.AUTRES CONTRATS M.Fabien Roy nous faisait également parvenir d\u2019autres communiqués concernant d\u2019autres contrats accordés par le Ministère des Transports dernièrement.Le 23 octobre dernier, un contrat de $63,890.03 était accordé pour la pose d\u2019asphalte sur les routes 275 et rang Ste-Marguerite.Le tout se fera sur une longueur de 4.02 milles.Un contrat accordé la même journée prévoit également la pose d\u2019asphalte sur la route 271 sur une section de 3.02 milles.Ce contrat est de $33,864.38.Enfin, un contrat pour le gravelage el le terrassement sur une section de 3.63 milles dans les rangs 3 et Belfast entre St-Georges et St-René a été accordé à la firme Aliéghanys Construction au montant de $308,925.31.Saint-Honoré (suite de la page 111) DECES Le 2 novembre est décédée au Foyer St-Honoré à l\u2019âge de 100 ans et 4 mois, Dame Joséphine Roberge, épouse en prem'ère noces de feu Albert Jacques et en secondes noces de feu Arsène Demers de St-Honoré.Elle laisse pour la pleurer ses fils et sa belle-fille, M.Alfred Jacques de Le- wiston Maine, M et Mme Eugène Jacques (Yvonne Fontaine) de Rumford Me, une fille et un gendre: Met Mme Philippe Boutin(Cécile) de Montréal, ses beaux-fils et belles filles, M.et Mme René Boulanger du Lac Noir, M .et Mme Gérard Demers de Sherbrooke, M.Rodolphe Dew mers du Lac Noir, M.et Mme J.Rousseau de Manchester N.H,, Mme Lorenzo Demers du Lac Noir, Sr Yvonne Demers du Couvent de St-Pâcome, M et Mme Ludger Lacasse du Lac Noir, M.et Mme Roland Dallaire de Ville St-Geoges: et un grand nombre de petits enfants et arriéres petits enfants, neveux et nidces, cousins et cousines.Saint-Benoit BAPTEMES M.et Mme Donald Ma- rots (Suzanne Dulac) de St-! Benoit font part 4 leurs parents et amis de la naissance de leur premier enfant, un garçon, né le Il octobre à l'Hotel Dieu No- tre-Dame de Beauce et baptisé le 3 novembre en l\u2019église de St Benoit sous les prénoms de Joseph, Me.rco, Denis, Donald.Parrain et marraine, M.et Mme Denis Poulin (Diane Marois) de \u2018Thetford Mines, oncle et tante de l\u2019enfant Porteuse Mme Donald Marois .L\u2019abbé Arsène Bourque, curé.M.et Mm-: Gaston Pou- lin (Réjeanne Guay) de notre paroisse sont les heureux parents d\u2019un autre garçon né le 11 octobre à l\u2019Hôtel- Dieu Notre Dame de Beauce et baptisé le ler novembre en l\u2019église de Si-Be- noit sous les prénoms de José, Robert Parrain et marraine, M etMme Yvan Guy (Monique Larivière) de St-Zacharie, oncle et tante de l\u2019enfant Mme Gaston Poulin portait son bébé au baptême.L\u2019Officiant est l\u2019abbé Arsène Bourque curé.Félicitations aux heureux parents.TRANSACTION Mlle Jeannine Lachance a vendu sa maison à M.Ernest Poulin de St-Be - noît.FERMIERES Mercredi soir dernier eut lieu notre réunion habitueli< le du cercle de fermières.Le mot de bienvenue par la présidente, la prière et le chant par toutes les fermiê- res, suivi de la lecture de la correspondance et du procès verbal par la secrétaire ainsi que les recettes du mois.Une lecture lue par la bibliothécaire.A chaque fermière présente, l\u2019on remis un programme d'activités, lequel comprend programme du mois, intercercle et ausst celui de l\u2019exposition locale; toutes celles qui voudront faire de beaux travaux auront avantage à commencer à travailler le plutôt possible.La semaine dernière, nous sommes allées à une journée d'étude à St-Geor- ges de Beauce, journéetrés intéressante.Il fut question des ouvrages pour l\u2019exposition inter-clercle.1 fut question aussi du comité culturel et de consomma « tion.2 dames sont nom- mees dans chaque comité pour la consommation, il s\u2019agit de cadeaux des fetes, doit on en faire ou ne pas en faire?Les dames formérent équipe et les responsables remirent à chaque équipe 2 questions.Nous vous donnerons le résumé le mois prochain, Les damas qui désirent faire échange de cadeaux le mois prochain prirent un billet portant le nom d\u2019une compagne.Il y eut souhaits de bonne fête pour les dames nées en novembre.Des cadeaux furent distribués pour les ouvrages ; au programme, prix tiré au sort et prix de présence.Un goûter fut servi et la soirée fut clause.Saint-Victor BAPTEME Dimanche le 10 novembre à 2 30 hres était baptisé Joseph Raymond Mario, né le 15 octobre , fils et deuxième enfant de M.et Mme - Raymond Doyon (Lise Pou- lin) Parrain et m:rrai- ne, M et Mm= Luciea Pou- lin, oacle et tante de l\u2019enfant de St Victor.MARIAGE Le 16 novembre à 3 hrs, était célébré le mariage de Mile Nicole Fecteau, fille de M.et Mme Henri Fec- teau de St Victor 4 M, Re ~ né Yves Desjardins, fils de M e: Mme Joseph Desjardins de St-Geo:ges de Lac Castagnier MUSIQUE Nos félicitations à M.Martial Gosselin, propriétaire de l'Hotel Mathieu de St Vitor, M + Gosselin a (suite à la page 120) 1 \u201c : CEN CHAPEAU.L \u2018 Rowe Les commerces et maisons d'affaires de la région qui donnent un bon service avec de bons prix sont avantageusement connus.Avez-vous remarqué que ces commerces et maisons d\u2019affaires se servent de l\u2019efficacité de la publicité de | L\u2019ECLAIREUR -PROGRES ?MORALITE: UN BON ARBRE PRODUIT DES BONS FRUITS.- te; SURMONTER SON HANDICAP - er TP\u201d à L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 113 Clermont enseigne les arts plastiques avec une seule main, soudée Danielle Roy-Paris Surmonter un handicap est une chose, le surmonter dans l\u2019objet même du handicap en est une autre.C\u2019est précisément le genre de défi que relève chaque jour Clermont Bernard de Saint-Ephrem, en enseignant les arts plastiques en dépit d\u2019une lourde infirmité au niveau des mains.En effet, Clermont porte une prothèse remplaçant presque tout le bras droit alors que le gauche et la main sont à demi paralysés (soudés).Lui qui n\u2019a jamais souffert du surprend d\u2019autant plus qu\u2019il enseigne les arts plastiques.Ca les a réveillés de voir tout ce que Clermont peut faire avec sa main ankylosée.\u201d Celui qui raconte ces choses est trés bien placé pour savoir de quoi il parle puisqu\u2019il enseigne lui-même les arts plastiques.Il s\u2019agit de Gaétan Fortin, un compagnon avec qui Clermont partage une maison- mobile depuis son arrivée à Saint-Martin.Cette année, les deux professeurs dannent même un cours en commun aux secondaires I et II et Gaétan affirme que Clermont s\u2019en tire très bien, que les élèves ITE [TS TUE chaque semaine! goût de vivre, apprécie aujourd\u2019hui doublement l\u2019existence, l'expérience vécue depuis deux ans à l\u2019école polyvalente de Saint-Martin lui ayant permis de faire la preuve qu\u2019il pouvait très bien réussir là où on doutait d\u2019un échec en raison même de son handicap.LES DEFIS Clermont n\u2019en était pas à son premier défi.Cependant, celui-là plus que les précédents, représentait une marque drôlement importante à inscrire.En passant le cap de l\u2019enseignement, d\u2019une part il effaçait le restant de complexes qui demeurait en lui, cette espèce de poussière qui te colle à l\u2019existence, si difficile à déloger.D'autre part, il assurait sa subsistance, un cauchemar qui le hantait depuis l\u2019âge adulte, celui de vivre aux crochets de la société.Et le défi était d'autant plus grand à relever que le groupe désigné en était un d'Initiation au Travail comme l\u2019ont appelé les pédagogues et que l\u2019on surnomme populairement (souvent bien à tort), Enfance Inadaptée.Clermont avoue l\u2019expérience très positive.Ces jeunes, il les trouvait humains, attachants, reflétant même un certain côté de sa nature, celui d\u2019adorer le travail pratique et de moins apprécier les études théoriques.\u201cAu début, j'avais peur que ces jeunes le ridiculisent.La réaction fut tout à fait à l\u2019inverse.Les élèves l\u2019aiment et essaient de l\u2019aider, davantage qu\u2019ils ne l\u2019auraient fait dans mon cas.Les élèves s\u2019aperçoivent que Clermont s\u2019en est bien sorti malgré son handicap.Je crois même que dans un certain sens, ça peut être un stimuli pour eux.Ils peuvent se dire qu\u2019eux ont toutes les possibilités et ne les exploitent pas suffisamment.Clermont les l\u2019acceptent sans ambages.Bien sûr, Clermont dût songer à quelques adaptations.Par exemple, les explications à offrir et qui doivent être inscrites au tableau, le sont avant le cours.Parce que son handicap diminue évidemment sa vitesse de manoeuvre.C\u2019est d\u2019ailleurs la seule différence que Gaétan perçoit d\u2019avec son compagnon.MAUVAIS SOUVENIRS Un choc électrique, subi alors qu\u2019il s\u2019amusait à grimper dans un poteau soutenant des fils à haute tension, lui vallut ce handicap.I a huit ans.Le choc fut d\u2019uné telle violence que tout de suite on lui ampute le bras droit au-dessus du coude.Le bras gauche et la main demeurent ankylosés sans qu'il y ait moyen d\u2019y remédier.Un peu plus tard, le bras droit est a nouveau coupé pour permettre d\u2019y ajuster une prothèse.Quelques mois plus tard, il entre au collège de Sainte-Marie où il réussit sa septième.L'année suivante, on le refuse sous prétexte qu\u2019il dérange, les autres le considérant comme un objet de curiosité.Ce refus lui fait perdre une autre année.Enfin, à 18 ans, il entre au collège de Saint-E- phrem pour entreprendre sa 8ième année.Le courage vient parfois à manquer durant ces années difficiles d\u2019adolescence.Timide de nature, Clermont reste souvent derrière.Certains copains sont très compréhensifs, délicats et attentionnés.D\u2019autres montrent moins de diplomatie, soulignant sans gêne: \u2018\u201cT\u2019es un infirme toi.\u201d Il ne porte alors pas de prothèse mais uniquement un crochet, ce qui est plus disgracieux et le gêne beaucoup.Il refoule les complexes, conscientise de plus en plus son handicap.C\u2019est sa période la plus Physiquement, il n\u2019y a rien que Clermont ne puisse fabriquer.Il a touché à la peinture, la sculpture, la soudure, la mécanique, l\u2019électricité, etc.Jamais il ne dit pouvoir faire une chèse parce qu\u2019il est handicapé.On le voit ici préparant un tour à céramique, un petit joujou qui vaut quelque $175 habituellement et qu\u2019il fabriquera pour $45 environ.(Photo R.Paris) Clermont Bernard de Saint-Ephrem, a su surmonter un handicap aux mains, en enseignant les arts plastiques; la chose n\u2019a pas dû être facile puisqu'il porte une prothèse au bras droit et que son bras gauche et sa main sont ankylosés.creuse.Il songe même à laisser tomber les études.Heureusement ses parents sont compréhensifs et le soutiennent moralement.Il trouvera par ailleurs dans le sport de groupe, un moyen de faire valoir ses capacités physiques.Il excelle au \u2018\u2018soccer\u201d et devient un excellent ailier gauche au hockey.PROMESSE D'\u2019AVENIR Il complète ensuite sa 11ième, 12ième et 13ième année à Saint-Georges puis s\u2019inscrit pour deux ans au Studio 437 de Québec où l\u2019on offre un cours de dessin commercial.Ce choix a dû provoquer quelques craintes chez ses parents pensez-vous.Pas du tout.Depuis longtemps Clermont démontrait de fortes aptitudes au dessin, Il y passait d\u2019ailleurs une grande partie de ses loisirs et pratiquait même l\u2019école buissonnière pour pouvoir grifonner.Il s\u2019inscrivait donc à ce cours en toute confiance.A la sortie, il décroche un emploi dans une imprimerie de Chicoutimi.Expérience dont il garde un souvenir doux-amer.Bien sûr, il était de la plus haute importance pour lui de se trouver un emploi.Cependant, le patron, conscient du fait que Clermont désirait travailler par dessus tout et qu'il le ferait à n'importe quel prix, conscient aussi que ses bras le handica- \u201cpent dans ses recherches d\u2019emplois, il ne se gêne pas pour l\u2019exploiter, le faisant travailler pour $50 brut par semaine.Clermont possédait tout de même 15 ans de scolarité.I] conservera 4 ans et demi ce travail.\u201cC\u2019était mon gros problème.J'avais tellement peur de ne pas travailler, de me faire vivre.Je faisais dans cette imprimerie, du dessin publicitaire.Dans ce domaine, il faut travailler vite.Pour compenser sur mon manque de rapidité, je travaillais deux ou trois heures par soir, trois ou quatre fois par semaine.Je n\u2019étais pas payé pour ça.Ce qui m\u2019a fait quelque chose c\u2019est que j'ai appris en quittant l\u2019emploi, que le.gars avant moi était mieux payé.J'étais content quand même de l'expérience parce que tout ce que je voulais 1 us AFTER MSN ce (Photo R.Paris) c\u2019était travailler et prendre de l\u2019expérience.\u201d Cet emploi, il le quittait pour entrer a l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières d\u2019où il obtiendra trois ans plus tard, un Baccalauréat spécialisé en enseignement des Arts.Dès son inscription, des professeurs douteront de ses capacités.Ils furent pourtant plus d\u2019un en fin de session à le féliciter pour ses talents, sa débrouillardise et ses aptitudes.\u2018Je m'étais dit lorsque tu est arrive\u201d qu\u2019est-ce qu\u2019il vient faire ici \u201camanché\u201d comme ça.Tout ce que tu peux faire malgré ton handicap m\u2019a vraiment surpris\u2019\u2019 lui avouera à son départ Louis Desaulniers, chef du module.PAS DE LIMITES L'été qui suit, Clermont le passe avec un groupe de jeunes travaillant pour un même projet Perspective Jeunesse.Ils fabriquent justement- des arts plastiques.Clermont considère cette période comme des plus enrichissantes.Les jeunes l\u2019intègrent au groupe sans problème.C\u2019était son premier contact avec cet élément jeunesse.Moralement et physiquement, l\u2019expérience fut très stimulante.Il apprit qu\u2019il pouvait faire face aux jeunes et en être acceptés.\u2018\u201cC\u2019est là que j'ai pris le plus conscience de mes capacités, que je me suis le plus connu.J\u2019avais déjà perdu une foule de complexe en m'\u2019achetant une prothèse à Chicoutimi mais il me restait à acquérir une confiance en moi.\u201d Après deux ans d'expérience dans l\u2019enseignement, Clermont ne voit plus de limites à ses capacités physiques.Il fait de lapeinture, de la sculpture, il a touché à la soudure, la mécanique, l\u2019électricité, etc.Actuellement, il prépare un tour pour céramique.Il est d\u2019unehabileté un peu rare.Chose encore plus admirable lorsqu'on a un bras seulement et encore, soudé par dessus le marché.Seule la vitesse le handicape face au monde extérieur.Lui, a pris ce rythme.\u201cAu début, quand il est venu demeurer (suite à la page 114) ANE oS Ah RE te a £70 Nn pT LG GR BL Page 114 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 ; \u201cOn est sensible aux problèmes de nos employés\u201d PAR PIER DUTIL En préparation des négociations à venir entre les employés des commissions scolaires du Québec et les dirigeants de ces dernières, un comité spécial a été mis sur pied à la Régionale Chaudière pour présenter des recommandations à la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec.Faisant rapport des principales recommandations mises de l\u2019avant par ce comité devant le Conseil des Commissaires mercredi dernier, M.Borromée Bourque, directeur du personnel à la Régionale, a indiqué qu\u2019il serait bon que les employés de cet organisme savent que les dirigeants scolaires de la région sont sensibilisés aux problèmes rencontrés dans le milieu de travail par les enseignants, les (Borromée Bourque) employés de soutien, M.Bourque précise que les problèmes se situent surtout au niveau du système des classes cause de nom- de classification.La multiplication des échelons et nutions de salaires importantes allant de $3,000 jusqu\u2019à $5,000 dans certains cas pour venir enseigner.Le secteur de la construction est le plus directement touché par ces normes salariales et c\u2019est pourquoi il est très difficile de trouver des spécialistes dans ces matières.Ces derniers préfèrent ne pas changer d\u2019emploi et cela se comprend, selon M.Bourque.Il (suite a la page 115) N tenir son permis de conduire, et songe a acquérir une voiture le printemps prochain.Pour conduire, il doit ajouter une espèce de pomme à son volant.Physiquement donc, il est comblé.Ce qui n\u2019arrange pas pour autant sa vie SURMONTER SON HANDICAP.(suite de la page 113) chez moi, j'étais toujours porté à l'aider.Je me suis finalement aperçu que c\u2019était facile pour lui toutes ces choses et que si je n\u2019étais pas là, il les ferait quand même.La affective.C'est probablement son plus seule chose qui le différenciait de moi, à , .c\u2019était la vitesse.Justement, au début, je gros problème.Il affirme avoir eu des È ._ amies, mais n\u2019osait jamais prol ne pouvais m'empêcher de constater que ; J prolonger les ~ employés de soutien et les professionnels.LES ENSEIGNANTS C\u2019est avant tout le problème des enseignants qui préoccupent les dirigeants scolaires de la région.Dans un premier temps, on déplore le fait que la tâche de travail des enseignants augmente d\u2019année en année.Au niveau de la Régionale Chaudière, on considère que la norme d\u2019embauche qui permet aux commissions scolaires d\u2019engager un professeur par 17 étu- les programmes en fonction de petits groupes, il devrait prévoir l\u2019embauche de professeurs en fonction de cela.Si ces points touchent surtout l\u2019ensemble de la tâche de l'enseignant, le comité spécial de la Régionale Chaudière a également fait deux recommanda- fions importantes concernant les congés de maladie et les salaires.Etant donné le fort taux d\u2019abstention pour congé de faudrait que le Ministère de l\u2019éducation revise ses normes à ce sujet et que l\u2019on reconnaisse peut-être davantage les années d\u2019expérience par rapport aux années de scolarité en ce qui touche le secteur professionnel.EMPLOYES DE SOUTIEN En ce qui regarde les j'allais trop vite pour lui.J'avais l\u2019impression que je rendais plus difficile l\u2019acceptation de son handicap.Mais aujourd\u2019hui, Clermont pour moi, c\u2019est un être avec toutes ses possibilités.Tout ce qu\u2019il fait est devenu normal.Jamais il ne se dit dans l\u2019impossibilité de faire une chose à cause de son handicap \u2019\u2019 souligne Gaétan Fortin.Clermont avoue lui-même que chaque fois où il a voulu produire quelque chose de ses mains, il a réussi.I] vient même d\u2019ob- profondes.fréquentations de peur de ne pouvoir assurer leur sécurité monétaire.Jusqu\u2019à au- jourd'hui, il ne savait pas s\u2019il lui serait possible de vivre un jour par lui-même.Sans compter un petit complexe qu\u2019il a gardé, celui de penser qu\u2019une fille ne pourrait l\u2019accepter tel qu\u2019il est.Je pose la question: pourquoi pas?Il se trouve des couples où l\u2019un des conjoint porte un handicap semblable et parfois plus lourd et leurs relations sont des plus normales et ee 1975 diants n\u2019est plus adéquate.faladie, ce qui nécessit \u201cJANVIER | 1075 ! FEVRIER | 1975 | ; : ; ite DLMMIJIVS DLMMIJIVS On aimerait mieux que le » q pLMM3VS PLUMMIVS Ministère de l'Education définisse une tâche globale d'enseignement et qu\u2019on laisse ensuite le soin aux commissions scolaires d\u2019embaucher le nombre professeur a droit à sept MARS 1975 AVRIL 1975 d'enseignants nécessaires Journées de maladies par PER IT A 219 1348 UTE année et qu\u2019il en a pris 234567 8 678 910MN12 pour s'assurer que la tâche globale soit remplie.- ; serait un chèque représen- Pie ae 107222324252 a Cette tâche de travail, tant le salaire de cinq jours WN SN URRY AS | a elle pourrait comprendre qui n\u2019ont pas été utilisés à Ü des périodes de cours com- la fin de l\u2019année.MAI 1975 JUIN 1975 tr me c\u2019est le cas actuelle- ; DLMMIVS DLMMIVS K On croit que cette mesu- oso 203 1234567 À ment, mais elle pourrait également voir s\u2019ajouter des périodes d\u2019activités en dehors des horaires réguliers.À titre d\u2019exemple à ce des déboursés considérables en frais de suppléance, on recommanderait de rendre monayables ces jours de maladie.Ainsi, si un seulement deux, on lui verre inciterait les professeurs à ne pas faire un usage abusif de ces congés de maladie.A la longue, on croit qu\u2019il en coûterait 56789101 12 13 14 15 lé 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3} - 9 10 N 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 4 567 82910 N12 13 14 15 t6 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3} 2 3 45678 9 10 M 12 13 14 15 lé 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 - 13 14 15 l6 17 18 19 8 9101121314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2930: + < 2 1 sujet, M.Bourque mention- ; ; JUILLET 1975 AOÛT 1975 ne le cas des professeurs moins cher a la commis- DLMMIVS DLMMIVS sion scolaire et l\u2019avantage * 1 12345 Coss d'éducation physique qui pourraient bien avoir à mettre sur pied des activités sur l\u2019heure du dîner ou un professeur de français qui pratiquerait une troupe de théâtre après les cours réguliers.Il s\u2019agit là d\u2019activités qui se situent dans le développement normal des rmtières enseignées et qui sont même une suite logique de cet enseignement.Actuellement, les professeurs qui se livrent à de telles activités voient cela s\u2019ajouter a leur tache de travail normal.C\u2019est donc un surplus de travail qu\u2019effectue le professeur.Dans la nouvelle définition de la tâche de l\u2019enseignement, les périodes passées à mettre sur pied de telles activités feraient partie à part entière de sa tâche de travail, ce qui faciliterait de beaucoup les choses et permettrait de mettre sur pied des activités beaucoup plus nombreuses, Le programme actuel demande d'ailleurs aux professeurs d\u2019organiser des activités, mais leur tâche de travail ne leur permet pas.Il y a donc là une attitude illogique de la part du Ministère de l'Education et c\u2019est pourquoi on demande une modification importante.La norme de un professeur par 17 étudiants n\u2019est d\u2019ailleurs plus adéquate au niveau de l\u2019enseignement professionnel où tout est fait en fonction de petits groupes de 10 à 15 étudiants.Si'le Ministère fait le plus sérieux pris en considération est que l\u2019étudiant n\u2019aurait pas à avoir des suppléants qui, dans la presque totalité des cas, ne font que de la surveillance.C\u2019est le droit de l\u2019étudiant à recevoir ses cours que l'on veut atteindre par cette mesure, tout en encourageant les enseignants à prendre le moins de congés de maladie possible.Evidemment, cela ne touche que les courtes maladies.Les mesures d\u2019assurance salaire et des congés accumulés jusqu\u2019ici seraient maintenues, mais ce sont seulement les jours de maladie donnés à chaque année qui ne seraient plus accumulables, mais plutôt monayables.Au sujet des salaires, M.Borromée Bourque reconnaît que même si les professeurs sont, dans l\u2019ensemble assez bien payés, ils n\u2019ont pas des salaires qui leur permettent de concurrencer avec d\u2019autres secteurs de la main-d\u2019oeuvre.Cet état de fait cause certains problèmes quand vient le temps d\u2019embaucher du personnel spécialisé.Bien souvent, un spécialiste préférera travail ler ailleurs que dans une école puisque les conditions salariales y sont supérieures.Le probléme se retrouve sérieusement au niveau de l'enseignement professionnel où des travailleurs doivent accepter des dimi- 6 7 89101112 13 14 15 Jé 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27282930 31 > - SEPTEMBRE 1975 OL MM 3JVS : 123456 7 8 910 11213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 282930 - - JOS CARRIER Limage de scies au \u201ccarbide\u201d (carbure) Remplacement des dents «si nécessaire» Limage de scies circulaire et égoïne 693, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 Tél: 228-2248 Lionel Couture Vente \u2014 Service \u2014 Installation -: POMPES A EAU \u201cJACUZZI e Pompes reconditionnées à neuf 4 e Pompes submersible, à gaz e Pompes pour municipalités, résidences et commerces.3 ° Service et pièces sur tous les mo-Ë es.11 ANNEES D'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE 745 boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST 228-5639 .R.GILBERT, rep.St-Joseph: 397-6787 | Les Portes de Garage Unik Inc.,_ Manutacturier de Portes de Garage Opérateurs électriques \u2014 Vente \u2014 Installation 7949 LEONARD DE VINCI St-Joseph Quartier St-Michel, Mtl, P.Q.de St-Ludger, sera célé- | 21 novembre à onze heures invités à y assister.a.m.COUTURE ALUMINIUM ST-GEORGES INC.785 - Boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST, Beauce Téls Bur.: (418)228-8952 ou 228-8951 Rés.: 228-5356 ou 228-3615 * VENTE ET INSTALLATION .* PORTES ELECTRIQUES POUR GARAGE * RESIDENTIEL ET COMMERCIAL © REVETEMENT ALUMINIUM \"REYNOLDS\u201d * * PORTES ET FENETRES ALUMINIUM * FER ORNEMENTAL \u2014 GRILLE DE FOYER ECOLE DE CONDUITE 108, 18ème Rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-3954 \u20ac Reconnue par le Ministère des Transports, permis no 49.LAISSEZ NOUS LE SOIN DE FAIRE DE VOUS UN VRAI CONDUCTEUR: INSCRIPTION TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Pour renseignements: tél.: 228-3954 Heures de bureau: de 9h.00 à 5h.00 du lundi au vendredi.FABRIQUEE DANS LA BEAUCE UN CONCEPT NOUVEAU EN HABITATION MAISON A VENDRE au 27, 51e rue (Intersection sud lière et 2e Ave Jersey Mills) LONS uy, a i» % 295007, Shor nev?Q : a o 7 5 R > A FABRIQUEE DANS LA BEAUCE QUALITE POUR QUALITE NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION = LES MAISONS \u2018\u2019HABITEC\u2019\u2019 SONT VENDUES PAR EMMANUEL BERNARD © 6 29, 51ème Rue, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.: 228-321 UNE MAISON SOLIDE COMME LE ROC REMERCIEMENTS Rita et Cora Veilleux remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, d affiliations de prières, tributs floraux, visites au salon funéraire et RE assistance aux funérailles lors du # décès de Mme AUREA VEILLEUX épouse de feu Emery Veilleux de St- Georges-Est, décédée à Beauceville le 21 octobre 1974.À tous un cordial merci! ji \\ Du Nouveau à La \u201cCe sera la \u201cBRASSERIE CH | Ouvrira ses fl .Guadeloupe 899 \u2018 portes jeudi, 20 novembre Au sous-sol de l'Hotel.Chez Roméo Hotel Chez Roméo La Guadeloupe tél.459-3320 LVR SUT qua ares | | op RA EE TR EEE in Les propriétaires MMune Ronvéo Tremblay vous invitent à venir vous détendre et rencontrer vos amis.Ouvert de 8 heures.Le matin jusqu'à winnit, tons Les jours.sauf le dimanche. -Page 118 L\u2018ECLAJREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 _\u2014 BOH QUEBEC ss | LE: _ qi Ë PE ee # ze 5e 3860 Blvd Hamel à Tél.(418) 872-2885 _ EQUIPEM PE, VENTE roger JO Pas Bins SE Kz a 2 We ke 2% AW a FY DN RAR Votre now JD 440 B JD 555 _ représenta rns f ee ey on | ; acné bons prod KES % & % og K JOHN DEE { 4 région de JD 544 B JD 450 C la Beauce 8930 ouvrira oN | officielleme BN \u201cJD 740 \u2018A GRAPPIN' JD 644 B le ler d Ean L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 119 I à nouveau sentant des produits : | DEERE QUEBEC | QUEBEC | QUEBEC ST-GEORGES ST-GEORGES n de duce } : NE Ë S A A d us EE ra Robert Cashman Robert Guindon Guy Bourdeau Clément Potvin Claude René ST-GEORGES ST.GEORGES ST-GEORGES ST-GEORGES ST-GEORGES element r décembre FN = SN Carol Bou NOTRE NOUVEAU LOCAL A ST-GEORGES OUEST rque Jean Yves Valle Lucien Fredette Donald Boucher Emilien Turcotte NOTRE EQUIPE EXPERIMENTEE POUR VOUS BIEN SERVIR - JOHN DEERE \u2014\u2014\u2014 100 Blvd Dionne t-Georges Ouest él.(418) 228-3641 MIN \u2018 Page 120 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Vous êtes toujours les bienvenus à ST-BENJAMIN, o Oo PRT L\u2019HOTEL MORISSET enr.VENDREDI SOIR: Venez -rencontrer vos amis, ou faites-vous de nouveaux amis à l\u2019heure de la danse.Nortre orchestre pour la danse: LES HORNETS SAMEDI SOIR: Soirée organisée à l\u2019occasion du ma- .riage de Gilles Turcotte de St-Benjamin à Mile Edith Bolduc de St-Benjamin.En vedette: LES HORNETS iv ¢ a 0 \\ Le N : 4 Is Dimanche après-midi et dimanch tern, canadienne et américaine avec l\u2019ensemble\u2019 LA FAMILLE DUPUIS\u201d des Etats-Unis.Venez vous amuser et rencontrer vos amis! Pour banquets, faites vos réservations immédiatement.M.et Mme Jean-Maurice DORCHESTER o e soir: Musique wes- Poulin, tél.: 594-2253 Saint-Victor (suite de la page 112) rapporté le premier prix lors d\u2019un concours de vio= loneux de la Province qui a eu lieu à Sherbrooke der \u2014 nièrement L\u2019AGE D\u2019OR Dimanche le 10 novembre à l'Hôtel Gosselin, durant l'après m'di, il y avait une partie de euchre organisée au profit du Club de l\u2019Age d\u2019Or de St Victor.Plusieus prix de prêsen- ce tirés à toutes les quinze minutes ont fait de nombreux heureux et tous furent enchantés de leur après midi Voicilesnoms des gagnants: Trois paniers de provisions: MM.Louis Fluet, Gaétan Cliche et Mme Victor Cloutier Une lampe a été gagnée par mm: Egide Leclerc, prés Au\u2018res prix: Mme Blaise Grondin et M.et Mme Philippe Paré, Mma Joseph Champagne, M, Lionel Cloutier, marchand, Mme Omer Bouffard, Mme Jacqueline Veilleux, Mme Au Chateau novembre.la ST-HONORE © Trois danseurs professionnels parmi nous, le 23 Les Frères Grenier qui donnent un spectacle extraordinaire.Ces danseurs sont des vedettes de la télévision et des rovinciaux au domaine de la danse.BIENVENUE samedi le 23 novembre Michel Cliche, M.Mario Bernard, Mme Philippe Doyon, Mmz Arthur Veilleux, Mme André Giguère, M.Na - poléon Lessard, Mine Adé- lard Fecteau, M.Louis Fluet, Mme Adonia Doyon, Mme Roland Lessard, M, Alfred Poulin, M.Gaétan Cliche, M.Jean-Luc Mathieu, Mme Cléophas Pou- lin, Mme Philippe Velileax Prés de l\u2019Age d\u2019Or de La Guadeloupe, Mme Charles Aimé Roy de Qébec ainsi que trois dames de St-AI - fred et quelques autres dont les nous nous échappent Nos félicitations au Comité des Loisirs du Club de l\u2019Age d\u2019Or qui avait ot= ganisé cette partie de care tes.Nous rappelons aux mem - bres du Club de 1\u2019Age d'Or que les contributions sont dues et qu\u2019on apprécierait les recevoir avant le 15 décembre.Le 15 décemvre, vers 5 30 hrs à l'Hôtel Gosselin, auralieu le souper des fêtes pour les membres en règle du Club del aged\u2019Or.Si vous etes \u2018intéressés , veuillez s v.p donner votre nom le plus tôt possible avant le 10 décembre à Mme Edige Leclerc, présidente Maisonneuve ° ° servations immédiatement.Pour banquets et réceptions mondaines, faites vos ré- M.et Mme Patrice Buteau \u2014 Tél.485-7774 oO © se p'tite bière\u201d.de bourses.HOTEL MATHIEU ST-VICTOR \u2014 Téls: 225-3992 et 225-9924 Excellente occasion de rencontrer de nouveaux amis, ou les anciens, tout en dégustant une \u201cjoyeu- Nos jolies barmaids vous souhaitent la bienvenue! VENDREDI: Danse avec LES KING STONE SAMEDI: LES KING STONE \u2014 Venez entendre notre chanteuse et vous amuser avec vos amis.DIMANCHE, 1h.00 p.m.: DRAG d\u2019autoneige sur gazon, à l\u2019arrière de l\u2018Hôtel.Inscription par téléphone ou je matin même à l\u2019Hôtel.Invitation à tous les compétiteurs et amateurs.Plusieurs trophées en jeu et $200.L\u2018aprés-midi et le soir: Orchestre LES KING STONE Un souper sera seri sur les lieux oO oO ou à Mme victor Poulin, vice-présidente.Tout le monde est invité à une soirée d\u2019am.teur qui suivra le souper.Deux paniers de provisions seront tirés , il y aura plusieurs prix de présence, de la musique western, des surprises et c etc MARIAGE RODRIGUE QUIRION Samedi le 9 novembre à 4 heures était célébré en l\u2019église deSt Victor, le ma - riage de Mlle Sylvie Rodri - gue, fille de m.et Mm~= Pam, hile Rodrigue de St- Victor à M Benoit Quirion fils de m et Mm: Achille Quirion de St Ephrem.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M l\u2019abbé Alain Boucher, cure, Mlle Marthe Houle touchait l\u2019orgue.La mariée était vêtue d\u2019une robe longue garnie de marabout , couverte d\u2019une mante avec capuchon aussi garni de m:rabout.Bouquet: un manchon en marabout garni d\u2019une rose rouge.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l\u2019Hôtel Bernard de St Ephrem et les nouveaux époux partirent à l\u2019aventu- Acceptons réservations pour banquets: Tél.: 225-9924 M.et Mme Martial Gosselin, props ANONQQA0NQONON0OQONO00000NOQ009O0O0O0N00000000000900000000000000Q0 0 re Pour son voyage, la mariée portait un ensemble MT AOA at _ POUR DU PLAISIR ET DE L'AGREMENT FREQUENTEZ gner une prochainement.faire rire son auditoire.aux amateurs LE CHATEAU BLANC DE ST-EPHREM SAMEDI: Soirée organisée pour le Club de Hockey St-Ephrem.Présentation des joueurs.Votre billet d'entrée vous donnera la chance de ga- magnifique télévision d\u2019une valeur de $150.-Orchestre: LES FIREBALLS DIMANCHE: Notre populaire jeu de société \u201cLA POULE AUX OEUFS D'OR\u201d.Gros lot à gagner et plusieurs petits prix.Egalement vous courrez la chance de vous classer parmi les 10 premiers pour le VOYAGE A MIAMI qui sera attribué LES SPOUTNICK feront les frais de la musique.L'animateur sera l\u2019unique JEAN DOYON.VENDREDI soir: TOURNOI DE POOL.Bienvenue + qui sait tweed vert avec débardeur vert et accessoires rouille.Pour réservations: Communiquez avec M.et Mme Jean Plante, tél.: 484-2112 200600000000 0000000000000000000000000000000060060000606666606 A leur retour, M.etMme Quirion résideront à Montréal Nord.Moventhne, mois d'un souvenir.- Dans un petit parloir du couvent des Soeurs de Jé- sus-Marie à Sillery, je regardais intensément un simple.si simple cercueil, tenant jalousement entre ses quatre planches, une religieuse qui avait été et serait toujours m:ftres- se aiméel Mère St-Alexandre n\u2019était plusi! Un beau jour, ou un soir quelconque , pendant que d'autres parlaient d\u2019avenir, sournoisement, sans crier gare! Un mal au germe mortel s.installait à la source d\u2019une vie qui devait s\u2019éteindre le 21 mars 1964} L'âge aidant, les indéfinissables forces du mal avalent gagné la partie! La période d'attente prenait fin faisant place à ce phénomène , à cet état simple semaine midi: Musique western.e « SAMEDI: Dans la grande salle, c'est la soirée cana- « dienne pour les amateurs de danse.: Acceptons réservations pour banquets ou congrés.e , Endroit idéal, tranquille, discret.$ Léonard Blanchard, gérant général 000000000000000000000000000000000000000 Hore Domaine la Chaudière ST-LUDGER, BEAUCE-SUD Tél: [819]548-5222 \u201cMotels luxeux \u2014 12 unités \u2014 Prix raisonnable e SALLE A MANGER licenciée, ouverte toute la AU BAR SALON: Vendredi soir et samedi après- e SAMEDI soir, DIMANCHE après-midi et dimanche e soir: À l'orgue, l'artiste LISE.© pour votre bon plaisir les plus tendres mélodies.qui interprétera et vrai, mais combien mystérieux qui est la mort! Départ sans amertume, puisque, j'ai vu un air de douceur, de quiétude, flot - ter sur son visagel incroyable, comme on se sent attaché à un être, au moment de s\u2019en séparer.J'aurais voulu retenir l\u2019heure qui fuyait.Ce pincement au coeur, était la preuve que, moi i\u2019étaisbien vivantel! Une kirielle de souvenirs emplissaient ma téte, l.autrefois et l\u2019aujourd\u2019hui me- naiîentune ronde qui me faisait mal.Cette mère Saint-Alexan- dre, une étoile dans mon ciel de petite pensionnaire une éclaircie durant trois de mes jeunes années.St-Michel et son petit couvent sans histoire, mais tres coquet puisqu\u2019il sé mirait dans les eaux du fleuve St-Laurent, Long ruban argenté, miroir calme en frange d\u2019écume blanche, lorsqu'il se mettait en colère Que.de petits chagrins il \u2018a su consoler lorsqu\u2019il se faisait beau à nous faire reverl Chaque dimanche, après la grand\u2019messe, un petit bateau baptisé \u201cChampion\u201d\u2019 accostait fièrement au quai, face au terrain où nous prenions nos ébats.Mére St-Alexandre adorait ce coin, qui au printemps sentait bon les muguets, qui garnissaient les quatre plates-bandes! (suite à la page 121) MONACO \u201cSTEAK HOUSE enr.\u201d ST-COME - (autrefois Hôtel-Motel Monaco) UNE PLACE DANS L'VENT Restaurant ouvert tous les jours à 7h.AM.SPECIAL du jour Tél.: 685-3822 au menu À compter de mercredi: JOLIES DANSEUSES TOPLESS au bar salon SAMEDI: 8h.30 p.m.SOIREE AU PROFIT DU CLUB OPTIMISTE ST-COME.$10.le couple \u2014 e Bière gratuite \u2014 e Boisson forte: .50 \u2014 e 2 orchestres au programme dont LES ASTECK DIMANCHE: Grande soirée canadienne avec NOR MAND LACROIX et ses AS de la musique canadienne.f Commençant dimanche, un concours d\u2019amateurs de toutes disciplines: gigueurs, chanteurs, musiciens.Tous sont bienvenus pour venir donner leur numero, et gagner des prix en argent.Pour banquets de toutes sortes, communiquez avec M.et Mme Jean-Louis Deblois, props tél.: 685-3822 :+- MAISONS - A VENDRE MAISON neuve extérieur fini aluminium.Très bien située, Domaine Ross à St-Georges Ouest Vendu à prix raisonnable Pous plus d'informations: Jour 228-2519 Soir 228-3848 (suite de la page 120) Elle y vivait heureuse, En rentière?O que nonl Assistante et surveillante de santé.Sous la direction, nous apprenions à moins martyriser la langue de Sherakespeare.Il en était ainsi pour le piano, sur lequel il fallait déchiffrer \u2018\u2018O Béron ou Autom - ne de Cécile Chaminade\u2019\u2019 Alrs qui bergalent nos a- mes reveusesl Gare aux doigts qui ne se génaient pas pour lancer des notes fausses Les tableau noirs , l\u2019image d\u2019un vierge ou d\u2019un autre saint.Seules garnitures des pensionnats d\u2019alors.Mais de magnifiques VOUS REPAREZ?fougères de toutes sortes surgissaient ici et läl C\u2019étaient un peu les autres enfants de St-Alexnadre; elle les soignait jalousement! Lorsqu\u2019aux fêtes, cette belle verdure prenait place au choeur de l\u2018église de St-Michel, celle-ci perdait un peu de son air vieil- lotl! St-Alexnadre, religieuse à l'ême claire , sans fausse bigoterie.Parfois, quelques angles rugueux, un regard qui acceptait totale - ment ou pas du tout Mais gagnant la bataille, son coeur généreux disait tou - Jour s\u2018\u2018Oui?\u201911 J\u2019ai lu.\u201cobéir, c\u2019est aller au ciel sur les épaules d\u2019un autre\u2019\u2019 Combien de ses anciennes élèves parties avant elle.devaient l\u2019attendre là- haut! VOUS CONSTRUISEZ?Procurez-vous ces appareils Westinghouse aux mêmes prix que le contracteur au SALON DU MEUBLE ST-GEORGES » PLAQUE CHAUFFANTE de comptoir fini stainless ou en couleurs.$128.00 FOUR au mur Custom 850, porte en verre teinté ouvrant à gauche ou à droite.$268.00 FOUR au mur auto-net- toyant, couleurs: blanc, or, avocado ou rouge.$498.00 LAVE-VAISSELLE encastré GRAND SPECIAL pour les fétes.¢ $259.00 crédit pour vo- $289.00 tre installation 30.00 $259.00 ACHETEZ WESTINGHOUSE MAINTENANT Salon du Meuble ST-GEORGES INC.228-5577 PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VIYAGE Avec l\u2019indulgence qu\u2019on montre à un enfant- gâté qui veut que sa poupée partage son diner, ses conseils et remontrances tombaient comme une pluie fine; tout doucement et prenaient le chemin de notre jugement, asssouplissaient nos jeunes caractères indisciplinés! Sans nous troubler; comme le Seigneur a marché sur les flots pour les a- apiser! Des ressacs ont troublés différentes étapes de son ex- Istence .mais sur toute mer, n\u2019y a-t-il pas un phare?La vie n\u2019est pas un fil qu\u2019on déroule dans le vide 11 y a des accrochages , des dégagements! Ca recommence sans cesse, sans que nous le voulions, sou , vent à notre insul Fondatrice du couvent de Shippegan, méreSt Alexandre 4 vu de vastes et mar- velleux horizons L'Ecole Normale a été l\u2019oasis de ses dernières années.Que de fois, accou - dées à la table de la por .terie, nous avons échangé des idées, parfois cocasses elle, vieille religieuse, moi pas très jeune maman de nnze enfants.Jeune d\u2019âme et de caractère, Serviable envers tous, on l \u2018aurait crue rivée à jamais à son postel Mais , hélas, choses et êtres finissent d\u2019une m-nière nette et définitive L\u2019être que la mort fro .le de son aile ne se retient pas.! Lentement, elle s\u2019est acheminée vers cette belle nuit de silence.Les étoiles, l\u2019au-dela , n\u2019ont plus de mystère pour ellel Le maître, \u201cson Maitre\u201d a dû l'entendre lui dire \u201cSeigneur, je vous ai donné mon temps, mes jours, mes années , Tout a étéremplis jusqu\u2019au bord!\u201d Madame J B Veilleux.25; TERRAINS - MAISON A VENDRE située dans le Domaine Ross, sur Ave de la Chaudière à St-Geor- ges-Ouest.Prix: $22,500.00, comprenant terrassement, tapis et prélarts.MAISON A VENDRE située dans la 33ème rue, St-Georges- Ouest Vous qui projetez acquérir votre maison, VENEZ-NOUS VOIR! Surveillez la construction prochaine de nouvelles résidences aux styles nouveaux.Nous en aurons à notre annonce dans ce journal.Ayez votre PROPRE MAISON à prix défiant DE LOIN toute compétition.Nous pouvons construire votre plan sur votre terrain ou sur un des nôtres.Nous en avons aux quatres coins ° de la Ville.DALLAIRE CONSTRUCTION INC.vous Offre une meilleure garantie Si vous préférez un logement, nous avons un .TA ETES beau.choix, à prix régulier, en tout temps de M DILLR - Co : vendre dans l'avenir, Surveillez 600 maisons LOGEMENTS A LOUER e Au 229, 27e rue, St-Georges-Est, 1 appartement.e Logements chauffés, situés à l'extrémité Sud de la 8ème Ave à St- Georges- Ouest.\u2014 Pix: $125.00 par mois.Informations 2282991 MAISON MOBILE GLENDALE QUALITE ELEGANCE COMFORT SPECIAL PRE-SAISON MAISON MOBILE 12 x 40 Meublée \u2014 Chauffage électrique \u2014 Entrée 200 ampères \u2014 Approuvée C.S.A.\u2014 Ne nécessite aucun solage.e RESERVEZ À L'AVANCE VOTRE MAISON MOBILE.UNE NOUVELLE HAUSSE DE PRIX EST PREVUE POUR BIENTOT.e AUCUNE SURCHARGE D'INTERET POUR MISE DE COTE.AM Nous avons aussi des SPECIAUX sur tous les modèles sur place.\u2014 Visitez nos nouveaux modèles sans passage.e FAITES LE PREMIER REMBOURSEMENT EN MAI 1975.UNE MAISON POUR LE FUTUR AU PRIX D'AUTREFOIS MAISONS MOBILES VALLEE INC.630 - Boul.Lacroix, ST-GEORGES-EST Tél.: 228-8548 549 - Ave du Palais VILLE ST-JOSEPH Tél.: 397-6517 of git Fe - & x\u201c \\ Page 122 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 - .» ® se Pour un rendement assuré.achetez, vendez par nos I : : 11 St-Georges : ° : il ® ° LA li ® nnonces assees russe: 8 LL cris | À e : .: Minimum: $1.50 \u2014 Avec cadre: $2.00 le pouce ! we .$ 3 A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE A LOUER A LOUER ces, 1800 milles, comme neuf \u2014\u2014 LOGEMENT 8 lover compre: our inf.: - a i Mai i lon, cuisine, ; |Logement à louer races re re ' ÊPoéle électrique Ferme à vend re de ee Mobile bain, avec emirée el sjationne- rogem au Village de St- Pour inf.: 774-9449.vendre.d'usure, auto-neffoyant, à 2 milles du village de St- faite par Glendaie.Nous inf.tél après 5 hres au nor Beno ou non care: prix a discuter, cause de vendons avec ou sans les 228-4758.vente: déménagement.(JNO 20nov.A8730) Martin sur grande-ligne, ce (ino 13nov.A8681) meubles.Tapis mur à mur.avec toutes les commodités gs terrain de 6 arpents de lar- T i PACKAED, tom 8 on lone [FELT 20e urn Sommerer | TE UPRIMA | LOGEMENT ax 5 pacer Series Sid pv propre pour Si Ludger (JNO 6nov.AB661) fondeur.Pour inf.Lionel tuée dans la 93e rue, a St-1 Ter déc.situé au 480.20e rue Mois pour l&non meublé.(1fs 20nov.AB734) Veilleux, La Guadeloupe, TS Tons00 mc de Fac: St-Georges-Ouest.$115.par Pour nf: 2202618 A mt 459- .2 \" \u201c| i .| 5 -; s 20nov.A9.PONTIAC Strato-Chief 1968, (JNO 7août A7035) de.Terrain entièrement] MOIS.Pour inf: 228-9582 om\u201d (2fs 13nov.A8684) APPARTEMENT meublé de 2% pièces et plus à louer, situé au 153, lére ave, St- Georges Est.Pour inf.228- 2423 ou se rendre au 153, 1ère ave, St-Georges-Est.(JNO 160ct.A8791) CHAMBRES et Appartements à louer situés au 136, 19e rue, paysagé, Vendons avec remise très moderne ainsi que tondeuse.Cause: dé- art de la région.Pour nf.: 228-4961.{1fs 20nov.A8722) en bonne condition.Pour inf.tél.après 5 hres au tél.: 228- 4998.(2fs 20nov.A8735) EQUIPEMENT de ski, pointure 7.Prix: $80.Si intéressé, tél.au no: 228-3842.(1fs 20nov.A9508) POELE A BOIS: Très beau poêle en fonte, appeler communément \u2018\u2018Boxtove\u2019\u2019, 30 pds | I I | Un 22 pièces ,Ç meublé; chauffé, éclairé, situé au 845, 17e rue, St- Georges-Ouest.$75.par mois.Pour inf.: 228-9435.(1fs 20nov.A9514) .MACHINERIE à vendre, tracteur TD-20, International, 1 tracteur TD-14 International et autres machines.S'adresser au no: 382-5341 Maison à vendre bungalow comprenant 3 \u2018chambres, salon, vivoir, cuisine et salle de bain, sous-sol à demi fini.Située Equipement (3fs énov.Ag645) au 219 rue Quirion à Beau- i onne.Sh on.oe merge Sanger Eh Ouest Pour el] deresteurant qu comtes à Tape mur 3 ur, saone traîne de motoneige.Pour 228-2616.; Pour inf.: 774-3774, 4041.(ino 25sept.A8880) \u2014\u2014 inf.: 228-2593.(JNO 17 avril A9432) (3fs 20nov.A9522) Beau grand LOGEMENT (d Les u- s andy.SES SS plex) 2 lover, comprenant 3 Logement à louer vendre prix - mr chambres coucher, cham- .: .d\u2019aubaine, près de la Ville ne 1 tracteur Mercury Mont ., bres de bain, cuisine, salon, I ee re Ye ot face du Barrage Sartigan à Jde ferme & vendre ou a y ntego Maison à vendre salle de jeu, entrée pour la- inf.: 228-2974.' échanger; 75 TERRAINS à vendre dans la ville, 3 ans pour payer.Pour inf.: 228- 3974 (6-20 nov, A8667) St-Georges-Ouest.Pour inf.: 228-3869, 228-5175 ou 228-6331.(JNO 25sept.A8888) Très bel EMPLACEMENT à 1973.res bas, millage, en dans un quartier résiden- excellent état Cause def fiel à Ville St-Georges.Ter- inf.: 774-9842 \u2019 ; rain 100x100, maison 28x53.(2fs 13nov.A8693) Sous-sol fini.Si désiré: poë- veuse et sécheuse, très bien situé, entrée privée, asphalte et pelouse.Libre immédiatement.Pour inf.: 228-3339 ou (1fs 20nov.A9513) | vendre, cave creusée et l'eau ES le, réfrigérateur, aveuse {ne oct.L tal rendue, ainsi que l\u2019égout.IS EE.e vaisselle, laveuse et se- LOGEMENT de 6 pièces ogemen Grandeur: 60x82, situé prés IEEE pr cheuse à linge.Peu de chauffage électrique, tapis de ge ent a ouer du Boul.Prix à discuter.Pour comptant requis.S\u2019adres- mur à mur, rideau installé, chauffé, éclairé, tapis mur inf., St-Côme, tél.: 685-3413.TERRAINS ser à Gérard Côté, 147, 13e} situé au 260, côte de l'hôpital, S'mur.neuf Pour tas wor (2fs 13nov.AB687) AUTONEIGES à vendre, nouveau dévelop- rue, St-Georges-Est.Tél.:| Beauceville Ouest.$175.par 4651.(1% : mois, chauffé, éclairé.Pour (1fs 20nov.A9517) inf.s'adresser au no: 774-6451 (JNO énov.A8646) LOGEMENTS neufs a louer MAISON de 4 logements à vendre, située au 242 Ave Lambert, Beauceville-Ouest.Pour inf.: 397-5659.; A 228-3612.pement, La Seigneurie de Vaudreuil, près du duché t2ts 20nov.A9504) Chapman, à Beauceville i Ouest.Inf.: 774-6361 ou 774- Bombardier 1974, 400 F.A.et Sno-Jet 1973, 340 SST à vendre.Très propre et en -excellente condition ayant | | (JNO 13nbv.A8698) ee iver seulement, 6378.(ino 18sept.A8895) de £n pièces, chauffés à I$ A VENDRE: Humidificateur Hou 5, R.P.M.I 3 : ectricité, sur 1a 1ére ave, St- : complètement automatique, indieafeur de vitesse.Pour p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014SS\u2014 Terre a bois Georges-Est.S'adresser au Logement à louer deux radios et 1 chaufferette inf Tél p : à vendre à St-Victor à 1 no: 228-6311.de 5% pièces, rénové, électrique avec thermostat; \"(JNO 9 oct.A898] A VENDRE mille du village, de 3 ar- (JNO 160ct.A8800) chauffage électrique com- trayeuse de marque National oct.) pents X 28 arpents, chemin gar pris, entrée privee, situé CHAMBRE pour garçon, meublée au complet, avec salon et cuisinette, TV.fournie, de gravier jusqu\u2019à la caba- Chaise en bois tourné \u2014 A ne a sucre et petite maison Camionnette Ford \u201874, 3000 sur la 3e ave, centre Ville, à 2 bidons.S'adresser le jour St-Georges-Est.Pour inf seulement au no: 228-6611 ou 228-5158.EEE Milles \u2014 Scuipture en fer pouvant résider hiver com- située au 860, 15e rue, St-Geor- 228-9598.(INO nov.ABscs) umm\u2014 0 7 pour int M0 | POELE: 500 de corde pesOvest.S'adresser après 6 (215 13nov: ASTIZ LC by \u201c : : : res au no: - .2531 (ino 13nov.AB680) AUSSI emplacement de ; 2 autonei Maison a vendre maison ef de chalet.Pour ere \u2014\u2014 ; mbres à NN inf.Lionel Veilleux, La : Appartement et au onelges Bungalow, de 5 cha me Guadeloupe, tél.459-3488.chambres à louer, meublés, mr Arctic Cat, El Tigre, 440 cc coucher, situé près du- Sé- minaire, St-Georges, au (4fs 20nov.A8728) chauffés, T.V., chambre de | et Lynx 292 cc.À l\u2019état de ges - : ; : .: neuf Pour inf 161, apres ¢ |The ave Pour nt 25| Maisonneuve === or cl ones price sive Maison jumelée hres 80 nS anew.A8718) ae.(MSE à vendre, grandeur 25x41, I.Est.Pour inf.: 228-3234.comprenant 3 chambres ?: : ieur riques et alu- Ani , \u2018 , sal SU es abri d'auto, - Une pépine (JNO lisept.A7055) \u201cle à diner, ainsi que sous- LOGEMENT neuf de 5/2 pié- ces, situé au 320, 19e rue K, près de la polyvalente à St- Georges-Est.Pour inf.s\u2018adresser au no: 594-2001.(2fs 20nov.A8733) APPARTEMENT meublé, chauffé, conviendrait pour homme ou étudiant, situé à 1490, lére ave, St-Georges- Ouest (au bout du pont).Pour inf.tél.: 228-2921.(JNO 20nov.A8723) sol, tapis, libre début décembre.$140.par mois, située au 55, 35e rue A, Ville St-Georges.Pour inf.228- 8971 ou 228-3830.(2fs 13nov.A8720) (creuseur) à vendre en bon ordre, à prix raisonnable.AUSSI à vendre quelques cent dents de râteau en fer.Pour inf.: 228-9626.(2fs 20nov.A9510) située au Développement T t C Chapman, Beavceville oo rix iant toute compéti- Hornet 1973 d 1oyota -orona | tion.S'adresser au no: 774- $4000 naiave, 2, pores, hard top.4 pneus Michelin, 9522.(ino 2oct.A8939) rés bonn r ; ial condition.Cause: retour- comme neuve.Prix à dis i illes.Pour aux études.Pour inf.: 228- cuter.21000 mi 2349.(2fs 13nov.AB711) inf.tél.entre 5 et 7 hres au \u2018no: 228-2997, si absente, laissez votre numéro.: (2fs 13nov.AB691 | | | Javelin SST 1971 30000milles, bucket seats, vitesses au plancher, sté- Garçonnière meublée à louer, à St- Chevrolet 1962 | \u2014\u2014 réo tape, très propre, 4 Bel-Air, 4 portes, moteur 6 Georges-Ouest, 12 appts, .2 \u2014 pneus radiaux d'ét et 4 cylindres, automatique, APPARTEMENT à louer de chauffage et électricité Maison usagée - .pneus d'hiver.Pour inf.: pa bon econ 12 piece, entierement meu- compris, stationnement.à vendre, située au 2445, Amplificateur 228-5757.(1s 20nov.A8727) hres au no: 485-6335.blé, tapis.Libre le ler déc \u2018\u2019(2ts 13nov.A8713) j lère ave, St-Georges Ouest} Î'de marque Peewey, 210 (11s 20n0v.A8726) Georges-Est.S'adresser à 211 I Conditions: $1,500._comp- watts, à l'état de neuf.Prix Ie lère ave, St-Georges-Est.Tél .tant, balance $71.74 par à discuter.Pour inf.: 228- \u2014 ES 228-5041 (ino 20nov.A9503) NE mois pendant 10 ans.Pour 3671 ou 228-5408.IE Tes = = a EE CINQ 13nov.A 8683} Chenille J-5 7 étage, chauffaos électrl Garçonnière (JNO 13 nov.A8705) ms \u2019 ; MOTONEIGE que, entrée laveuse et sécheu- à louer, meublée, chauffée, \u2014 C020 Don état, Panther 340, 1974, 189 mil- Se Situé dans la 17e rue, St.éclairée, avec laveuse et : 1700 hres de travail seule les.R.P.M.et compteur de Georges-Ouest.Pour inf.774- » Sécheuse, - corges-Est SYSTEME ment.Communiquez à St- milles.Prix d'aubaine.9358.(2fs 20nov.A9511) er au no: 8657.A LOUER à St-Honoré, mai- (2fs 13nov.AB700) son rénovée à neuf, sur le che- Pour inf.: 382-5671 l\u2019eau chau-.de chauffage à lea (1fs 20nov.A8724) Cyprien, 383-3170.de à vendre avec tous les (1fs 20nov.A9505) tél.459-3343.(JNO 13nov.A8703) Ferme à vendre à East-Broughton dans le 3e rang, 135 âcres, avec bä- tisses et coupe de bois.Inf.à Lionel Veilleux, La Guadeloupe, tél.: 459-3343.(JNO 18sept.A7379) prix.Pour inf.: 228-2375 ou 228-4611 (jno 9oct.A8969) Cadillac 1969.SEDAN DE VILLE, propre et en bonne condition.Pour inf.: 228-3234.(JNO l1sept.A7342) | Datsun 510 1972 Johnson 1974 moteur rotatif, 35 forces, démarreur électrique, vitesses avant et reculons, millage: 84 milles.Réduction de $400.sur achat.Pour inf.: 382-5671.(1fs 20nov.A8725) Bombardier avec trailer, 4 bonne condition.Pour inf.228-3828.(1fs 20nov.A9501) | | s | accessoires, conviendrait EE min de l\u2018aréna; 5 pièces, en- à Terre à vend re.pour édifices commerciaux trée laveuse et sécheuse.Tél.I terrain avec bâtisse et °V,à logements.Prix à dis | III SES le SOIR AU NO: 459 6678.L Se ea dresser à Lionel cuter.Pour inf.tél.après 4 PE (1fs 20nov, A9515) ogement neuf Veilleux, La Guadeloupe, Pres ay Ng 746183: coco) Chenille J-5 GARCONNIERE meublée à de 4/2 pièces, chambre de louer située au Centre Ville.Pour inf.: 228-3872 | trè : ; .- s propre, bas millage, vitesses, 1967; scie méca- planchers, stationnement re est en très bonne condition.nique Stihl D41AV électro- {415,20 avant, situé coin 21e rue et Prix à discuter.Pour inf.: nique, 1973; Pontiac 1953; me [Se ave, St-Georges-Ouest.|] 228-3746.Mercury 1950.Pour inf.tél.Pour inf.jour: 228-6688 ou UX (fs 20nov.A8se9) apres 5 hres: 228-8336.Beau logement le soir: 228-9301 et deman- Demi-cheval CHEVA EE (1s 20nov.A9507) [situé près de l'hôpital af |\u201c°7 M- Bureau, dompté Western avec selle Propriétaires de chevaux RER Beauceville, 4V2 pièces, (1fs 20nov.A9516) ef brides, bonne santé, de Ses pour.fransporter - eau chaude fournie, grand | ; .uipés | : = errain, avec cave.\u2014 doux et ayant passé le pour vos chevaux.AUSSI vente Maison a vendre mr mardi, mercredi, jeudi et enfants.Pour inf.tél.après et échange (chevaux et va- située à St-Alfred, Peur inf.Pontiac Astre vendredi au no: 774-6297.5 hres au no: 228-2789.ches de qualité).Pourrions tél.après 6 hres au no: 774- (2fs 13nov.AB694) Lo tal (JNO 13nov.AB719) garder vos chevaux en pen- 6865.(1fs 20nov.A9523) 1973, automatique, 2 por- ! gemen ouer : sion si désiré.Très bas tes, 4869 milles, en très comprenant 5V pièces, LOGEMENTS à louer de 3V2 et 4/2 pièces, situés au coin de la 14e rue\u201d Ouest, les autres 20 et 21e rue Ouest.Libre immédiatement: Pour inf.Armand Roy, tél.: 228-8016.(ino 14a00t A7081 bain céramique, entrée laveuse et sécheuse, couvre- très moderne avec chambre à débarras au sous-sol, entrée laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, chauffé à l'électricité, situé au 306, 26e rue, St-Georges-Est, près du Soleil de l\u2018Enfance.ibre immédiatement.Pour inf.: 774-6997.\u2014 (JNO 20nov.A8732) A LOUER Logement à louer de 42 pièces, situé dans la 18e rue, St-Georges-Ouest.Libre immédiatement.Pour inf.: 228-4276.(JNO 13nov, A8685) 3 LOGEMENTS à louer: 1 de 32 pièces, un autre de 4/2 pièces et le dernier de 5V2 pièces; 2 de libre immédiatement, soit ile 15 oct.et l\u2019autre le ler nov.Pour inf.§ 2dresser ê rmand Roy, tél.: - .A (No 2oct.A8930); | Chambre à louer dans un sous-sol neuf, cuisinette centrale, grande chambre de bain, tapis mur à mur, 5 minutes à ied de l\u2018hôpital Beaucevil- e.S\u2019adresser à Michel Morin, tél.774-9649 le soir ou au 228-5512 le jour.JNO 4sept.A7287) | Logement à louer comprenant 3 chambres, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique.Libre Je 15 nov.Pour inf.: 228- 2601.{ino 30oct.A8576) LOGEMENTS de 4/2 pièces, chauffage électrique situés à St-Geor- ges Est.Pour inf.228-6338.JNO 30oct.AB578 Logement à louer au 366, 2e ave, 4/2 pièces, entrée laveuse et sécheuse, chauffage et eau payés, stationnement.Libre le ler déc.Pour inf.: 228-4936 ou 228-6145.(JNO énov.A8660) Chambres à louer «meublées avec cuisines commune, rénovées à neuf, situées au 527, 1ère ave, St- Georges-Est.Pour inf.tél.228-2481.(JNO léoct.A8793) Appartements meublés à louer, ainsi qu\u2019une chambre-studio avec entrée privée sur la 22e rue, St-Georges-Est.Pour inf.tél.le jour: 228-8813 ou le soir: 228-2104.(JNO 20nov.A9524) | Chambres à louer avec cuisinette et téléviseur, situées près de la Polyvalente ou des manufactures avec entrée privée.Pour inf.: 228-3512.(JNO 230ct.A8834) | Local à louer pour commerce, 2500 pds carrés, situé sur la lère ave.Pour inf.s'adresser à Roch Lessard, tél.228-6311.(JNO, 20 mars A9186) lee Maison neuve à louer de 42 pièces, tapis mur à mur, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, avec Sous-sol, sur terrain privé, située à Notre-Dame des Pins le ler déc.Pour inf.tél.après 5 hres au no: 774 6757.(JNO 20nov.A9509) | | A VENDRE ou | : .: RE | Ouest, face au pont.Libre | ACHETERAIS ACHETERAIS 'Serait intéressé à acheter commerce.argent com tant.Pour inf.écrire à C,P.32, Victoriaville, P.Q.(JNO 20nov.A8729)- A VENDRE | A LOUER VENTE: Complet de mariage \u2014 LOCATION: Tenue de gala.Ensemble sport au complet pour LUI \u2018et ELLE.Voir M: MODE, Roger Carrier, Boutik des Amoureux, 475, lère Avenue, St-Georges-Est.(JNO, 20 fév.Ab457) TERRAIN commercial à vendre ou à louer à Ville St-Georges Ouest, face à la sortie du pont sur le boul.Dionne (ancien poste de taxi).Pour inf.entre 8 et 5 hres: 228-6675, | (JNO 18sept.A7388) A SOUS- LOUER LOGEMENT à sous-louer, 4 appts, chambre de bain com- piète, avec entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique à prix modique.Libre immédiatement.Peut être visité en tout temps.Situé au 12, 30e rue (Pente Douce) St-Georges Est.Pour inf, tél.: 228-8588 ou 774-6873.(JNO l6oct.A8815) A SOUS-LOUER: Logement de 42 pièces, situé à St-Mar- tin, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, libre immédiatement, prix à discu- ter.Pour inf.: 382-5184.(2fs 13nov.A8682) LOGEMENT A SOUS-LOUER situé À 602, 27e rue, St- Georges-Ouest, non meublé, 4/2 pièces, chauffé à l'électricité.Entrée laveuse et sécheuse.$75.par mois.S\u2019adresser au prop, M.Jos Côté au no: 228-2875 gu au locataire, au no: 228- (2fs 20nov.A8721) EE ON DEMANDE PP I On demande Hommes, femmes, demandés à temps plein ou partiel, clientèle établie depuis plus de 30 ans.Possibilité de $150.à $200.par semaine.Bon territoire vaquant.Pour inf.Clément Pépin (gérant de secteur) Produits Jito, St-Martin, tél.382-5393.(jino 19juinA8073) A ON DEMANDE à temps partiel, conseillers en sécurité, aucune expe-, rience requise revenu de, $60;-à $80.et plus par se- mafne pour montrer film «de 15 minutes par soir 2 fois.Marié 21 à 35 ans.Auto requise.Pour inf., tél.228-2616.(JNO, 7 nov., A5953) ON DEMANDE On demande jeune fille pour partager appt.à St- Georges-Ouest.Si intéressé, tél.à 228-9689 et demandez Martine.(1fs 20nov.A9518) INFORMATION OUBLIE La direction du Club d'Autoneige Beauceville Incs'excuse auprès de M.Jean Gobeil de l'avoir oublié dans l'annonce de vente de cartes de membres.M Jean Gobeil est aussi directeur de ce Club.(1fs 20nov.A9512) TT ATTENTION OFFRE D'EMPLOI: Homme sérieux possédant 11e année, offre ses services pour travailler à temps partiel le lundi et ie jeudi.Pour inf.tél.après 5 hres au no: 228-4944, (2fs 20nov.A8731) ATTENTION: Prendrais travail en dessin d\u2019architecture, le soir et la fin de semaine, Tél.entre 6hres et 7h.30 le soir au no: 228-4924.(1fs, 20nov.A9506) ATTENTION Nous avons un assortiment de bijoux au complet: Montres, bagues à diamants; alliance, bracelets charme, brelôques, médäilles d'amour, zodiac et beaucoup, d'autres articles que ce soit en or ou en plaqué, { \u2018nous l\u2018avons.Nous prenons: les vieux bijoux en échan- Se.Venez nous voir ou- iappelez et on se rendra à \u2018domicile.GERARD DU- \u201cQUET, St-Côme, Beauce, rte Kennedy, Hôtel-Motel Kennebec Beach Enr.Tél.685-8811, 685-3655.Vendeur autorisé pour la compagnie Océanic du Canada.\\ (JNO, 7 nov., A5930) A ATTENTION Mme Claude Rodrigue, couturière d'expérience, offre ses services pour confection, réparations de couture, bas de manteau, robes, pantalons, etc.S'a- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 novembre 1974 Page 123 INFLATION?COUPEZ VOS COMPTES D'EPICERIE de 50% Méthode approuvée par les Gouvernements et consommateurs.Des milliers d'Américains emploient cette méthode et neutralisent l'inflation.Pour obtenir méthode et statistique (en français) faites parvenir votre nom, adresse et $1.00 à: Fiat Lux Institute 1255, rue University Suite 309 Montréal, Qué.ATTENTION! AVIS AUX CONTRACTEURS ET CONSTRUCTEURS Rouleaux de tôle de 12\u2019 de large x 60\u2019 de long au prix de $25.00 le rouleau \u2014 Pré- fini de couleurs assorties à $4.50 la feuille.\u2014 Bois de 2x3 et de 2x4, 8 pds à $100.le mille pieds, et bois de charpente à prix spécial., Marcel Bernard R.R.1, Beauceville-Est dresser au 755, 20e rue, St- Tél.: 774-6759 Georges-Ouest.(fs 20nov.A9502) I dinaire et spéciale.ATTENTION \u2014 ATTENTION AVIS Aux contracteurs \u2014 Menuisiers \u2014 Bricoleurs: Nous avons en main tous les matériaux nécessaires pour la construction dans toutes les essences: pin, épinette ou bois franc.Evitez les intermédiaires.Achetez directement du producteur.Qualité certifiée.Qualité et prix défiant toute compétition.Dimension or- SPECIAL DE LA SEMAINE: 2x3x8\u2019, qualité numéro 1 en épinette.PRIX: $0.50 LE MORCEAU : 2x4x8 \u2014 2x4x10 à $100.du 1,000 pds Hemlack, qualité no 1 SERVICE PROMPT.ENCOURAGEZ UNE INDUSTRIE DYNAMIQUE DE CHEZ NOUS! LES PRODUITS ARBEX LTEE .228-8889 LES INDUSTRIES RANCOURT LTEE .228-8880 Marcel Champagne prop.Venez nous voir d invëntion ECRIVEZ A BUREAU TECHNIQUE FOURNIER agent de brevets d'invention 705-1440 ouest, Ste-Catherine Montréal 25, Qué., 861-4831 Marchands, colporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du .-manufacturier | Paletots, habits, ~ pantalons, jeans, linge d'enfants.Coupe-vent, chemises de toilette et de BpOFb, chausy sures, etc.Choix\" immenge dans les marchandises \u2018A la verge et en coupons.De- | mandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet.LA CIE ASSH INC: Québec .842, rue St-Joseph, Est DEUXIEMES HYPOTHEQUES a des taux aussi bas que 14.98% © Intérêt simple ; © Argent comptant accessible maintenant ® Jusqu'a $10,000 ® Aucun boni ou frais additionnels a payer e Remboursable en tout temps sans frais supplémentaires e Renseignements sur demande HOUSEHOLD FINANCE Corporation of Canada ; LES IMMEUBLES HOUSEHOLD LIMITÉE 413, 1ère Avenue, St-Georges de Beauce Tél.: 228-8844 trés.15 génisses de 20 mois, pur-sang, saillies par un taureau pur-sang, enr.1 taureau Charolais.1 taureau Hereford, 20 mois.1 taureau Maine Anjou, 11 mois.10 vaches Hereford.50 veaux pur-sang dont 25 enregis- Consommateurs, achetez directement du producteur.Bienvenue à tous les visiteurs.A.Rodri que & Fils ST-JEAN DE LA LANDE Tél.: 228-5751 4 maisons situées à St-Georges dont deux maisons Complètement terminées prêtes à habiter Pour vente ou location Aucun comptant requis à vendre- DEVELLOPEMENT \u201cJARO\u201d fière Ave St-Georges Est (face à l\u2019aréna) Tél: rés.228-2244 bur.208-944 MAISON _ VENDUE PAR Aussi deux (2) maisons mobiles Providence J Page 124 L\u2018ECLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 novembre 1974 Et CTR - NP ae du magasin ST-PROSPER TEL.594-2246 4 à l\u2019occasion de l'OUVERTURE OFFICIELLE de la QUINCAILLERIE et du GARAGE CO-OP du 20 au 23 novembre inclus Nos spéciaux seront nombreux dans les départements : À COMPTOIR DES VIANDES À À QUINCAILLERIE À % EPICERIE À SAUCISSON DE BOLOGNE Fédéral, wW STEAK ue : CEREALES DE LEGUMES, 20 onces, .DE SURLONGE we .SEL LO a 12 onces.JT JUS CO-OP i 22 TES 3 , DE POMMES, .48 onces, .assorti onces NETTOYEUR SAUCE SHORTENING LESTOIL, 28 onces, .hot chicken CO-OP, .14 onces, .19 CRISCO .3 livres, 1.99 C Pâte alimentaire | Eau de javel LIQUEURS Catelli: spaghetti, spaghettini, maca- MIX-0 .128 onces, 65 COKE, 12 de 6 oz, ou 12 de 10 oz, 1.65 ronicoupé-long, .16 onces, Croustilles BEURRE Oeufs frais } po aR pat 8 on 0 , \u201c de fabrique CO-OP, 1 livre, 89 cat.\"A\", GROS, la douz., 69 & ET BREUVAGE CATSUP { MELANGE À au chocolat instantané Choco-Cadbury 1 19 ROUGE CO-OP, 69 A GATEAUX Duncan Hines, 62 \u2018 3 ste 2/2 Ib plus 2 1b GRATIS, .sd 0.bouteille 32 onces, » saveurs assorties, .:.bte 19 onces, .\" \u201c3 .i Ÿ Café moulu Nettoyeur Shortening ns Maxwell House, sac 17.6 onces en poudre Ajax, 27 DOMESTIC 65 i plus 10% GRATIS, .222000000 08 » bte 17 onces, plus 20% GRATIS, .shad 0 ee paquet 1 livre, .ui Pamplemousse POMMES OIGNONS + blancs, gr.: 48, produit Floride, 69 JAUNES, délicieuses, produit E.-V., 31 produit du Québec, Canada no 1, \u2019 59 fermes, juteux, .8 pour: » Canada de fantaisie, gr.: 125, .lalb, sd BB iii cello de 5 livres, s TR.\u201cre Ln ry Wr ANIA.ne a sw LS oo \u2018 - ue - ve "]