L'éclaireur-progrès, 8 octobre 1975, mercredi 8 octobre 1975

[" - HEBDO FYI A 75,000 POIRIER MV) 568, 1ère Avenu RYE HI) Tél.: 228-2710 (Meubles de quali lecteurs chaque ® semaine! } Notre tirage dépasse le total de toutes les copies payées des autres hebdos de la région.Rédaction et administration à St-Georges de Beauce | Vol.68 \u2014 No2 Mercredi, 8 octobre 1975 {3 pages-photos) wand la nature habille de couleurs.DISPONIBLES MUNICIPALITÉS S00 #4 (pages 10 et 11) = = | | = | A L'automne est cette saison qui offre les plus beaux pay- se promener lentement en admirant la nature fortemen : sages.Depuis quelques semaines, les routes de la Beauce colorée.Les marches en forét dans les feuilles mortes qui a présentent un spectacle naturel unique.Tout cela tient à dorment ici et là revêtent un caractère romantique.Ne la présence en grand nombre d\u2019érablières dans la région.cherchons pas plus loin les belles choses, la nature beau- Il fait bon emprunter les petites routes beauceronnes pour ceronne nous en offre plein les yeux.+ 5 Som + -.Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 ETUDE DE CADRAGE AGRICOLE: - Quand cessera-t-on de déprécier l\u2019agriculture?ROGER BEAUDOIN Nous vous livrons en primeur les résultats d\u2019une étude effectuée par la firme Côté, Duvieusart et Associés, sur l\u2019agriculteure dans la région de Québec.Cette étude était -commanditée par l'Office de Planification et de Développement du Québec [OPDQ].Il s\u2019agit d\u2019une étude de cadrage, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle doit servir de cadre de référence lors de la confection d\u2019un plan d\u2019aménagément agricole pour la région de Québec.ATTITUDE NEGATIVE La firme Côté, Duvieusart et Associés n\u2019en est pas à-sa première étude pour le compte de l\u2019OPDQ.C\u2019est elle qui a effectué le plan de zonage agricole du Nord-Ouest Québécois.On sait que ce plan fut très contesté par la population de cette région.Il est pour le moins curieux que l\u2019OPDQ ait demandé à cette même firme de faire une étude de cadrage agricole pour la région de Québec.L'étude étant terminée, les résultats sont ceux auxquels on pouvait s\u2019attendre, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle envisage l\u2019avenir de l\u2019agriculture d\u2019une façon négative.L\u2019ETUDE Commencée il y a deux ans, l\u2019étude de cadrage a subi plusieurs retards dus à des changements de personnel.L'équipe qui a commencé l'étude aurait été complètement remplacée en cours de route, on ne sait trop pourquoi.Le rapport a finalement été remis à l\u2019OPDQ en septembre dernier.On se prépare maintenant à l\u2019utiliser dans la préparation d\u2019un plan d\u2019aménagement.Il est à craindre que les faiblesses de l\u2019étude se réflètent dans le plan d'aménagement portant ainsi préjudice aux populations rurales.POTENTIEL AGRICOLE Dans l\u2019évaluation du potentiel agricole, l\u2019étude ne se base aucunement sur les possibilités physiques, la pédologie ou La Mutuelle d\u2019Omaha Compagnie d'Assurance YVON TOULOUSE Assurance-Vie \u2014 Assurance Collective Assurance Salaire \u2014 Fond de pension 485, 30e Rue, St-Georges-Ouest, Bce, Tél.: 228-2942 FONDE EN 1908 > Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Edité par J.E.P.Inc., 509, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 C.P.158 Imprimé par La Cie de l'Eclaireur Ltée, Beauceville.Quest Courrier de 2ème classe \u2014 Permis No: 1193 Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce \u2014 CANADA: HORS du CANADA: lan.$8.00 Tan .$10.00 6mois .$5.00 6mois .$ 6.00 YVON ROY Président, directeur général \u2014 228-8613 MARCEL THIBAUDEAU vice-président \u2014 228-4011 Rédacteur en chef: PIER DUTIL .228-8858 Journaliste: PAUL-ANDRE PARENT .228-8858 Journaliste: ROGER BEAUDOIN .228-8858 Rédacteur sportif: JULES CHAMPAGNE .228-8858 Relationiste: VINCENT RODRIGUE .-.- 228-8859 Ver publicitaire: JEAN-PYER POULIN .228-8858 Publicitaire: LAURIAN TURCOTTE .- 228-8858 Publicitaire: ROBERT QUIRION .- Abonnement: Mile ALICE VEILLEUX .Porteurs: Mme GILBERTE POULIN \u201cL'ECLAIREUR-PROGRES\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans fes textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l\u2018erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu\u2019ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission Tél.[418] 228-8858 ANDRE BOLDUC Secrétaire \u2014 228-8859 écrite.hebdos Membre Hebdo Tirage du Canada certifié S.V.P.poster les avis et changements d\u2019adresse et les exemplai- | res non distribuables à l\u2019ECLAI- B B REUR-PROGRES, C.P.158, Ville LE SEUL mm St-Georges, Beauce, P.Q.dans la région \u2019 TOUT CE QUI CONCERNE L'ECLAIREUR-PROGRES: [418] 228-8858 VOUS DEMENAGEZ?[J Alors remplissez le coupon ci-dessous et envoyez-le nous, avec l'étiquette d\u2018adresse de votre exemplaire de l'Eclaireur-Progrès.VOUS DESIREZ FAIRE UN CADEAU?0 Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de l\u2018Eclaireur-Progrès.tan [lJ] \u2014 6émois 0 Nom en majuscules, s.v.p.Adresse.Ville Prov Code, La Beauce constitue l\u2019une des plus importantes parties du territoire agricole de la région de Québec.Une personne sur 5 y vit encore directement de l\u2019agriculture.Or, la firme Côté, Duvieusart et Associés aborde la question de l\u2019agriculture avec un esprit négatif, peut enclin à tirer le meilleur parti possible de la ressource agricole.L'étude ne donne pas une connaissance suffisante de tous les facteurs qui font l\u2019importance de l\u2019agriculture et elle ne se fonde aucunement sur les perspectives d\u2019avenir qui semblent pourtant intéressantes.l\u2019Inventaire des Terres du Canada, mais sur des critères socio-économiques sans signification réelle , tels: - le montant des ventes de produits agricoles par municipalité - le montant des ventes par ferme .- la variation du montant des ventes par municipalité entre 1966 et 1971 - la proportion des fermes vendant pour $5,000 et plus de produits agricoles - la variation du nombre de fermes entre 1966 et 1971 - la proportion de la population des municipalités rurales vivant sur des fermes.À partir de cette évaluation, on délimite un territoire à vocation agricole et un territoire non agricole.On déclare ensuite souhaitable \u201c\u2018qu\u2019une telle carte soit utilisée dans l\u2019application de certains programmes agricoles qui seront REGION ADMINISTRATIVE DE | 9 VE BE < mis en oeuvre dans la région.La situation de l\u2019agriculture implique, en effet, l'utilisation de programmes distincts selon qu\u2019on agit à l'intérieur ou à l\u2019extérieur des zones à vocation agricole\u201d.ORIENTATION DE L'AGRICULTURE Ne tenant pas compte des perspectives d\u2019avenir, l\u2019étude laisse entendre que l\u2019agriculture doit continuer de péré- cliter./ On ne songe pas à rentabiliser les fermes en territoire défini comme non agricole.On y considère l\u2019agriculture comme un revenu d\u2019appoint.Pour ces régions on propose de créer d\u2019autres revenus en dehors de l'agriculture, ou le déplacement volontaire des populations.On constate cependant que la population des zones non agricoles n\u2019est pas assez éloignée des grands centres pour justifier des déplacements massifs comme dans le Bas St-Laurent - Gaspésie.On tient pourtant à faciliter le déplacement volontaire.\u2018Dans les zones à potentiel agricole limité, la politique d\u2019ensemble devrait donner à tous ceux qui le désirent la possibilité de laisser graduellement l\u2019agriculture pour se tourner vers des occupations plus rentables\u201d.Considérant que les zones où l\u2019agriculture peut être rentable ne sont que l\u2019exception, que l'écart des revenus s\u2019amplifie entre l\u2019agriculture dans les aires favorables et celle dans les aires non agricoles, que l\u2019existence d\u2019une agriculture {suite à la page 6) Aires non agricoles (en grisé) muse + * - Cette carte extraite de l\u2019étude de cadrage agricole montre bien que les aires agricoles sont très limitées en Beauce, particulièrement autour de St-Georges et à la frontière., [i i D [i i D BIJOUTERIE VEILLEUX 31.20 RUE EST TEL: 228-8477 (face à CKRB) MONTRES * ORIENT \u201d réparation rapide de montres soudure de l'or LT TT TTT TTT = EU IUT UT III ;=mnnnnnHnnununn A St-Georges: Page 3 TEL.\u2014 228-3952 eg Spécialité: Poulet à la broche 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce RAS Des camionneurs manifestent PIER DUTIL Mercredi dernier, des camionneurs ont voulu faire connaitre leur mécontentement aux dirigeants de Ville St-Georges en bloquant la 43e rue à I'intersection de la 5e avenue de façon à empêcher les travaux de se continuer.Les manifestants s\u2019en prenaient à la Ville en accusant le contremaître à la voirie, M.Lucien Poulin, d\u2019avoir des préférences dans l\u2019embauche de camionneurs qui viennent travailleur pour la Ville.FORTES ACCUSATIONS \u2014' Il y a longtemps que certains camionneurs de St-Georges Est s\u2019en prennent aux représentants de la municipalité, les accusant de ne pas suivre les indications des membres du Conseil, lesquelles indications voulaient que le contremaître de la Ville embauche les propriétaires de camion à tour de rôle de façon à ce que chacun ait sa part.Mais il semblerait que, dans les faits, la situation soit bien différente.On nous a dit qu\u2019un entrepreneur en particulier était favorisé, soit M.Donald Poulin.Aussi, mercredi dernier, les camionneurs mécontents ont décidé de passer aux actes en plaçant des tracteurs à l'entrée de la 43e rue, ce qui empéchait les camionneurs a l\u2019emploi de la Ville de se rendre effectuer les travaux.Les manifestants dont le porte-parole était M.Wilfrid Rodrigue, ont déclaré qu\u2019ils exigeaient que les dirigeants municipaux leur remettent les chiffres de ce que chaque entrepreneur avait gagné depuis le début de l\u2019année en travaillant pour la Ville.Certains camionneurs s\u2019en sont pris fort violemment au contremaître de la Ville, M.Lucien Poulin, l\u2019accusant de favoriser un camionneur en particulier, M.Donald Poulin.Même que l\u2019on a insinué le fait que M.Lucien Poulin pourrait avoir des intérêts dans le commerce de camionnage de Donald Poulin connu sous le nom de Excavation Transco.Parmi les raisons qui poussent les camionneurs à faire de tels avancés, il y aurait le fait que M.Lucien Poulin aurait été vu par plusieurs personnes en train de solliciter du travail pour Excavation Transco, cela alors méme qu'il était sur les heures de la Ville.Il s\u2019agit là d\u2019accusations fort sérieuses qui impliquent très directement le contremaître de la Ville, M.Lucien Poulin, mais on ne s\u2019en est pas pris uniquement à Lucien Poulin mercredi dernier.LE MAIRE IMPLIQUE?En effet, certains propriétaires de camions ont affirmé qu\u2019on leur avait dit qu\u2019ils n\u2019avaient pas \u2018\u2018la bonne sorte de camions pour travailler pour la Ville\u201d.Cette fois, c\u2019est au Maire Redmond que l\u2019on s\u2019en prenait en insinuant que ceux qui veulent travailler pour la Ville doivent posséder des camions de marque International Harvester parce que le Maire Redmond est le dépositaire International à St-Georges.L\u2019ingénieur de la Ville, M.Louis Dion, de même que les Conseillers Roland Therrien et Fernand Poulin se sont rendus sur les lieux de la manifestation.Alors que des échanges assez vifs ont eu lieu, les représentants de la Ville ont déclaré que les camionneurs n'avaient qu\u2019à prouver leurs insinuations et que les mesures nécessaires seraient prises par la suite.Alors que les camions de la firme propriété de Donald Poulin ne pouvaient passer sur la 43e rue, il s\u2019ensuivit des échanges verbaux parfois très violents qui faillirent aller jusqu\u2019à des échanges de coups entre les représentants des deux camps.C\u2019est en quelque sorte l'arrivée des représentants de la Ville qui a permis de calmer les choses.ARRET DES TRAVAUX C\u2019est finalement l\u2019ingénieur de la Ville qui a trouvé une solution pour mettre fin à cette manifestation.Devant la détermination des manifestants, M.Dion s\u2019est engagé à fournir les chiffres officiels de la Ville depuis le début de l\u2019année à condition que l\u2019on quitte les lieux.En retour, il s\u2019est engagé à ce que les travaux cessent durant deux jours, soit le temps qu\u2019il fallait pour mettre à jour les chiffres réclamés.Les manifestants ont accepté cette solution temporaire, mais ils ont laissé savoir aux représentants de la Ville qu\u2019ils n\u2019abandonneraient pas le combat et qu\u2019ils n\u2019hésiteraient nullement à interdire l'entrée d\u2019autres chantiers dans la Ville s\u2019ils n\u2019obtenaient pas satisfaction.Pour leur part, les membres du Conseil qui se sont rendus sur place ont reconnu que des instructions avaient été données au contremaître de la Ville pour que ce dernier fasse appel à tous les camionneurs à tour de rôle de façon à permettre à chacun de gagner sa part du gâteau.Une fois que les tracteurs qui bouchaient la 43e rue furent déplacés, des discussions plus \u2018posées se sont engagées.Quelques contracteurs ont déclaré que le contremaître de la Deux puissants tracteurs bloquaient l\u2019entrée de la 43e; rue à l'intersection de la 5e avenue mercredi dernier, alors que des camionneurs privés manifestaient contre la Ville.L'objet de cette manifestation résidait dans le fait que des entrepreneurs accusaient le contremaître de la Ville Ville faisait souvent appel à leurs services quand il savait qu\u2019ils étaient occupés ailleurs.\u2018Après cela, il vient dire qu\u2019on n\u2019est pas disponible\u201d.Ils ont demandé qu\u2019on les avertisse quelques jours à l'avance afin qu\u2019ils puissent organiser leur horaire en conséquence.LES CHIFFRES Lundi dernier, nous avons finalement obtenu la fameuse liste en question.Cette dernière faisait état de ce que chacun des camionneurs impliqués dans cette affaire avaient gagné de la Ville depuis le 1er janvier 1975 jusqu\u2019au 30 septembre dernier.On constate que M.Donald Poulin a gagné beaucoup plus que les autres entrepreneurs.En effet, Excavation Transco a gagné un peu plus de $40,000 depuis le début de l\u2019année, alors que celui qui suit de plus près, Wilfrid Rodrigue, a de ne pas respecter les indications du Conseil voulant que l\u2019on embauche chaque entrepreneur à tour de rôle.Selon les manifestants, le contremaître de la Ville aurait des préférences pour un entrepreneur en particulier.(Photo Dutil) gagné durant la même période une somme de $25,693.I] y a donc une différence de quelque $15,000.Viennent ensuite Roméo Drouin avec un peu plus de $23,000, Paul-Emile Jacques avec environ $11,500 et Georges-Elie Veilleux qui a gagné un peu plus de $2,000 seulement.Mais, comme on pourra le voir dans un article qui apparaît dans cette même page, ce déséquilibre s\u2019explique, selon le contremaître de la Ville, M.Lucien Poulin.Pour l\u2019instant, il n\u2019y a pas eu de lendemains à toute cette affaire.La liste a été remise aux camionneurs et ces derniers verront quelle attitude ils adopteront d\u2019ici peu.Nous n\u2019avons pu rejoindre le porte-parole des camionneurs pour obtenir son point de vue suite à la publication de cette liste par la Ville.\u201cCe ne sont pas les camonneurs qui vont mener la Ville | Lucien Poulin) PIER DUTIL Etant donné que M.Lucien Poulin ne s'était pas rendu sur les lieux de la manifestation mercredi dernier, nous l\u2019avons rejoint pour connaître son opinion relativement à toute cette affaire.Ce dernier nous a expliqué qu'il ne craignait pas de réfuter les accusations portées contre lui et qu\u2019il avait la certitude d\u2019avoir accompli son travail selon les désirs des dirigeants municipaux de qui il a reçu son mandat.TROIS CRITERES Selon lui, trois critères doivent être pris en considération lorsque vient le temps d\u2019embaucher des camionneurs pour effectuer des travaux dans la Ville.\u2026 Le premier de ces critères consiste à prendre d\u2019abord les intérêts de la Ville.À ce niveau entre en considération \u2018la question des prix.Alors que certains camionneurs sont prêts à effectuer du travail à des prix moindres que leurs concurrents ou bien à livrer du matériel & un prix plus intéressant pour la Ville, M.Poulin considère qu\u2019il doit absolument tenir compte de ce facteur puis- des contribuables.\u2018Je n\u2019ai pas le droit de payer plus cher pour le simple plaisir de donner du travail à tout le monde'', devait-il ajouter.Un deuxième critère est qu\u2019il représente les intérêts .également pris en considé-' ration par M.Poulin.Il s\u2019agit de la qualité du travail effectué par les camionneurs ou entrepre- SOMMAIRE neurs À ce sujet, M.Poulin age n'hésite pas à affirmer pag qu\u2019il y a des entrepreneurs Activites .8 qui critiquent , mais qui ne Agriculture .56 font pas un bon travail Annonces classées .111 lorsque la Ville les embau- Artset Lettres .83 che.Encore a pou Avec un peu précise que c'est en tenan compte des intérêts de la po mo vlarde 05 8 .ve , : ge et Ville qu\u2019il doit voir à em- Arti baucher celui qui offre la rtisanat .62 meilleure qualité de tra- Cartes profes.vail.sionnelles .79-80-81 Finalement, le troisième Cinéma Ct 84-85 critère qui entre en ligne de D une semaine \u201c compte est celui de la dis- alavtre .46 ponibilité des entrepre- Editorial .4 neurs.M.Poulin nous ex- Pénélope .26 plique que si un entrepre- Sports .89 neur n\u2019est jamais prêt lors- Voyages qu\u2019on fait appel à ses ser- (suite à la page 6) et Vacances . Page 4 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, # octobre 1975 | EolIrtOR[ al, Les élections municipales ; Dans un peu plus de deux semaines, ce sera la cléture des mises en nomination en vue des élections qui se tiendront dans plusieurs municipalités de notre région le 2 novembre prochain.Jusqu'à date, ce sont surtout les villes de St-Georges et de Ste-Marie qui ont retenu l\u2018attention du public, alors que plusieurs candidatures sont déjà annoncées.: C\u2019est précisément au niveau des candidatures que nous voulons attirer votre attention cette semaine.D'une part, certains hommes déjà en place n'apprécient pas tellement l\u2019idée d'avoir de l'opposition, alors que d'autre part, certains citoyens compétents qui ont été sollicités se refusent à entrer dans la lutte en déclarant que l\u2019administration municipale apporte beaucoup plus de problèmes à ceux qui s'en occupent que de joies.Dans les deux cas, l'attitude manifestée est compréhensible.I! n'est pas tellement intéressant pour un candidat en place de sentir que quelqu'un travaille contre lui pour lui faire de l\u2019opposition.Cela veut dire que certaines personnes mettent son travail en doute et qu'elles sont disposées à le remplacer par un autre.Par contre, il est probablement intéressant de passer par l'élection, car on peut alors savoir si vraiment les contribuables tiennent à nous ou non.Si un individu est constamment élu par acclamation, il n'a pas tellement de mérite.ll ne pourra jamais savoir s'il est à ce poste uniquement parce que d'autres n'ont pas eu le courage de se présenter ou si encore c'est parce que les gens le veulent ansi.ll ne pourra jamais faire appel à ses contribuables en leur disant que ceux qui l'ont soutenu doivent maintenant être derrière lui pour l'aider à faire son travail.Celui qui triomphe à la suite d'une élection peut se dire que ce sont vraiment les contribuables qui l'ont choisi.I! sait qu'il bénéficie maintenant de l'appui de la majorité de la population et ce fait n'est pas à négliger.S'il est élu par acclamation, il aura bien peu de mérite.Il nous semble que c'est le moindre des privilèges que l'on puisse laisser aux contribuables d'un quartier, d'une municipalité en leur permettant de choisir eux- mêmes leur Conseiller, leur Maire.Il serait donc illogique qu'un candidat se présente à un poste quelconque et fasse tout en son pouvoir par la suite pour éliminer toute opposition.Quand on se présente, on doit au moins avoit le courage de se battre pour convaincre les gens de sa compétence et ne pas craindre de devoir passer par l'élection.D'ailleurs, une défaite n'est pas nécessairement humiliante, même si nous admettons que cela ne soit pas tellement agréable.Mais si on accepte le jeu de la démocratie, on sait qu'il y à autant de chance de gagner que de perdre.Un candidat offre tout simplement ses services à ses concitoyens et c\u2018est à eux qu'appartient le véritable choix par la suite.Quant à ceux qui refusent de se lancer dans la lutte après maintes sollicitations, leur attitude est tout auss! déplorable.1! est vrai que l'administration municipale n'est pas chose facile et que ça implique passablement de travail.C'est précisément pour cette raison qu'il faut des gens compétents qui n'hésitent pas à s\u2018impliquer.Le gouvernement municipal est le gouvernement le plus près de nous, celui qui nous affecte dans notre vie quotidienne.Si personne ne s'y intéresse, le climat de la politique municipale s'en ressentira certainement.ll est donc important que les contribuables aient le sens civique assez développé pour ne pas hésiter à entrer dans la lutte en se portant candidat aux prochaines élections municipales.Si tout le monde ne veut plus aller à ces fonctions, ce sera dangereux pour la démocratie et l'administration s\u2019en ressentira certainement.Nous ne voudrions pas que ces mots soient interprétés dans le mauvais sens.Nous voyons déjà des gens affirmer que nous souhaitons le remplacement des hommes déjà en place par de nouveaux venus.Ce n'est pas le cas.Mais nous ne nous cachons pas pour dire que nous souhaitons des élections à tous les postes si possible.Cela a souvent pour effet de réchauffer le climat municipal, de susciter un intérêt nouveau à l'égard de la politique municipale, ce qui pousse les gens à suivre les choses de plus près par la suite.Quand on songe au désintéressement général des citoyens de nos jours, cela ne peut que nous inquiéter.Nous sommes convaincus qu'il n'y a pas que sept personnes assez compétentes dans nos municipalités pour administrer les affaires d'une paroisse.Chacun d'eux doit donc tenter sa chance, offrir ses services à la population qui décidera des personnes qu'elle veut pour voir à ses propres affaires.Au niveau des Villes, les mandats sont de quatre ans.C\u2019est donc encore plus important de mettre en place des hommes compétents qui sauront planifier l'avenir de la municipalité.Pas question de changer à tous les deux ans comme c'était le cas auparavant.Le choix que l\u2019on fera le 2 novembre prochain sera donc fort sérieux.\u2018 Nous espérons donc que les candidatures ne manqueront pas le 26 octobre prochain, lors de la mise en nomination.Les contribuables doivent avoir un choix à faire.Que ceux qui sont déjà en place acceptent le jeu de la démocratie et que les personnes compétentes ne manquent pas à leur devoir de citoyen, en s'impliquant à fond.Quant aux contribualbes, ils devront apprendre qu'on ne s'occupe pas de politique municipale uniquement en temps d'élection.S'ils sont toujours après critiquer dans les coulisses et préparer des candidatures pour les élections, ils se devront par la suite de continuer à suivre les choses de près pour surveiller les agissements des membres du Conseil et voir à ce que les élus prennent véritablement en main les intérêts de l'ensemble de la population.Le rôle municipal d'un individu ne doit pas se fimi- ter à un geste à tous les quatre ans.PIER DUTIL meurt dans l\u2019instant: celui tre que les relations des CONSOMMATION: LES CONSOMMATEURS TROUVENT LEUR SECURITE EN GROUPE [Par Gilles Houde] Notre société se caractérise aujourd\u2019hui par un degré très élevé d\u2019aliénation.Les gens souffrent d\u2019isolement.Ils ne savent pas comment se parler, et leur vie est tellement artificielle que leurs sujets de conversation sont très limités (ex: la télévision passe souvent avant la planification de sa sécurité, car la carte de crédit nous donne l\u2019illusion d\u2019un bon revenu).Or, dans notre monde moderne où les modes de transport et les communications sont très perfectionnés, il est presque impossible de demeurer isolé ou de faire preuve d\u2019étroitesse d'esprit.Aujourd'hui, les gens souffrent trop d\u2019isolement, ils sont considérés comme des numéros dans leur vie quotidienne, où les contacts humains sont trop artificiels.Voici trois exemples: 1- Sur le trottoir, les gens qui se rencontrent sont distraits et pressés.Comment l\u2019homme peut-il passer à côté de l'homme?La relation, principalement sinon uniquement celle du regard, y nait et de choisir la gauche ou la droite et de s\u2019éviter.2- La caissière du supermarché n\u2019est pas là pour identifier le client: elle est là pour reconnaître l\u2019article, et surtout le prix.La transaction tend vers la non durée, elle est très éphémère et artificiellement stéréotypée.3- Le chauffeur d\u2019autobus accepte les passagers a condition qu\u2019ils possèdent un billet.Ce qui coupe rapidement le bonjour de la conversation.Pour les passagers, leurs billets sont aussi anonymes que le chauffeur.Tout ce qui est requis, c\u2019est un billet valide pour voyager, et une fois dans l'autobus, on ne dérange personne.Or, ces 3 exemples décrivent l'isolation, l\u2019anonymat et la relation artificielle éphémère des membres de notre société.L\u2019expérience quotidienne mon- consommateurs n\u2019est pas illimitée et qu\u2019elle manque trop de chaleur humaine et de partage.C\u2019est l\u2019effet d\u2019érosion des échanges humains routiniers.Est-ce que le problème est: l\u2019économie des rapports humains à la base de la vie sociale?Notre société est un marché de consommation.L\u2019anonymat corrompt la qualité de la vie.La solution serait: dans la réorganisation de la famille mais surtout un groupe d\u2019entraide où il y aurait possibilité pour les consommateurs de s\u2019organiser pour lutter contre l\u2019inflation, l\u2019endettement et l\u2019anonymat de façon à refaire une vie humaine plus solidaire.Ce groupe permettrait aux membres d\u2019ê- tre payés proportionnellement à leurs efforts et leurs talents, de jouir de plusieurs avantages socio-économiques où, le développe- A Lettre Ouverte: LETTRE A SOEUR EVANGELISTE Rév.Soeur Evangéliste Fort Chimo, Ungava Ma Chère Soeur, Il y a longtemps que je ne t\u2019ai pas donné de mes nouvelles.La raison, c\u2019est que je n\u2019ai pas toujours le temps d\u2019écrire et quand j'y pense, je ne suis pas toujours à mon bureau, mais je reçois toujours régulièrement les tiennes et ne lâche pas, car tu me fais réellement plaisir.Dans ta dernière lettre, tu me disais que le monde est viré à l\u2019envers, en plus d\u2019être en vitesse.Dis-moi pas que c\u2019est comme cela dans le Grand-Nord aussi.Ici, dans le Sud, ce n\u2019est pas mieux, nos Ministres démissionnent un par un.Dernièrement nous avons eu la fameuse invasion du Général Arnold notre Grand Chef Red a sorti son fusil et a tiré un coup, il a fait \u201cbourzaille\u201d et les Américains lui ont donné une médaille.(The most beautiful one in the world).Ils se sont enfuis en oubliant un canot à l'Hôtel de Ville.Notre MAIRE est rendu hôtellier, il sent les élections, il paie la traite sans se déplacer (bonne idée).Notre Premier Ministre Bourrassa se casse la tête pour son Archipel de la Baie James.Il veut imiter les Russes qui ont leur Archipel de Goulag.Tu me dis que tu veux sortir du Couvent, ne fais pas la folle, car si tu sors, tu ne trouveras peut-être pas te placer, même à te marier, car aujourd'hui, il ne faut pas être scrupuleux.Si la vie religieuse du Couvent est une chose du passé Lettre Ouverte: depuis que Jean Lesage a été au pouvoir, je te conseille de \u201cTOFFER\u201d.Ty me dis que vous étes plus que quelques-unes et plusieurs parlent de quitter la vie religieuse, tantôt, avec encore un peu de courage et de patience, tu resteras la seule dans la Communauté et tu vendras le Couvent et l'actif de la Communauté et pour le bénévolat que tu as fait dans le domaine de l\u2019instruction et de la religion, tu seras récompensée dans un clin-d\u2019oeil.De Gaulle disait \u201cLa France c\u2019est moi\u201d.Toi tu pourras dire plus tard \u201cLa communauté c\u2019était moi\u201d.Oubliant le voeu de pauvreté et avec du foin, tu pourras peut-être te marier.Il y a encore quelques jeunes hommes qui sont prêts à devenir missionnaires, parfois même doublé d\u2019un goût d\u2019exotisme, mais pour les pays étrangers car on est pas prophète chez nous.C'est pour cela que notre Seigneur Jésus- Christ n\u2019a jamais voulu prêcher à Nazareth.Tu pourras peut-être rencontrer un Bon Frère de l'Ecole Secondaire qui, à mon avis, n\u2019est plus d\u2019âge d\u2019avoir des problèmes de vocation.Mais si tu sors pour enseigner, tu vas peut-être avoir du trouble pour te trouver une \u201cJOB\u201d, car Soeur Surprise a tout enseigné, même tout dévoilé dans la Belle Province, et tout dernièrement dans la Beauce.Penses-y sérieusement avant de sortir.Fraternellement, P.E.Provost Parents mécontents à la C.S.des Erables Dans votre édition du 1er octobre dernier, sous le même titre précité, M.Paul-André Parent ajoute à la fin de son article que le président du Comité de parents tient à faire la mise au point suivante: Lors de la fermeture des classes, Par la présente, je tiens à ajouter que la rectification n\u2019émanait pas uniquement de moi-même, mais de tous les membres présents lors de la réunion du 29 septembre où a été élaboré cette mise au point qui a recueilli l'unanimité.En plus de M.Patrick Rodrigue, directeur général et du Frère Léonard Roy de la direction de l\u2019école, étaient aussi présents les parents suivants: Mmes Claude Veil- leux, Thérèse Hénault, Ga- by Fortin, Lise Poulin et MM.Antonio Quirion, Yo- land Mathieu, Donat Marcotte, ainsi que moi-même.Je vous remercie de votre collaboration.Michel Poulin ment de la personnalité dans une sécurité financière serait le but principal.Ce groupe d\u2019entraide est actuellement en formation dans votre région et il se cherche des personnes positives et constructives.Nous avons besoin de toutes les compétences (de la ménagère au docteur).Toutes les personnes sont bienvenues, pourvu que vous communiquiez avec Gilles Houde, 228-6891.La vie, c'est la société, et la solitude n'a pas sa place.Il se passe trop de bonnes choses pour rester toujours au même endroit.Pour plusieurs personnes, la sécurité et l'épanouissement personnel signifient être en mesure de se suffire à soi-même, conformément à ses propres valeurs.Le seul moyen actuellement d\u2019économiser de l'argent, c'est soit de dépenser moins, soit d'augmenter ses revenus, soit de participer à des avantages économiques, mais surtout vivre sur une base de coopération.C\u2019est en se groupant, nous les consommateurs que nous pouvons réaliser notre liberté et sécurité financière! ! Arrêtons d\u2019être à la merci des commerçants et de l\u2019inflation, et essayons de dépendre moins des autres profiteurs.C\u2019est la raison pour laquelle participer aux avantages de notre groupe d\u2019entraide vous serait profitable.On vous propose de communiquer avec nous.On n\u2019a pas d\u2019excuses à améliorer nos conditions de vie.ae ee T2 rm Va pom CKRB répond à CJVL Pier Dutil C'est hier, mardi, qu\u2019était débattue devant le CRTC la demande de Radio Beauce Inc.concernant l\u2019établissement d\u2019une station radiophonique desservant la région de Lac- Etchemin.On se souvient que la semaine dernière, nous avions fait état dans notre édition de l\u2019opposition soulevée par Clival Inc, le groupe propriétaire de la station CJVL de Ste-Marie.Cette semaine, nous sommes en mesure de faire part de la réponse que les dirigeants de Radio Beauce ont apporté aux objections soulevées par Clival Inc.PAS À STE-MARIE Cest le Directeur général et co-propriétaire de CKRB, M.Jules Venne, qui nous a remis une copie de la réponse de Radio Beauce suite à l\u2019opposition de Cli- val.Au départ, Radio Beauce établit avec fermeté qu'il n\u2019est pas question pour la nouvelle station radiophonique CKLE de desservir le territoire de Ste-Marie au moyen de ses installations à Lac-Etchemin.On se souvient que le Président de Clival, M.Jacques Vachon, avait insinué que CKRB visait à pénétrer dans le territoire de CJVL par le biais d\u2019une station à Lac-Etche- min.M.Venne précisait que CKLE te diffuserait que sur 1,000 watts, ce qui est nettement insuffisant pour atteindre le secteur de Ste- Marie.Pour prouver cet avancé, Radio Beauce se sert du texte présenté par Clival lors de sa comparution devant le CRTC pour obtenir la permissioin d\u2019ouvrir une station à- Ste- Marie.\u201cL\u2019ingénieur de Cli- val assurait qu\u2019il fallait une EE A A OO ESS SSSSSSSSSSSS SES SS SES S SES ST S ES SS ST SSSSSSSS SS EN GRAN puissance de 10,000 watts pour desservir convenablement les auditeurs dans un rayon de 20 à 25 milles.alors comment voulez-vous que notre signal soit valable à Ville Ste-Marie alors que nous allons, si le Conseil nous en donne le droit, opérer un émetteur de seulement, 1,000 watts situé à 36 milles de Ste-Marie de Beauce,\u201d devait préciser M.Venne.À plusieurs reprises dans son document, Radio Beauce affirme catégoriquement que l\u2019on ne vise pas à desservir le territoire de Ste-Marie, mais que l\u2019on veut tout simplement offrir des services à la population de Lac-Etchemin, services dont ne dispose pas cette région, malgré certaines affirmations en ce sens du Président de Clival, M.Jacques Vachon.ERREURS DE CALCUL?Concernant les implications financières possibles pour CJVL advenant le cas où Radio Beauce aurait l\u2019autorisation du CRTC d\u2019établir la station de radio CKLE à Lac-Etchemin, les dirigeants de Radio Beauce se disent surpris des affirmations de M.Jacques Vachon.\u2018La compagnie Clival affirme que ses coûts d'implantation ont doublé.Si l\u2019augmentation avait été de 15 à 20% nous serions d'accord.mais une augmentation de 100%, c\u2019est pour le moins surprenant! Cela prouve qu'il y a eu de très grosses erreurs de calcul si ce n\u2019est un manque total d\u2019expérience en administration.Cependant, je ne pense pas que nous ayons droit de priver la population de Lac-Etche- min et des environs de tous les avantages qu\u2019apporte une station de radio à cause des erreurs de calcul de l\u2019opposant.\u201d Toujours dans cet ordre d\u2019idée, le document de Radio Beauce mentionne que l\u2019intérêt que porte soudainement CJVL pour la région de Lac-Etchemin semble assez nouvelle.Encore là, on se réfère à la présentation de CJVL devant le CRTC lors\u2019 de sa propre demande.\u2018Jamais, durant l\u2019audience, Lac-Et- chemin ne fut signalée comme étant un objectif important.Au contraire, on parlait plutôt du territoire s\u2019étendant au nord de Ste- Marie,\u201d affirme le document de Radio Beauce.Et on va encore plus loin en citant une déclaration de l'ingénieur de CJVL qui disait ce qui suit au moment des audiences: \u2018Je pense que s\u2019il y avait, (suite à la page 15) L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 ASSORTIMENT TRES COMPLET VETEMENTS DE CUIR e Jackets e Manteaux long et cout avec ou sa sans fourrure HABITS: e Tweed ° Flanelle de laine dans les marques les plus réputées e Chandails d'hiver ® Jackets e Souliers, bottes etc.Roi 462, liere Ave St-Georges Est (Face au Centre Social) TRES GRAND CHOIX PARTICIPEZ À NOTRE TONCOURS VOYAGE J.P.Lapointe, prop.des Habits Tél.228-3426 Z ymin.ER CENTRE VILLE S'OFONGES PLAZA La CHAUDIERE Superbe mobilier de Salon style Colonial couleur chatoyante Ny eublements de Sow.; .\u201cde je ue E Espagnol a Des meubles de de quali oh chez.GERARDIPOIRIERIMEUBL 568, 1ére Avenue, St-Georges-Est, Beauce \u2014 Tél.228-2710 ( DE REDUCTI PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE Page 6 QUAND CESSERA\u2014T\u2014ON DE DEPRECIER.(suite de la page 2) marginale retarde le développement des zones agricoles, l\u2019on recommande la disparition complète de l\u2019agriculture à long terme (une génération au moins) dans les zones sans vocation agricole.Pour le reste, l'étude de cadrage se contente de présenter quelques éléments de solution, déjà appliqués dans les autres régions.REAMENAGEMENT FONCIER Le programme de réaménagement foncier tel que appliqué dans les autres régions du Québec pourrait aussi l\u2019être dans la région de Québec.\u2018Ce programme devrait rester strictement incitatif\u201d.Le réaménagement foncier consiste à regrouper des terres ensembles afin de constituer des unités rentables.Les critères d\u2019application seraient: - les chances de réussite du candidat après relocalisation - la possibilité de créer, avec les terres achetées, des exploitations viables.-I'isolement et la dispersion, qui rendent plus difficile la désserte d\u2019une exploitation.UTILISATION COMMUNAUTAIRE DES TERRES A L'ABANDON Toutes les terres arabes non cultivées devraient être contrôlées par une seule autorité et devrait être offertes en location pour la production de fourrages qui pourraient être vendus dans les régions laitières voisines, soit en foin soit après conditionnement: briquettes de foin, farine de luzerne etc.PRODUITS DE L\u2019ERABLE La région de Québec Sud possède un potentiel particulièrement intéressant en érablières.La modernisation de la production et la commercialisation sont susceptibles d\u2019en accroître la rentabilité.\u2018Par ailleurs, il serait actuellement important de se demander si la superficie des érablières n\u2019est pas telle qu\u2019il soit impossible d\u2019en exploiter la totalité, ceci en fonction du marché actuel et prévisible\u201d.\u201cSuite au remembrement, les érablières non exploitées pourraient être utilisées pour l\u2019exploitation forestière\u201d.L'étude suggère aussi d\u2019accroître les ventes directes aux consommateurs, au moyen d\u2019un festival du sucre par exemple, pourvu qu\u2019on ne nuise pas à une organisation semblable située à Plessisville.PROGRAMME AGRO-FORESTIERS Si on en croit certaines prévisions, la région risque d\u2019être rapidement déficitaire en bois.On devrait donc encourager les cultivateurs qui abandonnent leur ferme, parce que considérée comme non viable à reboiser entièrement cette terre avant leur départ.Certains cultivateurs pourraient rester pour entretenir ces boisés à titre de sylviculteurs.Dans une deuxième étape, la sylviculture extensive pourrait être étendue aux forêts existantes.AGRO-TOURISME L\u2019étude recommande aussi d\u2019étendre les programmes agro-touristiques dans les zones à potentiel agricole limité.Où l\u2019on retrouve des paysages esthétiquement agréables, on est susceptible d\u2019attirer une bonne clientèle et des revenus supplémentaires.Toutefois, il faut faire preuve d\u2019une certaine prudence et éviter que le tourisme entre en opposition avec certaines cultures sans sol.Il ne faudrait pas que le développement inconsidéré du tourisme nuise à l\u2019expansion des productions sans sol tel le porc, dont les possibilités sont moins aléatoires.Les quelques éléments de solution présentés possèdent une certaine valeur mais, on aurait été en droit d\u2019attendre plus que cela d\u2019une étude de cadrage agricole.On aurait pu tout au moins tenter de dégager quelques perspectives d\u2019avenir.INJUSTICE SOCIALE En ne donnant pas à l\u2019agriculture la place qui lui revient, on perpétue une injustice et un déséquilibre social.L\u2019OPDQ considère la région de Québec comme étant à prédominance urbaine.Se basant sur cette constatation, on se donne comme objectif propriétaire de faire de Québec le deuxième pôle de croissance économique de la province.Cet objectif n\u2019est pas mauvais en lui-même.Il l\u2019est parce qu\u2019il entraine les planificateurs à oublier le reste de la région.En réalité, la région de Québec est mi-rurale et mi-urbaine.L\u2019on doit donner autant d\u2019importance aux 500,000 ruraux que l\u2019on en donne aux 500,000 urbains.L\u2019attitude de l\u2019OPDQ consiste à favoriser les interventions massives en milieu urbain, dédaignant les petits projets en milieu rural.On accroît ainsi les disparités qui vont accélérer le déplacement des populations rurales vers la ville.BON POUR PERSONNE Le déplacement des populations rurales vers la ville n\u2019est pas pour personne.Une grande ville a besoin de s'appuyer sur une région rurale suffisamment peuplée et suffisamment vaste, où la multitude des ressources, même petites, finit par faire un apport considérable à l\u2019économie de la métropole.Pour réduire les disparités entre milieu rural et milieu urbain, il faut multiplier les interventions en milieu rural.Les planificateurs étant peu nombreux, ils préfèrent concentrer leurs efforts sur un petit nombre de projets moteurs.Il arrive donc ce qui doit arriver dans tout schéma d'aménagement, on mise démesurément sur les centres urbains, négligeant les régions rurales .Ce phénomène atteint des proportions révoltantes quand une étude de cadrage agricole contribue elle-même à déprécier l\u2019agriculture, et avec elle tout le milieu rural.Q + j=} £ 0 Q Nn LY © x © in © x © N L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 \u201cCE NE SONT PAS LES.(suite de lapage 3) / vices, on en vient à croire qu\u2019il n\u2019est pas intéressé à travailler pour la Ville.Il ne se gêne d\u2019ailleurs pas pour dire qu\u2019à plusieurs reprises, certains entrepreneurs l\u2019ont très mal reçu lorsqu'il était allé leur offrir du travail, certains ayant même affirmé qu\u2019ils n'avaient pas besoin de la Ville pour vivre.M.Poulin nous explique qu\u2019après avoir été reçu à quelques reprises de cette façon par certains entrepreneurs, il n\u2019est pas tellement enclin à retourner leur offrir du travail.Mais dès que ces camionneurs se retrouvent sans travail pour quelques jours, ils \u201cviennent brailler à la Ville\u201d, ajoute-t-il.PAS UN DROIT Après avoir expliqué les trois critères qui précèdent, M.Poulin apportait quelques précisions supplémentaires.Selon lui, il ne faudrait pas que les camionneurs pensent que: c\u2019est un droit acquis qu\u2019ils ont de travailler pour la Ville.Le contremaître de la Ville se dit en droit d\u2019embaucher l\u2019entrepreneur qu\u2019il désire en autant que cela respecte les intérêts de la municipalité.Il avoue même que ce ne serait pas favorable de faire travailler également tous les entrepreneurs, car ces derniers pourraient alors s\u2019entendre pour hausser les prix puisqu\u2019ils seraient certains d\u2019avoir chacun une partie égale des travaux.Le Greffier de la Ville, M.Edwin Gendron, reprenait d'ailleurs les mêmes propos en ajoutant qu\u2019à ses yeux, le contremaitre de la Ville doit être libre de réaliser les travaux que la Ville lui confie au meilleur de sa connaissance.D'après les explications de M.Gendron, les dirigeants municipaux confient une tâche au contremaître et ils n\u2019ont pas à Suivre ce dernier de près pour voir si tout est normal.Ils déclarent faire entière confiance à M.Lucien Poulin comme contremai- tre de la Ville, \u201c Par contre, il a reconnu que si des accusations étaient portées contre cet employé de la Ville, il était normal qu\u2019on les vérifie, mais il ne faudrait pas croire qu\u2019on va passer son temps à épier les employés de la Ville parce que certains entrepreneurs ne sont pas contents.D'ailleurs, M.Gendron se disait également en accord avec l\u2019opinion de M.Poulin à savoir que ce dernier n\u2019est pas là pour prendre les intérêts des entrepreneurs, mais plutôt pour prendre ceux de la Ville.Is ont tous deux exprimé l\u2019idée voulant que ce n\u2019est pas un droit qu\u2019ont les camionneurs de travailler pour la Ville.Tout en reconnaissant que la situation idéale se- 20% à 50% d'escompte FAILLITE Liquidation complète sans aucune réserve.$140,000 de marchandises a écouler dans la faillite rait de donner du travail à tout le monde dans les proportions égales, MM.Gen- dront et Poulin ont déclaré que cela était presqu\u2019impossible pour les raisuns exprimées précédemment dans ce texte, C\u2019est d\u2019ailleurs pour ces mêmes raisons, selon eux, que la liste de ce chacun a gagné depuis le début de l\u2019année comporte des inégalités.Ces dernières s\u2019expliquent très facilement pour des motifs de compétence et de disponibilité.Pour l\u2019instant, ce sont les seuls commentaires que nous avons pu obtenir de la part des dirigeants municipaux.En autant qu'il est concerné, le contremaître Lucien Poulin a laissé savoir qu\u2019il continuerait son travail comme auparavant à moins de recevoir des ordres contraires de la part des membres du Conseil.Selon lui, ce sont les intérêts de la municipalité qui doivent prévaloir avant ceux des camionneurs.\u2018La Quincaillerie Pré-Paré\" (East Broughton-Galeries de Thetford) Toute la marchandise des Galeries de Thetford est rendu au magasin d\u2019East Broughton Des escomptes de 20% à 50 % sur toute la marchandise jusqu'à écoulement complet \u2018Premier arrivé,premier servi \u201c N Aucun chèque personnel n\u2019est accepté e Cadeaux e Jouets e Cartouches e Fusils e Articles de pêche e Skis e Patins e Traineaux pour enfants Acessouires pour automobile Acessoires de hockey Uécorations de Noel Acessoires élecfriques e Peinture Sico e (Couleurs assorties,nous préparons aussi les couleurs) e Accessoires pour culture physique complet e L'quipernent et ameublemen* au Après la vente,les personnes qui veulent acheter en bloc veuillez communiquer avec nous 336 avenue du Collège East Broughton 427-2145 0% à 50% d'escompte o3dwu09S3,p %0S E %07 : ve yor ax, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Page 7 Deux députés dans Beauce-Sud?Pier Dutil Mardi dernier, le Député \u2018de Beauce-Sud à l\u2019As- sembiée nationale, du moins celui qui a été élu par le peuple en octobre 1973, M.Fabien Roy, rendait publique une lettre pour le moins curieuse en provenance du Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.La lettre en question était adressée à M.Jacques Nadeau, Député de Beauce-Sud, Assemblée nationale du Québec, Hôtel du Gouvernement.Or, jusqu\u2019aux dernières nouvelles, c\u2019était toujours M.Fabien Roy qui était Député de Beauce-Sud, alors que M.Jacques Nadeau était le Président de l\u2019Association libérale du même comté.Le texte de la lettre en question apparaît d\u2019ailleurs dans cette.même page alors que l\u2019on a enlevé le nom et l\u2019adresse de la personne dont il était question dans cette lettre.Comme on pourra le constater, il s\u2019agit du placement d\u2019une personne à un poste d\u2019agent de conservation de la faune.Selon le texte de la lettre qui est signée par le secrétaire particulier adjoint du Ministre Claude Simard, Jean-Louis Bazin, M.Nadeau aurait fait des représentations auprès de ce Ministère pour que l\u2019individu en question obtienne un poste gouvernemental.M.Jean-Louis Bazin se dit heureux d\u2019apprendre à Jacques Nadeau que la requête de ce dernier a reçu l\u2019assentiment du Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Et tout au long de cette lettre, M.Bazin s\u2019adresse à Jacques Nadeau en le qualifiant du titre du \u2018Député\u2019 ou encore de \u2018monsieur le Député\u201d.PATRONAGE Face à cette lettre qui est parvenue à M.Roy par pur hasard, ce dernier trouve la situation fort amusante.Il se plaît alors à reprendre une phrase pronoñcée fort souvent par le Premier Ministre Bourassa lors de la révélation de nombreux scandales impliquant son Gouvernement.La phrase de M.Bourassa était la suivante: \u2018\u201cCitez-moi un seul cas de patronage.\u201d Fabien Roy se demande comment on doit qualifier cette affaire s\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une preuve évidente d\u2019un cas de patronage alors que le résident de l'Association libérale d\u2019un comté intervient pour faire obtenir un emploi à un individu.Prenant la chose avec beaucoup de philosophie, le Député élu de Beauce-Sud, M.Fabien Roy, déclarait que le comté était vraiment choyé puisqu'il pouvait compter sur les services de deux Députés.Il ajoutait, \u2018\u201cCa me fait penser à l\u2019époque où j\u2019embauchais des \u2018\u201chelpers\u2019\u2019 pour travailler sur mes camions.\u201d Texte intégral de la lettre (N.D.L.R.) Nous publions ici bas le texte intégral de la lettre adressée à M.Jacques Nadeau à titre de Député de Beauce-Sud.Pour ne pas compromettre inutilement la personne dont il est question dans cette lettre, laquelle personne n'a pratiquement rien à voir dans ce fait, nous avons jugé bon de taire son nom et son adresse, ce qui ne change absolument rien au sens de la lettre en question., Monsieur Jacques Nadeau Député de Beauce-Sud Assemblée nationale du Québec Hôtel du Gouvernement Québec 4e Monsieur le député, Je donne suite à une communication de votre bureau, en date du 29 mai 1974, au sujet de Monsieur X domicilié au XXXXXX qui désirait obtenir un emploi d'agent de conservation de la faune.Il me fait plaisir de vous informer que Monsieur X a été nommé à ce titre et permanent, à Sept-Iles et ce, à compter du 12 septembre 1975.Espérant le tout à votre satisfaction, je vous prie de croire, monsieur le député, en l'assurance de mes sentiments les meilleurs.Le secrétaire particulier adjoint, JEAN-LOUIS BAZIN PARTICIPEZ À HOTRE CONCOURS VOYAGE Voilà maintenant que le Député de Beauce-Sud a un adjoint qui semble fort dévoué aux intérêts de certaines personnes du comté.Reprenant son sérieux, le Député Fabien Roy précisait qu'il entendait informer le Ministre Claude Simard de ce qui se passe dans son Ministère.\u201cT\u2019appelle cela les \u2018\u2018fonctionneux\u2019\u2019 de coulisses qui gangrènent l\u2019administration gouvernementale sans même que leur Ministre en soit au courant dans la .plupart des cas,\u201d devait-il ajouter.M.Roy se dit maintenant en droit de se demander si c\u2019est le seul cas où M.Jacques Nadeau s\u2019est fait considérer comme le Député de Beauce-Sud.Chose certaine, le Député Fabien Roy a bien l'intention de creuser toute cette affaire et de voir à ce que les faits soient replacés dans leur contexte.Il ajoutait que si des gens veulent obtenir le titre de Député, ils n\u2019ont qu\u2019à se présenter lors des élections provinciales et se faire élire par la population.Par contre, quand un Député est élu, il serait au moins normal qu\u2019on le respecte comme tel et que l\u2019on n\u2019essaie pas de lui prendre son titre.Selon M.Roy, il s\u2019agit là d\u2019un cas très grave qui n\u2019est probablement pas unique.Il se demande combien de fois M.Nadeau s\u2019est fait passer pour le Député du comté afin d\u2019obtenir des faveurs de certains Ministères.À partir de cette preuve irréfutable, Fabien Roy se rit des affirmations des libéraux qui osent prétendre qu\u2019ils ne font pas de patronage au Québec et dans le comté.Non seulement, ils usent de leurs influences pour que des gens obtiennent des postes par des voies plus ou moins normales, mais les voilà qu\u2019ils se servent maintenant du titre de Député, ce qui constitue une usurpation fort sérieuse aux yeux de Fabien Rcy.Si l\u2019on en croit la détermination de Fabien Roy, il se pourrait bien que toute cette affaire n\u2019en reste pas là.C\u2019EST UNE ERREUR Nous avons réussi à rejoindre M.Jacques Nadeau pour obtenir ses commentaires au sujet de toute cette affaire.Ce dernier a tout simplement qualifié le tout d'erreur de la part d\u2019une secrétaire au Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.M.Nadeau nous a confié que, de mémoire, il ne se souvenait pas avoir travaillé sur un cas comme celui mentionné dans la lettre en question.Quant à savoir comment on avait pu l\u2019affubler tout d'un coup du titre de Député de Beauce-Sud, M.Nadeau a déclaré ne rien comprendre à tout cela.\u2018Je suis bien flatté de ce titre, mais je n\u2019ai pas encore reçu ma paye de Député,\u201d devait-il ajouter humouristi- quement.I a reconnu qu'il arrivait souvent qu\u2019il y ait échange de correspondance entre divers Ministère et l'Association libérale du comté, mais jamais il ne le fait en utilisant le titre de Député.Déclarant qu\u2019il n\u2019avait pas à expliquer cette affaire puisqu\u2019il s'agissait tout simplement d\u2019une erreur, M.Nadeau nous a par la suite avoué qu\u2019il avait fait une plainte au Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche suite à cette affaire et que c\u2019est là qu\u2019on lui avait affirmé qu\u2019il s\u2019agissait simplement de l\u2019erreur d\u2019une secrétaire.Saint-Prosper Célébration baptismale M.Mme Réal Gagnon (Ghislaine Boulet) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils né le 19 juillet 1975 et baptisé le 24 septembre à la Polyvalente par M.l\u2019abbé Benoit Poulin sous les prénoms de Joseph.Philippe, Guillaume.Parrain et marraine: M.Mme Gérard Gagnon, grands-parents de l'enfant de Ste-Sabine.Porteuse: Mme Réal Gagnon.+ Après la cérémonie religieuse, réception des nombreux invités parmi lesquels mentionnons les grands-parents du bébé, M.Mme Gérard Gagnon, M.Mme Luc Boulet.59231 Gagnant $5,000.00 9231 Gagnant $500.00 231 Gagnant $100.00 FARTICIPEZ À NOIRE CONCOURS VOYAGE LA VENTE SE CONTINUE DANS LES SPECIAUX DE LAINE.\u2014 ESCOMPTE SPECIAL POUR MAGASIN Au Bon Marches 485, 1ère AVE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE ABÂT-JOUR f 15% DE REDUCTION COURS DE TRICOT Zz SIDBORO:S ITA THIRDS v1 vZvid Tél.: (418) 228-2463 UN DES PLUS GRAND CENTRE DE JOUETS \u20ac ET HOBBY AU QUEBEC.A F2 SR RR - MAUR BUREAU ENR » See lidre Avenue t-Ge eorges gy 228: en .Page 8 Ruee an L'expédition d\u2019Arnold dans notre région mercredi dernier a attiré l\u2019attention de bien des gens.C\u2019était vraiment quelque chose à voir.Il est malheureux que l\u2019expédition soit arrivée avec tellement de retard.Si Arnold était aussi en retard il y a deux cents ans, on comprend facilement qu\u2019il ait perdu sa bataille.I semble que le retard s'explique par des complications survenues aux douanes.Il faut dire què les envahisseurs de 1975 effectuaient leur expédition dans des conditions beaucoup plus enviables que celles de 1775.Il faisait drôle de voir les expéditionnaires en camions d'armée, en tente-roulotte et même en Winebago.Ah ces Américains.» \u2018 A Edimbourg, un Ecossais se présente à la poste.Il déclare à la préposée: - Je voudrais envoyer un télégramme à mon neveu pour le prévenir que je vais aller le voir! - Très facile, cher Monsieur, remplissez cette formule.- Ca va me coûter cher, demande l\u2019E- cossais prudent?- C\u2019est dix cents du mot.- Ah?.et la signature est comprise?- La signature ne compte que pour un seul mot, quelque soit votre nom.Ét l\u2019Ecossais de présenter le texte suivant comme son télégramme: - Amitiés.Signé: Oncle-Mac-qui-arrive- ra-ce-soir-vers-onze-heures\u2026 LE J Jojo est un brave petit gars que la nature n\u2019a pas comblé sur le plan nasal tout au moins.On peut même dire qu\u2019il n\u2019a pour ainsi dire pas de nez.Or, tous les matins, lorsqu'il croise sa concierge, celle-ci lui dit en levant les yeux au ciel: - Oh, monsieur Jojo, pourvu que le Bon Dieu vous conserve la vue.Une fois, deux fois, dix fois, cent fois, Jojo ne dit rien, mais la 101e fois, il veut en avoir le coeur net.- Dites-mois, Mme Bitchou, pourquoi vous demandez toujours au Bon Dieu de me conserver la vue?- Parce que, avec un nez comme le vô- peu de moutarde.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 \\ GYR ATA tre,vous ne pourrez jamais porter de lunettes.* kk II y avait tellement de policiers ou des \u201cflics\u201d comme disent certains, lors de la visite d\u2019Arnold à St-Georges que des gens ont déclaré que cela avait l\u2019air d\u2019une véritable \u201cflicassée.\u201d * ok % Toujours dans le cadre de l\u2019expédition d\u2019Arnold, il s'agissait cette fois d\u2019une invasion bien pacifique.Même si on a entendu quelques coups de feu, il s'agissait d\u2019armes innoffensives.Même que lors de la réception offerte à l\u2019Hôtel de Ville, les soldats d\u2019Arnold avaient trouvé une vocation bien plus agréable pour les armes, à preuve cette photo\u2026 * Xk & Un petit monsieur se présente au directeur d\u2019un magasin qui cherche un inspecteur pour essayer de mettre fin aux nombreux vols constatés dans les rayons.- Vous ne correspondez pas du tout à ce que je cherche, lui dit le directeur.Pour ce travail, il me faut quelqu\u2019un qui en impose, avec une grosse moustache, quelqu\u2019un de soupçonneux, agressif, à l\u2019oil impitoyable et au coeur dur.Vous voyez ce que je veux dire?- Tout à fait.seulement voilà, si ma Qui est I'heureux qui attire ainsi le regard de Line lorsqu\u2019elle se promène sur la rue?(Photo Champagne) femme prend ce poste, qui va garder les * k % Lors du congrès de l'Union des Municipalités qui se tenait à Québec la semaine dernière, le Ministre Garneau a rabattu le \u201ctaquet\u2019\u2019 de plusieurs dirigeants municipaux en leur disant qu\u2019ils ne devaient pas s\u2019attendre sur les subventions gouvernementales pour administrer, mais qu\u2019ils devraient taxer en conséquence.Cela n\u2019a pas fait l\u2019affaire de tout le monde.Des représentants de St-Georges et St-Georges Ouest assistaient à ce congrès et selon nos espions sur les lieux, il semble qu\u2019il n\u2019y a pas été question de fusion.Il aurait beaucoup plus été question des élections municipales dans l\u2019Est.Même si c\u2019était un congrès de l\u2019Union où on a parlé de subvention et d'élection, il n\u2019a pas été question de fusion.On a préféré faire attention.* Une jeune et jolie femme monte dans un train de banlieue densément achalandé et un homme fit mine de se lever.Elle le poussa gentiment sur le siège tout en lui disant qu\u2019elle préférait rester debout.Il essaya plusieurs fois de se lever, mais elle s\u2019y opposait avec de plus en plus d\u2019insistance.A la fin, désespéré, il s\u2019écria: - S\u2019il-vous-plait, madame, j'ai passé ma station dépuis cinq milles.a ACTIVITÉS RÉGIONALES Non, les amis, les troupes d\u2019Arnold n\u2019arrivaient pas au Palais des Sports, mais plutôt à la polyvalente.Non, les amis, les Jaros de Beauce ne sont pas un club école des Nordiques de Québec, mais une équipe indépendante qui a des ententes avec les Canadiens de Montréal et les Toros de Toronto concernant certains joueurs.; Non, les amis, le retard des troupes d\u2019Arnold à St-Georges n\u2019est pas difficile à expliquer, il résulte tout simplement d\u2019une procédure aux douanes.Nous comprenons qu\u2019un même individu qui écrit de telles erreurs ne soit pas intéressé à signer ses articles.+ ** L'ami Florian Vallée a trouvé le moyen d\u2019avoir de la belle température lors de son passage à St-Georges.Comme il opérait au profit du Hockey Mineur pour créer un fonds de secours, il n\u2019a pas pris de chance et dès l\u2019ouverture jeudi soir dernier, il remettait un chèque au montant de $1,000 au Président Guy Labbé l\u2019assurant que peu importe la température, le Hockey Mineur aurait sa part.Il semble que cela ait fonctionné.Maintenant, il semble que Florian devra acheter la belle température chaque fois qu\u2019il s\u2019installera à St- Georges.Age d\u2019Or Assomption Dimanche après-midi à 1.30 heures, le 12 octobre, uen partie récréative au sous-sol de l\u2019église.Apa ie al 4.Fe.Ce n\u2019est pas tout le monde qui était heureux de la venue des troupes d\u2019Arnold à St- Georges la semaine dernière.À la surprise générale, mercredi matin, on découvrait une série d\u2019inscriptions peu gentilles un peu partout sur le barrage Sartigan.Comme on peut le constater sur la photo ci-haut, on y lisait des \u2018Yankees go home\u201d rappelant des moments tristement célèbres de l\u2019histoire américaine.Heureusement, comme nous I'indique la seconde photo, des employés de la Ville ont réussi à faire disparaître ces propos peu gentils avant l\u2019arrivée des troupes d\u2019Arnold.(Photo Dutil et Parent) Prix de présence.Les anniversaires de septembre et octobre seront soulignés.L\u2019orchestre Loignon sera au programme.CUEILLETTE DE JOURNAUX Les Scouts de St-Georges organisent une cueillette de journaux pour samedi le 11 octobre.Tous ceux qui auraient de vieux journaux à donner n\u2019ont qu\u2019à les sortir à l\u2019extérieur de leur domicile et les jeunes passeront les prendre.Cette cueillette est faite aux profits des Scouts de St-Georges.Dames chrétiennes Assemblée des Dames - Chrétiennes de Beauceville à la salle paroissiale à 1h.30 p.m.le 15 octobre.FERMIERES Fermières de St-Georges Ouest, r\u2019oubliez pas votre.assemblée mensuelle jeudi le 9 octobre à 1.45 heures à la salle paroissiale.Dernière chance de payer vos cotisations et assurances.Il y aura élection de 3 membres du conseil.Le rapport du Congrès de Granby sera donné par nos observatrices.Fermières St-Zacharie Comme par les années passées, les fermières de St-Zacharie organisent une soirée.Une invitation est lancée à toute la population de St-Zacharie ainsi qu\u2019à la population des paroisses avoisinantes à assister à une grande soirée de danse qui aura lieu à la salle de l\u2019école Centrale samedi le 11 octobre à 8.30 heures.Prix de présence.L'orchestre .Aimé Vachon au programme.Vous êtes tous les bienvenus.UN AUTRE SERVICE DE L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS 6015 Boul.\u2026 Lacroix, SUPER MARCHE ST-GEORGES-EST Pizza de Luxe MC CAIN, 22 onces 2.09 a SUCRE BLANC 4 sac de 10 livres | 2.99 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Téls: 228-6647 - 228-6648 Jersey Mills Papier toilette COTONNELLE couleurs asst.paquet de 4 rouleaux 99 MOUCHOIRS SCOTTIES - BLANCS grosse boite 98 \u201c OUVERT LE LUNDI TOUTE LA JOURNEE Page 9 e SERVICE DE LIVRAISON e ET LE JEUDI SOIR Raisins rouges EMPEREUR de la Californie No 1 la livre 29 Pommes Mcintosh PEPSI Jus de tomate FANCY fo boîtes 19 onces 5 livres pour = 3/.87| 4/1.00 MARGARINE Jus d'orange 89 colorée dure Delsey cn Pre 8 49 4/99 owes Mini Jos Louis GATEAUX VACHON boîte de 12 99 Tartes congelées Crème glacée PROVIGO 3 chopines 89 Pâte à dents de la Floride, grosseur 125 5 livres pour 99 Ji FARM HOUSE: chocolat PREUVE au fluor Pour d\u2019autres = ON chacune PM SPECIAUX Chez-nous, 69 A p voir notre page LA VIANDE - .PROVIBEC on connaît ça! BOEUF 2 Venez économiser! aux quartiers NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT A BAS PRIX DE LIMITER LES QUANTITES JAMBON Rôti de palette Jeune dindon frais LARD SALE DANS L'EPAULE SANS JARRET COUPE REGULIERE Canada, éviscéré, cat.\u201cA\u201d, ENTRELARDE la livre la livre pesant de 5 à 10 livres la livre 1 05 13 la livre 19 1 30 RB Bm a a Huitres fraiches Derrière de boeuf Poulet congelé PORC et VEAU SUR ECAILLE DE L'OUEST Canada éviscéré, cat.UTILITY HACHE ) la livre pesant de 2 a 3 livres la livre DE CHOIX la livre STANDARD la livre J9 59 .80 73 1.19 - Page 10 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 ELECTIONS MUNICIPALES DANS 54 MUNICIPALITES 204 POSTES DISPONIBLES PAUL ANDRE PARENT ET ROGER BEAUDOIN La période électorale dans les municipalités non régies par la Loi des Cités et Villes est maintenant arrivée .On sait que , maintenant, chacune de ces municipalités est tenue de procéder à une mise en nomination de la moitié de ses membres chaque année, à moins qu\u2019un règlement municipal n\u2019établisse une autre règle.Quant à la mairie, le \u201c terme est de deux ans.Dans notre région, la plupart des municipalités procèdent selon ce-mode.Il n\u2019y en a que 5 ou 6 qui procèdent différemment.Ces municipalités offrent des termes de trois ans, et par conséquent, il n\u2019y a que deux postes de conseiller disponibles chaque année.À la mairie, le terme est de trois ans.Les mises en nomination se feront cette année le dimanche 26 octobre.Les élections, là où il y en aura, auront lieu le 2 novembre.On peut signaler qu\u2019il y aura 204 postes disponibles dans les 54 paroisses de notre région.Ce nombre inclut les postes à la mairie et à l\u2019échevinage.Ajoutons aussi que, des 54 municipalités de notre région, 49 verront le poste de maire ouvert à ceux qui voudraient se lancer en politique municipale.Nous publions ici la liste des municipalités avec les postes qui seront disponibles lors de la mise en candidature du 26 octobre.Cette liste a été préparée par ordre alphabétique afin de vous permettre de retrouver plus facilement votre municipalité.- L\u2019ECLAIREUR-PROGRES publiera la liste des postes où il y aura élection après les mises en nomination, et enfin une dernière liste - des représentants municipaux de chacune des municipalités après ces élections.EAST BROUGHTON Maire: Henri Lachance Siège No 1: Raymond Giguère Siège No 5: Georges Albert Vachon Siège No 6: Henri Vachon EAST BROUGHTON STATION Maire: Normand Vachon Siège No 1: Léo Morin Siège No 3: Gabriel Gagnon Siège No 4: Roland Lessard - TRING JONCTION [VILLAGE] Maire: Clément Nolet Siége No 1: Paul-Edouard Jacques Siège No 2: Victor Roy Siège No 3: Alphonse Huart VALLEE-JONCTION [VILLAGE] Maire: Emile Labbé Siège No 1: Ephrem Tardif Siège No 2: Gervais Drouin Siège No 5: Jean-Marie Bernard L'ENFANT JESUS [PAROISSE] Maire: Yvon Jacques Siège No 1: Arthur Vachon Siège No 2: Charles-Edouvard Lessard Siège No 3: Gérard Bolduc ST-ALFRED ~ Maire: Victor Veilleux Siege No 4: Marius Thibodeau Siège No 5: André Gilbert Siège No 6: Valère Bolduc STS-ANGES Maire: Henri Drouin Siège No 1: Polydore Drouin Siège No 3: Lionel Grenier Siège No 6: Antonio Labbé STE-AURELIE : Mairie: Bernard Maheux Siège No 1: Rodrigue Fortin Siège No 2: Rosaire Maheux Siège No 3: Réal Bélanger ST-BENJAMIN : Mairie: Charles-Edouard Turcotte Siège No 1: Léandre Rodrigue Siège No 3: Jacques Turcotte Siège No 5: Rock Poulin ST-BENOIT: - Mairie: Victor Fecteau Siège No 3: Viateur Fecteau Siège No 4: Robert Boucher Siège No 6: Jean-Blaise Veilleux STE-CLOTHILDE Maire: Lionel Prévost Siège No 1: Laurier Pomerleau Siège No 2: Réal Grenier ST-COME DE KENNEBEC [PAROISSE]: Mairie: Come Fortin Siège No 1: Jean Paquet Siège No 2: Jacques Bélanger Siège No 3: Wilfrid Bédard ST-COME LINIERE [VILLAGE] : Mairie: Jean-Marc Tardif Siège No 2: Germain-Marie Bélanger Siège No 3: Claude Morin Siège No 4: Hugues Paquet ST-CYPRIEN : Mairie: Victorien Morissette Siège No 4: Germain Chabot Siège No 5: Charles Lapointe Siège No 6: Jean-Marie Lapointe ST-EDOUARD-DE-FRAMPTON Maire: Sauveur Perreault Siège No 4: Marcel Fortin Siège No 5: Roberi Doyon Siège No 6: Jean-Guy Fournier ST-ELZEAR [VILLAGE] Maire: Jean-Marie Ferland Siège No 2: Jean-Paul Gilbert Siège No 3: Yvon Gilbert Siège No 5: Philippe Bélanger ST-ELZEAR-DE-BEAUCE Maire: Henri Marcoux Siège No 4: Valérien Gagné Siège No 5: Jules Cyr Siège No 6: André Turcotte ST-EPHREM [PAROISSE] : Mairie: Dominic Hamel Siège No 1: André Gosselin Siège No 4: Lucien Breton ST-EPHREM [VILLAGE]: Mairie: Dominique Bilodeau Siège No 1: Martin Lemieux Siège No 4: Hervé Bernard Siège No 5: Gérard Chartier ST-EVARISTE : Mairie: Aurélien Lachance Siège No 4: Maurice Boutin Siège No 2: Raynald Lessard Siège No 3: Grégoire Beaudoin ST-FRANCOIS-DE-BEAUCE Maire: Léopold Roy Siège No 1: Normand Gilbert Siège No 2: Denis Poulin Siège No 3: Dominique Roy ST-FRANCOIS-OUEST Siège No 2: Claude Lagueux- .Siège No 5: Valère Thibodeau ST-FREDERIC Siège No 4: Georges-Emile Labbé Siège No 6: Léonidas Laflamme ST-GEDEON [PAROISSE]: Mairie: Roger Lachance Siège No 4: Joachim Moisan Siège No 5: Dorilla Bisson Siège No 6: Raymond Lachance ST-GEDEON [VILLAGE]: Mairie: Paul-Eugéne Quirion Siege No 1: Jean-Paul Carrier Siège No 3: Ange-Emile Lachance Siège No 4: Raoul Carrier STE-GERMAINE-DU-LAC ETCHEMIN Maire: Horace Fortin Siège No 2: Clément Fortin Siège No 5: Yvon Audet Siège No 6: Raou! Nadeau LA GUADELOUPE : Mairie: Réal Roy Siège No 4: Charles-Eugène Poulin Siège No 5: Paul Poulin Siège No 6: Yves Carrier ST-HONORE [PAROISSE]: Mairie: Jean-Luc Quirion Siège No 2: Donat Gilbert Siège No 5: Laurent Fortin ST-HONORE [VILLAGE]: Siège No 1: Clermont Morin Siège No 2: Gaétan Pelchat ST-JEAN DE LA LANDE : Mairie: Normand Rodrigue Siège No 4: André Morin Siège No 5: Roland Doyon Siège No 6: Gaétan Théberge ST-JOSEPH-DE-BEAUCE [PAROISSE] Maire: Louis Maheux Siège No 1: Philippe Gagné Siège No 2: Jean-Thomas Turmel \u2018 Siège No 3: Paul-Henri Gagnon ST-JOSEPH-DES-ERABLES Maire: Henri-Laval Cliche Siège No 2: Denis Huart Siège No 5: Julien Lessard Siège No 6: Fernand Roy ST-JULES Maire: Joseph Cloutier Siège No 4: Jean-Luc Lapointe Siège No 5: Jean-Guy Paré Siège No 6: Philippe Roy STE-JUSTINE : Siège No 1: Gaston Bédard Siège No 3: Lowell Brousseau Siège No 6: André.Godbout ST-LOUIS : Mairie: Jean-Noël Thibodeau | Siège No 1: Félicien Lajoie } Siège No 2: Russel Gagné | Siege No 3: Gaétan Lessard ST-LUDGER [GAYHURST]: Mairie: Adrien Morin Siège No 1: Léon Beaudoin Siège No 2: Roland Roy Siège No 3: Berchmans Pépin ST-LUDGER [RISBOURROUGH] : Mairie: Jean-Marie Hamel Siège N3: Maurice Audet Siège No 5: Léo Létourneau Siège No 6: Jean-Rock Fecteau STE-MARIE [VILLE] Maire: Wilbrod Gagnon Quartier Sud: Luc Bilodeau 7 Quartier Sud: Jean Voyer Quartier Centre: Julien Faucher Quartier Centre: Marc Nadeau Quartier Nord: Maurice Bolduc Quartier Nord: Mauril Leclerc STE-MARIE [PAROISSE] Maire: Gérard Faucher Siège No 2: Armand Giguère Siège No 3: Marcel Vachon Siège No 5: Victorien Drouin (sulte à la page 11) 204 POSTES DISPONIBLES DANS 54., (suite de la page 10) ST-MARTIN : Mairie: Claude Quirion Siège No 4: Jean-Noël Poulin Siège No 5: Germain Fortin Siège No 6: Roland Marcoux NOTRE-DAME DE LA PROVIDENCE A Maire: Raymond Rodrigue Siège No 1: Jacques Quirion Siège No 2: Berchmans Poulin Siège No 3: Jean-Paul! Bourque ST-PHILIBERT : Siège No 5: Roland Loignon Siège No 6: Gérard Roy ST-PROSPER: Mairie: Camille Poulin Siege No 1: Jean-Guy Poulin (Rg St-Louis) Siège No 2: Louis-Félix Goulet Siège No 3: Guy Quirion ST-GEORGES \u2014 e SERVICE RAPIDE REMBOURRAGE PIER-AN ENR.PIERRE BEAUDOIN \u2018 705, 33ème Rue Ouest, TEL.: 228-9544 ESTIME GRATUIT LE JOUR OU LE SOIR e LIVRAISON GRATUITE GRAND CHOIX DE TISSUS A REMBOURRAGE PLUS DE 10 ANS D'EXPERIENCE DANS LE DOMAINE .ST-ODILON-DE-CRAMBOURNE Maire: Gaétan Poulin Siège No 1: Adonia Brousseau Siège No 2: Valérien Colgan Siège No 3: Jean-Marc Drouin ST-RENE : Mairie: Rosario Giroux Siège No 4: Amable Bruneau Siège No 5: Réjean Roy Siège No 6: Omer Poulin ST-ROBERT : Mairie: Alfred Lachance Siège No 1: Grégoire Busque Siège No 4: Lionel Nadeau Siège No 5: Joseph Boulet STE-ROSE : Mairie: Armand Audet Siège No 1: Victor Provençal Siège No 2: Irénée Vachon Siège No 3: Siméon Carrier ST-SIMON-LES-MINES Maire: Charles-Auguste Quirion Siège No 4: Emilien Poulin Siège No 5: Clermont Poulin Siège No 6: André Rodrigue ST-SEVERIN Maire: Gérard Faucher Siege No 2: Gervais Vachon Siège No 3: Emilien Lapiante Siège No 6: Carmen Pomerleau ST-THEOPHILE : Siège No 1: Denis Breton Siège No 3: Gaston Lessard ST-VICTOR [PAROISSE] : Mairie: Wilfrid Poulin Siège No 1: Alyre Bélanger Siège No 4: Lucien Mathieu Siège No 5: Lucien Poulin ST-VICTOR [VILLAGE]: Mairie: Henri-Louis Lapointe Siège No 2: Roland Giguère Siège No 4: Serge Rodrigue Siège No 6: Gaétan Jolicoeur RARES CSST a ST-ZACHARIE [PAROISSE]: Mairie: Joseph Guay Siège No 1: Paul-Eugène Fecteau Siège No 2: Cyrille Turgeon Siège No 6: Donat Tanguay ST-ZACHARIE [VILLAGE] : Mairie: Raoul Gilbert Siège No 3: Charles-Auguste Gagné Siège No 5: Léopold Nadeau Siège No 6: Joseph-Arthur Paquet papes L\u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Page 11 Encan Jeune Chambre : NI UN SUCCES, NI UN ECHEC (PAP) L'\u2019encan organisé par la Jeune Chambre, à grand renfort de publicité, n\u2019aura été ni un succès, ni un échec.Le résultat obtenu est bon, mais il est de beaucoup inférieur à ce que les responsables avaient prévu.\u2019 Environ 200 personnes ont assisté à cet encan qui se tenait au Palais des Sports dimanche dernier.Les profits réalisés lors de cette vente ont été de l'ordre de $800 environ.Plusieurs causes peuvent avoir été à l\u2019origine de ce succès fmitigé.Le facteur température, avec le beau temps qu\u2019on a eu, a certainement nui.De plus, on avait cru bon de faire payer un modique prix d\u2019entrée, et il semble bien que ce facteur ait nui.En fait, il s\u2019agissait de la première expérience du genre et on ne connaissait pas les meilleurs moyens à utiliser.On a déjà pris la décision d'organiser une autre activité de ce genre pour l\u2019an prochain, soit au printemps ou au début de l\u2019été.Cette prochaine activité sera toutefois présentée C L'encan de la Jeune Chambre, dirigé par l\u2019encanteur Gérard Quirion de Lambton, même s\u2019il ne fut pas un véritable succès, a permis à plusieurs personnes d\u2019acquérir plusieurs object à des prix d\u2019aubaine.(Photo Parent) SIL dit une vente, SIL {fait une vraie vente ! On a toujours aimé la peinture Sico parce qu'on aime une peinture qui s'étend bien, qui couvre bien et qui est reconnue pour sa durabilité.Toutes les peintures Sico vous donneront toujours entière satisfaction.VOUS AIMEREZ SÛREMENT PROFITER DE NOS OFFRES SPÉCIALES.[Lt } EN LS + 116 SICOVELVET 161 M 160 92 hy 14551 FUAL ULTRA BRILLANT PORCELARÉ LUX-OPAC w50-201 Ue conf Wi i as sore .(MAIL VELOUTO 99 $s 99 ud $ \u201842° PARTICIPEZ À NOTRE » CONCOURS YOYACE N le gallon FAY N legsiion a poate EMAIL ULTRA BRILLANT PORCELAINE LUX-OPAC 150-111 de du later lavable Email tres brillant tres resistant Facile à nettoyer cette pew.ns et boss de rhamhies of greces ture est (déate pour cursmes, valles de ban bouenes etc Lotemeot Les procequa et 1oufe.nin Pour un meilleur resultat » es! souhaitable d appliquer une sous couche avant d'utiliser un emait Sicoprim (155- Cy © blanche peut ete temntre dons de for 110} est tout désigne au pron special de $10.99 le aallon TOTES Cours Ney ennant un fnger sopplenent ©1 $3.39 Ia pinte SICO DIT, SICO FAIT.I CHEZ LACROIX IL Y À DU CHOIX PHILIPPE LACROIX INC.DE TOUT EN MATERIAUX DE CONSTRUCTION 2400, 1ère AVENUE, VILLE ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE \u2014 Tél: 228-8051 g pplique « .Page 12 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 PARTICIPEZ À NOTRE Chez ratez be 27 METRE G Marché Les prix sont toujours les PLUS BAS Les PRODUITS METRO Fromage tranché YIN DIE 3 TT \\ « 1Z : KRAFT individuelle .16 onces | .39 | économie en conserve us de tomates 3/85 Profitez-en, ils sont de HEINZ Fancy .bte 19 onces .Jeune dindon grande qualité et les prix Detergent en poudre 4.49 car a 8210 livres 79 ouiours lus bas! Ce eae e de 10 livres .: , SFAGH ETF Papier toilette 85 LL aa aa annee la livre a MACARONI, SPAGHETTINI BUDGET .paquet 4 rouleaux .JAM BON AA cello de livres .64 ESSUIE-TOUT 99 Breuvage Métro 46 SCOTTOWELL .paquet 2 rouleaux .MIDGET 1 18 us de tomates Ce 48 oz .54 SUCRE - 9 59 2% a 4 livres .la livre 8 Fèves jaunes boîte 48 onçes .SOU P E Lipton BOLOG NA coupées Métro .boîte 19 onces .29 Dore Tres [coupon see A loppes 4 1 HYGRADE MORCEAUX 5 9 TOMATES T0077 = 2 livres et plus .la livre Bs CAFE \u2014 Pete 1 ences Tor 32 MOUCHO IR .\u2026 boîte de 200 .55 SAU CISSE pe 199 129 Barres de chocolat jy cnr QQ ie: SITTIN 60 sacs .99 Le ana cello de 10 barres 1.63 ooo la livre a i Viande à chien 15 onces .18 CIGARETTES Smoked meat Det 1 ud AU CARTON .REGULIER 5.55 Détergent en poudre | gg |\" ose 5.65 [ween] 20] Détergent liquid e 2/ 99 Cok e - Sprite ree 6/ 1 89 4 Ampoules Métro 42 MARGARINE BOEUF _ (4060100 watts paquet Cas os NOBLESSE de Thibault 100% végétale \u2026 .49 - HACHE FRAIS | 5 9 PAPIER 47 91 TARTES Meilleur | 02 la livre B Liqueur Métro ASST.iii ane 15 onces .49 en canette: Cosme ce soda, cola, ch.1 / Beig nes Métro 4 5 5 ) = ; Eau min rale | Sucreounature.- bte de 12 .5 A ) METRO .bouteille 30 onces .32 Mélange à gâtea UX ruits et egumes ® sou PE Métro 2 9 Duncan Hines .bte 19 onces .7 3 TOMATES poulet et nouvilles .pat 2 enveloppes .3 - Beurre de pea nut ] ] Confiture Vachon 24 0z 1 .09 de la Californie 2 li 8 / 9 Maras os 16 onces \u2014 Hu i le végéta le grosseur 6x6 .res Margarine 59 69 REGINA .bouteille 32 onces 1 .29 Choux-fleur Mélange a gafeaux \u2014 5g Biscuits chocolat =~ gq cvoussec 0 croc 49 NOURRITURE eu .21 |SfSme glace.own 1.19 [Pamplemousses KETCHUP Métro 97 Nore i 19 | ie 8 .89 Sirop de table 83 Liqueur St-Georges Bers de coran] (aise, orange, crème soda, Ke mia 3/299 CELERI 33 METRO 24 onces Beurre No 1 1 08 grossed chacun À » .Lanouefte ou Métro .la livre .Lait en poudre 1.; ; Nous donnons les coupons pour le concours ORANG ES / 8 A Métro boite de 3 livrac \u201cVOYAGE EN FLORIDE\u201d grosseur 125 ee Ja douzaine D SAT al De BOUCHER SL p11 A Ex ue cin fhe Ave ey 1 ae Palais de Justice de St-Joseph: L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Page 13 L'administration de la justice est sérieusement affectée cude mor Roger Beaudoin Selon M.J.-Claude Morin, protonotaire, \u2018\u201cl\u2019administration de la justice est sérieusement affectée par le manque d\u2019espace au Palais de Justice de St-Joseph.\u201d .Jusqu\u2019à récemment, le district judiciaire de Beauce était réputé pour rendre une justice expéditive, sans délais dommageables pour les justiciables.Mais, le manque d'espace fait qu\u2019il est devenu impossible d\u2019administrer la justice en respectant des délais raisonnables.Les retards s\u2019accumulent de jour en jour et l\u2019on sera bientôt incapable de se rattraper provoquant ainsi certaines injustices dans l\u2019administration de la justice elle-même.ON N\u2018A PLUS LE CHOIX Dans la situation actuelle, on n\u2019a plus le choix.Il est devenu impossible d\u2019administrer normalement.Ou l\u2019on diminue la qualité de la justice, ou l\u2019on disperse les services, 12 M.J.-Claude Morin, protonotaire au Palais de Justice de St-Joseph, remettra dans au plus deux semaines, le dossier des demandes exactes d\u2019agrandissement et de rénovation à l\u2019édifice actuel.(Photo Beaudoin) ce qui n\u2019est pas mieux, ou l\u2019on agrandit l\u2019éditife actuel.M.Morin affirme que \u2018le manque de locaux a des conséquences cumulatives sur l\u2019administration de la justice, elle entraîne des retards dans l\u2019audition des causes, portant préjudice à la population qui paie pour des services de mauvaise qualité.Ce n\u2019est pas le gouvernement qui viendra indemniser les justiciables pour les pertes subies au cours L'immeuble du Palais de Justice de St-Joseph a été construit vers la fin des années 1800 et rénové en 1958.Depuis cette époque aucune amélioration n\u2019a été apportée.En 1959, il y avait 13 avocats pratiquants, alors qu\u2019au- p e @ Ce LEE ETI SUR LES MATELAS REA AA E des retards entre le moment de la réclamation et le jugement.\u201d ) Les retards subits sont préjudiciables de plusieurs fagons.Des témoins peuvent disparaitre et des témoignages peuvent se perdre, pour ainsi changer le verdict de la Cour qui se base sur la preuve fournie.A la longue on risque (suite à la page 19) LE 2 4 jourd\u2019hui il y a 25 avocats actifs, que le volume des affaires a plus que doublé et que les tribunaux administratifs ont pris une expansion considérable.(Photo Beaudoin) RTIN.MEUBLE st-Come @ Tel.685.3477 4 ee due eu on a wet ev Ty bm Page 14 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 - Cordrale Inntation concert gratuit d\u2019orgue \u201cHAMMOND\u201d Comme à chaque année il me Jat plaisir de vous inviter à une | soirée musicale avec mademoiselle | Rosemary Bailey de Chicago, qua interprétera pour vous vos as favoris, sur un orgue HAMMOND'| \u201cLa réputation de mademoiselle | Bailey est internationale , ceux qui l'ont vue à l'oeuvre déjà n'ont jamais manqué l'occasion de la réentendre.elle est extraordinaire.Ce spectacle gratuit aura lieu Mercredi , 15 ocotobre à 8h.30 p.m.à l\u2019auditorium de la POLYVALENTE Des prix de présence seront attribués pendant la soirée.Je souhaite à tous bonne chance et très bonne sonrée.Jos Lamontagne et l\u2019équipe: M.Yves Beaudoin président M.Bernard Lessard .M.Gaston Rodrigue technicien M.Jacques Mathieu M.Yvon Lacasse BIOGRAPHIE Rosemary Bailey a complètement maîtrisé son style de musique d\u2019orgue depuis qu'elle est devenue musicienne professionnelle à l'âge de 11 ans.Ses arrangements personnels sont inimitables pour plusieurs raisons, son aisance sur le clavier, son oreille d'une sensibilité incroyable, une imagination unique pour la production de sons et d'accords indescriptibles.Rosemary a été reliée à des orchestres symphoniques et des groupes de jazz comme directeur musical.Elle a aussi travaillé pour des compagnies professionnelles de spectacles sur Broadway.Ses concerts dans le monde entier étaient acclamés comme extraordinaires, brillants, uri travail de génie.Venez découvrir l'artiste Rosemary Bailey tout en goûtant une démonstration musicale qui a soulevé nombre de salles et qui l'a rendue une célébrité internationale.Prix de présence Un prix de $200.00 applicable sur l\u2019achat d\u2019un orgue HAMMOND ainsi que 6 longs jeux de mademoiselle Bailey À cette occasion vous pourrez admirer les nouveaux modéles \u2018HAMMOND\u2019 CKRB REPOND.(suite de la page 16) comme pour le service de câble, une zone de service à donner au requérant, on pourrait demander le comté de Beauce-Nord et ce serait suffisant.\u201d QUALITE DU SIGNAL Dans sa demande d\u2019implantation d\u2019une station radiophonique pour Lac-Et- chemin, Radio Beauce base son argumentation sur le fait qu\u2019il faut effectuer des travaux pour améliorer le signal de CKRB dans cette région.C\u2019est en faisant ces travaux que l\u2019on irait un peu plus loin pour donner plus de services à la population de la région de Lac-Etchemin.Mais cette nécessité d\u2019améliorer le signal de CKRB a été contestée par le Président de Clivai M.Jacques Vachon.Dans l\u2019argumentation de M.Vachon à ce sujet, les dirigeants de Radio Beauce ont relevé une certaine imprécision.En effet, le Président de Clival disait que le signal de CKRB à Lac-Etchemin était \u2018acceptable\u2019, après quoi il affirmait un peu plus loin qu\u2019il était \u2018\u2018toujours excellent\u201d.M.Venne déclare qu\u2019il faudrait se faire une idée entre les deux puisqu'il existe toute une différence entre un signal acceptable et un signal toujours excellent.En autant que les dirigeants de Radio Beauce sont concernés, ils affirment préférer l\u2019opinion d\u2019un spécialiste en la personne de l'ingénieur Yves Hamel, lequel a étudié à fond le rendement du signal de CKRB dans la région de Lac-Etchemin.C\u2019est d\u2019ailleurs à partir de cette étude que l\u2019on a décidé d'apporter des améliorations à ce signal en érigeant un émetteur à Lac-Etchemin.D'ailleurs, il semblerait que le signal de CJVL soit inférieur à celui de CKRB dans ce secteur, ce qui laisse les diri- _ geants de Radio Beauce perplexes quant au service que peut offrir CJVL dans la région de Lac-Etchemin, cela malgré les affirmations du Président de Cli- val.PROGRAMMATION L'opposition de Clival faisait également état de deux points, à savoir que les studios de CKLE ne seraient pas situés à Lac-Et- chemin, mais plutôt à St- Georges et que la programmation autonome ne durerait que trois heures par jour, alors que le reste de la programmation serait la méme que celle de CKRB.A ce sujet, Jules Venne déclare que la présence physique d\u2019une station radiophonique n\u2019a rien à voir avec la présence radiophonique.Il ajoutait: \u201cSi le Maire de Lac-Etchemin passe en ondes, que le ruban tourne à St-Georges ou à Lac-Etchemin, cela ne fait aucun changement.C\u2019est par son contenu que la programmation sera locale.Reconnaissant qu\u2019une programmation de trois heures n\u2019est pas ce qu\u2019il y a de plus complet, M.Venne affirme que l\u2019implantation de CKLE se fera graduellement, à mesure que les possibilités financières le permettront.D'ailleurs, M.Venne relève en même temps une autre objection de Clival, soit le fait que la demande ne vienne pas de gens de Lac-Etchemin, mais plutôt de gens de l\u2019extérieur.Voici ce que dit le Directeur général de Radio Beauce à ce sujet: \u201cIl est bien évident que les gens de Lac-Etchemin se rendent parfaitement compte que cette municipalité ne peut pas, pour l\u2019instant, faire vivre une station autonome.Cependant, notre demande est accompagnée de lettres d\u2019appui des conseil municipaux, des députés, - de la Chambre de Commerce et des divers autres mouvements de Lac-Etche- min et tous souhaitent ardemment la venue de Radio Beauce à Lac-Etche- min.\u201d C\u2019est un service radiophonique modeste que l\u2019on a conscience d\u2019établir dans cette région, mais c\u2019est également un service fort réaliste, estime M.Jules Venne.L\u2019un des derniers arguments mis de l\u2019avant par Radio Beauce pour réfuter les objections de clival réside dans le fait que si CJVL s'oppose à la demande de CKRB, on ne propose brun, tanné.PARTICIPEZ À NOTHE CONCOURS VOYAGE Grand choix de souliers sport et de toilette doublés, a des prix \u2018choc\u2019.ex.: $25.95 Souliers doublé en véritable cuir.Teintes: noir, Chaussures Marie-Louise Enr.408, 1ère Ave, ST-GEORGES \u2014 Tél.: 228-8626 Le PLAZA La (Wl CHAUDIERE CEMTRE VILLE STOEORGES aucune autre alternative en retour, ce qui veut dire que si le projet était refusé par le CRTC, la région de Lac-Etchemin n\u2019aurait aucun service radiophonique supplémentaire.Avant de terminer, M.Venne précisait que CKRB avait fait beaucoup dans le passé et qu'il était inexact de prétendre que CJVL avait mis de l\u2019avant une série de services en premier.\u201cSignalons tout simplement que CKRB avait, avant la venue de CJVL, un L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 service de nouvelles locales et régionales, que CKRB a possédé, avant l\u2019arrivée du groupe Clival, une unité mobile, que CKRB, depuis plusieurs années, n\u2019a pas la même programmation l\u2019hiver que l\u2019été, etc.\u201d\u2019 devait conclure Jules Venne.Au moment où vous lisez ces lignes, les deux parties ont été entendues devant le CRTC et cet organisme fera connaître sa position plus tard.JEUNESSE et EXPERIENCE c'est ça L'ectaireur-progrés Le numéro 1 Page 15 St-Benoit NOUVELLE OFFRE DE SUBVENTION (PAP) Les contribuables de la municipalité de St-Benoit avaient refusé le 6 juin dernier, une offre de subvention pour un projet d\u2019aqueduc et d\u2019égoût.Le vote lors de ce référendum avait alors été tres serré, avec une faible majorité des \u2018\u2018contre\u201d\u2019 de 34 voix.L'offre de subvention gouvernementale était alors de $739,983 payable sur une période de plusieurs années.Le coût était estimé à $800,000.: Une nouvelle offre de subvention a été faite à la municipalité, sur le même projet.Cette fois, cependant, les conditions ont été changées.Le montant de subvention offert est passé à $454,700, soit une diminution.Dans la réalité, il s\u2019agit d\u2019une subvention assez semblable à celle qui avait d\u2019abord été proposée, puisque cette fois-ci, le paiement de cette subvention sera fait en un seul versement à la fin des travaux.Si les conditions finales pour la population ne sont pas modifiées de façon sensible, il est donc à se demander qu\u2019elle est la décision que prendront les contribuables.La subvention offerte par le ministre des Affaires Municipales et de l\u2019Environnement, le Dr Goldbloom, risque fort d\u2019être encore refusée.Le financement du Parti sn és ge VER 577 SA LP = à dM \u201c \u2026.Le Parti libéral du Canada (Québec) confie aux citoyens et à ses militants en particulier, la responsabilité du financement du Parti.Votre Parti est actif entre les périodes électorales et il a besoin de votre aide financière pour continuer à être un instrument dynamique au service des Canadiens .\u201d \u201c __ .L'auto-financement du Parti, c'est votre affaire et je vous remercie à l'avance de votre contribution et de votre appui.\u201d Marc Lalonde Leader au Québec Le Fonds libéral Canada-Québec est un outil essentiel pour maintenir un parti fort et autonome et véhiculer ainsi la pensée libérale auprès de tous les citoyens.Pour ce faire, votre parti a besoin de vous! Votre don vous intègre à la vie politique car en souscrivant à la campagne de financement populaire du Parti, vous manifestez de l'intérêt à l'égard de la vie politique toujours en action, et vous participez à la vitalité du fédéralisme caradien, tout en bénéficiant de réductions d'impôt.Contribuer au renforcement de (2 G.HPCCATIE et du parti politique que vous avez élu c'est votre affaire! Votre don contribuera à renforcir les organisations de comtés, .à défrayer les coûts du personnel et les bureaux permanents du Parti, .au choix de candidats compétents, .à la participation active des femmes et des jeunes, .au financement requis aux prochaines élections, .à l'amélioration de la communication entre les électeurs, les candidats et le Parti.Pour être plus explicite, un don au Parti est une contribution à la démocratie en action qui peut être illustrée par les exemples suivants: $ 10.peuvent combler les frais d'une ligne téléphonique d'une association de comté pour un mois; $ 25.défrayent les coûts des timbres requis à un envoi d'intérêt public dans une association de comté; Banque \u2014 Caisse La somme de Nom Adresse No.Compte Payez a I'ordre de/LE FONDS LIBERAL CANADA-QUEBEC $ 40.peuvent absorber le coût de 500 lettres circulaires destinées à une circonscription; $ 100.fournissent 500 affiches dans une élection partielle; $ 250.servent à la location d'une salle pour un colloque régional: $ 500.représentent l'achat d'un photocopieur; $1,150.assurent le salaire d'une secrétaire permanente durant deux à trois mois.Mais attention! La Loi sur les dépenses électorales instituée en août 1974 permet aux donateurs de déduire de leur impôt une partie substantielle des dons consentis aux partis et encourage ainsi le plus grand nombre possible de citoyens a contribuer au inancement des partis.Par exemple: \u201cAra ohn \u201cte réquetor Toût de votre d'impôt don $ 10.$ 7.50 $ 2.50 $ 2.$ 18.75 $ 6.25 $ 40.$ 30.00 $ 10.00 $ 100.$ 75.00 $ 25.00 $ 250.$150.00 $100.00 $ 500.$275.00 $225.00 $1,150.$500.00 $650.00 Les contributions de $100 et plus doivent étre enregistrées.Souscrire dès maintenant à la campagne d'auto-financement du Parti libéral du Canada (Québec) c'est assurer la vie d'un parti fort et dynamique! S'il vous plaît, remplir le chèque ci-dessous et l'envoyer à l'une des adresses suivantes: 1440 ouest, Ste-Catherine, suite 725, Montréal, Qué.H3G 1R8 174 ouest, Grande-Allée, Québec, Qué.G1R 2G9 Adresse Signature rl ee er ME rte ca Page 16 COMPAREZ | COMPAREZ \u2014 COMPAREZ \u2014 \u2014 COMPAREZ \u2014 COMPAREZ \u2014 COMPAREZ BOEUF DE L'OUEST OU LOCAL DE CHOIX STEAK OU 1.89 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 COMPAREZ \u2014 ROSBIF T-BONE Steak de suriongen 29 désossé, sans perte .1a livre ROSBIF FRANCAIS .Tees Jam bon cuit .6onces © 99 Maple Leaf Smoked meat 1.29 Her Pak .4 env.2 onces Filet de morue CONGELE .5 livres 4.39 RAS 1 livre 89 Foie de lard frais tranché 29 Jeunes dindes congelées, cat.UTILITY 79 pesant 6 à 16 livres la livre Tête fromagée BOCETIN 11 onces 69 HUITRES MALPECK de choix .la livre © 79 Fesse de jambon cuit Complète ou demie la livre 1 59 Un bout ou l'autre .la livre .99 Centre ou steak .la livre 1 99 COMPAREZ SALAMI COORSH .e 79 10 onces COMPAREZ \u2014 COMPAREZ \u2014 COMPAREZ \u2014 COMPAR SUPER MARCHE ( 305-22ème RUE ST-GEORGES OUEST Tél.: 228-2057 \u2014 228-2058 \u2014 228-2059 Devant de boeuf LOCAL 110 à 130 livres .la livre 33 FILET DE SOLE la livre 1 e 49 SAUCISSE HOT DOG Maple Leaf .la livre e 79 VIANDE au QUARTIER A BAS PRIX BAS PRIX DE TOUS LES JOURS BACON la livre 2 e 09 PIZZA RIT chacune 1 © 19 Boeuf hache la livre e 59 FATE = ass Le chacun 1 e 09 Jambon fumé rere nore ve 1.09 SAU CISSE, livres pour 2 e 69 POULET FRAIS Sevres a Euiscers, livre e 75 Poulet congelé.73 BACON 1.69 COMPAREZ \u2014 lalivie ne 1 5 \u201cPROFITEZ DE CES BAS PRIX 6 JOU! taines d\u2019autres bas prix en tablettes de ventes, mesdames, profitez de \u20ac ques exemples des bas prix qui vou: 32 onces 48 onces - POMMES [muet T5 Ts |LIQUEURS 3/99 ; du Québec Bas-culotte CT la paire \u20ac 39 Viande la boîte la caisse 14 caisse 40 livres Détergent JOY 89 SEVEN.UP 19 8.89 pour vaissefle .onces © - .9 4.99 LAIT HOMO 1 47 SPRITE La a aa 3/.99 sachet de pintes, .° PATATES Vrai BEURRE ; 1 06 SPRITE FR 6/1 29 DU QUEBEC de fabrique No 1 Lanoueite .lativre Te FRAISES Canada Nol Oeufs ty \"59 \"39 98 congelées Libbys .bte 15 onces .69 we 2.99 [CIGARETTES 569|3UCRE croi 2.59 50 livres ns ; formatréguliereukK.S.le carton \" Ta rtes assorties TOMATES MARGARINE = gg lausmasortios,., 49 de Californie, prod.U.S.A, MARGARIN E .59 womajes Rosa \u201813.49 59 Pheer\u2019 MARGARINE 10,98 Beurrede peanut 2.79 2 livres 59 SPECIAL K 11 onces 88 CAFE Maxwell sac 1 livre 1.39 SA LA D E Savons toilette PE 4 /.69 CHOCO eee boite de 3 livres 2 ° 49 DE CALIFORNIE ¢ e produit U.S.A.No 1 Coke au 3.98) Grême glacée 89 ou 39 |SATEAUX \u201879 ROYALCOLA 4/99 Désodorisant 49 BLE D'INDE 43 C H O U x chambre de Liar es e sauce à la Viande onces ° du Québec, Canada No 1 SOUPE ! -ipton 2enveloppes © 39 CATELLI LL.1221000000 14 onces 55 50 livres LL.4.39 Croc veites Pou lin a ® 89 COKE RS 6/1.98 \u2018 PREM 12 onces 85 CAFE.4 onces 8 ances 25 livres .2.39 ASPERIN INSTANT SANKA 1.59 283 \u2014 BANAN E S sc boîte de 100 1 2 02 Ragout .boulettes onces ° 89 LAIT 2% AMIGO, prod.U.S.A.No 1 CARNATION 2 er hd 34 CASSONADE sac de 5 livres 1.49 CEREALES .boite 16 onces e 69 Gâtea UX T.V.Snack 79 aux fraises Poulin, rég.89 .SPECIAL: roe 1.29 COMPAREZ \u201c Lundi le 13 octobre, ACTION de GRACE.FERME TOUTE LA JOURNEE.COMPAREZ Coke 10 onces caisse 1.59 BARRES \u201c99 \u201c95° - Shortening Eton i : : Choux de Siam Eeveme Lune 66 Gâteaux Vachon .99 du Québec, Canada No 1 Camembert Swiss Knight .® 79 Mousse pour le ba in l .69 la lire.09 |CIGARETTES _ 539 Pâtes à pizza _ / 50 livres 3.75 Jus de légumes __ extra-large Samson ou GaiLuRon .3 96 2 livres 1 99 V\u20148, iii boite de 48 onces, ° 69 LAIT 2% 1 ° 4 ] UT Jus d'orange Lime .69 |Pain hot dog ou CAROTTES |Eromage Kraft 17,44 |S PE 29 u uébec, Canada N 1 ranche individuelie .a livre e FROMA E ° Galettes GaiLuRon 59 VELVEETA AG me 2 livres 2.49 9 mélasse, rég.69 .SPECIAL: \u20ac POUDRE 150 onces 20 livres 5 livres 3 SHORTEN ING n 1 99 A LAVER ALL 4.56 8.79 Pamplemousses Hvile Crisco.5.15 Patates frites «99 LL A Re nada ea ana ea e gallon .\u2019 pe \u2014_ de Floride, duit U.S.A.Apprêt à lade \u20186° 32 01 48 oz ee Es EREUVAGE 4/89 meses wnpresn 81 1.29 1,88 9/.99 Pepsi-Cola 26 onces 3/99 Elscuitssoda =~.69 .Patates frites MIEL KRAFT 1.50 congelées Valley Farm Juliennes .crémeux ou liquide .onces Be ORANGES serviettes Kotex 7 39 TOMATES aes mone de Floride produit USA lama somae 269 Armes 54 ___.62 grosseur 125 5.0.5.TO sgrosse boite © 39 CHOCOL AT ein 2 livres 1 ° 91 \u2019 CHEEZ WHIZ | res 2.46 Merci de votre attention! La direction.COMPAREZ SHORTENING MONARCH 3/.99 la caisse 8.89 3/.99 /1.29 « 69 AL : 49 bfes bte 28 oz 49 .59 w 219] \u2014\u2014 ve 1.39 «2.49 .89 4/.99 \u2026 43 .55 6/1.98 8 onces 2.89 A « +89 rte 1.49 79 eee la livre 99 AL: e 99 1.1.69 ee 3/.99 1.4] we +99 2.49 À ces 20 livres 6 8.79 tr D 2 01 48 oz 29 1.89 ee A ivre ° 69 [mess me ce: 1.90 28 onces .62 ve 2.49 ivre * 59 LiF MPAREZ-\u2014 \u2014 Pâte de tomates LA a a ra a ea as en ea n boîte de 5/2 onces COMPAREZ COMPAREZ 29 L \"ECL AIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 COMPAREZ : ODIAS FECTEAU x S PRIX 6 Po SEMAINE.Vous trouverez des cen- ix en tablettes partout dans le magasin.Nouvelle politique , profitez de ces bas prix 6 jours par semaine.Voici quel- S prix qui vous sont offerts 6 jours par semaine.Mesdames, pour profiter pleinement de tous ces bas prix, il faut vous rendre au magasin pour comparer et s\u2019il ne vous est pas possible de vous y rendre, donnez-nous votre commande par téléphone au complet pour que vous puissiez comparer jusqu\u2019à quel point vous économisez en faisant votre marché chez Odias Fecteau Inc.PRODUITS PROVIGO v © QQ @ =i ~ EE VY] COMPAREZ Fe _ avast a RÉERNE orme 1.06 pears 2.56 2.55 3.08 | SAFE 1.42 4,53 SALADE 68 3.40 Bonbonnière \"363 1.43 Détergent en poudre , 1.09 FARINE 141 1.45 288 Boules d\u2019ouate ~~.39 PECHES 41 306 12 BEURREno1 we 1.09 CONFITURES 1.05 Mélange a gateaux 99 Jus d'orange 49 Patates chips Le re aa ea as format de 12 onces bianc, cerise, chocolat, doreé, = = oz = reconstitué, sucré ou non sucré, .48 oz POIS Ph a Jus de pamplemou @ A SOUPE 1 .57 81 reconstitué, £ sucré Li e Cee Jsse ° 53 Gelée, bte 3 oz | 25 .BREUVAGE 46 citron, fraise, framboise, orange, cerise : orange, punch aux fruits, raisins 48 oz ° Crème Provigo 24 CRISTAUX 19 CHAMPIGNONS .boîte 10 onces ° à saveur d'orange .enveloppe 3/4 onces ° zip top 39 17 Liqueurs asst.cola, cream soda, ginger ale, rai- caisse 3.89 MOU C HOI R 59 sins, root beer, orange.10 oz blanc .\u2026.0000000000 boîte cor routes #5 Mai s en crème voie 19 .42 PAPIER nc .97 1 79 Mais en épis 65 PAPI ER 12\u201d 25 pds 18°\u201d 25 pds de CHOIX .boite 40 onces ou ALUMINIUM 46.92 FEVES 2 livres à livres JUS de 79 onces 48 onces : 1.43 2.75 TOMATES Provigo 21 .61 REMOVER 48 Chocolat ay lait ARR 12 02 1 e 29 .Champignons \u2014 ne * BON BONNIERE 1 ENTIERS .00a.1a boite 59 aux cerises .2220200000 14 onces e 29 Ma cédoine 100 onces 19 onces Soupes 29 DE CHOIX 1.78 35 Provigo: poulet et nouilles .bte 2 env.® POI S V E RTS 39 Détergent bleu ros tres 1 .49 TOMATES EIT 19 onces .FAPIER \u201clo 1 252 mme À Déter ent 24 onces 320nces 64 onces SACS .43 1 .05 liquide à vaisselle 59 .85 1 .33 LA l T 36 EAU de 64 onces 128 onces EVAPORE .boite 15 onces ° JAVEL - - .58 .84 CREME-RINCE 1 09 Nettoyeu r à vitre 79 LL Lea ane se bouteille de 24 onces e aérosol .see 20 onces e GHERKINS 89 Nettoyeur a vitre 48 ees bocal de 16 onces ° SAVONS ee bouteille 24 onces © PE ROXI DE ,Ç 31 couleurs assorties .8 barres pour: © 77 ANAN AS \u2014 a 50 hs La ae ess bocal de 24 onces ® 57 HIMONAD E | iN \u2014 .1 9 enaérosol .iia 16 onces e 69 SOU P ES \u2014 = tomates légumes DESODORISANT 99 Provigo, bte 10 02 20 20 lavande, pin ou lilas .-.14 onces e CA F E bocaléoz bocal 1001 Adoucisseur \u201c 17 1 28 INSTANT 1.49 2.43 DE TISSUS ° ve 2 TH E 30 sacs 100 sacs AMPOULES : ru à 15 SACHETS 55 99 watts, paquet de ° ° NOUILLES- ALLUMETTES 7°38 hombmind mous 23 FIXATI F 10 99 INSTANT .boîte 2 livres ] ® 55 régulier ou extra-ferme .onces ° SAUCISSES um 89 Meuse 1 7X nes 1.85 La aa aa re AS P E R G E S ; 12 Tête fromagée ARR AAA A contenant de 10 onces 83 \u2018Cornichons sucrés bol de 10 onces \u2014 COMPAREZ en pointes Provigo .-.12 onces Jus d'orange 1 ° 05 Some ra 9 1272 ences 57 COMPAREZ COMPAREZ saTTERIES 1, À Poudre à évier.40 ESSUIE TOUT.1.03 sirop doré oe 1.135 Curezoreilles ac 698 SHAMPOO ~~ von 1.09 ASPERGES uvre 44 | RIZ 1.77 94 I Détersif en poudre ,, 3.195 ane ON MARGARINE ~~ 59 MARGARINE = 62 Wf Jus de pommes FR a aa ae a ea ae boîte de 48 onces © 67 boîte de 3 livres 1 e 99 N CTT N Jus d\u2019orange pur 84 [= ee contenant if mes e g BEURRE 83 213 = 16 onces 32 onces ASE 9 1.19 = MOUTARDE O LL Le aa ea ee ae jarre de 24 onces e 48 Huile végétale es bouteille de 32 onces DILL PICKLES LR ee ee RR bocal de 32 onces TRANCHES .bocal 16 onces N ra Huile de bain lilas .24 01 1 ® 09 = Poulet désosse de 7 onces e 72 > 16 onces 24 onces RELISH 1 76 I§ Oignons sucres.de 15 onces e 99 SA UCE, RAR bte 14 onces © 23 | > .24 onces 12 onces sauce à viande 433 69 IN Cire a pla ncher 27 oz ] ® 29 >, Macaroni coupé ou 69 ei SPAGHETT! RAR boîte 2 livres © = Eau minérale ne de 30 onces © 31 œ) 2 livres V livre BISCUITS 125 7 ketchup 77 55 vo MARINADES 88 SUCREES .bocal 24 onces © Nourriture à chiens boeuf, foie, poulet .boîte 15 onces N LJ \u20ac ; oe Feves coupees 3 Le JAUNES ou VERTES .bte 19 onces © AJ e) O VINAIG RE gation 128 onces 95 \u2018Page 18 wd \u201c L\u2018'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 SENTIER D\u2019ARNOLD a (R.B.)- Le sentier suivi par les troupes du colonel Benedict Arnold il y a deux cents ans passe par les rivières Kennñebec et Chaudière.Le long de la rivière Kennebec, dans le Maine, le sentiér est identifié à de multiples endroits, et à chaque endroit des tableaux racontent les anecdotes historiques ayant trait à ce lieu.Il en sera désormais de même à Ste- Marie.A l\u2019avenir les touristes qui visiteront la chapelle Ste-Anne, sauront aussi qu\u2019en 1775, un millier d'hommes descendirent la Chaudière en direction de Québec, qu\u2019ils voulaient entraîner dans la révolution américaine, pour en faire le 14ième, état des Etats-Unis d\u2019Amérique.Face à la chapelle Ste- Anne, un tableau décrit les grands faits de l\u2019expéditiori d\u2019Arnold, un second tableau raconte la réception que la population de Ste- Marie accorda aux américains.Espérons que d\u2019autres tableaux seront érigés de place en place, tout le long de la Chaudière, de la frontière à Québec, soit le long TRAJET ET AVENTURES pages us mt des 5 ca ra: Yr Peel.T Arrivés à Sainte-Marie,nous y fumes trés bien traités.\u201c t-Mary\u2019s.w we had Ee ent rs very Or id route Jum entréprénnent - Halsrne leur dernière.étaps vers Québec.Ayant 1e a travarser.pour: attaque: I \u201cArñold actiète et fait ertainment?.ton) \u201cArrivés à Sainte-Marie, nous y fâmes très bien traités.\u2019 Tel est le titre du second tableau du triptyque inauguré à Ste-Marie lors de la reconstitution de l\u2019expédition d\u2019Arnold, mercredi, le 1er octobre 1975.du sentier d\u2019Arnold en terre canadienne.Cela permettra aux visiteurs de (Photo Beaudoin) revivre l\u2019histoire tout au long de leur voyage entre Québec et Boston.\u201cROUTE AND TRIALS Bh Avec ant Fronton penis of Sow Dr ES a.Ad Séocncite DNS MRR ox 7 Mipedas oepeors You Tied panes 38 AE Ou sh eve oF à ones ven Sue as re ta Bando You RAB, aah mg ATS AE rie ane 65 Phapatcaoes.nsaciene Poire sd Sone : a Ramon 1000 RY Gao 8452 OUR BH IS SHR + \u2018won Kine FC.Neto gratag one 7aon 1in SAARI Cf En epconcnet\u201d bo IAN Bo ios ms 9 jé as inc ris a 51 Re BO Npteste.Be A doprorevie wi: rokist ne ye 5.15500 JaA1IRs, ire BAGIHE : 58 ie moon aN, § URIOCHVIE IAT PB DRI DET AS PORTH Ca ede 1 Le 06 RTE FAN Span - tho tons tre vos = {A Pacha sn wean ue pets 0 xiv 253 SE pO 08 Fon ; ren = : ct F0 \u2018one POS, D Ts ES x: Fotos.Te 45 AtEm.ACTED NRE IN BE DFA pipe, hes coe ator, Matec pure To TAD Geerge of BAIR row.2énes sachet ee.0k Fév too CARBS, 7 FPRIISIIGE EHR sa donc vai ca Sooken 2034 xte WE Your oghiosits 1opuioee) 190 letras tacite dutiwersa.#1 sa a pére Ati ible oe Woe, 2.déve done tiens Espace het sex rrcree tions abeostriceFe Dion ks: Awa, TOME.¥ 5 ona tun msec chit 0 Anes ace SAY.of THUS.: Se a Git BN i A danse tes Sve 4 35 SHC pF Yo ood.GE Verbs ree 1:00 So Kerwin: 00 Lint Hives.Me.Gorees 1 Bo ows WR idole os vie sie A THIER ; 8 Ge NaNO.27 48, à us laccars a WHET Hie 2 2 TU Kens rates 2 tas drame 16, £770.Rep SOAS Leia SAG TY , Qn Gt, 5 Page 20 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 OUX e FESSE DE LARD Choux de Siam ire 09 fraîche, 15 à 20 livres al 1 1 9 Aussi à la poche de 25 et 50 livres TUTTI TOTTI la livre dum | POMMES Mcintosh no 1 POULES 69 10 livres caisse de 40 livres 5 à 7 livres 1110200.la livre .1 49 4 99 Fesse de boeuf .DE L'OUEST Canada approuvé 69 Sacs à pouvelles : A LULL RTE aime 8°! Glad 26 x 36 géant 1.09 ¢ Devant de Boeuf 2 patates frites.69 00 à 180 th Approuve Canada 1a livre 49 K E TC H U P , 9 9 L rises Ur 2 livres Poitrine d let AYLMER .bouteille 32 onces .oitrine ae poule SOUPES fraiche Pou ie 1.29 CIGARETTES TOMATES Aylmer 17 ee boite de 10 onces .SPAGHETTI au carton, régulier ou king size .5 .6 9 Lait frais du jour MACARONI, 5 Ib.AUSSI BAS QUE 1.29 GATEAUX ESCOMPTÉ sur 3 sacs SS .10 Coffee Mate VACHON 100 12 pour .99 16 0z PLUS 2 0z GRATIS .1.29 Patat rit i Féves blanches aïates trites ee 1 5 ! _ sec.49 Jonge ee A ives .59 asculois ace ores 3/1.00 romage Kra as-culotte | COKE .Cees la caisse 3.99 CANADIEN Fant ee 8 tranches 2 69 TOUTES GRANDEURS 3 paires 1.00 ; Mélange à gâteaux \u2018 \u2014- Graisse CRISCO 9 Duncan no asst.9 labte © 79 ALLUMETTES 3 1b: 2.19 coupon de .20 REVIENT A 1.9 ESSUIE-TOUT anal.boite de 50 cartons .29 CASSONADE Kleenex nouvel emballage .2roul.à 99 FARINE PTO 5 livres 1.29 Huîtres fraîches PURITY .7 livres .99 Slivies 10livres Malpèque lalive + 59 FARINE SUCRE 1.39 2.65 FLEECY Robin Hood (avec $20.d'acte) ; 14 99 LIQUEURS le gallon 160 02 PLUS | een ivres .COKE, SEVEN-UP, SPRITE, 1 98 A gallon GRATIS.1.95 Beurre No 1 né où PEPSI, is 6 bout.de 26 02 ® TOMAT E S Rosa 59 515.dachar la livre .99 COKE 0 ones dans son jus ._ 28 onces .Orange, fraise, Creme Soda 12/ 1 719 Ty caisse de 24 boîtes 12.99 Jus Tomates 48 onces 49 CRISTAUX Creme glacee 9 9 Nouvelle margarine a .89 saveurs assorties a PICNIC 80% huile végétale le 49 FRAIS, la douzaine .20% beurre.\"a : 0 pe = Biscuits Goglu ua .99| MARGARINE MELODY mat molle VILLAGE Lun Caisse 24 livres ; » » » » Soupe aux tomates __.- la livre .69 14.99 Demandez ce spéciala/ gg Te ee I ate sates se oor 7, 99) Biscuits Montego 79 rég.3/1.17 .SPECIAL : chocolat pur 1111.8 onces rm ROGER RODRIGUE EPICIER \u2014 BOUCHER \u2014 LICENCIE PARTICIPEZ À NOL NChURS VOYAGE CONCOURS VOYAGE 2102 - 1ère Avenue St-Georges Quest SERVICE DE LIVRAISON Tél.228-2375 On en a d\u2019abord entendu parler, puis on en a parlé, on les a attendus pendant quelque temps et puis ils sont finalement arrivés.Ils n\u2019ont fait que passer chez nous, mais pendant les quelques heures où ils se sont arrêtés, on en a vu de toutes les couleurs.Ce fut d'abord la parade, puis la grande bataille, les cérémonies officielles, la réception, le souper et la soirée dans les rues de la ville pour la plupart.On se souviendra de leur passage, mais ils se souviendront de la Beauce.L'ARRIVEE La Division Greene de l\u2019Expédition Arnold devait arriver chez nous vers 2:00 heures.À cette même heure, près de deux mille personnes les attendaient au Barrage Sartigan.La foule a patienté fort longtemps, mais après la première heure d\u2019attente, on a pu apercevoir les premiers déserteurs.Ils sont finalement arrivés, mais avec deux heures de retard, et cela grâce aux bonnes attentions des douaniers du poste frontière de la région de Lac Mé- gantic qui désiraient savoir pendant combien de temps ils demeureraient au Canada, d\u2019où ils venaient, où ils allaient.Dès leur arrivée, on a mis quatre embarcations sur le lac du barrage afin de donner une démonstration de l\u2019utilisation des fameux bateaux.Tout s\u2019est bien déroulé de ce côté, et nos visiteurs n'ont même pas eu l\u2019occasion de lire les signes de bienvenue que certains jeunes plaisantins avaient inscrits sur les murs.Il s\u2019agissait en réalité de slogans anti-Américains que des employés de la Ville ont eu vite fait de faire disparaître.Il s\u2019agit d'ailleurs du seul incident qui a marqué la venue des Américains chez nous.Immédiatement après cette démonstration, ils se sont rendus en parade vers la Polyvalente de St-Georges pour y offrir un spectacle des plus hauts en couleurs.LA BATAILLE On y a présenté une bataille simulée.Les hommes s\u2019étaient divisés en deux camps et on nous a alors offert une reconstitution d\u2019un combat de l\u2019époque.Rien n\u2019y manquait.On y a vu les hommes s\u2019avancer par rangée pour faire feu pendant que la rangée arrière rechargeait.A chaque salve qui était tirée, des hommes tombaient.Certains s\u2019occupaient de ramasser les morts et les blessés sur le champ de bataille, pendant que les tambours roulaient.Ce fut sans conteste la partie la plus intéressante du passage de Expédition Arnold chez nous.LES CEREMONIES Immédiatement après cette bataille, les troupes sont redescendues à l\u2019Hôtel de Ville afin de procéder aux cérémonies.On s\u2019est d\u2019abord serré la main.On a ensuite procédé à des échanges de cadeaux.Les Américains ot offert à la Ville un de leurs bateaux pendant que la ville offrait aux Américains ont offert à la Ville un de leurs ont été retrouvés lors de la construction du barrage Sartigan.Ces deux boulets ont subi divers tests afin de connaître leur authenticité, et il semble bien qu\u2019ils proviennent de la véritable Expédition Arnold.Finalement, le Colonel Greene a remis une médaille au maire Redmond avant que tout le monde n\u2019entre à l\u2019intérieur pour y prendre une consommation et y signer le Livre d\u2019Or.Toutes les personnes présentes lors de cette réception étaient aussi invitées au souper à l\u2019école Polyvalente, Il s'agissait alors de la fin des activités prévues à l\u2019horaire.Ils sont arrivés, drapeaux en tête L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 >\u201d Avec tambours et.flûtes.\u2014 \u2014 Page 21 C\u2019était l\u2019expédition Pour revivre un moment d'histoire.LA SOIREE La soirée s\u2019est poursuivie, mais selon les goûts de chacun.On était libre de se reposer ou d\u2019aller se promener, de faire le tour de la ville afin d'y rencontrer des gens, de s\u2019amuser un peu.Inutile de dire qu\u2019on pouvait voir des costumes historiques à peu près partout dans la ville, et ce jusqu'aux premières lueurs de l'aube.Certains se sont couchés juste à temps pour pouvoir se relever et partir.Une bonne partie de nos visiteurs sont cependant demeurés au campement pendant cette soirée.Plusieurs étaient en effet venus avec toute leur famille et ont préféré se reposer avant le voyage à Québec.DES GENS DE PARTOUT Les gens qui faisaient partie de cette expédition provenaient d\u2019un peu partout à travers les Etats-Unis.J'en ai rencontré, pour ma part, de l\u2019Ohio, de l\u2019Ilowa, du Rho- de-Island, New-Jersey.Ils ont été amenés à participer à cette expédition de diverses façons.Quelques- uns avaient des amis qui y travaillaient, d\u2019autres ont lu des annonces dans les journaux, certains avaient des ancêtres qui avaient participé à l\u2019expédition originale.Ils se sont montrés très amicaux et sociables.Un grand nombre parmi le groupe de St-Georges parlait bien ou très bien le français pendant que la majorité faisait de grands efforts pour y arriver.Tout ça est maintenant chose du passé.Il s'agissait là d\u2019un événement historique et folklorique à la fois.Même si certains ont tenté de faire de cet événement une affaire politique moderne, toute l'expérience s'est avérée heureuse et a bien inauguré les fêtes du bicentenaire des Etats-Unis.Le plus important de tout cela, c\u2019est que nous y ayons appris et que les membres de l'Expédition y aient appris aussi.Quant aux Gouvernements, s'ils n'ont encore rien compris.c'est tant pis.RNOLD Photos ES En cette époque, il n\u2019y avait pas de routes.4 Beaudoin: - ty On devait donc transporter sur ses épaules les bateaux qui permettaient de voyager. 2 wd Les tr d\u2019une simulation de bataille.a Dans les troupes d'Arnold, on trouvait des femmes et des jeunes filles.On y trouvait aussi des hommes de tous les âges.TES MORT A la fin du Le scénario de ce combat avait été très bien préparé à l\u2019avance, combat, le sol était jonché de cadavres.vivants.Certains avaient la mélancolie. L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Page 23 (R.B.)- A Ste-Marie, après les parades et des discours, l\u2019histoire s\u2019est mêlée au quotidien, lorsque les membres de l'armée d\u2019Arnold ont participé à une soirée de hockey et à une réception en leur honneur.Les troupes dirigées par le commandant Meig envahirent le terrain de l\u2019aréna vers les 17.00 heures.Les quelque 220 hommes, femmes et enfants du détachement effectuèrent alors une expédition à travers les rues de la ville, pour se rendre à la chapelle Ste-Anne.La cérémonie de dévoilement de la plaque commémorative s\u2019est déroulée à la brunante dans une atmosphère se prêtant bien aux rappels historiques.Le maire Wilbrod Gagnon, le député Denis Sylvain, l\u2019historien Honorius Provost ntre, le commandant Meig et le colonel Arnold se sont adressés aux participants.Après s'être remémoré l'histoire, les troupes se sont mélées à la population pour fraterniser.ROA |) A Face à la chapelle Ste-Anne s\u2019éléve maintenant le tableau commémoratif du passage des troupes d\u2019Arnold, il y a deux cents ans passés.(Photo Beaudoin) Le maire Wilbrod Gagnon assiste à la signature du livre d\u2019or de sa ville par le colonel Thornton McGlamery, personnifiant le colonel Benedict Arnold.(Photo Beaudoin) AT @ Benedict Arnold troque le sabre pour la rondelle de hockey, en présence des : , = ; , a , , représentants locaux et du député M.Denis Sylvain.À l'extrême doite nous reconnaissons Le salut des âmes n\u2019a pas été oublié lors de l'expédition d\u2019Arnold.Nous voyons à gauche M.Luc Bilodeau, représentant de la ville de Ste-Marie et à l'extrême gauche le le prêtre accompagnant les troupes, qui s\u2019entretient avec M.Honorius Provost ptre et représentant de Ste-Marie paroisse, M.Gérard Faucher, maire.( Photo Beaudoin) historien.(Photo Beaudoin) BIENVENUE À ST-GEORGES Les membres de I'Expédition Arnold qui se sont arrétés a St-Georges ont été très bien reçus par les autorités municipales.Le public a aussi très bien accueilli ces visiteurs originaux.L\u2019hospitalité beauceron- A\" ne a toujours été bien con- À ve nue, et cette réception } qu\u2019on a offert aux visiteurs mercredi dernier restera marquée dans leur mémoire.Les dépenses faites par la ville auront été minimes si on pense aux visiteurs qui prendront le temps de s'arrêter chez-nous lors de futurs voyages.; C\u2019est là le bateau offert à la Ville.Une immense affiche a été posée par la Ville pour souhaiter la bienvenue aux membres de l'Expédition.La Ville a remis aux Américains deux boulets de canon trouvés par M.Claude Genaron lors de la construction du barrage.C'était probablement le plus beau cadeau que l\u2019on pou- On a aussi remis une plaque commémorative qui sera placée sur ce bateau, vait offrir.M 2 ETE \u2014 eue A Page 24 \"L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 SUPER MARCHE LICENCIE qpugupaengy LL BEET 434, lére Avenue Est StGeorges 4 Tels.228.2214 §228- 22154 WRIT LU AA ERP AT SLE RE CRA Chops de lard POITRINES MAIGRES DE POULET, FRAICHES Fesse de jambon CUITE \u2014 DEMIE ou COMPLETE Pain de poulet PRESSE, BILOPAGE la livre la livre la livre Morceaux la livre Tranché 1 / 9 L ?9 1 .3 9 a a .Fesse de jambon Epaule de veau SAUCISSE cuite PARTICIPEZ À NOTRE DEMIE ou COMPLETE |FUMÉE, LA BELLE FERMIERE CONCOURS VOYAGE la livre la livre CENTRE FESSE ou STEAK OL.la livre ar Casa ea ee » 5| COK E PS 6/.99 FROMAGE 8 onces : x coK E ee RS 6/.81 Menthe blanche NETTOYEUR 1.09 TTT 140nces .89 M.NET .320nces » TOUTE sat A Rince-bouche PLUS 25% 1 39 MACARONI Cee 5 livres 1.17 CS GRA ISSE TT 1 livre .6 / LALIT CRINO bte 3 livres 2 » 09 | Eau de javel rie 79 Rince-bouche 1.15 Boîte d\u2019allumettes 27 MARGARINE 55 I 50 livrets » LAFLAMME DURE .la livre » SUCRE Cea sac de 10 livres 2 .6 9 Beurre de peanut » 89 sculls, ora ble la livre » 6 9 Jus de Tomates 19 onces » 2 9 , MOYENS cat.\u201cA\u201d Bisc uits érable 8 02 + / 9 a douzaine .ange hot chicken 2/49 PAIN CHAUD //= 87 PSOUPE Roberto \u2014 3off 2 Sacs à poubelles 89 jeudi EXTERIEUR Lu.ae POMMES KLEENEX ms .31MA et vendredi Mcintosh E i 40 livres eins He ne livres Cristaux Ta ng 9.32 01 1.1 5 ve o\\ / \"CI.QUANTITES LIMITEES 5.00 1.59 ml) rey gg Bn 3 gS PATATES LOCALES No 1 sac 50 livres BANANES TOMATES AMIGO U.S.A.Floride la livre 2 livres ORANGES SUNKIST, gr.163 2 douzaines 99 16 NV -59 2.99 ET SOIREE ITALIENNE Le samedi 18 octobre 1975, l'OSQ dirigé par son violoncelle-solo Pierre MORIN, donnera une Soirée Italienne.Les solistes invités à l\u2019occasion de ce concert populaire sont le soprano québécois Jacqueline Martel et le ténor cia.Qui d\u2019entre nous ne s\u2019est pas laissé emporter dans le rêve au son de la douce et chaleureuse musique napolitaine?Douce, mais RODRIGUE - BOLDUC TET Samedi le 26 juillet, était célébré en l\u2019église de St-Simon- Les-Mines, le mariage de Mlle Marielle Poulin, fille de Mme Herménégilde Poulin de St-Simon à M.Patrice Bolduc, fils de M.Mme Vincent Bolduc de Beauceville- ouest.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par l'abbé Patrice Morin.Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les invités à la Villa des Pins.Depuis leur retour de voyage, les nouveaux époux résident à Chibougamau.napolitain Salvatore Scias- aussi violente et saisissante comme la pays qui l\u2019a fait naître.Ardente et animée, pareille à ce peuple de musiciens qui nous ont créé de grands opéras et fourni les voix les plus envoûtantes.Le charme et la chaleur de l'Italie se réflètent dans cette musique qui fait vibrer.Les interprêtes ne sont pas étrangers à l\u2019Italie.Jacqueline Martel est née à .Québec et a reçu sa première formation aux conservatoires de Québec et de Montréal dont elle est un premier prix de piano et de chant.Titulaire du Prix d\u2019Europe, Jacqueline Martel se dirige vers Rome où elle se mérite le Premier Prix du Conservatoire de musique St-Cecilia et le diplôme de cette académie.Elle connaît des succès remarquables à l\u2019opéra, notamment à Rome, Venise, Naples, Parme, pour ne nommer que ces derniers.Salvatore Sciascia est né dans un petit village de Sicile.Arrivé au Canada, il entreprend des études de chant et de mise en scène d\u2019opéra.En 1971, il joint les rangs de l\u2019Opéra du Québec et figure ainsi dans les opé- : ras \u201cSamson et Dalila\u201d, \u201cLa Fille du Régiment\u201d, \u201cLa Traviata\u201d et \u2018\u2018Rigoletto\u201d.Salvatore Sciascia s\u2019est produit plusieurs fois en concert entre autres avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.Pierre Morin, au pupitre ce 18 octobre, a.produit beaucoup d\u2019effet sur l\u2019auditoire de l\u2019OSW au concert populaire \u201c\u2018Soirée Tzigane\u201d de l\u2019an dernier.Musicien de grande valeur, Pierre Morin connaît l\u2019orchestre et ses partisans et saura nous étonner une fois de plus.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Page 25 @Yamaha Pourquoi les possesseurs d\u2019'Audio Yamaha sont-ils tellement confiants qu\u2019un jour vous aurez de léquipment SN?~ Yamaha Participez au concours \u201c GAGNEZ UNE ROLLS ROYCE ANTIQUE \u201d et prenez part au tirage en vous procurant voc coupons chez PARTICIPEZ A NOTHL CONCOURS VOYAGE Catellier Radio & T.V.O 376, lière Avenue St-Georges Est Tél.: 228-2642 votre dépositaire exclusif: VENTE GROS ET DÉTAIL PIECES ET ACCESSOIRES AUTOMOBILES DE TOUTES MARQUES VENTE ET INSTALLATION SUR PLACE DE SYSTEME D'ECHAPPEMENT POUR VOITURE DE TOUTE MARQUE = CENTRE DU MUFFLER = MISE AU POINT DU MOTEUR = ASSORTIMENT COMPLET D'EXTINCTEUR POUR TOUTE UTILISATION il.= VENTE ET INSTALATION DE COMPRESSEURS JALMO.265, Rte Kennedy, VILLE ST- GEORGES TEL.: 228-9721 LEANDRE MORIN PROP. me.RE akin en nt ER 2A Voici vraiment de pâte à la levure avec une garniture à l'oignon, aux tomates et au fromage.avec des olives et des anchois et qu'on fait cuire au four jusqu'à ce que le fromage soit fondu et que la pâte soit bien croustillante.Le délice du Hollandais oici de quoi satisfaire l'appétit des plus affamés! C'est un plat qui existe en de nombreuses verstons \u2014 la pizza en Italie.la pissaladière en France et.sous une forme modifiée.la pauratha en Inde.En voict une version au fromage importé de Hollande.Vous pouvez soit préparer la pâte vous-même \u2014 soit l'acheter sous une dus diverses formes toutes préparees.: Croûte: 1! enveloppe de levure seche 1 uv.à thé de sucre | tasse d'eau tiede | c.àthédesel 3 tasses de farine tout usage Garniture: 4 oignons moyens tranchés beurré, couvrir Laisser Te poser dans un endroit chaud.à l'abri des courants d'air.ct laisser lever pendant HA heure ou jusqu'à ce que la pâte ait doublé de volume.Fntre- temps, graisser un moule à 14 tasse d'huile d'olive ghteau roulé à la gelée de 10 x 3 tomates fraiches 15 pouces.Pétrir la pâte 4 ou 15 c, à thé de basilic 5 fois.Abaisser et étirer la 2 tasses (8 onces) d'Edam ou mément avec lefromage Edam ou Gouda importé de Hollande, râpé.Disposer les filets d'anchois bien égouttés en forme de lattis par-dessus le fromage.Garnir de moitiés d'olives noires.Faire cuire au four chauffé à 450° de 20 à 30 minutes.jusqu\u2019à ce que la pâte soit dorée et croustillante et que la garniture soit fondue et formes des bulles.Découper en carrés où en rectangles et servir.De 12 à 15 portions.(Au lieu de faire la pâte soi- même.on peut utiliser un paquet due pâte à croissants réfrigérée.) pâte pour qu'elle aille dans le moule à gâteau roulé à la gelée.Chauffer l\u2019huile d'olive et faire revenir lentement les oignons jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient tendres, mais pas bruns.Pcler.épépiner et hacher les tomates.Les ajouter à l'oignon avec le basilic.Remuer et laisser mijoter environ 5 minutes, jusqu'à ce que les tomates soient cuites et que le mélange ne soit plus liquide.Etaler sur la pâte abaissée.Couvrir unifor- C.P.145- Tél.548-5358 506 rue Taillon SAINT -LUDGER Berthe DALLAIRE corsetière enr.SPENCER met le SERVICE SPENCER a votre portée pour votre confort et votre elegance SPENCER offre tou genre de ve- tement correctif du maintien et mediraux Service à domicile sur demande de Gouda importé de Hollande, râpé | boîte (2 onces) de filets d'anchois 8-10 olives noires dénoyautées Dans un grand bol tiède.faire dissoudre lu levure et le sucre dans 5 tasse d'eau tiède.Laisser reposer 10 minutes.Ajouter le sel à l'eau tiède qui reste (A lasse) et Fajouter à la levure en remuant.Incorporer graduellement la farine.Mettre la pâte sur une planche farinée: pétrir 10 minutes ou jusqu'à ce que la pâte soit bien lisse et élastique.En former une boule.Budigeonner du beurre sur la surface de la pâte.Mettre dans un bol STUDIO @D Ili SEREI ENR.1 yA 1ERE AVENUE = EST ST-GEORGES TEL.228-9244 Chez Genta él.: 593-2972 NS) POUR LA FEMME ELEGANTE ET AVANGARDISTE Venez voir notre collection d'automne qui sera un atout de plus à votre personnalité! \u201c7 ( PARTCIFEZ À NOIRE CONCOURS VDYAGE St-Zacharie La magnifique cape qu\u2019elle porte est en poil de chameau ornée d\u2019un capuchon pratique qui recouvre une très belle robe en lainage à rayures chocolat et caramel.À noter la jolie écharpe nouée autour du cou.Quant à lui, il a su harmoniser ce superbe cardigan â-rayures beige-rouille avec un foulard assorti qu\u2019il a noué nonchalamment.Son pantalon est en tweed rouille.Le Ge Ge Ge Ve Ve de de De PARTICIPEZ À NOTuE LANCOURS VOYAGE st-géorges draperies PRIE UE ville st-georges-est W LE BUREAU CONSULTATIF du jour de lessive Pour choisir le meilleur produit de lessive VEC la variété de tissus et A d'asprêts que l\u2019on trouve aujourd\u2019hui dans un panier à linge, il faut souvent utiliser l\u2019autre, certains détersifs peuvent vous donner de meilleurs résultats que d'autres.Si dans votre région l'eau est dure ou L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 \u2019 Page 27 Relations cholesterol- maladie du coeur mise en question Comme on avait trouvé du cholestérol dans des dépôts graisseux d\u2019artères de patients atteints de maladie coronarienne, le cholestérol était généralement considéré une cause de cette maladie.Selon Mlle Gail Evans, Directeur des rôle physiologique principal du cholestérol est de favoriser le durcissement des artères, les attaques cardiaques et les angines.En réalité, le cholestérol est le précurseur de plusieurs hormones importantes, telles que les hormones Les études ont démontré qu\u2019une ingestion accrue de sucre a comme résultat une augmentation de gras dans le système, une augmentation du poids de foie et des reins, une augmentation de cholestérol, de triglycérides et phospholi- On relie maintenant la maladie coronarienne au \u201cdegré d\u2019 américanisation de notre mode de vie\u201d c\u2019est-à-dire, la consommation d\u2019aliments transformés à un haut degré et d\u2019aliments rafinés plutôt ; A qu\u2019à la consommation des plus d'un produit de lessive de calcaire, choisissez un détersif Activités Scientifiques au femelles: progestérone et pides dans le sang, une viandes.base pour obtenir la lessive la contenant de 12 3 14 pour cent sein du Conseil des Salai- ©strogène, les hormones production de pierres biliè- plus propre et la plus belle de produits de charge ou ad- possible.Pour certains tissus synthétiques, on ne peut pas utiliser de javellisant; certaines cotonnades blanches se nettoient le mieux à l\u2019eau de javel; les lainages, il est préférable de ne pas les laver à la machine avec du détersif, quant aux draps, il serait très pénible de les laver à la main et, au lieu de devenir blancs, ils seraient du gris le plus pur.It existe donc un grand nombre de produits de lessive sur le marché, mais il faut dire que bon nombre d\u2019entre eux sont vraiment nécessaires.Il s'agit de choisir le produit ou les genres de produits qui conviennent le mieux pour votre lessive ordinaire et de prendre l\u2019habitude de les utiliser de façon à obtenir la lessive li plus propre et la plus fraîche possible.I! existe deux genres de produits de base: les savons ou les détersifs qu'on utilise pour le nettoyage proprement dit: et les produits auxiliaires ou spécialisés qu\u2019on utilise pour améliorer le nettoyage, pour enlever les taches et pour réduire l'électricité statique.Le nettoyeur le plus simple \u2014 le savon \u2014 est présenté sous forme de poudre où de flocons.Il est utile pour nettoyer les lainages, les tissus délicats, les vêtements peu sales et pour le lavage à la main.D'autre part, il n\u2019est pas très efficace dans l'eau dure, car il a tendance à se combiner avec les sels minéraux et à former ainsi des grumeaux appelés un caillebotis qui se dépose à nouveau dans le linge.Les détersifs ont été inventés principalement pour éviter ce caillebotis et ils contiennent.non seulement des suvons synthétiques ou des agents dépôt et des agents de contrôle de la mousse.Différentes marques de détersifs, cependant.offrent différentes combinaisons d'ingrédients, et il est important de lire et de suivre le mode d'emploi donné sur la boîte du produit pour obtenir les meilleurs résultats.Fn raison des différences de la composition de l'eau d\u2019une région à PARTICIPEZ AN concours vomAGE juvants actifs.Si l'eau est douce, c'est-à-dire peu calcaire, il vous faudra moins de produit de charge, et probablement moins de détersif par brussée de linge.À part les détersifs, les deux produits de lessive les plus couramment utilisés sont les assouplisseurs de tissus et les javellisants ou les succédanés de juvellisant.Les assouplisseurs de tissus sont conçus pour donner aux tissus Une sensation de souplesse et pour réduire l\u2019électricité statique.Hs sont présentés sous différentes formes, et sont conçus pour être ajoutés pendant le cycle de lavage.de rinçage ou de séchage.La plupart d'entre eux sont très efficaces, mais il ne faut pas les verser directement sur le linge, car dans certaines circonstances ils risquent de faire des taches.L'eau de javel et les succédanés de javellisant s'utilisent à deux fins: enlever les taches et, en général, blanchir le linge ou en uviver la teinte.Le javellisant au chlore ou eau de javel est depuis longtemps le produit le plus populaire dans ce secteur du marché.Ces dernières années, cependant, on a inventé un certain nombre de nouveaux tissus qui ne réagissent pas bien aux javellisants au chlore \u2014 en effet.cette substance jaunit ou abime ces tissus.Il est très important de vérifier les instructions de lavage du fabricant en ce qui concerne l'emploi du javellisant au chlore.Un produit dont la popularité augmente depuis quelque temps et qui offre une vaste gamme d'usages, c'est le succé- duné du javellisant \u2014 un produit qui peut être utilisé à la - place de l'eau de javel pour rehausser l'efficacité des détersifs: de même que pour le ue tensio-actifs.mais aussi un cer- trempage préalable où pour lie tain nombre d ingrédients sup- l'enlèvement des taches.Le plémentaires, par exemple des produit le mieux connu dans adoucisseurs d'eau.des agents cette catégorie, c'est peut-être u- de blanchiment, des agents anti-_ Borateem-Plus, produit à base de borax pour remplacer l'eau de javel.qui est sûr pour tous les tissus et très efficace pour enlever les taches.surtout la crasse due aux sécrétions du corps et les taches d'origine biologique.On peut le verser directement sur les taches.ou le délayer dans un peu d'eau pour en faire une pite.ou encore l'ajouter avec le détersif POSE si désirée Motifs et couleurs variés sons du Canada, le public a tendance à croire que le pour augmenter le pouvoir nettoyant de celui-ci.Si vous voulez recevoir une brochure gratuite sur le lavage.ou si vous avez un problème en ce qui concerne votre lessive, écrivez à: Le Bureau consultatif de jour de lessive, 151 Bloor St.W.\u2026.Bureau 1100.Toronto, Ontario M3S 1S8.Des aubaines-couture phénoménales chez Singer?\\ Pour la premiere fois?% de rabais sur la merveilleuse FUTURA IF Voici votre chance de devenir l'heéureuse propriétaire d'une machine à coudre Futura II* tout cn économisant.Su surface de travail se transforme en bras libre est marie de caractéristiques qui Vous fuciliteront vraiment la tâche: dispositif à boutonnière un temps qui programme la longueur des houtonnières selon la grosseur du bouton; canette à l'avant à bouton-poussoir qui se rebobine automatiquement et plaque à fenêtre permettant de vérifier le quantité de fil.Elle effectue, bien sûr, tme ganume impressionnante de points Ord.649,95 (mallette comprise) mâles, telle que androgène; et les corticostéroïdes adrénales comme les corti- sones \u2018\u2018la drogue miracle\u201d.Encore selon Mlle Evans, des études récentes d'investigation portant sur l\u2019arthérosclérose et la maladie coronarienne, démontrent que les amidons, particulièrement le sucre, peuvent être responsables de la maladie coronarienne.d'un coup d'pouce.Elle res, une tolérance diminuée pour le glucose et une réserve réduite d\u2019insuline.Une autre recherche a démontré que les niveaux de cholestérol dans le sérum ne ont pas aussi étroitement apparentés à la maladie coronarienne que les triglycérides du sang.Les niveaux de triglycéride sont déterminés par la consommation de sucre.La nouvelle ZIGZAG % (inallette en sus) reprise sans accessoires.Fashion Mate\" La Fashion Mate* effectue les points droit et zigzag.Elle offre la canette à avant exclusive à Singer, le cadran de réglage du point, la marche arrière à bouton-poussoir et 8 positions d'aiguille.Elle fait les boutonnières, coud les boutons, surfile et Cependant, les théories relatives à la consommation de sucre versus maladie coronarienne sont souvent rejetées par le consommateur qui a tendance à écarter des truismes impopulaires tel que \u201cla cigarette est une cause de cancer\u2019.La société l\u2019a conditionné à croire que le cholestérol est le coupable des problèmes cardiovas- culaires.GO SINGER FACHLMES TH PAILMENT Une allocation gedereuse sericacvoriiée sur sobre * Marque de commerce Mmuchire à coudre peu IREorTe son ale onsite 4 Albôt] \u201ce 1 PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE Jerron LA RENT I T LE US dit ET rls MARIE JE ESTIMATION GRATUITE CARREFOUR ST-GEORGES 201, Ave.METIER Ville Te.Tél.228-3942 a Page 28 une fourrure?Vous vous décidez peut- être pour la première fois cette année à acheter un manteau de fourrure, et vous risquez de vous sentir complètement novice ou presque.Pour devenir une experte en fourrure, c'est comme pour tout le reste, il faut les étudier, les toucher et acquérir de l'expérience.Ce qui ne se produit pas du jour au lendemain.Voici quelques indications qui vous permettront de savoir quoi acheter et comment.En général, une fourrure de bonne qualité est brillante et lustrée, de couleur uniforme et de texture dense et soyeuse.Une bonne peau neuve est toujours douce et souple, mais aussi ferme et résistante alors qu'une peau plus ancienne ou mal traitée est raide et cassante.Une peau de qualité inférieure présente un aspect terne, décoloré et parfois elle se fendille et roule aux extrémités ce qui lui donne unair brûlé.Une fourrure de mauvaise qualité présente un a- pect peu uniforme avec ici et là des endroits partiellement dénudés, aplatis ou feutrés.Un vêtement de fourrure doit présenter une apparence riche et luxuriante et être fait de peaux de qualité uniformes et soigneusement assorties.A part l'agneau, le poulain, l'ocelot, et autres du même genre, les fourrures comprennent deux couches, la première, et à des degrés divers, suivant l\u2019animal, est une sous couche douce et drue mélangee a des poils de protection raides et brillants qui ne retiennent pas l\u2018humidité et protège la sous couche de fourrure lorsque l'animal est exposé à l'humidité de la forêt ou plonge dans un lac ou un cours d'eau.Les fourrures à poils courts rendent en général plus de services que celles à poils longs qui sont plus délicates.Toutefois la qualité de la fourrure n'est pas moins importante que sa variété.' MEDECINE PREVENTIVE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 13 octobre 1975.Lundi, le 13 octobre: CONGE FERIE (Bureau fermé) Mardi, 14 octobre: AM - St-Narcisse: 10h.à 11h.PM - St-Prosper: 1h.30 à 3h.PM - East-Broughton: V: 1h.30 à 2h.30 - S: 2h.30 à 3h.St-Sylvestre: PM - 1h.15 à 2h.PM - St-Patrice: 2h,15 à 3h.Mercredi, 15 octobre: PM - Vallée-Jonction: 2h.à 3h.Jeudi, 16 octobbre: PM - L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Comment choisir () FANTAISIES avcisst AUCISSE * Octobre nous ramène les réunions familiales du Jour de \"Action de Graces el la joie des enfants.le soir de l\u2019Halloween.Voici quelques idées spécialement mises au point pour ces fêtes par les économistes ménagères d'Union Carbide.* Servez des canapés à la viande, accompagnés de cocktails au jus de canneberges, avant le diner d'Action de Grâces.Tartinez des tranches de cervelat St-Honoré: 2h à 3h.Vendredi, 17 octobre: AM Sts-Anges: 10h.à 10h.30.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que la vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la rougeole et la rubéole.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques antituberculeuses à nos bureaux, qu\u2019on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: 774-9811 (418) Dr Jean-Paul Leclerc, Médecin hygiéniste.640, 2iève ave, Beauceville-Est, Beauce la crème petit pain à hot-dog et placez-y * Célébrez l'été indien avec un la saucisse préparée.menu comportant du maïs, le viron.Réfrigérez et coupez en * Les aliments que vous ser- Plat traditionnel des Indiens.quartiers avant de servir.virez le soir de l'Halloween doi- Combinez une boîte de format * Avec les restes de la dinde, vent eux aussi être pleins de Moyen de maïs en créme avec 6 préparez une copieuse salade du fantaisie pour rester dans l'am- saucisses fumées coupées en chef: dans un grand saladier, biance.Pour accueillir les arri- Morceaux de 4 pouce.Faites placez 2 pintes de salude verte.vants, prévoyez de grands bols de CUire au four à 350 degrés de 15 Disposez sur le dessus une lasse chips et de trempette.Pour pré- à 20 minutes.Quatre portions.de dinde tranchée.!3 livre de parer celle-ci.combinez 44 livre * On peut obtenir des exem- saucisson mi-sèe coupé en la- de salami (ou pepperoni) fine- plaires du recueil de recettes nières.LA tasse de fromage suisse ment haché.2 c.à table de persi] \u201cSaucisses et Saucissons\u201d en écri- coupé en lamelles et i oeuf dur haché, 1 c.à table d'oignon Yant à la Conseillère en alimen- coupé en rondelles.Servez avec émincé.14 c, à thé de sel et une lation familiale, 65 Queen Street une vinaigrette.Quatre à six tasse de crème sure.West, Suite 1800, Toronto, Onta- portions.rio MSH 2M5.\u201cQuand les restes de dinde seront épuisés.un mets un peu différent sera le bienvenu.Pour tn souper rapide, servez ces roulades de viande originales.Mélangez ensemble 112 tasse de riz cuit, Ta avec du fromage à ramolli et empilez-en 5 ou 6.en- Quelque soit l'occasion: tasse de raisins secs havhes, 1 ocuf battu.\"3 c.à the .de paprika.12 «.à thé de sauce e Naissance e Mariage Worcestershire, 12 tasse de persil | haché.Répartissez cette farce sur 8 tranches de viande pour lunch, tartinées de moutarde.Roulez ces tranches.fixez-les avec des cure-dents.badigeonnez-les de lait et faites-les griller jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient bien chaudes.Servez ces roulades avec de la compote de pommes chaude, de la gelée de groseilles ou de la moutarde.* Le soir de l'Halloween pose toujours un petit problème à l'heure du dîner: les enfants ont hâte de partir.sont trop énervés pour manger et ne veulent pas se charger l'estomac en vue des friandises qui les attendent! Cette recette satisfaira à la fois leurs besoins nutritifs et leur hâte.\u201c Enroulez des tranches de bacon autour de saucisses fumées et faites frire les saucisses à la pocle jusqu'à ce que le bacon soit croustillant.À du beurre fondu dans une poèle.ajoutez ! boîte de 16 oz de choucroute égouttée et | pomme moyenne.épépinée et hachée.Faites cuire lentement Jusqu'à ce que le mélange soit bien chaud.Déposez quelques cuillerées de ce mélange sur un eo Déces ou autres Fantes parvenir des fleurs Huguette Fleuriste est à l\u2019avant garde de tous vos désirs Possibilité de faire parvenir des fleurs à des gens de l\u2018extérieur peu importe l'endroit.e Service de livraison 1515, Boul, Dionne St-Georges-Ouest, Beauce.PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE (FACE A L'HOTEL DE VILLE) 228-8453 D'OUVERTURE LUNDI - MARDI - JEUDI - VENDREDI SAMEDI ROTI DE LARD \u2014 PICNIC MERCREDI .8h.30 à 6h.00 8h.30 à 9h.00 8h.30 à 5h.00 1.15 la livre HACHE, MAIGRE 1.29 la livre Fish tick BLUE WATER 1.19 14 onces EPERLAN 69 TIRAGE D'UN RADIO AM-FM REVEIL-MATIN le 18 octobre '75 _ 298° ERAN LIVRAISON DANS LA VILLE TOMATES U.S.A.grosseur 7 x 7 ORANGES FLORIDE, grosseur 125 CELERI cello de 2 livres GRATUITE Boeuf de l'Ouest de marque Rouge ou Bleu 99 SOUPE AUX TOMATES AYLMER FARINE ROBIN HOOD 5/.89 99 la douzaine \u2018 sac de 5 livres 29 EN GRAINS NIBBLETS CRISTAUX à saveur d\u2019orange TANG Shortening CRISCO boîte 12 onces 4 enveloppes de 32 onces MELANGE A GATEAUX Kobin Hood blanc, chocolat SOUPE POIS et LEGUMES HABITANT boites 28 onces MACARONI ET SPAGHETTI SPLENDOR boite 2 livres 65 18 onces 39 1.09 2/.89 SAC DE 10 LIVRES 49 2.59 VIANDE CATELLI 49 boîte 14 onces 65 1 livre | ST-PROSPER NOUVEL APPUI AUX PETITS ABATTOIRS (PAP) A la suite de la décision du Gouvernement de fermer les petits abattoirs dans la province, une vague de protestation a commencé.Les propriétaires de ces petits abattoirs ont eux-mêmes commencé ces protestations, alléguant qu\u2019ils avaient toujours été honnêtes et faisaient affaire directement avec leurs clients.De cette façon, disaient-ils, nous avons une réputation à défendre et nous nous devons de ne vendre que des bons produits.La vague de protestations a pris de l\u2019ampleur à mesure que le temps passait.Les municipalités ont fait des pressions pour empêcher la fermeture de ces petits abattoirs ainsi que divers autres groupes.La décision finale a été retardée et ne doit être rendug qu\u2019à la suite du dépôt du rapport à la CECO.Les pressions se poursuivent en vue de conserver chez-nous les petits abattoirs existant actuellement tout au moins.La Chambre de Commerce de St-Prosper a donc adopté une résolution en ce sens.Cette résolution a été envoyée au Ministre de l'Agriculture.En voici le texte: \u201cConsidérant que le Gouvernement du Québec veut augmenter son contrôle et assainir le commerce des viandes au Québec; \u201cConsidérant que l\u2019Assemblée nationale est sur le point de fixer de nouvelles normes pour pouvoir opérer un commerce d\u2019abattoir d\u2019animaux; \u201cConsidérant qu\u2019à St-Prosper de Dorchester, comme dans beaucoup d\u2019autres petits centres, les petits abattoirs sont la propriété de gens honnêtes, consciencieux et dont les valeurs morales priment sur l\u2019appât du gain et des profits; \u201cConsidérant qu\u2019à St-Prosper de Dorchester, comme dans beaucoup d\u2019autres petits centres, il existe des rapports personnalisés entre l\u2019abatteur d'animaux et le consommateur de viandes; \u2018Considérant le fait qu\u2019il vaut mieux conserver ce qu\u2019il y a de bon et de valable d\u2019une institution et d\u2019améliorer ce qui fait défaut, plutôt que de tout changer pour un système nouveau; Il est résolu à l\u2019unanimité de faire pétition au Ministre de l\u2019Agriculture et autres personnes responsables de la loi sur les abattoirs et l'inspection des viandes, pour que la nouvelle législation prévoit les dispositions nécessaires afin de: 1- Permettre aux propriétaires des petits abattoirs, dans des centres comme St-Prosper de Dorchester, de continuer à exercer leur commerce comme auparavant; 2- Permettre aux gens de St-Prosper et des petits centres de pouvoir continuer à faire faire l\u2019abattage de leurs animaux aux dits petits abattoirs comme c'est l'habitude; Cela dans le but de ne pas dépersonnaliser les rapports entre les consommateurs de viandes et les abatteurs d\u2019animaux dans les petits centres, et d'éviter que l\u2019abattage des animaux soit concentré dans de grands centres là où le commerce de la charogne sera toujours plus facile, quels que puissent être les moyens de contrôle que le Gouvernement entend prendre.\u201d La gagnante du mois de septembre dans le cadre du concours du 50e anniversaire de Ia Bijouterie Ephrem Poulin de St-Georges est Mlle Julienne Fortin de St-Martin.Elle s'est mérité un bracelet pour homme, un bracelet pour dame et une magnifique médaille en or.Elle reçoit ses prix des mains de Mlle Monique Poulin, (Ann.) Tring-Jonction (suite de la page 19) de Marie, Lise, Sophie.Parrain et marraine, M.et Mme Fernando Gagnon de Danville, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Jean Labbé, mère de l\u2019enfant.Assistaient à la céré- MICHEL CARRIER SERAIT CANDIDAT R.B.M.Michel Carrier, administrateur à Québec- Téléphone et président à la Commission Industrielle de Ste-Marie songe sérieusement à se présenter comme candidat au poste de conseiller à la ville de Ste-Marie.Déjà, des représentants de deux quartiers différents l\u2019ont approché pour obtenir sa candidature.Cependant, M.Carrier pose une condition essentielle à sa candidature, celle de \u2018\u2018ne pas avoir à débarquer un bon gars.Les gens dévoués à la chose municipale sont assez rares comme ça\u201d Le 20 octobre prochain nous connaîtrons la décision définitive de M.Carrier, ainsi que le quartier où il se présentera, si.sa décision s'avère positive.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Page 29 monie , M, et Mme Rolland Turmel de Ste-Marie de Beauce, grands-parents maternels M.et Mme Noël Labbé de Tring Jonction, grands-parents paternels.Nos félicitations aux heureux parents.MARIAGE Jacques - Lessard Samedi le 30 août à 4 heures p.m.était célébré en l\u2019église de St-Joseph de Beauce, le mariage de Mlle Micheline Jacques, fille de M.et Mme Lionel Jacques de St-Joseph à M.Roland Lessard (Machiniste), fils de M.Rosaire Lessard (décédé) et de Mme Lessard de Tring Jonction.Après la cérémonie reli- BEAUCEVILLE BOTTILLONS POUR HOMMES HOMMES FEMMES ENFANTS BOTTES pour HOMMES BOTTES pour JUNIOR chez gieuse, une réception eut lieu à l\u2019Hôtel National de Tring Jonction et les nouveaux époux partirent pour leur voyage.A leur retour, M.et Mme Roland Lessard résideront a La Pocatiére.Nos meilleurs voeux de bonheur.pour DAMES Christina la Valley Shoe 9999905909999 099006 Mme Jacob Drouin 2305, Boul.Dionne St-Georges ouest Tél.228-2928 PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE Les habits de ski, d'auto-neige une et deux pièces, Manteaux, Jackets, bébé 14 ans sont présentement en magasin Venez vite faire votre choix PLAN MISE DE COTE EN SPECIAL Un lot d\u2019ensembles pantalons de 2 à 14 ans 20 % d'escomple : Abandon des lignes suivantes: Ensembles déshabillés, Baby Dolls Jaquettes et Pyjamas, 20% d\u2019escompte Un lot de brassières et de costumes de bain à 1 /2 prix Soutien-gorge art Page 30 ST-JOSEPH: L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 CONVENTION COLLECTIVE FAVORABLE AUX TRAVAILLEURS DE MMB ROGER BEAUDOIN Les employés de Maisons Mobiles Beauce Ltée ont signé, mercredi le 24 septembre, une convention collective de travail qu\u2019ils jugent avantageuse.Cette convention porte sur deux ans.Lors du vote sur les offres patronales, les 50 employés de l'usine ont voté à 90% pour leur acceptation, soit 45 pour, 5 contre et 1 vote nul.NEGOCIATIONS Les négociations se sont très bien déroulées.Seulement cinq mois après leur accréditation, les employés de MMB possèdent déjà leur premier contrat de travail.Depuis le 16 mai, ils sont affiliés à la Fraternité Unie des Charpen- tiers-Menuisiers d\u2019Amérique dont ils forment le local 2124.A la table des négociations, le syndicat était représenté par Gilles Grondin, président du Syndicat et permanent de la Fédération des Travailleurs du Québec, Richard Roy et Réjean Vachon, délégués syndicaux.D'autre part, MM.Pierre Ypperciel, Claude Jacques et André Lessard représentaient la partie patronale.M.Gilles Grondin s\u2019est déclaré \u201c\u2018satisfait de la Mots d\u2019expérience à la date de signature lan apres la signature marche des négociations qui se sont déroulées rondement pour conduire à une entente satisfaisante pour les deux parties\u201d.Au total il y a eu cing rencontres de négociation, deux sur les clauses normatives et trois sur les salaires.CLAUSES NORMATIVES Les principales clauses normatives ont trait aux congrés, aux assurances et à la sécurité.Les employés auront droit à 10 congés payés pour des jours fériés.Après cinq ans d\u2019emploi, ils bénéficieront de 3 semaines de vacances, soit à 6% du salaire.En cas de décès, dans la famille immédiate, ils pourront bénéficier d\u2019un maximum de trois jours de congé payé.Une assurance groupe TABLEAU 0-3 3-6 6-9 $2.95 $3.28 $3.60 $3.30 $3.68 $4.03 obligatoire sera en vigueur le 1er mai 1976.Cette assurance sera défrayée moitié par l\u2019employeur et l\u2019employé.Elle prévoit $6,000 en cas de perte de vie ou $12,000 pour mort accidentelle.Si l\u2019employé doit s'absenter de son travail, il a droit aux deux tiers de son salaire, au 8 ième jour, si c\u2019est pour cause de maladie, au 1er jour s\u2019il s'agit d\u2019un accident.Le maximum de versements correspond à 15 semaines consécutives.Cette assurance est dûment enregistrée à la Commission d'Assurance Chômage, ce qui permet de hénéficier d\u2019une certaine ristourne.D'autre part, un comité de sécurité et d'hygiène industrielle sera formé : d'ici deux mois.Il comprendra un nombre égal de représentants syndicaux et de représentants patronaux.CLAUSES SALARIALES La convention prévoit qu\u2019un débutant commencera au salaire de $2.95 durant la première année de la convention et il augmentera tous les trois mois pour atteindre un maximum de $4.05.Durant la 9-12 12 - et » $3.85 $4.05 $4.31 $4.53 wa deuxième année, le débutant commencera à $3.30 et pourra atteindre un maximum de $4.53, après 12 mois d\u2019expérience.Les employés se sont montrés très satisfaits de cette entente et sont prêts à donner le plein rendement auquel l\u2019employeur est en droit de s\u2019attendre.La Fraternité Unie des Charpentiers-Menuisiers d\u2019Amérique représente aussi, dans la région, les travailleurs de Henri Bonneville et Fils Ltée de Ste- Marie, Glendcle Québec Ltée et Sitraco Inc.de St-Joseph, de méme que les employés de plusieurs moulins à scie situés dans la région de St-Just et de Lac Frontière, Tring-Jonction Bellerose - Lessard Samedi le 16 août était célébré en l\u2019église de St- Théophile de Laval Montréal Ouest, le mariage de Mlle Denise Bellerose, fille de M.Georges Bellerose (décédé) Mme Bellerose de Laval Ouest Montréal à M.Louis Lessard, fils de M.et Mme Norbert Lessard de St-Frédéric.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Boisvert.M.Gilles Grondin, président du syndicat à Maisons Mobiles Beauce, s\u2019est montré très satisfait de l'entente intervenue avec la partie patronale.«Fhoto Beaudoin) Après la cérémonie reli-_ gieuse, une réception eut lieu à l\u2019Hôtel Thormcliffe à Rosemère et les nouveaux époux partirent pour leur voyage en avion pour l\u2019Espagne.A leur retour, M.et Mme Louis Lessard résideront à Laval Ouest Montréal.Nos meilleurs voeux de bonheur! .DECES Mardi le 19 août est décédée à l\u2019âge de 85 ans et 3 mois , Mme Anne-Marie Rhéaume épouse de M.Philibert Gilbert de St- Frédéric.Ses funérailles ont eu lieu à l\u2019église de St-Frédéric, samedi le 23 août à 3 heures p.m.Elle était la mère de M.Réal Gilbert de Tring Jonction et Mme Alban Roy de St- Frédéric à qui nous offrons nos plus sincères condoléances.Evitez les résultats douteux.Annoncez dans Le numéro 1 DINDES UTILITE, 8 a 10 livres a CAFE MAXWELL HOUSE sac 1 livre 1.39 Floride ; grosseur 48 = Pamplemousses 8/.719% CROQUETTES DE POISSON 2 livres 1.29 Biscuits Lido 79 ) TI-COQ .E Pass ae ue ass 00» 10 onces Le Eee 1.05 Fay minérale ess .70 Stolle detarte .59 [Fromage tranché 1351 Aide Tomates wwe 49 [GARNITURE \u2026 ea] hag 21 MARL, 1.59 MARGARINE \u2026 sq] opie moucholl ww .29 |Beurre Top Value _ 1.07 Serviettes sanitaires 73 MARGARINE \u201c25 hess Pi OI CUS FARINE ; \u2014\u2014 * RSS PURITY occ warns.99 Margarine Picnic ~~ 491 | Mélange à gâteaux, .65 [SUCRE ASE iP CR | STAUX + oats 2 65 LIQUEURS canette caisse de 24 Tél: 228-9363 AE ae bre gaz Ta caisse TOP VALUE 15 3.36 3 x | | Lait évaporé 33 15.89 BOLOGNE ur KETCHUP rue 59 SALAM gg] | SPAGHETTI eille 20 once : of PEPPERONI Hor Pak .pat sor ___s ; SPLENDOR .sac 2 livres » 49 CHOUX \"09 \"3 69 | | MACAR | ORAN Nous nous réservons le droit de limiter les quantités MOS RON COUPE.49 ORANGES conan 5 livres .7 9 ras 15 le 1) + D e PVE or ed TS ' v L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Page 31 DENIS LACOMBE Directeur des programmes ANDRE LEBLANC Annonceur ort JACQUES PETIT Directeur de l'information ROGER BOLDUC Publicitaire et éditorialiste LINDA MORIN Discothécaire Gis BERNER Annonceur 7 a JULES VENNE NELSON ALBERT PRES.RADIO BEAUCE INC.PRES.JALVEN LIMITEE HOUVELLE PROGRAMATION LUNDI AU VENDREDI 6.00à 9.00 LE MATIN D'AUJOURD'HUI avec Benoit Faucher, Jacques Petit et Jules Champagne 9.00 à 10.00 LES PETITES MADAMES avec André Leblanc 10.00 à 11.00 J'AI CHOIS! POUR VOUS avec Denis Lacombe 11.00 à 12.00 TOUT LE MONDE EN PARLE avec Denis Lacombe et André Leblanc 12.00à 1.00 MIDI INFORMATION avec Benoit Faucher 1.00à 1.30 EDITION NATIONALE DE \u201cPRESENT\u201d Radio-Canada 1.308 2.30 L\u2019EMISSION GILLES BERNIER 2.303 4.00 MUSIQUE ILLIMITEE avec André Leblanc 4.10à 5.00 TEMPO DE L'HEURE avec Benoit Faucher 5.005 6.00 LE JOUR EN BREF avec Denis Lacombe DIMANCHE 9.00 à 11.45 MUSIQUE ET CHANSONS D'HIER BENOIT FAUCHER Annonceur my Toujours plus musical Shia alien JULES CHAMPAGNE Directeur des sports = \u2014 \u2014 \u2014 MME JULES VENNE REN E BER U BE Secrétaire Directeur technique MADELEINE ASSEL IN Secrétaire et réceptionniste YVETTE MATHIEU Secrétaire GISELE GIGUERE Discothécaire oe + j Ï i A ta | PIERRE GILBERT GERALD BROCHU REYNALD GAGNON RAYMOND MAHEUX LOUISE MORIN Nouvelliste Annonceur Correspondant Annonceur Réceptionniste b RADIO BEAUCE \u20ac J Page 32 = pr ovipog | | Prix en vigueur jusqu'au 11 octobre 1975 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.| Crème glacée , tranchés Provigo L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 FESTIVAL DES CREPES.FESSE DE JAMBON CUIT dégraissée, découennée, prête à manger PARTIE DE LA CROUPE am 1.29 we 1.39 FESSE aurecceseuc ec tatters ue Riz Dainty EPARGNEZ! CUISSES de poulet FRAICHES, pour griller .la livre POITRINES de poulet 1.09 1.49 FRAICHES, viande blanche la livre PIZZA GARNIE ' ZOOM LL een 5 morceaux 1 .09 SAUCISSE FUMEE SWIFT Lee a naar na cree la livre .79 CRETON PROVIGO pour la collation bol 10 onces HUITRES FRAICHES 1.09 boîte 8 onces 1 .49 LIQUEUR QUART DE _ FRUITS et INSTANTANE LEGUMES FRIT boite 12 onces 48 TOMATES importées de Floride Canada No 1 PROVIGO saveurs assorties BANANES CHIQUITA produit importé POIRES Bartlett importées Etats-Unis Canada de Fantaisie CHAMPIGNONS Pepsi-Cola Régulier ou Diet bouteille consignée 26 onces | 29 Nourriture la livre cello 2 livres .59 cello 2 livres carton 3 chopines - 5 9 89 1° © PRODUITS PROVIGO Jus de pommes VITAMINE Provigo .bte 48 onces Thé Provigo orange pékoe .boite 30 sachets CORNICHONS 2e bocal 16 onces GELEE 67 48 .64 mélangées Aylmer .Farine a cré AUNT JEMIMA produit du Québec BALLARD Mile MEW LL LL Lee boîte % livre .67 5 | EPINARDS J btes 6 onces importés Etats-Unis de CANNEBERGES Ocean Spray JP 21e LL 0 bocal 14 onces Marinades sucrées .bocal 15 onces oe 16 onces » 3 9 REMPLISSAGE cello 10-onces .59 1.00 Antiseptique BUCAL SCOPE .contenant 12 oz ESSUIE-TOUT KLEENEX .cello de 2 rouleaux Papier mouchoir KLEENEX .boîte de 200 1.29 .99 .59 1.09 .58 .70 Papier toilette DELSEY .85 .Bi .P .à TARTE Vachon .boîte 19onces .cello de 4 rouleaux IScuits Frovigo avel concentré \u2019 Brisures de chocolat ou bee et 16 oz .7 9 MELASSE .carton 26 onces .7 b Jay RE contenant 64 onces .6 7 SIROP DORE PROVIGO .contenant 26 onces FIXATIF à cheveux Provigo: régulier ou tranchées .\u2026.63 Pêches Libbys .bte2B oz Sirop de mais Crown Brand Ca bouteille 2 livres Nettoyeur liquide LESTOIL .contenant 28 onces NETTOYEUR à DENTIER EFFERDENT 76 : 1.15 73 .69 1.09 extra ferme .vaporisateur 10 onces IT rs format de 28 pastilles Poli acrylique - BISCU de S format140z a 6 9 Poli à meuble frous0 \u201cmens 1.29 CHOCOLAT 1 67 ST tane 2.29 PA\" TURTLES arres « Jus de tomates NETTOYEUR 3/.95 Bain de Mer HEINZ Fantaisie .btes 19 0z PERFECTION Algue Marine A contenant 32 onces 79 à toilette Sani Flush .contenant 34 oz 1.09 RINCE LINGE Fromage Kraft 2ivrs 2 .55 Désodorisant FLEECY Salon 128 onces 2 s 09 F Kraft SECRET ultra sec ou inodore 1 1 5 ALLUMETTES 2 9 rromage Gruyère Variété | vaporisateur 6 onces .D.D.BEANS .bte de 50 livrets » TER cello 8 onces » 8 7 Lames de rasoi r N OUR RITU R E MARGARINE = 5g SHÉTÉ eee none oo 1.49 mutters 5/1.00 MARGARINE Pâte à dents NOURRITURE LACTANTIA Molle .lalivre .7 9 CREST réaulier o mento ibe 100 ML 1 .1 0 Pour Con a pena: es onces .2 9 Les conseils pratiques de \u2014Ne cuisez les épinards que quelques minutes, la teneur élevée en vitamines diminuant à la suite d\u2019une trop longue cuisson.\u2014Si vous aimez manger de bonnes asperges, épluchez-les soigneusement car.la véritable peau se trouve sous l\u2018\u2019épiderme cat.Sr.Berthe \u2014 Série No 24 \u2014Le cresson doit être mangé très frais.Lavez-le à grande eau et dans plusieurs eaux.De préférence, consommez-le cru, car cuit il perd une partie de ses propriétés.\u2014L'ail est un condiment très apprécié.Fraîchement cueilli, il n\u2019a pas de goût.Laissez-le vieillir un peu dans un endroit sec et aéré mals pas trop longtemps.|! deviendrait irritant et même toxique. Ce mel BA uD L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Page 33 ELCLEL Ai VOLEME 90 us LsvLEhE FAÇONS D'ACHETER [LA VENTE COMMENCE © Mise-de-côté MERCREDI 8 OCTOBRE GRo S S © Crédit avoc PR (CRC ES E re S EPARGNES 2st ior POUR JEUNES HOMMES Dans le style \u201cWestern\u201d si populaire, denim 100% coton, 5 poches, passe- ceinture, jambes évasées, coutures Soles, tailles 28 a \u201cCULOTTE POUR DAMES Nylon extensible, taille en extensible, 20 denier entièrement nu ou culotte ren- forcie.REG.14.00 L?ROBES DE NUIT LONGUES LAINE 3-BRINS GÂTEAUX modes de nuit en acétate torturé obes de nuit en acétate texturé e PHENTEX AUX FRUITS nylon, style paysanne avec col et taille élastique.Empiècement brodé.Nombreuses couleurs.Tailles: P.M.G.Achat spécial de laine 3 brins.Balle de 6 oz, lavable à | ; ; la machine.Couleurs d'automne variées.Gateau de 48 onces, bien garnis de fruits.Achetez- en plusieurs à ce bas prix.481 - 1ère AVENUE ST-GEORGES DE BEAUCE Page 34 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 LUS SIMPLEMENT WL a MON COMPTE S.V.P.\u201d\" Le LONGUES ALLURE PAYSANNE Robes de nuit longues en polyester et acétate imprime de style paysanne.Col et taille élastique.Nombreuses teintes attrayantes au choix.GRANDEURS P.M.6.EN VENTE 44 chacune ROBES DE NUIT 77 chacune : ê 71 Î A LLL) ET BABY DOLLS (| POUR DAMES 80% acétate.20% nylon texturé.Imprimés sur devant ou motifs sublistatiques.Nombreuses 22577; ouleurs.Tailles ue TY ==\" BRASSIERES POUR DAMES Brassière en tissu 85% nylon et 15% spandex.Imprimés sub- listatiques sur bonnets, agraffes sur devant.Tailles 32-34-36.87 chacune > > ROBES DE NUIT LONGUES 100% acrylique, imprimés nouveauté sur devant, nombreuses teintes attravantes au choix.ws The CULOTTE CULOTTES 87 SPO | extensible, idéal chacune pour Tanta ove Disponibles dans un em- Blanc, beige, rose, bleu.Tailles: P.M.G.XG.EN VENTE 77 paire PANTOUFLES ET MULES POUR DAMES Choix de modèles de pantoufles fermées ou modèle \u201cslip-on\u201d.Les deux styles disponible en tissu peluché.Nombreuses couleurs.Pointures: P.M.G.ballage pratique contenant 2 paires.Nombreux imprimés dans différentes couleurs.Une paire ajuste à toutes les tailles.ACHAT BONUS EN VENTE 77 paire PANTOUFLES DE TYPE BOTTILLONS Pantoufles de type bottillon en matériel peluché our enfants.Nouveau motif \u201cStop\u201d et \u201cGo\u201d, ombreuses couleurs.Venez tôt pour cette valeur. VIS SA NE TN POUR DAMES po oi longue dans; Ll Ine belle sélectio® d'imprimég gai il assortir avec vos pantal ln j@ans.Maintenant r e Gil LI J lon extensible, choix jauge pesant.motifs jac- ad ou dotele en différentes couleurs.Pts 10 à 12.SPÉCIAL 100% ny 70 denier, avec imprimé photographique.Grand choix d'imprimés Jouveaute.Pts 9 ET PANTALONS POUR DAMES CHANDAILS: jauge 18, tricot acrylique, yv& 4/6x, 6/9, 10/14.manches longues, }+ ° Ÿ SPÉCIAL modèle \u2018\u2018skivvy\".1 P Broderie en forme de rosette ou boucle, col rond.Tailles P.M.G.PANTALONS: corduroy avec ceinture, dans une variété de teintes.Tailles 5 a 15.ii GHANDAILS j= \u201cDOLLIES\u201d aux genoux \u2018pretty Pony, 70 denier.Choix fan- COLLANTS* \u201cDOLLIES\u201d Collants \u2018\u2018Prett Polly\" en tricot nylon extensible.Garantis Îère qualité.Beige, Ë Marine, rouge.Pts 4/6x, 7/9, 10/12.PANTALON 9°\u201d L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 SPÉCIAL DE VENTE CHANDAILS POUR DAMES Tricot de nylon manches longues, avant et dos imprimés.Choix de trois motifs différents.Grandeurs: P.M.G.PANTALONS MODE POUR DAMES Tissu de gabardine polyester / viscose, avec ceinture.Choix de nouvelles teintes.TAILLES 5 À 15 SPÉCIAL 99 tastique de couleurs.Ajuste CARDIGANS POUR DAMES Jauge 7, manches longues, boutons recouverts, col rond, motif de cables sur devant.Blanc, beige, | jaune.Tailies P.M.G.SPECIAL chacun | Page 35 Page 36 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 ee Eu D'AUBAI POUR ENFANTS 100% acrylique, manches longues avec appliqué vinyle sur devant.Venez tot ° od IGHEMISE-T - MA e POUR pour cette valeur.Ko ENFANTS GRANDEURS 2 à 3x CE RER SPÉCIAL dc ug vinyl SUr gm Pl DE VENTE CHEMISES de FLANELLE POUR GARGONS Flaneile 100% coton dans un beau choix de plaids attrayants.GRANDEURS 4 to 6x REG.2.49 2 à 3X REG.16.99 14\u201d [i COSTUMES DE| MOTONEIGE 2 PCES - POUR ENFANTS Nylon imperméabilisé, capuchon doublé 9 peluché, fini matelassé.Achetez maintenant à ce bas prix.4 à 6x REG.14.99 + COSTUMES DE MOTONEIGE 1 PIECE - POUR ENFANTS Nylon à l'épreuve de l'eau, doublure matelassée.Nuances en vogue.TAILLES 2 à 3x ET 4 à 6x PANTALONS POUR FILLES 100% polyester, modèle \u201cpull-on\u201d.Couleurs: marine, brun, vin.TAILLES 8 a 14 MITAINES [CHAPEAUXIGANTS POUR ENFANTS POLAIRES pour ENFANTS Acrylique gros POUR ENFANTS 100% acryli que, tricot, uni ou jac- Acrylique \u201c'shag- gros tricot.Âges 4 à quard.Ages 4 à 7.g 6 gy\u201d, doublé.Ages 3 à7. TUQUES ACRYLIQUE GARÇONS Nouvelle teintes d'hiver, chaudes et confortables.Modèles et couleurs variés.EXCELLENTE VALEUR HOMMES P.M.G.XG.SUPER | : bs VALEUR / NOIRE PRIX 1 9 7 7 DE VENTE GARÇONS 10A16 VESTES PLAID DOUBLÉS - HOMMES VESTES DE SKI INSTRCTEURS Pour hommes.Doublure mi- Mélange laineux, doublure Sherpa peluchée et mi-matelassée, avec garniture au col, 2 poches ° capuchon dissimulé, ceinture, 2 avant 2 poches crevées aux cotés.COSTUMES poches avant.Marine, brun, grs.alles assorties et plaids variés.PMG.° MOTONEIGE POUR HOMMES ET GARÇONS Nylon imperméabilisé, entièrement doublé, glissière avant pleine TUQUES PRIX longeur, une jambe à glissière, ACRYLIQUE DE VENTE capuchon à même, 2 poches appliquées à l'avant.Couleurs: marine, HOMMES vert.- Modèles varies et NOTRE PRIX couleurs au choix.POUR HOMMES Simili cuir.doublure tricot et mousse.Brun, noir, Pts: P.M.G.XG.CHAN ACRYLIQUE Pour hommes.Manches longues, col rond, teintes unis et imprimés dans un beau choix de grandeurs et couleurs.A A AH CTR SUPER VALEUR 2277 I VESTES STYLE AVIATEUR HOMMES Un excellent vêtement d'hiver.Garniture Sherpa, doublure matelassée résistante.Noir, brun.JEANS POUR HOMMES Style \u201cWestern\u201d en denim, jambes extra larges, très en vogue cette saison.UN ACHAT SPÉCIAL POUR CETTE VENTE VESTES NOTRE PRIX DE SKI 7 7 POUR HOMMES Vestes de ski, longueur instructeur, entre- doublure en poly, bonne confection.Tailles PMG.CHANDAILS POUR GARGONS Shetland, manches longues, col rond, garniture côtelée.Couleurs: riz, bleu, avocado, whiskey.ass iam i 2 A > \u2014 Page 37 \u2014\u2026 eat Page 38 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 VENTE ! SHAMPOOING LOUANGEL @ SHAMPOOING HERBAL @ SHAMPOOING POUR PELLICULES @ SHAMPOOING POUR BÉBÉ 16 oz PAQUET DE 20 PEIGNES Peignes pour toute la famille.Une valeur spéciale.on gd POUDRE POUR BEBE JOHNSON Contenant 14-0z AL Ë NY J » ay EE ON Riv NICE \u2018N EASY COLORANT POUR CHEVEUX Teintes convenant à votre personnalité.oo Ps EN VENTE PATE DENTIFRICE COLQATE, ROULEAUX A FRISER 66 41 ULTRA BRITE OU CLOSE-UP » imite de 3 par cliente Rouleaux pratiques pour friser vos cheveux.100 mi.- Limite de p \u2019 Achetez maintenant à ce bas prix.CENDRIERS EN FORME D'ANIMAUX Au choix plus de 12 animaux: tigre, chat, chien, cheval, etc.AU CHOIX A CAFE VENTE DE POTTERIE ' [11 53 Deux modèles dis- Ç ; | CANUCK .ponibles: Anse en @ Cendrier recrangulaire 10 @ Plat à bonbons en forme de feuille 6% \u2018\u201cB\u2019\u2019 fantaisie @ Vase élancé 5%\" @ Choppe avec anse gachette etageables ou @ Vase à anses doubles 11\" © Éléphant 6%\" @ Bol pour soupe à l'oignon 8 oz.@ Centrier - forme de poélon 8\u201d @ Porte chandelle \u201cHurricane\u201d 9\u201d ET NOMBRE D'AUTRES (Non disponible dans tous nos magasins) choppes unies 12 02 etageables.Nouveaux motifs.\u2019 VERRE TAILLE \u201cDIAMOND POINT\u201d Un choix de pièces de cette collection, compléter par Ruby pour agrémenter votre table: Assiette hôtesse 12\u201d, sucrier et crémier, salière et poivrière, plat à compote, beurrier avec couvercle, ens.Mayo 3 pces, porte-chandelle 2 pces.VERRERIE CARNIVAL IRIDESCENTE Cruche, bol oval, bol 8\u201d, beurrier couvert, sucrier, crèmier et assiette, Lazy Suzan 2 pièces, bonbonnière avec couvercle. DE TABLE Nappes 100% coton, 4 motifs floraux différents en plusieurs couleurs.Dimension approx.52\" x 68\".LAVETTES DE VAISSELLE Lavettes 100% coton, grandeur approx.15\" x 15\u2018.Nombreuses couleurs.Achetez maintenant et épargnez.DÉBARBOUILLETTES Débarbouillettes.100% coton, nombreux motifs au choix.Achetez-en plusieurs à ce bas prix et épargnez ! EN VENTE EN VENTE Tissu filet de polyester 45\u201d pour rideaux et tentures.Lavable à la machine.Deux motifs au choix: le populaire \"Filet oval\" et le motif de base \u201cFilet T.V.\".Choix de couleurs et blanc.fie SERVIETTES DE BAIN Dimension approx.20\u201d x 40\u201d, motifs jacquard, nombreuses couleurs disponibles.: RIDEAUX DE DOUCHE Rideaux de douche en vinyl de jauge pesant.Beau choix de motifs.nombreuses couleurs pour agencer avec toute salle de bain.D\u2019OREILLERS Taies d'oreillers 100% coton imprimé, Nombreux motifs et couleurs.Venez tôt pour cette valeur.PANNEAUX DE TRICOT POLYESTER Panneaux de tricot polyester avec broderie.Deux motifs au choix.Lavable à la machine, facile d'entretien.Ourlet pour tirette.Grandeur 70\" x 95\".Blanc seulement.(Non disponible dans fous nos magasins} iv L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 AUBAINE >| SPÉCIAL DE VENTE NOTRE PRIX DE VENTE CHEMISES-T POUR DAMES Tricot indémaillable en coton, manches longues, avec broderie.Plusieurs coloris au choix.Tailles: P.M.G.CHANDAILS ET JUPES POUR FILLES CHANDAILS: 90% laine Shetland et 10% nylon.Teintes variées, grandeurs 7 à 14.JUPES: 100% polyester, motifs jacquard, grandeurs 8 à 14.VESTES JEANS POUR HOMMES Vestes jeans en denim très populaire cette saison, 2 poches glissière avant.Tailles P.M.G.LL TP 9 6 A id Patins de hockey en cuir fendu noir, protège tendon pro, semelle à l'épreuve de l'eau, lame en acier trempé plaqué nickel.(Non disponible dans fous nos magasins) LAQUES 6 = HOCKEY |~ \u201d VICTORIAVILLE [fons PLUS = RONDELLE | ET +\u2019 RUBAN | GOMME IN GRATUITS | PATINS DE FANTAISIE DAOUST POUR DAMES ET FILLES Bottines en cuir fendu blanc, coupe basse professionnelle, semelle et talon moulé d'une seule pièce, semelle extérieure de vinyl, lame en acier trempé.\u2018 $0 \u201c> chacune FILLES 1043 SERVIETTES DE BAIN Dimension approx.20\u201d x 40\u201d, motif jacquard.Grand choix de couleurs.Achetez maintenant et épargnez.1 rondelle officielle et 1 rouleau de ruban gommé pour hockey avec chaque achat d'un bâton de hockey.meme (Non disponible dans tous nos magasins) SATISFACTION GARANTIE MAGASINAGE RENDU FACILE AVEC REMPLACEMENT OU ARGENT .TT © £ as seras re MES morgen ee L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 AUCUN PRIX, MAIS 9 MENTIONS Pier Dutil Pour la première fois en cinq ans, l\u2019'ECLAIREUR-PRO- GRES n\u2019a obtenu aucun premier prix lors du palmarès des Hebdos du Canada dévoilé samedi soir dernier lors de la clôture du congrès qui se déroulait à Trois-Rivières.Cependant, l\u2019ECLAIREUR-PROGRES s\u2019est tout de même classé parmi les meileurs hebdos dans chacun des concours.En effet, notre hebdomadaire régional s\u2019est mérité des mentions en se classant parmi les permiers dans la presque totalité des concours.PALMARES Cette année, le palmarès des prix des Hebdos du Canada comportait neuf concours auxquels s\u2019ajoutait le prix du meilleur hebdomadaire dans les trois catégories existantes.Ces caté- - gories sont déterminées à partir du nombre de pages de chacun des hebdomadaires, Dans le cas de l\u2019E- CLAIREUR\u2014PROGRES, on se retrouve dans la catégorie A, soit celle des plus gros journaux.-Les concours dans lesquels l\u2019'ECLAIREUR-PRO- GRES s\u2019est mérité des mentions sont les suivante: meilleure photographie, publicité, française, présentation graphique, pages sportives, information générale, page de rédaction, page frontispice et le meilleur hebdo de l\u2019année.Dans chacun de ces cas, langue - la marge séparant les gagnants de ceux qui ont obtenu des mentions n\u2019étaient souvent que de quelques dixièmes de points.Pour donner à nos lecteurs une nette idée des résultats obtenus par l'E- CLAIREUR\u2014PROGRES, nous publions le résultat obtenu par le gagnant dans chacun des concours et le résultat obtenu par notre hebdomadaire.Ainsi, dans le concours pour la meilleure page frontispice (la 1ère page) le prix a été remporté par l\u2019Echo du Nord avec 11.8 points, alors que l\u2019ECLAI- REUR-PROGRES en obtenait 9.9.La marge était encore plus mince au ni; veau de la page de rédaction alors que le gagnant, Progres-Dimanche de Chi- coutimi, l\u2019emportait avec 8.4 points et que I'ECLAI- REUR-PROGRES en obtenait 6.8.- En ce qui regarde l'information générale, l\u2019ECLAI- REUR-PROGRES a obtenu 10.8 points, alors que le gagnant, Progrès-Diman- che, en méritait 13.8.L\u2019an dernier, l\u2019'ECLAIREUR- PROGRES avait remporté le prix des meilleures pages sportives.Cette année, ce prix est allé au Progrès- Dimanche qui a maintenu un pointage de 8.8, mais le gagnant de l'année dernière suivait avec 7.8 points, soit seulement 1 en arrière.Une marge similaire se retrouve dans le concours de la présentation graphique, alors que l\u2019Echo du Nord terminait en tête avec 8 points et que l\u2019ECLAI- REUR-PROGRES suivait non loin derrière avec 7 points.Quant à la langue française, le jury a noté une diminution de la qualité de la langue dans l\u2019ensemble des journaux.Dans ce cas, le Courrier de St-Hyacinthe a terminé au premier rang pour avoir obtenu un total de 7.8 points et l\u2019ECLAIREUR-PRO- GRES en recevait pour sa part 6.2.Dans le concours de la meilleure photograpie, le premier prix est allé à l\u2019Echo du Nord de St-Jérô- me qui avait conservé 7.7 points, alors que 'ECLAI- a Lors du dernier congrès des Hebdos du Canada quis re à Trois-Rivières, l'ECLAIREUR-PROGRES était re moyenne de 6.6 points et l\u2019ECLAIREUR-PROGRES figurait derrière avec 5.8 points.A partir des points ob- - tenus par chaque hebdomadaire dans chacun de ces concours, une compilation était faite pour dé- e déroulait en fin de semaine derniè- Page 41 En effet, la Vallée de la Chaudière a terminé parmi les premiers dans les concours suivants: information générale, page de rédaction, éditorial, page frontispice, et le meilleur hebdo de sa classe, soit,la classe B, celle des hebdos de grosseur moyenne.présenté par M.et Mme Yvon Roy de même que par Mme et M.Vincent Rodrigue que l\u2019on voit sur cette photo.Pier Dutil participait également à ce con n'apparaît pas sur cette photo.REUR-PROGRES en obtenait pour sa part 6.7.Finalement, dans le concours de la qualité de la publicité, l\u2019écart entre le gagnant et notre hebdomadaire est de moins d\u2019un point.En effet, le Joliette-Journal a remporté ce prix avec une PT AA lecteurs terminer l\u2019hebdomadaire par excellence de l\u2019année.C\u2019est le journal l\u2019Echo du Nord qui a remporté cette importante distinction avec un total de 77.8 points, alors que l\u2019ECLAIREUR- PROGRES se classait pas tellement loin derrière avec ses 68.2 points.VALLEE DE LA CHAUDIERE Parmi les autres hebdomadaires de notre région qui font partie des Hebdos du Canada, un autre s'est particulièrement signalé dans sa classe.Il s\u2019agit de la Vallée de la Chaudière qui, sans avoir remporté de grès, mais étant derrière la caméra, il Signalons que le jury chargé d\u2019établir les gagnants dans chaque catégorie était présidé par M.Gérard Brady, un ancien dirigeant des Hebdos du Canada et un conseiller spécial au Ministère des Communications.Pour accomplir son travail, le jury avait scruté à fond trois exemplaires de chacun des hebdos membre des Hebdos du Canada.Les journaux consultés cette année, avaient été choisis lors des mois de février, mars et avril.Féclaireur chaque semaine! Au congrès des Hebdos: premier prix, a cependant récolté des mentions dans cing concours, MESIIEIINCI IN IIEIIIENCNIE EEE Le Mimstre Hardy fustige les Journalistes PIER DUTIL Prenant la parole vendredi soir dernier devant les participants au 43e congrès annuel des Hebdos du Canada, le Ministre des Communications du Québec, M.Denis Hardy, n'a pas été tendre à l\u2019endroit des journalistes accusant ces derniers de fournir des informations \u2018\u2018superficielles, secondaires, partielles, incomplètes, parfois.fausses, voir tronquées\u201d*.\u2014 Il va sans dire que ces propos n\u2019ont pas été accueillis avec beaucoup d\u2019enthousiasme et à de nombreuses reprises, le Ministre a dû essuyer les huées d\u2019une bonne partie de l'assistance, même si cette dernière était avant tout constituée de propriétaires d\u2019hebdomadaires.Même que le lendemain, les Hebods du Canada acceptaient une résolution dans laquelle on disait se dissocier des propos du Ministre.PARLER AVEC FRANCHISE Dès le début de son exposé, le Ministre Hardy a laissé entendre qu\u2019il savait que les propos qu\u2019il prononcerait ce soir-là, ne plairait nécessairement pas à son auditoire.C\u2019est ainsi qu\u2019il déclarait: \u201cJ\u2019ai l'intention de vous exprimer ma pensée sans souci de vous plaire ou non\u2019.Mais immédiatement après, M.Hardy mettait une certaine sourdine à ses propos en déclarant \u201cJ'ai l\u2019impression que, d\u2019une façon générale, vos journaux sont plus vrais, plus authentiques que la presse nationale ou quotidienne\u201d.Cette légère nuance faite, voilà que le Ministre des Communications parti dans une attaque à fond de train envers les journalistes.Il a avoué que la plupart des hommes politiques craignaient la presse et préféraient garder le silence contre une attaque d'un journaliste de crainte que ce dernier lui crée des embêtements sur le plan électoral.Même que M.Hardy a rendu les journalistes responsables du refus de l'entrée en politique de plusieurs hommes valables qui craignent de voir leur réputation mise en doute un jour ou l\u2019autre par les journalistes.Et le voilà alors parti dans les \u2018\u2018compliments\u2019\u2019 déclarant que trop de journalistes étaient des ratés, des ignorants, des incompétents , des gens qui se prononçaient sur des sujets qu\u2019ils ne connaissaient pas ou peu et ainsi de suite.Il a méme accusé des journalistes de malhonnéteté et de banditisme dans certains cas.De telles déclarations ne pouvaient demeurer sans réactions et à plusieurs reprises, les propos du Ministre ont été interrompus ou enterrés par les huées qui montaient de plusieurs parties de la salle.Un peu avant la fin de son exposé, le Ministre Denis Hardy déclarait ce qui suit: \u201cJe suis persuadé.qu'il existe un très grand nombre de journalistes libres, compétents, honnêtes, objectifs, qui exercent leur profession avec un grand sens des responsabilités.Mais cela ne devait pas suffire à améliorer les relations entre M.Hardy et son auditoire.Même que celui chargé de remercier le Ministre, le nouveau Président des Hebdos du Canada, M.Robert Paradis, a laissé voir au ministre que ses accusations étaient déplacées et exagérées.M.Paradis fut d\u2019ailleurs chaleureusement applaudis, même si ses propos ont failli créer un \u2018\u2018incident diplomatique\u201d.INTERVENTION A part de s'aitaquer durant de nombreuses pages aux journalistes, M.Hardy à eu quelques paroles positives à la toute fin de son discours, en déclarant que son Ministère, qui s\u2019était préoccupé jusqu\u2019alors des media d\u2019information électroniques, verrait à se pencher sur la presse écrite dans l\u2019avenir.Cependant, M.Hardy n\u2019a pas précisé quelle forme cette intervention pourrait prendre.En ce qui regarde les hebdomadaires, M.Hardy a laissé planer l'espoir d\u2019une publicité plus abondante en provenance du Gouvernement.Il a même invité les intéressés à fourgir quelques suggestions.Finalement, M.Hardy concluait son exposé en faisant état du rôle considérable qu'avait à jouer la presse écrite régionale, rôle qui comporte cependant des responsabilités fort sérieuses.PRISE DE POSITION Le lendemain après-midi, lors de l\u2019assemblée générale des Hebdos du Canada, un membre présenta une résolution demandant que les dirigeants de l\u2019organisme émettent un communiqué public dans lequel ils se dissocieraient des propos tenus par M.Hardy la veille.Il a fallu discuter cette proposition durant un certain temps avant même qu'on accepte de la recevoir, certaines \u201c réticences étant manifestées par les propriétaires d\u2019hebdomadaires.À ce moment, plusieurs participants quittèrent même la salle et c\u2019est finalement par un vote fort serré que la résolution fut adoptée.Mais ce communiqué ne nous est pas encore parvenu.Ceux qui étaient chargés de le rédiger, les membres de la direction, avaient tous voté contre cette prise de position.Mais les proposeurs de la résolution déclaraient que ce n\u2019était pas nécessairement le contenu du communiqué qui comptait, mais plutôt le geste posé par l\u2019assemblée générale. Page 42 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 BOCCAM EST EN MARCHE Pier Dutil La nouvelle usine de bois ofivré établie dans le parc industriel de Ville St-Geor- ges, Boccam Inc, a entrepris sa production lundi\u2019 dernier.C\u2019est ce que nous avons appris lors d\u2019une visite sur les lieux, visite qui nous a permis de rencontrer des dirigeants de cette toute nouvelle industrie.DE 15 A 80 EMPLOYES Etant donné que toute la machinerie nécessaire n\u2019est pas encore en place, il y a présentement seulement une quinzaine d\u2019employés qui travaillent chez Boccam.Mais ce n\u2019est là qu\u2019une situation temporaire et d\u2019ici quelques mois, on en retrouvera environ 80 qui prendront place dans l\u2019usine de quelque 30,000 pieds carrés que l\u2019on a construit au cours de l\u2019été dernier.Pour l'instant, les promoteurs de cette nouvelle industrie ne peuvent établir avec précision quelle sera la gamme de tous les produits que l\u2019on fabriquera dans cette nouvelle entreprise.Pour l\u2019instant, ce sont surtout les portes qui accaparent le gros de la production, mais plusieurs autres produits de bois ouvrés viendront s\u2019ajouter à cette liste.MM.Guy Couture, Richard Cliche et Jean-Denis Poulin qui sont les co-pro- priétaires de cette nouvelle entreprise, ont laissé savoir que d'ici peu, on procéderait à l\u2019inauguration officielle de l\u2019usine et d\u2019ici là, on préfère garder quelques secrets que l\u2019on sera en mesure de dévoiler La Régionale PREMIER RETARD DANS LE PROJET DE BEAUCEVILLE [PAP] C\u2019est à l\u2019assemblée de l'exécutif de la Régionale Chaudière de mercredi dernier que devaient être présentés les plans de la 2e phase du projet de construction de l'école St-François de Beauceville.Cette présentation n'a pas eu lieu.L'ordre du jour de cette assemblée était peu chargé, et les sujets discutés ont peu retenu l'attention.On note cependant qu\u2019une réunion d\u2019information pour les commissaires avait précédé cette assemblée.Cette réunion s'est cependant tenue à huis-clos.Suite à cetie réunion, on peut s'attendre à connaître la position de la Régionale vis-à-vis les conflits scolaires dans notre région.C\u2019est en «effet sur ce sujet que devait porter cette réunion.L'assemblée du Conseil des Commissaires de mercredi, le 8 octobre, devrait donc être des plus intéressantes.BEAUCEVILLE La construction de l\u2019école de Beauceville est un sujet qui a beaucoup attiré l'attention au cours du printemps dernier.Actuellement, le projet est accepté par le Ministère de l\u2019Education et est en marche.Un échéancier a été préparé de façon à connaître de façon approximative les dates et la durée de chacune des phases de ce projet.La première phase de projet est terminée depuis le mois d\u2019août et la seconde phase devait se terminer le premier octobre.Cette fois-ci, on enregistre un léger retard.Les plans de cette seconde phase devaient être présentés aux membres de l\u2019exécutif mercredi dernier mais ce ne fut pas le cas.On sait cependant qu\u2019ils doivent l'être dès cette semaine.C\u2019est donc dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un retard minime à l\u2019échéancier.On prévoit toujours que l\u2019école devrait être disponible aux étudiants dès septembre 1977.CONFLITS .\u2019 + .+ Une réunion speciale d\u2019information a précédé cette assemblée de l\u2019exécutif.Il s\u2019agissait d\u2019une réunion à huis- clos dont le but était d\u2019informer les commissaires de la Régionale (invités pour l\u2019occasion) sur les problèmes qui se posent en cette période de négociation entre les enseignants d\u2019une part et les commissions scolaires et le Gouvernement d'autre part.On devrait en connaître plus sur ce sujet à l\u2019assemblée des commissaires qui se tient ce soir.La dernière semaine dans ce domaine des conflits, s\u2019est déroulée calmement.On n\u2019a enregistré aucune manifestation importante, mais on semble croire que ça pourrait changer et on veut prévoir les situations possibles.SOUMISSIONS D\u2019importants travaux ont été effectués sur les terrains extérieurs des écoles polyvalentes de la Régionale.On y a aménagé différents jeux, dont des terrains de football.On en est maintenant rendu à entreprendre la finition de ces \u201c terrains et on a donc demandé à différents fournisseurs des soumissions pour le posage de pelouse sur ces terrains.Le plus bas soumissionnaire fut Henri-Noël Veilleux.I] a fourni un prix de 5.8 cents du pied carré, pour de la pelouse coupée, transportée et posée.Il aura donc à effectuer le travail sur les terrains de toutes les écoles qui bénéficient de ces nouveaux aménagements.a Le au moment de l'inauguration.Chose certaine, l\u2019avenir de cette nouvelle industrie est fort prometteur et les # dirigeants sont convaincus que Boccam Inc.deviendra une des industries importantes de St-Georges et de la région.on pays, : c'est la Beauce\" 0 Pier Dutil Dans le cadre de l'émission \u201cMon pays, c'est la ; Beauce\u201d, diffusée tous les dimanches sur les ondes de Télé-4 entre 13h et 13h.30, on recevra dimanche prochain des représentants de Ville St-Georges, Le responsable de cette émission, M.Paul-André Busque, nous confiait que c'était au tour de Ville St-Georges d'être la municipalité en vedette lors de cette émission.\u201cOn devrait y recevoir le Maire Sylvester Redmond qui commentera les nombreuses prises de vue filmées à ville St-Georges.Lors de cette même émission, on.recevra également le commissaire industriel du grand St-Georges, M.Donald Doyon, de même qu'un représentant de l'éducation aux \u2018adultes.PR Call TL 51 Le radial-acier d'hiver _ qui ouvre le chemin.Si vous êtes un de ceux qui profitent pleinement de nos hivers, il vous faut un pneu à neige qui vous permet de traverser l'hiver en toute confiance, de rouler sur la grande route en toute sécurité et parfois même de vous tracer un chemin dans la neige.Michelin vous offre un pneu à neige radial ceinturé d'acier dont la sculpture agressive mord dans la neige comme la chenille d\u2019un blindé.Faites donc comme ceux qui font ce qu'ils veulent de l'hiver.Rendez vous à l'enseigne bleue et jaune de votre détaillant Michelin.1l équipera votre voiture du radial d'hiver ceinturé d'acier Michelin, le pneu à neige dont la qualité est reconnue.En fait, le radial d'hiver Michelin, c'est la différence entre un hiver moche .et la liberté.C'est le pneu qui ouvre le chemin et puisque tous les pneus radiaux RTPA ~ ~ Beauceville ceinturés d'acier se vendent à prix comparables PESTE STE ES IE TS a as Consultez le spécialiste du pneu.- JACQUES POULIN \u20ac Tél.774-3373 «oo» ETI TR TE EE C5 Pourquoi vous arrêter à mi-chemin?_\u201d Roulez MICHELIN Le radial=acier d'hiver qui ouvre le chemin ee Fe ve rer \u201d A Tm nen roger ER ire EE Saint-Prosper Visite pastorale de Mgr Laurent Noël\u201d Le ler octobre, nous étions très heureux d\u2019avoir la visite de Mgr Laurent Noël dans notre paroisse où à 3 heures il confirmait 5 élèves de 9 ans.Une maman préparait sa petite fille de 9 ans à Ja confirmation.Elle lui disait: \u2018Tu vas recevoir le Saint-Esprit.\u201d La petite répondit: - \u201cMais j'ai déja reçu le Saint-Esprit à mon baptême\u2019.Excellente réponse.Nous avons été baptisés \u2018\u2018au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit\u2019.Par le baptême, nous sommes devenus le temple du Saint-Esprit.L'enfant baptisé qui se prépare à la CA CLOUTIER-GRENIER 2 confirmation peut dire qu\u2019en lui habite l'Esprit Saint.L\u2019Esprit Saint est intervenu dans notre vie au jour de notre baptême.Il intervient à nouveau au jour de notre confirmation.Dès le baptême.L'Esprit Saint habite en nous et y demeure.Mais au jour de notre confirmation, le Saint-Es- prit enrichit tellement notre Ame, il se donne tellement à nous que l\u2019on dit de nous ce qu\u2019on disait des Apôtres au jour de la Pentecôte: \u2018\u2018Ils furent remplis du Saint Esprit.\u201d C\u2019est pourquoi l\u2019évêque lorsqu\u2019il se tourne pour la première fois vers les con- firmants, fait cette prière.\u201cQue l\u2019Esprit Saint descende sur vous\u201d.Pendant la préparation, le programme de chants fut interprété par les élèves qui sont confirmés.L'animatrice était Mme Claudette Morin.À l\u2019orgue le notaire Louis Ferland.Cette cérémonie fut très édifiante et impressionnante, et nous souhaitons à tous ces élèves de bien profiter de tous les bons conseils reçus et de ne jamais les oublier.\u201c travailleurs de la cons- L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975.MARCEL PEPIN A ST-GEORGES Le Président de la CSN, Marcel Pepin, sera de passage à St-Georges vendredi le 17 octobre prochain.La visite de M.Pépin s\u2019inscrit dans la campagne de maraudage qui se tient actuellement à travers tout le Québec dans le secteur de la construction.Le vote d\u2019allégeance syndicale pour les employés de la construction au Québec aura lieu au milieu de novembre.Dans notre région, il y a quelque 2,000 travailleurs de la construction et selon les chiffres de la CSN, environ 1,300 sont affiliés a cette centrale syndicale.M.Pepin profitera donc de cette visite en Beauce pour tenter de convaincre ceux qui sont dans la CSN d\u2019y demeurer et il espère également convaincre les Page 43 truction des autres centrales de se joindre à la CSN.Le 24 mai était célébré en l'église de St-Zacharie le mariage de Mlle Gisèle Cloutier, fille de M.Paul-Emile Cloutier et de Germaine Falardeau à M.François Grenier, fils de Gérard Grenier et Diana Maheux, La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.I\u2019abbé Lucien Morin.Mme Jean-Louis Cloutier touchait l\u2019orgue et l\u2019église était décorée de fleurs naturelles.La mariée était vêtue d\u2019une robe blanche imprimée de petites fleurs bleues.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l\u2019Hotel Manoir Chaudière de St-Georges, et les nouveaux époux partirent pour Niagara Falls.Pour son voyage, la mariée portait un ensemble bleu et les accessoires blancs.M.et Mme François résident maintenant à St-Georges A 7.30 hres p.m., concé- lébration présidée par Mgr Laurent Noël, M.le curé Paul-Eugène Roy, le Rév.Frère Gilbert Lefebvre, M.l\u2019abbé Benoit Poulin aumônier à la Polyvalente.Après la messe rencontre avec Mgr Laurent Noël.De tous les paroissiens à la salle paroissiale .Merci à Mgr Noël pour tous ces bons conseils, il faudra les mettre en prati- Ouest.\u201c50\u201d que.Ce mois-ci en collaboration avec les compagnies BULOVA et TULIP c'est ce que mous offrirons d notre gagnant.Participez, tout achat ou toute réparation vous donne droit à un billet.BIJOUTERIE LPHREM POULIN.4 412, lière Avenue VILLE ST-GEORGES EST, Beauce MONTRES - ALLIANCES - BIJOUX - CADEAUX \u201c50\u201d SOUTIQUE N Oh _ RS pt î y .= clus a _ @ Galerie de La Maudière Ste Marie ® Caurelour St-Seorges EAU PARTIOPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE A gauche: Un \u2018\u2019russe\u2019\u2019 piqué a la verticale.Boutonné sous patte de fourrure.Ampleur princesse.A droite: Un \u2018\u2019mince\u2019\u2019 à doublure matelassée.Encapuchonné et piqué doublement.mente Exclusivement vôtre e BOUTIQUE VENUS e = 5 mn re NK SALON de la MARIEE au 2e plancher de la Boutique Venus du Carrefour St-Georges, le plus beau et le plus vaste de la région! Page 44 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 ) J TE on or coed | POUR VOTRE-DINER TRADITIONNEL DE L'ACTION DE GRÂCES # NOTRE TRADITION En rouleau, A&P Rouleau =o fc TOMATES .De fantaisie, Aylmer Heureuse Fête de l'Action de Grâces ee De ws amis chez ARP Cristeaux N 0 U R RI | U RE or POUR CHATS $ aE 32 EE 9 variétés, Miss Mew Pat.de 2 Ba 3 envs.7 oz.(Limite 3 par client) S.> Î \u2019 Boites A 98 60z.u Qu Fleecy \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À L'ANETH | con Bicks, entiers polonais, réguliers ou l'ail plast 128 oz , | géant ME nef Boite [EES auf 51bs.Don à Loue He A Adoucisseur pour le linge _ .GOR IGHON rete 19 | É D A A % 8 Î ; | \u2018 C \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SHORTENING CRISCO 3 livres Reduit! Jus d'orange Biscuits Peek Frean Frais, 100% pur, de concentré, frigorifié, A&P (Prémarqué) 5 Variétés, assortis ou en creme BEIGNES Le 25 A LA GELEE 77 25285 Jane Parker Ris 3/2 oP STOR SY A) CLS O0 piautfeur et Servir\u201d, Jone Pérker Ÿ Pains Jumeles | \\ LRU) ou de ble E I LCL 49 G © Bh ; AS TT VUS (Epargnez Y0c) rx Tous les magasins A&P seront FERMES LUNDI 8] Le Jour de l'Action de Grâces le 13 Octobre, 1975.|S \u2014 pes VA 17110 ARS PY PSP TE TER \\ CL \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 À SONT INSPECTEES PAR LE GOUVERNEMENT FEDERAL! CCRT EEE EEL x yo vy 8 D.ES M ES > JEUNES DINDES Congelées, eviscérées, Emp.herm., catégorie Utilité Chareuterie! if SALAMI 89c i SALADE™= -63c \u201c3 SALADE =.-53c¢ a PAIN.;.HACHE : 89¢ La PAIN:=22 79e saules de pore (A ¥) cr A rs ae Cu te Sh Ad 14 = PA RME EN) SUAUVAIVAUV// AVST / ICE ES CL a 0 {4 TR AN J CI um attire sv \\ ; \\ S Grande Tarte 8po.220z.Idéale pour farce 13 Foie de Veau Tranché C Ib.Bacon de Gotes Tranché, marque Super Right Rouleau 1 1b.TARTE AU MINGEMEAT Jane Parker Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à Samedi le 11 Octobre, 1975.= > ER 6 5 LL 1 => Cr GR CANNEBER Culture des E.U.Ocean Spray Sac cello 11b.2 » 39e » 25e raise $3.29 PETITE COURGE POMMES DE TERRE sucres CHRYSANTHEMES Une voriété de couleu PATATES CHIPS Humpty Dumpty és ?PZ Hg x ès = X J rata 2 PRIX REDUIT PEPSI-COLA Régulier ou diète Bouts.26 oz.(Plus dépôt sur Bout.) PRIX REDUIT Entieres ou gelée, Ocean Spray Sauce aux Ganneberges ©\u2018 Ok C CNY 2 es Eté lL ny res Eviscérées, congelées, Emp.Herm., du Canada Cotegorie \"A\u201d outes RQ Ib.- _ La \u201cI ; ES RN NS =e py | p Ly ° \u2019 A yf IF FRE URRME NIL PTE TEE TOURS 4 HL L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 -D'UNE SEMAINE: AD: \u2019 ' illo - .A L'AUTRE Secrétariat du CRP La Chaudière Le mariage, une aventure?.un sacrement?Nombreux sont les pro- blémes qui touchent le mariage aujourd'hui.Le mariage peut étre considéré simplement comme une aventure humaine, comme un mystérieux voyage entre deux êtres qui s'aiment.Mais le mariage est aussi un sacrement.Le mariage des baptisés est en effet un sacrement.Un sacrement de la foi, de la foi en Jésus-Christ.Il faut donc croire pour rece- Voir le sacrement.Et croire, ça prend toute la vie.Croire, c\u2019est orienter toute sa vie Sur quelqu'un qui devient le point de référence, la source profonde des inspirations, le moteur de tout.Et si on ne croit pas, peut-on recevoir le sacrement?Et si Jésus Christ n\u2019est rien pour nous, peut- on prendre ce rien, ce personnage sans consistance, comme témoin de cet amour qu\u2019on veut vivre à deux, comme garant de notre amour?Que peut bien alors signifier \u201cs\u2019épouser dans le Seigneur\u201d\u2019?Ces questions sont graves.On comprend pourquoi des jeunes hésitent à se marier à l\u2019Eglise.Qu'ils n\u2019aient pas envie de poser un geste qui ne serait pour eux que du folklore.On comprend aussi que des pasteurs soient tentés de dire: \u201cJe respecte le sérieux de votre amour humain.Je crois que cet amour est important, que vous avez, en tant que SERVICE D\u2019ORIENT ATION DES FOYERS personne humaine, le droit de le vivre et de le faire reconnaître par la société.Mais vous n\u2019êtes pas prêts encore à vivre ce voyage de l\u2019amour avec le Christ ressuscité.Quand vous aurez cheminé\u2026\u2019\u2019 Reconnai- Invitation à tous les couples de l\u2019Assomption: Une série de rencontres est offerte aux couples mariés de la paroisse de l\u2019Assomption.Vous êtes invités à donner vos noms le plus tôt possible.Soirée d'inscription: dimanche, le 12 octobre, 8h.15 p.m., au sous-sol de l\u2019église de l\u2019Assomption.Pour d\u2019autres informations, vous adresser à M.et Mme Gaston Bureau: 228-2551 ou M.et Mme Félix Diotte: 228-9484.tre davantage le sérieux du mariage humain, le sérieux du mariage civil?Ne pas obliger tout le monde, croyant ou non, à poser un geste qui ne serait d\u2019ailleurs pas un sacrement (sans la foi), mais un geste insignifiant ou superstitieux?Ce n\u2019est qu\u2019un des nombreux problèmes auxquels l'Eglise d\u2019au- jourd'hui réfléchit.Car il y a aussi le fameux problème du divorce! La fidélité des époux semble devenir de plus en plus difficile, Le temps et forcément la manière de vivre ensemble ont radicalement changé.Autrefois, la moyenne des couples pouvait compter sur quinze ans de vie ensemble et quinze ans consacrés surtout à la fécondité et aux enfants.Aujourd\u2019hui, il faut prévoir cinquante ans de vie ensemble.L'accent h\u2019est évidemment plus sur la fécondité, mais sur l'amour à faire durer, à réinventer chaque matin.\u201c\u2018Les parcours des combattants a triplé, à travers un terrain plus accidenté et qui change de siècle tous les dix ans (Rey-Mermet)! Pourquoi s\u2019étonner si les échecs semblent se multiplier?Mais que faire devant les échecs?L'Eglise n\u2019a pas encore trouvé le moyen de le dire clairement à ceux qui souffrent.Pauvre et merveilleuse Eglise! Elle a entre les mains les dons du Seigneur, mais elle ne sait pas toujours comment les utiliser.Elle hésite entre ce qui lui paraît les exigences de l\u2019Evangile et la miséricorde.Sa pastorale paraît souvent plus souple que sa doctrine.Elle est souvent empétrée dans ses lois.Ce n\u2019est pas si facile de toujours vivre à la hauteur du grand principe de Jésus- Christ: le sabbat est fait pour l\u2019homme, non l\u2019homme pour le sabbat) (Marc, 2,27), la loi est faite pour l\u2019homme, non l\u2019homme pour la loi.Mais dans son coeur elle sait que Jésus, essentiellement Sauveur, ne lui a pas confié le ministère de la justice ou des -bonnes moeurs, mais le \u2018\u2018ministère de la réconciliation\u2019\u2019 (2 Corinthiens, 5, 18) L\u2019Eglise cherche.Et nous devons aimer cette Eglise qui cherche, car elle est alors comme le Christ réglant ses pas sur ceux de la brebis égarée.Jean-Paul Michaud, s.m.m.Pèlerinage marial Samedi le 6 septembre les membres de l\u2019armée de Marie de la province se réunissaient en la basilique Ste-Anne de Beaupré pour une grande apothéose de paix; oui c\u2019était vraiment une armée car au delà de 4,000 personnes assises, debout, dans le choeur, la nef, la crypte, les allées priaient et chantaient avec une piété édifiante.Les paroissiens de St-Simon sont généreux et participent toujours nombreux à ces journées de prières, de matin là, ils étaient 48 dans Invitation aux fiancés \u2014# Tous les fiancés de la région auront l\u2019avantage de participer aux rencontres du Service de Préparation au mariage qui auront lieu dans diverses paroisses tout au long du premier semestre.Voici les informations disponibles à ce jour.St-Joseph: Début des rencontres à la mi-octobre.Informations au presbytère, M.l'abbé André Poulin.397-5317.Beauceville Les rencontres sont commencées, Ecole St-François, dimanche 1.30 hre p.m.Informations: 774-6706 ou 774-3298.St-Georges ouest Inscription: Dimanche le 12 octobre, de 1.30 à 4 hres.Informations: Abbé Donald Cloutier: 228-2558 St-Gédéon Début des rencontres,-samedi le 11 octobre.Inscription: Abbé Maurice Poulin, 582-3434 Lac Etchemin Les rencontres débuteront mi-octobre.Informations: Abbé Roger Frenette, 625-3381 Lambton: Début des rencontres à la mi-octobre.Informations: Claude Poulin 486-7269 Tous sont les bienvenus D'UN JOUR À L'AUTRE Mercredi le 8 octobre Rencontre pour les gens de I\u2019Age d'Or, Québec.Jeudi le 9 octobre Rencontre du Comité régional des Missions, St-Joseph, 8.00 hres.Vendredi le 10 octobre Rencontre du Comité régional des Religieux, 7.30 hres p.m.Jeudi le 16 octobre Réunion des membres du Conseil régional de Pastorale avec Monseigneur Lionel Audet et Monseigneur Laurent Noël, Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, 9.00 hres a.m.\u2018 leur autobus, exacts pour l'heure du départ à 7.45 hres.En vrais pélerins, qui aiment la Vierge, tout au long du parcours, on récite le rosaire entrecoupé de cantiques et de quelques méditations.A 10 hres, arrivée à Ste-Anne, un Père nous accueille et donne le programme de la journée: 11 hres: louange eucharistique et mariale, sermon par le Père Philippe Roy.aumônier provincial de l\u2019armée de Marie.12 hres: adoration du Très Saint Sacrement et confession.14 hres: message de paix de Monseigneur Van Lierde, délégué apostolique, hommage à Marie par Marie- Paule Giguère fondatrice, message de Mme Grégoire (suite à la page 47) par Dans l'Ouest: LES ESPACES VERTS SERONT OBLIGATOIRES Pier Dutil Dans le but d\u2019assurer un nombre suffisant d\u2019espaces verts dans les diverses parties de la Ville, les membres du Conseil de St-Geor- ges Ouest ont adopté lundi dernier un règlement avant-gardiste qui représente un changement important de zonage de la Ville.REGLEMENT Le réglement en question obligera tous ceux Yui prévoient faire un développement résidentiel de réserver une proportion de 10% des terrains de ce méme développement pour des espaces verts, Ainsi, un individu qui prévoit aménager une superficie de 500,000 pieds carrés en développement domiciliaire devra aménager en espaces verts 50,000 pieds carrés de cette superficie globale.Cette mesure permettra donc à la Ville de compter plusieurs parcs ici et la HALLE.RODRIGUE Samedi le 9 août était célébré en l\u2019église st.Come le mariage de Mlle Christiane Rodrigue, fille de Georges Rodrigue de St-Côme à M.Yves Hallé fils de M.et Mme Laurent Hallé de St-Côme.Depuis leur retour de voyage, M.et Mme Yves Hallé résident à St-Côme.PELERINAGE.(suite de la page 46) Giguère.15 hres: hommage de la chrétienneté au St- Père avec chant approprié et prière de l\u2019année sainte.16 hres: concélébration avec Monseigneur Van Lierde de Rome, le Cardinal Roy et un grand nombre de pères et de prêtres.A l\u2019offertoire, on fait la consécration solennelle à Marie suivi du chant de l\u2019armée de Marie que cette foule immense chante en choeur c\u2019est d\u2019une beauté incomparable.Au moment de la communion, les prêtres se dispersent dans les allées et en quelques minutes tout le monde reçoit l'eucharistie; c\u2019est vraiment miraculeux, de dire une religieuse, de voir autant de monde communier avec piété et en si peu de temps.Ca confirme ce qu\u2019un des pères a dit dans l\u2019instruction: \u201cSi vous voulez vivre heureux, soyez fidèles à l\u2019Euchristie, à la Vierge Marie et au St-Père le pape.\u201d A 18 hres: le départ.On est un peu fatigué, mais heureux et rempli du Seigneur.Chacun repart résolu à répandre autour de lui la dévotion à Marie si fortement recommandé par les plus hautes \u2018autorités religieuses et remerciant le Seigneur de leur permettre des rencontres aussi enrichissantes.® dans la municipalité.Cela protégera l\u2019environnement de plusieurs espaces et assurera la population d'un nombre d\u2019endroits de verdure dans chaque quartier.Il s\u2019agit là d\u2019une mesure d'avant-garde très intéressante pour une municipalité.Quant à la Ville elle- même, elle entend développer les espaces verts dont elle dispose déjà.C\u2019est - ainsi que l\u2019on apportera des améliorations au parc municipal de la 18e rue, à celui des Sept Chutes où beaucoup a déjà été fait, mais où il reste encore beaucoup à faire pour tirer le maximum de ce vaste site.Finalement, le Parc Trinité COMMO la porte ED GO OT UP TR AAC M0 07:11 EN AE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 d\u2019une superficie de 800,000 pieds carrés sera aménagé en un vaste complexe sportif en collaboration avec la Régionale Chaudière et grâce à la contribution financière du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.NOUVELLE SIGNALISATION La nouvelle signalisation routière mise en place dernièrement à l\u2019extrémité sud de la 6e avenue à St-Georges -Ouest cause certains problèmes aux camionneurs.Selon des plaintes présentées à la Ville par le Maire d\u2019Aubert-Gallion, M.Grégoire Bourque, l\u2019es- PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS VOYAGE ARACTÉRISTIQUES O4 cycles automatiques O Panier à argenterie dans OÔ Dessus réversible pour dépeçage (M) O Lumière de l\u2018assainisseur O 2 bras-arroseurs rotatifsO Diviseur repliable corde automatique (M) O 2 vitesses de lavage\u2019 rinçage Roland Po CONE aad REM O Filtre autonettoyeur pace disponible pour tourner à cet endroit n'est pas suffisant et des camionneurs doivent se reprendre à deux ou trois reprises pour réussir à tourner.Les dirigeants de St- Georges Ouest ont reconnu ce fait et le Maire Lacasse a déclare que des améliorations seraient apportées dans les jours qui viennent pour remédier à cette situation.Cependant, il a précisé qu\u2019il n\u2019était pas question d'enlever la nouvelle signalisation routière pour permettre aux conducteurs d'emprunter la 6e avenue comme auparavant.On continuera à détourner la circulation par la 10e avenue à cet endroit pour éviter les risques d'accidents.SOUMISSION Les membres du Conseil de St-Georges Ouest ont accordé le contrat pour les travaux de la 24e rue à la CARACTÉRISTIQUES O Panier supérieur à 5 positior O Paniers a argenterie et coutellerie dans la porte du panier ihférieur O 6 cycles automatiques O 2 vitesses de lavage/rinç O Filtre autonettoyeur © Dessus réversible pour O Distributeurs de détergent et Page 47 firme R.J.Dutil et Frères de St-Georges qui avait présenté la plus basse soumission au montant de $48,566.55.T1 s\u2019agit de refaire cette rue tout en y remplaçant les tuyaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Les dirigeants municipaux ont déclaré qu\u2019il était peu probable que les travaux de voirie soient faits cette année étant donné que l'hiver approche, mais on a précisé que les travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout seraient réalisés dans les semaines qui viennent.C\u2019est seulement au printemps prochain que l\u2019on réalisera les travaux de voirie qui permettront de refaire cette rue.On veut éviter aux résidents de cette rue d\u2019avoir à voyager dans la boue au printemps si on faisait les travaux de voirie cette année sans pouvoir y mettre la couche d'asphalte pour compléter le tout.dépeçage (M) Enrouleur de corde automatique (M) de conditionneur de rinçage TEL: :484-2854 Pour la construction d'une nouvelle maison ou pour la rénovation de votre demeure actuelle NORMAND GIGUERE x 290, 2e AVE, VILLE ST-GEORGES \u2014 Tél.: 228-9725 e Panneaux e Peinture PRATT & LAMBERT e Préfinis e Outils de toutes sortes ° Tuiles plafond e Veneers de toutes sortes e Ciment e Tout ce qui entre dans la construction ou la rénovation d\u2019une maison e Assortiment complet: Verrerie pour restaurant et hôtel Nos prix sont des plus bas et nous avons toujours des spéciaux en magasin. \u201d L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Les Aventurières ont besoin de renfort Pier Dutil Même si les majorettes \u201cLes Aventurieres\u201d de St- - Georges ont déja entrepris leur saison de pratique, il manque encore une douzaine de jeunes filles pour cœmnpléter les cadres de ce groupement dont la réputa- tien n\u2019est plus à faire.EE Comme nous le précisaient les dirigeants de cet | organisme, c\u2019est principalement au niveau des percussions (les tambours) qu\u2019il manque des membres.Il faut alors compter sur des jeunes filles assez grandes puisque le travail de porter les tambours durant les parades nécessite plus d\u2019efforts que celui de porter tout simplement un clairon.C'est pourquoi on s\u2019adresse surtout aux jeunes filles qui ont 14 ou 15 ans, -qui sont assez grandes et qui ont belle apparence pour combler les cadres du groupe.Les intéressées n\u2019ont qu\u2019à se présenter à l\u2019écôle Mgr Beaudoin les mardis du jeudis soirs à compter de 19 heures.On leur fournira là toutes les informations nécessaires.Déjà, \u201cLes Aventurières\u2019 comptent une centaine de membres qui ont entrepris la saison des pratiques en préparation pour l\u2019an prochain.On aspire à représenter à nouveau la région lors de compétitions importantes et revenir avec des prix qui seront tout à l\u2019honneur de St-Georges.Pour cette nouvelle saison, les instructeurs de l\u2019année dernière ont été réembauchés.Il s\u2019agit de M.Gilbert Roy de Québec qui sera chargé des clairons, alors que M.Luc Toulouse, également de Québec, sera affecté aux percussions.Un nouvel instructeur est venu s\u2019ajouter à ceux-ci.Il s\u2019agit d\u2019un -montréalais, M.Michel Dion, qui s\u2019occupera de la chorégraphie, soit la marche et les manoeuvres.On espère donc combler les cadres de l\u2019organisme le plus tôt possible, car on ne voudrait pas que les nouvelles venues aient trop de retard par rapport au reste du groupe.Donc, les jeunes filles de 14 ou 15 ans qui sont intéressées à faire partie des percussions chez \u201cLes Aventurières'\u2019, faites- vite.TINK 2552232220203 .] IN Saint-Honoré \u2018Nomination Ma Révérende Soeur, je .vous nomme par les présentes, animatrice de pastorale pour la paroisse de St-Honoré de Shenley, Cté Beauce, et je vous associe au pasteur et à l\u2019équipe presbytérale de cette paroisse dans la charge pastorale de toutes les personnes et de tous les milieux qui la constituent.Vous vous consacrerez avec zèle et patience à éduquer la foi des fidèles, à développer en eux le sens des responsabilités chrétiennes et à former avec eux une communauté chrétienne authentique qui porte le témoignage de l\u2019Evangile.Votre zèle pastoral n\u2019oubliera personne; ni eux qui, bien que baptisés, ne participent plus aux sacrements et sont absents de l\u2019assemblée eucharistique du dimanche, particulièrement souci de ceux qu\u2019affligent la pauvreté, la maladie, l\u2019injustice, l\u2019insécurité, la solitude, à tous, sans exception vous rappelerez souvent selon les termes même du île Concile du Vatican \u201c.que l\u2019appel à la plénitude de la vie chré- | tienne et à la perfection de la charité s\u2019adressent à tous \u2018ceux qui croient au Christ, quel que soit leur état ou leur forme de vie, d\u2019autres fidèles, religieux et laïcs seront associés à votre ministère, comme vous ils le seront en vertu de leur baptême, des dons particuliers de l'Esprit et de l\u2019appel qu\u2019ils auront reçu d\u2019exercer l\u2019apostolat, vous aurez à coeur de participer à leur formation spirituelle, enfin, les milieux auxquels vous vous consacre- - rez débordant souvent le cadre de la paroisse vous ne négligerez pas de vous intégrer à votre région pastorale afin d\u2019être mieux en mesure de répondre aux attentes de ces milieux, -comme ce mandat vous confie une part de la mission de votre Evêque, vous accomplirez toujours votre ministère en union d\u2019esprit et de coeur avec lui.\u2019 Mes sentiments respectueux en Notre-Seigneur.Par mandat spécial de Mgr l\u2019Archevêque, Evêque auxiliaire de Québec.Soeur Marguerite Aubé, C.S.L.presbytère St-Hono- ré de Shenley, Beauce.Grand merci à Sr Marguerite d\u2019avoir bien voulu accepter de participer encore plus étroitement à notre pastorale paroissiale.(suite à la page 50) Jos St-Hilaire Enr.grâce aux pneus d'hiver GOODSYEAR » Pneu d\u2019hiver Suburbanite XG 78 à 4 plis de polyester de GOODFŸYEAR Le meilleur pneu d'hiver à plis en biais de Goodyear Prix à compter d'aussi peu que aq es Siège Social: n 60, Tiere Ave, St-Georges 600-12, A78-13, B78-13/14 BANDE BLANCHE i an bi Tél.228-5757 e ADHÉRENCE SUPÉRIEURE grâce aux larges pet = rainures centrales en zigzag e ADHÉRENCE SUPERBE DANS LA NEIGE grâce A aux rainures à deux angles de l\u2019épaulement La plus grande e ROULEMENT DOUX ET SILENCIEUX assuré par chaîne du genre au Canada.4 plis de câblé de polyester dans la carcasse Montreal.Ville Laval, Québec, Sorel.Trois-Rivières.Lévis.Drummondville, Rivière-du-Loup.Chicoutimi, Sept-lles, St-Georges de Beauce.Campbelton.Haute Rive ST-HILAIRE \u2026 315, 2 ième Avenue St-Georges Est Tél.: 228-8871 NS ES ET EE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Page 49 Préparez vos projets, car on va avoir de l'argent à prêter PIER DUTIL Lors d\u2019un souper qui réunissait des membres de la plupart des clubs sociaux de St-Georges et de la région mardi dernier à l\u2019Hôtel Arnold, les dirigeants de la Caisse d\u2019Entraide Economique de Beauce-Sud recevaient le Directeur du recrutement provincial des Caisses d'Entraide, M.Viateur Lévesque.Ce dernier s\u2019est surtout intéressé à répondre aux nombreuses questions soulevées par l'arrivée de ce nouvel organisme, mais auparavant, il a tenu à expliquer ce qu\u2019était une Caisse d\u2019Entraide Economique régionale.CE QUE CEST C\u2019est avant tout en se servant des mots formant le nom Caisse d\u2019Entraide parlé de la Caisse d\u2019Entraide Economique de Beauce-Sud qui, avec ses Prenant ia parole devant les représentants de plusieurs clubs sociaux de la région réunis lors d\u2019un souper la semaine dernière, le Directeur du recrutement pour les Caisses d\u2019Entraide Economique du Québec, M.Viateur Lévesque, a expliqué ce qu\u2019était un tel organisme et comment on pouvait s\u2019en servir.(Photo Dutil) Economique que M.Léves- quelque 165 membres et un signifiait que les capitaux viennent de sources très différentes, c\u2019est-à-dire de gens qui ont décidé de se serrer les coudes pour mettre à la disposition de ceux qui ont d'intéressants projets les capitaux nécessaires a leur réalisation.L\u2019entraide en question se fait de part et d\u2019autre puisque celui qui préte retire également des bénéfices intéressants sous la forme d\u2019intéréts.Quant au mot économique, il est facilement compréhensible.II signifie que le réservoir de capitaux que l\u2019on met à la _disposi- tion-d\u2019investisseurs sert à développer l\u2019économie d'une région précise.M.Lévesque précisait à ce sujet que cette année, les Caisses d\u2019Entraide Econo- mique du Québec avaient prêté plus d'argent que la Société de Développement Industriel, l'organisme gouvernemental mis sur , pied pour venir en aide à des gens qui veulent partir en affaire ou encore donner suite à d\u2019importants projets d\u2019expansion.Il s\u2019est évidemment servi de cet exemple pour prouver qu\u2019une région ne devait pas attendre après le Gouvernement pour se développer, mais qu\u2019elle devait plutôt prendre elle- même en main son développement économique qui sera assuré par des gens de la région.PAS DE CONCURRENCE I] va sans dire que l\u2019entrée dans le décor régional de la Caisse d\u2019Entraide Economique de Beauce- Sud inquiéte quelque peu les dirigeants des autres organismes financiers de la région et des questions en ce sens ont été posées a l\u2019invité spécial de ce souper inter-clubs, À ce sujet, M.Lévesque a déclaré que la Caisse d\u2019En- \u201cOPÉRATION ADHÉSION SYNDICALE\u201d que a voulu expliquer en quoi consistait un tel organisme.Au départ, le mot Caisse signifi: pour lui une réserve de capitaux qui est mis à la disposition d'éventuels emprunteurs.C\u2019est d\u2019ailleurs à ce moment qu\u2019il a capital souscrit qui atteindra bientôt le million de dollars, aura de l\u2019argent à mettre à la disposition des intéressés.Continuant dans sa définition de l\u2019organisme en question, M.Lévesque ex- pliquait que le mot entraide VENTE | (@ 10- ANNIVERSAIRE A CETTE OCCASION.YVON GILBERT COUPE LES PRIX e LOT DE PANTALONS .\u2026.e RACK de JUPES pour Dames, valeur rég.: LL, laissées à $ 1 0.e PANTALONS d\u2019enfants, valeur rég.: Ce laissés à $ 1 0.e RACK COMPLET 2morceaux .pour $ 1 0.En plus: 10% de réduction sur toute la marchandise PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE NE CONFEÉTION | Sommes, a 4 ' ST-HONORE Tél.: 485-6722 , À TOUS LES SALARIÉS DE LA CONSTRUCTION En vertu de la loi sur les relations de travail dans l'industrie de la construction, l'Office de la construction du Québec a pour mandat d'assurer l'organisation et la tenue du vote d'adhésion syndicale des salariés de l'industrie de la construction.QUI DOIT VOTER?SUIVANT LA LOI toute personne inscrite sur la liste des votants, établie par l'Office de !a construction du Québec à partir des rapports mensuels d'employeurs pour la période allant du mois d'AOÛT 1974 au mois de JUILLET 1975 INCLUSIVEMENT IL EST DE VOTRE DEVOIR DE FAIRE CONNAITRE À L\u2019O.C.Q., VOTRE ADHÉSION À UNE ASSOCIATION DE SALARIÉS DE VOTRE CHOIX.LE VOTE D'ADHÉSION SYNDICALE AURA LIEU AU COURS DU MOIS DE NOVEMBRE.VOUS RECEVREZ D'ICI PEU UN DÉPLIANT EXPLICATIF ET UNE CARTE DE VOTANT.NE PERDEZ PAS CETTE CARTE, ELLE VOUS SERA DEMANDÉE LORS DU VOTE.Pour tout renseignement supplémentaire, communiquez avec votre bureau régional de l'OFFICE DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC.OFFICE DE LA CONSTRUCTION DU QUEBEC traide Economique ne voulait pas concurrencer les autres institutions financières en place.Il a ajouté pour prouver cet avancé que, bien souvent, la Caisse d\u2019Entraide faisait affaire avec des institutions déjà en place.Tout en reconnaissant que l\u2019on visait peut-être à aller chercher à un même capital dans une région, le responsable du recrutement ajoutait que l\u2019utilisation de ce capital n\u2019était pas la même que celle des autres organismes déjà en place.Pour prouver la bonne volonté des Caisses d\u2019En- traide, M.Lévesque a même rappelé que l\u2019on avait abandonné un projet visant à doter la Beauce d\u2019un tel organisme au début des années 60, alors que la Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière se préparait à prendre naissance.On avait décidé alors de lui laisser le chemin libre pour ne pas que les deux organismes se nuisent et on avait promis d\u2019attendre que la Caisse d'Etablisse- ment soit bien en place avant de venir établir une Caisse d\u2019Entraide Econo- mique en Beauce.(suite à la page 50) le plus important laboratoire en médecine de source naturelle damérique Les laboratoires Rolmex possèdent maintenant 13 années d'expérience en médication de source naturelle.Des milliers de personnes apprécient, chaque jour, leurs produits et les services qu'ils rendent.Un personnel hautement qualifié, des laboratoires des plus perfectionnés permettent à nos conseillers de vous apporter une aide précieuse pour conserver votre santé.Les produits Rolmex sont distribués dans votre région par notre conseiller: SERVICE A LA CLIENTELE, Rolmex Inc., 647, Chemin Ste-Foy, Québec, Qué.Tél.: (418) 681-8137 Horizon santé, revue trimestrielle, $ vous invite à lire ses pages qui vous aideront à maintenir votre santé mentale et physique.Ë GROLMEX Varennes, Que.tél.- 866-6318 Page 50 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 \u201cVILLE OUEST A PRESENTE UN PROJET PIL Pier Dutil Les autorités municipales de Ville St Georges Ouest ont présenté un projet dans cales mis sur pied par le Gouvernement fédéral dans le but de contrer le éhômage durant la période de l\u2019hiver.le cadre du programme des Initiatives Lo- LE PROJET Le projet en question consiste principalement en divers aménagements dans plusieurs parcs de la Ville.Ainsi, on pourrait effectuer des premiers travaux au Parc Trinité où la Ville aménagera un vaste complexe sportif au cours des prochaines années.De plus, le Maire Paul- Henri Lacasse précisait que si ce projet était accepté, il permettrait aussi d'aménager des pistes de ski de fond au pare des Sept Chutes, de faire du déboisement sur les terrains du parc industriel de la Ville de même que des améliorations diverses dans le parc municipal situé dans la 18e rue.Ces travaux seraient réalisés là où il y a déjà des installations en place, cela pour les améliorer et permettre aux gens d\u2019en bénéficier davantage.I s\u2019agit là de travaux qui ne nécessitent pas l\u2019achat PREPAREZ VOS PROJETS.quis que la région compte (suite de ta page 49) M.Viateur Lévesque a déclaré qu\u2019actuellement, il y avait un total de 47 Caisses d\u2019Entraide au Québec et que les actifs s\u2019élevaient à $214 millions.Le capital souscrit atteint pour sa part $300 millions et le taux de croissance est présentement de $4 millions par semaine.Quant aux conditions pour devenir membre d\u2019une Caisse d\u2019Entraide Economique, M.Lévesque a expliqué qu\u2019il suffisait de prendre une part sociale pour un montant minimum de $500, lequel peut être payé comptant ou encore sous la forme de paiements de $10 durant 5 ans.C\u2019est donc à la portée de tout le monde.De plus, M.Lévesque a expliqué qu'il s'agissait là de capital garanti et qu\u2019il n\u2019y avait aucun risque de pertes.Finalement, M.Viateur Lévesque affirmait que la venue d\u2019une Caisse d\u2019Entraide Economique dans la région de la Beauce devait être considérée comme un organisme complémentaire qui assurera un service qui était inexistant jusqu\u2019à date.En prenant pour ac- Saint-Honoré (suite de la page 48) Que le Seigneur la bénisse et nous la conserve longtemps parmi nous, pensons bien aussi que même si notre évêque ne nous écrit pas personnellement pour une nomination officielle, nous sommes tous de par notre baptême appelés au même apostolat auprès de nos frères et membres du Corps mystique du Christ et donc solidaires et res- \u201c ponsables les uns des autres dans le Seigneur Jé- Sus.Naissance M.et Mme Guy Quirion (France Ricard) de Ste- Foy,Québec, annoncent la naissance d\u2019une fille, baptisée le 14 septembre à St- Honoré sous les prénoms - de Marie, Mélanie.Parrain, André Quirion; marraine: Yvette Maheux de St-Martin.des pares industriels, de nombreuses industries susceptibles de se développer et des possibilités diverses, le conférencier concluait en disant qu\u2019il ne manquait plus qu\u2019une Caisse d\u2019Entraide Economique en Beauce pour que les gens d\u2019ici prennent en main leur développement économique régional.de matériel mais qui se limitent principalement à de la main-d\u2019oeuvre, laquelle est alors entièrement payée par le programme des Initiatives Locales.Le projet présenté au Gouvernement fédéral est de $148,200.Si jamais on acceptait une somme moins importante, on s\u2019en tiendrait aux travaux permis par le montant consenti.Le projet est mis de l\u2019avant, mais les autorités municipales ont précisé qu'il serait réalisé en autant que l\u2019on pourrait obtenir les crédits gouvernementaux.SENS UNIQUES On se rappelle sans doute que les autorités municipales de St-Georges Ouest avaient fait état il y a quelques mois d\u2019un projet visant à établir quelques sens uniques dans certaines rues de la Ville.On parlait alors surtout des deux rues qui mènent à l\u2019hôpital, soit les 17e et 18e rues.Il semble que l\u2019on soit déterminé à donner suite à ce projet.Selon une étude réalisée, on établirait la 17e rue sens unique dans le sens Est-Ouest, soit en montant vers l\u2019hôpital, alors que la 18e rue irait dans le sens contraire.Cette décision résulte du fait que c\u2019est la 17e rue qui arrive au bloc d\u2019urgence de l\u2019hôpital, ce qui permettrait alors aux ambulances de prendre le chemin le - plus court.La-circulation est passablement dense dans ces deux rues et on croit que-la mise en place de sens uniques permettrait d\u2019améliorer la situation.H y aurait également la possibilité de permettre le stationnement en parallèle dans ces deux rues.A part ces deux rues, on songe également a établir des sens uniques dans les 21e et 22e rues.La 21e rue circulerait d\u2019Est en Ouest, soit de la 1ère avenue vers le boulevard Dionne, alors que la 22e rue irait dans le sens contraire.Etant donné que ces rues sont passablement étroites, on croit que les sens uniques seraient susceptibles d\u2019améliorer la situation.Cependant, le Maire La- casse précisait qu\u2019il ne s\u2019a- \u201c gissait pas là de décisions prises sans aucun espoir de DU NEUF RCL LY - St-Georges, i de Beauce une minute.Viens nous voir! retour en arrière.Après quelques mois d'essai, si on constatait que la situation est pire qu\u2019avant, il serait alors facile de revenir à la SPECIAL CETTE SEMAINE circulation à double sens dans chacune de ces rues.Mais on ne pourra le savoir tant qu\u2019on ne l'aura pas essayé.| 3cubes/12 flashes 3 cubes/ 12 éclairs MagiCubes POUR SEULEMENT.R VOTRE MAGASIN.Mr La Guadeloupe \u2014 459-3411 PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS VOYAGE HOCKEY | JAROS BILLETS GRATIS | Avec un dépot hebdomadaire, avec livret, à ta Caisse \u201cPop\u201d tu auras la chance à toutes les semaines de gagner deux billets pour la partie de hockey à venir des Jaros. L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Page 51 (est la rentrée.- Êtes-vous équipé?L'automne, c\u2019est aussi le temps de penser à la voiture si on ne veut pas se faire jouer de tours.Pour éviter les bousculades de dernières minutes, mieux vaut s\u2019organiser.Avec Master Charge, on est équipé! Les vacances sont finies, c\u2019est le retour à l\u2019école, au travail\u2026 faut habiller la famille pour l'automne.La rentrée, ça se planifie quand on a un excellent outil comme Master Charge.L'automne a aussi ses compensations.Car avec Master Charge, on est équipé! C\u2019est la saison des sorties, des spectacles, des soirées en charmante compagnie.Ne laissez pas les imprévus devenir des trouble- % fêtes.Avec Master Charge, on est équipé! | Avec Master Charge, on est équipé ! Cest la carte maîtresse.3 à A LaPremiere Banque Canadienne ® banque provinciales mm Banque de Montreal I~ Page 52 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 GELS LET TORRENS 7 NE rR SPECIAL \u201d GRANDE VENTE 6ème ANNIVERSAIRE Ensemble Elec- trophonique : e Radio AM-FM e Lecteur 8 pistes e 2 haut-parleurs e Table Fe sa 00) (A partir de $45.00 $109.00 Grande Grande J Grand SPECIAL.GRANDE VENTE 6ème ANNIVERSAIRE Commode 4 tiroirs $44.95 Bureau double avec tiroir SPECIAL GRANDE VENTE 6ème SPECIAL ANNIVERSAIRE GRANDE VENTE LA OÙ Ne vo ANNIVERSAIRE A: BUREAU SIMPLE .$114.95 : B: BUREAU DOUBLE .$129.00 Set de salon style | -C: COMMODE 4 TIROIRS .$69.00 ai : A D: COMMODE 3 TIROIRS .$59.95 Colonial, 2 pièces E: SECRETAIRE .$69.95 F.TABLE DE NUIT .$33.95 $349 00 AUSSI DISPONIBLE: BUREAU ° A TRIPLE ET COMMODE 5 TIROIRS.a VAUT BEAUCOUP PLUS LC LUE A DU TITIES @ CT-CFORGES-EST - : ; AUSSI BE TRES GRANDS SPECIAUX DANY LES APP L \"ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 actobre 1975 Page53 e SPECIAL GRANDE VENTE INC.6ème : n ANNIVERSAIRE Set de chambre, 5 piéces $259.00 Gp Sh 4 os Ensemble stéréo modulaire Sylva- Rs nia avec magné- VRe tophone, 8 pistes, Co incorporé.Mode- le 4M393 I le PREMIER téléviseur couleur à auto-réglage véritable \u2014 | ® RABAIS DE i $100.00 SUR ; CHAQUE T.V.COULEUR SYLVANIA GTMATIC Sylvania de luxe 26\u201d Ea 3 dans un meuble de choix J Transistorisé à 100 ASSEN Secrétaire SPECIAL $59.95 GRANDE VENTE 6ème ANNIVERSAIRE Ensemble (set de cui- oy sine) style Cana- NY dien en orme soli- Di de, 5 pièces.IN Im $369.00 ANS LES APPAREILS MEVAGERS DURANT LA VENTE. Page 54 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 eee i | Cette semaine, | Ce MOIS-CI, et même le mois prochain.- Réduire le prix de Coca-Cola, c'est offrir une vraie de vraie aubaine! Sautez sur l'occasion.Votre embouteilleur local de Coca-Cola a spécialement étiqueté \"Occasion de choix\u201d ses grands formats qu'il vous offre à prix réduit.Recherchez l'étiquette \"Occasion de choix\u201d lorsque vous achetez Coca-Cola en bouteilles.Cette étiquette est plus que jamais votre garantie de valeur accrue.Coke.le vrai de vrai represen eur accrue.89 EN BOUTEILLES DE 750 ml Ww (26 ONCES) , REUTILISABLE \u2018plus là consigne pour le Houteille Offre disponible chez les détaillants participants dans la région desservie par: Arthur Grenier Limitée 95 - Tlère Avenue St-Georges Beauce P.Q.Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée.Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seulement. Elisabeth Leseur Mercredi le 24 septembre, se tenait l\u2019assemblée des Filles d\u2019Isabelle du Cercle Elisabeth Leseur.Mme Monique Moisan, notre Régente se dit très heureuse de nous revoir après les mois d\u2019été dont la belle température nous a favorisées pour effectuer un beau voyage à l\u2019Ile d\u2019Orléans et aux chutes Montmorency.Ce fut un excellent moyen pour nous toutes de fraterniser.N\u2019est-ce pas, mes Soeurs?Notre Régente souhaite ' la plus cordiale \u201cBienvenue\u2019\u2019 à chacune de nous et comme l'assistance de plus de deux cent membres est remarquable, elle le souligne avec plaisir.Elle fait ensuite un court résumé du congrès provincial tenu à Montréal permettant de célébrer le 50e Anniversaire de fondation des cercles des \u2018Filles d\u2019Isabelle au Québec.Le thème de ce congrès était: FEMME: ton équilibre, ton épanouissement, ton rayonnement.Ce thème cadre bien en cette année internationale de la femme pour une meilleure orientation de nos possibilités dans l\u2019Egli- se et la société.A Thetford, pour la rencontre dite: \u201cJournée des régentes\u201d, Mme Moisan était aussi enchantée et nous sommes fières d\u2019être aussi bien représentées.Mme Albertine Maheux est réinstallée dans notre cercle, nous l\u2019accueillons avec joie.À l\u2019occasion du 40e anniversaire de mariage de Mme Jos Gagnon, on la félicite et on lui souhaite \u201clongue vie ainsi qu\u2019à son époux.CHALETS DISPONIBLES On forme le comité de nomination en vue des prochaines élections.De chaleureuses félicitations sont offertes aux nouvelles initiées pour le succès de leur première partie de cartes.Le ler novembre, un grand congrès sera tenu à St-Romuald, toutes les Filles d\u2019Isabelle y sont invitées.Les prix de présence sont gagnés par Mme Jean- Charles Deblois et Gervais Poulin.Plusieurs souvenirs du congrès sont tirés au sort et notre Régente remet un souvenir spécial à Mlle Mary Gagné pour son dévouement auprès des soeurs secrètes.Pour clôturer l\u2019assemblée, le dévoilement des soeurs secrètes causa Joie et Surprise aux membres concernés.Pour aider aux oeuvres que le Cercle se doit de supporter, chaque semaine, le mercredi, sauf le troisième pour notre assemblée, nous organisons des parties de cartes auxquelles nous invitons le grand public à y assister.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 n\u2019est nullement question \u2018 que les Filles d\u2019Isabelle du Cercle Elisabeth Leseur s'associent à d\u2019autres mouvements de bienfaisance.Pour le 15 octobre, une invitation cordiale est faite aux membres d\u2019assister à la réunion mensuelle, nous aurons la visite de notre Page 55 député de District, Mme Camiré.Elle procèdera à l'installation des Officières pour l\u2019année 1975-76.Soyons nombreuses.DES LE 15 OCTOBRE Quelques chalets situés dans les parcs de Portneuf et des Laurentides peuvent être réservés à partir du 15 octobre prochain.C\u2019est ce qu\u2019annonce la Direction des parcs au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Ces chalets peuvent accueillir de 2 à 10 personnes et le prix de location varie de $20 à $50 par jour, par chalet.Tous ces centres d'hébergement sont pourvus d\u2019une piscine et de la vaisselle appropriée.Toutefois, on doit apporter son sac de couchage et la lingerie d\u2019utilité courante.Parmi les activités que l\u2019on peut pratiquer au cours de son séjour dans le parc de son choix, on peut mentionner la promenade, le ski de randonnée, la raquette ainsi que la motoneige dans certains cas.On peut réserver, s\u2019informer par téléphone, par écrit ou tout simplement se rendre au siège social du ministère situé au 150 est, boulevard Saint-Cyrille à Québec.Par téléphone, il suffit de composer le numéro suivant: 643-5349.On peut aussi écrire à l\u2019adresse suivante: Bureau des réservations Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche i i Case postale 8888 ! A Québec, Qué.ss Il est aussi à noter que le Comité de Charité continue à distribuer des vêtements aux gens dans le besoin et ce, chaque premier mardi du mois, au sous-sol de l\u2019église de l\u2019Assomption.Il GARDONS LE QUEBEC VERT.| i RES Vus Ce LA ajouté Py FY \u2018semaine.SLT Ty Lors d\u2019un souper régulier le 23 septembre dernier, deux nouveaux membres venaient joindre les rangs du Club Richelieu St-Georges.Sur la photo, on reconnaît dans l'ordre habituel, Maurice Jobin parrain du nouveau membre Pierre Beaudoin, le Président du Club Richelieu Gilles Labrie.André Drouin nouveau membre parrainé par Wellie Carrier.NOUVEAU SERVICE POUR LES ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION Goudronnage de Beauce em.ML TEL 10) centres de validation.Gagnants de la région: ir ELLLE CHANCE NOTRE NOUVEAU PRODUIT Le MULCOCEL est un enduit liquide à base d'asphalte.1! s'applique au pistolet sur les murs extérieurs de fondations sous le sol et sur les murs intérieurs ou extérieurs au-dessus du sol.Imperméabilisation du plancher, solages, efc.TRAVAIL FAIT PAR UN HOMME D'EXPERIENCE SERVICE 50 MILLES A LA RONDE Coin 93ème Rue et Route Kennedy ST-GEURGES-EST Tél: 228-3663 i ~ PLACE A Wiinfriyiindinty L'AGRICULTURE tte ddd Gill Grinds ir Cd Slr Grr Gr Gr Sr GSES SE dL SED M.CLIFFORD CURTISS S\u2019EST MERITE LE TITRE DE ROI DE L'ERABLE EN 1975 QUEBEC \u2014 Pour avoir présenté des produits de très grande qualité, au terme d\u2019une compétition serrée qu\u2019il menait avec les exploitants d\u2019érablière qui s\u2019étaient les mieux classés aux différentes expositions agricoles, un producteur de Ayer°s Cliff, comté de Stanstead, M.Clifford Curtis, vient de se mériter le titre de \u2018Roi de l\u2019Erable\u201d pour l\u2019année 1975.Cet honneur lui a été décerné lors d\u2019une cérémonie spéciale qui s\u2019est tenue récemment dans le cadre de l\u2019exposition provinciale de Québec et qui était présidée par M.J.-Claude Simoneau, sous-ministre adjoint à l'Agricu-\u2018 ture du Québec.Désirant souligner les mérites du lauréat, M.Simoneau lui a remis, au nom du ministère, un trophée permanent, une plaquette souvenir et un prix en argent d\u2019une valeur de $150.00.Le récipiendaire s'est également mérité de nombreux aut prix, dons de divers organismes et compagnies impliqués, pour la plupart, à un niveau ou l\u2019autre de l\u2019industrie acéricole québécoise.M.Simoneau a par la suite rappelé que cette fête se tenait pour la 26ème année consécutive afin d'encourager les producteurs acéricoles à améliorer la présentation de leurs produits et à participer à la promotion de cette industrie agricole qui est bien de chez-nous.\u2018Chaque producteur doit s\u2019efforcer, a-t-il dit, de mettre sur le marché des produits de haute qualité et ceux qui ont vu les exhibits de l\u2019érable à Expo-Québec ont pu constater qu\u2019il était possible de mettre à la disposition des consommateurs des produits de haute qualité et de présentation aléchante, comme le fait M.Curtis, ainsi que MM.Joseph Mackay, de Malberton, et Anselme Lauze, de Leclercville, qui se sont classés respectivement au deuxième et troisième rang de cette épreuve\u201d.Situation de l\u2019industrie de l\u2019érable L'industrie de l\u2019érable présente toutefois, dans l\u2019ensemble, un bilan moins remarquable.Inviter à dégager les principales tendances qui se sont manifestées au cours des dernières années au niveau de la production, M.Gaston Allard, attaché à la division responsable de l\u2019acériculture au ministère, a d\u2019abord souligné que l\u2019on trouve une plus grande proportion de sirop classé C ou D dans le volume total de sirop qui est livré aux transformateurs.On aurait également relevé une diminution lente mais progressive du nombre d'entailles au Québec.M.Allard explique cette dernière situation par le vieillissement de la population agricole, par la rareté et le coût de la main-d\u2019oeuvre nécessaire à l\u2019exploitation d\u2019une érablière, ainsi que par l'échelle des prix qui, a-t-il dit, s\u2019essoufflent devant la montée des coûts de production.Un avenir beaucoup plus prometteur En dépit de ces constatations moins réjouissantes, tous les conférenciers invités à prendre la parole ont par ailleurs affirmé qu'il y a lieu d\u2019espérer, à très court terme, des années meilleures pour l\u2019acériculture, industrie qui est actuellement en pleine transformation et structuration._ À ce chapitre, le ministère de l'Agriculture du Québec encourage les initiatives des producteurs et met lui-même tout en oeuvre pour redonner à l'acériculture la prospérité qu\u2019elle a déjà connue.Sous la responsabilité de M.Jean Guilbault, le personnel de la Division de l'apiculture et de l\u2019acériculture du ei tana C\u2019est lors d\u2019une cérémonie spéciale qui s\u2019est tenue récemment à Québec que les rois de l\u2019érable et du miel, pour l\u2019année 1975, ont été gratifiés de leur titre.Apparaissent sur cette photo, dans l\u2019ordre habituel, Madame et Monsieur Clifford Curtis, lauréat de l\u2019érable, ministère travaille en effet à mettre au point le nouveau système d'exploitation des érablières, le système sysvac.Il s'efforce de trouver des méthodes qui permettront aux exploitants d\u2019érablière d\u2019abaisser leurs coûts de production et d\u2019augmenter leur marge de profits.Des efforts tout aussi importants sont faits au niveau de la commercialisation des produits de l\u2019érable afin d'en arriver, dans un avenir rapproché, à une mise en marché rationnelle de ces denrées.P.-H.BERGERON & ASS.Robert Veilleux AUDIOPROTHÉSISTE Laboratoires de Service Auditif MAICO-ZENITH 635, 12° Rue, St-Georges (228-2970) AUTRES LABORATOIRES DE SERVICE QUÉBEC CHICOUTIMI LÉVIS TROIS-RIVIÈRES RIVIÈRE-DU-LOUP BETON PREPARE AVEC SABLE LAVE ET PIERRE CONCASSEE DE CARRIERE ST-EPHREM READY-MI / Toujours prêts à répondre à votre appel! M.J.-Claude Simoneau, sous-ministre adjoint à l\u2019Agriculture et invité d'honneur à cette cérémonie, ainsi que Madame et Monsieur Albert Girouard, lauréat de la ruche pour l\u2019année en cours.AVIS ROLAND FORTIER CORDONNIER lière Avenue Est, St-Georges Je tiens à aviser ma clientèle que je continue à opérer mon commerce de cordonnier, même durant la construction de la Banque Royale.Mon entrée temporaire durant la construction sera en arrière du magasin Dallaire.Jean-Marc et Laurier Roy, props X du lapin: 11 au 19 octobre QUEBEC - L'Association des éleveurs de lapins du Québec (A.E.L.Q.), en collaboration avec la division de l\u2019Aviculture du service des Productions animales du ministère de l\u2019Agriculture du Québec, travaille présentement à l\u2019organisation d\u2019une \u201cSemaine du lapin\u201d.Destinée à promouvoir auprès du public québécois l\u2019élevage du lapin de même que la mise en marché de la chair de ce petit animal en vue d\u2019une consommation accrue, la \u2018Semaine du lapin\u2019 se tiendra du 11 au 19 octobre prochain.En effet, grâce à une publicité bien orchestrée et à divers événements sociaux qui seront organisés dans le cadre de cette \u201cSemaine\u201d, les PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE organisateurs tenteront de faire mieux connaître le lapin et les possibilités que ce petit animal offre aux éleveurs et aux consommateurs.Le congrès provincial des éleveurs de lapins du Québec marquera le début de la \u2018Semaine du lapin\u201d.Il se déroulera sur les terrains de l'Exposition de St-Hyacinthe, les 11 et 12 octobre, et comprendra une exposition de lapins venus de tous les coins du Québec, qui sera suivie d\u2019un banquet.L'assemblée générale de l\u2019A.E.L.Q.se tiendra le 12 octobre, à l'Institut de Technologie _agricole de St-Hyacinthe.Par ailleurs, il peut étre intéressant de souligner ON ECONOMISE BEAUCOUP Ë Marchand de confections générales.Spécialité: Chaussures pour toute la famille que, tout au long de la semaine qui suivra, tous les cercles d\u2019éleveurs de lapins se feront un devoir de faire connaître le lapin dans le cadre de diverses manifestations locales.Enfin, pour clôturer la \u201cSemaine du lapin\u201d, une autre activité d\u2019envergure provinciale est prévue pour les 18 et 19 octobre, au Centre civique de St-Paul- l\u2019Ermite.À cette occasion, le public pourra visiter une autre exposition de lapins, qui sera suivie d\u2019une soirée récréative et d\u2019un goûter au lapin.Les visiteurs pourront également goûter à divers plats de lapins qui seront servis dans une brasserie (face au Centre civique) lors de ces deux jours.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Organisation d\u2019une semaine Futurs marchés Page 57 d\u2019exportation pour les pommiculteurs ST-JEAN - La république d\u2019Afrique du Sud interdit l\u2019importation de pommes en provenance du Canada à cause de la présence, sur les fruits, d'oeufs de mites (tétranyques) rouges.Des entomologistes poursuivent actuellement des recherches pour détruire ces oeufs et permettre ainsi aux producteurs d\u2019agrandir leur marché.Les mites rouges n\u2019endommagent pas le fruit comme tel, mais s\u2019alimentent à même la sève de l\u2019arbre.Si elles sont plus que dix en moyenne par feuille, elles peuvent empêcher la formation de bourgeons, faire tomber les pommes prématurément et ruiner toute la récolte.Chaque été, les pomicul- teurs doivent lutter contre ces parasites en pulvérisant leurs vergers d\u2019un produit chimique approprié.Malgré ce mode de répression, on retrouve toujours à l\u2019automne une certaine quantité d\u2019oeufs sur les pommes.Ces oeufs ne représentent aucun danger pour la consommation humaine, mais ils empêchent l\u2019exportation des fruits en Afrique du Sud car la loi de ce pays exige que les pommes soient complètement exemptes de ce parasite.Pour satisfaire ces conditions, M.Benoît Parent, entomologiste à la Station de recherches de St-Jean, a commencé depuis 1971 des essais de fumigation.I] a fait différentes expériences a la Station de fumigation Ca marche avec la de Montréal et dans les entrepôts frigorifiques d\u2019Hemmingford et de Ste- Clothilde en vue de trouver une méthode efficace, pratique et économique pour détruire ces oeufs.Le chercheur a utilisé du dibromoéthane sur des pommes provenant du verger expérimental de Fre- lighsburg.Après avoir entreposé les fruits durant tout l\u2019hiver,-il a pu comparer, au printemps, le taux de mortalité des oeufs sur les pommes témoins et sur celles qui avaient reçu le fumigant.\u2018\u2018Jusqu\u2019à maintenant, - précise M.Parent, les résultats sont assez encourageants; 99.71% des oeufs ne sont pas éclos en 1972.Il nous reste maintenant à essayer différentes concentrations et applications du \u201cproduit pour trouver le dosage précis qui détruira (à 100%) les oeufs sans endommager les fruits\u201d.Même si cette méthode représente du travail supplémentaire après la cueillette, il sera sûrement avantageux de s\u2019y astreindre en vue de l'exportation, qui pourrait prendre de plus en plus d\u2019ampleur dans un avenir assez rapproché.En effet, M.Parent souligne qu\u2019il a été fortement question, au Conseil canadien d\u2019horticulture à Ottawa, de marchés éventuels tels que le Japon, l\u2019Australie et l\u2019Afrique du Sud.Avant de fournir des recommandations officielles, les spécialistes auront aussi à vérifier la valeur du produit en regard d\u2019autres parasites: l\u2019Afrique du Sud a déjà ajouté une autre restriction concernant l\u2019é- riophyide du pommier (autre parasite acarien).Enfin on devra s'assurer que le fumigant ne laisse aucun résidu néfaste pour l\u2019environnement.A VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE BOIS FRANC DIMENTIONS SUIVANTES: 4 PIEDS \u2014 2 PIEDS \u2014 16 POUCES Pour informations: PAUL-AIME PAQUET Rte 24 Nord, ST-MARTIN Tél: 382-5473 fee HENR1 POULIN, Directeur Succursale La Guadeloupe Tél.: 459-3422 GUY THIBAULT, Directeur Succursale Ville St-Georges Tél.: 228-8869 BANQUE DE COMMERCE Un prêt bancaire peut vous aider à controler vos dépenses Versements mensuels Montant à rembourser Frais d'emprunt Montant requis prêt bancaire Commerce Une nouvelle auto?s°44 77 89.55 223.88 $ 537.24 1,074.60 2,686.56 $ 37.24 74.60 186.56 $ 500 1,000 2,500 12 mois $ 30.84 61.68 154.20 $ 555.12 1.110.24 2,775.60 s 55.12 110.24 275.60 $ .500 1,000 2,500 $ 4777 119.44 167.21 $1,146.48 2,866.56 2,013.04 $146.48 366.56 513.04 $1,000 2,500 3,500 24 mois.$ 39.45 98.64 157.83 $1,183.50 2,968.20 2,734.90 $183.50 459.20 734.90 $1,000 2,500 4,000 $ 33.93 84.83 135.74 $221.48 1.22148 553.88 4,063.88 886.64 \u201c 886.64 s1,000 2,500 4,000 36 mois *Les prêts à terme de la Banque de Commerce ont une caractéristique: ils ne comportent pas d'indemnité de remboursement anticipé.- 134%.\u2018La Banque décide de chaque demande en tenant compte des données qui isd\u2019 i us forme de pourcentage annuel nominal r ! Frais d'emprunt exprimés so ° l'accompagnent: le montant du prêt, le genre de crédit requis et la garantie offerte. rE LA Page 58 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercrédi, 8 octobre 1975 ECHANGES INTERNATIONAUX DE SEMENCES OTTAWA -\u2014 La création de nouvelles variétés de plantes se fera grâce à une meilleure connaissance des variétés étrangères et à l\u2019importation de celles qui présentent des caractéristiques prometteuses pour le Canada.Les échanges internationaux de semences ne datent pas d\u2019hier.I] y a 400 ans l\u2019Amérique donnait à l\u2019Europe les pommes de terre, les tomates, les courges et le - maïs.=X Plus pres de nous, le généticien Charles Saunders créait en 1904, à la Station de recherches d'Ottawa, la variété de blé Marquis.Elle fut l\u2019un des blés les plus populaires auprès des cultivateurs des Prairies.Marquis a été sélectionné de plants issus d\u2019un croisement blé indien-blé russe, ce dernier ayant atteint le Canada via la Pologne et l\u2019Ecosse.Plus tard, Marquis a été utilisé dans plusieurs pays pour produire de nouvelles variétés.C\u2019est là un bel exemple de transfert de gènes, procédé qui consiste à créer des variétés adaptées à des régions agricoles spécifiques grâce à des croisements de plants provenant de tous les coins du monde.Du tâtonnement à l\u2019organisation De l\u2019avis de M.J.W.Morrison, coordonnateur des recherches sur les céréales au ministère fédéral de l\u2019Agriculture, nous avons maintenant besoin d'une méthode ordonnée et systématique pour conserver, enregistrer et échanger diverses variétés.Pour ce faire, il y aurait lieu de monter des répertoires nationaux de plantes et de fonder un centre international ou les différentes nomenclatures seraient sur des bandes d\u2019ordinateur pour en faciliter l\u2019accès.Si les descriptions de toutes les semences disponibles se trouvaient dans un ordinateur central, le travail des sélectionneurs serait simplifié.Ainsi, le chercheur travaillant à la création d\u2019une variété d\u2019orge résistante au charbon pourrait obtenir de l\u2019ordinateur les noms et les lieux où se trouvent toutes les variétés d'orge résistantes à cette mala- dans le plomb avec NOUVEAU ET UNIQUE DANS LA REGION ; La réparation (soudure) de radiateur par immersion \u201cHEAD-R-DIP\" Différents stages die.Il n\u2019aurait alors qu\u2019à demander des échantillons de semences aux établissements où elles sont conservées et commencer les croisements.Premier pas .En créant un Comité canadien de ressources phytogénétiques, le Canada a fait un premier pas dans ce sens, Ce comité met l'accent sur les collections de semences de luzerne, d\u2019orge et de tomate.Pour le moment, les échanges de semences se font entre les chercheurs des gouvernements et de certaines facultés universitaires.Par le passé, le Canada a surtout essayé d'obtenir des stocks génétiques de l'URSS et de la Chine où les conditions climatiques sont semblables aux nôtres.On doit à la Chine l\u2019orme chinois, à la Sibérie nos haies de cara- gana et à l'URSS l\u2019agropyre à crêpe et l\u2019élyme.Le Canada et l\u2019URS poursuivent des échanges réguliers de semences.Récemment, l\u2019Académie chinoise d'Agriculture et de Foresterie a fait parvenir au Comité de ressources phytogénétiques 138 échan- tilloñs de semences et, en retour, des semences canadiennes ont été expédiées en Chine.Parmi les échantillons venant de Chine mentionnons le soya, le maïs, le sorgho, le pois, l'orge, l\u2019avoine, le millet et le riz.Ces semences seront évaluées par les sélectionneurs canadiens et utilisées pour créer de meilleures variétés.Conservées dans un endroit sec et frais, les semences peuvent survivre plusieurs années.Le blé peut être gardé de 10 à 15 ans, et les semences à tégument dur, comme les semences de légumineuses, jusqu\u2019à 50 ans.Toutefois, pour assurer la préservation du matériel, les échantillons sont généralement semés tous les 7 ou 10 ans et la récolte de semences est entreposée.Quand on songe au besoin de produire plus de denrées alimentaires pour bien nourrir la population mondiale, on ne peut que souhaiter le succès de telles entreprises.1) Bain d'acide 2) Bain neutralisant 3) Bain de plomb 4) Bain de vérification sous-pression qe Plus rapide e Plus efficace e Plus économique Nettoyage de chaufferettes d'auto sans avoir les Nettoyage de chaufferette thermostats,caps de Posage de vitres Poulin Radiateur Vitre on GUY POULIN prop.790, boul.Dionne St-Georges Ouest | radiateur et joins.tél.228-3201 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 focTTTUTo | \u2018 LA GRANDE BOUFFE OPTIMISTE J'aimerais aider le Club Optimiste en m\u2018inscrivant au concours d\u2019art culinaire.Catégorie: Professionnelle [OJ Amateur oO Je participe au concours D J\u2018aide le club sans concourir © N.B.: Les plats devront parvenir à la polyvalente de St-Georges avant 12h.30 le samedi ler novembre.Faire parvenir ce coupon d\u2018inscription à l\u2018adresse suivante: Club Optimiste St-Georges .a/s Marcel Paquet 115, 21ème Rue, Ville St-Georges G5Y 2Z6 La vente des billets se continue et il faudrait se hâter car le nombre disponible diminue rapidement.Pour en revenir à la participation amateur, de grâce, mesdames, ne soyez pas si humbles! Il ne faudrait pas penser que les autres concurrents vont présenter des montages tellement élaborés avec lesquels vous ne pourrez rivaliser, car ce n\u2019est pas ce que nous demandons aux amateurs.| | | | | | Sortedepiat.| | | Chaque cuisinière possède son secret pour une salade ou un dessert qui fait de ce plat quelque chose d\u2019extraordinaire tout en demeurant un plat qui n\u2019est pas dispendieux et qui ne nécessite pas trop de travail.C\u2019est un plat que vous servez dans les grandes occasions (quand vous avez oublié l\u2019événement et que vous vous le rappelez à la dernière minute) que nous aimerions présenter sur notre table.Nous sommes sûrs qu\u2019il fera sensation par sa simplicité et son originalité et que si minime soit-il, il fera que notre table ne ressemble pas totalement à un buffet froid commercial.Donc, soyez sans gêne et inscrivez-vous, votre participation sera hautement appréciée et vous n\u2019aurez pas à dévoiler votre recette.Les professionnels pourront toujours chercher! C'est le temps d'y Penser OFFREZ- Vous une housse d'auto pour la saison hivernale BEAU CHOIX VASTE CHOIX NOUS LES FABRIQUONS SUR MESURE POUR TOUS LES MODELES D'AUTOMOBILES Vous pouvez maintenant faire la location d'une machine à vapeur pour nettoyer vos tapis, chez Plantes & Frères, Service complet à notre vaste clientèle Le plus grand entrepôt de tapis dans la Beauce Vente et posage de tapis de toutes marques co PRrROP CIE re lère Ave rfi VC) Tél.Rés.774- 9436 | Bur.774-6102 \u2018 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 ISRAEL IMPORTE 2,000 HOLSTEIN OTTAWA - Deux mille génisses Holstein-Frison- nes âgées de quatre mois environ et provenant surtout de la région de Saint- Hyacinthe ont été vendues à Israël au début de septembre.Les veaux ont été transportés par avion par groupes de 300 à la fois.Chaque voyage a pris douze heures, y compris un arrêt en France ou en Suisse pour faire le plein d\u2019essence.Une fois arrivée, les génisses ont été divisées en petits troupeaux de 25 têtes et expédiées vers les régions nouvellement peuplées des hauteurs du Golan et du désert du Néguev.\u201cNous achetons des bovins du Canada parce qu\u2019il Israël a acheté du Canada au début de septembre deux mille génisses afin d'établir des troupeaux laitiers dans de Gauthier, au centre, vétérinaire d\u2019Agriculture Canada, et MM.Guy Bélanger, à gauche, et Roméo Cormier, à nouvelles régions.On voit dans l\u2019un des avions qui les conduisaient de Montréal à Israël, le Dr Paul-Emile TOUT POUR LA CONSTRUCTION CHEZ BEAUCE MATERIAUX 1095 de la Chaudière ST-GEORGES-OUEST FARTICING A NOTRE TONCOUES YCHAGE Tél.Bur.: 228-4963 Rés.: 228-3937 e Les panneaux de veneer 3'4\" pour armor- res en pin noueux, cédre noueux, acajou, _.Chataigner.e Quicaillerie moire e Formica et colle contact e Veneer B.C.Fir et épinette e Portes de toutes grandeurs e Poignées et pentures de portes e Tuiles à plafond unie et avéc patrons e Tuiles unies entiére- ment lavables e Veneer à plafond 4'x4\u2019 blanc e Laine minérale e Plastifoam et styrofoam pour isoler les caves, 1.\" a2\" | e Bois de 2x3 et 2x4 pour ar- CD IC OSI MEN MINI CEREAL ERE KEENE Coir FLEURS 4 pour toutes occasions.\\ ® MARIAGE e NAISSANCE eDrCEs DITES-LE AVEC DES FLEURS FUTURS MARIES.pour un bouquet de mariés et centre de table, commandez dès maintenant chez.EEE XN NOK {dan 7 CEE EAE EE EEE 3293325923933 393 5%) droite, surveillants des cargaisons d\u2019Air Canada.Beau temps,, Lledo n\u2019y a pratiquement aucun risque d'importer en même temps des maladies contagieuses.Aucun pays n\u2019est aussi favorisé que le Canada à cet égard'\u2019, de dire le Dr Daniel Savir, chef de la Section d\u2019épidémiologie des Services vétérinaires d\u2019Israël.Les Holstein canadiennes sont renommées pour leur forte production de lait.Les sujets déja importés en Israël par le passé résistent bien au climat chaud et sec.En effet, les températures de 400C ne sont pas rares dans la région du Néguev.Les agriculteurs israéliens ont importé un nombre à peu près identique de Holstein il y a deux ans.Ces dernières en sont maintenant à leur première lactation et on est très satisfait de leur production.Malheureusement les veaux achetés alors n\u2019étaient âgés que de deux ou trois semaines et plusieurs ont été perdus.Cette fois ils sont plus âgés et plus résistants.Les normes vétérinaires en Israël exigent que les animaux importés proviennent de troupeaux exempts de brucellose et de tuberculose, et qu\u2019ils n\u2019aient aucun antécédent de rage, de leucose, de lep- x $ \u201c1 x %, wl R 3 « KE tp Hy DISTILLED AND BOTTLED IN CANADA UNDER CANADIAN GOVERNMENT SUPERVISION J.H.HENKES OF ROTTEROAM (CANADA) LTD.MONTREAL, CANADA HENKES Page 59.tospirose ni de la maladie de Johne.Avant leur sortie du Canada, les veaux subissent des épreuves contre la brucellose et la tuberculose, et sont vaccinés contre la rhi- notrachéite infectieuse bovine.En Israël, ils sont mis en quarantaine pendant huit jours, puis vaccinés contre la brucellose et la fièvre aphteuse.Le Dr Savir estime à environ 250,000 le nombre de bovins laitiers dans son pays, dont environ la moitié se trouve dans de petits troupeaux de 20 à 50 vaches.Par contre, certains troupeaux collectifs sont beaucoup plus considérables.NAISSANCE Le 4 septembre est née une fille à l'hôpital du Christ-Roy de Québec, enfant de M.et Mme Pierre- Yves Asselin et Lisette Poulin.Elle fut baptisée des noms de Marie, Pier- rette, Sylvie.Parrain et marraine, M.Mme Carol Poulin, oncle et tante de l\u2019enfant.Portait le bébé, Mme Pierre-Yves Asselin, mère de l'enfant.DISTRIBUE PAR PARK & TILFORD ! 510, lière Ave St-Georges Est (face à l'Eclaireur Progrès) Tél.228-6684 n 5 z 5 à : Ë & 4 o 2 [3 $ 8 n I >» [= = m D m LER REE KR A A RI NS A SSD SSD N DE DE DE DE DE DE DES IE DES NE SNS SES EDR RDS DES SES DES IDE I RK KEE KE EK EN EEK EE ERE FLÉGRISTÉ.EDIT RDS SSI DNS A A SN RRS A RE RE RR RR KR AR EN RRR RK KI AN KER EEE KE EEE EEE EEE LEER 3 v.WV, pV, 32 Vg > - Page 60 - JARDINONS avec .Wilfrid Perron LA PRÉPAREZ VOS PLANTS ET ARBRES À L'HIVER Le printemps est traditionnellement la saison du jardinage, mais j'aime profondément les travaux d'automne au jardin.Il fait frais pour y travailler, et la température convient à merveille aux plantes.C'est le meilleur temps pour rempoter et transplanter les plants et les préparer à l\u2019entreposage, et pour préparer le jardin à l\u2019hiver à tout point de vue.En matière de plantes.les bulbes sont la première chose qui vient à l'esprit du commun des mortels.Choisissez-les avec soin.Assurez-vous de connaître le genre de fleurs qu'ils donneront, le meilleur endroit où les cultiver et la façon dont ils peuvent s'harmoniser avec le reste du jardin.Assurez-vous d'acheter de bons bulbes sains, non pas des bulbes qui paraissent moisis.mous ou pourris.Comment fertiliser les bulbes?Eh! bien.les amis, ce que j \u2018aime est de mettre un peu d'os moulus Vigoro dans le trou et de l'incorporer au sol pour que les racines puissent l\u2019atteindre.Dans les plates-bandes établies, ajoutez simplement des os moulus et incorporez-les déli- \u2018catement au sol à une profondeur de deux à trois pouces.Pourles plates- bandes nouvelles d'oignons à fleurs, n'oubliez pas que ces espèces viennent mieux dans un sol sableux.H est donc bon d'ajouter du sable au fond de chaque trou de plantation si votre plate-bande s'égoutte mal.Rappelez-vous aussi que les oignons à fleurs à floraison printanière doivent avoir le temps de fürmer leurs racines avant l\u2019hiver.Ne les plantez donc pas après læ mi-octobre.Renseignez-vous cependant auprès de votre marchand de bulbes pour vous en assurer.Plantez les narcisses et jonquilles au plus tôt après le avoir achetés; ils prennent plus de temps à former leur système radiculaire.Un autre bon tuyau: les bulbes platés face au sud près d'un mur fleurissent plus tôt au printemps que les bulbes plantés face au nord.Pour les régions froides et les plates-bandes à découvert.il est souvent à conseiller d'appliquer de trois à quatre pouces de paille ou bien de rameaux de conifères.Enlevez ce paillis au printemps avant que les plantes aient plus d'un pouce de haut.Transplantez vos pivoines L'automne est un bon temps pour diviser et transplanter les pivoines.Rabattez les tiges à l\u201d.déterrez les plants et secouez-les pour enlever le sol qui entoure les racines.Divisez les plants avec un bon couteau bien aiguisé.Assurez-vous que chaque division a trois ou ET = LINCOLN CONTINENTAL Jules Duval gérant général Rock St-Hilaire 7746486 Apolinaire Turcotte 464-4751 Hermann Bolduc 228-3419 Armando Blouin 387-2840 Gérard Gosselin 225-3874 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 LACHANCE-FLUET Le 5 juillet 1975 en l\u2019église de St-Gédéon, l'abbé Bertrand (Quirion) Lessard vicaire de Loretteville et cousin de la mariée, bénissait le mariage de Mlle Lorraine Lachance fille de M.et Mme Alfred Lachance (Anna Mercier) de St-Gédéon et M.Jean Fluet, fils de M.et Mme Gérard Fluet (Thérèse Roy) de St-Ludger.Les nouveaux époux demeurent à St-Ludger.quatre \u2018\u2019yeux\u2019\u2019 au-dessus des racines.Enlevez toute racine endommagée ou malade.Pour ma part, je n'aime pas coincer les pivoines entre d'autres plantes dans les plates-bandes car seuls les \u201cplants de pivoines qui ont de trois à quatre pieds d'espace pour se développer donnent des fleurs superbes.Creusez un bon trou profond pour les racines.mais rappelez-vous qu'il suffit d\u2019avoif 1 a 2 pouces de terre au-dessus des yeux ou bourgeons.Une application d'engrais riche en phosphore comme le Vigoro rose aide votre jardin à traverser l'hiver.La teneur élevée en phosphore nourrit bien le système de racines pour passer l'hiver.Disons enfin un mot de vos plantes d'intérieur qui ont pris des vacances en plein air au jardin.Plusieurs sont prêtes à rempoter dans un pot de la grosseur suivante.Ainsi, si elles étaient dans un pot de 3 pouces.rempotez-les dans un de quatre pouces.(N\u2019allez pas croire que vous gagnerez du temps en les mettant dans un pot de 6 pouces.Il vous faudra attendre tout l'hiver que les racines reprennent le terrain.) Servez-vous d'un bon sol à rempoter exempt de mauvaises herbes.Selon mon expérience.le sol a rempoter Vigoro est de qualité et il espentorcé de Vigoro rose.À mon avis.il est bon de garder à part 125 plantes ramenées du jardin.pendant une semaine à 10 jours.pour s'assurer qu'elles ne portent pas d'insectes qui puissent nuire à d'autres plantes.Si vous avez des questions à poser sur vos plantes ou votre pelouse.J'y répondrai volontiers.Envoyez-moi simplement une enveloppe affranchie et adressée d'avance à votre nom.au Centre de renseignements sur le jardinage.165 avenue University.Toronto.Ont.MSH 3B8 salle de montre.Fermières de l'Assomption Notre soirée a eu lieu le ler octobre.On débuta par la prière habituelle, un mot de bienvenue par la présidente et la lecture du procès-verbal par la secrétaire.I y eut discussion ainsi que démonstration de très beaux travaux-de fantaisie donnée par Mme Marie- Louis Blais.On procéda ensuite aux élections dont les résultats sont les suivants: Présidente: Mme \u2018Eudore Rodrigue, secrétaire Mme Robert Pelchat.Vice-présidente, Mme Fernand Perron, publicitaire, Mme Maurice Rodrigue, conseillières, Mmes Flo- rian Poulin, Huguette Gilbert, Marie-Louis Blais.La présidente sortante prit la parole pour dire l\u2019agrément qu\u2019elle a goûté en demeurant six ans présidente.\u2018Je suis heureuse de mon séjour et je vous quitte avec regret, mais je resterai une fermiére assidue et j'offre mes services en cas de besoin\u201d.La secrétaire la remercia sincére- ment de son dévouement ainsi que les autres sortantes.On continua la soirée en donnant les prix de présence et l\u2019on se quitta en se disant au mois prochain avec un conseil nouveau.ar WsaLLE .MANGER Boul.Yer dre rad Tel.Pwr CL) ELIHU ETT TITHE : : CHRONIQUE JURIDIQUE Me CLAUDE POULIN, de.c.,LL.L.Avocat et Procureur DOUOUROUDONUNOGUNDDUGOUDSRORONUDOEONDUOEOESUOLI a snunitnnu L\u2019ASSURANCE DES FRAIS JURIDIQUES QUESTION: - Les citoyers à faibles revenus ont droit d\u2019obtenir gratuitement les services d\u2019un avocat par l\u2019entremise de l\u2019Aide Juridique.Quant aux riches, ils ont les moyens de payer les honoraires d\u2019un conseiller juridique.Moi, je gagne $7,500.00 par année.J\u2019ai'eu à défrayer les frais d\u2019avocat.ç Je n\u2019ai pas tellement les possibilités de faire face à de tels rais.Pourquoi le gouvernement n\u2019instaure-t-il pas un régime d'assurance juridique tout comme il l\u2019a fait pour l\u2019assurance-maladie?REPONSE : La classe moyenne est la plus démunie quant à la possibilité économique d\u2019accessibilité a la justice.Les pauvres et les riches y ont plus facilement acces.Dans un avenir prochain, un programme d\u2019assurance de frais juridiques pourrait étre mis sur pied.Les assurés seraient surtout recrutés parmi la classe moyenne.D\u2019après des études déjà faites en ce sens, dépendant de l'étendue de la protection, les coûts pourraient varier entre $50.00 et $125.00 par année payable par chaque bénéficiaire comme prime.Le régime d\u2019assurance pourrait couvrir les actes juridiques de nature préventive.Ainsi, vous pourriez consulter un avocat sur un problème légal ou lui demander de vérifier un contrat d\u2019achat ou de vente, par exemple.Ceci vous permettrait de vous renseigner sur les conséquences légales du contrat que vous voulez signer et ainsi vous évitez des problèmes futurs.Les frais occasionnés lorsqu\u2019on vous poursuivrait devant les tribunaux seraient également couverts.Tous les frais, tels ceux de la préparation du procès, les expertises, le déplacement des témoins, les plaidoiries, les recherches et le travail de bureau de l\u2019avocat pourraient être remboursés par l\u2019assureur.__ Cependant, si vous étiez condamné à payer une amende.il est peu probable que cette dépense soit assurée.Il est important que la liberté de choisir son avocat soit respectée tout comme chacun peut aller voir le médecin de son choix, De toute façon, l\u2019Aide Juridique crée déjà un précédent dans ce sens.Le citoyen à faible revenu peut accepter l'avocat de l\u2019Aide Juridique ou aller voir un avocat de la pratique privée qui présentera sa demande d'honoraires à l\u2019Aide Juridique.Cette dernière est patronnée par l\u2019Etat.Un programme semblable s'adressant au public en général pourrait être instauré par une compagnie d\u2019assurances.De même, des associations et des syndicats pourraient offrir cette assurance-frais juridiques à leurs membres.D'ailleurs, les programmes de ce genre existant aux La CFP informe la clientèle adulte que des places sont encore disponibles aux cours de formation professionnelle suivants: Ajustage mécanique Dactylo Plomberie Soudure Mécanique auto (carburation) Mécanique auto (transmission automatique) Mécanique auto (alignement) Inscription et information: Votre service d'éducation des adultes 297 19iéme rue St-Georges de Beauce.Tél.: 228-8444 Ces cours sont GRATUITS si pertinents à votre occupation.Cette annonce est publié par la Commission de Formation Professionnelle de la Main- d'Oeuvre de la région de Québec, 1010 rue Borne.Québec G1N 1L9.en collaboration avec le Centre de Main-d'Ueuvre du Canada et votre Service d'Éducation des Adultes.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975.Page 61 Banque de sang pour animaux Le SPCA est heureuse d'annoncer que, depuis le ler octobre, elle offre en permanence une banque de Sang gratuite pour les chiens.Tuus les vétérinaires, où qu'is soient situés au Québec, peuvent obtenir ce sang gratuitement, en se présentant à la SPCA, 24 heures par jour, sept jours par semaine.Le sang leur est fourni gratuitement, à la condition formelle qu\u2019il ne soit pas vendu au propriétaire du chien qu\u2019ils soignent.A ce que nous sachions, la SPCA est la première société protectrice des animaux à organiser une banque de sang de ce genre au Canada, et l\u2019une des rares en Amérique du Nord à le faire.\u201cC\u2019est au cours de conversation avec des médecins vétérinaires que j'ai appris que nombre d\u2019animaux blessés ne peuvent être sauvés, faute de sang, nous a déclaré le Directeur général de la SPCA, le Lt-Colonel S.R.Comtois.\u201cJai alors décidé d\u2019étu- Etats-Unis ont été établis par des groupes représentant des citoyens ayant un intérêt commun.Le Barreau a mis sur pied un comité d\u2019étude de l\u2019assurance-frais-juridiques.Ce comité envisage les différentes solutions pour que la classe moyenne ait une accessibilité juste et équitable aux -services juridiques.dier la question avec notre vétérinaire, le Dr René Dubuc, au cours de l\u2019été.Après plusieurs mois d\u2019expérimentation, nous en sommes venus à la conclusion qu\u2019une banque de sang pour chiens étaient matériellement réalisable et financièrement acceptable pour la SPCA\u201d.Subséquemment, le Conseil d\u2019Administration de la Société était appelé à étudier à fond les implications d\u2019un tel projet pour ensuite l'entérimer et approuver unanimement un budget adéquat à cette fin.D'où vient ce sang?Le vétérinaire le prélève sur des chiens qui sont destinés à l\u2019euthanasie.Il s\u2019agit, bien sûr, de chiens en bonne santé.On les anesthésie avant de leur prélever le sang, puis ont les conduit à la chambre à gaz, là où ils auraient de toute façon échoués.Il serait bon de noter aussi que les problèmes qui existent pour les humains au niveau des différents groupes sanguins ne se posent pas pour les chiens lors de la première transfusion.Par contre, les mêmes techniques de conservation du sang que prend la Croix-Rouge sont appliqués chez nous.\u201cCe qui nous a particulièrement incité à réaliser ce projet, explique le Lt- Colonel Comtois, c\u2019est le fait que nombre de chiens blessés ne pouvaient être sauvés, au grand désespoir de leurs maitres, faute de sang pour une transfusion.Pour pallier cette pénurie de sang, certains hôpitaux vétérinaires gardent en permanence un animal (suite à la page 63) QUEBEC Audienc CS Publiques ele RADIO-QUEBEC C\u2019est à compter du mardi, 14 octobre 1975, que Radio-Québec entendra les mémoires soumis par les divers organismes de la région relativement à sa programmation et à sa régionalisation.Les séances se dérouleront à: AMPHITHEATRE DU COMPLEXE \u201cG\u201d\u2019 REZ-DE-CHAUSSEE 1050, RUE CONROY QUEBEC soirée, à compter de 20:00 heures.Le public est invité à y assister.Pour tout autre renseignement 1l suffit de commu niquer avec: e eJe RADIO-QUÉBEC Direction des Relations-publiques (418) 643-4201 En après-midi, à comter de 14:00 heures ct cn En plus de l'audition des mémoires écrits, une période de temps sera allouée aux citoyens de la région qui aimeraient exposer verbalement leurs points de vue. p Page 62 REARS Pourquoi continuer de rêver de posséder votre foyer extérieur ou barbecue; vous pouvez en construire un vous- même, à peu de frais, et je vous le prouve ! La réalisation d'un tel projet n'est pas compliquée si vous avez un plan, spécialement préparé pour le bricoleur; un plan qui vous illustre et dit tellement tout, qu'il vous faudra faire exprès pour \u2018manquer votre coup\u201d.Un tel plan vous donne la liste des matériaux requis; un point où votre sens de l'économie, ou votre goût du \u201cplus beau\u201d, entrent en jeu.La brique employée peut être de qualité supérieure ou ordinaire; vous pouvez même utiliser de la brique récupérée d'un chantier de démolition.Vous trouvez également sur un plan de ce genre, les informations sur la préparation du béton pour la base et le mortier pour la pose des briques.Pour la pose des briques, \u2018\u2018pas de problème'; chaque rang est clairement illustré comme en font foi les extraits de l'un de ces plans présentés ci-haut.Vous n'avez qu'à placer les briques selon la disposition indiquée pour chacun des rangs et le tour est joué.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 bricolage & artisanat A chacun son barbecue Pour ce qui est du modèle à choisir, vous seul pouvez être juge.Pour ce faire, voyez ceux offerts dans cette page : il y en a de toutes dimensions et à utilisations diverses.Si vous désirez également pouvoir y faire un bon feu de bois, le soir, le no 846 est tout indiqué vu que le gril et la grille s\u2019enlèvent à cette fin.Par contre, d'autres modèles servent aussi d'\u2019incinérateurs, etc.Faites donc votre choix parmi ceux illustrés et commandez-les moi à l\u2019'aide du bulletin de commande ci-contre ! Et si vous désirez réaliser autre chose qu'un foyer barbecue, procurez- vous la 4e édition de mon catalogue \u201cIDEES/BRICOLAGE\".Que ce soit pour le foyer, le chalet ou le jardin, peu importe; le choix est toujours aussi varié.Tous droits réservés: Les Éditions J M.Doré Inc.NOTE: Si ces plans vous interessent mais que vous ne pouvez les commander maintenant vu la greve des postes, commandez-les la greve terminee: ils seront encore disponibles! par: Jean-Marc Doré LE IBPN PSA ORR: SI SER SSSR SERA RIQUES Facilement fait par un amateur, méme s'il n'a jamais posé une brique.Seule une truelle est nécessaire.De la brique ordinaire BARBECUE ET INCINERATEUR peut être utilisée partout; il en Le gril et [a grille de 20\u201d x 30\u201d s'enlèvent pour brûler faut environ 220.les rebuts.Soute à cendre sous le feu et porte à Plan no 901.$2.50 l'arrière.Remisage pratique à gauche.7\u20192\" de large.655 briques.Plan no 848 .$ 3.78 FOYER BARBECUE Un modèle à la fois pratique, attrayant et peu dispendieux.Table de travail de chaque -côté et espaces de rangement.68\u201d de large \u2014 680 briques requises.Peut servir d'incinérateur.Plan no S-849 .$ 3.78 FOYER POUR BARBECUE Même si vous n'avez jamais posé une brique, vous le réussirez facilement.La grille s'enlève pour y faire un feu de bois ile soir.38\" x 60 x 82.600 briques.Plan no 846.% 3.78 toy a 3 BARBECUE EN PIERRES Une foïs que vous l'aurez réalisé, vous en serez extrêmement fier.Vous pouvez utiliser de la pierre naturelle ou artificielle, ou encore de la pierre des champs.62\" de large, 38 de profond et 88 de haut.Plan no 902.$ 3.50 ATTRAYANT BARBECUE De beiie apparence, il semblera avoir été fait par un L arche est simple à faire à l'aide des 7'10\" de large sur 6'5\u201d.760 Plan no 842.$ 3.78 professionnel.instructions fournies.briques.ENSEMBLE NIQUE.La table de 31\" sur 60\u201d accommode huit convives.Un ensemble démontable d'exécution facile en pin ou en cèdre.BARBECUE DUPLEX Un barbecue à deux places double le plaisir d'un party.Grilles avec soutes à cendre et portes arrière \u201cpour le nettoyage.Espace à remiser ustensiles et combustible, table de travail de chaque côté.8'6\" de large.780 briques.Plan no 847 .$ 3.78 Plan no 840.$3.00 Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 NOM! LL Le eo cara ar aeararar a er ere s ep aa ne se era a ru eee era ie ee er aa ee / NO BF TUB © eee ee ee te ee \u201cMunicipalité Comté ou ou ville LL eee eee rares province : Lee eee ee rrer rer ea enr creer S.v.p, Code postal: coi me faire parvenir les items marqués d'un « X » © plan no 840 @ $3.00 J plan no S-849 J plan no 842 @ $3.78 @ $3.78 J] plan no 846 @ $3.78 OJ plan no 901 @ $2.50 J plan no 847 @ ,S3.78 J plan no 902 @ $3.50 J] plan no 848 @ 53.78 [J catalogue \u2018idées/ bricolage\u201d @ $1.00 Priere d'ajouter $0.20 si vous payez par chéque Montant inclus : So.en, mandat poste [J chèque [0 L'Eclaireur-Progrès } en pik ET ne cie ' 2 > 3 ) WEY Tai nen Mr ] reprenne ae marae.ET DE ae Opération adhésion syndicale L'Office de la construction du Québec a lancé le ler octobre la campagne d\u2019\u2018OPERATION ADHESION SYNDICALE\"\u201d.La loi .47 confie à PO.C.Q.: la consultation, organisée et contrôlée de tout salarié de la construction pour connaître le choix qu\u2019il fait, pour toute la durée du décret, d\u2019une association représentative de salariés.Outre cette responsabilité, la Loi 47 mandate d\u2019une part l\u2019O.C.Q.pour appliquer le décret à la place de la Commission de l\u2019Indüstrie de la Construc- ton et du Comité des Avantages Sociaux de l\u2019Industrie de la Construction qui sont abolis, ainsi que d\u2019autre part la responsabilité du placement des salariés, la sécurité et la formation professionnelle dans la construction.QUI PEUT VOTER?En vertu du premier mandat confié à l\u2019Office, I\u2019*OPERATION ADHESION SYNDICALE\u201d, l\u2019article 6 du projet de Loi 47, adopté le 27 juin 1975 prévoit que l\u2019O.C.Q.doit dresser une liste officielle de tous les salariés qui doi- - vent se prévaloir de leur droit de vote en vue d\u2019adhérer à une association syndicale de leur choix.Suivant les termes de ladite loi, cette liste est établie par l\u2019Office, à partir des rapports mensuels d\u2019employeurs, pour la période allant du mois d'août 1974 à juillet 1975 inclusivement.Elle comprendra environ 147,000 noms de salariés.Cette liste sera rendue officielle en octobre 1975 et fournie alors aux parties intéressées.Au cours du même mois.l'O.C.Q.expédiera par courrier, à chaque salarié inscrit sur la liste officielle, une carte de votant portant ses nom, adresse et numéro d\u2019assurance sociale, ainsi qu\u2019un bulletin explicatif des principaux points de la Loi qui lui garantissent sa liberté de choix.C\u2019est donc à juste titre que nous pouvons parler de l'\u201c\u201cOPERATION ADHESION SYNDICALE\u201d.Sur chaque chantier, un inspecteur de l\u2019Office affichera bientôt l\u2019avis suivant: Selon l\u2019article 7 de la Loi sur les Relations du Travail dans l'Industrie de la Construction concernant l\u2019allégeance syndicale.\u201cAucune publicité sous quelque forme que ce soit, ni aucune sollicitation, auprès des travailleurs de la construction, en vue d\u2019obtenir leur adhésion à une association de salariés, ne peuvent être faites sur le lieu de travail\u2019.NOMINATION M.Réal Mireault, président de l'Office de la construction du Québec, a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur Jean Bédard, gérant régional de I'0.C.Q., au poste de responsable régional de l*\u201cOPERATION ADHESION SYNDICALE\"\u201d.L\u2019OPERATION ADHESION SYNDICALE\u201d déclenchée le ler octobre 1975, a pour but de déter- 2 miner, par voie de scrutin secret, l\u2019adhésion syndicale des salariés de la construction.Le président de 1'0.C.Q.profite de l'occasion, pour souligner que dans le cadre de cette opération tous les salariés éligibles recevront par le courrier leur carte de votant accompagnée d'un dépliant explicatif.Toute information supplémentaire peut-être obtenue, au bureau régional de l'O.C.Q.à l\u2019adresse suivante: Monsieur Jean Bédard Gérant régional 825, rue Ste-Thérèse Québec, Québec Té.[418] 681-4143] Les automobilistes exigeants reconnaissent la supériorité, aux points de vue tenue de route, sécurité et longévité, du radial d'été Michelin.Le radja/ d'hiver Michelin, vous L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 LANDRY - GOSSELIN Vendredi le 11 juillet 1975 était célébré en l\u2019église de St-Zacharie, le mariage de Mlle Lisette Landry, fille de Met Mme Raoul Landry de St-Zacharie à M.Charles-Emile Gosselin, fils de M.et Mme Albert Gosselin de St-Zacharie.La bénédiction leur fut donnée par M.l\u2019abbé Victorien Faucher Mme Jean-Louis Cloutier touchait l\u2019orgue accompagnée de la chorale de St-Zacharie.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l\u2019Hôtel Monaco de St-Côme et les nouveaux époux partirent pour Hampton Beach.A leur retour, M.et Mme Charles-Emile Gosselin résideront à St-Zacharie.Nos voeux de bonheur à ces nouvedux époux.BANQUE DE SANG.(suite de la page 61) comme donneur de sang.En plus d\u2019être utilisé à maintes reprises, ce pauvre chiens est condamné à passer sa vie encagé\u2019\u2019.La SPCA regrette de ne pouvoir organiser une banque de sang du même genre pour les chats.*\u2018Notre vétéringire juge que ce projet n\u2019est guère réalisable pour le moment, déclare le Directeur général, et ceci pour des raisons techniques.Il n\u2019est toutefois pas impossible qu'on réussisse à écarter ces difficultés dans un avenir rapproché\u201d.QUEBEC FLASH Les coopératives; chiffre d\u2019affaires de $576 millions en \"73 Le Bureau de la statistique du Québec rapporte que les coopératives ont fait un chiffre d\u2019affaires de $576 millions en 1973, comparativement à $503 millions en 1972.Le BSQ évalue en outre à un peu plus de $12 millions leur profit pour l'exercice \"'73, comparativement à $9 en 1972.Le nombre de coopératives en opération au Québec en 1973 était de 659, comparativement à 630 l\u2019année précédente (coopératives offre en plus de ces mêmes avantages une sculpture agressive qui mord dans la neige comme la chenille d\u2019un blindé.Le radial! d'hiver Michelin, c'est le pneu d'hiver par excellence, celui qui ouvre le chemin et permet d'affronter l'hiver en toute sécurité et en toute confiance.Puisque les pneus radiaux ceinturés d'acier se vendent à prix comparables.Pourquoi vous arrêter à mi-chemin?Roulez MICHELIN Le radial-acier d'hiver qui ouvre le chemin Page 63 ayant fait rapport).Au menu: de l'ours très très cuit La viande d\u2019ours, de renard et de loup, si elle est destinée à la consommation humaine, devrait être d\u2019abord très cuite, c\u2019est-à- dire soumise jusqu\u2019au centre à une température minimale de 150 degrés fahrenheit.Voilà ce que recommande aux consommateurs de ces viandes sauvages, le Docteur Gérard Martineau du Service des maladies infectieuses du ministère des Affaires sociales.La viande d'ours de même que celle du renard.du loup et parfois du porc contient des vers microscopiques.Manger de cette viande peut nécessiter l\u2019hospitalisation.Taux d\u2019intérêt des obligations porté à 10% Le ministre des Finances annonce que le Gouvernement du Québec a décidé de porter de 814% à 10% le taux d'intérêt annuel de la dernière émission d\u2019obligations d'épargne du Québec et ce, à compter du ler novembre 1975.M.Gar- neau a par ailleurs indiqué que tous les détenteurs d'\u2019obligations d\u2019épargne du Québec datées du ler juin 1975 recevraient sous peu un dépliant expliquant ces changements. Page 64 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 \u2019 ) 00000000000 009999999999999999999 9999996909999 9090990990808 00s NT PRIX SPECIAL sur ces items profitez-e ET Pourquoi acheter 0999999999999 9590999059 9999999999099 99009959999 0 J vos meubles dans un UNI magasin Bonne Valeur: 1- Vous faites affaire avec un 2- Vous pouvez avoir confian- marchand sérieux qui a ce Car vous êtes assuré fait ses prouves.d'une triple garantie.3- Vous pouvez en tout temps parler au patron car nos marchands membres sont > _ toujours disponibles.F= TENTRE | MEUBLE @BEAUCEVILLE @TELS774-9875@ Ugo Str ER ME BEAUCEVILLE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 me mm ESS Page 65 La soirée des subventions Paul-André Parent Un total de trois subventions ont été annoncées à la population de Beauceville au cours de la séance du Conseil de lundi soir.Ces subventions totalisent la jolie somme de $365,000, et doivent être affectées à deux secteurs différents.Lors de cette séance, il fut aussi question de la réparation du garage municipal qui aurait coûté plus cher que prévu, ainsi que du projet de l\u2019Avenue Lambert qui ne fait pas l\u2019unanimité.On y a enfin discuté des sports mineurs.SUBVENTIONS Trois subventions pour un total de $355,000 ont été ou seront versées à la Ville de Beauceville.La première, et la moindre, d\u2019un montant de $10,000 sera affectée à des travaux de réfection du Centre Culturel.Cette subvention est versée par le Haut Commissariat.Une seconde subvention, pour un montant de $182,930, sera affectée à la réalisation de travaux de réfection du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Ces travaux seront effectués sur les rues Grondin, St-Félix, St-Dominique, Ste-Marie et Ave St-François dans le quartier ouest.Il s\u2019agit d\u2019une subvention qui sera payée sur une période de dix ans, avec premier versement après la finition des travaux.Cette subvention provient du Ministère des Affaires Municipales et de l\u2019Environnement.La troisième subvention est d\u2019un montant de $171,960, mais celle-là payable en un seul versement.Elle concerne les travaux de réfection des réseaux d\u2019aqueduc et d'égout sur la 2e avenue nord et sur la 7e rue.Cette subvention sera aussi payable après l'exécution des travaux et provient du Ministère des Affaires Municipales.GARAGE MUNICIPAL Les autorités de Beauceville ont fait procéder à certaines réparations à leur garage municipal.Ces réparations sont maintenant terminées, et à la dernière séance du conseil, on a présenté la note.Le montant total de la facture s\u2019élève à $35,000 alors qu\u2019on avait autorisé une dépense de $30,000 seulement.Avant de procéder à l\u2019acceptation de ce compte, on veut connaître divers détails de ces travaux et vérifier chacune des factures.Certains conseillers ont trouvé tout à fait anormal qu'on ait fait des travaux pour plus de $30,000 alors que le surplus n\u2019était même pas autorisé.VOIRIE On se rappelle que le Ministère des Transports avait suggéré à la Ville de Beauceville de procéder le plus rapidement possible-à des travaux de réaménagement de l\u2019Avenue Lambert.On sait que cette avenue deviendra un important axe secondaire de circulation après l\u2019arrivée de l\u2019autoroute en Beauce.Des études sont déjà entreprises sur cette question.\u2019 l\u2019éclaireur FLT FY C0 chaque semaine! Notre-Dame de la Providence: Hier soir, cependant, une pétition a été présentée à la Ville afin qu\u2019on laisse l\u2019Avenue Lambert dans son état actuel et qu\u2019on demande plutôt de faire passer une nouvelle avenue le long de la rivière.Ces travaux, comme le suggèrent les signataires, pourraient être fit avec la terre que l\u2019on pourrait retirer de l'île sous le pont.On ferait ainsi d\u2019une pierre deux coups.Il semble cependant que la situation n\u2019est pas vue de la même façon par les deux ministères concernés.Le ministère des Richesses Naturelles serait d'accord avec le principe de l'enlèvement de l\u2019île, et ce depuis longtemps.Le député de Beauce-Nord travaillerait lui-même sur un tel projet, selon le maire.De ce côté, il n'y aurait donc pas de problème.Au ministère des Transports, on n\u2019est cependant pas d\u2019accord.Un tel projet a déjà été présenté il y a quelques années et il a été refusé de façon catégorique.On se demande donc, actuellement, si la présentation d'un tel projet ne retardera pas le projet qui est déjà en marche.Certains craignent même que tout tombe à l\u2019eau et qu\u2019il faille des années pour arriver à obtenir quelque chose si on veut retarder maintenant.Certains ont rappelé le cas de la Polyvalente de Beauceville qui n\u2019a jamais été construite pour des raisons semblables.Le conseil discutera donc à nouveau de cette question et prendra une décision.SPORTS MINEURS M.Denis Cloutier, membre de la Corporation des Sports Mineurs de Beauceville est venu présenter le budget de cet organisme la ville.Il appert que les finances de cet organisme sont saines, mais que la participation de la ville est encore nécessaire.Une demande d\u2019aide a donc été faite à la ville.Un montant de $9,000 à été accordé en heures de glace.On sait que cet organisme est responsable du hockey mineur, ainsi que du patinage artistique et qu\u2019il permet la participation d\u2019un très grand nombre de jeunes à un prix très minime.C\u2019est à partir de cette constatation surtout que la Ville a décidé d\u2019accorder à nouveau une aide financière à la Corporation des Sports Mineurs.Advenant que Laurent transportés à l\u2019endroit indi- Signature du contrat d\u2019aqueduc et d\u2019égouts ROGER BEAUDOIN Mardi le 30 septembre, la municipalité de Notre-Dame de la Providence signait officiellement avec la firme Laurent Roy Ltée de St-Georges, le contrat d\u2019engagement pour l'exécution des travaux d\u2019aqueduc et d'égoûts sanitaires de même que des travaux connexes.Il s\u2019agissait d\u2019une soirée historique pour la municipalité dont c'est le plus important projet depuis sa création en 1925.UN RECORD DE VITESSE ; On se souvient que les citoyens de Notre-Dame de la Providence ont accepté le règlement d\u2019emprunt au montant de $1,222,000, jeudi le 25 septembre.On pensait alors que ça prendrait au moins deux semaines avant que le ministère des Affaires Municipales n\u2019accepte à son tour ce règlement.En réalité, cinq jours ont suffit, grâce au maire Raymond Rodrigue qui s\u2019est rendu lui- même au ministère pour accélérer les procédures d\u2019acceptation.L\u2019ingénieur Louis Dion a déclaré n\u2019avoir jamais vu un règlement accepté avec autant de rapidité.DEUX CONTRATS DISTINCTS L'ensemble des travaux à exécuter ne se feront pas tous sous un même contrat.Il y aura en effet un contrat distinct pour la construction du réservoir, au coût approximatif de $267,000.La construction de l\u2019aqueduc et de I'égoiit sera effectuée sous un autre contrat au coût de $944,579.Ce dernier montant est basé sur le prix unitaire des installations à effectuer.Si le nombre des installations\u201d varie, le prix total pourra varier en conséquence.AQUEDUC ET EGOUTS Les travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts seront effectués par Laurent Roy Ltée et ils débuteront entre le 15 et le 20 octobre.La compagnie s\u2019engage aussi à terminer les travaux, avec les routes pavées, le 15 août 1976.Sinon, elle devra payer une amende de $50.00 par jour de retard.Les travaux seront supervisés par la firme d\u2019ingénieurs Guy Labbé, Louis Dion et Associés.A chaque mois, un ingénieur fera l\u2019évaluation des travaux effectués.La municipalité paiera alors 90% de cette estimation à l\u2019entrepreneur, l\u2019autre 10% étant payable au moment où tous les travaux seront terminés et acceptés.SERVICE A LA POPULATION Même si la fin des travaux n\u2019est prévue que pour le 15 août 1976, cela ne signifie pas qu'aucun service d\u2019eau ne sera donné avant cette date.La conduite d\u2019amenée pour l\u2019aqueduc sera construite EE taf ak M.Jacques Roy signe le contrat d\u2019aqueduc et d\u2019égouts au nom de la firme Laurent Roy Ltée.Le maire Raymond Rodrigue signera à son tour au nom de la municipalité.À la droite de la photô nous apercevons M.Laurent Roy.(Photo Beaudoin) p.m dès cet automne alors que le réservoir sera construit au cours de l'hiver, probablement à partir du 15 décembre Roy ait besoin de personnel supplémentaire pour réaliser les travaux prévus à son contrat, il devra donner la préférence aux travailleurs de Notre-Dame de la Providence.Finalement, les surplus de terre déplacée seront qué par la municipalité dans un rayon de 1% mille.Une fois les travaux terminés, la petite municipalité de Notre-Dame de la Providence jouira des mêmes services que les villes voisines, ouvrant ainsi la porte à une expansion rapi- e.C'était un moment historique pour le conseil municipal de Notre-Dame-de-la-Providen- ce, lors de la signature du contrat d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, mardi le 30 septembre.De gauche à droite, nous apercevons MM.Jean-Paul Bourque, Berchmans Poulin, Hector Bour- que, Raymond Rodrigue, Jacques Roy, Laurent Roy, Louis Dion, Luc Doyon, Michel Bourque, Germain Gilbert.(Photo Beaudoin) St-Joseph Le dossier de $831,000.revient à la surface ROGER BEAUDOIN Au cours de l'assemblée du conseil de ville à St-Joseph, lundi dernier, le dosgier de $831,000 a refait surface, alors que surgissaient de toutes parts des problèmes LE DOSSIER On se souvient que la municipalité a présenté , en avril 1974, un dossier demandant au ministère des Affaires Municipales une aide financière pour effectuer des travaux d\u2019aqueduc et d'égoûts.d'aqueduc et d\u2019égoûts et de voirie.Certains de ces travaux étaient considérés comme urgents et ils trai- nent depuis ce temps, causant des embarras à plusieurs citoyens de St-Jo- seph.Les autorités municipales se proposent de reprendre l'initiative des démarches pour débloquer ce fameux dossier qui traîne depuis deux ans.ABSENCE DE PROTECTION Certains citoyens ne sont plus protégés contre les incendies puisque pour augmenter la pression (suite à la page 66) at -< Page 66 SPORE ges MAR EE ES 'QUEBEC-TELEPHONE | \u201c EVITE LA GREVE i.R.B.La Compagnie Québec Téléphone vient d\u2019éviter : -une grève de ses 325 téléphonistes.En effet, .les .\u2018téléphonistes membres du local 2200 de la Fraternité International des Ouvriers en électricité viennent de signer un nouveau contrat de travail d\u2019une durée de deux .ans.: ° La nouvelle convention collective prévoit des augmentations de l'ordre de 34% , soit 20% immédiatement \u201cet 14% au mois de mai 1976.L\u2019entente prévoit aussi le versement immédiat d\u2019un montant forfaitaire variant de © $275 a $493.Les primes de quart, pour ceux qui travaillent le soir et les fins de semaines, sont passées respectivement de $0.17 à $0.20 et de $0.22 à $0.25.Finalement, notons qu'une clause de boni de vie prévoit une augmentation de 0.1 cent de l\u2019heure pour chaque augmentation d'une pleine tranche de 0.5 d\u2019un - point de l\u2019indice des prix à la consommation.Amélioration d\u2019une route à St-Elzéar de Beauce R.B.Le député de Beauce Nord, M.Denis Sylvain, annonce que le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, demande un appel d\u2019offres pour des travaux de terrassement et de gravelage sur le Chemin St-Jacques Nord.Ces travaux seront effectués dans la municipalité de St-Elzéar de Beauce et ils couvriront une distance de 2.87 milles.L'ouverture des soumissions aura lieu le 21 octobre prochain.LE DOSSIER DE.(suite de la page 65) d\u2019eau dans les résidences, l\u2019on a tout simplement dû enlever une borne fontaine.L'autre borne fontaine la plus proche est située de Prix en vigueur jusqu\u2019au 14 octobre PRIX DE COUPE DE l\u2019autre côté de la voie ferrée.Si un train s\u2019adonnait à passer au moment d\u2019un incendie, on peut s\u2019imaginer ce qui se produirait.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 DEBOIRES OCCASIONNES PAR LES EGOUTS Trois expertises ont été présentées aux membres du Conseil, concernant des réclamations de citoyens, suite au mauvais fonctionnement de l\u2019égoût sanitaire.Dans un cas extrême, on a à se plaindre du fait que les égouts sont refoulés dans la maison, par les renvois de la toilette et du bain.Face à ce problème, il y a trois possibilités de solution, plus ou moins globables, soit une de $120,000, une de $35,000 et une autre de $4,000.On a pas tergiversé longtemps avant d'adopter la solution de $4,000, même si elle ne règle que le problème d\u2019une résidence et que le problème risque de se présenter ailleurs.PRESSION D'EAU Si la pression est trop forte dans les égoûts, c\u2019est le contraire dans l\u2019aqueduc.I semblerait que les nombreuses fuites dans l\u2019aqueduc de la ville sont non seulement la cause d\u2019un manque de pression mais aussi qu\u2019elles empêchent le niveau du lac de remonter à un rythme suffisant.D\u2019autre part, l\u2019on doute de plus en plus qu\u2019il y aura suffisamment d\u2019eau dans le lac pour assurer un approvisionnement suffisant pendant tout l\u2019hiver, particulièrement au moment où la glace se forme absorbant une grande quantité d\u2019eau.Tous ces problèmes urgents ne peuvent pas être réglés de façon définitive e SPECIAUX + Devant de Boeuf | - 49 DEMI BOEUF GROS POUR CONGELATEUR e BOEUF de toutes catégories DE L'OUEST e PORC e VEAU e DINDE e POULET Le dépeçage est compris dans le prix.= PAS DE FLANC la livre MARGARINE CREMEX caisse 25 livres 11.95 MARCHE GUY THIBAUDEAU 527, 1ère Avenue, Est, ST-GEORGES \u2014 Tél.: 228-2481 Derrière de boeuf 64 de provision Québec No 1 (quantité non limitée) IS f .Le Le ministre Tetley à la nouvelle Céramique de Beauce (R.B.) Lors de son passage à la nouvelle manufacture de la Céramique de Beauce, le ministre des Travaux publics, M.William B.Tetley, a reçu un cadeau, une plaque murale en céramique, représentant un paysage typique de notre région.Il s\u2019agit là d\u2019une oeuvre très élaborée réalisée par M.Antoine Jacques, céramiste.Le ministre a semblé apprécier ce présent à plus haut point.aa A , ê ; x Apparaissent sur cette photo: MM.Denis Sylvain, député de Beauce-Nord, Antoine Jacques, céramiste, William B.Tetley, ministre des Travaux publics, André Savoie, Arsène Poulin, vice-président de la Céramique et André Brochu, secrétaire du ministre.} Il y en a pour tous les goûts dans tant et aussi longtemps que - le ministère des Affaires Municipales n'aura pas ! yy a donné une réponse favora- | Eclau eur ble au dossier présenté par > la ville, il y a déja deux Progres ans.a EEE aioe \u2014\u2014 COMBATTEZ L'INFLATION ! ' VIANDE EN GROS ET DETAIL _POUR CONGELATEURS Fesse de boeuf 7 3 DE L'OUEST Canada app.1 D-1 la livre © 8 DEMI LARD, re L 03 FESSE DE livre 1 .| 9 LARD 50 livres 2.69 Aussi dépecons: e Chevreuils e Orignaux e Porc et Boeuf la livre DINDE 5 à 8 lb.utility | ivre 85 DERRIERE DE BOEUF livre de l'Ouest D-1 Canada approuve { Extra beau R | PATATES sac de BOEUF pour CONGELATEUR préparé selon vos directions \u2014 Emballé \u2014 Etiqueté \u2014 e PRIX TRES AVANTAGEUX ï ES gin L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Halte routière à Notre-Dame de la Providence R.B.Le ministre des Transports annonce, par l\u2019entremise du député Denis Sylvain, que des travaux importants seront effectués, le printemps prochain, pour la reconstruction.de la halte routière située aux abords du pont couvert de Notre-Dame de la Providence.Le Père Antonio Poulin, s.j., président du Conseil de Développement de la Chaudière, affirme qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet de $25,000.Le Député Denis Sylvain annonce pour sa part, un projet de $100,000.Il semble , en effet, que les ministères du Tourisme, Chasse et Pêche et des Affaires Culturelles pourraient aussi participer au projet.\u2018 Le projet initial comprend un agrandissement du terrain actuel, des aménagements paysagers, un nouvel éclairage, un bâtiment sanitaire, des tables de pique-nique et des petits poêles à charbon.Les autres aménagements susceptibles de s'ajouter à cela sont: un kiosque d\u2019information touristique du service du Tourisme: de même qu\u2019un chalet qui serait construit et animé par le ministère des Affaires Culturelles.On y tiendrait des activités publiques à caractère culturel, telles des expositions, du théâtre d\u2019été, des soirées canadiennes etc.Le projet est donc des et SECHEUSE Au cours des trois dernières années on aurait dépensé environ $40,000 pour l\u2019aménagement de cette halte, située aux abords du pont couvert de Notre-Da me-de-la-Providence.Ces travaux seront repris pour créer une halte plus vaste servant a la villégiature et au tourisme.(Photo Beaudoin) ISOLATION \u2018\u201cUréthane\u2019\u2019 giclée (soufflée) % Procédé très bon pour isoler bâtiment de ferme en bois ou en métal, sous-sol, etc.Isolation Jacques & Frères en.St-Zacharie Beauce-Sud Téls.: jour: 593-4761 soir: 593-4769 Consultez: plus intéressant.L'on devra cependant démolir une grande partie du travail déjà réalisé sur le site actuel qui aurait coûté $40,000.Saint-Benoît INCENDIE Vers les 6 heures , vendredi un incendie s\u2019est déclaré dans une grange qui servait d\u2019entrepôt à l\u2019arrière de la manufacture des Meubles Villageois de Page 67 St-Benoit, propriété de M.Charles Roy.Cette bâtisse fut complètement brûlée aussi la chambre à peinture et une remise à poussière construite depuis un an seulement.Les pompiers de St- Benoit et des paroisses environnantes qui sont venus nous prêter secours ont réussi à conserver la manufacture de meubles et ont empêché la conflagration de s\u2019étendre dans les maisons avoisinantes.La (suite à la page 71) Protégez votre auto cet hiver avec un GARAGE en FABRENE de lere qualité, 10°x20\"x612\".4 charpente en métal, PARTICIPEZ À HOTRE CONCOURS VOYAGE ATHIEU ST-GEORGES STATION 228-2092 Comble tous vos désirs et même d'avantage LESSIVEUSE SUPERB CITATION O vitesses de lavage/rinçage l AVE-VAISSELLE CARACTÉRISTIQUES ROYAL O Filtre aufonettoyeur CARACTERISTIQUES: O Lessiveuse\u20145 cycles O Super-agitateur O Filtre à brosse O Protège-pompe O Distributeur de javel O Distributeur d'assouplisseur de tissus sur l'agitateur O 5 réglages de température de lavage/rinçage O Sécheuse\u2014Réglage automatique du degré de séchage.2 cycles automatiques, plus séchage chronométré O Cycle pour pressage permanent O Grille de séchage CARACTÉRISTIQUES O 4 cycles automatiques O Panier à argenterie dans la porte O Lumière de l'assainisseur O Enrouleur de corde automatique (M) O Filtre autonettoyeur O Dessus réversible pour dépeçage (M) its O 2 bras-arroseurs rota (M) Modèle mobile seuiemen sr\u201d ST-PROSPER TEL.TTY O Panier supérieur à 5 positions O Paniers à argenterie et coutellerie dans la porte O Diviseur repliable du panier inférieur O 6 cycles automatiques O vitesses de lavage/ringag O Dessus réversible pour dépeçage (M) O Enrouleur de corde automatique (M) O Distributeurs de détergent et de conditionneur de rinçage {M) Modèle mobile seulement Faute pa, a Not CSI, VOYAGE Page 68 \u201cJean-pierre fa par Francine Gagnon Quand Jean-Pierre rentre d'une longue journée d'été, il est fatigué mais souriant.Par beau temps, il a sans doute fait quelques longueurs de piscine, enfourché sa bicyclette et joué au baseball.Tous les enfants actifs, comme lui, ne semblent jamais au bout de leur énergie.Il n'est pas possible de mesurer, au jour le jour, tous les effets de l'activité sportive chez les jeunes.Il suffit de les voir détendus pour constater les bienfaits d'une escalade épuisante ou d'une chaude partie de tennis, mais c'est la constance qui, a la longue, améliore la condition physique.S'ENTRAÎNER Quand Jean-Pierre fait sa promenade en vélo, ce n'est souvent qu'un simple divertissement, mais, s'il décide un jour de rouler régulièrement en troisième vitesse, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 it du sport sport un excellent moyen les muscles fortement soili- cités atteindront plus vite souplesse et endurance.Le même principe s'applique aux autres activités sportives: il y a la manière facile de les pratiquer et il y a la façon plus exigeante et plus efficace.Un coeur entraîné à l'effort dès le jeune âge a de meilleures chances de fonctionner plus longtemps de façon normale et le pourcentage de graisse de se maintenir à un niveau acceptable, à condition, cependant, qu'il y ait prolongation de cet effort pendant l'adolescence et l'âge adulte.Aucun sport n'est parfait en lui-même: c'est pourquoi les jeunes devraient en pratiquer plusieurs auxquels ils associeront de saines habitudes de vie, dans le domaine de l'alimentation particuliére- ment.SE SENTIR BIEN Les enfants trouvent dans le d'affirmer leur responsabilité et souvent de l'améliorer.La voile, par exemple, aide à acquérir le sens des responsabilités.L'athlétisme calme \"ARTICIPEZ à ne CONCOURS VOYAGE DANS UNE SEMAINE = STD Ada (y QUALI ET les enfants nerveux.L'escrime soulage les enfants agressifs.Par la pratique du sport, l'enfant apprend à réagir plus rapidement et à avoir \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 confiance en lui.Le fait, par exemple, de se (suite à la page 71) Eau vive.don de Deu .Apprenons à nous entraider Bâtissons une société humaine et chrétienne Par les sources lointaines, Dans ce monde, manquant de justice humaine, Au temps où l\u2019eau coulait encore, Par trois fois, mon regard évité, Ma main refusée?.D'un peu d'amour qui a pu compté.Ma mort, encore plus désirée, Aujourd\u2019hui et sans cesse, Ma demande , je.renouvelle.J\u2019ai voulu savoir ce qui restait Construire dans la foi, Pour un monde de joie.Mes yeux ne voient plus.Mes mains sont fermées.Perdant tout.Tu gagnais.Tous pleuraient dans la prière L'eau êt la source cherchant Dans les sables frais.\u2018Le coeur lourd de refus .Couché entre ces pierres Dans la nuit sombre Comme dans un rêve Partir sans dire adieu [GAT] DE MILLION SOUSCRIT} A LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE LA CHAUDIERE \u201c Toujours plus +++ + ++ + + + EN NOUS CONSULTANT SIEGE SOCIAL: 3500, Boul.Dionne St-Georges O Bce Tél: 228-5571 protégez les enfants maltraités .par Bertrand Veilleux Qui n\u2019a pas entendu parler «d'Aurore, l'enfant martyre», cette sordide histoire d\u2019une petite fille maltraitée qui a fait la manchette des journaux du Québec il y a une cinquantaine d'années.Hélas! il existe encore des cas semblables en 1975.À Montréal, les centres hospitaliers Ste- Justine et Montreal's Children ont reçu à eux seuls l\u2019an dernier, 170 enfants maltrai- tés nécessitant des soins; la majorité d'entre eux venaient de la région de Montréal.Une grande partie de ces enfants n'avaient pas 3 ans et plusieurs d'entre eux resteront handicapés ou traumatisés toute leur vie.La description des sévices infligés à ces enfants fait frémir d'horreur même les adultes les plus endurcis: brûlures de cigarette sur le corps, coups de poing et coups de pied, fractures du crâne, piqûres d'épingle, et ainsi de suite.Les mauvais traitements physiques La Loi 78, adoptée en décembre dernier, assure l\u2019'ano- nymat à toute personne qui amie dénonce «de bonne foi» des mauvais traitements physiques infligés à un enfant.Lorsqu'on parle de mauvais traitements physiques, il ne s'agit pas de simples «tapes sur les fesses» qui blessent plus l'orgueil de l\u2019enfant qu'autre chose.|| s'agit en fait de tout ce qui met la sécurité et la santé de l'enfant en danger.il faut que les mauvais traitements physiques soient infligés par suite d'excès ou AUi mettent sa santé en dan- de négligence des parents.Par exemple, l'enfant subit des sévices corporels graves ger.Ou bien, l'enfant est attaché ou maintenu dans un iso- lement excessif sans motif extérieures à sa famille.Ou raisonnable, ou privé de contacts avec des personnes encore, l'enfant est privé par (suite à la page 71) = DAVIS) us D LAVE S ap UL Ave St-Georges Nouveauté du coin, 3 étages, Toprol climatisé CHAT IN Farenheit l'hiver LD 2A) LI vient a \u2018grand pas CER Ba RN TOUTE LA MARCHANDISE EST ENTREE | Sa lating\u201d ET L'HIVER, Beau choix de: Jackets LLC cuir, suede, draps LUCIO CRITE) Dans les meilleures marques: MISTER LEONARD LY Chemises: ARROW \u2014 BVD Habits: ot St-Prosper tél.594-2246 CO-OP Visitez notre département de QUINCAILLERIE et participez au Concours \u201cVOYAGE a MIAMI\" 'SAVON en pain format personnel .D9 NETTOYEUR A VITRES en aérosol BON AMI contenant 20 oz PATES ALIMENTAIRES: macaroni coupé, spaghettini, spaghetti, CATELLI boite de 5 livres TOMATES rouges et fermes, produit de Californie, Canada No 1 la livre OIGNONS du Québec, Canada No 1 cello 5 livres POMMES Mcintosh, prod.du Québec Biscuits soda salés ou non salés PREMIUM de Christie boîte 1 livre Sauce Catelli | A LA VIANDE boite 14 onces Lames de rasoir TRACK Il de Gillette paquet de 5 SAUCE Esta HOT CHICKEN boîte 14 onces 29 47 99 25 CORTINA Eau de javel JAVEX contenant 128 onces SIROP Canada de Fantaisie, la livre Jeunes dindes congelées cat.\u2018\u2019A\u2019\u2019 Canada 8à 10 livres la livre Derrière DE BOEUF en quartier la livre à BEE HIVE bouteille de 2 livres NETTOYEUR bout.48 onces VENTE 19e ANNIVERSAIRE a JOURS SEULEMENT CH E Z TH E R E S E INC.Jeudi Vented Samedi 460, lere Avenue Ville St-Georges Tél.228-2831 9 11 octobre BOTTES D\u2019HIVER 59 5,00 SOULIERS DOUBLES 3 5.$ 1 2 avec plate-forme Valant $62.pour réduit a 00 SOULIERS à $900 et $ 300 BOTTES EN Lour max $ 39 = 3S PSU BPP BS S SS ? Page 70 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Recueil de photographies sur la frontière canado-américaine L'Office national du film du Canada a annoncé au- jourd\u2019hui qu\u2019il cédait les droits de publication de son nouveau recueil de photographies, intitulé: Between friends / Entre amis, à la maison d\u2019édition McClel- land Stewart.10,000 exemplaires de ce recueil seront pré-publiés et offerts au nom du peuple canadien aux bibliothèques et institutions publiques aux Etats-Unis.10,000 autres exemplaires seront de Samedi le 9 août 1975 était célébré en l\u2019église de Ste-Clo- tilde de Beauce le mariage de Mlle Lisette Bolduc, fille de M, Mme Roland Bolduc de Ste-Clotilde à M.Luc Rodrigue fils de M.Mme Dorilas Rodrigue de St-Ephrem de Beauce.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Jules-Aimé Vallée, prêtre.Mme Ghislain Thivierge touchait l'orgue et le chant était fait par la chorale de Ste-Clo- tilde dirigée par Mme Colette Fortin.L'église était décorée de fleurs et d\u2019une arche de fleurs à l\u2019entrée.La mariée était vêtue d\u2019une robe blanche avec voile-diadème de perles, une longue traîne, bouquet rouge et blanc.Le mariée portait une blouse vert pâle, pantalon noir, veste noire, chemise verte, boucle noire et souliers noirs.La petite bouquetière portait une robe jaune avec bouquet jaune et blanc; le bouquetier, un ensemble brun.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l\u2019Hôtel Chateau Blanc de St-Ephrem, Beauce, et les nouveaux époux partirent pour Old Orchard Beach.Pour leur voyage, les mariés portaient un ensemble uni-sexe blanc et bleu-pâle, avec accessoires blancs.Depuis leur retour, M.et Mme Luc Rodrigue résident à Ottawa, Ontario.CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS, une seule journée d'opération dans des conditions normales avec la puissante machine * ROTARY Disponible en tout temps PUITS ARTESIENS DE 6 À 8 POUCES ~ GARANT & LEBREUX CREUSEURS DE PUITS ARTESIENS ST-GEORGES 228-3685 ST-ZACHARIE 593-2691 la méme facon distribués au Canada.Between friends / Entre amis, placé sous la responsabilité de Mme Lorraine Monk à l\u2019ONF, fera parti de la contribution du Canada aux Fêtes du Bicentenaire des Etats-Unis en 1976.Ce recueil, qui a nécessité la collaboration d\u2019une trentaine de photographes canadiens, dépeint les lieux et les habitants tout au long de la frontière canado-a- méricaine.Une totale liberté fut laissée à ces photographes afin qu\u2019ils illustrent la frontière selon leur propre sensibilité.D\u2019après Mme Monk, ce fut parmi plus de 60,000 photographies que furent sélectionnées les 246 illustrations qui figurent dans ce volume de 336 pages.Les photos ont été prises à l\u2019intérieur d\u2019un périmètre de 30 milles de chaque côté de la frontière, soit au total une superficie double de la France.Plusieurs de ces photos seront utilisées ultérieurement pour des expositions et publications de I\u2019ONF.De même que l\u2019ensemble des photos publiées dans le volume sera présenté à deux importantes expositions itinérantes au Canada et aux Etats-Unis.Mme Monk, producteur exécutif du service de la photographie, de l'Office national du film, est à l\u2019origine de plusieurs autres publications à succès de l\u2019Office national du film, dont \u2018\u2018Canada du temps qui passe\u2019 et \u201c\u2018Canada\u2019\u2019 qui, en 1973, devait remporter une médaille à Leipzig pour le.plus beau livre au monde.\u2018Une dizaine d\u2019années se sont écoulées depuis la parution de \u201cCanada du temps qui passe\u2019\u2019, devait préciser Mme Monk, \u201cet aujourd\u2019hui Between friends / Entre amis fait ressortir les énormes progrès qui ont été depuis lors accomplis à la fois dans le domaine de l'impression et de la photographie.\u201d Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau déclare dans l\u2019avant-propos du volume: \u201cCe volume évoque deux peuples, les Canadiens et les Américains, deux peuples fortement caractérisés qui voisinent harmonieusement de part et d\u2019autre d\u2019une très longue et très discrète frontière\u201d.\u2018 Soyez égoiste.Soyez en forme.PORTICIPICTION 2 En forme.pour mieux vivre! diablées.M se passe des choses biganres à L'HOTEL NATIONAL uses J'ai passé une soirée à HOTEL NATIONAL de St-Georges et je vous rapporte ce que j\u2019y ai vu.Tel que vous pouvez voir sur la photo, les gens à un moment de la soirée s\u2019agenouillent sur la piste de danse pour faire une courte prière très spéciale qui se continue par des frappements de mains, de pieds et de chansons en- Il y a dans cet immense Bar-Salon, où l\u2019on peut respirer à notre aise, une ambiance que je n\u2019ai vue nulle part ailleurs.ANDRE SAMSON charme ces dames avec des chansons comme.Bozo et la Peur d\u2019Aimer, chansons qui apparaissent sur son microsillon.Le duo Samson Guay nous fait passer par toutes les danses inimaginables; ils vont du set carré au gogo en passant par les Samba, Cha Cha, Rock, Marengue, Mambo, Twist.Les intermissions sont rares et courtes.Renald et André font environ 30 minutes de spectacle qui font rire et chanter.Ce soir là des jeunes filles fétaient leur anniversaire.André et Renald en plus de leur chanter ce traditionnel \u201cBonne Fête\u201d, sont allés embrasser les demoiselles.Ce qui est aussi étonnant, c\u2019est de voir tous ces gens qui ont ri, chanté et dansé toute la soirée, sortir de l\u2019hôtel mouchoir en main et la larme à l\u2019oeil après avoir écouté la \u201cChanson pour Sébastien\u201d (monologue de 20 minutes).A lHOTEL NATIONAL vous pouvez y aller seul, car ceux que vous aimeriez rencontrer y sont déjà.Une seule petite chose à leur reprocher, ils font trop souvent le vieux truc désuet de la chanson mystère, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils jouent une mélodie et demandent quelle est le titre, si vous le trouver ils vous paient une consommation.Personnellement, je trouve ce truc réchauffé et dépassé mais ils le font avec tellement de chaleur que je passe l\u2019éponge.Je ne vous dis pas d\u2019y aller, je sais que vous ne voudrez pas manquer ça et vous ne le regretterez pas.Ca se passe du mercredi au dimanche et ils seront avec nous durant tout le mois d\u2019octobre.LL RR Les chrysanthèmes, une fois de plus, égaieront de leur beauté la traditionnelle fête de l\u2019Action de Grâces.Pourquoi ne pas faire un arrangement floral composé de chrysanthèmes et de chandelles?Que ce soit une grande maison ou un petit appartement, imaginez toute la beauté douce et dorée, que vous installerez chez vous, avec de jolis chrysanthèmes en | POUVONS DESSERVIR LES PAROISSES ENVIRONNANTES h « Disponible en tout temps e BEAUCE SANITAIRE M.HERVE POIRIER, prop.625, 10e Rue, ST-GEORGES-OUEST Tél: 228-3388 vre, un seul mot identifiant les chrysanthèmes comme fleurs de l'Action de Grâces; et pourtant, quelle autre fleur convient aussi bien?Les coloris des chrysanthèmes se marient si bien avec la nature, riche et flamboyante de l\u2019automne canadien.Les chrysanthèmes, sont de toutes les fleurs, celles qui durent le plus longtemps.Leur usage - d LP ER RU URL CL LEONE MLCT Qe ~° 105, Rye de Golf St-Georges Tél: 228-8304 MAISONS A LOUER \u2014 INF.228-8304 NOUVEAUTÉ, DANS LA REGION! Score eus Ton LULL YA VER GES UE : HERVE PRIRA b - + MAISON PRIVÉE rehausse et enjolive l\u2019atmosphère au foyer; ce n\u2019est pas un luxe d\u2019avoir chez soi ce que la nature nous a donné de plus beau - les fleurs.Un bouquet que vous arrangerez religieusement pour la fête de l\u2019Action de Grâces, sera encore frais et beau, bien longtemps après que vous aurez fini de manger la dinde traditionnelle.Fleurs Canada, nous dit, qu\u2019à part des arrosages fréquents, la seule et unique règle à suivre pour prendre bien soin de vos chrysanthèmes coupés est la suivante: -écrasez le bout de la tige de chaque fleur avec un marteau ou un instrument pointu avant de les disposer dans le vase.Ceci permettra au maximum d'eau de s\u2019infiltrer à l\u2019intérieur de la tige et d\u2019en prolonger la durée.Vous aurez alors pendant plusieurs jours de ravissantes fleurs aux couleurs dorées superbes.Saint-Benoit (suite de la page 67) machinerie et les meubles ont subi beaucoup de dommages par l\u2019eau.On ignore quelle a pu être la cause de cet incendie dont les dommages s'élèvent environ à $350,000.ER PRUP SI -CEURES EST RS.Nous possédons un camion spécialement équipé pour vider toutes les fosses septiques [puisards).e CHALET e CAMPING ETC.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Chandelles et chrysanthèmes pour l'Action de Grâces Page 71 rents.Si les parents ont besoin de support moral et financier, on leur fournira l'aide d'un psychologue et d'un travailleur social.On tentera, dans la mesure du possible, de réintégrer l'enfant dans sa famille et d'éviter que les mauvais traitements physiques ne se reproduisent.Protégez les.(suite de la page 69) la volonté ou la négligence de ses parents, de soins médicaux et hospitaliers nécessaires à sa santé.À qui s'adresser Si vous êtes témoin ou si vous avez des motifs raisonnables de croire qu'un enfant est soumis à de mau- qui soit! vais traitements physiques, vous devez en informer soit le Service de la police (section d'aide à la jeunesse) ou Œ la Cour du Bien-être social D ou le centre de services sociaux de votre région.Ceux- PanTICIP2CTION ci feront enquête et prendront.si c'est nécessaire, les mesures pour remédier à la situation.Les hôpitaux pédia- triques doivent faire une déclaration sur tous les cas d'enfants maltraités qui sont portés à leur connaissance.Un comité interne, composé de médecins, psychiatres et travailleurs sociaux étudie les cas et fait les recommandations.L'activité physique.Le meilleur maquillage En torme.\u2026pour mieux vivre! Jean-Pierre fait.(suite de la page 68) joindre a une équipe de volley-ball ou de s'inscrire à une école de sports pour y acquérir une technique comporte plusieurs avantages.L'enfant s'habitue à une certaine discipline personnelle: assiduité, acceptation de la défaite.L'appartenance a une équipe favorise la socialisation et de nouvelles amitiés.Cela permet également d'occuper utilement des moments de loisirs.Thérapie des parents Les centres de services sociaux s'occupent non seulement des enfants maltraités et de leur placement, mais aussi de la thérapie des pa- Fortier 5e profes.M.Paul Roger Le plein air, qui a connu ces Cloutier dernières années un essor Le personnel de classe 6e et 7e: Mme Huguette considérable, ajoute à la pra- N.D.Du Rosaire Lambert.tique des sports les plaisirs Maternelle: Mlle Nicole de la découverte de la nature.Responsable, M.Paul Asselin .Roger Cloutier.Directeur Quand Jean-Pierre dresse lere année: Mme Rachei R.Frère Léonard Roy.sa tente en terrain peu fré- Giroux ;( Directrice adjointe, Mme quenté après quelques heu- Ze année: Mile Claire Micheline Caron.Secrétai- res de canotage, il a bien Nolin , re Soeur Rose Jolicoeur.utilisé, ce jour-là, les ressour- 3e année: Mlle Lucille Concierge M.Edgard De- ces de son corps et de son Roy blois.173 élèves fréquen- esprit, pour un meilleur équilibre physique et mental.4e année: Mme Claudette tent cette institution.Pour voir les FORD 1976 CHEZ DROUIN AUTOMOBILES Ltee C'est encore la meilleure place.© Grande salle de montre avec plusieurs modèles en exposition Facilité d'accès et vaste stationnement © financement et plaques d'immatriculation sur place e Possibilités de commander l\u2019auto de votre choix immédiatemen VENTE \u2014 LOCATION DROUIN ST-GEORGES et ST-ZACHARIE 50, lière Ave Tél.: 228-2077 Tél.: 593-2951 PO \u2014\u2014 Page 72 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Deux oeuvres nouvelles de Jacques Grand'Maison Depuis une quinzaine d'années, Jacques Grand\u2019Maison poursuit diverses expériences collectives avec des travailleurs de la région des Laurentides, au nord de Montréal.De ce nombre, celle menée à Saint-Jérôme, au sein de l\u2019usine Regent Knitting - devenue récemment Tricofil - constitue sans doute l\u2019un des cas les plus importants.Cette expérience, à la pointe de la recherche en Sociologie industrielle, fait l\u2019objet de deux ouvrages de Jacques Grand\u2019Maison, que les Presses de l\u2019Université de Montréal ont lancé dernièrement.UNE TENTATIVE D\u2018AUTOGESTION (228 pages) fait état de la situation des milieux de travail où l\u2019auteur a été impliqué.Par l\u2019étude d'un cas concret, Jacques Grand\u2019Maison donne sa pleine ampleur à la réflexion critique que propose DES MILIEUX DE TRAVAIL A REINVENTER (254 pages) sur l\u2019acheminement éventuel vers certaines formes de travail autogéré.Pour mettre à l'épreuve cette philosophie du.travail, l\u2019auteur choisit la voie d\u2019une expérience monographique à laquelle il a été étroitement associé.Il confronte cette tentative d\u2019élaboration d'un nouveau projet industriel avec d\u2019autres types de réorganisation du travail dans différents contextes socio-économiques.Ces deux ouvrages prendront place dans le coffre d\u2019outils de ceux qui ont à coeur de- changer profondément les rapports sociaux actuels dans une société qui semble devoir réapprendre à vivre humainement.La place du travail et le rôle des travailleurs dans l\u2019exercice quotidien de leur activité laborieuse constituent peut-être avec le plus d\u2019évidence le test de vérité du citoyen.C\u2019est ce que vise à montrer ici la démarche concrète de Jacques Grand\u2019Maison.Saint-Ephrem Bénédiction du poste des pompiers Dimanche le 12 octobre prochain à 2.30 heures p.maura lieu la bénédiction du poste de pompiers de St- Ephrem.Les conseils municipaux paroisse et village invitent la population de St-Ephrem à assister à cette cérémonie.Les deux camions à incendie seront en démons- -tration et les membres du Comité des Pompiers accueilleront les visiteurs de cet édifice municipal.Soyez les bienvenus! - Cette bénédiction est l\u2019occasion d'une.réjouissance paroissiale; vous êtes tous invités à venir fraterniser! COURS Cours de bricolage féminin pour les membres de I\u2019Age d'Or et autres commenceront dés que nous aurons assez d\u2019éleves.S'il vous plait, donner vos noms à Mme Emilien Fortin et Mme Flavien Couture.PARTIE DE CARTES Le 19 octobre prochain, partie de cartes au Chalet des Sports au profit du Club de Ski-Doo à 1.30 heures.Des cadeaux seront très appréciés; s'il vous plait les déposer au magasin de votre choix.Merci.DECES Monsieur Joseph-Alfred Bernard, époux de Nathalie Labrecque décédé le 26 septembre à l\u2019Hôpital de Beauceville et inhumé à St- Ephrem le 28 septembre à l\u2019âge de 79 ans et 5 mois.Nos plus sincères sympathies à la famille en deuil.MARIAGE Bernard - Jolicoeur Samedi le 3 août 1975 était célébré en l\u2019église de St-Ephrem de Beauce, le mariage de Mlle Lise Bernard, fille de Feu Armand et Mme Armand Bernard, de St-Ephrem à M.Roger CHASSONS, CHASSEZ! Si l\u2019on en croit les chasseurs, il y en de l\u2019orignal cette année.Quatre chasseurs ci-haut nous en donnent une idée.En effet, ils ont tué trois magnifiques orignaux lors d\u2019une partie de chasse dans le nord de La Tuque.Les heureux chasseurs sont, dans l\u2019ordre habituel, Pierre Garant, Claude Guertin, Mario Garant et Blaise Paradis.Inutile de vous dire que leur congélateur est rempli.(Photo Dutil) Jolicoeur, fils de M.Hector Jolicoeur de St-Victor.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Louis Philippe Pou- lin.Mme Alfred Bolduc touchait l\u2019orgue et les solistes étaient Mme Roger Pagé, MM.Michel Poulin et Gaétan Roy.L'église était décorée de fleurs pour la cérémonie.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l\u2019Hôtel Mathieu de St-Victor.A leur retour, M.et Mme Roger Jolicoeur résideront a St-Ephrem eut, vaincre RENT SOCIETE CANADIENNE DU CANCER on ) (SSS SSS SEA A TNT TN TT GR TN TT NT TR TRL TR TR Ta RL Re Re RN TR TR TR NTR RR NL RS NR Rm RRL Ne Re Ri SS - - I, BE 2 We m5 Wa Ne / Caisse Nous vous servirons café et beignes à l\u2019occasion de votre passage Bienvenue pendant la semaine Pop.du 12 octobre au 18 octobre à la Populaire l'Assontption, Beauce ESS RSS RSS > Res autres surprises PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS VOYAGE organisée par Aussi a compter de jeudi le 16 octobre Exposition artisanale Les Creativites Beaucerounes CRC RRL RR TN SNS \u201c= ow x, { ARCS Ns SS ee Te SOS 2 RAR SES ~ ~ - RS RC ~ ) NN tN a Tn RN SOTO ND TL TN NL NL TN Te SN SA se ARS] Ca Te TNL SN Se mas Te Te SNS SNS SNS SNS SSSR wee me SOS A SR ~~ ue RAN RLS aR Rik L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 197% LA QUALITE PRIME conserve sa réputation de leader mondial en électroniq et va de l\u2019avant avec son nouveau Tube-Ecran Luminar 1 \u2014\u2014\u2014= (Carantie 2 ans Ce nouveau tube-écran permet d\u2019obtenir plus de couleur, un meilleur contraste et 35% plus de netteté et de clarté Garantie 60 mois étre sur toutes les pièces d\u2019état 20 à 100% solide transistorisé Cabinet en bois HITACHI Voyez les modèles 76 chez votre marchand.Electronique Jacques Enr.ST-JOSEPH \u2014 Tél.397-5121 1486 boul.Dionne, St-Georges-Ouest Tél.228-8016 ST-ZACHARIE \u2014 Tél.598-4251 536 boul.Renault, BEAUCEVILLE Tél.774-3343 Roland Poulin meubles Yves Carrier Samson Radio & T.V.Enr.ST-EPHREM \u2014 Tél.484-2854 ST-LUDGER \u2014 Tél.548-5821 7980 St-Altred, ST-PROSPER Tél.594-2950 ©) HITACHI Pourquoi pas ?LA QUALITÉ PRIME Page NN AT iis i mtn omar ts im Sante NS res RE ee ae A - Page 74 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 TT NN Les Unyages et les Vacances E AAA ARR AAR RRA KARA] En automne, ni langueur ni monotonie au Québec L'automne pourrait fort bien se \u2018\u2018bercer de sanglots longs\u2019\u2019 à la Verlaine, puisqu\u2019il semble chez nous la moins chérie des saisons.Certains attendent l'hiver avec impatience, d\u2019autres pleurent un été disparu prématurément.Mais trop peu de Québécois savourent sereinement la rafraichissante tiédeur et la subtile clarté de l'automne.Et pourtant.Aurions-nous oublié les tonifiantes pirouettes dans les tas de feuilles de notre enfance, ou les herbiers pleins de joyaux multicolores?Qu\u2019avons-nous fait des pommes joufflues dont la giclante essence faisait cligner un oeil, et que nous savourions goulüment aux pieds d\u2019un bosquet enfiévré de coloris fauves?Ces temps n\u2019ont rien de révolu puisque forêts et campagnes s\u2019animent chez-nous, faisant d\u2019octobre l\u2019une des plus reluisantes consolations de notre climat.Maintenant que les vacanciers des jours Après la dorure des moissons, un autre éventail de nuances incandescentes incite à des excursions répétées en terre de Québec.Pleins de ravissement devant cette - représentation féerique aux guichets toujours ouverts, les amateurs de franche nature découvrent au fil des sentiers étouffants ont interrompu leur queue leu leu, les routes s\u2019ouvrent toutes paisibles aux fugues aventureuses.Que voilà l\u2019époque par excellence pour entreprendre de calmes ballades qu\u2019on parsème de haltes délassantes! On s\u2019oxygène à souhait en pays rural, où établissements et services nous accueillent à bras ouverts.Au Québec, neuf hôtels sur dix demeurent ouverts en dehors de la saison estivale, offrant la disponibilité complète de leur personnel aux visiteurs tardifs mais avisés.Les quelques itinéraires suivants inciteront à la découverte, mais la fantaisie de chacun reste probablement.son meilleur conseiller.Depuis Sherbrooke: l\u2019Estrie 1 journée {18 mi-190 km] Laissant Sherbrooke derrière au profit de la r.112, on découvre Ascot Corner, au bord de la Saint-François.En poursuivant de là jusqu\u2019à East Angus, on aperçoit un site enchanteur foisonnant de sapins.De retour à l'embranchement de la à.253, on entreprend une descente vers le sud, parsemé de coins paisibles et sympathiques.Cookshire, ouvrant la marche, enchante par ses habitations centenaires et son timide pont couvert.Après avoir traversé Eaton, puis Sawyerville et East Clifton, on se dirige vers Saint-Edwidge par la r.206.Bientôt apparaît Coaticook, coeur d\u2019une région fertile à souhait qu\u2019aggré- mente\u2026 un autre pont couvert.La r.141 qui conduit à Barnston révélera le cachet typique de la région, qu\u2019on prolonge en braquant sur Baldwin Mills par une r.secondaire.Revenant à la 141 et pointant sur Stanstead par la 143, on découvrira dans cette agglomération bicentenaire un musée historique qui en illusuwre l\u2019évolution.A Rock Island, la r.247 se dirige vers Beebe Plain, dont l\u2019église fut édifiée en 1799.Et commence une ascension agrémentée de coloris somptueux et diversifiés! On parvient ainsi à Georgeville, au bord du lac Memphrémagog, point d\u2019une captivante beauté.En longeant toujours ce vaste plan d\u2019eau, on gagne Magog, d\u2019où l\u2019on embrasse du regard les monts des alentours et où l\u2019on entreprend d\u2019attrayantes croisières sur le lac.La r.112 ramène à Sherbrooke par Omerville.Les rivières Magog et Saint-François se rejoignent au milieu des côteaux qui couronnent la \u201creine de l\u2019Estrie\u2019.De Québec vers le Saguenay et Charlevoix 2 jours [319 mi- 514 km] Par le Parc des Laurentides que traverse la route 175, on 23 3 * 4 4) a wn \u2019 \u201d A ®æ ; * 0 3 et des rayonnantes clairières les agencements bigarrés dont s\u2019habillent les feuillus.Au hasard des campagnes sommeillent les vieilles maisons pareilles à celle-ci de la Côte de Beaupré, auxquelles sied particulièrement bien la saison automnale.: se rend à Chicoutimi à travers un cadre somptueux de forêts et de lacs.En gagnant ensuite Chicoutimi-Nord et la r.172 sur la rive N.du Saguenay, on amorce une charmante descente vers le fleuve, savourant au passage des sites assez peu fréquentés mais fort plaisants à découvrir lorsqu\u2019on en prend le temps.De là, on longe le fjord au fil de ses anses attachantes, pour atteindre Sainte-Rose-du-Nord en sacrifiant la route au profit du bord de l\u2019eau, où s'étagent les maisonnettes de ce hameau.Encastré entre deux caps protecteurs, son quai sort de la courbe du rivage.Sa petite église résonne de l\u2019écho ébahissant des lieux.Aussi à l'écart de la r.172, s\u2019étend Saint-Basile-de-Tableau, villégiature où le panorama s\u2019ouvre sur une falaise accrochée à la rive d\u2019en face.Plus loin, la route sillonne à travers les méandres stupéfiants de la rivière Sainte-Marguerite, évoluant dans une nature sauvage.Bientôt fasciné par le relief vallonné de Sacré-Coeur, on se hisse au faîte de monts imposants qui tout à coup laissent admirer le Saguenay puis, à perte de vue, le fleuve dans lequel il se fond.C\u2019est Tadoussac aux rives escarpées qui se dessine, typique par son historique chapelle de bois.Un bac conduit ensuite à Baie-Sainte-Catherine, sur l'autre rive du Saguenay.Puis, à travers monts et lacs innombrables, on gagne Baie-des-Rochers et Saint-Siméon, d'où s\u2019offre une croisière sur le fleuve jusqu\u2019à Rivière-du- Loup.À Saint-Simon, le visiteur peut s\u2019acheminer vers Québec par la r.138, à travers le pays de Cherlevoix, ou rentrer au Saguenay par la r.170 qui suit le littoral sud de la rivière.Sur ce dernier parcours, il rencontre d\u2019abord Les Palissades, centre d\u2019interprétation de la nature fort instructif.(Les sentiers de cette station, variés en aspect et en longueur, vous donnent le choix de randonnées s\u2019échelonnant de quelques minutes jusqu\u2019à une journée entiére!) Saint-Isidore et Petit-Saguenay défilent ensuite en de sauvages côteaux Peu après , si l\u2019on rejoint à l\u2019Anse-Saint-Jean les berges du Saguenay, le regard plane sur un amphithéâtre de montagnes.Depuis Rivière-Eternité, village suivant, on entreprend d\u2019agréables excursions pédestres menant aux grandioses murailles qui surplombent le fjord.Le cap Trinité présente sur son premier palier une Vierge protectrice du cours d\u2019eau: sa taille imposante ajoute à la majesté du paysage.De retour sur la r.170, l\u2019on pointe sur Saint-Félix-d\u2019Otis.Puis la baie des Ha! Ha! paraît sans s\u2019annoncer, levant le voile sur Grande-Baie, Bagotville et Port-Alfred, terminus d\u2019excursions touristiques et de navigation commerciale.Empruntant ensuite la r.372, on rentre à Chicoutimi en s\u2019émerveillant au passage du panorama qu\u2019offrent les hauteurs de Rivière-du-Moulin.ve Montréal a la valle de la Richelieu 1 journée [314 mi-216 m Une fois quittée Montréal, on s\u2019appréte à longer le fleuve parlar.132.Boucherville parait, suivie de Varennes, toutes deux saluées par de nombreuses iles que baigne le Saint-Laurent.Parmi les plus anciennes villes du Québec, - {suite a la page 75) Mérabelle oun nc EN COLLABORATION AVEC L'hôtel Berkeley Beach Croyez-le, ou non * JAMAÏQUE aller/retour INCLUANT: Avion aller/retour Montréal-Montego Bay * Transferts aller/retour entre l'aeroport et l'hôtel en Jamaïque e Chambre d'hôtel (2 personnes par chambre) air climatisée, vue sur la mer avec balcon individuel pour chaque chambre * Déjeuners, * Cocktail de bienvenue Taxe et Services.DÉPARTS DE MONTRÉAL TOUS LES SAMEDIS commençant le 1er novembre 1975.\u2019 VOIR VOTRE AGENT DE VOYAGE LOCAL Ei SEI CR A Tring-Jonction DECES Dimanche le 3 août est décédé subitement à l\u2019âge de 67 ans, M.Origène Vachon époux de Mme Angus (autrefois de St- Frédéric).Les funérailles ont eu lieu mercredi le 6 août à East-Angus .Il était le cousin de M.Joseph Gagné , Mme Louis La- chance, Mme Graziella Belhumeur, Mme Harmel Poulin, Mme Bénédict Ma- Lucienne Nadeau de East- EN AUTOMNE NI.(suite de la page 74) elles présentent un intérét indéniable avec leurs vieilles maisons et leur \u201cpetite\u201d histoire.Verchéres puis Contrecoeur reflètent aussi un passé qui, avec leur agréable situation, assure leur vocation touristique.Des moulins à vent se dressent ça et là paisibles et attachants.On bifurque sur la r.223, et l\u2019on gagne Saint-Roch qu\u2019un bac relie à Saint-Ours, berceau de la Rébellion de 1837.Ensuite, on remonte le Richelieu par la r.133 jusqu\u2019à Saint-Denis, siège d\u2019une importante victoire des Patriotes.Farouche et coloré, le village arbore fièrement en automne la rutilance de ses érables.La r.137 en part et traverse la Présentation et Saint-Thomas d\u2019Aquin pour rallier, sur la: Riviere Yamaska, Saint-Hyacinthe dont la place du Marché anime le centre-ville.Plus au sud, la 137 rencontre Saint-Joseph, Saint-Domini- que et Sainte-Cécile-de-Milton, sur un parcours de plus en plus montagneux.Au carrefour de la r.112, on tourne à l\u2019Overs Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, au pied du mont Yamaska.De son sommet où mènent plusieurs sentiers, nous admirerons panorama et couleurs automnales.La cueillette de la pomme et la fabrication de ses sous-produits conditionnent l\u2019économie de la contrée.Plus loin, Saint-Césaire enchantera par son artisanat original, tandis que Rougemont, adossé à la montagne du même nom, est entouré de pommeraies.En semaine, on y visite la Cidrerie du Québec, dont on déguste les crus.L'abbaye des Cisterciens présente aussi d\u2019attrayants vergers et un rûcher.On voudra s\u2019arrêter aux éventaires offrant les spécialités gastronomiques régionales.Par Marieville, on accède à Richelieu dont la rivière et les parcs sont propices à la détente.Le pont traversé, on atteindra Chambly.La visite du fort reconstitue une tranche intéressante de notre patrimoine historique.Puis les r.112 et 116, à partir de Saint-Hubert, conduiront aux portes de la métropole.De Québec à l'Ile d'Orléans 1 journée [100 mi-160 km] En route vers la chatoyante côte de Beaupré, on quitte Québec par le chemin de la Canardière qui devient avenue Royale ou r.360.Plusieurs maisons témoignent de l\u2019ancienneté des paroisses de Giffard et de Beauport.Après Villeneuve on gagne Courville - site d\u2019une bataille franco-anglaise - et l\u2019on fait halte à la maison Montmorency (1781), qui offre des hauteurs une vue magnifique sur la chute et, accrochée au fleuve, l\u2019île d'Orléans.À Boischatel, la redoute du général Wolfe est le clou de la visite du parc Montmorency.L\u2019Ange-Gardien donne le signal des érablières qui de là empourprent toute la Côte.Château-Ri cher étale ensuite un pittoresque saisissant auquel participent les habitations d\u2019antan et le panorama qu\u2019on aperçoit du plateau de l\u2019église.On y offre au bord de la route des produits de toutes sortes, pain de campagne et sucreries d'érable.Par Sainte-Anne-de-Beaupré, pèlerinage fort visité.la route mène au parc du Mont-Sainte-Anne, sis à Beaupré.Les télé-cabines (en fonctionnement toutes les fins de semaine, de 11 à 18 h) déroulent sous nos yeux le fleuve au cours superbe qui se déploie de l\u2019île d'Orléans jusqu\u2019à l\u2019archipel de Montmagny.En bifurquant vers le littoral et Saint-Joachim, riche point historique (église classée), on atteint Petit-Cap.étape majeure du cours migratoire des grandes oies blanches, spectacle inoubliable! Le centre d\u2019histoire naturelle du cap Tourmente engage à la protection des oiseaux migrateurs, et ses sentiers guident le promeneur vers la terrasse d\u2019où il aperçoit une foule d'oiseaux en repos sur les battures.On n\u2019en finirait pas d'explorer les alentours et il vaudrait mieux y consacrer une fin de semaine entière, s\u2019il fallait.par exemple, s\u2019arrêter à la halte routière au sommet de la côte de la Miche (autre panorama et nature splendide), et entreprendre (en face) une excursion dans les sentiers scéniques autour de la chute de la rivière Sainte-Anne.Reprenons maintenant la direction de Québec par la r.138, plus proche du fleuve et jetons une oeillade sur la Côte multicolore.Revenus à Montmorency où l\u2019altière chute dévale de 442 m.vers le fleuve, près d\u2019une reposante halte, on francit le pont de l\u2019Ile qui nous mène à l\u2019un des berceaux émouvants de notre race, rayonnante contrée fertile, parfumée.Ses six paroisses sonl parées d'églises alta- chantes, (dont 5 sont classées) tandis que phares et quais négocient avec le fleuve.Pareil à une litanie, son circuit émaillé de patronymes s'étale de Sainte-Pétronille à Saint-pierre, en passant par Saint-Laurent, Saint-Jean, Saint-François et Sainte-Famille.Les paysans étalent leurs denrées de la saison, marinades et gelées, confitures ou fruits frais, tandis que les feuillus exposent leurs teintes rutilantes.La r.138, reprise auprès du pont, ramènera promptement à Québec.Ces randonnées sont décrites plus spécifiquement à l'intérieur des brochures du Ministère qui offrent aussi des renseignements sur les lieux avoisinants qu'on voudra adjoindre à des périples automnaux.On obtient ces publications ainsi que toute autre information en écrivant au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche 150 est, boul Saint-Cyrille, Québec GIR 4Y3 ou en visitant l\u2019une de ses six salles permanentes d'accueil: 12, rue Sainte-Anne, Québec 2, place Ville-Marie, Montréal Notre-Dame-du-Portage, r.20 Parc de la Vérendrye, r.117 Rivière-Beaudette, r.20 Saint-Bernard-de-Lacolle, r.15 } \u2026 RS EL ITA OO ab - thieu, M.Emile Jacques, Mme Adélard Vachon, M.Rosario Jacques et Mlle Rosée Vachon tous de Tring Jonction.Nos condoléances aux familles éprouvées par ce deuil.DECES Est décédé accidentellement vendredi le 5 septembre à l\u2019âge de 61 ans et 2 mois, M.Jean-Marie Bernard époux de feu dame Rose-Hélène Poulin de St- Victor de Beauce .Les funérailles ont eu lieu lundi le 8 septembre à 3 heures à l\u2019église de St-Victor .Il était le beau-frère de M.et Mme Laurent Poulin, M.et Mme Raymond Poulin, Mme Harmel Poulin tous de Tring Jonction à qui nous offrons nos plus sincères condoléances.MME MARIA GAGNE.Samedi le 20 septembre 1975 décédait à l\u2019âge de 78 ans, Mme Maria Gagné de St-Zacharie village.Lui survivent, ses fils et belles-filles, Emilio Gagné, Oram Gagné, Elie Gagné.Ses filles et gendres, Mme Irène Gagné Lecours, René Lecours de St-Hya- cinthe.Ses soeurs, Mme Alice Fortin, Mme Alberni Gagné, Mme Joseph Jacques (Yvonne).Ses demi-frères, Louis Philippe Racine, Mme Paul Henri Lamontagne (Thérèse), Georges- Edouard Racine.Les funérailles eurent lieu à St-Zacharie sous la direction de la Maison J.R.Chabot Enr.le 22 septembre 1975.Portaient le cercueil, MM.Julien Allen, Joseph A.Paquet, Normand Pa- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 rent, Henri-Louis Lariviè- re, Edouard Lachance, Albany Lachance.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Lucien Morin, curé et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Lucien Morin, curé, assisté de MM.les abbés Poulin, curé de Woden, et M.l\u2019abbé Allen., M.Emile Guay \u201cA l'Hôpital Général de \u201c Thetford-Mines le mardi 26 août décédait à l\u2019âge de 67 ans, M.Emile Guay d\u2019East-Broughton.Lui survivent: son épouse dame Armande Faucher; ses fils et belles-filles, ses filles et gendres: M.Mme Raymond Sévigny (Marguerite) de Ste-Croix de Lotbinièree M.Mme Emilien Champagne (Monique) de Saint-Pierre de Broughton, M.Clément Guay d\u2019East Broughton, M.Mme Gérard Lessard (Annette) de Granby, Sr Claire Hélène Guay S.S.S.C.M.de Port-Cartier, M.Mme Fernand Blouin (Denise) d'East-Broughton Station, M.Mme Daniel Gilbert (Suzanne) de Montréal, M.Benoit Guay d'East- Broughton, M.Mme Carol Labrecque (Louise) d\u2019East-Broughton Station; ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: M.Hugues Guay de St-El- zéard, M.Mme Omer Na- deau (Bernadette Guay) de Ste-Marie, Mme Alphonsi- ne Guay de Montréal, M.Mme Joseph Guay de Drummondville, M.Henri Guay de Québec, M.Mme Gérard Guay de Welland Ontario, M.Mme Dominique Guay de Vancouver, Mme Auguste Faucher d\u2019East-Broughton, Mme Lactance Faucher d\u2019East- Broughton, Mme Emile Faucher d\u2019East-Brough- ton.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église Sacré-Coeur de Jésus d\u2019East-Brough- ton sous la direction de la Maison J.A.Turcotte & Fils d\u2019East-Broughton, samedi le 30 août à 10 heures.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.partement avec cuisinette.Tous les prix inoiques sOrt bases sur ute Lhariibre à VEUX pe: sorines et comprennent le transport aérien aller-retour de Mont réal.Taxes, frais de service et pourboires en sus.Certains dé parts sont soumis à des supplements de haute saison.Voir la brochure Skylark pour plus de détails.MIAMI BEACH Départs le dimanche 1 semaine Le climat idéal de Miami offre une multitude de divertis- « o $209 sements \u2014 immenses plages de sable, natation, golf et Q partir de pêche.Choix de deux hôtels bien pratiques.\u2019 .Le voyage Skylark 4 Miami comprend: 2 semaines ® Vol aller-retour via BAC-111 de Québecair ® Transterts ® Logement pour 7 ou 14 auits au mote! Waikiki ou au Marco Polo ® Sac de plage gratuit ® Services du représentant SkyLark ® Plan de petit déjeuner soleil ou ap- SkyLark a partir de 259 Beauce, P.Q.Voyages Alliance INC.251 A, 1ére Ave, St-Georges- Est, Tél.: [418] 228-8081 Page 75 Chez N y 4), Hour 2 en A .v at À IBERTY - U.muette cle\u201d Le 104 = - ope 4 Te A, JES AMOUREUN LE PLUS GRAND CHOIX DE JEANS EN VILLE CHARGEN Ld aie men pra) Z voi PLAZA La \\ CHAUDIERE CEMTAE VILLE STOFORGES VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT A L'ARRIE- RE DU MAGASIN.SOUS SOL ROGER CARRIER avenue, est Ville St-Georges Tél: 228-3009 Sad Lars 1e AMAT (arg GORGE D sues « FH06 hQ0s 5e + évhiaxttsà Rg Beta AA ey SANT CO RO TOO HF 1007 mal La.NP TOSÈHD an ThE PE Aan mn oi ihm een - ns rah an ÉD LF va APL ss a T POUR TE Page 76 - L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Chez Provibec on s'occupe provibec|g de vous LES SUCRERIES, SOURCE D'ENERGIE: \u201c Prix en vigueur jusqu'au 11 octobre 1975 Les conseils - FESSE DE JAMBON C pratiques POMMES ECHALOTES dégraissée, découennée, de Sr.Berthe Canada ee rontaisie mp.He .17 | préte a manger PARTIE DE LA CROUPE 1a livre CUISSES de POULET fraiches, pour griller, .- la livre POITRINES de POULET fraîches, viande blanche .la livre BOLOGNA TRANCHE SWIFT 221020 a a eee ii LA LIVRE SALAMI TRANCHE .cello 3 livres Choux Bruxelles - Imp.Etats-Unis Canada No 1 ee casseau 8 oz .59 RAISINS |TOMATES ROUGES EMPEREUR imp.de Floride Série No 24 \u2014Ne cuisez les épinards que quelques minutes, la teneur élevée en vitamines diminuant à la suite d\u2019une trop longue cuisson.\u2014Si vous aimez manger de bonnes asperges, épluchez-les soigneusement car la : véritable peau se trouve sous |\u2018épiderme délicat.: HER PAK .c.oooo.format de 6 onces \u2014Le cresson doit être mangé très frais.La- importés de Californie Canada No 1 vez-le à grande eau et dans plusieurs anada No = | i 59 SMOKED MEAT eaux.De préférence, consommez-le cru, lalivie | cello 2 livres .HER PAK .4 enveloppes de 2 onces CRETON PROVIGO POUR LA COLLATION .bol 10 onces SAUCISSE FRAICHE PORC ET BOEUF .coooi.LA LIVRE HUITRES FRAICHE car cuit il perd une partie de ses propriétés.\u2014L'\u2019ail est un condiment très apprécié.Fraîchement cueilli, il n\u2019a pas de goût.Laissez-le vieillir un peu dans un endroit sec et aéré mais pas trop longtemps.|! deviendrait irritant et même toxique.2 Piments verts Imp.Etats-Unis ® 9 RO la livre .47 Friture de poisson iscui i CH O co LAT 1 5 5 de course os etait 3202 e 8 9 Biscuits Dane 14 onces 1 .1 5 ONGUENT .jarre 16 02 1 .0 6 instantané Provigo .bte livres ° 3 a mu fe es PIZZAKELLOGG 9 39 |Bonbons assortis | 7g Rôle à dents um .25 saveur d'orange env.34 oz ° PIZZA KELLOGG 9 69 Gâteaux Vachon 9 ESSUIE-TOUT 99 J us d \u2018ora nge F .B .I i deluxe .- format 23 onces e Mini J0S & LOUIS .boîte de 12 ° 9 Moor oY Lo R.de 2 le ° reconstitué sucré .jarre 64 onces e 8 9 cr ème N ox zéma ces .7 9 Lique ur Pepsi-Cola .2 9 UC oir Koyal e 1 a0 ° 5 8 Lait instantané.2.29 Arachides brunes 5 MOUCHOIR 58 Huile végétale 9 0 9 PROVIGO.\u2026.cello 8 onces ° 4 D vel ms re .FROMAGE Kraft CRISCO .contenant 48 onces .J ave : co ncenir ances .4 ees = eee i boite 2 livres 2 0 DD MARGARI N E livre 70 CA NN EBE RS D8 NOU RRIT i by 3 Burgerbits 89 Lruav FR val .er 11 onces e 6 3 , E nduit végétale 1 0 9 Chocolat Lowneys 1 3 9 ose EN Ballard: .format 5 livres 1 e | 9 SOUPE Ayimer NO STICK MAZOLA™.format 9 oz .Sherry 2 NOURRITURE érôme de poule sp rime te.4 /1.00 Beurre de caramel | 59 Caramel Kraft ve 1.09 |Torceaux _Beles1sones 3/1.00 co \u2018 MELASSE : TOFFEE KRAFT NOURRITURE CH OW M E I N GRANDMA .carton 26 onces ° 7 5 HALLOWEEN _\u2014 format 1% livre 1 2 3 9 ret ou re ors on e 4 /1 0 0 aux cham nons ou au \u2019 Créme a barbe DY 2 * poulet Ke.ae \" - ones 40 onces 1 ° 3 9 SIROP Dp .ERA BLE 1 ° 9 9 Désodorisant 11 onces 1 2 1 5 NETTOY E UR 14 01 .3 3 ° 1 .° PARI S .PAT E.3 onces ° 2 9 Salade de fr uits onces ° 5 5 Mousse à bain for : 9 9 Papier alumini um 9 9 .° ou n [2 rouleau de 25 pieds ° RIZDAINTY =~ .48 Biscuits David.T9 wie\u2019: commmnoces 1.29 ENCYCLOPEDIE Sauce a la viande 1.13 MANITOU _.PROVIGO .jarre 24 onces ° Nous nous réservons le droit de weft nos prix sont bien corrects limiter les quantités.EE er rere a Te : pels = Be te MTA SETA ari eee a L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 ee Chas Ae Page 77 IL Y A EU CRIME PAUL ANDRE PARENT Le Coroner du District, Me Herman Mathieu, a tenu son enquête relativement à la mort de Dorianne Rancourt Deblois.On se souvient que cette dernière est décédée après avoir reçu quelques balles de calibre 22.On avait alors gardé sous surveillance un témoin important, celui qui avait amené la victime à l\u2019hôpital, Raynald Pomerleau.Lors de l'enquête du Coroner, vendredi dernier le 3 octobre, une quinzaine de témoins ont été entendus et le coroner n\u2019a pas eu de choix en émettant son jugement.Toutefois, Certaines surprises ont été enregistrées lors de cette enquête.UNE JOURNEE ORDINAIRE La victime et son présumé meurtrier ont passé, chacun Le Coroner du District, Me Herman Mathieu, a du rendre une décision de responsabilité criminelle.(Photo Parent) vi L'auteur présumé du crime, Raynald Pomerleau, a oublié plusieurs moments de cette nuit mouvementée » (Photo Parent) de leur côté, une journée bien ordinaire.Dorianne Rancourt Deblois a passé la journée chez des amies de St-Louis.Au cours de la journée, rien de spécial.Au cours de la soirée, la victime se rend à St-Georges avec l\u2019une de ses amies et une autre jeune fille de l\u2019endroit.Elles se sont quittées à St-Georges vers les 8.45 heures p.m.Elle ne se sont pas revues par la suite.Il n'y eut par la suite qu\u2018un coup de téléphone vers 10.00 heures.Dorianne appelait son amie pour lui dire qu\u2019elle ne viendrait pas passer la nuit avec elle, mais qu\u2019elle prendrait plutôt une chambre à l'hôtel.Une autre amie de Dorianne, Mme Gisèle Bédard de St-Louis, a reçu de la victime deux coups de téléphone vers les minuit.Lors du premier coup de téléphone, la ligne était fort mauvaise et Dorianne décida de rappeler un peu plus tard.Elle le fit, environ dix minutes après.Elle voulait dire à Mme Bédard que son mari avait été tué dans un accident à St-Côme au cours de la journée.Elle semblait vouloir parler à quelqu'un.En réalité, cette nouvelle que Dorianne apprenait à son amie était fausse.On sait que Dorianne a passé une partie de la soirée au Salon bar du Grand Hôtel.Elle y fut retrouvée par Raynald Pomerleau à la fin de la soirée.Il apparaît, à la suite de divers témoignages, que la victime aurait consommé peu de boissons alcooliques et pas de drogues.Elle était, au cours de cette journée, d'assez bonne humeur.Du côté de Raynald Pomerleau, la journée fut aussi très simple.Il serait allé, avec son frère Jean-Guy, dîner chez sa mère à St-Côme.Par la suite, ils se seraient rendus peinturer un salon chez un de leurs frères.Ils y ont pris leur souper.Après le souper, ils sont allés chercher un chien qu\u2019on avait annoncé à la radio, ainsi qu\u2019un chien errant.Ils devaient en garder chacun un.Comme leur mère était allergique aux chiens, ils ont donc décidé , une fois à St-Côme, de s\u2019en débarrasser.Tous les deux se sont rendus chez le beau-père de leur frère, Michel, afin d\u2019y prendre la carabine de calibre 22, propriété de Raynald Ils sont ensuite repartis vers St-Georges, pour aller tuer les chiens.En cours de route, ils trouvèrent à les donner .Après un arrêt à l\u2019Hôte] Monaco, Raynald va chercher son auto chez sa mère et conserve sa carabine.Il est environ 10.00 heures.Tous deux se rendent à St-Georges où ils doivent se rencontrer au Ranch Bar.Jean-Guy s\u2019y est rendu aussitôt, alors que Raynald y est venu plus tard, soit vers les 11.30 heures avec Dorianne.DES TROUS DE MEMOIRE La suite des événements varie selon les témoignages.Raynald Pomerleau a oublié plusieurs choses.On sait que Raynald Pomerleau et Dorianne se sont rencontrés au Grand Hôtel vers les 11.30 heures p.m.Ils repartent aussitôt pour le Ranch Bar où Raynald doit rejoindre son frère.Ils y demeurent pendant environ une demi-heure et reviennent au Grand Hôtel.Dorianne demande alors du papier et un crayon.Chacun leur tour, ils écrivent et demandent ensuite une enveloppe.Cette enveloppe devait être donnée à Jean-Guy.Ils sont partis tous les deux vers les 12.45 .Jean-Guy est venu prendre l'enveloppe vers les 1.15 heure.Selon un témoin, il aurait dit, à la suite de la lecture de la lettre: \u2018\u201cMon Dieu, c\u2019est pas possible\u2019.Pour sa part, Jean-Guy dit ne pas avoir compris le sens de la lettre avant le lendemain.(suite à la page 87) a au Oa Dans le but de toujours bien servir sa nombreuse clientèle, le magasin.LITE en vous avise qu'il a maintenant retenue pour vous les services de Mme JULES MOISAN dans ce domaine.quatement.conseillère en décoration intérieure, possédant 8 années d'expérience Venez la consultez, elle saura certainement vous conseiller adé- CTI NOTRE DEVISE EST DE BIEN VOUS SERVIR 456, Rte Kennedy Pt LR) Tél.228-8094 RRNA ru AE Fy AF IAT PR creme, pr sat if ne a a8 am STE 0 \u2014\u2014\u2014\u2014EN £5 ve es Xe \u2014usg arr \u2018 | NE - Ge cle , Beauce site e° °° ro mm vs 0remmmener °° e® e ® e® - L ion prt rm °° °° 0%\" e ® °° e® °° e- e eo?e® e- °® © °° °° oo mec ere 000 °® e® e° e$ ry sh byes © Pe °o® e° e® te es as eo?a8 e9 @ e° eo?°° °® e® 0% °® © e° © 2® e8 @ ~ rs come °® e® © © ee 29 a® (3 rm °® e ® °o® e® 29 a® Mit ggg ° \u2018 © e® »® aê £9 24 °° o® 0?ee °° e ® e® e © e® a?a 2 °° e® ee e° es © ne re PA °° wa bmn sone pbb es © e® © e® 90 es & ei Cy x semaine de la © e® © °° aê e® fs 42 Caisse Pop i aê 9ê Ay: 2 Tet 0 oy Pop Assompt °® °° e © o® a® BE GY = Sy 23 CS pe \u2014\u2014\u2014d °® e® o® 2° © @ a PRE = Ca e® °° of ad 2 7) °° e * © e® e® eo?2A pd So =.3 a 7 8 Ne e* +° °° e® 22 ae TA hi Le 2e 45 7 LE ar \u20189 ® e° eo?ry e9 A t être résolus par ta e® e® e® °® e® 29 æ a Ey 7 Le ie .ISSE °° e® e8 = ay ® =; a °® °° es eo?89 @8 ro BY EA a = 2a 5e es © e* e® eo?98 9 nds £3 &L% aT Fad save e° © e° e® °° e82 ee aS 7d ee Ca °* e ® e° ae?aê ed Berths = e® e® a® ee yard re CS dias ar EE 2 nan o® °® °o® e® e° eo?of oe?82% £5 a or Si a e® e © a® ry e® & SE 4 2e ea 2 23! °° ° e® RE pot (5s at es 53 Bet: °° e ® e® e® 29 29 JRE SH a Le = 5 °® e © e?a?e® e® A dé, 33 SA I \u2018 25 23 7 x =m mu Caisse Pop, St-Georges Hn HE °° a® 4 42 e® eo?9® e® \u201c= tn > © eo?e® a® A 14 Ru © e® e® ee?CE NE da ae 6 > à e° ry.a® ae 3 À an 2 °° e® e® ® 23 AZ Ge 0e > »! Lo e® e® eê e® ond\u2019 y Sh RAD ted 7 je.ha »® e° e© es Eee Re a, e® a® e® A EE 20 os ES > e e° ry.8 ee 3 o° eo?e® e® e® e® > 7 4 Ih e® e® ANPP »@ e° e® e© e® e® e8 es HEENHE e® e © rye®?aê ob Foal a 5 he es HEAT e°® © a 2 5 TR Cais o® e® ry.o® a® ; »® e® a® 7 Lae PE re e° oh Ried 10 e © e© e© ee 3 re e° e® e$ 2 SX sh F ry.ry 29 a® Cae AY FRE \"0 -0 e© es eo?Fos e® eê e2 sr to Af -® e® e® Caisse Pop, il suffit de \u2019y rendre ry Beauceville MIE ae e ins éConomiques peuven a eo 6% Nel vie [J &, GA A \u20ac = Sols i > A Tes beso 2 £3 23 embarque dans le mouvement le mouvement des caisses populaires desjardins L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 ; ÿ 7 V/ SN, Caisse Pop, - e % -1At Caisse Pop St-Martin iW BARA ee?Page 78 ps va a cbr = L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Page 79 CARTES ES OIESSIONNEIIES ear ee GUY RANCOURT masa.Consultant en Administration VOUS AVEZ BESOIN DONALD RODRIGUE, d.c.DES SERVICES D'UN AVOCAT?DOCTEUR, EN CHIROPRATIQUE | JOURS et HEURES d'AFFAIRES à ST-GEORGES: soirée Bureau sur rendez-vous, 99, 3e rue B, St-Georges-Est Mercredi: 11.00 à 5,00 p.m.7.00 à 9.00 p.m.Téls Bur.: 228-8889 _ Rés.: 228-6163 Tous les avocats du district de Beauce participent à I\u2019 Ai- Jeudi: 9.00à11.15a.m.\u20141.-00 à 5.00 p.m.7.08 à 9.00 p- m = de Juridique et fournissent gratuitement les services pré- ee 20041108 om.\u2014 1.00 5.00 p,m.P Jus par cette loi aux personnes éligibles.319, apt.106, lère Ave, -EST, Beauce L'ASSOCIATION DES AVOCATS DE BEAUCE [En haut de Papeterie St- Georges] \u2014 Tél.: 228-3281 es Lu Lu immeubles ; 3 \u2014 HENRIROY (0 _ ES .THIBAUDEAU, THIBAUDEAU Docteur en Chiropratique -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jean Baptiste Poulin & TARDIF TU weuresdeburess | ___ \u2014 AGENT D'IMMEUBLE Avocats & Procureurs 10.Ars à ravi - Vendredi pour la Caisse d'Etablissement de la Clovis ibaudeau, C.R.Tél.228-2074 Mar.et mes sur appointenent \u2014\u2014\u2014_ _\u2014 Chaudière.(courtier).membre de I Jacques Tardif, BALLE PETS |461, 1ère Ave tél.228-3852 \u2014\u2014- de photos mie A8 Service 339, 1ére Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST _ ST-GEORGES-EST =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014 Bureau : St-Georges-Ouest 228-5571 72 7 Residence: N.D.des Pins 774.670 \u2014 > \u2018 \u2018 Comptables syndics Architectes = = | oo Mitre Claude Poulin, v.e.c.(LI, PAUL VOYER abocat et prociceur MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIES ARONITECTE 359 soe du Palais palais Ruel, Roy.Moreau & Associés St-Georges, te 22853 991 Ste marie, iél.387-2679 Case postale-669 Case postale 669 Comptables Agréés \u2019 Ville St-Joseph, Bce Ville St-Joseph, Bce Gos 2V0 Go0S 2V0 Réjean Moreau, c.a.; Jean-Guy Jacques, c.a.; André Thibaudeau, c.a.Téls: [418]397- 5203 et 5204 Tél.: [418] 397-5975 Armand Poulin, c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Du lundi au vendredi: Jean Ruest, c.a.Gilbert Plante, c.a.JOUR: 9h.00 à 5h.00 \u2014 SOIR: 7h.00 à 8h.00 p.m.Normand Gagné, c.a.266, 1ère Avenue 1985, Boul.Dionne ui Ville St-Georges St-Georges-Ouest EAN_GILLES NADEAU oi TaN LISS) | Edifice Cliche & Legare C.P.160 (418) 228-6676 (418) 228-6677 Rue Verreau Téls: 397-5264 \u2014 1 - 397-5265 Co ; i .Association 4 : Bastien, Ménard, Normandin, Séguin, Roy & À iés, C.A.1 ,e 8-228-9 871 5 ce) 3W7 C | iche & Laf | a m me Montréal, Ottawa, Hull, Hawkesbury dn | Québec.boot > Avocats St-Georges-de-Beauce, Baie Comeau, Chicoutimi, Granby, Sherbrooke, Lac Mégantic Assurances #-\u2014 COMMERCE \u2014 L.Létourneau & Associés MARCEL DROUIN, COURTIER RESPONSABILITE COMPTABLES AGREES Assurances Générales AUTO FERLAND & FERLAND - \u201c209, 27ème Rue CAMION : AVOCATS et PROCUREURS Lawrence Létourneau, C.A.228-9761 \u2018 \u2019 , -Dame RA ST+GEORGES-EST, Cté Bce FLOTTE LE SE MARIE.BÉAUCÉ |.Mario Quesnel, CA.\u2018Associé, : VOL Tél.: 387-6628 Clément Poulin, C.A.Mime CLAIRE DROUIN, sec.Louis-Clément Ferland, Paul-Rene Ferland, Paul Veilleux, C.A.\u2018 B.A.LL.L.B.ALL.L.125, 2éme Avenue, Ville St-Georges-Est Tél.: 228-9255 5 à : RT| Me Thérèse Lemay-Lavoie - ; == JEAN-LUC RANCOU | Le Lota ortier LER efaivre, Verroeulst ASSURANCES GENERALES 133 Boul.Lacroix, VILLE ST-GEORGES-EST & D I id Feu \u2014 Vol \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité A de a oa ai Syndice ice e wal e \u2018 C.P.39, ST-BENOIT, Cté Beauce eures de bureau: 9h.midi ; ies licenciés et liquidateurs \u2014 3h.00 à 5h.30 p.m.tous les jours sauf le samedi.56, rue St-Pierre\u2018 110 est, rue Racine, Québec 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 CLERMONT MORIN RAYMOND LESSARD Eux + vo représentant \u2018\u2019Canada Life\" AVOCAT- u S - n O u S ST-HONORE, tél.: 485-6221 © Assurance-vie e Assurance collective 425, 1ère AVENUE EST, ST-GEORGES ; e Fonds de pension Assurance salaire Tél.: 228-8864 OX FAM Détenteur du certificat National de Compétence i eee) eon Se RE EE ME Een RE EE pe me min Fn ae ee a fe enna na |Langevin, Renaud & Associés Comptables syndic peg naa IRIS SEE AL RK RAY Lk le Fin Bah | ACEI, da Pld EAA VORA Ae 1 bu L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 PROFESSIONNELLES \u201c COMPTABLES AGREES J.J.LANGEVIN, C.A.P.A.RENAUD, C.AREAL FORTIN, C.A.QUEBEC, 5340, 1ère Avenue Tél.: 623-5421 ST-GEORGES, 228-3925 MEDECINE GENERALE 1700 Boul.Dionne St-Georges-Ouest Bureau régulier : Tous les jours de la semaine de 2 à 5 hres P.My compris le mercredi \u2014 Pas de bureau le soir et les fins de semaine Acceptons les URGENCES EN TOUT TEMPS soit au BUREAU - DOMICILE - HOPITAL de BEAUCEVILLE SEULEMENT Tél.jour et nuit: 228-2431 GERARD POIRIER, M.D., Lic.51-162 Rés.774-6490 Bur.774-3794 Dr Roger Lessard» ».Chirurgien-Dentiste 477, 1ère Ave, BEAUCEVILLE-EST Les bureaux des dentistes de St-Georges sont ! rmés le mer- Br Bertrand Rodrigue M.D.MEDECINE - OBSTETRIQUE RUE PRINCIPALE, ST-COME Téis: Jour 685-3311 \u2014 Nuit 228-3782 : Bureau: 1h.30 à 5h.00 \u2014 7h00 à 95.00 Lundi \u2014 Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi Samedi: 8h.30 à midi NUIT ET FIN DE SEMAINE: URGENCE SEULEMENT credi toute la journée.Dr Henri Gamache B.A, LCD, DDS.Bureau tous les jours \u201cau Centre Medical 16, 23e rue, St-Georges, Bce Tél.228-3221 Dr Emmanuel Morin Chirurgien-Dentiste B.A, LCD, 1930, tére Ave, Tél.228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Dr Majella Gosselin Chirurgien-dentiste Dentisterie générale, couronnes et ponts 621, Boul.Lacroix (coin 35ème rue) Dr Roger Labrie Chirurgien-Dentiste 26, 20ème rue, ST-GEORGES-EST Tel.228-1212 benoit |.poulin, ma.16, 23e tue, est Ville St-Georges Bureau: 2h 00 à 4h00 \u2014 75.00 à 9h00 Lundi \u2014 Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi Samedi: 9h00 à midi NUIT ET FIN DE SEMAINE: URGENCE SEULEMENT : 38-2 Pour app.tél.228-8856 Tél.228-2681 Bureau: Lun.-Mar.-Mer.: a.m.Jeu.-Ven.: jour et soir Evaluateur agréé Conseiller Immobilier Evaluation: Evaluation municipale Résidentielle Expropriation Commerciale Industrielle Evaluation L.F.M.Appraisal EVALUATEURS CONSEILS Louis-François Morel, e.a.Téls: 774-9864 ou 774-9865 695 Boul.Renault C.P.549 Guy Labbé, Louis Dion & Associés INGENIEURS CONSEILS Travaux municipaux, édifices, génie civil, mécanique, électricité 211, 1ère Ave, VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.: 228-8041 Clinique Médicale Centrale 290, lère AVE, ST-GEORGES-EST [HAUT PHARMACIE ST-GEORGES) Dr J.M.Chamberland m.d.Lic.51029 Lic.75352 Tél.: 228-2261 Tél.: 228-7830 BUREAU [sur rendez-vous]: Lundi, mardi, jeudi, vendredi .après-midi et soirée e Médecin disponible pour les urgences en tout temps Dr D.Morin m.d.BEAUCEVILLE| Notaires RO EE ESS FER SE EE ES RE Tél.228-6216 JEAN-LUC QUIRION .; , NOTAIRE Me Michel Poisson Dépesitaire des gretres ges A.Angers, F.-G.Fortier et NOTAIRE Jos Bolduc et des copies 1525, Boul.Dionne, et dossiers du notaire Chs face à l\u2019Hôtel de Ville, Rioux, BEAUCEVILLE-EST ST-GEORGES- .: S-OUEST, BCE Téls: 774-6321 \u2014 774-6275 Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE .3980 Boul.Provincial, face à l'Aréna St-Prosper, Dorch.Tél.: 594-5152 Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.ALES AaB 7 ARTS et LETTRES 4 M Sa DCE ER La petaudière Le public québécois connaît déjà de Roland Lepage La Complainte des Hivers Rouges et Le Temps d\u2019une Vie.En automne 74, il a fait jouer par les élèves de l\u2019Ecole Nationale du Théâtre , une pièce satirique qu\u2019il a intitulée La Petaudière.A la suite des événements qui ont entouré l\u2019adoption du fameux Bill 22, Roland Lepage a entrepris la rédaction d\u2019une pièce politico-satirique dans laquelle le Québec devient l'ile de la Pétaudière, au temps où la population majoritaire des mangeurs de soupe aux pois se trouvait dominée par la minorité des mangeurs de soupe au barley.Roland Lepage a mis en scène le Québec et ses divisions linguistiques, les grandes et petites batailles du français et de l\u2019anglais.Pièce-fable et fable-pièce qui se termine en comédie bouffonne, pétante de santé et ubuesque.Une comédie dans la lignée de celles d\u2019Aristophane.D\u2019une grande versatilité, la plume de Roland Lepage n\u2019a pas fini de couler.PEELE LES COQUILLARDS: D'UN SUCCES À L'AUTRE A St-Martin, de nouveau, le chantier-théâtre est ouvert.Les Coquillards sont présentement à monter une nouvelle pièce de théâtre qui présage déjà un retentissant succès.Pour le moment on peut dévoiler que l\u2019auteur de la pièce est Robert Choquette, que la mise en scène est faite par Raymonde Bégin, que la distribution comprend des comédiens de renom, tels: Jean-Pier Poulin, Michel Gosselin, Solange Poulin, Madeleine et Maurice Vachon, Rita Nadeau auxquels se sont ajoutés pour cette année: Gaétan Fortin, Luc Tanguay, Guy Fortin et Jean-Marc Poulin.On peut vous dire encore que la troupe \u2018\u2018Les Coquillards\u201d s\u2019est donnée un nouveau bureau de direction: Présidente: Solange Paré Poulin Vice-Président: Michel Gosselin Sec.-trés.: Madeleine Vachon Publiciste: Maurice Vachon Avec toute l\u2019équipe, on s\u2019en vient vous présenter, fin novembre ou début décembre, une pièce de Robert Cho- quette.dont nous vous laissons deviner le titre.A la prochaine! N'avez-vous par remarqué ?Le texte qui suit fait partie des oeuvres primées lors du concours littéraire 1974-75 à la Commission Régionale Chaudière.Nous nous excusons auprès des gagnants des catégories: essai, nouvelle et art dramatique, dont nous ne pourrons publier les écrits, à cause de l\u2019espace limitée mise à notre disposition.N\u2019avez-vous pas remarqué Que les oiseaux ne chantent plus, Car leurs nids ont été brûlés Et, de leurs oeufs, les hommes se sont repus.N\u2019avez-vous pas remarqué Combien l\u2019air est gris?C\u2019est parce qu\u2019il est pollué Par des hommes au coeur aigri.N\u2019avez-vous pas remarqué Le chagrin de la rivière Honteuse de se jeter à la mer Tellement les hommes l\u2019ont empoisonnée?N\u2019avez-vous pas remarqué La peur des animaux Qui ne savent où se cacher: Des hommes voulant leur peau.N\u2019avez-vous pas remarqué Que le soleil est disparu.I] est caché par le fer et l\u2019acier Faits par des hommes qui ne savent plus.Si vous n'avez pas remarqué, Ouvrez-vous les yeux et regardez.C\u2019est ça qué connaîtront vos enfants Si vous n'agissez pas à temps.Pauline Bolduc, Sec.3 C.P.106, R.R.1 Beauceville, Beauce Pseudonyme: S.O.S.>\u2019 TERE tS OE INE SE OLN E80 0 GD pad pa dre dress x UNE SOIREE EN OCTOBRE Lors de la crise d\u2019octobre 70, André Major séjournait en France.Il a suivi son déroulement à distance par le biais dramatisé des agences de presse.De retour au pays, il a voulu connaître l\u2019envers de la médaille, la version quotidienne des faits, celle que les journaux n\u2019ont pas donnée.Mais les gens parlaient peu.Lorsque le Théâtre Populaire du Québec lui a demandé \u2018une pièce au printemps dernier, il a choisi précisément de parler de cette crise d'octobre 70, de la faire sienne avec l\u2019aide des personnages maintenant familiers de sa chronique d\u2019une survivance, dont deux tomes sont déjà parus: L'Epouvantail et l'Epidémie.Ses personnages, Jérôme, Cherry, Phil etc.vivent dans un hôtel de campagne une dramatisation de ces événements d\u2019octobre lors des enlèvements populaires qui eurent lieu.A leur façon, ces quatre hommes et cette femme sont, en un soir, en un lieu, les témoins d'eux-mêmes, peureux, statiques ou déterminés.Une soirée de grande peur en octobre.UNE BROSSE Jean Barbeau écrit beau- que le publie québécois coup.Ses pièces sont \"assiste à la création jouées à travers tout Je d'une nouvelle pièce.Québec et attirent des au- Une Brosse marque une ditoires nombreux.II ne se évolution importante du passe plus de saison sans monde de Jean Barbeau.Après la prise de conscien- ce du drame québécois, les personnages de Barbeau se mettent à songer à leur TV CANAL 6 8h.p.m.Mercredi de 7h.a LE PRIX SERGE-DEYGLUN EST OUVERT AUX JEUNES QUEBECOIS Pour la troisieme année consécutive, la Fédération québécoise de la Faune offre aux jeunes du Québec la chance de se mériter d\u2019importants prix en participant à un prestigieux concours consacré à la conservation de l\u2019environnement et à la protection de la nature.Ce concours, couronné par le Prix Serge- Deyglun, est organisé sous l\u2019égide de la Fédération québécoise de la Faune en étroite collaboration avec la Banque Provinciale.Il s\u2019adresse à tous les jeunes Québécois, étudiants ou non, âgés de 16 à 20 ans.La Fédération québécoise de la Faune se réjouit grandement de ce que la Banque Provinciale ait accepté de commanditer ce concours, non seulement en raison de sa participation financière qui permet de maintenir vivant cette initiative mais surtout en raison de l\u2019exemple que constitue cet engagement dans le domaine de la conservation des ressources naturelles et de la protection de notre patrimoine, Les jeunes Québécois a qui ce concours est ouvert sont en mesure, mieux que quiconque, de comprendre les rapports étroits qui existent entre l\u2019homme et la terre.Ce concours leur donne l\u2019occasion de s'exprimer en toute franchise, comme le faisait si bien ce grand chroniqueur de la vie au grand air que fut Serge Deyglun.Trois prix d\u2019une valeur respective de $1,000, $500 et $200 seront attribués aux auteurs des trois meilleurs rédactions portant sur l\u2019un ou l\u2019autre des nombreux aspects de la protection de l\u2019environnement.Un jury de cinq membres, formé d\u2019éducateurs et de personnes engagées dans le domaine de la conservation, déterminera les gagnants.Deux jeunes étudiantes, Rose-Marie Fournier , en 1973 et Lucie Choquette, en 1974, ont été les premières gagnantes de ce concours.Elles avaient eu droit aux grands honneurs avec leurs travaux intitulés: \u2018\u2018Sauver l'éléphant en sauvant la fourmi\u2019 et \u201cPrise de conscience\u2019.Les prix, gracieusement offerts par la Banque Provinciale seront remis aux lauréats à l\u2019occasion du congrès annuel de la Fédération québécoise de la Faune qui se tiendra à Montréal le 16 novembre prochain.Les textes dactylographiés, de 8 a 10 pages, a double interligne, portant le nom l\u2019adresse et le numéro de téléphone de l\u2019auteur ainsi que sa date de naissance devront parvenir au secrétariat de la Fédération québécoise de la Faune avant le 1er novembre 1975.On peut obtenir de plus amples informations au sujet de ce concours en écrivant ou en téléphonant au secrétariat de la Fédération, 6424 rue Saint-Denis, Montréal H2S 2R7 (téléphone (514) 271- 3579.futur.L\u2019impuissance qui caractérisait jusqu\u2019ici ses personnages se change dans cette nouvelle pièce en violence verbale et ac- (suite à la page 84) Mercredi le 8 octobre, de 7 heures à 8 heures de l\u2019après- midi, Me Raymond Lessard recevra en studio au canal 6, trois membres des alcooliques anonymes et un représentant du service d\u2019alcoologie, M.Benoit Côté de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame-de-Beauce.Le Comité Culturel Chaudière et l'Association Générale des Etudiants LE THEATRE POPULAIRE DU QUEBEC dans Une soirée en octobre\u201d d'André Major Vendredi le 17 octobre a 20.30 hres Participons au développement culturel! Prochains spectacles: COMPLIMENTS DE 18 novembre, Nuit de la poésie 23 novembre: Théatre Populaire du Québec dans \u201cII faut étre fou pour pleurer\u201d d\u2019Arnold Wesker PRESENTENT Auditorium du Séminaire un pour tous, vous y invite ! SR RP ( RADIO BEAUCE à ADMISSION Adultes, $3.00 Etudiants, $2.00 Tou.228.8016 1486, BLVD.DIONNE, Les Meubles du Boulevard Enr.ARMAND ROY, PROP.MEUBLES ET APPAREILS L[LECTRIQUES ST-GEORGES-OUEST PAPETERIE ST-GEORGES INC.LEO MORISSETTE, Pris.MACHINES, AMEUBLEMENT LT ARTICLES DE BUREAU OFFICE EQUIPMENT AND SUPPLIES SRI, Tian AVENUE ViLLE GT-GECROES, BCE, gp peus ae RAS = Page 84 BEAUCEVILLE® LT ) 10 AU 16 OCT.SEF TU STH CYA: VEN.A JEU.EL 1 ) MORT ONSY RE ve LE ENTE NET EE ç 8 WARD KAMSEY KRISTINA HANSON - PAUL LUKATHER GREGG MARTELL La semaine prochaine, en grande primeur, le film québecois \u2018PARTIS POUR LA GLOIRE\u201d tourné entièrement dans la splendide région de la Beauce: à St- Victor, St-Martin et Beauceville.- CINEMA SEL i -272, 2ème Avenue Tél.: 228-5745 @ \u2014\u2014.Représentations: 7h.;m.sur semaine A ee Sam.et dim.: 7h.p.m.\u2014 Dim.: 1h.30 p.m.VEN.A JEU.: 10 AU 15 OCTOBRE LIT L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Manitas de Plata Pour la troisième année consécutive, Manitas de Plata et Los Baliardos enflâmeront vos soirées des 12 et 13 octobre prochain à la salle Louis-Fré- chette du Grand Théâtre de Québec.Manitas de Plata a le génie de la musique.La musique sauvage, à l\u2019état pur, telle qu\u2019elle s\u2019échappe de l'âme fougueuse d\u2019un gitan.Il joue avec une ardeur et une dextérité infaillibles.I] ignore le solfège et l\u2019école; il ne connaît que la vie.Né en Camargue, c\u2019est aux Sainte-Maires-de-la- mer, la Mecque des gitans, qu\u2019il fait connaître son style personnel, le Flamenco qu\u2019il joue n\u2019est pas classique; il le transforme à on ; peut vaincre le | cancer Le SOCIETE CANADIENNE \\ DU CANCER ) UNE BROSSE.(suite de la page 83) tive, quotidienne et imaginaire.Les rêves de Marcel et Gaston, bons chômeurs et bons buveurs, faisaient dé- ja partie de l\u2019univers de Lacroix et Goglu, mais il manquait à ces derniers le coup de pouce final.C\u2019est dans l\u2019ivresse que Marcel et Gaston (dans notre bonne ivresse de bière) vont puiser la force de ce dernier coup de pouce qui conduit à la violence.Une des meilleures pièces récentes de Jean Barbeau, un moment important dans l\u2019évolution de son écriture.son image, c\u2019est à dire à la fois indisciplinée, vivante et libre: Phénomène d\u2019authenticité , Manitas garde un style de vie très hermétique, s\u2019entourant uniquement de sa famille et de ses amis.Ses tournées ne sont jamais longues et les spectacles qu\u2019il donne res de fête gitane.Manitas de Plata et Los Baliardos, les 12 et 13 octobre, 20h 30, salle Louis- Fréchette du Grand'Théa- tre de Québec.prennent toujours des allu- le réputé MARDI et MERCREDI SOIRS NS EXCEL = \u2018 a CME \u2018 9 AD STE a MONIQUE VITA ANNE LIBERT Ls LALA © ST-GEORGES DE 8 65,18 EME RUE , Lee Marvin Jeanne Moreau \u2018MONTE WALSH J FU DU 1 NOUVEAU CHANTEUR-ORGANISTE Aude Barrière MUSIQUE ET DANSE 18 ANS \"COULEUR en COULEUR 10 AU 16 OCT.TEL\u201c 228-2422 | POUR TOUS \u201cLE VOYAGE FANTASTIQUE DE SINBAD\u201d (The Golden Voyage of Sinbad) 3 ru JOHN PHILLIP LAW CAROLINE MUNRO 0 AU 14 OCT.msm.me 5 JOURS Dimanchep.m.: 1h.30 LE ME ADULTES 2.00 ETUDIANTS 1.50 2 1ème FILM Condamné à 28 ans de prison pour un crime qu'il n\u2019a jamais commis.Ses deux seules ressources: Charles Bronson et beaucoup d'argent.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 19756 Page 85 Frida Boccara De retours au Québec après une absence de deux ans, Frida Boccara chantera à la salle Louis Fré- chette du Grand Théâtre de Québec, les 9 et 10 octobre prochain.Depuis son dernier passage, nous n\u2019avons eu Fri- da Boccara que de courtes nouvelles et peu de chansons.Nous écoutions seulement, avec plaisir, des succès qui sont comme imprimés dans nos mémoires.\u201cPour vivre ensemble\u201d.\u2018Les moulins de mon coeur\u2019, \u2018Les parapluies de Cherbourg\u2019, \u201cUn jour, un enfant\u201d, et tant d\u2019autres.Elle nous revient, au coeur de l'automne, avec un spectacle tout neuf composé de plusieurs nouvelles chansons tirées d\u2019un récent microsillon intitulé \u2018\u2018Oriundi\u201d Des chansons qui parlent de problèmes sociaux et de drames quotidiens, d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Des chansons qui partent en guerre contre l\u2019injustice et la haine, Et parce qu\u2019elle a beaucoup chanté l\u2019amour, elle ; ! Représentant en certificats d'épargne, plan \u201cde retraite, placements, plan déductible à Pour ce qui concerne La Caisse d'Etablisse- GEORGE C.SCOTT FAYE DUNAWAY JOHN MILLS L'OR NOIR.DE L'OKLAHOMA n\u2019a pas le droit d'ignorer ceux qui en sont privés.D'ailleurs, avec une voix puissante comme la sienne, comment retenir un cri de détresse.Les 9 et 10 octobre, 20h30, THÉÂTRE FRONTENAC St-Gédéon - Tel.Res.582-3511 3 } ES dc 0CT.911.12 JEU.SAM.DIM DANS tA TRADITION DE \u201cBONNIE ET CLYDE\".\u201cBUTCH CASSIDY\" ET \"'DILLINGER\"! salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec.EO I CINE BEL-VUE | ST-MARTIN \u2018 7 EN II EN EE \u2014\u2014 [REY] SLI gin (UANS PUNE (DRE?CLA BLANC HARD \" Qème GRAND FILM l'impôt.* JEAN-BAPTISTE POULIN, TMS MÉLANIE) AVAL Notre-Dame des Pins .774-6760 SAN GORE * LAURIER RODRIGUE, SONNY ET JED Vl .SL CEI VE DULAC, 228-3623 on française de sons JED EN COULEURS St-Georges .2200 228-2420 2 sème FILM _ EN COULEURS f + REPRESENTANT DEMANDE > À VENIR: se A TEMPS PARTIEL 2 Vendredi, 7 novembre au oo 7 \u2018LA RIVALE : jeudi, 13 novembre DENIS RODRIGUE ment de Chaudière, voyez-les PARTIS POUR LA GLOIRE Bur.: 228-5571 REPRESENTANT DEMANDE Ouvert le dimanche ce film fut tourné à Rés: 228-6508 Tél: 228-6508 après-midi St-Martin ROUND! BUJOLD! Vendredi a jeudi: 10 au 16 oct.inclus AU COEUR DE L'ACTION! Tenez-vous prêt! Vous aurez le choc de votre vie en voyant TREMBLEMENT DE TERRE! Un film colossal qui bénéficie de la stupéfiante et nouvelle technique multidimensionnelle du SENSUR- TREMBLEMENT DE TERRE, une réalisation de Mark Robson, met en vedette CHARLTON HESTON, AVA GARDNER, GEORGE KENNEDY, LORNE GREENE et la québécoise GENEVIEVE Voici l\u2019ère de la nouvelle technique cinématographique qui commence avec TREMBLEMENT DE TERRE à votre cinéma préféré, le cinéma Rex Ann.) Le seul cinéma où ce film sera présenté ler film ET DERNIERE SEMAINE Pour une 2 - 8 clint : astwood a palit (A noter que le système de son \u201csensurround\u201d a été beaucoup améliore™ A 4 S | - erbe EA urmeme te Sip .HORAIRE: sam.DIM.A 7:00 & 8:30 HRES Ce film bénéficie de la stupéfiant western ou Faction se & SUR SEMAINE A 7:30 HRES film bénéficie de la stupéfiante | déroule à un rythme DIM.MATINEE A 1:30 HRE et nouvelle technique muitidimensionnelle du endiablé.CrAICIIRDMAIIRIN DELINJOUNNUUINLY Jamais ils n\u2018oublieront le passage de homme T2 sans nom dans la IUHMLIN n vs UN FILM Ohavinsal hota PAR CINEMA INTEANARONAI CORPORATIONS j à IR VERSION FRANCAISE Df \u201cEARTHQUAME™ AVIS: Nous attirons votre attention sur le fait que vous | | .Lu ss ressentirez en même temps que vous verrez et entendrez La direction décline toute responsabilité concernant les des phénomènes d\u2019un réalisme comparable à celui d\u2019un vé- réactions physiques ou émotionnelles des spectateurs.ritabletremblementdeterre.\u2014 00e cc EE CS L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 FINA RADIAL D'HIVER chacun (BR78-13) à l\u2019achat de 2 pneus ou plus.INSTALLATION GRATUITE Si vous avez déjà opté pour les pneus radiaux et les avantages qu'ils offrent, nos FINA RADIAL d'hiver vous iront comme un gant.Excellente traction, longévité et sécurité sont les trois atouts qui leur permettent de venir a bout de nos pires hivers! AUTOBAINES FINA: #, PRIX D'UN PNEU À L'ACHAT DE ; GRANDEUR 20UPLUS | BR78-13 43.95 DR78-14 \u201c 46.95 ER70-14 53.95 FR70-14 55.95 GR70-14 56.95 HR70-14 58.95 GR70-15 57.95 HR70-15 59.95 LR70 -15 62.95 165R -13 42.95 165R -15 46.95 PNEUS D'HIVER SNO-LINE de FINA SC chacun (600-12) al achat de 2 pneus ou plus.Installation non comprise Si vous êtes de ceux qui aiment patiner seulement lorsqu'ils sont sur une patinoire, chaussez votre voiture re avec les Sno-Line d'hiver de FINA.Leur = semelle s'agrippe à la neige et est conçue pour procurer un roulement doux sur pavé sec, Ils sont offerts à très bas prix.AUTOBAINES FINA: PRIX D'UN PNEU À L'ACHAT DE GRANDEUR 20OUPLUS 600 -12 23.95 A78-13 24.95 B78-13 25.65 C78-14 27.65 E78-14 30.65 F78-14 32.10 G78-14 34.10 H78-14 35.75 F78-15 32.45 G78-15 34.95 lf H78-15 36.15 RL 560-15 25.75 700-13 27.65 Profitez de nos autobaines aux stations FINA participantes, , ; jusqu\u2019au 30 novembre 1975.\\ J rae cee ane me pre ieee Cooke os.pote: IL Y À EU CRIME.(suite de la page 77) Voici le texte de ce message: \u201cJean-Guy, tu diras à maman que je l\u2019aime.Pardonnez-moi tout le mal que je vous ai causé, je demande pardon à maman.Tu diras à Pierrette que je l\u2019aime plus que tout\u2019.Les suite des événements n\u2019a qu\u2019un seul témoin et c\u2019est le présumé auteur.Ce dernier se souvient de peu de choses de la tragédie.Il se rappelle s'être rendu sur la route du golf.Ils se souvient aussi que Dorianne lui a demandé de la tuer.Il aurait alors tiré en l\u2019air.Par la suite, il a tout oublié jusqu\u2019au moment où il s\u2019est éveillé, blessé, avec Dorianne aussi blessée près de lui.Il n\u2019a pas oublié l'avoir transportée dans sa voiture et à l\u2019Hôpital.Il a refusé de se laisser soigner avant de voir des policiers.Il a aussi averti l\u2019infirmière de service qu\u2019il avait une morte dans son auto.On a alors vérifié ses dires et demandé la police.Le reste de l\u2019histoire est déjà bien connu.ETAT NORMAL Tout au cours des témoignages, on a pu constater que l\u2019état de la victime et du présumé auteur du crime était normal.Ils n'avaient absorbé aucune drogue et peu de \u2018boissons alcooliques.Des experts sont venus pour l\u2019identification de l\u2019arme et sa correspondance avec les balles qu\u2019on avait retirées du corps de la victime .Tout correspondait.Le Coroner a donc rendu une décision.Les témoignages ont montré qu\u2019il y avait eu crime et que l\u2019auteur présumé en était Raynald Pomerleau.Ce dernier a donc été tenu criminellement responsable de la mort de Dorianne Rancourt Deblois.Une enquête préliminaire devra donc suivre et un procès par la suite, s\u2019il y a lieu.Labbé de Vallée Jonction, M.et Mme Jean-Marc Dion (Gisèle) de Ste-Foy, M.et Tring-Jonction M.Agénor Labbé Samedi le 16 août décédait à l\u2019âge de 82 ans et 6 mois, M.Agenor Labbé, de Vallée Jonction époux en premières noces de feu Dame Alfrédine Perreault et en secondes noces de dame Emérentienne Doyon Lui survivent, outre son épouse, ses filles et gendres, M.et Mme Jules Na- deau (Agathe) de St-Fré- déric, M.et Mme Joseph Emile Labbé (Marie-Paule Lehouillier) de Vallée Jonction, M.et Mme Jean- Louis Cliche (Laurentien- ne) de Vallée Jonction, Met Mme François Labbé (Françoise Labbé) de Vallée Jonction, M.et Mme Claude Labbé (Rachel Mme Clément Labbé (Yvette Jacques) de Vallée Jonction, M.et Mme Lucien Labbé (Georgette Frédéric) de Charny, M.et Mme Jacques Grégoire (Lilianne) de Vallée Jonction, M.et Mme Jocelyn Bloudeau (Marcelle) de St- Romuald, M.et Mme Yvon Labbé (Pierrette Cliche) de St-Romuald.Ses deux frères , une soeur et une belle-soeur, M.Wilfrid Labbé de St-Héné- dine, M.et Mme Donat Labbé du Maine, Soeur Marguerite Marie de Char- lesbourg ainsi que plusieurs petits enfants , neveux et nièces, cousins et cousines.\u2018Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de Vallée- Jonction mardi le 19 août à TURCOTTE - GRENIER Samedi le 20 juillet était célébré en l\u2019église de St-Georges Ouest, le mariage de Mlle Lili Turcotte, fille de M.et Mme Donat Turcotte de St-Zacharie à M.Henri-Paul Grenier, fils de M.et Mme Gérard Grenier de St-Georges Ouest.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Evariste Perron.La chorale était celle de M.Donat Marcotte.La mariée était vêtue d'une robe blanche longue avec voile court , retenu par un diadème.Le bouquet de la mariée était composé de roses de différentes couleurs.Après la cérémoniee religieuse, une réception eut lieu à l'Hôtel du Boulevard et les nouveaux époux partirent pour Niagara Falls.M.et Mme Henri-Paul Grenier résident a St-Georges 4 heures.Les porteurs d\u2019honneur étaient MM.Yvon Jacques et Arthur Vachon.Portaient le cercueil, les membres de la garde paroissiale.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Nos plus sincères condoléances à la famille en deuil.Mme Ernest Provençal EEE Le 24 juin décédait a l\u2019hôpital Honoré Mercier de St-Hyacinthe, à l\u2019âge de 70 ans et 7 mois, dame Angélina Carrier, autrefois de Ste-Rose Dorchester et maintenant de St-Thomas d'Aquin de St-Hyacinthe.Lui survivent son époux: Ernest Provençal; ses fils et belles-filles: Raymond de Beauceville, M.Mme Rosaire de Longueil, M.Mme Adrien de Québec, M.Mme Renald de Montréal, Mme Gisèle Laflamme de St-Luc; sa fille et son gendre: M.Mme Roland Poulin (Hélène) de St-Tho- mas d\u2019Aquin St-Hyacinthe.Ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: M.Mme Lorenzo Carrier de Ste-Rose Dorch., M.Mme Alphonse Carrier de Sarnia Ont, M.Mme Gérard De- mers de Port Colborne Ont, M.Mme Wilfrid Provençal de Tenaise Ont, M.Mme Florian Provençal de Ste-Marie Beauce, M.Mme Edouard Provençal de Québec, M.Mme Achille Provençal de Ste-Rose, Mme Paul St-Laurent de Sherbrooke, Mme Alfred Provençal de Québec; ses filleuls: Réjean Poulin de St-Thomas d'Aquin, Camille Provençal de Beaucevil- le, sa filleule Chantal Provençal de Montréal et 19 _ petits-enfants.Les funérailles eurent lieu à St-Thomas d'Aquin.Nos sincères sympathies.oA vaincre elee cancer Deus CANADIENNE DU CANCER L'EGLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Page 87 PROFITER CEN EN Nahrung CE BF I YB RZ Sh Sur les modèles neufs 1975 vous bénéficiez des rabais de fin de saison quelques modeles de VOITURES NEUVES CAMIONS NEUFS 1975| Aussi très beau choix de voitures usagées de différentes marques: DUSTER 1975 GREMLIN 1974 CHEVELLE 1975 ASTRE 1974 GRAND SPECIAL DE LA SEMAINE 1 PANEL ASTRE 1974 | en très bonne condition chez: JW.Morin Auto Inc.265, 2iéme ave.tél.228-8801 GM V.St-Georges Est PROFITEZ ZEN POUR VENIR ; VOIR:NOS MODELES;1976 = Page 88 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 PENDANT QUE CHACUN TENTE DE BÂTIR UN TÉLÉVISEUR COMME LE BLACKSTRIPE DE TOSHIBA, NOTRE BLACKSTRIPE, LUI,SE BÂTIT UNE RENOMMÉE.D y a un an, nous innovions en matière de télévision en couleur.Nous présentions la lampe- écran BLACKSTRIPE® Les points faisaient place aux bandes de couleurs.Nous savions fort bien que notre nouvelle lampe-écran BLACKSTRIPE® susciterait des imitateurs.Et nous avions raison.Ils sont légion à tenter de concevoir un appareil de cette qualité.Loin de nous offusquer, nous trouvons leur démarche plutôt flatteuse.Mais pour vous, ce qui importe c'est de savoir que seul le BLACKSTRIPE* est muni d'une garantie complète de 30 mois sur pièces, lampe-écran et main-d'œuvre à domicile.Il s'agit là de la garantie la plus longue et la plus étendue au Canada en matière de télécouleur.(ta TT) dép 4) DE eg SAE pr x J CENTRE DE assent aderepinaned FE La fiabilité du BLACKSTRIPE*étant acquise, nous en avons doté une gamme complète de télé- couleurs.Divers formats et modèles à prix qariés sont maintenant offerts, tous entièrement transistorisés et munis de la lumineuse lampe-écran BLACKSTRIPE?BLACKSTRIPE®: Impossible de se procurer un télécouleur ayant meilleure réputation ou plus grande valeur.BLACKSTRIPE® TOSHIBA en contact avec l'avenir ride Het) ei ERY y \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Page 89 NOUVELLES DUQ DANS LA REGION ! : di 5 7 7: SA pm Pe i .7 i i 5 SE ok 7: 7 cs Es = i - i és i bi i Ë $e A 5 $ i LE LL.i & FE se Lt i 8 GA nf Si > cg EER mien, pe we bY] 7 i se i on = a i a oY | i Le PA % Ge.+ a: , LE AE i % = se = 5 5 = # i a % %, BERG ES a Mt 7 3 2 A PR ix Gé 55 Te » Ls BEAUCE 9 \u2014 MAINE 1 pa Ze 206 MINUTES DE PUNITIONS ge Sa \u201c MARQUENT LA VICTOIRE \u201c> pe i DES JAROS VS NORDIQUES RX ay ® i a se É \u20ac} + se i Es = SPECIAL » Ky ê ps % = 3 F % J) 3 Pi x : ce La $ + LIGUEsSENIOR + ¥ LA BR Pee.vf ee [UR ( 119 \u201c po ie = 5 %% 2 Saison 1975-76 A > # xo oa Ry + a STR a Ro is 5 sets oY CAS HR = à Ss me oi ec fe pis ix fi Ga 54 or la dE A me A bass a a SR Et Tournoi » Plaisir \u201ca re - 22h È tr a Ce ES hr pa SE Des au Club e Beauce inc.2 7% 3 + it iy 2 i Ml = i fs Go .Sa 2 Wo he %.3 5 2 5 i 35 \u20ac cé Ÿ.4 CHEZ LES JAROS oF pe Li op 5 ses 8 $7 5 En 2 3 & % JE A Hi way so x j wd se rs te AE Cie ALAI À pe NON i + : k = 3 \u201c = + 4 i» sis À MID IA NS R°GOLFE & Pind Le wht \u20ac Hi mi, pu ov Josie 25 es WN HE se 5x a = HE eu = 2 -. Page 90 L \"ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Wit LES JAROS: L\u2019ouverture de la saison approche rapidement dans la ligue de hockey Nord Américaine et il semblerait que nos Jaros de Beauce seront en mesure de se tirer très bien d'affaire.De toute façon, nous aurons une idée beaucoup plus précise lundi matin alors que l\u2019équipe beauceronne disputera 4 matchs en autant de jours.Jeudi, les Jaros vont se mesurer aux Toros de Toronto de l'Association Mondiale de hockey.Il ne faut pas s'attendre à voir les hommes de Marc Picard tout démolir face à une formation beaucoup plus puissante mais nous pouvons espérer que l\u2019équipe figure quand même assez bien car le camp d\u2019entraînement tire à sa fin et les joueurs sont à peu près tous choisis.Le lendemain, les Jaros emprunteront pour la première fois leur autobus pour se rendre à Augusta dans le Maine affronter de \u2018nouveaux\u2019, dit-on, Nordiques du Maine.Les hommes de l\u2019instructeur Bob Leduc auront probablement reçu du renfort car ils en avaient grandement besoin.Cela ne veut pas dire pour autant que les Jaros se feront manger la laine sur le dos.Samedi soir, les Cape Codders de Cape Code seront à l\u2019aréna de Ste-Marie et l\u2019équipe semble décidée à ne pas se laisser massacrer comme l\u2019ont fait les Nordiques du Maine lors de leur visite à cet endroit.Qu\u2019à cela ne tienne, les hommes de Marc Picard seront présents pour jouer au hockey et s\u2019il faut bardasser, ils sont en mesure de le faire tout comme ils pourront donner un avant-goût de la saison à venir le lendemain à Lac-Mégantic contre cette même formation.Une fois ces 4 matchs pré-saison terminés, les Jaros entreprendront la phase (2) -.Rassurez-vous, nous parlons toujours de hockey et surtout pas de nos amours les Expos de Montréal.La véritable saison va débuter et l\u2019équipe entamera le long calendrier de la saison 1975-76.Les Jaros vont connaître des hauts et des bas.I] est à espérer que les hauts seront plus nombreux et si les hommes de Mare Picard sentent que le public beauceron est derrière eux, ils tenteront certainement l\u2019impossible pour ne décevoir personne.Depuis leur arrivée dans la Beauce, les Jaros ont apporté de nombreux bouleversement à la vie sportive régionale et cela ne fait que commencer.Dès que la direction de l\u2019équipe aura mis sur pied un véritable système de relation publique, l\u2019équipe pourra alors mettre l\u2019accent sur les relations humaines avec son public.Qu'on prenne les moyens Hit PHASE (2) pour faire connaître les 18 joueurs des Jaros, qu'on porte une plus grande attention à l\u2019amateur de hockey lui-même, qu\u2019on s'organise pour créer de l\u2019ambiance au Palais des Sports de St-Georges et la réussite des Jaros deviendra beaucoup plus facile.En entreprenant la phase (2) de leur courte histoire, les Jaros devraient mettre l\u2019accent sur la promotion à tous les niveaux.À date, l\u2019équipe beauceronne est devenue grâce au travail d'André Veilleux et de Marc Picard, une formation respectable.Il reste maintenant à promouvoir cette même équipe auprès des amateurs de hockey de la région afin de la faire connaître.Les Jaros de Beauce ne sont pas une machine mais plutôt un groupe de \u2018bons gars\u2019\u2019 ayant des ambitions, des sentiments et des déceptions.Il faut maintenant détruire le \u201c\u201cdome\u2019\u2019 qui depuis les débuts a toujours entouré l\u2019équipe, l\u2019éloignant ainsi des amateurs de hockey.Les Jaros de Beauce sont l\u2019équipe de toute une région, mais les foules enthousiastes ne viendront pas par elles-mêmes.Il faudra aller les chercher par différents moyens et c\u2019est ce qui manque actuellement.Ce n\u2019est ia faute de personne et c'est la faute de tout le monde.Ce que j'appelle la phase (2) des Jaros, c\u2019est la promotion de l\u2019équipe à travers toute la province car il est agréable d'entendre les gens parler de la troisième équipe de hockey professionnel au Québec, encore faut-il que notre équipe mérite véritablement son titre.Sport Inter-Scolaire Compétition cross-country Juvénile filles: nées 56- 57,58.Epreuves Ben].filles: 2000 mètres Benj.garçons: 3000 mètres \u2019 Cadet filles: 3000 mètres à St-Prosper Junior de S-Prosper Le transport sécuritaire sera prêt Le camp d'entrainement se \u2018poursuit à St-Prosper et une sélection a déjà été effectuée.On retrouve done environ 25 joueurs qui voient encore la possibilité de faire partie de I\u2019équipe.Jeudi dernier, la plupart des joueurs étaient présents pour la pratique habituelle.Depuis , Yval Dai- gle confirmait le fait qu\u2019il avit mis dix joueurs sous contrat.Il faut dire que les joueurs font preuve d\u2019une volonté de bâtir la meilleure équipe du circuit, ce qui plaît particulièrement aux entraîneurs.Ceci est sans doute survenu à la suite d\u2019une \u2018\u2018douche bienfaisante\u201d de la part d\u2019Yval Daigle .Celui-ci a tenu à clarifier la situation pour tout le monde sans exception et à faire en sorte que le règlement des joueurs soit très bien compris.Pour ce qui est de l\u2019en- trainement, on en est encore au stage du conditionnement physique et de la formation des\u2019 trios.Jules Caron et Yval Daigle veulent également mettre l\u2019accent sur la technique de base.Deux mots clés att}- rent attention: position passe.Il faudrait également mentionner un jeune trio qui fait déjà parler de lui et , qui sera sans aucun doute très efficace cette année.Il s\u2019agit de Mario Breton, Jean-Paul Poulin et Alain Lacasse.La défensive va profiter d'un gars d'expérience en la personne de Christian Lavictoire.Le gardien de but Marcel Ga- boury a surpris plus d\u2019un de ses coéquipiers par sa performance.On n\u2019a cependant pas de nouvelles de la part du cerbère Pierre Poulin.Pour sa part, Roger Guay devient la mascotte de l\u2019équipe.(suite à la page 91) Lundi prochain, le 13 octobre, jour de l\u2019Action de Grâce, se déroulera à la polyvalente Abénaki de St- Prosper, la compétition in- ter-scolaire de Cross-Country.Pour une grande partie de la population, ce terme \u201cCross-Country\u2019\u2019 est entouré du plus grand mystère.Et pourtant il n\u2019est pas de sport plus naturel que celui-là.Pour le définir simplement, je dirais que le Cross-Country c'est un exercice de tous temps et de tous terrains.Les coureurs de cross- country sont ainsi confrontés avec les difficultés réelles et variées de la nature.Les parcours sont tracés en terrain multiples: champs, terrains broussailleux, terrains boisés, sentiers vaseux.Afin de faciliter la scourse en pleine nature, nous devons identifier les sentiers par des flèches et par de petits carrés de différentes couleurs.Chacune des couleurs représentant une catégorie d'âge et de sexe.La pratique de ce sport exige du compétiteur une grande connaissance de ses capacités, car il devra constamment adapter son rythme et la longueur de sa foulée aux accidents du terrain.Il racourcira sa foulée en montée, ses jambes seront toujours en de- mi-flexion.Les racines, les trous, les irrégularités du sol feront appel à la souplesse de ses jambes afin de ne pas entraîner la rupture de son rythme.Une course en cross- country n\u2019est jamais monotone puisque le coureur est constamment soumis à des sensations différentes et imprévisibles, et ces sensations évoluent et changent avec le déroulement de la course.Un bon coureur de cross- country doit posséder une bonne dose de courage et de détermination, car au- delà de la force humaine confrontée aux éléments naturels se situe la souffrance.En plus d\u2019être un sport à part entière, le cross country est aussi un sport extraordinaire pour se mettre en forme en vue de la pratique des autres sports.Si vous voulez en connai- tre davantage sur cet exercice fantastique, venez lundi le 13 octobre à la Polyvalente Abénaki à St-Pros- per et peut-être que naîtra en vous le désir d'imiter ces jeunes coureurs et coureuses pour le simple plaisir gratuit de confronter vos formes avec celles de la nature.Cross Country Interscolaire Date: Lundi, 13 octobre 1975 Lieu: Polyvalente Abénaki Participation les écoles de la Com.Rég.Chaudière Catégories : Benjamin garçons: nés en 61 et après \u2014 Benjamin filles: nées en 61 et après \u2014 Cadet garçons: nés 50-60 \u2014 Cadet filles: nées 59-60 \u2014 Juvénile garçons: nés 56-57-58 \u2014 Cadet garçons: 4000 mètres Juvénile Filles: 4000 mètres .Juvénile garçons: 6000 mètres Horaire 9.00: réunion des entrai- neurs et visite des parcours 10:00: ler départ: benj.filles 11:00: 2e départ: Benj.garçons 12:00: 3e départ: Cadet filles 1:00: 4e départ: Cadet garçons 2:00: 5e départ: Juv.filles 3:00: 6e départ: Juvénile garçons Courses d\u2018accélération SUR GAZON Dimanche, le 19 octobre DANS LE RANG 2 \u2014 LAC ETCHEMIN près de la piste d'aviation INFORMATIONS 625-6691 CLUB AUTONEIGE ETCHEMIN Nicole Caron, Miss Junior Transport Sécuritaire St- Prosper, vous invite à une soirée aux profits de l'équipe de hockey qui aura lieu au restaurant La Grille le 11 octobre prochain.RHEAUME SPORT 210 Pente Mercier BEAUCEVILLE-OUEST Tél.: 774-6175 EQUIPEMENT DE HOCKEY: Cooper \u2014 Dai- gneault - Roland \u2014 C.C.M.Détail: 20 à 30% en magasin PRIX DE GROS AUX EQUIPES e GANTS DE HOCKEY D-R PC 15.Détail 55.90 R.S.SPECIAL: $44.75 « CASQUE Cooper SK 600.Détail: 27.95 R.S.SPECIAL: $18.50 PATINS Détail R.S.SPECIAL e TACK 120.00 $95.95 e JR.TACK [cuir] 70.00 $45.00 e LANGE LASER 85.00 $64.95 e BAWER Guy Lafleur 75.00 $44.95 e BAWER de fantaisie 29.95 $25.95 HOCKEY Détail R.S.SPECIAL e TITAN 15.00 $9.95 e SHERWOOD P.M.P10.95 $6.95 e CANADIAN 6001 14.00 $8.50 o CANADIAN 2000 11.00 $6.95 e VICTORIAVILLE 4125 8.75 $5.50 SKI DE FOND tout pour le ski de fond à prix très compétitif e SKI Karu Touring \u2014 BOTTE \u2014 BATONS \u2014 HARNAIS \u2014 POSAGE .Détail: 136.40 R.S.SPECIAL: $99.95 RSR einen éitrn pat > Sarre dire mes! an AM La ligue de ballon sur glace \u2018Laurentide\u201d, Victoires de l'Hôtel Ti- Lou du Château Blanc et de la Brasserie O\u2019Pub.Deux blanchissages marquent l\u2019ouverture Henri Poulin y va d\u2019un truc du chapeau.Une suspension de trois parties est imposée.Dans la rencontre d\u2019ouverture, Michel Beaudoin de l\u2019Hôtel Ti-Lou de St-Lud- ger a eu l'honneur de marquer le premier but de la saison 1975-76 de la ligue de Ballon sur Glace Laurenti- de qui évolue au Palais des Sports de St-Georges à tous les mardi soir.Ce but marquait le premier des trois que devaient marquer les vainqueurs entre les Industries Doyon de St-Victor qui ne purent tromper la vigilance de l\u2019excellent gardien Donald Stewart.La grande cohésion de l\u2019Hôtel Ti-Lou n\u2019a donné aucune chance aux Industries Doyon et la victoire fut plutôt facile.La seconde rencontre a donné lieu à un spectacle à peu près identique quand l\u2019offensive du Motel Château Blanc de St-Ephrem s\u2019est montrée supérieure à celle d\u2019une autre nouvelle équipe dans le circuit, le Clément Fortin Meubles de St-Côme qui a dû s\u2019incliner au pointage de 5 à 0.Le gardien de buts des perdants , Jean Bélanger qui en est à ses premières armes dans ce sport, ne peut être tenu responsable de la défaite de son équipe, car n'eut été de ses nombreux brillants arrêts, le pointage aurait été plus élevé.Daniel Latulippe et Yvon Mathieu ont été les vedettes à l'offensive avec deux buts et deux passes chacun.La dernière rencontre de la soirée a été beaucoup plus contestée et plus rude quand la Brasserie O'Pub l\u2019a emporté par 3 à 1 sur le Café Royal.Les deux équipes n\u2019ont pu marquer aucun but au premier engagement même si elles ont eu quelques avantages numériques.Les vainqueurs ouvrirent le pointage au début de la seconde période mais pour les perdants, Robert Méthot nivelait le SUIVEZ LA FOULE Les \\ DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT LLE TRANSPORT.(suite de la page 90) EN BREF.Le Transport Sécuritaire de St-Prosper organise une soirée aux profits de l\u2019équipe.Vous aurez l\u2019occasion de faire connaissance avec Nicole Caron, notre charmante Miss Junior, qui se fera un plaisir de vous accueillir.Donc un rendez-vous des plus cordial est lancé à toute la population de St- Prosper et des environs pour cette soirée du 11 octobre (samedi soir) au restaurant La Grille.compte moins de trois minutes.plus tard.Henri Poulin devait enfiler son second but de la rencontre un peu avant la fin d\u2019une punition à la période médiane.Il compléta son tour du chapeau à la période finale.Le joueur Robert Méthot du Café Royal se vit infliger une mineure mais il refusa de se conformer et après avoir fait des siennes, il se fit coller deux inconduites, une extrême d\u2019inconduite et une punic'est parti! tion de partie ce qui lui a valu une suspension de trois rencontres, Après ces rencontres, il ressort que quelques équipes auront quelque peu de difficultés au cours des premières rencontres et elles devront redoubler d\u2019ardeur.Le président Marcotte a donné I'impression qu'il ne tolérerait pas d\u2019incartades de la part des joueurs et que chacun devra s\u2019évertuer à jouer et à respecter les officiels.CLASSEMENT AU 30 SEPTEMBRE Hôtel Ti-Lou Motel Château Blanc Brasserie O\u2019Pub Industries Doyon Clément Fortin Meubles Café Royal ODO = HHHO0OC0 SCOONNN PROCHAINES RENCONTRES Cédule du 14 octobre.RESULTATS DES RENCONTRES Industries Doyon Motel Château Blanc Brasserie O\u2019Pub Hôtel Ti-Lou Clément Fortin Meubles Café Royal PRÉSENTATION HOUOSyC L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 DIMANCHE PROCHAIN Page 91 MAURICE LECLERC ET SA FORMULE-FORD SERONT DU NOMBRE DES 50 PARTICIPANTS DE LA COMPETITION AUTO\u2014SLALOM-LABATT (J.C) - Maurice Leclerc de Ste-Croix de Lotbiniére fera partie des quelque 50 joueurs qui sont attendus dimanche prochain le 12 octobre a St-Georges afin de participer à l\u2019Auto-Sla- lom Labatt.Leclerc pilotera pour l'occasion une véritable formule Ford et il va sans dire qu\u2019il est grand favori pour remporter la victoire au classement général.Il s\u2019agit en fait, du premier événement du genre à être présenté dans la région.Il ne faut pas confondre entre épreuve d\u2019habileté au volant et slalom car ce dernier est une véritable compétition car les concurrents luttent contre la montre.Organisé par Gérald Bro- chu, le président du Club Auto Sport Chaudière Inc.de St-Georges en collaboration avec le Club Performance Québec, ce Auto- Slalom Labatt se déroulera sur le terrain de Carrefour St-Georges.Les inscriptions et I\u2019 inspection technique s\u2019effectuera a partir de 12.00 heures et le premier départ est prévu pour 1.30 heures.Des trophées et plaques, gracieuseté de Nelson Jal- bert Labatt, seront alors remis aux vainqueurs des différentes catégories.Ce Slalom est ouvert à tous, que vous ayez une grosse Cadillac ou simplement une mini Honda.Chaque voiture a sa catégorie respective et le tout est sanctionné par la Fédération Auto-Québec.Pour ceux qui désireraient s'inscrire immédiatement, vous n\u2019avez qu\u2019à contacter Gérald Brochu au téléphone 228-3869.(i Svs DES MODELES 1976 SSTF,/ A MARK Il - 340 & MARK 11 - 440 RABAIS DE $100.00 NY Xe Eo ou | \u2014JHLNOW NI SITICOW LE SS - 340 & SS - 440 DURANT CETTE JOURNEE DE PRESENTATION SUR TOUS CES ES Ru | PRIX DE Page 92 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Ligue secondaire Chaudière Victoire de la Polyvalente St-Georges au compte de 50-6 La 3e rencontre dans la cédule régulière de la ligue Secondaire Football Chau- diére se déroulait samedi dernier à l'Ecole Trinité à St-Georges Ouest.Suite à une défaite à sa première rencontre, le 27 septembre dernier, contre le Séminaire St-Georges, les \u201cDragons\u201d de la Polyvalente de St-Georges réagissent furieusement contre la Polyvalente Veilleux, pour l'emporter au compte de 50 à 6.I] faut se rappeler que cette rencontre déterminait l\u2019équipe qui passerait en finale contre les \u2018\u2018Vautours\u201d du Séminaire St- Georges, qui ont cumulé deux victoires en autant de rencontres à date.Fort de cette victoire, les \u2018\u2018Dragons\u201d\u2019 visiteront donc les \u201cVautours\u2019\u2019 avec un grand optimisme, samedi le 11 octobre prochain sur le terrain du Séminaire, & 1h.30 pour déterminer l'équipe gagnante de la ligue pour 1975-76.Polyvalente de St-Georges : [50] Gains au sol: 377 v.Gains dans les airs: 35 v.Punitions: 97 v.Polyvalente Veilleux [6] Gains au sol: 125 v.Gains dans les airs: 18 v.Punitons: 40 v.Potins - Potins - Potins Malgré la défaite de son équipe, le quart arrière François Drouin (25) de la Polyvalente Veilleux, a affiché une belle tenue avec des gains au sol de 85 verges et 1 touché.- Jean Paré des \u2018\u2018Dragons\u2019\u2019 a surtout exploité l'attaque au sol.- Pour la Polyvalente de St-Georges: Richard Breton: 97 verges, 4 touchés \u2014 Daniel Rodrigue: 133 verges, 14 points \u2014 Jacques Veilleux: 65 verges, 1 touché \u2014 J.P.Métivier: 30 verges, 1 touché \u2014 Michel Grondin: 5 verges.- Pour clôturer la cédule de la ligue, la Maison Paquet Sportif offre les trophées suivants: 1 trophée à l\u2019équipe victorieuse (saison 1975-76); 1 trophée avec réplique au meilleur joueur offensif; 1 trophée avec réplique au meilleur joueur défensif.Toute une organisation est en marche pour la grande finale de samedi prochain, le 11 octobre.On attend des spectateurs en grand nombre.A noter que des parties hors-concours sont possibles à la suite de cette finale locale, à suivre.- La défensive de la Polyvalente de St-Georges s'est améliorée, mais l\u2019on devra renforcir la ligne secondaire si l'on veut contenir l\u2019offensive du Séminaire et son rapide numéro 36, lors de la finale, samedi le 11 octobre.CEDULE 21 septembre: Veilleux (St-Joseph) (13) vs Vautours (Séminaire) (36) 27 septembre: Vautours (53) vs Dragons (23) 4 octobre Dragons (50) vs Veilleux (St-Joseph) (6) Vautours du Séminaire: 2 victoires.Dragons, Polyvalente de St-Georges: 1 victoire.Polyvalente Veilleux (St- - Joseph): 0 victoire.11 octobre 1975: Finale de la ligue: 2e position vs 1ère position.Dragons vs Vautours Trophées: Paquet Sportif 18 octobre 1975 1ère élimination inter-ré- gionale: A) C.R.Chaudière vs C.R.Amiante B) C.R.Orléans vs C.R.Chauveau - 25 octobre 1975 2e élimination inter-ré- gionale: Gagnant À vs Gagnant B ler novembre 1975 Finale inter-régionale: Gagnant entre À et B vs C.E.C.Q.- Tilly Leclaireur-progres Jean Luc Phaneuf se rapportera au camp d\u2019entrainement des Jaros (J.C) Jean-Luc Phaneuf qui l\u2019année dernière a connu une excellente saison avec le Junior de Montréal, devrait normalement se rapporter au camp d'entrainement des Jaros de Beauce, au- jourd\u2019hui mercredi.Phaneuf qui terminait son stage junior la saison dernière a été repêché par les Toros de Toronto de l'Association Mondiale de Hockey.Si tout se passe comme prévu, il deviendrait le 16ième Jaros.Comme nous l'avions annoncé la semaine dernière, Daniel Beaulieu a signé son contrat avec l\u2019équipe et il en a été de méme du gardien de but Gilles.Tremblay et du robuste Michel Garneau.Dès lundi dernier, les Jaros de Beauce regagnaient leurs quartiers du Palais des Sports pour y continuer leur entrainement après un séjour de deux semaines à l'aréna de Ste-Marie.Les hommes de Mare Picard seront sur la glace cette ti oécasion de connaître et de semaine de 10.00 heures à 12.00 heures à tous les jours.Actuellement, Yvon Verreault, Alberto Difazio, Michel Latreille et Brian Beau- bien sont toujours avec l\u2019équipe sans avoir de contrat de signé.Johnny Martin est le dernier joueur à avoir reçu son congé.Ce dernier joueur avait quitté le camp d\u2019entrainement des Nordiques de Québec.Il s'était par la suite présenté aux Jaros de Beauce mais samedi dernier, Marc Picard lui signifiait son renvoi.A moins de 15 jours du début de la saison officielle des Jaros de Beauce, il ne reste actuellement que 3 postes à combler.C\u2019est donc dire qu\u2019on travaille d'arrache-pied chez les Jaros de Beauce et les hommes de Mare Picard devraient être fin prêts le 17 octobre prochain alors que les Jaros se présenteront à Cape Cod pour leur pre- miére partie officielle dans la ligue de hockey Nord-Américaine.aire, JO peut ainsi #spects de la prépara- x Olympiques.Les ofiter au maximum, en ines au programme des es et A \u201cAPRES LES STINGERS L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 por promet ra = mm ie Page 93 Les Jaros de Beauce recevront les Toros de Toronto et Cape Cod (J.C.) - Les Jaros de Beauce disputeront 3 autres parties pre-saison cette semaine, ceci avant d\u2019entreprendre leur première saison dans la ligue de hockey Nord-Américaine: Jeudi soir prochain, les hommes de Marc - Picard affronteront les puissants Toros de Toronto de l\u2019Associatior Mondiale de hockey.Ce match débutera à compter de 9.00 heures à l\u2019aréna de Thetford Mines et le prix d'entrée n\u2019est que de $2.50.Comme nous le savons, les Toros de Toronto comptent dans leur rang des joueurs comme Frank Mahovlich, Paul Henderson, Les Tchèques Rick Farda et Vaclav Nedomansky.Nous retrouverons aussi le jeune Mario Vien dont on a souvent parlé comme gardien possible avec les Jaros mais qui finalement va demeurer avec , l\u2019équipe torontoise._ Ce match promet d\u2019être excitant car si on se reporte à la confrontation Stingers de Cincinnati - Jaros de Beauce, les hommes de Marc Picard en avaient surpris plusieurs bien \u2018 que l\u2019équipe se voyait vaincre par le compte de 9 à 1.& Wt Vaclav Nedmonansky fut le meilleur compteur de tous les temps en Europe.Né en Tchécoslovaquie, il devait quitter son pays pour évoluer au hockey professionnel et l\u2019an dernier, il s'est très bien tiré d\u2019affaire avec les Toros.(Phot Champagne) ALIGNEMENT DES TOROS - Jim Shaw .Mario Vien .Jim Turkiewick .Rick Cunningham .Mike Amodéo .Rick Foley .Jim Dorey .Richard Farda .Mark Napier 10.Jerry Rollins 11.Gavin Kirk 12.Tom Simpson 14.Vaclav Nédomansky 16.Bob d'Alvise 19.Paul Henderson 20.Peter Marrin 25.Jeff Jacques 26.Tony Featherstone oo SOUL N CO = 27.Frank Mahovlich ; - Inst.Bobby Baun.Frank Mahovlich aura marqué plus de 500 buts dans sa carrière.D'abord, avec les Maples Leafs de Toronto, puis ensuite avec le Canadien de Montréal, il est passé maintenant dans l'Association Mondiale de Hockey.Capitaine des Toros, Mahovlich est devenu l'une des grandes vedettes de ce circuit.(Photo Champagne) Les Toros de Toronto de I'Association Mondiale de Hockey viendront se mesurer aux Jaros de Beauce jeudi soir prochain à compter de 9.00 heures à l\u2019aréna de Thetford Mines.Après avoir vu les Jaros à l\u2019oeuvre contre JAROS \u2014 CAPE CODDERS Avec moins d\u2019une semaine à faire avant le début de la saison, les amateurs de hockey de la région auront un avant-goût de ce que sera le premier match alors que les Jaros de Beauce reçoivent à deux reprises les Cape Codders de Cape Cod.Comme nous le savons, les hommes de Mare Picard ouvriront leur saïson contre cette même équipe le 17 octobre prochain mais avant, ils auront eu l\u2019occasion de connaître leurs adversaires, d\u2019abord à l\u2019aréna de Ste-Marie 3 wr wl # une autre formation de l\u2019AMH, soit les Stingers de Cincinnati, il sera certainement intéressant de voir notre équipe évoluer contre les Mahovlich, Nedomansky, Henderson et compagnie.(Photo Champagne) samedi soir prochain le 11 octobre à compter de 8.00 heures et le lendemain dimanche le 12 octobre au Centre Mgr Bonin de Lac Mégantic à compter de 8.00 heures également.Cette fois-ci, les prix d\u2019entrée seront de $3.00 pour les adultes et de $2.50 pour les étudiants.En fait il s\u2019agira d\u2019une dernière occasion pour les Jaros de Beauce de rajuster leurs tirs avant que le tout ne débute pour de bon.Dimanche prochain Place au deuxième tournoi \u201cLaurentide\u201d mise (J.C.) - Le deuxième Tournoi de Mise en Forme \u201cLaurentide\u2019\u2019 prendra I'affiche dimanche prochain le 12 octobre au Palais des Sports de St-Georges alors que 26 équipes seront en lutte dans l\u2019une ou l\u2019autre des 3 catégories.Le tout débute à compter de 11.00 heures le matin pour se terminer vers minuit le soir même.Il va sans dire que les équipes qui remportaient des victoires lors d\u2019un tournoi similaire présenté récemment sont actuellement grandes favorites pour l\u2019emporter.La Brasserie O'Pub de St-Georges, le Château Blanc de St- Ephrem et le Domaine Chaudière de St-Ludger tenteront l\u2019impossible afin de répéter leur exploit mais elles auront à faire face à une très forte concurrence.Cédule officielle - tournoi de ballon balai mise en forme Moslon 120CTOBRE 1975 1.- F 11.00 am.Club Optimiste de St-Georges vs Club d\u2019East-Broughton 2.- F 1L30 a.m.Losmau de Thetford Mines vs Domaine Chaudiere de St- Ludger 3.- HA Midi Brasserie O'Pub de St-Georges vs Hôtel Central de St-Gédéon 4.- HA 12.30 p.m.Camping 2 Rivières de St-Gédéon vs Hôtel Garneau de St- Martin 5.- HA 1.90 p.m.Hôtel Ti- Lou de St-Ludger vs Motel en forme Château Blanc de St- Ephrem 6.- F 1.30 p.m.Hôtel Bon Accueil de St-Méthode vs Les Déesse de St-Honoré 7.- F 2.00 p.m.Les Idoles de Scott vs Garage Gar- neau et Restaurant Grand Hôtel 8.- HB 2.30 p.m.O.T.J.de St-René vs Hôtel Château Blanc de St-Ephrem 9.- HB 3.00 p.m.Clément Fortin Meubles de St-Côme vs Hôtel Murtha de St- Georges 10.- HB 3.30 p.m.Café Royal de St-Georges vs Les Industries Doyon de St-Vic- tor 11.- F 4.00 p.m.Hotel Ti- Lou de St-Ludger vs Les Dynamiques de Lévis 12.- HB 4.30 p.m.Hétel du Boulevard de St-Georges vs Quincaillerie Rona de St-Gédéon 13.- HB 5.00 p.m.Le Ranch Bar de St-Georges vs Hotel Bon Accueil de St-Méthode 14.- F 5.30 p.m.Gagnantes de la partie n.7 vs gagnantes de la partie no 2 15.- HB 6.00 p.m.Gagnants de la partie no 8 vs gagnants de la partie no 9 16.- F 6.30 p.m.Gagnantes de la partie no 11 vs gagnantes de la partie no 6 17.- HB 7.00 p.m.Gagnants de la partie no 13 vs gagnants de la partie no 10 18.- F 7.30 p.m.Gagnantes de la partie no 14 vs Gagnantes de la partie no | 19.- HB 8.00 p.m.Gagnants de la rencontre no 12 vs Gaguants de la rencontre no 15.20.- HA 8.30 p.m Gagnants de la rencontre no 3 vs Gagnants de la rencontre no 5 21.HA 9.00 p.m.Gagnants de la rencontre no 4 vs Hétel Croteau de St-Henri 22.- F 930 p.m.Finale Gagnantes de la rencontre no 18 vs Gagnantes de la rencontres no 16 23.- 10.00 p.m.Finale Ga- PLUS PUISSANT.S-S-S-SST! 440 FC - 59 forces.Prix à partir de: $1,095.jusqu\u2019à $1,845.\u2018Vente ef réparation des souffleuses et | png EE A LIE DUN gnants de la rencontre no 19 vs Gagnants de la rencontre no 17.24.- HA 10.30 p.m.Finale Gagnants de la rencontre no 20 vs Gagnantes de la rencontre no 21.PAPTICIPEE À NOTRE CONCOURS VOYAGE Page 94 Tournoi de golf des Jaros \u201cBoum-Boum\" y va d'un 41 (J.C.).Alain \u201cBoum- Boum\u201d Caron y est allé d\u2019une ronde de 41, jeudi dernier, pour remporter les honneurs du Tournoi de Golf des Jaros de Beauce.Il s'agissait en fait, d\u2019une partie de plaisir pour les joueurs car l\u2019instructeur Marc Picard les avait tous convoqués au Club de Golf de St-Georges afin de briser quelque peu la routine du camp d\u2019entrainement.Il faut mentionner qu\u2019au hockey, tout le monde con- EE une fiche de 59.Il s\u2019agit d\u2019un record, cela ne fait aucun doute mais il reste maintenant à découvrir qui comptait ses coups.En fait, tout le monde s\u2019est amusé ferme à cel tournoi de golf improvisé et comme personne parmi les joueurs ne devait se blesser avec les \u2018\u2018outils\u2019\u2019 dont on se sert pour jouer à ce jeu, tout est donc bien dans le meilleur des mondes.RESULTATS 1.Alain Caron 41 Nelson Jalbert \u201cLabatt\u201d, le commanditaire de l'équipe des Jaros de Beauce, présente ici le trophée que se méritait Alain Caron pour sa victoire lors de ce tournoi.naissait ses possibilités mais pour ce qui est du golf, certains joueurs des Jaros n\u2019ont tout simplement pas fait le poids.Du côté sérieux, Alain Caron totalisait 41 coups pour précéder par 3 coups ses coéquipiers Jean Luc Duquette et Johnny Martin.Venaient ensuite, Michel Latreille (49), Daniel Beaulieu (50) et Jocelyn Hardy (51).Du côté côté moins sérieux, nous retrouvions Raymond Labbé, l\u2019entrai- neur des Jaros, qui dit-il en était à sa première expérience au golf.Croyez le ou non, Labbé présentait 2.Jean-Luc Duquette 44 3.Johnny Martin 44 4.Michel Latreille 49 5.Daniel Beaulieu 50 6.Jocelyn Hardy 51 7.Richard Grenier 52 8.Mare Picard 53 9.René Villemure 56 10.Raymond Labbé 59 11.Alberto Difazio 63 12.Gilles Tremblay 63 13.Yvon Verreauit 64 14.Gilles Bilodeau 68 15.Brian Beaubien 70 Michel Garneau D.N.F.Gordon Talbot - Ron Fogal (n\u2019ont pas joué) Absents: Peter Folco - Dwayne Byers, Jim Troys N.B.Ces pointages ne sont pas officiels sauf ceux de Verreault et Tremblay avec qui j'ai eu le plaisir de jouer.Jean Luc Duquette terminait sur un pied d\u2019égalité avec \u201cJohnny Martin.Les deux golfeurs avaient totalisé un 44.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Johnny Martin reçoit ici son prix pour sa participation au Tournoi de golf des Jaros._ À Beauceviille (J.C.) L\u2019équipe Jacques Poulin Vulcanisation de Beauceville entreprendra sa deuxième saison dans la ligue Junior Chaudière plus forte que jamais.Dans les filets , nous retrouvons Daniel Boudreault, un vétéran avec l\u2019équipe et Richard Lessard, un produit des rangs midgets.A la défensive, le Jac- - ques Poulin peut compter sur des gars comme Simon Sylvio Bolduc.Pour ce qui est des joueurs d\u2019avant, on retrouve Alain d\u2019Anjou Lessard qui l\u2019an dernier a Rodrigue, Richard Chabot, Le Jacques Poulin Junior, une équipe balancée terminé premier compteur de la ligue.Il y a également Jean Beaumont, Michel Mathieu, Mario Bolduc, Jacques Roy en plus de 5 joueurs de St-Méthode dont on dit beaucoup de bien.Le Jacques Poulin Junior sera donc à surveiller cette saison et on attend beaucoup, d\u2019encouragements de la part des sportifs de Beauceville.D\u2019autre part, on a organisé cette année au niveau de la zone Chaudière une ligue pour les atomes et de ce côté, ça promet également beaucoup.LE CONFORT AU FOYER | DE SIX FAÇONS \u201cRÉCONFORTANTES\u201d?Approvisionnement assuré d\u2019huile à chauffage.Nous pouvons assurer tous Nos chents domiciliaires d'un approvisionnement adéquat d'huile à chauffage tout au long de l'hiver.ll est reconfortant de savoir qu'on peut compter sur une compagnie telle que Gulf, : Plan budgétaire pour l'huile à chauffage.Vos factures d'huile à chauffage sont plus élevées durant les mois d'hiver ot peuvent désequirlibrer votre budget.Le plan budgétaire Gulf vous permet d'échalonner vos paiements sur une période de 12 mois, sans frais supplèmentaires.Livraison automatique et fiable d\u2019huile à chauffage.Nous nous assurons que nos clients ne manquent pas d'huile à chauffage.Nous calculons vos besoins en fonction de votre consommation antérieure et des rigueurs du climat, et nous faisons la livraison automatiquement.Pas besoin d'appeler Appareils de climatisation de qualité.Guif vous offre une gamme d'anpareils de climatisation de qualité pour le confort de votre foyer, comprenant: fournaises, chauffe-eau.humidificateurs intégrés et chaudières à l'huile.Avec le plan de tinancement Gulf, il n'y a pas de problème quand il s'agit d'acheter un de ces appareils.Pour un service garanti de 24 heures fiable et sans problème, appelez: Charles-Henri Roy Tél: 228-5324 224 - 35ème Rue Est Ville St-Georges Beauce Service de dépannage de 24 heures.Nous nous assurons que nos clients reçoivent un bon service.Et quand nous faisons une réparation, vous savez qu'elle est faite par un expert, et qu'en plus les pièces de rechange sont garanties.Parce qu'on a toute la compétence et l'expérience voulues.Service prompt et courtois.Nous voulons continuellement améliorer la qualité de notre service \u201cConfort au foyer\u201d.Vous serez bien avec nous.GULF OIL CANADA LIMITÉE te ARR Beauce centre O'Keefe Le Château Blanc champion Le Château Blanc de St- Ephrem est sorti vainqueur de la grande finale dans la ligue \u2018Beauce Centre O'Keefe\u201d.Les prédictions se sont avérées justes car dés le début de la saison, on favorisait le Château Blanc de St-Ephrem pour tout balayer sur son passage.Après avoir remporté le championnat de la saison, le Château Blanc s\u2019est retrouvé en face du Beauce Fibre de Verre en semi- finale et ce fut une lutte très chaude car cette équipe ne voulait pas s\u2019avouer vaincue.On a pu assister à du très beau travail de la part des deux lanceurs \u2018mais le Château Blanc sortit victorieux en 4 parties.Dans l\u2019autre semi-finale, l\u2019Hôtel Bernard causa une surprise dès le départ en remportant la première partie mais ce fut la dernière et l\u2019Hôtel l\u2019Erablière s\u2019est mis en marche par la suite remportant les 3 autres parties d'affilée.La finale offrit quelques belles parties mais le manque de conbativité de la part de l\u2019Hôtel l\u2019Erablière ouvrit toutes grandes les portes au Château qui remporta les 3 parties d\u2019affilée.Ainsi le Château Blanc remporte les trophées de champion de la saison régulière et de la finale .Pour les trophées individuels, Gérard Grondin remporte celui de meilleur lanceur avec 14 victoires et une seule défaite.Gaston Pagé celui de meilleur frappeur avec une moyenne de .514.Enfin, Luc Roy de l\u2019Hôtel Bernard, celui pour les circuits avec 5 dont 3 dans la dernière partie de la saison.La-remise des trophées se fera au Château Blanc de St-Ephrem le 25 octobre prochain.De gauche à droite: 1ère rangée: Gérard Grondin, Gaston Pagé, Jean-Noël Marois, Robert Turcotte, [Daniel Pomerleau n\u2019apparaît pas sur la photo].2e rangée: Jacques Hamel [président de la ligue],Gaétan Turcotte, Pierre Roy, Bernard Lessard, Francois Hamel, Luc Mathieu, Jean Plante [prop.].OFFRE SPECIALE D\u2019 AVANT - SAISON - SUR LES MOTONEIGES JOHN DEERE PARTILIPEZ A NOTRE CONCOURS VOYAGE Vous pouvez maintenant vous procurer une motoneige John Deere flambant neuve, à très bon compte.Si vous achetez votre nouvelle motoneige avant le 31 octobre 1975, vous ne paierez aucun intérêt jusqu\u2019au 1 septembre 1976.Le 1 septembre 1976 vous aurez l'option de payer le solde dû sur votre achat ou d'en continuer le financement avec votre concessionnaire John Deere.\u2014 tel.: 228-6626 JOHN DEERE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 A ST-GEORGES Le me mie eee à SA Page 95 UN CONCOURS DE DUCHESSES Johanne Roy St-Georges Est [Fille de Richard Roy] L'équipe Junior de St- Georges a lancé depuis quelques temps un concours destiné à aider son financement pour la prochaine saison.Comme nous l\u2019avons déjà dit, la ligue Junior Chaudière prend cette année beaucoup plus d'importance et les budgets d'opération ont augmenté également.C\u2019est pour cette raison que l\u2019équipe Junior de St- Georges organise un concours afin de déterminer qui sera Miss Junior St- Georges 75.Trois candidates se font la lutte, soit Johanne Roy, Diane Lapointe et Sylvie Roy.Plusieurs prix seront remis aux candidates et celles-ci sont habillées par la Maison Poulin & Martin de St-Georges Ouest.Les acheteurs de billets pour leur part auront la possi- AMIS SPORTIFS!.Sylvie Roy St-Georges Ouest [fille de Laurent Roy] bilité de se mériter une magnffique télévision en couleur.Il est donc intéressant d\u2019encourager le Junior de St-Georges et il ne fait POUR AIDER L'EQUIPE JUNIOR Diane Lapointe St-Georges Ouest [Fille de Alfred Lapointe] aucun doute que les sup- porteurs de l\u2019équipe sauront apprécier le spectacle qui leur sera offert cette année.Fédération des clubs de motoneigistes du Québec A la demande de MM.Jean-Luc Sylvain et Pierre Rodrigue, directeurs, et de M.Justin Cossette vice- président de la FCMQ, les membres de cet organisme sont convoqués à une réunion d\u2019information qui aura lieu le 10 octobre prochain à l\u2019Hôtel Bel-Rive, route Président Kennedy à St- Georges de Beauce à 8.00 heures p.m.Cette assemblée traitera des programmes de votre Fédération pour la saison 1975-76 tels que: - assurance - vestes de patrouilleurs cartes de membres - laissez-passer - employés permanents, nouveau bureau - magazine - etc.C\u2019est donc un rendezvous pour le 10 octobre prochain à 8.00 heures p.m.Une nouvelle saison est maintenant ouverte pour les PATINEURS et JOUEURS DE HOCKEY.Nous vous invitons à venir visiter notre GRAND ASSORTIMENT D'EQUIPEMENT de HOCKEY et modèles de PATINS que-nous avons à vous offrir! PATINS \u201cDAOUST\u201d modèle pro 301, cuir et nylor recommandés pour professionnel.PATINS \"DAOUST\u201d modèle Junior Pro pointure 22 à 5.PATINS \u201cCCM\" - TACKS, 6 a 10% TACKS Junior, pointure 2 à 54 $44.95 PATINS de fantaisie Daoust recommandés comme le meilleur patin par \u201cDONNA HART\u201d, patineuse artistique professionnelle.e 3 modèles différents dans toutes les pointures e 10 pour fillettes à 92 pour dames \u201cPADS\u2019 de HOCKEY de marque COOPER et C.C.M.pour débutant À partir de: $2.98 POUR DEBUTANTS Nous donnons des ESCOMPTES spéciaux de 30% à 40% pour fous les équipements de club de hockey ainsi que sur les bâtons de hockey \u2018\u2019Canadian\u2019\u2019.\u2014 Notre devise est de bien vous servir et de vous donner la meilleure qualité pour un prix très raisonnable! POULIN & FRERES, XN 241, Ave Lambert Beaucev LT TR SR A + ous : ille-Ouest: tel: 774-6379 TE TT ee a Page 96 9000000000006000000000000000000000000005000000000000000000800as.Défaite des Condors 13 à 7 Les Condors du Séminaire de St-Georges ont subi samedi dernier leur deuxième défaite de la saison, cette fois-ci au compte de 13 à 7 devant l\u2019équipe de Limoilou.St-Georges a totalisé des gains de 123 verges dans les airs et 23 au sol comparativement à 209 et 5 verges pour Limoilou.Au troisième quart, les Condors ont subi une lourde perte alors que le vétéran On parle de courses de chevaux cette semaine alors propriété de Gilles Bédard de St-Côme rem Sherbrooke.Jean Bisson était blessé.Quoi qu\u2019il en soit, les hommes de Benoit Gravel pourront toujours se reprendre dimanche prochain alors qu\u2019ils recevront la visite de l\u2019équipe d\u2019Alma à compter de 2:00 au terrain du Séminaire de St- Georges.Drag de motoneiges Le Club de Motoneige Etchemin Inc.organise pour dimanche le 19 octobre prochain des épreuves d'accélération sur gazon pour motoneiges.Ces épreuves auront lieu dans le rang 2 près de la piste d\u2019a- fad Pour rester dans les épreuves de c St-Georges réussissait un temps de 2:07.2 Cartier de Québec au tout début du mois.par Jules Champagne viation.11 classes sont au programme et les inscriptions auront lieu sur place à compter de 11:30 hres.Le premier départ est prévu pour 12:30 hres et des bourses et trophées seront remis aux différents vainqueurs immédiatement après le programme.Pour information: Mme Christian Fournier à 625-6691.Avis aux chasseurs Les amateurs de chasse doivent prendre note que cette année, l'\u2019enregistrement des bêtes s\u2019effectue au bureau du Ministère de la Faune, situé au 640, 2ième avenue à Beaucevil- le.Les bureaux sont ouverts de midi à 20 heures et ce 7 jours par semaine.On demande par la suite aux chasseurs de bien vouloir garder la tête de l\u2019animal jusqu\u2019à ce que l'inspecteur du Ministère soit passé chez eux.Sport automobile En remportant le Grand Prix Automobile des Etats- Unis, dimanche dernier à Watkins Glen, New York, EE AS qui a pour nom Baron Everett.\u201c L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1976 SPORT l\u2019autrichien Niki Lauda a porté son total de points au sommet du classement mondial 1975 des conducteurs à 65.5.\u2019 Lauda est immédiatement suivi de Emerson Fittipaldi qui a 45 points, et au troisième rang se trouve Carlos Reutemann avec 37 points.Championnat du monde Après le Grand Prix des que Well Lor Dolly, un cheval portait une le 23 septembre dernier à la piste de Etats-Unis, le Classement final du Championnat du Monde des pilotes de voitures de formule un a subi peu de modifications.L\u2019Autrichien Nikki Lau- da, sur Ferrari est en téte avec 64 points et demi contre 45 au Brésilien Emerson Fittipaldi, sur Mc Laren, 37 4 I'Argentin Carlos Reuteman, sur Bra- bham, 33 au Britannique James Hunt, sur Hesketh et 25 au Suisse Clay Regaz- aoni, sur Ferrari.Automobiles Richard Petty, sur Dodge, a remporté dimanche dernier la classique des 500 ourses sous harnais, le conducteur Lewis Veilleux de pour remporter une victoire à la piste Jacques Veilleux est également propriétaire de ce cheval EERE NRK ARK EEE EEE EERE NN NNR EERE RT ER EX LEN EE EE RS RE EN CR I IR NN KAI REI AAI RK >3 5225535333939 33%33>>3 > LRN 235353 ECR EEE REESE LEER INET RR ER EE REALE EERE RK CIID AIA NNK \u201c% La Ligue de hockey \u2018\u2018Faut se parler\u2019\u2019 débutait ses activités mercredi dernier au Palais des Sports de St-Georges.À cette occasion, Nelson Jalbert \u2018\u2018Labatt\u201d et André Pagé son représentant procédaient à une mise au jeu officielle en compagnie de Renaud Dutil, le président du circuit.Cette ligue comprend 4 équipes de vétérans, soit l\u2019Igloo, l\u2019Hotel du Boulevard, le Palace et le Baby Bear Shoe.milles de Charlotte, en Caroline du Nord, battant David Pearson, sur Mercury, par 26 centième de seconde.Buddy Baker, sur Ford, a terminé au troisième rang.A.J.Foyt a abandonné à la suite d\u2019ennuis mécaniques au deux tiers de la course.Etchemin-Labatt Dans Etchemin Labatt, la saison débute officiellement le 9 novembre et cette année 4 équipes en formeront les cadres.Il s\u2019agit de Lac Etchemin, Ste-Jus- Voici une liste d'événements auxquels vous voudrez sans doute participer.Si vous voulez annoncer dans cette colonne une activité locale dans laquelle vous êtes engagé, parlez-en à: Pierre Jacob, votre agent O'Keefe 171-1iére ave., St-Georges 228-2094/2095 12 octobre: tine, St-Léon et St-Prosper qui est venu se joindre au groupe.Les équipes auront un total de 24 matchs a disputer au cours de la saison et cette année le calibre sera un peu amélioré puisque nous retrouvons une dizaine de joueurs de la défunte ligue Beauce-Dor- chester éparpillé parmi les 4 équipes.Inter Cité Les équipes de St-Geor- ges débuteront leur saison 1975-76 dans la ligue Inter Cité samedi prochain le 11 octobre alors que nos équipes visiteront East-Angus.CALENDRIER O'KEEFE D'ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX RALLYE AUTOMOBILE POLYVALENTE VEILLEUX, ST-JOSEPH Jaros-Nordiques du Maine en autobus Les amateurs de hockey désireux de faire le voyage a Lewiston à l'occasion de la première partie de hockey officielle à cet endroit de nos Jaros de Beauce pourront disposer d\u2019un système d'autobus St-Georges -Lewiston.Le départ s\u2019effectuera samedi le 18 octobre à compter de 2:00 hres à l\u2019entrepôt Labatt à St- Georges Ouest le retour dans la même journée.Il en coûte $12.00 par personne incluant le transport et le billet d\u2019entrée.Pour information 998-2450.Si vous le désirez, votre agent peut vous aider à obtenir uhe unité mobile O'Keefe.La Fondation Sportive O'Keete vise à encourager le plus grand nombre de personnes à participer aux sports amateurs et à hausser le niveau de performance des spor- tits Pour plus d'informations au sujet de la Fondation Sportive O'Keefe et de l'unité mobile O'Keefe, appelez votre agent local.12 octobre: - Rallye auto des bonnes gens ST-ROMAIN \u2014 Ins.: 887-2955 - 486-2653 12 octobre: JOURNEE CHAMPETRE A ST-LUC 17 octobre: Théâtre Populaire du Québec SEMINAIRE DE SAINT-GEORGES \u201cUN SOIR EN OCTOBRE\u201d d\u2019André Major \u2014 8h.30 ee Dimanche le 12 octobre Le P.H.Bernard reçoit le JMG de la Malbaie en match hors-concours Dimanche après-midi à 2 hres, à l\u2019aréna de Beauce- ville aura lieu une intéressante partie d\u2019exhibition entre le JMG de La Mal- baie et le P.H.Bernard de Beauceville.Un joueur à surveiller, Pierre Her- vieux, joueur bien connu qui portera les couleurs du JMG.Cette partie d\u2019exhibition nous donnera un avant-goût de ce que sera l\u2019équipe P.H.Bernard cette saison.Voici la liste des joueurs qui ont suivi le camp d\u2019entrainement du P.H.Bernard et dont plusieurs figureront à cette partie d\u2019exhibition: Rosaire Sylvain, M.-André Veil- leux, Jean Michaud, Gilles Beaudoin, Bernard Poulin, J.-Louis Noël, François Blais, Jean-Marie Lehoux, Serge Bisson, Denis Bus- aue.Serge Perreault, Jean .Paré, Laurent Duquette, Mario Poirier, André Cloutier, Benoit Cloutier, Gilbert Bouliane, André La- montagne, Daniel Gilbert.A venir, des noms tels que: Jean Laplante, Réjean Beaudoin, Kelvin Troy, Alain Huppé, Jean Cloutier, Gaétan Pépin Bernard Morin, J.-Mare Dubreuil, Richard Poirier, Jean Gagnon.Rappelons que les billets de saison s\u2019envolent rapidement et que si vous voulez avoir de bons sièges, il serait préférable de réserver dès maintenant.Pour information s'adresser àu no de téléphone suivant: 774-9600 ou à un membre de De Léry Inc.P.S.Pour ce qui est de De Léry Inc., l'objectif fixé à 40 actionnaires est maintenant atteint.\u2019 Technique de la pêche au saumon Au moment où la survie du saumon est encore menacée, ce livre veut donner aux sportifs québécois une technique de pêche aussi complète que possible, faire une utilisation rationnelle de ce poisson, le pê- cher d\u2019une façon honnête et efficace.Une première partie présente l\u2019équipement, la perche, le moulinet, la ligne, l\u2019avançon, la mouche.etc.La seconde partie concerne plus spécifiquement la technique de pêche: apprendre à connaître et à manier la perche, les mé- t (tonne) thodes de pêche à la mouche, les fosses et les déplacements du saumon, l\u2019interprétation des sauts, l\u2019engagement final.Quant à la troisième partie, elle complète vos connaissances sur les accessoires de pêche et les détails qui entourent ce sport: poids du saumon, comment saigner un saumon, comment relâcher un saumon, etc.Un livre À tous les adep- -tes de ce sport, aux anciens comme aux nouveaux, avec croquis et illustrations.Préface de Monsieur Gérard D.Lévesque.km (kilomètre) Le kilomètre, qui - équivaut à 1000 m , sert à mesurer les plus grandes distances.lly a 7605 km entre Saint-Jean (T.-N.) et Victoria (B.-C.).La tonne, qui équivaut à 1000 kg , sert à mesurer des masses plus grandes.Une masse de 1 t peut être transportée par une camionnette.JEUNESSE et EXPÉRIENCE c'est ça Leclaireur-progres Le numéro 1 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8-octobre 1976 La collection ornithologique A Page 97 du Québec Québec - Qui parle d\u2019oiseaux évoque habituellement la forêt, les champs, le plaisir d\u2019entendre gazouiller au petit matin.La collection ornithologique du Québec (C.0.Q.) qu\u2019abrite le Complexe cientifique de Québec, a été orientée de façon précise: il s\u2019ait de déterminer le rôle et l'influence des oiseaux en agriculture.\u2019 Entreprise en 1950 à la demande de M.Gauthier, chef- - entomologiste au ministère de l\u2019Agriculture du Québec, la collection compte maintenant plus de 7,000 spécimens d'oiseaux, 2,500 oeufs et 400 nids.Comme nous l\u2019indique la photo, ce nid était situé à proximité d\u2019un poulailler.L'étude des nids complète notre Ballon-Balai (escompte spécial pour les clubs) Ballon: Vice Roy: $2.99 Équipement: \u2018COOPER\u2019 \u2018Ensemble de ski Alpin Kneissi GT Jr.Ch A SRI KNEISSL GT VA.FIBRE DE VERRE \u2018 foo ; ssures: SKI'KN .2.LL , au res: cton FIXATION A ser TYROLLIA Ce .os 921200 re: à BATON Al LIN.\u2018 .ee .Balais: Laviolette enr.Torau om SE PRIX CLERi: $189.95 AVEC BOTTE CABER STAR JR.: $184.95 A l\u2019époque, c\u2019est M.Morissette, chef-zoologiste qui entreprit la récolte d\u2019oiseaux pour procéder à l\u2019analyse des bols alimentaires et déterminer ainsi à quelle période précise de l\u2019année les oiseaux sont utiles ou nuisibles pour l\u2019agriculture.L'Ile d\u2019Orléans s\u2019imposa comme terrain de travail puisqu\u2019elle offrait, avec les environs, un milieu particulièrement propice à ce genre d\u2019étude.Tous les spécimens recueillis étant conservés, on se retrouvait avec un bon début de collection.M.Claude (suite à la page 107) 416 A, ière Avenue Est Co St-Georges [sous-sol] 226-9803 TOUT POUR LES SKIEURS ROSSIGNOL SPLITKEIN | SOIN MUNARY ALPA Equipement de hockey: Cooper, Daignault et Rolland Chandail: Naska .Hockey: Canadian Shercraft Titan PaRIICI NET À woTeT Cons VOTRE Plan de mise de côté Centre 6 de Ski Valiée-Jonction I 253-6267 na.MOSSANT COLIN LOOK SALOMON Ensemble de ski de fond BOTTE SPORTCAT CUIR _ Lee - .930.00 SKI LAHTI PORO BOIS SANS GOUDRONNAGE .$42.00 BATON BAMBOU SPLITKEIN .Lo.$11.00 FIXATION TROLL STEP-IN-OUT .$12.00 TOTAL: $85.00 PRIX CLERI: $69.95 Ensemble de ski de fond BOTTE Alfa 5011 Cuir.$62.SKI Splitkein Red Hickori Bois .\u2018 .$68.50 so Centre BATON Bambou Splitkein ._.$11.00 de Ski FIXATION Troll Step-in-out 1.2.TOT Mont Orignal 625-2657 (AVEC BOTTE SPORTCAT: $99.95} Lac Etchemin * OUVERTURE PROCHAINE Jom PLAZA sa Covrac viii 4 areeels Page 98 EN MATCH PRE-SAISON LES JAROS ECR [J.C.]- Quelque 900 personnes assistaient vendredi soir dernier à l\u2019aréna de Ste-Marie au match pré-saison opposant les Jaros de Beauce aux Nordiques du Maine.On avait beaucoup parlé de rudesse dans la ligue Nord-Américaine et nous en avons eu une première alors que les Jaros ont écrasé les Nerdiques au compte de 9 à 1, ceci lors d\u2019un match marqué par un total de 206 minutes de punition.: Les amateurs de bagarres en ont certainement eu pour leur argent, plus mé- me et bien que le spectacle en ait pris pour son.rhume, les Jaros de Beauce ont prouvé qu\u2019ils pourraient très bien se tirer d\u2019affaire cette saison.I] faut dire y sont allés d\u2019une excellente première période marquant à 5 reprises, tandis que le Maine ne parvenait à prendre Yves Archambault en défaut qu\u2019à une seule occasion.En deuxième, nous n\u2019avons eu que de la bagarre et en troisième, les L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi,8 octobre 1975 matchs à venir.Toutefois, la saison ne sera pas toujours aussi facile.L\u2019instructeur Mare Picard voulait prouver quelque chose vendredi dernier et avec l\u2019aide de ses joueurs, il a atteint son objectif.Selon lui, ses Jaros ont démontré ce que les \u201cBeux\u201d de l\u2019équipe pouvait faire et il ne lui reste plus maintenant qu\u2019à faire avancer la charrue.Autour de Paréne.Les Jaros de Beauce ont remporté la victoire au Il faut s\u2019attendre à revoir assez souvent de telles scènes dans la liste de hockey Nord-Américaine.Vendredi dernier l\u2019arbitre décernait un total de 206 minutes de punitions aux deux équipes.Les Jaros I'emportaient 9 a 1.qu\u2019on a poussé quelque peu la dose du côté des Jaros car après le combat remporté par Michel Garneau sur Jim Hayes, nous avons eu celui de Jim Troy contre Georges Cyr alors que Brian Beaubien retenait Jean Trottier que Folco valsait avec Richardson et que Byers s\u2019en prenait à Bibeau puis à Cyr.Ce fut ensuite Garneau et Bilo- deau qui échangeaient des coups avec Adams et Johnson puis Difasio et Touzain, bref la grosse \u2018\u2018Foire\u2019\u2019 prenait le dessus.Nous avons même eu droit à deux attaques pas trop \u201c\u2018catholiques\u201d de la part de nos Ja- ros par surcroît.En fait la bagarre a pris la vedette sur le jeu de hockey.Du côté hockey, les Jaros Jaros ont semblé retrouver le désir de jouer au hockey et l\u2019équipe marquait 4 autres filets sans\u2019réplique.En plus du gardien de but Gilles Tremblay qui a excellé en troisième période, Richard Grenier, Alain Caron et René Villemure ont pris la vedette durant ce match, avec deux buts chacun.Les autres filets furent 'oeuvre de James Troy, Gordon Talbot et Yvon Verreault.Pour les Nordiques du Maine, seul Bob Richardson parvenait a marquer.Pour les Jaros de Beauce, il s\u2019agissait d\u2019une importante victoire morale et il ne fait aucun doute que ce gain de 9 à 1 sur le Maine va influencer sur les SOMMAIRE Nordiques du Maine 1 vs Jaros de Beauce 9 1ère période: A 1- Jaros de Beauce: Alain Caron (Peter Folco- Jocelyn Hardy) 5:32 2- Jaros de Beauce: Alain Caron (Richard Grenier- René Villemure) 14:36 3- Jaros de Beauce: James Troy (J.-Luc Duquette- Dwayne Byers) 15:17 4- Jaros de Beauce: Richard Grenier (Gilles Bilodeau) 15:58 5- Nordiques du Maine: Bob Richardson (Lou Brousseau) 6- Jaros de Beauce: Gordon Talbot (sans aide) 16:41 19:12 Punitions: M.Garneau 6:32, À.Caron 9:02, B.Johnson 13:44, D.Byers 18:07.Majeures: J.Hayes 6:32, M.Garneau 6:32.2ième période: Aucun but Punitions: Y.Archambault 0:34, L.Brousseau 2:25, R.Villemure 3:50, R.Villemure 11:06, G.Talbot 17:39.Majeures: J.Troy 0:34, G.Cyr 0:34, B.Beaubien 0:34, E.Bibeau 0:34, M.Adams 7:35, B.Johnson 7:35, M.Garneau 7:35, G.Bilodeau 7:35, G.Talbot 7:35.Mauvaise conduite: Garneau 7:35, R.Villemure 7:35.Extréme inconduite: J.Troy 0:34, G.Cyr 0:34, M.Garneau 7:35.3ième période 7- Jaros de Beauce: René Villemure (Richard Grenier) 7:49 8- Jaros de Beauce: Richard Grenier (Jocelyn Hardy - Alain Caron) 8:44 9- Jaros de Beauce: René Villemure (Richard Grenier) 9:54 10- Jaros de Beauce: Yvon Verreault (Alberto Difazio - Daniel Beaulieu) 12:40 Punitions: P.A.Touzin 1:48, À.Difazio 1:48, P.Folco 5:49, C.Dupuis 7:28, G.Bilodeau 14:21, B.Beaubien 18:09.Majeures: P.A.Touzin 1:48, A.Difazio 1:48.point et au poing vendredi dernier.Toutefois, la situation pourrait étre passablement modifiée lorsque les Nordiques du Maine aligneront des joueurs comme Ron Pronchock, Jean-Claude Garneau, Charles Constantin, sans oublier notre bon ami Jacques Royer qui évolue cette \u201cannée encore a Lewiston.ALIGNEMENT Jaros de Beauce 30- Yves Archambault, G.B.1- Gilles Tremblay, G.B.2- Michel Latreille, D.4- Ron Fogal, D.5- Brian Beaubien, D.6- Michel Garneau, A.D.7- Peter Folco, D.8- Gilles Bilodeau, A.G.9- Gordon Talbot, C.10- Johnny Martin, C.11- Richard Grenier, A.G.12- Yvon Verreault, A.D.14- Dwayne Byers, A.D.15- Alberto Difazio, A.G.16- James Troy, A.D.16- James Troy, A.D.17- Daniel Beaulieu, A.G.19- Alain Caron, A.D.20- Jean-Luc Duquette, D.22- René Villemure, A.G.25- Jocelyn Hardy, C.Instructeur: Marc Picard Entraineur: Raymond Labbé.Nordiques du Maine 1- Paul-André Touzin, G.B.30- Richard Guay, G.B.2- Bud Johnson, D.3- Lou Brousseau, D.4- Ray Bibeau, D.- Meredith Adams, D.6- Gaétan Picard, D.7- Ron Pronchuk, D.9- Pierre Marion, A.G.10- Gérard Langlois, C.11- Ray Roberge, A.D.12- Bob Richardson, A.D.14- Claude Dupuis, A.G.15- Jim Hayes, A.D.16- Jea Trottier, C.17- Claude Arvisais, C.18- Bob Murphy, C.19- Georges Cyr, C.20- Michel Hamel, A.G.22- Ned Dowd, A.G.Instructeur: Bob Leduc Entraîneur: Réal Ulric ga ASENT LE MAINE 9 A Nous aurons d\u2019ailleurs une juste idée de la robustesse qui va régner cette année dans la ligue Nord- Américaine car Cape Cod se dit prêt à employer la rudesse lors de ses deux matchs pré-saison que cette formation disputera aux Jaros en fin de semaine.La direction des Cape Codders prétend que Mike Penassi et Blain Rydman seront en mesure de calmer l\u2019ardeur des Jaros.© On parle beaucoup de bagarre et il est probable que la décision du Palais des Sports de doubler la capacité de la cage a punition est une idée excellente.La boite pourra accueillir maintenant 12 joueurs \u2018au lieu de 6.Fi ~\u2014\u2014 od EO Paul-André Touzin le gardien des Nordiques, en a vu de toutes les couleurs.Nous le voyons ici alors que Gilles Bilo- deau le bouscule quelque peu.ACHETEZ DES MAINTENANT VOS BILLETS POUR LES PARTIES D'EXHIBITION QUI OPPOSERA LES JAROS DE BEAUCE \u2014 LES DATES SUIVANTES \u2014 A THETFORD-MINES Jeudi: 9 octobre à 9h.00 du soir | LES JAROS DE BEAUCE / \u2018 TOROS DE TORONTO A.M.HA STE-MARIE DE BEAUCE Samedi: 11 octobre a 8h.00 du soir LES JAROS DE BEAUCE / CAP CODDER A LAC-MEGANTIC Dimanche 12 octobre à 8h.00 du soir L ES-JAROS DE BEA / CAP CODDERS L.N.A.LES BILLETS SONT EN VENTE AU BUREAU DES JAROS AU PALAIS DES SPORTS JUSQU\u2019A 8h.00 DU SOIR SAMEDI Tél.: 228-6695 Six clubs formeront en 1975-76 les cadres de la ligue de Hockey Molson Senior du Québec Métropolitain.Ce circuit en sera cette année à sa deuxième saison d'existence.Les villes de l\u2019Ancienne-Lorette, Baie St-Paul, Montmagny, St-Romuald, Ville Vanier et Beauceville représenteront les six franchises qui se sont donné pour mandat de présenter un spectacle intéressant avec des joueurs de plus en plus représentatifs de ce calibre de hockey.L'an dernier, la ligue Molson Senior avait commencé la saison avec cinq équipes et tout au long de l\u2019année, plusieurs problèmes avaient surgi, allant même jusqu\u2019au désistement d\u2019une équipe, celle de Valcartier.D\u2019autres franchises étaient pour le moins instables et les dirigeants des quatre équipes restantes ont dû se serrer les coudes pour compléter le calendrier régulier.Heureusement, les succès obtenus pendant les séries éliminatoires ont permis d'envisager une deuxième saison de ce nouveau circuit.Transferts de franchises Après s\u2019être donné du temps pour faire le bilan de la saison 1974-75, la direction de la Ligue a approuvé le transfert de certaines franchises pour mieux équilibrer son circuit.Les deux équipes finalistes de l\u2019an dernier, Baie St-Paul et Ville de Vanier, n\u2019ont pas changé.Elles demeurent aux mains des mêmes propriétaires et évolueront aux mêmes endroits.Par ailleurs, la franchise de St-Rédempteur a été retirée du circuit, alors que la franchise de Valcartier, qui avait abandonné en cours de saison, a été transférée à l\u2019Ancienne-Lorette avec de nouveaux propriétaires.Les dirigeants de l\u2019équipe qui opérait à l\u2019Ancien- ne-Lorette l\u2019an derner, ont demandé de transférer leur club à St-Romuald cette année.Deux nouvelles formations sont venues s\u2019ajouter à ce circuit présidé par Gilles Bérubé pour combler les cadres à six (6) équipes, il s\u2019agit de Beau- ceville et de Montmagny.La carte géographique de la Ligue s\u2019en trouve ainsi passablement modifiée avec ces deux nouvelles équipes.L \"ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 La ligue de hockey Molson Semior du Québec Métropolitain entreprend sa deuxième saison Par Jules Champagne La Ligue de Hockey Molson Senior du Québec Métropolitain nous présentait jeudi dernier lors d'une conférence de presse tenue à la Brasserie Molson de Québec, son programme pour la prochaine saison.Parmi les 6 équipes qui composeront ce circuit, nous retrouvons une formation beauceronne, soit le P.H.Bernard de Beauceville.Cette dernière équipe en sera à sa première expérience dans un tel calibre de jeu et d\u2019après les joueurs qui apparaissent sur la liste du Beauceville nous pouvons être assuré d\u2019une très bonne représentation.i com- Le P.H.Bernard de Beauceville représentera notre région dans cette ligue de hockey Senior Molson du Québec qui en sera cette saison à sa deuxième année d\u2019existence.Nous apercevons ici la troupe de Beauceville, soit [g.à d.] Amédée Bolduc directeur, Richard Poulin, président des actionnaires, Paul Molson Bérubé, manditaire; Gilles Bérubé, président du Circuit; Andrée Roy, publiciste; Paul-Henri Bernard, gérant; Bertrand Cloutier, directeur et Jean-Hugues Laflamme instructeur du P.H.Bernard.(Photo Champagne) 90 PARTIES SERONT DISPUTEES Un calendrier total de 90 parties marquera la saison 1975-76 de la Ligue de Hockey Molson Senior du Québec Métropolitain.Chaque formation disputera 15 rencontres à domicile et autant à l'étranger.Le calendrier commencera jeudi le 16 octobre à Ville de Vanier alors que les Aigles recevront les As de Baie St-Paul, à compter de 20h.30.Il s\u2019agit des deux équipes finalistes de l\u2019an dernier, Baie St-Paul ayant remporté les grands honneurs de la finale.Les activités régulières du circuit se poursuivront jusqu\u2019au vendredi le 27 février avec la visite du Baie St-Paul à Montmagny.C\u2019est le mois de novembre qui sera le plus chargé avec la présentation de 23 rencontres.Il y aura 13 parties présentées en octobre, 16 en décembre, 21 en janvier et 17 en février.Trêve de Noël Pour éviter des absences de plusieurs joueurs et éviter aussi de contremander quelques rencontres, la direction de la Ligue a jugé bon cette année de faire une trêve, à l\u2019occasion de la période des Fêtes.Entre le 21 décembre et le 4 janvier, une seule rencontre sera présentée, celle opposant Ancienne-Lorette et Baie- St-Paul, le dimanche 28 décembre.En fin de semaine Un fait important à souligner dans le calendrier 75-76, est la présentation des parties les jeudi, vendredi et dimanche.Aucun samedi n\u2019a été prévu.Relais Fernand Grenier L'EQUIPE \"HARIERS\u201d DRIER SAISON 1975-76 ETABLIT UN RECORD OCT.Visiteurs Receveurs Heure DEC.Visiteurs Receveurs Heure 16jeu.Baie St-Paul Ville Vanier 20h.30 13 dim.yille sppier 3t Romuald 1h.15 Erne à à D 17 ven.Ancienne-Lorette St-Romuald 20h.15 jeu.e sft-Fau ille Vanier .[3.C.] L'équipe de course à relais du Club Kingsmen's 19 dim.Beauceville Baie St-Paul 14h.00 19 ven.Ville Vanier Baie St-Paul 21h.00 d'Ottawa a remporté dimanche dernier les honneurs de Ville Vanier St-Romuald 19h.15 _ St-Romuald Beauceville 21h.00 la huitième Course à Relais Annuelle - \u201cFernand Montmagny Anclenne-Loreite 20.30 21 dim.reat Foul Xi Romuald te 190.15 ier\u201d i 23 jeu.ontmagn ille Vanier 1.30 - .Grenier\u201d de Lac Mégantic.24 [hy Ville Vanier Beauceville 21h.00 28 dim.Ancienne-Lorette Baie St-Paul 20h.00 Les 6 coureurs ontariens ont parcouru les 42 milles de Ancienne-Lorette Montmagny 21h.00 JAN.l'épreuve, soit de La Guadeloupe à Lac Mégantic en un 26 dim.aille Vanier Montmagny 14h-00 4 dim.Beauçeville Montmagny 14h00 : i i d établi en 1972 -Romua eauceville .aie St-Pau ncienne-Lorette 20h.30 temps de 328,12 améliorant ainsi le recor { Baie St-Paul Ancienne-Lorette 20h.30 8jeu.Beauceville Ville Vanier 20h30 par près de 2 minutes et trois secondes.30 jeu.St-Romuald Ville Vanier 20h.30 9 ven.Ancienne-Lorette St-Romuald 20h.15 \u201c De plus, Guy Racine et Kim Stairs de ce même club, 31ven.Ancienne-Lorette Baie $t-Paul 21h.00 di Baie St-Paul Montma ny 21h-00 ictoire indivi les hommes et NOV.11 dim.Beauceville aie St-Pau 14h.00 ont obtenu la victoire Individuelle shez es ui servait 2 dim.Baie St-Paul Beauceville 14h.00 Ville Vanier Montmagny 14h.00 chez les emmes, lors d\u2019ui SP .q .St-Romuald Montmagny 14h.00 St-Romuald Ancienne-Lorette 20h.30 de finale à cette compétition avec des temps respectifs Villa Vanier Ancienne-Lorette 20h.30 13 mar.Ancienne-Lorette Ville Vanier 20h.30 de 10.40 et 12.11, \u2019 6 jeu.Ancienne-Lorette Ville Vanier 20h.30 18dim.Ancienne-Lorette Beauceville 14h.00 7 ven.Beauceville Montmagny 21h.00 Montmagny Baie St-Paul 14h.00 9 dim.Montmagny Baie St-Paul 14h.00 ; Ville Vanier St-Romuald 19h.15 Beauceville Ancienne-Loreite 20h.30 22 jeu.St-Romuald Ville Vanier 20h.30 13 jeu.Beauceville Villa Vanier 20h.30 23 ven.Ancienne-Lorette Montmagny 21h.00 14 ven.Montmagny St-Romual 20h.15 ; St-Romuald Beauceville 21h.00 Baie St-Paul Beauceville 21h.00 25 dim.St-Romuald Baie St-Paul 14h.00 g (gramme) 16 dim.Beauceville Baie St-Paul 14h.00 Ville Vanier Beauceville 14h.00 Montmagny Ville Vanier 20h.00 29 | ponte ny fincienne Lorette 20n-30 i St-Romuald Ancienne-Lorette 20h.30 jeu.aie St-Pau ille Vanier 20h.30 ; Beaucoup de produits 21 ven.Beauceville St-Romuald 20h.15 30 ven.Beauceville St-Romuald 20h.15 ; alimentaires seront Baie St-Paul Montmagny 21h.00 Ancienne-Lorette Baie St-Paul 21h.00 Ë vendus en paquets 23 dim.Montmagny Beauceville 14h.00 FEV.28 + .B St-Paul St-Romuald 19h.15 i .æ@) marqués en grammes: | VfleVanier Ancienneorette 2% OM SRomuald Montmagny hao } le paquet de chips de 27 jeu.Ancienne-Lorette Ville Vanier 20h.30 Beauceville Ancienne.Lorette 20h 30 E 500 est un exemple.28 ven.Montmagny St-Romuald 20h.15 6ven.Baie St-Paul St-Romuald 20h.15 ji g 30 dim.Ville Vanier Montmagny 14h.00 Montmagny Beauceville 21h.00 : 1000 g = 1kg St-Romuald Baie St-Paul 14h.00 8dim.Baie St-Paul Beauceville 14h.00 1 Beauceville Ancienne-Lorette 20h.30 3 St Romuald Montmagny 14h.00 illimé DEC.ven.Montmagny t-Romuald 20h.15 mm (millimètre) 4jeu.St-Romuald Ville Vanier 20h.30 Ancienne-Lorette Beauceville 21h.00 Ce d 5ven.Montmagny Beauceville 21h.00 15 dim.Ville Vanier Baie St-Paul 14h.00 L'épaisseur d'une 7 dim.St-Romuald Baie St-Paul 14h.00 St-Romuald Ancienne-Lorette 20h.30 pièce de 10\u20ac est Beauceville Montmagny 14h.00 19 jeu.Montmagny Ville Vanier 20h.30 d ; 1 mm et Ville Vanier Ancienne-Lorette 20h.30 20 ven.Ancienne-Lorette St-Romuald 20h.15 environ 12ven.Ancienne-Lorette Montmagny 21h.00 22 dim.Beauceville St-Romuald 19h.15 10 mm ou 1 cm Villa Vanier Beauceville 21h.00 ; Baie St-Paul Ancienne-Lorette 20h.30 8 équivaut à dix de 14dim.Ancienne-Lorette Beauceville 14h.00 26 jeu.Beauceville Ville Vanier 20h.30 ) 2 A .Montmagny Baie St-Paul 14h.00 27 ven.Baie St-Paul Montmagny 21h.00 ces piéces en pile. RY Page 100 Ve » L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 ! 2 i \u2019 Un circuit à G équipes [J.C.] Comme le mentionnait Gilles Bérubé, le président du Circuit, la ligue de hockey Molson Sénior du Québec devrait cette année connaître une saison vraiment exceptionnelle.En fait, nous retrouvons quatre franchises de l\u2019an dernier avec les expériences connues la saison dernière en plus de deux nouvelles acquisitions qui injecteront du sang nouveau au sein de la ligue.LES EQUIPES Ancienne-Lorette Pierre Brind\u2019Amour et Denys Hawey ont uni leurs efforts pour redonner une franchise à l\u2019Ancienne-Lo- rette.Hawey agira à titre de gérant.Pierre Brind\u2019Amour faisait partie de l\u2019équipe des As de Baie St- Paul qui a remporté la finale de la Ligue l\u2019an dernier.Les deux ont réussi à for- 51 BobPemelin \u2026.72 Richard Marois \u201c2 Gilles Paradis = \u201c4 RenéHamel = \u201c5- Aurèle Bourgeois - 6 Robert Bouchard A AE \" ca ses La saison de golf est donc terminée au Club de Beauce À regarder la surprise de Clément Boutin, il semblerait Inc.de Ste-Marie et certains golfeurs n\u2019ont pu résister à la que Georgette Foster vient de réussir un \u201ccoup de Maitre\u201d.temtation de partir pour la chasse.2 Ia balle.LA WR, GE LE Apres la saison que viennent de connaitre les Expos de Montréal, peut-être que Simon Bisson pourrait aider l'équipe par ses performances au bâton.\u201c retour L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 \u2018e Transport en avion, aller-retour, de Montréal à Miami e Transfert de l\u2019aéroport au motel et e Motel, piscine, etc.e Allocation pour repas durant votre séjour à Miami.TOUS NOS LECTEURS PEUVENT PARTICIPER A CETTE PROMOTION Voyez les annonces des marchands participants en exclusivité dans les pages de l'ECLAIREUR- PROGRES.Ces annonces sont identifiées par CE SIGLE DISTINCTIF SALON DU MEUBLE INC.275, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST \u2014 228-5577 Bijouterie Ephrem Poulin 412, lere ave, St-Georges-Est \u2014 228-2242 Epicerie Poulin & Freres 198, 27e rue, St-Georges-Est \u2014 228-6656 Maranda Equipement Inc.8900 Rte Kennedy, St-Georges-Est \u2014 228-6626 AU BON MARCHE ENR.485, lére ave, St-Georges-Est \u2014 228-2463 Nicol Mathieu Sport Enr.St-Georges Station \u2014 228-2092 Talbot & Perron, Singer Carrefour St-Georges, St-Georges \u2014 228-3942 BOUTIQUE VENUS INC.Beauceville \u2014 St-Georges \u2014 Ste-Marie DONOVAN ELECTRIQUE St-Côme: 685-3722 \u2014 St-Georges: 228-9877 Clément Fortin meubles lére Ave, St-Côme \u2014 685-3477 MI-VARIETES La Guadeloupe Jean Pesrosiers, gér.\u2014 200 Cartier - 459-3411 Le Moulin Blanc Inc.La Guadeloupe \u2014 459-3438 Marché Roger Rodrigue 2102, 1ère ave, St-Georges-Ouest \u2014 228-2375 PHILIPPE LACROIX INC.Ferronnerie 2400, 1ère Ave, ST-GEORGES-OUVEST \u2014 228-8051 See es ves ea sss sss esse.L'an dernier, 600,000 (env.) coupons de participation ont été distribués par les marchands participants.PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS VOYAGE Roy & Freres St-Prosper Inc.Détaillant Meubles 2800 St-Jean Tél: 594-2977 Chez Gemma St-Zacharie Confection pour dames \u2014 Tel.: 593-2972 PLANTE & FRERES Rembourreurs \u2014 lere ave, Beauceville - 774-6102 Gérard Roy Moto Sport Enr.415, Rte 23, Beauceville \u2014 774-9087 Centre du Meuble Enr.596 boul.Renault, Beauceville \u2014 774-9875 MEUBLES REGIS CLICHE Détaillant \u2014 St-Gédéon \u2014 582-3533 JOS.RACINE Confection \u2014 St-Gédéon \u2014 582-3477 Yvon Gilbert, confection St-Honoré de Sheniey \u2014 485-6722 Marché Odias Fecteau Inc.305, 22e rue, St-Georges-Ouest \u2014 228-2057 Fleuriste Huguette Enr.1515 bout.Dionne, St-Georges-OQuest\u2014 228-8153 Matériaux F.Morissette Inc.1095 ave de la Chaudière, St-Georges-O.228-4963 Mme JACOB DROUIN 2305 boul.Dionne, St-Georges-Quesi \u2014 228-2928 CHEZ DAVIS INC.441, lere ave, St-Georges-Est \u2014 228-3242 Catellier Radio T.V.Enr.376, lere ave, St-Georges-Est \u2014 298-2649 Lak a Page 103 7 anniversaire du concours voyage Voici tout ce que vous avez a faire pour participer.RIEN DE PLUS SIMPLE! marchands participants.Faites vos achats chez les Pour chaque achat, vous recevrez un coupon sur lequel vous inscrivez vos nom et adresse, puis, déposez ces bons de participation dans une boîte placée à cette fin dans l'établissement./l suffira pour justifier votre droit au tirage, de donner la bonne réponse à une question d'actualité.Le grand tirage des prix se fera parmi tous les billets choisis au hasard chaque semaine.\u2014 TIRAGE EN JANVIER \u201876 \u2014 AU TAPIS (1974) ENR.456 Rte Kennedy, St-Georges-Est \u2014 228-8094 Boutiques CLERI Inc.416 À, lère ave, St-Georges-Est \u2014 228-9803 AU RONDIN ENR.407 D, 1ère ave, St-Georges-Est \u2014 228-4966 Chaussures Marie-Louise 408, lere ave, St-Georges-Est \u2014 228-8626 Caisse Pop I\u2019Assomption, Bce 480, 1ère ave, St-Georges-Est \u2014 228-5526 PLACE BUREAU ENR.483, lere ave, St-Georges-Est \u2014 228-8080 PAQUET SPORTIF ENR.432, lere Ave, ST-GEORGES-EST \u2014 228-8874 Gérard Poirier, meubles 568, lère ave, St-Georges-Est \u2014 228-2710 LE ROI DES HABITS 462, lère ave, St-Georges-Est \u2014 228-3426 Magasin R.FARMER Ltée 444, lére ave, St-Georges-Est \u2014 228-3821 St-Georges Draperies Inc.400, 2ème ave, St-Georges-Est \u2014 228-5503 DROUIN & PAQUET 434.lere Avenue, St-Georges-Est \u2014 228-2214 \u2014 2215 Aux Aubaines du Meuble 6125 boul.Lacroix, St-Georges-Est \u2014 228-2470 Magasin CO-OP St-Prosper St-Prosper \u2014 594-2246 ROLAND POULIN MEUBLES ST-EPHREM \u2014 484-2854 Page 104 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 TN NT SY CER) 00 EN ARGENT UN É3ème®PRIXÉ DE $25.00 EN ARGENT XW | UN 4ème PRIX DE $25.00 EN ARGENT Réalisez vos rêves de vacances dans les pays chauds.dans un coin de pays où l\u2019été dure toute l\u2019année, plages magnifiques, sites enchanteurs, distractions, etc.MARCHANDS PARTICIPANTS A CETTE PROMOTION! \u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014 a Tn DEMANDEZ VOS COUPONS | AES i D'INSCRIPTION ! $3,700.00 a CHEZ LES \u2018 env.L oom = m= = mmm mm I | 1 | ) | I | ' ! I | | Î | ! J ! I | | | ! L Chaque semaine, nous choisissons au hazard un billet chez chacun des marchands participants.Ces billets sont déposés dans une boîte et les noms des personnes ainsi choisis sont publiés ci-bas \u2018a compter de la semaine prochaine.L\u2019ECLAIREUR-PROGRES.le journal le plus parlé de la région! BONNE CHANCE! 13, MUR LN.hl 100 DENY En Fro Esta, reat et PONT] we ol I wren van p\u2014 BA a = By \u2014\u2014 a 2 Re - \u2014 - $< .© PE a ] L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 Page 105 L'HOTEL NATIONAL Ltée présente TAMA LEAO UN SOIR one oto SEULEMENT d'HAWAI UN SPECTACLE UNIQUE EN SON GENRE ! fives 5 (xc Zr JF JF JF JF JAF ZB LA SALLE À MANGER DU \u201cRESTAURANT 300\u201d EST Le complexe hôtellier le plus COMPLÈTEMENT RÉNOVÉE \u2014 NOUVELLE AM- complet: BIANCE \u2014 4 \u201cSPECIAUX DU JOUR\u201d DIFFÉRENTS « BAR.SALON o TAVERNE A TOUS LES JOURS POUR LE MIDI ET LE SOIR.BRASSERIE SAN VENEZ VOUS RAFRAICHIR A LA \u201cBRASSERIE 300\u201d RESTAURANT SALE À MAR e TERMINUS D'AUTOBUS et JAE OR a wpa VLLVEL QGVIEOGOL eve 300 - 2ème AVENUE ST-GEORGES EST Tél.228-3672 _ a Xe AE AL Ah.Aa XE Page 106 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 MENU ANNUEL DU CANADIEN Ottawa - Un coup d'oeil rapide sur le \u2018Guide de la consommation; des dépenses et des prix alimentaires'\u2019 récemment rédigé par la Direction de l\u2019économie d\u2019Agriculture Canada, À viande s\u2019est accrue régulièrement au cours des vingt dernières années.Dans les 50, les Canadiens ne mangeaient qu\u2019à peu prés 70 lbs de boeuf, 50 lbs de porc et 20 lbs de poulet L\u2019on mange également environ 7 lbs de saindoux par année, par rapport a 9 lbs il y a un quart de siècle.Au cours du même laps de temps, la consommation de margarine est passée de 6 à entier est passé de 394 Ibs par personnes en 1948 à-274 Ibs en 1973, ce qui représente à peu près une pinte de lait tous les trois jours.La consommation de fro- Canadiens commencent: leur petit déjeuner par un: bol de gruau.C'est dw moins ce que les statistiques révèlent: en 1950, le Canadien mangeait 6 lbs de, gruau, alors qu\u2019en 1973 il en consommait moins de 3 Ibs.En général , la consommation de céréales au petit déjeuner n\u2019a guère varié.En 1948, elle s\u2019élevait à 6 lbs et en 1973, 4 6.11bs.Elle a atteint un sommet de 7.2 Ibs en 1954 et 1960.Par ailleurs, il est possible que les Canadiens diminuent légérement leur consommation de certains féculents.En 1973, on consommait 130 lbs de farine de blé par personne, soit 20 lbs de moins qu\u2019au début des années 1950.L\u2019utilisation du riz d\u2019un autre côté a doublé, passant de 3 lbs en 1948 à plus de 6 lbs dans les années 1970.La consommation de pommes de terre varie: elle s\u2019élevait a 139 lbs en 1959, à 178 en 1966 et à 157 en 1973.La quantité de légumes consommée est montée à 116 lbs par personne.On mangeait 177 lbs de fruits en 1948 et 204 lbs en 1973.Les Canadiens consomment plus de fruits frais, de fruits congelés et de jus de fruit, mais ils mangent de moins en moins de fruits, de confiture et de gelée.En 1973, chaque Canadien consommait en moyenne plus de 29 lbs d\u2019oeufs (environ 20 douzaines), 4 lbs de champignons, 5.6 lbs de haricots cuits en conserve, 24 lbs de thé (environ 450 tasses), 9 lbs de café (Environ 450 tasses), et 3% lbs de cacao.SOUSCRIVEZ GEREREUSEMENT A LA LUTTE CONTRE LE CANCER \u20ac esse $ Les Canadiens mangent en moyenne 10.7 Ibs de ketchup par année , ce qui équivaut aux douze bouteilles de 15 SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER onces que ce consommateur achète.nous permet de voir que les habitudes alimentaires des Canadiens se sont modifiées au cours des ans.On sera d\u2019ailleurs surpris de la consommation de certains aliments.Le Canadien mange 67 Ibs de tomates par année, dont 11 lbs en ketchup seulement.Il consomme aussi environ 12 lbs de tomates fraîches, 11 Ibs de tomates en conserve, 13 lbs de jus de tomates et 20 Ibs de pâte de tomates.Ce guide révèle également, qu\u2019en 1973, il s\u2019est consommé 217 lbs de viande et de poisson par personne au Canada: 92 lbs de boeuf, 58 Ibs de porc, 36 lbs de poulet, 13 lbs de poisson, 10 Ibs de dinde, 4 lbs de mouton et d\u2019agneau et 3 lbs de veau.La consommation de par année.En 1973, on consommait en moyenne 105 lbs de sucre et sirop, mais cette quantité a varié d\u2019une année à l\u2019autre.Elle dépassait 100 lbs vers 1948, puis elle est tombée à 92 Ibs en 1957 et elle est restée inférieure à 100 lbs la plupart des années écoulées entre 1951 et 1970.Plus d\u2019huile, moins de lait Une consommation accrue d\u2019huiles et de corps gras a sensiblement modifié le régime des Canadiens.En effet, il s\u2019est utilisé deux fois plus de graisse, d\u2019huile végétale et d\u2019huile de table au cours des 25 dernières années.En 1973, la consommation de ces aliments atteignait 24 Ibs par personne, alors qu'elle n\u2019était que de 10 Ibs en 1949.SAMEDI: L_ HOTEL CHATEAU LOUISE SAINT-MARTIN \u2014 Tél: 382-5408 ENTREE LIBRE EN VEDETTE, L'ORCHESTRE \u2018Patrice Gilbert\u201d Commencez dès maintenant à faire vos réservations pour banquets de I'an 1976.Pour informations, s'adresser à M.et Mme Bernard Bisson ou demander M.et Mme Clément Morin.DANSEUSES du mardi au dimanche RENOUVEAU ! ! ! A GO-GO avec Lina et Marguerite 10 lbs par année.Par contre, en 1973, l\u2019on mangeait en moyenne 13/4 lbs de beurre par personne, comparativement à 20 Ibs dans les années 1940.D\u2019autres produits laitiers sont en baisse.Le lait mage a presque doublé depuis 1949, et les Canadiens achètent plus de poudre de lait écrémé et plus de crème glacée.Le petit déjeuner De moins en moins de IEEE Disco-Mobile ENS NOCES M BALS DE FINISSANTS SHOWERS rig SOIREES DANSANIES NOCES D'ARGENT wlan votre ois POUR NOCES D'OR vour fons ones dd viré ÉCOLES SECONDAIRES GALAS / ' ; POLYVALERTES CONGRES répertoires mu veuf varie -CEGEPS RECEPTIONS MONDAINES PI 2intTaai UNIVERSITES COURS DE DANSE tel ana SOMEES D'HOTEL SOIREES RECREATIVES Coréen S19-6 72520 DISCOTHEQUES BALS ANNUELS PARTIES DE SUCRE \u201cPARTY DE COMPAGNIE i =} Ent nes ~ WMA 9 = O_O Ve VELL OO MICHEL VEILLEUX .(nn J : © ga TL 118-174-6823 Es} 819-567-2525 eg \u2018a LA DISPOSITION DE TOUTES LES ASSOCIATIONS.HOMMES D'AFFAIRES.COMITÉS SPORTIFS, ÉTUDIANTS, HÔTELIERS £1 GROUPEMENTS DIVERS BLOUSES LT CUNSERVEZ POUR BELO TR HOTEL pe LA MARQUISE 7479 > ANN LA GUADELOUPE ENR.fas Ie En vedette cette semaine, l'excellent ensemble COUNTRY-BOYS AVEC LE CHANTEUR \"PIERRE\" EN SPECTACLE : Vendredi \u2014 Samedi \u2014 Dimanche \u201cMARIE LORD\u2018 ENTREE LIBRE TOUTE LA FIN DE SEMAINE DANSEUSES A GOGO A PARTIR DU JEUDI AU DIMANCHE SOIR Un nouveau gérant pour vous accueillir.Faites vos réservations pour banquets: 459-3468 DISCB; TARENTULE ET LUCIOLE LIGHT SHOW | POUR TOUS GENRES DE \u201cRECEPTIONS\u201d , PIE CTI ES 7 MR o 3 DISCOMOBILES A VOTRE DISPOSITION e Eclairages spécialisés pour Light Show e Enregistrement sur bande de: ® \u201cMariage \u2014 Orchestre \u2014 Spectacles divers e LOCATION de système de son et éclairage pour: Orchestre \u2014 Discours politiques - Hotelier @ LATTA ST-VICTOR 387-5980, 387-6974, 387-5163 225-3543 \u2014\u2014\u2014MEILLEUR SERVICE; A MEILLEUR PRIX=-\u2014 _ L'endroit où tous les amis se rencontrent Orchestre le VENDREDI et SAMEDI soir dans la GRANDE DALLE: \u2018\u2019Les Concordes\u2018 musique \"POP-ROCK\" Vendredi, samedi, dimanche après-midi wi et en soirée, en spectacle ANDRE ET RENALD ENTREE LIBRE HOTEL TI-LOU ST-LUDGER Tél.: 548-5842 Toujours bon premier dans la présentation de bonnes soirées! e Bienvenue à l\u2019Hôtel Ti-Lou e Faites vos réservations pour banquets tél.: 548-5842 Dern LC LA COLLECTION ORNITHOLOGIQUE DU QUEBEC.(suite de la page 97) Bouchard, qui est encore aujourd\u2019hui responsable de la collection avec M.Morissette, arrive en 1952 à titre d'étudiant.Agronome-zoologiste, il recueille les oeufs et les nids pour établir un début d\u2019écologie.Le premier à pratiquer la taxidermie était un étudiant, élève de l'abbé Tanguay, de La Pocatière avec qui on faisait des échanges.Aujourd\u2019hui encore, c\u2019est un étudiant en techniques des Sciences naturelles qui poursuit le travail avec une habileté remarquable.Il s\u2019agit non seulement de reconstituer l'oiseau selon sa conformation originale, mais de le représenter dans son attitude la plus naturelle.C\u2019est le résultat de la dextérité alliée à un sens de l\u2019observation peu commun qui nous permet d'observer des oiseaux que l\u2019on croit surprendre et voir s\u2019envoler.La collection du ministère comptait quelque 1,500 spécimens d\u2019oiseaux, 500 oeufs et 100 nids lorsqu\u2019on y a joint, en 1971, la collection du musée de Québec.Cette dernière provenait de particuliers et de sociétés naturalistes et comprenait des spécimens recueillis depuis 90 ans.Une première fusion de ces petites collections avait été effectuée en 1933, et des gens intéressés à l\u2019ornithologie en ont assuré la conservation: madame Elzéar Campagnat, ainsi que messieurs Gustave Langelier et Amédée Lord.La dernière fusion a donc donné une collection unique intégrée (C.O.Q.) groupée au complexe Scientifique et c\u2019est à partir de ce moment que M.Bouchard en a assumé la responsabilité.NATURE DES TRAVAUX Le travail se poursuit donc dans l'Ile d\u2019Orléans et la VENEZ VOUS AMUSER ET VOUS DIVERTIR A L'HOTEL Le Château Blanc DE ST-EPHREM L'orchestre pour la fin de semaine.\u201cLa Solidarité\u2019\u2019 SAMEDI SOIR: Soirée organisée à l'occasion du mariage de Mile Angèle Grenier et Nelson Grenier de Ste-Clothilde.DIMANCHE: ENTREE LIBRE avec l'orchestre \u2026 \u201cLA SOLIDARITE\u201d Nous rappelons à tous ceux qui désirent obtenir nos services pour l'an prochain de communiquer avec les propriétaires, M.et Mme JEAN PLANTE, car il nous reste encore quelques bonnes dates disponibles.Tél.: 484-2112 HOTEL MATHIEU ST-VICTOR Tél.225-3992 - 225-9924 - VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE apèrs midi et en soirée l'orchestre 'DIXI FE\u201d nouvel ensemble de Québec : À NOTER que cet orchestre qui devait se produire la semaine dernière sera présente cette semaine.SAMEDI: Soirée organisée à l'occasion du mariage de.Mile Francine Poulin de St-Victor et de M.Acceptons réservations pour banquets tél.225-3992 M.et Mme Martial Gosselin props.Yvan Bolduc de St-Honoré.- \\ 0.000._ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 région avoisinante.La capture des oiseaux s\u2019effectue avec une arme à plombs très petits et le \u2018\u2018récolteur ne vise pas l\u2019animal directement mais plutôt dans sa direction, de sorte que l'oiseau est atteint pour une toute petite masse.Pour les besoins du travail, on recueille de 12 à 15 spécimens d\u2019une même espèce: mâle et femelle, adulte, juvénile et jeune, avec le plumage du printemps et celui de l\u2019automne.On recueille également les oeufs et les nids qui permettent d\u2019étudier la biologie et l\u2019environnement de l\u2019animal.Il s\u2019agit ensuite d'identifier l'oiseau et de conserver sur fiche tous les renseignements qui le concernent.C\u2019est alors que l\u2019on procède à l\u2019analyse des bols alimentaires qui permet de connaître les périodes d\u2019utilité et de nuisibilité de l\u2019oiseau.On a déjà découvert, par exemple, que des épidémies de légionnaires étaient cbntrôlées par des oiseaux.En dévorant les insectes et certains petits rongeurs, les oiseaux s\u2019avèrent de précieux prédateurs et ils assurent, en maintenant une répression constante, un certain maintien de l\u2019équilibre écologique.Par contre, certaines espèces constituent une véritable nuisance pour l\u2019agriculture puisqu\u2019elles dévorent les récoltes.Citons le cas du maïs, gravement attaqué par les oiseaux noirs: M.Bouchard travaille intensément sur cet aspect du problème.On arrive à des constatations intéressantes sur des phénomènes comme l\u2019interdépendance des espèces entre elles.Ainsi, certains oiseaux pondent dans le nid d\u2019autres espèces des oeufs qui sont souvent plus gros que ceux de l\u2019hôte du nid.On constate alors que la mère couve cet oeuf et qu\u2019elle nourrit le petit au même titre que les siens qui seront souvent jetés en bas du nid par ce grand frère adoptif.Certaines espèces comme le moineau, détruisent PLAGE MAHEUX ST-BENOIT \u2014 Téls: 774-9651 - 228-9110 M.ET Mme CLERMONT POULIN VOUS INVITENT A LA PLAGE MAHEUX DE ST-BENOIT Samedi soir: Orchestre.Le Trio de Mme Gisèle Jacques DES SURPRISES VOUS ATTENDENT DIMANCHE: M.et Mme CLERMONT POULIN, propriétaires de la Plage Maheux de St-Benoit sont heureux de vous inviter à l\u2019occasion de la CLOTURE ÿ de la SAISON ESTIVALE à un BANQUET AUX HUITRES ,Ç avec BUFFET FROID \u2014 DIMANCHE le 12 octobre.Danse \u2014 Orchestre Gervaise et son Trio \u2014 Prix de présence.Entrée: $2.00 Gervaise et son Trio e PLUSIEURS PRIX À GAGNER e RESTAURANT OUVERT \u2018Hotel Motel Abénaquis BAR SALON POURQUOI NE PAS VOUS ARRÊTER! ENDROIT CHIC ET SYMPATHIQUE Vous êtes tous les bienvenus à notre BAR-SALON L'orchestre.\u2026 \u201cNATION\u201d VENDREDI: ENTREE LIBRE SAMEDI: Soirée organisée à l'occasion du mariage de M.Louis Denis Larochelle de St-Prosper et de Mlle Cécile Campeau de St-Cyprien.Invitation aux parents et amis.DIMANCHE.ENTREE LIBRE On vous invite à faire immédiatement vos réservations pour banquets à: M.et Mme Luc Roy, props ST-PROSPER \u2014 Tél.: 594-2216 260000000000000000000000000000000000000 ©0000000000000000000000800000v00 Page 107 les oeufs des autres; on a également constaté que le cormoran détruisait les oeufs de canard.Tous ces renseignements sont conservés et le secteur d\u2019ornithologie a comme projet de tenir un inventaire - permanent de tous les spécimens de la collection et de préparer un catalogue qui favoriserait les échanges avec d\u2019autres collections.La collection est ouverte au public sur demande; les chercheurs y ont toujours accès et ils viennent nombreux observer les spécimens et puiser des renseignements.La section d\u2019ornithologie tend vers une conservation adéquate de la collection; on projette également de rédiger des communiqués d'information répondant a des demandes spécifiques.La Collection Ornithologique du Québec constitue sans contredit une richesse tant pour son intérét scientifique que par son caractére esthétique.DISCOMOBILE< 113230 TA (11 (AR LL Le plus gros ° système vadraphonique e ia région \u2014\u2014 SYSTEME DE LUMIERE Pour informations Seah @ DANIEL BELANGERO * ST-THEOPHILE - Tel: [418] 597-3706 * + UE 8 BU oS, ITT HEIN mi (millilitre) Les mesures culinaires métriques pour les liquides existent en trois formats: 250 ml 500 ml et 1000 ml! 1000 mI = 1 ( 5 mak ATE Et EERO AA EL ml (millilitre) Les produits vendus en tubes sont mesurés en millilitres tels que les tubes de 50 100 our 150 ml pour la pate dentifrice.ea | Vous êtes toujours les bienvenus a.L\u2019HOTEL MORISSET ST-BENJAMIN, DORCHESTER © © © e L'orchestre, VENDREDI et SAMEDI : \u201cVENDREDI\u201d SAMEDI: Soirée organisée à l'occasion du mariage de Mlle Sylvie Caron de St-Benja- min et de M.Michel Poulin de Morissette Station.Invitations aux parents et amis.DIMANCHE SOIR: LR orchestre canadien \u2018LA FAMILLE VACHON\u201d Vendredi \u2014 Samedi \u2014 Dimanche > VENEZ VOUS AMUSER A\u2026 $ | L'HOTEL MORISSET Invitation aux gigueurs et danseurs Invitation a tous! L'ENDROIT IDEAL POUR RENCONTRER VOS AMIS ET FAIRE DE NOUVELLES CONNAISSANCES Tél.: 594-2253 | M.Mme Jean Maurice Poulin, prop.| ( Page 10 108 RSR ANT L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 octobre 1975 M 1 Nd .A od 1 \"aw, vo WE 4 FD bod CIPI yr LV Q Ë \u201c 3 CA = nf Qu DU NOUVEAU ane 0e + Qu À z, ZF au = ti a murs TIE Ce | ys of a 1 4 a Cu CA 2 IL\u2019HOTEL MURTHA i ST-GEORGES TEL.:228-3651 A POUR LE MOIS D'OCTOBRE ) à a SY \\ À s9e J rN oar\u201d 4 © p 3 de ; Jean Doyon, animateur * 2 4 4 \u20ac Mardi, mercredi, jeudi q œ \u201cLES SENTINELLES\" iN CM ze Vendredi, samedi, dimanche + _ après-midi et % en soiree 24 l\u2019ensemble | mans i \\ \u201cLES SPOUTNICKS\u201d A or 1 BIENVENUE A TOUS BX Fe Surprise et J I P D rigolade dimanche ne après-midi J { oo Ea vl RP a Sos ba