L'éclaireur-progrès, 2 avril 1975, mercredi 2 avril 1975

[" HUE SGOT AIRE OI DER TOI ED OT GUN TERRES HN 1 Ë HORS TETE DOUAI DOTE EE EEE THE EN HT EH SEH EHD HEH ITH GERARD POIRIER MEUBLES 568, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST I] 228-2710 Av service de 10 ACTU EN chaque ® (Meubfes'de qualit Rédaction et administration à St-Georges de Beauce Vol.67 \u2014 No 27 (Reportage en page 64) HORAIRE ER ES BROSSE OURS AIO RP SRE STI LE HE I HE I I ER THE I DE PRES TO RUE ERP THE pate FA nnn san ng ENE RTE HAITI nan HRI HEH NRE IDI sn i SnnuRInBnBEaaREns COSTA nang Eannu ins OI HITHER ENR IHNEN nea anRInEn au nnane 3 _ Notre tirage dépasse le total de toutes les copies payées des autres hebdos de Ta semaine! \u2018région.Mercredi, 2 avril 1975 1800 PERSONNES RTICIPENT AU DÉJEUNER DU BEAUCERON A LIRE La mise en commun du service des incendies à Ste- Marie permettrait de recevoir une subvention de quelque $300,000.[| faudrait pour cela que la Paroisse et la Ville en viennent à une entente pour qu'il n\u2019y ait qu\u2019un seul service.Cette mesure permettrait l\u2019achat d'un équipement adéquat pour une municipalité de l\u2019envergure du grand Ste-Marie.Danielle Roy-Paris nous fournit plus de détails à ce sujet en page 10.Malgré toutes les démarches entreprises depuis un peu plus d\u2019une semaine, il semble que la décision de fermer le Séminaire de St-Victor sera maintenue.Des rencontres avec les parents et les professeurs ont permis d'établir que l\u2019on s\u2019opposait à la fermeture de cette institution privée, mais au niveau de l\u2019Evêché, tout porte à croire que la fermeture est une décision irrévocable.Paul-André Parent a réussi à obtenir des informations à ce sujet et il nous en fait part en page 60.La création d'une équipe de hockey de calibre Junior A à St-Georges semble une aventure trop hasardeuse et tout porte à croire que le projet est abandonné.Jules Champagne a rencontré l\u2019un des promoteurs de ce projet.Lorenzo Bureau, et il nous en parle dans sa chronique en page 50.A compter du 5 juillet prochain, tous les appels téléphoniques effectués à St-Georges seront contrôlés par un échangeur électronique qui fera en sorte que l\u2019on devra dorénavant composer les sept chiffres d\u2018un numéro et que les appels interurbains seront facturés automatiquement, sans que l\u2018on ait à dire notre numéro à la téléphoniste.Pier Dutil assistait à la conférence de presse donnée par les dirigeants locaux de Québec-Téléphone et il nous fournit plus de précisions à ce suiet en page 42.+ ts rer mate Li sami 0 ir i Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 ST-GEORGES IMPASSE ENTRE LE SYNDICAT ET LE DIRECTEUR GENERAL DE L'ACCUEIL DANIELLE ROY PARIS Rien ne va plus entre le Syndicat et le directeur général , M.Thomas-Jacques Groleau du foyer d\u2019hébergement, l'Accueil de Ville St-Georges Inc.Le sujet en litige?La création de nouveaux postes d'emplois sans embauche supplémentaire et, corrolaire du premier, des reclassifications \u2018\u201cen série sur le dos des employés\u2019, décrétées par le conseil d\u2019administration et non acceptées par le syndicat.Le représentant du Syndicat Canadien de la Fonction Publique (auquel est affilié le local 1363 de l'Accueil), M.Roger Bédard, dénonçait au cours d'une entrevue tenue lundi dernier, \u2018\u2019la situation qui a déjà trop duré\u2019, dans cette boîte.Selon M.Bédard, les employés réguliers de la cuisine et de l'entretien ménager.membres du syndicat, recevaient dernièrement par lettre recommandée datée du 17 mars 1975, l\u2019avis qu\u2019un nouveau programme de travail serait appliqué à partir du 31 mars 1975.La lettre stipule: \u2018Vos fonctions seront légèrement modifiées afin de pouvoir créer un poste régulier de nuit pour la sécurité des pensionnaires et des employés et ce, à même les effectifs du personnel déja en place\u201d CONTRADICTION Or.affirme M.Bédard.cembre 1972 dans le secteur des Affaires Sociales pour les foyers d\u2019hébergement.\u201cElle contredit la convention puisqu'elle oblige des gens qui ont été reconnus dans une classification permanente à modifier leur tâche\u201d.C\u2019est ainsi, soutient M.Bédard, que la direction demande aux aides-cuisi- nières d\u2019aller faire le travail des préposés à la cafétéria ou d'aller travailler à la buanderie.ou encore aux préposés à la cafétéria d'aller travailler à la buanderie.ou bien, aux préposés à l'entretien ménager d'aller servir les tables.Tous ces changements sont faits dans le but de récupérer du travail qu\u2019effectuaient les aides-cuisiniè- res, les préposés à la ca- LEGALEMENT?\u201cEt pour mieux outrepasser aux clauses de la convention collective.pour éviter de créer un poste nouveau à plein temps la nuit.on affiche ce poste de nuit comme \u2018préposé à la cafétéria\u2019 au lieu de \u2018préposé aux pensionnaires\u201d.Le comble de la farce.souligne M.Bédard.c'est que la cuisine n'est pas vuverte la nuit.PERSONNEL SATISFAISANT Dans son refus de créer un nouveau poste.la, direction invoque que le nombre d'employés est suffisant compte tenu du nombre de pensionnaires.De son côté.le représentant syndical soutient que le conseil d'Administration affirme le représentant syndicat.parce qu'elle était motivée.Cependant.plus tard.la direction soumettait à nouveau au syndicat qu'une seule personne en éveil la nuit n\u2019était pas suffisant et qu'il fallait transférer un autre employé la nuit.soit dans les circonstances, la buandière.Devant la menace du syndicat d\u2019aller en arbitrage sur cette décision, la direction a abandonné l'idée pour trouver \u2018la brillante alternative\u201d que l'on sait.c'est-à-dire une modification des (â- ches et des reclassifica- tons, La position du Syndicat Canadien de la Fonction Publique dans les circonstances est claire, affirme M.Bédard.Nous avons essayé par tous les moyens de faire comprendre à la direction que de tels changements compte tenu de ia convention collective, ne pouvaient s'effectuer sans se faire sur le dos des employés.Nos efforts furent inutiles.Le syndicat a déjà de- + mandé au ministère des Affaires Sociales une rencontre pour solutionner le problème.Le ministère a rencontré la direction de l'Accueil à deux reprises mais n\u2019a \u201cpas daigné\u2019 rencontrer le syndicat.\u201cSi l\u2019Accueil de Ville St- Georges, Inc.veut assurer la sécurité des pensionnai- (suite à la page 10) AL Université de Montréal Certificat de Nursing Communautaire (30 crédits) SESSION MAI-JUIN OFFERTS: PSY 1210G-D: Psychologie du développement [3 cr.] SOI 1121G-C: Nursing communautaire H [3 cr.] Lieu: Ecole Saint-Francois, Beauceville-Ouest.Toute personne intéressée peut encore s\u2019inscrire à ces cours, ainsi qu'aux autres cours du certificat, qui seront offerts ultérieurement.S'adresser dès maintenant à M.Richard Boucher 654, 1ère avenue \"B\u201d', Beauceville-Est Tél: 774-9138 le soir 774-3231 le jour FACULTE DE L'EDUCATION PERMANENTE age RT cette directive vient en fétéria et les préposés à doit faire des représenta- , \u201c - .; contradiction avec les sti- l'entretien ménager de fa- tions auprès du Ministère Ménageres * Commerçants * Institutions ; pulations de la convention çon à pouvoir créer un des Affaires Sociales pour collective signée le 5 dé- poste de nuit obtenir les crédits néces- Enlève le vieux savon resté Etc saires à la creation de ce dans votre tapis lors de .nouveau poste.\u201cCa n'es ; ; Ca m i | le La nta gne pas a nous de nous battre re dormer nettoyage au C'est au conseil d'adminis- p 9: ; ; COURTIER D'ASSURANCE tration, Mais celui-ci pré- La seule vraie méthode de Vie - Feu - Auto - Responsabilité fère s'en tenir à une solu- nettoyer vos tapis.Cette Représentant UNION du CANADA tion de rechange plutôt que machine possède un puis- Assurance-Vie - Ass.de voyages de livrer cette bataille.\u201d sant vacuum, un jet d'eau Fond de retraite enregistré 7 SECURITE suffisant pour faire un pour économie d'impôt : ; ; bon nettoyage., .Pour bien comprendre la ; 775, 16ème rue, ST-GEORGES-O.Tél.: 228-2792 situation exposée précé- Aucun foulage ni domma- ; ; demment.1! faut remonter ge aux fibres du tapis.De- au début de l'année 1974 mandez plus d'informa- alors que la direction de tions à votre marchand l'Accueil avisait le syndi- pan # cat que pour \u2018assurer la ÿ santé des pensionnaires\u201d.é lr clle devait abolir deux pos- ÿ 0 tes de préposés de nuit aux ; \u2014 pensionnaires et créer F FONDE EN 1908 deux postes d'infirmiers Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi cores) auxiliaires ce qui Edité par J.E.P.Inc, 509, 1ère Avenue Est, laissait un surveillant de Viile St-Georges \u2014 C.P.158 nuit puisque chacun tra- Imprimé par La Cie de l'Eclaireur Ltée, Beauceville Ques! vaille cinq nuits par se- Courrier de 2ème classe \u2014 Permis no: 1193 maine Le syndicat ne s'est Abonnements, s'adresser à: pas objecté à cette décision CP.158, St-Georges, Beauce \u2014 Tél: 228-8858 CANADA: HORS du CANADA: - ; > Ê lan.\u2026 $8.00 lan 11110200 $10.00 .Sm | &mois.$5.00 B mois 1112220.$ 6.00 m i n ~~ 3 q hebdos Directeur, gérant général: YVON ROY 228-8858 ~~ : Rédacteur en chef: PIER DUTIL 226-8858 0 E Journaliste: DANIELLE ROY-PARIS 228-8858 ; Journaliste: PAUL-ANDRE PARENT 228-8858 - ; Rédacteur sportif: JULES CHAMPAGNE 228-8858 i elationiste: VINCENT RODRIGUE 228-8859 ; : à weeklies Directeur: MARCEL THIBAUDEAU 228-4011 TIRAGE i & ler publicitaire: JEAN-PYER POULIN 228-8858 a\u2019 ; i [|] Publicitaire: LAURIAN TURCOTTE 228-8858 28 mars i Ce ms Publicitaire: ROBERT QUIRION 228-8858 ~~, / APE R \u201d Abonnement: Mlle ALICE VEILLEUX 228-2388 1975 EUR pour toutes ies 6192 \u201csortes de tapis i LECLAIREUR PROGRES ne se tient pas fmancigrément responsable des erreurs typographiques pouvant survenu dans les textes publicitaires, mans il s'engage à reproduire la partie du texte ou se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible lé journal dés qu'ils noteront des er ÿ = 5 teurs semblables dans leurs textes publiuitarres Le journal se reserve cepen Gagnant $5,000.00 BY dant le droit de refuser toute publicité ne CONnvenant pas avec sa politique \u2014_\u2014 e e n re e sp | Id e U I n I.ks Défense de reprodure toute ar nonce, photos, textes Sans NOTE DENMNISSION 6192 i RL écote Tout ce qui concerne l'Eclaireur-Progrés: 22K-KR5R Galles ct Hélène l'omerleau (prop.Gagnant $500.60 3 Voisin Café Royal | Tél: jour 228-9535 339 2ème Ave St-Georges -Est soir 228-8457 S V P poster les avis (1 changements d'adresse ef les exem platres non distribuables à L'ECLAIREUR PROGRES.C P 192 158, Ville St Gearges, Beauce, P Q Gagnant $100.00 PEER ES STE SY OE pp one oT RAEI AIRE ITE ETHEL [FETED LE on BCC CUE TL RE \u2018 Désourdy RENE EE contactez votre TT TT Te (TOUR ANDRE BISSON GERARD ROY 280, 25e Rue Est 11éme Rue Ouest ST-GEORGES LA GUADELOUPE Tél.; 228-2531 SN RYN TEL.| 228-3952 .- ne Her Spécialité: Poulet à la broche 331, 2ème Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce Rédaction et administration à St-Georges de Beauce Beauceville Tabernacle DANIELLE ROY PARIS Depuis le 13 mars dernier POSITION IT SITLL et ce, jusqu'au 27 avril prochain.le musée de Qué- Page 3 de maître-autel signé François Baillargé bec tient une importante exposition de François Tabernacle de maître-autel dans la sacristie de l\u2019église de Beauceville.employés, les exportations, etc.téléphone, soit par lettre.À Québec, téléphoner à M.Serge LaSalle au numero (418) 681-6341 ou lui écrire a La Banque d'expansion industrielle 925, chemin Saint-Louis, Québec, Qué.entreprise.plus rentable.Vous pouvez peut-être bénéficier d'un programme fédéral d'aide aux petites et moyennes entreprises.ll y en a plus de 100 différents.Nous pouvons \u2014 rapidement et sans frais \u2014 vous diriger vers les programmes qui répondent aux besoins de votre entreprise.Ils touchent, entre autres, le coût de construction d'usines, l'achat d\u2019équipement, la recherche et le perfectionnement, l'entraînement des Nous sommes là pour ça, n'hésitez pas à nous consulter, soit par BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE Baillarge.l'une des plus illustres figures de l'art Québécois ancien.Sous le titre FRANCOIS BAIL LARGE ET SON OEUVRE l'exposition compte plus de 70 pièces parmi les plus importantes de l'artiste.François Baillargé a toujours vécu à Québec.Entre autre oeuvres remarquables, on lui doit les plans de plusieurs édifices majeurs comme la prison de Québec devenue aujourd'hui le Morrin College.ainsi que la décoration intérieure de la Cathédrale Notre-Dame de Québec tla Basilique» et de la très belle église de St- Joachim-de-la-Toureile.Un catalogue abondamment illustré a été publié à l'oecasion de cette exposi tion.qui comporte des études relatives à certains aspects de l'oeuvre de François Baillargé\u2019 la formation de Baillargé.son veuvre comme seulpteur et comme architecte.EN BEAUCE Quelle ne fut pas notre surprise en feuilletant ce cahier de constater que la Beauce comptait quelques veuvres de ce grand seulp- teur La paroisse de Sainte- Marie.par exemple.pos- sede trois autels exécutés par Baillargé.Ce dernier seulpta également le tabernacle de maitre-autel de la paroisse St-Francois de Beauceville.Ce maitre- autel a été construit à Québec.sur le plan de l'église paroissiale de Québec.La dorure a été posée par les Dames Religieuses de l'Hôpital Général de Québec.M à coûté $580.00 et date de 1815.Quoique de dimension peu considérable.C'est un beau morceau d'architecture qui a été le principal ornement de 1'¢- glise bâtie par M Lamothe et qui .transporté plus tard dans la nouvelle église bâtie en 1857, à servi jusqu'en 1888.Cet autel, vieux d'au delà de 75 ans, a alors cédé su place à un autre plus considérable et il a été placé après réparation à la dorure.dans la sacristie actuelle.agrandie.Outre ces ornements d'e glises en Beauce.Barllargé à peint deux membres de la tanulle de Lérv.anciens seigneurs de la seigneurie du même nom à Beauce ville, soit Gaspard Chaus- segros de Léry (peinture datant de 1786-87) et Gas- pard-Roch-Georges Chaus- segros de Léry (peinture datant de 1787.UNE VIE François Baillarge est né le 21 janvier 1759.T1 était le sixième enfant de Jean Baillargé qui véeut de 1726 à 1805.Architecte et sculpteur.Jean Buillargé avait quitté le Poitou à l'âge de Gaspard - Roch - Georges Chaussegros de Léry.SCIZC ans pour venir s'installer au Québec où 11 travaille principalement à la reconstruction de la cathédrale Notre-Dame de Québec.détruite pendant la guerre de 1759.Après une enfance passée dans un milieu propice à l'éclosion d'une vocation artistique.François séjourne en France de 1778 à 1781.non sans avoir fait de bonnes études au Séminaire de Québec et en grande partie.grâce à l'aide de cette institution.Là bas, il fréquente l'Académie Royale de Peinture et de Sculpture de Paris ainsi que l'atelier de Jean Baptiste Stouf.De retour à Québec, il s'occupe quelque temps avec son père puis ouvre finalement son propre atelier.Les commandes ne se font pas rares.Il faut dire que l'artiste a un vaste champ d'activités: arehi- tecte.peintre, sculpteur et professeur de dessin, Il fabrique également des nieu- bles, seulpte des enseignes et des figures de proue.De son mariage en 1787, un seul de ses six enfants survivra: Thomas.François possède une culture générale assez surprenante et sa bibliothèque est bien garnie.H peint des décors de théâtre et va même jusqu'à interprêter certains rôles à l'occasion.Il se tient en étroite relation avec la bourgeoisie de l'époque.C'est un peu ce qui lui permettra d'exercer certaines fonctions administratives tout en continuant de peindre et de seulpter Jusqu'en 1829 et depuis 1812, il occupe le poste de Trésorier des Chemins de la Ville.CINQUANTENAIRE DE NOTRE-DAME Tous les chefs de comité du cinquantenaire travail lent sous les ordres de l'exécutif Nos duchesses sont à faire du bon travail.Vous les voyez.sourire aux le vres et carnet en mains Elles se disent: laquelle de nous sera couronnée?Pour la Reme | ce sera un hon neur et pour les duchesses, une belle experience ae quise Tres bientot le comité de decoration ouvrira ses portes sous le soleil du prin temps et c'est grâce à la collaboration ae chacun d'entre nous que ces responsables réussiront à fat re de notre petite paroisse.un décor enchanteur.Continuez de suivre les activités du Cinquantenaire.SOMMAIRE page Activites 6 Agriculture 28 Annonces classées 74 Arts et Lettres 20 Avec un peu de moutarde 6 Bricolage et Artisanat 34 Cartes profession nelles 44 45 Cinéma 66 67 68 D'une semaine à l\u2019autre 35 Editorial 4 Pénélope 70 L \u201c 49 Page 4 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 alr =e], DOIT-ON HONORER ARNOLD?Depuis déja quelques mois, on entend parler du projet d'un groupe d\u2019Américains qui veut refaire l'expédition d\u2019Arnold afin de souligner de façon tangible le bicentenaire de cette expédition qui eut lieu en 1775.Selon le programme de ces expéditionnaires du XXe siècle, on passerait à St-Georges où on ferait une brève escale.Dans le cadre de ce projet, certaines personnes avaient mis de l'avant l\u2019idée d'ériger chez nous un musée à la mémoire de Benedict Arnold.Des démarches en ce sens ont d'ailleurs été entreprises, mais même si le musée ne pourra être prêt pour l'automne, cela ne veut pas dire que le projet soit abandonné.Des protestations ont surgi quand ce projet a été rendu public.Pour certains, il était illogique d'ériger un musée à la gloire d\u2019un Américain qui, en réalité, était un envahisseur sur notre territoire.Ce qui en choquait plusieurs, c'était qu'Arnold était un Américain.On ne comprenait pas pourquoi on aménagerait un musée à la gloire d'un étranger.D'autres ont souligné le fait que, aux yeux des Américains, Arnold était considéré comme un traître dans son propre pays et que l\u2019on ne gagnerait rien à tenter de l\u2018honorer pour attirer les touristes américains chez nous.ll y a du vrai dans toutes ces protestations.Mais, en autant que nous sommes concernés, ce n'est pas Arnold lui-même qui serait ainsi honoré, mais plutôt l'événement de l'expédition de 1775 qui serait revalorisé aux yeux de tous.Cet aspect n'est pas négligeable.On peut en effet trouver fort curieux de constater que l\u2019on soit prêt à ériger un musée pour rendre hommage à un étranger.Plusieurs diront que, parmi les premiers colonisateurs de notre région, il se trouve certainement des gens qui mériteraient un tel honneur et cela n\u2019est probablement pas faux.Quant à l'aspect du traître qui serait important aux yeux des Américains selon certains opposants au projet du musée, je crois que l'on a une preuve irréfutable de la réelle perception qu'ont les Américains de l'expédition Arnold en la reprenant eux-mêmes.Ce n\u2019est pas à un traître que l\u2019on veut rendre hommage, mais à un homme valeureux qui a effectué l\u2019une des expéditions considérées comme les plus longues et les plus dures qui aient été effectuées en Amérique du Nord.Il nous semble que cette expédition mérite une attention spéciale et les Beaucerons ne peuvent se permettre d'ignorer ce fait.Le passage d\u2019Arnold et de ses hommes dans notre région est l\u2019une des plus importantes époques de notre histoire.Nous n'avons jamais su en tirer profit.Le passage dans notre région de plus de 600 Amé- ficains qui, en costume d'époque, referont l'expédition d'Arnold à l'automne prochain sera un élément très important permettant d'attirer chez nous les touristes.Et si ces derniers apprécient l'hospitalité beauceronne, il est à prévoir qu'ils seront intéressés à s'arrêter chez nous dans l'avenir plutôt que de se contenter de passer rapidement pour se rendre à Québec.Quant au musée lui-même, encore là, nous approuvons cette idée.Mais nous espérons que l\u2019on tiendra surtout compte de l'expédition comme telle plutôt que de l'homme qu'était Arnold.Peu importe que cet individu soit passé à l'histoire avec un bilan positif ou négatif, ce qui compte pour nous, c'est l'expédition qu'il a effectuée en compagnie de ses hommes, cela constituant un élément très important de notre histoire régionale.Il serait illogique de ne pas tirer profit de cet aspect de notre histore.C'est chez nous qu\u2019Arnold est passé et nulle part ailleurs.C'est donc un élément unique pour la Beauce.Quand on connaît la valeur qu'accordent les Américains à l'aspect historique, il ne fait aucun doute qu'un musée consacré à l'expédition d\u2019Arnold serait un attrait certain.L'élément touristique est donc une valeur positive qui joue en faveur de l'aménagement d'un tel musée.Mais il y à un point qui n'a pas été tellement mentionné jusqu'ici et qui est très important à nos yeux, c'est que l'aménagement d'un musée consacré à l'expédition d\u2019Arnold permettrait aux gens de notre région de connaître mieux une partie importante de notre histoire.C\u2019est bien beau de connaître par coeur les dates d'arrivée au pays des découvreurs français, mais il y a quelque chose qui s\u2019est passé chez nous et on ne doit pas l'oublier.Si l'expédition d'Arnold avait réussi, il est probable que nous serions tous des Américains aujourd'hui.I! nous semble que cela est important non seulement pour les gens de chez nous, mais pour tous les Québecois.// ne faudrait donc pas croire que seuls les Américains seraient attirés par ce musée d'Arnold.Ce serait à nous de faire ressortir cette phase de notre histoire de façon à ce que les gens de la région la connaissent mieux et que tous les Québecois se rendent compte qu'ils ont bien failli devenir Américains il y a deux siècles.Malgré certaines réticences qui peuvent exister face au projet du musée d'Arnold, nous croyons que l'étude de la question laisse un bilan beaucoup plus positif que négatif.En autant que nous sommes concernés, l'aménagement d'un musée qui viserait à commémorer l'expédition d'Arnold est souhaitable.Nous encourageons donc tous les promoteurs de ce projet à continuer leurs efforts.Ce n'est pas un Américain ni un traître que l'on honorerait ainsi, mais plutôt un expéditionnaire courageux qui a marqué notre région au cours de son histoire.PIER DUTIL Lettre ouverte: Lettre à Justin pour qu'on puisse sauver M.Justin Trudeau ; 1 du désastre nos archives, 12 Rue Sussex semaine prochaine apres que le Conseil Municipal aura pris ses vacances de Pâques en Europe comme ton Père le fait de temps en temps.Si je m'adresse à toi pour ce service.c'est que dans la politique, c'est un MÉNAGER L'ÉNERGIE, UN MODE DE VIE Cette chronique vous propose des moyens sindoloress de réduire vos comptes d'électricité et de chauffage a la maison.Si vous avez des L'INSPECTION DE LA TUYAUTERIE PEUT EVITER BIEN DES DESAGREMENTS Etre envahi par les odeurs provenant des égoûts, être inondé à la suite de bris du système de plomberie ou encore se trouver à proximité de dangereux appareils sous pression, voilà des aventures que tous veulent éviter.Le minis- tere du Travail et de la Main-d'oeuvre essaie de vous protéger de ces désagréments.Ce ministère a donc un Service d\u2019inspection des installations de tuyauterie qui a pour rôle d'assurer votre protection et celle de vos propriétés en vérifiant les installations de plomberie et certains appareils sous pression.Plomberie Dans le secteur de la plomberie, ce service vérifie les appareils sanitaires et leurs installations.Il reconnaît également les entrepreneurs en plomberie, réfrigération, chauffage, brûleurs à l'huile et arroseurs automatiques, qui oeuvrent dans les municipalités de plus de 5,000 âmes, ou dans les édifices publics.Pour aider les entrepreneurs de ce secteur à se conformer aux lois.ce service leur a donné un outil efficace qui tend à uniformiser les pratiques et travaux de plomberie: le Code de plomberie du Québec.De plus, il y a un comité de révision du Code de plomberie qui réunit annuellement toutes les parties intéressées afin de tendre de plus en plus l\u2019uniformité des lois et règlements concérnant les installations de plomberie.Appareils sous pression Dans le secteur des appareils sous pression, tels les appareils de chauffage, de réfrigération, des réservoirs sous pression, des centrales thermiques etc.\u2026 l'inspection est très élaborée étant donné les risques qu'ils représentent.On les vérifie donc durant la fabrication, l\u2019installation, la réparation et l'opération.Ce service voit également à la qualification des soudeurs haute pression et des procédures de soudage à haute pression.Beaucoup d'efforts sont faits dans ce secteur pour atteindre une certaine uniformité avec les autres provinces canadiennes.Ce service d'inspection est également responsable de l'application et de la mise à jour de la loi et des règlements concernant les mécaniciens de machines fixes.Ottawa Ont.Mon cher Justin.Voudrais-tu demander à ta mere, Margaret, qu'elle demande très fortement à ton Père qui est Premier Ministre, de nous envoyer immédiatement des ingénieurs pour faire évaluer le coup de canalisation de la Rivière Chaudière à Ville St-Georges au Québec, car on s'attend à une grande invasion américaine à l'automne par l'armée du Général Benedict Arnold de Boston.(Un autre ressus- CHÉ): si Ça continue à mal aller au Parlement de Québec comme ça va là.Par mesure de prudence.les autorités de Ville St-Geor- ges (Esty ont acheté un bateau \u2018c'est vrai.je ne vous monte pas un bateau) nos trésors, nos peintures, nos portraits artistiques représentant notre Maire actuel.les anciens et leurs conseillers, sans compter nos emprunts à long terme.Vu que l'été ct l'automne.la rivière est presque à sec.il nous sera impossible de tout sauver en fuyant devant la grande invasion qui semble imminente.Puisque l'on n'est pas prophete chez soi.la Ville a presque engage le Capitaine Brian Erb du \u201cAnswer\u201d quoique moi-méme j'aie un grade dans la Marine plus haut que le Capitaine, car j'etait COMMODORE durant l'EXPO 67.Aussitôt que J'aurailes plans etle tirant d'OS et les details sur l'équipage, je l'en donnerai des nouvelles.peut être la peu comme dans la reli- suguestions, envoyer-des a: Menager gion: TOUT A JESUS PAR MARIE\u201d.On veut notre chenail par Margaret.Aussitôt après le passage des ingénieurs de ton père.je te demanderai de demander à ton père l\u2019octroi nécessaire pour la canalisation.par notre Con- sel n'a rien prévu pour cela dans l'emprunt de la rénovation urbaine qui a cu Heu en prineipe tout der- niéremient deux fonctionnent entre 14 heures pat jour.utilisant constamment de l'électricité.Une utilisation normale et des soins appropriés.cependant.peuvent aider à économiser de l'énergie, un mode de vie, Information EME, 588, rue Booth, Ottawa, KIA OFd.S'il est facile de voir de la nourriture gaspillée, il est par contre difficile de voir de l'énergie gaspillée.C'est là Lu différence.Les Kilowatts-heures s'accumulent lentement, ne faisant qu'ajouter des «signes de piastres sur vour compte d'électricité.Prenez le réfrigérateur et le congélateur, par exemple.Tous 12 ut Justin, réponds-moi le plus tôt possible, ça presse, car la debacle doit avoir lieu trés prochainement et larivière va être libre pour évaluation du côut, sonda- l'énergie.ge.ete.En premier dieu, achetez ec Ton P ; soin et choisissez Un appareil ph.an am OST dont Ta dimension convient à PAL E PROVON] vos besoins, Un retrigeraivur où Ces différentes tâches du Service d'inspection de la tuyauterie, peu de gens les connaissent.Pourtant sans relâche, le personnel du service est là pour assurer votre sécurité et solliciter la collaboration du public dans ce travail de sécurité.un congélateur fonctionnera de façon plus économique sil est rempli à capacité, mais sans exageration.Lorsque vous intallez vour ré- trirérateur.pensez qu'il utilis2ra beaucoup moins d'énergie vil est placé loin d'une source de chaleur et des avons directs du soteil.De méme, Laissez assez d'espace pour que air puisse creuler tout autour.C'est une bonne rdée de sis- suret que l'appareil n'est pas regle de tagon à étre plus froid que requis Le nant] d'entre ten fourni par le manutactunier codique d'\u2026euis lc rvelage ap em propric.Quand vous achetez un ré- Higérateur Usizé (où que Vous testez d'efficacité de celui que VOUS avez presententent) véri- lies ae joint en cuoutchoue autour de la porte en fermant celle-ci sur une feuille de papier H devrait v avoir une forte resistance lorsque vous tentez de re- trier cette feuille, Sinon, le joint est usé où a une mauvaise adhe renee et devrait être remplace.Demandez une pièce de rechange su manufacturier.Un réfrizéra- teur qui ferme mal peut per mettre une tuite d'air sulfisante (suite à la page 6) 2e\" L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 Page 5 e SERVICE DE LIVRAISON e SUPER MARCHE CAËTAN 4Y onces 20 Aliments pour bébés HEINZ OU GERBER, assortis Téls: 228-6647 - 228-6648 7% onces 28 CRISTAUX OUVERT LE LUNDI TOUTE LA JOURNEE ET LE JEUDI SOIR PAM PLEMOUSSES BLANCS de choix de la Floride grosseur 48 chacun 1 0 mn saveur d'ORANGE, Crosby 4 enveloppes de 3 onces Papier mouchoir WHITE SWAN CHOUX VERTS No 1 de la Floride la livre 14 grosse boîte SAUCE A LA VIANDE Catelli bte 28 onces 89 SAUCE A SALADE CITRONS FRAIS DE CHOIX de la Floride, gr: 140 6/49 Miracle Whip de Kraft bocal 48 onces 1.59 RAVIOLI CAÂTELLi boîte 15 onces 39 SAUCE POIRES Bartlett grosseur: 150 de la Floride, - 25 HOT-CHICKEN Roberto boïte 14 onces 19 _TIRE A VENDRE | Pour d\u2019autres SPECIAUX voir notre page PROVIBEC a la page 40 CHEZ-NOUS, LA VIANDE ON CONNAIT CA! VENEZ ECONOMISER BOEUF aux quartiers A BAS PRIX NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES POULET congelé Canada éviscéré, cat.\u201cA\u201d, pesant de 3 à 4 livres, = 59 Steak de ronde TRANCHE COMPLETE -1.29 COTELETTES de VEAU fraîches, tranchées, 1,79 SAUCISSE FUMEE, FEDERAL T5 BOEUF HACHE FRAIS \u2026 49 Filet de perche CONGELE paquet de 1 livre 69 BACON SUNSET, tranché \u2026 19 Foie de porc ou de boeuf TRANCHE, LA LIVRE 37 m4 \u2014 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 Ruee un peu de rnoutarde.Depuis hier, le ler avril.on n\u2019entend plus la température donnée en degrés Faren- heit.On est maintenant à l\u2019époque du Celsius.Même si vous entendez dire qu'il fait en bas de zéro en vous levant cette semaine, n\u2019allez pas partir votre auto pour rien, car il peut trés bien faire.selon nos anciennes habitudes entre 20 et 30 degrés.11 faudra donc s'y faire.Autant s'habituer tout de suite.car le reste du monde est à ce système.Si vous trouvez cela difficile pour l'instant.dites vous que l'on aura de sérieux avantages lorsqu\u2019on adoptera le kilogramme comme mesure de poids, car on diminuera ainsi notre poids de moitié d\u2019un seul coup.Aucun régime ne peut produire de résultats si rapidement\u2026 k kk kk Au lendemain de leur nuit de noces, un monsieur demande à son épouse: - Tu me sers mon petit déjeuner au Hit?- Mais, bien sûr, mon amour.La jeune épouse va dans la cuisine et quelques instants plus tard revient avec une superbe carottes qu\u2019elle tend à son époux.Celui-ci s'indigne: - Que signifie cette plaisanterie?- Mais, dit l'épouse.j'était persuadée que tu mangeais aussi comme un lapin.Kk A kK _ Lors du déjeuner du Beauceron dimanche dernier.on a vu plusieurs chefs cuisiniers qui auraient eu de quoi inspirer certains doutes aux nombreux visiteurs qui venaient prendre leur déjeuner au Palais des Sports.mais.aux dernières nouvelles, personne n\u2019était mort des suites de la consommation de cette nourriture.Si nos chefs avaient un peu l'air gauche au début de la journée, il fallait voir ces dermers en après-midi.Ils avaient pris l'expérience.Roger \u2018la pompe\u201d Fortin ne se contentait plus de faire tourner les crepes.Il allait même jusqu'à faire la livraison dans votre assiette quelques pieds plus loin par la voie des airs.Au menu l'an prochain: Crèpes volantes à la pompe Qu'il fait beau.constate un mdividu qui discute avec un copain, tout sorti de terre te ce temps-ci Dis pas ça.fait son amt ma bellé-mere u ête enterrée la semaine dernière.Depuis l'expansion dans la Ligue Natio- nalr de Hockes.les discussions vont bon train en ce qui regarde la détérioration du calibre de jeu.Dernierement.nous avons lu dans un magazine américain quelque chose à ce sujet concernant les conditions técessaires pour taire un bon joueur de hockey admissible dans la LHN Lors de la premiere expansion, le joueur de hockey devait être un patineur expert.savoir contrôler la rondelle.être capable de jouer rudement et disposer d'un puissant lancer.Lors de la deuxième expansion en 1970-71, les conditions étaient devenues les suivantes: devoir étre capable de patiner et pouvoir contrôler le disque jusqu'à une certaine vitesse.En 1972-73, nouvelle expansion.Les vonditions d\u2019admisson deviennent celles- ci: pouvoir se tenir debout sur ses patins.Finalement, lors de la dernière expansion, tout ce que l'on demandait aux aspirants joueurs.c'était de savoir lancer ses patins sans l'aide d'un ami.wok Ek A Un vieux monsieur a finalement décidé de s'acheter un appareil qui lui permet d'entendre malgré sa surdité.Quinze jours plus tard.il revient au magasin où on lui a vendu l'appareil et déclare qu'il n\u2019en veut plus.s'étonne le - U ne marche pas\u201d * marchand.- Il marche trop bien.Ca fait trois fois que je dois refaire mon testament.\u2026 Samedi prochain, à Ste-Marie, il y aura une partie de hockey opposant les députés de l\u2019Assemblée nationale aux représentants des municipalités de Beauce-Nord.Un ministre qui vient de refuser une subvention à une municipalité ferait mieux de ne pas se retrouver dans le coin de la patinoire avec le Maire de cette municipalité .car on réglerait peut-être des comptes.D'autre part, un Maire qui attend une subvention fera certainement preuve d\u2019un jeu fort pacifique.Chose certaine, pour une fois.tous ces politiciens seront vraiment à leur place pour patiner.De toute façon.victoire ou défaite, les Députés ne verront que du rouge\u2026 [EEE À bord d'un avion faisant liaison entre Paris et Montréal.un archevêque appelle le steward.Donnez-moi un whisky.s'il vous plait.- Certainement, Monseigneur.dit le steward Soudain.le prélat réfléchit et s'enquiert: - Au fait.à quelle altitude volons-nous présentement\u201d - À 42,000 pieds, Monseigneur - Bon! Nous sommes un peu trop près du patron, donnez moi simplement une limonade.Lu semame dernière, sur ie tableau des événements situés à l'entrée du Palins des Sports de St-Georges, on u constaté une erreur qui signifie peut-être beaucoup de chose.Comme vous pouvez le lire vous- mêmes, on annonçait la premiere partic de la série finale dans la ligue Beauce- Dorchester Labatt, mais les opposants étaient le Manoir Chaudiere et l'Hôtel Abénaquis de St-Prosper Espérons que les porte-couleurs du P.H, Bernard de Beau- ceville n'ont pas vu cette erreur.car le résultat aurait pu être différent vendredi dernier Foro ro Annonces parues dans la section des annonces classées d'un grand quotidien: - Chambre à louer.pas de salle de bain.Conviendrait à un artiste.- Changez votre date de naissance et nous ferons le reste.disait la publicité d'un institut de beauté Malgré la froide température de la fin de semaine dernière, il ne fait aucun doute, le printemps est à nos portes.Et si vous n'en êtes pas convaincu, il y en a qui n\u2019ont besoin que de rares rayons de soleil pour laisser aller leur joie.À preuve cette scène croquée sur l'avenue de la Chaudière vendredi dernier où Roméo tente de gagner Juliette en lui interprétant une ballade sentimentale.AC RÉGIONA TIVITÉS LES Elisabeth Leseur Avec la fin d'avril.se termineront nos parties de cartes habituelles.Venez prendre part à celle de mercredi le 2 avril à 8 hres pm.à l'Hôtel de Ville de St-Georges Ouest Les Filles d'Isabelle du Cercle Elisabeth Leseur vous y invitent cordialement.On y distribuera de nombreux prix de présence.Bienvenue à tous! UN A Ménager i\u2019 energte.suite de la page \u20ac pour obhiger Vappareil + tr ailes duvantage pour fourni une teibperature frotde um- terme.Cole ssumitie cralement ds coûts d'opuiatton plis cleses en termes de consommation de Lifow ats, laissez ats aliment encore chauds le temps de se refroidn avant de les ranger duns le re triverateur, Te fait de placer le chaudion ou Lu casserole encore chaude dans de Veau troige aidera à taire banssor Ta tempèrie ture rapidement.Quand Tepaiseur du givre dans atteint un quart de pouce.c'est Lu le signe voire congélateur qu'il est temps de passer \u20ac l'opération de dégivrage.En efter, te givre crée un eifesz d'isolation qui oblige le s pi : IS 1 'N e sureic © crnementales ; phe es parm mu lu Coe du catalogue de ST00 M faut que nous instalbions fe pneu \u201cpargnez: : ance non incluse ! 5 ! pargnes.ISSUEINEE non inclu newt et Le valve eosemble \u201cUn pea n'est pas neat sans une cabreneuse Equalibrare Metique pnetetroue SION {Assurance disponible, $100 en sus par pneu} PEAR RE | D.J.COURTEMANCHE Ltée A | 80-2ème Avenue St-Georges Est Tél.228-8831 Page 8 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 + ACOMPAREZ]COMPAREZ/_/COMPAREZ] \u2014/COMPAREZ/\u2014|COMPAREZ\u2014JCOM.y .Ww 3 : - NE Vous trouverez d taines d\u2019autres b i tablett rtout dans | in.N Il liti- 2 228-2057 -2058 que de ventes, mesdomes, protes ae cos bm pris fous por semana.Voie aveiques exemples des PROFIT as prix qui vous sont offerts jours par semaine.M s, r profiter pleinement de tous ces bas -2059 prix, il faut vous rendre au magasin pour comparer of s'il ne vous est pas possible de vous y rendre, 0 donnez-nous votre commande par téléphone au complet pour que vous puissiez comparer jusqu\u2019à quel N point vous économisez en faisant votre marché chez ODIAS FECTEAU INC.: Ww = Boeuf de l'Ouest ou local de choix ORANGES Jus d'ora nge 89 Pretzells Grissol la boît 39 \u2018 ) raft, .l.1220000e 64onces ee SEE aboite +o S STEAK OU 1.59 ve re 128 2 doumanes \u2018| Bas-culotte vou .39 LIQUEURS ie.99 Steak de surlonge 99 ., LL LL LL Lee a eee nee ane a paire ® B : ® ésossé, sans perte, 1a livre .e reuvage Crosb S ROS BI F ee | 99 .99 CRISS 0 ans coupon .20] .NET: 2 ° 00 a RAI es mers 3 2 cron ® 89 alivre .® F Ml Fesse de boeuf SALADE and, tO 1.47 crie pe 1 once 3 de l\u2019Ouest de choix, 60 à 80 livres, e de Californie, produit U.S.A.no 1 Ea u ce .lave eee e gallon e 59 LL ee ee ea eee eee sac ivres 3.7 N mr = 13 livre, 75 gr.24, chacune ere : pee-wee ore gros .= (0 Steak hache la livre ] e 09 2 9 Oeufs 47 .68 77 81 Tartes assorties an.° 49 N Fei delard 37 CIGARETTES 5.39 [DINER porcs 27 rais tranche, SERRE a livre e CELE RI Confiture - CEREALES Q Jambon cuit 6 onces ° 89 de Floride, produit U.S.A.no 1, aux framboises Kraft .9 onces e 69 Honey Comb .boite 12 onces .95 24, ch y Smoked meat oo 1 .1 9 grosseur Chacun COK E.deéozou100z.1 hd 77 THE .Lyon .boite de 100 sacs ° 79 F ESSE de JAM BON 33 POULET Cee boîte de 7 onces .69 CEREALES boîte 11 onces, 88 \u20ac Cm, demie, .lativre 1 09 POMM E S CAFE LL sac 1 livre 1 .1 9 Creme c lacée _ enr ee ° 89 Leclerc .la livre à la caisse e 39 Huile Crisco 5 79 I 3 à 4 livres, la livre .° 2 paquets pour T.V.Snack Poulin 79 ee gallon 128 onces ° eu Poulet congelé au caramel, rég.89.SPECIAL: \u20ac MARGARINE 1 1 98 > Canada éviscéré, cat.Utilité, 53 Beignes Gai Lu Ron 65 \u2019 CREMEX RE caisse 25 livres ° S 3 à 4 livres, la livre .\u2026.\u2026.\u2026.° 3 5 plain où sucre en poudre, rég.75 SPEC.: e Liqueu rs St-Georges 99 Q BACON 79 a COMET 44 format familial .3 bouteilles: © \u2018Sunset\u2019, la livre .° ormat géant TT la boite ® Jus de légumes 47 1\u2014/COMPARE.= COMPAREZ/\u2014JCOMPÆ EN en ES AUS Q OMPAREZ|\u2014| ODIAS FECTEAU .ROFITEZ DE CES BAS PRIX 6 JOURS PAR SEMAINE 305, 22ème RUE ST-GEORGES QUEST PRODUITS PROVIGO Pâte de tomates chaudière gratuite egulières McCain 69 RU OMPAREZ | IS RC) = nm Q S RER boîte de 5/2 onces e 25 BATTERI ES _\u2026.le paquet A BISCUTTS \u2014\u2014 oe \u2014 T _- 14 onces > 99 VAS E L IN E .format de 16 onces e 99 Poudre a .évier RER la boîte e 40 = BAS E de ve poulet sce brune sac 1 lb tin 3 livres paire 256 253 sos GARE 720 383 ESSUIE-TOUT ue +95 ces = 2Va livres 12 onces - z de fruits, fancy 73 3.09 Bonbonniere 2.62 1 43 Si rop dore Tr bouteille 52 onces 1 ° 1 3 >) 2 7 livres 10 livres 20 livres : détergent en poudre .1.09 |FARINE 105 1.40 269 Sureoreilles am .69 S | 7 19 oz 100 oz 28 oz Boul es d ouate petites boules ° 39 PECH ES 61 2.74 71 SHAMPOO AR 17 onces ] ° 09 V BEURRE no 1 PROVIGO Ln cree la livre e 94 CONFITU RES ce 24 onces 1 ° 09 ASPERGES Le boîte 12 onces ° 44 = , 4 livres 2 livres he SD PE oz ; 12 Jus d'ora nge sucré, .48 0z e 52 RIZ 1.77 94 N Gelée b 1.57 81 Jus de pamplemousse ° 58 Détersif en poudre 10 1b 3.69 0 elee, bt z A dre 3 OL ne.cerise e 24 BREUVAGE raisins .48 oz ° 50 FROMAGE Lane 16 onces ] ° 1 5 = Crème Frovigo Mie 10 onces e 24 Cristaux a l'orange onces ° 25 MA RGAR IN E .\u2026.la livre e 63 NS Patates chips 99 Liqueurs asst.17 3.89 MARGARINE eu 69 A RI ormat de onces ° cola, Cream soda, ginger ale, rai- moile, plastique .-.- la livre ° MOU C HOI R sins, root beer, orange.10 0z e e 2 blanc .boite a feuilles ; ° 33 Mais en creme boi 19 .42 Jus de pommes, de 48 onces e 64 A! PAPIER x .89 1.65 Mais en épis .7 ] Lait instant Cl boite de 3 livres 1 e 89 | PAPIER 12 as 18 92 de CHOIX .potte 41 onees rT Jus d\u2019orange pur 93 JUS de 75 onces 7 onces FEVES .78 1.48 \u2014\u2014 R RE ERE plan ee e = tte ur 59 REMOVER gg 2essamses 79 2.09 Oco a alu al ' LPP 4 onces e 16 onces 32 onces Sonsonnière ee 1.23 chomoinons 5g PERE ss 10 À = cerises .0\u2026.00000 0 14 onces 1 e 29 Macédoine 1 78 \"35 MOUTA R DE jarre de 24 onces ° 39 = oupes .A rn: rie Pe bleu .bte 2 env, I ° 2 POI s VE RTS , 38 Hui le vegetale de 32 onces 1 ° 69 e erge assortis, de choix .19 onces ° DI L L P I C K LE S 77 PAT sac de 5 livres © ocal de onces ° PAP IER 100 pieds 200 pieds TOMATES Ce boite 28 onces ° 68 ae D 5 = 7 >) 55 1.03 Ext.26x36 Cornichons sucrés 61 5 D&T Beurre de peanuts 1 .48 ROSS EUR: 125 Pr ] & pour .8 9 } i TOMATES DE LA FLORIDE, 6x7 ee cello de 2 livres ORANGES JAFFA, GROSSEUR: 125 FE la douzaine CHAMPIGNONS FRAIS, LL LL LL Lee boîte V2 livre 898 89 | 65 198.PUR rue tart fe 3 sr AS ES de livraison -»- Page 12 L \"ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 VALLEE AURA-T-ELLE SA LUMIERE DE CIRCULATION DANIELLE ROY PARIS Le maire de la municipalité de Vallée-Jonction , M.Emile Labbé, qui s\u2019est vu promette il y a un an, une lumière de circulation au coin de la rue principale et de la route no 1 (en provenance de Thetford- Mines), verrait-il ses espoirs comblés d'ici peu?C\u2019est en tout cas ce que le député de Beauce Nord à l'Assemblée Nationale, Me Denis Sylvain lui laissait entendre au cours d'une conversation téléphonique la semaine dernière.CIRCULATION DENSE On sait les problèmes de cireulation qui se posent en cet endroit de Vallée.Problèmes qui ne sont pas sans causer de nombreux accidents.Au début du printemps dernier, la munici- TIRAGE DE 25 JAMBONS Les marchands de la Plaza La Chaudière faisaient tirer pour jambons.Ce tirage a eu lieu samedi dernier au poste CKRB, et les personnes chanceuses n'avaient qu'à se présenter au Pâques 25 poste pour recevoir leur jambon.Sur la photo, M.Germain Poulin, Prés.de Plaza La Chaudière et M.Yves Bernard procè- dèrent au tirage des billets chanceux.Comme on peut aussi le voir sur la photo, avaient été remplis par les clients des marchands participants.On peut aussi constater sur la liste des gagnants que ces derniers des milliers de coupons Dominique Maheu, St-Martin Michelle Quirion , St-Georges Est Mme André Poulin, N.D.des Pins Mile Louise Veilleux.St-Georges Gonzague Bolduc.St-Georges Ouest Claude Morin, St-Georges Mme E.Fontaine.St-Georges Est Elaine Carrier, St-Georges Mme Roland Lemieux, St-Ephrem Mme André Bélanger, St-Georges Est Eugène Vachon, Ste-Aurélie Sylvie Poulin.St-Georges Est Guy-Alvre Lachance.St-Gédéon palité faisait une demande de lumière de circulation au ministère des Transports.Le conseil municipal, dans sa requête, affirmait que le nombre de véhicules atteignant le carrefour visé, était assez élevé pour justifier leur demande.Le ministère avait à ce moment délégué un inspecteur venu vérifier les dires de la ville.Sa conclusion: Vallée-Jonction ne répondail pas aux normes du ministère en regard du nombre de véhicules pass- sants.Ces normes sont de 350 véhicules à l'heure sur les deux approches de la route principale et de 105 à l'heure sur l'approche la plus achalandée des routes secondaires.Devant ce refus et croyant que la municipalité était vraiment en droit d'attendre une réponse positive à sa demande, le maire M.Labbé entrepris de faire lui-même les vérifications requises.Un employé de la ville attaché aux loisirs fut stationné au carrefour trois jours d'affilées.Entre autre, le 2 mai 1974, sur la route 23.circulèrent 3,264 véhicules en huit heures et sur la route no 1.926 véhicules pour le méme nombre d'heures.VERIDIQUE Ces chiffres furent soumis au ministère qui à nouveau renvoya un inspecteur Ce dernier détermina des chiffres qui donnèrent en effet raison à Vallée-Jonction.Cette intersection répondait aux normes du ministère et à ce titre nécessitait une lumière.Le 3 juin 1974, la municipalité reçut une lettre signée de M.François Pou- lin, ingénieur aux Transports.affirmant que la lumiere serait posée dans les plus brefs délais possibles \u201cear votre circulation ré- nistère des Transports ne pouvait permettre la pose de cette lumière avant l'été 1975.La semaine derniére, le député de Beauce Nord venait confirrher que la li- mière serait posée dès ce printemps.Cette lumière, elle coûte au bas mot quelque $10,000.Ce qui veut dire que la municipalité ne peut pas se permettre une telle dépense.Et ça n'est de toute façon, pas de son ressort.Mais cette fois, le maire espère qu\u2019on dit vrai et que ce ne sont pas à nouveau de vaines promesses.Parce que plus le temps passe, plus la circulation se fait dense, plus les accrochages sont nombreux, plus les filées sont longues aux heures de pointe.QUEBEC-FLASH L'enseignement privé: dans quel état est-il?Le ministère de l\u2019Education a mis sur pied tout récemment un comité interne dont le mandat sera de revoir l\u2019état de la situation de l\u2019enseignement privé dans le système scolaire du Québec.Ce comité étu- diera plus particulièrement les problèmes rencontrés dans l\u2019application de la loi actuelle, les incidences de l\u2019enseignement privé sur le développement du système scolaire et les perspectives d'avenir.Le comité est placé sous la présidence de Monsieur Claude Beauregard, sous- ministre adjoint.Pour en avoir \u2018a le coeur net: \u2014 i: Venez faire une visite aux SERRES CHAMPAGNE ENR.et vous constaterez que l'on viennent de tous les coins de notre région.Roland Bolduc.Beauceville Florence Maheux.Ste-Aurélie Maxime Veilleux, St-Georges Est pond aux normes de notre ministère\u201d.Or.le 26 novembre de la même année.Francine Doyon St-Georges Est Mme Damien Champagne, St-Martin Danielle Buteau .St-Prosper Mme Gilles Dallaire, La Guadeloupe une lettre du même mi- vend toujours des Mme Ernest Talbot, St-Côme Vincent Rodrigue, St-Georges nistère.cette fois signée de Philippe Giguère.R.R.1.St-Joseph M Régis Tremblay.affir- mat que les crédits du mi- fleurs naturelles et séchées Gaétan Duval, St-Georges André Vachon, St-Georges TEES Eg Egg yes sans oublier un grand choix \u2018 \u2018 de & U LU i 1 Te 18 4 © J I #N m 7 Décorez les murs de votre salon ou salle & de séjour mm Choix immense I 0 de tableaux | ett N en, mn ¢sC° Style Canadien U/ 0 Colonial, Espagnol, Futuriste et Moderne \"GERARD .POIRIER ENR.« ly 5205, BOUL.LACROIX, 0 J n ST-GEORGES-EST Pana \u2014 TEL: 228-5454 1 568,1ere Avenue, BOVFIRISURG 0uveRT T0US LES JOURS A 7 cs CEA ee L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 Page 13 EPICIER \u2014 BOUCHER \u2014 LICENCIE 2102, 1ère Ave Ouest, St-Georges Tél.228-2375 SERVICE DE LIVRAISON Les prix les plus bas en ville parce que nous avons des coûts d'administration réduits DINDES 8 2 12 livres avec l'achat de $10.00 et plus la livre 49 DE BOEUF de l'OUEST 50 à 70 livres la livre Epaule de jambon Lp | \\, .# = 4 à 6 livres.6 9 te PATATES la livre a Le No 1 blanches \u2014 a avec achat de $10.00 et plus M : PICNIC MELODY N DURE, Der Te 45 49 ED livres M .Parkay de Kraft BLANCHET id jarine 69 79 PATATES FRITES 39 .99 Valley Farm, juliennes .sac de 2 livres » OEUFS > PETITS, .022200000 22 ae Le aa a ea sea la douzaine 5 9 LAIT Carnation ; 1 30 ; BEURRE = boite de 16 0z: 3/.99 \u2014 À la caisse de 48 boîtes revient a, CS | 5.& la boîte .1000000 Profitez en avant la hausse.ni A oe i Grad No.l frais COKE Eau de javel 69 MIX-O, rég.: JK 2 2 SPECIAL: .a la caisse i , la livre LAIT FRAIS Caisse 12 bouteilles 2 = DU MATIN, 2%, en sac de 3 sachets de 6 6 onces $ UN ESCOMPTE SPECIAL DE $0.10 _ boutei i avec l'achat de $5.00 et plus ON ERCOMETE ECE | ZS eilles ou 12 bouteilles p A CHAQUE CLIENT taie 26 onces 10 onces di 1.99 .000000000000000008000 > 1.79 SOUPE Lipton i 24 canettes 3 9 caisse de cane poulet et nouilles .bte 2 enveloppes » LIQUEUES 9 \u201c Cheez Whiz 99 KRAFT, ieee bocal de 16 onces » ST-GEORGES 3.9 lie = CONGELEES oie, 15 onces .saveurs ass.familial Soupe aux tomates 15 AYLMÉER .222102 Lee ea ad a a nana ee la boîte .A 3 / 99 NOMBREUX PAINS HOT DOG 55 a GRADE ses = FE Re ee a ee ae ae es 12 pour: .AUTRES SPECIAUX Mélange à gâteaux veu 119 oo.BASCULOTTE 3 sois 1.00 - CAFE INSTANT 2 39 NESCAFE bocall0onces plus1 once GRATUIT » NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES CAFE JNSTA NT vocal 0onces 2.32 ad Page 14 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 Opération Volcan à St-Prosper Paul-André Parent L'Opération Volcan est en marche à St-Prosper, depuis mardi le ler avril.La charge de cette opération est prise par la Sûreté du Québec avec la collaboration de la Chambre de Commerce de l'endroit.Cette opération consiste à identifier tous les objets de valeur que vous possédez chez vous.Il ne vous en coûte rien, il suffit d\u2019en faire la demande.De cette façon vous serez protégé contre le vol ou la perte d'objets auxquels vous tenez.BUT Cette opération permettra de diminuer les vols par effraction dans les résidences, chalets et autos.On pourra ainsi retracer les propriétaires d'un objet 24 heures par jour, et en moins de 30 secondes après la vérification.On pourra aussi remettre à leurs propriétaires les objets volés et trouvés.En somme, on veut ainsi décourager les receleurs et les voleurs tout en aidant la police et en protégeant la population contre les malfaiteurs.COMMENT A l\u2019aide d'un burin électrique, on grave le numéro du permis de conduire du propriétaire sur tous les objets de valeur, te! que: meubles, stéréos, télévisions, outils, bijoux, appareils électriques.caméras.Grace aux appareils L\u2019Opération Volcan consiste a marquer le numéro du permis de conduire sur tous vos objets de valeur.Sur la photo, on est à inscrire le numéro sur une carabine de chasse.Fi Les représentants de la Chambre de Cemmerce et de la Sûreté du Québec ont procédé au marquage du premier objet.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: Hilaire Poulin, sec.: Bruno Laflamme; Yvan Poulin, prés.; Michel Bernard, vice-prés.; Jean-Luc Guay; Richard Paquet.Assis, I'agent Clément Fréchette.ler 5 PLACE DE LA MODE CONFECTION POUR HOMMES électroniques du Ministère des Transports, on peut retracer dans les 30 secondes le nom et l'adresse du propriétaire de l\u2019objet retrouvé.: EXPERIENCE On a tenté l'expérience à Ste-Julie, près de Montréal.Une diminution de près de 75% des vois par effraction a été constatée.Plusieurs autres endroits aux Etats-Unis ont tenté l'expérience et partout les résultats furent très convaincants.On procède à cette opération dans plusieurs localités du Québec présentement.ST\u2014PROSPER Le succès de cette opération dans notre localité dépendra de la participation de la population.C'est la Sûreté du Québec, avec la collaboration de la Chambre de Commerce de St-Prosper qui s\u2019occupera de réaliser cette opération a St-Prosper.Pour obtenir plus d\u2019informations ou pour faire marquer vos objets de valeur, vous pouvez téléphoner aux numéros suivants: Sûreté: 594-2221, Chambre de Commerce: 594-5278.Des gens se rendront chez vous pour procéder au marquage de vos objets de valeur, et sans qu\u2019il vous en coûte rien.C\u2019est à vous de vous protéger mieux.Soirée spéciale de cinéma à LaGuadeloupe Depuis le mois de janvier.le Conseil quebécois pour la diffusion du cinéma au Cinéma ROYAL de La Guadeloupe des soirées de cinéma québécois.Rappelons tout d'abord que le Conseil québécois est un organisme à but non lucratif ayant pour objectif principal de faire connaître le cinéma québécois au Québec comme à l\u2019étranger.Jusqu'à maintenant .4 soirées ont été organisées.1 programmes doubles a des tarifs vraiment populaires: $1.50 seulement.Et qu'on juge de la programmation: MONTREAL BLUES, LA VIE REVEE, REJEANNE PADOVANI LE TEMPS D'UNE CHASSE.BULDOZER etc.De concert avec le Comité culturel de La Guadeloupe.le Conseil travaille au développement du cinéma québécois de qualité dans la région.Les prochains programmes au CINEMA ROYAL auront lieu en avril et mai.à compter de 7.30 hres, Mardi, le 8 avril, vous pourrez voir en primeur, LA GAMMICK, de même que LE GRAND FILM ORDINAIRE.Parallèlement aux activités à La Guadeloupe, le Conseil travaille avec les groupes et les écoles de la région qui demandent des services dans le domaine du cinéma.A la Polyvalente St-Martin, par exemple, on organisera pour les étudiants une semaine de cinéma à la fin d\u2019avril.Le Sémainaire de St- Georges , pour sa part, présentera le film MONTREAL BLUES et les étu- (suite à la page 16) Bégin ies ler i wo Ld = Oo \u2014 = oO on co LJ a.=) wD RECEVEZ UN CADEAU D'UNE VALEUR DE Paul-Maurice 416, liére Avenue St-Georges Est Tél.: 228-2323 AVEC L'ACHAT D'UN COMPLET . BOEUF DE L'OUEST DE CHOIX ROTI de Palette COUPE REGULIERE, la livre 59 ROTI DE COTES CROISEES, la livre 99 ROTI DE PETIT OS D'EPAULE, la livre 89 LARD SALE 1.17 maigre .LL 1a livre Saucisse de porc 99 La Belle Fermiere ._.la livre JAMBON CUIT 79 tranché La Belle Fermière .\u2026.paquet 6 onces SALAMI tranché .67 HER PAK .paquet 6 onces SMOKED MEAT rw 1.30 En PAK .~.net Eperlan du lac RES cello 1 livre 5 9 NT IJ) JUS D'ORANGE reconstitué .\u2026 LL 64 onces 93 JUS PAMPLEMOUSSE reconstitué sucré ou non sucré ._ 48 onces .58 JUS TOMATES FANTAISIE ._._ boîte de 19 onces .29 BISCUITS SODA salés .1122102000 .SL .- Vivre .68 POIS VERTS assortis choix .- - .14 onces .34 LIQUEUR ZIP TOP assértie .\u2026 - - canette 10 onces .1 7 LIQUEURS assorties .- .- bouteille 26 onces 35 BONBONS TOFFES assortis .Lo.1tivre 1 .39 ARACHIDES blanches LL LL LL LL .8onces .46 ARACHIDES brones .Ce .8 onces .43 POLI A MEUBLE au citron Co 14 onces 95 DETERGENT BLEU - 2 livres et 7 onces .92 NOURRITURE POUR CHIENS boeuf, foie ou poulet oo btes 15 onces 5/1 00 TT \u201cA 7 ORANGES Sunkist Variété VALENCE, imp.Californie, gr.: 138 2e 99 TOMATES cat.No 1, imp.de la Floride.cello 14 oz .39 Piments verts cat Nool 1212 la livre 49 Champignons frais cat.No 1, produit du Québec .bte 2 1b .63 Choux Bruxelles cat.No I, imp.de Floride .casseau 8 oz 39 2 5 \\_ J L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 ; Page 15 Prix en à vigueur jusqu' au avi 1975 \" de Kelloggs, \u201c1 : boîte de 12oncee : = Rs ei Ae.sw ib inde raisins ua 2/ 1.44 Sauce Hot Chicken 6/1.44 ESTA .btes 14 onces Produits Ferlandiére feves jaunes coupées, mais en crème, pois et carottes ou carottes 8/ 1 44 tranchées .btes 10 onces e Gelée à dessert .btes 3 oz 4/ ] e 00 Papier de toilette paquet de 4/.89 mére né lactenre ae» 87 | A e a mur purity < AUBAINE oo SOUPE Habitant 44 pois ou légumes .28 onces e ANCISSE Burns | ee 1.18 Spaghetti Libby wonces 0 42 EQULET désossé oes .69 Ragout Cordon Bleu .25 onces [J 99 FEVES CLARK | 6 5 sauce tomate .boîte 28 onces ® thar ot gâteaux blanc ou chocolat - bte 19 onces Shortening Bakeasy 79 BURNS .112211111111 LA aa la livre e PÂTE A TARTE .21 onces 73 Biscuits Viau once: 99 COUCHE S .Pampers 30 pour: 2 e 59 SHAMPOOING 74 PERFECTION asst, .32 onces e Nourriture pour chiens rs 1.55 fond wee b Lg 2 bout.de 24 ol 09¢ i dis at EE NY.oo i MENU No 5 maintenant disponible MENUS ÉCONOMIQUES DE SOEUR BERTHE produits participants pour cette semaine: e Jus tomates Libby e Liqueur Cott - Gruau Quaker \u2014 e Huile végétale Blanchet \u2014 e Eau Vichy Célestins \u2014 e Mélange de bouillon de poulet Zt-Hubert \u2014 e Margarine Crémex dure \u2014 e Epices Schwartz \u2014 e Liquide vaisselle Proviprix \u2014 e Papier toilette White Swan. Page 16 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 QUEBEC-FLASH Une heureuse initiative de Radio-Québec La tournée de consultation qu\u2019entreprendra Ra- dio-Québec auprès de la population s\u2019inscrit d\u2019emblée dans les objectifs de régionalisation du ministère des Communications, a déclaré M.Jean-Paul L\u2019Allier, soulignant que cela correspondait aussi au désir des régions d\u2019être consultées sur le mode d'implantation et de développement de Radio-Québec.Ces consultations auront lieu en avril, mai et juin prochains et permettront aux populations d\u2019exprimer leurs opinions et leurs attentes régionales face 4 Radio-Qué- bec.Subvention à l\u2019Office des Congrès et des Visiteurs de Montréal Suite à une demande d'aide spéciale soumise l\u2019automne dernier par l\u2019Office des Congrès et- des Visiteurs de la ville de Montréal, une subvention de $60,000 sera remise à cet organisme par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec.Cette subvention vient s\u2019ajouter au $15,000 déjà octroyés par le même ministère.SOIREE SPECIALE.(suite de la page 14) diants pourront rencontrer son réalisateur, Pascal Gé- linas.Une excellente occasion, qu\u2019il faudra répéter pour les étudiants et les professeurs de quitter les grosses matières académiques et de s\u2019intéresser d\u2019une manière concrète.et actuelle (qu\u2019on pense à la NRT AT REA 1 grosse question de la fameuse loi-cadre!) aux problèmes du cinéma.Le C.Q.D.C.est ouvert a toutes les demandes de collaboration, qu\u2019elles viennent des écoles, des organismes de loisirs, culturels ete.Le Conseil est bien plus qu\u2019une agence de \u2018\u2018BOOKING\u2019: il conseille, peut assumer certains frais, LEH Gr A SAA FE Pos fournit des affiches, de la documentation, etc.II ne faudra donc pas oublier de suivre les activités de cet organisme dans notre région.Et on en reparlera.En attendant, tous ceux qui voudraient de plus amples informations, n'hésitez pas à communiquer , par lettre ou téléphone, au C.Q.D.C., 3466 St- Denis, (suite 5-6), Montréal (Tél: 842-5079) à la saveur del Hire monde Offrez-vous l'inégalable saveur d'un pain vraiment 11.différent.Offrez-vous un Friand Quignon; un pain : belge non tranché, boulangé par Samson.uignon SAMSON.distribué par les boulangeries Samson inc .Couture ltée, Ste-Marie Itée et St-Georges (P.A.P.) Le Coroner du district, Me Hermann Mathieu, a rendu son verdict dans le cas de la mort de M.Oriendeau Bureau, décédé à la suite d\u2019un accident de motoneige, le 3 mars, à St-Jean de la Lande.Dans Sm Ae son rapport, le Coroner fait état des circonstances de l\u2019accident et rend un verdict de responsabilité criminelle contre le conducteur de la motoneige, M.Bruno Grenier.De plus, le Coroner émet des recom- concernant la circulation en motoneige mandations aux autorités concernées, au sujet de la circulation des motoneiges.Le coroner a aussi rendu son verdict dans le cas du décès de M.Jean Fluet , décédé dans un incendie à Beauceville.# EN 1978; PIER DUTIL Les trois postes de la Sûreté du Québec de notre région obtenaient dernièrement les statistiques officielles de l\u2019année 1974 concernant les accidents et les infractions dans la région.Il s'agit des postes de la Sûreté du Québec de St-Georges, St-Joseph et St-Prosper qui couvrent toute la région desservie par notre Journal.Une première lecture de ce rapport nous permet de constater que l\u2019on compte beaucoup moins de morts accidentelles et de blessés à la suite d'accidents en 1974, cela même s\u2019il y a eu un peu plus d'accidents au cours de cette même année.38 morts, 342 blessés Par rapport à l\u2019année 1973, l\u2019une des constatations les plus agréables à faire se situe au niveau des morts accidentelles.En 1973, on avait eu à déplorer 60 morts accidentelles dans la région, ce qui constituait un chiffre passabienient élevé.En 1974, il y a eu dans tout le territoire de ces trois postes de la Sûreté du Québec que 38 morts accidentelles, ce qui représente une diminution de plus du tiers, soit 22.A l'exception du territoire desservi par le poste de St-Prosper, il y a eu diminution partout sur le territoire.En effet, le secteur couvert par le poste de St- Georges n\u2019a eu à déplorer que 7 morts accidentelles en 1974, alors qu\u2019il en totalisait 25 l\u2019année précédente.Il s\u2019agit donc là d\u2019une diminution fort appréciable de 72%.Il y a également une diminution très importante au niveau du secteur de St-Joseph où les morts accidentelles sont passées de 25 en 1973 à 13 en 1974, soit une diminution d\u2019un peu plus de 50%.St-Prosper constitue une exception dans ce secteur puisque les accidents mortels ont augmenté en 1974.En effet, on en déplore 18, alors qu'il n\u2019y en avait que 10 en 1973.On explique cette situation par le fait qu\u2019il y a eu une couple de gros accidents où plus d'une personne ont perdu la vie, cela influençant sensiblement le total des morts accidentelles.Au niveau des blessés, il y a encore une diminution appréciable au niveau de tout le territoire desservi par les trois postes de la Sûreté du Québec.Alors que l\u2019on constatait 527 blessés des suites d'un accident en 1973, on en a retrouvé 342 en 1974, soit une diminution de 185.La forte proportion de cette diminution se situe principalement dans le territoire du poste de St-Jo- seph où les accidents avaient fait 222 blessés en 1973, alors q\u2019ils n'en ont fait que 84 en 1974, Cette diminution de 138 blessés d\u2019une année à l'autre constitue une très importante diminution.Dans le cas des postes de St-Georges et de St-Pros- per, on dénote également des diminutions à ce secteur des blessés: St-Geor- ges en compte 85 en 1974 contre 126 l\u2019année précédente, alors qu\u2019à St-Pros- per, les blessés accidentels comptent pour 173 en 1974 contre 179 l'année antérieure.Il y a donc eu amélioration à ce niveau dans l\u2019ensemble du territoire de la région.1,651 ACCIDENTS La diminution du nombre de victimes (morts ou blessés) surprend quelque peu lorsqu'on prend connaissance des accidents survenus dans le territoire.En effet, il y a eu 1,651 accidents l\u2019an dernier, soit 170 de plus que pour l\u2019an 1973 où on en déplorait 1,481.Il est donc permis de conclure que les accidents survenus dans l\u2019ensemble du territoire l'année dernière ont été moins sérieux que lors de l\u2019année précédente.Si les dommages matériels sont plus élevés, les victimes sont beaucoup moins nombreuses et cela est un bon point.Il est beaucoup moins difficile de réparer de la carosserie que de soigner des blessés ou encore d\u2019enterrer des L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 Page 17 i BES M.ORIENDEAU BUREAU M.Bureau est décédé le 3 mars 1975 a St-Jean de la Lande, des suites d'un accident de motoneige.La victime circulait a pied sur la voie publique et poussait un traineau.Il fut frappé cheque: \"Plus d'accidents, mais moins victimes.L'augmentation globale dans le nombre des accidents matériels ne reflètent pas nécessairement le portrait de la situation dans l\u2019ensemble du territoire.Alors que les territoires de St-Joseph et St- Prosper déclarent un bilan moindre d'accidents en 1974 par rapport à 1973, le secteur de St-Georges connaît une très forte augmentation du nombre des accidents, augmentation qui, à elle seule, suffit à créer un bilan global d'augmentation des accidents.Les statistiques nous fournissent une idée bien précise de cette situation quand on constate que dans le territoire desservi par le bureau de St-Georges de la Sûreté du Québec, on a eu 702 accidents en 1974 contre 463 en 1973.Il s'agit là d\u2019une augmentation de plus de 50%.Par contre, en comparant ce chiffre avec le nombre des morts et des blessés qui ont considérablement diminué dans ce même territoire, on peut une fois de plus conclure par une motoneige conduite par M.Bruno Grenier, et le décès fut instantané.Il fut admis lors de l\u2019enquête que la motoneige circulait à une vitesse de 40 à 45 milles à l'heure.Il fut aussi admis que la visibilité était extrêmement réduite à ce moment et qu\u2019il n\u2019y avait pas d'éclairage des rues à cet endroit.De plus, la chaussée était tout à fait glacée, ce qui rendait tout freinage impossible.Tenant compte du fait que les règlements interdisent toute circulation de motoneige sur les chemins publics, et aussi des circonstances qui ont entouré cet accident, le coroner a rendu le verdict suivant.M.Bruno Grenier est tenu criminellement responsable de la mort de M.Orien- deau Bureau.RECOMMANDATION Suite à cette enquête, le coroner a formulé la recommandation suivante: CONDISERANT QUE que les accidents survenus en 1974 dans la région ont été, dans l'ensemble, beaucoup moins sérieux que ceux de l\u2019année précédente.À St-Joseph et à St-Pros- per, ce sont des diminutions dans le nombre des accidents que l\u2019on constate.Le bureau de St-Joseph indique en effet qu'il y a eu 60 accidents de moins sur son territoire en 1974 par rapport à 1973.soit 583 par rapport à 643 en 1973.À St-Prosper, la diminution est cependant beaucoup plus faible puisque l'on compte seulement 9 accidents de moins.11 y en avait eu 375 en 1973 et il v en a eu 366 en 1974.Mais le simple fait qu\u2019il y ait diminution suffit déjà a satisfaire les préposés à la sécurité dans ce secteur.INFRACTIONS Si le travail des policiers comprend évidemment l\u2019o- biigation de se rendre sur les lieux d'accidents, cela n'empêche pas les policiers de patrouiller les routes et de distribuer ici et la quel- Quand on voit une auto dans cet état, il n\u2019est pas surprenant d'apprendre qu\u2019il y avait des victimes à l\u2019intérieur.En 1974, dans notre région, même si on a eu à déplorer moins de victimes d'accidents, le nombre des accidents a tout de même augmenté, ce qui devrait nous inciter à plus de prudence.Devant cette situation, les forces policières de la Sûreté du Québec entendent bien exercer une surveillance encore plus serrée en 1975 de façon à protéger les conducteurs contre eux-mêmes ou contre des imprudents qui prennent des chances inutiles.(Photo Dutil) TROIS PERSONNES DU DISTRICT JUDICIAIRE DE BEAUCE ONT PERDU LA VIE DEPUIS LE 25 DECEMBRE 1974, DU AU FAIT DE CIRCULATION DE MOTONEIGE SUR UN CHEMIN PU=\u2014 BLIC, LE CORONER SOUSSIGNE RECOM \u2014 MANDE A TOUTES AU\u2014 TORITES POLICIERES CONCERNEES DE FAIRE RESPECTER Rl\u2014 GOUREUSEMENT TOUS REGLEMENTS PROVINCIAUX ET MUNICIPAUX INTERDISANT LA CIRCULATION EN MOTONEIGE SUR UN CHEMIN PUBLIC, CECI DANS UN BUT DE PROTECTION DE LA SECURITE PUBLIQUE.Cette enquête a été tenue le 24 mars dernier.M.JEAN FLUET Dans le cas de M.Jean Fluet.de Beauceville.décédé dans un incendie, le Coroner a rendu un verdict de mort accidentelle, sans responsabilité criminelle.\u20ac victimes ques billets d'infraction aux conducteurs qui font preuve de certaines irrégularités au volant.Et ce nombre d\u2019infractions, il a grandement augmenté en 1974 dans toute la région.A ce niveau, les trois postes de la Sûreté du Québec de la région présentent un bilan identique, soit avec des augmentations au chapitre des infractions.C'est dans le secteur de St-Joseph que l'on a dénoté le plus d'infractions avec un total de 4,582 par rapport à 3,700 l\u2019année précédente.L'augmentation est de 882, mais ce n\u2019est pas la plus forte.Celle-ci se retrouve à St-Georges avec une augmentation de 1,101 infractions, ce qui a fait passer ces dernières de 2,500 e 1973 à 3,601 en 1974.Finalement, à St-Prosper, les infractions émises au cours de la dernière année totalisent 2,766 contre 1788 en 1973.Selon les responsables des postes de la Sûreté du Québec dans notre région, l'augmentation dans le nombre des infractions n'est peut-être pas étrangère au fait qu\u2019il y ait moins de blessés ou de morts à la suite d'accidents dans l\u2019ensemble de la région au cours de l\u2019année 1974.Même si les accidents ont pour leur part augmenté, une patrouille plus assidue et le fait que les automobilistes rencontrent plus souvent des autos-pa- trouilles incitent les conducteurs à conduire moins rapidement.ce qui diminue les conséquences d'accidents.En 1974.à l'occasion de certaines périodes d\u2019affluence sur les routes, on a procédé à plusieurs vérifications des voitures en des points stratégiques.Cette mesure a généralement pour effet d'inciter les conducteurs à plus de prudence d\u2019où une diminution des victimes d'accidents.On entend continuer à procéder ainsi au cours de 1975, car on est convaincu à (suite à la page 18) Fo ll Ca Page 18 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 L'Hydro à St-Joseph se relocaliserait-il sous peu?DANIELLE ROY PARIS Les Bureaux de l'Hydro Québec à Saint-Joseph seraient-ils relocälisés sous peu\u201d C'est ce que pourrait nous laisser croire certaines démarches entreprises la semaine dernière par des dirigeants de la compagnie à propos d\u2019une option sur le terrain dans le pare industriel de la place.L'option n'est pas encore définitivement arrêtée mais la réponse doit être rendue la semaine prochaine à l'Association Coopérative Industrielle , organisme propriétaire des PLUS D'ACCIDENTS,.(suite de la page 17) la Sûreté du Québec que c\u2019est là un travail de prévention qui s\u2019avère fort rentable pour le public qui se promène sur nos routes.L'un des autres éléments sur lesquels on attirera encore plus d\u2019importance en 1975 est celui des facultés affaiblies.En 1974, on a constaté une augmentation appréciable de ce genre d\u2019infractions.Sur l\u2019ensemble du territoire desservi par les postes de la Sûreté du Québec de St-Joseph, St-Georges et St-Prosper, on a émis 160 infractions de plus pour facultés affaiblies au volant que lors de l\u2019année précédente.En effet, le nombre total de ces infractions est passé de 858 en 1973 à 1,018 en 1974.On considère qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une autre mesure préventive importante en vue de protéger les usagers de nos routes.Il y a eu augmentation à ce point de vue au niveau des trois postes de la région.À st-Joseph.on.dénombre 568 facultés affaiblie en 1974 par rapport à 483 l'année précédente a St-Georges.les facultés atfaiblies comptent pour 325 au bilan de 1974 contre 263 en 1973.alors que, a St-Prosper.cet item s'élève à 125 l'année dernière contre 112 l'année précédente.Dans l'ensemble.c'est donc un bilan positif pour notre région en ce qui concerne les accidents mortels ou avec blessés.Par contre, il faudrait aussi surveiller en 1975 l'aspect des accidents avec dommages matériels qui, même s'ils ne font pas de victimes, ont une incidence directe sur le coût de nos assurances.Les dommages matériels coûtent une fortune aux compagnies d'assurance et c\u2019est avant tout à partir de cette considération que les coûts d'assurance sont fixés pour une région précise.En autant que les repré sentants de la Sûreté du Québec sont concernés dans notre région, ils entendent bien assurer une protection suffisante et c'est pourquoi il ne faudra pas se surprendre de rencontrer de plus en plus sou vent des automobiles ver tes aux portes jaunes sur les routes de la région.lot si jamais vous recevez une infraction.dites-vous qu'on vient peut-être d'empêcher un accident qui aurait pu faire ane ou plusieurs victimes.terrains du parc.CONSTRUCTION PREVUE Outre ces démarches, qui porte à penser qu \u2018une construction pourrait prendre forme bientôt, il faut se rappeler qu'il était déterminé en haut lieu à I'Hydro, que le district de Beauce.Dorchester.Frontenac et Bellechasse, en un mot le district entre Scott et Armstrong.et dont le siège social est à Saint-Joseph se vovait accorder de nouveaux locaux pour 1975.C\u2019est-à-dire que la construction devait normalement débuter en 1975 et les emplovés installés dans ces locaux tous neufs en 1976.SAIS PAS Interrogé au sujet de cette relocalisation toute proche, le directeur de district.M.René Côté de Saint-Joseph, nous affirmait qu\u2019il n'était pas au courant outre mesure des démarches que certains de, ses supérieurs entreprenaient au sujet de l\u2019acht dahs le parc industriel de St-Joseph.H en a d'ailleurs déploré quelque peu le fait.M.Côté nous affirmait qu'effectivement une nouvelle construction avait été décrétée pour 1975 et qu'il compris avait appris par hasard que des gens de sa compagnie étaient à tenir des pourparlers en vue d'une option sur un terrain dans le parc industriel.Quant à savoir si ces démarches peuvent constituer un signe que la construction pourrait démarrer sous peu.M.Côté affirmait qu\u2019il n\u2019en savait rien.\u2018Cependant.ajoutait-i, si on se fie au rvthme des relocalisations nécessaires dans d\u2019autres districts, il se pourrait bien que la nôtre soit retardée encore d'une année ou deux\u2019.Surtout, remar- quait-il.que le bureau du district de Saint-Agapit a été incendié dernièrement.bureau qui ne devait pas être relocalisé avant une dizaine d'années et qui devra être reconstruit dès cette année.Ainsi, si des investissements importants sont débloqués en cet endroit, cela signifie des coupures en d'autres endroits.Quant à dire si c'est Saint-Joseph qui souffrira à nouveau une année d\u2019attente.M.Côté n'en sait absolument rien.VINGT ANS Pourtant.affirme M.Coté , les besoins en locaux à Saint-Joseph sont vérita- dlement justifiés.L'édifice actuel abrite les locaux de Taximètre obligatoire à St-Georges Québec- Si le projet de renfonte du règlement provincial concernant les taxis est accepté tel que préparé, Saint- Georges-de-Beauce deviendra une \u2018agglomération\u2019 dans le sens de la loi régissant les voitures-taxis.Parmi les implications de cette loi, il faut souligner que pour tout taxi.opérant dans une \u2018agglomération\u2019 l'usage du taximètre devient obligatoire.Par ailleurs, à compter du premier juillet 1975.le dôme de tout véhicule taxi devra porter une inscription identifiant clairement le nom de l\u2019agglomération desservie.Selon le même projet de règlement, les tarifs des services \u2019 de taxi lors de baptêmes, mariages ou obsèques seront établis en fonction d'un taux minimum pour la première heure et d'un tarif horaire pour les heures additionnelles.Ce projet de règlement sera soumis aux représentants de l'industrie du taxi dans les diverses régions du Québec prochainement.NOUS AVONS EN STOCK: 10 CUISINES en chéne de type L comprenant garde-manger, armoire à balais et \"Lazy- l'Hydro depuis au-delä, de vingt ans.Depuis trois ans, le nombre des employés a augmenté d\u2019une douzaine.Pour les années à venir.soit 1975-76 et 77, le responsable du district prévoit que le nombre de ses employés pourrait atteindre 80.puisque les postes augmentent de cing environ par année.Done, il y a déjà plusieurs années que les bureaux de Saint-Joseph doivent être déménagés.Avec le nombre des employés qui augmentent presque statutairement chaque année.l'espace pour chacun se restreint de plus en plus.Ces employés peuvent Lout de même entretenir un certain espoir puisque les représentants de l'Hydro de passage à Saint-Joseph la semaine dernière ont taissé entendre que la décision à prendre était assez pressante.D'ici une couple de semaines, tout le monde devrait au moins être fixé sur l'option ou non d'un terrain dans le parc.Cette étape est habituellement signe de projets dont les autres stades de réalisation progressent rapidement.du lundi au vendredi inclus fg 9 HRES à 5 hres p.m.8 vendredi soir samedi SITRACO INC.MANUFACTURIER D'ARMOIRES Parc Industriel \u2014 ST-JOSEPH de BEAUCE, Qué.A L'AIDE! La famille de M.et Mme Léopold Routhier de St- Pierre de Broughton a ré- cernment tout perdu lors d\u2019un incendie de leur résidence.Rien n'a été sauvé.Dans ces circonstances, c'est avec beaucoup de reconnaissance que l\u2019on accepterait des dons divers permettant à cette famille de reprendre une vie normale.En plus de dons divers, la famille Routhier est à la recherche d\u2019un chalet ou d\u2019une maison mobile à vendre pour déménager.Si quelqu'un peut venir én aide d'une façon ou d\u2019une autre à cette famille éplorée, on n\u2019a qu\u2019à entrer en communication avec le presbytère de la paroisse de St-Pierre de Broughton.VOS FRAIS DE PUBLICITÉ SONT RENTABL DANS L'eclaireur-progres Le numéro 1 DANS LA LUMIERE DE LA VERITE MESSAGE DU GRAAL DE ABD-RU-SHIN Pour plus de renseignements, veuillez écrire à l\u2018adresse suivante: Guy Poulin, 8820 Rang St-Antoine, St-Prosper, Beauce-Sud GOM 1Y0 COMMERCES § PARTICULIERS § CULTIVATEURS | AMERICAIN 7hres a 9hres p.m.9hres a 12 hres a.m.a \u201ce, [our completer vos déclarations d\u2019impôt,vous avez avantage à consulter quelqu'un de bien informé, et qui s'y connaît.Bienvenue à tous mes clients des amuses passees of u tous Les nouveaux qui sawwul apprecien mes derices.DE CUISINES C.P.517 \u2014 GOS - 2V0 \u2014 Tél.397-6851 Suzan\u201d.Finition intérieure en vinyl blanc.5 CUISINES de type \"L\" économique, tcinte blanche semi-lustre avec portes en simili-bois de couleur teak.Suite a une cancellation de commandes, nous devons liquider à DES PRIX DERISOIRES le surplus d'inventaire C'est une AUBAINE à ne pas manquer pour tous Ceux qui ont l'intention de se construire ou de rénover leur cuisine.Pour de plus amples informations, tél: 397-6851 ou venez nous voir, ouvert de 9h.a.m.a midi et de 1h.a § 4.30h.p.mae CIES ÿ i a pm cn RS ee + k ; i Ÿ Deux mains, un coeur et de l'argent Quand ce n\u2019est pas une chose, c\u2019en est une autre.À la Croix-Rouge, si ce n\u2019est pas une collecte de sang, c\u2019est soit un cours de soins au foyer, soit un cours de natation aux handicapés ou encore une séance d\u2019artisanat avec les anciens combattants, ou une séance de \u2018Joie et Santé\u201d pour les personnes âgées.Il y a toujours de quoi faire, et toujours quelqu\u2019un qui a besoin d\u2019une aide particulière.Il faut donc du temps, du coeur et de l'argent.Des milliers de Canadiens, chaque année, offrent généreusement les trois permettant ainsi à la Croix-Rouge de poursuivre son oeuvre en étant présente partout et en se préoccupant de tous dans un monde difficile.Les volontaires de la Croix-Rouge sont d\u2019ages bien différents et ils viennent de toutes les classes de la société.Chacun peut donner ou faire quelque chose et la Croix-Rouge fournit à tous l'occasion d'aider son prochain.Vous êtes peut-être de ces personnes dévouées.Peut-être connaissez-vous l'ampleur et la diversité des besoins.Peut-être faites-vous déjà tout ce que vous pouvez.Mais il se peut aussi que vous ne soyez pas de ce nombre.Vous êtes sans doute au courant des problèmes mais vous vous demandez quoi faire.Que peut faire une personne toute seule?Bien plus que vous ne pensez.La Croix-Rouge dépend de personnes comme vous, qui ne travaillent pas seules mais avec d\u2019autres.À force d\u2019ajouter un à un on arrive à des milliers et même des millions.Une heure de travail par semaine fournie par un million de personnes, n'est-ce pas là beaucoup de joie semée à travers le monde?Et un dollar, multiplié, peut devenir une somme considérable.La Croix-Rouge conduit actuellement sa campagne financière.Il est temps de penser à ce que vous pouvez faire avec vos deux mains, votre coeur et votre argent.Si vous ne pouvez faire une chose.vous pourrez sûrement en faire une autre.Ne l'oubliez pas\u2026 quelqu'un a besoin de vous.Association des Handicapés Assemblée Générale annuelle Vous êtes cordialement invités à notre assemblée générale annuelle.Ceci, pour samedi après-midi, le 1er avril 1975, à l\u2019auditorium de l'Hôpital St-Joseph de Beau- ceville (ouest), à deux heures trente (21: res).A l\u2019ordre du jour 1- Lecture et adoption des procès-verbaux de la première assemblée générale annuelle (20 avril! 1974) et des deux assemblées générales spéciales, 24 juillet et 20 oct.1974) 2- Rapport des activités du conseil d\u2019administration 3- Nomination de deux nouveaux membres directeurs.4- Activités d\u2019été Yen a d'dans.5- Vérification comptable de nos finances 6- Pensions sociales vs travailleurs handicapés 7- Mini-Centre de Main-d'Oeuvre pour handicapés (un invité, M.Marcel Poulin, C.M.du Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, à St-Georges fera le point).8- Divers (période de questions, suggestions.) Espérant que vous viendrez nombreux, nous comptons sur votre présence.Julien Roy, prés.306, ave Lambert, ouest Beauceville, GOM 1A0 Tél.: 774-9093 Fan ARNE DISTILLED AND BOTTLED IN CANADA UNDER CANADIAN GOVERNMENT SUPERVISION J.H.HENKES OF ROTTERDAM (CANADA) LTD, MONTREAL, CANADA comet a \u2014 S DISTRIBUÉ PAR PARK & TILFORD.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 Page 19 Subvention de $462,790 pour Beauceville Québec, le 24 mars 1975- Le député de Beauce Nord à l'Assemblée Nationale du Québec, Me Denys Sylvain, annonçait récemment aux autorités municipales de la ville de Beauceville la recommandation du ministre Goldbloom au Conseil du Trésor aux fins que ce dernier accepte le versement d'une somme de $462,790.00 pour procurer une aide financière à la ville afin de lui permettre la réalisation Saint-Odilon Nouvelles missionnaires Lettre de Sr Hélène Lessard Colegio Belen Nagua Janvier 1975 Chers co-paroissiens.Au temps des fêtes, 11 fait bon revenir au sol natal pour saluer ses amis et leur souhaiter le bonheur, c'est- à-dire la paix.la joie dans le service de Dieu et de nos frères.Même si janvier tire à sa fin, je ne m'en fais pas, car on est toujours bienvenue chez nous.Comme ses ainés, l'an 1974 a semé bien des joies et des peines au sein de la famille Odilonnienne: dont quelques échos me sont parvenus par lettres de mes parents ou mes amies.J'ai appris tout dernièrement les deuils qui ont frappé Pierrette Lessard, Marguerite Rouillard.ainsi que sa soeur Suzanne.Sovez assurées que mes prières se sont unies aux vôtres pour vous fortifier dans l'épreuve et assurer l\u2019entrée au Ciel des chers disparus.Je m'imagine que vous êtes enterrés dans la neige tandis que nous à Nagua.vivons à une température de 80 degrés dans la mal- son, sans chauffage.À l'extérieur, comme le village.(16,600 habitants\u2019.est situé au bord de l'océan At- antique.en janvier un vent fort souvent accompagné de pluie soulève les vagues tumultueuses et nous donne un climat humide pas trop agréable pour la gorge et le rhumatisme.Cependant.le soleil tropical se montre tous les jours.les arbres et arbustes sont verts el les rosiers en fleurs.Comme vous voyez j'ai changé de poste cette année.Après 7 ans passés à San Isidro.il était temps de me déplacer.Je suis de retour a une de mes premieres missions, que j'avais quitté en 1959.En ce temps-là.c'était le début: nous vivions dans une petite maison au toit de zinc, et pour les classes de nos 80 élèves, nous avions deux kiosques au toit de branchages.Maintenant.nous habitons un édifice de deux etages.construit par le gouvernement et nous avons le cours primaire et secondaire avec un total de 700 élèves.Comme vous voyez le petit grain a produit du cent pour un grâce au Seigneur qui a envoyé son soleil et sa rosée et grâce aussi aux gens de St-Odilon qui ont envoyé une missionnaire.Ici, mon travail comme les années passées.CONsIs- (suite à la page 26) des travaux de réfection de son réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts sanitaires et pluvial dans différents secteurs de la ville et particulièrement sur les rues Grondin, St-François, St- Félix, St-Dominique et Ste- Marie dans le quartier ouest.Me Sylvain signalait en outre dans le cadre de la participation financière du ministère des Affaires municipales que le projet de réfection du réseau d'aqueduc et d'égouts sanitaire et pluvial devait comprendre le secteur de la 2e Avenue Nord à son Extrémité sud, et devait permettre le prolongement du réseau des services sur la 7e rue dans le quartier est, tel que décrété par les règlements municipaux numéro 4-73 et suivants.Le député devait indiquer que cette subvention, suite à l'acceptation du Conseil du Trésor devenait payable sur une période de dix (10) années consécutives en versements annuels égaux.Enfin, Me Sylvain indiquait que la municipalité toucherait au premier versement de cette subvention, après la réalisation des travaux projetés et le financement total de ces derniers.Fort heureux du dérou- iement de ce dossier, le député de Beauce-Nord terminait en soulignant l\u2019effort particulier du ministère des Affaires municipales pour améliorer la qualité des services publics dans les municipalités se- mi-urbaines de son comté. SPECTACLES A VENIR AU GRAND THEATRE (P.D.) Le Grand Théâtre de Québec rendait officielle dernièrement la liste de ses spectacles pour le mois d\u2019avril.On y rctrouve une gamme variée de spectacles qui devraient plaire à tous les goûts.Voici donc la liste de ces différents spectacles.3et 4 avril: Sol 5et 6avril: Véronique Sanson 6 avril: Le Quatuor Orford et le pianiste William Tritt 7 avril: Le Théâtre Populaire du Québec présente \u201cUn matin comme les autres\u2019 de Marcel Dubé dans une mise en scéne de Richard Martin et mettant en vedette Robert Rivard, Marie Bégin, Marc Bélier et Micheline Gérin.8 avril: le Club musical de Québec présente André Navarra, violoncelliste.8au 13 avril: La Compagnie Jean Duceppe présente \u2018L\u2019année du championnat\u2019 de Jason Miller.Mise en scène par Joël Miller, cette pièce met en vedette Lionel Villeneuve, Yves Létourneau, Roger Lebel.Denis Drouin et Jean Lajeunesse.9 avril: La Compagnie des Deux Chaises présente \u2018La maison de Bernarda' de Féderico Garcia Lorca dans une mise en scène d'André Brassard.Cette pièce met en vedette Kim Yaroshevshaya, Monique Mercure, Louiset- te Dussault, Amulette Garneau, Sophie Clément et Rita Lafontaine.11 et 14 avril: Dalida 12 et 13 avril: l'Orchestre Symphonique de Québec présente \u2018Soirée Viennoise avec, au pupitre, Franz-Paul Decker et comme solistes Ingebor Hallstein, soprano et John Van Kexsteren, ténor.13 avril: Les premiers prix des Conservatoires de Musique, Roland Richard, baryton et Denise Massé, pianiste accompagnatrice.15 au 20 avril: Le Théâtre du Nouveau-Monde présente \u2018\u201cManon Last Call\u201d et \u2018\u2019Joualez-moi d'amour\u2019 dans une mise en scène de Jean-Louis Roux et avec une distribution composée de Guy Godin.Anne Caron, Marc Hé- bert et Marie Fresnières.16 avril: groupe Harmonium 17 avril: Zoria, Shihmurzayeva, violoniste 18, 19 et 20 avril: Michel Sardou 21 avril: Les lundis du conservatoire de musique 22 avril: L\u2019Orchestre Symphonique de Musique présente le soliste Lorin Hollander, pianiste.Au pupitre, Pierre Dervaux.24, 25 et 26 avril: Serge Reggiani 27 et 28 avril: la Compagnie Jean Duceppe présente \u201cOù est-ce qu'on s'en va?\" de Ron Clark et Sam Borcik 29 avril: l'Orchestre Symphonique de Québec dirigé par Pierre Dervaux reçoit le soprano Régine Crespin 30 avril: Shawn Phillips Le T.P.Q.[Théâtre Poputaire du Québec] jouera \u2018Un matin comme les autres\u201d de l\u2019auteur québécois MARCEL DUBE dans une mise en scène de Richard Martin, mercredi le 23 avril à 20:30 hres à la Polyvalente de St-Georges.Sur la photo, nous remarquons les comédiens Robert Ri- vard, Marie Bégin, Mare Bellier et Micheline Gérin qui font partie de la distribution.\u2019 C'est une autre réalisation du Comité Culturel Chaudière en collaboration avec le ministère des Affaires culturelles du Québec.Un matin comme les autres C'est le mardi 7 avril à la Le \"monde de Marcel tuelles.Les comédiens les jouent avec une ferveur tenouvelée et le spectateur Y puise sans cesse le plaisir d'y trouver.en mots.ce qu'il croit souvent inexprimable.C'est là une des grandes richesses du \u201cmonde de Marcel Dubé\u201d dont UN MATIN COMME LES AUTRES est un volet important Le rideau se lève sur la fin d'un diner Deux couples.Max et Madeleine a- gés d'une quarantaine d'années et leurs invités plus jeunes.Claudia et Stanislas.discutent la question politique québécoise à laquelle Max a consacré Jadis une partie de sa carrière.devenant à son insu l'idole de Stanislas.La conversation tourne au jeu de la vérité auquel se li- viduelle et collective.Le drame du couple.Une nuit de déchirements.à la veille d'une matin apparemment comme les autres.La distribution comprend Robert Rivard.Micheline Gérin, Marc Bélier et Marie Bégin.La mise en scène est de Richard Martin.les décors de Germain et les costumes d'Yvon Duhaime.Ginette Bellavance signe les musiques originales.Une production du Grand Théâtre de Québec.en collaboration avec le Théâtre Populaire du Québec.le lundi 7 avril.20h30.salle Lours-Fréchette CLUB MUSICAL DE QUEBEC Le Club Musical de Québec termine sa saison de récitals classiques avec comme invités le violoncelliste ANDRE NAVAR- RA accompagné du pianiste WERNER GENUIT que, ANDRE NAVARRA a fant ses études aux conservatoires de Toulouse et pe Paris.Un Premier prix au Concours international de Vienne lui permet d'entreprendre une carrière importante.tant en Amérique qu'en Europe et au Japon.Il reçut le Grand prix du disque deux années consécutives et eût l'honneur d'être le seul violoncelliste invité au grand festival d'Osaka.Il enseigne au Conservatoire national supérieur de Paris et fut membre du jury au Concours Pablo Casais tenu à Mexico.Pour ce concert.ANDRE NAVARRA sera accompagné d'une jeune pianiste de grand talent WERNER GENUIT DISCOMOBILE salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre que le Théâtre Populaire du Québec présentera UN MATIN COMME LES AUTRES de l'auteur québécois MAR- - (EL DUBE.Cette pièce termine la saison du TPQ).Dubé\u201d est bien connu: de trés nombreuses pièces ont contribué depuis une vingtaine d'années à le révéler, à le préciser.Cantraire- ment à la crainte qu'il a déjà nourrie, les pièces de Dubé sont encore très ac- maintenant à: FUTURS MARIES Pour vos banquets de matids at centres de table, commends: dés vrent avec hargne et dépit les quatre personnages.On se dénonce réciproquement, à grands coups de griffes.Et c'est le drame de l'impuissance.de l'incommunicabilité des sentiments.de l'aliénation indi- Ce dernier d'une série de 3 concerts aura heu à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec le mardi 8 avril.20h30.Un des plus grands violoncellistes de noire épo- TOUT POUR LES FLEURS = R ou ques wo os Daniel Bélanger St-Théophile, Bce Tél.: |418] 597-3706 ace à l'Eclaireur Progrès) Tél.228-6684 ec L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 LE THEATRE PARMINOU A NOUVEAU PARMI VOUS LE THEATRE PARMI- NOU, c\u2019est une troupe de Québec qui s\u2019est fait connaître par ses tournées estivales et qui entreprend sa première saison complète comme troupe permanente.Ses membres, pour la plupart, sont issus des Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec et de Montréal ainsi que de.l\u2019Ecole nationale de Théâtre.Une troupe de jeune théâtre qui vise la production de ses propres spectacles et l\u2019animation, principalement en milieu rural.Le PARMI- NOU a présentement ses quartiers sur la Côte La- montagne, au coeur du vieux Québec.Suite aux derniers remous du Bill 22, la troupe a remis sur pied son spectacle sur la langue.Celui- ci s\u2019intitule: LA GRAND' LANGUE.Dans les semaines qui suivront, c\u2019est ce spectacle que le PARMI\u2014 NOU essaiera de produire aux quatres evins du Québec.C\u2019est un spectacle drôle.une fresque de la vie \u2018\u2018franglaise\u201d de chez nous; des tableaux qui Won bel arbre Tout droit, sur le bord d\u2019une de nos plates-bandes.pointant ses cônes vers le ciel, comme pour le prendre à témoin de son air misérable, sachant qu\u2019il devait nous dire adieu et.mourir! De rouge qu'elle était, sa belle garniture devenait brunes et malades.Quelques feuilles dentelées, si belles lorsque le soleil d\u2019été le réchauffait et que l'eau laissait son écorce boire à s\u2019en saouler, bel arbre que la nature protégeait, te faisant renaître à chaque printemps.Tu vas me manquer.Amante de la beauté, j'aimerais que rien de ce qui croît ne meure.La fleur que l'on caresse, les feuilles vertes qui dansent au gré des brises, tout.tout! Je pense aux prairies, aux forêts piétinées: jonchées de bouts de sapins tombés de l\u2019arbre arraché de son tronc.Haches qui laissèrent des blessures et.laissaient des grains de morts! Tout jeunes, après s'être gorgés de lumière, avoir donné sa belle verdure, l'âge est venue.Les contes dits et répétés aux enfants, devaient se réaliser.Commença la ronde de ces connifères agonisants.L'encens de ces corps tordus, montèrent là-haut, demander pitié pour leurs frères épargnés! Viendront les jours lumineux, feront plus verdoyante cette prairie et, forêt endeuillées.En un appel doux et continue, le vent jouera dans les branches de millier d'arbres à la robe renouvellée! Plus jolie sera la vie qui bat, moins triste sera l'espace laissé par le sapin sacrifié! ! Mme J.B.Veilleux Ë s\u2019emboitent et qui s\u2019escamotent, des chansons, des images percutantes où le corps participe autant que le texte.un masque en fond de scène d\u2019où sort la langue, notre langue rouge parce que nous avons hon- te.et qui fait la grimace.La langue francaise.et l'autre.Ce spectacle créé durant l'été 1974 a été pre- senté en tournée dans la région de Québec.Représenté à plusieurs reprises dans les cadres de la Su- perfrancofête, il a été apprécié par des spectacles de tous les âges et de tous les milieux.Dans la région les représentations auront lieu aux endroits suivants: Polyvalente de St-Geor- ges, 3 avril à 14.30 hres Polyvalente Bélanger (St-Martin), 4 avril, 14.00 hres et 20.30 hres.Polyvalente Abénaki (St- Prosper), 11 avril à 13.30 hres.Une autre réalisation au COMITE CULTUREL CHAUDIÈRE en collaboration avec le ministère des affaires culturelles du Québec et les trois polyvalentes respectives.DALIDA Pour DALIDA, très peu de prêt-à-chanter.Du sur mesure seulement.Des chansons à la taille de ses émotions de femme.avec des mots enroulés autour de son accent-soleil.Son bel accent italien qu'elle porte comme unc fleur à la boutonnière.Que de chemin parcouru entre \u201cBambino\u201d et \u201cIl venait d'avoir 18 ans! Elle respire l'authenticité du sentiment vécu, Ne pas seulement dire un texte.mais le raconter parce qu'on l\u2019a vécu.Parler de l'amour et des hommes: s'exposer à lu vie.Aimer en ne restant pas dernière les carreaux, mais ouvrir grande la fenêtre du coeur.Même si l'on risque de prendre froid\u2026 Après seulement on peut se permettre de chanter.sans ridicule.\u2018Avec le temps\u201d de Ferré ou \"Je suis malade\u201d de Lama.Et elle le fait merveilleuse ment bien.Entre \u2018Gigi l\u2019'amoroso\u201d et \u2018Julien.une femme seulptée par la vie: DALI- DA, tes 11 et 14 avril, 20h30, salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec.DANS LE CADRE DES FETES DU PRINTEMPS PEINTURE POTERIE SCRIGRAPHIE TAPISSERIE SCULPTURE CMAUX MACRAME, AU CARREFOUR Page 21 conception:solart enr.l'exposition est ouverte à tous les beaucerons.réception des oeuvres:Créativités Beauceronnes Inc.G information rte 23, N-D.des Pins, tel:7 74-9130 Tenue de l'exposition:.mail du centre d'achats CARREFOUR = Page 22.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 ausil 4975 Le monde c\u2019t\u2019'un cirque ou bedon c¢\u2019t\u2019un zoo Le Coraité culturel de La Guadeloupe présente à l\u2019E- cole St-Louis 20, lle rue ouest La Guadeloupe le 2 avril 1975 à 20h.la troupe LE THEATRE PARMI- NOU dans un autre spectacle LE MONDE C'T'UN CIRQUE.Devant le succès remporté par cette troupe lors de la tournée dans la région l'été dernier.on se souviendra des spectacles présentés alors \u2018La grand'langue\u201d et \"Porte d'en face, Face dans porte\u201d, le Comité culturel de La Guadeloupe est heureux d'annoncer son retour une autre création \u201cLE MONDE C'T'UN L\u2019Aube L'AUBE, c'est la rencontre de Jos Fournier avec Canak, l'Iroquois.Guy- Marc Fournier, qui publiait l'année dernière un premier roman: MA NUIT.donne ici la mesure de son talent.Ce roman.profondément humain.où se mêlent la tendresse.la violence et fa sexualité, se déroule en grande partie dans l'étrange communauté de Bico- que-sur-mer.À côté de Jos et Canak.dont l'amitié a commencé au Manitoba, dans les mines de I'LN.C.0., plusieurs femmes vivent.aiment.travaillent Tél: 594-5211 0! FORTIN, e Dessin de M B RAYNALD A R e Fabrication sur mesures ST-PROSPER prop.G meubles E _ Lhatel Berkeley earch Croyez-le JAMAIQUE , ou non aller/retour $ Q.00 Séjour de 7 27 nuits, 8 jours INCLUANT: Avion aller/retour , Montréal-Montego Bay e CIRQUE\".Ce cirque aussi, c'est tout un monde, et c'est dans une atmosphère de clowns que Le Théâtre Parminou présente son spectacle LE MONDE C'T'UN CIRQUE.Les clowns, Clouvis, Varlope, Jean Commun.Remarquable, Marionette et Ma- riosale s'attaquent, avec leur logique de clowns, aux problèmes de la mode, du travailde la femme.de l'argent des uns dans les poches des autres.des prisons des uns sur la téte des autres et des femmes des rrr La philosophie de l'Indien.son lourd secret, sa vitalité, son enthousiasme tiendront le lecteur captivé jusqu'à la dernière page.L'auteur _ GUY-MARC FOURNIER est né à Roberval il v a 45 ans.Il y fit ses études primaires et commença a travailler: livreur à bicyclette puis travailleur forestier durant plusieurs années.Pendant une dizaine d'années il parcourt tout le Canada: devient journaliste en 1967 et continue tout en écrivant.À publié en 1973 un premier roman fort contesté par la critique mais qui néanmoins est arrivé en finale du Prix du Cercle du Livre de France.En fait une seule voix lui à manqué pour l'obtenir avec MA NUIT Guy-Marc Fournier est issu d'une famille de treize enfants et vit aujourd'hui assez retiré.dans une grande demeure du rang Saint-Joseph à La Doré.Aime le sport et passe son temps entre sa machine à écrire, les promenades dans la nature.les dieus- sions entre anis ret le bon viny et la lecture.Ses auteurs favoris: Henry Miller.Blaise Cendrars.Lawrence Lurrel.L.Céline.Dostoievski.Knut Hamsun.Yves Thériault.André Langevin et d'autres.Comment voit-il le travail d'écrivain \u2018écriré n'est pas un métier mais une profession de foi et aussi un peu de masochis me: it faut aimer la pauvreté pour écrire dans ce pays, nn à dé CIO-EDUCO-POLITICO-E.- CONOMICO-CULTURO- MUSICO-THEATRAL faut venir voir ce spectacle qui n\u2019a d\u2019autre prétention que d'être CLOWNO-SO- uns qui ne peuvent pas être les femmes des autres.Enfin! Bref! Enté'cas! Il Une nouvelle aventure | haute en couleur Avec Gustave, Tapageur, le général Garde-à-Vous et | mademoiselle Prune, Bobino et Bobinette poursuivent le voleur des plans du RAYON OMEGA, dans ce passionnant album de bandes dessinées.\u201cnews Texte Michel Cailloux, dessins: N.Fersen Autre aventure de Bobino et Bobinette: Le Jounnal fou, fou, fou.En vente partout \\ STUDIO HARVEY | Pour vous accorder, de meilleurs prix, nous nous sommes | spécialisés uniquement dans les photographies de mariage en couleur.Taxe d'aéroport au départ de Montréal e Transferts aller/ retour entre l'aéroport et l'hôtel en Jamaique e Chambre d\u2019hôtel (2 personnes par chambre) air climatisée, vue sur la mer avec balcon individuel pour chaque chambre e Cocktail de bienvenue.CHARGES ADDITIONNELLES Taxe et Service e Repas DÉPARTS DE MONTRÉAL Lundi le 17 mars Samedi le 5 avril Samedi le 12 avril Samedi le 26 avril RÉSERVATIONS: Communiquez directement à 514-849-7351 ou écrivez les hôtels Berkeley International, 1188 ouest,rue Sherbrooke, Montréal, Québec.Propriétaire LES HÔTELS BERKELEY INTERNATIONAL une compagnie Québecoise.a aT = Xx qE i NOTEZ BIEN: Pas de limite de photos, pas de frais de millage, 25 milles à la ronde, pas de frais de séance de pose, ni de temps supplémentaire.Tout est inclu dans le prix de la photo.DE RECEVOIR UN VASTE CHOIX DE: faire-part - Cartes de soirée - Cartes de remerciements ah aE x MEILLEURS PRIX EN VILLE == MEILLEURS PHOTOS EN VitLE | \u201cCartons d'allumettes,nappkins etc.STUDIO HARVEY 269, 62e RUE ST-GEORGES Est BUR.228-6222 3 RES.St-Martin 382-5144 4 Tx xa I = a iO = mr De TETE ECO Gilles Fortin, prop 835 boul.Dionne, St-Georges-Ouest Tél.: 228-2291 \\AAAAAAAAAAAAAAAA DU ler AU 15 AVRIL INCLUS: 15% D'ESCOMPTE accordé sur le système d'échappement sur les voitures de promenade 1971 [Nord américaine].POSAGE GRATUIT renseignez-vous sur notre silencieux garantie à vie.MAMA Aussi: un spécialiste dans la mise au point du moteur Nous vendons les amortisseurs \u201cGABRIEL\u201d GARANTIE À VIE INSTALLATION GRATUITE aa.oe, a 5briel bom Au moment de mettre sous presse, six chantiers de théâtre se montent dans les écoles de la C.R.C.: Abénaki (Saint-Prosper) (deux troupes): Si j'avais su et Manon Lastcall le 30 avril 75, à 20 h.Saint-François (Beauceville) (une troupe): La Dalle des morts, ler mai \"75, 20h.15 Appalaches (Ste-Justine) (une troupe): Médium saignant, le 15 mai '75, 4 20h.15 Polyvalente de Saint-Georges (une troupe): Le temps d\u2019une vie, le 19 mai 75, à 20h.Veilleux (Saint-Joseph) (une troupe): la coupe stainless, Le Club Optimiste de St-Georges accueillait dernièrement dans ses rangs un nouveau membre.II s\u2019agit de M.Roger Quinthal qui est reçu par le Président des Optimistes de St-Georges, M.Robert Thibaudeau.Saint-Odilon (suite de la page 19) garde dans son amour et bénisse tous vos projets.Votre missionnaire dominicaine, Sr Hélène Lessard Colegio Belen Nagua Republica Dominicana te à enseigner religion, français et anglais au cours secondaire.En plus, un peu de travail dans la pastorale.Avec une équipe de séculiers, je m'occupe d\u2019un centre de promotion, c'est- a-dire, nous visitons les gens et nous tâchons de leur aider à sortir de leur misère, Ce n'est pas facile, car il n\u2019y a pas de source de travail ni d\u2019assistance chômage, comme vous avez au Québec.Nous avons commencé avec eux, les soirées de prières au moyen desquelles nous pouvons faire un peu d\u2019évangélisation.Ils sont bien attachés à leur tradition, surtout en ce qui concerne le mariage et la vie de famille: Comme ils sont inconstants, ils ne peuvent pas se décider à s'engager pour la vie, alors ils préfèrent le mariage libre qui est moins compromettant .Cela a beaucoup d'influence sur leur misère tant morale que physique.Nous espérons avec l\u2019aide de l\u2019Esprit Saint.former quelques foyers chrétiens sérieux, qui puissent errodier sur le milieu.Les catéchistes de San Isidro dont je vous le 29 mai '75, 4 20h.30 Lors de chaque représentation dramatique, il y aura des trophées et-ou des mentions tangibles pour souligner le travail des étudiants(es).Toute l\u2019organisation matérielle repose sur les comités locaux.Nous soulignons qu\u2019en outre des dates officielles du festival d'art dramatique 1975, chaque troupe donnera entre trois à six représentations dramatiques dans leur milieu.Nous invitons la population scolaire de s'informer des règlements de ces activités éducatives dans leur école respective.Nous demandons aux parents, aux commissaires et aux autorités régionales ou locales de participer dans la mesure du possible à cette croissance collective.Et pourquoi ne pas inviter les hésitants à venir connaître une forme polyvalente de la communication?Eugène Langevin Conseiller pédagogique en français NOUVEAU SERVICE POUR LES ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION Goudronnage de Beauce ENR.Mme GASTON JACQUES, prop.Coin 93ème Rue et Route Kennedy, ST-GEORGES-EST Tél: 228-3663 S FONDATIONS (SOLAGE) ; uve DE L'EAU, FAITES- PAR LE NOU- POUR DE ATTENTION.a tous les contracteurs et tous \u2018ceux qui touchent à la construction RAPIDE et ECONOMIQUE SPECIALITES: ] e FONDATIONS D'ÉDIFICE e CONSTRUCTION DE SOLAGE avais parlé l\u2019an dernier ont pu suivre des cours de catéchèse, grâce à votre aide précieuse.Ils vous sont très reconnaissants et travaillent avec ardeur à la conversion des leurs.J'aurais encore beaucoup de belles et moins belles choses à vous dire, mais si Dieu le veut, je vous le GASTON JACQUES dirais de vive voix aux i > ; prochaines vacances.Grâce à un projet de fondation d'un poste de mission en Bolivie, je devancerai mes vacances d'un an, done je serai au beau Canada en juillet.après la fermeture des classes.Au plaisir de vous voir bientôt.Je redis à tous parents, amis.co-pa- roissiens, Hasta Pronto (a bientôt) Que le Seigneur vous St-Georges- Est 50 milles à la ronde L'installation des formes et le coulage du béton se font dans une même journée Son économie consiste en sa rapidité AUSSI: LOCATION DE FORMES DE VENEER 2'x8'x3/4\" D'EPAISSEUR POUR TOUS GENRES DE FONDATIONS.GASTON JACQUES enr.ROUTE KENNEDY AU COIN DE LA 93ème RUE Tél.228-3663 ESTIMATION GRATUITE e Pourquoi est-il dangereux de remplacer un fusible de 15 ampères par un de 30?Pour la même raison qu\u2019il est dangereux de conduire une automobile sans frein.Cette réponse, un peu radicale, est cependant vraie, même si elle n\u2019explique pas complètement la nécessité d'employer un fusible de bon calibre.Rôle du fusible En premier lieu, pour bien comprendre qu\u2019on ne peut placer indifféremment un fusible d\u2019un calibre à la place d\u2019un autre, il faut en connaître son rôle.Le fusible est un élément thermique qui est traversé par la même intensité de courant (quantité d\u2019électricité en un certain temps) que la dérivation (communément appelée circuit) qu\u2019il protège.En cas de surcharge, sur cette dérivation, le fusible brûle et interrompt le courant.Cette interruption de courant empêche le fil de chauffer et de brûler.Mais qu\u2019est-ce qu\u2019une dérivation, qu\u2019est-ce qu\u2019une dérivation surchargée?Une dérivation Une dérivation est la partie d\u2019un circuit située entre des appareils de consommation d\u2019électricité tels que cuisinières, appareils ménagers, éventails, lumières, prises de courant, etc.et le fusible localisé dans un boitier métallique qui sert à la répartition de l\u2019alimentation \u2018Foie de porc électrique.Le fusible protège les fils de ces dérivations qui parcourent murs et plafonds.Ces dérivations peuvent porter des intensités de courant différentes.Cependant, la plupart de celles emplo- Yées dans les maisons sont prévues pour supporter 15 empères sans chauffer.De plus, afin d\u2019assurer une sécurité plus grande contre l\u2019échauffement, une dérivation ne doit être chargée qu\u2019à un maximum de 80% du fusible la protégeant, soit 12 ampères.Qu'est-ce qu\u2019une dérivation surchargée?C\u2019est une dérivation dont le nombre d'appareils de consommation d'électricité raccordés el fonctionnant simultanément demande une intensité excédant la résistance du fusible de protection.Dans un tel cas, l\u2019élément thermique du fusible brûle et interrompt le passage du courant sans dommage pour la dérivation.Conséquences Cependant, en cas de surcharge, qu'arrive-t-il si l\u2019on a remplacé un fusible de 15 ampères protégeant une dérivation de cette même intensité par un fusible plus fort, soit 30 ampères par exemple?On peut sûrement à ce moment prévoir certaines conséquences: le fusible de Epicerie André Coté Epicier - Boucher - Licencié 6090, Boul.Lacroix St-Georges Est 33 Foledeporc ivre BACON 2 aie «99 Boeuf haché ~~ aie.99 BOLOGNA ire 099 COTELETTES de PORC, fraîches .DINDE ee es la livre 1 .19 29 cat.UTILITE, 8 à 12 livres .la livre sa - Rôti de boeuf 79 haut de côte A-1 Rouge de l'Ouest .\u2026.la Ib e BATONNETS d'aiglefin Blue Water .ORANGES ere n tes 8 onces e 79 49 Sunkist Navel .6 pour Pommes Mcintosh 65 8 atmosphère contrôlée .5 livres ° Pamplemousses ur 09 TOMATES FR « la tivre e 45 CELERI RAR chacun e 39 PATATES .DU QUEBEC No i.sac 50 livres 1.09 30 amperes ne briilera pas et l'intensité du courant qui circulera dans la cena tion excédera l'intensité du courant que peuvent supporter les fils sans échauffement.Après un certain temps, l\u2019isolant de ces fils qui parcourent murs et plafonds va griller et les occupants du bâtiment devront probablement l\u2019évacuer rapidement.De peur de devoir évacuer vous aussi votre maison, souve- nez-vous, le calibre du fusible est en rapport direct avec le calibre du fil de la dérivation qu\u2019il doit protéger.Donc soyez prudent quand vous remplacez un fusible.Comment éviter une surcharge?Pour déterminer jusqu'à quel point vous pouvez charger une dérivation sans brûler le fusible qui la protège, il n\u2019y a qu\u2019un tout petit calcul à faire.Premièrement, vous devez connaître la puissance des appareils que vous utilisez.Celle-ci est inscrite en watts sur tout appareil.Deuxièmement, les dérivations des maisons sont calibrées pour débiter une certaine quantité d\u2019électricité exprimée en ampères, à une certaine tension exprimée en volts.Les volts multipliés par les ampères, à une certaine tension exprimée en volts.Les volts multipliés par les ampères CE dn SEM ze ih donnent une puissance exprimée en watts.Or la tension des circuits des maisons est normalisée à 120 volts et un circuit ordinaire pour appareils ménagers est de 15 ampères mais employée à 80%.soit 12 ampères.Donc: Ampères X Volts: Watts 12A X 120 V: 1440 W 1140 watts est donc la puissance totale que vous devez demander à une dérivation.Pour savoir combien d'appareils ménagers cela permet de brancher.vous n'avez qu\u2019à regarder sur chaque appareil et y ajouter le nombre de watts inscrit sur chacun pour obtenir le total branché.Par exemple, un grille-pain exige\u2019 1100 watts, une bouilloire 1250.11 est Tel.228-3101 Nettoyeur liquide Lestoil .LL.Pain de viande Kam.eee Papier toilette White Swan .Pâte alimentaire Catelli: spaghetti, spaghettini, coude .Pâte de tomates LL LR eee 2 btes de 52 onces Pois à soupe St-Arnavd .6 Pois verts Grad sucrés .Rice Krispies Kelloggs .Sacs à poubelles extérieur Easy Out .\u2026.Sacs à poubelles pat 10 sacs 59 intérieur Gla Sauce spaghetti Catelli .2000 Sel digestif Bromo Selzer .SOUPE Aylmes TOMATES \u2026 .Thé Grad en sachets, .Cure-oreilles Johnson & Johnson .J HEURES D'AFFAIRES: Lundi - Mardi - Mercredi .Jeudi - Vendredi .- Samedi.cea .Dimanche .Ce 28 onces 1 © 09 Lee 12 onces ° 79 pat 4 rouleaux e 89 Ce 4 livres 1 ® 39 .bte 19 onces 41 nn 1.49 .2 btes 19 07 e .bte 60 sacs .81 Le 90 pour aan 8.00 a.m.à 8.00 p.m.Las 8.00 a.m.à 9.00 p.m.Lane 8.00 a.m.à 6.00 p.m.9.00 a.m.à 12.00 a.m.[midi] 38 65 .bte 13 onces ® 79 wonces + 49 69 .69 .t donc assuré qu\u2019en bran- ple chant ces deux appareils sur la méme dérivation, que le fusible va brûler.Par contre, sur ce même circuit vous pouvez bran- placer un fusible de ampères par un de J Vous savez maintenant pourquoi on ne peut rem- 15 30 ampères sans prendre de cher 14 ampoules de 100 watts sans danger d'interruption car leur total n\u2019est que de 1400 watts, ce qui est moins du 1440 watts par dérivation, vous éviterez tout problème de surcharge Un hydroquébécois com- risques?Vous savez maintenant que le total des watts demandés par les différents appareils électriques raccordés à un circuit ne doit pas dépasser 1440 watts.De plus, vous savez de quelle façon calculer ce total, vous êtes done un hydroquébécois complet.ALLUMETTES Le numéro 1 Leclaireur-progres le vrai journal régional 33 Le] RAA 50 livrets Biscuits Lido RAA 12 onces e 79 Biscuits Lido 79 fondant au caramel, Météo .\u2026.14 onces © CAFE instant Nescafé .bocal 11 onces 2 e 38 KETCHUP Aylmer 1.222220 0 0000 bouteille 20 onces e 68 Confiture Vachon .99 FRAISES .24 onces Cu -a-sou P Li pton as pour e 53 DATTES Jaffa 65 Détersif en poudre - 2.22 Tide, .bte familiale Froma \u20ac Kraft .24 tranches ] e 25 tranche individuelle .99 Schwartz .16 onces Jus de tomates Libbys .Lea eee 4 btes 19 oz Jus de raisins ee 24 onces ° 69 Mais en grains .35 Marinades sucrées 85 Hatitant 222114011011 L 0 aa 24 onces ® Menthe Viau RAA 14 onces ° 59 M.Côté avise ses clients que M.HENRI-LOUIS LECLERC, boucher d'expérience, avantageusement Connu, est à son emploi. Sr Gti Td Bl iE feel PAPA APAPAPAP APNEA APAPAPAP AP APPS MEDECINE-NETERINAIRE PRENENTINE REP LA COLIBACILLOSE Le complexe des diarrhées néo-natales du veau a été et continue d\u2019être la cause majeure des mortalités chez le veau de moins de trois mois.Etant donné l'influence considérable que ce complexe joue sur les facteurs qui déterminent la rentabilité de l'élevage du veau, nous en traiterons durant les trois prochaines semaines.Cet article portera sur la colibacillose.Les autres traiteront successivement des diarrhées néo-natales a virus et de la prévention.La colibacillose est de loin la maladie la plus couramment rencontrée chez les jeunes bovins.Il est bon que vous sachiez que 25-30% des cas mortels chez les veaux de race laitière sont dus à cette maladie; la plupart d\u2019entre eux se situant durant la première semaine de la vie.La fréquence augmente à mesure que les méthodes d\u2019élevages se font plus intensives ou que les conditions de régie se gâtent.Il est bien établi de nos jours, que divers sérotypes d\u2019une bactérie, \u2018\u2018Escherichia Coli\u201d provoquent la colibacillose.Cette bactérie est largement répandue dans l\u2019environnement.La plupart des adultes possèdent une immunité contre elle.Il s\u2019ensuit que le colostrum est habituellement riche en anticorps contre ce microbe et que l\u2019immunité peut passer de la mère au veau par l\u2019intermédiaire de ce premier lait.Ainsi done, retenez que tout facteur qui diminue la quantité de colostrum ingérée par le nouveau-né dans les premiers 24 heures de sa vie, devient une cause prédisposante a la maladie.De nombreuses petites téteées de colostrum .donnent un taux sanguin en anticorps supérieur a celui qui résulte d'une seule absorption plus volumineuse.Généralement.le veau se contamine par ingestion d'aliments contaminés par les excréments de sujets infectés ou à la faveur d'un cordon ombilical non désinfecté.La maladie sévit sous trois formes se traduisant par une mort brutale ou par de la diarrhée.Cette dernière forme est la plus fréquemment rencontrée chez le veau.Les symptômes apparaissant surtout durant les trois premières semaines de la vie.Le fumier est aqueux ou pâteux.habituellement de couleur crayeuse où jaune, parfois strié de sang.La défécation est fréquente: les excréments ont une odeur désagréable.La queue et la région fessière sont sales.L'animal est fièvreux (1040F) et cesse de boire.Rapidement, il devient mou et sans vie dénotant une douleur abdominale à la palpation avec ou sans hernie ombilicale.Sans traitement, il mourra en trois à cinq jours.La prophylaxie de la colibacillose du nouveau-né repose sur une hygiène convenable des locaux et de l\u2019alimentation: des pertes peuvent cependant se produire dans les meilleures conditions possibles d'élevage.Le surpeuplement est à éviter et les animaux doivent être mis en groupes aussi restreints que possible.L'idéal à cet égard est la loge individuelle pour le veau.Chaque loge ou enclos étant désinfecté ou laissé en repos PR FL Labi pl EE a:b \u201cL'AGRICULTURE He \u201copt sis HUMIDITE ET CHAULAGE DU SOL POUR LEGUMINEUSES LENNOXVILLE\u2014Une des principales préoccupations des agriculteurs avant- gardistes de l\u2019Est du Canada est l'adaptation de certaines légumineuses, telles que la luzerne et le lotier, au climat et conditions pé- dologiques de la région.Nous savons déjà que ces plantes, riches en protéines, ont des effets bénéfiques autant sur le développement des bestiaux que sur le porte-monnaie du cultivateur.Malheureusement leur culture est plutôt - limitée dans la région à cause de leurs exigences face au milieu et leur difficulté de survie durant l\u2019hiver.A la Station de recherches de Lennoxville, on travaille actuellement à isoler chacun des facteurs qui jouent un rôle dans le développement des légumineuses.Deux des spécialistes en production végétale, MM.Jean-Louis Dionne et Alain Pesant, étudient plus précisément le rôle et l\u2019effet des éléments mineurs (bore, manganèse, aluminium, etc.) sur la croissance des légumineuses soumises à différents degrés d\u2019acidité et diverses conditions de drainage.\u201cPour simplifier l\u2019explication de l\u2019ensemble des lorsqu'il est libéré de ses occupants de façon à ce que l'infection ne puisse passer d\u2019un groupe à un autre.Assurez-vous que les nou- veaux-nés absorbent le colostrum dès la naissance.Les mangeoires et les abreuvoirs doivent être placés de manière à éviter toute contamination possible.La semaine prochaine nous traiterons de la diarrhée néo-natale à virus.Robert Clermont, m.v., Thetford Mines.Grindley La luzerne cultivée en sable St-Judes répond bien au chaulage même en sol mal égoutté.En augmentant le pH du sol à 7.5 interactions chimiques, j'aimerais comparer ce phénomène à la préparation d\u2019un mets au four: un tas de réactions entrent en jeu, par exemple, la cuisson peut accentuer le goût de certains aliments ou attendrir des légumes, comme la pomme de terre, mais à un degré excessif, elle peut durcir la texture d\u2019un gâteau et rendre le légume trop pâteux.La cuisinière doit donc trouver le juste milieu.Il en est ainsi pour la culture des légumineuses: on doit doser correctement la quantité de chaux et d'humidité pour favoriser l\u2019assimilabilité de chacun des éléments mineurs indispensables au bon développement de la plante, \u201cexplique M.Pesant.Les chercheurs viennent justement de terminer une expérience qui visait à connaître l'influence du manganèse sur la croissance de la luzerne et du lotier.Ils ont cultivé les deux légumineuses dans deux types de sols et les ont soumis à des régimes hydriques et niveaux d'acidité différents.De toute évidence, le manganèse, en sol acide et trop humide, devient disponible en trop grande quantité: la luzerne et le lotier y réagissent de façons assez différentes.La luzerne, très exigeante en chaux, supporte mal l\u2019acidité et l\u2019humidité trop élevées.Contrairement à sa réputation de \u201c\u2018plante adaptée aux sols pauvres\u201d, le lotier, lui ne peut croître dans un milieu de sécheresse; il s'adapte beaucoup , on a neutralisé en partie l\u2019effet du mauvais égouttement.(Photo Agriculture Canada) mieux que la luzerne aux sols mal égouttés et le chaulage a moins d\u2019effet sur son développement.Cette expérience, et les résultats qui en découlent, ne représente qu\u2019une partie de la solution et n\u2019est - qu\u2019une étape dans l'étude globale que poursuivront les chercheurs d'ici quelques années.\u2018\u201cLes cultivateurs des Cantons de l\u2019Est ont été échaudés dans le passé par la destruction de leurs cultures de luzerne; si on parvenait à leur fournir tous les éléments d\u2019une bonne recette pour faire pousser cette légumineuse, - on pourrait enfin leur procurer un aliment riche en protéines et augmenter leur marge de profit en diminuant les coûts de production\u201d, conclut M.Dionne.Vous voulez économiser?Vous voulez sauver du temps?© >¢rvice ropide ~~ Voyez nos hommes d\u2019expérience: Renauld et Pierre Jacques e Expérience acquise e Estimation gratuite Renauld Jacques Spécialité SOLAGE Venez nous rencontre NEE y | sont maintenant en mesure de vous mieux servir encore.es cm parte sens fasse ane r= -\u2014\u2014 ALENT wash srt REGION DE QUEBEC: AUGMENTATION DU NOMBRE DE BOVINS QUEBEC\u2014L\u2019augmentation générale du nombre des bovins dans les fermes du Québec en 1974 par rapport à l\u2019année précédente s\u2019est aussi fait sentir dans la région administrative de Québec où on nregistre un taux d'augmentation de l'ordre de 6.4%.Un rapport du Bureau de la statistique du Québec l\u2019indique en révélant que la population bovine de cette région est passée de 420,600 têtes à plus de 447,400, soit une hausse nette de 26,800 animaux entre les deux années précitées.Avec 6.4% d'augmentation, les treize comtés agricoles de la région de Québec se situent donc légèrement en avance de la moyenne québécoise qui est de 5.8%.Ce pourcentage représente 107,000 têtes, les chiffres absolus passant de 1,830,000 têtes à 1,937.000.comtés de la Beauce, soit Dorchester, Frontenac, Mégantic et Beauce, détiennent presqu\u2019exactement la moitié du cheptel de toute la région et ont enregistré également le même taux d'augmentation du nombre de bovins.Les moutons Par contre, il y a un déclin marqué dans l\u2019élevage du mouton et de l'agneau dans la région de Québec: de 7,500 qu\u2019il était en 1973, ce cheptel est passé à 6,400 l\u2019année suivante, soit une diminution de 1,100 moutons durant cette période.Cette diminution, selon l\u2019étude du rapport statistique, pourrait s'accentuer légèrement l\u2019an prochain, puisque la diminution dans l'élevage d'agneaux de moins d\u2019un an est un peu plus forte que celle constatée chez les troupeaux de moutons L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 QUEBEC-FLASH Arrestation d\u2019un braconnier La coordination des efforts de plusieurs corps de policiers a permis de mettre fin aux activités d\u2019un groupe de braconniers qui agissaient depuis quelque temps dans un secteur au sud de Montréal.Les agents de la conservation de la faune du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche ont procédé, en collaboration avec leurs confrères de la Sûreté du Québec et la Sûreté municipale d\u2019Iberville, a l\u2019arrestation d\u2019un braconnier à bord d\u2019une automobile qui s\u2019apprêtait à jeter des parties de chevreuil fraîchement abattu.Des perquisitions devaient être effectuées par la suite chez d\u2019autres braconniers.-\u2014 \u2014P plus âgés.Il est à noter également que les quatre Quelques conseils .opportuns 1.Surveiller la possibilité d\u2019un excès d\u2019ingestion lorsque des grains nouvellement récoltés sont donnés aux animaux.2.Lorsque le poids du boisseau de grains est faible, la teneur énergétique est faible.Il faut que le régime contienne suffisamment d\u2019aliments énergétiques.3.Surveiller les animaux lorsque du grain moisi ou du grain charbonneux leur sont donnés.4.Ne jamais donner du grain ergoté à des femelles en gestation.5.Le grain endommagé par le feu peut contenir de la vitre et des clous.6.L\u2019empoisonnement par l'acide prussique est possible lorsque des plantes de sorgho ou de lin sont servies au animaux.: 7.Lorsque le sol de la ferme contient du sélénium, faire l\u2019éradication de l\u2019astragale.8.Certains produits chimiques d\u2019azote non protéique sont de bons aliments; d\u2019autres peuvent être toxiques.9.Veiller à ce que l\u2019eau des animaux soit potable et détruire les algues vert-bleu.10.Le cultivateur est responsable, en justice, des résidus de pesticides qui se trouvent dans la viande et le lait.EN BEAUCE: PLUS DE POUSSINS!, MOINS DE DINDONNEAUX QUEBEC\u2014La mise en élevage des poussins pour la production d\u2019oeufs, de poussins à griller et à rôtir a augmenté dans la région agricole pour les 11 premiers mois de 1974.En effet, alors que l\u2019on comptait 7,006,700 sujets mis en élevage de janvier à novembre 1973, on en trouvait 7,315,900 pour la période correspondante de 1974, Par contre, la production des dindonneaux est à la baisse.Pendant les 11 premier mois de 1973, on avait procédé à la mise en élevage de 415,600 sujets alors qu\u2019en 1974, ce chiffre est tombé à 356,600.Ces chiffres valent pour la région agricole de la Beauce qui comprend les comtés de: Beauce, Dorchester, Frontenac et Mégantic.LA MINUTE JURIDIQUE dans votre hebdo Service public offert par le bureau d'aide juridique de votre région en collaboration avec votre hebdo.Si vous êtes sur le point de vous marier, vous n'êtes pas obligé de passer un contrat de mariage.Cependant, si vous décidez de passer un contrat de mariage cela signifie que c'est vous-même et non la loi qui choisirez le genre de contrat de mariage que vous souhaitez entre vous et votre conjoint.Si vous ne faites pas de contrat de mariage, c'est la loi qui décidera pour vous et vous serez en communauté de biens avec votre époux pour tout ce que vous acquerrez pendant votre mariage.Vous serez alors mariés sous le régime de la société d'ac- quêis qui s'applique depuis le 1er juillet 1970, aux époux qui n'ont pas fait de contrat de mariage.Tous les régimes matrimoniaux peuvent être bons et vous devriez consulter la brochure « Les régimes matrimoniaux » publiée par le ministère de la Justice du Québec.Pour obtenir gratuitement une brochure expliquant la loi de l'aide juridique écrivez au : Service de l'information, Commission des Services Juridiques, 1170 Carré Beaver Hall Montréal.Bureau d'Aide Juridique Me PIERRE W.MORIN, B.A.LLL.Avocat 466, lère Avenue, ST-GEORGES \u2014 Tél.228-9751 [en haut du Roi de l\u2019Habit] GUY THIBAULT, Directeur Succursale Ville St-Georges Tél.: 228-8869 Montant Frais requis d'emprunt $ 500 $ 37.24 1,000 74.60 2,500 186.56 12 mois $ 500 $ 55.12 1,000 110.24 2,500 275.60 18 mois $1,000 $146.48 2,500 366.56 3.500 513.04 24 mois $1,000 $183.50 2,500 459.20 4,000 734.90 $1,000 $221.48 2,500 553.88 4,000 886.64 36 mois Montant à rembourser $ 537.24 1,074.60 89.55 2,686.56 $ 555.12 1110.24 61.68 2,775.60 $1,146.48 2,866.56 \u20ac,013.04 $1.183.50 2,959.20 98.64 4,734.90 $1,221.48 5,053.88 84.83 4,886.64 Frais d\u2019'emprunt exprimés sous forme de pourcentage annuel nominal \u2014 13%%.Ca marche avec la BANQUE DE COMMERCE Un prêt bancaire peut vous aider à contrôler vos dépenses Versements mensuels prêt bancaire Commerce $ 44.77 223.88 $ 30.84 154.20 $ 47.77 119.44 167.21 $ 39.45 157.83 $ 33.93 135.74 *Les prêts à terme de la Banque de Commerce ont une caractéristique: ils ne comportent pas, d'indemnité de remboursement anticipé.\u201c*La Banque décide de chaque demande en tenant compte des données qui l\u2019accompagnent: le montant du prêt, le genre de crédit requis et la garantie offerte.HENRI POULIN, Directeur Succursale La Guadeloupe Tél.: 459-3422 Une Auto?=~ = \u2014l>- - == = A he 4 I Page 30 Il sera un jardin *Une chronique de jardinage prépurec par leo service de l'Information du ministère de Agriculture du Québec Les préparatifs du jardinage par Gérard Gaumartin, conseiller en horticulture au bureau régional du Richelieu du ministère de l'Agriculture du Québec et membre du comité d'horticulture du CPVQ.- d'aborder Avant avec vous l\u2019établissement d\u2019un plan de jardinage ou le choix des semences, j'uimerais vous rassurer.ll n'y à pas vraiment de regions au Québec ou l\u2019on ne puisse faire un jardin, surtout si l'on Sait se contenter de \u2018quelques espèces.Il existe en effet de nombreuses variétes hâtives qui mettent le jardinage à la portée de tous les Quebecois.Les dimensions du potager Les Jimensions de votre potager peuvent varier vnormément.Tout depend de vous On calcule qu'un jardin familial.suffisant pour nourrir du 4 à 6 personnes durant ete et faire des provisions pour Chiver, devrait compter de 2000 à 3000 pieds carres.Mais ui est peut-etre plus important de la faire aux dimensions cadpacttes.C'est-à-dire en fonciton du temps que vous de VOIS pouvez cUi consacrer.Le sol La culture des légumes peut se faire sut à peu près tous lus terrains.Mais st la terre est froide et argileuse, vous devrez lut ajouter du fumier pourri, de la terre noire vou de la tourbe.Evitez de placer votre jardin sur un terrain en pente raide.Votre plan de jardinage Après avoir reserve une section de votre Jardin pour les plantes vivaces (ciboulette, fraisiers ut framboisiers, rhubarbe, asperges, vle.J, VOUS diviserez le terra restant en quatre sections ou vous regrouperuz les le- sumes de meme ype.Zonel.Dans cette sec- ton, qui i1C VOUS apportera pas de legumes utile MMu ES SU mes dos planies come MYC IC Sal fast, 0 vain a Ut lie ob Le serge JUL Toll cn cuit ad 1 Ps pe Lee Tomine tas a fora es he bas ur Pour un débourse raisonnable.H & R BLOCK réduiru au minimum vos cotisations fédérales et provinciales, dans les limites permises par la loi.Pourquoi les gens s'acharnent-ils alors à préparer eux-mêmes leurs déclarations?\u2014 HEIRBLOECK- Pour Votre Impôt VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE 321, 2ème AVE \u2014 TEL.: 228-8054 Du lundi au vendredi: Vendredi soir : Samedi avant-midi : 9h.à Mh.th.a 5h.7h.a 9h.9h.a 12h.LY L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 icpinard, «Svu, laitne, céleri, parsif, etc.) Afin que vos legumes aient beaucoup du teuilies sel ne MONtEEL pas à la graine, vous devrez mettre le plus.possible d'engrais 47016 de mé- me que du terreau ou de la matière organt- que.Au cours de l'été, VOUS dITOSCICZ Aussi avec Un engrais liquide riche en azote.Zone 3.Cette section regroupera les légumes dont on mange lu partie charnue des racines (carotte, betterave, panais, Salsifis,_ navet, ete.) de même que les oignons.Vous euigrais- serez celle section avec du tumier bien pourri ou un engrais complet, du moment du semis, Zone + C'est lu section des degumes à fruits ou a grants et fa plus importante du jardin, On y retrouve lus pois, les Haricots, les comates, fe mais, les courges, CIC Furtifisez en semunt, duns ie sillon, Gavel UN CNGIAIS Pauvre ui AZOIL LONM- me le 2-12-6 vu lv 48-10.Pour les concombres, melons,ete, vous pouvez faire des buttes de 6 pouces de profondeur dans lus- quelles vous metitrez de la matierv organs que que vous rucou- vies d'un bon tetreau Vos achats de semences Post obtn de Borie Ctl sD 8 hete7z As 4 he ese sé VUS Lit 211 0007 at - Chat aos ul Io OUS No dus TN Lou aus OÙ Les legumes du jardin Le radis QUEBEC-FLASH $S106,000 à la Ligue antituberculeuse du Québec Ain de permettre à la Ligue antituberculeuse du Québec de poursuivre ses activités.le ministère des Affaires sociales vient d'accorder à cet organisme une subvention de $99,940.Ce montant doit couvrir les dépenses prévues au budget des derniers six mois de l'année 1974.Une subvention du même ordre avant déjà été accordée pour les six premiers mois de 1974 La ligue s'occupe de la prévention, du dépistage et du traitement de la tuberculose.surtout pout lui son extreme précocité En eflet, on trouve maintenant dus radis dom la Croissance est de 20 jours où à puinu plus.Le radis le plus connu est une petite boule, d'un rouge rosé, à saveur piquante.H un existe cependant de plus où moins doux, de plus ou moins forts, des roses, des jdUNus, dus rouve écariate el des noirs, il en est des ronds comme des al- fonges.Si ditfvrents types de radis existent ainst, c'est probablement à Travail intéressant et payant La Compagnie de Papier QNS a la reputation de pouvoir compter sur des travailleurs forestiers recrutes parmi les meilleurs du Quebec Pourquoi\u201d?Parce qu a la QNS on offre un travail interessant, un bon salaire et d'excellentes conditions de vie Calendrier des visites des agents-recruteurs de la ONS dans les centres de main-d'oeuvre du Canada 7_AVRIL Gaspé Rivière du Loup St-Georges de Beauce.8 AVRIL Chandler Rivière-du-Loup St-Georges de Beauce ie de Papier à 3000 ans.Le radis appartient à la famille des cruciféra- cées.1! a comme nom savant Raphanus sati- cause des selections operces au cours de millénaires de culture.|| semble, en effet, que le radis vtait déja cul- live par les Chinois ily vus L.La Confédération LEO-MARC FAUCHER représentant 265, 66ème rue, St-Georges-Est, Beauce G5Y 2G9 - Tél.228-6592 y penser?g Qualité de vie La ONS prend tous les moyens possibles pour rendre la vie en foret plus agreable.Camps chambres modernes, buanderies.salles de sejour.restaurants Communications: un reseau de micro-ondes permet la reception tres nette de la television en couleurs ainsi qu un service telephonique de grande qualite Transport: service d'autobus gratuit entre Baie-Comeau et les camps.service aerien peu couteux entre Matane.Mont-Joli et les camps 9 AVRIL New Richmond Rivière du Loup St-Georges de Beauce Ste-Marie de Beauce 10 AVRIL Campbellton 11 AVRIL .Causapscal 14 AVRIL Ste-Anne des Monts Montmagny Lac Mégantic Propriétaires d'équipement forestier La QNS vous assure des contrats avantageux et un servie d'entretien mecanique sans pareil Communiquez des maintenant avec ta QNS pour en discuter La QNS a besoin de travailleurs forestiers.Pourquoi pas y penser?Les recruteurs de la ONS visiteront votre region au cours du mois d'avril Consultez le calendrier ci-dessous pour connaitre la date precise 15 AVRIL Lac Mégantic Ste-Anne des Monts 16 AVRIL Ste Anne des Monts Rimouski 17 AVRIL Rimouski 23 et 24 AVRIL Matane N.S.Limitée \u201d Téléphonez à frais NT aie-Comeau (418) 296-6518 4 Rh tp vous informe J.M.L.Carbonneau Le Canada étant un pays très vaste, la Gendarmerie Royale établissait en 1937 une Division de l\u2019Air dans le but d\u2019assurer aux citoyens un service rapide et efficace.Ayant suspendu ses activités durant la seconde guerre mondiale, la Division était réorganisée en 1946 et son quartier général s\u2019implantait à Ottawa.Le service de l'Air compte environ vingt (20) avions ayant leur base à divers points du Canada.Ces avions sont entretenus et pilotés par des membres de la Gendarmerie Royale du Canada selon les règlements du Ministère des Transports.Parmi les appareils que la G.R.C.utilise, nous pouvons en noter quelques-uns tels que \u2018King Air\u2019, \u2018\u2018Beaver\u2019\u201d \u201cOtter\u2019\u2019.Le but premier de la Division de l'Air est de fournir un moyen de transport rapide et commode aux gendarmes de service dans les régions du Canada où il ne saurait être question d\u2019accomplir certains travaux à bord d'un avion commercial.Par exemple, la Division fournit un service direct aux gendarmes qui sont appelés à exercer une surveillance sur des endroits inaccessibles dans Te SN TL l\u2019application de la Loi sur la Convention concernant les Oiseaux Migrateurs.La Division offre aussi le moyen d\u2019exercer un contrôle étroit dans plusieurs domaines y compris celui de la contrebande et autres activités illégales qui rele- vent des Lois sur les Douanes et l\u2019Accise.Les services de la Division de lJ\u2019Air sont particulièrement précieux pour la Gendarmerie Royale dans le Nord Canadien où il est maintenant possible de parcourir dans quelques jours ou quelques heures.de grandes distances, ce qui exigeait autrefois des semaines et même des mois de marche pénible.De plus les appareils de la Police dans le Nord servent à transporter les approvisionnements, les produits alimentaires.les vêtements et autres choses nécessaires dans les régions où les moyens de transport sont, soit saisonniers ou inexistants.Ces avions servent aussi au transport dans des régions éloignées, des prisonniers qui doivent comparaître devant les tribunaux, ainsi que des témoins.Un tel service accélère les procédures.Son utilité se retrouve aussi dans le transport des malades, civils ou policiers dans les hôpitaux.Parmi les exemples que nous pourrions citer concernant le travail de la Division de l\u2019Air, notons le cas de quatre Esquimaux perdus sur la côte orientale de I'Ile de Baffin au début de janvier 1963, apres que leur iglou se fut séparé en deux au cours d'une violente tempête de l'Arctique durant laquelle la glace L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 s\u2019était brisée.Conduisant ses recherches dans des conditions pénibles, la patrouille retraça l'unique survivant et découvrit les corps de ses compagnons.On peut dire que chaque avion de la G.R.C, accomplit en moyenne cing cent quarante (540) heures de vol annuellement.La majeure partie de-ces heures se passe au-desus des îles désertes de la région arctique et des régions septentrionales des provinces.On peut dire que la Division de l\u2019Air a contribué à les mettre à la portée de la Loi.Saint-Honoré Naissance M.Mme Julien Lange (Mariette Champagne) de Sherbrooke font part à leurs 4 \\ parents et amis, de la naissance d\u2019une fille, bapiisée en l\u2019église de St-Honoré le 22 mars sous les prénoms de Marie, Rita, Sonia.Par- - rain M.Honoré Champagne de St-Honoré, marraine Rita Champagne de Sherbrooke.Divers Aux portes de l'église des représentants identifiés de la Société de recherche sur (suite à la page 41) Page 31 a x hy OCH Ces prix sont en vigueur jusqu\u2019au 5 avril \u201875 17Q 201, Ave St-Georges Carrefour St-Georges 3 228-3666 o> RK om LM 2 LTEE ge pes BOEUF DU CANADA CATEGORIE \"A\" SUPER RIGHT BIFTECK va'honce Tranche entière HAGHE Frais, de haut côté BOLOGNE Par morceau Prix Réduit! DETERSIF FAB =~ ç = Format géant boite 5 |bs.4 à 5 lbs.Environ Du Canada Catégorie \"A\u201d, éviscérés, congelés, emp.herm.POR Frais - Un ROTI DE dans la fesse bout ou l'autre Ib.BIFTECKS : DE JAMBON Frais Ib Prix Réduit! PRINCIPALE \u2014 < ST GEORGES OUEST & o x - Emp.| FUMEES C 1b.à DINDES -54- Marque Utility, éviscérées, congelées, emp.herm.Environ 6 à 9 lbs.MARGARINE MOLLE Contenant 1b.Delsie DE COTES .°109 ché Prix Réduit?PECHES TRANCHEES Gold Reef, ze ebed 3L61 [HAE Z ipésoiau \u2018SIYHOYd-YNIYIV193,1 I t géant 5 » ) Forma Suan } 7 2 \u20ac ; ) Contenant .i ] .y é 11b.Jane Parker, ou hamberger GATEAUX ETAGES == Sara Lee, congelés, chocolat, vanille, fraises, citron (Epargnez 10c) PRIX REDUIT DESODORISANT secrer por En aerosol PRIX REDUIT Prix Réduit! DETERSIF SUNLIGHT Liquide Grande Tarte 8 po.Btle.plast.2401.EAU DE JAVEL A&P liquide Vérifiez les très bas prix chez AGP cette semaine! IS romem I 69° Heinz, genre Kosher (Epargnez 20c) PRIX REDUIT PATATES CHIP = 78° Humpty Dumpty - régulières, ondulées, B.B.Q.PRIX REDUIT JUS D'ORAN = 29° Hanson, 100% pur, sans sucré, concentré PRIX REDUIT Prix Réduit! CAFE EN GRAINS 8 O'Clock, un superbe mélange de riche café Brésilien C Eres Clute s .UR temang, Epargnez léc | (Sac 3 Ibs.- $2.89 - Epargnez 50c) ESSUIE-TOUT SCOTT.Corail, blanc, jaune = ou couleurs décoratives assorties Culture de Californie Grosseur 18 IMPROVED Contenant plast Culture de la Floride Le ) Das Pat.de 128 oz.Q DE ICEBERG C 3 2 rouleaux i L 0 chacune E ce abeg SL61 [He Z pesosau \u2018SFYIOYd-YNIYIV 193,1 STEER Sp te Ti, SE I EY Page 34 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 os bricolage & artisanat | Bricolez, mais avec prudence! Je ne saurai assez répéter la nécessité d'être extrêmement prudent avec les machines à travailler le bois.Très tranchantes et tournant à haute révolution, corroyeur, scie circulaire et toupilleuse de table sont, pour le bricoleur, des \u2018outils\u2019 pouvant lui procurer des heures d'agréable détente et de satisfaction à condition de ne pas y laisser ses doigts.De grâce, utilisez donc un poussoir approprié quand vous travaillez de petites pièces de bois sur ces machines-outils.I! est beaucoup moins dommage de rogner un poussoir quelconque qu'une phalange .ou plusieurs.C'est dans l'espérance de pouvoir vous éviter un accident éventuel que je vous propose cette semaine, la réalisation et surtout l'utilisation des quatre poussoirs illustrés.!ls sont simples à réaliser a l'aide de quelques retailles de bois et chacun a sa propre utilisation.Les photos 1 a 4 sug- gérent quelques utilisations pratiques.Utilisez de la planche de pin ou de cèdre de à d'épaisseur pour faire les modèles 1 et 3.Les bases des modèles 2 et 4 sont faites de planches identiques et mesurent 3\u201d de large sur 12 de long.Les poignées, réalisées séparément, sont découpées dans du matériel de 1 }\" d'épaisseur {ou environ} puis formées à l'aide d'une râpe à bois pour leur donner une forme qui se tienne bien dans la main.Commencez par agrandir les patrons en vous servant de feuilles de papier sur lesquelles vous tracez des quadrillés de 1\u2019 de côté.|| faut ainsi agrandir les patrons des modèles 1 et 3 au complet alors que pour les modèles 2 et 4, les poignées seulement doivent être agrandies.Percez ensuite les bases puis collez et vissez les poignées en position.Utilisez votre scie circulaire pour pratiquer les rainures qui recevront les tringles de !\u201d x 2\" servant de butoirs.Ces petites tringles sont collées en position.Si vous voulez bien vous donner la peine de bien exécuter ces poussoirs et de les vernir vous aurez là, de très beaux accessoires pour votre atelier.Vous aimerez sans doute les ajouter à votre panoplie d'outils comme à la photo principale Vos amis vous féliciteront de votre sagesse et .vous pratiquerez votre hobby sans crainte de vous blesser.à condition de les utiliser ! Cette suggestion est extraite de mon plan de bricolage no 635 qui renferme cinq autres sug- par.Jean-Marc Doré ln Li DISCOTHEQUE / BIBLIOTHEQUE Un meuble électrique qui complétera votre ameublement actuel.Coté versatilité, il ne peut être surpassé.31\u201d x 17 x 6'3\" de favori hauteur.Plan no 1386.,.$3.24 CYGNE BERCEUR Version améliorée de ce vieux de berceur qui être battue pour une \u201cpromenade\u201d rebondissante mais sûre.Tracez, découpez et assemblez.Plan no 1722.$3.24 gestions pratiques d'accessoires pour le brico- ; & lage.Pour pouvoir profiter pleinement du plaisir Let) ran = \u2018 et de la détente que procure un passe-temps, il ST \u2019 faut être organisé de sorte que sa pratique ne Ch Co devienne pas une corvée.A cette fin, procurez- | 4 + © vous ce plan et réalisez vous-même, à peu de ST _ Co] frais, des accessoires qui vous aideront tant au x point de vue rapidité que du côté sécurité et possibilité.Voyez le coupon de commande accompagnant cette rubrique.fronts reserves Les Edihons J M Dore Inc fais-le toi-même 4 Jean-Marc Doré > c'est s1 facile.avec un 562 rue Dollard, Québec.Qué, G1N 1P4 plan de bricolage Jégaé Jean Marc Dore Nom - Outre les instructions faciles à suivre.No et rue ces plans comprennent la tote des Musieipatite Comte ou matériaux requis, les patrons a tracer FATT en réelle grandeur, les schemas de ou ville provinee debitage avec photos ustrant les dif SVP.Code postal érents stages de réalisation ( ' me faire parvemr les tems marqués d'un « X- Pour commander ces plans, rem- plan no 635 [accessoires pour le bricolage) \u201c0 plissez simpiement le bulletin plan no 1386 (discothèque bibliothèque) 294 ne peut de commande et postez-le moi plan neo 1722 (cyane berceur]) 8% 94 à l'adresse indiquée.Les prix incluent la taxe de vente s'il y Montant inclus S mandat poste [1] chèque (7 a lieu.\\_ l'Eckureur-Progrés J L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 Page 35 CONSEIL REGIONAL DE PASTORALE LA CHAUDIERE, 63, 29ème Rue Est, Ville St-Georges \u2014 Tél.: 228-8984 = VOLUME VI AVRIL 1975 Numéro 8 FAMILLE ET SOCIETE CONGRES CHANTIER '75 \u201cLe chrétien et le financement de son diocèse\u201d Pour plusieurs chrétiens, parler d'argent quand il est question de culte, provoque une certaine agressivité et leur première réaction est souvent négative.Pourtant, si l\u2019on se donne la peine de dépasser certains préjugés, on prend vite conscience que l'Eglise c\u2019est chacun d'entre nous et que la survie des services qu'elle nous offre doit nécessairement dépendre de la participation de chacun de ses membres.Nos communautés chrétiennes exercent actuellement leurs activités à divers niveaux: paroisses, régions, diocèses et Eglise universelle.Les besoins sont grands dans ce secteur comme dans le reste des activités humaines, d\u2019autant plus que l'augmentation du coût de la vie et l'inflation n'ont pas épargné les services du culte.On peut sans doute trouver que les sollicitations sont nombreuses durant une année, mais pensons aussi aux obligations d\u2019un diocèse à la dimension du nôtre.Les nouvelles formes d\u2019 évangélisation actuelles demandent des services accrus tant à l\u2019intérieur du diocèse (pastorale, chancellerie, administration financière) qu\u2019à l'extérieur de son territoire (Mission au Paraguay) .Ce sont autant de responsabilités que doit assumer le diocèse de Québec pour le rayonnement de l'Evangile chez - nous et dans le monde.Aussi, cette année encore.dimanche le 20 avril prochain, le Diocèse de Québec fera appel à notre participation financière.Il s\u2019agit d'une collecte regroupée dont l'emploi des fonds est très bien identifié.Nous sommes assurés que les sommes versées seront employées aux fins précisées.Le financement de notre Eglise diocésaine est souvent perçu comme une oeuvre de charité.Tel n\u2019est pas le cas: il s\u2019agit plutôt d\u2019un devoir de justice.d\u2019une répartition équitable de nos biens pour des services reçus par la collectivité des chrétiens.Sachons partager selon nos moyens pour une oeuvre qui est la nôtre.puisque l'Eglise , c\u2019est chacun d'entre nous.DIMANCHE, 20 AVRIL 1975 La grande opération CHANTIER 75 qui se vit depuis le 16 février vient de prendre fin et pourtant.on parle encore de CHANTIER.En effet, dans tous les diocèses de la province de Québec et dans quelques autres provinces du Canada.se tiendront durant les semaines du 5 au 20 avril.une série de Congrès qui auront pour but de donner des suites à CHANTIER 75 Le diocèse de Québec.pour sa part.a décidé, en raison de l'immensité de son territoire et du grand nombre d'équipes qui ont vécu CHANTIER.d'organiser deux Congres a des endroits différents: l\u2019un a St-Georges pour la région La Chaudière, l\u2019autre à Ste- Foy pour les autres régions du diocese.Notre région a été choisie comme lieu du Congrès en raison du grand nombre d'équipes qui ont véeu CHANTIER.A date.on peut dire qu'il v a .au moins, 200 équipes qui ont vécu le projet sur 5 semaines, selon la méthode proposée.Un grand nombre d'équipes sont arrivées à bâtir un projet ei même parfois à le réaliser.De plus.des centaines d'autres personnes ont vécu CHANTIER à l'intérieur d'un nouvement religieux.d'un organisme profane ou d'un club social.Dans la région.on a identifié plus de 75 grands groupes: sur ce.plusieurs ont fait jusqu'à 5 rencontres.Le CONGRES CHANTIER 75 a donc pour but de permettre à tous les gens qui ont vécu CHANTIER de se rencontrer.de partager leur expérience, de donner des suites aux démarches entreprises ou aux projets - prévus: enfin, le CONGRES a pour but de célébrer cet événement qui a touché une grande partie de la population de notre milieu.QUI EST INVITE?Tous les participants de CHANTIER 75 qu'ils aient vécu le projet au sein d'une petite équipe ou à l'intérieur d'un grand groupe.sont invités.Les responsables du CONGRES comptent particulièrement sur la présence des équipes qui sont arrivées à bâtir des projets concrets.De plus.plusieurs per- sonnes-ressources seront invitées particulièrement des personnes engagées dans les secteurs choisis par les participants comme sujet de réflexion.H y aura done des invités du monde familial, scolaire, social.politique et religieux.Ensemble.nous pourrons bâtir des projets d'avenir.Bienvenue au Congres de la Chaudière.Dimanche le 20 avril 1975.de 1.30 hre a 4.30 hres p.m.Ecole Polyvalente St- Georges.N.B.S'inscrire avant le 4 avril afin de faciliter l'organisation de la journée.BILLET D'INSCRIPTION POUR LE CONGRES CHANTIER 75 NOM ADRESSE TELEPHONE J'ai fait CHANTIER 75: *Dans une petite équipe *Dans un grand groupe SUJET ETUDIE PROJET ENTREPRIS N.B.Inclure la somme de $2.,00 pour frais d'inscription [Souper compris] SECRETARIAT DU CRP 63, 29è rue Est Ville St-Georges Tél: 228-8984.dimanche, 4 mai (97 Congrès régional des marguilliers Tous les membres des Conseils de Fabrique (curés et marguilliers) sont invités à participer au Congrès régional des marguilliers qui aura lieu à l\u2019auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu de St-Georges, dimanche le 4 mai 1975 de 1.30 hre à 4.30 hre p.m.Le thème de la rencontre sera: \u201cLE MARGUILLIER, SES DROITS, SES DEVOIRS\u201d.Une étude spéciale de la loi des fabriques sera faite à cette occasion.Des délégués de la Chancellerie du diocèse de Québec, ainsi que des personnes-ressources du Comité diocésain des marguilliers seront invités pour cette journée.Les conseils de fabrique sont invités à préparer les questions qui font problèmes chez eux.Les personnes-ressources seront là pour y répondre.La rencontre a pour but spécial d'apporter des lumières sur le rôle, les droits et les devoirs des marguilliers.Bienvenue à tous! Maurice Jobin, CRP La Chaudière.secs cesse mm ns _ -A l'action pendant chantier '75 A liom.amt == Her Page 36 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 BONJOUR! Chers Amis Lecteurs, Poussé par ma curiosité enfantine, je me suis perdes religieux quand ils sont seuls.Bien sûr, je suis passé inaperçu et j'ai pu capter quelques indiscrétions que je vous livre dans ma naiveté habituelle.J'en ai perdu des petits bouts.Ills ont quelques fois un langage un peu \u201cdur\u201d.Je crois quand même en avoir capté assez pour vous intéresser.Ce mois-ci, ils parlaient des vocations consacrées.lls semblaient inquiets de la baisse des vocations et de la relève.Ils s'interrogeaient très sérieusement.J'ai entendu des phrases comme celles-ci: \u2018Pourquoi notre genre de vie ne semble plus intéresser les plus jeunes?Serons-nous les derniers à nous engager ainsi?Que pouvons-nous faire pour la promotion des vocations?\u2018Même qu'une jeune soeur, qui avait pourtant l'air bien \u201cà la mode\u201d a lancé: \u2018En 1985, y en aura-t-il encore des religieuses comme nous?\u201d C'est pas si rose que je le croyais.Ca baisse, le nombre et ça vieillit, les personnes.Personne n'avait l\u2018air d'avoir la réponse à ce problème.Je ne comprends vraiment pas.Chez-nous, les prêtres, les frères, les soeurs, on les aime bien, on en a besoin, on en réclame partout.Pourquoi alors tant s'inquiéter\u201d Pourtant, c'est bien vrai qu'à l'école, on nous parle pas souvent de ça.Dans la famille, c\u2019est pas une préoccupation.Je me demande comment réagiraient mes parents si ma grande soeur leur annonçait son désir de faire une soeur?\u201d Entre nous autres, les jeunes, c'est pas diable mieux.On me dit que dimanche le 20 avril, on sera invité à prier pour les vocations.Je suis maintenant beaucoup mieux motivé.Peut-être même que ce serait bon que j'aille un peu plus loin et que je m'implique personnellement.Un prêtre de plus, ce ne serait .pas si mal.Et vous?Des curés, des frères, des hE RA) TA LA UNE NOUVELLE ETAPE ( P | P A ENTREPRENDRE.Depuis Noël, les derniers mois ont été bien remplis.La préparation et la réalisation de Chantier 75 des efforts intensifs pendant le Carême et la Fête de Pâques gt toutes les autres activités de la vie pastorale ont accaparé une bonne partie de vos énergies.Vous avez sans doute raison de vous sentir un peu \u201cessouflés\u201d.Au moment d'entreprendre une nouvelle étape, il serait peut-être utile de vous brosser une courte évaluation des réalisations à date en vous centrant sur l'OBJECTIF que nous nous étions donnés ensemble au début de l\u2019année, soit de BATIR UNE COMMUNAUTE PAROISSIALE VIVANTE\u201d.Toutes nos activités ont-elles aidé à rendre nos gens plus fervents et plus engagés?Rappelons-nous les secteurs privilégiés: l\u2019éducation de la Foi, la famille et les démunis.Il nous reste encore deux bons mois pour compléter notre action , rendre à terme les projets entrepris et tracer nos itinéraires d'ici la fin de l\u2019année pastorale 1974-75.Voici quelques suggestions pour votre prochaine rencontre de CRP.tetour sur ertaines activités: Chantier \"75: Suites.a \u2018assuré ones suis des Voustions a upées j 2 reparation au ba itême, Célé ACTIVITES DU MOIS D'AVRIL 1975 mis ce mois-ci, de m'infil- ; .soeurs, ça se fait avec du trer dans deux activités Pour moi, c'était une dé- monde comme vous et Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi pastorales que je savais couverte.J'avait toujours moi.Se poser la question, 1 2 3 4 5 pour tant réservées \u201cau Cru que des prêtres et des c'est presque déjà y répon- Rencontre CDR plus de 18 ans\u2019: la rencon- religieuses, il y en aurait dre.C'est engageant pas Séparées et tre mensuelle des prêtres et toujours.Ca allait de soi, Ÿ pour rire.La relève ça dé- Divorcées Québec celle des religieux ses!.me Somber.Ca our! pend de nous autres.6 7 8 9 10 11 12 ous, les non-initiés, on .i j est toujours curieux de sa- Un jeune abbé Couture En prière, fes amis: -Y SPV CRL CRV CRR à eb voir qu'est-ce que ça peut donnait des \u201cstatistiques\u201d .que ça \u20ac ange: 15 16 17 18 ee 19 bien discuter des prêtres et comme il appelait cela.otre \u201cjeune\u201d Bulletin.CDR 13 14 C.P.Récollection Assemblée Québec des Prêtres F.M.Longueil : \u2019 .a 20 21 22 23 24 25 26 Service de préparation au ba t me Journée des CRP Rencontre CR SPM S.P.M.D e Vocations des dames Québec intensif intensif Congres Seules Pour donner au baptéme toute sa si- Chantier 75 gnification et pour que les parents qui SPM 27 28 29 30 demandent le baptême pour leur enfant intensif soient conscients de leur responsabilité, il importe de revaloriser la catéchèse du baptême et de se donner au niveau de ° ACTIVITES D'AVRIL 1975 ' chaque paroisse, un service adéquat.A Lo.2 avril: Rencontre des Dames Séparées et Divorcées.Secrétariat du CRP, 8h.00.cette dan il est proposé, à chaque \u201cInvité: Me Pierre Morin.paroisse, de mettre sur pied le plus tôt : possible une équipe de préparation au 3avril: Réunion CDR, Québec, 2h.00 p.m.; éavril: Rencontre régionale pour les S.P.V.: personnes-témoins et présidents des Baptême - équipe composée de laics, de prêtres et de religieux.L'équipe de préparation au baptême a pour rôle de revaloriser la célébration du baptême en faisant donner aux gestes toute leur signification, mais le plus important est de fournir aux parents la préparation nécessaire pour qu'ils redécouvrent leur propre baptême en réfléchissant sur les raisons pour lesquelles, ils demandent à faire baptiser leur enfant.équipes.Invité: Frère Léandre Dugall, président national.Secrétariat du * _ CRP, 2h.00 p.m.à 4h.30 p.m.T'avril: 8avril: 10 avril: 12 avril: 13 avril: 15 avril: Comité réglonal de Liturgie, Secrétariat du CRP, 8h.00 p.m.Comité régional des vocations, Secrétariat du CRP, 7h.30 p.m.- Comité régional des religieux, Secrétariat du CRP, 7h.00 p.m.Session de formation S.P.V.Québec.Personnes-témoins-ressources et présidents d'équipes.Réunion de la Commission diocésaine des religieux, Québec.Rencontre des membres du Conseil presbytéral régional, Secrétariat du CRP, 9h.30 a.m.a 12h.00 Dans la région, quelques équipes fonc- 17 avril: en ation des prêtres, Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, St-Georges, tionnent depuis 2 ou 3 ans, d\u2019autres depuis spi 9h.30 a.m: 3h.00 p.m.; en aide avec le Secrétariat du CRP; les membres ; , des pros Afin d'aider les re St les du Comité régional de Liturgie verront à 19avri:: As imilée générale de | Association des Familles monoparentales, Lon- > soi : , .rendre les mesures nécessaires pour sur le plan régional avant la fin de 'année.P p 20 avril: Journée mondiale-de prière pour les vocations.Les équipes intéressées à recevoir cette répondre aux demandes qui leur seront faites.CONGRES CHANTIER 75, ECOLE POLYVALENTE DE ST-GEORGES, formation voudront bien communiquer Co 1h.30 à 9h.30 p.m.22 avril: Réunion du Conseli régional de pastorale, Secrétariat du CRP, 8h.00 p.m.23 avril: Rencontre des membres du Cercle d\u2019Amitié des Dames seules (veuves) + Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, 8h.00 p.m.24-25 avril: Rencontre du Comité des régions et du Service de la Pastorale, Québec 25-26-27 avril: Fin de semaine intensive Service de Préparation au Mariage, Hétel-Diev © 2- 3 4mai: Hotel-Dieu de St-Georges.J.F.ZENOPHILE RODRIGUE LE BULLETIN REGIONAL ENTRE-NOUS fondé en 1969 Bulletin mensuel d\u2019animation et d'information publié par le Conseil régional de Pastorale La Chaudière.Administration: Secrétariat du CRP, 63, 29ème Rue, Est, Ville St-Georges, Beauce Une équipe de Beauceville se prépare pour assumer la préparation au 0084 baptême dans la paroisse.Sur la photo, on peut voir S.Hélène Pomerleau à Pr S.Georgette Villeneuve l\u2019occasion d'une rencontre de formation de l\u2019équipe.Marchand général S.Liliane Roy Abbé Luc Grenier Collaborateur régulier: Antonio Poulin, s.j.Mise en page \u2014 et impression: L'Eclaireur-Progr Des tirés-a-part du Bulletin ENTRE-NOUS sont disponibles au Secretariat du CRP.Tél.: 228-8984.ST-BENJAMIN \u2014ENTRE-NOUS.ENTRE-NOUS.\u2014ENTRE-NOUS.00000000000 000000000000000000000 JOURNEE MONDIALE DE PRIERE POUR LES VOCATIONS LA VOCATION: UNE FOLIE OU UN APPEL! La vocation: un problème de toujours Il y a deux mille ans, le Seigneur invitait ses disciples à prier pour que se multiplient les moisson- mes besoins existent et l\u2019Eglise nous demande de prier pour que soient nombreux ceux qui répondent à l'appel du Seigneur.Aussi, le dimanche 20 avril prochain sera consacré à la la vocation religieuse et sacerdotale.La situation aujourd\u2019hui Un rapide coup d\u2019oeil sur le passé pourrait nous laisser bien pessimiste face à neurs dans son Eglise.Au- jourd\u2019hui, encore, les mê- prière et à la réflexion sur la situation actuelle des vocations.Hier, devenir SESSIONS \u201cDes hommes pour les autres\u201d Je le dis tout de suite: le titre n'est pas de moi.Il est du Père.Pedro Arrupe, général des Jésuites.|| parlait en Espagne.Son message a rejoint les Jésuites du monde entier.Le Père Arrupe résumait ainsi sa pensée: \u2018Notre principal objectif doit être de former \u2018des hommes pour les autres\u201d.Des hommes absolument convaincus que l\u2019amour de Dieu qui ne débouche pas dans la justice en faveur des hommes est une comédie\u201d\u201d.59 2 !- LE SPIRITUEL Bien modestement, je m'adresse aux prêtres, aux religieux et religieuses, et plus encore aux laïcs ouverts, intègres, qui forment le peuple de Dieu.C\u2019est une évidence que nous devons oeuvrer dans le spirituel.Mais un spirituel mis à la portée du peuple.Ce qui suppose une adaptation constante.Une adaptation qui touche aux points fondamentaux: la foi, la fidélité à l'Eglise, le sens du péché: péché d\u2019égoïisme, péché d'injustice.Bien sûr, il faut adapter la liturgie.Bien sûr, il ne faut pas renier tout le passé.Mais pas d'illusion, pas de naïveté.Ce n'est pas l'abandon du chant grégorien qui cause la baisse de la foi chez notre peuple.Et ce n\u2019est pas le retour au \u2018\u2019grégorien\u2019 qui sauvera le peuple et redressera les injustices.Gardons contact avec le peuple.Présen- tons-lui un Evangile \u201ccroyable\u2019\u2019.Donnons- lui des homélies courtes, claires pour être mieux compris.Surtout posons devant lui un Jésus vivant à notre niveau.Un Jésus en relation avec son Père et avec les hommes, ses frères.Un Jésus qui a vu l'injustice et qui a pris le parti des humbles, des persécutés, pour les libérer du péché et des esclavages humains.Oui, des hommes pour les autres! Il \u2014 LE SOCIAL Je viens de parler de la libération de l'homme.Et de plus en plus tout le monde en parle.Libération des injustices, des toutes-puissances ouvertes ou Ssous-ter- raines.Une récente enquête \u2014 point n'est besoin de la nommer \u2014 nous en a fait voir et entendre! Tout une vie interlope: et dans le crime organisé.et dans une certaine politique frauduleuse.Ca nous était caché.Et précisément à cause de cela, ça florissait en bien des échelons; et cela d'autant plus que c'était voilé sous une coupable légalité.Mais l'enquête, les enquêtes ont déchiré le voile, débridé des abcès.Et nous est apparue, dans toutes ses ramifications, la fraude, l'injustice.Toujours sur le dos du peuple.La tentation?C'est de dire: Rien a faire! En haut lieu, on noiera l'enquête.On justifiera et on se justifieral La tentation?C'est de se cantonner dans l'opposition, NOUS.\u2014EN dans la dénonciation, et de ne pas aller à la racine du mal.Le rôle du prêtre et des laïcs, c\u2019est évidemment de rappeler la doctrine de l\u2019Evan- gile: charité, droiture, justice, oui justice plus que jamais! L'urgence actuelle, c'est d'utiliser, plus qu\u2019on ne l'a fait dans le passé, les mass-media pour prouver que l'Eglise ne veut plus s'affilier au pouvoir des riches et des puissants; mais qu\u2019elle veut prendre le parti des défavorisés.C'est dire qu\u2019il faut déborder le spirituel pour vérifier ies groupements sociaux de son milieu.Que cela nous dérange ou non, dérange les autres ou non, il faut s'engager concrètement dans l'éducationnel, le social, et sans crainte non plus, dans l'économique, le touristique, le politique.Autant de domaines qui ne doivent pas rester en dehors des préoccupations de personnes qui veulent vivre une vie de progrès, dans l'intégrité des mandats reçus.Oui, des hommes pour les autres! I! \u2014 LE POLITIQUE Terrain délicat.Terrain compétitif entre les partis qui sont ou qui veulent être à la gouverne du pays, de la province.Ici, nous nous trouvons en face de certains programmes, de certains budgets qui ne manquent pas d'une certaine largeur de vue.Mais quand arrivent les réalisations, c'est alors qu'interviennent les influences secrètes, les multinationales, une certaine pègre et des contrats souvent frauduleux.\u2018Des hommes pour les autres\u2019?Parlons clair.Ne faudrait-il pas dire: Des hommes pour soi , pour le parti, pour l'argent! Je ne veux pas généraliser.Des hommes intègres, même en politique, ça existe et il faut les multiplier.Mais comprenons que les tentations sont alléchantes.Tentation de machiner des contrats qui excluent les compétiteurs, qui fraudent l'impôt en se couvrant de légalité.Et le peuple, devant cette hiérarchie de pouvoirs consolidés, avec des éminences grises qui canalisent au profit de tel ou tel.Le peuple a de son côté \u2018des tentations de violences faciles à expliquer.Et le peuple, devant des structures qui l'emprisonnent; structures dans l'éducation avec des systèmes, des programmes, des étages de béton; structures dans le social, comportement à l'égard de la famille et des défavorisés.La encore le peuple peut avoir des réactions, des durcissements, et des éclatements.Le Père Arrupe \u2014 il n\u2019est pas l'Eglise, mais on ne peut lui refuser une extrême clairvoyance \u2014 déclarait: \u2018En face de l'injustice, il faut une attitude pas simplement de refus, mais de contre-attaque; la résolution de travailler avec d\u2019autres au déman- télement des structures sociales injustes, afin que les faibles, les opprimés, les marginaux de ce monde puissent être libérés.\u201d CONCLUSION On m'avait demandé: quel était le sens et le pourquoi de mon engagement dans le spirituel, le social et le politique.Dieu me garde d'étaler une vision de ma vie.Mais si je voulais répondre en quelques mots à la question posée, je dirais: c'est parce que j'ai connu des situations injustes, c\u2019est parce que j'ai compris qu'avec mes faibles moyens, je pourrais améliorer des cas, des situations, consoler des malheureux, c\u2019est pour cela que j'ai tenu le coup jusqu\u2019à ce jour, et que je tiendrai \u2014 Dieu me soit en aide! \u2014 jusqu'à la libération définitive qui me conduira dans un ciel de vérité, dans une société d'éternel amour.ANTONIO POULIN, S.J.curé de Notre-Dame-des- Pins L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 Page 37 LE) ; .a, La moisson est abondante, mais les ouvriers peu nombreux.Priez le Maître d'envoyer des ouvriers à sa moisson\".prêtre ou religieux était considéré comme le couronnement de toute une vie; avoir un prêtre ou un religieux dans sa famille semblait une récompense pour tous les parents chrétiens.On en parlait partout, à temps et contre temps.Même la société leur faisait une place privilégiée.Bref.la vocation sacerdotale et religieuse allait presque de soi.La situation a bien changé aujourd'hui.Le phénomène de la socialisation s\u2019est fait sentir même dans ce secteur.L'influence de l\u2019Eglise a changé de forme et nécessairement le problème se pose bien différemment.Les prêtres et les religieux ont perdu leur prestige et leur importance, du moins extérieurement.Il est impossible de poser un jugement de valeur, mais c\u2019est une évidence devant laquelle il faut être lucide.Quoi faire?Il reste pourtant qu\u2019encore de nos jours, les besoins sont grands et que les ouvriers sont encore plus nécessaire.Il est urgent de s\u2019interroger sur les nouvelles formes que pren- SOS dra la vie religieuse et sacerdotale.mais un fait est certain: il faut encore des vocations consacrées au service de l\u2019Eglise.C'est un défi qui se présente à notre société moderne.à chacun d'entre nous.Cet état de chose amène à transformer grandement le mode de recrutement traditionnel.Les jeunes sont toujours là avec des valeurs nouvelles mais non moins sûres si on sait les utiliser à bon escient.Il y a des richesses qu\u2019on ignore trop souvent.Le respect des personnes exige de re- Temoiguages penser la présentation de la vocation et de savoir prendre le temps nécessaire a l\u2019éclosion de l\u2019appel du Seigneur.11 est certain que le témoignage des personnes déja engagées parle davantage que les longs exposés sur la beauté et l'importance de s'engager dans le sacerdoce et la vie religieuse.Une réalité qu'on néglige trop souvent c\u2019est de créer un environnement favorable à l\u2019éclosion de vocations.L'école, la famille et la paroisse devront travailler avec plus de cohésion que par le passe.Une vocation se développe lentement et suppose l'aide de guides spirituels avertis et compétents.1 faudra même peut- être repenser \u2018\u2018la clientèle\u201d de ceux qui s'engageront au service de l'Eglise; déjà des réalisations comme le diaconat permanent sont sources d\u2019espérance.Autant de questions à se poser qui nécessiteront des changements souvent radicaux dans l'approche des candidats possibles au sacerdoce et à la vie reli- ; (suite a la page 38) ETRE PRETRE EN 1975 Etre prêtre en 1975, c\u2019est vraiment avoir le goût de l'aventure avec tout ce que cela comporte de défi et d\u2019exaltation.\u201cQue celui qui met la main à la charrue, ne regarde pas en arrière\u201d mais, qu\u2019il aille droit devant, avec toute la force que peut nous apporter Jésus-Christ.Lutter avec ceux qui luttent pour plus de justice ou pour de meilleures conditions humaines par exemple: les mal logés.Etre présent à tous ceux que notre société isole: les vieillards, les prisonniers, les malades surtout ceux qui ne reçoivent jamais de visite.Donner le goût de vivre à ceux pour qui la vie n\u2019a pas de sens: les drogués, les mères célibataires aux prises avec de grandes difficultés, les homosexuels que notre société considère commes des monstres.Tous ont besoin de notre compréhension.L'amour de Jésus-Christ n'exclut personne.\u201cJe suis venu pour que vous ayez la vie et que vous l\u2019ayez en abondance.\u201d Telle est ma ligne de force en tant que prêtre.Donner le goût de J'ésus- Christ à ceux que je rencontrerai quel qu\u2019il soit.\u201cSi le Seigneur est ma force, de qui aurais-je crainte?\u201d \u201c DENIS GRONDIN, Grand Séminaire de Québec N.B.Denis Grondin sera ordonné prêtre, dimanche le ler juin à St- Evariste.Il est le fils de M.et Mme Eleucippe Grondin de St- Evariste.Pourquoi j'ai choisi le sacerdoce J'ai choisi le sacerdoce parce que j'ai entendu les gens crier leur faim de Dieu, parce que je sais que Dieu est indispensable à toute vie humaine.a Cet appel de Dieu m'est venu et me vient chaque jour des étudiants qui cherchent la liberté, des malades qui se sentent abandonnés et de tous ces gens qui se demandent pourquoi ils vivent.Aucune réponse ne peut être satisfaisante si on met Dieu de côté.J'ai choisi le sacerdoce aussi et surtout parce que c'est pour moi la façon la plus complète de rendre service aux gens.C\u2019est sûr qu'on peut être au service des autres comme chrétien engagé, dans le mariage ou le célibat, mais il me semble que Dieu me demande encore plus: de lui consacrer toute ma vie afin d'être complètement disponible à ceux qu\u2019il place sur mon chemin, malgré mes faiblesses et mes limites.\u201cJe ne suis pas venu pour être servi, mais pour servir\u201d, disait Jésus.Ce sont ces paroles que je voudrais vivre toujours de plus en plus, à la suite de Celui qui est pour tous les hommes le Chemin, la Vérité et la Vie.PATRICE VALLEE, Séminariste en stage, Séminaire de Saint-Georges « Les appels de Dieu passent normalement par des intermédiaires.À l'heure actuelle, par crainte d'un certain esprit de recrutement ou par crainte de l'avenir, on hésite à faire entendre cet appel.Une pastorale d'éveil doit aller jusqu'à proposer à certains jeunes et adultes l'éventualité d'un ministère ou de la vie consacrée.» E-NOUS.\u2014 ENTRE-NOUS.\u2014 ENTRE-NOUS.\u2014 ENTRE-NOUS.\u2014 ENTRE-NOUS.- eg fr re We age 3 woe CONV NAT ey L 'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 NOS ADOLESCENTS ET LES MASS MEDIA Ce dialogue fourni par une équipe de Chantier reflète la pensée de beaucoup de parents de chez- nous.Vous qui nous lisez, dites, qu\u2019en pensez-vous?- Bonjour, Madame Poulin, ça va avec vos jeunes?- Oui, Madame Tardif, mais ça pourrait aller mieux.! - Quoi, vous avez des ennuis?- Non pas vraiment des ennuis, mais j'ai discuté longuement hier soir avec mon mari, au sujet des programmes de T.V.et des films qu'on y passe.Sais-tu que nos jeunes auraient besoin de confronter avec les adultes les idées qu\u2019on leur présente à toute heure?- Je ne sais pas ce que tue en penses, mais pourquoi ne viendriez-vous pas veiller chez nous dimanche soir?M.et Mme Bolduc vont venir et ce serait intéressant d\u2019échanger nos idées et de partager notre expérience, qu\u2019en dis-tu?C'est ainsi que le dimanche suivant, les trois couples se réunissaient et la discussion s\u2019engage.- Madame Bolduc, quels sont les programmes que vos jeunes suivent à la T.V.?- Louise et Daniel ont 15 et 17 ans.Quand ils s\u2019ins- : tallent devant la T.V., c\u2019est plutôt pour des programmes de détente comme : \u201cLES BERGERS\u201d \u201cLA PETITE PATRIE\", parfois \u2018\u2018Les beaux dimanches\u2019\u2019, mais ils sont sportifs et je ne peux pas dire que la télévision les accapare tellement.- Alors, vous n\u2019avez pas beaucoup d'occasion de discuter avec eux quand certaines affirmations faussent la vérité et contredisent l\u2019éducationque vous essayez de leur donner?Invitation spéciale Pour une vie chrétienne engagée (SN « Accompagner un jeune gu un adulte, c'est l'aider à faire.en réponse à l'appel du Christ, un choix personnel, qui s'appuie sur la foi en Lui.Il s'agit de lui apprendre à relire sa vie en croyant, à y découvrir le Christ divant, à le rejoindre dans la prière.Accompagner un jeune ou un adulte, c'est l'amener à s'engager au service de ses frères au nom du Christ et d'abord dans le milieu où il vit.» Le Service de Préparation à la Vie implanté dans la région depuis bientôt 3 ans, vise à offrir à des jeunes l\u2019opportunité de faire ensemble avec l'aide d'un adulte.des expériences de vie fraternelle et de - Oui cela est arrivé dernièrement.C\u2019est même Daniel qui a amorcé la conversation.J'étais dans la cuisine, quand il m'a dit tout bonnement : \u201cJe te dis, maman, que le film d'hier soir était pas mal cru.On prônait l'amour libre\u201d.Mais dans son attitude, j'ai vu qu'il prenait cela avec un grain de sel.Tout de méme, on ne sait jamais , a la longue, à force de voir cela sous un angle alléchant, même si c\u2019est faux, ça pourrait finir par nuire aux adolescents.- Tu as bien raison, c\u2019est à surveiller.Mais une chose console; nos enfants voient et entendent des choses, mais l\u2019exemple d\u2019une vie de famille unie, nos faits et gestes comme couples sont la meilleure part des convictions que nous leur léguerons.- Je suis de votre avis, moi aussi.- Je suis d\u2019accord avec vous, de rétorquer Monsieur Poulin, mais tous les jeunes n\u2019ont pas la chance d'avoir des parents unis et fidèles l'un à l\u2019autre.Ce qui est triste, c\u2019est qu\u2019il y a des jeunes qui pensent que ce qu\u2019on leur montre à la T.V.et au cinéma, c'est ca la vie!.et que dans cela, ils trouveront le bonheur.- Nous, de poursuivre monsieur Poulin qui a des enfants jeunes, nous surveillons les horaires de T.V.Je pense que l'idéal c\u2019est de pouvoir analyser un film ou un programme avec nos adolescents.Cela forme le jugement.Je me souviens, il y a quelques années, les étudiants du Sec IV et V pouvaient profiter de discussions sur les films.Il y avait quelques professeurs bien préparés en Ciné-Club qui aidaient beaucoup les jeunes.vie chrétienne.Afin de mieux répondre aux aspirations des jeunes et de mieux orienter les projets en cours, une rencontre régionale est prévue pour dimanche le 6 avril, au secrétariat du CRP, de 2.00 hres à 4.30 hres p.m.Le frère Léandre Dugall, responsable général du S.P.V.viendra rencontrer les animateurs de chacune des équipes ainsi que les présidents.De plus, sont invités à la rencontre, tous ceux qui aimeraient mettre sur pied une équipe de S.P.V.Le service est offert à C'ARRERHDOUR PVOBIGOT - À bien y penser, le Ciné-Club pourrait devenir un cours à option pour les étudiants.- Qui, mais il faudrait des éducateurs préparés pour cette option.Ce n\u2019est peut-être pas facile à trouver.- On pourrait en parler à la prochaine réunion du Comité de parents.Et les couples continuent longtemps leur conversation sur le sujet essayant de trouver une forme d\u2019éducation face aux mass-media.De plus, ils se sont rendus compte que même les adultes auraient avantage à se former un jugement critique sur tout ce qui est véhiculé par les media.Ces couples voudraient bien aller plus loin.Ils se demandent qui pourrait bien les aider.Vous parents, qui avez des adolescents chez-vous, pouvez-vous nous aider?Pouvez-vous répondre a certaines de nos inquiétudes?Pouvez-vous donner quelques solutions à nos problèmes de parents?Oui, alors répon- dez-nous dans cette chronique, nous apprécierions beaucoup votre point de vue sur le sujet.Merci.Une équipe de Chantier 75, Beauceville.tous les jeunes désireux de vivre plus chrétiennement et soucieux de préparer leur avenir.Le S.P.V.invite les jeunes à se former une équipe et à s\u2019inscrire au Secrétariat général afin de recevoir l\u2019animation et l\u2019information nécessaire.Dans la région, huit équipes fonctionnent depuis environ deux ans.S.Gervaise Bilodeau de Courcelles est la responsable régionale.Pour toute information, communiquez avec Gervai- se au numéro: 1-483,5238 à Courcelles ou avec le Secrétariat du CRP, tél 228- 8984.Le Conseil Régional de Pastorale Dans la ligne du travail par objectif amorcé au niveau du diocèse, les membres du CRP se sont réunis deux fois au cours du mois de mars.Ces rencontres ont permis de mettre une dernière main à l\u2019inventaire des besoins de la région et de déterminer le choix des objectifs à poursuivre pour 1975-76.En avril, un effort de concertation sera fait par les 13 régions du diocèse et ensemble les responsables se donneront une politique commune pour la prochaine année.Les besoins en effectifs clericaux Le Conseil presbytéral de la région a tenu trois rencontres pour formules les besoins en effectifs cléricaux pour les prochaines nominations.Cette démarche avait été demandée par Mgr Audet au nom du Comité de nominations diocésain.Une consultation a été également faite par M.l\u2019abbé Marc Leclerc, le directeur du Service de la Pastorale auprès des paroisses dont le curé termine cette année son terme de six ans.Tout ce travail de collaboration permettra de mieux répondre aux besoins de notre région.Journée mondiale de prières pour les vocations.A l'occasion de leur rencontre de mars, les membres du Comité régional des Vocations ont déterminé le travail à faire pour la préparation de la Journée mondiale de prières pour les vocations qui aura lieu le 20 avril prochain.Samedi le 15 mars dernier, environ 220 religieux et religieuses participaient à une rencontre régionale.La personne-ressource était M.l\u2019abbé Couture de l'Office diocésain des vocations.Dans son passé, il a rappelé la grandeur de la vie religieuse et sacerdo- AU FIL DES JOURS tale, en a fait ressortir l\u2019importance dans l\u2019Eglise et a invité chacun à une sérieuse interrogation face au témoignage et à l\u2019engagement.On se souvient que la récollection des prêtres avait aussi porté sur le même sujet.Projet Carême \u201875 La plupart des paroisses de la région ont vécu le Projet Carême \"75 proposé par la Commission diocésaine de liturgie.Le thème \u201cVIVRE EN VIE\u201d a été très apprécié.La mise sur pied de ce projet a permis de renouveler la liturgie dominicale et de donner toute sa signification au Carême et à la montée vers Pâques.Plusieurs familles ont aussi vécu ce projet dans leur foyer.Journée de priére et de réflexion pour les prêtres.Le 20 mars dernier, M.l'abbé Ernest Arsenault a animé une journée de prière qui réunissait une cinquantaine de prêtres à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, Cette rencontre a été l\u2019occasion d\u2019une prière commune autour de la Parole de Dieu et de l\u2019Eucharistie.Elle donna lieu à de très fructueux échanges entre le groupe de prêtres réunis.M.l\u2019abbé André Beau- champ dans la région M.l'abbé André Beau- champ de l'Office de caté- chèse du Québec et l\u2019un des responsables provinciaux de Chantier 75 était de passage dans la Chaudière, mardi le 4 mars dernier.Le but de sa visite était de constater \u2018\u2018sur le terrain\u201d l\u2019impact qu'avait Chantier 75 chez-nous.Il s\u2019est dit très content du travail en marche et s\u2019est réjoui de l\u2019envergure que prend Chantier dans notre région.Des participants de Chantier '75 a Québec Six personnes de la région ont participé a une rencontre d\u2019évaluation de Chantier au niveau de tout le diocese, jeudi le 6 mars.Les échanges entre des représentants de treize régions furent très enrichissantes.Elles sont revenues heureuses de leur rencontre constatant que l\u2019organisation régionale de la pastorale chez-nous favorisait grandement la mise en marche de projets d\u2019envergure comme celui de Chantier '75.Chantier *75 sur les ondes de C.K.R.B.Cette année encore, les responsables de Chantier ont pu bénéficier d\u2019une entière collaboration du poste de radio C.K.R.B.En plus de l\u2019émission hebdomadaire \u201cQUAND LE SOLEIL\", animée par l\u2019abbé Raymond Drolet, chaque semaine, le mardi matin, le programme \u2018\u201c\u2018Opinion publique\u201d abordait l\u2019un des thèmes de Chantier.Chaque fois, une personne- ressource pouvait dialoguer avec les auditeurs et leur apporter les informations demandées.De plus, chaque jour, les flashes invitaient les auditeurs à une réflexion sur l'un ou l\u2019autre aspect de la famille dans notre société.Le CRP et les équipes de Chantier remercient les autorités du poste régional, pour leur belle collaboration.Récollection pour les dames seules.Mercredi le 26 mars, les dames veuves de la région participaient à une rencontre de réflexion et de prière organisée par le mouvement des Dames seules.M.l'abbé Raymond Létourneau, animait la rencontre.Les quelque cent dames présentes ont grandement apprécié l\u2019expérience.Ce fut pour chacune l'occasion de fraterniser , de réfléchir et de prier.La rencontre a débuté a 2.00 hres pour se terminer a 9.00 hrs p.m.Les dames remercient sincèrement l\u2019animateur, M.l'abbé Raymond Létour- neau.\u201cLA VOCATION.(suite de la page 3/) gieuse.Vivre dans l\u2019espérance Le pessimiste n\u2019a pas de place dans le coeur des véritables apôtres.À l\u2019action, nous sommes invités à joindre la prière.C\u2019est avec une foi inébranlable en Jésus-Christ qu\u2019il faut croire à la continuation de l\u2019interpellation à un dépassement dans un engagement sacerdotal et religieux.Voilà le but de la Journée mondiale de prière pour les vocations.\u2018La raison est grande et les ouvriers peu nombreux.Prions le Maitre d'envoyer des ouvriers à sa moisson\u201d.Fe» .LE LÉ Service de préparation au mariage Aux futurs mariés SESSION INTENSIVE DU PRINTEMPS Cette session s\u2019adresse à tous les couples qui songent au mariage pour l\u2019été prochain et qui n\u2019ont pas eu l'avantage de suivre des séries de rencontres régulières.LIEU: Saint-Georges, Auditorium de l'Hôtel-Dieu DATE: 25-26-27 avril et 2-3-4- mai (deux fins de semaine) INSCRIPTION : $25.00 par couple et doit être envoyé au Secrétariat de La Pastorale, 29e rue Est, Ville St-Georges, Beauce, (228-8984) , BILLET D'INSCRIPTION Session intensive de Préparation au mariage 25-26-27 avril et 2-3-4 mai 1975 Le fiancé La fiancée Noms: Adresses: Age.Tél: iN Age: Tél A= CHRONIQUE § JURIDIQUE !* Me CLAUDE POULIN, d.e.c.,LL.L.Avocat et Procureur a DEUX ACHETEURS ET UN VENDEUR D'IMMEUBLE QUESTION J'ai acheté un immeuble.Lorsque vint le temps de faire l\u2019enregistrement, j'appris qu\u2019une autre personne avait enregistré l\u2019immeuble à son nom.Après enquête, j'en arrive à la conclusion que le vendeur a cédé le même immeuble successivement à moi et à une autre personne.Malheureusement, c\u2019est l'autre personne qui a obtenu l\u2019enregistrement la première.On me dit que cet immeuble ne m\u2019appartient pas.J\u2019ai un contrat de vente et j'ai payé un comptant assez important.Que devrais-je faire pour récupérer l\u2019immeuble ou mon argent?REPONSE Il est certain que le vendeur n\u2019avait pas le droit de revendre la maison s\u2019il l\u2019avait déjà vendu une première fois.Mais, même si vous êtes le premier acheteur, vu que le deuxième acheteur a fait enregistrer son droit en premier, c\u2019est lui qui sera le véritable propriétaire.Votre recours doit s\u2019exercer contre le vendeur.En effet, celui-ci doit légalement garantir la possession paisible et utile de la chose vendue.Il n'a pas respecté sa garantie en étant la cause du trouble que vous subissez actuellement.Ce trouble causé, par le vendeur est habituellement considéré existant lorsque vous recevez une action en justice qui met en cause votre titre de propriété sur l\u2019immeuble.Ce n\u2019est pas exactement votre situation, mais vous avez en main la preuve qu\u2019on a vendu un immeuble appartenant à une autre personne, maintenant (votre contrat de vente et l\u2019enregistrement de l\u2019immeuble par l\u2019autre acheteur).Votre trouble est donc réel et concerne l\u2019application de la Loi.De plus, lors de votre transaction avec le vendeur, vous étiez de bonne foi.Ceci est important, puisque si vous étiez de mauvaise foi.si vous avez accepté de courir un risque, vous pouvez perdre votre droit d\u2019actionner.Vous avez droit d\u2019obtenir une indemnité de la part du vendeur qui n\u2019a pas respecté la garantie légale.Cette réparation pour un acheteur de bonne foi peut consister à récupérer le prix qu\u2019il a payé au vendeur, les frais encourus pour poursuivre le vendeur, les frais du contrat de vente et possiblement des dommages et intérêts (art.1511 du Code Civil).Ceci est normal puisque pour l'argent donné, vous n\u2019avez pas reçu la propriété de l\u2019immeuble en retour.De plus, si vous aviez eu le temps d\u2019habiter l\u2019immeuble et d'y faire des améliorations matérielles, le propriétaire dont le nom apparaît sur l\u2019enregistrement devrait vous L\u2019habitabilité du logement Les règles du louage contenues au Code civil imposent au propriétaire l'obligation de livrer au locataire un logement en bon état de réparation et d\u2019habitabilité, de l\u2019entretenir en état de servir à l\u2019usage pour lequel il a été loué et d\u2019en procurer la jouissance paisible à son locataire.Le propriétaire est également tenu de se conformer aux règlements municipaux concernant la sécurité ou la salubrité du local.De son côté, le locataire s\u2019engage par le contrat de bail à user de la chose en bon père de famille, c\u2019est-à-dire raisonnablement.Si le propriétaire ne remplit pas ses obligations, le locataire a, devant les tribunaux civils, des recours lui permettant de réclamer des dommages-intérêts et l\u2019exécution des réparations ou la diminution du loyer ou la résiliation de son bail.Si le locataire ne remplit pas ses obligations.le propriétaire a, toujours devant les tribunaux civils, des recours lui permettant de réclamer des dommages-intérêts et l'exécution des obligations du locataire ou son éviction.Devant l'administrateur des loyers, le propriétaire peut aussi demander la résiliation du bail de son locataire si celui-ci ne se conduit pas de façon raisonnable dans les lieux loués.Toujours devant l'administrateur des loyers, le locataire Qui voit son loyer subir une dégradation qui en réduit la valeur locative ou son propriétaire diminue l\u2019espace, les services ou les commodités, peut faire une demande pour obtenir une réduction de loyer.et l'administrateur peut lui äccorder telle réduction qu\u2019il juge équitable.Le locataire veut aussi demander la résiliation de son bail pour ces motifs à J\u2019administrateur des lovers.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 Page 39 rembourser les dépenses faites pour les réparations nécessaires (art.417, 1515 et 1516 du Code Civil).Il reste à examiner votre contrat pour savoir s\u2019il n\u2019y a pas une clause qui augmente ou diminue la garantie exigée par la Loi.Ce genre de clause est permis en autant qu\u2019elle démontre clairement l'intention du vendeur de garantir plus que la Loi l\u2019exige, Dans un contrat, les clauses de style qu'on retrouve fréquemment, ne renforcent en rien la garantie légale.Exemple de clauses de style: \u201cLe vendeur vend avec garantie de tous troubles et d'évictions quelconques\u201d.D\u2019un autre côté, la clause qui diminue l'étendue de la garantie est interprétée très restrictivement par un Tribunal; on la suit au mot à mot et elle doit porter sur un fait précis signalé à l'acheteur.Par contre, une clause disant-que le vendeur ne garanti rien est invalide si l\u2019acheteur reçoit une action en justice directement du vendeur.Ce dernier est toujours garant de ses actes personnels envers l'acheteur.Cette même clause est toutefois valide si le trouble est causé par voie d'action judiciaire par un tiers, c\u2019est-à-dire un étranger au contrat de vente.BERTHO VOUS NOUS RECONNAISSEZ N'EST-CE PAS?NOUS AVONS MAINTENANT NOTRE PROPRE SOYEZ DIFFERENT, HABILLEZ-VOUS CHEZ LES MAITRES EN MERCERIE POUR HOMMES & GUY TAILLEURS # 346, lière Ave St-Georges Tél.: 228-3722 La conséquence de cette validité est que l\u2019acheteur ne peut réclamer des dommages-intérêts au vendeur; il conserve cependant le droit de se voir restituer le prix de vente.Il existe des cas où l'acheteur ne peut obtenir ni la restitution du prix ni les dommages-intérêts, après s\u2019être fait prendre le bien acheté.C'est le cas de l'acheteur qui connaissait, lors de la vente, le danger de perdre la propriété et celui de l\u2019acheteur qui achète \u2018à ses risques et périls\u201d.JEUNESSE et EXPÉRIENCE c'est ça es Leclaireur-proër Le numéro 1 # COMMERCE BER WY \"0 LS sq\u201d EIT he Page 3 LIAR REF OLR EVOBLOLT CVS ME AS Lau L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 AU FIL NOS ADOLESCENTS ET LES MASS MEDIA Ce dialogue fourni par une équipe de Chantier reflète la pensée de beaucoup de parents de chez- nous.Vous qui nous lisez, dites, qu'en pensez-vous?- Bonjour, Madame Poulin, ça va avec vos jeunes?- Oui, Madame Tardif, mais ça pourrait aller mieux.! - Quoi, vous avez des ennuis?- Non pas vraiment des ennuis, mais j'ai discuté longuement hier soir avec mon mari, au sujet des programmes de T.V.et des films qu\u2019on y passe\u2026 Sais-tu que nos jeunes auraient besoin de confronter avec les adultes les idées qu\u2019on leur présente à toute heure?- Je ne sais pas ce que tue en penses, mais pourquoi ne viendriez-vous pas veiller chez nous dimanche soir?M.et Mme Bolduc vont venir et ce serait intéressant d'\u2019échanger nos idées et de partager notre expérience, qu\u2019en dis-tu?C\u2019est ainsi que le dimanche suivant, les trois couples se réunissaient et la discussion s'engage.- Madame Bolduc, quels sont les programmes que vos jeunes suivent à la T.V.?- Louise et Daniel ont 15 et 17 ans.Quand ils s\u2019installent devant la T.V., c\u2019est plutôt pour des programmes de détente comme : \u201cLES BERGERS\u201d \u201cLA PETITE PATRIE\", parfois \u201cLes beaux dimanches\u2019\u2019, mais ils sont sportifs et je ne peux pas dire que la télévision les accapare tellement.- Alors, vous n\u2019avez pas beaucoup d'occasion de discuter avec eux quand certaines affirmations faussent la vérité et contredisent l\u2019éducationque vous essayez de leur donner?Invitation spéciale Pour une vie chrétienne engagée (ON « Accompagner un jeune ou un adulte, c'est l'aider à faire, en réponse à l'appel du Christ, un choix personnel.qui s'appuie sur la foi en Lui.lt s'agit de lui apprendre à relire sa vie en croyant, à y découvrir le Christ divant, à le rejoindre dans la prière.Accompagner un jeune ou un adulte, c'est l'amener à s'engager au service de ses frères au nom du Christ et d'abord dans le milieu ou il vit.» Le Service de Préparation à la Vie implanté dans la région depuis bientôt 3 ans, vise à offrir à des jeunes l'opportunité de faire ensemble avec l'aide d'un adulte, des expériences de vie fraternelle et de - Qui cela est arrivé dernièrement.C\u2019est même Daniel qui a amorcé la conversation.J\u2019étais dans la cuisine, quand il m'a dit tout bonnement: \u201cJe te dis, maman, que le film d\u2019hier soir était pas mal cru.On pronait I'amour libre\u2019.Mais dans son attitude, j'ai vu qu\u2019il prenait cela avec un grain de sel.Tout de même, on ne sait jamais , à la longue, à force de voir cela sous un angle alléchant, même si c\u2019est faux, ça pourrait finir par nuire aux adolescents.-Tuas bien raison, c\u2019est à surveiller.Mais une chose console; nos enfants voient et entendent des choses, mais l\u2019exemple d\u2019une vie de famille unie, nos faits et gestes comme couples sont la meilleure part des convictions que nous leur léguerons.- Je suis de votre avis, moi aussi.- Je suis d'accord avec vous, de rétorquer Monsieur Poulin, mais tous les jeunes n\u2019ont pas la chance d\u2019avoir des parents unis et fidèles l\u2019un à l\u2019autre.Ce qui est triste, c\u2019est qu\u2019il y a des jeunes qui pensent que ce qu\u2019on leur montre à la T.V.et au cinéma, c\u2019est ça la vie!\u2026 et que dans cela, ils trouveront le bonheur.- Nous, de poursuivre monsieur Poulin qui a des enfants jeunes, nous surveillons les horaires de T.V.Je pense que l'idéal c\u2019est de pouvoir analyser un film ou un programme avec nos adolescents.Cela forme le jugement.Je me souviens, il y a quelques années, les étudiants du Sec IV et V pouvaient profiter de discussions sur les films.Il y avait quelques professeurs bien préparés en Ciné-Club qui aidaient beaucoup les jeunes.vie chrétienne.Afin de mieux répondre aux aspirations des jeunes et de mieux orienter les projets en cours, une rencontre régionale est prévue pour dimanche le 6 avril, au secrétariat du CRP, de 2.00 hres à 4.30 hres p.m.Le frère Léandre Dugall, responsable général du S.P.V.viendra rencontrer les animateurs de chacune des équipes ainsi que les présidents.De plus, sont invités à la rencontre, tous ceux qui aimeraient mettre sur pied une équipe de S.P.V.Le service est offert à - À bien y penser, le Ciné-Club pourrait devenir un cours à option pour les étudiants.- Oui, mais il faudrait des éducateurs préparés pour cette option.Ce n'est peut-être pas facile à trouver.- On pourrait en parler à la prochaine réunion du Comité de parents.Et les couples continuent longtemps leur conversation sur le sujet essayant de trouver une forme d\u2019éducation face aux mass-media.De plus, ils se sont rendus compte que même les adultes auraient avantage à se former un jugement critique sur tout ce qui est véhiculé par les media.Ces couples voudraient bien aller plus loin.Ils se demandent qui pourrait bien les aider.Vous parents, qui avez des adolescents chez-vous, pouvez-vous nous aider?Pouvez-vous répondre a certaines de nos inquiétudes?Pouvez-vous donner quelques solutions a nos problèmes de parents?Oui, alors répon- dez-nous dans cette chronique, nous apprécierions beaucoup votre point de vue sur le sujet.Merci.Une équipe de Chantier 75, Beauceville.tous les jeunes désireux de vivre plus chrétiennement et soucieux de préparer leur avenir.Le S.P.V.invite les jeunes à se former une équipe et à s\u2019inscrire au Secrétariat général afin de recevoir l\u2019animation et l\u2019information nécessaire.Dans la région, huit équipes fonctionnent depuis environ deux ans.S.Gervaise Bilodeau de Courcelles est la responsable régionale.Pour toute information, communiquez avec Gervai- se au numéro: 1-483,5238 à Courcelles ou avec le Secrétariat du CRP, tél 228- 8984.Le Conseil Régional de Pastorale Dans la ligne du travail par objectif amorcé au niveau du diocèse, les membres du CRP se sont réunis deux fois au cours du mois de mars.Ces rencontres ont permis de mettre une dernière main à l\u2019inventaire des besoins de la région et de déterminer le choix des objectifs à poursuivre pour 1975-76.En avril, un effort de concertation sera fait par les 13 régions du diocèse et ensemble les responsables se donneront une politique commune pour la prochaine année.Les besoins en clericaux Le Conseil presbytéral de la région a tenu trois rencontres pour formules les besoins en effectifs cléricaux pour les prochaines nominations.Cette démarche avait été demandée par Mgr Audet au nom du Comité de nominations diocésain.Une consultation a été également faite par M.l\u2019abbé Mare Leclerc, le directeur du Service de la Pastorale auprès des paroisses dont le curé termine cette année son terme de six ans.Tout ce travail de collaboration permettra de mieux répondre aux besoins de notre région.Journée mondiale de prières pour les vocations.A l'occasion de leur rencontre de mars, les membres du Comité régional des Vocations ont déterminé le travail a faire pour la préparation de la Journée mondiale de priéres pour les vocations qui aura lieu le 20 avril prochain.Samedi le 15 mars dernier, environ 220 religieux et religieuses participaient a une rencontre régionale.La personne-ressource était M.l\u2019abbé Couture de l\u2019Office diocésain des vocations.Dans son passé, il a rappelé la grandeur de la vie religieuse et sacerdo- effectifs DES JOURS tale, en a fait ressortir l'importance dans l\u2019Eglise et a invité chacun à une sérieuse interrogation face au témoignage et à l\u2019engagement.On se souvient que la récollection des prêtres avait aussi porté sur le même sujet.Projet Carême \u201975 La plupart des paroisses de la région ont vécu le Projet Carême 75 proposé par la Commission diocésaine de liturgie.Le thème \u201cVIVRE EN VIE\u201d a été très apprécié.La mise sur pied de ce projet a permis de renouveler la liturgie dominicale et de donner toute sa signification au Carême et à la montée vers Pâques.Plusieurs familles ont aussi vécu ce projet dans leur foyer.Journée de prière et de réflexion pour les prêtres.Le 20 mars dernier, M.l\u2019abbé Ernest Arsenault a animé une journée de prière qui réunissait une cinquantaine de prêtres à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Cette rencontre a été l\u2019occasion d\u2019une prière commune autour de la Parole de Dieu et de I'Eucharistie.Elle donna lieu à de très fructueux échanges entre le groupe de prêtres réunis.M.l\u2019abbé André Beau- champ dans la région M.l\u2019abbé André Beau- champ de l\u2019Office de caté- chèse du Québec et l\u2019un des responsables provinciaux de Chantier '75 était de passage dans la Chaudière, mardi le 4 mars dernier.Le but de sa visite était de constater \u2018\u2018sur le terrain\u201d I'impact qu\u2019'avait Chantier '75 chez-nous.Il s'est dit tres content du travail en marche et s\u2019est réjoui de l'envergure que prend Chantier dans notre région.Des participants de Chantier \u201875 à Québec Six personnes de la région ont participé à une rencontre d\u2019évaluation de Chantier au niveau de tout le diocèse, jeudi le 6 mars.Les échanges entre des représentants de treize régions furent très enrichissantes.Elles sont revenues heureuses de leur rencontre constatant que l\u2019organisation régionale de la pastorale chez-nous favorisait grandement la mise en marche de projets d\u2019envergure comme celui de Chantier \"75.Chantier '75 sur les ondes de C.K.R.B.Cette année encore, les responsables de Chantier ont pu bénéficier d\u2019une entière collaboration du poste de radio C.K.R.B.En plus de l\u2019émission hebdomadaire \u201cQUAND LE SOLEIL\u201d, animée par l\u2019abbé Raymond Drolet, chaque semaine, le mardi matin, le programme \u2018\u2018Opinion publique\u2019\u2019 abordait l\u2019un des thèmes de Chantier.Chaque fois, une personne- ressource pouvait dialoguer avec les auditeurs et leur apporter les informations demandées.De plus, chaque jour, les flashes invitaient les auditeurs à une réflexion sur l\u2019un ou l\u2019autre aspect de la famille dans notre société.Le CRP et les équipes de Chantier remercient les autorités du poste régional, pour leur belle collaboration.Récollection pour les dames seules.Mercredi le 26 mars, les dames veuves de la région participaient à une rencontre de réflexion et de prière organisée par le mouvement des Dames seules.M.l\u2019abbé Raymond Létourneau, animait la rencontre.Les quelque cent dames présentes ont grandement apprécié l'expérience.Ce fut pour chacune l'occasion de fraterniser , de réfléchir et de prier.La rencontre a débuté à 2.00 hfes pour se terminer à 9.00 hrs p.m.Les dames remercient sincèrement l'animateur, M.l'abbé Raymond Létour- neau.\u201cLA VOCATION.(suite de la page 3/) gieuse.Vivre dans l'espérance Le pessimiste n\u2019a pas de place dans le coeur des véritables apôtres.A l\u2019action, nous sommes invités à joindre la prière.C\u2019est avec une foi inébranlable en Jésus-Christ qu\u2019il faut croire à la continuation de l\u2019interpellation à un dépassement dans un engagement sacerdotal et religieux.Voilà le but de la Journée mondiale de prière pour les vocations.\u201cLa raison est grande et les ouvriers peu nombreux.Prions le Maître d'envoyer des ouvriers à sa moisson\".Service de préparation au mariage Aux futurs mariés SESSION INTENSIVE DU PRINTEMPS Cette session s'adresse à tous les couples qui songent au mariage pour l\u2019été prochain et qui n\u2019ont pas eu l'avantage de suivre des séries de rencontres régulières.Auditorium de LIEU: Saint-Georges, l\u2019Hôtel-Dieu DATE: 25-26-27 avril et 2-3-4- mai (deux fins de semaine) INSCRIPTION : $25.00 par couple et doit être envoyé au Secrétariat de La Pastorale, 29e rue Est, Ville St-Georges, Beauce, (228-8984) \u2018 BILLET D'INSCRIPTION Session intensive de Préparation au mariage 25-26-27 avril et 2-3-4 mai 1975 Le fiancé La fiancée Noms: Adresses: Lo Age: Tél - Age: Tél 1i- le * 4 En x fy Ia TR TG CHRONIQUE JURIDIQUE Me CLAUDE POULIN, dec, LL.L.t Avocat et Procureur = a DEUX ACHETEURS ET UN VENDEUR D'IMMEUBLE QUESTION J\u2019ai acheté un immeuble.Lorsque vint le temps de faire l\u2019enregistrement, j'appris qu\u2019une autre personne avait enregistré l\u2019immeuble à son nom.Après enquête, j'en arrive à la conclusion que le vendeur a cédé le même immeuble successivement à moi et à une autre personne.Malheureusement, c\u2019est l\u2019autre personne qui a obtenu l\u2019enregistrement la première.On me dit que cet immeuble ne m\u2019appartient pas.J'ai un contrat de vente et j'ai payé un comptant assez important.Que devrais-je faire pour récupérer l'imfneuble ou mon argent?REPONSE Il est certain que le vendeur n\u2019avait pas le droit de revendre la maison s\u2019il l\u2019avait déjà vendu une première fois.Mais, même si vous êtes le premier acheteur, vu que le deuxième acheteur a fait enregistrer son droit en premier, c\u2019est lui qui sera le véritable propriétaire.Votre recours doit s\u2019exercer contre le vendeur.En effet, celui-ci doit légalement garantir la possession paisible et utile de la chose vendue.Il n\u2019a pas respecté sa garantie en étant la cause du trouble que vous subissez actuellement.Ce trouble causé, par le vendeur est habituellement considéré existant lorsque vous recevez une action en justice qui met en cause votre titre de propriété sur l\u2019immeuble.Ce n\u2019est pas exactement votre situation, mais vous avez en main la preuve qu\u2019on a vendu un immeuble appartenant à une autre personne, maintenant (votre contrat de vente et l'enregistrement de l'immeuble par l\u2019autre acheteur).Votre trouble est donc réel et concerne l\u2019application de la Loi.De plus, lors de votre transaction avec le vendeur, vous étiez de bonne foi.Ceci est important, puisque si vous étiez de mauvaise foi, si vous avez accepté de courir un risque, vous pouvez perdre votre droit d\u2019actionner.Vous avez droit d\u2019obtenir une indemnité de la part du vendeur qui n\u2019a pas respecté la garantie légale.Cette réparation pour un acheteur de bonne foi peut consister à récupérer le prix qu'il a payé au vendeur, les frais encourus pour poursuivre le vendeur, les frais du contrat de vente et possiblement des dommages et intérêts (art.1511 du Code Civil).Ceci est normal puisque pour l\u2019argent donné, vous n\u2019avez pas reçu la propriété de l'immeuble en retour.De plus, si vous aviez eu le temps d\u2019habiter l'immeuble et d'y faire des améliorations matérielles, le propriétaire dont le nom apparaît sur l'enregistrement devrait vous L\u2019habitabilité du logement Les règles du louage contenues au Code civil imposent au propriétaire l'obligation de livrer au locataire un logement en bon état de réparation et d\u2019habitabilité, de l\u2019entretenir en état de servir à l'usage pour lequel il a été loué et d'en procurer la jouissance paisible à son locataire.Le propriétaire est également tenu de se conformer aux règlements municipaux concernant la sécurité ou la salubrité du local.De son côté, le locataire s'engage par le contrat de bail à user de la chose en bon père de famille, c\u2019est-à-dire raisonnablement.Si le propriétaire ne remplit pas ses obligations, le locataire a, devant les tribunaux civils.des recours lui permettant de réclamer des dommages-intérêts et l\u2019exécution des réparations ou la diminution du loyer ou la résiliation de son bail.Si le locataire ne remplit pas ses obligations, le propriétaire a, toujours devant les tribunaux civils, des recours lui permettant de réclamer des dom mages-intérêts et l'exécution des obligations du locataire ou son éviction.Devant l\u2019administrateur des loyers, le propriétaire peut aussi demander la résiliation du bail de son locataire si celui-ci ne se conduit pas de façon raisonnable dans les lieux loués, Toujours devant l\u2019administrateur des loyers, le locataire \u2018Jui voit son loyer subir une dégradation qui en réduit la \u2018\u2019aleur locative ou son propriétaire diminue l'espace.les services ou les commodités, peut faire une demande pour tibtenir une réduction de loyer.et l'administrateur peut lui ccorder telle réduction qu\u2019il juge équitable.Le locataire FLUL aussi demander la résiliation de son bail pour ces moufs à l'administrateur des loyers.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 rembourser les dépenses faites pour les réparations nécessaires (art.417, 1515 et 1516 du Code Civil).Il reste à examiner votre contrat pour savoir s\u2019il n\u2019y a pas une clause qui augmente ou diminue la garantie exigée par la Loi.Ce genre de clause est permis en autant qu\u2019elle démontre clairement l\u2019intention du vendeur de garantir plus que la Loi l\u2019exige.Dans un contrat, les clauses de style qu\u2019on retrouve fréquemment, ne renforcent en rien la garantie légale.Exemple de clauses de style: \u201cLe vendeur vend avec garantie de tous troubles et d\u2019évictions quelconques\u201d.D\u2019un autre côté, la clause qui diminue l'étendue de la garantie est interprétée très restrictivement par un Tribunal; on la suit au mot à mot et elle doit porter sur un fait précis signalé à l\u2019acheteur.Par contre, une clause disant-que le vendeur ne garanti rien est invalide si J\u2019acheteur reçoit une action en justice directement du vendeur.Ce dernier est toujours garant de ses actes personnels envers l'acheteur.Cette même clause est toutefois valide si le trouble esl causé par voie d'action judiciaire par un tiers, c\u2019est-à-dire un étranger au contrat de vente.BERTHO VOUS NOUS RECONNAISSEZ N'EST-CE PAS?NOUS AVONS MAINTENANT NOTRE PROPRE SOYEZ DIFFERENT, HABILLEZ-VOUS CHEZ LES MAITRES EN MERCERIE POUR HOMMES & GUY TAILLEURS # 346, lière Ave St-Georges Tél.: 228-3722 Page 39 La conséquence de cette validité est que l\u2019acheteur ne peut réclamer des dommages-intérêts au vendeur; il conserve cependant le droit de se voir restituer le prix de vente.I] existe des cas où l\u2019acheteur ne peut obtenir ni la restitution du prix ni les dommages-intérêts, après s\u2019être fait prendre le bien acheté.C\u2019est le cas de l\u2019acheteur qui connaissait, lors de la vente, le danger de perdre la propriété et celui de l\u2019acheteur qui achète \u2018\u2019à ses risques et périls\u201d.JEUNESSE et EXPÉRIENCE c'est ça es Leclaireur-prosr Le numéro 1 a N® 27 i$ i rN £1] i : COMMERCE BERTHOLD DUBOIS Ji Page 40 L'ECLAIREUR-PROGRES, mrercredi-2 avril-1975 Prix en vigueur jusqu'au 5 avril 1975 FRAICHE DE LAIT Un bout ou l'autre la livre 1 2 Q a Rôti de palette Ja lb .78 SAUCISSE Rôti d'épaule fraîche MAISON .la livre .8 9 de PORC frais la fivre 17 Creton Provigo .95 LAR D salé pour la collation .bol 10 onces \" maigre .\u2026.\u2026.la livre 1 .1 7 Téte fromagée 7 9 Bacon tranché Prove RAA 27 onces » du Saguenay .la livre .9 9 Graisse de roti 4 8 PIZZA ZOOM PROVIGO .ee bol 6 onces .toute garnie 9 pces .\u2026.chacune 1 \" 0 9 PAMPLEMOUSSES BLANCS, variété de Choix importés de la Floride, grosseur 48 - 0 ORANGES Valencia 18/.79 importées de la Floride, grosseur 125 .Hh eens CHOUX VERTS & catégorie No 1, importés de la Floride .002000000000 000000 ess ta livre e 1 4 PIMENTS VERTS catégorie No 1, importés de la Floride .00200000500 0 secs e se la livre e 49 EPINARDS FRAI catégorie Not, importésde la Floride .cello 10 onces © 49 CITRONS FRAIS variété de Choix, importés de la Floride, grosseur: 140 .00000000000000 6/.49 Jus tomates CEREALES PROVIGO CORN FLAKES HABITANT: pois ou Fantaisie, 48 onces de Kelloggs, légumes bte 16 onces bte 28 onces 49 68 sou PE 44 Pois verts congelés FROZO 2 livres 79 MENU No 5 MAINTENANT DISPONIBLE MENUS ECONOMIQUES DE SOEUR BERTHE produits participants pour cette semaine « Jus tomates Libby - e Liqueur Cott - e Gruau Quaker - e Huile végétale Blanchet - Eau Vichy Célestins - e Mélange de bouillon de poulet St-Hu- bert - e Margarine Crémex dure - e Epices Schwartz - e Liquide vaisselle Proviprix - e Papier de toilette White Swan.Thème: LE NETTOYAGE DU PRINTEMPS Empois Provigo 69 POUR LINGE .16 onces ° Essuie-tout Kleenex 99 couleurs assorties .2 rouleaux: ° ier Rap Rite 99 a ONGELATEUR .-.- 50 pieds ° ae a dc chets .10 pour 1.1 9 avec terge nt Duz 31 onces 1.3 3 1.13 FROMAGE Produits Laferlandiere Beurre York 83 Bonbel .» LL ee 8 onces .9 7 jaunes coupées, pois et carottes ou D'ARACHIDE .16 onces .S P .carottes tranchées .btes 10 oz 8 / 1 44 Cristaux Swing Re OVI, ee.201 Pointes d'asperges 77 [Homme ~~ ems 3/.95 AYLMER fantaisie .12 onces .° .upe Provigo : Biscuits Lido RORS NOUILLES g 2 9 Ketchup Provigo Météo ou Fondant Caramel .14 oz ;7 9 .2 enveloppes .AUX TOMATES .32 onces 9 3 PER OXI DE 2 7 B | SCOTTE MOUTAR DE Provigo 10 volumes .Bonces .ST-HONORE, naturelles .9 onces .6 0 PREPAREE PROVIGO .24 onces 3 9 Lames Gillette 9 9 Sauce à la viande Sauce à salade Tach 17.5 larmes .76 Détergent Cascade 1,19 Sous Allon Hone MARG ARINE sous Papier toilette LAVEVADSELEE sp ?auce en Delsey, couleurs assorties Balais magnétique 1 5 9 AUX POMMES .14 onces .47 BLUE BONNET colorée .\u2026.livres 2 .1 9 +.cellos de 2 rouleaux 2/1 .00 rial eee LL LS hacun e - ~ T T Nettoyeur liquide 86 Pain de viande Huile végétale Papier mouchoir Mop Magic coi 16 onces ° ROY ALL BURNS .12 onces .6 9 Blanchet ; ___\u2014 32 onces 1 .57 Kleenex couleurs assortes.200 2/1 09 .- PL oîtes de » Nettoyeur à vitres, .75 |RAGOUT Mélange a muffin , CIRE li vide CLARK: dinde, boeuf ou Betty Crocker: pomme, bleuets, Désodorisa nt 9 9 CLAIR q 27 onces 1 ° 6 9 irlandais Co .15 onces .6 1 beurre et pacane ou fo et 14 or 2 / 1 44 Provigo asst.Le 14 onces » LAINE D\u201d AC IER, [] ° 2 4 SPAGH ETTI omage Pâte à ta rte Nourriture boeuf ou 3 3 Poli à meuble ences 1 .9 9 sauce tom © oie 19 orcas .42 Robin Hood .21 onces .7 3 foie .25 onces .i i : FARINE Nourriture Shampooing Bissell 2 e 1 9 Filet de morue ; 1 1 BH tout usage Robin Hood 20 livres 3 » 0 9 pour CHIENS Ken L Ration: foie .NETTOYEUR BOOTH congelé 1 livre « Shortening .A .72onces 2 .7 9 NE STOYEU R 20 onces « Pâte alimentaire DOMESTIC la livre .7 3 BATTERIE POUR CUIR Tannerie - .7onces 1 5 9 PROVIGO: macaroni coupé, spaghet- 6 9 P a h hé Ray O Vac movennes ou grosses 7 9 ti ou spaghettini 2 livres .ecnes tra nc es 2 / 1 00 .Co format de 2 Mbt owen 1.39 Riz Uncle Ben Coun == BATTERIES 08 .cun .Z rains longs ivr a POU DING ransistor Provi rrée: c n a NETTOYE U R 28 onces 1 ° 0 9 grains long 2 ree 1 1 9 instantané Royal, saveurs 3/ 89 T tor Provigo carrées chacune 59 AMONIAQU E 4 6 assorties.btes33/4 onces .LIQUIDE Amex - - 34 onces ° * 3 E i Ë De 4 3 TIMBRES OLYMPIQUES EN METAL OTTAWA- Le ministère des Postes annonce au- jourd\u2019hui qu\u2019il lancera bientôt sur le marché une nouvelle série de reproduction en métal précieux de timbres olympiques canadiens.Ces reproductions en bronze, en argent et en or des timbres-Jeux olympiques émis le 5 février 1975 seront en vente du 5 avril au 3 juin seulement, Une première série de reproduction des timbres-Jeux émise le 17 avril 1974 s\u2019est vendue du 8 juin au 7 août 1974.Elle a permis de recueillir $2.4 millions de revenus bruts ou $560,000 de revenus nets qui ont été versés au Comité d\u2019organisation des Jeux Olympiques de 1976 et au sport amateur canadien.Les philatélistes et numismates verront dans ces reproductions exactes des timbres-Jeux des pièces de collection, des objets d\u2019art, qu'ils seront heureux de conserver ou de léguer à leurs descendants.Chaque timbre de métal mesure 30 mm.sur 36 mm.et son épaisseur est de 1.5 mm.L'ensemble des trois timbres en or contient 244 onces de Troyes d\u2019or 24 carats, celui en argent 1% once de Troyes d'argent fin à .999 et celui en bronze également 14 once de Troyes de bronze bruni.(suite à la page 47) Saint-Honoré (suite de la page 31) le cancer solliciteront vos aumônes, le 5 et 6 avril, un organisme qui mérite notre encouragement, vous le de- nivez bien, en leur nom, merci.Fête surprise Nous sommes très heureux d\u2019annoncer le retour de notre maître d'hotel Central de même que sa gentille dame qui ont fait un vrai voyage de repos en Floride, à cette occasion, il fêtait l\u2019anniversaire de naissance de sa soeur Mme Bernadette Thibodeau Cloutier, tous les parents et amis assistaient avec joie, les organisateurs de cette belle fête étaient M.et Mme Henri Lachance qui ont très bien réussi, le diner fut servi au café Rock B.B.Q.tous ont mangé avec appétit.Mme Bernadette Thibodeau Cloutier adressa quelques mots de bienvenue et de félicitations d'être aussi généreux de s\u2019être rendu à l\u2019appel de l'organisateur, l\u2019après-midi se passa à l\u2019Hotel Central au son de l'orchestre, la danse fut ouverte par M.Philippe Thibodeau propriétaire de l\u2019hotel Central et sa soeur Mme Bernadette Thibodeau dont c\u2019était l'anniversaire de naissance; une bourse bien garnie et de jolis cadeaux lui furent présentés à cette occasion; elle est très heureuse de cette fête qui lui apporta tant de bonheur.Mme Bernadette Thibo- deau, portait une jolie robe de grande valeur pour la circonstance.Elle gardera longtemps ce souvenir rempli de gaieté et de bonheur et mille merci a tous les parents et amis.VP-8940-657 Lecteur de cartouches 8 pistes avec enceintes accoustiques.Changement de pistes manuel! ou automatique.Curseurs pour volume, tonalité et équilibre.Prises d'écouteurs stéréo Fini bois avec garniture métallique.Enceintes accoustiques qui .abritent des haut-parleurs de 5\" à grand registre Dimensions: module principal - 13%\" x 4%\" x 8%\" enceintes accoustiques - 12\" x 84\" x 445\" RTE TE EE EE TETE 1 VOTRE CONSEILLER EN AUDIO MICHEL GILBERT Récepteur AM/FM stéréo .avec lecteur/enregistreur de cartouche 8 pistes intégré.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercrédi- 2'avril 1975 Page 41 a HN TzorDs] MS-1168-7626 Récepteur AM/FM stéréo trement, arrêt automatique au 42 canal avec lecteur/enregistreur de pour prévenir l'effaçage du matériel cartouches 8 pistes intégré, déjà enregistré et commutateur.pour phono et cache-poussière.Curseurs séparés pour volume, équilibre, graves et aigües; le trajet de chaque curseur est étalonné.Interrupteurs à bascule pour fonctionnement, répétition et changement de 2 à 4 haut-parleurs Cadran de syntonisation lumineux escamotable à curseur de type vernies.Syntonisomètre illuminé pour syntonisation précise Caractéristiques du lecteur/enregistreur de rubans: commande automatique de gain (CAG) pour faciliter l'enregis- Dimensions: 11\" v8\" L'interrupteur de répétition permet de répéter le même enregistrement Ê\u2018 Changement de piste à voyant lumineux, lampe-témoin pour FM stéréo, enregistrement et arrét automatique Prises pour haut-parleurs, phono.2 microphones et écouteurs Livré avec 2 microphones et supports Les enceintes accoustiques comprennent un \u201cwoofer\u201d de 62\" dans une enceinte à \u2018\u201c\u2018basse-réflexe\u2019.le panneau arrière est scellé Dimensions récepteur - 19%\" x 444\" x 9%\" enceintes accoustiques - 15% x 10%\" x 44 Curseurs séparés pour voiume équilibre, graves et aigues Commandes à bascule de fonctionnement et de répétition Cadran de syntonisation illuminé à curseur de type vernier Caractéristiques du lecteur/enregistreur: commande automatique du niveau d'enregistrement pour faciliter l'enregistrement et arrêt automatique au 42 canal pour éviter l'effaçage du matériel déjà enregistré.récepteur (avec cache-poussière) - i 2146\" x 9He\" x 14%\" enceintes accoustiques - 17%\" x aXXo 77] répétition du programme qui permet de répéter la même bande Lampes-témoins pour FM stéréo, sélection de piste, enregistrement et arrêt automatique Table tournante automatique BSR Accessoires inclus: 2 microphones et cache-poussière protecteur pour phono Les enceintes accoustiques (avec panneau arrière scellé) à \u2018\u2019basse- réflexe\" abritent un \u2018\u2019woofer\u201d de 6'A\" à registre étendu Page 42 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 Québec-Téléphone à l'ère de l'électronique à St-Georges Pier Dutil Lors d\u2019une conférence de presse tenue mercredi dernier au central de la compagnie Québec-Téléphone à St-Geor- ges, le Gérant du district de St-Georges, M.Roland Dufres- ne, nous a confié que le nouvel échange électronique de cette compagnie sera en opération à St-Georges à compter du 5 juillet prochain.Il s\u2019agit d\u2019un pas important pour les services téléphoniques à St-Georges et cela obligera les abonnés à se conformer à de nouvelles habitudes téléphoniques.DERNIER CRI Selon M.Dufresne, qui était accompagné de MM.Louis Arsenault et Jacques Labrie des services de relations publiques de Québec-Téléphone, ce nouveau système fait en sorte que tous les appels seront maintenant contrôlés par ordinateur.La mise en place de ce système électronique apporte une grande modernisation de l\u2019_échange de St-Georges.Cela permettra d\u2019offrir, en plus d'un service téléphonique considérablement amélioré, une gamme de services nouveaux.Parmi ceux-ci, mentionnons l'identification automatique des numéros lors d'appels interurbains, l\u2019utilisation du téléphone à clavier (touch tone), l'amélioration des méthodes d\u2019entretien et un système d'auto-vérification.Il va sans dire que la mise en place d\u2019un tel équipement a nécessité beaucoup de temps et des investissements considérables.Il a d\u2019abord fallu procéder à l\u2019agrandissement de l'édifice abritant l\u2019actuel central dans la 21e rue à Ville St-Georges.Quant à l\u2019investissement pour le nouvel équipement, il représente plus de $3 millions.Une visite des lieux en compagnie des représentants de Québec-Téléphone nous a permis de constater à quel point le nouveau système pouvait modifier considérablement le processus complexe d\u2019un appel téléphonique.La communication pourra désormais s\u2019établir plus rapidement et quand surviendra un problème, le système d\u2019auto-vérification permettra de localiser le tout dès que le problème se posera.Avec ce nouvel échange électronique, l'équipement en place aura une capacité initiale de 8,000 lignes et pourra être porté à plus de 40,000 lignes si les besoins s\u2019en font sentir.De plus, ce nouvel équipement permetta l\u2019addition éventuelle de tout nouveau système complémentaire nécessaire au développement du service téléphonique et à celui de St-Georges.HABITUDES TELEPHONIQUES Si, pour le téléphoniste ordinaire que nous sommes, la mise en place d\u2019un système d\u2019échange électronique demeure un aspect technique avant tout, il n\u2019en demeure pas moins que nous nous rendons compte du changement dès le lendemain de l\u2019entrée en vigueur de ce nouveau système.La première modification que nous ressentirons est l\u2019obligation que nous aurons de composer désormais les sept chiffres sur le cadran.Actuellement, une personne qui appelle à St-Georges peut se permettre de ne pas composer les deux premiers chiffres de l'indicatif 228.Désormais, on ne pourra plus faire cela et la composition des sept chiffres sera absolument nécessaire pour que l\u2019on achemine un appel.Une seconde modification sensible touche les appels interurbains.Actuellement, après avoir composé un numéro pour un appel interurbain, on entend un petit son après lequel on doit donner son numéro pour que l'appel soit facturé.À partir du juillet prochain, eela ne sera plus nécessaire puisque l'enregistrement du numéro se fera automatiquement.Cette nouvelle méthode éliminera donc les fraudes qui sont nombreuses au niveau des appels interurbains.Des personnes malhonnêtes prennent plaisir à faire des appels interurbains et à les faire facturer à des numéros qui ne leur appartiennent pas.Cela ne sera plus possible avec l\u2019entrée en vigueur du nouveau système.Comme le précisait M.Dufresne, l\u2019équipement que l\u2019on est à installer à St-Georges est l\u2019un des plus modernes actuellement installé dans tout le réseau de Québec-Télé- phone.Quant au système actuellement en opération, il sera démonté de façon à être réutilisé dans des secteurs plus éloignés où les services téléphoniques ne requièrent pas encore le développement du service de St-Georges.N'eut été de la grève des employés de Québec-Téléphone, grève qui a duré 104 jours, ce nouveau système serait entré en opération le 8 mars dernier.Maintenant, la nouvelle date d'échéance a été fixée au 5 juillet.Les clients n'auront pas tellement connaissance du changement comme tel puisque le tout se fera de nuit.Mais, dès le lendemain, il faudra être habitué à composer les sept chiffres.INVESTISSEMENTS Lors de cette même conférence de presse, MM.Arsenault et Labrie fournissaient quelques précisions quant aux investissements à venir pour Québec-Téléphone au cours de l\u2019année 1975.Selon M.Labrie, plus de $36 millions seront ainsi consacrés à l\u2019expansion et à l'amélioration du service téléphonique dans les régions desservies par Québec-Téléphone.Ces investissements se répartissent ainsi, d\u2019après M.Jacques Labrie: \u2018\u2018$22 millions iront à l\u2019amélioration du service téléphonique de base, alors qu'une autre tranche de $7 millions sera consacrée au remplacement d'échange.Près de $2 millions seront utilisés pour l\u2019amélioration de certains services tels: l\u2019automatisation d\u2019échange, l\u2019identification automatique des numéros, le service régional, le dégroupement rural et la signalisation par clavier\u201d.Ces chiffres ont d\u2019ailleurs été rendus publics dans le programme de construction 1975 qui a été dévoilé par le Président de Québec-Téléphone, M.Raymond Sirois.Une fois ces projets concrétisés, Québec-Téléphone aura un nombre d\u2019appareils en service dépassant les 215,000, soit une augmentation nette de 17,170 appareils.spas 8 C\u2019est par ces tableaux que seront désormais contrôlés tous les appels téléphoniques du secteur de St-Georges, cela à compter du 5 juillet prochain.Lors d'une visite des lieux par les représentants de la OEDTAIDOTETUOT HOT GTDED HA DIST DO DES TUN ED EDR \u201cTHUSSERENEEONIETRHOIRT de Tapis Prélarts des abonnés auront accès à l\u2019interurbain automatique.Enfin, 1,525 lignes supplémentaires seront disponibles à la signalisation par clavier.Voilà donc des projets en quantité dont l\u2019un de grande importance est sur le point d\u2019être réalisé chez nous, à St-Geor- ges.Et au moment où Québec-Téléphone comparaît devant la Régie des Services Publics du Québec pour obtenir une hausse de ses tarifs, l'annonce de tous ces projets est une stratégie habile.2 presse la semaine dernière, M.Roland Dufresne, gérant du district de St-Georges, a fourni à ce sujet toutes les explications nécessaires.M.Dufresne était alors accompagné de MM.Jacques Labrie et Louis Arsenault du service des relations publiques de Québec-Téléphone.(Photo Dutil) Beau choix eBARWICKe ARMSTRONGe eCORONETe e KRAUSSe ET AUTRES x Victor Plante co-prop.Rembourrage de set de Salon Vente et posage de tapis de toutes marques Tél.Rés, 774-9436 À Bur, 774-6102 | CN L (ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975, Page 43, UNE BEAUCERONNE PERD LA VIE SUR UNE ROUTE MAL EI PIER DUTIL Un accident de la route survenu mere 16h30 sur la route 173 [23] entre St-George des Pins a coûté la vie à une résidente de B que trois autres subissaient de sérieuses La victime est Mile Sylvie Poulin, 2 qui prenait place dans une voiture cond Mlle Lisette Roy.Chaussée glissante L'accident s\u2019est produit sur la route 173 (23) alors que la chaussée était très glissante en certains endroits.Mlle Lisette Roy s'était procurée une auto neuve deux jours auparavant et se dirigeait vers St- Georges en compagnie de Mile Sylvie Poulin.En arrivant sur une section de la route qui était glissante, Mlle Roy aurait perdu le contrôle de son véhicule qui est alors entré en collision avec une voiture venant en sens inverse.Ce second véhicule était conduit par Mme Marie- André Laflamme qui se dirigeait vers Beauceville en compagnie de sa jeune fille de deux ans, Dominique.L'impact fut tel que Mlle Sylvie Poulin décéda sur les lieux.C\u2019est en plein dans la porte droite du véhicule conduit par Mlle Roy que l\u2019auto de Mme Laflamme a heurté le véhicule.Etant donné que Mlle Pou- lin était assise à cet endroit, c\u2019est elle qui a absorbé le choc.Quant à Mlle Lisette Roy, ses blessures étaient très sérieuses, On a dû la transporter à Québec où elle a subi plusieurs interven- redi dernier vers les s et Notre-Dame eauceville, alurs blessures.4 ans, de Beauceville, uite par une amie, tions pour tenter de lui sauver la vie, Aux dernières nouvelles, même si son état est encore considéré comme sérieux, sa vie ne serait toutefois plus en danger.Du côté des passagères de l\u2019autre véhicule, la jeune Dominique Laflamme aurait subi des fractures aux deux jambes, mais il n\u2019y avait aucun danger pour sa vie.La mère de la jeune Dominique, Marie- \u201c Andrée Laflamme, a pour sa part subi des blessures plus sérieuses, mais son état ne serait pas grave au point de mettre sa vie en péril.Enceinte de plusieurs mois, Mme Laflamme a perdu son bébé des suites des blessures subies lors de cet accident.Quant à ses autres blessures qui semblaient fort sérieuses le jour de l\u2019accident, tout aurait repris la bonne voie au cours des jours suivants, et il semble que l\u2019état de Mme Laflamme n\u2019inspire plus aucune crainte.N\u2019eut été de la chaussée glissante, cet accident n\u2019aurait probablement jamais eu lieu.Dans certains milieux, on se demande comment il se fait que les préposés à l\u2019entretien des Campagne de vérification des voitures en 1975 Les automobiles qui n'ont pas subi de vérification depuis longtemps sont sujettes à bien des bizarreries.Bien que voulant tourner à gauche.il se peut que vous conlinuiez tout droit ou que vous tourniez à droite «avec les résultats qu'on connaît) si quoi que ce soit arrive aux tiges de tension ou aux leviers de commande.Ce besoin d'arrêter vivement parce que le gros camion-remorque qui précède est en contemplation devant un teu rouge peut être contrecarré par des freins mal entretenus depuis de longues semaines.La nuit, le seul oeil ouvert de la voiture produit trop souvent de la confusion dans l'esprit de l'automobile qui roule dans l'autre sens.Au cours d\u2019un magnifique orage électrique.des essuie-glaces qui n'ont jamais regu des soins les plus élémentaires peuvent facilement vous empêcher d'admirer les éclairs en toute quiétude.Les tuyaux d'échappement percés ont cette mauvaise manie de se venger de tout manque d'attention en expédiant dans l'automobile leur oxyde de carbone empoisonné.Si \u2018Artémise\u201d ou \u2018Coccinelle\u2019 ne reçoit pas les soins requis, elle peut facilement en vouloir à son propriétaire.Le Conseil canadien de la sécurité recommande donc de lui faire voir régulièrement \u2018\u2018un docteur pour les autos\u201d.d ES POUR LE >.LECTEUR 45 ÉCLAIRÉ 55; 4 C'EST Leclaireur-progres Le numéro 1 ITRETENU Voila dans quel état était la voiture de Mile Lisette Roy après l'accident de mercredi dernier sur la route 173 entre St-Georges et Notre-Dame des Pins.Assise à droite dans ce véhicule, Mlle Sylvie Poulin.24 ans, a perdu la vie.routes de la région n'\u2019avaient pas senti le besoin d'étendre un peu de sel sur nos routes au cours de la semaine dernière, là où la neige et la glace rendaient la circulation dangereuse.Même jeudi, la route 173 présentait encore- certains dangers dans des courbes message très wo important du Tél: 484- Pacs AVS ouvert: 8 hres a.m.a 6 hres p.m.D .GRAND SPECIAL du Printemps .pour deux mois vous bénéficiez des spéciaux suivants: L'accident s\u2019est produit lorsque l'auto de Mlle Roy s\u2019est mise à tourner sur une section de la route recouverte de glace à ce moment, entrant ainsi en collision avec une voiture qui circulait en sens inverse.(Photo Dutil) ou la glace et la neige s'ac- qui a coûté la vie 4 Mlle cumulaient.Sylvie Poulin et a causé des blessures sérieuses à trois autres résidentes de Beau- ceville.ll n'aurait pourtant fallu qu'un peu de sel pour éviter des accidents comme celui \u20ac\u201d ) .SPECIAL sur toutes les pièces de suspension, telles que: BALL- JOINTS \u201cROTULE\"; TIE ROAD- ENDS et DRAG-LINKS; IDLER- ARM; CHOCK ABSORBEUR \u201cAMORTISSEUR\u201d \u2014 Garantie à vie de marque \"ARMSTRONG\".Je suis équipé pour \u2018GRONDER\" ou REPOLIR vos freins à disques ou \u2018Drum Brake\u201d de votre voiture à PRIX MODIQUE et sur le grondage de vos 4 \u201cdrums\u201d vous aurez droit à 20 / d'ESCOMPTE sur les \u201clinings\u201d ou bandes de frein.AVEC L'ACHAT DE: 4 pneus AUSSI: GRAND SPECIAL | m \u201cMICHELIN\u201d ou \u201cPIRELI\u201d sur des pneus ordinaires 4 plis blancs 5 VOUS AVEZ DROIT tels que: 7752-14 \u201cAUTO-PAR\" et \u201cKELLY\u201d GRATUITEMENT AU: à partir de \u201c POSAGE \u2014 BALANCEMENT \u2014 ALIGNEMENT $22 90 | DE VOTRE VOITURE * i U/ VERIFICATION de votre sus- mn pension et de vos freins GRATUITEMENT \u2014 SPECIAL sur (4 tous les systèmes d\u2019échappe- / ment de marque \u201cWALKER\u201d lére qualité.POSAGE GRATUIT & LL vely ele LE KEKE TLLY I Je suis aussi acheteur de votre vieille voiture usagée .Il suffit simplement de téléphoner, m U/ 1) j'irai la voir et vous donnerai le plus haut prix du marché.mn Sa ry ry sss SYS Sys iss sy Page 44 GUY RANCOURT masa.Consultant en Administration Bureau sur rendez-vous, 99, 3e rue B, St-Georges-Est Tels Bur.: 228-8889 \u2014 Rés.: 228-6163 Jean Baptiste Poulin AGENT D'IMMEUBLE pour la Caisse d\u2019Etablhissement de la Chaudière, (courtier), membre de la Chambre d'Immeuble of du service de photos MIS Burcau, St Georges Ouest 228 5571 72 Residence: N.D.des Pins 774-6760 PAUL VOYER ARCHITECTE St-Georges, tél.228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 319, 1ère Avenue Rue Notre-Dame Emery Lessard arch.Michel Begin arch.Yvan Rodrigue arch.833 Marg.Bourgeois, Quebec G1S 3W7 418 683-1751 ei 1] Marcel Boulianne arch.EERIE Patrice Gauthier arch.| 10 Ave du Lac, Rouyn | | el | J9X 3N4 819 762.2328 7 | Catellier, Gilbert & Associés inc Courtiers d'Assurances Agrées 262, lère Avenue, Ville St-Georges fi L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 CARTES PROPRÉSSIONNELLES | PL CLERMONT MORIN représentant \u2018Canada Life\u201d ST-HONORE, tél.: 485-6221 e Assurance-vie e Assurance collective eo Fonds de pension e Assurance salaire Détenteur du certificat National de Compétence 228-9255 JEAN-LUC RANCOURT Courtier ASSURANCES GENERALES Feu \u2014 Vol \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité C.P.39, ST-BENOIT, Cté Beauce Tél: Me Thérèse Lemay- Lavoie 133 Boul.Lacroix, VILLE ST-GEORGES-EST Tél.: 228-2751 Heures de bureau: 9h.00 à midi 3h.00 à 5h.30 p.m.tous les jours sauf le samedi.RAYMOND LESSARD AVOCAT 277.lere AVENUE EST, ST-GEORGES [ Ed.Lacroix} Tél.: 228-8864 VOUS AVEZ BESOIN DES SERVICES D'UN AVOCAT?Tous les avocats du district de Beauce participent & l'Ai de Juridique et fournissent gratuitement les services pre- vus par cette loi aux personnes éligibles.L'ASSOCIATION DES AVOCATS DE BEAUCE DONALD RODRIGUE, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE JOURS et HEURES d'AFFAIRES à ST-GEORGES: soirée Mercredi: 11.00 à 5.00 p.m.7.00 à 9.00 p.m.Jeudi: 9.00 à 11.15 a.m.\u2014 1.00 à 5.00 p.m.7.00 à 9.00 p.m.Vendredi: 9.00 à 11.15 a.m.\u2014 1.00 à 5.00 p.m.7.00 à 9.00 p.m.Samedi: 8.00a 11.00 a.m.319, apt.106, 1ére Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce [En haut de Papeterie St-Georges] \u2014 Tél.: 228-3281 THIBAUDEAU, THIBAUDEAU & TARDIF Avocats & Procureurs Clovis Thibaudeau, C.R.Tél.228-2074 Bernard Thibaudeau, B.A.,L.L.L.228-2075 Jacques Tardif, B.A.L.L.L.339, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST HENRI ROY Docteur en Chiropratique Heures de bureau: Lundi - Jeudi - Vendredi 0.a.30am.\u2014 2.34.p.m.Mar.et mer.sur appointement 461, 1ère Ave tél.228-3852 ST-GEORGES-EST Edifice Cliche & Legare C.P.160 Rue Verreau Tels: 397-5264 397-5265 Cliche & Laflamme Avocats Paul Laflamme.BALLL Richard Cliche.B AL LL Jean Claude Paquet.L L L Ville St-Joseph Beauce, Que.Tél.soir: 228-3493 GERARD PARENT ROGER DOYON J.-DENYS RANCOURT 228-2601 228-3949 774-3135 Heures de bureau: TOUS LES JOURS de 9h.00 a 5h.00 PARENT, DOYON & RANCOURT AVOCATS Lignes directes: Québec: 692-1629 St-Joseph: 774-9895 248, 1ère Ave, ST- GEORGES, BEAUCE Tél: (418) 228-8881 G5Y 2C8 JOLICOEUR & MORIN Roch Jolicoeur, avocat-procureur, B.A.L.L.L.Michel! Morin, D.ÉCCL.L.Ù, avocat procureur \u2014 228-9841 < Marcel Deblois, D.E.C.L.L.L.238A, Rte Kennedy, ST-GEORGES-STATION Téls: 228-2026-27-28 (Nouvellement déménagé dans l'Edifice Beauce Marine en face du Centre d'Achats Station) MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIES Ruel, Roy, Moreau & Associés Comptables Agréés Réjean Moreau, c.a.; Jean-Guy Jacques, c.a.; André Thibaudeau, c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Armand Poulin, c.a.Jean Ruest, c.a.Normand Gagné, c.a.1985, Boul.Dionne St-Georges-Ouest (418) 228-6677 266, 1ère Avenue Ville St-Georges (418) 228-6676 Association Bastien, Ménard, Normandin, Séguin, Roy & Associés, C.A.Montréal, Ottawa, Hull, Hawkesbury, Grand'Mère, Québec, Lévis, St-Georges-de-Beauce, Baie Comeau, Chicoutimi, Granby, Sherbrooke, Lac Mégantic DUTIL, LEBEL, POULIN & POULIOT AVOCATS Renaud Dutii, D.E.C.L.L.L.\u2014 Guy Lebel, D.E.C.L.L.L.J.-Roch Poulin, D.E.C.L.L.L.\u2014 Pierre Pouliot, B.A.L.L.L.Ouvert tous les jours de 9h.00 à 5h.30 LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS ST-GEORGES: 319, ière Avenue \u2014 Tél.228-8055 BEAUCEVILLE-EST: 608A Boul.Renault \u2014 774-9842 LAC ETCHEMIN; Tél.625-5971 Latulippe, Cliche, Bourque, Gilbert & Associés COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS (418) 397-5218 VILLE ST-JOSEPH, Bce 282, Avenue du Palais ANDREA LATULIPPE, C.A.CLAUDE CLICHE, C.A.(418) 774-9833 BEAUCEVILLE, Bce 608 À, Boul.Renault NORMAND BOURQUE, C.A.GUY GILBERT, C.A.CLAUDE RODRIGUE, C.A.SERGE JACOB, C.A.Tel: 228-8084 SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR A = Quand vous pensez assurance- vie consultez SUN LIFE DU CANADA Rodrigue Bégin, rep.745, Lie rue, Ville St-Georges-Ouest, tél.228-2770 Détenteur du certificat national de compétence Diplômé 2e année du cours L.U.A.T.C.Consultant Sénior FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre-Dame STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-6628 Louis Clément Ferland, BA.LL.L.BA.LL.L Paul René Ferland, BUREAU, tel.: 228-6663 VIE SALAIRE INCENDIE RESIDENCE COMMERCE \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014 TOUT RISQUES MARCEL DROUIN, COURTIER RESPONSABILITE Assurances Générales ; AUTO 209, 27ème Rue, 7 CAMION T_ \" FLOTTE ST~GEORGES-EST, Cte Bee [OTIC Associés : VOL M.YVES RANCOURT, courtier Mme CLAIRE DROUIN, sec.Mitre Claude Poulin, d.e.c.[LL abocal zt protuceur Bureau: Résidence: 359 ave du Palais 355 ave du Palais Case postale 669 Case postale 669 Ville St-Joseph, Bce Ville St-Joseph, Bce Gos 2V0 Gos 2V0 Téls: [418]397-5203 et 5204 Tél.: [418] 397-5975 Du lundi au vendredi : JOUR: 9h,00 à 5h.00 \u2014 SOIR : 7h.00 à 8h.00 p.m, L.Létourneau & Associés COMPTABLES AGREES Lawrence Létourneau, C.A.228-9761 Mario Quesnel, CA.Clément Poulin, C.A.Paul Veilleux, C.A.125, 2éme Avenue, Ville St-Georges-Est Langevin, Renaud & Associés COMPTABLES AGREES J.J.LANGEVIN, CAP.A.RENAUD, \u20ac.AREAL FORTIN, C.A.QUEBEC, 5340, 1ère Avenue ST-GEORGES, 228-3925 Tél.: 623-5421 R.DELISLE & ASSOCIES Comptables agréés ROBERT DELISLE, C.A.Tél.: 228-8906 466, suite 20, 1ère Ave ST-GEORGES-EST Lefaivre, Verroeulst & Delwaide Syndics licenciés et liquidateurs 56, rue St-Pierre 110 est, rue Racine, Québec 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 Rés.774-6490 Bur.774-3794 Dr Roger Lessard.Chirurgien-Dentiste Les bureaux des dentistes de st-Georges sont t rmes le mer- ; ; 4x3, lère Ave, BCEVILLE credi toute la journée.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 PROFESSIONNELLES Médecins, Spécialistes GERARD POIRIER, M.D.Lic.51-162.MEDECINE GENERALE 1700 Boul.Dionne St-Georges-Ouest Bureau régulier: Tous les jours de la semaine de 2 3 5 hres P.My compris le mercredi \u2014 Pas de bureau le soir et les fins de semaine Acceptons les URGENCES EN TOUT TEMPS soit au BUREAU - DOMICILE - HOPITAL de BEAUCEVILLE SEULEMENT Tél.jour et nuit: 228-2431 la clinique familiale Médecine générale et obstétrique 621, Boul.Lacroix, Ville St-Georges [coin 35éme rue| \u2014 Teél.: 228-8001 Pour rendez-vous seulement, signalez: 228-8121 Claude Tremblay, m.d.Michel Poulin, m.d.Andre Jolicoeur, m.d.Visite au bureau a partir de 9h.00 a.m » Sur rendez-vous a partir de 2h.00 p.m.Médecin disponible a toute heure pour les urgences et les fins de semaine.PHARMACIE LA CLINIQUE FAMILIALE Marcel Côté, B.L.Ph., prop.\u2014 228-2049 Dr Magella Gosselin, Dr Robert Thibaudeau, chir.dentiste \u2014 228-8856 optométriste 228 8856 Jean-Guy Bernard, m.d Renald Bernard, m.d.Page 45 Notaires ST-EPHREM, 55 rue de l'Eglise.- -.- Tét.: 484-2042 Ville ST-GEORGES-OUEST, 2385 Boul.Dionne .\u2026.Tél: 128-2989 ST- VICTOR: rue Commerciale, Caisse Poputaire, le mardi, p.m.et soir ._\u2026.Tél.: 225-3878 ST-BENOIT, rue St-Jean, le mercredi soir .: 228-8663 AM, Îathiru, Mths $ Vo, Peux NOTAIRES ET CONSEILLERS UFR DIQUES (Cessionnaire du grette de Me C.E.Pagé, N.P.) Hermann Muhaeu BAIE Claude Mathieu D.C LLL / Eloi Veilleux DEC.TE + Dr Viateur Pomerleau Optométriste Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact Mar.Mer.- Jeu.- Ven.: 9h.00 à 5h.30 Jeudi et vendredi soir: 7h.00 à 9h.00 Lundi et samedi: Fermé 319, 1ère Avenue, Pour rendez-vous: VILLE ST-GEORGES Tél.: 228-2891 Dr Emmanuel Morin Dr Henri Gamache Chirurgien-Dentiste BA, LCD, DDS.BA.LCD, DDS.Bureau tous les jours 1930, lère Ave, Tél.228-3572 au Centre Médical VILLE ST-GEORGES 16, 23e rue, St-Georges, B OUEST VET, BOR-GPML TE Dr Majella Gosselin Chirurgien-dentiste Dentisterie générale, couronnes et ponts Dr Roger Labrie Chirurgien-Dentiste ; \u2019 26, 20ème rue 621, Boui.Lacroix , , {coin 35ème rue) ST-GEORGES-EST Pour app.tél.228-8856 Tél.228-2681 Bureau: Lun.-Mar.-Mer.: a.m.Jeu.-Ven.: jour et soir BS TE CT Conseiller Immobilier Evaluation municipale Expropriation Evaluation: Résidentielle Commerciale Industrielle Evaluation L.F.M.Appraisal EVALUATEURS CONSEILS Louis-François Morel, e.a.Téls: 774-9864 ou 774-9865 695 Boul.Renault C.P.549 BEAUCEVILLE PEUT NOR Guy Labbé, Louis Dion & Associés INGENIEURS CONSEILS Travaux municipaux, édifices, génie civil, mécanique, électricité 211, 1ère Ave, VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.: 228-8041 Médecins, Spécialistes CLINIQUE MÉDICALE DE L'OUEST Dr G.Vigneault Dr B.Bourque Dr P.H.Lacasse Dr R.Pomerleau MEDECINE-OBSTETRIQUE 2200-A, Boul.Dionne St-Georges-Ouest \u2014 Téls: 228-2024-2025 Bureau sur rendez-vous en après-midi et en soirée Un médecin est disponible pour les urgences en tout temps Dr Bertrand Rodrigue M.D.MEDECINE - OBSTETRIQUE RUE PRINCIPALE, ST-COME Téls: Jour 685-3311 \u2014 Nuit 228-2782 Bureau : 1h30 à 5h00 -\u2014 7h00 à 9h 00 Lundi Mardi \u2014 Jeudi Vendrear Samedi: 8h.30 a midi NUIT ET FIN DE SEMAINE URGENCE SEULEMENT Dr JACQUES POULIN, M.D.Clinique Medicale ST-COME BOULEVARD bureau 685 3384 ou 3388 Bureau le lundi, mardi, jeudi, vendredi 2 à 5 hres pm.Tle a 9's hres pan.Samedi sur appels seulement NUITS ET FINS DE SEMAINES: Tel.: 685-3384 Dr Hubert Gendreau, o.d.Optometriste Spécialiste en vision \u2014 Verres de contact Tél.228-3742 288, lère Avenue VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE Dr JACQUES HEBERT OPTOMETRISTE - SPECIALISTE DE LA VUE Mercredi Hh.aan.à Sh.pun.Jeudi et vendredi: 95 um a Sh.pan 7h 30 à 9h.p.m.Samedi: fh.à 11h.tLundi et mardi, bureau fermé) rene rendez-vous S.vV.p.26.200 Rue, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél: 228-5765 Notaires | GUERTIN, LESSARD & MAHEUX NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Claude Guertin Robert Lessard Benoit Maheux BA LLL B.A, LLL B.A, LL.L Cessionnaires des greffes de Me Ferrand Michaud, Jean Marie Guertinet J E.Guertin, notaires Bureau tous fes jours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.248, lere Avenue, St-Georges Edifice Robert Pépin [1972] Ltée | Face au Bureau de Poste | Tel.: 228-8026 Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE 3980 Boul.Provincial, face a l\u2019Aréna St-Prosper, Dorch.Teél.: 594-5152 Burcau tous les jours et le vendredi soir.Dr Robert Thibaudeau, O.D.OPTOMETRISTE Spécialiste de ta vue Verres de contact durs et NOUS 621 boul.Lacroix, St-Georges-Est Tél.bur.: 228-B856-57 \u2014 Rés.: 228-9100 N.-D.de La Guadeloupe MERCREDI P,M.\u2014 Tél.459-6224 Dr JEROME BEGIN OPTOMETRISTE Examen visuel \u2014 Verres de contact durs et mous ST-JOSEPH: Edifice Caisse Populaire .Tél.397-6344 BEAUCEVILLE: Edifice René Bernard .Tél.774-6897 Bureau ouvert tous les après-midis: 1h.30 à 5h.00 p.met le samedi avant-midi: 9h.00 à 12h.00 a.m.sur rendez-vous seulement Autres soirs, sur rendez-vous.Me Alain Veilleux [| , NOTAIRE Me Michel Cliche, Rue Principale notaire ST.COME 201 rue de l'Hôpital, Tél.: 685-3223 BEAUCEVILI.E OUEST Le soir et samedi apres Tel Bur.774 3222 midi sur rendez vous.Res.: 774 6459 LATTE le seui hebdomadaire qui couvre la région PSYCHOLOGUES [ CENTRE de CONSULTATION PSYCHOLOGIQUE de BEAUCE NICOL POULIN, M.A.ps] LOUIS-E.TURGEON, MA.[ps] psychologue psychologue * Consultation pour enfants, adolescents et adultes * * Evaluation psychologique * PRENDRE RENDEZ-VOUS SVP.2,25ème RUE ST-GEORGES-EST Tél: 228-2070 Vétérinaires RANCOURT & LABBE NOTAIRES Téléphone Bureau: 228-8971 Bureau tous les jours.Le soir et le samedi sur rendez VOUS.Me CLAUDE RANCOURT Me RICHARD LABBE 279, lère Ave, St Georaes Est 1985, 6\u20ac Ave, St Georges O Beauce, P.Que Beauce, P.Que.G5Y 2C7 G5Y 3W7 JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE Dépositaire des greffes des notaires L.-P.Turgéon, PA.Angers, F.-G.Fortier et Jos Bolduc «et des copies et dossiers du notaire Chs Rioux.BEAUCEVILLE-EST Tels: 774-6321 \u2014 774-6275 Tel, 228-6216 Me Michel Poisson NOTAIRE 1525, Boul.Dionne, fice + I'Hotel de Ville, ST-GEORGES-OUEST, BCE CLINIQUE VETERINAIRE Dr JEAN MAILHOT, M.V.98, 13ème Rue, VILLE ST-GEORGES-EST Rendez-vous : Tél.228-2401 H.-P.BLANCHET Docteur veteriniuire 1295, Boul.Dionne, (coin Pozer) St-Georges-Ouest, Bee Tél, 228-3761 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 Au lendemain d internationale Le 8 mars, c\u2019était une première dans la Beauce comme dans plusieurs régions du Québec d\u2019ailleurs.En rappel des luttes menées par des travailleuses et de ménagères depuis au-delà de 100 ans pour l'abolition du travail des enfants en usine, l'obtention du droit de vote ou de conditions de travail et de salaire décentes, des groupes de femmes avaient organisé dans différentes régions une Journée qui se voulait une occasion pour les femmes de venir témoigner de leur situtaiton propre, de venir s'informer et d'échanger entre elles.La suite.on la connait.Partout que ce soit à Montréal.Québec.Thetford ou St-Georges.des centaines de femmes et quelques dizaines d'hommes se sont déplacés.Il y avait 1,000 personnes à Montréal.600 à Québec, autant à Thetford et prés de 300 à St-Georges (ce qui est beaucoup, compte tenu du bassin de la population desservie).Dans la Beauce.parmi les participantes à la Journée du 8 mars.on comptait une bonne majorité de ménagères (plus de 60%).bon nombre des participantes avaient entre 30 el 40 ans et étaient donc de jeunes mères de famille (Ce fut sensiblement la même chose dans la plupart des autres régions semble-t-il.) Le Comité de la condition féminine qui avait organisé la Journée du 8 mars a dressé un bilan de cette journée.Il n'a nullement la prétention d\u2019être complet, mais il tient compte de l'évaluation faite par le Comité et de l'appréciation donnée par quelques participantes.OBJECTIFS Avant toute chose.rappelons que les objectifs poursuivis par le Comité en s'associant à la célébration du 8 mars en étaient d'information et de sensibilisation aux situations propres à des groupes de femmes salariées ou ménagères.Il allait donc de soi que les discussions soient orientées dans le sens d\u2019une recherche de solutions collectives, c'est-à-dire susceptibles d'améliorer la situation de l'ensemble des femmes.H s\u2019agit donc de voir en quoi la formule a permis une véritable confrontation des idées\u201d?En quoi le montage et les ateliers ont-ils fait avancer la discussion\u201d Au départ, il faut être conscient que les limites dans lesquelles s'inscrivait la journée ne permettaient pas d'aller aussi loin que voulu dans les discussions: les ateliers commençant vers les 3 hres pour se terminer aux environs de 5.30 Ce temps était encore écourté dans les ateliers ou on avait prévu le visionnement d\u2019un film ou d'un diaporama \u2026 initiative pas toujours très heureuse d'ailleurs.De plus.le rythme général de la journée ne permettait malheureusement pas aux parti cipants d'aller à beaucoup plus qu'un ou deux ateliers.Dans certaines régions, on avait remédié à cela en \u2018\u2018extensionnant\u2019 le 8 mars à toute la fin de semaine (activités répartis sur deux jours).MONTAGE Suite au montage, on peul évidemment regretter qu'il n\u2019y ait pas eu de discussion de prévue.Il aurait été important de connaître l'impression des participantes sur le tableau qui venait de leur être brossé de la situation d\u2019une bonne majorité de femmes beauceronnes\u2026 Aucun mécanisme n'ayant été prévu en ce sens, il n'a pas été possible de pousser plus loin l'analyse ébauchée dans le montage, de la confronter avec l'expérience des femmes présentes.Aussi, on peut déplorer le fait qu\u2019on n'ail pas creusé encore davantage la situation (conditions de travail et de salaire) faite aux femmes qui travaillent dans les hôpitaux, les écoles et les services (magasins, restaurants etc.).Cependant, pour nous, ce montage demeure un premier \u2018\u2018brouillon\u2019\u2019 que nous aurons à fignoler encore et encore avec la collaboration d'autres femmes pour le rendre plus révélateur de ce que l\u2019ensemble des femmes vivent dans leur foyer ou leur milieu de travail.+ ATELIERS On rappelle brièvement les ateliers: les Ménagères, les Lois, l'Education, la Garderie.la Contraception et la sexualité.À la seule énumération des ateliers, on constate l'absence d'un atelier traitant des problèmes spécifiques à la femme en milieu de travail (et ils sont nombreux).C'est là un manque sérieux Crovons-nous.Alors que certains ateliers avaient été pensés dans le sens d'un échange, d'une discussion de groupe à partir de thèmes précis, d'autres ateliers avaient été conçus comme des ateliers \u2018plus strictement d'information\u2019 où les participantes allaient puiser une certaine somme de renseignements.Les deux ateliers où la première formule a été employée sont celui des Ménagères et celui de l'Education.Dans ces ateliers, les personnes ressources étaient des animatrices qui devaient susciter la participation des femmes et leur passer le micro.Il semble que cette formule soit celle qui permette les échanges les plus fructueux, les discussions les plus animées en tout cas.De plus.les participantes à ces ateliers se sont montrées très réceptives aux idées avancées par leurs consoeurs et les discussions se faisaient sans agressivité.Cela tient peut-être au fait que l'isolement dans lequel se trouvent bon nombre de femmes est à ce point grand que le besoin de savoir ce que les autres femmes pensent sur tel ou tel'sujet est ressenti généralement par toutes.Un atelier comme celui de la garderie se retrouvait à mi-chemin entre l'atelier d'information \u2018où les femmes peuvent recevoir une certaine somme de renseignements et amener leurs questions) el l'atelier de discussion (où les questions sont posées- aux femmes et où .dans un premier temps elles donnent leur point de vue).Cette formule présente des avantages évidents lorsqu'il s'agit d'amener des informations précises à un groupe.Le danger.et il est apparu dans l'atelier à un moment donné.c'est que la présence de ces spécialistes empêchent les femmes de s'exprimer très à l'aise sur des sujets sur lesquels elles ne se sentent pas prêts à discuter \u2018tout de go\u201d (ex: le type et le fonctionnement des garderies qu'elles veulent voir implanter) Normalement, l'atelier sur la contraception et la sexualité devait s'inscrire dans la veine des ateliers de discussion alors que les participantes auraient eu à réagir à un bref exposé.Vu le grand nombre de participants ites) et leurs expériences différentes (groupe d'âge différents) cela n\u2019a pas été possible.Pareillement.on s'est rendu compte que parler \u2018contraception et sexualité\u201d.pendant 2 heures ne permettait que d'effleurer certains sujets pourtant primordiaux (tel l'éducation sexuelle par exemple) Cet atelier a vite pris l'allure.par la force des choses, d'une conférence entrecoupée de quelques questions, ce qui ne permet pas, nous semble-t-il une participation véritable des gens au débat, un échange d'idées.même si cela ne remet pas en cause la qualité de l'exposé de la personne ressource.La dernier atelier, soit celui des lois el des droits, avait été pensé par le Comité comme un atelier strictement d\u2019information, de vulgarisation des lois.Le rôle des personnes ressources était à toute fin pratique de répondre aux questions que pouvaient susciter les pancartes, les documents (parité des salaires, discrimination des sexes, congé maternité, assurance e la Journée es femmes Le 8 mars n\u2019était qu\u2019un débit, il ne saurait être question d\u2019en rester là.Plusieurs femmes ont d\u2019ailleurs exprimé le désir de se rencontrer à nouveau, de s'informer et d'échanger afin de trouver des solutions à des problèmes plus immédiats.chômage etc.) Les femmes pouvaient poser des questions à un spécialiste sur les régimes matrimoniaux, les procédures de divorce.les pensions alimentaires.Avec un peu de recul, une telle façon de procéder si elle est utile (voire même nécessaire pour un premier déblayage du terrain juridique) aurait dû peut-être être poussé plus à fond pour ne pas encore perpétuer l'état de \u2018\u2019consommatrices de renseignements\u201d dans lequel on maintient le plus souvent les femmes et les tra- (Photo P.A.Parent) vailleurs ordinaires en général.EN BREF Manifestement, les femmes ont pris le plancher le 8 mars dernier.Elles avaient un certain nombre de choses à se dire et elles les ont dites et ce n\u2019était pas du \u201cplacotage\u2019\u2019.On a parlé entre autre des conditions de travail propres aux ménagères el de (suite à la page 47) $500 à $600 MILLIONS POUR CREER DU CHOMAGE C'est ce qu\u2019il en coûtera pour apporter - l'automatisation dans le service postal et c\u2019est en quelque sorte une des conséquences qu\u2019apportera l\u2019automatisation dans le service postal au Canada.C\u2019est très simple, l\u2019automatisation enlève graduellement le gagne-pain à plus de 22,000 travailleurs canadiens et, ce qui est plus important, nous n\u2019avons pas un mot a dire sur les répercussions que cela aura sur notre vie.Nous, les postiers, ne sommes pas contre l'automatisation, de fait, nous la préconisons à condition qu\u2019elle bénéficie à l\u2019ensemble de la société et aux gens qu\u2019elle touche directement.Si l\u2019automatisatiôn intervient, nous voulons avoir la certitude que nos adhérents en bénéficieront par un meilleur niveau de vie et une entière protection de leur emploi.QUI BENEFICIE DE L\u2019AUTOMATISATION?- L'application du code postal ne bénéficie qu\u2019à deux éléments du Canada: le ministère des postes et les entreprises dont le 2 volume de courrier atteint d\u2019énormes proportions.~ Pour le canadien.moyen qui acquitte 1a._note, la distribution du \u2018courrier n'est ni plus rapide, ni meilleur marché \u2018ter le code postal.BOYCOTTER LE CODE POSTAL C\u2019est apporter un appui important aux milliers de travailleurs des postes qui luttent pour avoir le droit de dire leur mot sur leur avenir.C'est vous rendre service puisque les seuls véritables bénéficiaires sont les grosses entreprises qui fournissent 80% du courrier.C\u2019est aussi vous assurer un meilleur service puisque les postiers savent être reconnaissants envers ceux qui leur sont solidaires.Si nous avons engagé la lutte, c\u2019est afin de bénéficier de l\u2019automatisation et d\u2019obtenir les mêmes droits que les autres travailleurs: la justice.Vous pouvez nous aider: - En boycottant le code postal.En écrivant ou en estampillant \u2018\u2018Boycottez le code postal\u201d sur vos enveloppes.Ce n\u2019est qu\u2019un début.Dans une prochaine chronique, nous aurons l\u2019occasion de brosser un tableau plus complet de la si- \u201ctuation ét de vous apporter plus d'éléments sur le pourquoi nous devons boycot- \u201cSyndicat des postiers du Canada, \u2018Section St-Georges: s-=\u20140 ES © SUBVENTION DE $450,000.EN TROIS TRANCHES PIER DUTIL Dans une lettre que le sous-ministre au Transports, M.Claude Rouleau, faisait parvenir au Maire de Ville St-Georges Ouest, le Dr Paul-Henri Lacasse dernièrement, les modalités de versement d\u2019une subvention au montant de $450,000 étaient officiellement précisées, Cette subvention s\u2019applique aux travaux de voirie déjà réalisés dans le parc industriel de St-Georges Ouest.Nous avions déjà eu l\u2019occasion de faire état du versement de cette subvention au montant de $450,000, mais jamais les détails n'avaient été finalisés quant à la façon dont St-Georges Ouest recevrait cette dernière.Comme le précise la lettre du sous-ministre Rouleau: \u2018Le paiement de cette subvention sera étalé sur trois années financières, soit $150,000 en 1974-75, $150,000 en 1975-76 et $150,000 en 1976-77.Les travaux déjà effectués ont permis aux dirigeants de St-Georges Ouest d'aménager des rues dans le secteur du parc industriel de 5 millions de pieds carrés que la Ville a acquis au cours de 1974.Il s\u2019agit là de la première phase du développement de ce parc industriel où se trouve actuellement l\u2019usine de la compagnie Co- mact et où s\u2019'établira prochainement Beauce Machine Shop dans le cadre d\u2019une relocalisation de ses installa- tions.QUEBEC-FLASH Le Québec gagne à Sapporo Pour la deuxième année TIMBRES.(suite de la page 41) Chaque timbre métallique porte l'emblème des Postes, sa teneur en métal précieux et un numéro de série particulier à chaque ensemble.Afin de garantir la valeur de ces pièces de collection, les ensembles ne seront disponibles que pendant une période de temps de 60 jours.Les commandes portant un cachet postal postérieur au 3 juin ne seront pas remplies.Les ensembles en bronze se vendront $20, ceux en argent $30 et ceux en or $750.Des ensembles combinés comprenant un timbre en bronze, un en argent el un en or se vendront 5300.Les clients qui désirent des ensembles en argent ou des ensembles combinés devront préciser s'ils les désirent en argent poli ou en vieil argent.Il faudra également ajouter le montant de la taxe provinciale de vente là où elle s'applique.Chaque jeu est présenté dans un attrayant coffret accompagné d'une note descriptive et des trois timbres dont ces plaquettes sont les répliques.Les commandes seront acceptées du 5 avril au 3 juin seulement.Elles doivent être envoyées, accompagnées d\u2019un chèque ou d'un mandat-poste payable au Receveur général du Canada à l'adresse suivante: Kelie des Timbres o- vm os \u2018 Post AHACH CP.Ottar Ontario) K1G Cette tiative des Poses Car ennes fait partie iu pr mme entrepris cn vu © Tecueillir les \u201conds v ssaires au financement s Jeux olympi- tes de 5, à la formation \u201cathte canadiens qui particir \u201cont à ces Jeux et AU sout- : du sport ama- \u201caren néral.consécutive, c'est l\u2019équipe du Québec qui a remporté le grand prix du Concours International de sculpture sur neige au Festival de la neige de Sapporo (Japon).L\u2019équipe gagnante était composée de MM.Raymond Saint-Laurent, Raymond Gariepy et Philippe Paquet.Elle a battu les représentants de l\u2019Australie, du Brésil, de la Corée, de l\u2019Indonésie , du Japon , des Etats-Unis et du Vietnam.La maison Laberge 4 l\u2019Ange - Gardien: monument historique La maison l.aberge, à l'Ange-Gardien, vient d\u2019être classée comme monument historique par le Ministère des Affaires culturelles.Cette maison, l\u2019une des mieux situées et des plus impressionnantes de la Côte de Beaupré est le prototype de la première maison de ferme dite \u2018\u2018canadienne\u201d\u2019 qui est apparue vers la fin du XV111ème et le début du X1Xème.Le MTF dénonce les coupes abusives dans les forêts privées du Québec Dans une brochure qu'il vient de rééditer, le ministère des Terres et Forêts démontre qu'il existe une surexploitation des essences résineuses dans cer taines foréts privées du Québec.La publication \u2018Statistiques forestières relatives aux propriétés privées\u2019 devrait permettre aux producteurs et utilisateurs une meilleure planification des coupes, compte tenu de la possibilité en matériel ligneux.Selon le MTF, un sain aménagement permettra de doubler la production au cours de la prochaine décennie.À l'Office des professions: lère réunion des représentants du public L'Office des professions du Québec a réuni récemment à Montréal, et ce pour la première fois, les représentants du public qu\u2019il a nommés aux bureaux de direction des corporations professionnelles.Cette séance de travail, à laquelle participaient également les présidents des corporations professionnelles, avait pour but de permettre à ces membres externes de se rencontrer et d'échanger leurs vues sur l'expérience de la participation du public qui est présentement en cours au sein des corporations professionnelles.DE PORTES DE GARAGE: Îmbass a ot ELECTRONIQUE ELECTRIQUE f >< A CHAINE A PALAN MANUEL Tél.228- 8951 ou 228.8952 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 \u201c.3 Page 47 À l'oecasion du 50e anniversaire de la Bijouterie Epbrem Poulin, un tirage a lieu à tous les mois de l'année 1975.Lors du premier tirage.M.Gervais Poulin, Président de la Bijouterie Ephrem Poulin, avait invité le Vice-Président de l'Ordre des Jarrets Noirs, M.Lorenzo Bureau, à procéder à la pige du billet chanceux.Le billet gagnant est celui de Mme Martial Audet qui se mérite ainsi une médaille en or d\u2019une grande valeur.AU LENDEMAIN DE LA JOURNEE (suite de la page 46) l'isolement dans lequel les maintenait leur statut de femmes au foyer.On a parlé du partage des tâches familiales et de sa toujours très difficile application dans la vie quotidienne du couple.On a également parlé de la nécessité de se donner un système de garderies à prix populaire qui répondent aux besoins des femmes au travail et des ménagères.Pour qu'un tel service soit utile dans la région, il ne devrait donc pas se limiter à recevoir des enfants de 8 à 5 hres, 5 jours par semaine, il devrait être plus flexible pour permettre aux ménagères de s\u2019en prévaloir Mais on a surtout parlé de la nécessité pour les femmes (et pour leurs enfants) de garder contact avec l'extérieur, de ne plus accepter de vivre dans les limites de sa cour, de sa maison et les garderies sont un moyen.Les femmes étaient bien d\u2019accord que l'image de la femme véhiculée dans la famille, a l'école ou dans les média d'information étaient a sens unique et la mettait devant l\u2019impossibilité de choisir.RESIDENTIELLES, COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES (Phot Poulin) tui inculquant dès l'enfance une conception étroite dé ce que devra être son rôle de \u201cfemme\u201d.Ce qui peut étonner, c\u2019est que les femmes aient été unanimes à reconnai- tre le tort causé par exemple par les idées sur la femme véhiculée dans les manuels scolaires et les émissions de T.V.(style de Rue des Pignons) mais que cette prise de conscience n\u2019entraine pas davantage de réactions pratiques.pourtant, c\u2019est une autre génération de femmes qu\u2019on handicape encore.INDIVIDUEL, COLLECTIF Ce qui est ressorti clairement des discussions en atelier, c\u2019est que les femmes, en échangeant.on pu voir que les problèmes vécus par certaines d\u2019entre elles n'étaient pas des problèmes particuliers, mais qu\u2019ils étaient ressentis par bon nombre de femmes.Une Journée comme le 8 mars ne s'évalue pas en terme de succès, demi- succès ou d'échec.C\u2019est un premier pas avec tout ce que cela comporte d\u2019'hésitation et d\u2019enthousiasme; c'est un déblayage Une chose est certaine, il y aura des lendemains au 8 mars (c\u2019était là le voeu exprimé par plusieurs femmes) et c'est sans doute là son plus grand succès.e BOIS © ALUMINUM © ACIER e FIBRE DE VERRE MODELES e MONTANTE e ROULANTES e À COULISSE etc.785, BOUL.DIONNE POUR VOTRE RESIDENCE DES MODELES A PARTIR DE $ 19900 CONSULTEZ -NOUS; DES EXPERTS VOUS FOURNIRONS UN ESTIME GRATUIT ST-GEORGES-OUEST , BEAUCE \u2014 => e 48 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 A A A AH NTT lL _ _ Nouveau! ad WEE) x seule voute a fourrures de la région avec un systéme frigorifique adéquat.© 4 Ce service vous est offert en exclusivité DEPUIS MARS*75 \"TD NIE St-Georges Tr 80\u201430è rue St-Georges, est Appareil qui perfñet un changement £ continuel d'air \u2018a l'intérieur de la voute Compresseur pour refroidir la voute eo LE La vente de ce système a été faites par MONTCLAIR RADIO REFRIGERATION & SUPPLY de St-Joseph de Beauce et l'installation exécutée par J.M.PHILIPEAU REFRIGERATION de St-Georges 9 Profitez de la saison pour faire nettoyer votre garde-robe printaniére % Page 49 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 NOUVELLES DU@ «dB : DANS LA RÉGION La | é vw 0 ER 8 LA gars #7 6414 ee 23 iw ; 7 7 + & g ig 7 % CE .21 GE 2e A WW 7, erie: 57.3 \u201c BE i 23 a ES ZA S 2% a Ss a Gz a oo de \u201c #.CE j | Yo i ) vr Y GE 0 GE A Sonn ae A 0 os 7 veri; p00.tas Gr 7 Sit 7 SE | sx \u201cry \u201csy, i i LE 7 gut J 7 7 _ 3% 5 5% Ge 2 i i DANS LE Lu 2 7 aa UNIOR La LJ gh ce oh 7 AF 2 7 wo Fa ma | fn} a 2 5 SP sir ¢ PIRI % rg, : + $ ve 3 wy ès, 208 % c COMME 23 EY) w \u201d 18 [44 LE PRO % oh he 3 * ve | GE RE @ Z% , 2 i \u201c3 \u201c> wd Er 7 Ë 1 44, .5 JL.ET P.H.BERNARD JOURS EN LUTT L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 li Un \u201cchantier\u201d de $75,000.00 PAS DE JUNIOR \u201cA\u201d A Lundi dernier, nous avions le plaisir de rencontrer M.Lorenzo Bureau qui comme vous le savez, était à l\u2019origine de l\u2019idée de l\u2019implantaton d\u2019une équipe Junior \u201cA\u201d à St- Georges.Si vous vous en souvenez bien, on avait parlé d'une franchise possible dans la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec, la ligue s\u2019était même dite intéressée, par la suite on avait préféré Granby à St-Georges et depuis quelques temps plus rien.Lorenzo Bureau qui en fait était à la tête d\u2019un groupe de sportifs beaucerons intéressés à l\u2019évolution du hockey mineur chez-nous a bien voulu nous dévoiler tout ce qui a été fait en ce qui concerne la future équipe junior \u2018\u201cA\u2019\u2019 de la Beauce et il nous annonçait de plus qu\u2019il n\u2019était aucunement question pour cette année du moins de tenter d'obtenir une franchise quelconque.En fait, M.Bureau n\u2019était pas seul dans ce projet puisque nous retrouvions notamment Guy Lebel, John Labbé, Clermont Catellier, Rodrigue Bégin, Jean Létourneau, Jean- Louis Lemieux.Jean Lacroix et Yves Pelletier avait promis de se joindre au groupe.En plus de se renseigner sur les exigences de la ligue Junior \u2018A\u2019 du Québec, le groupe a également étudié durant l'été les franchises de Ste-Foy, Thetford-Mines mais surtout de Lac-Mégantic.Après une dizaine de réunions, ils en sont venus à la conclusion que la Beauce n\u2019était pas prête immédiatement à recevoir une telle équipe et ce pour plusieurs raisons.Le groupe a préféré retarder son projet, d\u2019abord parce que la ligue Junior \u201c\u201cA\u2019\u2019 du Québec comme toutes les ligues junior actuellement, nage en pleine instabilité.Avec le repêchage des 18 ans, le calibre de jeu en prend un sérieux coup et certaines équipes ont trouvé la saison très longue.De plus, le coup d'opération a augmenté de 20% cette année et à certains endroits, les assistances ont grandement diminué.Donc, la situation n\u2019est pas encourageante de ce côté pour la prochaine année.Plus près de nous, une équipe junior \u2018\u2018A\u2019\u2019 dans la Beauce, dit-on impliquait de nombreux chambardements.Pour avoir une équipe championne, il aurait fallu recruter au moins 60% de l\u2019équipe à l'extérieur, et si on considère que le budget prévu pour 18 joueurs d\u2019élite était de l\u2019ordre de $75,000.00, il fallait y penser sérieusement.Il est certain qu\u2019une équipe Junior \u2018A\u2019 aurait régler le cas du hockey mineur qui actuellement ne dispose pas de débouchés pour permettre à ces jeunes joueurs de centi- nuer leur développement.Toutefois devant le coût d'une telle opération, le groupe a préféré mettre le projet de côté en attendant le moment propice pour le ressortir du \u201c\u2018tiroir\u201d.Depuis 6 ou 7 ans, de nombreux bénévoles ont oeuvré au sein du hockey mineur de St-Georges et le travail qu\u2019ils ont fait est magnifique car tout est bien structuré.Ce qu\u2019il faudrait maintenant, c\u2019est un technicien qui viendrait ajouter ses connaisances professionnels à tout ce qui existe présentement.Le groupe qui préparait la venue d\u2019une équipe junior \u2018\u2018A\u2019\u2019 va plus tôt diriger ses efforts dans ce sens tout en économisant pour le bon moment.On veut de plus mettre plus d'importance à l\u2019organisation de la ligue junior \u201cC\u201d qui a pris naissance cette année et petit à petit en augmenter le calibre.Actuellement, l'Inter-Cité est particulièrement suivi par les éclaireurs d'équipe et si un jeune démontre de réels talents, une équipe junior viendra probablement le chercher.Donc personne n\u2019est privé de quoi que ce soit et un club d'élite ne sera pas implanté à St-Georges pour le moment car il faudrait trop sacrifier de ce qui existe comme loisirs actuellement.Une équipe junior \u2018\u2018A\u2019\u2019, cela veut dire 30 spectacles de plus dans la Beauce durant l'hiver.On entrerait directement en conflit avec la ligue Beauce-Dorchester et il est certain que les deux ne survivraient pas, du moins telle est la conclusion des promoteurs du projet \u201cJunior A.Un autre aspect, c\u2019est le bouleversement d\u2019horaire que devrait effectué le Palais des Sports de St-Georges.Le Junior \u2018A\u2019 nécessite au moins quatre pratiques d'une durée de une heure et demie par semaine en plus de deux parties qui y seraient présentées régulièrement.On devrait alors déplacer le hockey \u2018Vétérans\u2019, le ballon sur glace et possiblement le Club de Patinage Artistique.Comme vous le voyez.du Junior A\u2019.cela implique beaucoup de chose et si le groupe embarque, il faut que ce soit à coup sûr.Reste maintenant le côté financier et si vous regardez le budget de dépenses prévu pour une saison d'opération.vous vous apercevrez qu\u2019il faut compter un \u2018chantier\u2019 de $75,000.De plus, on devrait récruter une cinquantaine de bénévoles qui seraient prêts à se dévouer toute l'année durant pour la cause du hockey Junior.Comme le mentionnait Lorenzo Bureau, il n\u2019existait que peu de problèmes de ce côté et le groupe était pratiquement assuré de\u2019 boucler la première saison si on réussissait à vendre 800 billets de saison.Si la première saison d'opération ne présentait pas de ST-GEORGES problèmes financiers, l\u2019avenir s\u2019annonçait comme incertain.Si l\u2019équipe connaissait une mauvaise saison, les détenteurs de billets de saison ne renouvelleraient pas leur cotisation et le public diminuerait.C\u2019est là que la sauce pourrait se gâter, car les \u2018\u2018si\u201d\u2019 sont nombreux.En résumé, il serait possible de présenter du junior \u201cA\u201d l\u2019an prochain à St-Georges mais le risque d\u2019échec serait énorme.Le groupe de promnteurs a donc préféré attendre un moment propice pour la relance du projet.On ne restera cependant pas inactif puisqu'on va proposer notre aide à l'organisation du hockey mineur local soit pour faciliter l\u2019engagement d'un technicien en hockey ou encore pour améliorer la ligue junior \u2018\u2018C\u2019\u2019 qui existe présentement, devait conclure Lorenzo Bureau.Pas de Junior \u2018\u2019A\u2019\u2019 à St-Georges, mais avec le travail que ce groupe de sportifs a déjà fait, on peut maintenant effectuer une rentrée à trois mois d'avis.C\u2019est toujours ça de pris et peut-être que le temps va arranger les choses.DOSSIER: JUNIOR \u201cA\u201d Dépenses lére année Normale Cartes de joueurs 40.00 40.00 Affiliaton (CAHA) 30x 25 750.00 750.00 Contribution a la ligue 2,500.00 2,500.00 Dépôt à la ligue 2,500.00 Equipement 12,000.00 4,000.00 Instructeur 12,000.00 12,000.00 Entraineurs (30 sem.x $40) 1,200.00 1,200.00 Aréna (240h x $25.00) 6.000.00 6,000.00 Entretient équipement 700.00 700.00 Achat joueurs ($300 x 10) 3,000.00 3,000.00 Arbitres 3,000.00 3,000.00 Sur-numéraires aux parties 1,500.00 1,500.00 Impression programmes 1,000.00 1,000.00 Billets de saison 800.00 800.00 Téléphone-Télex 1,000.00 1,000.00 Assurances 400.00 400.00 Publicité-photos 400.00 407.00 Déplacement (direction) 1,000.00 1,000.00 Médicaments 600.00 600.00 Transport joueurs (autos) 2,000.00 2,000.00 Transport par autobus 5,000.00 3,000.00 Dépannage (joueurs) 500.00 500.00 Repas (après match extérieur) 1,000.00 1,000.00 Gomme 200.00 200.00 Divers 2,000.00 2,000.00 Pension ($30.00 par sem.) 14,000.00 14,000.00 Total 75,090.00 62,950.00 N.B.: On ne tient pas compte de l\u2019argent de poche pour les joueurs qui selon les règlements est de $10.00 par semaine car habituellement ces sommes sont commanditées par des particuliers.Samedi prochain 16 équipes au tournoi Hockey mineur St-Georges LIGUE ATOME As 2 vs Détroit 3 Grâce à deux buts de Martin Roy, le Détroit a vaincu les As au compte de 3 à 2.Louis Morin a aussi marqué pour les gagnants.Pour les As, les buts vont a Donald Blais et Jean Bernard.Pour les Atomes, la saison prendra fin jeudi soir et nous demandons a tous les jeunes qui ont du matériel qui appartient au Hockey Mineur de bien vouloir l\u2019apporter à l\u2019aréna Merci.As 2 vs Toronto 2 Sa dernière partie de la saison s'est terminée par le verdict nul de 2 à 2 grâce à des buts de Louis Morin et Martin Roy pour les As et de Donald Blais et Simon Drouin pour les Toronto.Nous félicitons tous les joueurs pour la belle performance dont ils ont fait preuve dans cette saison de hockey qu'ils ont passée avec nous et remercions les parents pour la grande compréhension qu'ils ont eu à notre égard.À l'an prochain! LIGUE BANTAM OPTIMISTE Station Berthier Busque 4 vs Catellier Gilbert et Ass.1 René Côté a dirigé l\u2019attaque de Berthier Busque en marquant deux buts et récoltant une passe pour conduire son équipe à la victoire au compte de 4 a 1 sur le Catellier.Gilbert et Ass.Denis Brown et André Lessard ont aussi marqué pour les gagnants.Pour les perdants.seul Louis Jacob a déjoué la vigilance de Pierre Talbot.La série est maintenant égale 2 à 2.Catellier, Gilbert et Ass.1 vs Station Berthier Busque 3 Grâce à deux buts de Denis Brown et à un autre de Simon Cliche, la Station Berthier Busque a pris les devants 3 à 2 dans la série 4 de 7 en l\u2019emportant 3 à 1 sur le Catellier Gilbert et Ass.Richard Poulin a marqué l\u2019unique but des perdants.Il faut noter que le Catellier, Gilbert et Ass.avait pris les devants par une avance de 2 parties à 0 au début de la série et que la Station Berthier Busque est revenu de l'arrière et mène présentement.LIGUE PEE-WEE LION Sigma Equipement 2 vs Labbé, Dion et Ass.1 Le Sigma Equipement Inc a pris une avance de 1 à 0 dans la série finale de cette ligue grâce à un gain de 2 à 1 sur le Labbé Dion et Ass.Robert Trépanier et Yvan Veilleux ont compté pour les gagnants et Eric Bourque pour les perdants.Louis Drouin Aiglons 3 Claude Giroux, René Rodrigue et Marc Champagne ont marqué chacun un but pour conduire les Aiglons à une victoire de 3 à 1 sur le Louis Drouin Ine.Pour les perdants, seul Gaétan Lab- bé a pu déjoué la vigilance du nouveau gardien André Roy qui en était à sa première expérience devant la cage.LIGUE MOUSTIQUE Antoine Morissette 3 vs Villa du Poulet 2 Par cette victoire les coéquipiers du Antoine Morissette remporte la série finale 5 de 9 et le titre de Inc.1 vs (suite à la page 51) AVIS Aréna Beauceville Inc.Vous avez jusqu'à 5 hres P.M.le 30 avril 1975 pour renouveler ou acheter votre carte de membre de la CORPORATION ARENA BEAUCEVILLE INC.Aréna Beauceville Inc.par: JOS.S.GILBERT, sec.ATTENTION.\u201cInter-familles\u201d (JC - Un total de 16 équipes est inscrit au Tournoi de hockey \u2018Inter-Fa- milles\u2019 qui sera présenté samedi prochain le 5 avril à l'Aréna de St-Prosper dans le cadre des activités ~d\u2019Invitation au Pays de Jaro\u201d Mentionnons que ce tournoi.presqu\u2019unique.débutera à compter de 12.00 hrs pour se terminer en soirée alors que la famille championne sera couronnée.Il s'agit en fait d'Un spectacle mais aussi d'une intéressante compétition sur le plan hockey car certaines équipes comprennent d'excellents joueurs.Vater d'ailleurs la hste des Familles qui prendront part à ce Tournoi: Les l\u2019oulin (de St-Prosper!.les Veilleux, les Cloutier.les Gagnon.les Bernier.les Fortin.les Beaudoin.les Drouin.les Poulin, les Roy, les Bourque.les Dutil, les Morin.les Rodrigue, les Mathieu et les Jaro qui en fait sont composé des Gouverneurs de l'Ordre des Jarrets Noirs.IL va sans dire que les spectateurs en verront de toutes les couleurs lors de ce Tournoi \u2018\u2019Inter-Famil- les\u201d et si jamais quelqu'un est intéressé à se Joindre aux familles déjà mention- tuées, 1ls n'auront qu'à communiquer avec Charles Rancourt aux numéros suivants 228-8891.228-5122 où encore 228-8155.QUI sera la Famille Championne.chaeun à déjà son idée mais une réunion de famille est tout autre chose qu'une partie de hockev.SECCCHAECLAAAEEE A RAA EN AMATEURS de PECHE RHEAUME SPORT vous offre un assortiment complet d'articles de pêche de qualité.\u201citi = SPECIALITES: Cannes à mouches et mouches artificielles pour le saumon et la truite.e Un service de réparation sans pareil dans la région.SPECIALITE: REMONTAGE DE CANNES Un service de renseignements sur tous les genres de pêche sportive au Québec.Il me fait plaisir d'offrir à mes clients des cours sur la pêche a la mouche.Ces cours ont lieu tous les lundis soirs de 7h.p.m.à 10h.p.m.à l\u2019Ecole St-Fran- çois de Beauceville.RHEAUME SPORT Jean Rhéaume.prop.210, Pente Mercier Beauceville Ouest Tél.774-6175 x LIGUE JUNIOR \u201cC\u201d L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 Page 51 Lac Etchemin remporte la finale en supplémentaire C'est lundi soir dernier que le B.Dupont de Lac Etchemin remportait les séries dans la ligue Junior C, au cours d\u2019une partie de hockey, où nos Junior nous ont démontré leur capacité de joueurs de hockey et leur bon-vouloir.Seulement 22 secondes du début de la première période, Gilles Gagnon du B.Dupont comptait le premier but des vainqueurs, sans aide.Jean-Robert Marceau, après une remontée superbe, augmentait cette avance à 13:00 alors qu\u2019il comptait sans aide aussi.Lors de la deuxième période, Serge Deblois du B.Dupont et Bernier Drouin du Beauce Carnaval en venaient aux poings, pour se mériter un 5 minutes au banc de punition, tandis que Jacques Vallée et Mario Boilard nous offraient un spectacle du même genre un peu plus tard, mais eux, en plus d\u2019un 5 minutes, écopaient d\u2019une inconduite.Enfin, le St- Georges réussit à marquer leur premier but de la soirée, alors que Sylvain Le- mieux comptait, assisté de Daniel Lambert, à seulement 8 secondes de la fin de ce deuxième 15.Dans la troisième, Jean Moisan du Beauce Carnaval enfilait deux buts en 12 secondes, et donnait ainsi l\u2019avance aux siens, Cette période fut aussi entrecoupée de bagarres et Yvon Champagne devait quitter la glace à la suite d\u2019une blessure à l\u2019épaule.Gervais Tanguay, du B.Dupont, égalisait les chances à 11:38 et cette période se terminait au compte de 3 à 3.Au tout début de la supplémentaire, Claude Rodrigue écopait d\u2019un 5 minutes au banc de punition pour coup de poing.Le gardien de buts de St-Georges, Claude Paquet, était surchargé de travail et fit de nombreux arrêts, certains spectaculaires mais la te- nacité des joueurs de Lac Etchemin ne lächait pas et Sylvain Bilodeau réussit à compter le but victorieux, avec l\u2019aide de Jean-Robert Marceau et Guy Jacques.St-Georges redoubla ses efforts pour tenter d\u2019égaliser, essayant de profiter d\u2019un désavantage numérique du B.Dupont, mais il durent s\u2019avouer vaincus devant la vigilance des gars de Lac-Etchemin.Lac-Etchemin remporte donc la victoire finale dans la ligue Junior C, après une saison remarquable.L\u2019an JUNIOR \"C\u201d Le B.Dupont prend Jeudi soir dernier, au Centre Sportif de Lac Et- chemin, avait lieu la troisième rencontre des finales Junior C, et le B.Dupont prend l\u2019avance dans cette série en remportant une victoire de 5 à 4 contre le Beauce Carnaval.Guy Jacques, du Lac Et- chemin, fut le premier à ouvrir le pointage lors de cette rencontre alors qu'il profitait d'un désavantage numérique du St-Georges, qui avait alors deux joueurs sur le banc de punitions.Cependant, un nouveau venu chez le St-Geor- ges en la personne de Jean Moisan comblait ce déficit en comptant à 8.14 avec l\u2019aide de Yves Boulanger, une nouvelle figure aussi chez le Beauce Carnaval.Jean-Robert Marceau redonnait l'avance au B.Du- pon en comptant à 12.20 assisté de Sylvain Bilodeau Le deuxième 15 débutait avec une bagarre entre Jacques Vallée du St-Geor- ges et Serge Deblois du Lac Etchemin.Cependant, le tout entra vite dans l\u2019ordre et on remarquait du jeu beaucoup plus vif au cours de cette période.Les spectateurs purent aussi constaté l'amélioration du jeu de passe du côté de Lac Etchemin tandis que les gars de St-Georges avaient tendance à du jeu solitaire.Pierre Vermette, du B.Dupont, y allait du premier but de cette période avec l\u2019aide de Gilles Gagnon et Mario Boilard.Du côté de St-Georges.Jean Moisan enfilait son deuxième but de la rencontre, assisté de Bernier Drouin et Régis Lapierre.l'avance Gervais Tanguay comptait le quatrième but de Lac Etchemin, sans aide, à 7.17 de la troisième période.tandis que Bernier Drouin y allait du troisième but des siens.à 8.48, profitant d'un avantage numérique.Cependant, Claude Rouillard.profitant aussi d'un avantage numérique des siens, enfilait le cinquième but du B.Dupont avec l'aide de Gilles Gagnon et Mario Boilard.St-Georges se rapprochait du B.Dupont avec un but de Daniel Lambert.assisté de Sylvain Lemieux, mais ceux-ci, malgré tous leurs efforts, durant s'incliner devant la détermination du B.Dupont.Le B.Dupont prenait donc l'avance 2 à 1 dans cette série finale.Junior \u201cC\u201d Lac Etchemin et St-Georges sur un pied d'égalité C\u2019est mardi soir dernier qu\u2019a eu lieu la deuxième rencontre dans le cadre des finales de la ligue Junior C, et le Beauce Carnaval remportait la victoire après une rencontre très mouvementée, Pendant le premier 15, les spectateurs assistérent a du jeu vif, et les arréts spectaculaires ne manquèrent pas des deux côtés, les gardiens de buts étant surchargés de lancers à tour de rôle.Cependant, Régis Lapierre fut le seul à compter, lors d\u2019un désavantage numérique de son équipe, profitant du fait \u2018que le gardien de buts de Lac Etchemin, Alain Méti- vier s\u2019était trop éloigné de ses buts.Pendant le deuxième 15, la partie devait prendre toute une autre allure.En effet, dès le début de cette deuxième période, Réal gagnon s\u2019en prenait à Daniel Lambert, sûrement en revanche d\u2019une blessure que celui-ci lui avait causé lors de la première période, mais cela devait avoir des suites plutôt désastreuses.Réal Gagnon, en quittant la glace à la suite d\u2019une punition de partie, se permit d\u2019agacer le gardien de buts du St-Georges, et c\u2019est alors que la foule s\u2019en prit à lui à sa sortie de la patinoire.On crut alors assister à une bagarre générale entre spectateurs et joueur, mais le tout fut vite sous contrôle et la partie reprit son cours normal, Daniel Lambert profitait d\u2019un avantage numérique des siens et comptait le deuxième but de la soirée assisté de Régis Lapierre et Sylvain Le- mieux.Moins d\u2019une minute plus tard, Jacques Vallée augmentait l'avance du St- Georges à 3 buts alors qu'il comptait assisté de Régis Lapierre et Sylvain Le- mieux.Cependant, Guy De- blois, capitaine du B.Dupont, devait diminuer cette avance en y allant d\u2019un filet à 10.21, aidé de Gilles Gagnon.Pour finir ce deuxième 15 en beauté, le public eut droit à une bagarre entre Bernier Drouin et en finale Sylvain Bilodeau, et tous deux écopèrent de deux 5 minutes pour s\u2019être battus, en plus de chacun une punition d'extrême inconduite.Le troisième 15 fut aussi assez mouvementé, Régis Lapierre et Jean-Robert Marceau nous donnant un petit spectacle de boxe, pour ensuite céder la place à Paul Roy et Laurent Bilo- deau, qui en firent autant.Cependant, il faut dire qu\u2019entre ces bagarres, on jouait du hockey, et Louis Dallaire du Beauce Carnaval comptait le seul but de cette troisième période assisté de Régis Lapierre.Donc, le Beauce Carnaval remporte la deuxième rencontre de la série finale Junior C, au compte de 4 à 1, une rencontre des plus mouvementées au cours de laquelie l\u2019arbitre infligeait quelque 23 punitions mineures, 11 majeures, 1 inconduite, quatre extrêmes inconduites et une punition de partie.Le gardien de but du B.Dupont a été brillant devant ses filets pour permettre a son équipe de remporter les honneurs de la finale de la ligue Junior \u2018\u201cC\u201d* Chaudière.Lac-Etchemin mettait un terme à cette série grâce à une victoire de 4-3 et supplémentaire lors d\u2019un match où encore une fois la rudesse a dominé.prochain, dans cette ligue, l\u2019on parle déjà de la possibilité de 6 équipes, et d\u2019un calibre de jeu plus fort, et des heures plus appropriées pour les joutes.La ligue Junior C a réussi à faire sa marque ceite année, l\u2019an prochain, elle nous reviendra certainement, et ce sera du hockey a son meilleur MEILLEURS COMPTEURS |semi-finales et finales ] B Régis Lapierre (Beauce Carnaval) 6 Sylvain Lemieux (Beauce Carnaval) 3 Daniel Lambert (Beauce Carnaval) 7 Sylvain Bilodeau (B.Dupont Auto) 4 3 3 1 4 Régis Drouin (Dulac & Fils) Bernier Drouin (Beauce Carnaval) Gilles Gagnon (B.Dupont Auto) Jean-Robert Marceau (B.Dupont Auto) A Pts 7 13 9 12 4 1f 5 9 6 9 5 8 7 8 3 7 BLA-BLA La jeune Johanne Roy de St-Georges agrémentait cette soirée de hockey a l'orgue.Celle-ci sut très bien choisir les morceaux convenant à une partie aussi mouvementée.Mentionnons que cette partie a peut-être été appréciée par quelques curieux mais plusieurs amateurs de hockey se demandaient à quoi servaient toutes ces bagarres inutiles.Claude Lessard était de retour derrière le banc du Beauce Carnaval, remplaçant l'instructeur Noël Labbé qui était dans l\u2019incapacité d'être présent, ce soir-là à son poste.AMATEURS Hackey ciineur\u2026 {suite de la page 50) champion de la ligue locale.Ce ne fut pas sans difficultés car le but gagnant fut marqué après 29 minutes de supplémentaire par Alain Gilbert Les autres buts vont à Normand Lessard et Mario Doyon, Francis Michaud a récolté deux aides.Pour la Villa du Poulet.André Bégin et Denis Paquet ont marqué, Félicitations à tous pour la belle lutte qu'ils se sont livrée et à l'an prochain.Tous ceux qui ont du matériel du Hockey Mineur sont priés de le rapporter dès cette semaine.Merci Aiglons 6 vs Frelon 0 Cette partie n'a pas beaucoup d'histoire puisqu'elle s'est terminée par un verdict de 0 à 0.Seuls les gardiens ont eu quelques beaux arrêts à effectuer.la saison pour ces deux équipes est terminée et ceux qui ont du matériel du Hockey Mineur sont priés de le rapporter.Merci, AVIS AUX PARENTS DES JOUEURS Le 21 avril aura Heu à l'aréna, la soirée annuelle du Hockey Mineur durant laquelle nous ferons la présentation des trophées et souvenirs aux joueurs et à ceux qui ont travaillé bénévolement pour la cause du Hockey Mineur à St-Geor- ges.de sports au grand air et de courses en bicyclettes: C\u2019est sur une \"PEUGEOT\" que vous arriverez le premier au but et en pleine forme! 2 Nous avons aussi modeles sentement.Nous avons reçu tous nos modèles de bicycles 10 vitesses et \u2018\u2019Royal Knight\u201d.\u2018\u2019Peugeot\u201d\u2019 des \u201cCCM\u201d pré- TRYCICLES \u2014 MUSTANG \u2014 BICYCLES 3 vitesses \u2014 BICYCLES 10 vitesses pour garçons, 24\".e Nous avons la gamme complète pour tous les âges.POULIN & FRERE enr.241, Ave Lambert, Beauceville-Ouest Tél.: 774-6379 2 CO Page 52 GORDON TALBOT 3 BUTS Le Manoir Chaudière écrase [J.C.]- On retrouvait 2,923 spectateurs présents au Palais des Sports de St-Georges vendredi soir dernier afin d'assister à la première partie de la finale de la Ligue Beauce Dorchester \u2018Labatt\u2019.Attendue depuis très longtemps, cette première partie aura permis au Manoir Chaudière de prendre l'avance 1-0 en l\u2019emportant par le compte de 7 à 2 sur le P.H.Bernard de Beauceville.La première période a certainement fait plaisir à tous les amateurs de hockey qui s\u2019étaient entassés à l'intérieur du Palais des Sports de St-Georges puisque le jeu fut très partagé.Les solides mises en échec n\u2019ont pas manqué et comme il était à prévoir, la vitesse a dominé.Serge Bisson ouvrait le pointage pour le P.H.Bernard sous les acclamations de la foule mais moins d'une minute plus tard Normand Gagnon refroidissait quelque peu les partisans du Beauce- ville en égalisant le pointage pour le Manoir Chaudière.Les gardiens de but Rosaire Sylvain et Jean Cloutier furent appelés à se signaler assez souvent et ce ne sont pas les puissants lancers qui ont fait défaut.Le capitaine Gordon Talbot permettait cependant au Manoir Chaudière de prendre l'avance vers la fin de ce premier vingt en marquant le deuxième but du St-Georges.La deuxième période a été catastrophique pour le P.H.Bernard car le Manoir Chaudière à réussi à profiter d'un certain relâchement du côté de Beauce- ville pour marquer 4 buts sans aucune réplique.Sylvain a peut-être été faible sur un but mais le manque de coordination des défenseurs du Beauceville permettait à Jean Guay de marquer cette période également que Marcel Drouin du Manoir Chaudière en est venu aux coups\u2019 avec Léo- pold Fortin du Beauceville sans toutefois aucun dommage pour les deux gladiateurs qui se sont contenter d'échanger quelques coups.Beauceville a semblé s'être réveillé quelque peu en troisième et le jeu est soudainement revenu un peu plus serré.Gordon Talbot obtenait son troisième but de la soirée pour le Manoir Chaudière et Gaston Boulanger marquait le deuxieme filet du Beau- ceville vers la toute fin de la période.Jean Cloutier a excellé devant la cage du Manoir Chaudière bloquant un total de 40 lancers dont certains très puissants.Rosaire Sylvain a également SOMMAIRE P.H.Bernard 2 vs Manoir Chaudière 7 1ère période 1- P.H.Bernard: Serge Bisson (Gilbert Bouliane- Mario Poirier) 3-53 2- Manoir Chaudière: Normand Gagnon (Marcel Drouin - Georges Pomerleau) 4:27 3- Manoir Chaudière: Gordon Talbot (Réjean Beaudoin - J.Luc Duquette) 16:13 Punitions: J.M.Dubreuil 1:12, À Cloutier 8:42, J.Michaud 8:42, G.Boulanger 18:07 Lancers: R.Sylvain 12- J.Cloutier 15 Deuxiéme période 4- Manoir Chaudière: Jean Guay (Denis Houle- J.Luc Duquette) 11:39 5- Manoir Chaudière: Réjean Beaudoin \u2018J.Marie - Gordon Talbot) 14:48 6- Manoir Chaudière: Gordon Talbot (J.Marie Boucher - J.Luc Duquette) 16:45 7- Manoir Chaudière: Jean Guay \u2018Jean Michaud) 17:41 Punitions: G.Boulanger 3:47.Majeures: M.Drouin 12:25, L.Fortin 12:25.Lancers: R.Sylvain 17 - J.Cloutier 8 ; 3ième période 8- Manoir Chaudière: Gordon Talbot (sans aide) 11:31 9- P.H.Bernard: Gaston Boulanger (Mario Poirier- Gilbert Bouliane) 18:34 Punitions: J.L.Duquette 9:38, G.Bouliane 9:38, L.Fortin 9:52, M.Drouin 9:52.Lancers: R.Sylvain 11 - J.Cloutier 17 Total des lancers: Rosaire Sylvain (P.H.Bernard) 40 Jean Cloutier (Manoir Chaudiére40 Arbitre: Rémy Langevin Juges de lignes: D.Delaney - P.Gagnon ALIGNEMENT P.H.Bernard Manoir Chaudiére | Beauceville ] |St-Georges | 20- Mike Fournier 1- Robert Caron 30- Rosaire Sylvain 30- Jean Cloutier 2- Jean-Marie Lehoux 2- Jules Michaud 3- Mario Poirier 3- Yvan Fortin 4- Roger Lachance 4- Richard Paquet 5- Richard Gendreau 5- Jean-Marie Boucher 6- Louis Michaud 6- Jean Guay 7- Marc A.Veilleux 9- Gordon Talbot Y- Raymond Fortin 10- Daniel Gilbert 10- André Cloutier 11- Denis Houle 11- Serge Perreault 12- Denis Pouliot 12- Gilbert Bouliane 14- Georges Pomerieau 14- Léopold Fortin 15- Marcel Drouin 16- Michel Rodrigue 16- Réjean Beaudoin 17- Renaud Perron 17- Marc Dubreuil 18- Serge Bisson 18- Jean Michaud 19- Gaston Boulanger 20- Jean-Luc Duquette 27- Gaétan Boily 21- Laurent Duquette 24- Normand Gagnon Inst : Paul-H, Bernard Inst : Yves Veilleux L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 le P.H.Bernard 7 a 2 Normand Gagnon vient de marquer le premier but du Personne en ce qui concerne le P.H.Bernard de Beauceville qui devait s'incliner 7 à 2 devant le Manoir Chaudière.Manoir Chaudière.I faut dire que ce n\u2019était la soirée pour bien fait pour le P.H.Bernard même s'il s'est révélé faible à quelques reprises.Par cette victoire, qu'on peut qualifier d'écrasante si on regarde le pointage assez élevé, le Manoir Chaudière prend l'avance 1 à 0 dans la série.Toutefois.il ne faut pas compter le P.H.Bernard comme déjà éliminé car Beauceville aura la chance de venger cet échec mardi soir prochain à l'aréna de Beau- ceville alors que St-Geor- ges sera le club visiteur Il est peu probable que le tout se termine en fin de semat- ne prochaine alors que les troisième et quatrième rencontres seront présentées, soit vendredi soir le 4 avril au Palais des Sports de St-Georges et dimanche après-midi à arena de 3cauceville.PARMI LES ESTRADES.2923 spectateurs, cela fait du monde à l'intérieur du Palais des Sports de St-Georges pour un vendredi saint, mais ce n'est pas un record car Jean S.Dovon nous racontait qu'il avait déjà enregistré près de 3200 spectateurs lors d\u2019un match de hockey opposant les As de la Lutte à une équipe de Vétérans locale.Avez-vous remarqué à l'entrée de l'aréna sur le tableau d'affichage.il était annoncé la partie finale de la ligue Beauce-Dorches- ter \u201cLabatt\u201d.vendredi soir le 28 mars 1975 à compter de 9,15 hrs à.Hôtel Abé- maquis vs Manoir Chaudière\u201d C'est l'auteur de cette annonce, Jean S.Doyon qui s'est rendu compte lui- même de son erreur à la fin de la deuxieme période, mais il était trop tard pour rectifier.Paul-Henri Bernard occupait le poste d'instructeur vendredi soir étant donné le malheureux accident subi par Mme Jean Hughes Laflamme cette semaine.A l'instructeur Jean Hughes Laflamme, et à son épouse, souhaitons que tout revienne pour le mieux dans le meilleur des mondes.On a souvent dit que Beauceville possédait un avantage sur St-Georges en ce qui concernait les gar- diesn de but mais vendredi.ce fut le contraire car Jean Cloutier a été tout simplement sensationnel pour le Manoir Chaudière.Le seul absent sur l'alignement des deux équipes était le défenseur Jean [Louis Noet du P.H.Bernard.Exténué par un surcroit de travail, il était logique que Renaud Perron ne joue pas le hockey qu\u2019on lui connait, mais en ce qui concerne la piétre tenue de Richard Gendreau.nous sommes portés a nous poser des questions.Vendredi soir, Gendreau se cherchait sur la patinoire.Yvan \u201cZ0U\u201d Fortin a effectué quelques apparitions vendredi.Il n\u2019avait pas joué depuis son retour du Mexique, il y a déjà quelques semaines.Si Gordon Talbot a excellé avec 3 buts, il ne faut pas oublier Jean Luc Duquette qui comme à son habitude a été parfait, récoltant mé- me 3 passes.C'est toute une mise en échec qu'a servie Marc Dubreuil à Jean-Marie Le- houx à la fin de la troisième période.Paul-H.Bernard , sat TC Lorsque nous l'avons rencontré aprés la rencontre.Paul-Henri Bet - nurd s\u2019est dit quand même satisfait de la tenue de son équipe malgré l'échec de 7-2 qu'elle venait de subir Mes gars ont bien joué.s1 on tient compte que nous n'avions pas disputé de matchs depuis plus de deux semaines.devait-il ajouter.Jean-Marie Lehoux à été utilisé à toutes les sauces el s'est bien tiré d'affaire.s) on tient compte qu'il na pas joué de lu saison.Si on prend le cas de Renaud Perron.normalement il N'aurait pas dû prendre part au match car il était au travail depuis une trentaine d'heures.Je lui a demandé de venir quand mémeetilest venu\u201d devait continuer Paul-Henri Bernard En fait.Paul-Henri Bernard n'était aucunement triste et il songeait déjà à la prochaine partie qui sera présentée à l'Aréna de Beauceville.mardi soir.soit hier.Concernant ce match, le gérant de l'équipe de Beauceville.est pleinement confiant que son équipé va venger la isfait quand même défaite subie vendredi car il a demandé à ses joueurs de se présenter le plus en forme possible afin de mettre toutes les chances de son côté.Jean Marie Le- houx en a surpris plusieurs vendredi ct ce n'est pas terminé, devait-il poursuivre.Le P.H.Bernard de Beauceville a une partie de perdue mais pas la finale.Jean-Marie Lehoux JC La surprise de cette première partie de ta finale Beauce-Dorchester \u201cLabalt\u201d est certainement le retour en forme de Jean- Marie Lehoux avecle PH.Bernard de Beauceville Blessé sérieusement à une epaule au début de la san son.Lehoux avait été inae- tif depuis ce temps et tout le monde ne le voyant pas revenir en forme pour la finale.Des la première mise au jeu.Lehoux a essuyé une solide mise en échec de la part de Jean Guay Par la suite.c'est lui qui devait prendre l'initiative en fon- cant le sourire aux lèvres sur Jeun Michaud.Le cas était réglé.Lehoux était beaucoup plus solide qu'on ne le pensait et durant tout le match al a tenu hon netement son poste.l'instrueteur Paul-Henri sernard ne s'est d'ailleurs pas géné pour Vutiliser un peu partout.En plus d'evo- luer à la défensive.Lehoux s'est retrouve sur l'attaque à cinq.01 était sur la glace lorsque Beaucevilie étent en infériorité numérique et vers la fin du match nous le retrouvions à l'aile gauche Sa présence n'aura ce pendant pas modifiée grand chose au resultat car il était sur la glace pour au moins 5 des 7 buts marqués par le Manoir Chaudière Pourtant.il a démontré beaucoup de courage car toute la tension était sur ses épaules.En fait, les joueurs du Manoir Chaudière ne se sort pas génes de retour pour le mettre sohdement en échec à plusieurs reprises On peat resumer en di sant que Jean-Marie Le- houx est de retour en excellente santé et la plus que solide mise en échec qu'il devait encaisser à la fin de la troisième période vendredi le prouve.Jean Mare Dubreuil n'y était pas allé avec le dos de la cuillère \"Tout était parfait\u201d-(Y.Veilleux) ; (JC 0- L'instructeur Yves Veilleux était enchanté de la ienue de ses joueurs vendredi soir dernier car comme il devait le mentionner après la deuxième période.\u2018Tout était parfait\u201d.La rondelle roulait pour St-Georges et les joueurs avaient le vent dans les voiles.| \u201csi nous avions pu compter cinquante buts, nous l'aurions fait\u201d, devait-il poursuivre.Sans doute songeait-il qu'avec Beauceville il ne faut jamais être certain de sa victoire.En fait tous les trios envoyés dans la mêlée par l'instructeur Yves Veilleux ont fonctionné à merveille et il sera intéressant de voir si tout ira de la même manière lors de la prochaine rencontre.ek ENS Nous sommes présentement en pleine période de séries éliminatoires de ho- ceky mais déjà on commence à songer à la belle saison.A ce sujet, Paul André Busque met la dernière main à son Salon Camping et Sport qui cette année sera présenté les 25.26 et 27 avril au Palais des Sports de St-Georges.Si on regarde la liste des par Jules Champagne 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 s A Drummond, de même que les \u2018\u2018Fédéraux\u201d Yves Caron et Renald Guay.I ne faut pas oublier non plus Denis Sylvain qui fera partie de l\u2019équipe des députés.Pour l\u2019équipe représentant Beauce-Nord, nous retrouvons Galdin Carrier, Raymond Champagne de Vallée-Jonction, Jean Louis Ferland , le maire de Malgré la belle température, plusieurs vétérans n\u2019ont pas encore accroché leurs patins.Voici justement l\u2019équipe Provigain André Guay qui savourent leur victoire de H à 3 Lac Etchenin.A Tout Seigneur.Tout Honneur, car Guy Lafleur a finalement réussi à dépasser le cap des 50 buts samedi soir dernier en marquant contre les Scouts de Kansas City.En parlant des compteurs de buts, on ne fait pas grand publicité autour de Bobby Hull qui actuellement totdlise 75 buts en 73 rencontres.Le Royal de Lac Mé- gantic avait rejoint los Alouettes de St-Jérôme dimanche soir grâce à une difficile victoire de 6-5.La série était alors égale 2-2 mais les équipes en venaient de nouveau aux prises hier soir.Les Nordiques de Québec ont finalement repris la première position de la division canadienne de l'Association Mondiale de Hockey dimanche soir en I'emportant (7).contre Phoenix 6 a 5.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 om mn 020 ANA SA SES = Page 53 Pee Wee Lions vainqueurs Ste-Marie représentera Québec à Rouyn-Noranda En fin de semaine dernière, l'Equipe Pee-Wee Lions de Ste-Marie a connu beaucoup de succès lors de la finale pour déterminer le représentant de la région de Québec, avec une victoire de 8 à 0 sur St- Rodrigue de Charlesbourg.L'équipe se rendra maintenant à Rouyn-Noranda à compter de vendredi le 11 avril pour rencontrer les gagnants de la rencontre qui mettra aux prises les régions des Laurentides et Outaouais en quart de finale.Le premier engagement fut largement dominé par les joueurs de l'instructeur Lambert alors qu'ils enfilèrent quatre buts sans réplique dont deux par Clément Hébert les autres étant enregistrés par Rémi une attaque offensive sérieuse.Le gardien Charles Poulin enregistrait un coup de pinceau à la grande satisfaction des nombreux partisans présents à cette rencontre.1] faut signalé le travail du défenseur Richard Tur- mel qui en plus d'effectuer un travail remarquable à sa position, il était présent à tous les buts de ses équi- pe Ste-Marie ne sera pas la seule équipe de la Beauce à Rouyn-Noranda puisque le Benoit Binet Midget de Beauceville sera du voyage ayant remporté la finale de sa classe.Pour ce qui est des équipes Veilleux Autos et Restaurant \u201c300 Midget de St-Georges, elles ont malheureusement été éliminées.remporté mercredi dernier contre le Irenée Champagne lors d\u2019un match disputé a 'Aréna de St-Prosper.exposants de ce Salon, on peut se rendre compte que le sport sera drôlement bien représenté à cet événement.Le 8 avril prochain, Yvon Quirion.le président des ligues de hockey mineures de la Zone Chaudière, tiendra l'Assemblée Annuelle de cet organisme au Centre Culturel de Beauceville à compter de 8.00 hres.On parle beaucoup cette semaine du match de hockey qui opposera samedi prochain les Membres de l'Assemblée Nationale du Québec à l'équipe formée de membres des différents Conseils Municipaux de Beauce-Nord.Cette partie débutera à compter de 2.00 hrs à l'aré- na de sSte-Marie et mettra en vedette notamment MM.Raymond Garneau, Paul Berthiaume, Kevin St-Elzéard, Michel Lambert de Ste-Marie, Gilles Normand de Ste-Hénédine.Raymond Rodrigue de Beauceville, Marcel Rov de St-Joseph, Victor Roy de Tring-Jonction.Gaétan Labbé de Ste-Hénédine de même que quelques autres joueurs vedettes sous la direction de l'instructeur André Savoie.Justement concernant cette partie, les arbitres seront Paul Demers.Jacques (C.J V.1,.) Vachon et Gaétan Lacroix.Mentionnons en lermi- nant que l'équipe des Députés devrait s'avérer difficile à vaincre car \u2018ces Messieurs\u201d sont drôlement habiles dans le \u2018Patinage\u2019 La preuve.l'équipe a déjà remporté la victoire 9 à 4 contre la formation de Télé-Capitale lors d'un match présenté il y a quelque temps à l'aréna de La ligue de Judo La dernière compétition de la Ligue de Judo de Beauce se déroulera dimanche le 6 avril 1975 à la Polyvalente de St-Georges.Début de la compétition des 12:30 hres P.M.Il y aura également remise des trophées d'une gracieuseté d'Unique Art Inc.de St- Martin.Les équipes en liste seront: St-Côme vs St-Martin \u2014 Ecole Lacroix vs St- Georges Est \u2014 St-Benoit vs St-Georges Ouest \u2014 St-Co- Mrocnooa0c0n00000000aCO\u2014Oc00C000e00006OGOCO00G0CCSG00000000 000000000000 0DE de Beauce me vs St-Georges Est \u2014 St- Martin vs St-Benoit \u2014 Eco- le Lacroix vs St-Georges Ouest.Seriez-vous même capable de marcher au bureau?= En forme.nu seule vraie façon de vivre Gilbert et Yvon Bolduc Ste-Marie n'allait pas là- cher et au cours de la seconde période, il comptait deux autres buts pour porter le compte 6 à 0.Ces deux autres buts ont été l'oeuvre de Clément Hébert avec son true du chapeau et François Faucher.Au cours de la dernière période.les locaux enregistre- rent de nouveau deux autres buts grâce à des filets de Clement Hébert sun quatrième de la rencontre ct René Brousseau enfila le dernier filet de ce match.Ste-Marie a dominé à tous les points de vue n'uccor- dant à son adversaire au- eune chance d'effectuer piers, amassait deux aides.N'oublions pas non plus Sylvain Faucher, Yves Turmel, Michel Métivier et Denis Giguère pendant que du côté offensive, Clément Hébert obtenait 4 buts et 1 aide.Rémi Gilbert 1 but et 2 passes, René Brousseau } but et 2 aides.Tous les autres joueurs de cette formation ont également tra- vaiîllé énormément pour récolter ce gain qui les conduira au pays de Tibr.mascotte de ces grandes éliminatoires provinciales qui se Gendront du 11 au 13 avril inelusivement.H Benoit Turcotte Bicycles Vente gros et détail 660 18eme Rue St-Georges Ouest Tél:228-4276 Agent autorisé marques PEUGEOT ROYAL KNIGHT RAPIDO REINE IMP.Réal Gagnon était en vacance lundi soir car suite aux incidents survenus lors du deuxième match de la finale de la ligue Junior \u2018\u2018C\u2019\u2019 Chaudière, le robuste défenseur du B.Dupont de Lac Etchemin a été suspendu pour le reste de la saison.La saison devait toutefois se terminer rapidement car ce même soir, Lac Etchemin remportait les honneurs de la finale avec 3 victoires etune défaite.(Photo Parent) Un acheteur sachant acheter: achète là où il y a du SERVICE. ne éd sus 4 XEt vue CS abeare SASORS RU.Page 54 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 Avec celles mettant aux prises le B.Dupont de Lac-Etchemin et le Beauce-Carnaval Si nous comparons des photos prises samedi soir dernier au Colisée de Québec lors de la - rencontre opposant les NORDIQUES aux TOROS de Toronto.\u201cJunior C\u201d de St-Georges.Voici ce que cela.donne.JUNIOR.COMME CHEZ LES LES PRO Photos: Paul-André Parent Jules Champagne \\ J ! - } ; Wayne Dillon peut donner du mal à la défensive adverse.Mais Régis Lapierre peut également faire de même.i | Aussi ne faut-il pas se surprendre si les juniors font de même.: Il peut arriver que des joueurs professionnels en viennent aux coups. ap EE as a Claude Paquet ne pourrait actuellement prendre la place de Richard Brodeur mais peut-être qu\u2019un jour.ce sera son tour.Réjean Houle, Gilles Gratton et Réal Cloutier ont tour à tour pris la vedette dans les rangs junior.3 su Aussi lorsqu'on vous parle de hockey junior, portez une attention particulière car la victoire que Lac Etchemin a remporté lundi soir dernier en décrochant les honneurs de la finale Junior \u201cC\u2019* Chaudière a autant d'importance pour ces joueurs que celles des Toros de Toronto qui samedi rejoignaient les Nordiques au premier rang de la Division Canadienne de l'Association Mondiale de Hockey.Autant d'efforts y ont été déployés et les deux équipes ont autant de mérites.al) - Richard Brodeur excellait avec le Royal de Cornwall de la ligue Junior Majeure du Québec avant de joindre les rangs des Nordiques.J at .LIGUE DIVISION NORD DE HOCKEY \u201cBDL\u201d POSITION DES EQUIPES ; Pi G P N Pp Pc Pts St-Isidore .23 17 4 2 127 89 36 Ailiés 1102000000 24 15 8 1 127 85 31 Scott 0.000008 24 n 10 2 118 101 26 S.S.P.200000000000 23 9 14 0 110 134 18 S.B.G.22000000 22 2 19 1 86 159 5 DIVISION SUD Frampton .24 20 4 0 120 64 40 Vallée Jonction .24 15 8 1 124 8 3 St-Fr.Tr.23 10 12 1 107 109 21 Ste-Marie .23 9 12 2 87 93 20 St-Joseph .24 3 21 0 65 153 6 Division Nord Np Bc Moy.Cyr- Trachy .Al 24 85 3.54 Drouin - Brousseau .St-Is 23 89 3.86 Bilodeau - Poulin .Sco 24 101 4.20 Nadeau - Boulanger .SSP 23 134 5.78 Savoie - Coté .sBG 22 159 7.22 Division Sud Drouin - Vachon .Fra 24 64 2.66 Fontaine - Poulin .V-J 24 82 3.41 Brie - Veilleux .Ste-M 23 93 4.04 Roy - Gilbert .SFT 23 109 4.69 Vachon - Roy .St-Jo 24 153 6.37 MEILLEURS COMPTEURS Division Nord B A Pts Réjean Drouin .St-ls 25 40 65 Clément Marier .sBG 38 17 55 Gilles Mercier .St-1 21 28 49 Denis Turgeon .SSP 23 23 46 Luc Therrien .[SU 11240 « SSP 22 22 44 Guy Fauchon .Sco 25 15 40 Léandre Morin .Sco 11 28 39 Claude Gagné .All 19 19 3 Gérald Marcoux .All 14 24 38 Réjean Gagnon .Sco 18 18 36 Division Sud Serge Bisson .v-J 21 32 53 Jacquelin Bisson V-J 24 25 49 Harry Kelly .Fra 12 35 47 J.-Louis Fournier .Fra 16 17 33 Pierre Beaudoin .V-J 16 17 33 Pierre Mathieu .V-J 9 24 33 Denis Cliche .V-J 10 21 31 Yvan Savoie .Ste-M 8 22 30 Julien Turcofte .Fra 13 17 30 Maurice Savoie .Ste-M 12 16 28 JEUDI, 3 avril 5.00 à 8.00 am.: 3.00 à 4.00 p.m.: 5.00 à 6.00 p.m.: 6.00 à 7.00:p.m.: Club Arabesque C.S.R.C.Finale Ligue Pee-Wee Lions St-Prosper vs H.Pomerleau Moustique A 7.00 à 8.30 p.m.: Hockey Mineur 8.30 à 10.00 p.m.: Manoir Chaudière 10.00 à 11.30 p.m.: Les Médecins VENDREDI 4 avril 10.30 à 12.00 a.m.: C.S.R.C.3.00 à 4.00 p.m.: C.S.R.C.5.00 à 6.00 p.m.: Finale Ligue Pee-Wee Lions 6.00 à 7.00 p.m.: Atomes \u201cA\u201d 7.00 à 8.00 p.m.: St-Victor vs Garage National Pee-Wee A 9.00 à 11.00 p.m.: P.H.Bernard vs Manoir Chaudière SAMEDI, 5 avril 9.00 à 10.00 a.m.: 10.00 à 12.00 a.m.: 12.00 à 2.00 p.m.: 2.00 à 3.00 p.m.: 3.00 à 4.00 p.m.: 4.00 à 6.00 p.m.: 6.00 a 7.30 pm.: 8.00 à 12.00 p.m.: DIMANCHE, 6 avril 8.00 à 10.00 a.m.: Club Arabesque 10.00 à 11.00 a.m.: Equipe Liqueurs St-Georges 11.00 à 12.00 a.m.: Manoir Chaudière 12.00 à 12.00 p.m.: Libre pour location LUNDI, 7 avril Finale Ligue Pee-Wee Lions Patinage gratuit Libre pour location Equipe Laurentide Equipe Fiesta Libre pour location J.M.Philippeau Patinage public 9.00 à 12.00 a.m.: C.S.R.C.1.30 à 4.00 p.m.: C.S.R.C.4.00 à 6.00 p.m.: Patinage gratuit Manoir Chaudière (si nécessaire) Libre pour location 7.00 à 8.00 p.m.: 8.00 à 12.00 p.m.: MARDI, 8 avril 10.30 à 12.00 a.m.: 2.00 à 3.30 p.m.: 4,00 à 6.00 p.m.: 8.30 à 12.00 p.m.: CSr.C.Patinage des dames Patinage gratuit P.H.Bernard vs Manoir Caudiére (si nécessaire) MERCREDI, 9 avril 10.30 à 12.00 a.m.: CS.R.C.3.00 à 4.00 p.m.: C.S.R.C.5.00 à 9.30 p.m.: Club Arabesque 9.30 à 12.00 p.m.: Libre pour location Ligue de Hockey BEAUCE-DORCHESTER CEDULE DE LA FINALE de la saison 1974-75 RESULTATS Vendredi, 28 mars: P.H.Bernard .2 Manoir Chaudière .7 PROCHAINES RENCONTRES Mardi, ler avril: Vendredi, 4 avril: P.H.Bernard vs Dimanche, 6 avril: Manoir Chaudière vs Mardi, 8 avril: P.H.Bernard vs Vendredi, 11 avril: Manoir Chaudière vs Mardi, 15 avril: P.H.Bernard vs Manoir Chaudière 9h.15 P.H.Bernard 2h.30 Manoir Chaudière 8h.30 P.H.Bernard 9h.15 Manoir Chaudière 8h.30 Beauce Dorchester CHANGEMENT DE DATE (J.C.)- En raison de difficulté de programmation au Pa- \u201clais des Sports de St-Georges, Jean-S.Doyon, le commis- saire-général de la ligue Beauce-Dorchester \u2018\u201cLabatt\u201d nous communiquait un changement de date concernant le déroulement de la finale.La septième et dernière partie de cette finale, prévue pour dimanche le 13 avril est reportée au mardi 15 avril à compter de 8:30 hres.Voici donc de nouveau l'horaire des parties concernant cette finale.Ven.4 avril: P.H.Bernard vs Manoir Chaudière (9:15 hres) Dim.6 avril: Manoir Chaudière vs P.H.Bernard (2:30 hres) Mar.8 avril: P.H.Bernard vs Manoir Chaudière (8:30 hres) Ven.11 avril: Manoir Chaudiére vs P.H.Bernard (9:15hres) Mar.15avril: P.H, Bernard vs Manoir Chaudière (8:30 hres) Reine de pee wee aramis Samedi dernier, le 29 mars, avait lieu à l'Hôtel Mathieu de St-Victor une soirée en l'honneur du club de hockey Pee-Wee Aramis de St-Victor et de St-Honoré.SYLVIE POULIN Lors de cette soirée, on a procédé au couronnement de la reine des Pee- Wee Aramis.C'est Mlle Sylvie Poulin, de St-Hono- ré, qui fut élue rein: Pee- Wee 1975.Toutes nos félicitations à Sylvie, ainsi qu\u2019à Renée Grondin et Line Rodrigue pour leur magnifique travail.En effet, toutes les trois avaient vendu tous leurs billets.Suite à cette vente de billets, 4 prix furent attribués pendant cette soirée.Québec Flash Aménagement de parcs nautiques Le ministère du Tourisme annonce une politique d'aménagement des parcs nautiques qui, selon le ministre Claude Simard, comportera plusieurs étapes échelonnées sur plusieurs années, Une première étape devrait consister dans la mise en chantier de grands parcs nautiques mais surtout en l\u2019implantation de refuges et de facilités d'amarrage à des points intermédiaires pour permettre dès maintenant aux modestes embarcations l\u2019accès au réseau.Le miuvistère veut également améliorer l'accueil et intensifier la publicité pour attirer les propriétaires de bateaux de plaisance du nord-est des Etats-Unis et de l'Ontario.Mme Grégoire Lessard: $100.00.Mlle Suzanne Bou- tin: $100.00.Roland Poulin: $50.00.Yves Bolduc: $50.00.Les membres du bureau de direction du Club Ara- mis no 15 remercient toute la population de St-Victor, de St-Honoré et des paroisses avoisinantes pour leur collaboration et leur encouragement.Cours de sécurité Montréal- La Fédération québecoise de la Faune conjointement avec la Division de l'éducation et de la sécurité du Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche annonce que des cours de sécurité dans le maniement des armes à feu se tiendront au Chalet du Casting Club de St-Geor- ges de St-Benoit de Beauce, les 7 et 8 avril 1975 (2 soirs consécutifs) à 7:00 hres p.m.Le nombre de personnes par cours est limité Ces cours, qui sont donnés en vue de permettre l'obtention du certificat du chasseur pour la saison de chasse 1975, seront dispensés par le Casting Club de St-Georges.Seules les personnes qui auront suivi le cours avant le ler juin seront assurées de recevoir en temps leur certificat pour la prochaihe saison de chasse qui débutera à l\u2019automne.(Une période de trois (3) mois étant nécessaire à l'émission du certificat).On peut obtenir de plus amples renseignements en communiquant avec le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Division de l\u2019éducation et de la sécurité.Important: Pour faire réservation prière de communiquer avec le groupement responsable à 228- 3028.Voitures neuves PE en mains VI Jeep \u20ac 2\u2014MATADOR COUPE 3\u2014MATADOR SEDAN 3\u2014GREMLIN 11-HORNET 4\u2014PACER 1-CHEROKA CHEEFT 2\u2014JEEP CLS 2\u2014CAMIONS PICK-UP Tout un choix de voitures usagées en bonne condition 1974\u2014AMBASSADOR, 4 p., V-8 304, automatique 1973\u2014AMBASSADOR, 4 p., V-8 360, automatique 1972\u2014AMBASSADOR, 4 p., V-8 360, automatique 1974\u2014MATADOR coupé 2 p., 304, automatique _ 1973\u2014MATADOR 4 p., 6 cyl, 258, automatique 1974\u2014HORNET, 4 p., 6 cyl., 258 automatique 1973\u2014HORNET, 2 portes, 6 cyl., 258, automatique 1972\u2014HORNET, 4 p., station, 6 cyl., 258, automatique 1971 \u2014HORNET 2 p., 6 cyl., 258, avtomatique 1973\u2014HORNET, 2 p., hatchback, 6 cyl., 258, aut.1973\u2014GREMLIN, 2 p., 6 cyl., 258, automatique 1972\u2014GREMLIN, 2 p., 6 cyl, 232, automatique 1969\u2014REBEL, 2 p., V-8, aut.1969\u2014REBEL, 2 p., V-8, aut.1966\u2014AMBASSADOR, 4 p., Sta.6 cyl., automatique 1972\u2014RENAULT, 2 p., 4 cyl, trans.ordinaire 1971\u2014PINTO, 2 p., 6 cyl., trans.ordinaire 1971 \u2014TOYOTA Corolla, 2 p., 4 cyl., trans.ordinaire 1973\u2014MAZDA, 4 p., station, 6 cyl., trans.ordinaire 1973\u2014PICK-UP GMC, 2 p., avec boite, 6 cyl., trans.ord.LE PLUS BEAU CHOIX DE VOITURES SE TROUVE TOUJOURS AU. Ligue junior \u201cB\u201d du St-Laurent Les joueurs du Ste-Marie peuvent sortir la tête haute La saison est maintenant terminée pour le Ste-Marie Inc.mais les hommes de l\u2019instructeur Adjutor Côté n\u2019ont pas à rougir des résultats obtenus cette saison, soit après la deuxième année d'existence du Club.Il est vrai que toute équipe de Hockey espère terminer son calendrier régulier au haut de l\u2019échelle.Comme dans tout sport, il faut un gagnant et un perdant et en subissant l\u2019élimination, le Ste-Marie Inc.mettait un terme à une saison, comprenant des hauts et des bas, mais moins désastreuse que certains l\u2019espéraient.En fait, le Ste-Marie a fait bonne figure dans le calendrier régulier remportant 10 gains et trois nulles.Dans les séries demi-finales, le Giffard a fait mal au Ste-Marie en les détrônant en quatre parties consécutives mais il fallait s'y attendre car les gardiens du Ste-Marie ne pouvaient tout faire.H faut féliciter tout particulièrement le travail fait par Jean-Guy Bilodeau et Paul-Henri Drouin, le gérant et le président de I'équipe qui avec les moyens financiers dont ils disposaient ont réussi & monter une formation qui s\u2019est fort bien tenue durant la saison.Il faut souligner également l\u2019appui de tous les membres du Bureau de Direction qui ont su épauler de façon remarquable le travail fait par les deux personnes citées plus haut.On crie fort chez les partisans du Ste-Marie.On ne cesse de déclarer que les autres formations du Circuit Junior B du St-Lau- rent, excluant l\u2019Ancienne Lorette et Charlesbourg, possèdent des joueurs provenant de l'extérieur et comprennent que quelques joueurs locaux.Ce qui fait la force du Ste-Marie, plusieurs personnes s\u2019impliquent dans le hockey et c\u2019est à ce niveau qu\u2019il faut féliciter les directeurs de l'équipe.En fait , la direction du Junior B est obligée de se défendre avec les moyens financiers dont elle dispose afin de faire du hockey.On débute la saison avec un déficit et on réussit quand même durant la saison régulière à faire une formation qui se tire très bien d'affaire.Les assistances ont été L'EGLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 awil 1975 excellentes durant la saison méme si le club a connu de nombreux revers.Les partisans ont quand méme voulu démontrer qu'ils appuyaient les jeunes joueurs par tous les moyens et on se doit de les remercier de leur appui.Il faut de plus féliciter tous les commanditaires qui ont appuyés par leur aide financière la survivance du club.Avant de conclure, nous tenons à souhaiter à tous les joueurs une excellente saison estivale tout en espérant qu'ils garderont un excellent souvenir de leur passage au sein du Club Junior.Pour le plaisir des amateurs de sport.voici la liste complète des joueurs qui s'alignaient au sein de ce club cette année.Gardiens de buts: Luc Tremblay (Beauport), Mario Leclerc (Thetford Mines).Défenseurs: Louis Drapeaux (Loretteville), Mi- chei Audet (Ste-Marie), Roger Drouin (St-Georges) François Labbé (Ste-Ma- rie), Jacquelin Naud (St- Marc des Carrières).Offensives: Claude Voyer (Ste-Marie), Réjean Marcoux (Frampton), Ricky Poulin (St-Georges).Roger Savoie (Ste-Marie), Guy Savard (Ste-Foy), Paulin Faucher (Ste-Ma- rie;, Robert Fiset Ste- Foy}, Serge Parent (Gif- fard), Renaud Turcotte (Thetford Mines), Richard Jalbert (Ste-Foy).Et pour mettre une touche finale au gâteau, il faut Page 57 remercier mille fois le travail exécuté par l\u2019instructeur Adjutor Côté qui a su motiver ses jeunes joueurs en leur donnant l\u2019esprit d\u2019équipe , la franchise, l'effort en toute occasion en plus des corrections apportées à certains durant la saison.Pour ma part, c\u2019est ici que s'achève ma série de chroniques concernant le Junior B de Ste-Marie; j'espère que ceci a pu satisfaire les lecteurs des pages sportives de l\u2019Eclai- reur-Progrès, l\u2019expérience aura été des plus enrichissantes.On se donne donc rendez-vous l\u2019an prochain et d'ici là, je prends le cri de Ralliement des Juniors \u2018POW\u2014 WOW FEU \u2018 , je vous dis aurevoir.Avec une victoire de 6-1 Les Royaux de Giffard passaient en finale Ste-Marie a probablement fourni la plus faible opposition au Giffard depuis le début de la série et l'équipe s\u2019inclinait par un verdict de 6 à 1 vendredi le 21 mars dernier dans le dernier match présenté à l\u2019aréna de Ste-Marie.Ceci permettait au Giffard d\u2019accéder en ronde finale contre la formation du Pont- Rouge qui a défait le Mont- magny en quatre rencontres consécutives.Gaston Dufour du Gif- fard a été vraisemblablement la bougie d'allumage.Alors que plus de 900 spectateurs assistaient à cette quatrième et dernière rencontre de la Série B de la ligue Junior B du St-Lau- rent.Le Giffard a largement dominé cette première période enfilant coup sur coup trois filets sans réplique.L'équipe et une attaque soutenue devant une formation psychologiquement non préparée à une telle confrontation.Les résultats n\u2019ont pas tardés à se faire sentir alors que les filets du Giffard étaient enregistrés par Gaston Du- four Yves Caron et Charles Poulin.Au deuxième vingt, le Ste-Marie diminuait son retard à deux buts avec un filet réussi par Richard Jalbert secondé de Robert Fiset et Mario Lecierc.Peu de choses se sont déroulées de ce deuxième vingt si ce n\u2019est la nonchalance des deux équipes autant à l\u2019offensive qu\u2019en défensive.C\u2019est un peu la même histoire que l'on retrouvait dans le dernier vingt: \u2018\u201cGif- fard enfile trois autres buts sans réplique de la part des locaux\u201d.Les joueurs de l\u2019instructeur Adjutor Côté n\u2019ont rien fait qui vaille.Le Giffard accentuait son avance avec les buts de Denis Harton, Louis Doré et Gilles Vallée portant ainsi le pointage a 6-1 en faveur du Giffard.Par cette victoire, les Royaux de Giffard passe donc automatiquement en finale ayant remporté 4 rencontres ne subissant aucun revers.Pour le Ste-Ma- rie c\u2019est l\u2019élémination définitive de la série et il faudra attendre à l\u2019an prochain avant de revoir 1'équipe à l'oeuvre.SOMMAIRE Giffard 6 \u2014 Ste-Marie } 1ère période Giffard: Gaston Dufour (Gérald Boulet et Charles Poulin) 2:37 Giffard: Yves Caron (Carold Légaré et André Carrier) 5:27 Giffard: Charles Poulin (Yves Caron, Gaston Dufour) 12:16 Punitions: Claude Voyer 4:59, Carold Légare 6:14.Michel Audet 11:29, Francois Labbé 17:51.Majeures: Francois Labbé et André Carrier 7.49.?ième période Ste-Marie: Richard Jalbert (Robert Fiset, Mario Leclerc) 14:47 Punitions: François Labbé et André Carrier 7:48, Mario Leclerc et Yves Caron 7:45, Denis Harton 12:51, Claude Théberge 17:22, Roger Savoie 19:30, Robert Fiset 19:50.3ième période Giffard: Denis Harton (Denis Béchette, Gaston Du- four) | 4 103 Giffard: Louis Doré (sans aide) 5:32 Giffard: Gilles Vallée (sans aide) 12:50 Punitions: Claude Théberge 4:15, Robert Fiset 6:28, Gaston Dufour 10:23.Inconduite: Jacquelin Naud 12:02.Match: Jacquelin Naud 12:02.pends de la formation du Lac-Etchemin.L'équipe de Ste-Marie remporte très difficilement cette rencontre par le compte de 4 à 2.Ce fut sans contredit la partie la plus enlevante dans cette série.La partie ful quelque peu rude alors que le gardien Alain Richard du Ste-Marie dut montrer son savoir-faire a chaque instant du match.A la fin du premier quinze le Lac-Etchemin prenait les devants au compte de 2 à 0 alors que les nôtres semblaient éprouvés de sérieux problèmes autant à l\u2019offensive qu'en défensive.Ste-Marie devait se ressaisir au deuxième engagement alors qu'on nivellait le pointage.Au cours de la dernière période, les Aramis prirent l'avantage du match en enfilant deux autres filets pour porter le compte final 4-2.Les pointeurs ont été Martial Faucher avec deux, les autres compteurs étant André Corriveau et Nicholas Giguère.De ce fait le Bantam Ara- mis de Ste-Marie remporte les honneurs de la cédule régulière, série éliminatoire de fin de saison, championnat des compteurs et meilleure moyenne des gardiens de but.Finale section Pee Wee et Bantam Les Lions et les Aramis |'emportent Les formations Pee-Wee Lions et Bantam Aramis ont connu beaucoup de succès sur la scène sportive régionale.En tout premier lieu, l'équipe Pee-Wee Lions remportait les honneurs de la finale du circuit Beauce Excelsior Pee-Wee aux dépends du René Bernard de Beauceville et par la suite, le Bantam Aramis disposait du Lac-Etchemin en ronde finale également dans le circuit Beauce Bantam et ce par deux parties consécutives.Mentionnons que le Pee-Wee Lions a fait figure d\u2019équipe cendrillon en remportant la deuxième partie en demi-finale du Championnat Provincial du Hockey Mineur.Pee-Wee Lions Champion saison 74-75 Samedi le 22 mars avait lieu le dernier match de la finale 2 de 3 du circuit Beauce Excelsior Pee-Wee qui se disputait dans l\u2019enceinte de l\u2019aréna de Ste- Marie contre Beauceville.Le Ste-Marie l'emportait par voie de blanchissage au compte de 2 à 0.La surprise a été sans contredit la résistance du Beauceville alors que le Ste-Marie réussissait leurs deux filets au cours du second et dernier engagement.Le gardien Charles Poulin du Pee-Wee Lions dut résister à plusieurs attaques dangereuses des adversaires et il en a été de même pour le gardien Carl Dussault du Beauceville qui en a surpris plusieurs.C'est Eric Nadeau qu! enregistrait le premier filet secondé de Sylvain Faucher et Clément Hébert.Rémi Gilbert obtenait le second alors que Richard Turmel était crédité de la passe.Donc par ce gain le Pee-Wee Lions sous la direction de Michel Lambert vient d\u2019être couronné champion des Séries Elimi- natoires pour la saison.Ceci complète le palmarès, car l\u2019équipe a remporté en plus les honneurs de la cédule régulière du championnat des compteurs et de la meilleure fiche des gardiens.Bantam Aramis champion également Le Bantam Aramis sous la direction de Roger Cyr se voyait également couronné champion des séries éléminatoires du circuit Beauce Bantam aux dé- BAS * PR PARI HEH -Georgesglue \u2014\u2014 A gs Mp \u201c2 Page 58 Du nouveau a Lac Etchemin Quand disparaitra auto des régates?ON INNOVE cette année dans le cadre des Régates Internationales de Lac Et- chemin en lançant un tout nouveau concours auquel toute la population peut participer.L'attrait .c\u2019est un lac gelé, et le concours consiste à trouver le moment exact auquel l\u2019auto des Régates Internationales \u2018Molson\u2019 va disparaître sous l\u2019eau.Pour participer, il s\u2019agit de se procurer des billets qui sont d'ailleurs distribué un peu partout dans la région pour la somme modique de $0.50.Sur ce billet, vous y retrouverez\u2019 une date avec une heure bien précise.Si l\u2019auto est engloutie à l\u2019heure qu'indique votre billet vous gagnez alors un prix en argent pouvant aller jusqu\u2019à $1,000.Les règlements de ce concours sont les suivants: premièrement.l'heure où l\u2019auto s'enfoncera dans l\u2019eau sera l\u2019heure gagnante.À cette fin, un système spécial de minuterie a été installé et il se courcir- cuitera en touchant l'eau.Le billet ayant la date.l'heure et la minute le plus près de l'heure indiquée sur l'horloge sera le billet gagnant.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 Si en passant à Lac-Etchemin, vous apercevez une automobile en plein milieu du lac.ne cherchez pas car elle aitend la fonte des glaces pour être engloutie.Il s'agit d\u2019un nouveau concours que lance cette année l'Organisation des Régates Internationales Molson de Lac Etchemin afin d'aider au financement de cet événement.Le jeu consiste à deviner le moment exact où l'auto disparaîtra sous les flots.Comme on le sait.le Comité d'Organisation des Régales Internationales Molson de Lac Etchemin est formé de bénévoles qui a chaque année travaillent afin d'organiser un évêène- ment susceptible d'attirer du tourisme dans la région.Le Club Nautique étant sans but lucratif.les profits sont versés à différents organismes de la région afin de leur venir en aide.Avec ce nouveau \u201con- cours.on espère une grande participation de toute la population car le tout va aider grandement au suc- ces financiers des Régates.le gin au grand coeur Blended Gin + Distille au Quebec par John de Kuyper & Fils (Canada) Ltee Cette année, les profits de cet événement seront répartis à différents groupes à but non-lucratif, comme \"0.T.J.le corps de cadet.le Club de boxe ainsi qu'à certaines oeuvres charitables.Pour ceux qui se préoccupent de la population, mentionnons que l'auto a été complètement vidangée de son contenu d'huile et qu'elle sera ressortie du tue a la fin du concours.11 ne reste maintenant qu'à attendre pour connal- tre le moment exact où l'auto va s'enfoncer.Ou demande l\u2019aide de différents organismes où commerce pour la vente des billets.Si jamais vous êtes intéressés.vous n'avez qu'à communiquer avec le responsable des ventes du concours M.Bernard Chabot au numére 625-7761 ou encore avec l'un des membres du bureau de direction soit Jean Dugré «Prés.- dent» 625-6911 Jacques Gagnon \u2018Trésorier! 625- 6241 ou Russel Vachon (Vice-Président) 625-5272.Les biliets sont en vente depuis une semaine et actuellement tout semble bien fonctionner car les Régates de Lac Etchemin.c\u2019est pour tout le monde et on aimerait que tout le monde y participe en achetant son billet de \u2018Quand l'Auto sera-t-elle engloutie?\u201d QUEBEC- FLASH Le Conseil du Tourisme renaît Le Conseil du Tourisme sera bientôt remis sur pied selon une nouvelle formule.Les membres en seront désignés par des organismes appartenant aux trois secteurs suivants: les professionnels du tourisme, les organismes de participation populaire.les spécialistes de la recherche et de l'information, chacun comptant cinq représentants élus pour un an.Les mêmes principes de sélection, de représentativité et de renouvellement présideront à la formation du nouveau Conseil de la Faune.Zo STRUT LEI, Avantages du silo préfabriqué Supérieur: e Durée et solidité » Entrepôt de qualité e Facilité de déménagement e Sécurité maximum * Apparence inégalée GARANTIE Silo Supérieur garantie pour une période de cinq [5] ans, la construction ei les matériaux employés pour tabriquer son silo.Silo Supérieur se réserve le droit de faire des changements ou améliorations à son produit sans encourir aucune obligation en ce qui concerne les silos vendus antérieurement.SUPERIEUR C.P.2199 | St-Romuald Cté Lévis P.Q.POUR UN RENDEMENT SUPERIEUR, IL N'Y A QUE LE VIDEUR SEMI-SUSPENDU WIC 7400.REAL ROY | FILS INC.| St-Georges Ouest Tél: 228 6906 228-3514 Tout pour e Vos parterres e Vos passe-temps a un seul endroit.Tondeuse Tracteur Les tondeuses tracteurs John Deere donnent la meilleure performance et sont durables.Le moteur est parfaitement recouvert pour une plus belle apparence et moins de bruit.Ce tracteur vous donne une promenade tranquille.Choisissez entre le 6cv ou 8cv à gazoline, avec une transmission 5 vitesses ou encore le moteur électrique 90 très silencieux Tracteurs de 8 à 14 cv Les séries de tracteurs 200 John Deere offrent 4 modèles: 8.10.12 et 14 cv.Tous possèdent les lumières montées.un réservoir de 342 gallons U.S.ainsi qu'un moyen de changer la vitesse de marche sans toucher à la pédale d'embrayage.Attachements: tondeuse 38 et 46\" avec lames avant et centre, souffleuse et bécheuse Tracteur 16 cv Le John Deere 300 possède une transmission super-douce hydrostatique.contrôle double hydraulique pour lever.Lumières.tableau de bord 3 dimensions Démarreur sécuritaire et contrôles couleurs codés Le moteur est renfermé (silencieux).Les attachements comprennent\u2019 une tondeuse 38 et 46\u201d rotative Tracteur 19.9 cv Le John Deere 400 offre beaucoup de pouvoir pour les gros ouvrages.Une conduite hydrostatique super-douce servo-direction.leviers hydrauliques triples.Lumières etc.etc.Les attachements comprennent: une tondeuse 60\".PTO, bécheuse.gratte.souffleuse et une chargeuse qui lève 500 livres à plus de 6 pieds ; - Ciseau [LEGERE] L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 ee EE ET RE Page 59 rm \u2014 JOHN DEERE Tondeuse Rotative Les tondeuses rotatives John Deere 18 et 20\u201d possèdent une barre-contrôle attachée au moteur et au châssis.vous donnant un meilleur contrôle.La lame et la chambre de coupe exercent une succion qui permet une coupe propre et très égale.Le sac à gazon est optionnel.Bêcheuse Rotative La bécheuse John Deere de 3! et 6 cv prépare très bien votre terrain de semence vous épargnant beaucoup d'ou- viape.Les dents béchent bien jusqu'à 7\u201d de profondeur.Largeur 13\u201d ou 14\u201d Le reculons qui vous évite d'être mal pris.possède un levier qui le garde embrayé et lorsque reiaché tout s'arrête Bicyclettes Se promener avec une bicyclette John Deere c'est en plein le mode d'exercice désiré et c'est st facile de com mencer.Voyez notre collection de couleurs, montages et vitesses.Nous avons des modèles de 3.5 et 10 vitesses pour garçons et filles.Choisissez la bicyclette de votre gout Accessoires de bicyclettes Organisez votre bicyclette comme vous le désirez avec les accessoires John Deere.Nous avons tous les dem de qualité flütes.sonnettes.lumières, chaînes et câbles de sécurité.panters avant et arrière.etc.etc.Avec les ac cessaues John Decre vous avez plus de plaisir! Scie à chaîne \\ sont construites durables et sans trouble.Demandez la batterie qui convient à votre machine.Vérifiez notre police-garantie très sérieuse.Huiles et Lubrifiants var Protégez votre machinerie = es \u2014 (er avec les huiles et graisses John Deere de qualité supérieure et dont la formule de fabrication garde votre machinerie en marche.JOHN DEERE - 7° 1SANS CORDE | Nous avons une grande va riété d'outils de qualité rateaux, grattes.béches, Ll fourches, etc Venez les By Voir coupe debout Service et Pièces Voyez nous pour un service rapide effectué par des mécaniciens d'expérience et un très bon service de pieces et accessoires.Venez le constater par vous- méme! AUCUN INTERET Outils de Batteries parterre et s Les batteries John Deere jardin C4 électrique 3 et 4\" de lames.d'un acier qui ne cole pas Jusqu'à 50 minutes de coupe avec la méme char ge.Manche optionnel pour Faites vos paiements sans jusqu'au ler octobre 1975.Compacte, économique ne pesant que 647 livres, pourtant elle possède beaucoup de pouvoir.Barre-guide 10 à 14\".Procurez-vous une scie avec démarreur électrique pour plus de facilité et une scie à gazoline pour plus d'aisance.fait Achetez immédiatement votre tracteur de pelouse 0 1 \u2014 pe - Page 60 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 bi LE SEMINAIRE ST-VICTOR FERME SES PORTES Paul-André Parent Le Séminaire de St-Victor doit fermer ses portes dès la fin de la présente année.Cette très ancienne institution à but vocationnel, reliée surtout aux vocations tardives, connaît présentement des difficultés de différents ordres qui l'obligeront à fermer ses portes.Des consultations ont été prises pour en arriver à cette décision, et les élèves qui fréquentent actuellement cette institution seront relocali- sés dans d\u2019autres institutions.Depuis l\u2019annonce de cette nouvelle, divers mouvements de protestation ont vu le jour.Les professeurs laïques, les parents et la population de St-Victor ne veulent pas encore croire que ce soit sérieux.DES RAISONS Le Séminaire de St-Victor fermera ses portes dès la fin de l\u2019année.Plusieurs raisons motivent cette décision.La première de ces raisons est la pénurie de prêtres dans le diocèse.En effet, la baisse du nombre de prêtres dans le diocèse empêche que l\u2019on puisse remplir les cadres de façon suffisante avec du personnel religieux.- De plus, la clientèle étudiante connaît une diminution Grève possible des chauffeurs des Autobus des Erables [P.A.P.] Une grève des chauffeurs d\u2019autobus de la compagnie Autobus des Erables pourrait affecter dès vendredi le milieu scolaire de St-Georges et la région immédiate.Certains élèves des autres secteurs seront aussi touchés par la fermeture des écoles, s\u2019il y a lieu.Les chauffeurs d\u2019autobus sont membres de la Centrale des Syndicats Démocratiques, et M.Jacques Létourneau, le représentant nous a confirmé le fait que les négociations accrochent dans les clauses monétaires.Une séance de négociation aura lieu mercredi soir, et si un règlement ne survient pas à ce moment, il semble bien que la grève sera déclenchée dès vendredi.Du côté syndical, on voit peu d'espoir d\u2019en arriver à une entente, car rien n\u2019est encore réglé dans les clauses monétaires, et il y a beaucoup de chemin à faire.Le vote de grève a été pris chez les chauffeurs, et 97% de ces derniers ont voté oui.Ils ont droit d'entrer en grève vendredi, et c\u2019est ce qui se produira vraisemblablement, à moins d\u2019un progrès rapide dans les négociations.| LES PRIX DU marché de Montréal 3$SSSSSSSSSSSSSSSHSSSSSSSSSSHSS BOVINS Comparativement a la même période .la semaine dernière.les réceptions de bovins sont moins nombreuses d'environ 100 têtes.Des bovins de type laitier formaient la majeure partie des réceptions.Toutes les catégories sont en demande et le marché est actif.Comparativement à la semaine dernière.les prix payés depuis l'ouver- ; 387-2840 225-3874 TL Tess Tn UL LES ture demeurent stables pour toutes les catégories.BOUVILLONS \u2018a A-1&2: NIL } À A-3-4 : NIL io æ B's : $34.00-$34.50 pur Comecl: $21.00-$28.50 g VACHES g 2 D-1&2: $22.00-$24.75 i < D3: $20.00-821.75 H 19-14 : S13.75-S19.75 TAURES A-1&2: NIL A-3-5 : NIL B's: $32.00-$34.00 Comel: $25.00-$28.00 TAUREAUX $19.00-$27.00 VEAUX M.JULES DUVAL président ROUTE KENNEDY .Gérard Gosselin, St-Victor constante.On comprend bien qu\u2019une institution de cette taille ne peut arri er si elle n\u2019est pas utilisée à pleine capacité.Cette diminution de la clientèle fait que le Séminaire connaît des difficultés financières.Considérant que la situation ne va pas en s\u2019améliorant, il est difficile de continuer ainsi.DECISION La décision de fermer les portes a été prise, après maintes consultations et ententes, par le Cardinal Roy, de concert avec les autorités du Séminaire.Les consultations en question ont eté faites auprès de divers organismes diocésains.Tous déplorent la situation, mais la conclusion est toujours la même, fermeture de l\u2019institution.Le Supérieur de l'institution, l\u2019Abbé Quirion, nous informe que des mesures ont déjà été prises pour offrir des débouchés aux étudiants.En effet, des ententes ont été prises avec d\u2019autres institutions du même genre, et ces institutions accueilleront les élèves qui fréquentent le Séminaire de St-Victor cette année.Les plus affectés par cette décision, de dire le Supérieur, sont les prêtres du Séminaire.Il semble bien qu\u2019il n\u2019y ait aucune solution possible, afin que le Séminaire puisse rester ouvert l\u2019an prochain.La décision de fermer serait finale et sans appel.DECEPTION La population de St-Victor s\u2019est montrée très déçue et affectée par cette décision.Les professeurs et les parents des élèves ont déjà commencé des mouvements de protestation, et veulent tout faire en leur pouvoir pour garder cette institution ouverte.Une réunion des parents est prévue à cet effet pour mardi soir, le 1er avril.On veut, à cette occasion, sensibiliser les parents face à cette situation et les informer sur le problème tel qu\u2019il se pose.GARDONS | LE QUEBEC Exclusif Pour les Comtés de - Beauce * Frontenac « Bellechasse A Cette semaine, les réceptions de veaux comptent environ 200 têtes de plus que celles de la semaine dernière à la même période.Des veaux communs et légers formaient la ma- Jeure partie des réceptions.A la suite d\u2019une demande modérée, le marché était lent.Alors que les prix pavés pour les veaux de bonne qualité étaient légèrement moins élevés, les veaux de moyenne et commune qualités rapportaient des prix beaucoup moins élevés comparativement à Pompes Submercibles Surface Pompes Commerciales Résidentielles FILTREUR ADOUCISSEUR D\u2019 eau Vente gros et détail Réparation de toutes sortes ( Fairbank - Morse - Monareh - Beatty - Southern - Mc.Dougall ) = Ouvrage GARANTI 0 la semaine dernière.Bons veaux de lait: $50.00-S63.50- moyens: $32,60-$49,50: communs et légers: $10.00- $30.00.Remplacement $12.00-839.00.PORCS 29-18ème Rue Les quelques pores of- Inter Pompes de Beauce Agent distributeur serrvice autorise de pompes DURO et SOUTHERN-DEMING St-Georges,Est Bce Tél: 228-3212 ferts en vente cette semaine ont été vendus sur une base vivante.AGNEAUX & MOUTONS Les moutons communs: $9.00-S15.00 le cent Ibs prix très spéciaux Avis aux municipalités Un prix spécial est accordé pour Vu que nous sommes agents distributeurs des pompes Duro & Southem Deming nous POMPES INDUSTRIELLES louons des filtres et adoucisseurs d'eau à Flees vanla emg dans Lau liticre avec un pedigree.1.es nouvelles Mercory Bobcat \u2014cing mandeles pour 75\u2014dont deux nouveaux Super Cats Ja waponnette \u201cSCT Villager et lu Runabont SCT 3 MERCURY BOBCAT ZZ a Umainteræur tout ich ments des plus raftines.Panneaux garnis de vinyle dunsdes portes Jolies garnitures sumilihois Sicges haguet avant en vinyle, avec rembourrage vapplé mentaire,atsse moelleux qu'en oreiller.pour plas portes, pleine d'élégance, mais consommant peu de contort.Sonn vos reds un tapis nylon a poil ras rieur, équipement standard de d'essence elégantet durable.F1 vous pourrez choisie beau premiere classe et vaste choix coup d'ucitres accessoires tout aussi een d'accessoires en option Voici les5 modèles 75.| Des petites voitures alliant cla e ; coûtent pas cher pour être aussi racés.11 wagonnelte \u201cSC\u201d Villager- -pour ceux qui ont besoin Se beaucoup d'espace et la Runibont \"SC 3 portes, spor ve el racée, deux petites vor tures cconomiques affiant classe.quabté, maniabilité.confort inté- avec amemire- L'ECLAIREUR-PRÔOGRES, mercredi, 2 avril 1975 Page 61 Les Expos édition 1975: une nouvelle Les Expos de Montréal entreprendront leur septième année dans la ligue Nationale de baseball avec une nouvelle image.En effet, ils débutent la phase deux, c\u2019est-à-dire celle qui mettra l\u2019accent sur le développement de jeunes talents provenant du système des filiales.Une nouvelle ère débute: celle de la jeunesse.L'équipe montréalaise inaugurera la saison 75, à la téiévision de Radio-Canada, le mercredi 16 avril à 18h 30, alors qu'elle sautera sur le terrain du Three Rivers Stadium de Pittsburgh pour y affronter les Pirates.Avec la venue de cette nouvelle phase, que réservent les Expos, cette année?C'est à cette question qu'ont bien voulu répondre, pendant le camp d'en- trainement des Expos à Daytona Beach.plusieurs personnes directement impliquées dans le monde du baseball.Voici donc ce qu'ils avaient a dire aux téléspectaleurs: Jim Fanning (vice-président et directeur-gérant des Expos): «La grande différence cette année sera, je crois, notre personnel de lanceurs qui semble se révéler meilleur et certaine- nement plus équilibié.Avec Woodie Fryman et Dave McNally.nous pouvons dorénavant compter sur des lanceurs gauchers fiables.il a été plus ditficite de se tailler un poste au sein de l'équipe cette année, comme 7.00h.jamais auparavant.Les ctubs- fermes ont en effet réussi à produire des joueurs de la trempe des Blair.Murray et Rogers Qui sont maintenant du calibre majeur Un fait à souligner.c'est l'amélioration sensible de notre unité défensive.Barry Foote excelle comme receveur; Bob Bailey évoluera au champ gauche, un poste qui lui convient très bien: les jeunes Lintz, Cox et Foli possédent maintenant plus d'expérience et de plus ils pourront compter sur Larry Parrish au 3e but.Chacun pourra mieux remplir son rôle car il sera bien appuyé tant par le champ exterieur que par le champ intérieur Pour les téléspectateurs, l'équipe devrait être encore plus spectaculaire que pat les années précédentes, car elle sera notamment plus rapt- de sur les sentiers.Je pense même que Coggins et Lintz devraient voler respectivement 50 et 75 buts s'ils sont employés régulièrement.Cela peut sembler étonnant, mais je prédis que nous frapperons plus de circuits que l'an dernier avec Foot.Baily.Jorgensen et Carter, un nom qu'il faudra retenir, car partout ou il va il devient immédiatement le centre d'attraction Je ne sais pas à quelle posi- tiens du classement nous terminerons la saison, mais je dois avouer que l'année dernière, nous N'étions pas assez forts.Personnellement, c'est le camp qui m'a le plus enthousiasmé.exception faite.peut-être, de celui de 69 qui était le premier Pourquoi?Le talent.Pour reve- mir à ce que j'avançais tantôt, Je suis persuadé qu'au moins cinq lanceurs qui auraient pu mériter un poste régulier, il y a trois ans.ne pourront le faire cette année Le progrès, c'est ça Gene Mauch (instructeur des Expos): « L'action ne manquera certainement pas cette année avec un club aussi rapide et excitant Avec McNally, j& possède enfin un véritable lanceur sur qui l'on peut se fier Employé de fagca sporadique, Fryman est aussi excellent.L'expérience qu'apporteront ces deux vétérans aux jeunes ne peut se mesurer en nombre de victoires, Les postes assurés à l'avant-champ sont Jorgensen au ler but et Tim Foli à l'arrêt-couri.L'avenir devrait nous en dire plus long au sujet des 2e et 3e buts.En ce Gaétan Cliche, prop.St-Gédéon, Beauce 582-3654 Pièces et réparations de toutes marques de bicycles 9.30h.lundi au vendredi 8.00h.à 6.00h.samedi p == === = mes res ve mes 2 CS Wavennetie Sodan > Pour la fin de semaine, nous avons de gros spéciaux et en plus ceux qui ont cette preuve d\u2019annonce auront un rabais de $5.00 sur l\u2019achat d\u2019un bicycle.Les nouvelles Mercury Boncat.économie confort et un prix des plus alléchants! pas qui me concerne, je ne vois aucun probléme chez les voltigeurs.Bally à prouvé depuis plusieurs années sa puissance au vâton, Coggins.au centre, faisait partie d'une équipe championne ly a deux ans.les Orio- es de Baltimore et Carter, dang, le champ droit est actuellemernt, selon mor, le meulleur prospect - du baseball majeur De plus, 5 pu faudrait pas, oublier Pepe Manqual Les veterans on tres bien répondu à notre appel el jé tes en remercie.Mamie nant, p'ace 01 la Jeunesse Guy Ferron (commentateur à la télévision de Radio-Canada): La force des Expos cette anneu résidera vraisemblablement chez les lanceurs L'acqui- sion de deux lunceurs d'xpe rience Fryman en releve et McNally comme partant.devrait arandemuent aider les Jeunes lon- ceurs des Expos.dont le plus vieux ncidemment est Steve Renko.Gary Carter devrait tar- gement contribuer au succès de l'équipe grâce à son coup de bâton at surtout à son enthou- suasme Sur ce déetmer point ol me fait étrangement penser à Pete Rose.des Reds de Cin- cinnatr Tim Fotr et Mike Jorgen- sen devraient connaître une bonne saison.n'y à Jamais eu d'aussi bons candidats au poste de 3e but avec Lariy Parrish et Pete Mackanin : Un point d'interrogation: Larry Lintz au 2¢ but L'avant- champ des Expos sera donc frt- ble et c'est de bon auqure lorsqu'on sat que des lanceurs Rocnutonut porn s Plustrois superbes modèles Bobcat.Les voilà maintenant cinq dans la litière, tous avec un grand pedigree.Voyez les X autres telns Les Can: sdieusdes ont adoptes l'an dermer, brcette année, ds sont toujoursen grande den mue tous ces modeles offrent Leclasse le confort uvteristiques des Mercurs et une toule de car face Ut ls Runabout À portes Bobcat qui veulent plus d'espace Cost une petite vonture Sportive et anusante + condurre.équiper d'une tromicnie porte a Fatrrere pour un chargement ponr ceux BEM ansupoy pueula4 dLLEbLL 98#9-bZ/ d'expérience comme McNally aiment bien faire frapper l'adversaire au sol.On peut diffi- clement se prononcer sur les voltigeurs.Espérons que Rich Cogaains réussira à frapper contre les lanceurs qauchers et ainsi mériter un poste régulier, car sa vitesse sur les sentiers est un atout indispensable, Pepe Man- aual et Bob Bailey demeurent des, frappeurs redoutables et Cary Carter pourrait leur donner un sérieux coup de pouce.Au camp d'entraînement, on s'est facHement rendu compte que le travail de Mel Didier a commencé a porter fruit.Led téléspectateurs auront droit a du baseball exuitant Où la vitesse et la qua- Ine des lanceurs des Expos suppléeront à leur manque de puissance.Cette année, mes prédictions sont les suivantes: Division est: Pittsburgh.Phila- delphie, Saint-Louis, New York, Montréal et Chicago.Division ouest: Cincinnati, Los Angeles.Atlanta, Houston, San Francisco et San Diego.«Le club à surveiller les Phillies de Philadelphie.» Jean-Pierre Roy (analyste à la télévision de Radio-Canada): «Les Expos offriront cette année une formation inexpérimentée mais talentueuse; une équipe jeune.dynamique et rapide qui devra cependant compter sur l'indulgence des téléspectateurs.Appuyés par une bonne défensive, les Expos devraient livrer des matchs serres lls devront cependant respecter :AGINN3NM Z1NOË 311E[1H-3S 4207 équipe tous les principes fondamentaux du baseball.Gary Carter est déterminé à exceller, et il faudra le suivre de près tout au long de la saison.On voit d'ailleurs en lui un futur « superstar =, un joueur qui pourrait devenir aussi spectaculaire que Rusty Staub.surtout qu'à mon avis, il est plus talentueux que le joueut des Mets.Étant donné son sons du sé neux, Barry Foote devrait s'améliorer encore d'avantage.Avec Dave McNally, Dennis Blair, Steve Renko et Steve Rogers, les Expos possèdent un bon cm bryon de lanceurs partants.Etil ne faut pas oublier que Woodi> Fryman, Don DeMola, Dale Mui- ray et Chuck Taylor pourtont leur être d'un sérieux recours en longue et courte relève.Jor- gensen qui à clôturé sa derniere saison avec une moyenne au bâton de 310 pourrait peut-être rééditer son exploit cette année C'est à souhaiter Pete Macka- nin, Gui possède une bonne « paire de mains +, à prouvé lui aussi qu'il! pouvait frapper on amassant.l'année dermère avec le club Spokane de la classe AAA.28 circiits et 103 points produits Larty Parrish a impressionné à Québec, et son rendement pourrait se révéler un facteur déterminant, car les Expos ont toujours éprouvé beaucoup de difficultés au poste de 3e but En ce qui concerne le champ des Expos, la situation est moins rose, Malgré la présence des rapides Mangual et Coggins, il faut bien avouer que Bailey n'est pus reconnu pour ses talents défensifs et que Gary Carter en sera à ses premières armes à ce pote.Même s'il est bien tôt pour s'y aventurer.voici Comment je vois à ls fin de la sar son le classement dans la lique Nationale.Division est: Saint-Louis Phila- delptie, Pittsburgh, New York.Montréal et Chicago Division ouest: Los Angeles, Cin- cinpat, Atlanta, Houston, San Diego vt San Francisco « Une des équipes à surveitler les Reds de Cincinnats Jacques Doucet (commentateur à CKAC): « À causé de la présence des Lintz.Cogams «1 Mangual, il faut certamement s'attendre à plus de vols de buts et de Jeux \u201ce « court et frappe +.Nul dou te que ces joueurs réussiont à dérarconner l'adversaire et que te jou \u201cen touvera done plur excitant Pierre Ladouceur (journaliste à La Presse) : Offensivement.l'action sera portée sur la vitesse ©o nen sur 2 25 rd Care essere HT Sam LIT CE aT rE S Vove/ves tros modeles Fringants Bohcatet les deux nouveaux Super Cats chez votre conces- sonnatre Mercory agoutd'harméne Viyusn , choix superbe de Mercury Bobcaten 17s .bree nest pas tout Aven les Bobeat.pos de : Sl problemes aus sons service elles valimentent avec n'ampotte quelle essence ss plomb, super - otvatdimgne bon noche Freomine les Super Cats als sont dotés, en équipement standard.du nonvean motenr 3 estindres plos puissant de 2300 ce Es vogonnette Bobeat Ti agonnette asses rt costaude pour transporter quatre personnes ct beaucoup de bagages Lesedun?portes Bobeat notre Mera Ta x mens chore, qui consomme tres pou d'essence la puissance.Grâce a excel lente défensive des protégés de Gene Mauct.les téléspectateurs duvraient assister à des matchs très serrés.au pointage relati vement peu élevé L'action ne ISZY-H9H UOIIPO-IS \u2018aypooinj aueuljoiy (suite à la page 62) Page.62 &\u2018ECLAIREUR-PROGRES), métérédi:Z'avrif 1975 10 GARCONS RECHERCHES semaine au Manitoba.Nous utiliserons, train, avion et Nous sommes à la recherche de 10 garçons intéressés à profiter d\u2019un cadeau de $1,200.00.Le programme \u2018\u2018Jeunes Voyageurs\u2019' est actuellement en marche et du côté des filles, ça va très bien et les demandes sont nombreuses.Du côté des garçons, nous n\u2019avons que 5 noms à date et la publicité a été faite dans toutes les Polyvalentes de la C,R.Chaudière.Ce programme du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports offre GRATUITEMENT à 10 garçons et 10 filles accompagnés d\u2019un couple moniteur de vivre une expérience inoubliable.26 juin - 11 juillet: Visite de Montréal, Ottawa et une autobus.16 juillet - 23 juillet: Accueil dans nos familles des étudiants que nous avons visités au Manitoba : activités organisées durant cet accueil.Les intéressés pourront s'inscrire dans leur école auprès des Services aux Etudiants ou téléphoner à Nicole Beaulieu, secrétaire des Services aux Etudiants, Poty- valente de St-Georges au numéro 228-8964.Le couple moniteur sera Paule et Caroll Date limite: le 15 avril.228-5358.Houde, téléphone: Conditions: Secondaire III, IV ou V.Age: entre 14 et 17 ans.bâtir pour le futur: aussi l'enthousiasme et la vitesse des jeunes devraient fournir aux télé- speclateurs du jeu encore plus spectaculaire.Tant au niveau des frappeurs qu'à celui des lanceurs, la force brute devrait primer, car une jeune équipe don- Claude Larochelle (journaliste NE toujours 100% d'elle-même au Soleil) et rien de moins.« Cette saison promet assurément d'être plus captivante, car les téléspectateurs pourront voir à l\u2019œuvre des jeunes qui sont « Si les Les Expo édition 15.(suite de la page 61) manquera pas à l'intérieur du terrain car les Expos vont constamment forcer le jeu.- André Rousseau (journaliste au Journal de Montréal): lanceurs sont capa- sur leur montée, » bles de répondre aux espoirs que l'on fonde sur eux.les Claude Raymond (commentateur Expos pourraient surprendre a CKAC): les téléspectateurs.Il va cepen- \u201cLes Expos ont décidé de dant falloir donner une chance SAINT-VICTOR Téls: 225-3992 et 225-9924 LE RENDEZ-VOUS DES GENS JOYEUX! Excellente occasion de rencontrer de nouveaux amis, ou les anciens, tout en dégustant une \u2018\u2019joyeuse p'tite bière\u201d Nos jolies barmaids vous souhaitent la bienvenue! Vendredi et Samedi l'orchestre les XL-5 rigolade avec dame de pique $20.Dimanche dans la grande salle soiree récréative avec prix en argent à gagner DIMANCHE: Venez vous rafraîchir au PETIT BAR Invitation à toute la population Acceptons réservations pour banquets: Tél: 225-9924 M.et Mme Martial Gosselin, props Y'a d'la joie et du plaisir à l'Hôtel LA MARQUISE La Guadeloupe Du MERCREDI au SL\" 5 DIMANCHE SOIR EEA 2 danseuses TOPLESS ainsi qué \u201cGO GO BOYS Bienvenue a tous FAITES VOS RESERVATIONS DE BANQUETS A M.ET MME LEO BERNARD Tél.459-3468 TT HOTEL MATHIEU aux jeunes de se faire valoir.+ Jean-Paul Sarrault à Montréal-Matin): « Les téléspectateurs trouveront certainement la saison 75 plus intéressante que la précédente.Les raisons: la vitesse et une défensive grandement améliorée.» (journaliste Yvon Bélanger des Expos): « En ce qui me concerne, je peux assurer les téléspectateurs d'une chose: les joueurs qui sauteront sur le terrain pour la (soigneur partie d'ouverture seront tous en parfaite condition physique.Des ampoules aux elongations musculaires, tout y est passé et ls seront en grande forme.» Peter Dalla Riva (joueur des Alouettes de Montréal}: C'est la première fois que J'assiste à un camp d'entraînement au baseball et c'est év- demment trés different d'un camp au football Je suis les Expos depuis plusieurs années et je suis convaineu que cette saison.ls forment une trés grande équipe Espérons.quis Connaitront les memes succès que les Alouettes On semble donc uranime vet- te SAISON promet d'etre plus excitante que les précédent Les memes noms rouvieansent sur l\u20ac tipis lee mémos themes aussi rapidité.personnel des lan- cours plus equilibes desir de vunce et defencivs ameliorée.Le mot d'ordre \u20ac, place la jeunesse, Qu'est-ce qui pouss.à entreprendre des nant La ph: se deux\u201d Pourquoi cette \u201colh-face cette saison en far sant conan aux jeun.=\u201d Vous verte Fexplication est fort simple.Terminors en laissant une personne fort bien placé nous livrer là réponse t lance Expos mont Mel Didier (directeur du recrutement et du développement des Expos): - L'année dermière.Memphis.la filiale des Expos dans la classe AAA.a terminé en première place.Québec.notre club- ferme.dans la classe AA.s'est Aussi emparé de la première position.dans le A.West Palm Beach, même s'il a clôturé la saison à une demi-partie de la tête.a réussi a cepturer les grands honneurs de la lique de la Floride en triomphant lors des deux rondes éliminatoires.Donc à tous les niveaux, le talent est omniprésent.Voilà pourquoi il y a tant de jeunes chez les Expos cette année.- Sur le champ ® Pete Mackanin, Larry Lintz, Chuck Taylor, Pepe Frias et Barry Foote sont les joueurs des Expos qui ornent notre page- couverture et que l'on peut voir prèsentement dans une annonce télévisée à Radio-Canada.Fait à souligner, ils étaient en uniforme à 8 heures le matin.soit deux heures avant le début de l'entraînement.D'ailleurs, il y aurait eu un Ge joueur si le réveille-matin de Gary Carter avait fonctionné.Ce dernier s'est d'ailleurs dit fort désolé de ne pas y avoir participé.© Le voltigeur Rich Coggins tient à dire un bonjour bien spécial aux amateurs de baseball de Radio-Canada.On sait qu'il a étudiè le français pendant 5 ans et qu'il compte parfaire sa connaissance de la langue de Mo- lière dans la Métropole.ePierre Murphy cumulera, de nouveau cette saison, les fonctions de statisticien et de re- cherchiste aux parties télévisées des Expos.@ Confirmé: là où passe Gary Carter, l'enthousiasme règne.@ Saviez-vous que Pepe Frias est probablement le seul joueur des Expos & pouvoir faire rire Gene Mauch pendant une partie?© Avez-vous vu l'émission de Jacques Viau sur le camp d'en- trainement des Expos, présentée dans le cadre de l'Univers des sports, le dimanche 30 mars?® Le lanceur de relève Chuck Taylor se rendait, tous les matins.au camp d'entrainement en vélo, De plus, on pourrait le considérer comme le « pusher » de l'équipe car c'est lui qui fournit à tous les joueurs le tabac a.chiquer © Je vous défie de trouver quel joueur se présente le premier au parc Jarry et au camp d'er- traînement pour les exercices au bâton.Son nom: Bob Bailey, eh oui! le grand numéro 3 a l'allure un peu nonchalante.® Une innovation technique a souligner cette année.les téléspectateurs pourront dorénavant voir simultanément.sur écran divisé, quatre images différentes.deux © lroniquement, ce sont E = M.et STEAK HOUSE ENR.\u201cTHE TENNESSI BOYS\u201d Vedette du disque vedette samedi soir à la grande salle: L'excellent ensemble Western \u201cTHE TENNESSI BOYS\u201d du vrai Western Sud Américain Sur semaine au Bar Salon a partir du mercredi soir 2 danseuses Topless Réservations de banquets: Tél.685-3822 Baseball des Expos, saison 75, à la télévision de Radio-Canada mercredi 16 avril 18h30 Montréal a Pittsburgh mercredi 30 avril 19h 30 Montréal a Philadelphie mercredi 7 mai 20h 00 Chicago a Montréal mercredi 14 mai 20h 00 Atlanta à Montréal \u201cmercredi 21 mai 19h30 Montréal à Atlanta mercredi 28 mai 20h00 Montréal à Cincinnati mercredi 4 juin 20h00 Los Angeles a Montréal mercredi 18 juin 20h 00 New York a Montréal mercredi 25 juin 20h 00 Chicago a Montréal mercredi 2 juillet 20h00 Pittsburgh à Montréal mercredi 9 juillet 20h30 Montréal à Houston mardi 15 juillet 20h30 Joute des Étoiles à Milwaukee mercredi 23 juillet 20h00 Houston & Montréal samedi 2 aout 20h 00 Philadelphie à Montréal mercredi 6 août 20h00 Montréal a New York mercredi 13 août 20h00 San Francisco a Monrtéal samedi 16 août 20h00 Los Angeles à Montréal mercredi 20 août 20h00 San Diego à Montréal mergredi 3 septembre 19h30 Montréal à Philadelphie mercredi 10 septembre 20h00 Philadelphie à Montréal mercredi 17 septembre 20h30 Montréal a Saint-Louis mercredi 24 septembre 20h00 Saint-Louis à Montréal grands amis qui lutteront, tout au long de la saison, pour le un modèle ancien de Cadillac poste de receveur: Gary Carter avec l'emblème des Expos et et Barry Foote.Même si le pre- des banquettes de couleurs mier sera employé comme vol- bleu, blanc et rouge.tigeur ; ® Un des joueurs pour qui Gene Mauch a eu le plus d'attention pendant le camp d'entraînement est sans contredit Larry Lintz.Ensemble, ils ont pratiqué, des heures durant, le coup retenu.Comme quoi.la vitesse au baseball c'est important.® Le petit Rich Coggins (5'8\" et 165 Ib) utilise un des batons les plus lourds de la ligue.Son arme pèse 34 onces.@ À remarquer que l'arrêt-court Tim Foli n'arbore plus de lunettes.Son secret: des lentilles cornéennes.© À compter du samedi 3 mai, ie baseball de la NBC reviendra à l'horaire de Radio-Canada qui incidemment, encore cette année, diffusera en direct toutes Ferron et Jean-Pierre Roy au les parties de la Série mondiale volant de l'auto de Jim Fanning, de baseball.AEA EE EAA EEA EEA EAA AACR ® Bientdét a I'écran de Radio- Canada.une autopublicité dans laquelle l\u2019on pourra voir Guy \u201410°C \u2014 allons patiner MONACO entrée libre Mme Jean-Louis Deblois, props.ES \u2014 MR in -\u2014 a4 rr 9 ° Opportunités d'emplois Femmes - Aides familiales avec ou sans expérience, pour travail à St-René et St-Georges.469- Infirmière-auxiliaire diplômée pour travail sur le quart de 4:00 p.m.à 12:00 p.m.Travail dans la région.Hommes - Mécanicien de machineries forestières et de camion, pour travail à St-Georges.435- Technicien en électronique possédant expérience en réparation de T.V.couleurs, pour travail à Saint-Geor- ges.479- Technicien en bibliothèque avec trois (3) ans d\u2019expérience pour travail à St-Georges.Emplois à l\u2019extérieur de la région Infirmières diplômées et infirmières -auxiliaires, pour travail dans la région de La Tuque.Mécanicien de machinerie forestière, pour travail à La Tuque, Forestville et Port Cartier.Bûcherons requis pour travail à Forestville.- Boulanger-pâtissier avec expérience, pour une entreprise de la région.- Travailleurs sociaux pour Sainte-Anne des Monts et Bonaventure.Exigence: diplôme universitaire ou D.E.C.en assistance sociale.- Technicien classe intermédiaire, pour travail dans les régions de Baie Comeau, Sept-Iles, Gagnon, Sheffer- ville.Exigence: trois (3) ans d'expérience minimum.- Technicien en génie civil possédant cours collégial en génie civil ou deux (2) ans d'expérience dans un bureau d'ingénieur, pour travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égoût et de structure.Travail dans la région de Rivière du Loup.- Techniciens senior possédant 6 ou 7 ans d\u2019expérience, pour surveillance de travaux de voirie, pour des con- + trats de route.Travail à Hauterive, Sept-Iles, Gagnon- ville et Shefferville.Agent de personnel possédant un minimum de trois (3) ans d\u2019expérience.Agé de 25 à 30 ans.Travail dans le Nord-Ouest Québécois.Préposé à la topographie classe 3.Exigence: secondaire 5 ou l\u2019équivalent.Posséder un cours d\u2019arpentage reconnu.Travail dans le Nord-Ouest Québécois.- Dessinateur avec expérience de chantier de construction, pour travail dans le Nord-Ouest Québécois.- Monteur de portes et chassis en bois avec expérience, pour travail dans la région de Sherbrooke.- Calorifugeur à l\u2019amiante avec cing (5) ans d\u2019expérience.Il devra posséder un certificat de qualification.Travail à Sept-Iles.- Boucher avec dix (10 ans) d\u2019expérience, pour travail à Sept-Iles.- Commis aux pièces avec trois (3) ans d\u2019expérience dans les pièces G.M.Salaire de $225 par semaine.Travail à Sept-Iles.- Mécaniciens de foreuse demandés à Baie Comeau.Exigence: Posséder expérience et les outils nécessaires.Salaire de $6.36 par heure.\u2018 CENTRE DE Ministère du Travail MAN D'OEUVRE on de do vre cunt pu QUEBEC in u 155, 35ème Rue Est.ST-GEORGES DE BEAUCE, P.Q.\u2014 Tél.: 228-6665.Horu Domaine la Chaudière ST-LUDGER, BEAUCE-SUD Tél: [819] 548-5222 0000000000000 4 Motels luxeux \u2014 12 unités \u2014 Prix raisonnable e SALLE A MANGER licenciée.ouverte toute la semaine MUSIQUE Cette semaine au BAR-SALON: Musique Western POUR VOUS DIVERTIR! Danse dans la grande salle avec orchestre les Coronets I e SALLE A MANGER e BAR SALON e SALLE DE RECEPTIONS CAPACITE DE 500 PERSONNES orchestre Western 819-548-5222 au Bar-salon Accepions reservations pour banquets ou congrès.Endroit idéal, tranquille, discret.UN TRESOR AU FOND L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 Page 63 DE LA MER En août 1725, le Chameau, un vaisseau de la marine royale française, se fracassait sur un récif à 4,000 pieds au large de l'Ile- du-Cap-Breton, emportant avec lui 316 personn~s et 116,050 livres en espèces, une des plus fortes sommes jamais expédiées en Nou- velle-France.Après plusieurs semaines d\u2019efforts pour retrouver l\u2019argent (tous les naufragés avaient péri), les Français abandonnèrent la partie.Sélection du Reader's Digest de janvier raconte comment, après deux siècles et demi, on a récupéré le trésor, grâce à la persévérance d\u2019un plongeur sous-marin, Alex Storm.La tradition locale conserva le souvenir du drame et, au 20e siècle, plusieurs expéditions furent organisées sans succès en vue de 1000000000000000000000000000000000000000 Vous faites un BON CHOIX quand vous optez pour L\u2019Hôtel Motel Abénaquis OU IL FAIT BON S'Y DIVERTIR à l'ABENAQUIS 00000000000000000000000000000-vd0000000000000000000000000000000 La clientéle est toujours bienvenue a notre BAR SALON Dans la grande SALLE: orchestre au programme pour vous divertir les VULCANS Pour s'amuser et se détendre, y a pas d'erreur, IL Y A DU BONHEUR! L'ENTREE EST LIBRE localiser les coffres perdus.Storm, qui avait participé à une tentative infructueuse en 1961, mit sur pied en juin 1965 une nouvelle expédition minutieusement préparée: il avait consulté les archives de la marine française pour obtenir une meilleure description du Chameau et, se fondant sur les essais précédents, établi des repères permettant de tracer le chemin suivi par l\u2019épave.En cinq mois de travail, Storm et ses compagnons retirèrent du fond de la mer i1,000 écus d'argent et plus de 900 louis d'or ainsi que de nombreux objets d'intérêt historique, le tout estimé à $300,000.En fin de compte, la Cour suprême du Canada décida du partage suivant: 75% des bénéfices à l\u2019équipe de Storm et 25% à l\u2019équipe de 1961, 10% de redevances devant être payées à la province de Nouvelle-Ecosse.e DISCOMOBILE e MUSIQUE A VOTRE CHOIX POUR TOUS GENRES DE SOIREES Vos réservations doivent être confirmées à l'avance MICHEL VEILLEUX BEAUCEVILLE .418-774-6823 I ! | | | | | | | | car plusieurs dates ne sont malheureusement plus disponibles | | | | | | | Î | | l SHERBROOKE .819-567-2525 (Découper et conserver pour besoin éventuel) On vous invite à faire immédiatement vos réservations pour banquets à : M.et Mme Luc Roy, props ST-PROSPER \u2014 Tél.: 594-2216 \u201cM.et Mm CUVE e Denis Chabot vous invitent à venir CCE PELE RE ARISE NLR EY TR ès 06000000000000000000000 00000000 oO 0 l'après-midi et le soir.De nouvelles danseuses EULA et CAN ARIE tout casser e BAR-SALON HOTEL QUIRION ST-GEORGES STATION ENTREE LIBRE Une jolie BARMAID pour vous servir \u201cJOCELYNE\u201d DANSEUSES TOPLESS du mardi au dimanche, dans un spectacle à e SAL À MANGER e CHAMBRE ET PENSION à la semaine M.et Mme Bernard Bisson, props vous invitent cordialement \u2014 228-9027 © oO { «BON PRIX pans la Grand soirées! Hôtel Ti-Lou ST-LUDGER - Tel.548-5842 Toujours bon premier dans la présentation de bonnes Bienvenue à l'Hôtel Ti-Lou UENDROIT OU TOUS LES | AMIS SE RENCONTRENT Samedi et Dimanche AU BAR-SALON: André Rachelle et Rénald e Salle OPERA pop BIENVENUE À TOUS! 2 IMANCHE le > chaudière, St ENTREE LIBRE Le fr 0 Sn fp) Page 64 Durant toute la journée du déjeuner du Beauceron, la glace du Palais des Sports de St-Georges qui avait été recouverte était presque toujours remplie de gens qui venaient prendre leur repas du matin.De 7 heures le matin a 14 heures en après-midi, plus de 1,800 personnes se sont ainsi succédées aux tables.Ie eu du du de du du du du de du du te de de 1,800 PERSONNES AU DÉJEUNER U BEAUCERON Ë we jo w we i [un reportage de Pier Dutil) Quelque 1,800 personnes ont participé dimanche dernier au déjeuner du Beauceron organisé par l\u2019Ordre des Jarrets Noirs dans le cadre des Fêtes de l'Erable.Il s\u2019agit là d\u2019un succès sans précédent pour ce genre d\u2019activités et si l'on se fie aux propos des organisateurs, on est plus que ravi du succès obtenu.D'ailleurs, le public aussi semble avoir bien aimé sa journée.Il faut dire que l\u2019on n'avait rien ménagé pour que le tout se déroule dans une véritable ambiance de fête.Les cuisiniers avaient le sourire aux lèvres, les crèpes sautaient et les oeufs tournaient d\u2019une façon telle que l\u2019on se serait cru en présence de grands chefs d\u2019expérience.C\u2019était tout simplement les gars du Rotary qui, secondés par quelques bénévoles, assuraient le service.Et pour agrémenter le tout, la musique canadienne était de la partie et on a même eu droit à un concours de gigueurs qui a obtenu beaucoup de succès.En somme, une journée qui a été un succès sur toute la ligne grâce à la collaboration de la population de toute la région qui n\u2019a pas hésité à se rendre au Palais des Sports de St-Georges pour prendre le repas en compagnie de parents et d\u2019amis.ss Un déjeuner du Beauceron ne s\u2019imagine pas sans la musique canadienne qui contribue à mettre de l'ambiance dans l\u2019enceinte du Palais des Sports.Trois musiciens ont fait les frais de la musique durant toute la journée et les de de de de de de de de de de de de de de dede de de L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 _ Même si on devait souvent attendre assez longtemps pour être servi étant donné l'affluence a partir de 10 heures, le menu fort élaboré donnait satisfaction à tous et c\u2019est le sourire aux lèvres que l\u2019on prenait, entre Jarrets Noirs, ce déjeuner de Pâques.A > SABA 1 Pour vous donner une idée exacte de ce que peuvent manger 1,800 personnes lors d'un tel déjeuner, le préposé aux approvisionnements pour ce déjeuner, M.Marie-Louis Poulin, nous fournissait quelques chiffres fort révélateurs.Il s\u2019est mangé au cours de cette journée, 214 livres de jambon, 158 livres de bacon, 73 livres de cretons, 270 livres de patates frites, 70 livres de fèves au lard dans lesquelles on avait ajouté 25 livres de lard salé, 45 livres de beurre, 3,600 oeufs, 30 livres de tomates, 24 livres de margarine, 140 pains et 5 gallons de sirop d'érable.De quoi vous donner toute une indigestion.Mais ce n\u2019est pas tout.Quand on mange ainsi, on a soif et il faut accorder une place au liquide.C\u2019est ainsi qu'il s\u2019est bu à cette occasion 45 livres de café, 3,800 petits contenants a lait et 90 livres de lait.Ajoutez à cela le fait qu\u2019il a fallu 100 livres de farine pour faire les crèpes et vous obtenez un menu des plus élaboré pour un déjeuner.Chose certaine, même si les gens devaient souvent attendre pour être servis, ils ne manquaient pas de nourriture et ceux qui voulaient revenir plus d\u2019une fois trouvaient toujours de quoi se remplir le ventre.Avec le déjeuner du Beauceron, les Fêtes de l\u2019Erable ont été lancées d\u2019une façon on ne peut plus réussie.Je a Jarrets Noirs qui le voulaient pouvaieni méme se permettre de lever la patte un peu pour faire descendre le repas.L\u2019habit ne fait peut-être pas le moine comme dit le proverbe, mais nos chefs improvisés avaient tout de même revêtu le traditionnel tablier et le chapeau réservés aux grands chefs.Les membres du Club Rotary, assistés de quelques bénévoles, ont ainsi fait fonctionner les poêles toute la journée de façon à ce que l\u2019on ne manque de rien.On avait même pris de l\u2019expérience à la fin de la journée et il n\u2019était pas rare de voir sauter les crèpes.Le concours de gigueurs a obtenu passablement de succès.La participation était bonne et le public était dans I'ambiance.Nous voyons ici deux des gagnants de ces concours, M.Quirion pour les adultes hommes et le jeune Vachon dans la catégorie des jeunes.N\u2019apparaît pas sur la photo la gagnante de la catégorie adulte femme.Chacun d'eux a reçu un trophée offert par Paquet Sportif.3 Pour recevoir 1,800 personnes à déjeuner, il faut être bien organisé.C'était le cas au déjeuner du Beauceron de di- - manche dernier alors qu\u2019une série de poêles était à la disposition de nos chefs d\u2019un jour.On peut voir ici la filée de ces poêles qui étaient fournis gracieusement par Doyon et Frères de St-Côme. Le dossier SLOALMA Cl fd df L'ECLA/REUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 de Danielle Roy Paris Page 65 i Ces jeunes qui forment la relève agricole : Ils sont à 95% fils de cultivateurs.Leur moyenne d'âge ne dépasse pas 25 ans mais leur maturité déconcerte quelque peu.Conscient du mode de vie qui les attend pour l\u2019avoir déjà vécu, ils n'hésiteront pas à s\u2019endetter de plusieurs milliers de dollards pour acheter et moderniser des entreprises que nos structures socio-économiques marginalisent de plus en plus.C\u2019est moins par goût d'aventure ou pour relever un défi que par stricte besoin d\u2019arracher sa croûte \u2018en étant maître chez eux\u2019 qu\u2019ils se lancent.Ils forment ce que l\u2019on appelle la relève agricole.Ce sont nos jeunes ruraux, établis dans les cing dernières années.Tracer le portrait socio-économique de notre relève agricole n\u2019est pas chose facile.Les données sont rares, éparses et surtout si récentes qu\u2019elles fausseraient toute comparaison.M.André Saint-Aubin du bureau de l'Office du Crédit Agricole à Saint-Georges nous donnait tout de même certains chiffres fournissant quelques éléments d\u2019ossature.PROFIL Ces statistiques nous apprennent que le jeune en voie d\u2019établissement, investit en moyenne $23,000 uniquement pour l'achat de sa ferme.Ce prix d'achat ne comprend pas les besoins en investissements nouveaux lors de l\u2019établissement et représente souvent le tiers de la valeur marchande réelle de la ferme.En 1974, la moyenne des actifs par ferme était pour la région agricole no 3 (comtés de Beauce, Dorchester.Frontenac et Mégantic) de $51,260 et le passif (dettes réelles) de $28.680, ce qui donne a l\u2019entreprise une valeur marchande de quelque $80,000.L'âge de ces jeunes ruraux varie de 18 a 34 ans.Le type de leur exploitation est à 90% laitière pour les comtés de Mégantic et Frontenac.En Beauce, cette industrie représente 30% des nouvelles fermes et l\u2019industrie combinée, vaches et porcs, totalise 50%.Dans Dorchester.les jeunes choisissent l'industrie laitière dans une proportion de 38% et l\u2019industrie mixte, vaches-porcs dans la même proportion.ETABLISSEMENTS Depuis 1971, 311 jeunes sont venus grossir les rangs de la classe agricole dans la région no 3, soit 94 en Beauce.96 dans Dorchester, 56 dans Frontenac et 65 dans Mégantic.81 de ces nouveaux arrivants ont fait leur apparition en 1974.La grande majorité est de souche agricole ce qui n'a rien de surprenant.Comment .pour ces jeunes fils de cultivateurs, passer outre à la chance qui leur est offerte d'acquérir une exploitation agricole au tiers de son prix réel.Autrement, qui pourrait se vanter d\u2019avoir le capital nécessaire pour acheter à sa valeur marchande (généralement de $50.000 à $100,000) une ferme toute équipée, Sept cas ont cependant fait exception l\u2019an dernier dans la région.des néophytes qui ont pris racine en terre agricole.Bien que leur sort ne soit pas toujours enviable, aucun des nouveaux arrives des cinq dernières arnées n'a encore décroché, Pourtant.leur libre choix.leur goût pour la vie agricole et la nature campagnarde.les avantages d'être maîtres chez eux et d'administrer leur propre \u2018business\u2019 ne font pas le poids à côté des impératifs économiques qu'imposent leur exploitation.On sait les problèmes qu'ont connu l'an dernier les producteurs de boeufs qui produisaient à perte et dont la situation n'est pas au rose.Même phénomène du côté de la production laitière où les pertes actuelles seraient de $1.58 du 100 livres de lait industriel.Les producteurs de porcs eux, feront encore le jeu de l'offre et de la demande tant et aussi longtemps que leur des plan conjoint ne sera pas accepté.Quant aux producteurs d\u2019oeufs et de poulets, les tentatives d\u2019instituer une régie de mise en marché n\u2019a pas donnée les -résultats escomptés depuis trois ans.POGNES Les nouveaux agriculteurs vous diront que ça n\u2019est pas tellement la captivité sur la ferme comme la peur de fonctionner dans le rouge qui les ferait hésiter aujourd\u2019hui a s\u2019installer.Ils ont choisi le rythme de vie du cultivateur.en majorité ils ont longuement muri leur décision et même {enté l\u2019expérience un an ou deux avant de signer définitivement les paperasses de transaction.Les jeunes restent parce qu'ils sont \u2018\u2019pognés\u2019\u2019.\u2018\u2019Peut-ton se permettre le luxe de lâcher quand on a investit autant de temps et d'argent \u2019 nous déclarait un jeune rural de Saint-Isidore, établi depuis deux ans.\u2018Ca devient tellement exigeant de s'installer en agriculture de nos jours nous dira M.Jean-Marc Lacasse.agent de gestion au bureau régional du ministère de l'Agriculture à Saint-Joseph.que celui qui réussit à se tailler une place demeure.I a pris tellement ses mesures que c'est l'exception qui lâche.\u201d SELECTION Les années de vaches maigres que traverse le secteur agricole présentement.imposent d'elles-mêmes une sélection des candidats qui constitue une menace à long terme.La relève sera-t-elle suffisante demain à répondre aux besoins.Compte tenu des désertions (que ce soit à cause de l'âge ou tout autre chose) et du nombre numériquement faible de ceux qui s\u2019installent, on peut dire que dans l\u2019ensemble la relève va diminuant depuis cing ans.Parce que si le taux de ceux qui s\u2019installent (19 en Beauce en 1971-72, 25 en 1972-73, 30 en 1973-74 et 20 en 1974-75) est mince, le nombre des cultivateurs-qui se retirent est assez impressionnant ( de 1961 à 1971.on comptait 3884 fermes de moins dans la région agricole no 3) Cette condisération admet une exception pour l\u2019année 1973-74.Cette année la.la loi du crédit agricole a été amendée permettant un prét a I'individu de $40.000 au lieu de $25,000 et des préts sur nantissements avec garantie sur les animaux et la machinerie.Plusieurs jeunes qui hésitaient auparavant à s'installer et attendaient tel amendement depuis quelques années, se sont prévalus de ces prêts ce qui a donné un plus grand nombre de candidats.Outre cette année de défoulement, la releve agricole fait figure de parent pauvre.Les jeunes n'affluent pas en grand nombre vers l'agriculture.non pas qu'ils manquent d'aide financière et technique pour démarrer mais parce qu'ils craignent les aléas du marché les productions à perte des dernières années ne sont rien pour les rassurer sur le sujet ASSISTANCE L'aide à la relève se veut de deux ordres: financière et technique.La première fait évidemment référence aux organismes de crédit agricole.La deuxième est plus complexe.D'une part.les 76% de jeunes qui n'ont jamais suivi de cours en agriculture peuvent s'adresser aux services pour jeunes ruraux du ministère de l'Agriculture.Ce service au bureau régional de Saint-Joseph a élaboré depuis deux ans un programme d'information inscrit dans le cadre du concours du mérite agricole.Ce programme vise d'abord à faire comprendre le concours du mérite agricole moins comme une compétition que comme un moyen de formation qui donne une occasion aux jeunes participants de se monter un dossier sur les éros du système différents aspects de leur entreprise.Une rencontre avec une dizaine de jeunes ruraux qui suivent ce genre de session d'information nous a appris que le nouveau venu en agriculture à absolument besoin de connaissances techniques.Selon eux, les informations ne manquent pas mais le jeune doit avoir assez d'ouverture d'esprit pour aller les chercher.Ces jeunes ont même recommandé l'institution d\u2019un plus grand nombre d'écoles d'agriculture au Québec.Quant aux raisons qui ont motive le choix de leur profession.elles se résument à l'espèce de prestige attaché à la possession de sa propre \u2018\u2019busines\u2019\u201d et au désir d'être leur propre patron.de répartir leurs heures de travail comme bon leur semble et surtout de prendre eux-mêmes les décisions.Le revers de lu médaille c'est avant tout la captivité imposée par le travail et le besoin, toujours insatiable de la ferme en capitalisation.Quelques uns des jeunes affirment sans embage.que seuls.ils Jacheraient en cours de route.Assistés pour l'instant de l'ancien propriétaire.le père.ils projettent d'engager un employé quand celui-là partira.Les autres, ceux qui sont seuls, pris sept jours par semaine, l'année entière.semblent avoir intégré ce modus vivendi.Habitués très jeunes à se présenter au boulot tous les jours.ils ne font plus tellement la différence.L'impression de captivité dépend en fait.diront-ils des pressions extérieures qui s'exercent.S'il y a peu d'incitations, des parents, des amis, à s'amuser a l'extérieur, à prendre des congés, le jeune agricole souffre moins du manque de loisirs.M.André Toulouse de Saint-Victor.lui.établi sur la ferme de son père depuis septembre dernier.recommande à l'ouvrier de garder son emploi s'il est suffisamment rémunérateur parce que pour atteindre \u2018le même revenu.l\u2019agrieul- teur doit travailler de 25 à 30 heures de plus par semaine.Sans compter le risque de ne pas manger trois fois par jour parce que le prix donné pour notre production rencontre à peine les coûts de production.D'une valeur de 848,000, l\u2019entreprise de M Toulouse compte 64 têtes de bétail dont 30 vaches laitières.Il affirme n'être pas \u201cassuré de réaliser cette année des profits qui deépasseront ses couts de production.Par exemple.1] a investit sur une partie de ses terres (en labours, engrais, ramassage de roches ete.) une valeur de $100 l'arpent.Or jamais, affirme-t-il.je ne pourrai vendre du terrain à ce prix.Pourtant .si c'était à refaire.il reprendrait la ferme de son père.Sa prise de position n\u2019est pas en cela.différence de la majorité des jeunes.Serait-ce qu\u2019ils aiment à ce point l'agriculture qu'ils sont disposés à demeurer.même si leur entreprise, qui normaleinent devrait être un moyen ordinaire de les faire vivre, devient une enclave aux milles défis où celui qui résiste prend finalement figure de héros. Page 66 Le saviez-vous?Le brevet canadien no 958349, accordé le 26 novembre 1974 4 Sol Friedman de Monsey (New York) devrait intéresser les parents qui éprouvent certaines difficultés a faire boire du lait ou du jus a leurs enfants.Une paille double donne à l\u2019enfant l'impression qu\u2019il partage son verre de lait avec sa poupée préférée, alors qu\u2019en réalité il le consomme entièrement lui-même.L\u2019enfani pourra même croire que la poupée consomme la moitié du lait, ce qui l\u2019encouragera à boire sa part.Simulateur de voile Vous voulez apprendre à faire de la voile sans avoir à attendre jusqu\u2019au printemps?Peut-être craignez- vous l\u2019eau?Le bievet canadien no 958211, accordé le 26 novembre 1974 à Bruce Duval de Nassau, peut remédier à ce problème.Un simulateur de THEATRE Marquette Ville St-Joseph, Beauce Jeu., sam.: 8h.-Dim.: 72 3-5-6 avril 14 ANS Oncle Rouge et cuisse d'acier aussi Kao-Tao l'invincible Karateka 10-12-13 avril EMMANUELLE aussi La poupée d'amour 18 ANS CINÉ BEL-VUE ST-MARTIN GATE SAM.ml 0 APES | CF IVR \u2019 ant ° 00e Drome FILMA APPELEZ-MOI PT Lu, MATILDE ve Prix réduit pour les couples mariés voile recrée fidèlement les mouvements du vent et de l\u2019eau ainsi que les vibrations de la voile au bon moment, permettant à l\u2019instructeur d\u2019apprendre aux apprentis marins la meilleure façon de profiter du vent.Tout y est sauf le piquant de la brise marine.Intempéries Les parents qui ont promis à leurs enfants de les emmener au cinéparc mais qui s\u2019en voient empêchés par la pluie apprécieront grandement l'invention récente de Francis Stoyles d\u2019Ottawa.Le brevet canadien no 957408 , accordé le 5 novembre 1974 porte sur un appareil qui, sans obstruer la vue des passagers, détourne la pluie du pare- brise.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019actionner les essuie glace et de risquer ainsi de mettre la batterie à plat.Stationnement Etes-vous las de retourner à votre appartement après une dure journée de travail pour découvrir qu'une autre voiture est garée à votre place?Georges Renaux de France a obtenu récemment un br- vet qui vous évitera de tels désagréments.Le brevet canadien no 955442, accordé le 1er octobre 1974, porte sur une barrière portative et pliant qui vous assure l\u2019usage exclusif de votre place de stationnement.Elle se plie facilement, permettant au propriétaire d'utiliser sa place à sa guise.THÉÂTRE FRONTENAG St-Gédéon - Tél, Res, 582-3511 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 350,000 à la compagnie Jean Duceppe Le ministère des Affaires zulturelles vient d\u2019accor- ler une subvention de $50,000 à la compagnie de théâtre Jean Duceppte Inc.afin de lui permettre de réaliser les diverses activités prévues tout au long de la présente saison.De ce montant, $40,500 s\u2019appliquent au programme de tournées effectuées par la compagnie à travers le Québec alors que la somme de $9,500 servira à combie.le déficit enregistré par cette compagnie en raison de l\u2019insuccès qu\u2019a connu la pièce \u2018\u2018Les Crasseux\u201d.JEU.et SAM.à 7.30 DIMANCHE: à 1,30 hre et continuelle à partir de 7h.Les FILMS MUTUEES v UNE PRODUCTION PIERRE DAVID 34 DOMINIQUE MICHEL .LES AVENTURES D'UNE \\ JEUNE VEUVE EX JEU.SAM.DIM Ven.- Sam.- Dim.- Lun.- Mar.- Jeu.: 4-5-6-7-8-10 avril A VENIR: \u201cLA MOUTARDE ME MONTE AU KNEZ\", plus comique de l\u2019année.le film le Andre Lagrange Inc.ENTREPRENEUR PLOMBIER IMPERIALE 6 EL] ad VIE Ventes services et réparations Résidentiel,commercial et industriel \"Estimation gratuite\u201d [IPH EIR 332, 19 eme Rue St-Georges Est TI) (UE EDR ET A e ASSURANC a LT aE ustouflantes dun'prof fou! fou! fou! nôtre! 0 Les aventures \u20acPY col EME 3 PIERRE RICHARD JANE BIRKIN Moins de 14 ans $1.25 DANIELLE MINAZZOLI- CLAUDE PIEPLU \u201cDEUX HOMMES DANS LA VILLE\u201d VENDREDI à JEUDI DU 4 AU 10 AVRIL LA HELE DE BEAUCE La ETTTE 39999999999 595999 9999999999999 39999999999 5999999999999 909990 SALON BAR L'ECLAIREUR-PROGRES, mertrédi, Z-avril 1975 Hi Page \u201867 Nouvel écusson pour les amis de la faune QUEBEC - Chaque année, depuis 1970, le Service de la faune du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche remettait à quelque 15 000 chasseurs et pêcheurs un écusson de \u201cgentilhomme en chasse et pêche\u201d pour les remercier de façon tangible de leur participation aux travaux d'aménagement et de recherche des biologistes.Cette distinction s\u2019adressait surtout aux chasseurs et pécheurs.Désormais, le ministère désire étendre sa reconnaissance à tous les autres sportsmen qui.par leur apport, contribuent aux travaux de la faune.Aussi, le nouvel écusson portera-t-il la marque de la \u2018\u2018collaboration 1975\u201d et l'inscription \u2018Faune du Québec.ministère du Tourisme.de Les secrets bien gardés des filles VF de PRIVATE SCHOOL GIRLS\u2019 bien moulées 18 ANS Adultes Couleur ST-GEORGES DATI ES 8 TEL: 228-355) | Ving 0) (18 1570, BOUL.GTS VENDREDI à JEUDI DU 4 AU 10 AVRIL la Chasse et de la Pêche\u201d.Il sera de forme circulaire et de couleur rouge, sur fond or.Comme par le passé, on pourra le coudre à son veston-sport ou à son coupe vent.Les motifs symbolisant poissons, oiseaux et mammifères demeurent car ils représentent schématiquement toutes les espèces fauniques qui font l'objet des travaux des biologistes et des techniciens de la faune et ce, dans le meilleur intérêt de tous les Québécois.Le mériteront: 1) toute personne qui retourne une étiquette de poisson , en indiquant les détails pertinents sur le poisson lui- même et sa capture; 2) toute personne qui retourne des bagues d'oiseau ou des colliers de mammifère.avec les renseignements s'y rapportant: 3) les chasseurs qui lournissent les pièces anatomiques demandées au cours des saisons de chasse; 4) les pê- cheurs et les chasseurs qui fournissent d\u2019autres renseignements utiles aux officiers des services de l'Aménagement de la faune, de la Recherche biologique, ainsi que de Pisciculture; 5) enfin, aux personnes qui, comme les guides de chasse et de pê- che, contribuent de façon efficace à fournir des données d'importance sur la faune aquatique, terrestre ou ailée.et se rapportant à la chasse et à la pêche sportives.Les équipes de la faune remercient à l'avance tous ceux qui contribueront par leur apport à accroître les connaissances dont on a chaque Jour besoin pour pr otéger et aménager cette importance richesse qu'est la faune du Québec.:000000000000000000000000000000000000000 QUEBEC FLASH Monument historique: La maison Cormier La maison Cormier, ainsi que le garage et les structures construites dans la cour de cette propriété sise au 1418 ouest.des Pins, à Montréal.viennent d\u2019être classés monument historique par le ministère des Affaires culturelles.Certains biens mobiliers faisant partie intégrante des biens immobiliers ci-haut mentionnés ont aussi été classés.L'édifice est un exemple d'architecture moderne conforme aux tendances mondiales d\u2019avant-garde ayant cours en 1930, et constitue.à l'intérieur de la production de l'architecte Ernest Cormier et de la production architecturale connue au Québec, un exemple unique en son genre.Il est représentatif de l\u2019inspiration et du style décoratif des années 30.Liquide JOY4 B aie Ea su FIVE ROSES Sauce FYE] HOT CHICKEN .aux légumes .ARACHIDES ORANGES Navel grosseur 163 .een onçof SOUPE Aylmer Planters Cocktail .- Nous nous Tree le droit de limiter les quantités Marché Grondin es.Boucher \u2014 Epicier \u2014 Licencié ST-BENOIT \u2014 Tél.228-9363 Service de livraison ETAT Ti dog EY LU CSTR A IE TIGA Flamingo .bte de 2 livre 69 ne .49 ETE pour VER \u2018 59 BURGERBITS .MOUTARDE Schwartz .- ds sl = NK erst ).35 AYE LTH - \u2014\u2014\u2014 -lilh afe Page 68 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi.-2 avril 1975 , La semaine culturelle démarre Dimanche (P.A.P.) C\u2019est dimanche le 6 avril que débutera la Semaine Culturelle au Séminaire.Pendant toute cette semaine, les amateurs de culture en auront pour leur argent.Le programme de cette semaine est des plus chargé, et des plus varié.Mentionnons les expositions d'art et d\u2019artisanat qui se poursuivront pendant toute la semaine, ainsi que le con- cours-exposition de photographie.Toute une série d\u2019événe- ments se dérouleront pendant toute la semaine, et nous en donnons plus loin le programme.Mentionnons cependant certains événements qui intéresseront plus le public.Dimanche soir, ouverture de la semaine avec la Troupe Dunsoir.Cette troupe présentera la pièce: \u2018\u2018Sortez ce cheval du chateau Mathilda, il fait des crottes\u2019\u2019.Les comédiens sont tous des étudiants au Séminaire, et ils valent la peine qu\u2019on les encourage.Mardi soir, il y aura encore la Nuit de la Poésie.Cette soirée connut un grand succès l\u2019an passé, et on espère faire encore mieux cette année.Tous ceux qui désirent s\u2019exprimer par chants, poèmes, monologues, musique, .sont les bienvenus lors de cette soirée.Lundi soir et mercredi soir, on présentera des films québécois.De plus mercredi soir, ce sera l\u2019occasion de remettre les méritas à ceux qui se sont distingués dans divers domaines.Tous les événements de cette semaine sont ouverts au public, et des invitations spéciales sont faites aux autres écoles de la région afin qu\u2019elles participent à des événe- ments pendant la journée.DIMANCHE 6 AVRIL da.il fait des crottes\u201d 19.00h: Ouverture de (Gymnase) l'exposition \u2018\u2018Art et Arti- 23.00 h: Cocktail (Salon sanal\u201d (Hall d'entrée) d'Accueil) LUNDI 7 AVRIL 9.00 h: Film - \u201cUbu Roi\u201d (A 531).\u201cLa drogue\u201d - discussion (A 263) Rencontre avec le prési- 20.00 h: Ouverture de la Semaine Culturelle (Gymnase) 20.30 h: Théâtre par la troupe Dunsoir - \u2018Sortez ce cheval du Château Mathil- Film et Une scène de la pièce \u2018Sortez ce cheval du château Mathilda, il fait des crottes\u2019\u2019.Cette pièce sera présentée par la troupe Dunsoir, dimanche soir, lors de l\u2019ouverture de la Semaine Culturelle.dent de l'association des éd.spécialisés (462) 12.30 h: Ouverture des kiosques 13.00 h: \u2018Le bonheur\u201d - Diaporama (A 263) 13.30 h: Théâtre - \u2018Des voix dans la ville\u2019.Collège 1°G\u2019 (Gymnase) Education spécialisée - Présentation des lieux de stage (307 - 311) VENDREDI À JEUDI 4 au 10 AVRIL HORAIRE: SUR SEMAINE: 7 30 HRES.SAM.& DIM.SOIR: 7.00 & 8.30 HRES DIMANCHE MATINEE: 1 30 H.VOICI UN FILM QUI DEPASSE L'IMAGINATION Ils brulent lavie par les deux bouts.L'univers leur appartient GRANDS FILMS Un film policier d\u2019une classe exceptionnelle Mené à un train d'enfer A voir absolument ! Refroidi à 99% 14.00 h: \u2018La prostitution\u2019 - Conférence , audiovisuel et discussion (A 263) 15.30 h: Café-causerie sur \u2018L'année de la femme et l'étudiante\u2019\u2019 (105) 19.00 h: Films québécois (A 263) Ouverture officielle de l\u2019exposition de photos (Bec- fin) 20.00 h: Théâtre - \u2018\u2018Pain et Sueur\u201d - College 1 \u2018J\u2019 (Gymnase) MARDI 8 AVRIL 9.00 h: Ouverture de l\u2019ex- positon de photos (Bec- Fin).\u201cLe prisonnier\u201d, diapora- ma, exposé, discussion (A 263) 13.00 h: \u201cLe bonheur\u201d - Diaporama (A 263) 13.30 h: Théâtre pour enfants - Collège 11 \u201cJ\u201d (Gymnase) 14.00 h: Conférence: \u201cCharismatique?Pour ou contre\u2019\u2019 (A 263) Film - \u2018\u201cUbu Roi\u2019\u2019 ( 531) 15.30 h: Café-causerie: méthodes contraceptives (105) ~ 19.00 h: Films québécois (A 263) 21.00 h: Nuit de la poésie (Gymnase) MERCREDI 9% AVRIL 9.00 h: Situation économique de la Beauce - Pére Antonio Poulin (Gymnase) 10.30 h: Diaporama \u2018conflit Israélo-arabe\u201d (A 263) 13.30 h: Théâtre - \u2018Le Héros\u2019 de Félix Leclerc - Collège 1 \u2018\u2018H\u2019\u2019 (Gymnase) 14.00 h: Avortement - (suite à la page 69) 14 ANS UNE MACHINATION DIABOL IQUE UN SUSPENSE DE TOUS LES INSTANT LA SEMAINE.(suite de la page 68) Table ronde (Chapelle) Film québécois présenté par son réalisateur (A 263) 17.30 h: Souper (Gymnase) 19.00 h: Films québécois (A 263) 20.30 h: Gala \u2018\u201cMéritas\u201d (Gymnase) 23.00 h: Soirée \u2018\u2018après- gala\u201d (Centre Social) JEUDI 10 AVRIL 9.00 h: Conférence de M.Albert Hamel sur la distinction entre la philosophie et les sciences (Chapelle) 10.30 h: Film - Marketing - Le goût est-il une question de publicité?(A 263) 10.00 h: Film sur la technique du mime (412) 13.00 h.\u201cLe bonheur\u201d - Diaporama (A 263) 13.30 h: Théâtre - tion collective Collège 1 \u201cJ\u201d\u2019 (Gymnase) 14.00 h: Diaporama \u2018Conflit Israélo-arabe (A 263) Film - \u2018Les 9 premiers mois de la vie (A 531) 15.30 h: Film - Marketing (A 263) 19.00 h: Films québécois (A 263) 20.30 h: Théatre Parmi- nou - \u201cLe monde c\u2019t\u2019un cirque\u2019 (Gymnase) 22.00 h: Spectacle de jazz (Gymnase) VENDREDI 11 AVRIL Créa- 9.00 h: Evaluation individuelle et collective de la Semaine Culturelle par tous les étudiants 11.00 h: Cabane a sucre KIOSQUES Heures d\u2019ouverture: Mardi a jeudi: 9.00 h Tous les jours: 12.30 h Tous les jours: 19.00 h 1.Art et Artisanat (Hall d'entrée) 2.Photographies (Bec- Fin) 3.Voyage d\u2019Arnold (166) 4.L\u2019année de la femme (164) Le centre du Jeans à bon marché .7 AU Bou Marche Em 485, lière Ave St-Georges Est Tél.228-2463 e 5.Rôle de l'infirmière en 1975 (Chapelle) 6.Atelier d\u2019expression: (peinture digitale, expression corporelle, etc.) (308) 7.Tests de performance: (test cardio-vasculaire, dorsal, etc.) (Gymnase) 8.Psychologie: (test de perception etc.) (226-291) 9.Expériences scientifiques: Chimie, physique, biologie, mathématique (276) 10.Situation des prisonniers (306) L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 11.Le monde de la technique (302) 12 Prostitution et avortement (302 LE SAVIEZ-VOUS?L'origine de mosquée se trouve dans le mot \u2018\u2018mas- djid\u201d' qui signifie, en arabe, \u201clieu ou l'on se jette à terre\u2019\u2019.Edifice consacré au culte, on ne sacrifie pas d'animaux dans la mosquée, où il n\u2019y a donc pas d'autel.Les mariages n'y sont pas célébrés.Il n\u2019est pas interdit d'y faire entrer les cadavres, mais les obsèques se déroulent dans la cour attenante.de 4 Les pages sportives Leclaireur-progres Le numéro 1 Toujours aux aguets ne \u2018Wrappelez-vous le Pantalon $9.95 Chemise $7.95 Jacquet Ë $9.95 TENET REI ae nm un unineme - SPECIAUX EN MAGASIN CHIE EEE ETNIES TEE KOSHUROGOENUONDEUNEURUONOONSUU COUR COENEOVE ROR IEE OOOO REESE RETEST TONE DR EEE IS AU CINEMA ROYAL qt» Bottes avec cap d'acier pour hommes $15.95 : Notre Prix 3 395 S Aussi S JEANS ET PANTALONS Bottes Z DE TRAVAIL RESISTANT Kodiac = AUX ACIDES de greb = ses cap acier s BEAUCOUP D'AUTRES $42.95 = LA GUADELOUPE TEL.: 459-3424 UN AUTRE SPÉCIAL CINÉMA ce parie) HORS DE L'ORDINAIRE Mardi, 8 avril \u2014 7.30 hres Tarif special: $1.50 / Bottes \u2019 b garçons \u2018 sans cap $10.95 [eotchgaro| Ensemble Perma Press couleur vert et brun SIICIIUBHIUENIADECEDDEULOSEEODISEUDODENEIRE LA GUADELOUPE @Sge4 EE VC EUR AVRIL 5-6-8-10 SAM.DIM.MAR.JEU.ADULTES $2.00 ETUDIANTS $1.25 AVEC LEURS BOLIDES ET LEURS COUPS ILS NE PARDONNENT PAS ! LES FILME MUTUELS présentent ANS reserve aux aies Page 69 Chico- un french-canadian ÿ pea-soup qui a mis une balle entre les 2 yeux a un des big À boss des Etats.Parce que pas # un hostie de gunman a New- York avait le guts de le faire.2 ième FILM \u2014\u2014\u2014- LA NONNE ET LES 7 PECHERESSES (Jeanne d'Arc n'est pas morte, se porte bien et vit au Québec) UN FILM COULEUR.PAS ORDINAIRE DU TOUT!!! Conseil avec TONY KENDALL et MONICA TEUBER C'EST LE TEMPS D'Y VOIR pour la coulows scope diffusion La semaine prochaine: du cinéma \u201cLES NOUVEAUX EXPLOITS DE SHAFT\u201d Page 70 Le OIN d Une bonne nutrition - un souci international La plupart des nations se soucient de la santé et du bien-être de leurs citoyens.En incitant les gens à l\u2019hygiène corporelle, à l\u2019exercice modéré, au repos rationnel et à une bonne hygiène alimentaire, chaque pays peut se rapprocher des normes qu\u2019il s\u2019est fixées pour le mieux vivre de son peuple.Pour améliorer l'hygiène alimentaire, le Comité de Nutrition Kellogg recommande ce qui suit: 1.Consommez des aliments variés.Les Canadiens ont la chance d\u2019avoir en abondance des produits alimentaires qui ne leur donnent que l\u2019embarras du choix.Bien que le climat canadien ne permette qu\u2019une seule récolte annuelle de fruits et de légumes.les importations des Etats-Unis et du Mexique leur permettent de déguster toute l\u2019année des fruits et des légumes frais.2.Choisissez des aliments dont l'apport calorique est suffisant pour vous permettre de maintenir votre poids.Les enfants et les femmes enceintes ont besoin de calories supplémentaires, les uns pour assurer leur croissance.les autres pour subvenir aux besoins du petit être qu'elles portent en elles.Si vous êtes trop gros, ou trop grosse.réduisez la quantité des aliments que vous absorbez plutôt que de vous priver de la variété.Si vous êtes trop maigre.mangez de grosses portions d'aliments aussi divers que variés.De plus, vous pouvez ajouter à vos repas ordinaires des petites collations nourrissantes.3.N'oubliez pas de consommer des aliments riches en protéines, les enfants en ont besoin pour assurer leur croissance, et les adultes pour maintenir leur organisme en bon état de fonctionnement.Parmi les plus importantes sources de protéines, nous citerons la viande.le poisson.les veufs, le lait et les produits laitiers, les moix, les pois et fèves déshydratés.le pain et les céréales enrichies.C.P.145 \u2014 Tél.548-5358 506 rue Taillon ST-LUDGER : Berthe Dallaire : Corse- \u2018tièreenr.SPENCER met le SER VICE SPEN CER a votre portée pour votre confort et votre élé gance.SPENCER otfre tout genre de vêtements correctifs du maintien et médicaux.4.Choisissez les aliments qui contiennent suffisamment de matières grasses et d'hydrates de carbone.Ces principes nutritifs sont essentiels à l\u2019énergie.Les matières grasses se trouvent dans le beurre.les huiles et sauces à salade.Le pain.les céréales, les pâtes alimentaires et le riz sont riches en hydrates de carbone.5.Consommez plusieurs portions de fruits et de légumes chaque jour.N'oubliez pas d'y inclure des légumes vert foncé et jaune foncé qui contiennent la vitamine À et les agrumes riches en vitamines C.La vitamine C est indispensable pour les yeux qu'elle aide à s'adapter au crépuseule, elle favorise la croissance et hydrate la peau dont elle conserve la souplesse.La vitamine C est indispensable à la santé des tissus: elle renforce les parois UNITE SANITAIRE Horaire des cliniques de puériculture pour ta semaine commençant le 7 avril 1975.Lundi.7 avril: PM-St- Théophile: de 2 hrs à 3 hrs.Mardi, 8 avril AM-St-Jean de la Lande.de 10h a 10h.30 PM-St-Prosper: de 1h.30 à 3 hres PM-East-Broughton \u2018 Village): de 1h.30 a 2h.30 Pm-East-Broughton (station): de 2h.30 à 3 hres Mercredi 9 avril: AM-Ste-Aurélie: de 10h à 11h.15 PM-St-Zacharie: de 1h.30 a 3 hres PM-St-Victor: de 2h.a 3 hres Jeudi, 10 avril: PM-Frampton: de 2h a 3 hres PM-St-Ephrem: de 2 h à 3 hres Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le raccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons maintenant le vaccin contre la rougeole et la rubéole.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les en- Phteuriste | Huguette enr.1515, Boul.Dionne St-Georges-Ouest, Beauce.(FACE A L'HOTEL DE VILLE) 228-8453 des vaisseaux sanguins.Elle doit être absorbée quotidiennement.6.Le lait et les produits laitiers doivent figurer dans les menus quotidiens car le calcium qu\u2019ils contiennent assure la santé des dents et des os.7.N'oubliez pas de boire tous les jours de 6 à 8 verres d\u2019eau ou d'un autre liquide pour aider la digestion et les autres fonctions de l'organisme.8.Entamez chaque jour avec un bon petit déjeuner qui renferme à lui seul de un tiers à un quart des exigences alimentaires quotidiennes.La disette d'aliments dont souffre actuellement un trop grand nombre de gens résulte d'une part de la surpopulation, d'autre part des cataclysmes de la nature et les victimes sont nombreuses.Les Canadiens qui ont à leur disposition les aliments dont ils ont besoin doivent donc mettre en pratique les principes d'une saine hygiène alimentaire qui leur conservera le bien-être et la santé sans £aspiler.fants de 3 mois jusqu'à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les chiniques antibutereuleuses à nos bu- veaux.qu'on veuille bien communiquer avec nous à l'Unité Sanitaire Dr Jean-Paul Leclere.Médecin hygiéniste.= A Saint-Côme Les activités au Club de l'Age d'Or se poursuivent pour le plaisir de chacun.Le 2 mars, une partie de cartes, pour tous les membres.avait lieu au salon du Club; au cours de cette partie, la présidente nous donnait le theme choisit pour l'année: \u2018Se récréer, fraterniser.aimer, rire et chanter\u201d; elle nous apprenait aussi que la liste des membres avait atteint le beau chiffre de 212.Cette réunion se termina par des chants à répondre.Le 4 nous avions le plaisir de recevoir la visite des amis de St-Zacharie, l\u2019après-midi fut très joyeuse, on y servit friandises et café, Mmes N.Champagne et G.Bergeron étaient les hôtesses.Le 11 c'était au tour de St-Côme de se rendre à St- Zacharie pour une partie de cartes mais surtout pour manger de la tire et \u2018\u2018lé- cher la palette\u201d.Il y eut un souper et veillée récréative.Nos visiteurs sont revenus enchantés de la réception et de l'atmosphère fraternelle de ce club.Bravo et merci à ces gens encore jeunes qui ne veulent pas vieillir de St-Zacharie.Il ne faut pas oublier qu'il v aura une excursion à la \u2018abane a sucre de M Laro- chelle de St-Prosper le 23 Pour tout repas un peu spécial, rien n'égale une dinde bien dorée! Et pour fêter le renouveau, pourquoi ne pas garnir votre belle volaille de Farce Printaniere?Il s'agit d'ailleurs essen- tellement d'une farce au pain traditionnelle.mais l'addition de quelques légumes et épices en rehausse la couleur tout en lui donnant plus de piquant et d'originalité.sans pour cela en rendre la préparation plus longue ou plus difficile.C\u2019est ainsi que vous ajouterez un poivron vert coupé en dés à l'oignon et au céleri et que vous ferez sauter le tout comme à l'ordinaire.Puis au moment d\u2019incorporer ces légumes au pain, vous leur ajouterez une tasse d'épinards hachés, qui donneront non seulement un goût exquis à la farce mais aussi une jolie couleur.Quant à l\u2019assaisonnement, vous rehausserez les épices pour volaille dont vous Vous servez habituellement d'un peu de thym.Afin d'avoir aussi peu à faire que possible, vous préparerez les légumes destinés à la farce la veille au soir et vous la conserverez au froid.Peut-être voudrez-vous aussi rassembler les assaisonnements pour les avoir à portée de la main.Il ne vous restera ainsi qu'à mélanger tous ces ingrédients au pain et à farcir la volaille immédiatement avant de la mettre au four Comme vous savez, le tableau de cuisson imprimé sur l\u2019emballage de la dinde n'indique qu'approximativement la durée réelle de la cuisson: celle-ci dépend du genre de lèchefrite, de la température de la volail- \u2014 avril.donnez vos noms pour ne pas manquer ce voyage qui promet beaucoup.le, et surtout de votre four Vous disposerez votre belle dinde sur un lit de feuilles d'épinards garnies de tranches de citron et de limette et vous présenterez la sauce préparée avec les abats, en saucière.Pour légumes, vous servirez des patates sucrées à l'ananas.des petits pois avec de minuscules oignons et naturellement une salade verte relevée d'un bonne vinaigrette, symbole de printemps! Quant au dessert, pour changer ,peut-être aurez-vous fait un gâteau aux amandes ou au fromage blanc, comme c'est la coutume dans de nombreux pays européens.a moins que vous vous contentiez tout simplement de servir une délicieuse tarte a la rhubarbe qui, elle aussi annoncera le printemps.Farce printaniére Environ 9 tasses (Quantité suffisante pour dinde de 12 livres) 34 de tasse d'oignon vert haché 34 de tasse de céleri TANIERE haché 1 4 de tasse de poivron vert haché 1 3 de tasse de beurre 11 4 de tasse d\u2019épinards cuits 8 tasses de pain en dés 1 ¢.à thé de sel 18 c.à thé de poivre moulu 1 2\u20ac à thé d'épices pour volaille 1 4 c.à thé de thym en feuilles !, de tasse d'eau 1 oeuf battu Faites sauter l'oignon, le céleri et le poivron vert au beurre dans un poélon, jusqu\u2019à ce que ces légunies soient tendres.Placez-les ensuite dans un grand bol avec les épinards hachés et le pain.Ajoutez les épices, le sel et le poivre et mélangez bien.Incorporez ensuite l'eau et l'oeuf battu, mais cette fois légèrement.Garnissez la dinde de cette farce immédiatement avant de la mettre au four.Faîtes cuire en suivant les instructions imprimées sur le sac contenant les abats. s \"SAVIEZ- VOUS QUE \u2014 Depuis février 1975, on a augmenté de $5 les allocations de dépenses personnelles allouées aux résidents des centres d'accueil pour personnes âgées.Ces allocations mensuelles couvrent les menues dépenses telles que tabac.transport et autres.Les personnes de plus de 65 ans bénéficient donc d'un montant de $55 par mois à la condition, toutefois.de recevoir en plus de leur pension de vieillesse.le maximum du supplément de revenu garanti.Celles qui ont moins de 65 ans et qui habitent égalemeni un centre d'accueil reçoivent.pour leur part, $45 par Mois.-\u2014 Si vous croyez avoir droil à un suppiément à votre pension de vieillesse (on l'appelle supplément de revenu garanti).vous devez remplir le formulaire qui accompagne votre premier chèque de pension.Ce formulaire recueille des informations sur vos revenus et permet d'évaluer votre demande.Si vous êtes éligible à ce supplément.vous de- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 vez cependant en renouveler la demande à chaque année.Vous n'avez qu'à vous procurer des formules dans les bureaux de poste ou à votre bureau local de sécurité de vieillesse.\u2014 Pour obtenir des informations sur les différents serwvi- ces que vous offre le minis- tere des Affaires sociales, vous pouvez téléphoner au service de renseignements à Québec au numéro 643- 3380 ou à Montréal au numéro 873-2580.Pour vous procurer de la documentation.vous pouvez écrire au Ministère des Affaires sociales.Service de la documentation de la Direction des communications.1075 Chemin Ste-Foy.Québec G1S 2M1 ou au Ministère des Affaires sociales, Service des communications.6161 Saint-Denis.chambre 3.Montreal H2S 2R5.\u2014 En vertu de la Loi su! les services de santé et les services sociaux.toute per- Page 71 sonne peut exiger qu'un établissement fasse parvenir à un autre établissement, à un médecin ou à un dentiste une copie, un extrait ou un résumé de son dossier médical.Vous pouvez faire la demande vous-même ou par l'intermédiaire de votre médecin ou dentiste.au directeur général de votre établissement.Si on refuse d'accéder à votre requête, vous pouvez signaler le fait à votre conseil régional de la santé et des services sociaux.PSE EEE SECEESELE 3 RECETTES A L\u2019ERABLE Dans le cadre des activités de la Fête de l'Erable qui se déroulent dans la région présentement, vous aurez sans doute envie de vous sucrer le bec quelque peu.Pour ne pas être en reste et pour bien accueillir les visiteurs qui se rendront chez vous ou simplement pour faire plaisir aux vôtres, voici quelques suggestions de recettes que l'on peut réaliser à partir de produits d'érable.Parfait au sirop d'érable Préparer du café fort: 4 c.à table de café pour 1 tasse d\u2019eau.Couler.Bouillir 3/4 tasse de café avec 1 tasse de sirop d\u2019érable jusqu\u2019à 2400 F.Verser ce sirop en filet sur 2 jaunes d\u2019oeufs battus et fouetter continuellement jusqu\u2019à ce que le mélange soit mousseux.Laisser refroidir avant d\u2019incorporer en pliant dans 2 blancs d'oeufs battus en neige.Laisser prendre légèrement au froid.Fouetter 2 tasses de crème, ajouter toujours en pliant dans la première préparation.Verser dans des coupes à parfait.Servir glacé.Décorer de crème Chantilly et de noix hachées.Tarte au sucre d'érable 2 tasses de sucre d'érable ou sirop d'érable 1 2 tasse de crème 15% 1 2 tasse de lait 1 ¢.a table de beurre 2 c.à table de farine Mêler farine.sucre d'érable dans une casserole.Ajouter le lait.la crème et le beurre.Brasser et cuire jusqu'à 2100 F.Refroidir.Verser l\u2019abaisse non cuite.Recouvrir d\u2019une abaisse (au goût) et cuire à 3750 F.jusqu'à ce que la pâte soit dorée, 30 à 40 minutes.dans Meringue à l'érable 1 tasse de sirop d'érable 2 blancs d'oeufs ! 4c.à thé de crème de tartre pincée de sel Bouillir le sirop à 2400 F.Verser en filet mince sur les blancs montés en neige avec le sel et la crème de tartre.Mousser continuellement.la meringue doit garder sa forme.Garnir un gâteau blanc ou un gâteau aux épices.Crème fouettée à l\u2019érable Fouetter 3 4 tasse de creme à 35% jusqu'à ce qu'elle commence à épaissir.Printemps est Venez faire votre choix La marchandise du arrivée au complet Ajouter 1 4 tasse de sirop d\u2019érable en filet en continuant de battre.La crème doit garder sa forme.Servir sur une tranche de gâteau, saupoudrer de noix Fourrer des petits gateaux.Pouding au sirop d\u2019érable Mêler 1 12 tasse de riz cuit froid à 1 1 2 tasse de crème fouettée et sucrée avec 2 c.à table de sucre.Bouillir 1 tasse de sirop d'érable jusqu'à 2240 F.Refroidir.Placer 1 c.a table de sirop dans une coupe, déposer le pouding au riz délicatement sur le sirop.Garnir avec des noix hachées.Sucre à la crème 2 tasses de sucre d'érable 1 tasse de crème à 15% 1 2 tasse de noix de Grenoble pincée de sel.Mêler dans une casserole: sucre, crème, sel.Brasser jusqu\u2019à ce que le sucre soit fondu sur un feu doux.Monter le feu (pas trop.afin que la crème ne colle pas) et bouillir à 2360 F.ou jusqu\u2019à l'obtention d'une boule molle dans l'eau froide.Laisser tiédir et remuer jusqu'à 1100 F Ajouter les noix coupées.Baltre a l'aide d'une spatule jusqu'à ce que le sucre commence à perdre son lustre.Verser dans un moule beurré de 8 pouces carré.Couper en carrés.Nota: Si on veut rempla- ver le sucre par du sirop d'érable, calculer 2 tasses de sirop par tasse de sucre.Le temps de cuisson est un peu plus long.Pouding à l'érable 3 oeufs 3 4 tasse de farine tout usage 3 4 tasse de sirop d\u2019érable 1 2tasse de sucre 2 c.à thé de poudre à pâte 1 2c.à thé de vanille pincée de sel.2 12 tasses de dattes hachées ou de raisins 1 tasse de noix hachées Chaulffer le four & 3500 F.Graisser un moule a gateau de $ pouces carré.Battre les oeufs jusqu'à ce qu'ils soient mousseux.Ajouter le sirop d'érable.le sucre et la vanille, bien battre pour fondre le sucre.Tamiser les ingrédients secs ensemble, ajouter les fruits et les noix hachées et incorporer à la préparation des oeufs.Verser dans le moule graissé et cuire au centre du four 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que doré.Servir chaud avec de la crème fouettée.Naissance M et Mme Mare Mercier (Lina Rodrigue) de Beau- ceville ont le plaisir d'annoncer a leurs parents et anus la naissance de leur premier enfant.un garçon ne le 18 janvier et baptisé le 14 février sous les prénoms de René.Michel 1 fût baptisé par M.l'Abbé Jean Mercier de Sherbrooke, grand oncle du bébé.Parrain et marraine.M.et Mme René Mercier.grandparents paternels.Porteuse.Mme Bruno Boulet.tante du bébé.Assistaient également la cérémonie, le père et la mère du bébé ainsi que M et Mme Jean Blaise Ratté.Marjolaine Mercier et Roger Rodrigue, A MONTREAL CONGRES NATURISTE SOCIAL LE 13 AVRIL un voyage sera organise.Pour plus de détails, appeler à 228-8637 (le soir).J.D.Veilleux.; is J La plus grande VENTE de l\u2019année est en cours chez: 000 le plus BEAU et le plus COMPLET de la région TALBOT & PE Carrefour St-Georges me Jacob Drouin RO Le centre de couture Laurent Talbot Jean-Marie Perron PROPRIETAIRES St-Georges Est Beauce 2305 boul.Dionne, St-Georges- Ouest 228-2928 Nous avons toujours de nombreux spéciaux en magasin Lingerie pour dames et confection pour enfants, | bébés à 14 ans , garçons et filles 10% d'escompte SPECIALITES: CADEAUX pour bébés sera accordé sur tous les vêtements de base et la nouvelle lingerie Aussi sur les costumes de bains 3 REEL REECE CEL EER EE EE EEE LEE EER ER ERE EEE REAR LER ER CE ELE EE AECL LEEELELEEEL EEE EEE EEL CLEELEEELEEE LEAL ELE CELE KN; Hy » Page 72\u201d Ste-Marie L'EELA/REUR-PROGRES -merctèdt Pavl 1975 SURPLUS DE $23,000.EN FIN D\u2019'EXERCICE FINANCIER Danielle Roy-Paris A en juger ses états financiers, pour l\u2019exercice se terminant le 31 décembre 1974, la ville de Sainte-Marie est en bonne posture financière.Préparée par la firme P.Vachon et J.Blanchette de Sainte-Marie, ces états financiers étaient adoptés par le conseil municipal mardi soir dernier lors d\u2019une assemblée spéciale.Ceux-ci montrent que la ville termine l'exercice avec un surplus de $23,853, les revenus ayant totalisé $739,973 par rapport à $716,120 de dépenses.Une subvention de $24,099 perçue pour les dépenses causées par les inondations printannières de la Chaudière explique ce surplus.Les années précédentes, la ville déboursait de sa poche les quelque $25,000 de dégâts sur les rives de notre rivière nationale.Le surplus se justifie également par le fait que la ville ait été passablement gâtée au point de vue subvention gouvernementale.$284,863 ont été reçus ou sont à recevoir pour l\u2019exercice financier 1974 alors que le total des intérêts à payer sur la dette à long terme plafonnait à $90,925 seulement.REVENUS Au chapître des revenus, qui on le sait se chiffrent à $739,973, ce sont les rentrées de sources locales qui rapportent le plus ($352,836).Parmi ces rentrées, c\u2019est évidemment la taxe foncière générale qui contribue le plus à remplir les goussets de la ville avec $151,488, suivie par les taxes d'aqueduc, générales ($61,865) et de répartitions locales ($75,743).L'aréna elle, rapporte $65,665 et le cinéma, $29,946.Par ailleurs, au niveau des sources de revenus autres que locales, la taxe de vente éclipse toutes les autres avec ses $165,822.Dans cette catégorie nous retrouvons également une subvention de $40,000 pour la voirie municipale ainsi que $24,099 pour les dépenses d\u2019inondations telles que mentionnées précédemment.DEPENSES Quant aux dépenses, c\u2019est le service de la dette ($200,369) qui gruge la grosse part du gâteau, suivi en cela des dépenses en immobilisations à même les revenus ($91,170) et de très près, l\u2019administration ($90,019).I] a également été dépensé $56,287 pour la voirie municipale, $46,971 pour la poli- SILI EEE RTE OVE TOO DEERE DT DE OO EE I AEE RETRO OBOE OER ORE EE ET EO ER ERT HART ce, $56,255 pour l\u2019aréna et $29,206 pour l'enlèvement et la destruction des ordures.A la lumière de ces chiffres nous constatons que l\u2019enlèvement et la destruction des ordures coûte le double de ce que ce service rapporte.Pour sa voirie municipale, la ville n\u2019a en réalité dépensé que $16,000 le reste ayant été subventionné.Quant à l\u2019aréna, elle s\u2019autofinance et même rapporte des sous à la ville.($9,410 de surplus en revenus).ACTIFS VS PASSIFS En ce qui a trait aux actifs, ville Sainte-Marie comptabilise $4,420,945 soit une augmentation de $1,006,177 par rapport à 1973.L'achat d\u2019un terrain pour l\u2019usine de filtration au coût de $27,000, les travaux en cours pour la construction de l\u2019usine et la mise en place du système de filtration, soit des dépenses de $803,000, enfin, des rénovations pour un montant de $100,000 à l\u2019hôtel de ville expliquent la hausse du total des actifs pour 1974.DETTE La dette à long terme de la ville qui était de $1,356,537 en 1973 est passée en 1974, à $1,161,000 pour les raisons que l\u2019on vient d\u2019énumérer.Cette dette représente 10% de l\u2019évaluation imposable qui est de $21,557,200.L\u2019année précédente, la dette avait atteint 6.4% de l'évaluation imposable ($20,969.200).SATISFAIT Le maire de la ville, M.Wilbrod Gagnon, s\u2019est dit satisfait du compte rendu de ces états financiers et agréablement surpris que les prévisions budgétaires soient atteintes avec autant de justesse.En effet, si ce ne fut de la subvention de $24,099 pour les dégâts de la Chaudière, la ville aurait terminé l'exercice financier avec des revenus rencontrant presque exactement les dépenses ou plutôt un petit surplus d\u2019à peine $1,000.Quant à la dette qui représente 10% de l'évaluation imposable et bien que le pourcentage de l'évaluation s\u2019établisse à 90% de la valeur réelle des immeubles, M.Gagnon ne considère pas la situation comme inquiétante.Au contraire, la ville se porte bien financièrement et l\u2019année en cours devrait donner des résultats aussi encourageants.Il n'y a qu\u2019à penser par exemple à la taxe de vente qui augmentera nécessairement cette année à cause du nouveau centre d'achats.Cette taxe en 1974 avait rapporté da- vantage que toutes les autres.Mentionnons en terminant qu\u2019au 31 décembre 1974, Sain- te-Marie comptait une population de 4,500 personnes, dont 900 propriétaires et disposait de 1,298 unités de logements.L'évaluation moyenne d\u2019une maison unifamiliale était de $18,000 et sa taxe foncière générale de $0.70 du $100 imposable, plus une taxe spéciale d\u2019aqueduc de $44.00 et de $0.35 du $100 imposable sur tous les biens, fonds imposables.e Examen minutieux de chaque fourrure par des experts IR.a.o Estimé gratuit sur les \u2014 à e Voûte moderne à sécurité maximale et à tem- pérâture contrôlée * Entreposage RIOTS CNL CHENOA professionnel Nouveautés et Fourrure TRANSFORMATION de MANTEAUX de FOURRURE 385, lière Ave St-Georges Tél.228-2641 DUUDONTODR DER RO ON ES DROEOBIEIDE CEE TEA EH EI EU a W BUA RE Grands succès 22 tounes de Discotape Vol.2 Les Zorros Rock Your Baby BH Georges Moustaki chez-nous (You ain't see Nothine yet) Les noces de diamants Georges McGrae a SPECIAL: SPECIAL: Never say Inodbye SPECIAL: SPECIAL: > Au gE TeD ARE TE XR TE ay 3.99 2.99 SPEC 5,59 3.59 2.39 20% SUR TOUS LES LONGS-JEUX Venez comparer avant d'acheter votre stéréo \" 5 : AE Je : Ww | u J ERE \\ NN = pe Po - - - - = - - = - - - - - = - - ou télévision nous avons des spécaiux extraordinaires NOUS REPARONS ET INSTALLONS LES STEREOS D'AUTO DENUSODEUEUONE RN RRR EE RR EEN RR EL AL EN LE EO HT Essen nn nn nein unin nen us nna nannies nnn inne NOTION anus naan nani ue aan Ris nm Junnmn w ~ L*ECLAIREUR-PROGRES, méreradi X avril 1975 appel d'offres CHANGEMENT DE NOM DANIEL LAPOINTE AVIS EST par les présen- MINISTERE DE L'AGRICULTURE DIRECTION DU GENIE Projet no 778-16-756 Exécution de travaux de drainage d les municipalités de Saint-Victor-de- comté de Beauce.Sont admis à soumissionner les entre cipal dans la région No 5 (Chaudière), soit chester, Frontenac et Mégantic.Garantie de soumission: un chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances ou SERVICE DE L'HYDRAULIQUE AGRICOLE un cautionnement de soumission au montant de $15,000.Les documents de soumission sont obten draulique agricole, ministère de l\u2019Agricultur Sainte-Foy, 9e étage, Québec (GIR 4X6), tél.: 643-2450.Un versement de $10.sous forme de CHEQUE VI - boursable, à l'ordre du ministre des Frances SE ou Je manda.non rem devis et formules de soumission d\u2019un projet.Clôture de l\u2019a Be! d'offres: 14h.30 (h.n.e.), bureau du Sous-ministre à l\u2019édifice ssions aura lieu publiquement et pel d'offres, \"Le 200\", 12e étage, ) uébec.L'ouverture des soumi immédiatement après l'heure de la clôture de l\u2019ap LE JEUDI, 17 AVRIL 1975 Le ministre ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumisions.GAETAN LUSSIER, Sous-ministre ans ie cours d'eau FORTIN-DUPUIS, en ring et de la paroisse de Sainte-Clothilde, reneurs ayant leur établissement prin- es comtés municipaux de Beauce, Dor- us du directeur du service de I'Hy.e, edifice \u2018Le 200\", 200A, chemin est requis pour obtenir les plans, tes donné que Daniel Lapointe résidant sur la Route Kennedy à St- Georges, Beauce, fera une demande au Lieutenant Guuverneur en conseil, afin que son nom soit changé en Daniel Gilbert.Dame Marthe Veilleux Lapointe, Rte Kennedy, St-Georges Me GUY LEBEL, Procureur du requérant près $365,000 en participation directe au capital actions des industries du Québec.\u201cAu cours de l'exercice 1975-76.je suis persuadé que nous pourrons placer plus de $50 millions dans la province, soil une augmentation de 20%.Je m'attends \u2014__\u2014 aussi à une augmentation LE FINANCEMENT N\u2019EST PAS UN PROBLEME AU QUEBEC Les petites et moyennes industries de la province n'auront pas de difficultés I» GOUVERNEMENT DU QUEBEC a obtenir des capitaux pour l'expansion cette année.Selon M.Marcel Bou- mentionnés plus bas.BEAUCE Cour Provinciale District de Beauce No 350-02-000896-74 de Beauce \u2014vs\u2014 dépendances.» DIX heures de l'avant-mi di.Le shérif, 60381-0 J.-Claude Morin AVIS PUBLIC est par la présente donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été Saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs Canada, Prov.de Québec NORMAND GIGUERE INC, corporation légalement constituée, ayant son siège social et sa principale place d'atfaire a 200, 2e Avenue, St-Georges, comté demandeur YVON VEILLEUX, 103 rue des Aulnes, 75e Rue, St- Georges, comté de Beauce, défendeur.Pour être vendu l\u2018immeuble suivant: «Un terrain étant partie du lot numéro six cent cinquante-huit (Ptie 658) du cadastre de la paroisse de St-Georges, en le comté de Beauce, ayant ledit terrain cent pieds anglais (100') des côtés nord- est et sud-ouest et ayant ledit terrain quatre-vinat- cing pieds (85) anglais des côtés nord-ouest et sud-est, borné ledit terrain comme suit: au nord-est et au nord-ouest à la balance du terrain de ladite dame Ma- rie-Laure Deblois sur ledit lot six cent cinquante-huit (658), au sud-est à la rue des Aulnes, au sud-ouest à une rue, cette dernière rue ayant vingt-cinq pieds an glais (25\u2019) du sud-ouest au nord-est et le côté sud- ouest de ladite rue étant borné à l'emplacement de Dame Micheline Blais, épouse de Clermont Beaudoin, sur ledit lot six cent cinquante-huit (658), ie tout tel que piqueté.Avec toutes bâtisses ci-dessus construites, circonstances et Pour être vendu au bureau d'enregistrement de la division de Beauce à Beauce- ville le VINGT-TROISIE- ME jour d\u2019AVRIL 1975, à PULBIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and pla ces mentioned below.BEAUCE Canada, Prov.of Quebec Provincial Court District of Beauce No.350-02-000896-74 NORMAND GIGUERE INC., corporation legally incorporated, having its head office and its princi pai place of business at 200, 2nd Ave., St-Georges, Co.of Beauce, plaintiff \u2014vs\u2014 YVON VEILLEUX 103 Des Aulnes Street, 75th Street, St-Georges, County of Beauce, defendant.To be sold the immoveable described as follows: «A piece of land forming part of lot number six hundred fifty-eight (Pt.658) on the cadastre for the Parish of St Georges, County of Beauce; said piece of land measuring one hundred feet (100'), English measure, on its northeast and southwest sides and eighty: five feet (85'), English measure, on its northwest and southeast sides; sais piece of land bounded as follows: on the northeast and nortwest hy the remainder of the piece of land belonging to the said Mrs.Marie-Laure Deblois, and forming part of said lot six hundred fifty-eight (658), on the southeast by Des Aulnes Street, on the southwest by a street, said street, measuring twenty: five feet (25°), English measure, fromt the southwest to the northeast and the southwest side of the said street bounded by the emplacement belonging to Mrs.Micheline Blais, wife of Clermont Beaudoin, and forming part of the said lot six hundred fifty eight (658), the whole as indicated by posts.With all buildings erected thereon, ap purtenances and dependen cies.» To be sold at the Beauce Division Registry Office, in Beauceville, on the TWEN TY THIRD day of APRIL, 1975, at TEN o'clock in the forenoon.J.-Claude Morin, 60381 Sheriff de notre participation au capital-actions des entreprises.Nous commençons à envisager ce segment \u2018du marché avec un intérêt accru\u201d RoyNat est le plus important prêteur privé au Canada qui se spécialise dans le financement à terme de la petite et moyenne entreprise.Actueïlement près de 33% de ses disponibilités sont investies dans la province.Jusqu'à la responsabilité directe du un certain point, la Com- Québec.son entreprise a pagnie envisage les affa prêté des capitaux à long res avec confiance.M.terme et à moven terme Boudreau ajoute que l'éco- totalisant quelque 31 mil- nomie du Québec montre tions au 31 janvier .c\u2019est à une résistance à la baisse la fin de notre exercice, le du taux de croissance rela- 30 avril .nous aurons placé tivement plus grande que au-delà de $30 nulhons celle de la plupart des dans la province.plus $5 autres provinces et il pré- millions environ en con- voit que cette fendance se trats de location et à peu dreau.premier vice-président du RoyNat Ltée.qui a (suite à la page 77) Aux Contribuabies de la Ville de Beauceville AVIS PUBLIC Est par le présent donné que le Conseil à sa séance du 26 mars 1975 a adopté le règlement no 43-75 amendant le règlement no 5-73 régissant la construction, le lotissement et le zonage.: Que ledit règlement est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter lors de l'assemblée publique tenue à cet effet le 26 mars 1975.Que ce règlement est actuellement déposé au bureau du secrétaire-trésorier à l\u2019hôtel de ville où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures habituelles de bureau.Donné à Beauceville, ce 27 mars 1975.HILAIRE TURMEL, Secrétaire-trésorier Province de Québec Commission Scolaire de Beauceville AVIS PUBLIC Est par les préséntes donné que j'ai fait préparer suivant la loi, la liste des électeurs de la Muricipalite Scolaire de Beauceville pour les quartiers suivants: Numéro 2; Beauceville-Est: sud-est de la 7ème rue jusqu\u2018aux limites sud-est de la ville; Numéro 3: Saint-François-Est et Saint-Simon-les-Mines; Numéro 5; Beauceville-Ouest: sud-est de la rue St-Phi- lippe jusqu'aux limites sud-est de la ville.Cette liste est déposée, pour l'information de toute personne intéressée, au Bureau de la Commission Scolaire de Beauceville, situé à l'Ecole de Léry à Beauceville- Est.Toute demande en inscription ou en radiation doit être faite par écrit et adressée au soussigné dans les quinze (15) jours suivant la date de publication de cet avis.Donné à Beauceville, ce 28ème jour du mois de mars 1975.HILAIRE FORTIER, Directeur Général et Président d\u2019éjection C.P.698 - Ecole de Léry Beauceville-Est, Beauce Construction de 30 H.L.M.à St-Damien Québec, le 26 février 1975- Le député libéral du comté de Bellechasse à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Pierre Mercier, annonce que le ministre des Affaires municipales et de l'Environnement, le Dr Victor C.Goldbloom, a accepté un programme d'habitation de la Société d'Habitation du Québec qui aura pour fins de mettre à la disposition de personnes ou familles à faible revenu 30 logements à loyer modique dans la paroisse de Saint-Damien-de-Buckland.Le coût iotal de réalisation de ce programme est estimé à $597,626, y compris le scoûts de construction, d'achat du terrain et des appareils ménagers, les frais d\u2019administration, de surveillance et de financement temporaire, ainsi que les honoraires professionnels.M.Mercier fail savoir que la Société d\u2019Habitation du Québec est autorisée à signer un contrat de construction au montant de $518,400 avec monsieur Joseph Bourassa, entrepreneur de Saint-Anselme, pour la réalisation de ce programme.Le député de Bellechasse est heureux de cette décision du ministre des Affaires municipales et de l'Environnement puisqu'elle permettra aux personnes à revenu modique d\u2019é- tre mieux logées malgré leur modeste situation financière.PE MEY EE LE SE £ PROFESSEURS QUI DESIREZ QUITTER L'ENSEIGNEMENT OPPORTUNITE POUR FUTURS EXECUTIFS OU CARRIERE DANS LA VENTE EMPLOYEUR: Compagnie Canadienne recherche homme ou femme à qui elle offrira une formation intensive, afin de le placer à la direction ou à la vente dans la Province.POSITION: Faire partie de l\u2019équipe d'expansion.Candidat: devra apprendre la vente et possiblement le recrutement et l'entraînement des hommes, ainsi que tous les cours de formation attachés à la position.Salaire au début: $850.et plus.Candidat(e) âgé(e) de 25 à 36 ans.Détient présentement un poste de commande.Bonne éducation (12ème et plus).Confiance en soi, enthousiasme.Faites parvenir votre curriculum vitae à: C.P.158, St-Georges-Est Page 78\u201c VILLE ET PAROISSE SAINTE-MARIE DE BEAUCE OFFRE D'EMPLOI COMMISSAIRE INDUSTRIEL FONCTIONS: \u2014Relevant de la Commission industrielle, le titulaire aura les responsabilités suivantes: \u2014Préparer un programme annuel d'action industrielle, accompagné d\u2019un budget, seion la politique arrêtée par la Commission industrielle.\u2014Etablir et maintenir des relations avec les industriels, hommes d'affaires et commerçants dans le but de promouvoir le développement des industries et commerces existanis et de susciter de nouveaux investisse- mens industriels et commerciaux.\u2014Voir à la préparation d\u2019un inventaire économique des facteurs favorables à l'implantation de nouvelles usines dans les municipalités.\u2014Agir à titre d'agent de liaison entre les municipalités et les services gouvernementaux dans les matières concernant le développement industriel.\u2014 Avoir acquis une solide expérience dans le domaine de la promotion industrielle ou la commercialisation et la promotion de biens et services dans l'industrie.\u2014De préférence, posséder une formation universitaire en administration des affaires, comptabilité.vente, etc\u2026 ou toute expérience jugée équivalente.\u2014Etre capable de communiquer efficacement avec les cadres supérieurs de l'entreprise privée et des organismes gouvernementaux.SALAIRE: \u2014Selon expérience et qualifications.Toute personne intéressée devra soumettre un curriculum vitae au soussigné avant 17.00 heures le 16 avril 1975.Me Rénald Vachon, Secrétaire-exécutit, Commission industrielle de Sainte Marie, Casier postal 237, Ville Sainte Marie (Beauce) GOS 2Y0 - A VENDRE 3 CHEVAUX d'ouvrage, pesant 1200 à 2000 livres.Pour inf.tél.459-6831 après 9 hres.(6fs 26fév.A7512) A VENDRE MACHINERIE Nous faisons l\u2019achat, la vente et l'échange de loader de deux (2) à cing (5) verges, Barko, camions avec chargeuse, camion dix (10) roues, chenilles avec trailer, graders, float, buldozer, skidder de toutes marques, pulp-jack, pelles hydrauliques, fodk-list, trailer de foutes grandeurs, drott, hy- hoe.Communiquez à: 418-899-6840.DUPLEX à vendre, situé à 75, 14e rue B, comprenant 3 chambres à coucher, 2 chambres de bain, cuisine, saldn, salle de jeu, entrée pour laveuse et sécheuse, trés bien situé, entrée privée, asphalte et pelouse.Un logement libre immédiatement.Pour inf.228- 3339 ou 228-5207.(JNO 22jan.A9882) MAISON à vendre située au 223, 42e rue, St-Georges-Est.S\u2019adresser au no: 228 4251.(4fs 12mars A7653) 2 TERRAINS voisins, 100x150 situés dans la 93e rue, St Georges Est.Tél.228-3831 ou 228-8561.(4fs 12mars A7666) CHIENS Berger Allemand, pure race.Age: 3 mois.Tél.le soir: 228-6473.(4fs 12mars A7682) KAWASAKI 90, 1973 en très bon ordre et AUSSI une scie à chaîne Stilh 041 électronique anti-vibration, prix à discuter.Pour int.593-2353.(JNO 26fév.A7493) MAISON à vendre, canadienne, site résidentiel, vue panoramique, 42x28, 5/2 pièces, tapis marquetterie, terrain gazonné.Paiement mensuel: $215.par mois.Capital, taxe plus intérêt à 9%, Tél.397-5119 (JNO 12mars A7680) A VENDRE: Ancien tourne- disques avec radio, très beau meuble, pour disques 78 tours seulement.Environ 50 ans.AUSSI 2 anciens lits de fer pouvant servir pour chalet.AUSSI robe de mariée 10-11 ans, blanche, et rose pour l\u2019été.Pour inf.774-9888.3fs 26mars A7735) AUBAINE: Motoneige Snow- Cruiser 1971, 36h.p.AUSSI: Volkswagen 1971, modèle 411, 4 portes, très propre, et en bon ordre.Pour inf.774-3485.(4fs 19mars A7706) CHIENS Esquimaux Samoyed, de 10 mois.Prix: $100.AUSSI terrain a vendre situé au lac des Cygnes à St-Benoit.Pour inf.228-2897.(3fs 19mars A7722) A VENDRE: Vanités complètes de chambre de bain.Prix à partir de $49.AUSSI plusieurs panneaux d'armoire de cuisine à vendre.Pour inf.685-3477.(ino 19mars A7729) TERRE à vendre, près du village de St-Honoré de Beauce, 3 arpents x 28 arpents de profondeur avec une érablière de 1200 chaudières, avec équipement au complet ainsi que ba- tisse.A vendre en tout ou en partic.Pour inf.tél.entre 8 et 5 hres au no 228-6675.(JNO 19mars AJ725) CAMION de 5 tonnes avec dompeuse, très propre.AUS- S! Pépine à vendre, prix à discuter.Pour inf.228-3813 ou 228-9369.(ino 26mars A7749) VEHICULE tout terrain à trois roues, 1973, moteur 25 forces, très bonne condition.$650.Pour int.tél.après 5 hres au no: 228-4944.(JNO 26mars A7751) TELEVISION noir et blanc, 19°\u2019, en parfaite condition.Prix à discuter.Pour inf.228- 8815.(2fs 26mars A7754) CAMARO \u2018\u2019Sport\u2019\u2019 1968 automatique, moteur 327p.c., transmission au plancher, bas prix.Tél.après 5 hres au no: 387-3025.(2fs 26mars A7784) A VENDRE ROBE de MARIEE toute blanche, avec traîne, manches longues, frison au bas de la robe, style espagnol et chapeau rose et blanc, de même style, grandeur 10-11 ans.S'adresser au no: 397- 6432 après 4h.30 le soir, St- Joseph.(2fs 26mars A7762) BATEAU avec trailer et moteur Mercury, trés propre et bien en ordre.AUSSI une annonce lumineuse.AUSSI patins pour filles et garçons, pointures 4 à 7.Pour inf.774- 6575.(2fs 26mars A7773) MAISON a vendre située sur le Boul.Lacroix (133).Cause: départ.Pour inf.le soir au no: 228-5235.(2fs 26mars A7779) MUSTANG 1969 accidentée a l'arrière.Pour inf.tél.après 6 hres au no: 685-3946.(2fs 26mars A7786) MAISON à vendre située à 5 milles de St-Georges sur la route St-Benoit.Terrain de 165 x 240 avec lac.Financement si désiré.Pour inf.tél.entre 8 et 5 hres au no: 228- 6675.(JNO 26mars A7792) FOIN à vendre à Notre-Dame des Pins.S'adresser au no 774-6873.(JNO 2avril A7820) MINI-PUTT à vendre situé à Ste-Marie de Beauce.$6,000.Bonne condition de paiement.Pour inf.681-0641.(4fs 2avril A7839) TOYOTA 1971, Corona Deluxe très propre, excellente condition.S\u2019adresser au no: 228- 9481.(JNO 2avril A7836) FORD Cortina 1973, 18000 milles, à l\u2019état de neuf, automatique, transmission au plancher, moteur 2000 cc, à bas prix.Pour inf.tél.après 5 MINI-PUTT à vendre situé à St-Georges de Beauce.$10500.Bonne condition de paiement.Pour inf.681-0641.(4fs 2avril A7840) Maisons neuves à vendre, bien situées à Ville St-Georges-Est, Pour inf.s\u2019adresser au no 228- 3216.(ino S5mars A7608) Moto Suzuki 500 1972, en très bonne condition.Pour inf.228-8381.(2fs 26mars A7766) Maison a vendre située sur terrain boisé de 90x115, 7 pièces, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, sous-sol aménagé, abri d'auto.Parc Rodri gue, 294, 25e rue, St-Geor- ges-Est.Libre le ler juin.Pour rendez-vous, composez le no: 228-4040.(JNO 5mars A7637) EQUIPEMENT de restaurant au complet a vendre, en trés bon état.Pour inf.: 774-3774, (JNO 25dée.A9705) | Maison mobile 14'x64°, installée avec puits artésien, pompe électrique, remise arrière, sur un terrain de 170'x100° avec pelouse et arbuste.Meublée ou non meublée.Située sur la 93e rue, St-Georges-Est.Pour inf.Maisons Mobiles Vallée, 638 boul.Lacroix, St-Georges-Est, tél.228- 8548 ou 228-3253.(JNO Sfév.A9984) nnonces CI: Minimum: $1.50 \u2014 Avec cadre: $2.00 le pouce Page 74 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 e : .s Pour un rendement assuré.achetez, vendez par nos e e ® e e es : [ e e ° ® e ® e e hs ME AE | A VENDRE Ford Pinto 1974 à vendre, 6000 milles, tout équipée, en très bon état.Tél.le soir au no: 774-3409.(JNO 26mars A7755) Four micro-onde Panasonic NE 6700, presque neuf.Valeur: $600.pour $420.AUSSI projecteur Kodak 850H (20 hres d'usage) et accessoires $250.pour $180.AUSSI réfrigérateur G.E.$90.en très bon état.Pour inf.228- 3064.(ino Smars A7642) Maison usagée à vendre, située au 2445, 1ère ave, St-Georges-Ouest Conditions: $1,500.comptant, balance $71.74 part mois pendant 10 ans.Pour.inf.s'adresser au no: 228- 3339 ou 228-5207.(JNO 13 nov.AB705) ee] J Roulotte P.M.C.1974 à vendre, essieu dou- bte, tout équipée.Bon prix.Tél.le soir: 397-5151 à St- Joseph.(JNO 26mars A7780) Maison a vendre située à Ste-Justine, Dorch.24x42.Terrain 180x100.Tél.no: 383-3262.(JNO 26mars A7782) Maison a vendre située au 213, 34e rue, St- Georges Est, sous-sol fini entièrement, cour asphaltée, remise 12x8.AUSSI terrain commercial ¥0x110, sur le Boul.Dionne.Cause: départ.Pour inf.s\u2019adresser au 213, 34e rue, St-Geor- ges Est.(JNO 26mars A7750) | SOUDEUSES 2 soudeuses au gaz.1\u2014sur remorque de marque P.& H.300 amps; 2\u2014portative.AUSSI une sableuse au sa- bie.Le tout est usage.Pour inf.tél.entre 8 et 6 hres au no: 228-9775.(JNO 26mars A7761) | Maison à vendre située à St-Prosper, Dorch.rang Sacré-Coeur à l\u2019entrée du village.Terrain 100x100, maison appartement.Pour inf.s'adresser à Mme Gaétan Lachance, no: 594 2066.(2ts 26mars A7753) IP ER Terre a vendre de 127; arpents par 1 mille, sucrerie de 5000 entailles, tout le roulant et batisses.Pour inf.tel.225 3248 a St Victor.(4fs 12mars A7647) Renault 16, 1971 accidentée, bonne transmission, bon moteur, pneus à l'état de neuf.Prix: $250.AUSSI Buick LeSabre 1967 en bon état.AUSSI Toyota Station-Wagon, 1969.Pour inf.228-2645.(2fs 26mars A7800) Pr ci | | CTSA Tv: A VENDRE Datsun 1800, 1973 4 portes, 4 pneus d'hiver, 4 pneus radiaux d'été, 29000 milles.Prix à discuter.Pour inf.tél.après 5 hres au no 225-3862.(3fs 26mars A7798) Terre à vendre avec érables et pommiers y compris maison et dépendances ainsi qu\u2019un chalet meublé avec électricité, piscine et lac artificiel, située à Beauceville Ouest.Pour inf.774-9388.(3fs 26mars A7760) Roulotte restaurant à vendre avec annexe toute équipée, à l'électricité et au gaz propane pouvant asseoir 17 personnes à la fois, située près du terrain de Golf à St-Geor- ges Est, pouvant être déménagée.S'adresser au no 228-4788.(2fs 26mars A7801) | Maison à vendre de 3 ans, 28x42, de 5/2 pièces, salle de 13x24 finie au sous-sol, avec abri d\u2019aufo, entrée asphaltée et pelouse, située à St-Georges Est.Si intéressé, tél.au no 228- 5608 après 5 hres.(JNO 19mars A7710) | Génisses Holstein enregistrées a vendre.Bon sujet d\u2019élevage.Pour inf.Jean-Paul Labbé, R.R.3, St Georges Est.Tél.: 228- 2335.(2fs 26mars A7788) Maison mobile 14x60 à vendre, de deux ans, tapis mur à mur, installée sur terrain 115x100 en bordure de la riviére, située sur l\u2019Ave de la Chaudière, St-Georges Ouest, meublée partiellement, meublée ou non meublée.Pour inf.tél.228-3325.(3fs 26mars A7772) | Beau terrain boisé à vendre de 100\u2018x100° site résidentiel, St-Georges Station: 3e rue A.Inf après 6 hres le soir au no: 228-5358.(4fs 26mars A7778) Moto Kawasaki 1973, 500cc, en très bonne condition, très bien équipée, bas millage.Pour inf.228-8159.(2fs 26mars A7804) Robe de mariée à vendre de couleur bleue grandeur 11-12 ans, avec voile et diadème.Pour inf.tél.228-4094.(2fs 26mars A7789) | Maison neuve à vendre, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain compiète, entrée laveuse ef sécheuse, située dans la 28e rue, St- Georges-Ouest.Pour inf.228-9262.(1fs 2avril A7837) ssées | | VENDRE Maison à vendre de 1V2 étage, très propre, avec garage, pouvant servir pour jeune couple ou personnes agées, située a St-Georges Station.Pour inf.228-2842.(2fs 2avril A7829) Maison neuve Jolie maison à vendre située au 720, Be rue, St- Georges-Ouest.S\u2019adresser à Léopold Poulin, tél.no: 228-2347.(JNO 2avril A7827) AUBAINES Batteries de cuisine de meilleure qualité, acier inoxydable, 18-8-3 PLY, 19 morceaux, laissées à prix coûtant.Quantité limitée.Pour inf.tél.après 6h.30 au no 774-6644.(1fs 2avril A7826) | SUCRERIE à vendre, 830 érables entaillées.S'adresser le soir au no: 228-8558 ou 228-4336.(1fs 2avril A7832) Maison usagee 3 vendre a St-Prosper, trés bien située, près de la Polyvalente et du Bureau de poste sur la rue Vaillan- court.Pour inf.594-2126.(2fs 2avril A7824) TRACTEUR de ferme a vendre.AUSSI terrain à bâtir, situé dans ville et paroisse.AUSSI terrains de chalet.Pour inf.228-3974.(JNO 15irs 2avril A7811) Maison a vendre 9 piéces, située au 153, 27e rue, St-Georges-Est.S'adresser au no: 228-8558.(fs Zavril A7831) | Maison a vendre située au 147, 4le rue, St- Georges Est, de 52 pièces, Appelez aprés 5 hres au no 228-6235.(JNO 2avril A7828) Skidder a vendre en très bon ordre.Inspection faite, prêt à reprendre l'ouvrage qui débutera en mai prochain, 2 pneus neufs, 4 chaînes à roues.Pour inf.593-6221.(1fs 2avril A7823) | A VENDRE MAISON rustique située à St-Prosper, style original, escalier spirale en érable, poutres carrées à la hache, 3 chambres, salon avec bibliothèque, cuisine, salle à dîner, 2 chambres de bain, salle de lavage.Terrain de 250x117 et garage.Prix très abordable, Pour inf.tél.383-3946 Ste-Justine.(2fs 2avril A7833) St-Georges : Tél: 228-8858 : CP.158 i A VENDRE re Chenille J-5 à vendre, avec gratte hydraulique, en bon état.Pour inf.tél.après 6 hres au no 228-2787.(3fs 2avril A7838) | ASPIRATEURS usagés de différentes marques: Electrolux, Singer, Hoover, etc.Prix à partir de $15.Certains portent encore une garantie de 6 Mois à 1 an.Pour inf.tél.le, jour: 228-9535 et le soir: 228-8457.(jno 2avril A7825) Terrain à vendre de 140° de facade par 500 de profondeur par 360\u2019 sur le bord de la rivière avec boisé sur le bord de la ri vière Chaudière, situé voisin du 4085, lère ave, St- Georges-Ouest ou face à chez M.Adrien Drouin.Pour inf.tél.228-3323 et demander Mme Poulin.(1fs 2avril A7814) 2 chiens a vendre jolis Epagneul (cocher américain), certificat de pure race, mâles, 4 mois, roux et blonds, vaccinés.Prix: $85.Pour inf.tél.228- 9881.(fs 2avril A7816) | Tente-roulotte à vendre, Starcraft 1974, 6 places, toute équipée.AUS- St terrain situé sur la route du Golf, 85x115 avec boisé au bas de la route.S\u2019adresser au no 228-6277 ou 228- 6757.{fs 2avril A7783)! A LOUER CHAMBRE et APPARTEMENT situés dans la 19e rue, St-Genrges- Est, accès à la cuisine, tapis mur à mur.stationnement privé.Pour inf.228-4041 ___ _{JNO 22jan.A9902) GARCONNIERE 3 pièces, grande chambre à coucher, cuisine, salon, chambre de bain, meublée, chauffée, taxes incluses, entrée privée, située au 60, 19e rue, St-Geor- ges Est.Pour inf.228-2862.(JNO 26fév.A7547) LOGEMENT situé à Beauce- ville, de 2!2 pièces, meublé ou non meublé, comprenant: chambre, salon, cuisine, chambre de bain, entièrement refait à neuf.Pour inf.tél: 774-3489.(ino 5mars A7594) APPARTEMENT meublé comprenant une chambre, salon, chambre de bain et cuisinette.Taxes de locataires payées, stationnement privé, situé au 332, 19e rue, St-Geor- ges Est, près de la Polyvalente.Libre le ler mai.Pour inf.228-8654 ou 228-2818.(JNO 19mars A7711) APPARTEMENT de 4/2 pieces, situe à St-Georges Ouest.Pour inf.223-2116.(fs 2avril A7819) LOGEMENT situé au 400, 17e rue, St-Georges-Ouest, au 2e étage, près de l'Ecole d'Arts et Métiers, 5 pièces, meublé, chauffé, taxe d'eau payée et eau chaude fournie, place de Stationnement ouverte pour machine.Libre le ler mai.Pour inf.s'adresser après 5 hres au 1690, Ave Bernier, tél.228-2250.(jno 2avril A7822) APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, T.V., entrée privée, situé au centre Ville.Pour inf.228-3234.__._ {INO 2avril A7808) \u2018 A LOUER CHAMBRE à louer entrée privée, permis de faire la Cuisine.Pour inf.tél.228-4976 le soir ou s'adresser au 735, 22e rue, St-Georges-Ouest.(2fs 26mars A7791) LOGEMENT de 2V2 pièces, tapis mur à mur, meublé, chauffage incius.Libre le ler mai.Pour inf.774-6315.(JNO 26mars A7802) 2 CHAMBRES à louer, situées au 450, boul.Lacroix, St- Georges-Est.S'adresser au no 228-8558.(1fs 2avril A7830) LOGEMENT de 4/2 pièces, situé sur la 10e ave, au 2350.Libre immédiatement.Pour inf.228-9369.(JNO 2avril A7806) Chambre a lover dans un sous-sol neuf, cui- A LOUER Flat meublé à louer, entrée privée, maison neuve, chauffage électrique, indépendant, tapis mur a mur, peut accommoder 2 personnes, situé à 139, 3e rue C, Bolduc (Golf) Pour int.tél.228-5575 ie jour ou 774-6264 le soir et demandez R.Lapointe.(2fs 26mars A7757) | Chambre à louer située dans la 19e rue, St- Georges Est près de la Polyvalente et des industries avec entrée privée, cuisinette et T.V.fournie.Pour inf.228-3512.(JNO 19mars A7691) A VENDRE ou.A ECHANSER Chrysler 1972 New-Yorker Brougham, fout équipe, 4 portes, hard ton.A VENDRE OU A ECHANGER.Pour inf: 685-3580.(4fs 26mars A7752) A VENDRE OU A LOUER MAISON à vendre ou à louer, située à St-René.S\u2019adresser au no: 382-5907.PS I On demande Louerais chalet situé au Lac Poulin ou Raquette pour toute la saison d'été.Communiquer de jour au no 228-9109.(JNO 19fév.A7497) On demande jeune fille pour co-habiter un appt à compter du ler mai, situé à St-Georges- Ouest, 3/2 pièces, meublé avec piscine.Pour ini.tél.228-9202 ou 228-2024.(1fs Zavril A7834) ATTENTION L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 ON DEMANDE or - De 4 | Sa Wy.a MST VAR ; Page 75 ACHETONS Tous vos meubles usa- ECRIVEZ aA gés: commodes, bureaux, BUREAU TECHNIQUE ameublements de cuisi- FOURNIER ne, de salon, de salle à di- agent de brevets d'invention ; : 205-1440 ouest, Ste-Catherine ner, lits, armoires, etc.Montréal 25, Qué., 861-4831 PAYONS COMPTANT TT = ou échangeons pour des DEUXIEMES HYPOTHEQUES ! meubles neufs.à des taux aussi bas que 14.98% Gérard Poirier, meubles e Intérêt simple 568, 1ère Ave, 6 Argent comptant accessible s maintenant @ Jusqu'à $10,000 © Aucun boni ou frais additionnels à payer e Remboursable en tout temps sans frais supplémentaires e Renseignements sur demande HOUSEHOLD FINANCE Corporation of Canada LES IMMEUBLES HOUSEHOLD LIMITÉE t-Georges-Est 228-2710 (J.N.O.) ASSOCIEE _ DES APPELS UNIFIES ET FEDERES sinette centrale, grande x chambre de bain, tapis (3fs 26mars A7771) ATTENTION: IMPOT \u2014 413, 1ère Avenue, | ave.Pour inf.s'adresser à Roch Lessard, tél.228-6311 (JNO, 20 mars A9186) Chambre à louer avec permission de faire la cuisine, située dans la 18e rue, face au Cinéma Vimy.Tél.228-5458 ou 228-6300.(JNO 5Smars A7575) Flat meublé situé dans la 16e rue, St- Georges-Ouest.S\u2019adresser au nc 228-5458 ou 228-6300.(JNO 19 mars A7745) Maison à louer au mois, Située sur la 4e ave Est, de 5Y2 pièces, entrée laveuse et sécheuse et laveuse de vaisselles, tapis mur à mur, dans fous les appts.$225.par mois, chauffe.S\u2019adresser au no 228-5110.(JNO 19mars A7714) Logement à louer LU | Appt a lover chauffé, éclairé, meublé, tapis mur à mur, situé au Centre Ville Ouest, près du pont.AUSSI chambre à louer.Pour inf.228-2576.(JNO 19mars A7715; Appartements de la Colline, situés au 170, 35e rue, St-Georges-Est.Libre le ler mai: appt.de 4/2 pièces, demi sous-sol.S'adresser à 228-5211 après 5 hres.(ino 12mars A7658) Maison à louer avec grand terrain, située à 500, 1ère ave, St-Georges Ouest, près du Domaine Ross.Pour inf.228-6015.(3fs 26mars À7796) Chambres à louer meublées, avec cuisine commune.rénovées à neuf, situées au 527, 1ère ave, St- Georges-Est.Pour inf.228 nue, St-Georges Est (INO, 20 fév.A6457} o RES FN TERRAIN commercial à vendre ou à lover à Ville St-Georges Ouest, face à la sortie du pont sur le boul.Dionne {ancien poste de \u2018axi) Pour inf entre 8 et 5 hres 228-6675.(JNO 18sept AT388) ACHETERAIS ACHETERAIS TV noir et blanc usagée, de 20 pces.Pour inf.tél.après 5 hres tous les soirs au no: 228-3327 {1fs 2avril A7810) ACHETERAIS roulotte a pa: tates frites avec ou sans \u20acqui pement.Pour inf.426-3395.(JNO 19mars A770) ACHETERAIS Chevrolet Biscayne ou Pontiac Laurentien 1970, V-B, en ordre et propre, 4 por tes.Pour inf.685-3711.(1fs 2avril A7809) PONS \u2014 265, 27e rue, St-G eorges- Est, avise sa clientèle qu'elle a reçu une grosse quantité de coupons de polyester aussi coupons de tissus à rideaux de ! verge à 5 verges à $1.50 la verge.Tél: 228-3640.(JNO 12tév.A7445) ATTENTION Tous ceux qui seraient in téressés à recevoir de plus amples renseignements ou informations et cela bénévolement à propos des Sciences Ocultes, s\u2019adres ser ou écrire à: M.Michel Savoy, 337, 27e rue, St Georges Est, Beauce.(JNO 19mars A7703) ATTENTION Nous avons un assortiment de DOUX au complet Mon ires, baques à diamants, alliance, bracelets charme breloques, médailles d'a mour.zodiac et beaucoup, d'autres articles que ce Soit en or ou en plaque, nous l'avons Nous prenons les Vieux DiloUx en échan ge.Venez nous voir ou appelez ct on se rendra a mur à mur, 5 minutes à \u2014E RE MPlirait rapports d'impôts St-Georges de Beauce A pied de l'hôpital Beaucevil- B | canadien ou américain ainsi ah le.S\u2019adresser Michel Mo- un = que toutes formules gouverne- 5 riñ, tél.774-9649 le soir ou com 9a ow a louer A VENDRE ou mentales.Je possède toutes # au 228-5512 le jour.prenant 3 chambres à les formules nécessaires, : (JNO 4sept.A7287) coucher, entrée laveuse ef À LOUER Pour inf.228-2780.: - Use, sous-sol fini avec (JNO 5tév.A991) | he\u2014 | ore drone $55 || VENTE Comp ae ma | ONO SE AIL) i ret\u2014\u2014 OA PSL que de gala Ensemble BONI DE 500 00 5 Local à loue > ars A7672) sport au complet pour LUI .r \u2014\u2014 |\".voir M.MODE, ATTENTION pour commerce, 2500 pds Roger Carrier, Boutik des i 1 1È si ; pour commerce, 2500 eds] EE co: Bok qe Mme ADRIEN FORTIER Maison neuve.54 pièces.située 41ème Rue, entre lle boul.Lacroix et la 2ème Ave.Terrain de 75 x 100.Informations: Antoine Morissette.tél.228-4206.(J.N.G.19 mars) CHIENS SAMOYED \u2014 COLLEY \u2014 EPAGNEUL Présentement a vendre: e 2 femelles Samoyed agées de 1% mois.eo 3 femeiles Samoyed &gées de 7 mois.BIENTOT: Chiots.EPAGNEUL \u2014 COLLEY \u2014 4 vendre Notez bien: Tous ces chiens sont pur-sang et enregistrés.Téls: 228-3836 ou 774-6573 à l'heure des repas.SSSSSSSSSSSSSSSSS 5 s % ss à D \"AN ; % > 2481 (ino 19mars A7743) RECHERCHE domicile GERARD DU % de 472 pièces, non meublé, Ese CET.S! Côme.Beauce, yh entrée laveuse et sécheuse, RE | rte Kennedy, Hôtel Moto! % tapis Mur à mur, situé au Kennebec Beach Enr Tel J : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : c .4925, lère ave.Sh Georges ATTENTION 685 8811, 685 3655 Vendeur ra 15 lèces - Est.Pour inf.s'adresser Je recherche un emploi autorise pour la compagnie p DC après 6 hres au no: 228-3320 A LOUER f -OMpagnie 2 (JNO 12mars A7663) | CHALET à louer situé au Lac des Cygnes, beau chalet face au lac avec chaloupe et foyer dehors, meublé et eau courante et toilette pour saison d'été.S\u2019adresser à M.Adé- lard Dulac, St-Benoit Lä- bre, tél.228-9688.(5fs 19fév.A7476) | Logement à louer de 22 pièces, situé sur la 7e rue, Beauceville-Ouest.S'adresser à Napoléon Pou- lin au no: 774-9190 ou 774- 6144, (3fs 26mars A7767) Maison a louer au 225, 39e rue, St-Georges Est, 5 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol fini, 2 chambres de bain.Libre immédiatement.Pour inf.228-2910.(JNO 26mars A7774) | Logement à louer de 3 pièces, meublé ou non, chauffé, éclairé, eau fournie, tapis mur à mur, situé au 285, 18e rue, Est.S'adresser au no 228-4206.(JNO 5mars A7590) | a Beauceville-Ouest, logements de 2 pièces meublés, chauffés, éclairés, eau fournie, taxes comprises, tapis mur à mur, stationnement privé, endroit pour remiser.Conviendrait très bien pour 1 personne.Libre le ler mai.AUSSI logement de 42 pièces, meublé si désiré, tapis, remise, stationnement.Libre le ler mai.Pour inf.après 4 hres au no: 774-6185.(JNO 26mars A7787) Garçonnière à louer, meublée, chauffée, éclairée, avec entrée pri vée, à St-Georges Est.Pour inf.228-8657 ou 228 2407 (1fs 2avril A7821) Logement a louer de 342 pièces, Situé au 575, 2e ave, St-Georges Est, meublé.Libre le ler mai.Pour inf 228-2974.(1fs 2avril A7815) A SOUS- LOUER A sous-louer Appartement de 4!2 pièces, chauffé, non meublé, situé sur le boul.Dionne, St- Georges-Ouest.Libre le ler mai.Pour inf.tél.à toute heure au no: 228-3100.(2fs 2avril A7807) pour tout le temps des su cres, n'importe où.Disponible maintenant.St Prosper, 594-2162, demander Daniel.(2fs 26mars A7748) | On demande Je louerais un petit générateur avec anneau enca dré, pour les fins de se maine.Pour int.228-5221.(2fs 2avril A7\u20ac17) > ON OFFRE OFFRE DE SERVICE.Je serais intéressée à garder des enfants du lundi au vendredi.Pour inf.tél.228-8417.ON DEMANDE ON DEMANDE FEMMES DEMANDEES.Temps plein ou partiel.Auto nécessaire.Bon salaire.Ecrire à CP.613, Thetford Mines.(JNO 2avril A7813) ON DEMANDE: Couple pour travaitler ensemble à établir un commerce.Commencer à temps partiel et le développer.Nous donnons les formations nécessaires.Pour plus de renseignements tél.entre 4 et 6 hres au no: 387-3714.(2fs 26mars A7765) ON DEMANDE: Femme pour travailler dans un hotel, motel, Waitress, cuisinière, femme de ménage à la semaine ou à temps partiel.Pour inf.1-819-548-5222.(3fs 26mars A7790) Oceanic du Canada, (JNO, 7 nov.A5930: saree ATTENTION! AVIS AUX CONTRACTEURS ET CONSTRUCTEURS Préfini de couleurs assorties à $4,50 la feuille \u2014 Bois de 2x3 et de 2x4, 8 pds à $100.le mille pieds, et bois de charpente à prix spécial.Marcel Bernard R.R.1, Beauceville-Est Tél.: 774-6759 | ATTENTION! ! Marchands, colporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d'enfants.Coupe-vent, chemises de tolleite et de sport, chaussures, etc.Choix Immense dans les marchandises à la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet.LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph, Est SN disponibles immédiatement.Bail incluant toutes taxes et services.HABITAT ST-GEORGES ENG v N S Caisse d'Etablissement de la Chaudière, à adm.M.Gaboury % %, 7a ree TEL: 228-557 10s USINE a vendre ou a lover a St-Martin village Usine ayant servi a la fabrication de portes et chassis et de moto-neige, préte pour opérer à qui veut faire quelque chose.20,000 pieds carrés de plancher, grand terrain, électricité et chauffage installés.Local pouvant être loué en partie ou en entier, ou à vendre au fotal.Pour de plus amples informations ou pour discuter d'arrangement, veuillez téléphoner à Paul Tanguay, St-Martin.Jour, tél.: 382-5511 \u2014 Soir, tél.: 382-5908.pd 7 Er An apporterez, autant modéles ous Ur al Prêt Sisponib 95% RE] x d\u2019in ey de ntion .u à * votre ES TTL EU TE faire varier le taux d\u2019in- GK: FAP) MAISON neuves 4 a So partir de] ped] CT =, Robert, * VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE.* Mme Joseph Duquet Tél.: 253-5543 Rés.: 253-5980 Vendredi le 28 février décédait à l\u2019âge de 74 ans et 5 LES CH EVRONS R.B.R.INC.mois Mabel Breton, épouse RENE POULIN, président de feu Joseph Duquet de St- CHEVRONS PREFABRIQUES Zacharie Dorchester.pour: Maisons \u2014 Iridustries \u2014 Bâtiments de ferme Lui survivent: ses fils et * A PRIX RAISONNABLES » belles-filles: Florien (Ger- STS ANGES DE BEAUCE P.O.trude Lariviere), Adrien (Adélia Turgeon), Jean- René (Armoza Gilbert), Aci 1 Alcide (Anita Morin), Yvon Vous désirez vous construire\u2026 ?(Rolande Bisson Rand (Thérèse Falardeau), Gé- Nous avons de beaux terrains de bonnes grandeurs et rard (Laure-Annette Clou- à bonnes- conditions de paiements.tier), Wilfrid (Jeannine Au Nouveau Développement de la 58e et 59e Rue à St- Grisé), Léopold (Anita Pa- Georges-Est, Beauce, en haut du Boulevard Kénébec.rent), Fernand (Renelle Le service d'eau et d\u2019égouts sont rendus.Centre Ville.e LOGEMENTS NEUFS À LOUER e 5 LOGEMENTS DE 2» PIECES MEUBLES 7 GARCONNIERES MEUBLEES Tous ces logements sont neufs, très modernes.Service de buanderie, service de concierge, chauffés, eau chaude fournie, éclairés.Stationnement privé.Situés: EDIFICE SARTIGAN, 35ème Rue, Est, St-Georges, près du Pour informations: 228-3121 ou 228-5659.POUR VISITER, SE PRESENTER SAMEDI A.M., 5 AVRIL, DE 10h.00 A MIDI Cloutier), Armand (Jacqueline Lebel); ses filles et gendres: Marguerite (Antoine Turgeon), Gertrude (Charles Grenier), Yvonne (Paul-Emile Nolet), Alberta (Joseph Grondin), Rita (Rosaire Paquet), Gaétane (Jean-Luc Talbot); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme veuve William Breton (Melly Micman), Mme veuve Aimé Breton (Delvina Veil- leux); ainsi que 99 petits- enfants et 23 arrières petits enfants.Les funérailles eurent lieu à St-Zacharie sous la direction de la Maison J.Rosario Chabot de St-Pros- per le 3 mars.Portaient le cercueil, MM.Doril Duquet, Jean- René Turgeon, Laval Du- quet.Jean-Yves Duquet, Gaétan Grondin, Jean- Venez constater par vous-même.Pour toute information: téléphonez à 228-5127 Fernand Poulin 5885, boul.Lacroix, St-Georges-Est.du Québec G.-E.Champagne 687, 4e Ave, ST-GEORGES-EST, Bce AGENT D'IMMEUBLES * Commerce - * Résidence - * Terrain e Membre de la Chambre d'immeuble e Service de photos M.L.S.LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE LA -CHAUDIERE, (courtier) 3500, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE 228-3094 rés.228-5571 bur./R ucalton Penseza Desourdy Si VOUS planifiez votre avenir.Si vous pensez un jour vivre chez vous.Pensez à une maison Désourdy.Des maisons construites sur une immense ligne d'assemblage.Un procédé révolutionnaire qui permet d'utiliser les meilleurs artisans et les meilleurs matériaux pour une maison aussi solide que les maisons conventionnelles.Désourdy, c'est des maisons construites sur mesure en pensant a votre avenir \u2018 Bâtit aujourd\u2019hui, Désourd les maisons Y de demain.Pour plus de renseignements, contactez votre concessionnaire Désourdy.La maison DESOURDY est la seule maison approuvée C.S.A.[28668C] \u2014 F.H.A.[463] \u2014 S.C.H.L.[5464] \u2014 Novelec.BONI de $500.00 par le Fédéral sur toute maison neuve achetée en 1975.RISTOURNES de la S.C.H.IL.allant jusqu\u2019 a $99.75 par mois ANDRE BISSON GERARD ROY 280, 25e rue Est, 1ème rue, Ouest ST-GEORGES LA GUADELOUPE Tél.: 228-2531 Tél.: 459-6817 ST-GEORGES 228-3685 Un service ULTRA-RAPIDE CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS, une seule journée d'opération dans des conditions normales avec la puissante machine ROTARY Disponible en tout temps PUITS ARTESIENS DE 6 À 8 POUCES GARANT & LEBREUX CREUSEURS DE PUITS ARTESIENS ST-ZACHARIE 593-2691 Marc Grenier.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Lucien Morin et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Lucien Morin assisté de MM.les abbés Alphonse-Marie Allen de St-Zacharie; MM.les abbés Rosaire Parent de Ste-Aurélie.GRANDE VENTE ler ANNIVERSAIRE Centre Bellevue Thetford Mines LES MAISONS MOBILES BELLEVUE.UNE SOLIDE DIFFERENCE L 4 = : \u2019 (N'achetez pas unee maison mobile avant d'avoir wsiter et comparer BELLEVUE {ELLE POSSEDE DE GRANDS AVANTAGES: DIFFERENCE DE CONSTRUCTION ® Robusteste © Procédé exclusif a BELLEVUE lit @ Drabilté accrue @ Structure monocoque en polyuréthane © Etanchéité @ Cestcomme si la mason mobile était faite d'un bloœ.® Parfaite ISOLATION au froid comme à la chaleur ACHETEZ UNE MAISON MOBILE BELLEVUE MEUBLEE OU SANS MEUBLE, FINANCEMENT BANCAIRE.\u2026JUS QU'A 12 ans pour rembourser.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 8 HEURES, SAMEDI ET | DIMANCHE E APRES- MIDI \u201ciia a\u201d LES INCOM PARABLES $ ROULOITES DE VOYAGE BELLEVUE: de 12 pieds'z 4 à 26 pieds*z.modèles de Luxe et Economiques.z \u2014 un Gamme complète de 4 places à 8 places avec eau chaude et toilette dans un décor.une solidité et un aménagement unique Dépositaire de cabines de camions pick-up: fibre de re ou ) allumimum, hauteurs différentes de 25° à 33\" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE PLAN BUDGETAIRE DU CENTRE BELLEVUE.RIEN DE PLUS FACILE! qu CENTRE BELLEVUE = ga, 170 boul.Smith S., Thetford Mines, Qué.% > Tél.: [418] 338-8877 ZA FACE À GCSSELIN TRANSPORT Jean-Claude Lisée, prés.Mauice Laflamme sec trés.gérant RER a EC RC OUEN LE FINANCEMENT.(suite de la page 73) maintiendra pour 1975.\u201cLa tendance actuelle des taux d\u2019'intérét à la baisse, dit-il , encourage les gens du Québec à en- tammer la réalisation de projets qui autrement auraient été retardée, et actuellement la demande de prêts est bonne.Nous \u2018 avons emprunté sur le marché $30 millions en janvier et nous reviendrons VENTE PAR ENCAN SAMEDI le 5 avril à 12h.30, sur la ferme LABONTE de Disraéli; la ferme est située sur la R.R.No 2 à 4 milles du village de Disraéli, à 1 mille sur la route allant vers Straford [rendu au Calvaire, prenez la route de gravel).Seront vendus: Un magnifique troupeau Holstein de 45 bêtes dont 29 vaches, quelques-unes sont fraîches vê- lées, les autres vêleront d\u2019ici fin d'avril; 16 génisses de 1 à 2 ans; 1 cheval de selle.La laiterie comprend: Bulk-tank Zéro de 500 gallons, automatique, toute en stainless; bassin de lavage double De Laval; trayeuse Surge 3 chaudières avec compresseur avec ligne de 17 pce.La machinerie comprend: tracteur International No 824, 4 roues motrices, servo-direction, seulement 246 hres; tracteur International No 444, seulement 460 hres d\u2018ouvrage avec pelle double action et servo-di- rection; tracteur Massey-Harris; Presse a foin International No 46; rateau filler No 35 International neuf; rateau filler Massey Ferguson; conditionneur à foin No 404 neuf New Holland; faucheuse conditionneuse International No 990; faucheuse International de 7 pds, faucheuse de 7 pds New-Holland; traineau a balles; 2 monte-balles de 24 pds avec moteur; bon wagon sur pneus avec plate-forme de 8 par 20; semeuse de 13 disques International No 510 sur roues pivotantes; herse de 40 disques No 370 International sur pneus avec cylindre; charrue a 3 versoirs déclancheuse No 450 International; bon grader; bon rouleau de fer 3 sections sur bearing avec élémètre; semeuse à engrais chimique Lely neuf; épandeur à fumier international; souffieur à neige; planteur à blé d'Inde Inter- nationai à 2 rangs No 251; chauleuse pour bâtiment ; bonne remorque à double roues; bidons; 9 ballots de corde à balles; 4 buvettes neuves.Prenez note que cette machinerie est à l\u2019état de neuf.C\u2019est une vente à ne pas manquer! Cantine sur les lieux et il y aura un stationnement sur les lieux.Ma devise est toujours la même: \u2018c\u2019est de vous donner entière satisfaction\u2018\u2019.Tous ceux qui prévoient faire encan, réserver votre date a l\u2018avance.Conditons: comptant ou prêt bancaire.\u2014 Outils de hangar.\u2014 Pour de plus amples renseignements, s\u2018adresser a Al- | bert Breton de Inverness, tél.[418)453-2681, eacanteur licencié bilingue, toujours a votre dispasition pour tous genres de vente par encan et toujours acheteur de terres et de roulant de ferme au complet.MAISON à vendre _ ss S prix $22,500.terrain compris Rabais Féderal $500.située 65 rue St-Georges-Est s'adresser au tél: 382-5392 située au 203, St- Alexandre, Beau- ceville-Ouest.informations, tél.: 774-3298 de nouveau pour un montant semblable ou plus élevé cet été à l'automne\u201d.La plupart des capitaux de RoyNat servent à l'achat de nouvel équipement ou à l'expansion d'usines en général.Le prêt moyen est de $250.000 sur des périodes variant de 5 à 15 ans à un taux d'intérêt fixe.Le portefeuille RoyNat AVIS DE NON RESPONSABILITE Je, M.Claude Rodrigue, à compter de ce jour, ne me tiens plus responsable des dettes contractées par mon épouse, dame Monique Bégin, de St- Georges.CLAUDE RODRIGUE AVIS PUBLIC est par la pré- sente donné que les TERRES et HERITAGES sous- mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.BEAUCE Canada - Prov.de Québec Cour Supérieure District de Beauce No 350-05-000171-74 DAME ESTELLE BUSQUE GUENETTE, avenue Lambert, Beaucevil- le-Ouest, demanderesse vs LEO GUENETTE 7e Rue, Beauceville-Est, défendeur.Pour êire vendu l'immeuble suivant: «Le lot no cent cin- quante-cing, subdivision soixante-deux (lot 155-62) du cadastre révisé de la parois se de St-François-de-Beauce pour la ville de Beauceville, avec batisses dessus cons: truites, circonstances et dépendances, le tout avec servitudes actives et sujet aux servitudes passives, s\u2019il s\u2019en trouve.suivant titre.» Pour être vendu le QUIN- Z\\EME jour d'AVRIL 1975, a DIX heures de l\u2019avant-midi au bureau d'enregistrement de la division de Beauce à Beauceville.Le shérif, J.-Claude Morin.60285 PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.BEAUCE Canada Prov.of Quebec Superior Court District of Beauce No.350-05-000171:74 MRS.ESTELLE BJSQUE GUENETTE Lambert Avenue, Beaucevil- le-West, plaintiff, vs LEO GUENETTE, 7th Street, Beauceville-East, defendant.To be sold the immoveable described as follows: «Lot number one hundred fifty-five, subdivision sisty two (lot 155-62) on the revi sed cadastre for the Parish of Saint Frangois-de-Beau ce, Town of Beauceville, with the buildings erected thereon, appurtenances and dependencies, the whole with active servitudes, and subject to passive servitudes, if any, according to the title-deed.» To be sold at the Beauce Division Registry Office, in Beauceville, on the FIFTEENTH day ot APRIL, 1975, at TEN o'clock in the forenoon.J.-Claude Morin, Sheriff.60285 j L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 Page 77 au Québec est très diversifié parmi les domaines de fabrication, exploitations forestières, construction.transports, projets miniers, communications et secteurs agricoles de l'éco- ce qui comprend: nomie.M.Boudreau a expliqué que les nouveaux clients ne sont pas assujettis à une analyse financière plus rigoureuse à cause des conditions actuelles .\u201cbien MACHINERIE À VENDRE Vu un changement de domaine dans natre commerce, nous sommes vendeurs de toute notre machinerie, que nous examinions soigneusement la capacité de remboursement si nous pensons que les profits des quelques années antérieu- \u2018res sont liées à la réévaluation des stocks\u201d.billots 1\u2014 Loader sur roues 930 Caterpillar 1974 1\u2014 Camion 10 roues International Diesel 1974 1\u2014 Camion 10 roues Fargo au gaz 1970 Ces camions sont équipés de dompeuses mudernes.1\u2014 Tracteur D-7 Caterpillar (avec turbo) 1 Pull Jack Tree Farmers 1074 {long} 1\u2014 Drutt 955 avec \u201cbucket\u201d à gravier et fourchette à opérer.1\u2014 Charrue à neige avec un \u2018\u2019V\u201d et une aile 2\u2014 Pick-Up de service 1\u2014 Soudeuse sur roues \u2014 ET TOUT L'OUTILLAGE Cette machinerie est en parfaite condition et prête à rs A A Si intéressé, s\u2018adresser à Rancourt & Veilleux Compagnie, 83, 24ème Rue, Ville St-Georges- Est, Téls: 228-5627 ou 228-9220.ESA) a ROBERT BERNARD 05 Rue du.Golf, ST-GEORGES-STATION Tél; 228-8304.CRC Située 33ième rue Ville St-Georges-Ouest Vous qui projetez acquérir votre maison, VENEZ NOUS VOIR! Surveillez la construction prochaine de nouvelles résidences aux styles nouveaux.Nous en aurons à vendre dans l\u2018avenir.Surveillez notre annonce dans ce journal.Ayez votre PROPRE MAISON à prix défiant DE LOIN toute compétition.Nous pouvons construire votre plan sur votre terrain ou sur un des nôtres.Nous en avons aux quatre coins de la Ville.DALLAIRE CONSTRUCTION INC.-Si:vous préférez un logement, nous \u2018avons .un \u201418 années d'expérience bode AR cabal iil ites Ji beau choix,-à prix régulier, \u2018en tout \u2014630 maisons RE vous offre une meilleure garantie temps de \u20ac ME \u2014 LOGEMENTS Logements chauffés.situés au 3325, 33ème rue, St-Georges-Ouest.Informations: 228-2991 AUSSI À VENDRE: e Trailer d\u2019autoneiges \u2014 e Canots en fibre de verre e 2 MOTO-JET neuves à $475.00 Disposorts de pièces d'autoneiges de plusieurs marques VENEZ NOUS VOIR! ANDREA BERNARD 25, 53ème rue, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.: 228-8397 FRANCHISE pour le com.é de Beauce-Sud, incluant: Beauce visle et St-Joseph; Dorchester, Frortenac et Mégantic.ts 44 les entreprises RODAIGUE BAILLARGEON inc.MAISONS \u2014 BUREAUX \u2014 CHALETS \u2014 GARAGES Sur tous les modèles: 24\u2018\u2019x30\u2019\u2019 de largeur par 32°\"x44\" de longueur; 86 façades, 101 divisions; abri d'auto si désiré.On demande à acheter maisons neuves ou existantes à St- Georges Est ou Ouest.\u2014 Maisons à vendre à $18,000.00, $22,000.ou $25,000.\u2014 a vendre bungalow, 11 appts, 2 cuisines, 2 chambres de bains, revenu $2500.par an, financement à 10% l\u2019an, transaction confidentielle, aussi échange maisons pour terrains; aussi plusieurs terrains à vendre boisés OU non, grandeur variant de 7000 à 20000 pieds Est ou Ouest, St-Georges.Subvention de la S.C.H.L.pour maisons neuves ou existantes, accordée par échelle de salaire brut, maximum $13727., minimum $8287.; a remarquer que dans le dernier montant, vous êtes dans la catégorie qui vous rapportera 51197.par an, $99.75 par mois, de plus un montant boni de $500.à une personne qui achète une maison neuve.Deux maisons neuves à louer prêtes immédiatement avec plancher.Pour renseignements, tél.228-8397.Prix: $20,000.Terrain compris Rabais Fédéral $500.Situé 51 rue St-Georges -Est S'adresser au tél: 382-5392 Page 78 Mme Léonard Carrier Mercredi le 5 mars 1975 décédait subitement à l\u2019âge de 52 ans 1 mois, dame Léonard Carrier (Eva Leclerc) de St-Benoit.Lui survivent: son époux.M.Léonard Carrier; ses enfants: M.Mme Jean- Marc Roy (Loiselle) de Vallée-Jonction, M.Mauri- AVIS PUBLIC est par la présente donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.BEAUCE Canada, Prov.de Québec Cour Provinciale District de Beauce No 3510 DANIEL TANGUAY, Ste- Justine, comté de Dorches- ter, demandeur \u2014vs\u2014 CLERMONT FORTIER, Ste-Rose-de-Watford, comté de Dorchester, défendeur Pour être vendu l'immeuble suivant: «Un emplacement avec les bâtisses y construites, faisant partie du lot numéro vingt-huit-B (ptie 28-B) du cadastre officiel fait pour le rang six nord-est (VI n.e.) du canton de Watford, comté de Dorchester, ayant cent vinat pieds (120) de largeur sur deux cent vinat- deux pieds (222') de proton deur, mesure anglaise.Bornes: au nord-ouest par le chemin public (route 24); des trois autres côtés par le terrain d\u2019Emilien Auclair.Sujet aux servitudes existantes.» Pour être vendu au bureau d'enregistrement de la division de Dorchester a Ste- Hénédine, le VINGT-DEU- XIEME jour d\u2019AVRIL 1975 à DIX heures de l\u2019avant- midi.297 ave du Palais, St-Joseph, cté Beauce.J.-Claude Morin, shérif 60404-0 PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.BEAUCE Canada, Prov.of Quebec Provincial Court District ot Beauce No.3510 DANIEL TANGUAY, Ste- Justine, County of Dorches- ter, plaintiff \u2014vs\u2014 CLERMONT FORTIER, Ste-Rose-de-Watford, County of Dorchester, defendant.The following immoveable to be sold: \u201cAn emplacement with the buildings erected thereon, forming part of lot number twenty- eight-B (Pt.28-B) on the official cadastre for Range Six Northeast (VI N.E.) in the Township of watford, County of Dorchester, measuring one hundred twenty feet (120') in width by two hundred twenty-two feet (222\u2019) in depth, English measure.Boundaries: on the northwest by the public road (Highway 24).on the three other sivces by the piece of land owned by Emilien Auclair.Subject to this existing servitudes\".To be sold at the Dorches- ter Division Registry Office, in Sainte-Hénédine on TWENTY-SECOND day of APRIL, 1975, at TEN o'clock in the forenoon.297 Du Palais Ave., St-'oseph, Co.Beauce ce Carrier de Delbi Ontario, M.Mme Fernand Pou- lin (Noëlla) de St-Georges, M.Roger Carrier de St- Jean Baptiste, Jules, René, Murielle, Normand, Gabriel, Hélène tous de St- Benoit; ses beaux-parents: M.et Mme Octave Carrier de St-Benoit; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Isaï Jolin (florence) de St-Gé- déon, M, Mme Antoine La- chance (Rose-Anna) de St- Martin, M.Mme Odilon Leclerc de St-Théophile, M.Mme Hormidas Leclerc de St-Théophile, M.Mme Ernest Poulin (Juliette) de St-Benoit, M.Mme Adélard Boucher (Lucienne) de St- Honoré, Mme Rosario Carrier (Cécile) de St-Geor- ges, M.Mme Armand Car- L'ECLAIREUR-PROGRES< mercredi, 2 avril 1975 rier de St-Benoit, M.Mme Henri-Louis Fortier (Yvonne) de St-Honoré, M.Mme Rosaire Poulin (Carmelle) de St-Benoit.Elle laisse aussi 8 petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Mme Carrier était membre des Dames Chrétiennes.Les offrandes furent recueillies par Mmes Clermont Poulin et Hercule Gi- roux.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église de St-Benoit samedi le 8 mars sous la direction de la Maison Gé- déon Roy.Portaient le cercueil, MM.Normand Lachance, Paul-Arthur Jolin, Germain Leclerc, Clermont Poulin, Gaston Poulin et AVIS DE NON RESPGNSABILITE Monsieur Réginald Pou- lin ne se tient plus res- ponsabie des dettes occasionnées par son épouse, dame Colette Beaudoin.M.Poulin est du 622B, boul.Renault, Beaucevil- le-Est.REGINALD POULIN AVIS DE NON RESPONSABILITE Je, M.Jules Fortin, à compter de ce jour, ne me tiens plus responsable des dettes contractées par mon épouse, dame Nicole Poulin Fortin, archiviste médicale, de Ville St-Georges.JULES FORTIN Ghislain Carrier.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Arsène Bourque qui chanta le service, assisté de MM.les abbés Jean-Guy Tessier.M.Joseph Gauthier Vendredi le 17 janvier 1975, décédait a l\u2019âge de 53 ans 5 mois, à l\u2019hôpital No- tre-Dame de Beauce, M.Joseph Gauthier de Saint- Côme de Beauce, époux de Noëlline Poulin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Richard Belleau (Christiane), Mlles Réjeanne, France, Sylvie, Johanne et Marise Gauthier, Ses frères et soeurs: M.Mme Armand Fortin (Jeannette); M.Mme Léo- nel Gauthier; M.Paul Gauthier; M.Mme Paul-Aimé Fortin (Gilberte); M.Mme Emile Dion (Claire); M.Mme Clermont Gauthier; M.Mme Germain Gauthier; M.Mme Gérard Le- compte (Loretta); M.Mme Jean-Guy Beaulieu (Yvette); M.Mme Guy Gauthier; Mlle Louise Gauthier; M.Mme Denis Gauthier; M.Mme Roland Gauthier.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Alphonse Poulin; M.Mme Henri Champagne; M.Mme Georges Poulin; M, Mme Fernand Paquet; M.Mme Jean-Honoré Poulin; M.Mme Frangois Poulin; M.Mme Lucien Perrin; M.Mme Guy Poulin ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, oncles et tantes.Les funérailles eurent lieu à Saint-Côme le 20 janvier 1975 sous la direction de la maison Morissette et Frères.Les porteurs du cercueil étaient MM.Nazaire Champagne, Jacques Bé- langer, Mario, Serge et Jeannot Fortin et Pascal Poulin.Ee QUEBEC-FLASH Une maison de campagne construite en 1823 , la maison Coppenrath, à Sainte-Martine dans le comté de Châteauguay vient d\u2019être classée comme monument historique par le ministère des Affaires culturelles.Cette maison de style \u2018\u2018à la canadienne\u201d mesure 42 pieds de longueur par 30 pieds de largeur et représente le prototype le plus récent de la maison rurale québécoise d\u2019époque de la région de Montréal.La maison Krieghoff: un monument historique La maison Kriegoff, sise au 115 Grande-Allée Ouest à Québec, a été classée monument historique par le ministère des Affaires culturelles.Cette maison champêtre , construite en 1848, se caractérise par sa charpente à coulisses que l\u2019on retrouve assez rarement dans la construction québécoise.Le ministère a procédé à son classement en raison de son emplacement et parce que Corné- lius Krieghoff, artiste réputé , y avait élu domicile lors de ses séjours à Québec.HATEZ-VOUS \u2014 228-3216 $1500.00 DE RABAIS VOUS RECEVEZ EN ARGENT $1500.00 SI VOUS ACHETEZ UNE MAISON DE EMMANUEL BERNARD CONST.Avant d'acheter votre maison voyez sans faute EMMANUEL pièces 24x40 MODELE 1975 CHOIX DE 20 MODELES pr - en Al SON TOUT NOUVEAU tant Shan: Noa 4 san 4 mi.Optio a pandhissemens 105 Hague teat 24 x40 ATTENTION: Voulez-vous gagner $200.facilement?après la vente.PRET HYPOTHECAIRE a partir de 8% e Prêt disponible à 95% du coût total e Subvention ajustable à votre salaire pouvant faire varier le faux d'intérêt de 8 à 10% dépendant du salaire.EMMANUEL BERNARD Const.Intersection sud lère et 2e Avenues, Jersey Mills FORMIDABLE! Nous pouvons installer votre maison 15 jours après Prix défiant de loin toute compétition VILLE ST-GEORGES \u2014 Tél: 228-3216 3 modèles en montre, que vous pouvez visiter n\u2018importe quel jour ou n\u2018importe quelle heure.Si vous trouvez un acheteur sérieux pour une maison, communiquez avec Emmanuel [228-3216] et vous recevrez $200.en argent immédiatement 712 Voici une no Hl qui est tout juste CARACTERISTIQUES: e Fait en usine par une main-d\u2018oeuvre spécialisée. de Hart- fort.M.et Mme Andre Rodrigue \u2018Gisèle: Pomerleau) du Mass, M.et Mme Jean-luc Pomerleau (Renée Veilleux) de St- Georges, M.et Mme Normand Pomerleau ( Marielle Thibodeau) de St-Georges.M et Mme Jean-Eudes Turcotte (Céline Lemieux) de Lévis.M.et Mme Champlain Turcotte (Ghislaine Poulin) de St-Georges.Met Mme Jacques Turcotte Lessard) de St-Georges, M.Mme Jacques Baillargeon (Suzanne Turcotte) de Montréal.M.Mme Clair- mont Maranda (Pauline Turcotte) de Montréal, M.Mme Donald Roy (Marie- Jeanne Turcotte) de St-Be- noit.M.Mme Henri Turcotte (Colombe Champagne) de St-Georges, M.Mme Jean-Marc Turcotte (Nicole Rancourt) de St-Georges M et Mme Marcel Tur- Nous sommes toujours a votre service pour la réparation et échange de transmission automatique sur toutes les marques et tous les modèles d\u2019automobile.rantie d\u2019être bien servi.5 4 Beauce Transmission Noël Lessard Automatique Enr.le pionnier de la transmission.5320 Boul.Lacroix, Tél.228-6671 'Tél.: rés.8-2354 Ville St-Georges, Beauce - Notre expérience est votre ga->-{ JOS CARRIER | Limage de scies au \u201ccarbide\u2019\u2019 (carbure) Remplacement des dents «si nécessaire» Limage de scies circulaire et égoïne 693, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 Tél: 228-2248 St-Joseph: 397-6787 Les Portes de Garage lnik Inc., Manufacturier de Portes de Garage Opérateurs électriques \u2014 Vente \u2014 Installation R.GILBERT, rep.7949 LEONARD DE VINCI St-Joseph Quartier St-Michel, Mtl, P.Q.Les Pompes de Beauce Enr.Distributeur et Service autorisés pompes \u201cJACUZZI\u201d \u201cMONARCH\u201d\u2019 machinerie Pompes \u2018\u2019Duro\u2019\u2019 et \u2018Southern Deming\u201d e Réparation de toutes marques e Ouvrage garanti e Vente gros et détail e Pompes de surface et submersible e Pompes résidentiel et commercial e Adoucisseur d'eau domestique et commercial 254, 2ème AVE, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.228-3904 Garage Fernand Côté Enr.SPECIALITES : Mise au point du moteur \u2014 Coarburateur Entretien de camion de livraison Mécanique générale Vendeur autorisé CASE pour la - od région \u2014 Industriel, Agricole \u2014 Vente, Service et Réparation.TEL.228-2001 \u2014 Rés.228-6287 34, Boul Lacroix \u2014 ST-GEORGES STATION cotte (Lorraine Quirion) de Le service eut lieu en Nouvelle Ecosse.M.et l'église de St-Georges le 18 Mme René Turcotte (An- Mars , chanté par M.le toinette Lessard) de St.curé Joseph Denis assisté Georges.M.et Mme Jac- des vicaires Vachon et ques Quirion (Francine Marchand.Les porteurs Turcotte) de Charny.M, ¢taient MM Denis et Nor- Jules et Grégoire Turcotte Mand Pomerleau , Cham- de St-Georges.plain, Michel, Jean-Marc el Henri Turcotte.Messe Anniversaire Samedi le 5 avril sera chantée en l'église de St- René, 4 4 hres p.m.une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de M.ALBERT VEILLEUX, époux de Lumina Jolin, décédé le 30 mars 1974.Parents et amis sont priés d\u2019\u2018y assister sans autre invitation.} suis PRUDENT SS SD AMBULANCE MODERNE TEL: PE NN ALSO .% SN = \\ PONDER EN 1890 7 D 228-2263 | \u2014 5 SERVICE ET COURTOISIE RÉSIDENCE FUNÉRAIRE 2550 RUE PRINCIPALE a | N WN N A ath) 7 4 k \u2019 Page 80 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 2 avril 1975 = : wel JOUR Galeries Chagnon ° SUR PLUSIEURS ARTICLES DANS RECHERCHEZ LES ETIQUETTES SPECIALES.TOUS LES RAYONS DU MAGASIN.QUANTITES LIMITÉES.Magasinez en personne seulement._ J a ) Concours Cumulatif SEARS Galeries Chagnon Levis rt Tirage les Gagnante du 27 mars en ds jeudi et Mme ADRIENNE PRET vendre PETER | a 20h.45 et Lauzon.le samedi $450 en marchandises a 16h.45 9 Simpsons-Sea rs Ltd.Le gagnant doit être présent lors du tirage 3 "]