Le droit, 7 février 2002, jeudi 7 février 2002

[" Loi 17: Stockwell + Shawinigate; le document L ÿ En 7 es Pye Réalisation : Pierre-Philippe Bibeau ; Le leader de l'information régionale a 89e ANNÉE - NUMÉRO 267 « LE JEUDI 7 FÉVRIER 2002 (Floride: 1,75 $US + rus axes) DU LUNDI AU VENDREDI ® 65¢ puis raxets Elvis is Stoiko poursuit ; ; Fi we 3 le promoteur gatinois |\u201d Michel Brunet .: \u201c pour 52,400 $ Le point LY sur le sommet GT pu < PAGE 3 4 ARCHIVES, PRESSE CANADIENNE - L Un seuper d'amoureux au restaurant Coupons de Ad disponibles chez tous les marchands des Galeries de Hull et au kiosque du ser- Le Sans Pareil, d'une valeur de 150 et un vice à la clientèle.Les coupons d doivent être e déposés 4 up 45, 400.8 offrt por SEARS.pr duré som Gage os SNE ro LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 7 FÉVRIER 2002 La RÉGION » Chris Stockwell semble | précher dans le desert Le plan de Chris Stockwell, le ministre du Travail de I'Ontario, de fermer la frontiére aux travailleurs et entrepreneurs québécois ne convainc pas grand monde dans l'industrie de la construction.À Toronto, où une véritable pénurie de main-d'œuvre fait actuellement rage, plusieurs n'hésitent pas à dénoncer ouvertement ses propos.Charriere@ledroit.com Le ministre, qui est également candidat à la succession de Mike Harris, a toujours affirmé que la province pouvait très bien se passer des travailleurs québécois.La semaine dernière, le ministre déclarait que la fermeture de la frontière aux travailleurs québécois ne causerait pas de problèmes majeurs sur les chantiers.«Ce n\u2019est pas grave si on perd ces ouvriers.On fera appel à des travailleurs de Kingston, Cornwall et Toronto qui voudront venir ici.De toute façon, la mois de janvier est tranquille.On aura trouvé du monde quand les affaires reprendront au printemps», avait-il déclaré.Ces propos ont fait bondir Al Ruggero, qui coordonne le programme de recrutement pour l'Association des constructeurs d\u2019habitations de la grande région de Toronto (GTHBA).«On manque actuellement de travailleurs qualifiés ici et les choses ne vont pas en s\u2019améliorant.On prévoit même que 5000 travailleurs prendront leur retraite d\u2019ici les cinq prochaines années.» LES DÉLAIS NE CESSENT DE S'ALLONGER Selon Al Ruggero, la seule possibilité de restreindre l\u2019accès des chantiers aux Québécois ne ferait qu\u2019envenimer une situation qui est déjà difficile alors que les délais de construction ne cessent de s\u2019allonger.De plus, il affirme que la construction résidentielle fonctionne à longueur d\u2019année à Toronto et que les temps morts n\u2019existent pas.La situation est tellement criante que la GTHBA fait pression hier auprès du gouvernement fédéral pour qu\u2019il n\u2019impose pas de restrictions trop sévères aux nouveaux immigrants qualifiés pour travailler dans le domaine de la construction même s\u2019ils pour- Sylvain Larocque slarocque@ledroit.com Les constructeurs de maisons de l\u2019Outaouais ne sont guère effrayés par la menace du ministre ontarien du Travail, Chris Stockwell, de fermer la frontière aux travailleurs québécois.Que la menace soit mise à exécution ou non, leur association en profitera pour tenter de ramener les travailleurs de leur côté de la rivière des Outaouais.«Pour nous, la menace du ministre Stockwell tombe plutôt bien», affirme le président régional de l\u2019Association des constructeurs d\u2019habitation du Québec (APCHQ), Benoit Mot- tard.En fait, l\u2019APCHQ lancera dès cette semaine une campagne pour encourager les travailleurs qui oeuvrent en Ontario de revenir au Québec.«On aura une ligne téléphonique où un expert expliquera aux travailleurs comment obtenir les accréditations nécessaires», explique M.Mottard.Il y aura également de la publicité dans les médias.La récente entente conclue entre I'APCHQ et la Commission de construction du Québec permettra en outre de réduire L'APCHQ veut recruter ceux qui travaillent en Ontario ARCHIVES Jocelyn Dupuis \u201cles délais pour l\u2019obtention des permis.«L\u2019analyse des demandes sera désormais faite ici plutôt qu\u2019à Montréal, souligne Benoit Mottard.Au lieu de prendre deux, trois mois, ça pourrait se faire en 48 ou 72 heures.» Il manque entre 350 et 500 travailleurs de la construction en Outaouais, ce qui fait que plusieurs maisons sont livrées en retard.Jocelyn Dupuis, du Conseil conjoint de la construction (FTQ), ne nie pas la pénurie de main-d\u2019oeuvre en Outaouais, mais soutient qu\u2019il faut combler l'écart en allant chercher des travailleurs dans les autres régions du Québec.raient ne pas répondre à d\u2019éventuelles normes plus rigoureuses.DES BESOINS SANS PRÉCÉDENT «Ce serait tragique si le nombre de travailleurs déclinait davantage alors que nous connaissons des besoins sans précédent», a dit Sheldon Lib- feld, le président de l\u2019Association.Il a rappelé que le gouvernement fédéral avait tenu compte, l\u2019année dernière, de l\u2019appel lancé par la GTHBA afin de faciliter l\u2019immigration de 500 travailleurs temporaires de la construction pour les deux prochaines années.Tony Clement, le ministre ontarien de la Santé et autre candidat dans la course à la succession de Mike Harris, a fait écho aux demandes de la GTH- BA.Celui-ci réclame une approche axée davantage sur les besoins de la province en matière d\u2019immigration.«Il nous a fallu attendre deux ans avant de pouvoir trouver 500 travailleurs de la construction», a-t-il indiqué en faisant allusion à la lourdeur administrative qui paralyse les demandes d'immigration au pays.Selon le ministre, la façon de faire d\u2019Ottawa ne répond pas aux besoins de la province quand vient le temps de trouver rapidement de la main-d\u2019oeuvre qualifiée.SYLVAIN MARIER, Le Droit Deux travailleurs de la construction sur un chantier d'Ottawa.Le ministre Stockwell n'a pas Mis sa menace à exécution Caroline Barrière cbarriere@ledroit.com Le ministre ontarien du Travail, Chris Stockwell, qui menaçait de remettre en vigueur la loi 17 - restreignant l'accès des travailleurs et entrepreneurs québécois au marché de la construction en Ontario \u2014 n\u2019a toujours pas tenu parole.Le ministre affirmait sans équivoque la semaine dernière que les chances d\u2019en arriver à un nouvel accord avec le Québec sur la mobilité de la main- d\u2019oeuvre étaient tellement minces qu\u2019il n\u2019entrevoyait aucune solution négociée.Il rejetait la plus grande partie du blame sur les syndicats qui pénalisaient, d\u2019après lui, les travailleurs en exigeant des cartes de compétence.Selon Chris Stockwell, l\u2019entente conclue en 1999 avec le Québec, qui annulait la mise en application de la Loi 17, n\u2019est pas juste car elle empêche toujours les travailleurs et entrepreneurs ontariens d\u2019accéder pleinement au marché québécois.C\u2019est pourquoi il souhaitait carrément fermer la frontière aux Québécois.Chris Stockwell, un des candi- CRB OW NTIS Be 650 55 0545 303 OFT AS sir BIO er AR SYA 2 ree Ce 8 ARCHIVES Chris Stockwell dats a la succession de Mike Harris, avait tenu ces propos alors qu\u2019il était en campagne a Ottawa.Il avait alors affirmé au Droit qu\u2019il recommanderait à ses collègues du conseil des ministres de remettre cette loi controversée en vigueur lors de la réunion du cabinet qui se déroulait hier à Queen's Park.Pourtant, malgré toutes les tentatives du Droit, le ministre et son entourage sont restés muets sur la question, hier.Une annonce pourrait peut-être être CL TRAGER SNS aN AW 0 010011 RS faite à ce sujet aujourd\u2019hui.Les affirmations du ministre du Travail avaient étonné son homologue québécois dans le dossier, Jean Rochon.Ce dernier s\u2019était dit surpris car des négociations étaient en cours entre les deux provinces depuis le 21 décembre, à la suite de la demande de l\u2019Ontario.Quelques rencontres avaient eu lieu et une autre réunion était aussi prévue aujourd\u2019hui.TACTIQUE POLITIQUE Les déclarations du ministre Stockwell ont été qualifiées de tactique politique par le présl- dent de l'Association de la construction d\u2019Ottawa, John DeVries.Ce dernier a répété hier que la Loi 17 aurait des conséquences désastreuses pour l\u2019industrie de la capitale.«Ça serait un choc.Un ralentissement économique se ferait aussitôt sentir.De plus, les coûts grimperaient en flèche», a-t-il prévenu en rappelant que le quart de la main-d'oeuvre à temps complet à Ottawa provient du Québec.Environ 5000 travailleurs et entrepreneurs pourraient directement subir les contrecoups de la Loi 17. Elvis Stojko poursuit Michel Une nouvelle tuile vient de s'abattre sur le promoteur et ex-patineur gatinois Michel Brunet qui accumule depuis quelque temps les difficultés financières.TE Cette fois, c\u2019est le patineur professionnel canadien Elvis Stojko qui est en demande contre Brunet et sa maison de production MBM qui, selon les prétentions de Stojko, lui doit encore une somme de 52 400 $.Le litige entre les parties remonte au mois de mars 2001 à l\u2019occasion d\u2019un spectacle sur glace organisé par les productions MBM à l\u2019aréna Robert- Guertin et auquel avait accepté de participer l\u2019ex-champion du monde Elvis Stojko.Selon l\u2019entente intervenue entre les parties, Elvis Stojko devait toucher la somme de 62 400 $ pour sa participation sur et hors glace a ce spectacle.Selon les documents soumis par les procureurs de Stojko, ce dernier a reçu deux chèques, dont un portant la date du 1°\" novembre 2001 au montant de 10 000 $ puis un second encaissable le 1°\" décembre, au montant cette fois de 52 400 $.Ce second chèque n\u2019a toutefois jamais pu être encaissé par Stoj- ko puisque ledit chèque était tiré d\u2019un compte dont les fonds étaient insuffisants.Malgré des demandes répétées, les productions MBM sont toujours en défaut de paiement envers Stojko, qui a donc décidé de s\u2019adresser à la Cour supérieure dans l\u2019espoir d\u2019obtenir satisfaction.Les procureurs de Michel Bru- Brunet net et des productions MBM ont maintenant dix jours pour indiquer s\u2019ils entendent présenter ou non une défense à l\u2019encontre des allégations de Stokjo.«Ça va se régler lundi, a confié Michel Brunet, rencontré hier.On a toujours payé nos athlètes.Elvis, c\u2019est mon chum.J'aurais pu lui donner un coup de fil, mais je ne veux pas le déranger durant sa préparation olympique.» ARCHIVES Elvis Stojko estime que le promoteur Michel Brunet lui doit 52 400 $.Michel Brunet estime que le litige entre lui et Elvis Stojko sera réglé sous peu.Il y a aussi une pénurie de médecins a Ottawa Renée Laurin rlaurin@ledroit.com Les médecins de famille qui acceptent de nouveaux patients sont presque aussi rares à Ottawa qu\u2019en Outaouais, croit le D' Nick Busing, professeur et président du département de médecine familiale de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Au centre de médecine familiale du campus Civic de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, où il pratique depuis plusieurs années, les huit médecins en poste ont tous cessé de prendre de nouveaux patients depuis quelques mois déjà.Malgré cela, le téléphone ne dérougit pas.Tous les jours, ils reçoivent des appels de gens qui se cherchent un médecin de famille.Lui et ses collègues doivent continuer de dire non à moins qu\u2019il s\u2019agisse de membres de la famille de leurs patients actuels.La situation est la même au centre de santé Élizabeth-Bruyère où tous les médecins affichent complet depuis des mois.Le DT Busing, qui fait aussi partie d'un groupe de recherche sur la disponibilité des médecins de famille au pays, affirme de plus que les chiffres et commentaires recueillis jusqu\u2019ici auprès de ses collègues de la région et d\u2019ailleurs au pays démontrent la même tendance partout.Pourtant, le Collège des médecins de l\u2019Ontario publie sur son site Internet une liste de médecins qui acceptent encore de nouveaux patients.Dans la région d\u2019Ottawa, la liste compte une centaine de noms dont ceux de quelques médecins du Québec qui pratiquent dans les deux provinces.Ces listes ne seraient toutefois pas toujours mises a jour selon le DF Busing.Il faut done appeler et vérifier l\u2019information.Selon lui, le contexte actuel ne permet pas de savoir si beaucoup de patients québécois cherchent à se trouver un médecin du côté ontarien.«Nous avons une grosse clientèle du Québec, dit-il, mais ces gens nous consultent depuis des années déjà.Quant aux nouveaux patients qui appellent, il n\u2019y a pas moyen de savoir combien appellent de la province voisine.Le D' Busing soutient d\u2019autre part que les médecins ontariens subissent eux aussi une pression pour maximiser leurs services.«Nous évaluons sans cesse la fréquence des visites de nos patients.Ceux que nous voyons aux trois mois pour des problèmes d\u2019hypertension par exemple, il faut sans cesse se demander s\u2019il serait possible de les voir plutôt aux quatre mois.» ,Confortables ==> 199.99 $ ee de durables s patins K2 à bottine souple, pour lui ou elle.AL 2007 VAIYAI4 L IGAIC \u2018OVANILYD-VMVLLO \"LIOHO 31 RAGE RE | waging À fre aujourd'hui Deux autres années de caméras MER La Ville d'Ottawa désire prolonger de deux ans le programme de caméras automatiques aux feux rouges.Ottawa / Gatineau Aujourd'hui Demain À 4 pb Vv Nuageux, feces Généralement desolel ensokeillé Samedi Bimanche Ne 282 : SAND pue 1 Averses © Neige deneige : passagère Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain & MD Faible neige Ensoleillé avec intermittente passages nuageux Lever du soleil: .\u2026Jh15 Coucher du soleil: 17h19 Les records Maximum: .44 (1965) Minimum : -30/0° (1993) Les phases de la kine nouvele premier pleine dernier \u2026 2 2 2 6 Environnement Les informations météo \u201c Conode ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 (Frais applicables) Région \u2014 Les libéraux craignent les effets de la loterie Big Ticket, mais pas les hôpitaux Le Parti libéral de l'Ontario s'insurge contre la Commission des loteries et des jeux de la province.On craint qu'un nouveau produit, la loterie Big Ticket, nuise aux campagnes de souscription des organismes de bienfaisance.Sylvain St-Laurent sstlaurent@ledroit.com Le critique libéral à la Consommation et aux Services aux entreprises, Mike Colle, semble s\u2019en faire davantage à cet égard que plusieurs organisateurs de loteries de bienfaisance.Les Fondations de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa et du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario, qui mènent chacune une loterie annuelle, ne craignent pas du tout le nouveau- venu.POUR LA CAUSE «Il est certain que toute forme de nouvelle loterie ne nous aide pas.Mais nous ne croyons pas que nous souffrirons beaucoup de ce nouveau joueur.Les gens qui achètent nos billets de tirage le font pour la cause.Ils veulent avant tout encourager l\u2019hôpital pour enfants», fait valoir un porte parole de la Fondation de l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario (HEEO), Fred Bartlett.«Les gens achètent nos billets avec l\u2019espoir que quelqu\u2019un va leur téléphoner pour leur dire qu\u2019ils ont gagné, certes.Mais ils le font surtout dans le but de rendre un peu au centre hospitalier qui les dessert» croit pour sa part Sam Loucks, de la Fondation de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.La loterie Big Ticket a été lancée le 30 janvier.Le nombre de billets disponibles est limité.On les vend au coût de 25 $.Les billets de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa et du HEEO sont un peu plus dispendieux, à 100 $ l'unité.Le HEEO vend annuellement 40 000 billets, et enregistre un profit net de 2,5 millions $.La Fondation de l'Hôpital d\u2019Ottawa a pour sa part amassé 1,4 million $ lors de sa dernière campagne.La Commission des loteries et des jeux de l\u2019Ontario promet de faire six nouveaux millionnaires avec ce jeu, le printemps prochain.Les participants peuvent également se mériter des voitures, des bateaux ou des SYLVAIN MARIER, Le Droit voyages.La similitude entre les prix de Big Ticket et ceux des loteries de bienfaisance a mené Mike Colle à qualifier l\u2019idée de «prédatrice».«Le gouvernement a déjà réduit le financement direct aux organismes de charité.Maintenant il s\u2019attaque aux quelques sources de financement qui restent», a-t-il fait savoir, hier, par voie de communique, Affaire Molina: la décision pourrait être rendue aujourd'hui Régis Bouchard rbouchard@ledroit.com Pendant que la défense invite le tribunal à la prudence face au témoignage d\u2019une fillette de six ans, le ministère public estime que toutes les conditions étaient réunies pour que Mauricio Molina se livre à des attouchements sur deux enfants de quatre ans fréquentant la garderie de son épouse.Qui plus est, selon M® Anne André Charette, les témoignages de l\u2019accusé qui a tout nié et de son épouse qui l\u2019a appuyé ont essentiellement consisté à discréditer les deux fillettes.«On a voulu faire des deux victimes des petites filles sexuées au comportement inadéquat», a précisé la procureure en ajoutant que le couple avait été jusqu\u2019à inventer, selon elle, des incidents afin d\u2019étayer sa thèse.M° Charette croit que M.Molina, qui aurait agressé les deux jeunes filles qui fréquentaient la garderie de son épouse, a tout simplement inventé un incident au cours duquel une des fillettes se serait introduit un crayon dans les fesses tout comme lui et son épouse ont inventé un autre événement où les deux victimes se seraient déshabillées.La veille à l\u2019occasion d\u2019une activité de déguisement, les deux victimes s\u2019étaient déshabillées une première fois.Selon M° Charette, le témoignage de la seule des deux victimes qui a été amenée à la barre est tout à fait crédible.«Elle raconte un récit avec une gestuelle d\u2019enfant.Je ne crois pas qu\u2019elle (la fillette qui a maintenant six ans) a refait une petite pièce de théâtre apprise de d\u2019autres personnes», a dit la représentante du ministère public, qui croit plutôt que l\u2019accusé tente de faire croire qu\u2019il s\u2019agit de victimes en mesure de fabuler, de monter une histoire.Pour sa part, M° Marino Men- do a invité le juge Pierre Chevalier à une extrême prudence face au témoignage d\u2019un enfant.«Je n\u2019ai pas l\u2019intention de dire que l'enfant ment, mais il faut replacer le témoignage dans son contexte», a soutenu le crimi- naliste.Ce dernier a rappelé que son client avait nié tout contact à caractère sexuel tout en admettant avoir déjà touché aux enfants dans des contextes particuliers relevant uniquement de l\u2019accident, soit dans le cadre de jeux ou encore de soins apportés aux enfants.«Le témoignage d\u2019un enfant doit toujours être pris avec circonspection.Dans ce cas-ci, la circonspection doit être au maximum», a soumis le crimi- naliste.Le juge Pierre Chevalier devrait rendre sa décision aujourd\u2019hui même.+ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 7 FÉVRIER 2002 As.28 Mosonss 40 { > A CEE) (613) 5620222 FENCE) (613) 562-0111 Boulame 14 Motmytie 7 Cc O1 petitesamonces@ledro.com 1-800-267-9555 0 \"7 ere | COR 4 Î : Lundi au vendredi : 8h-19h Publicité (annonces commerciales) Bridge .39 Nécologe .4 | Samedi .9h-13h © publcite@lediot com (613) 562-7747 : nouvelles@ledroit.com Économie.23 Pettesamones 35 | FONDÉ LE 27 MARS 1913 - Télécopieur : (613) 562-7572 | | _ A : Lundi au vendredi 8h30-16h30 ; Éditorial.16 Région.1 | «L'AVENIR EST À CEUX QUILUTTEND CEE TE 47 n 5 ol ER proms rE .; oii, 147, rue Clarence 3 - Forum.17° Rythme desaffaies 25 | Éditeur et président- Rédacteur Pod (613) 562-0555 Pièce 222 de os 362 0333 ) 2.sos \u201c | directeur général en chef {| irage@ledroit.com 1-800-267-6961 :C.P.8860, Succ.T C.P.82050, | Vous etes témoin oroscope .ports Pierre Bergeron Michel Gauthier : | Lundi au vendredi : 6h-17h \u2018Ottawa (Ontario) Gatineau (Qué.) d'un événement, lacaptle .6 : Statistiques 46 L phergeron@ledrait.com 562-7704 ; | Samedi : 7h-13h j Kiss JereEl) appelez-nous! ] ; ; a a re etage ce ott 1 tt apt Penn ts me mme mem rip at at Poste Canada n de convention : 0° Petite épidémie de gastro à l'Hôpital pour enfants Sylvain St-Laurent sstlaurent@ledroit.com La direction du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CHEO) demande aux enfants de ne pas rendre visite à leurs frères, soeurs ou amis qui sont hospitalisés.Séjourner à l\u2019hôpital ces jours-ci pourrait les rendre malades.Une mini-épidémie du virus gastro-intestinal sévit depuis environ une semaine dans certains secteurs de l\u2019établissement de santé.Une trentaine de personnes auraient été affectées jusqu'ici.«La situation n\u2019est pas critique, mais nous préférons ne pas prendre de chance.Pour l'instant, on préférerait que seuls les parents rendent visite à leurs enfants», explique une porte-parole de l'hôpital, Luce Lavoie.Onze patients du CHEO auraient contracté le virus de la gastro au cours des derniers jours.La liste des personnes affligées compte également une douzaine de parents ainsi qu\u2019une poignée d'employés.«Le virus n\u2019est pas dangereux pour les personnes qui sont en parfaite santé.Il est tout simplement un peu désagréable.Par chance, les patients qui ont contracté le virus jusqu\u2019ici n\u2019ont pas subi de complications», assure MM Lavoie.Le CHEO a mis un frein temporaire aux admissions dans deux secteurs de l\u2019hôpital, les plus touchés par le virus.Certaines chirurgies non-urgentes qui nécessitent une hospitalisation ont été annulées, hier.La situation sera réévaluée sur une base quotidienne.| \" Cavalier * INCLUS : e Lecteur CD e Freins ABS e Sacs gonflables e Garantie 5 ans/100 000 km me L versement initial < La RÉGION Taxer les promoteurs et les proprios pour financer le logement social?Un rapport commandé par le gouvernement du Québec propose de taxer les propriétaires et les constructeurs immobiliers pour financer le logement social dans la nouvelle ville de Gatineau.La recommandation est accueillie froidement par les promoteurs, mais le conseiller Marc Bureau n'exclut pas qu'elle soit implantée d'ici quelques années.Sylvain Larocque slarocque@ledroit.com L\u2019étude, rédigée par l\u2019urbaniste Claude Beaulac, fait le portrait de la crise du logement en Outaouais et propose un plan d\u2019action.La proposition la plus audacieuse est la création d\u2019un «fonds de développement de l'habitation» qui servirait surtout à financer la construction de logements sociaux.Fait intéressant, le fonds ne serait pas constitué en fonction du nombre de résidants, comme c\u2019est habituellement le cas.«Nous proposons que les sources de revenus du fonds soient directement reliées aux activités de développement immobilier», écrit l\u2019auteur.Il s\u2019agit de tirer profit de la croissance de la richesse foncière et des variations du marché, souligne-t-il.Pour financer le fonds, on y verserait 10 % de la surtaxe sur les terrains vacants, imposée aux propriétaires fonciers.On prélèverait aussi 10 % des droits de mutation, qui sont assumés par les acheteurs de mai- ~~ & premier \"> versement ARCHIVES Marc Bureau son.Puis, pour faire contribuer les constructeurs, on leur imposerait une «redevance de développement» ©\u2018 DEMERS CHEVROLET OLDSMOBILE 868, houl.Maloney \u201cCavalier VL, PDSF 15640 $, prix de vente 15 448 $, location GMAC 48 mois, taux de 2,9%, valeur résiduelle de 5 786,80 $, paiement de 230 $ par mois, frais de livraison de 149$ inclus.Taxes et immatriculation en sus.lors de l\u2019émission des permis de construction et de lotissement.«Actuellement, les villes n\u2019ont pas le pouvoir de prélever de telles redevances, indique M.Beaulac.Mais le gouvernement songe à l\u2019autoriser.» ARGENT FRAIS Ces redevances apporteraient un peu d\u2019argent frais à la Ville pour financer le logement social, le reste du fonds provenant d\u2019un réaménage- ment du budget actuel.M.Beaulac estime que le fonds pourrait accumuler un million $ par année, ce qui permettrait la construction d\u2019une cinquantaine de logements sociaux.«Ça n\u2019a aucune chance d\u2019être implanté cette année, mais peut-être d\u2019ici deux ou trois ans», a commenté le conseiller Marc Bureau, qui est responsable du logement à Gatineau.«C\u2019est intéressant, mais la crise du logement ne va pas durer éternellement», a-t-il laissé tomber.François Roy, de Logemen\u2019occupe, trouve intéressante l\u2019idée de lier le financement du logement social au développement immobilier, mais il doute des modalités d\u2019application d\u2019un éventuel fonds.Benoit Mottard, de l\u2019association des constructeurs, et Jean-François Gagné, qui représente les propriétaires d'immeubles, ne sont pas chauds à l\u2019idée: «On a déjà assez de taxes à payer comme c\u2019est là», disent-ils.dépôt de securite ouest, GATINEAU Sur approbation de crédit GMAC, pour un temps limité.2007 ¥3IYA4 £ 10031 \u2018AVINLLYD-YMYLLO \u2018LION 31 Le R 2002 ww FEVR ~ a = J J TTAWA-GATINEAU S = 3 5 = 6 La Cc G7: d'abord faire le point La lutte au financement du terrorisme, la crise financière en Argentine, le développement des pays africains et le ralentissement de l\u2019économie mondiale seront au coeur de la réunion des ministres des Finances du G7, ce week-end, des deux côtés de la rivière des Outaouais.Patrice Gaudreault pgaudreault@ledroit.com Première d\u2019une série de quatre réunions annuelles, celle du lac Meech ne devrait cependant pas déboucher sur des engagements fermes, malgré la présence de cette brochette économique toutes étoiles.«Pour les ministres des Finances, cette rencontre est l\u2019occasion de faire le point sur l\u2019état de l\u2019économie mondiale.Ce n\u2019est pas l\u2019endroit pour réviser ou mettre en place de nouvelles structures.Cette réunion sera donc davantage un lieu de discussion que de décision», a expliqué le porte-parole du ministère des Finances, Jean-Michel Catta.Près de cinq mois après les attentats du 11 septembre, les ministres des Finances feront le point sur les progrès de la lutte au financement du terrorisme.Les dernières mises à jour à ce sujet, qui datent du mois de novembre, font état du get de 80 millions $ d\u2019actifs terroristes à l\u2019échelle internationale.Le Canada, de son côté, a procédé à la saisie de 28 comptes pour un total de 344 000 $.Quant à l\u2019aide aux pays africains, le Canada réitérera son engagement de 500 millions $ annoncé lors du budget Martin de décembre dernier.Selon un haut fonctionnaire du ministère des Finances, par contre, les discussions de fond portant sur l\u2019aide internationale à l\u2019Afrique devront attendre le Sommet de Kananaskis, en juin.Les ministres des Finances et le président du Fonds monétaire international discuteront par la même occasion de la crise financière qui prévaut en Argentine, sans pour autant établir un plan d\u2019action précis.Une rencontre bilatérale réunissant le ministre Paul Martin et son homologue américain, le secrétaire au Trésor Paul O'Neill, est également au programme.«Les questions relatives à la frontière canado-américaine devraient être le sujet majeur de cette rencontre», a confirmé un haut fonctionnaire du ministère des Finances.Le ministre Paul Martin, qui assume la présidence du G7 et du G20, prononcera l\u2019allocution d\u2019ouverture, demain après-midi, au Centre des conférences d'Ottawa.Les ministres des Finances et les gouverneurs des banques centrales du G7 arriveront sur la colline du Parlement en début de soirée, demain, pour un dîner de travail à huis clos.Les discussions reprendront le lendemain matin, à la maison Willson, en bordure du lac Meech.Au terme de cette deuxième journée de travail, le ministre Martin et le gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, prendront la parole au Centre des conférences afin de faire le point sur les discussions.Rappelons que les réunions périodiques des ministres des Finances et des gouverneurs des banques centrales ont été instituées au Sommet de Tokyo, en 1986.C\u2019est en effet à cette occasion que les ministres des Finances du Canada et de l'Italie ont été invités à se joindre à leurs collègues de la France, de l'Allemagne, du Japon, des États-Unis et du Royau- me-Uni, qui se réunissaient déjà depuis un certain temps.En 1997, le Sommet des dirigeants est devenu le G8, pour faire état de la présence de la Russie, qui ne participe cependant qu\u2019à certaines réunions, comme ce sera le cas, ce week-end, lorsqu\u2019il sera question de blanchiment d\u2019argent.Après la région de la capitale, les ministres des Finances se transporteront à Washington, en avril, pour ensuite revenir au Canada la fin mai ou au début juin.Il s\u2019agira alors d\u2019une réunion préparatoire au Sommet des chefs du G8, qui aura lieu à Kananaskis, en Alberta, du 26 au 28 juin.Les ministres des Finances retourneront ensuite à Washington, à l\u2019automne, pour la dernière rencontre de l\u2019année.Les man Patrice Gaudreault pgaudreault@tedroit.com À l'instar des cacerolazos, qui font entendre leur mécontentement dans les rues de l\u2019Argentine en frappant sur des casseroles et des poélons, les manifestants d\u2019Ottawa sortiront l\u2019artillerie culinaire pour accueillir les délégués du G7.«Comment faire passer un message quand on se fait accueillir par des agents antiémeute et des chiens-policiers?Poêlon dans une main et cuillère dans l\u2019autre, nous allons manifester bruyamment mais pacifiquement contre cette rencontre élitique», a expliqué Paul Smith, porte-parole de Global Democracy Ottawa.Depuis le début d\u2019une crise financière sans précédent en Argentine, le concert de casseroles est en effet devenu l\u2019emblème du mécontentement de la classe moyenne, qui tombe peu à peu dans ja pauvreté.Leader des manifestations pacifiques tenues lors de la venue du G20, en novembre dernier, Global Democracy Ottawa était l\u2019hôte d\u2019une session d\u2019information sur le G7, hier soir, dans l\u2019amphithéâtre de l\u2019université Saint Paul.«Nous voulons éduquer la population sur ce que représente le G7, sur leurs réalisations passées et leurs plans d\u2019ave- ASSOCIATED PRESS C'est en imitant les cacerolazos argentins que les manifestants d'ici feront connaître leur mécontentement.itestants sortiront leur artillerie culinaire nir, a confié au Droit M.Smith.Nous allons concentrer nos discussions sur la situation qui prévaut en Argentine et sur le sort que lui réserve la Banque mondiale et le Fond monétaire international.» Vers 18 h, demain soir, les manifestants s\u2019improviseront un dîner sur le trottoir du Château Laurier.Ils espèrent ainsi faire contrepoids au dîner de travail que les ministres des Finances du G7 doivent tenir à Ottawa, en soirée.Samedi matin, les manifestants traverseront la rivière des Outaouais en direction de Camp Fortune.À compter de 9 h, ils marcheront vers la maison Willson, où se tiendra la deuxième journée de discussions.Les membres de Global Democracy Ottawa reviendront ensuite dans la capitale, où ils se joindront à une marche pacifique aux côtés de l\u2019organisme PAIX, soit le Pacte contre l\u2019agression, l'intolérance et la xénophobie.Le groupe se rassemblera à l\u2019intersection des rues York et Sommerset, vers midi, pour ensuite envahir les rues du marché By.Il demeure impossible, tant pour les organisateurs que pour les forces de l\u2019ordre, d\u2019évaluer l\u2019étendue des manifestations qui auront cours lors des deux prochains jours.Bien que le Comité anti-ZLÉA de l'Outaouais ait décidé de ne pas organiser de manifestation, ce week-end, il y a fort à parier que plusieurs de ses membres se joindront aux autres manifestants.Lors de la dernière rencontre du G20, les nombreuses fermetures de rues, l\u2019imposant déploiement policier et le débarquement de quelque 2000 manifestants avait ni plus ni moins paralysé le centre-ville d\u2019Ottawa.«Des manifestations, c\u2019est toujours imprévisible, explique la caporal Louise Lafrance, de la GRC.On ne s\u2019attend à rien de comparable à ce qu\u2019on a connu lors du G20.Nous sommes prêts, mais pour des raisons évidentes, nous ne pouvons dévoiler les mesures de sécurité qui seront mises de l\u2019avant.» Chose certaine, les forces de l\u2019ordre n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019ériger de barricades ou de procéder à des fermetures de rues, tant à Ottawa qu\u2019à Chelsea.«Nous allons augmenter la présence policière, sans pour autant nuire aux citoyens qui veulent accéder au Parc de la Gatineau ou aux activités de Bal de neige», a assuré la caporal Lafrance.Pendant ce week-end, la GRC assurera la sécurité de l\u2019événement via une escouade policière conjointe, regroupant des agents de la Sûreté du Québec, de la police d\u2019Ottawa et de la MRC des Collines. Une DPJ pour les malades mentaux?Tout le monde trouve déplorable la situation dans laquelle se sont retrouvés deux patients psychotiques, la semaine dernière, quand on a appris qu'ils étaient sans chauffage par temps de grands froids.Ministères et organismes veulent se rendre utile, mais aucun d'entre eux n'a le mandat clair d'intervenir.Syivain Larocque slarocque@ledroit.com Rappelons les faits.Une dame de 72 ans, qui habite dans sa maison du Mont-Bleu avec son fils de 38 ans, a de la difficulté à gérer ses comptes.Les deux souffrent de graves problèmes de santé mentale.Si bien que la compagnie de gaz, Gazifère, leur coupe le service en octobre, faute d\u2019avoir «Le problème, cer quelqu\u2019un à se faire traiter contre son gré.Le CLSC et le centre d\u2019aide 24/7, avec l\u2019aide des policiers, ont déjà tenté d\u2019évaluer la dame, qui a poliment refusé.Le Curateur public du Québec, qui peut gérer les affaires des personnes déclarées inaptes, ne peut intervenir sans un jugement de la cour.Pour en arriver là, il faut d\u2019abord qu\u2019un psychiatre évalue le patient, ce qui est impos- reçu un paie- 3 > ibl ment, PHI Cestqu'onnepeut Consentement Après la paru- ) «Dans ces cas-là, tion d\u2019un article for cer quelqu UN il faudrait comme du Droit, la N .une DPJ pour les semaine dernié- à S\u20ac fair e traiter adultes souffrant re, Gazifère réta- , de troubles men- blissait le service contre son gré.» taux», avance «pour des motifs Francine Grat- humanitaires» Francine Gratton ton.La DPJ Or, les psycho- CLSC de Hull (direction de la tiques ne gèlent peut-être plus, mais le fond du problème demeure: qui peut s'occuper d\u2019eux si la famille ne leur vient pas en aide?«Avant, il y avait une équipe d'urgence au centre hospitalier Pierre-Janet qui se déplaçait dans des situations comme ça, rappelle Francine Gratton, du CLSC de Hull.Maintenant, il y a comme un trou de service.» Le problème, souligne MM© Gratton, c\u2019est qu\u2019on ne peut for- protection de la jeunesse) a effectivement le pouvoir de forcer la main des parents et de leurs enfants pour préserver le droit à la dignité humaine.Mme Gratton assure néanmoins que le CSLC est préoccupé par la situation, la deuxième du genre à survenir en un an.«C\u2019est difficile de suivre ces cas- là: on n\u2019a pas de dossiers, dit- elle.Mais on essaie de voir ce qu\u2019on peut faire.» La REGION Michel Pilon sur les rangs à N.-D.-de-la-Paix Le Droit Un nouveau venu dans l\u2019arène municipale à Notre-Dame- de-la-Paix, Michel Pilon, tentera de se faire élire comme conseiller lors de l\u2019élection complémentaire du 10 mars.Il convoite le siège numéro deux laissé vacant par Jean- Claude Lauzon qui a été réélu sans opposition, l'automne dernier, mais qui a été éliminé de son poste parce qu\u2019il n\u2019a pas été assermenté dans le délai prescrit par la loi.CORRECTION DE LA VUE AU LASER Pour Tous Les Yeux, Toutes Prescriptions.Tout est compris, consultation, soins préparatoires et postopératoires.Offre Durée Limitée LASIK VISION 20/20 | Docteur Robert Morgan, M.D., F.R.C.S.C.Réservez Votre Consultation Gratuite Maintenant! CENTRE: rit | RUE fry ry 232 fm 1 tr 957.ER KINGSTON © CENTRE-VILLE, 279 RUE KING, CENTRE MÉDICAL KINGSTON 1-613-531-3100 1-888-270-3331 || définit toujours la catégorie automobile qu'il a créée.Acompte Mensualité 5 000 * 634 7° 7 500 * 576 \u201d* 10 000 * 518% mt PO MRE nr NV a ta EE © a ER | eda Le RX 300 fut le premier véritable utilitaire sport de luxe.Et c\u2019est toujours le seul à offrir un confort de roulement digne d'une Lexus tout en vous faisant bénéficier des capacités hors route d'un utilitaire sport pur-sang.Dotés d\u2019un dispositif de contrôle du dérapage du vébicule, de quatre roues motrices, d'un régulateur de traction et de freins ABS, les RX 300 2002 répondront à toutes vos attentes.L'équipement comprend : intérieur cuir, sièges avant chauffants, panneau de toit transparent et rétroviseurs à atténuation électrocbromique.BEL-AIR LEXUS TOYOTA 439 ch.McArthur, Ottawa 741-3270 www.belairlexustoyota.com *location 48 mois, franchise de 96 000 kilomètres, transport, préparation et toutes taxes en sus, Dépôt de sécurité de 5000 $ remboursable.* Sur approbation de crédit.Cette offre s'applique uniquement aux vébicules en stock chez BetAir Lexus Toyota.\u20ac Z00Z YIIYAIS L IQNIf \u2018NVANILVD-VMVLLO \u2018LIOH 31 © LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 7 FÉVRIER 2002 Rob Ellis a perdu une partie de lui-même lorsque son fils n'est pas rentré du travail.Un matin de février 1999, le jeune David Ellis se rend dans une boulangerie pour sa deuxième journée de travail temporaire.Plus tard, son père Rob se précipite à l'hôpital et apprend que David ne reviendra jamais plus à la maison.Rob s'est juré qu'aucune autre famille ontarienne ne devrait vivre une telle souffrance.Il vous dira que la sécurité dans les lieux de travail doit être une priorité pour toutes les entreprises.I] parle maintenant aux élèves des écoles secondaires, aux parents, aux syndicats, aux petites et aux grandes entreprises et au gouvernement.Rob est fier de travailler aux côtés de la Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail, pour faire de l'Ontario un endroit plus sécuritaire où travailler.ONTARIO \u2014 \u2014\u2014 Commission de la sécurité CSPZAT professionnelle et de l'assurance A contre les accidents du travail La sécurité, ça commence par vous.Le mandat de la CSPAAT est l'élimination de toutes les lésions et maladies professionnelles en Ontario.Découvrez comment vous pouvez faire votre part.Composez le 1-888-921-9742 ou visitez le site www.wsib.on.ca pour vous tenir au courant.4 - a « _ woe .meme us = = La REGION Poudre inoffensive Sylvain St-Laurent sstlaurent@ledroit.com Il y avait environ un mois qu\u2019on en avait entendu parler dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau.La phobie de l\u2019anthrax s\u2019est manifestée à nouveau, hier après- midi, au sous-sol d\u2019un immeuble du boulevard Saint-Joseph, à Hull.Quelques employés affectés au tri du courrier, à l\u2019édifice Vin- cent-Massey, auraient été en contact avec une substance poudreuse blanche non-identifiée.Celle-ci s\u2019est échappée d\u2019une enveloppe, vers 14 h.Les mesures d\u2019urgences d\u2019usage ont aussitôt été mises de l'avant.Les pompiers et policiers ont érigé un périmètre de sécurité avant de fouiller complètement le secteur touché.Une substance semblable a été retrouvée dans une deuxième enveloppe.La poudre a été envoyée dans un laboratoire pour fins d\u2019analyse.Les individus qui ont été en contact avec la substance recevront les traitements appropriés.Plus d\u2019une centaine d\u2019alertes au colis suspect avaient été enregistrées dans la région de la capitale canadienne, dans la foulée des événements du 11 septembre.Les policiers et pompiers de Hull et d'Ottawa en avaient eu les mains pleines pendant quelques semaines.Tirage du 2002-02-06 Fe t'OR 891101 219629 25 000 $ TÉLÉ décomposable non décomposable 3enuméro 4 numéro 765248 154789 50 000 $ 100 000 $ décomposable décomposable 1 619 Tirage du , 2002-02-06 Complémentaire: (32) 0 Tirage du CO) 2002-02-06 \u2018Complémentaire: (30) Lots bouts Buxble Jeu® Tirage du à + V 2002-02-06 CAGNOTTES** 03 27 338 41 50000$ 10 12 31 38 25000$ 07 19 30 44 250008 \u201cSeules les sélections participant au Lotto 6/49 el au Quebec 49) sur le méme billet sont admissibles à la promotion **Cagnoties partageables.Voir détails aux points de ventes gaanco M Tirage du Tirage du 2002-02-06 2002-02-06 NUMÉRO 174458 0104 06 0910 (Bits, 12 14 15 16 17 Tirage du 2327313843 m0ec0 5563646869) 0 4635 Le jeu doit rester un jeu.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.IN Beles: «La REGION @ Moins de @ Le nom de Hull demeurera 20 000° per @ che: @ dis ies Ictionnaires Mont-Bleu Les défenseurs de Hull peuvent se consoler.Le nom de leur M.Vaugeois laisse entendre municipalités de l\u2019île Jésus, ville n'a peut-être pas été retenu pour la nouvelle métropole qu\u2019on pourrait éventuellement fusionnées il y a 35 ans: seul le de l'Outaouais, mais il survivra néanmoins dans les diction- abandonner le nom des villes nom de Laval se trouve dans les 1996 Honda Accord naires.fusionnées si elles venaientäne dictionnaires.14 885° plus rien signifier, une perspec- Du côté du Robert des noms P3460-A.\u2026\u2026.eccereccarcerseenennsennes - restera, assure M.Vaugeois.On tive qui n\u2019est certainement pas propres, la lexicographe Lau- Sylvain Larocque pourra donc lire, dans l\u2019édition pour demain.rence Laporte assure que les 1988 Volkswagen New Beetle slarocque@ledroit.com 2003 du Larousse, que Hull est noms des villes fusionnées M2-265-4 re 14 885° une ancienne ville du Québec, LES NOMS DISPARUS demeureront.«Il faudra y aller ; «Jai été catastrophé de voir qui fait aujourd\u2019hui partie de Sansl\u2019intervention del\u2019ancien au cas par cas, a-t-elle déclaré 1998 Hyundai Elantra disparaître de la carteautantde Gatineau.«Ou quelque chose député, les noms de villes au quotidien Le Nouvelliste, M2-236-4 10 385* villes historiques», lance l\u2019an- comme ça», précise M.Vau- fusionnées auraient probable- mais c\u2019est certain que les villes Penn cien député péquiste Denis Vau- geois.Les villes fusionnées qui ment disparu du Larousse. cer\"tannnrs | i veut i S RÉCLAME D** RABAIS 55* | À L'ACHAT DE 2 CHEMISIERS À PRIX TOUTES Les servieTTes = COURANTS POUR FEMME, GLUCKSTEINHOME OBTENEZ LE 3° POUR 1g DE PLUS Le troisième article doit être de valeur égale ou inférieure aux 2 premiers et il doit être inclus en cas de retour.\u2018 % À l'exclusion des boutiques sur rue.TOUS Les SERVICES DE VAISSELLE R A B A | G 4 0% EN BOITE ET LES NAPPES A PRIX COURANTS TOUS Les souTiENs-GORGE ET % CULOTTES EN BOITE WonderBra™, PLAYTEX\", Warner's\"\u201d, VOGUE\" ET TRIUMPH\" io TOUS Les couveRTs, GADGETS ET COUTEAUX HENCKELS* RABAIS 50% À PRIX COURANTS Meremeroe nee RABAIS 30* POUR HOMME TOUTES Les FiauRINES ROYAL DOULTON À PRIX COURANTS RABAIS 50\u201d oO TOUS Les Bisoux EN OR 10k, 14K ET 18K À l'exclusion des boutiques sur rue.Eatons du Centre Rideau, 50 rue Rideau, 613-560-5311 Les-offres ci-dessus sont en vigueur jusqu'au mercredi 13 février 2002, dans la limite des stocks.à 4 à, ©2002.Eatons, division de Sears Canada Inc.TNA ya RY } N LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 7 FÉVRIER 2002 \u2014 Caméras aux feux rouges: encore deux ans ; C'EST PAS MOI, i C'EST CORBEIL QUI PAYE! 399% 1 LAVEUSE FRIGIDAIRE 2,7 pi.cu.Trés grande capacité 5 programmes 3 choix de température 3 niveaux d\u2019eau (018864) SÉCHEUSE FRIGIDAIRE 2 programmes | choix de température Porte réversible (019505) Caroline Barrière charriere@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa souhaite prolonger de deux ans encore le projet pilote de caméras aux feux rouges, en vigueur depuis novembre 2000, afin d\u2019évaluer avec plus de précision les résultats de cette nouvelle manière de prendre en flagrant délit les conducteurs trop pressés.Selon Chris Brinkman, responsable du projet à la Ville, l\u2019installation des appareils photographiques aurait réduit de 40 % les infractions commises à certaines intersections névralgiques.Le nombre de collisions aurait également diminué de maniére sensible.Plus de 4500 contraventions ont été émises de cette facon depuis le début du projet.Chaque billet d\u2019infraction rapporte 155 $ à la Ville et 35 $ à la province.ROBOTS UTILES Plusieurs conseillers s\u2019accordent pour réelamer un plus grand nombre de caméras dans le futur.Jacques Legendre affirme que cette technologie finira par s\u2019autofinancer avec les années.«Pendant ce temps, les agents de police pourront faire autre chose qui nécessite une intervention humaine et laisser les feux rouges à ces robots», a-t-il dit.Ottawa possède deux caméras qui sont installées en alternance à .huit endroits différents dans la Ville.L'ancienne région d\u2019Ottawa- Carleton avait approuvé et financé cette étude d\u2019une valeur de 1,46 million $.D'autres municipalités de l\u2019Ontario ont déjà demandé la prolongation du programme.Il faut toutefois que la province accepte de modifier son projet de Loi 102.«La REGION ) ARCHIVES Une caméra à une intersection.Le 11 TIR TEL INVENTAIRE - TOUT DOIT SORTIR! FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE 857300 1997-5 A0Q99¢ PLAQUE DE CUISSON BOSCH 30 po.en vitro céramique 2 ronds expansibles, | ovale Contour en acier inoxydable (019135) : PITRE CUISINIERE FRIGIDAIRE Nettoyage facile 1 prise électrique pour petits appareils (016026) \u2019 REFRIGERATEUR FRIGIDAIRE 18 pi.cu.2 tablettes de verre, antidébordement Contrôle d'humidité Bac à viande, bacs à fruits et légumes (018170) RÉFRIGÉRATEUR FRIGIDAIRE 21 pi.cu.Tablettes-grifles coulissantes Bac à viande clair Bacs à fruits et légumes blancs (017087) 9H À 18H * JEUDI ET VENDREDI : .Encastré 3997-100 MICRO-ONDES HOTTE LG Cuisson et décongélation automatiques Réglage sur mesure (016997) 399-130 269$ LAVE-VAISSELLE MOFFAT 18 picu.Broyeur d'aliments 2 programmes Chauffe-assiettes (019677) (016049) RÉFRIGÉRATEUR FRIGIDAIRE Tablettes-grilles coulissantes Bacs à fruits et légumes 1/2 tablette section congélateur ÉL EC rage mé GERS Le spécialiste de l'électroménager ! ELEVEUR concurrente en vigueur à ce moment, par un détaillant autorisé, et uniquement sur le même modèle.Détails \u2018en magasin.Offres valables jusqu'au 17 février 2002.Ne peut être combinée à aucune autre offre promôtionnelle.9H À 17H * DIMANCHE : GATINEAU > 425, boul.Maloney Est, voisin de Meubleur Angèle (819) 643-9800 OTTAWA > 2685, rue ris, Pinecrest Shopping Centre (613) 828-4033 ET MAINTENANT UN 2: MAGASIN A OTTAWA > 1900, Innes Road (coin Blair), Unité 20 (613) 842-0436 AUSSI A: Brossard, Chicoutimi, Dollard-des-Ormeaux, Saint-Jérôme, Joliette, LaSalle, Laval, Longueuil, Granby, Montréal, Saint-Léonard, Sherbrooke, Trois-Rivières, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.OUVERT 7 JOURS SUR 7.HEURES D'OUVERTURE : LUNDI, MARDI, MERCREDI : * Aucun paiement, aucun intérêt jusqu'en 2003.Les taxes sont exigibles à la signature du contrat.{ Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs, nous vous rembourserons la différence, ec ce, jusqu\u2019à 60 jours après votre achat, sur présentation d'une publicité Tu EAN TE EAE RÉ 34 £ 1ON3r \u2018NVINILYD-VMVLLO \u2018LI0¥a 31 \u2014 Z007Z HAIYA w \u2014 ANNIVERSAIRES 7 février Dominique Binoist (Le Droit), Jean-François Philippe, Yvette, Solange Lamarche, Yan Michaud, Yves Labelle, Marie-Soleil Labelle, Sylvain Paquette, Alain Bisson, Denis Chartrand, Cécile Dompierre- Nolet, Adèle Jubinville, Mario Marleau, Eddie Essiambre, Roch Cayer (70 ans), Karine Chartrand, Jean-Claude Brunet, Robert St-Louis,- Joey Laroche, Lyse Brisette, André Villeneuve En retard Zakary Phillion, Janick Leblanc, Carole Ladouceur- Richardson, Joao-Carlos Medeiros et Marie-Claire Kokanovich (20° anniversaire de mariage) Pour faire vos voeux, laisser un message } au 770-9174 ou par courriel au mboulian- | ne@ledroit.com au plus tard à 12 h, la veille de l'anniversaire.noter que cette chronique n'est pas publiée le samedi et le lun- # LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUEDI 7 FEVRIER 2002 Le bénévole de l'année Le ministre Don Boudria a présenté un certificat de mérité à François Périard à titre de bénévole de l'année 2001 lors de l'assemblée générale annuelle de l'Association libérale fédérale de Glengarry-Prescott-Russell.Sur la photo, on retrouve le ministre Boudria François Périard et René Berthiaume, président de l'Association.Les membres de l'Association amateurs des chevaux de Saint-Sixte profiteront du grand air et de la neige pour effectuer leur randonnée annuelle de traîneaux tirés par des chevaux dans la forêt de Saint-Sixte, samedi.Ils dineront dans la forêt et un souper sera servi à la salle communautaire de la municipalité à la fin de la journée.Pour obtenir plus de renseignements, on communique avec Robert Touchette au 985-3197.Rencontrer des professionnels de notre champ d\u2019activités lorsqu\u2019on est étudiant est toujours une expérience enrichissante.C\u2019est ce que vivront les étudiants en communications de l\u2019Université d\u2019Ottawa le 28 février alors que leur association étudiante organise la Soirée avec les maîtres.Selon Pierre Campeau, président de l\u2019Association des étudiantes et étudiants en communication, des professionnels de tous les milieux des communications seront présents au restaurant Le Rendez-Vous.Ce genre de rencontre permet, en plus d'obtenir des réponses à plusieurs questions, d\u2019établir des liens qui pourront servir aux futurs bacheliers dans leur recherche d\u2019emplois.La commissaire aux langues officielles Dyane Adam sera l\u2019invitée spéciale de la Fondation du Collège d\u2019Alfred lors de son dîner-conférence qui aura lieu le 19 mars.Cinquième commissaire aux langues officielles, M\" Adam est entrée en fonction le 1°\" août 1999.Auparavant, elle occupait le poste de principale au Collège Glendon de l\u2019Université York à Toronto.Cette rencontre avec M™¢ Adam s\u2019inscrit dans la programmation de la campagne de financement de la Fondation.Pour y prendre part, on doit communiquer avec Nicole Maisonneuve en composant le 679-2218 poste 504.Le diner débutera a 11 h 30.Dans le cadre de la Féte du patrimoine de l\u2019Ontario, le Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien (ROPFO) lance un appel aux candidatures pour le prix Roger-Bernard.Créé l\u2019an dernier avec d\u2019honorer la mémoire de l\u2019ancien président du - Regroupement, ce prix remplace le prix Orange du patrimoine décerné annuellement.Le prix Roger-Bernard souligne la contribution exceptionnelle d\u2019une personne ou d\u2019un organisme à la pré- On fête l'agriculture outaouaise Alors là, le plaisir est à son comble.d\u2019homme en composant le 985-2389.Pour la 12¢ édition de la soirée Action-Valorisation, les organisateurs ont mis le paquet puisque l'an dernier, plusieurs ont été un peu déçu du résultat.C\u2019est pour cela que la préparation du souper gastronomique du Groupe conseil agricole de l\u2019Outaouais a été confiée à un nouveau traiteur alors que Stéphanie Boisvert, commissaire à la Table de concertation agro-alimentaire de l\u2019Ou- taouais s\u2019est jointe au comité organisateur.Cette année, le wapiti et le sanglier seront à l\u2019honneur de cette soirée qui se tiendra le 16 mars au Centre communautaire de Papineauville, La soirée a pour but de mettre en valeur les produits locaux et régionaux et ceux qui les produisent.On remettra également le prix Emard-Séguin à une personnalité qui aura contribué à la mise en valeur de l\u2019agriculture outaouaise.L'an dernier, le prix est allé à Vianney Turcot, producteur maraîcher de Saint-André-Avellin.Une soirée dansante suivra le souper et la remise du prix.Pour en savoir plus ou pour réserver, on peut communiquer avec la coordonnatrice Nathalie Pru- Un don de 10 000 $ à la Fondation de l'UQAH Le club Rotary de Hull a créé un fonds de bourses en versant 10 000 $ à la Fondation de l\u2019Université du Québec à Hull (UQAH).Cette bourse porte le nom de Bourse club Rotary-Jacques-Dussault pour honorer la contribution exceptionnelle de cet homme qui, pendant plus d'un demi-siècle, s'est engagé activement au sein-du club.La première récipiendaire de cette bourse est Mélanie Allison, étudiante au baccalauréat en administration, concentration finances.Sur la photo, on reconnaît Jean-Pierre Lacombe, du club Rotary, Mélanie Allison, lauréate, et Aurette Dussault, épouse de Jacques Dussault.servation ou la mise en valeur du patrimoine de l\u2019Ontario français.Les candidatures doivent parvenir au ROPFO avant vendredi.On peut joindre Sylvie Jean pour en savoir plus en composant le 562-5800 poste 3723.La chanson et la musique sud-américaine feront vibrer les murs de l\u2019église Saint-Matthieu de Gatineau alors que le comité Solidarité Pérou et Développement et Paix organisent leur spectacle bénéfice.Pour l\u2019occasion, le groupe Colores Andinos feront les frais de cette soirée de solidarité dont les profits serviront à financer un projet d'éducation et de droits humains dans la région du Pucallpa en Amazonie.Depuis 17 ans, la paroisse Saint-Mat- thieu contribue au financement de projets communautaires en Amazonie péruvienne.Les billets pour se spectacle sont présentement en vente et pour en obtenir, on peut composer le 568-4305.A f J VOTRE TOUTOU Le meilleur ami du chien Aujourd'hui, c'est l\u2019histoire de Joanne Osborne et de son bouvier bernois Katou qui est à l'honneur.Écoutant son coeur, Joanne a acheté sa petite chienne dans une animalerie quelle ne veut pas nommer pour ne pas nuire à sa réputa- | tion.À son arrivée à la maison, Joanne constate que Kalou a un malaise.Rapidement, le D' Michaud de la clinique vétérinaire de la Montagne constate que Kalou est atteinte d'un virus mortel, le parvovirus.Mais, grâce aux bons soins du D' Michaud qui à veillé sur Kalou jour et nuit pendant huit jours et de la persévérance de Joanne, Kalou à vaincu une maladie qui emporte ordinairement l'animal en moins de cinq jours.Le témoignage de Joanne, bien que beaucoup plus touchant que ce que je viens de raconter, montre à quel point le professionnalisme d\u2019un vétérinaire et l'amour d'un maître peuvent sauver la vie d'un animal.Kalou est aujourd\u2019hui en pleine santé et elle fait la joie de toute la famille Osborne.J ra a ee et emit SRE CES 5 [0 LES P'TITES VITES Suzanne Lapointe donnera une confé rence à l'hôpital de Gatineau le lundi 11 | février à 9 h 30 la salle polyvalente.Par la ; - suite.MMÉ Lapointe rencontrera les partici- § pantes au programme Belle et bien dans sa § peau.La troupe de théâtre étudiant Midas et & Cie présente la pièce La Déprime le 15 3 février à 19 h 30 à l'école secondaire Hor- | misdas-Gamelin de Buckingham.Cette pro duction est mise en scène par Daniel 3 Lafortune.Le groupe Eckankar présentera une causerie sur le but spirituel de la vie le mardi 12 3 février à l'hôtel de ville de Cumberland.Pour | information, on compose le 238-7103.L'Association Échecs et Maths organise & son 6° tournoi d'échecs de la saison le dimanche 17 février, de 13 h à 16 h, au centre communautaire Jack Purcelt d'Otta wa.Pour information, Paul Maisonneuve £ au 777-2639.E Les joueurs de l\u2019équipe de hockey des | j médias de l\u2019Outaouais rechausseront les patins pour la bonne cause le mercredi 27 février à 20 h à l\u2019aréna Bari- beau.Pour l\u2019occasion, les journalistes affronteront les Remparts bantam À .dans un match bénéfice afin de venir : en aide à Olivier Chouinard-Simard, : un jeune hockeyeur atteint de leucémie.: Évidemment, toute la population est .invitée à soutenir cette cause.Du côté des médias, plusieurs journalistes ont ; déjà confirmé leur présence dont : Michel Picard et Marc Gauthier, de Radio-Canada, Mario Aubé, de CIMF, Guy Marotte, de CJRC, Louis Jean, de RDS, Jacques Blais, des Hebdos Transcontinental, ainsi que l\u2019auteur de ces lignes.D'autres s\u2019ajouteront et je vous confirmerai le tout officiellement au cours des prochains jours.or if, BEA 5 ms MERE LE to C\u2019est pas moins de 37 messages qu'a laissés Peter Gagnon sur le répondeur de son ex-amie de coeur le soir du 21 janvier alors qu'il aurait tenté de frapper avec son camion la dame et un ami de celle-ci qui l'accompagnait.Régis Bouchard rbouchard@ledroit.com Selon le sergent détective Jean Grandmaison, de la Sûreté de Gatineau, les 37 messages durent au total une quarantaine de minutes et ont été logés entre 21het23h 40.Dans la majorité des messages, Peter Gagnon ne dissimule pas Chuck Broun Go ENTE ANNUELLE D\u2019ENTREPÔT DU ?AU |7 FEVRIER (COMMENCE SAMEDI À 9 HEURES) D .pe = ° A partirde 19,99 $ ch.ir Bois | Titleist 975D (droitier & gaucher) | | Rég.ER, PRE\" | + Mizunggure, erisemble de fers, tige d\u2019acier (droitier & gaucher), Rég.649,99 Maintenant 399,99 $ aL proforged, Cr TY CY CRY Vat Ce LS 1059,99 ¥ Maintenant, \u201cALE © EES WN fers droits PYLE & gaucher)cuiivre et nickel Rég.169,99 $-269,99 Maintenan 9,99 a Bois 1 Wilson 2 LF Lae LY 'Rég.MaintenantgggH9,99 § ih Wilggn Fat Shaft HI, ensemble de fers.gre TRG ATA Maintenant, 499,99 § \"+ Sélection ge fers Wilson .A partir d 14,99 § \u2018|; « Tommy ArMillur EVO31,ensemble de fe IE 9) Maintenant@399,99 § |.* Fers droits Edison Firepower Maintenant \u2026 14,99 $ |_* Callaway Séeelhead Plus (droitier & cop octo ANT EL 233-84678 3] messages sur le répondeur sa hargne à l\u2019endroit de son ex- amie de coeur en ajoutant qu\u2019il espère qu\u2019elle enregistre ses messages et qu\u2019elle les transmettra à la police.Plus on avance, plus les mots prononcés par l\u2019accusé sont difficiles à capter en raison, semble-t-il, de son état d\u2019ébriété.Selon l\u2019enquête policière, Peter Gagnon, 48 ans, de Gatineau, aurait à au moins trois reprises pénétré à l\u2019intérieur du bar le Cowboy entre 21 h et 23 h 30, où se trouvait son ex-amie de coeur.La relation entre l\u2019accusé et la victime avait pris fin pendant l'été après trois années de vie commune.La présence de M.Gagnon aurait amené un ami de la victime à offrir de la raccompagner chez elle, à quelques mètres seulement du bar.C\u2019est alors que la victime et Marcel Purdy marchaient en bordure de la rue Harold que Peter Gagnon aurait approché son camion du couple.Il a ensuite poursuivi son chemin et fait demi-tour quelques maisons plus loin.En voyant que l\u2019accusé revenait vers eux, M.Purdy aurait poussé Lynne Nolet dans un banc de neige alors que lui n\u2019a pu éviter le camion de Gagnon.Marcel Purdy s\u2019est alors accroché au pare-choc du véhicule qui l\u2019a traîné sur une cinquantaine de pieds avant de s\u2019immobiliser.M.Purdy n\u2019a heureusement subi que des blessures mineures aux jambes.Comme il l\u2019avait déja annoncé, l\u2019avocat de Gagnon, un mécanicien chez Bowater, espère être en mesure de convaincre le juge Jean-François Gosselin que son client bénéficierait grandement d\u2019une cure de désintoxication.À cet effet, M° André Nault a fait entendre un représentant de la maison Mélaric, qui se dit prête à accueillir l\u2019accusé qui éprou- Portes fermées le 8 fév.pour préparer la vente RABAISSIUSQUiÀ z £7 SCE Economisez .» Maintenan 160, UE Robertson, NEPEAN LAS IVE ye oe A \"1705, boul.St- ae ORLEANS 841 :1383 motte, ELE res Lg M Powerbilt PL GREY Ré; = 2,99 J (fn wean So LS 47 99 3 ELE , ,99 D La REGION verait des problémes de consommation d\u2019alcool depuis l\u2019âge de 13 ans.Rappelons que Peter Gagnon fait face a deux accusations de tentative de meurtre, a des plaintes de conduite dangereuse, de négligence criminelle et de menaces de mort.La relation entre l\u2019accusé et Mme Nolet n\u2019était par ailleurs pas des plus calmes puisque les policiers ont dû intervenir à deux reprises depuis mai dernier, après que M Nolet se soit plainte du comportement de son conjoint.Dans les deux occasions toutefois, la dame avait finalement choisi de ne pas porter plainte.L'enquête sur remise en liberté de Peter Gagnon devrait se poursuivre vendredi le 15 février.Rég.64,99 $-89,99 \u2018 Maintenant 14,99 $ LE SIEVE TR Maintenant 29,99 $ nant 6,99 $ GTX aint 34 £ Ianaf \u2018NVANILVD-VMVLLO \"LOU 31 = 007 Y3IYA Montfort est sauve, mais.Les francophones d\u2019Ottawa et de l'Est ontarien ont remporté sans conteste une bataille historique avec le maintien des services de l'hôpital Montfort, dont l\u2019avenir semble maintenant assuré.Cela ne signifie pas que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes, dans les services de santé en français en Ontario.S» LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 7 FÉVRIER 2002 \u201cea 2 > mmaltais@ledroit.com Editorialiste Montfort, il ne faut pas l\u2019oublier malgré ses projets d\u2019expansion, demeure un hôpital communautaire.Les Franco-Onta- riens n\u2019ont rien obtenu de nouveau en conservant une institution qu\u2019ils avaient déjà et dont la machine assimilatrice des conservateurs ontariens voulait les priver.Qu'\u2019arrivera-t-il aux francophones dont l\u2019état exige des soins très spécialisés et qui devront être dirigés vers l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa?Pour tenter de répondre à la question, il faut examiner la situation dans un contexte plus large.L\u2019Hôpital, ne l\u2019oublions pas, a été mis sous tutelle en juillet dernier.Depuis ce temps, le tuteur nommé par le gouvernement, Dennis Timbrell, n\u2019a pas rendu de compte à la population.Son arrivée a été suivie d\u2019une majoration de budget de l\u2019ordre de 48,7 millions $ après qu\u2019on ait brutalement remercié de ses services l\u2019ancien conseil d\u2019administration.On sait peu de choses des intentions de Timbrell, quel type de gouvernance il veut donner à l\u2019Hôpital.Les francophones doivent veiller au grain.Déjà, en août dernier, l\u2019'ACFO d\u2019Ottawa-Carleton sonnait l\u2019alarme, craignant que le ministère ontarien de la Santé, qu\u2019on peut difficilement taxer de francophile, ne profite de la tutelle pour réduire les services en français.Les règlements de l\u2019Hôpital prévoient que 33% des membres de son conseil d\u2019administration soient francophones.Comme il n\u2019y a plus de c.a.depuis juillet dernier, cette politique est susceptible d\u2019être modifiée.L'institution avait une dette accumulée de l\u2019ordre de 118 millions $ avant que l\u2019Ontario n\u2019injecte les 48,7 millions $ déjà mentionnés, Il faut aussi se rappeler qu\u2019en octobre dernier, Dennis Timbrell s\u2019engageait à équilibrer le budget pour avril 2003, sans pour autant réduire les soins et le personnel.Depuis, lui et son équipe scrutent les dépenses à la loupe, ce qui devrait nourrir les appréhensions des francophones.Il tombe sous le sens que les services en francais sont dans leur collimateur et il faut s\u2019attendre à ce que la politique actuelle soit remise en question.IMPORTANCE CRUCIALE Ce qui se joue actuellement est d\u2019une importance cruciale pour la francophonie.Si vous êtes victime d\u2019un accident de la route et vous vous retrouvez à l\u2019unité de traumatologie, mieux vaut se faire comprendre vite et bien par le praticien responsable, si évidemment vous êtes en état de parler.De même, quand on subit une intervention chirurgicale majeure, il est nettement préférable que médecin et patient se comprennent si le premier veut bien le soigner et le second mettre toutes les chances de son côté.Le malade qui ne peut communiquer dans sa langue maternelle court plus de risques: des explications mal comprises, qu\u2019elles aient été données ou reçues, entraînent parfois des complications très sérieuses.Actuellement, un comité qui oeuvre pour le tuteur Timbrell serait en train d\u2019établir le futur cadre des nouvelles règles de gouvernance de l\u2019Hôpital.Les membres du nouveau c.a.devraient bientôt être nommés.On ignore encore le processus de sélection, leur nombre, combien de francophones en feront partie.Mais il est certain que moins grande sera la représentativité des ces derniers au sein de ce conseil, moins grande sera leur influence sur la future politique des services en français de l\u2019Hôpital.Cette considération vaut évidemment pour la politique d\u2019embauche à l\u2019égard des travailleurs de la santé bilingues, peu nombreux et plus difficiles à recruter.Les Franco-Ontariens ne doivent pas perdre les acquis actuels, car leur avenir collectif dans la nouvelle ville d\u2019Ottawa en dépend.Au fil des ans, des francophones et des anglophones ont consacré des efforts considérables et soutenus pour que l\u2019Hôpital d'Ottawa offre à leurs concitoyens des services en fran- cais.Il ne faut pas permettre qu\u2019ils se dissolvent lentement, imperceptiblement, qu\u2019ils finissent par disparaître.Certains se diront que le tuteur Timbrell et le gouvernement qui le paie n\u2019oseront pas s'attaquer à leurs droits, maintenant que le jugement de la Cour d\u2019appel sur Montfort donne plus de mordant à la loi 8 sur les services en français.Peut-être.Oui, Montfort est sauvé.Mais les Franco-Ontariens feraient bien de se préparer encore une fois à ne pas perdre ce qu\u2019ils ont gagné de haute lutte, cette fois-ci à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.DESMISD \u2014_\u2014\u2014 rr SHOTS TT TP SRTE Ze TT «Je suis trop jeune pour comprendre ce que je fais!» Le ministre Dion félicite les défenseurs de Montfort A M™e Gisele Lalonde, présidente de S.0.S.Montfort, et M.Gérald Savoie, directeur général de l\u2019hôpital Montfort Je voudrais vous féliciter pour votre victoire à la suite de la décision du gouvernement de l\u2019Ontario de ne pas demander d\u2019autorisation d\u2019appel de la décision de la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario dans le dossier de l\u2019hôpital Montfort.H ne fait aucun doute pour moi que ce jugement établit un principe en ce qui concerne les services régis par la Loi sur les services en français et qu\u2019il fera jurisprudence.L'ensemble du gouvernement du Canada se réjouit comme moi de la décision du gouvernement de l\u2019Ontario.Je ne voudrais pas passer sous silence l\u2019effort et le dévouement dont vous avez su faire preuve.Il fallait des leaders comme vous pour motiver les troupes, rallier la communauté et entreprendre cette longue lutte avec conviction.Vous avez su relever ce défi avec brio.Cette décision constitue également une victoire pour les francophones de l\u2019Est de l\u2019Ontario et souligne la persévérance de - la communauté.Tout comme vous, j'espère que la communauté franco- ontarienne continuera à être vigilante et à tirer pleinement profit d\u2019une institution centrale qu'est l\u2019hôpital Montfort.De mon côté, je peux vous assurer que le gouvernement du Canada continuera, lui aussi, à renforcer la dualité linguistique de la société canadienne et à appuyer les communautés en situation minoritaire.Stéphane Dion, président du Conseil privé pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales Une bagatelle! Une nouvelle consternante n\u2019a pas fait beaucoup de bruit dernièrement.Voilà qu\u2019on apprend que le fédéral aurait versé 2,8 milliards $ en trop à l\u2019Ontario.La nouvelle en soi nous en dit long sur la compétence fédérale qui commet une telle erreur.Pensez-y, l\u2019équivalent de trois stades olympiques! Une bagatelle! Encore plus consternant, le gouvernement de l'Ontario affirme avec arrogance qu'il ne remettra pas un sou de cette somme payée par tous les contribuables canadiens.Encore plus consternant, on n\u2019entend pas le fédéral réclamer cette somme.On ne prête qu\u2019aux riches, pardon, on ne donne qu\u2019aux riches.Encore plus consternant, ni les médias fédéralistes, ni les citoyens fédéralistes-provincia- listes du Québec ne s\u2019en scandalisent.Pourtant lorsque le ministre des Finances du Québec, M.Landry, avait mis une somme de 800 millions $, trois fois moins, en garantie pour parer à des coups difficiles, opération comptable qui lui a valu les félicitations de tous les économistes, y compris M.Piché de La Presse, on en a fait un scandale.Quand on pense que le fédéral doit encore et toujours deux milliards $ au Québec pour l\u2019'harmonisation de la TVQ à la TPS, somme que le fédéral refuse de verser à la Belle province.Et surtout imaginons que ce soit le Québec qui ait joui d\u2019un tel surplus.Le fédéral s\u2019empresserait de se faire remettre la somme jusqu\u2019au dernier sou.Et j'entends le tollé des fédéralistes-provin- cialistes qui se scandaliseraient que le gouvernement du Québec ait reçu une telle somme.Si l\u2019Ontario avait le moindre sens du fédéralisme, il enverrait son chèque au Québec pour payer l\u2019harmonisation de la TVQ à la TPS, plus les intérêts.Normand Rousseau, Gatineau LeDroit ICA] otr ec in ion com pte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire ur tout sujet d'âctualité.Les lettres devront âvoir moins de 200 mots; les commentaires sournis pour la section Forum, moins de 600.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publi- cation.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée, Notre adresse: Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 39.-=20{ trisilah oi eolls suis este 613) Se à Copper électroniques editorile PSP ri asl ans Tite 1991599 YER AERO ports sur la santé.Le rapport de l\u2019ancien premier ministre de la Saskatchewan n\u2019est que provisoire.Il demande donc à ses anciens collègues des provinces d\u2019attendre une autre année.Car Romanow a déjà conclu qu\u2019il ne saurait être de réforme que «nationale».Et que le nouveau système, comme l\u2019ancien, ne saurait être que pancanadien.Attendre?Soit! Mais Roy Romanow a-t-il pris le temps, quant à lui, de lire le rapport de Michel Clair, et surtout, a-t- il l\u2019intention d\u2019en tenir compte?Prendra-t-il aussi le temps de lire le rapport d\u2019Yves Séguin?(Il est une question qu\u2019il faut aborder, même avec toute la délicatesse voulue.Roy Roma- now est d\u2019un unilinguisme indécrottable.Sa conférence de presse d\u2019hier, qui prétend lancer un débat «national», ne s\u2019adressait qu\u2019au Canada anglais.La présence du directeur général, Pierre-Gerlier Forest, de l\u2019université Laval, à la direction générale de cette commis- La santé, à en mourir | ECE Politique Il'y a eu le rapport de Michel Clair sur les services de santé et les services sociaux.Il y aura, dans trois semaines, le rapport d'Yves Séguin sur le déséquilibre fiscal.I! y aura eu des budgets et une multiplicité d'autres rapports.Et il y a le rapport de Roy Romanow sur L'avenir des soins de santé au Canada.On risque la mort par indigestion de rap- sion, ne change rien à l'affaire.Roy Romanow ne veut pas d\u2019un système de santé à 10 vitesses?Il se contentera pourtant bien d\u2019un débat aux trois quarts de vitesse.) Attendre?Soit! Mais l\u2019histoire même du régime national d\u2019as- surance-santé prouve qu\u2019il est bon que les provinces bousculent Ottawa.John Diefenbaker a en effet créé sa commission d\u2019enquête sur les services de santé en 1961, mais son président, le juge Emmett Hall, n\u2019a fait rapport qu\u2019en 1964.Le premier ministre social démocrate de la Saskatchewan \u2014 un des prédécesseurs de Romanow \u2014 passait à l\u2019action dès 1962 et créait un régime d\u2019assurance-santé qui couvrait les consultations des médecins.Qui sait si le juge Hall en fût venu aux mêmes conclusions, ou si le gouvernement fédéral eût fait preuve du même zèle, si un gouvernement provincial n\u2019avait pas agi «sans attendre».} C\u2019est sans doute pour cela Roy Romanow: pas question d'équilibre que, depuis plusieurs années, le gouvernement de I\u2019 Alberta a décidé de foncer, lui aussi sans attendre.Sa Loi 11, qui permet au secteur privé de fournir \u2014 à l\u2019intérieur du régime public \u2014 des soins médicaux normalement donnés dans les hôpitaux de la province, n\u2019a jamais été contestée devant les tribunaux et commence à faire école en Ontario.Alors, tant pis pour Roy Ro- manow.C\u2019est lui qui devra ajuster ses recommandations au nouveau contexte créé par les provinces.Et qu\u2019y aurait-il de mal à cela?Pourquoi fau- drait-il que ce soit toujours les provinces qui attendent après Ottawa?Et non l\u2019inverse?Et attendre pourquoi?Le jupon de l\u2019ancien premier ministre néo-démocrate, ancien complice de Jean Chrétien pour imposer une Charte canadienne des droits et libertés qui gomme toute différence entre les provinces, ce jupon-là dépasse un peu trop.Le système de santé ressemble à une maison mal entretenue mais dont PRESSE CANADIENNE les fondations sont encore bonnes, dit Romanow.Mais ces fondations s\u2019appellent justement «la Loi nationale sur la santé».Par exemple, Roy Romanow s'inquiète de voir les cliniques privées proliférer en Alberta \u2014 tout en oubliant qu\u2019il s\u2019en était ouvert plusieurs dans sa propre province.Mais la plupart des régimes de santé sont différents d\u2019une province à l\u2019autre, et les professionnels sont payés selon des échelles différentes.Certes, les Canadiens souffrent des mêmes maladies, mais on les soigne différemment et parfois avec des médicaments différents.Les taux de morbidité sont-ils différents et les taux de mortalité plus élevés dans une province que dans une autre?Bien sûr que non.Alors, qu\u2019est-ce qu\u2019Ottawa a à voir dans la santé, sinon d\u2019assurer un financement stable et équitable pour toutes les provinces, en dépit de leurs capacités différentes de payer?Romanow escamote carrément cette question.En effet, il propose quatre pistes de débat: une augmentation des dépenses publiques de santé, une contribution accrue des individus (qui est déjà de 30 %), une participation du secteur privé (qui devrait fournir les mêmes services à des coûts moindres), ou une réorganisation de la façon dont on fournit des services de santé (le Québec étant d\u2019ailleurs à l\u2019avant-garde avec ses CLSC et ses cliniques familiales).Nulle part dans le rapport intérimaire de Romanow ne sou- met-on comme hypothèse que le déséquilibre actuel entre les ressources des provinces et les coûts de la santé conduit ces provinces à renoncer à d\u2019autres responsabilités comme l\u2019éducation, la voirie, les infrastructures municipales, la sécurité publique, les relations commerciales internationales, etc.Nulle part ne suggère-t-on que l'augmentation plus rapide des revenus autonomes du gouvernement fédéral conduit celui-ci à accumuler des excédents et \u2014 pour les utiliser à autre chose que le remboursement de la dette \u2014 à intervenir dans toutes sortes de nouveaux domaines.Si ce n\u2019est pas du vol, c\u2019est au moins du détournement de fonds! Le débat que veut lancer Roy Romanow est peut-être intéressant, mais il n\u2019a pas les moyens d\u2019obliger le Québec à y participer, ni d\u2019interdire à d\u2019autres provinces d\u2019agir sans attendre.Pire encore, il n\u2019aura pas les moyens d\u2019empêcher Paul Martin de reconnaître, le mois prochain, que «malgré le 11 septembre», le Trésor fédéral est encore pris avec des excédents de l\u2019ordre de 15 milliards $ et plus! I sera bien difficile après cela de convaincre les Canadiens \u2014 pour ne rien dire des Québécois! \u2014 qu'Ottawa fait sa part et qu\u2019il a une voix légitime au chapitre de la réforme de la santé.Glissement vers la En général, la configuration que prend une société dépend des valeurs qui la sous-tendent; celles-ci servent en effet de référence en matière de comportements individuels et d\u2019orientations collectives par rapport aux finalités sociales Le résultat peut être la barbarie à un extrême ou une civilisation humaniste à l\u2019autre.C\u2019est à.ce dernier pôle que se rattachent historiquement les valeurs fondatrices de notre propre société parmi les plus importantes qui scellent notre contrat social.Qu'il suffise de mentionner la primauté de la vie la liberté d'expression, l'exercice démocratique de l\u2019autorité, l\u2019égalité en droit des citoyens, une éthique sociale partagée par tous, qui nous guide dans nos relations de tous les jours, la contribution de chacun au progrès social et économique, le règlement pacifique, par la raison, des conflits qui peuvent surgir entre les inf qe dus et les groupes, la compassion à l\u2019endroit de ceux qui ont eu moins de chance et une vision de l\u2019avenir qui fasse place à l\u2019espoir.Or, ce contrat social est de plus en plus mis à l\u2019épreuve par ce qui ressemble à un glissement vers la barbarie dans notre société.Je n\u2019en citerai que quelques exemples.Il y a d\u2019abord l\u2019agressivité dans nos relations sociales qui atteint un seuil particulièrement élevé; ceci est facilement perceptible à tous les jours, entre autres sur nos routes, dans la conduite automobile.Le conflit devient un mode de vie dont on se nourrit et qui laisse de moins en moins de place au savoir-vivre, une notion périmée.Le recours à la violence \u2014 parfois extrême \u2014 se répand.Que l\u2019on songe seulement à toutes ces femmes maltraitées, harce- barbarie nous ne puissions les protéger adéquatement ! Autre menace à notre contrat social, sous le couvert d\u2019une libéralisation accrue des marchés, la mondialisation pousse l\u2019individualisme à sa limite et provoque, sciemment ou non, la généralisation du darwinisme social et la survie du plus fort.La méfiance se répand.Dans le milieu du travail, par exemple, chacun voit de plus en plus en l\u2019autre un concurrent plutôt qu\u2019un collègue.Ironiquement, certaines grandes chaînes commerciales aiment bien, malgré cela, accoler à leurs employés en situation précaire le titre d\u2019«associés».Par ailleurs, la déviance est devenue une sous-culture de notre société.Des organisations criminelles la tyrannisent, la parasitent et l\u2019assassinent par leurs activités lées et éventuellement assassi- es Je.Elles y sèment la misë- \u201cYe \u201cnés par TEUP CONJOINT sans ithe aine; elles la défient jusqu\u2019à l\u2019acculer à la défensive.C\u2019est le règne de la terreur.Les prisons débordent, les criminels y font la loi et les juges hésitent à sévir davantage.La peur s\u2019installe.Enfin, les bureaucraties qui se défilent derrière nos représentants politiques élus exercent un contrôle tyrännique sur l\u2019information qu\u2019elles détiennent et dictent subtilement leur volonté.I s\u2019installe alors un sentiment d\u2019impuissance qui mène le ASSOCIATED PRESS citoyen ordinaire au cynisme politique et à une certaine désespérance face à l\u2019avenir.Nos valeurs humanistes semblent donc véritablement être menacées d\u2019érosion et les exemples dans ce sens pourraient aisément être multipliés.Ce courant, peut-il alors être renversé?Se trouvera-t-il un Hercule pour s'attaquer à cette tâche surhumaine?Jacquelin Robin, \u201d \u201c Gatineau , OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 7 FÉVRIER 2002 v oo \u201cIE DROIT \u2014_ + personne.Professionnels précoces Kssociateï Press \u2014 RODEZ, France Trois adolescents français agés de 11, 12 et 13 ans, qui avaient fabriqué plusieurs faux billets de 10 euros, ont été interpellés par les policiers du commissariat de Rodez (Aveyron), a-t- on appris hier de source policière.Les fausses coupures avaient été grossièrement réalisées avec un ordinateur et un scanner.C\u2019est l\u2019interpellation dimanche soir d\u2019un jeune homme de 18 ans dans une discothèque de Rodez, où il tentait d\u2019écouler des billets, qui a permis de remonter jusqu\u2019aux faux monnayeurs en culottes courtes.D'autres clients pour Guantanamo Associated Press \u2014 KANDAHAR, Afghanistan Un appareil à bord duquel se trouvaient des hommes faits prisonniers en Afghanistan a décollé hier soir de la principale base militaire américaine de Kandahar, dans le sud de l\u2019Af- _ghanistan.Il s\u2019agissait du premier vol de ce type depuis trois semaines.L\u2019avion doit gagner la base militaire américaine de Guantanamo, à Cuba, où la capacité d\u2019accueil des prisonniers a été doublée, ont indiqué des responsables militaires.Ceux-ci ont refusé de divulguer le nombre des détenus qui se trouvaient à bord de l\u2019avion hier soir et avaient préalablement refusé d\u2019indiquer la destination de l\u2019appareil.Fugitif retrouvé en Floride Presse Canadienne - FORT MYERS, Floride Jacques Rousseau, un Montréalais accusé d\u2019avoir tué sa première femme en 1966 et d\u2019avoir tenté d\u2019étrangler sa conjointe en 1980, a été retrouvé en Floride, ont révélé des enquêteurs américains.M.Rousseau, qui est aujourd\u2019hui atteint de la maladie d\u2019Alzheimer, a vécu dans des hôpitaux et dans des résidences pour personnes âgées de Fort Myers pendant près de deux ans, a affirmé l\u2019enquêteur Barry Lewis, de la police municipale.M.Rousseau, qui est aujourd\u2019hui âgé de 80 ans, souffre de démence, de maladie thyroïdienne et de diabète.Il a été placé sous la tutelle de l\u2019État et a été transféré dans une résidence pour personnes âgées en juillet, a indiqué Karen Krieger, une porte-parole de l'hôpital.Coupons-rabais pour bien nantis Presse Canadienne \u2014 MONTRÉAL Un regroupement d\u2019aide aux personnes à faible revenu demande une enquête en bonne et due forme sur les pratiques des grands détaillants en alimentation concernant les coupons- rabais.Dans son enquête annuelle, le Col-* lectif des bons rabais constate constamment que les offres sont moins intéressantes pendant les semaines d\u2019émission des chèques d'aide sociale.La situation ne se serait pas améliorée depuis le lancement des études il y a quatre ans, ce qui serait selon l\u2019organisme une mesure discriminatoire envers plus de 372 000 ménages.On a donc déposé une plainte for- mellé à la Commission des droits de la Santé: Romanow veut réno Presse Canadienne À l\u2019aube de son processus de consultations des Canadiens sur l\u2019avenir des soins de santé, Roy Romanow dit être convaincu que si le régime d\u2019assurance- santé continue d\u2019être «le bon choix», il ne fait aucun doute qu\u2019on doit l\u2019adapter aux nouvelles réalités.«Je suis convaincu que le régime d\u2019as- surance-santé a grand besoin d\u2019être rénové, mais qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de tout jeter à terre», écrit M.Romanow dans le rapport provisoire de la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, déposé aux Communes mercredi.M.Romanow a entrepris ses travaux en avril dernier avec la consultation de plusieurs intervenants, représentants provinciaux et groupes spécialisés.De ces rencontres, il tire en fait de grandes observations qu\u2019il soumet maintenant aux citoyens qui sont invités a prendre part a des consultations publiques.Ainsi, quatre perspectives animeront le débat, a savoir si le financement du systéme de soins de santé doit passer par: \u2014 un accroissement de fonds publics; \u2014 un partage des coûts qui seraient assumés par les usagers; \u2014 un accroissement du rôle du secteur privé; \u2014 une réorganisation du mode de prestation des services.«Le système n\u2019est pas hors de contrôle ou branché sur le pilote automatique.Oui, le système aura besoin d'argent, mais l\u2019argent doit d\u2019abord faire place à la vision», a déclaré M.Romanow, en conférence de presse.Il a souligné que les Canadiens lui ont démontré très clairement, au cours des derniers mois, qu\u2019ils ne voulaient pas d\u2019un système de santé «à 10 vitesses ou d\u2019un assemblage disparate qui viendrait compromettre l\u2019avenir social et économique de notre nation».L'ancien premier ministre de la Saskatchewan met néanmoins en garde les Canadiens qu\u2019il sera très difficile de trouver une réponse à toutes leurs «très très grandes attentes».Selon M.Roma- plutôt que de reconstruire PRESSE CANADIENNE Roy Romanow: «.il n'est pas nécessaire de tout jeter à terre».now, les avancées technologiques font en sorte que certaines attentes, hors de proportion, resteront probablement en plan.Mandaté en avril par le premier ministre Jean Chrétien, M.Romanow ajoutera son enquête à toutes les études provinciales réalisées récemment et visant à mieux cerner la crise qui sévit dans le milieu de la santé.Les provinces, qui sont aux prises avec des demandes grandissantes et des ressources financières qui n\u2019arrivent pas à les combler, font appel au fédéral pour qu\u2019il augmente les paiements de transfert dédiés à la santé.Ottawa fait la sourde oreille.Mercredi, M.Romanow a lancé un appel aux provinces, leur demandant de faire preuve de patience.«Est-ce qu\u2019ils (les premiers ministres provinciaux) fermeront la porte à une réforme nationale?Je ne le crois pas et je les invite à ne pas agir de la sorte», a indiqué le commissaire, qui fait valoir que ce n\u2019est pas ce que les Canadiens veulent.M.Romanow fait valoir, par ailleurs, Pas d'élections au printem Presse Canadienne \u2014 MONTREAL Estimant que la majorité des Québécois ne souhaitent pas d\u2019élections au printemps, le gouvernement Landry repousse à plus tard l\u2019horizon électoral.Le leader du gouvernement à l\u2019Assemblée nationale, André Boisclair, s'appuie sur les résultats d\u2019un sondage d\u2019opinion, diffusé cette semaine, pour tirer des conclusions en ce sens.«La majorité des Québécois ne souhaitent pas d\u2019élections au printemps.Le gouvernement conserve toute sa marge de manoeuvre», a-t-il déclaré à l\u2019issue de la première réunion du nouveau conseil des ministres, à Québec, hier.Un sondage CROP indiquait mardi que 37 % des 516 répondants jugeaient que Bernard Landry devait déclencher des élections ce printemps.«Il y a donc 63 % des gens qui n\u2019en veulent pas», a observé le ministre Boisclair, qui incidemment fut le seul membre du nouveau cabinet Landry à s\u2019adresser aux journalistes.Mais le sondage CROP montre tout de même que la pression sur le gouvernement Landry augmente: en décembre dernier, seulement 27 % des personnes interrogées par les sondeurs souhaitaient des élections au printemps 2002.Le gouvernement Landry, comme les troupes péquistes d\u2019ailleurs, n\u2019est pas pressé d\u2019aller aux urnes.Comme l'avait fait Pauline Marois en décembre, André Boisclair a rappelé hier que le gouvernement pouvait étendre son mandat jusqu\u2019en novembre 2003.Le PQ est tout de même en mode préélectoral.Le Conseil national qui se tiendra à Laval en fin de semaine prochaine portera en bonne partie sur l\u2019organisation de la prochaine campagne électorale.Le PQ lancera «l\u2019Opération scout» en mars, ce qui sonnera le ralliement des que l\u2019exercice de la Commission ne vise pas à créer un système uniforme d\u2019un océan à l\u2019autre et qu\u2019il respectera les différences des provinces.«Je ne crois pas au principe qu\u2019un modèle s'applique à tous», souligne-t-il, ajoutant que chaque province doit mettre de l\u2019avant ses propres expériences.Il cite en exemple le modèle québécois.des CLSC, qu\u2019il dit apprécier.«Je pense que nous pouvons apprendre du Québec, de façon importante», déclare M.Roma- now, précisant qu'il serait erroné de penser que les CLSC répondraient adéquatement aux besoins de toutes les provinces.Cette approche risque de rassurer en partie le Bloc québécois et le gouvernement québécois, qui craignaient une approche unilatérale, une «harmonisation ou des normes nationales».C\u2019est également la position du ministre québécois de la Santé, François Legault, qui estime que la Commission Romanow n\u2019apportera rien de nouveau et que la Commission Clair, au Québec, a déja fait l\u2019exercices au Québec troupes péquistes.«L\u2019organisation du Parti québécois est à se mobiliser, a confirmé André Bois- clair.Le choix du premier ministre doit se faire le plus sereinement possible et il est clair que l\u2019une des contraintes, c\u2019est l\u2019état de l\u2019organisation.Le mot d\u2019ordre, c\u2019est de se tenir prêt à tout moment».Les 38 ministres et secrétaires d\u2019État du cabinet Landry mettront l\u2019épaule à la roue en sillonnant le Québec, pour donner le maximum de visibilité aux chantiers devant résulter des investissements publics ordonnés par le dernier budget Marois.La nouvelle équipe Landry n\u2019était toutefois pas très loquace, hier.Les ministres sont entrés en trombe au «bunker», refusant de répondre aux questions des journalistes, ce qui est très inhabituel.Bernard Landry voulait sup- _posément s\u2019assurer de leur ponctualité ; TROQUEZ VOS MITAINES ~ | POUR DES GANTS DE CONDUITE AUCUN PAIEMENT AVANT P0JOURS AU FINANCEMENT À L'ACHAT SEULEMENT * Pape .0 > .Meilleure voiture « Le meilleur achat de sa catégorie » onomique Le Guide de l\u2019auto 2002, Jacques Duval < La voiture de l'année » Le Guide de l\u2019auto 2002, Jacques Duval Mazda Protegé SE 2002 | Louez à partir de Obtenez es t [| ti i 10$ * 10% 5200 : Mazda Protege5 2002 9 Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS\" DE FINANCEMENT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS COMPTANT INITIAL DE 1 995* PAR MOIS, POUR 48 MOIS* DE FINANCEMENT SAN A TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS À L'ACHAT JUSQU\u2019À 36 MOIS 2 5 v \u2018 I~ | COMPTANT INITIAL DE 1 995% AEE .Ou louez à 299* par mois/ 48 mois 0* comptant initial\u201d Mazda 626 LX-I4 2002 Achetez à partir de Et obtenez 7 0\u201d de financement à l\u2019achat i ST \u2014 jusqu\u2019à 36 mois\u2019 Mazda Tribute DX 2002 Ou bénéficiez de $ dépôt de sécurité à la location* Louez à partir de Obtenez Meilleur achat Carguide 2002 \" PAR MOIS, POUR 48 MOIS* DE FINANCEMENT OU TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS A L\u2019RCHAT JUSQU\u2019 A 36 MOIS vee =, COMPTANT INITIALDE 2495* NA x x www.mazda.ca GARANTIE LEADERSHIP MAZDA Renseignez-vous sur notre remarquable garantie complète.ASSISTANCE RO UTIÈRE 24 HEURES MAZDA Renseignez-vous sur le programme d'assistance routière Mazda, offert gratuitement avec toute nouvelle Mazda.Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.LOCATION !Financement consenti aux particuliers por l'entremise de lo Banque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Autres toux de financement disponibles.\"! L'offre oux particuliers de « aucun paiement avant 90 jours » s'applique au financement à l\u2019achat [PROGRAMME Jhasomrdiote seulement sur toutes les Mozdo neuves et débute à lo dote de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensuolités choisi por le client n'est pas réduit mais reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendant les premiers 60 jours.Après cette période, le MAZDA POU MAZDA montont du capitol ainsi que les intérêts devront être payés en fonction du terme prévu au contrat.* Toux de location personnalisée Mozdo : offres portant uniquement sur lo locotion ou détoil des Mazda Protegé SE 2002 (modèle D4XM52AR00), des Mozda LES DIPLÔMÉS Protegé5 2002 (modèle DSTS52RR00) et des Mozdo Tribute DX 2002 (modèle WSDS52AC00) neufs.Comptant initio! ou échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 250$ {Protegé SE), de 300 $ (Protegé5) et de 350 $ (Tribute DX) exigés.Dépôt de sécurité de 350 $ (ProtegéS) sur l'offre à 299 $ et 0$ comptant.Aucun dépôt de sécurité sur les Mazdo 626 neuves.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazda Conado inc.Limite de 80 000 km.Frais de 8\u20ac le km additionnel.Immotriculation, assurances et taxes en sus.** Offre réservée aux porticuliers et portant sur les Hazde 626 [X-I4 2002 neuves (modèle F415S2AA00).Frais de transport et préparation (B95 $), immatriculation, ossurances et taxes en sus.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains Équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'outres modèles, Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire gorticipant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d\u2019une durée limitée à compter du 4 février 2002.OF EISIINIOU \"1191 81 T9128 2 HINGE 280 TIIIfISTIRT 91 R'IONIIOZ MID 99 SIAM SUSMIIMOMOUI (UD ILBJOCLOH S1FZINIINE 9) ! 2007 SAIHAIF4 L IONIf \u2018NVANLIVD-VMVLLO 110¥a 31 wo Ê = ns > LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 7 FÉVRIER 2002 Face à un déficit de 4 milliards $,.l'Ontario se prépare à couper encore Presse Canadienne TORONTO Le gouvernement ontarien s'apprête à réduire de façon importante ses dépenses en raison d\u2019un manque à gagner qui pourrait atteindre les 4 milliards $.Le conseil des ministres et le caucus conservateur ont discuté de la situation pendant de nombreuses heures au cours d\u2019une réunion conjointe, hier.Le gouvernement compte annoncer des rédue- get, ce printemps.Prétextant la confidentialité des réunions du conseil et du caucus, aucun élu n\u2019a voulu confirmer les prévisions du ministre des Finances, ; Jim Flaherty.Certaines sources ont indiqué à la Presse Canadienne que M.Flaherty avait évoqué la possibilité d\u2019un déficit de 3 ou 4 milliards $, compte tenu des prévisions des recettes fiscales et des dépenses.«On est soumis à de fortes pressions, a confirmé le premier ministre Mike Harris.Notre équipe s\u2019est engagée à équilibrer le budget.Elle s\u2019est engagée à ne pas dépenser l'argent qui n\u2019a pas besoin d\u2019être dépensé.» - Le gouvernement conservateur avait promis de ne pas réduire les dépenses en matière de santé et d\u2019éducation, mais MM.Harris et Fla- herty ont laissé entendre que le conseil des ministres devra en étudier la possibilité.«Les dépenses en santé me préoccupent au plus haut point.C\u2019est Tescalade», a souligné M.Flaherty.Le gouvernement : a déjà éliminé la possibilité \u201cde présenter un déficit budgétäire, même a: \u201c*éourt terme, a indiqué M.Harris.tions de dépenses à l\u2019occasion du prochain bud- les secteurs qui devront être touchés par les Le gouvernement est présentement divisé sur réductions de dépenses.Et comme il l\u2019avait fait lors des premières réductions budgétaires en 1995, Harris a annoncé que «des décisions difficiles seront nécessaires».«Il y a eu des frictions mais il s\u2019agissait avant tout d\u2019une séance de consultation», a ajouté le premier ministre au sujet de la rencontre combinée du conseil et du caucus.«Nous n\u2019en arriverons pas à un consensus avant l\u2019élection d\u2019un nouveau chef et la fin du processus budgétaire.» M.Harris a aussi indiqué que les ultimes décisions budgétaires seront prises par son successeur et le ministre des Finances.PRETS-AUTO PAR TELEPHONE Modèles 1998, 1999 ET 2000 VOITURES CAMIONNETTES UTILITAIRES FOURGONNETTES SI ON VOUS A REFUSÉ DU FINANCEMENT AILLEURS, APPELEZ-NOUS MAINTENANT \u201cPOUR OBTENIR UNE APPROBATION PREALABLE PAR TELEPHONE ; NOUS SPÉCIALISONS DANS LE: FAILLITE ANTÉRIEURE REPRISE DE POSSESSION RECOUVREMENT PAR SNE L'occasion rêvée de rétablir votre crédit avec un véhicule plus récent et plus sûr e DIVORCE CONSULTATION EN cRéDI + PAYE EN RETARD CE ; TAUX PONT 7.eld 252 DE.od JO Automallcredit © < 1-877-526- 0744 ©13 841-0202 *Automallcredit aide les gens à obtenir du financement pour l'acquisition d'un véhicule neuf ou d'occasion.Nos représentants du service à la clientèle ne travaillent pas à commission; ce sont plutôt des experts qui aident les clients à obtenir le meilleur taux d'intérêt possible pour le prochain véhicule qu'ils achèteront.Les clients peuvent s'attendre à des taux d'intérêt allant de seulement 7,95 % à 24,95 %.Par exemple, un montant de 5 000 $ financé pendant 60 mois représente des mensualités de 111 $/mois à 12 % d'intérêt (1 673 $) pour une obligation totale de 6 673 $.Toutes les mensualités et conditions sont sujettes à l\u2019aspprobation du crédit, mea Sharon à Washington Associates Press Jérusalem Un an tout juste aprés son élection, le premier ministre israélien Ariel Sharon s\u2019est envolé hier pour les Etats-Unis.Objectifs de ce déplacement, le quatrième à Washington depuis qu\u2019il dirige le gouvernement: obtenir l\u2019aide de George W.Bush pour isoler encore un peu plus Yasser Arafat et mettre en avant les menaces que font peser sur la région, selon Israël, l\u2019Irak et surtout l'Iran.Ce voyage de trois jours sera centré autour de ses entretiens avec M.Bush, qui n\u2019a pas ces derniers temps mâché ses mots envers le président de l\u2019Autorité palestinienne, accusé de ne pas en faire assez contre le terrorisme et sommé désormais de choisir «une bonne fois pour toutes, l\u2019option de la paix plutôt que celle de la violence».Ariel Sharon a préparé le terrain de sa visite.La semaine dernière, il expliquait à la presse qu\u2019il comptait demander à Washington de franchir le pas et de couper tous liens avec Arafat, qu\u2019il a lui- même déclaré hors jeu et que les chars de Tsahal assiègent dans Ramallah.Israël, par la voix de son ministre de la Défense, Benyamin Ben-Eliezer, déjà arrivé aux Etats-Unis, veut convaincre Washington qu\u2019Arafat est un «homme du passé» et qu\u2019il faut changer d\u2019interlocuteur.La semaine dernière, pour la première fois, Ariel Sharon a rencontré trois hauts responsables palestiniens, dont le bras droit d\u2019Arafat, Mahmoud Abbas, et le président du Conseil législatif palestinien, Ahmed Koureia, négociateurs des accords d\u2019Oslo et personnalités les plus en vue pour succéder éventuellement au «vieux».À Washington, Ariel Sharon trouvera une oreille favorable: dans son discours sur l\u2019État de l\u2019Union, George W.Bush a associé l\u2019Iran et l'Irak à la Corée du Nord dans un «axe du mal» cherchant à se doter d\u2019armes de destruction massive.Encore des morts en Cisjordanie Associated Press JÉRUSALEM Deux Palestiniens armés sont entrés hier dans une colonie juive de Cisjordanie, où ils ont tué trois personnes et en ont blessé quatre autres, avant d\u2019essuyer les tirs de soldats, selon des responsables et des habitants.L\u2019un des assaillants a été abattu par les militaires.Un F-16 de l\u2019armée de l'air israélienne a tiré peu après un missile en direction d\u2019un bâtiment de la police palestinienne a Naplouse, en Cisjordanie, ont rapporté des témoins.Selon des responsables des services de sécurité palestiniens, il pourrait s\u2019agir d\u2019un début de représailles israéliennes.Tsahal n\u2019a fait aucun commentaire dans l\u2019immédiat.Les deux Palestiniens armés sont entrés dans la colonie juive d\u2019Hamra, dans le nord de la vallée du Jourdain, et ont fait irruption dans une maison, tirant sur des Israéliens, selon des habitants.Une femme et sa fille ont été tuées dans la maison tandis qu\u2019une autre femme a succombé à ses blessures un peu plus tard dans un hôpital de Jérusalem.À la suite de cette attaque, des soldats sont arrivés dans la colonie et ont pénétré dans le logement, où ils ont abattu l\u2019un des assaillants, a-t-on appris de même source.Ils se sont ensuite lancés à la recherche du second homme.À Naplouse, le missile tiré par l\u2019appareil israélien a explosé derrière une prison palestinienne.Aucune information faisant état de victimes n\u2019a été rapportée.Les Palestiniens ont fait évacuer l\u2019établissement pénitentiaire et les bâtiments proches, s\u2019attendant à d\u2019autres raids aériens. Le taliban américain attendra en prison Associated Press ALEXANDRIA, Virginie Accédant a la requéte du mi- nistére de la Justice, le tribunal fédéral d\u2019Alexandria, en Virginie, a ordonné hier le maintien en détention provisoire du taliban américain John Walker Lindh, accusé de complot contre la vie des Américains.Le juge Curtis Sewell a justifié sa décision par le fait que le suspect avait selon lui «tout à fait l\u2019intention de s\u2019enfuir».John Walker Lindh dira lundi s\u2019il plaide coupable ou innocent.Le jeune homme a été sorti de la prison pour être conduit, sous haute sécurité, au tribunal.Il avait cette fois rasé sa barbe et coupé ses cheveux court.Son père Franck Lindh et sa mère, divorcée, Marilyn Walker, étaient là.La défense souhaitait que le suspect soit libéré et placé sous la responsabilité de ses parents, avec lesquels il avait rompu le contact.Le gouvernement s\u2019y opposait, estimant que le suspect, âgé de 20 ans et arrêté en Afghanistan début décembre et transféré le 23 janvier, avait prouvé son hostilité envers son pays.Pour le procureur fédéral adjoint Randy Bellows, «John Lindh est un terroriste engagé, non seulement en paroles mais aussi dans les actes».L\u2019accusation a produit à l\u2019appui de sa requête des courriers électroniques écrits par le suspect, dans lesquels il critique les États-Unis ou se déclare «heureux que (George Bush) ne soit pas (s)on président».Mais à en croire son avocat James Brosnahan, le jeune taliban combattait en réalité l\u2019A]- liance du Nord (l\u2019opposition au régime fondamentaliste), et non les États-Unis.«Il n\u2019a jamais rien eu à voir avec des activités terroristes».Il a jugé disproportionnée l\u2019intervention du ministre de la Justice John Ashcroft, qui a déclaré que le jeune Américain avait fait son choix, ajoutant que «les Américains qui aiment leur pays ne se consacrent pas à tuer des Américains».Associated Press WASHINGTON Le directeur de la CIA George Tenet a déclaré hier devant le Congrès américain que près d\u2019un millier de militants présumés d\u2019Al-Qaïda avaient été arrêtés dans une soixantaine de pays de par le monde depuis le début de la guerre contre le terrorisme, mais que le réseau d\u2019Oussama ben Laden n\u2019était pas détruit.L'organisation de l\u2019instigateur présumé des attentats du 11 septembre reste la menace la plus immédiate et la plus sérieuse pour les États-Unis, a affirmé George Tenet devant une commission sénatoriale.«Nous estimons qu\u2019Al-Qaida et autres mouvements terroristes vont continuer de préparer des attagues contre ce pays et ses intérêts à l\u2019étranger», a-t-il déclaré, ajoutant que cela concernait notamment les bâtiments du gouvernement, les monuments, les aéroports, les ponts, les ports ou les barrages.«Des événements importants tels que les Jeux olympiques ou le Super Bowl la semaine dernière répondent également aux intérêts des terroristes (qui veulent) porter un autre coup à l\u2019intérieur des États- Unis pour attirer toute l\u2019attention des médias du monde entier», a dit George Tenet.Grâce à CONCOURS GBSNETS et au LeDroit votez pour votre humoriste:préféré et courez la chance de gagner 20 000 S cictf 104 1 énergie y % TVA Pour participer : * choisissez votre humoriste préféré parmi les finalistes; e remplissez le bulletin de participation disponible dans LEDROIT les mardis, jeudis et samedis du 23 janvier au 21 février; * déposez le bulletin de participation dans la boîte prévue à cet effet dans tous les Dunkin\u2019 Donuts participants.* Vous pouvez également faire parvenir le coupon à : Concours Gala des OLIVIER a/s Beaudry Charbonneau, CA, Case postale 154, Succursale Saint-Martin, Laval (Québec) H7V 3Ps Bulletin de participation Téléphone résidence ( Téléphone travail ( ) ) Question d'aptitude : 3 x 5 - 10 = Le tirage aura lieu ors du Gala des OLIVIER le 10 mars 2002.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Réservé aux 18 ans et plus, Aucun achat requis.Règlements du concours disponibles dans tous les Dunkin'Donuts participants.Date limite de participation : le jeudi 21 février à 17 h.Nom Prénom , .[J Jean-Michel Anctil Adresse app ville [J Yvon Deschamps Code postal [I Lise Dion [J Mario Jean [] Peter MacLeod Bu Règlements disponibles eu quoditien LeDroit.Du 9 janvier au 6 mars, trois gagnants par semaine Pecevront 400 $ chacun en bons d'épicerie échangeatles chez les marchands suivants : Loeb metro + ACTUALITES Prés d'un millier de militants d'Al-Qaida arrétés 700Z YAIYAIA £ IGNIF \u2018NYANILVD-VMVLLO \u2018LOI 31 wo -\u2014 t2 ça prend un BEER bien gonflé.Avec les crédits d'impôt supplémentaires de 30% que vous procure une contribution au Fonds de solidarité FTQ, vous économisez beaucoup plus d'impôt qu'avec un REER conventionnel.Vous pouvez même maximiser votre rendement en réinvestissant ces économies! C'est un excellent véhicule de placement pour votre retraite.À Hu: (819) 778-FONDS 259, boul.Saint-Joseph, bureau 315 E.FONDS de solidarité FTQ La force du travail 1 800 567-FONDS www.fondsftg.com La valeur de l'action fluctue Pour \u2018les renseignements détaillés sur les actions du Fonds consultez le prospectus offert à nos bureaux.La St-Valentin: est-ce Unê fête, clusive aux [SLY et ses invités Présenté en collaboration avec pini oe LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 7 FÉVRIER 2002 ART NE nN 1 Partagez votre opinion avec Pierre Donais ACTUALITÉS » Shawinigate: le document impliquant Chrétien était un faux Presse Canadienne \u2014 MONTRÉAL La Gendarmerie royale du Canada a conclu qu\u2019un document de la Banque de développement du Canada relié au «Shawini- gate» et coulé aux médias le printemps dernier était un faux, a révélé le National Post, hier.Le journal cite à cet effet une déclaration sous serment, datée du 12 décembre 2001, utilisée par la GRC pour obtenir un mandat l\u2019autorisant à fouiller la résidence montréalaise de François Beaudoin, l\u2019ex-prési- dent de la BDC.Le Post écrit qu\u2019en concluant à la falsification, la déclaration sous serment de l\u2019agent Roland Gallant contredit une version antérieure, datant du début de décembre, où la GRC disait au Post qu\u2019après huit mois de recherches, elle était incapable de déterminer si le document était un faux.Une note au bas du document coulé mentionnait que l\u2019Auberge Grand-Mêère, située dans la circonscription du premier ministre Jean Chrétien (Saint- Maurice), devait à la compagnie familiale de M.Chrétien la somme de 23 040 $ en 1997, c\u2019est- à-dire au moment même où le premier ministre faisait des démarches auprès du président de la banque d\u2019affaires afin qu\u2019elle accorde un prêt à l\u2019hôtel.M.Chrétien et deux associés ont été propriétaires de l\u2019établissement hôtelier déficitaire pendant cinq ans avant de le vendre, en 1993, à Yvon Duhai- me, le propriétaire actuel.La banque et David Scott, un avocat de M.Chrétien, soutenaient que l\u2019Auberge Grand- Mère n\u2019avait jamais eu de dette envers M.Chrétien et que le document en question était faux.La GRC leur donne raison et affirme que le document a effectivement été falsifié.Aéroports: Ottawa n'a pas écouté les Canadiens, lance Turmel Paul Gaboury pgaboury@ledroit.com Dans le projet de loi qu\u2019il vient de déposer pour créer la nouvelle administration de la sûreté du transport aérien, le gouvernement fédéral n\u2019a pas tenu compte de la volonté exprimée par les Canadiens, qui auraient préféré que les employés responsables de la sécurité dans les aéroports soient des fonctionnaires fédéraux, a soutenu hier la présidente de l\u2019Alliance de la fonction publique, Nycole Turmel.«Ce projet de loi ne répond pas à ce que les Canadiens voulaient», a indiqué M™e Turmel.«L\u2019agence établira des standards nationaux, mais ce sont les autorités locales et les compagnies privées qui obtiendront les contrats par appel d\u2019offres, qui seront chargées de leur application.«En somme, la nouvelle agence ne changera pas grand-chose a la réalité actuelle puisque l\u2019agence ne relèvera pas directement du gouvernement fédéral comme un ministère », note M™\u20ac Turmel.«Qui s\u2019assurera que les normes sont suivies dans les 90 aéroports et qui sera responsable puisque l\u2019administration n\u2019aura pas à se rapporter directement au Parlement?» a demandé la présidente de l\u2019AFPC.Le 21 janvier, l\u2019AFPC avait rendu public un sondage Envi- ronics dans lequel 70% des Canadiens exprimaient le souhait que les employés embauchés par la nouvelle agence de sécurité dans les aéroports soient des fonctionnaires fédéraux plutôt que des employés de l\u2019entreprise privée.Jusqu'à maintenant, la vérification des bagages était la responsabilité des transporteurs, mais ce sont des compagnies privées qui, par contrat, étaient chargées d'effectuer le travail.Les employés embauchés aux points de fouille ne gagnent souvent que le salaire minimum.Le roulement du personnel y est très élevé.Le seul engagement pris par le gouvernement à cet égard est qu\u2019il fixerait le taux de rémunération de ces employés et S\u2019occuperait de leur formation et leur accréditation.La CE LS épiniorn LeDroit et O rocers J Aner COMMUNICATIONS SANS Fit 1 18h30 ee) - L'ÉCO Un centre de la photonique sera crée à l'U.d'Ottawa Déjà bien nantie sur le plan de la photonique avec des entreprises comme Nortel et JDS Uniphase, la région d'Ottawa s'enrichira d\u2019un centre de recherche universitaire dans ce domaine de pointe, l'été prochain.Patrick Duquetie PLETE GT ER Le Centre de recherche en photonique verra le jour sur le campus de l\u2019Université d'Ottawa dans des locaux qui restent encore à déterminer.Au total, 16 professeurs à temps plein et quatre professeurs adjoints effectueront des recherches sur les technologies optiques.Ils travailleront en synergie avec les centres de recherche fédéraux et le noyau industriel en photonique de la capitale \u2014 le plus important au Canada.L'Université d\u2019Ottawa joindra ainsi les rangs d\u2019universités canadiennes qui effectuent des recherches en photonique depuis plusieurs années à Toronto, Edmonton et Québec.«Des efforts de recrutement permettront bientôt d\u2019ajouter sept à huit chercheurs de calibre international à notre équipe», a avancé hier le directeur intérimaire du centre, Jérôme Genest.Selon lui, le centre de recherche comblera une lacune importante.«À Ottawa, nous sommes très forts en photonique du côté industriel et au point de vue des labos de recherche, comme le Conseil national de recherche et le Centre de recherche sur les communications.Ce qui manquait à Ottawa, c\u2019était la recherche universitaire.Le but, c\u2019est de combler ce besoin.» LA PHOTONIQUE?La photonique est souvent associée, dans le domaine des télécommunications, avec les réseaux de fibre optique et les réseaux de Bragg.Elle compte de nombreuses autres applications, notamment en médecine (laser correcteur pour la myopie par exemple) ou en recherche atmosphérique (lecteur optique pour SYLVAIN MARIER, Le Droit Le directeur intérimaire du centre de recherche en photonique de l'Université d'Ottawa, Jérôme Genest.mesurer la couche d\u2019ozone).Déjà, des chercheurs de calibre international ont joint le centre de recherche au cours des derniers mois.Par exemple, Xiaoyi Bao et Liang Chen tenteront de régler les problèmes qui empêchent les réseaux de transmission, comme Internet, de devenir encore plus rapides.Une affaire Enron est peu probable au Québec, estime Jean-Claude Scraire Presse Canadienne QUÉBEC Le président et directeur général de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Jean-Claude Scraire, affirme que les petits épargnants et investisseurs québécois peuvent faire confiance à ceux qui administrent leur bas de laine.Son expérience lui fait dire qu\u2019un scandale financier de l\u2019ampleur de l'affaire Enron aux États-Unis risque peu de se produire ici.Participant à l\u2019ouverture du colloque de la Fondation de l\u2019entrepreneurship, hier à Québec, M.Scraire a accepté de commenter l\u2019affaire Enron, un scandale financier qui secoue présentement le milieu financier américain et la Bourse de New York, et de rassurer les épargnants québécois .«Il ne faut pas exagérer l'affaire Enron, SOU CRUE .il s\u2019agit là d\u2019un cas, a expliqué M.Scrai- re.Il n\u2019y a surtout pas matière à s\u2019inquiéter.Il s\u2019agit d\u2019un cas de haute voltige transactionnelle et comptable, qui ne doit pas remettre en cause notre confiance dans le système ou envers les firmes comptables.» Ceci dit, M.Scraire a cependant admis qu\u2019il est impossible de tout prévoir.«On n\u2019est jamais vraiment à l\u2019abri de la malversation ou de la mauvaise administration, a-t-il dit, et il semble que dans l\u2019affaire Enron, il y a des gens qui s\u2019interrogent sur les comportements, les façons de rapporter et d\u2019évaluer les risques financiers utilisés par l\u2019entreprise et sur les agissements ou façons de faire de certaines firmes comptables.«S'il y a malversation, a poursuivi M.Scraire, il n\u2019y a pas vraiment de système qui nous met complètement à l\u2019abri de ça.» Le président de la caisse de dépôt , qui administre les régimes de retraite des Québécois, estime que «nous pouvons dormir tranquille».L\u2019affaire Enron, une des 10 plus grandes entreprises américaines, fait les manchettes depuis un mois déjà aux États-Unis.Elle représente la faillite la plus spectaculaire et la plus importante de toute l\u2019histoire américaine.Les témoignages entendus devant plusieurs comités du Congrès américain font état de faux rapports comptables, de fabrication de faux et malversations de toutes sortes impliquant des hauts dirigeants de l\u2019entreprise.Par exemple, le New York Times révélait cette semaine que des partenaires d\u2019Enron avaient investi moins de 6 000 $US et que, deux mois plus tard, ils empochaient un million de dollars US.1 || manquait un garde-fou et Bombardier doit payer 250 000 $ Presse Canadienne \u2014 NORTH BAY Le constructeur aéronautique Bombardier a écopé une amende de 250 000 $ pour une infraction à la loi sur la santé et la sécurité au travail reliée à la mort d\u2019un employé.Le 8 juin 2000, cet employé à l\u2019usine d\u2019assemblage de North Bay est tombé d\u2019une plate-forme, dépourvue de garde-fou d\u2019un côté.En outre, ce travailleur n\u2019utilisait pas d\u2019équipement pour prévenir les chutes.Mardi, un tribunal d'appel a infligé cette sanction, beaucoup plus sévère que celles de la CSST québécoise dans des cas comparables.L\u2019employeur avait plaidé coupable, en novembre.En première instance, un juge avait imposé une amende de 100 000 $, suivant quoi tant l\u2019employeur que le ministère provincial du Travail se sont pourvus en appel.Le jugement final fixe le montant à 250 000 $.DaimlerChrysler a enregistré une perte de 589 millions $ US Associated Press \u2014 FRANCFORT Le fabricant d\u2019automobiles Daim- lerChrysler a enregistré une perte de 589 millions $US durant l\u2019exercice 2001.L'entreprise a vu ses revenus atteindre 136 milliards $, en baisse par rapport à l\u2019année précédente, La direction du plus petit des cinq grands fabricants de véhicules a prévenu, hier, qu\u2019elle ne réussirait pas à atteindre ses objectifs pour ce qui est des bénéfices d\u2019exploitation anticipés pour 2002, qui devaient s\u2019élever entre 4,7 milliards $ et 5,6 milliards $, selon les estimations faites il y a un an.Le président de WestJet craint pour les petites villes du pays Presse Canadienne \u2014 TORONTO Les nouvelles taxes imposées par Ottawa sur les billets d\u2019avion pour financer l\u2019accroissement des mesures de sécurité dans les aéroports risquent de pénaliser les petites villes du pays, selon le président de West- Jet, Clive Beddoe.La hausse, décrétée en décembre, pourrait décourager certains voyageurs, qui jugeront peut-être qu\u2019un autre moyen de transport est préférable à l\u2019avion \u2014 et plus économique \u2014 dans les circonstances, a-t-il fait valoir.Ottawa prélèvera une taxe de 12 $ pour un aller simple et 24 $ pour un billet d\u2019avion aller-retour.PRESSE CANADIENNE Clive Beddoe, pdg et fondateur de WestJet aan ANNEE ACC > 700Z ¥314A34 £ 1AN3M 'NVINILYD-VMVLLO \u20181040 N Lai w L'ÉCONOMIE» Cisco dépasse les prévisions des analystes Patrick Duquette pduquette@ledroit.com Le géant américain de la réseautique, Cisco Systems, a livré des résultats supérieurs aux prévisions des analystes pour son deuxième trimestre de 2002.La compagnie, qui compte environ 400 employés à Ottawa, a enregistré des revenus de 4,8 milliards $US au cours du trimestre se terminant le 26 janvier 2002.Les analystes s\u2019attendaient à des ventes inférieures, soit 4,55 milliards US$.«C\u2019a été un trimestre três solide», a déclaré le chef et président de la direction de Cisco, John Chambers.Les revenus du second trimestre sont tout de même en baisse de 28 % par rapport aux ventes de 6,7 milliards $US engrangés au second trimestre de 2001.Les profits, eux, ont atteint 664 millions $US sur une base pro forma, soit 0,09 $US par action, au-dela des prévisions de la firme d\u2019analystes Thomson Financial/First Call, qui les plaçait à 0,05 $US l\u2019action.«Dans à peu près tous nos secteurs d\u2019activités, nous avons eu la preuve que notre stratégie fonctionne, a ajouté John Chambers, en évoquant des gains au niveau des parts de marché, de l\u2019argent généré, de la rotation des stocks et de la marge de profit brute.«Même s\u2019il y a toujours place à l\u2019amélioration, je pense que Cisco n'a jamais été si bien positionné pour atteindre ses buts à long terme», a-t-il dit.Moins de postes que de stagiaires de l'U.d'Ottawa Les responsables des stages coopératifs se cassent la tête, à l'Université d'Ottawa, pour placer leurs 800 stagiaires.Les entreprises de haute technologie, malmenées par une économie sur la déprime, ont moins d\u2019argent pour embaucher des étudiants universitaires.Patrick Duquette pduquette@ledroit.com «On est dans une situation hors de l\u2019ordinaire, du jamais vu dans notre bureau», concède Patrick Bélisle, responsable du placement coopératif à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Les géants des télécommunications comme Nortel, JDS Uni- phase, Alcatel, ou les concepteurs de logiciels, comme Cognos, ont embauché presque 300 étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa, l\u2019été dernier.Ils engagent avec plus de modération cette année, alors que seulement 117 offres d\u2019emplois ont abouti sur les bureaux des responsables.On parle de la première ronde de recrutement qui prend fin le 28 février.Cent dix-sept offres, c\u2019est nettement insuffisant puisque 325 étudiants aimeraient faire des stages chez les grosses compagnies de haute technologie.Ce sont des étudiants en génie électrique, génie du logiciel, génie informatique et en informatique.«On a un gros problème», reconnaît Patriek Bélisle.Le même problème touche, mais dans une moindre mesure, tout le secteur financier.Les institutions financières se montrent prudentes dans le contexte actuel, et hésitent à embaucher des étudiants en finance.Certes, le gouvernement fédéral embauche, mais la croissance de l\u2019emploi dans ce secteur ne compense pas tout à faire la chute dans le secteur de la haute technologie.Que faire alors?«On cherche dans des milieux moins traditionnels, dit Patrick Bélisle.Des cadres de la fonction publique qui ont besoin d\u2019aide pour un projet, des dirigeants de PME ou des travailleurs autonomes qui cherchent a faire avancer un gros contrat.» On parle de stages rémunérés par l\u2019employeur, d\u2019une durée de 4 mois, de mai à août 2002.Le salaire varie habituellement entre 12 et 16 $ de l\u2019heure.ter ET OT EE N ( ) © oO : Partici dé : articipez au débat : I ir d i = SUr r-avenir des soins : de santé Canada! z e santé au Canada! 2 2 Plus que jamais.l'Université d'Ottawa est dynamique, engagée et prête à aider le Canada à : > VE) - - faire face aux défis auxquels il sera confronté au 21° siècle.Elle forme aujourd\u2019hui les leaders de Regardez L\u2019Heure politique tous les jeudis demain.Parmi eux.on trouve Christina Stachulak.diplômée en biochimie.lauréate du concours au mois de février et assistez à un dialogue Si j'étais premier ministre 2001 de Magna International.Dans sa dissertation.Christina établit un vif, parrainé par CPAC et la Commission sur hd : : rd rapport entre les communications.la biotechnologie et la qualité de vie des Canadiens.C\u2019est la l\u2019avenir des soins de santé au Canada.deuxième fois en trois ans que des étudiants de l'Université d'Ottawa remportent ce prix prestigieux.Leur succès témoigne de l'engagement de l'Université à offrir un cadre d'apprentissage et une expérience qui Future of Health Care lévenir des sois de santé Tplale] \u2018 i , .; , ; in Canada au Canada nlf ; favorisent la pensée critique et le leadership chez ses étudiants, des 8 TANT SAR qualités essentielles pour l'avenir du Canada.www.commissionsoinsdesante.ca www.cpac.ca \\ J } Le lion eut en tête de s'offrir un placement différent, a sans tout risquer.; y C Prudent et sage, il choisit le REER à rendement Le Sen allant en boursier Placements Québec.Du potentiel de croissance de 30 importantes O U 7 S e entreprises œuvrant au Québec, il tirera avantage.Par le gouvernement du Québec, son capital investi sera pleinement garanti et couronné d\u2019un généreux boni! du capital investi* www.placementsqc.gouv.qc.ca - Achat minimum de 100 $.- Les obligations boursières peuvent être placées dans un compte hors REER.*Boni applicable sur les nouveaux fonds REER.Placements \u2018Québec On prépare l'avenir Liste des entreprises composant l\u2019Indice Québec-30* en date du 14 janvier 2002: (pour en savoir plus sur l'Indice Québec-30\u201c: www.iq30-iq150.org) * Molson * Métro * Groupe Jean Coutu {PJC) * Industrielle Alliance cis d'assurance sur la vie « BCE Émergis * Bombardier « Compagnie des chemins .de fer nationaux du Canada « Corporation financière Power + Groupe Transcontinental « Saputa * Tembec + Axcan Pharma * Groupe TVA * Cogeco Câble * Les Industries Dorel » Cascades GTC.| oat « Groupe SNC-Lavalin uverture * Quebacor : a « Alimentation Couche-Tard * Banque Laurentienne du Canada « Alcan Aluminium + Banque Nationale du Canada * Groupe CGI «Banque Royale du Conada » Quebecor world * Power Corporation du Canada + Domtar * Abitibi-Consolidated- «Banque de Montréal & LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 7 FEVRIER 2002 SE a PE Seem x I # mmm pmo ee « L'ÉCONOMIE L'industrie canadienne de l'acier a ick perdu plus de 500 millions $ were ren Fscompe 25 Presse Canadienne premiers mois de 2001 # 0,7214 E èque- TORONTO ol.04417 Li uo Hypothéque Sans 7,00 : Dofasco a rapporté un bénéfi- | ivres Prétauto-5ans 9,00 ce pour 2001, mais des pertes au Personnel-3ans 8,15 | L'industrie canadienne de quatrième trimestre.UT US _ l\u2019acier a enregistré des pertes Aux États-Unis, depuis 1998, tr pi A, i de plus de 500 millions § 'an 30 aciéries ont fermé leurs TSE300 752347 % S&PCDNX 114134 Dow Jones 9685.43 w NASDAQ 183852w | dernier.portes ou se sont placées sous Les importations, la baisse de la protection de la loi sur les ! oe nie la demande et des prix qui ont faillites.atteint des creux historiques Plusieurs espèrent que le pré- Nom Prix Var.$ GSILUMONICS 1255 -046 sont à l\u2019origine des mauvaises sident George W.Bush impose 000 44 ow os 20 og | performances des principaux des frais de 40° ou es impor TITRES LES PLUS ACTIFS HIER ALCATEL 22,61 -0,48 MOSAID TECH 12,30 -0,45 Mardi, Algoma Steel, un des péennes, ce qui aurait pour Nom Prix Volume BCE 34.17 068 NEXFOR 825 005 cing grands de l\u2019industrie au effet de relancer l\u2019industrie NORTEL 9,90 21420362 BOWATER 75,10 075 NORTEL 9,90 -0,52 Canada, a annoncé avoir nord-américaine.TVX GOLD 0,96 15349058 CALIAN TECH 270 +006 NUOVO 033 000 essuyé des pertes de 392 mil- KINROSS GOLD 179 11668985 CANADIANBKNT 205 000 PLAINTREE 024 ots pons®aucoursdelexercice | MAMBREDE L'ASSURANCE BELL CANADAINTL 020 11543337 COGNOS 4360 +060 SEPROTECH 0.18 000 Pour sa part, Ipsco a enregis- MAMBR E DOMMAGES m it SAMGOLD &COPPER 012 8033181 COREL 255 020 SPARAEROSPACE 1541 000 tréunprofiten 2001, mais a rap- BARRICKGOLD 2985 7355988 DOMTAR 1650 002 SRTELECOM 224 001 porté des pertes au quatriéme | AVIS DE RADIATION FRANCO-NEVADA 31.85 6070193 a Fy 201 +001 THERMALENERGY 026 0,00 trimestre et prévoit rester dans e novembre 11 2 Come ciscr PLACER DOME 2167 4753074 le rouge au premier trimestre Pine de la Chambre de l'assurance de NEXUS GROUPINTL 015 4561481 © 640-004 TIMNINCO 045 000 de 2002 Hermas Lacoste.de Hu à radiation , - , de Hull, à une radiation T& HRESOURCES 0,08 3574 736 INTL DATACASTING 043 003 TUNDRA SEMIC 15.80 0.48 De son côté, Stelco a perdu 178 temporaire d'un (1) an de la Chambre de SUN LIFE FINANCIAL 33,4 D 3475004 JDS UNIPHASE 12,90 -0,68 WORLD HEART 6,02 -0,13 millions $ en 2001 et Co-Steel, assurance i Parti du , 15 , a IVANHOE MINES 305 340703 LINMOR 027 ZARLINK SEMIC 15,50 89,2 millions durant les neuf totalisant 1 600$, à une réprimande et au ! au 3 paiement des frais et déboursés sous les CAE 9,79 3252151 PL JETS STF EES chefs d'accusation suivants : PANCANENERGY 4390 3163367 | : DES CRÉANCIERS (Article 102(4)) + 1 chef pour défaut d'exécuter le mandat TAHERA 023 3160917 | NOM Valeur Variation Variation % ! Dans l'affaire de la faillite de : confié par l'assuré ; \u2019 ! \u2018 *1 chef défaut de rend t ELDORADO GOLD 079 3003710 | TSE 300 752347 -67,60 -0,89 LES PE A S16 au 35 l'assuré du mandat que cs demie hi BEMA GOLD 084 2749399 | TSE 200 505.18 226 045 Route 105, en la ville de Kazabazua, avait donné ; ALBERTAENERGY 6370 2542161 | TSE 100 452,32 436 095 province de Québec.+1 chef pou avo at deat de BCE 34 17 2541 576 S&P CDNX 1141.33 +6,03 +0,53 AVIS est par les présentes donné que la wansmefire à l'as ureur les re aeons , t - c= faillite de Les Airelles Bleucas Cranberry «1 chef pour avoir été négligent dans GEOMAQUE EXPLOR 0,155 2519134 : , Inc.est survenue le 31 janvier 2002, et l'exécution du mandat confié par l'assuré.SCOTIA BANK 4642 2464843 | Amex Composite 831,75 -4,89 0,59 | que la première assemblée des créan- Erika Doil TDBAM 4166 2062759 | Dow Jones Industrials 9685,40 -1,60 0,02 à ciers sera tenue le 21 février 2002 à Sec.faire du comité de discipline 36ONETWORKS 0115 2097891 | Dow Jones Transportation 2702,43 8,81 0,33 tage, Hull Québec, al dus Ginaberg, de la Chambre de l'assurance de ; ; i Dow Jones Utilities 281,54 -3,38 1,20 { Gingras & Associés Inc.a été nommé dommages CAEDOUAMIING O10 À Nasdaq Composite 1838,52 47,01 0,93 sync à lac dela aile BOMBARDIER 'B' 1465 1847715 ! ' ' DATE A HULL, QUE | NYSE Composite 560,60 -2,04 0,36 A HULL, QUEBEC, ATITECHNOLOGIES 19,75 1791643 Russell 2000 168.82 A 07 027 le 4 février 2002.ROYAL BANK 4781 1713206 | \u2019 ' \u2019 \u2014\u2014 ORVANAMINERALS 038 1656430 : S&P 500 1090,02 -4,42 0,41 | 2 145, Promenade du Portage ' ÿ ; Hull (Québec) JBX 2K4 LINMOR 027 1552829 | S&P 400 Mideap 492.79 059 0,12 M; Téléphone : (819) 776-0283 i S&P Global 100 1092.43 -13,62 1,25 | 8 § Téldcopieur .(B19) 776-5855 PLUS FORTES HAUSSES EN % : : 8 Sans frais : 1-800-567-1905 Nom Prix Var.% Syndics de faillite, Conseillers en insolvabilité THISTLE MINING 0,50 +117,39 3 : Tuan REC LE SAMGOLD8COP 012 =T@2 nom Vah Var.NOM va Var SANT-JEROME - AMOUSKI AURADO EXPLOR 011 +6923 Mexique-IPC 6865,130 -36680 Allemagne-Dax 493675 -47,73 irs 7 38 feb mm ml\u201d EP CS THISTLE MINING 0,27 +35,00 \" .ZU, T&HRESOURCES 008 +3333 Japon-Nikei 947560 000 Suisse 613250 410 CRIC LE CRTC VEUT FIRST DYNASTY MIN 0,06 +33,33 France-Cac40 430775 -89,79 Roy.-Uni-FCSE 5096,30 -71,00 fed CAUSSA CAPITAL 0,02 +3333 ony vos COMMENTAIRES Canadd SEMAFO 042 +31.25 Le CRTC invite le public à se prononcer sur un projet de cadre politique pour les médias communautaires énonçant des politiques nouvelles ou révisées concernant Non US FORTES BArSSES EN% % TITRES LES PLUS ACTIFS HIER TITRES LES PLUS ACTIFS HIER les canaux communautaires, les stations de télévision à faible puissance et les * Nom rix oume Nom Prix Volume stations de radio a faible puissance.Pour de plus amples renseignements, veuillez TYCO INTL 2310 174415504 WorldCom 697 147021200 fp ; CC ; er à fo J consulter l'avis public.Vos observations écrites doivent parvenir à la Secrétaire CITEXCHANGECO 15,19 3080 SPRINTPCS 1099 58526900 Nextel Comm 505 103 385 900 générale, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 et doivent être reçues par le CRTC au plus SLMSOFT COM 0.35 2177 GENERALELEC 3621 44373500 CiscoSystems 18,50 78978700 tard le 22 février 2002.Vous pouvez également soumettre vos observations par fax MDP WORLDWIDE 0.03 2500 ELANCORPPLC 1399 33465500 Sun Microsystems 10.15 56 728 800 au (819) 994-0218 par courriel au: procedure@crtc.gc.ca.Pour plus d'information: SUMMOMINERALS 003 2500 LUCENT TECH 575 31851500 CIENA Corp 9.00 42 658 000 1-877-249-CRTC (sans frais) ou Internet: itp: crte.ge a Document de MOVEITONLINE 1,40 -2222 AT&TWIRELS 978 30583200 Intel Corp 33,80 40 974 400 référence: Avis public CRTC 2001-129.' -cric.ge.ca.ATLANTIS SYSTEMS 0,23 -2068 JP MORGAN 2902 28714600 Oracle Corp 15,81 40 085 900 \u2019 P \u2019 DION ENTERTAIN 0,39 -1875 AOLTIMEWARN 2360 28432100 JDS Uniphase 6,18 38 761 200 I + Conseil de la radiodiffusion etdes Canadian Radio-television and IVERNIA WEST 0,13 -18,75 QWESTCOMMS 924 22266400 Microsoft Corp 6115 33386300 télécommunications canadiennes Telecommunications Commission CHROMOS MOLEC 212 -1846 CALPINECORP 875 21008100 VERITAS Software 37,35 26 739 100 CALLNET 061 175 pLUS FORTES HAUSSES EN % PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom Var.Var.Nom Var.$ Var.% ASHANTIGOLD +072 +1702 Corilian Corporation 0,39 16,46 OREGON STEEL +0,79 +1450 Entrust 0.81 14,36 SMITHFLD FOODS +284 +1305 2 Global Comm 0.64 14,16 m BLUEGREENCP +029 +10,32 Fidelity Natl Informat 1,64 13,31 Amex amex.com - ' , INOINCRS) : 2 ASALTD +2,26 +942 Click Commerce 076 12,87 e Bloomberg bloomberg.oom ROWE COMPANIES +035 +93 D ional 0.cement 3 ynacq International 0,75 12,35 os em o Bourse Londres .ondonstonkenc'ange com SUNOCO LOGISTIC +185 +9,14 Pan American Silver 0,57 1.73 Taites Vè oe vin REED, n pa 3 Bourse de Montréal boursedemontreal.com AMER MED SEC +104 +8,97 Friedman's 106 1171 Pour 2 Bourse de New York NySecom MANUFACTURS +0,40 +8,25 Interep Nati Radio Sal 0,56 11,34 Pev Que Avss/ > + A > Bourse œ = 5 | bourse de pa Sf MAHANAGARTEL +042 +7,92 One Price Cloth Store 0,29 11,33 Q 3 1S = pause de Toon bousoramacon PLUS FORTES BAISSES EN % PLUS FORTES BAISSES EN % a BRIT Le 2 Business Week businessweekcom Nom Var.$ Var.% Nom Var.$ Var.% Produit 28-30 (750ml.) = par lot.= CDNX Ventu cdnx.com HANOVER COMP -3,27 -23,53 QXL ricardo plc 317 28,82 EF FALCOS OU Choisissez parmi plus de 220 styles de vin NE Venture En AT&T CAPITAL (CIP) -5,55 -23,27 Microtune 4,92 26,02 > (à des prix de valeurs différentes) Ajoutez des = CNN Finance cnnicom AT&T CAPITAL (CIC) -5,50 -23,21 Nextel Comm 173 25,52 A 25 frais de service de 28 $ pour produire votre vin S Cyberpresse cyberpresse.caleconomie TYCOINTL 680 2274 ELXSICorporation 191 2156 Forte dans nos emplacements.- pou Jones Gries SPRINT PCS GROUP -2,77 nL SignalSoft Corporation 0,57 21,11 Faites votre bière et vin à domicile avec.= orl : SPRINT CORP -2,59 -15, First South Bancshares 0,55 20,37 3 Nasdaq nasdagcom NRG ENERGY 165 \u201c4480 Princaton Video Image 040 1923 COMBINAISON BIERE /VIN TROUSSE OY DEBUTANT = Stockhouse slockhouseca ORBITAL SCIENCES -081 -14,59 VA Software Corp 0,40 18,60 130 chemin Robertson, Bells Corners 721-9945 957 avenue Gladstone ouest, Ottawa 722-9945 = The Street fhesireetcom STRUCTPROD 7.6% -2,70 -13,74 Elizabeth Arden 149 17,51 * Faites le vin pour votre mariage .- S Yahoo Finance financeyahoocom SPRINTFONGP -218 -1362 Tellum 0,64 16,75 \u201c Venez nous voir, nous vous montrerons comment.erp 3 - 200008 ka atuTuaTaTaVatararam VaTatata\u2019a a a as na 2a 4a ArALATATATS 4 37 ATAAAMICAVACAva AVA 2 avaTATAYAYaZaTa 2 ATONS 2 ATE A TATA A a A cid mmm mn dd ce ase os mim mm mm = me wae mmm =m = mmm mmm m\u2014\u2014\u2014 ee \u2026 = N L'ÉCONOMIE» Les discussions sur le bois d'oeuvre se retrouvent dans une impasse Presse Canadienne L'industrie canadienne du bois d\u2019oeuvre et les représentants provinciaux devront prendre leur mal en patience dans le dossier du bois d'oeuvre, puisque les discussions qui devaient se tenir aujourd\u2019hui et demain, à Ottawa, ont été annulées.La contre-proposition américaine aux offres provinciales, qui devait faire l\u2019objet de discussions, ne serait pas encore prête, ce qui aurait poussé les deux parties à remettre les rencontres à plus tard.Aucune autre rencontre n\u2019est cependant prévue à l\u2019agenda.Le ministre du Commerce international, Pierre Pettigrew, refuse de voir ce nouveau délai comme étant la preuve du manque de volonté de l\u2019administration américaine de régler le litige.Il y voit plutôt une démonstration des difficultés des Américains à atteindre un consensus.; «Il y a des divisions aux États- Unis», indique le ministre.Une partie de l'industrie américaine du bois, adepte de la ligne dure, refuserait de céder à quelque compromis que ce soit et retarderait l\u2019avancement des négociations.«Il est très important que l'administration américaine repousse les voix les plus extrémistes chez les producteurs américains», poursuit M.Pettigrew.PETTIGREW GARDE CONFIANCE La contre-proposition américaine devait d\u2019abord être déposée à la mi-janvier avant d'être repoussée de semaine en semaine.Le ministre Pettigrew souligne néanmoins qu\u2019il garde confiance et qu\u2019une entente demeure possible.Ses récentes discussions avec l\u2019ambassadeur américain au Canada, Paul Cel- lucci, le représentant au Commerce, Robert Zoellick, le secrétaire au Commerce Don Evans et l\u2019envoyé spécial de l\u2019administration Bush, Marc Racicot, l\u2019ont convaincu du bon vouloir des États-Unis.Les pressions des provinces et les signes d\u2019impatience récemment exprimés par le ministre Pettigrew ne semblent donc pas avoir eu d\u2019influence sur l'attitude des Américains dans ce litige.Le ministre Pettigrew, qui rencontrait son homologue américain, Don Evans, la fin de semaine dernière à New York, lui a rappelé qu\u2019il s\u2019attendait à recevoir rapidement une contre-proposition.Mardi, le ministre des Forêts de la Colombie-Britannique, Mike de Jong, se faisait plus direct.«Les semaines ont passé sans que l'administration américaine ait la décence de nous présenter une contre-proposition», déclarait-il.Sy LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 7 FÉVRIER 2002 R E ER \"CENT COLLARS + OME HUNDRED Investir, c'est rock'n'roll ?Méme quand les marchés sont instables, vous pouvez limiter votre exposition au risque sans sacrifier le rendement.Avec l'Épargne à terme Gestion active, vous profitez de la combinaison de quatre types d'actifs (indices boursiers, devises, fonds d'arbitrage, obligations), dans dix pays.Cette répartition est ajustée mensuellement par une équipe d\u2019experts afin de toujours vous faire obtenir le meilleur rendement possible, capital garanti.Besoin d\u2019un petit coup de pouce pour cotiser au maximum ou pour vous prévaloir de vos droits REER inutilisés?Renseignez- vous sur le prêt REER auprès de votre conseiller Desjardins.Vous Un conseil : protégez votre capital avec I'Epargne a terme Gestion active pourriez être surpris des avantages.«Oh yeah!» www desjardins.com 1 800 CAISSES DESJARDINS \u201cLes permis de construction ont encore crü Durant l'année 2001, la valeur des permis de bâtir a atteint 39,9 milliards $, en hausse de 8,1 % sur 2000 et bien près du sommet de 1999, indiquait hier Statistique Canada.Presse Canadienne Le secteur résidentiel lui, a amélioré son record en gagnant 8,9 % sur un an pour atteindre 22,2 milliards $ (donnée provisoire), cela après d\u2019«excellents résultats» observés en 1999 et 2000.Au fil de 2001, la courbe haussière dans la construction de maisons résultait à la fois des faibles taux hypothécaires, de taux d\u2019inoccupation très bas et de la forte demande sur le marché de la revente.L\u2019unifamilial \u2014 principal élément dans le résidentiel, qui pèse plus de 70 % du total \u2014 a tiré le secteur vers le haut.Ainsi ce segment a crû de 8,2 % à 16,0 milliards $; celui du multi- familial a bondi de 10,8 % à 6,2 milliards $.Dans le secteur non résidentiel, après quatre années de forts résultats, les projets autorisés par les municipalités ont conservé cet élan en 2001, progressant de 7,1 % à 17,8 milliards $ (donnée provisoire), soit un sommet depuis 1989.Les faibles taux d\u2019inoccupation dans les immeubles à bureaux et commerciaux et une «pénurie d\u2019espaces industriels» en 2000 expliquent notamment cette poussée du secteur non résidentiel en 2001, avec les faibles taux d\u2019intérêt, «l\u2019ampleur des bénéfices» des compagnies en 2000 et de nouveaux projets dans les administrations publiques.RECULS MENSUELS Par ailleurs, en écart mensuel, surtout à cause du segment industriel, décembre a subi un recul global de 9,7 % par rapport à novembre, pour s\u2019établir à 3,1 milliards $.Le secteur résidentiel a vu un fléchissement de 5,2 % versus novembre, à 1,9 milliard $, après des gains quatre mois de suite.Malgré cela, la valeur des permis résidentiels de décembre dépassait de 1,9 % le montant mensuel moyen en 2001.Au Québec, en 2001, tous les permis valaient 7,73 milliards $, en hausse de 23,3 % sur l\u2019année d\u2019avant; en décembre, la valeur de 689 millions $ implique un gain de 0,6 % sur novembre.En Ontario, les permis totalisaient 17,8 milliards $, en avance de 1,7 % comparé à 2000; en décembre, les permis valant 1,31 milliard $ dégringolaient de 15,3 % en un mois.Au Nou- veau-Brunswick, la valeur de 540,8 millions $ en 2001 constitue un gain de 11,6 % versus 2000, celle de 42,1 millions $ en décembre représente une hausse de 7,7 % en écart mensuel.En ventilation régionale, note l\u2019agence fédérale, la valeur annuelle a grimpé dans 19 des 26 régions urbaines compilées.Une forte croissance a été observée à Montréal, avec un total de 4,4 milliards $ soit 35,8 % de mieux qu\u2019en 2000; à Québec, le montant de 739,6 millions $ tient à une hausse de 36,7 %; à Toronto, les 8,35 milliards $ octroyés constituent une baisse de 2,3 %.Cossette Post contribue pour les deux tiers de la croissance de Cossette Communication Presse Canadionne \u2014 MONTREAL Ses activités aux Etats-Unis ont aidé l\u2019agence de publicité Cossette Communication, de Québec, à obtenir un bénéfice net de 2,7 millions $ à son premier trimestre échu le 31 décembre, en hausse sur celui de 2,4 millions $ dégagé un an plus tôt.Le chiffre d\u2019affaires a atteint 190,3 millions $, comparé à 162,5 millions $ durant la même période en 2000, indique le bilan publié hier.De cette progression, environ les deux tiers ont été obtenus grâce à l'acquisition d\u2019une agence à New-York, intégrée comme filiale sous le nom Cos- sette Post; l\u2019autre tiers tient à la croissance interne.La direction se dit satisfaite de ces résultats, «obtenus dans un contexte d\u2019incertitude économique», de sorte que «nous demeurons à l\u2019affüt d\u2019autres acquisitions», indique le président Claude Lessard.Cossette Communication vend aussi des services liés au marketing, à la gestion de bases de données et aux relations publiques; l\u2019agence réunit des divisions comme Blitz, Optimum, Graphéme et Koo Creative, de Vancouver.Elle compte 1300 employés, avec d\u2019autres bureaux à Toronto, Halifax et près de Washington; l\u2019action de Cossette cotait à 16,25 $, hier, à la Bourse de Toronto. modèle Oribo 100 05 Shiatsu, or \u201cMAINTENANT PLUS rT.AUSSI HsrorièLe 0 Lake où le confort égale santé et énergie! \u201cOrtho Collection est la seule êt unique : gamme de lits ajustables pouvant vous assurer le même confort et la même gamme J Or ho qualité de sommeil durant de 1e : nombreuses années.Collection», cest.Pour une quallé de aù soffrir une toute iypéninre, nier nouvelle vie! DE 40 MODÈLES DE CONFORTS «LE: FAUTEUIL \u201c Vibromasseur DE MASSAGE portatif de DE» Panasonic GRATUIT Panasonic pus *À l'achat d'un lit ajustable «Ortho Collection» ou d'un fauteuil de massuge «Shiatsu» de Panasonic valeur de ] 25 $ | Héatez-vous! Cette offre prend fin le 14 février 2002 GATINEAU sénéricz D'UN FINANCEMENT faivlss \u2014 .net sdb bore 110, boul.Greber (Coin boul.Du ma Voir détails en magasin.: ; 1 888 335-6777 = Fermé le dimanche.IN Z00Z ¥31¥AZ4 £ 1GN3r \u2018NVINILYD-VMVLLO 'LIOYO 31 TT eee ie R00 RENE LT = déc Me ~N © LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 7 FÉVRIER 2002 Première tournée du Conservatoire de musique Les jeunes musiciens de la région vont vivre une expérience inoubliable lors de la tournée de l'Orchestre du Conservatoire de musique de Gatineau aux quatre coins de l'Outaouais, au mois de mars.5 France Pilon nh P¥: Ipilon@Iledroit.com Pour la première fois en 35 ans d\u2019existence, l\u2019orchestre va prendre la route et donner quatre concerts, auxquels se joindront les harmonies et les chorales de quatre écoles secondaires.«Jusqu\u2019à maintenant, on a beaucoup travaillé dans le noyau urbain.Il faut tisser des liens ailleurs», soutient Danielle Dubé, à la direction du conservatoire depuis un an.Une trentaine d\u2019étudiants du conservatoire sous la direction d\u2019Yves Léveillée exécuteront des oeuvres de Rossini, Elgar, Haendel et Mozart.Le public pourra également y entendre des concertos de Kabalevski et Haydn joués par le jeune pianiste Stephen Hung, âgé de 12 ans et la violoncelliste Valérie Des- CBOT 2 8 8 |The TheNewRO 6 6 Seinfeld GLOBAL 12 12 1 WROC 21 News E.T.Live at Five Drew Drew News Zoom Arthur A&E Bravo WUTV Life Network over Extra Newsworid Politics MED Disc TLC TSN YTV Bob Vila's Home Pokemon VH = Vidéotron Hull Smart Ask! Global News News Whose Line is it Whose Line is it .Stretch Shrinks Martha Stewart Forbidden Places / Casino PGA Golf / Buick Invitational The Sth Wheel Blind Date pax, âgée de 15 ans.Ils se produiront à l\u2019église St-Paul, à Aylmer, le 15 mars; à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Louis-Joseph Papineau à Papineauville, le 16 mars; à l\u2019église St-François-de-Sales, à Gatineau, le 22 mars et à l\u2019auditorium de la Cité étudiante de la Haute-Gatineau, à Maniwa- ki, le 23 mars.Le lancement de la tournée se fera samedi le 9 février à 20 heures à l\u2019église St-Benoît-Abbé, à Hull.HARMONIES ET CHORALES Dans le cadre de ces tournées, les élèves des harmonies de chaque école participante interpréteront un pot-pourri des oeuvres du compositeur Andrew Lloyd Weber en compagnie de l\u2019orchestre du conservatoire de Gatineau.Les chorales se joindront également aux musiciens.«C\u2019est une expérience fantastique pour les jeunes du secondaire de pouvoir jouer dans un orchestre, souligne Danielle Dubé, la directrice du conservatoire.Cette initiative pédagogique permet à quatre professeurs du conservatoire de rencontrer, en pré-tournée, les élèves des écoles participantes pour travailler à la préparation du concert.Cette tournée a un double but: celui de faire connaître davantage le conservatoire aux jeunes et leur permettre d\u2019enrichir leur formation, ajoute Danielle Dubé.: «Les jeunes n\u2019ont pas besoin de s\u2019exiler a Montréal.La formation (musicale) existe ici.» À l\u2019encontre d\u2019autres professions comme le droit ou le génie, les jeunes doivent commencer tôt à jouer d\u2019un instrument s\u2019ils veulent faire carrière en musique, souligne la directrice du conservatoire.LIEN PERSONNEL Rencontrer des professeurs, pouvoir parler de leur métier et de leur instrument « permet de créer un lien personnel qui va devenir plus productif que n'importe quelle campagne de publicité», ajoute M\"° Dubé.De leur côté, les membres de l\u2019orchestre, qui habituellement ne donnaient qu\u2019un seul concert, auront la chance de se produire au moins cinq fois.«Ils vont vivre une expérience de ce qu\u2019est la vraie vie d\u2019orchestre», souligne Danielle Dubé.Concerts de l'Orchestre du Conservatoire de Gatineau: À l'église St-Paul, Ayimer, le 15 mars; à l'auditorium de l'école secondaire Louis-Joseph Papineau, Papineauville, le 16 mars; à l'église St-François-de-Sales, Gatineau, le 22 mars et à l'auditorium de la Cité étudiante de la Haute- Gatineau, Maniwaki, le 23 mars.Tous les concerts ont lieu à 20 heures.Billets: 5 $ en vente au Conservatoire (772-3283) et dans les écoles participantes.Ce soir au petit écran.The Inside Edition |Acc.Bob & ET.Wheel of.CBC News: Canada Now News Global National News CBS News Frasier Acc.NBC News Wheel of.ABC News [Friends Bus.Whiz Quiz Band Newshour School Bus |The Nature / Court [NewsRadio |Law & Order Cultures Canada: Claude McKenzie Frasier Pet Zoo Diaries |The Goods BBC News __|Business News CBC News Crocodile Hunter / Forces.ca Secrets of the Off the Record / Told Yvon Yukon Ti Seinfeld Friends de VR = Vidéotron Rockland Bravo! Videos |BookTelevision Matchmaker Journal / Silver Touch Medical Detectives / Toxic Trail Bad 22nd Annual Genie Awards William Commanda & the Circle.Friends CSI: Crime Scene Will & Grace Just.Friends Will & Grace Just.CSI: Crime Scene CSI: Crime Scene Whose Line is it Frontline / American Porn 2000 Acres of Hero To the Mano.Studio 2 / Cinéma / CATHERINE THE GREAT avec Catherine Zeta Jones avec Richard The Life [Cinéma / WRESTLING ERNEST HEMINGWAY T Island |! Extra The Lofters Shift Soon Disclosure The National Wild / Hotel Secrets of Science / Death Action! Jones - Glen Ball Z Stories Worst Witch MediaTV MovieTV Island Il Cinéma / ROBOCOP: PRIME DIRECTIVES PART Ii avec Who Wants to be a Millionaire?Primetime Kate Winslet et Ewan McGregor meilleurs acteurs britanniques pour le public Ksseciated Press LONDRES Kate Winslet et Ewan McGregor ont été sacrés mardi soir meilleurs acteurs britanniques par le public de Grande-Bretagne, lors de la cérémonie des Empire Awards.Il s\u2019agit des seules récompenses cinématographiques britanniques décernées par les spectateurs eux-mêmes, via un vote organisé depuis sept ans par le magazine Empire.Kate Winslet est récompensée pour son role dans Enigma, et son confrère pour Moulin Rouge, qui obtient par ailleurs deux autres récompenses: celle de meilleure actrice (non britannique) a Nicole Kidman, et celle de meilleur réalisateur 3 Baz Luhrmann.Le film sacré par le public britannique est le premier épisode du Seigneur des Anneaux, qui obtient également le prix du meilleur acteur à Elijah Wood (Frodo) et de la meilleure première apparition à l\u2019écran pour Orlando Bloom.Quant au succès du box-office Le journal de Bridget Jones, il a décroché le prix du meilleur film britannique.Kate Winslet, 26 ans, a déclaré qu\u2019«avec des choses comme cela, la vie vaut toujours la peine d\u2019être vécue».i 1 T The National The National [Cinéma News T Global News News Fletcher The The Late.News CTV News ER (22:02) ER CTV News News Think Tank Allan Charlie Rose Studio 2 Grafters Masterworks / Jeni le Gon P.Law & Order Robert Duvall |NYPD Blue The Extra 3rd Rock.Sun Weird Homes Seinfeld Frasier Weird Wheels [Weird Homes the fifth estate This Hour has Seven Jobs.ca Bus Chase Medical Detectives / Toxic Trail Full Contact.Sullivan.Survival! / |-Witness / Addam's Breaker Student Bodies 70 TV Frames The Sth Wheel Whoopi Goldberg a retrouvé son Oscar Associated Press LOS ANGELES Expédié par courrier express pour être nettoyé, l\u2019Oscar de Whoopi Goldberg a été dérobé la semaine dernière, puis retrouvé mardi, a annoncé l\u2019Académie des arts et sciences du cinéma, organisatrice de la cérémonie du 24 mars prochain.Oscar du meilleur second rôle féminin pour sa performance dans le film Ghost en 1990, l\u2019actrice avait retourné sa statuette à l\u2019Académie pour une petite remise en forme.L\u2019Académie l\u2019a ensuite envoyé au fabricant, par l\u2019intermédaire du transporteur UPS, mais la boîte contenant l\u2019Oscar, expédiée vendredi, est arrivée vide chez le fabricant.Le petit bonhomme doré a finalement été retrouvé quatre jours plus tard, apparemment dans une poubelle d\u2019un aéroport californien.La célèbre statuette a été rendue à l\u2019actrice, qui a affirmé qu\u2019Oscar «ne quittera plus jamais» sa maison.Racine Rober) artiste hue romancier t rustique éala: Liana exposition qui lui \u2018est consacrée couvre toutes CHR les périodes de son œuvre êt comprend une installation inédite dans la Cour exterieure du Du 23 novembre 2001 au 24 février 2002 Entrée libre Avec l'appui de Canadÿ OTTAWA ACITIZEN 380, promenade Sussex, Ottawa.1.800 319-ARTS.Musée des beaux-arts du Canada 2 Nationat Galtery of Canada C'est la diffusion du premier extrait du nouvel album de Céline Dion Les stations de radio sont sur le qui-vive.C'est a 7 heures, ce matin, qu'elles pourront diffuser le premier extrait du nouvel album de Céline Dion, qui sortira le 25 mars.Presse Canadienne MONTRÉAL I s\u2019agit de la chanson-titre A New Day Has Come qui a été composée par Aldo Nova et Stephan Moccio, et coréalisée par Walter Afanasieff.Céline Dion lancera son album cyberpresse.ca \u201cdans cette annonce.2.Faites-le parvenir à l'adresse indig uée.LES FAC-SIMILÉS, PHOTOCOPIES ou AUTRES REPRODUCTIONS MÉCANIQUES NE SONT PAS ACCEPTÉS.3.La date limite pour recevoir votre bulletin - de participation est le mardi 19 février 2002, eDroit ; 1.Remplissez le coupon de participation eny \u201cinscrivant votre coup de coeur et la raison de votre choix d'après les critères mentionnés.A New Day Has Come le 25 mars.Il s\u2019agira de son premier album studio depuis Let\u2019s Talk About Love paru en 1997.M™¢ Dion présentera les chansons de son nouveau disque dans le cadre d\u2019une émission spéciale sur le réseau américain CBS et sur CBC au Canada le 7 avril prochain.L\u2019émission sera retransmise dans les jours qui suivent partout à travers le monde.En mars 2003, la chanteuse amorcera sa série exceptionnelle de 600 spectacles échelonnés sur trois ans au Caesars Palace de Las Vegas.LE PRIX TH TRE DU Quelle pièce devrait remporter PUBLIC 4 Les ARTS ARCHIVES 4.Le tirage de 4 coupons aura lieu le 20 février, à 7 h 25, dans le cadre de l'émission «TOUS LES MATINS DU MONDE» sur la première chaîne de Radio-Canada, au 90,7.L'ordre du tirage déterminera le prix gagné.5.Les prix doivent être acceptés comme tels et ne peuvent être échangés ou monnayés.6.Le Prix Théâtre du Public LeDroit sera remis dans le cadre de la Journée internationale du théâtre le 27 mars.+ 4# Radio-Canada Le Prix Théâtre du Public LeDroit?Votez pour l\u2019une des pièces suivantes qui a été présentée au cours de la saison 2001-2002 et courez la chance de gagner l\u2018un des nombreux prix de participation.Vous devez retenir comme critères de sélection : qualité de l'oeuvre, prestation des artistes, originalité de la mise en scène, souci d'innovation, qualité de la conception du décor, des costumes et des éclairages.En un mot, s'agit-il d'une production -qui, selon vous, a contribué de façon significative au m .> ntee par ee | e monde bot\u201d = 3 4 or -P ar e 1 Concours «Le Prix Théâtre du Public LeDroit» L 1 Mon coup de coeur est :.Nom : Adresse : Ville © vos Province : .Tél.: dom.( Yee bur.: Faites parvenir à : LeDroit, Concours Prix Théâtre du Public, I 47, rue Clarence, pièce 222, C.P.8860, succ.T, Ottawa (Ontario) I K1G 3J9, ou déposez au : Comptoir de service LeDroit, Promenades de l'Outaouais, Gatineau.Date limite : le mardi 19 février, 12h.I ln om em mn me em nn me ee em me veloppement et a I'évolution du théâtre?| LeDroit GCE brésrcesserreee es ereres ec ers er rrnr encre sense i dg 77 a ens | © 2 = a S 5 © © 2 S 3 £ 3 = x 8 ë a 8 © < : 2 S 0 x x 2 a g © o Réchauffez votre corps en buvant un chocolat chaud offert gratuitement au Musée canadien de la photographie contemporaine, le Bal de Neige, du 1\u201d au 17 février.Nourrissez votre esprit 1, Canal Rideau, pendant en découvrant les photos de Peter Pitseolak sur le Nord canadien, au MCPC.Faites bouger vos doigts en voyant Jim Thomson démontrer les techniques de façonnage de l'argile dans le cadre de l'exposition Gathie Falk, au Musée des beaux-arts du Canada, Musée canadien MCPC.CMCP.de la photographie contemporaine Dégourdissez vos orteils Entrée libre aux différentes activités.Renseignements : (613) 990-1985 380, promenade Sussex, les 10 et 17 février.grâce à une promenade autoguidée à travers les paysages d'hiver de la collection permanente du MBAC.Musée des beaux-arts du Canada Rational Gallery of Canada Associated Press LOS ANGELES James Brown dément les accusations de harcèlement sexuel émises à son encontre par une ancienne employée de la société du «Parrain de la Soul», qui affirme avoir été remerciée par le chanteur après avoir refusé ses avances.«Je ne ferais pas cela», a déclaré mardi «Mister Dynamite», aujourd\u2019hui âgé de 68 ans, à la barre des témoins lors d\u2019une audience devant un tribunal de Los Angeles.Lisa Ross Agbalaya, une femme mariée de 36 ans mère de trois enfants, accuse James Brown de l\u2019avoir approchée pour lui faire des avances sexuelles qu\u2019elle refusait, avant de la licencier de The New James Brown Enterprises en février 2000 après qu\u2019elle se fut plainte.La jeune femme réclame au chanteur 1 million $ de dommages et intérêts.Face à ces allégations, l\u2019artiste s\u2019est défendu en assurant n\u2019avoir «jamais touché MM Ross Agbalaya de (sa) vie.C\u2019est une femme mariée et je ne commettrais pas un tel acte».Toronto aura les plus grands studios de tournage au pays Presse Canadienne TORONTO Toronto construira sur ses rives les plus grands studios de tournage au pays, a annoncé hier le maire Mel Lastman.Les gigantesques studios de cinéma et de télévision et services de post-production à la fine pointe de la technologie attireront des productions à gros budget qui échappent présentement à la ville, assurent Lt ES yt Bhi coin Malgpey et: LE or INTE END [ETRE] MARDI - MERCRED 5.508 adultes 9.008 13 ans et moins LES COMPLICES (v.trançaise) mar.: 1:05 - 3:10 - 7:10 - 9:10 lun., mer, jeu.: 7:10 - 9:10 ds) WASABI (.©.française) 2:40 lun.à jeu.: 7:25 - THE MOTHMAN PROPHECIES voa) mar.: 1:25 - 3:45 - (13+ lun, mer.jeu.: 20e 2e {Ge 7 JE SUIS SAM «.trançaise) (ae mar.: 1:20 - 4:05 - 6:50 - 9:30 lun., mer, jeu.: 6:50 - 8:30 UNE PROMENADE INGUBLIABLE (GG) mar.: 3:00 - = 9:15 (v.française) lun.mer, \u2014 con oe YAMAKMABSI (v.0.trançaise) (GG) mar.: 12:15 - 7:00 lun., mer., jeu.: 7:00 BLACKHAWK DDWN (v.c.a) S13+violence)s\u201d mar.: 3:00 - 8:00 lun., mer, jeu.: BEAUTIFUL MIND vs, anglaise) mar.: 12:45 - 3:30 - - 8:20 lun, mer., jeu.: 8: ie ig 20 134)\u201d JIMMY NEUTRDN (vorsion trançaises (G)s\u201d mar: 1: LES BOYS 3 wo.francaise) (a) mar.: 1:00 - 3:35 7:00 - lun., mer, jeu.: onan LORD OF THE RINGS iS +décon.) THE FELLOWSHIP © oF THE RINE.0.}o\u201d mar.: 12:00 - 4:00 lun., mer, jeu.: Hoo HARRY POTTER A I'ECOLE (Gv DES SORCIERS «.rrançaise) mar.: 12:40 - 3:40 + SON DIGITAL les promoteurs.«Nous sommes le Hollywood du Nord», a lancé, réjoui, le maire Lastman lors d'un événement organisé pour les médias près du site des futurs studios.Il a ajouté que le projet attirerait 200 millions $ en nouvelles productions cinématographiques à Toronto.La construction devrait débuter en mars 2003 et s\u2019étaler sur un an.Les nouveaux studios seront érigés sur 17 hectares de terrain en bordure de l\u2019eau \u2014 un ancien secteur portuaire à l\u2019abandon.Ils créeront 700 emplois directs et indirects et auront une valeur à la construction de 150 millions $.Techniquement, le projet doit encore obtenir le feu vert officiel de la ville, mais M.Lastman a déclaré ne pouvoir imaginer que la Société de développement économique de Toronto le lui refuse.727 | Cirnncorrca 248-2526 J GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lavigne THE MOTHMAN PROPHECIES {v.0a) .BLACK HAWK DOWN (v0.2) 13+ Viol.A BEAUTIFUL MIND {v.0.a)) 13+ 6h559h20 &6h459h30 Rythmes nouveaux L\u2019auberge Symmes La grande finale Gatineau | EszCze RAZ Balagane Mené par le chanteur et pianiste Paul Kunigis, le groupe Jeszcze Raz nous offre un festin cosmopolite où se mélangent un assortiment d'épices.Ces romanichels d'Europe et 4 du Québec racontent l'Histoire en polonais et l'interprétent {| dans la langue universelle, celle de la musique.3 8 février {20h 18$_ En spectacle intime DANIELLE ODDERA Comme au cinéma Danielle Oddera nous fait partager sa passion pour le 7° art, en interprétant de façon magistrale, les plus belles chansons du cinéma québécois, français, italien et américain.Tantôt drôle, tantôt tendre, toujours intense, Madame Oddera nous propose un montage exceptionnel.LeDroit (secteur Aylmer) Pour information: 819) 685-5033 @ Gouvemernent du Mutistère de la Ln ot des Com Direction da I'Outsousls a Cartier Tits EEsonT e Livré rible .Comat © | 1 douzaine 1 dosing Jo roses | 1 bo courtes tiges gus ges 200% (495 Sips Gratuit : wm \u20ac ol, de bronzage rome La Villa La du Soleil (valeur: 19,99 8) Forfaits disponibles pour la St-Valentin di re et souffle de bébé en sus.383, boulevard Gréber, Gatineau (819) 5681809 Our N°14 GITE n | Plus qu une simple détente\u2026 : - Prenez le er d'améliorer votre santé! 75 Des Conifères à Hull info@detentesanteduplateau.com = Massothérapie W Massage sous la pluie ® Bain thérapeutique W Certificats cadeaux (819) 595-8540 Œ Forfaits 1/2 ou 1 journée : ESTIMATION yn .te son gt UA I) As [TO igi = Z00Z YAIHAZ4 £ 10031 \u2018NVINILYD-VMYLLO \u2018L10¥a 1 J 31 e+e S50 + 2B Faire preuve, | \u201cSid d'originalité Célibataires endurcis, amoureux passionnés ou couples mariés depuis belle lurette, la fête des amoureux ne laisse personne indifférent.Certains la trouvent follement romantique et profitent de l\u2019occasion pour témoigner leur flamme à l\u2019élu(e) de leur coeur.D\u2019autres, au contraire, n'hésitent pas à lui attribuer le titre de fête-reine du kitch! Mais il est possible d'aller au-delà des chocolats paraffinés, des boîtes froufroutantes en forme de coeur ou des petits coeurs à la cannelle pour dénicher LE cadeau pour séduire l'être aimé.On peut bien sûr y aller avec des valeurs sûres qui ont fait leurs preuves au fil des ans; la lingerie ine, le bouquet de fleurs, les chocolats de luxe.Maison peut aussi oser l\u2019extravagance et s'offrir des baumes de passion pour des nuits d'amour inoubliables! En fait, les seules limites sont celles de notre imagination! Plusieurs commerçants l'ont d\u2019ailleurs compris en offrant des produits inédits pour la fête de Cupidon.Spécial St-Valentin Pt Salon \u201cDeluxe 160, rue Graveline, Gatineau 643-1863 Tr ee Le | www.boutiquetoietmoi.com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 7 FÉVRIER 2002 Finies les missives brûlantes échangées a la dérobée, la Saint-Valentin fait maintenant les choux gras des restaurateurs, des fleuristes et autres vendeurs de romantisme.Pourtant, il n\u2019en a pas toujours été ainsi.En effet, le patron des amoureux n'était pas marchand du temple mais plutôt un prêtre mort martyrisé par les Romains.La légende veut que Valentin se soit attiré les foudres de Claude II en passant outre l'abolition des mariages décrétée par cet empereur romain.Pour attirer plus d\u2019hommes dans les rangs militaires, l'empereur avait décidé d'abolir tous les mariages dans la cité de R C'était sans compter sur le baft=.prêtre Valentin, qui recevait e secret les jeunes gens pour qu'ils Ra reçoivent de sa main la bénédiction du mariage.\u2018 Malheureusement, son stratagème fut vite découvert et le prêtre fut arrêté et emprisonné.La chose aurait été suffisante pour faire de Valentin le patron des amoureux, mais la légende va encore plus loin.En effet, pendant son incarcération, alentin s\u2019éprit de la fille de son geôlier.Peu de temps avant son exécution, le prêtre redonna la vue à la jeune femme, aveugle, convertissant du même coup la famille du gedlier à la foi chrétienne.Pa wt?La veille de sa mort, Valentin écrivit une lettre d'adieu à sa dulcinée, lettre qui se terminait ar ces quelques mots : de ton alentin.L\u2019amoureux éploré fut décapité, dit-on le 14 février 269.Le reste fait désormais partie de l'histoire.oe 13 février par Raphaël Torr NATIONALE \u2014 14 et 15 février 30 $ / 27 $ étudiant et age d'or Valénton Les cartes de St-Valentin Depuis la toute première missive de Saint-Valentin, envoyée par Charles, duc d\u2019Orléans, à son épouse en 1415, la fête des amoureux reste un moment de prédilection pour s\u2019échanger, par écrit, de douces paroles.En effet, la Saint-Valentin se classe au deuxième rang des fêtes où l\u2019on s\u2019échange le plus de cartes de souhait.Cette année, la compagnie Cartes Carlton estime qu\u2019environ 60 millions de cartes seront envoyées pour la fête de Cupidon, contre 100 millions pour la période de Noël.LE SPA DE JOUR dans la région de la capitale nationale Qui achète ces cartes romantiques ?Les femmes en sont les plus grandes consommatrices, semble-t-il ; selon Carlton, elles achètent environ 85 % des cartes disponibles sur le marché.La Saint-Valentin.Pour l'amour de soi et de l\u2019autre EN CHOISISSANT L'UN DES DEUX SOINS SUIVANTS : SOIN FACIAL À LA VITAMINE C (coup d'éclat anti-âge) - 93 $ ou MASSAGE SOUS LA PLUIE - 75 $ obtenez en cadeau un soin de détente pour vos jambes (pressothérapie) Hommes/femmes/enfants/maternité/mammectomie Faites jaillir sa joie Offrez-lui un certificat ; cadeau de chez Puerta Del Sol.348, rue Main, Gatineau ÉGALEMENT OFFERTS : ESTHÉTIQUE, COIFFURE, ÉPSLATION DÉFINITIVE, SOINS CORPORELS, MASSOTHÉRAPIE, FORFAITS SPA ET MÉTAMORPHOSE, BOUTIQUE CADEAU- Ouvert tous les jours\u2018e-Stationnement gratuit Nos massothérapeutes: sont accrédités par une association professionnelle et émettefif des requis: pour fi de remboursement d'assurances.Nouvelles créations de leurs couturiers préférés : \u2018À l\u2019Hippodrome d\u2019Aylmer Tommy Hilfiger Au profit de La Maison Mathieu-Froment-Savoie Oscar de la Renta Le coût du billet comprend: Anne Cole * Table d'hôte * Potage de petits légumes Mesclun de verdures et sa vinaigrette + Poitrine de dinde farcie avec pâté au vin blanc + Gâteau St-Valentin * Thé ou café * Stationnement VIP * Programme de courses * Bon de pari de 2$ * Taxes et services Jantzen Ralph Lauren Diva 2007 HIIMAZS Z (GNIF \u2018NVINILVS-VMYLLO \u2018LIOYO 31 [ STATIONNEMENT GRATUIT *~ Hippodrome d\u2019Aylmer, 768, ch.Aylmer - (819) 778-0500 ma SAAS AN efi adhe 33 OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE Vas ~& LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 7 FEVRIER 2002 f Un présent pour dire «JE aime » ki À l\u2019occasion de la Saint-Valentin, offrir un présent à l'être aimé pour lui dire son amour est tout indiqué.Heureusement, afin de faciliter.le choix, plusieurs articles aux couleurs de l'amour, conçus spécialement pour l\u2019occasion, sont disponibles.Pensons aux chocolats, aux roses rouges offertes avec un ballon en forme de coeur sur lequel est inscrit «je t'aime», aux bibelots et toutous qui n\u2019attendent que de trouver un propriétaire, aux \u201d cartes révélant l'ampleur des sentiments, à tout ce qui se fait en forme de coeur.Un petit cadeau peut signifier beaucoup.Pour les couples qui désirent obtenir quelque chose qui les passionne tous deux, la journée est toute indiquée pour se faire plaisir.Cela peut être agréab'e de magasiner ensemble pour dénicher ce qui leur conviendra le mieux.Cela n'empêche pas de réserver une surprise à l'être aimé comme un souper aux chandelles arrosé de vin ou de champagne! Vous pourriez gagner l'une des trois «Escapade familiale à Montréal» 4) Le forfait pour 2 adultes et 2 enfants comprend: © Transport aller-retour avec Via Rail (départ Ottawa); quatre cartes d'accès musées; quatre billets pour le Biodôme de Montréal; une nuitée pour quatre personnes à l'hôtel Marriott courtyard (occupation quadruple).Une valeur de 525$ chacun.| St-Valentin, Pour celui qui désire géter sa douce, une multitude d\u2019options s'offrent à lui comme un bijou, des fleurs avec une carte sur laquelle est inscrit un mot doux, un vêtement longtemps convoité, comme une fourrure, par exemple, ou une fine lingerie.Il peut s'agir d\u2019un livre en particulier, d\u2019un ensemble pour le bain, d'un arfum, etc.Le moment se prête ien aussi pour une bague de fiançailles, promesse d'amour.Pour celle qui veut à tout prix plaire à son conjoint, elle peut lui offrir un parfum, un ensemble de soins pour homme, un rasoir, un article relié à un passe-temps en particulier, un vêtement qui correspond à sa personnalité et même un ordinateur de poche! Avec un peu d'imagination et de bon goût, le présent sera certes apprécié.Pour ceux et celles qui désirent souligner la Saint-Valentin en donnant un petit quelque chose à un parent, à un ami ou à une personne seule, une carte avec un message d'amitié réchauffera les cœurs, car après tout, le 14 février, on célèbre l'amour! LANEY Le jeudi 14 février, LeDroit publiera votre message d'amour avec ou sans photo à celle ou celui qui fait battre votre coeur.Date limite pour participer : le samedi 9 février, à 13 h Le tirage aura lieu le 14 février à 14 h, à nos bureaux des Promenades de l'Outaouais.Les noms des gagnants seront publiés le vendredi 15 février dans la section «Activités» des petites annonces.Auresto _ .sous les étoiles Le 14 février, c\u2019est le temps pour les amoureux de faire une pause afin de prendre le temps de vivre leur amour.Il existe plusieurs façons de souligner ce jour spécial.Certains planifieront peut-être une activité afin de vivre une expérience particulière.OS préposeeskatIancie otre 2 300 267-9555 \u201c petitesanngiaces(a ledroit.Con b > » LeDroit SOT SIPLNG CALONT AOMIE LSETO-CII D'abord, il y a la sortie au restaurant qui demeure une excellente idée afin de passer un précieux moment en tête-à-tête, dans une ambiance amicale, romantique ou classique, tout dépendant du choix du restaurant.Il est préférable de ne pas attendre la journée méme pour réserver, car plusieurs couples ont la même idée! I] faut donc prévoir afin d'obtenir son premier choix.Pour ceux qui aiment prendre l'initiative, préparer une surprise, comme une journée de ski dans un centre avec une soirée chaleureuse dans un chalet ou une auberge, peut surprendre et, surtout, plaire.Il y a aussi la possibilité de faire une promenade en calèche, au grand air, sous un ciel étoilé ou même une balade dans un traîneau tiré par des chiens.Une journée d'équitation, suivie d'un repas intime, peut agré- La Salade de Cupidon = : Choix d'une entrée sauvage ou >> VOUS SEDUIRE feuilleté d'escargots à la crème d'ail menter la journée de la Saint- Valentin en passant du temps avec la personne aimée, en faisant une activité hors de l'ordinaire.Une sortie au cinéma en amoureux est une autre option intéressante ou même, assister à un concert ou à un opéra.Le reste de la soirée est laissé à la discrétion des couples qui sauront comment rendre ce jour spécial.Les amoureux opteront peut-être pour une séance e relaxation dans un centre spécialisé en massothérapie et autres soins.Afin de rendre officielle l\u2019invitation pour une de ces activités, une jolie carte de la Saint-Valentin peut être offerte en prenant le soin d\u2018y inscrire tout son amour ainsi que la planification de cette journée ou de la soirée qui risque fort d\u2019être mémorable.4 v Jeudi v février 2002 Réservations ¥ 669-1840 So rue Laurier (Hotel Best Western Jacques Cartier) Les petites annonces cyberpresse.ca 176.80 $ l'avance, Abonnement: livraison à domicile: our 52 semaines pavable à .05 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 * 1-800-267-6961 Service par la poste: au Canada 380.25 $ par année, et les autres pays: 885.00 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Droit, une division de 3834310 Canada Inc., filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne ; ; INTERURBAIN étient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui me DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 00 A 19 H 00 1-800-267-9555 lui attribué ; > dti EPL ., Re : ; -800-267-9555 lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce DAMER 9 H 00 A 13 H 00 oil com TELECOPIEUR journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de Master Card VI SA :P ; \u2019 (613) 562-7782 reproduction des dépêches spéciales contenues dans cé journal est aussi réservé.] La section \u201cLes Experts\u201d de méme que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons fase fo également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.Gouttières 276 IEE EEE Ésotérisme 601 *Impôts 277 *Messages personnels 602 Livres, timbres, monnaies 180 | *Imprimerie 278 LOGEMENTS MAISONS *Services d'escorte 603 = AVIS Machines à coudre 126 *Informatique 280 nao : ] Marchés aux puces 158 \u201cIsolation 279 A REVENU .Matériaux 142 *Jardinage 281 oo A VEHICULES *Musique 134 *Machines à coudre 282 Ordinateurs 132 *Maçonnerie 283 * à _ Maisons à revenu - Ontariv 520 un Outillage 144 *Maisons, réparations et rénovations 284 \u201cLogements à louer .Ay Imer 400 Maisons à revenu - Québec 521 g Logements à louer Gatineau 401 Photographie 182 *Menuiserie 285 *Logements à louer - Hull 402 *Maisons à revenu demandées 532 *Avis divers 102 Piscines 162 *Montres et horloges 286 *Logements à louer - Buckingham 403 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Abris d'auto 656 *Activités diverses 103 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 \u201cNettoyage, ménage 287 \u201cLogements à louer - Masson-Angers 404 Services immobiliers 534 Autos à vendre 605 *Perdu 104 *Services professionnels 118 *Pavage 288 *Logements à louer -Catley 45 ES Autos i louer 615 Trouvé (gratuit) 106 *Soins de beauté; esthétique 198 \u201cPiscines 289 *Logements à louer - Ontario 406 tos de prestige ol *Présentations à domicile 107 Souffleuses à neige 138 *Plâtre, peinture 290 *Logements à louer - Autres 407 AU S Avions emandees 623 Tableaux, encadrements 184 *Plomberie 291 *Garçonnières 408 [Vn Bateaux, moteurs et voiliers 684 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 *Photographie 292 *Logements meublés 409 Camions à vendre 625 0) *Traiteurs 210 *Rembourrage 294 *Logements à partager 410 Camions 4x4 628 \u2018 SERVIC È ET *Transport demandé 170 *Rénovations 295 | *Logements à sous-louer 411 *Camions à louer _ 9 *Transport offert 471 *Héparations 297 *Maisons à louer 432 Chalets demandé eu *Camions demandés 635 VENTE Vacances, voyages 177 Réparations petits appareils 298 *Maisons à partager 433 halte A ES rH Dépannage \" 636 Vente - garage 160 \u201cKestaurants 299 \u201cLogements demandés 435 Chalets à louer 501 rt \u2018 621 Vêtements à vendre 148 \u201cSerrurerie 300 Fermes 562 Garages à vendre 650 ; *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 \u2018Services 24 heures 301 I isons de campagne i vendre 563 Garages ou stationnewents i lover 655 A donner 121 \u201cSoudure 0, 302 Maisons de campagne à louer 564 Garages ou slationnements demandés 660 À échanger 123 | Tapis, carreaux, céramiques 303 CH AMBRES Maisons mobiles à vendre 565 Machinerie 663 Accessoires de parterre 186 À *Taxis 304 0 Maisons mobiles à louer 566 Motocyclettes 665 \u201cAlimentation et aliments naturels 222 LES EXPERTS \u201cTéléviseurs 305 - Maisons préfabriquées 567 Matonciges oi on \"el u 0 120 © *Toitures 296 Eo Terres 570 Remorques ors Ameublement ; (Payable à l'avance) \u201cTraduction 309 =.Terrains ; 375 *Réparations et entretien 674 Aménagement de Lerrain 190 TAXI \u2018Traitement de textes 310 *Chambres à louer 440 Yillégiature - Ontario 377 Rouloties \u2018 677 *Animaux 174 *Ventilation 306 *Chambres avec pension 466 Villégiature - Québec 578 *Véhicules à moins de 40008 604 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 *Affilage 241 *Vidéocassettes et magnétoscopes 307 *Chambres demandées 467 Villégiature à l'extérieur 579 Véhicules tout lerrain 680 Antiquités 122 *Alarmes 242 *Vitreries 308 [= Appareils ménagers 124 *Aménagement paysager 243 pe PE Articles de sports d'hiver 191 *Appareils ménagers 244 COMMERC ES AVIS Artisanat 192 \u201cArbres 245 EM PLOIS CONDOMI NIUMS (Sa *Argent demandé 218 \u201cArchitecture et dessins 246 © N \\ ET INDU TRIES *Argent disponible 220 \u2018Assurances 247 A Bicyclettes 136 Automobiles 248 B al 580 Camping ; 164 a uierie Jimatisati 249 Tous les postes sont ouverts également .Bureaux à vendre 581 Autres services 795 né auffage, climatisation 250 aux femmes et aux hommes.A 5 © Avis de décès 710 Centres de villégiature 166 *Cheminées 251 ; ; *Condominiums à partager 471 Commerces à louer 584 Cadre des funérailles (gratuit) 705 Chasse, pêche, articles de sport 168 Ang I particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites Jeux, jouets 178 *Foyers, poêles à combustion 274 Services d'emploi 382 Maisons à l'extérieur 496 *Amitié, rencontres 600 annonces utilisez MASTERCARD ou VISA, 1 03 ACTIVITÉS DIVERSES FIN de semaine rencontre dans les Laurendites pour gay et lesbiennes, les 22-23 et 24 février.Plein d\u2019activités.Pour Inf.: 1-888-568-8737.LE 9 février, venez participer a un groupe de discussion sur la santé et la protection des renseignements personnels et recevez $50.00 pour votre temps.Appelez 298-9834 ou courriel: lag@cpm.ca.PROMOTION Démarrez en grandavec LeDroit et Lebeau Vitres d'autos Les gagnants du tirage sont: M.Ben Deniverville de Vanier Auto J.C.Galipeau (Jean Galipeau) de Gatineau Tirage du 6 février 2002 Merciätous nos participants LeDroit 106 TROUVÉ BAC de recyclage trouvé samedi, rue Murphy, Gatineau, 669-8491.MONTRE pour dame trouvée stat.Sears, Galeries de Hull, mercredi 6 février.562-7708 (jour), 773-3440 (soir} 107 PRESENTATIONS ADOMICILE FANTASIA.Réservez une présentation de produits sensuels avant la St- Valentin.Tél.Johanne au 778-0306.11 8 SERVICES PROFESSIONNELS KINÉSITHÉRAPIE, massage détente ou thérapeutique, apaise stress, douleur.Sérieux.Regus.743-0802.THERMO-LIFT ROLE aE sans ephgdrine.SERVICES 1 1 8 PROFESSIONNELS x XX USC RÉGIME ÉPARGNE ÉTUDES.Profitez de mes 11 ans d'exp inf.gratuite + **Obtenez** 20% Subvention, ***LISE LANDRY\" ** 643-2425.1 2 0 AMEUBLEMENT *% 10,000 ARTICLES, Le Brocanteur x x Ouvert du mardi au dimanche 15boul.Fournier, Hull.(849)777-8744 1000 ARTICLES VARIES Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 2 CAUSEUSES, aqua, 2 tables de salon, valence, $1,200.Enseigne commerciale 30 X 40, $225.669-0872.2 LITS doubles, 2 lits grandeur \u201cQueen\u201d.772-8216.90 CHAISES et 34 tables de bar 24\u201dX24\" $3,000le lot.776-4444.ACHAT meubles/électroménagers, meilleur prix en ville.643-4009.CAUSEUSE genre La-Z-Boy; table à rabats; mobilier chambre en chéne; meuble télé noir.561-9584.ENSEMBLE de salon: sofa, fauteuil et table, $400 nég.682-6968.ENSEMBLE salon, causeuse 2 places, 1 fauteuil, péche rosé, trés ropre, $300.243-1909.FAUTEUIL multicolore avec bois, comme neuf, $300.669-6156.L'ATELIER du meuble usagé, réparation, achat et vente.281-5858.LE marché du meuble usagé.Achat et Gatineau.** MEUBLES USAGES GATINEAU x % Achat et vente.meubles et appareils 229, boul.St-René Quest.669-9975.MOBILIER de chambre antique 1920, enmerisier, complet, 243-0536.MOBILIER de saion, 3 morc., (Elran Relaxon), vert et noir, en très bonne condition: 5650 nég., 561-3089.MOBILIER de salon Elran, gris, parfaite condition, $600, 243-4978.MOBILIER de salon et mobilier de cuisine, très propres.246-7071 NOUS achetons vos meubles us- agés.561-1686, pag.231-8701.1 20 AMEUBLEMENT TABLE, 6 chaises, laminées, base métal, amande, 5300.777-0682.VAISSELIER vitré, brun foncé, très propre, à vendre.568-8553.122 ANTIQUITÉS : ANTIQUITES DUPORTAGE 209 Papineau, Hull Achetons et vendons, 771-9550 Etablie depuis 1976.ANTIQUITES ST-JOSEPH Achetons et vendons.772-8992 1 24 APPAREILSMENAGERS 10 CUISINIÈRES et 10 réfrigé s à liquider.Cell: 775-6093.114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.A vendre: laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.ASPIRATEUR Electrolux remis à neuf, garantie 3 ans, $399.Pag.719-5876 AUBAINE! poêle, réfrig., $300.réfrig.blanc, S200.770-8093, 771-1445.AUBAINE: poéles, réfrig., lav./séc., 923-3172.BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 Notre-Dame, Gatineau ACHAT ET VENTE APPAREILS ELECTROMENAGERS MEUBLES NEUFS ET USAGES 669-0697 LAV.et séc.d'app., 5500 nég.827-4350.LAVEUSE/sécheuse, blanches, 5 ans d'usage.$400 nég.568-6723.LAVEUSE/sécheuse, grosse installation, 4 ans d'usage, $600.669-1760 LAV./SEC.et réfrig.blanc, Général Électrique, très propre, excellente condition.775-5020.LAV./séc.Kenmore, haut rendement, amande, $450.Poéle autonettoyant Kenmore, amande, $250.770-6139 MINI lav., 3 ans d\u2019'usage; réfrig.Hot Point, 5ans d'usage.561-9584.MINI lav./séc., $275; grosses lav./ séc., $250; lav.essoreuse.776-1154.MINIS lav./séc., excellent état, presque neuves, demande $400 ou nég.243-8025 ou 328-8449./51- - 1 24 APPAREILSMÉNAGERS PIECES-PLUS-568-PLUS Service d'appareils ménagers.Service à domicile rapide.568-7587.POËÈLE et réfrigérateur blancs, $500 nég.669-8365.POELE/réfrig., lav./séc.Whirpool, $400; rampe en chéne $200; aspirateur Dirty Devil $100.243-9736 RÉFRIG.blanc, 2 portes, $115.(613)799-2260.REFRIG., poéle, lav./séc., bonne condition, $1,200.923-5788.SECHEUSE $70, POELE, $85, vente déménagement, 771-7156 9 RADIOS, TELEVISEURS, 1 8 CHAÎNES STÉRÉO 2 HAUT-parleurs Mcintosh, ampli.Harman Kardon, lecteur de CD Sony.Vaut + $2,000, pour $700.669-6830 AMPLI.Rockford 500 watts avec boîte à résonnement et haut-parleur 1200 watts.246-5038 soir.1 3 2 ORDINATEURS 100 ORDINATEURS complets Pentium | et ll.Surplus gouvernement.Prix spécial: $150 et +.Au Brocanteur, 15 boul.Fournier, Hull, 777-8744.AMD K6-2, 550 mHz, système complet, $500, pagette: 955-4736 AUBAINE-SURPLUS-PC-GATINEAU Inc.663-7914, cell.: 743-8739.* FORMATION à VENTE * SOUTIEN + * RÉPARATION.Denis Rail 790-8975 ORDINATEUR COMPLET à vendre.PAS CHER! 328-3295 PENTIUM 2/333 2 Go, 64 Mo RAM, SVGA 17\" 56k modem $320.841-7934 PENTIUM 2, 450, 6go, 128 mo, svga 157, 56K modem, $495.744-4826.PENTIUM 533, systéme complet, $625 nég.643-1497, 669-6083.PENTIUM II, 266 mHz, 64 Mo de RAM, disque dur 2.1 Go, modem 56K, moniteur 17 po, $350.328-2019.RÉPARATION à domicile, vente et achat de pièces.Mike, 568-9305.1 34 MUSIQUE DANSE mobile DEMOTECH, 100% digital.281-7986, pag.: 760-6039.cs ve, .- ne migro-ondes amande, DISCU mobife \u201cMagic Touc pu SES S A 58165.VISA.246-36 1 34 MUSIQUE 38e VENTE d'anniversaire.Réduction jusqu'à 75% sur les guitares, amplificateurs, batteries, pianos, violons etinstruments à vent.Intercontinental Music, rue Donald angle boul.St- Laurent, 748-9891.Ouvert le diman- chede 13h à 16h.PIANO droit Kawai, excellente condition, $3,400 nég.819-986-1895.PIANO droit Sherlock-Manning, ébène noir, $3,500.819-684-1321.PIANO Kawai en chéne, pour app.Garantie transférable, $2,995.613-244-3985 (message).1 35 COURS DE MUSIQUE COURS de piano classique, solfège, théorie, examens, pour jeunes et adultes, professeure diplômée, licenciée, A.R.C.T.B.A.M.568-5451.COURS piano, guitare et de violon classique et folklorique.923-7365.1 38 SOUFFLEUSES À NEIGE SOUFFLEUSE Toro 8.5 forces, prix à discuter.778-7635.1 44 OUTILLAGE OUTILS DE FERBLANTERIE Plieuse, coupeuse, machine \u201cIrish Lock\", etc.Tél.(613)913-1502 1 48 VÊTEMENTS À VENDRE BELLE robe de mariée, 6 ans, avec diadème et voile, prix: $375.663-1229.ROBE de mariée, 10-12, traîne, vaut $1,500 pour $550.613-833-7466.ROBE de mariée droite, avec perles + voile, grandeur 6, $500.669-4522 ROBE de mariée, grandeur 14 ans + accessoires, prixneg., 281-5374.1 50 COINDUBÉBÉ Achats/ventes, location, réparations, acc., ameublement, jouets.776-1651 CONSCIENCE VERTE 85 rue Eddy, Hull 152 DIVERS A VENDRE A BAS PRIX! 5 mois pour payer sans intérêt ou 5% d'escompte applicable sur vos achats de $1000 et plus! Matériaux 1ère qualité, bas prix imbattables! Perceuse sans fil 18V 16 morc.: $39.99; scie circulaire: électrique 10A $59.99, sans fil 18V $99.99; plancher flottant HDF laminés sans colle garantie 25 ans: D-Clic $1.69 pi car., Lock-it $1.85 pi car; dalles flottantes HDF: $2.19 pi; laine isolante R20x15 $15.89, R12x15 $16.89 R20x23 $24.89.Valide du 3 au 9 février 2002, Matériaux a Bas Prix, (819)986-5720, (613)836-6420, (613)527-5090.AQUARIUM 125 gal.6'x22\"x20\", vitre 1/2\" d'épaisseur, 2 pompes, poissons, $500.643-6512.CONTRACTEURS: 1 génératrice, 5,000 watts, $2,400; paqueteur sautant (jumping jack), $600; perceuse Hilti (core), $3,500.819-671-0791, cell.665-2935.FABRICANT de portes moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Cas- selman, Ontario.KARAOKE, vente et location de CD et appareils, plus de 10,000 titres disponibles.MUSICA MONETTE, 663-9999, PLAYSTATION 2, 2 manettes, 1 carte mémoire, 2 jeux, $350.Patrice, 669-8169, courriel: diego_chillo@ hotmail.com SPECIAL, lavage professionnel tapis, à partir de $10/pièce.281-2069.SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.135 Eddy Hull, 595-4898 TERRE de remplissage, propre.Alain 720-1687.\u2018NVANILVD-VMYLLO \"LIOYA 31 156 DIVERS DEMANDÉS ACHÈTE meubles antiques, vaisselle, \u2014 bibelots, bijoux, jouets.819-456-2570 cC ACHETONS vieil or, payé comptant.g (819)775-3436.URGENT besoin: vêtements 0 à 12 m ans, articles de bébé, meubles, dons, 5 denrées alimentaires.985-3726 m CHASSE, PECHE, ARTICLES DE SPORT A34 L V2 2007 93 EAU, JEUDI 7 FEVRIER 2002 mnd>rrmmo WOoRCZS=Z=3=0m>C OTEOOMESJ\u2014- CHI Z ON T mm C 3-02» 5m»; - 0-72 SOCHO