Le droit, 6 avril 2002, Cahier 2

[" a ~~ LESAMEBI G AVRIL 2002 o \u201cRoux centenaire pages 2 et 3 DHE UHOUVNVT ANOINIKOU-SL104 EN HN ANNALLY OLU \u2018 Festival Danse Canada Passeports en vente en coproduction avec le Centre national des Arts dès maintenant! Disponible aux Guichets du CNA 7-15 juin .\u2018 \"La plus large vitrine de création chorégraphique au pays.\u201d _ Le Droit Pour obtenir la brochure détaillée de la www.canadadance.Ca.un.pogm@mmation du Festival: 947-7000.poste 741 OILVSETVFI 06.04.02 LEDROIT, A2 OTTAWA-GATINEAU, On pourra dire tout ce que l\u2019on voudra du genre, mais le récit d'aventure reste un must pour celui qui cherche à s\u2019évader du quotidien où à rêvasser sur ses aptitudes de héros.\u2018PAUL ROUX \u2018Collaboration spéciale Qui ne s\u2019est jamais identifié à un de ces héros ou \u2014 en de rares occasions \u2014 héroïnes sans peur et sans reproche qui, à l\u2019époque où le vaste monde restait encore à explorer, parcouraient les mers à la découverte de contrées paradisiaques ou de trésors inestimables.Mélange de sensations fortes, d\u2019espoirs secrets et d\u2019un intense besoin de liberté et de dépassement, cette soif de l'aventure qui tenaillait certains de nos ancêtres est aujourd\u2019hui difficile à imaginer pour les citadins surinformés que nous sommes.Dans notre monde si structuré et dépouillé de la plupart de ses mystères, comment imaginer la griserie que devait procurer l'appel du large et de l'aventure chez l\u2019homme du 16° ou 17° siècle?Heureusement que, pour ce faire, il nous reste la bande dessinée qui dans ce domaine est passée maître.Depuis Tintin, à travers les cohortes de personnages engendrés par l'imaginaire fécond des auteurs de BD, nous avons appris à vivre l'aventure en différée, par personnages interposés.LES ÎLES SOUS LE VENT L'appel du large, L\u2019Épervier a dû y répondre non par choix mais par nécessité.Accusé d'un meurtre qu\u2019il n\u2019a pas commis, emprisonné et condamné d'avance, on ne lui a laissé d'autre choix que la fuite vers le Nouveau Monde.Paria, il échoue sur l\u2019île de Cayenne en janvier 1742 où, à couvert d\u2019une nature hostile et sauvage, il réussira l'impossible: reprendre son navire des mains du perfide Marquis de la Motte.Motivés par la \u201cVéronique Dicaire Le moment est venu pour Véronique $ \u201c Dicaire de lancer son premier disque [R en solo, L'événement se tiendra bien- tot.a Ottawa.recherche d\u2019un trésor, de la Motte et ses sbires sont terrassés par une poignée d'hommes déterminés composée d\u2019un fugitif aux abois, d\u2019un noir blessé fraîchement affranchi et d\u2019un indien Galibi à demi nu.Belle leçon de solidarité et de fraternité.Dans Le trésor de Mahury, Patrice Pel- lerin dose à merveille exotisme, amour, suspense et action.Servi par de très beaux dessins fluides, expressifs et rehaussés de couleurs chaudes, le cinquième tome de cette excellente série constitue un véritable passeport pour l'aventure.Chez Dupuis.SECRETS DE PIRATES La piraterie, Barbe Rouge ne l\u2019a pas délibérément choisie, elle lui est tombée dessus dans sa jeunesse.De sa Bretagne natale, il est parti écumer les mers pour, finalement, aboutir au Pérou où \u2014 sem- ble-t-il \u2014 il est mort englouti avec les monceaux d'or qu\u2019il convoitait.La chambre forte 8 LE VENIN EST LACHE Ceux qui, dans les années 60 et 70, ont vécu la vague de films francais de cape et d'épée sauront pleinement apprécier la série Le Scorpion.À l\u2019époque, les Delon, Belmondo, Hossein-et autres jeuxes pre- -miers virevoltaient sur le grand écran, - pourfendant par douzaine les vilains à Ta solde du pouvoir.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le tour du Scorpion qui \u2014 sur papier cette fois-ci \u2014 poursuit sa carrière de bretteur dans le cadre enchanteur de la ville éternelle.Dans ce second tome de la série, Le Secret du Pape, le Scorpion découvre finalement l'identité de son géniteur ainsi que les circonstances ayant provoqué l'exécution publique de sa mère alors qu'il était encore bébé.Harcelé par la garde du machiavélique Monsignor Trebaldi, il a fort à faire pour remonter sain et sauf la piste des tueurs.En bref, de l\u2019aventure à l'état pur! Graphiquement, ce second titre est tout aussi réussi que le premier.Superbement mis en valeur par un dessin souple et énergique et une mise en couleur éclatante, le scénario nous propulse dans un feu roulant d\u2019intrigues et d'action qui tient en haleine de la première à la dernière page.Par Marini et Desberg, aux éditions Dar- gaud.Bloqués à Panama, deux des survivants de l'expédition, Éric Le- .rouge et Anny Read, évoquent le passé de.cette dernière qui, avant de devenir la compagne de Barbe Rouge, se nommait Elisa Davis et tenait auberge dans un village de la cote anglaise.Petit à petit, elle dévoile le secret de ses origines et de sa rencontre avec le célèbre pirate.L'album Le Secret d'Elisa Davis nous ballotte de la jungle panaméenne peuplée d\u2019Indiens Chocos agressifs aux falaises escarpées de la Manche infestée de contre- LE REVERS DE LA MEDAILLE Avec la série Sang et Encre, Martin et Osmond montrent le revers de la médaille, le côté cruel et sans pitié de la flibuste du 18° siècle.Dans ces deux premiers tomes, Corsaire et Pirate, l\u2019aventure est totale, tantôt enivrante et dépaysante, tantôt sordide et sanguinaire \u2014 à l\u2019image de la réalité.Jeune écrivain public en mal d'aventure, La Plume passe ses soirées à recueillir des témoignages de pirates dans les tavernes du port.Son espoir: faire rêver le commun des mortels en rédigeant un jour poésies, romans, essais et biographies.Un projet bien vite compromis par le brutal capitaine Sneak qui, sans lui demander son avis, l\u2019'embarque sur son trois-mâts pour traquer l'Espagnol.Dès lors, ce n\u2019est plus à travers les histoires des autres qu\u2019il vivra la haine, la guerre et le sang.Aux premières loges de l\u2019action, il découvre jusqu'où peut aller la cruauté humaine.Soutenu par un dessin expressif et très coloré, le scénario réaliste et sans concession de ces albums s'adresse à un lectorat mature et que les scènes corsées de violence n\u2019effraient pas.Chez Delcourt.bandiers impitoyables.Bref, aventure et dépaysement garantis.Pleinement en contrôle, Perrissin tisse des intrigues pleines de rebondissements que Bourgne illustre avec assurance et finesse.Réparti sur deux tomes, ce récit pré- À pare-t-il l'éventuelle \u2018 af résurrection de Barbe C Rouge et la suite de sa longue saga?Chez Dar- gaud.Danny Bédar | 7 Rue des plaisirs ! 9 Martin Deschamps ;.Danielle Grégoire 4 sques .Le cabaret des mots : 14 Yelo Molo 7 | Fats Domino 26 : JE , Peut-on toucher aux intouchables?Est-il périlleux de s\u2019approcher de personnages mythiques semble possible, accessible \u2014 ce qui à discutable.PAUL ROUX Collaboration spéciale tels que Piaf ou Tintin?En BD, tout ne garantit pas pour autant le résultat qui, selon les cas, peut osciller de génial L'INDÉMODABLE TINTIN d\u2019autres mots pour décrire L'album Géo: par une imposante équipe de spécialistes retrace avec minutie les nombreux périples de Tintin aux quatre coins de la planète.En dignes émules de l\u2019infatigable héros, plusieurs reporters sont repartis sur les Magistral! Superbe! Fascinant! I n\u2019y a pas Tintin grand voyageur du siècle.Concocté en tous genres de la célèbre revue, l\u2019album BADO, caricaturiste.«Au début des années 70, ce sont les BD du journal Pilote qui m'ont le plus marqué, tout particulièrement la série La machine à voyager dans le temps de Fred et Alexis, deux auteurs que j'adore.» CAROLINE BARRIÈRE, journaliste.«À l'école primaire, j'ai découvert la bande dessinée à travers la série Les 4 As.Ce que j'aimais le plus dans leurs aventures, c'était l'entraide et l'esprit d'équipe qui animait cette bande de jeunes héros.» CLAUDE BOLDUC, auteur.«S'il y a une BD qui m\u2018a marqué ces dernières années, c'est bien Le Chat, de Geluck.J'y retrouve cet humour particulier qui fait qu'un Belge, c'est un Belge.D'ailleurs, ils sont fous ces Belges, m'a dit Obélix, une nuit» GUSTAVE BOURSIQUOT, travailleur social.«Mon plus beau souvenir, c'est l'album Astérix chez les Bretons, car, le jour où je l'ai redécouvert avec mes enfants, j'ai apprécié davantage la finesse de l'humour et des scénarios.» LAURENCE CLAVET, élève au primaire.«Depuis que j'ai reçu en cadeau un album de la série Les Moineaux, j'adore lire les aventures de ces deux enfants qui me font voyager dans des mondes imaginaires.» DR NORMAND R., CLOUTIER, dentiste.Æ 7 «Les albums Objectif Lune et On à marché sur la Lune m'ont beau- coup impressionné, surtout après que le premier homme y ait vraiment posé le pied.En envoyant Tintin sur la Lune vingt ans plus tôt, Hergé avait anticipé ce qui allait arriver!» Sur les traces des i traces de ce grand voyageur.Équipés d\u2019un appareil photo et d\u2019un bloc-notes, ils ont ramené images et reportages riches en enseignements sur la situation actuelle des lieux jadis visités par le jeune héros.Plusieurs textes complémentaires sur des sujets aussi diversifiés que la personnalité du capitaine Korbak\u2026 \u2014 pardon, Haddock \u2014, l'omniprésence de la science ou la qualité de la documentation démontrent une fois de plus la profondeur de l\u2019œuvre d\u2019Hergé.Magnifiquement illustré par une grande quantité de photos, de cartes et de dessins du maître, cet album est une véritable invitation au voyage.Des rives de l'Australie aux contreforts de la Cordillère des Andes, des pays existants aux contrées fictives, il est désormais possible de scruter la vie aventureuse de Tintin d'une façon nouvelle, par la lorgnette du dépaysement.Hergé n\u2019aurait sûrement pu rêver mieux: dix-neuf ans après Champagne ! Pour souligner la parution de la centième chronique BD, le journal Le Droit a demandé à plusieurs personnes et personnalités de la région de nous dire quelques mots sur leur personnage, album ou série préférés.ESTELLE DESFOSSÉS, présidente du Salon du livre de l'Outaouais.«C'est la série Tintin qui m'est la plus chère.Ayant été retenue pour participer à la sélection des concurrents de l'émission de télévision Tous pour un, j'avais étudié en détail tous les albums!» YVES DUCHARME, maire de Gatineau, «Je me suis éveillé à la vie et au voyage avec Tintin.Enfant, je ne me couchais jamais sans relire un des albums.J'étais devenu un véritable spécialiste des aventures du sympathique petit reporter.» STEVE FOURNIER, chef de division, diffusion culturelle.«Durant ron enfance, j'aimais beaucoup lire les aventures de superhéros de la trempe des Fantastic Four et de Goldorak.Les récits de leurs exploits me transportait dans un monde où l'imagination ne connaissait plus de limites.» AIMÉE GAUDIN, retraitée «Pour moi, la piqûre de la bande dessinée est venue sur le tard, avec la découverte de l'album Maus, d'Art Spiegelman.Ce récit cru et réaliste sur la souffrance de juifs polonais pendant l'Holocauste m'a captivée.Depuis, je lis de la BD régulièrement.» DANIELLE GRENIER, animatrice de l'émission La grande traversée.«C'est à l'âge adulte que, grâce à Claire Bretécher, la BD m'a rattrapée.À travers des séries telles Miss Cellulite, j'adorais qu'une des rares femmes bédéiste de l'époque ose dénonce les choses, sans détours et sans peur du riCicule.» LISE JOLY, directrice du Salon du livre de l'Outaouais.«Les albums de Mafalda sont en permanence près de mon lit.Lorsque je suis déprimée, j'aime me replonger dans son petit monde qui mêle subtilement humour et réflexion.Ça me fait toujours du bien.» MARIE-JOSÉE LACOMBE, gestionnaire des librairies Renaud-Bray, région Outaouais.«C'est à l'âge de trois ans que, tout à fait par hasard, j'ai découvert la bande dessinée avec la série Petzi.Depuis, je n'ai jamais cessé d'explorer le merveilleux monde du % art» NORMAND LATOUR, animateur des émissions Ce Soir en couleurs et Des Mots et des Maux.«C\u2018est la série La rubrique-à-brac qui m'a le plus marqué.J'ai lu et relu ces albums à en user les pages! L'humour et les dessins détaillés de Gotlib me fascinaient.Je conserve ces albums comme un trésor.\u201d \u201cMICHEL PICARD, chef d'antenne du Midiet du Ce Soir à Radio-Canada.«J'ai relu plus de cent fois les Tintin.C'est toute mon enfance et mon adolescence.Quand je ne me sens pas bien, les relire me remonte le moral \u2014 je ris même encore de certains gags! La BD, ça m'a gardé jeune toute ma Me.» .ARIANE PIRAVEAU, enquéteuse au Commissariat aux langues officielles.«Je me souviens encore du premier album que j'ai lu.C'était Tintin au pays de l'or noir.Ce qui me cn le plus dans cette aventure, c'était l'atmosphère qui se dégageait du désert» CHRISTIAN QUESNEL, auteur BD «Pour ma part, ce sont les aventures de Corto Maltese qui m'ont toujours fascinées.C'est après avoir lu La ballade de la mer salée que, comme mon idole, Hugo Pratt, j'ai voulu devenir bédéiste.» GUY ST-CYR, conseiller en voyages.«J'ai toujours éprouvé beaucoup de plaisir à me perdre dans l'univers d'Astér Enfant, les dessins me faisaient rêver, car je m'identiflais totalement à toute cette bande de rigolos petits personnages.» VINCENT THÉBERGE, artiste.«Pour moi, la BD la plus-géniale est la série Philémon.J'adore le monde que Fred a construit ainsi que la façon très spéciale par laquelle il nous fait voyager d'une image à l'autre.» NATASHA ROUX, élève au primaire.«Moi, ma BD préférée est Nathalie, car deux des principaux personnages sont des enfants.C\u2019est plaisant à lire, surtout lorsque Nathalie joue des tours à son petit frère.» J sa mort, son personnage se porte a merveille.Revitalisé régulierement par la parution d'ouvrages de prestige tels Tintin grand voyageur du siècle, l'œuvre d'Hergé semble intemporelle et immortelle.Semblable au plaisir sans cesse renouvelé que la plupart d'entre nous éprouvent à lire et relire la série.Aux éditions Moulinsart.LA MÔME PIAF Dans le domaine de la chanson, beaucoup hésitent encore à toucher au répertoire sacré d\u2019Édith Piaf.S\u2019il y a eu quelques réussites notoires en la matière, plusieurs s\u2019y sont par contre cassé les dents.En BD, il aura fallu attendre trente-huit ans après la disparition de la star pour que les éditions Vents d'Ouest osent tenter la périlleuse aventure d\u2019une adaptation.La formule: vingt-quatre auteurs disposant chacun de deux à six pages pour faire revivre les textes de plusieurs chansons immortalisées par Piaf telles Milord, La vie en rose et l'Homme à la moto.Pour compléter le tout, un petit dossier agrémenté de photos résume la vie et la carrière de cette grande dame de la chanson française.Résultat: un album un peu disparate et inégal qui, contrairement aux chansons d\u2019origine, ne lève pas vraiment.Le mélange des styles et la disparité de traitement des textes ne permettent pas de s'imprégner ou de pénétrer l\u2019œuvre de Piaf.Globalement, le regard reste plutôt en surface, anecdotique, plus proche de l'exercice de style que d\u2019une véritable adaptation.Un album pour les inconditionnels de Piaf.EE EE 4 a \u201cAV3INILYVD-VMVLLO doles \u2018Lio¥daian £v 20 ¢%0 90 \u201cam cer LA GENDRILLON QUI VIDAIT LES CENDRIERS la recherche de Danielle Grégoire Alors âgée de trois ans, Danielle Grégoire a eu la révélation de sa vie en regardant a la télé la comédie Moi et Autre, en 1966.FRANCE PILON ?Æ Le Droit « Je veux être Dominique Michel quand je serais grande, a lancé la fillette à sa mère.«J'étais trop jeune pour savoir ce qu\u2019était une comédienne et pour en faire une carrière.Mais ce que je voulais, c\u2019est être Dodo, parce qu'elle faisait rire les gens et que les gens l'aimaient pour ça», raconte celle qui depuis 15 ans joue, met en scène, adapte et sert de bras droit à Gilles Provost, directeur artistique du Théâtre de l\u2019Île.Avec le grand patron du théâtre, Danielle Grégoire est co-lauréate du Prix Théâtre Le Droit, pour le- spectacle qu\u2019elle a mis en scène, À la recherche d\u2019Elvis, un des grands succès de l'été dernier et qui reprend l'affiche cet été.Rire et faire rire, Danielle Grégoire est passée maître dans cet art: dans la quarantaine de pièces auxquelles elle a été associée soit comme comédienne ou metteur en scène depuis 1987, Danielle Grégoire a déridé bien des spectateurs du petit théâtre de la rue Wellington.Des Belles ratou- reuses aux Voisins en passant par Appelez-moi Stéphane et À la recherche d'Elvis, Danielle Grégoire évolue dans l'humour comme un poisson dans l\u2019eau.Elle a voulu faire du théâtre pour faire rire.Sur un ton plus sérieux, elle a donné la réplique à Jean-Louis Roux dans L'Examen de passage et Quand Marie est partie.«La comédie, c'est comme la musique, il y a un tempo, une mécanique, Faire rire les gens, c\u2019est leur permettre de prendre ÉTIENNE MORIN, Le Droit Danielle Grégoire: après 15 ans de théâtre, Neuf + ; < mois.MORIN, Le Droit ÉTIENNE une distance par rapport à leurs problèmes.Je n'aime pas les comédies qui rabaissent, mais celles qui élèvent».Née à Charny en banlieue de Québec, Danielle Grégoire manifeste, très jeune, le goût pour le show-business: à trois ans, elle donne dans la rue des spectacles devant les passants.Plus tard, on la retrouve à Télé-Capitale dans des concours de jeunes talents, dans les foires d\u2019été ou dans les centres commerciaux où elle chante dans une chorale.Jeune, elle a appris le piano, la flûte traversière, le chant, le ballet-jazz.«J'ai baigné dans la musique toute ma vie, dit la comédienne.Tout le monde chantait chez moi ou jouait un instrument».Même si elle a la pigûre du théâtre, c\u2019est en art et communication qu'elle s'inscrit à Jonquière.«Je ne me sentais pas à l'aise dans les écoles d'art ou au conservatoire».C\u2019est plus tard qu\u2019elle décide de plonger et s'inscrit en théâtre à l'Université d'Ottawa en 1984.C\u2019est Gilles Provost qui lui donnera son premier rôle au théâtre dans La visite des sauvages, trois ans plus tard.La rencontre des deux futurs collaborateurs tient du vaudeville.« Je vidais à l\u2019époque les cendriers dans les loges des artistes à l'Université d'Ottawa.C\u2019est là que Gilles m\u2019a proposé de jouer.Il ne m'avait jamais vue sur scène.Mais il a une intuition formidable».C\u2019est depuis ce temps qu\u2019il l\u2019appelle Cendrillon.Pour acquérir de l'expérience, pour se ressourcer, Danielle Grégoire sort de temps en temps de son petit théâtre pour aller à New York ou Montréal.Elle pense que c\u2019est essentiel pour un comédien de s'ouvrir au monde, d'aller voir ailleurs et de toucher à tout, comme peindre un mur de décor, vider des cendriers\u2026 «Faire du théâtre, c'est pas nécessairement avoir un premier rôle», dit-elle.Elle aime même la variété.Elle a joué au Centre national des arts, au Ottawa Shakespeare Theatre.Elle anime des galas, des encans.Lors du bicentenaire de la ville de Hull, elle était du spectacle Je t'aime Abigail.Mais c\u2019est toujours avec plaisir qu\u2019elle revient chez elle dans l'Outaouais où elle «trouve toute la nourriture pour grandir».«J'ai choisi de rester ici et de pratiquer mon métier ici.Je suis chez moi au Théâtre de l\u2019Île.C\u2019est ici que je me suis mariée».Parmi les grandes rencontres importantes, il y a celle de Robert Lepage qui l\u2019a encouragée à oser, Alice Roby, dont les rencontres ont abouti à un spectacle de chansons de la légendaire interprète, Richard Blackburn, qui a mis en scène Je t'aime Abigail et naturellement Gilles Provost.«Il me fait confiance et m'appuie dans mes projets».NEUF MOIS: DU PUR PLAISIR FRANCE PILON Le Droit Pour son retour sur la scène du Théâtre de l\u2019Île, après une absence de quatre ans, Danielle Grégoire s\u2019est offert un pur plaisir: Neuf mois, la comédie musicale de Carl Ritchie et Stephen Woodjetts, qu'elle a traduite, adaptée et qu\u2019elle interprète seule sur scène et qui prendra l'affiche du 15 mai au 22 juin.«Ca fait 15 ans cette année que je fais du théâtre et cette pièce est une célébration de mon métier, de ma féminité et de ma maternité», souligne la comédienne, maman de deux jeunes enfants.Neuf mois, c\u2019est l\u2019histoire de trois femmes enceintes qui ont une seule chose en commun: le même obstétricien.À travers des monologues et des chansons, Danielle Grégoire, qui interprète les trois rôles, raconte la grossesse de chacune d\u2019elle avec tous les problèmes qui accompagnent cet état: nausées matinales, la première visite chez l\u2019obstétricien, les seins qui grossissent, la naissance, l'allaitement.Pour se mettre dans la peau de ces futures mamans, elle a puisé dans sa propre expérience.«Je suis retournée dans tout ce que j'ai vécu.La recherche était toute prête».Ecrite en 1993 par un Torontois qui vit présentement à New York, Neuf mois est présentée pour la première fois en français.«C\u2019est un projet que je mûrissais depuis trois ans», raconte la comédienne.Elle s\u2019est attelée à la traduction et a été souvent en contact avec l\u2019auteur Carl Ritchie.Ce dernier sera d'ailleurs présent les 14, 15 et 16 mai.Il apprend présentement le fran- Danielle Grégoire a été surprise de voir qu'un homme pouvait écrire des choses si justes concernant les femmes enceintes.«C\u2019est un gars qui a beaucoup de copines.Il a déjà été essayer des tétines un soir dans une pharmacie pour une amie dont le bébé refusait le sein».Tout en étant très très drôle, la pièce est très humaine et fait place à l'émotion.Le sujet rejoint tout le monde.Daniel Boucher est à la direction musicale et alors que Gilles Provost, Richard Bénard, Richard Houde, Judy DeBoer, Gilles Beauchamp et Mathieu Charette en sont les concepteurs.Pour ce rôle exigeant, Danielle Grégoire s\u2019est astreinte à une discipline d'athlète.Elle s\u2019entraine tous les jours en cardio-vasculaire et suit des cours de chant toutes les semaines à Montréal.Flle a la chance de travailler avec Robert Marien, interprète de Jean Valjean dans Les Misérables, qui a accepté de la «coacher».Femme heureuse qui aime profondément son métier, Danielle Grégoire a réalisé son rêve.«Le théâtre est pour moi un véhicule pour passer mon amour des êtres humains». rar EE Christian Côté Yelo Molo Snooze (MultiPass/Sélect) Kak 1/2 L'heure du réveil a sonné pour Yelo Molo.Non pas que les sept membres du groupe (une choriste nommée Karine s'est ajoutée à l\u2019ensemble de gars) dormaient sur leurs lauriers, mais après deux albums (Écoute! en 1999 et Méli- Molo en 2000) qui ont bien roulé, il fallait passer à autre chose.Et il faut souligner qu\u2019avec Srooze, la progression s\u2019effectue de belle façon.L\u2019atmosphère jubilatoire règne toujours au sommet des pièces entraînantes à allégeance ska-pop, mais on sent qu\u2019il perce de plus en plus une ouverture vers d\u2019autres horizons.Le style musical se métisse note par note, les textes, parfois un peu frivoles s\u2019étoffent lentement.Si bien que ces anciens lauréats de l'Empire des futures stars ont bâti un album où il fait bon se perdre, bercé par l\u2019'euphorie générée par la section de cuivres et par des harmonies vocales bien dosées.On reste bien accroché grâce aussi aux arrangements musicaux auxquels on semble avoir apporté un soin plus important.Le travail du réalisa- | ccote@ledroit.com TOTALEMENT MOLO! | teur Paul Kendall y est certainement pour quelque chose.Bonne idée par ailleurs de laisser percer la voix de leur copine féminine intégrant une variété sonore bienvenue.Avec tous ces éléments drôlement positifs, ce Snooze bien fait et agréable devient ainsi l\u2019un des meilleurs albums francophones de ce début d\u2019année.Fu Manchu California Crossing (Mammoth/Universal) ** 1/2 Fu Manchu n'y a jamais démordu: les guitares, ¢a doit résonner et fort à part ça! On en a obtenu toute une démonstration lors de la parution des cinq premiers albums du groupe.Difficile de faire vibrer les cordes plus ardemment que le font ces drôles de bougres sud-cali- forniens.C\u2019est du moins ce que l\u2019on croyait jusqu\u2019à la sortie récente de California Crossing, parce qu\u2019avec ce nouvel essai, la formation semble en effet s'être légèrement assoupie sur ses convictions.Les guitares ne sont pas disparues pour autant, mais on dirait qu\u2019elles se perdent un peu plus dans l\u2019ensemble sonique.Le réalisateur Matt Hyde, qui a déjà oeuvré sur les albums de Sum 41 et de Porno For Pyros, a probablement trop appuyé sa volonté d'amener les voix et les autres instruments plus a avant.Si bien que le groupe sonne parfois un peu trop comme l'un des nombreux rejetons d\u2019Offspring, ce qui n\u2019est pas bon signe.Ce virage pas nécessairement majeur dans la sonorité ne demeure pas moins un important facteur de baisse du plaisir % 5 F7 # : 4 5 4 AF SE À ram chez l\u2019auditeur.Comme quoi avec de petits changements on peut Écoute rapide bouleverser bien des choses.se procureront l'album.- Air, Everybody Heriz (Source/EMI) Le duo français composé de Nicolas Godin et Jean-Benoît Dunckel s\u2019envoie en l'air en proposant un mini-album de remix de quelques-unes de leurs pièces les plus connues.Don't Be Light (5 versions différentes dont une opérée par M' Oizo et une autre par The Neptunes), How Does It Make You Feel?, People In The City et The Way You Look Tonight sont les quatre seules pièces à bénéficier de cet «audilift».Adrian Sherwood, les copains français de I Modjo et The Hacker sont aussi du nombre des tritu- reurs de sons.Un luxe autant pour Air que pour les fans qui tion.de6ha9h avec Martin Potvin a la circulation - Henri Salvador, Room With A View (Blue Note/EMI) Le pappy du «cool jazz» remet ¢a.Deux ans apres avoir fait paraitre le suave Chambre avec vue, le jazzman jadis accompagnateur de Django Reinhardt rapplique avec une version «franglophone» du même album soyeux et parfumé d'émotions évanescentes.Trois pièces ont bénéficié d\u2019une a traduction dans la langue de Billie Holiday, tandis qu'une inédite (A// ! Really Want Is Love) s\u2019est glissée dans l\u2019ensemble.Même une version en portugais de Mon jardin d'hiver vient agrémenter cette paru- les matines | du lundi au vendredi \u2018AYVINILVYVD-YMVY LILO \u2018Lrodain \"9 co sv + < LA CENDRIL Alors âgée de trois ans, Danielle Grégoire a eu la révélation de sa vie en regardant à la télé la comédie Moi et l'Autre, en 1966.FRANCE PILON Le Droit « Je veux être Dominique Michel quand je serais grande, a lancé la fillette à sa mère.«J'étais trop jeune pour savoir ce qu'était une comédienne et pour en faire une carrière.Mais ce que je voulais, c\u2019est être Dodo, parce qu'elle faisait rire les gens et que les gens l\u2019aimaient pour ça», raconte celle qui depuis 15 ans joue, met en scène, adapte et sert de bras droit à Gilles Provost, directeur artistique du Théâtre de l\u2019Île.Avec le grand patron du théâtre, Danielle Grégoire est co-lauréate du Prix Théâtre Le Droit, pour le- spectacle qu\u2019elle a mis en scène, À la recherche d'Elvis, un des grands succès de l'été dernier et qui reprend l'affiche cet été.Rire et faire rire, Danielle Grégoire est passée maître dans cet art: dans la quarantaine de pièces auxquelles elle a été associée soit comme comédienne ou metteur en scène depuis 1987, Danielle Grégoire a déridé bien des spectateurs du petit théâtre de la rue Wellington.Des Belles ratou- reuses aux Voisins en passant par Appelez-moi Stéphane et À la recherche d'Elvis, Danielle Grégoire évolue dans l'humour comme un poisson dans l\u2019eau.Elle a voulu faire du théâtre pour faire rire.Sur un ton plus sérieux, elle a donné la réplique à Jean-Louis Roux dans L'Examen de passage et Quand Marie est partie.«La comédie, c\u2019est comme la musique, il y a un tempo, une mécanique, Faire rire les gens, c\u2019est leur permettre de prendre ETIENNE MORIN, Le Droit Danielle Grégoire: après 15 ans de théâtre, Neuf mois.LON QUI VIDAIT LES GENDRIERS la recherche de Danielle Grégoire Droit ÉTIENNE MORIN, Le une distance par rapport à leurs problèmes.Je n\u2019aime pas les comédies qui rabaissent, mais celles qui élèvent».Née à Charny en banlieue de Québec, Danielle Grégoire manifeste, très jeune, le goût pour le show-business: à trois ans, elle donne dans la rue des spectacles devant les passants.Plus tard, on la retrouve à Télé-Capitale dans des concours de jeunes talents, dans les foires d\u2019été ou dans les centres commerciaux où elle chante dans une chorale.Jeune, elle a appris le piano, la flûte traversière, le chant, le ballet-jazz.«J'ai baigné dans la musique toute ma vie, dit la comédienne.Tout le monde chantait chez moi ou jouait un instrument».Même si elle a la piqûre du théâtre, c\u2019est en art et communication qu\u2019elle s'inscrit à Jonquière.«Je ne me sentais pas à l'aise dans les écoles d'art ou au conservatoire».C\u2019est plus tard qu'elle décide de plonger et s'inscrit en théâtre à l\u2019Université d'Ottawa en 1984, C\u2019est Gilles Provost qui lui donnera son premier rôle au théâtre dans La visite des sauvages, trois ans plus tard.La rencontre des deux futurs collaborateurs tient du vaudeville.« Je vidais à l\u2019époque les cendriers dans les loges des artistes à l\u2019Université d'Ottawa.C\u2019est là que Gilles m'a proposé de jouer.Il ne m'avait jamais vue sur scène.Mais il a une intuition formidable».C\u2019est depuis ce temps qu\u2019il l\u2019appelle Cendrillon.Pour acquérir de l'expérience, pour se ressourcer, Danielle Grégoire sort de temps en temps de son petit théâtre pour aller à New York ou Montréal.Elle pense que c\u2019est essentiel pour un comédien de s'ouvrir au monde, d'aller voir ailleurs et de toucher à tout, comme peindre un mur de décor, vider des cendriers.«Faire du théâtre, c\u2019est pas nécessairement avoir un premier rôle», dit-elle.Elle aime même la variété.Elle a joué au Centre national des arts, au Ottawa Shakespeare Theatre.Elle anime des galas, des encans.Lors du bicentenaire de la ville de Hull, elle était du spectacle Je t'aime Abigail.Mais c'est toujours avec plaisir qu\u2019elle revient chez elle dans l\u2019Outaouais où elle «trouve toute la nourriture pour grandir».«J'ai choisi de rester ici et de pratiquer mon métier ici.Je suis chez moi au Théâtre de l'Île.C\u2019est ici que je me suis mariée».Parmi les grandes rencontres importantes, il y a celle de Robert Lepage qui l\u2019a encouragée à oser, Alice Roby, dont les rencontres ont abouti à un spectacle de chansons de la légendaire interprète, Richard Blackburn, qui a mis en scène Je t'aime Abigail et naturellement Gilles Provost.«Il me fait confiance et m\u2019appuie dans mes projets».NEUF MOIS: DU PUR PLAISIR FRANCE PILON Le Droit Pour son retour sur la scène du Théâtre de l'Île, après une absence de quatre ans, Danielle Grégoire s\u2019est offert un pur plaisir: Neuf mois, la comédie musicale de Carl Ritchie et Stephen Woodjetts, qu'elle a traduite, adaptée et qu\u2019elle interprète seule sur scène et qui prendra l'affiche du 15 mai au 22 juin.«Ca fait 15 ans cette année que je fais du théâtre et cette pièce est une célébration de mon métier, de ma féminité et de ma maternité», souligne la comédienne, maman de deux jeunes enfants.Neuf mois, c\u2019est l\u2019histoire de trois femmes enceintes qui ont une seule chose en commun: le même obstétricien.À travers des monologues et des chansons, Danielle Grégoire, qui interprète les trois rôles, raconte la grossesse de chacune d'elle avec tous les problèmes qui accompagnent cet état: nausées matinales, la premiere visite chez I'obstétricien, les seins qui grossissent, la naissance, l'allaitement.Pour se mettre dans la peau de ces futures mamans, elle a puisé dans sa propre expérience.«Je suis retournée dans tout ce que j'ai vécu.La recherche était toute prête».Ecrite en 1993 par un Torontois qui vit présentement à New York, Neuf mois est présentée pour la première fois en français.«C\u2019est un projet que je mûrissais depuis trois ans», raconte la comédienne.Elle s\u2019est attelée à la traduction et à été souvent en contact avec l\u2019auteur Carl Ritchie.Ce dernier sera d\u2019ailleurs présent les 14, 15 et 16 mai.Il apprend présentement le fran- cais.Danielle Grégoire a été surprise de voir qu'un homme pouvait écrire des choses si justes concernant les femmes enceintes.«C\u2019est un gars qui a beaucoup de copines.Il a déjà été essayer des tétines un soir dans une pharmacie pour une amie dont le bébé refusait le sein».Tout en étant très très drôle, la pièce est très humaine et fait place à l'émotion.Le sujet rejoint tout le monde.Daniel Boucher est à la direction musicale et alors que Gilles Provost, Richard Bénard, Richard Houde, Judy DeBoer, Gilles Beauchamp et Mathieu Charette en sont les concepteurs.Pour ce role exigeant, Danielle Grégoire s\u2019est astreinte à une discipline d\u2019athlète.Elle s\u2019entraîne tous les jours en cardio-vasculaire et suit des cours de chant toutes les semaines à Montréal.Elle a la chance de travailler avec Robert Marien, interprète de Jean Valjean dans Les Misérables, qui a accepté de la «coacher».Femme heureuse qui aime profondément son métier, Danielle Grégoire a réalisé son rêve.«Le théâtre est pour moi un véhicule pour passer mon amour des êtres humains».} sue.f | Pc (TOTALEMENT MOLO! Christian Côté , | ccote@ledroit.com TT chez l'auditeur.Comme quoi avec bouleverser bien des choses.de petits changements on peut Yelo Molo \u2019 À Snooze z .(MultiPass/Sélect) Ecoute rapide * Ak 1/2 se procureront l'album.L'heure du réveil a sonné pour Yelo Molo.Non pas que les sept membres du groupe (une choriste nommée Karine s\u2019est ajoutée à \u2014 Air, Everybody Hertz (Source/EMD Le duo français composé de Nicolas Godin et Jean-Benoît - Henri Salvador, Room With A View (Blue Note/EMI) Le pappy du «cool jazz» l\u2019ensemble de gars) dormaient sur leurs lauriers, mais après deux albums (Écoute! en 1999 et Méli- progression s'effectue de belle façon.L\u2019atmospheére jubilatoire de plus en plus une ouverture vers d'autres horizons.Le style musical se métisse note par note, les textes, parfois un peu frivoles s\u2019étoffent lentement.Si bien que ces anciens lauréats de l\u2019Empire des futures stars ont bâti un album où il fait bon se perdre, bercé par l'euphorie générée par la section de cuivres et par des harmonies vocales bien dosées.On reste bien accroché grâce aussi aux arrangements musicaux auxquels on semble avoir apporté un soin plus Important.Le travail du réalisateur Paul Kendall y est certaine- grant une variété sonore bienvenue.Avec tous ces éléments drôle- ce début d\u2019année.Fu Manchu California Crossing (Mammoth/Universal) xx 1/2 Fu Manchu n'y a jamais démordu: les guitares, ça doit résonner et fort à part ça! On en a obtenu toute une démonstration lors de la parution des cinq premiers albums du groupe.Difficile de faire vibrer les cordes plus ardemment que le font ces drôles de bougres sud-cali- 4 4 cite inks Jana sal i forniens.nouvel essai, la formation semble en effet s\u2019être légèrement assoupie un peu plus dans l\u2019ensemble sonique.Le réalisateur Matt Hyde, qui a déjà oeuvré sur les albums de Sum 41 et de Porno For Pyros, a probablement trop appuyé sa volonté d'amener les voix et les autres instruments plus à l\u2019avant.Si bien que le groupe sonne parfois un peu trop comme l'un des nombreux rejetons d'Offspring, ce qui n'est pas bon signe.Ce virage pas nécessairement majeur dans la sonorité ne demeure pas moins un important facteur de baisse du plaisir Dunckel s\u2019envoie en l\u2019air en proposant un mini-album connues.Don't Be Light (5 versions remet ça.Deux ans après avoir fait paraître le suave Molo en 2000) qui ont bien roulé, i ment pour quelque chose.Bonne C'est du moins ce que l'on croyait de remix de Chambre avec vue, fallait passer à autre chose.Et il idée par ailleurs de laisser percerla jusqu\u2019à la sortie récente de Cali- quelques-unes de le jazzman jadis faut souligner qu'avec Snooze, la voix de leur copine féminine inté- fornia Crossing, parce qu'avec ce leurs pièces les plus accompagnateur de Django Reinhardt rapplique règne toujours au sommet des ment positifs, ce Snooze bien faitet sur ses convictions.Les guitares différentes dont une 8 avec une version pièces entraînantes à allégeance agréable devient ainsi l\u2019un des ne sont pas disparues pour autant, opérée par M' Oizo a ; «franglophone» du ska-pop, mais on sent qu'il perce meilleurs albums francophones de mais on dirait qu\u2019elles se perdent et une autre par The Neptunes), même , album soyeux et parfu- How Does It Make You Feel?, People In The City et The Way mé d\u2019émotions évanescentes.You Look Tonight sont les quatre seules pièces à bénéficier de cet «audilift».Adrian Sherwood, les copains francais de HENRI SALVADOR wpe Trois pièces ont bénéficié d\u2019une aa: traduction dans la langue de Billie Holiday, tandis qu\u2019une inédite (AI ! Really Want Is Love) s'est glissée dans l\u2019ensemble.Même une version en portugais de Modjo et The Hacker sont aussi du nombre des tritu- k Mon jardin d'hiver reurs de sons.Un luxe autant vient agrémenter cette paru- pour Air que pour les fans qui tion.les matines de6ha9h = du lundi au vendredi avec Martin Potvin à la circulation \u201c110#aa7l \u201cNVINILVD-VMVLLO \"+ \u20189 co sv D mnt pete 247 ape ERA % . La belle-mère de Liza Minnelli poursuit en justice l\u2019actrice et chanteuse pour mauvais traitement à une personne âgée.La femme de 94 ans l\u2019accuse de l'avoir laissée «seule dans une maison obscure» alors - qu'elle-même vivait une luxueuse lune de miel.Lee Anderson Minnelli soutient que son défunt mari et père de Liza, le réalisateur Vincente Minnelli, lui avait garanti par testament le droit à la maison de Beverly Hills qu\u2019elle habite.Liza Minnelli, qui s\u2019est mariée le mois dernier, devait pour sa part entretenir cette maison.alors qu\u2019elle l'aurait mise = en vente.(Selon Yahoo!) ISABELLE GIGUERE 4 Collaboration spéciale \u2018songe à l'adoption L'actrice Gwyneth Paltrow songerait à suivre l\u2019exemple de Calista Flock- hart et Angelina Jolie pour adopter un enfant.Passant de plus en plus de temps avec les bébés de ses amis, l'actrice de 30 ans:semble de plus en plus désirer avoir elle-même un enfant.Selon ses proghes, elle aurait même développé une passion pour le baby-sitting, amenarit les enfants pour de petites excursions au zoo ou au cinéma.De plus, ellé aurait dit à ses amis souhaiter avoir quelque chose de «stable et permañant» dans sa vie.(Selon People News) see: Angelina Jolie et Billy Bob Thornton pensent déjà à retourner au Cambodge pour y chercher une petite soeur au petit cambodgien qu'ils viennent d\u2019adopter, Maddox.Ils ont déjà pu voir la petite fille qu\u2019ils espèrent adopter la dernière fois qu\u2019ils se sont rendus au Cambodge.Malgré les petits problèmes qu\u2019il a rencontrés pour l\u2019acclimatation de leur premier enfant, le couple affirme être prêt à recommencer cette aventure.(Selon People News) L'animatrice américaine Oprah Winfrey a refusé une invitation du président Bush à se joindre à une délégation pour se rendre en Afghanistan.Cette délégation officielle devait regrou- er des femmes occupant des positions éminentes, pour souligner * le retour des Afghanes dans les écoles.Oprah Winfrey dit avoir décliné cette offre en raison des responsabilités reliées à son émission.À la suite de ce refus, il semblerait que la Maison- Blanche ait remis ce voyage à plus tard, principalement pour des raisons de sécurité.(Selon CNN.com Entertainment) Le projet de Luc Plamondon d'écrire une comédie musicale relatant la carrière et la vie d\u2019Alys Robi a été relancé la semaine dernière lors de son passage à Québec.Le grand patron du Capitole, Jean Pilote, cherche depuis un bon moment un projet qui pourrait tenir l'affiche de son théâtre et mise beaucoup sur cette idée.Alys Robi a fait ses débuts sur la scène du Capitole alors qu\u2019elle avait environ sept ans, tandis que Luc Plamondon y a vu sa première comédie musicale.M.Pilote, qui a déjà \\% acheté les droits sur la vie de la chanteuse, souhaiterait confier la mise en scène à Robert Lepage.(Selon Echos Vedettes) 6.4.02 James Cameron Le réalisateur James Cameron semble avoir remporté la course que de nombreuse scéna- \u2018 ristes se livraient, en retravaillant l\u2019histoire du Voyage fantastique de Richard Fleisher qui date de 1966 pour en faire un remake.Les nouvelles adaptations de cette histoire de savants miniaturisés et introduits dans le corps d\u2019un malade pour le soigner ont donné lieu à quelques versions pour le moins originales.Roland Emmerich, par exemple, aurait imaginé jumeler son projet de remake et une suite a son film /ndependance Day, où des savants s\u2019introduiraient dans le corps du président américain pour y chasser des aliens envahisseurs.(Selon Monsieur Cinéma) \"MURS UP SM m- 0 Ce 2 ca mm a 20m 2 = OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, AG L'humoriste Michel Barette, qui en est à sa «20° année de grimace», se concentre maintenant sur un projet qui le fait rêver depuis des années: écrire des scénarios de films.Avec son collaborateur Louis-Philippe Rivard, les réunions et horaires sont organisés précisément en fonction de ce projet.L\u2019humoriste a déjà trois scénarios en développement, dont une histoire d\u2019amour et une comédie qu\u2019il souhaiterait voir devenir une co-produc- tion franco-québécoise.«Du jamais vu».dit-il! (Selon Echos Vedettes) L'acteur Mel Gibson serait la vedette du prochain clip de Michael Jackson.Le chanteur doit tourner bientôt le clip de la chanson Unbreakable, prochain extrait de son album /rvincible.L'acteur Chris Tucker serait aussi en vedette dans ce vidéoclip dirigé par Brett Rattner, réalisateur du film Rush Hour.Jackson espère ainsi faire renaître l\u2019intérêt envers son dernier album qui ne figure plus au top 100 du Billboard.Le tournage devrait avoir lieu au cours des prochaines semaines à Los Angeles.(Selon Showbizz.net) \u2014 fe a. Dany Bédar a eu beau quitter La Chicane, le groupe abiti- bien n\u2019est jamais resté bien éloigné du sillage de son ex- bassiste.Tellement que c\u2019est Boom Box, la toute fraîche compagnie de production du chanteur Boom Desjardins, qui s\u2019est occupé de soutenir en partie la réalisation de ce premier album solo.CHRISTIAN CÔTÉ Le Droit C\u2019est en allant cueillir le fruit de sa dernière nuit blanche que Dany Bédar s\u2019est attelé à la création de cet album.Celui qui a écrit des pièces autant pour Marie-Chantal Toupin que les Coléoptères a récidivé avec un chapelet de pièces où règnent un lot de guitares et très peu de claviers, comme le principal intéressé le souhaitait.«Je tenais à être honnête avec moi-même et avec les auditeurs, pour que cet album-là me ressemble le plus possible», soutient- il.Et pour être fidèle à lui-même, Bédar semble être allé puiser du côté des effervescentes relations amoureuses pour stimuler sa muse.L'album traite presqu\u2019en entier de peines d\u2019amour, de rela- dimanche 24 15$ - 12$ - 10$ Le.Théâtre de l\u2019Île présente Mise en scène de François Bastien avec Sylvie Charrette, Suzie D\u2019Aoust, Sylvie Laflamme, Sylvie Troquet et Stéphane Mongeon du 10 au 20 avril à 20h tions qui éclatent ou qui naissent.Folk-rock d\u2019esprit, la musique de Bédar parvient a se détacher passablement de ce qui était la norme sous son ancien groupe, La Chicane.Patrick Norman, a qui Dany Bédar tenait à rendre hommage en lui faisant une petite place sur son album, est d\u2019ailleurs de la partie sur L'ours (Samedi soir) pièce à saveur fortement country.Ce premier laser, le guitariste de le Théâtre de « l'Escapade dans comédie dramatique avril à 15h 595-7455 25 ans l\u2019a donc complété suite à une de ces rencontres déterminantes que l\u2019on peut effectuer sur le chemin de la musique.Éric Ass- wad, guitariste de profession, s\u2019est retrouvé en plein là où Bédar ne l\u2019attendait pas: les deux ne pouvaient que travailler ensemble.«Asswad jouait de la guitare dans un bar à Montréal, on s\u2019est parlé de guitares, mais aussi de l'album que je pensais enregistrer, ça a tout de suite cliqué.C\u2019est sa première réalisation.La pré-pro- duction et l\u2019enregistrement en studio m\u2019ont semblé interminables, j'avais hâte d\u2019en sortir pour voir le monde» avoue-t-il avec le sourire.Ce Fruit de ma dernière nuit blanche devient en quelque sorte.un aboutissement pour le musicien abitibien qui quittait le foyer familial à l'âge de 19 ans.«Au début, quand je suis arrivé à Montréal, je n\u2019étais qu\u2019un simple accordeur de guitares.Mais ça faisait longtemps que je rêvais à cet album-là.Depuis La Chicane tout a déboulé.Quand j'étais jeune, mes profs en Abitibi me disaient que je n\u2019allais jamais faire carrière en musique, que j'étais mieux d'oublier ça tout de suite», avoue- t-il aujourd\u2019hui avec un certain contentement d'avoir pu prouver le contraire.Marie Laberge a son plus puissant ! ticketmaster ts 155-1110 Gouvemement du Québec BANQUE roit re Basie NATIONALE Caiineau @2 CooPsco COOP DU COLLÈGE DE L'OUTAOUAIS (CEGEP) LOUEZ VOTRE SIÈGE DÈS MAINTENANT Ba cuchess 755-1111 CENTRE NATIONAL DES ARTS 2 cor Leproi x == TERMINUS VOYAGEUR 238, boul.St-Joseph, Hull EN COLLABORATION AVEC: VOLT/MARTIN TREMBLAY \u201c110Yd371 \u201cNVINILVD-VMVLLO Pay = 0 6.OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, A8 StarCité Hull LT TE «BLADE 2 {V.F) (16+) Violence 6:45 9:50 vE.T.L'EXTRATERRESTRE LE 20ième ANNIVERSAIRE (G) 12:40 3:40 «LA MYSTERIEUSE MADEMOISELLE C.(G) 1:05 3:55 6:30 9:25 «DEATH TO SMOOCHY (G) déconseillé aux jeunes enfants 4:10 6:50 10:05 vE.T.THE EXTRA-TERRESTRIAL: The 20th Anniversary (G) 1:10 NATIONAL LAMPOON'S VAN WILDER (13+) language vulgaire THX 12:05 2:30 5:00 7:25 10:00 HIGH CRIMES (AUCUN LAISSEZ-PASSER) (13+) THX 12:45 3:45 7:30 10:30 «LA CHAMBRE FORTE (13+) Violence 1:25 4:25 8:00 10:45 GUIDE HORAIRES du 5 au 7 avril ©2002 FAMOUS PLAYERS INC.Tous droits réservés A LAFFCHE VERSION FRANGAISE VERSO RANÇASE VERSION O.ANGLAISE me GALERIES*™= | {{INbirtl] CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS oR a tout Pry A IAFFICHE! [oAfiNERD (insti) [comes (Wl 5 PRÉSENTEMENT À LAFFICHE! Cr ro www.famousplayers.com A mn ARERR e \u201cEntrée générale.10, 0,758 ZY PLAYERS Lo et Raid Qu Super différence DETTE re Ky RS NATIONAL LAMPOON\u2019 'S VAN WILDER (13+) language vulgaire 2:10 5:05 8:20 10:40 «THE ROOKIE (G) 1:45 4:35 7:40 10:25 «A BEAUTIFUL MIND (13+) 12:25 3:35 6:40 9:55 vBIG TROUBLE (G) 12:20 2:35 4:55 7:10 9:40 BLADE 2 (16+) Violence 1:00 4:00 7:00 9:45 #CLOCKSTOPPERS (G) 2:00 4:40 8:10 10:35 VICE AGE (G) 12:15 2:45 5:05 7:15 9:30 #L'ERE DE GLACE (G) THX 12:00 2:15 4:45 7:05 9:10 «PANIC ROOM (13+) Violence THX 1:20 4:20 7:20 10:20 RESIDENT EVIL (13+) horreur, Violence 1:50 4:50 7:45 10:10 # SON NUMERIQUE LES HORLOGERS DU TEMPSEST I LL LU [LM RY VSAGENERAL to.40 ® Zz CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS VERSION O.ANGLAISE VISA GENER FRISSONS BLINDES Jodie Foster et Kristen Stewart Jodie Foster ayant renoncé a la présidence de Cannes 2001 pour remplacer Nicole Kid- man dans La Chambre forte (version francaise de Panic Room), il fallait voir de quoi il en retourne.Or, Jodie est bien bonne, comme toujours, mais pour la panique, on repassera.ANNIE LISE CLÉMENT Collaboration spéciale Il paraît que vous aimez avoir peur.Étrange chose.Sans doute pour mieux savourer votre quiétude.Or, pour les peureux comme moi, n\u2019ayez crainte.La Chambre forte divertit davantage qu\u2019elle effraie.Déception évidente pour ceux qui avaient joui de la bande- annonce, mais somme toute un film soigné de David Fincher à se mettre sous la dent.Bien pris qui pensait prendre Nouvellement divorcée, la encore jeune Meg Altman (Jodie Foster) et son ado Sarah (Kristen Stewart, ET PAIX très bien choisie) emménagent dans une trop grande maison du New York Upper West Side, à quatre étages, Un ascenseur et six foyers.Mère et fille étaient loin de se douter (mais pas nous) qu\u2019elles passeraient leur première nuit dans «la chambre forte», une forteresse en acier savamment dissimulée dans la chambre des maîtres, alors qu\u2019elles recevront la visite de trois cambrioleurs.Or, petit problème: c'est justement ladite forteresse qui intéresse les invités surprise, parce que s\u2019y trouve une fortune abandonnée par le précédent propriétaire.Du pur Hollywood Comme suspense, c'est généralement prévisible et parfois légèrement stupide (vous m\u2019expliquerez la décision finale prise par Foster au sujet de l'arme à feu.).On ne donnera pas de fleurs au scénariste qui, dès la première scène, nous donne beaucoup plus d\u2019informations qu\u2019on en demande.Voilà un pur produit hollywoodien, dans ce qui se fait de mieux et de pire.Résultat: un bon divertissement et une fin niaiseuse.Parmi les bons côtés: le jeu, bien sûr.Faut dire qu\u2019on avait de grandes pointures, DÉVELOPPEMENT 1-888-234-8533 (514) 257-8711 www.devp.org avec Foster, mais aussi Forest Whitaker (inoubliable dans The Crying Game, 1992) dans son rôle du gentil des méchants.L\u2019ado relaxe et hyper real est parfaite, et l\u2019on croit dès les premiers clichés à la relation mère-fille.Mais le jeu n\u2019est pas tout, comme on vient de voir dans Showtime.Or, un certain David Fincher \u2014 rappelez-vous les excellents Fight Club et Seven \u2014 y est pour beaucoup.Les traits et le jeu fins de Jodie Foster correspondent à merveille au style à la fois épuré et hypnotique du réalisateur.Les effets spéciaux ont les défauts de leurs qualités: trop visibles et décalés de l\u2019ensemble parce que trop novateurs.Contrairement à d\u2019autres films, celui-ci tient la route jusqu\u2019au milieu avant de se dégrader progressivement; pas génial dans le cas d\u2019un thriller.Pour le reste, inutile de s'étendre davantage.Parce que dès votre retour, vous aurez tout oublié.Ou peut-être envisagerez-vous de vous faire construire une de ces chambres, finalement efficace dans Panic Room.Avis: de plus en plus populaires, elles sont disponibles au bas prix d\u2019un million $US.x*** Rue des LUC PERREAULT La Presse 1 Tie - TE \u201cTNR TTY.TE Transformer en tragédie grecque aux accents populaires un banal fait divers figure dans la ligne de mire de bien des cinéastes.On peut imaginer que cette ambition a pu animer Patrice Leconte en tournant Rue des plaisirs.Le thème de l'amour fou {et impossible) qui hante son cinéma, de Monsieur Hire à Parfum d'Yvonne en passant par Le Mari de la coiffeuse, prend ici une coloration toute particulière.Dans le Paris de l'immédiat après-guerre, les autorités municipales ont pris la décision de fermer les bordels.C\u2019est dans ce contexte que P'tit Louis (Patrick Timsit), qui est né et a grandi à l'ombre d\u2019une de ces maisons closes, le Palais Oriental, va devenir le chevalier servant de la plus belle fille de la place, Marion, dont le rôle est tenu par la top-model devenue actrice Laetitia Casta.Dans un décor kitsch à souhait, Leconte convoque bon nombre de clichés: citation de Panique de Julien Duvivier (Monsieur Hire première version), putes au grand coeur, lourde atmosphère capitonnée de lupanar d\u2019antan avec son étalage de gorges, de dentelles, de corsets et de guépières.On a l'impression par moments, sinon de relire Maupassant, du moins de visiter un site coquin sur Internet.Racontée après coup par trois ex-locataires du Palais Oriental confinées au trottoir, cette histoire accuse le recul du temps.Mais il agace surtout par son sentimentalisme exacerbé.C\u2019est comme si Blier - l\u2019as du récit distancié \u2014 se livrait à un duel avec Lelouch, le champion du cinéma fleur bleue.Le ton tragique est donné dès le début par l'insistance de la caméra à montrer les restes d\u2019un déjeuner champêtre perturbé par un coup du destin.Déjà un vieil air d'époque imprègne la scène.Puis, on passe au trio grec, Catherine Mouchet (l'ex-Thérèse) en tête.En chevalier servant voulant assurer le bonheur de sa protégée, Timsit rejoue son éternel numéro de Quasimodo, pathétique mais usé.Dimitri (Vincent Elbaz) est décrit comme une étoile filante qui traverse la vie de Marion, condamné avant même de paraître.Quant à Laetitia Casta, son rôle paraît si mince, si prévisible, qu\u2019on en oublie les charmes de l'interprète.Le film dégage un parfum de fruit défendu, ce ton coquin dont les Français ont le secret, mais qui paraît ici dépassé, ne laissant dans la tête qu\u2019un goût fétide de fleurs défraîchies.RUE DES PLAISIRS, RÉALISÉ PAR PATRICE LECONTE.SCÉNARIO: SER- Plaisirs GE FRYDMAN.IMAGE: EDUARDO SERRA.DECORS: IVAN MAUSSION.COSTUMES: CHRISTIAN GASC.MONTAGE: JOELLE HACHE.AVEC PATRICK TIM- SIT, LAETITIA CASTA, VINCENT ELBAZ, CATHERINE MOUCHET, ISABELLE SPADE.BERANGERE ALLAUX.DUREE: 1H26.CÉLÉBREZ ! REYNOLDS VERSION ORIGINALE ANGLAISE û INEPLEX a, Sone ODEON FAMOUS PLAYERS STARE PLAYERS Ae Pers pry RLEANS KEYS v COLISEUM v CITE HULL y + SON DIGITAL éänataÿ THEATRES KäNAtAY Vv caniton.v rvnaen: cnmiaur ER L'AFFICHE: exsère FRANÇAISE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS ! CINÉMA 9 GATINEAU v SOX | AVE 1 A > LAISSEZ-PASSER version EN 13 A L'AFFICHE! \u201cLévsés rrantsiée canneay y VERSION Of LE ANGLAISE CINEPLEX ODEON CINEPLEX OUEON CINEPLEX ODEON FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS ORLEANS v ||WORLD EXCHANGE v SOUTH KEYS v COLISEUM v SYAR CITÉ HULL v-+ ON CONSULTEZ LES GUIDES vs - FAMOUS PLAYERS AMC THEATRES (CRVÉMERT DIGITAL HORAIRES DES CINEMAS 1 SIWERCY GLOUCESTER v-« KANATA v AYLMER v ILS RENDENT LE MONDE PLUS COOL! «UN GAGNANT !» David Anson, NEWSWEEK «DEUX FOIS BRAVO!» Blue Blue Sky (A VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINEPLEX PLEX ODEON PEE: vs FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS an EXCHANGE v Sv COLISEUM v 7 STAR CITÉ HULL y = SON ri LAISSEZ PASSER RE REFUSÉS sm Sa] PLAYERS AMC THEATRES AL a | Raia Si VAFFICHE! FRANÇAISE GATINEAU || CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS | VERSION ORIGINALE ANGLAISE ci PU onieany ODEON CINEPLEX Excriamee CINEPLEX Kvs t AMOUS PLAYCRS FAMOUS PLAYERS oRLEANSY \u201c [woñtD Exchance EXCHANGE v SOUTH KEYS \u201c COLISEUM v || STAR CITE HULL vis LAISSEZ- MOUS PLAYERS ANAS NATAL CINEMA WER 13} A UAFFICHE! PASSER SUVERCATY GLOVGESTER w/v AYLMER / ANS + boinc 0 REFUSES gi version TINEA EAC TFT RYT TE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS | [TANÇAISE saTimeau y [stan eng nutty CLAUDE VEILLET ef JACQUES BONIN es collabordion avec 4er Mopti Marie-Chantal Perron Gildor Roy < Absolument merveilleux | » - Catherine Vachon, Salut Bonjour, TVA Paris - Beaune - Nice - Aix-en-Provence - Avignon PRIX PRIME DE PRIX VE Df AEGULIER AVANTAGE FIDELITE i VOS CONSEILLERS CLUB VOYAGES.Hull Gatineau Guertin (819) 777-1651 Guertin Outaouais (819) 776-0602 G (819) 561-2220 Les prix comprennent: Billets d'avions.Guides et chauffeurs professionnels.Transport en Autocars de luxe.Toutes les nus d'hôtels.Tous les déjeuners.La plupart des soupers.Toutes les excursions el visites classiques.Pourboires au persannet hôtelier.Manutention des valises.Toutes les taxes.Frais de dossiers.Prix par personne.en occupation double.à partir de.Prix sujets & certaines conditions.Prix applicables sur nouvelles réservations seulement.Vacances Air Transat Trafalgar est une division de Transat Tours Canada Inc.Vacances Air Transat Trafalgar et Club Voyages sont membres de Transat AT.inc.Détenteurs d'un permis du Québec Obtenez des milles de programme complet d'exsurante voy age Ke\" Membre du Gr \u2014Cettesemaie: Chi Li La série télé | ; | TYE dimande 8h- Mardi oh , X£ | Le Docu ed 4 À : www clubvoyages com Mes vacances À air Transal TRAFALGAR L'Accent Français Paris-Lyon-Avignon-Nice-Monaco Lourdes-Bordeaux-Mont St-Michel Du 7 au 20 septembre Prix CAA Prix Régulier 2449$ Prix Avantage 2199$ 21493 Tour d\u2019 Europe Classique France-Belgique-Allemagne- du Italie Du 7 au 20 septembre 2002 Prix Régulier 2499$ Prix CAA r Prix Avantage 2249$ 2199$ = x La Scandinavie 2 Danemark-Suède-Norvège 7 Du 12 au 28 juillet 2002 ° Prix Régulier 3459$ Prix CAA 1 1 Prix Avantage 3199$ 3139$ = La Grande Europe > Belgique-Hollande-Allemagne-Suisse- 2 Autriche-ltalie-France-Monaco > Du 25 mai au 14 juin 2002 Pri + Prix Régulier 4069$ 3549$ = Prix Avantage 3599$ m > PROMOTION 4 Obtenez en plus 100$ (par couple) = d'excursions optionnelles GRATUIT ° Prix par pers.en occ.double taxes incluses, AGENCE DE AM \u2019 ose cou pr wero VOYAGES * Sujets à certaines conditions.caaquebec.com © : à 290, boul.Si-Joseph, LU Permis dv Québec ALYY iL 6=v PRIX IMBATTABLES chez WA.SUNROLIDAYS-OTTAWA.CA (Autres voyages, voir au bas) A Ae LA rE fe GATIREAU AVEC hate 3 JOURS POUR BE 279 $reas.occ.ew Je voudrais voir: New York Aussi disponible: départ le samedi Retour: lundi La Fête de Doilard et l\u2019Action de grâces 2002 {10$ extra/pers.Pour toute longue fin de semaine) EN VIDEO-CAR DE LUXE CLIMATISE +329 $ occ, 359 $ occ) \u2014 SUITE DE LA PAGE A28 Le ver introduit dans certaines bouteilles n\u2019aurait aucune propriété hallucinogène d\u2019après les dires d\u2019un fabricant local qui ajoute que le mezcal est un produit plus pur et plus authentique que la tequila transformée de manière _\u2026 éinalsÿ AT RSUT RL NS UT SSSR SRE des couleurs vives.Il faut évidemment prendre le temps de marchander.Les tapis tissés de Teotitlan del Valle, sur la route de Mitla, sont aussi une valeur sûre.Les artisans les élaborent à partir de métiers à pédales en bois.Les tisserands utilisent plusieurs végé- | colonial érigé par les dominicains.Ceux qui préfèrent délaisser l\u2019art et l\u2019architecture religieux pourront faire une visite rapide au village de Santa Maria del Tule où se dresse l\u2019un des plus anciens arbres au monde Ce cyprès de 2000 ans fait 42 mètres de largeur par 59 mètres de hauteur et aby \u2014: AIRES DATES DISPONIBLES: commerciale.taux pour teindre les écheveaux 14 mètres de diamètre.Pour 3 - $ pote PME CEE DÙ JOUR DE C'ERTAAS) de laine.La cochenille, une petite pesos, de jeunes guides autorisés vo ra Aig coat Zils 3, Shaan Les marchés bestiole noire et blanche qui, une vous feront découvrir à travers les .9,008 ps et By sup Les nombreux marchés d'Oaxa- fois écrasée, produit un rouge branches et le tronc noueux : EMI La croisière vers la Stalue de la Liberté ca, dont le marché Benito Juarez écarlate, sert ensuite à fabriquer quelques détails inusités comme .lc Ang le samedi, et ceux des environs d\u2019autres couleurs.un éléphant, les fesses de Brigitte Forfaits Un instant de respect à Ground O (opt) valent aussi le détour pour voiret Les prix des tapis sont fixés en Bardot à 14 ans ou la prostate de Villas Bavaro.LUC Club Caracol Village Cancun Départ 13-20 Avril M8; 989,00$ i SUN TITI] | rr ERE fasses pére vais sl date de déve Taie an sus Qu luncl au vendredi de 9 à mid ; .lic.Ont.# 50009011, 3840891 Canada inc.partial gta yo a iar Xr tay Et plus +++ avec votre guide.Demandez notre itinéraire, par fax ou courrier! Spécial ($) et traîtement de faveur pour ; Ottawa A organisateurs de groupe (8 et plus) Départ 21-27 avril 658,00 $ Nouveau: Howard Johnson Orlando Montréal Pour la plupart des Voyages.Plus d'info, par fax ou courrier !!! = 737-9491 Plusieurs départs, pour plusieurs destinations À jours - Philadelphie, Atlantic City, Washington, New York 3 jours - Boston, 2 jours - Niagara Fatls Transport, Hôtel, Tour Guidé, Musées & Plus Encore\u2026 FE me sentir les saveurs de la région.Celui de Tlacolula, qui se déroule le dimanche, est un petit bijou d'authenticité.Outre les piments, les fleurs et l'excellent quesillo, le fromage typique de l\u2019État, on y trouve de la poterie verte et noire, des tissus, des broderies, des chaussures en cuir et des bijoux en argent.Dans les endroits plus touristiques, les alebrijes deviennent de jolis souvenirs de voyage.Ce sont de petits animaux de bois (chats, lapins, sarigues\u2026) finement sculptés et peints à la main avec fonction du temps qu\u2019il a fallu pour les achever, de leur taille et du motif représenté.Les plus imposants peuvent se vendre jusqu'à 25 000 pesos.Quelques points d'intérêt supplémentaires Oaxaca compte plusieurs églises et couvents qu'il est possible de visiter.On retient notamment sa cathédrale, sa basilique transformée en mairie ainsi que l\u2019église inachevée de Cuilapan de Guerrero, un autre exemple de l\u2019art Mitterrand! L'aéroport de la ville de 250 000 habitants accueille les vols en provenance de Mexico City (environ une heure) plusieurs fois par jour.Une autoroute relie aussi la capitale et Oaxaca sur une distance de 550 kilomètres.Il est possible de se déplacer dans les environs en taxi, taxi collectif, avec les autobus locaux ou en louant les services d'une agence touristique pour les plus pressés.Infos: www.oaxaca.gob.mx HOTEL-SPA EXCELSIOR (HM) (CS) Ste-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement at entreprise de l'année.Un bain de bonheur dans un océan de douceurs.Tout sous un même toit.Centre de villégiature de grande renommée.Suites romantiques, foyer, tourbilon.Vue sur la montagne.Piscine int.90\", tourbillon géant.sauna.À proximité: pistes de ski alpin, de ski de fond, patinage, motoneige, traîneau à chiens (sleigh rides), Faites le plein d'énergie : massage, pressothérapie, centre d'esthétique, bains flottants, bains de boue/fuiles essentielles.enveloppement d'algues/argle.Cure antistress, dortotage et anticlluite, Certificats-cadeaux disponibles.À partir de 39.50 $ dél.complet / 58,50 $ déj, et souper (p.p.0.4} Cuising imaginative.www.spaexcelsior.com Canada/USA : 1-800-363-2483 hotel@spaexcelsior.com HOTEL ALPINE INN - Sainte-Adèle (HM) et (CV) Charmant petit hôtel de montagne, lauréat du premier prix dans la catégorie : petit hôtel, suites romantiques pour une évasion amoureuses.Grandes \u2018Chambres champêtres, villageoises avec lit King, bain tourbillon double face avec foyer naturel.Chalets en bois rond muni d\u2019une cuisine et foyer en pierre, certains avec bain tourbillon, Petit déj.copieux dans la salle à manger Queen- Aññie:-Feirfait souper inoubliable «Aux Tourterelles», lauréat du premier prix fine CENTRE TOURISTIQUE LA PETITE ROUGE (CV et PA) www.petiterouge.com 1-888-426-2191 (sans frais) Le printemps arrive bicyclette, tennis, canotage, 20 km de sentiers pédestres et de vélos.7 km de bord de rivage pour l'observation des oiseaux.Spécial 24-25-26 mai: 125,00$ par adulte, 80,00$ les 10 à 16 ans et 70,00$ les 2 à 9 ans.Hébergement en chalet avec foyer, 2 nuits et 6 repas nourriture-maison, équipements sportifs, feu de camp.Réservation à partir de 4 personnes.Situé à St-Emile de Suffolk, a mi-chemin entre Montebello et St-Jovite. JARDINS DE RÊVES (AG) Montebello Un baume sur ma vie de travailleur ! Un gite aux chambres spacieuses.des petits déjeuners inspirés.une très grande salle de séjour et la chaleur d\u2019un foyer.En pleine nature havre de paix\u2026Services professionnels de massothérapie et de soins corporels.Détente et repos assurés.(819) 423-1188 www.gitescanada.comi/2878.h nomination aux: Grands prix: du De pour cueil.Venez vous faire gâter et apprécier dans ur petit nid; amou Chambres Juxueuses avec bain renal mi ou aves\u201d jardinsderéves@sympatico.té aia cuisine.Forfait «3 heures au Paradis» incluant massage, sauna finlandais, vapeur.bain tourbillon au «Spa Ofuro».Service de limo gratuit.CHÂTEAU LES BEAULNE (cs) Fh Www.hutslalpine com ou tél.sans frais 1-877-257-4630._ Lauréat des Grands Prix du Tourisme 1895-96-97 ot 2001 , |.AUBERGE LES JARDINS DE LA GARE - Val-Morin Un séjour au Château dans notre SPA vous fera vivre: Gig G Paradis du ski de fond, 130 km à la porte complète dans une nature encore sauvage, au bo Catéguris hébercenenl = 2000 » profiter, dans notre ancien monastère, de nos différents'fôrfai ea : hs Balles Auberges fem .; ; ; a 5 : =» Coup de-eœur du public » Lauren « » 2 nuits 5 repas à partir de 200 $ p.p.occ.dble, chambres Une here de Montréal Visitez-nous \u2018: http:/pages.infinit.net/racetr/jardin.htmt\"0u téléphonez-nous : Pour réservation 1-888-428-2244/www.chaleaulesbeau : | [1-808-322-4273, Accès direct au Parc Linéaire « Le P'tit train du Nord » et au Membre des Relais Santé.ad x os bag) prix sr db, | [pete de ski de fond « Fal ».Foyer au salon, él petit déjeuner & de repos.chambres avet-tour e, queen 15 services et Sucoulente Table d'hôte.Forfait a partir de 658 p.p.occ.double face au majestueux fac des Sables.Salle à manger Sur place diérents | Fug.et souper inclus.Certificat Cadeau disponible.Membre d'Agricotours.~ re EE forfaits de disponible.Prix & partir de 39,00 $ pip.occ.dble.of & OUTAOUAIS Inf, 1-800-363-6478 819-326-7016 www.watelca AUBERGE CHAMPÊTRE - Sainte-Adèle (AG) + PETITE-NATION Fr LE HUARD (CH) - Ste-Agathe-Sud Evasion Vacances, accueil chaleureux a deux pas de tout au 2 i\u201d Sind 2 is 12 Br iy cœur des activités d'hiver.Forfaits 2002: ski alpin (choix de 5 AUBERGE VICEROY # & # (AG) a vue sur le lac et la montagne centres), tubes, motoneige, cocooning.Un choix de chambres + Spécial printemps uxueux chalet tout équipé, 2 ch.avec leur salles d'eau + \u201csalle de avec foyer, tourbillon, mezzanine, cuisinette.À partir de 32 $ < Forfait 125 $ pour 2 personnes, taxes incluses of bain complète avec bain tourbillonidouble.Cuisine complète + sale P-P-0-0.incluant ch.avec foyer, déjeuner et passeport-rabais.«Festival de la Fondue» , .ei at ; = À 1 heure d'Ottawa-Gatineau, un chaleureux et douillet petit coin de paradis où se retrou- | à Manger, plafond cathédrale, foyer, à 5 minutes de Ste-Agathe, 25 Spécial pour 2 à 5 nuits.Appelez-nous au : 1-800-363-2466 ou = ver en amoureux, entre amis, et goûter aux plaisirs de sa très bonne table: Face au lac, | de Tremblant.Pour 2 pers.: 125 $ par jour = Pour 4 pers.: 190 ${ | www.aubergechampêtre.com - son restaurant de fine cuisine Ju Son Salon panorartique, Sm bar-billard par jour = Semaine 6 nuits, 2 pers.: 700 $d pers.1,990 $| .< accuelllants.oes chambres, suites (bain erapeutique double; salon privé avec: i 9 foyer ).Idéal également pour réceptions, sessions de travail.Pas d'animaux.Non fumeur.819-326- 8440 4 : For 125 $ pour 2 personnes, mardi au samedi : 1 nuit.occupation double, petit ESTA RANT LA s UVAGINE QA C ANTONS DE LEST Cut | éjeuner, souper.= \u201d \u20ac UE = (819) 428-2827 1-888-882-6666 .: AUBERGE: R U A (AG) : ; a = www.cvirtuel.com/aubergeviceroy - Sainte- -Agathe AUBERGE QULLAMS + 5) + i 1\u201d © mr PRE Il était une fois.la gastronomie\u2026\u201d www.lasauvagine.co Auberge 4 étoiles face au lac Brome pour des moments magiques et inoubliables.- || TEEN Forfait 2 jours : 57,508 à 87,608 par our par personne, sans bai lutin.Plage, pons amass plo do je son - .a \u2018| Conventions, maria chalet, condos-cuisinette; faunique.Boutiques de mode «outlet» et antiquaires a Knowlton 6 km un des © Auberge gt Gites .AG Hôtels .Motels .HM oo ; de 9 ; plus beaux villages selon le magazine Country Life.Golfs, vignobles, musées, «© Condos: C Centres de Villéaiature : ov TVWidéo, bains tourbiflons.Tél.: 1-800-787-7172 200 et piste cyclable a proximité.Forfaits chambre et repas a partir de 175 $ o Vv f ll 0 ¢ v _ pour 2, service inclus.Rabais de 50% sur la chambre la 2, 3, 4° et 5* nuit en 4 Centres de Santé: CS Pourvoiries Plein air ; PPA Cette rubrique est publiée tous les samedis dans la section Tourisme-Québec.Si vous pam sur semaine.Plusieurs foraits disponibles dont fofai romantique.Salles .i dés i tte ub | Pierre Sicard le réunion 10 à 100 pers.Certificats cadeaux.Membre C.AA.572 Lakeside Lac ° Camps de vacances : CDV Chalets : CH ésirez annoncer dans cette rubrique, communiquez avec Pierre Sicar Brome, Aut.10, sortie 90, route 243 sud, 5 km de la sortie, 55 minutes du pont n au (61 3) 562-7708 ou 1 (800) 267-9555 poste 708 Champlain.1- 808- 022-0404, www.aubergequilliams.com « Par Roger Hachez NO 299 Partie régulière Nous vous invitons à rejouer la partie régulière selon la méthode habituelle (les règlements sont disponibles par la poste).Indice pour aider les néophytes à trouver le premier mot : RENNES + ?1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 925 chemin St-Louis, Succ.Terminus, Québec, Qc G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée pour le retour.Lettres et mots de tête 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Par : André Davignon Problèmes No 336 HORIZONTALEMENT Réponse de la dernière fois: FORFAITURE.Mot de 10 1- Jeu de cartes très populaire en Suisse - Linges lettres (_ À _ À _ R _ S_ E), on parle aussi de gaucherie, de mouillés que l'on utilise pour repasser à la balourdise.Réponse la prochaine fois.vapeur Lo -1- Ati 2- Branche de la lexicologie qui étudie l'origine des À l'aide d'un synonyme et de trois lettres consécutives du mot : noms propres - Artères EX.PÉUREUX (TR) « POLTRON) Début d'une ville du Viêt Nam - V.de l'Inde - Une république allemande 3- A- MIROITER (CIN) F- OISIF (NAC) 4- Dignité de calife - Action d'éjaculer > DÉTONATION (AGR) a TR ADE ou R) 5- Diabolique - Réunion d\u2019une assemblée D- INDIGÈNE (CHT) I- NATION (ATR) 6- Siffle - Peuple de la Gaule celtique - Radon - E- NÉVROSÉ (QUI) J- DOLLAR (STR) Pron.pers.7- Pron.anglais - Estonie - Rêvées 8- 9- 0- 1- No TIRAGE SOLUTION REF pfs 1.ENSENER 1 | 1 2.UIEITKJ enrènés H3 66 3.HK+MAMI teju (1) G1 38 4.HIMM+7UI raki (2) 5H 26 2 2 5.IU+RLVTS mimi(s) (3) L1 29 6.UGTOO?R virtuels 8C 62 3 BH 3 7.O+EPNSMO goutt(e)r 1D 27 8.M+ENBUAF opérons E5 36 4 4 9.-ABAUSCO enfuma C1 28 10.AO+GEQLA ubacs (4) D11 22 5 5 11.AAEGL+FL coq 14D 28 12.AEGLL+Z0 fa B6 26 6 6 13.AL+EARAE logez A7 47 14.AA+NPHRC éliera 2J 20 15.P+UENIED acharna 02 48 / 7 16.EEINP+HL du B1 20 17.EILN+IAR peuh 4A 24 8 EN 8 18.ODTBEDE lainier (5) N8 70 19.DO+WLATS débet (6) 15K 35 9 9 20.LOST+YXV daws (7) 15A 42 21.TV+TIEIE xylose (8) 13) 68 10 B 10 22.EHS évitat 9J 25 23.set 013 30 ay 11 11 1- n.m.Tupinambis (grand lézard).19 19 2- n.m.Liqueur parfumé à l\u2019anis.3- n.m.et adj.Chat \u2014 Caresse.4- n.m.Versant d\u2019une montagne exposé au nord.13 | 13 5- adj.Et n.m.Relatif à la laine.6- n.m.Somme qui reste dûe à l'arrêt d'un compte.14 14 7- (aussi DAUW) n.m.Zébre.8- n.m.Biochim.Sucre de bois.15 15 Note: 16 16 Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les 17 17 obtenir en écrivant à : Roger Hachez, « LE SOLEIL », Chronique de Scrabble, 18 18 19 19 no oo N Oo 6- Ajout fait après la signature - Le prénom d'un cubain - Négation - Terbium - Fonctionne 7- Assaillies - Mur au faite rampant, qui porte le limon d'un escalier ; 8- Titane - Morts - Platine - Egaliserai 9- Station de télévision - Voies d'accès - Reproduire un dessin fait au stencil.10- Affl.de la Seine - Périodes - Consonnes- Déchiffrera 11- Période d\u2019un règne au Japon débutant en 1868 - Cons.jum.- Sodium - Terminaison - Architecte espagnol 12- Exclam.enfantine - Estrade sur laquelle on procédait à des exécutions - Voyelles jumelles - Echelle 13- Envers (pl.) - Écrivain médiocre -2- Ç \u20ac | Châssis à claire-voie - Ch.-l.d\u2019arr.des Ardennes Il manque aux mots suivants les trois mêmes lettres consécutives qu'ils : - Petit projecteur ?.Qu , .La ont en commun.Lesquelles ?Patriarche biblique - Représentation théâtrale - SoN___ MAR___S Halo 14- Combattant - Nom de famille __- VIN __ _ DIEN 10- Écrivain français - Pareil - Se trémousser 15- lle du Danemark - Etire - Faîtun trou GROG _ _ _ C___BER 11- Elle préfère sûrement la soupe - Vers latin de 16- Procédé de radionavigation - Prép.- Petits sacs VAN ___IE P___ six pieds iambiques - Astronome néerlandais 17- Infinitif - Bière de petit mil - Nombre coul__- EST___DE 12- Emplois - Métal blanc et dur - Echappons (se) 18- Sillon - Fille - Tour - Pascal -3- 13- Air (poét.) - Particule d'insistance -Fruits 19- Ancien nom de Tokyo - Mesurer en metres - Croisez les lettres des six mots suivants afin de remplir la grille: 14- Victoire de Napoléon - Punaise de sacristie - Première femme - Quote-part rêtresse d\u2019Héra - Perça 20- Fatigantes - Travailleurs manuels - Vallée creusée Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO 15- Bois - Ornement de peu de prix pour la toilette sure flanc d'un anticlinal Problème: féminine-Prép mttéhéhimeermneereenmencenenentenernceneennenenenmnnenennceonennceenennens ABRUTI, AUTRE, 16- Dieu - Plante herbacée - Nommèrent CRUEL, DÉBUT, 17- Exécrés - Ch.-l, de c.de la Gironde - Négliger PARMI, PÉTASSE.TS 18- Couturier français - Qualifie une chute très rapi- 123 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 .R 1|ICIHE de - Chrome 1 L Ri I|G[O[UJLIE|1 MO|UILIUIRE 19- Note - Offre publique d'achat - Ventilas - À la fin: 345521 ! aaa CIOJRISET des mots - Toto 4 c E TE TIGIN(E 4 E 20- Vipère - Opale laiteuse - Produit de remplace- Jamo.R oy DEES \u2026 ment de moindre qualité 7 U SE UTV 7 Solutions problémes No 335 VERTICALEMENT : R TM EME) 1 2 3 1- Chien de compagnie - FI.d'Afrique 10 RA JHA RIMR R|10 | A EXTERMINATION (OCA) = HOLOCAUSTE Dosa 2- Année - Vigne cultivée en hauteur - Note- T E E 0 M A B- INABORDABLE (YOR) = EXORBITANT PECCATA BN Ahuries 13 É El 13 C- ENFONCER (DU) = INTRODUIRE CATALYSE 5Tolul v E 3- Composition musicale - Se balance doucement + RIED 14 D- SALTIMBANQUE (JON) = JONGLEUR SURICATE - Vovell 15 R VIRE 15 E- PÉNIBLE (EU) = LABORIEUX c [oju|D, E oyelies gs _ 16 N° A IR N 16 F.LEÇON (GN)=ENSEIGNEMENT QarançuE BOJUlLlI E R 4- Famille nombreuse - Bienfaiteur - Roi élu en 17 E EC 17 G- INGURGITER (NGE) = MANGER SANG CET : période de crise 18 E NI MENHER ! 18 i ADAGE Hh ne CHEER ANGINE lé 5- Composé dérivant de l'ammoniac - Quatrième: 5 SGI SIE SH CT J MERVEILLE (HEF) = CHEF-D'OEUVRE EC sommet du monde - Lentilles- Ordinateur 123456 7 891011121314 151617 18 19 20 ___________________________________________________________________________________________________________ \u201cIlOYHA0A1 \u201cOVINI1VD-VMV1L10 \"9 rey 20° ¢ *# 02 OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, A32 i = ; Ba, ° workopolis.LE PLUR IARQRTANT SITE D'EMPLOIS AU CANADA cyberpresse.workopolis.LeDroit cyberpresse.ca ET Air Canada double son supplément à 15 $ pour un aller simple au pays Le supplément carburant imposé à la clientèle d\u2019Air Canada sera doublé sous peu, et les passagers devront payer des frais de 30 $ pour un billet aller-retour au pays.Presse Canadienne Montréal Le transporteur aérien avait d\u2019abord imposé des frais de 15 $ pour un aller simple au pays en mai 2001 et avait réduit le supplément à 7,50 $ en novembre dernier, lorsque le prix du carburant avait baissé.Les prix du pétrole brut ont augmenté récemment, les tensions au Proche-Orient laissant craindre une interruption des approvisionnements.Cette semaine, des analystes ont indiqué que Air Canada et le transporteur à rabais WestJet Airlines, de Calgary, risquaient d\u2019être touchés par la hausse du prix du carburant.Les frais additionnels s\u2019ajouteront au prix des billets émis à partir du 11 avril, a précisé jeudi Air Canada, soulignant que les grands transporteurs aériens américains imposent des frais équivalant à plus de 27 $CAN pour un aller simple aux Etats-Unis.Depuis le 1°\" avril, les passagers canadiens sont également touchés LE CHÂTEAU MONTEBELLO ) Directeur adjoint à la réception > Chefs de partie \u2019Demi-chefs de partie > Serveurs Fairmont Le Château Montebello recherche des gens talentueux, parfaitement bilingues (français et anglais) et possédant de 3 à 5 ans d'expérience pertinente.Un diplôme reconnu constitue un atout important.Possibilité de résidence sur le site pour les employés.Faites parvenir votre CV au : Service des ressources humaines Fairmont Le Château Montebello 392, rue Notre-Dame Montebello (Québec) JOV 1L0 Télécopieur : (819) 423-6208 Courriel : anne.malinowski@fairmont.com Nous offrons des chances d\u2019emplor égales à wus.par une taxe de sécurité de 12 $ pour un aller simple, imposée par le gouvernement fédéral.Ces frais s'ajoutent à plusieurs autres taxes et frais pour les services de navigation et rénovations aux aéroports.CLSC LAC-SAINT-LOUIS Le CLSC Lac-Saint-Louis, qui sert une population de 78 000 personnes sur un territoire couvrant les municipalités de Beaconsfield, Baie-d'Urfé, Kirkland, Pointe-Claire,Sainte-Anne-de-Bellevue et Senneville, est à la recherche d'un(e) : AGENT(E) DE GESTION FINANCIÈRE Principales responsabilités : w Préparation des états financiers m Vérification de la paie w Préparation du budget et du dossier de vérification m Gestion des ressources matérielles » Supervision du personnel affecté à la paie et à la comptabilité Exigences : « Baccalauréat en administration, option comptabilité ou finances « Bilinguisme = Expérience pertinente en gestion des ressources financières et matérielles w Expérience d'un système de traitement informatisé de la paie de type H.N.D.« Maîtrise des logiciels Excel, LPRG # Connaissance des systèmes comptables de Logibec « Expérience en gestion de personnel Rémunération : Selon l'expérience (l'échelle pour ce poste professionnel se situe entre 33 151 $ et 61 038 $) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 15 avril 2002 au Service des ressources humaines, CLSC LAC-SAINT-LOUIS, 180, avenue Cartier, Pointe-Claire (Québec) H9S 451.Télécopieur : (514) 697-6341 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.; Avec vous.au besoin #34 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES \\ , ECOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST sollicite des candidatures au poste de DIRECTION ÉCOLE SAINT-DOMINIQUE SAVIO Owen Sound (Ontario) Entrée en fonction: le 1\u201c août 2002 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest à la recherche d'une direction d'école dynamique et enthousiaste pour desservir les besoins des familles francophones dans la ville d'Owen Sound pour le comté de Bruce-Grey.L'école Saint-Dominique Savio a ouvert ses portes en septembre 1998 et elle continue de grandir.Le candidat ou la candidate doit satisfaire aux exigences suivantes: * Brevet pour la direction d'école et la carte de compétences de l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario * Catholique \u2014 lettre pastorale requise (qui date de moins de six mois) * Avoir complété avec succès les parties 1 et 2 du cours d'enseignement religieux dispensé par AFCSO/AEFO au moment de sa nomination ou accepter de s'inscrire à un programme menant à l'acquisition des mêmes compétences * Francophone convaincu impliqué dans sa communauté francophone * Aptitude reconnue à diriger et expérience dans le domaine de la programmation Seuls les candidats et candidates sélectionnés auront une entrevue.Ces renseignements sont recueillis en conformité de la Loi sur l\u2019accès à l'information et la protection de la vie privée.Les candidats et candidates sont priés de soumettre leur demande d'ici le 26 avril 2002 avant 16 h 00 à l'adresse suivante: François Lee-Daigle Directeur des Ressources humaines 7515, Promenade Forest Glade Windsor (Ontario) N8T 3P5 Michel Serré Directeur général Joseph Bisnaire Président du Conseil PROFESSIONS Presse Canadienne Les entreprises canadiennes ont vendu pour un total de 10,4 milliards $ de biens et services par Internet l'an dernier.Selon Statistique Canada, il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 43,4 % par rapport à l\u2019année 2000.En 2001, 7 % des entreprises ayant participé à l\u2019étude de ; l'agence fédérale ont indiqué Les ventes par Internet au Canada ont augmenté de 43,4 % en 2001 qu\u2019elles vendaient des biens et des services en ligne.Il s'agit d\u2019une augmentation de 1 % par rapport à 2000.Par ailleurs, selon Statistique Canada, le marché du commerce électronique a été instable.Parmi les entreprises qui ont répondu à l'enquête en 2000 et en 2001, pour cing qui ont commencé à vendre par Internet en 2001, quatre ont arrêté de le faire.Par comparaison, pour deux entreprises qui avaient commencé à vendre par Internet en 2000, cinq avaient arrêté de le faire.Partenaire de votre réussite\u2026 Vous voulez développer pleinement vos compétences et progresser au sein d'une entreprise dynamique ?Joignez-vous à nous.Nous offrons à nos employés un milieu de travail convivial, de même que la chance d'acquérir de nouvelles habiletés et d'évoluer professionnellement.Venez miser sur votre avenir.Préposés au service à la clientèle (Jour, soir, nuit, temps plein ou partiel) Vous œuvrerez dans l\u2019une de nos succursales à Hull ou à Aylmer.Axé sur un service la clientèle de qualité, vous possédez un bon esprit d'équipe tout en étant dynamique.Aucune expérience requise.Vous souhaitez faire équipe avec nous ?Faites parvenir votre curriculum vitæ, en précisant le titre du poste convoité, avant le 17 avril 2002, à : Stéphanie l'Oiseau, Couche-Tard, 655, boulevard Saint-Joseph, Hull (Québec) J8Y 4B2 Téléc.: (450) 662-6644 © Courriel : candidature@couche-tard.qc.ca Nous affrans des chances d'emploi égales à tous.Nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature aura été retenue.Couche-Tard | SN y N Le CH-CHSLD de Papineau est un hôpital de soins de courte durée de 63 lits et de soins de longue durée de 135 lits, dont 80 sont situés au Pavillon du Centre d'accueil.Le CH-CHSLD est situé à 40 kilomètres de Hull-Ottawa.ll recherche un(e) : CH-CHSLD de Papineau C OORDONNATEUR(TRICE) DIRECTION DES SOINS INFIRMIERS (PAVILLON DU CENTRE HOSPITALIER) (Poste temporaire de un an avec possibilité de permanence par la suite (.3) sur rotation avec possibilité d'heures additionnelles) Sommaire du poste : Sous l'autorité de la directrice des soins infirmiers, vous assurerez le bon fonctionnement de l'établissement tant du point de vue administratif que clinique en fin de semaine, de soir et(ou) de nuit en ce qui à trait à toutes les unités de soins et aux autres services du centre.Exigences : @ Baccalauréat en sciences infirmières ou dans des champs d'activité pertinents au milieu @ Statut de membre en règle de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec @ Bonnes connaissances en gestion © Expérience d'au moins trois années avec des responsabilités cliniques et administratives @ Expérience d'au moins cinq années comme infirmier(ère) soignant(e) dans des unités de soins aigus ou spécialisés Conditions de travail : Selon les normes en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 19 avril 2002 la : Direction des ressources humaines CH-CHSLD DE PAPINEAU 500, rue Bélanger, Buckingham (Québec) JSL 2M4 Télécopieur : (819) 986-4000 « Téléphone : (819) 986-4052 Seules les personnes dont la candidature aura été retenue à la suite de la présélection recevront un accusé de réception.W À Les prix avantageux rendent les véhicules canadiens attirants pour les Américains Presse Canadienne Toronto Le constructeur Ford pourrait bien hausser les prix de ses véhicules au Canada, face aux ventes dites d\u2019exportation.En effet des camions et des automobiles, fabriqués pour le marché canadien et offerts à des prix en conséquence, aboutissent de plus en plus aux États-Unis.Carrières ET PROFESSIONS LeDroit \u201ccyberpresse.workopolis.com ge ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) CANADIAN CO-OPERATIVE ASSOCIATION La CCA est à la recherche d\u2019un(e) adjoint(e) bilingue pour fournir toute la gamme de tâches liées au soutien administratif auprès de deux cadres supérieurs.Parmi les responsabilités, citons : la mise à jour des listes de destinataires et de personnes-ressources; le traitement des demandes de renseignements; la gestion des dossiers; le soutien logistique en vue des réunions de comité, notamment la rédaction de procès-verbaux; le soutien administratif en vue de plusieurs ateliers et séminaires; et la rédaction de correspondance dans les deux langues officielles.Le(la) candidat(e) idéal(e) possède de trois à cinq ans d'expérience dans le domaine administratif, deux ans d\u2019études post- secondaires; un sens poussé de l'organisation; et le souci du détail.On peut obtenir une description de tâches plus détaillée en consultant le site Web de la CCA, à la section JobMart, à l'adresse suivante : www.coopscanada.coop.Veuillez faire parvenir votre demande par la poste ou encore par courriel, au plus tard le 15 avril, à l'adresse suivante : Carol Hunter Directrice, Services aux membres Canadian Co-operative Association 275, rue Bank, bureau 400 Ottawa (Ontario) K2P 2L6 (courriel : carol@coopscanada.coop) Nous remercions à l'avance tous les candidats et candidates, mais ne communiquerons qu'avec ceux et celles qui auront été retenus pour une entrevue.OFFRE D'EMPLOI AGENTS POLICIERS (sur appel) avec possibilité d\u2019embauche permanente Le Service de la sécurité publique de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais a débuté ses opérations le 10 décembre 1996 et dessert sept (7) municipalités regroupant 37 288 citoyens se partageant un territoire d\u2019un peu plus de 2 000 kilomètres carrés.Dans la réforme policière présentement en cours, la MRC a décidé de maintenir son Service de la sécurité publique et de rencontrer le niveau de service exigé du ministre de la Sécurité publique.Ce rehaussement (niveau 2) entraîne la création de postes supplémentaires au sein de l'effectif régulier.FONCTIONS : Sous l'autorité du Chargé de relève, le titulaire patrouille d\u2019une façon stratégique et organisée le secteur qui lui est assigné en vue du maintien de la paix, de l\u2019ordre et de la sécurité publique.Il répond aux appels des citoyens, procède à certaines enquêtes et fait respecter les lois et règlements.Il contribue aussi avec les partenaires internes et externes à la qualité de vie des citoyens dans des rôles de représentant de l'ordre, d'éducateur et de personne-ressource.EXIGENCES : * Posséder la citoyenneté canadienne; # être de bonnes moeurs; ; * ne pas avoir été déclaré coupable d'une dénonciation pour une infraction du Code criminel (Lois révisées du Canada (1985), chapitre C-46) qui, selon la dénonciation, a été poursuivie au moyen d'un acte d'accusation; * avoir subi avec succès un examen médical suivant les normes prescrites par les règlements du gouvernement; _ * avoir complété avec succès le programme de formation policière de base à l'École nationale de police du Québec et avoir subi avec succès les tests d'évaluation des habiletés physiques (T.A.P); * posséder un permis de conduire de classe 4A.LIEU DE TRAVAIL : LA PÊCHE TRAITEMENT : 16,08$/heure, selon la nouvelle convention collective, avec progression dans l'échelle salariale par période de 2 080 heures travaillées.CANDIDATURE : Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant 16h00 le 26 avril 2002, à l\u2019adresse suivante: Service de la Sécurité publique MRC des Collines-de-l'Outaouais Concours: « Agent policier (sur appel) » 7, chemin Edelweiss, La Péche (Québec) JOX 3GO Téléphone: (819) 459-3583 » Télécopieur: (819) 459-2626 Adresse électronique: Iperrier@mrcdescollines.com N.B.Il est à noter que le générique neutre est utilisé sans aucune discrimination.Dans une note du 22 mars aux concessionnaires, un vice-président de Ford Canada, Bob Girard, aborde le problème de cette brèche que Ford \u2014 et les autres constructeurs \u2014 s\u2019activent a colmater.Puis la semaine dernière, le président de Ford Canada, Allan Batty, a reconnu que la hausse des prix est une mesure à envisager si la société et ses détaillants n\u2019arrivent Carrières ET PROFESSIONS LeDroit pas à juguler ces exportations.«Si nous ne pouvons pas y mettre un terme par l\u2019auto-discipline, quel recours nous reste-t-il?Vendre un modèle au même prix (dans les deux pays) serait une solution», estime M.Batty.Il admet par contre qu\u2019un tel ajustement nuirait aux ventes au Canada; règle générale, le prix canadien d\u2019un modèle est de 15 à 20 % inférieur à celui pratiqué aux USA, disait-il lors d\u2019une allocution.Sans que M.Batty l'identifie, la Ford Thunderbird s'avère un très bon exemple de l\u2019incitatif que constitue cet écart dans les prix, à la grande joie des courtiers agissant pour des consommateurs américains.Avec toutes les options, la puissante voiture se détaille 42 000 $US aux Etats-Unis; or elle ne coûte ici que 51 550 $CAN, de sorte que l'acheteur américain est largement \u2018cyberpresse.workopolis.com C'est pourquoi ils doivent être sélectionnés avec soin.Nous sommes une organisation internationale prestigieuse établie au Canada depuis plus de 80 ans, spécialisée dans la fabrication etla vente de produits chimiques destinés aux marchés industriels, commerciaux, municipaux et institutionnels.Nous sommes à la recherche de candidats compétents dans le domaine de la vente et de la gestion des ventes pour la région de Hull et ses environs.Les candidats sont recrutés sur une base individuelle.Toute expérience antérieure dans le domaine de la vente constitue un atout quoique nous soyons davantage intéressés par votre personnalité et votre capacité à établir des liens solides et durables avec les gens.Si vous croyez être conforme à nos attentes, nous sommes prêts à fournir le temps, l'argent et les efforts pour vous offrir une formation vous menant droit au succès, Notre offre vous intéresse?Prenez quelques minutes pour faire parvenir votre curriculum vitae à : Monsieur Emile Vézina, National Chemsearch, soit par la poste au 9001, boulevard de l'Acadie, bureau 800 N, Montréal (Québec) H4N 3H5, par télécopieur au (514) 735-4390 ou par courrier électronique à spilon@nchcan.com www.chemsearch.com La Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) est un organisme autonome à but non lucratif que le gouvernement du Canada a créé en 1997 pour contribuer à fournir de nouvelles infrastructures de recherche de pointe pour répondre aux besoins des universités, des hôpitaux, des collèges et des autres établissements de recherche de notre pays.La FCI s'est vu confier un budget d'investissement de 3,15 milliards de dollars.La FCI investit dans les équipements et les installations de recherche en partenariat avec tous les paliers de gouvernement ainsi qu'avec le secteur privé et le secteur bénévole.Le mandat de la FCI est multidisciplinaire et elle investit donc dans le domaine de la santé, de l'environnement, des sciences et du génie.La Fondation des maladies du cœur du Canada (FMCC) compte parmi les œuvres de bienfaisance les plus importantes et les plus respectées du Canada.Cette fédération bénévole composée de dix fondations provinciales et d'une fondation nationale a pour mission d'améliorer lo santé des Canadiens en favorisant la recherche, la promotion de la santé et les représentations en faveur de la santé afin de prévenir et réduire les invalidités et les décès dus aux maladies cardiovasculaires et aux accidents vasculaires cérébraux._\u2014\u2014\"\u2014\u2014 Fondation canadienne pour l'innovation Ci Gestionnanre DES RESSOURCES HUMAINES Pour un complément d\u2019information au sujet de la FCI et de la FMCC, veuillez consulter leurs sites Web aux adresses suivantes : www.innovation.ca et www.heartandstroke.ca Nous remercions tous les candidats qui nous sournettent leur demande d'emploi.Seuls les candidats invités à te LOST LES BONS VENDEURS SONT RARES anada Foundation for Innovation DITES) gagnant, même en ajoutant la commission du courtier; à prix égal, la Thunderbird serait ici en fait à 66 900 $CAN, puisque le dollar américain coûte actuellement 1,60 $CAN.La note de M.Girard, par contre, mentionne la Thunderbird montée au Canada comme un modèle devenu alléchant au sud de la frontière.Brian Osler, responsable du syndicat professionnel dont sont membres les courtiers, dit tenir des autorités américaines que 24 000 exemplaires de véhicules canadiens ont abouti aux USA en février.Ce total, qui inclut autant des autos usagées que des neuves, constitue un record mensuel, constate M.Osler.Carrières T.PROFESSIONS (berpresse.workopolis.com OF CANADA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU CANADA Relevant conjointement et de manière générale de la vice-présidente, Finances et gestion, de la FCI et de la Directrice Exécutive de la FMCC, la personne choisie est responsable de la gestion des ressources humaines (RH) des deux fondations.Cette personne devra planifier, diriger, coordonner et mettre en œuvre une gamme complète de programmes de RH.Ceux-ci comprennent le recrutement et la dotation, l'orientation des nouveaux employés, la formation et le développement, l'évaluation des postes, la gestion des salaires, les avantages sociaux, la responsabilité conjointe de la santé et de la sécurité, la gestion du rendement, les communications auprès des employés et les conseils à ces derniers, les mises en disponibilité ainsi que les conseils et [es recommandations aux cadres supérieurs au sujet des questions de RH et des politiques et des directives dans ce domaine.Nous cherchons une personne très motivée et possédant plus de cing années d'expérience dans la planification, la direction, la coordination et la mise en œuvre d'une gamme complète de programmes de ressources humaines.La personne recherchée devrait posséder un diplôme de premier cycle avec spécialisation en gestion des ressources humaines et une connaissance exhaustive des principes, pratiques et techniques de la gestion des ressources humaines.Nous cherchons une personne qui fait la preuve de sa capacité d'établir et de maintenir des relations de travail efficaces avec ses collègues et les cadres supérieurs.En plus d'exiger d'excellentes aptitudes d'organisation, de solütion des problèmes, de relations interpersonnelles et de communications lui permettant de connaître du succès dans un milieu axé sur le client où le changement constant est la norme et où le rythme est rapide, ce poste exigera un titulaire qui fait preuve de souplesse, de créativité et d'innovation.La capacité de communiquer dans les deux langues officielles est essentielle.Le salaire sera proportionnel aux qualifications et à l'expérience du(de la) candidat(e).Si vous pensez être la personne que nous recherchons et que vous souhaitez être au service de deux organismes très dynamiques, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ et une lettre à l'appui d'ici le 15 avril 2002 à : Elaine Salmon, Gestionnaire, Services administratifs, Fondation canadienne pour l'innovation, 230, rue Queen, Ottawa (Ontario) KIP 5E4, Tél : (613) 943-0210; télécopieur : (613) 943-0923; courriel : elaine.salmon@innovation.ca une entrevue seront approchés.\u201c110 #da1 \u201cNVINILVD-VMVLL1O ceev 20° ¢ [oY \u2018Carrières £T ProressIoNs LeDroit cyberpresse.ca Gros :cyberpresse.workopolis.com Carrières ET PROFESSIONS |, eDroit cyberpresse.workopolis.com sg A A34 LEDROIT, .02 6.OTTAWA-GATINEAU, contrat pour Lavalin en Libye Presse Canadienne Montréal La firme d'ingénierie SNC-Lava- lin a obtenu un important contrat de 475,2 millions SCAN pour l\u2019exploitation et l'entretien d\u2019une usine de fabrication de conduites servant à la dérivation des eaux en Libye.Il s\u2019agit du troisième contrat octroyé à SNC-Lavalin dans le cadre de ce vaste projet d\u2019adduction d\u2019eau en Libye, qualifié par l'UNESCO (l'organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture) de plus important projet d\u2019ingénierie en cours de réalisation dans le monde.La Great Man-Made River Authority (GMRA), une société d'État libyenne créée il y a plus d\u2019une vingtaine d'années pour mener à bien ce projet, avait confié en août dernier à la firme montréalaise la tâche de restaurer 26 kilomètres de conduites destinées à alimenter en eau les régions côtières de la Libye.Ce contrat de 58 millions $ faisait suite à un précédent mandat pour le forage de puits d\u2019eau.Le contrat annoncé mercredi, obtenu dans le cadre d\u2019un processus d'appel d\u2019offres, touche cette fois une usine de fabrication de conduites située à Sarir, dans l\u2019est de la Libye.SNC-Lavalin assumera à compter du mois de juin l\u2019exploitation de cette usine et verra à la fabrication de 15 000 conduites cylindriques en béton qui seront utilisées pour l\u2019aqueduc.SNC-Lavalin devra fournir les matériaux, la main-d'oeuvre ainsi que l\u2019équipement pour la fabrication de ces conduites, sur une période de 20 mois.L'effectif de SNC-Lavalin dans ce pays du nord de l'Afrique s\u2019établira alors entre 1300 et 1600 employés, et il -pour- rait même atteindre 1800 si le besoin s'en fait sentir.«C'est la plus grande usine au monde pour la production de ce genre de conduites, a précisé Sami Bébawi, vice-président directeur chez SNC-Lavalin.Elle a été bien entretenue et ne nécessite pas beaucoup d'investissements.Et s'il faut apporter des modifications pour améliorer la productivité, ce sera aux frais du client (la GMRA).» Si I'entente s\u2019avére satisfaisante pour les deux parties, elle pourrait étre reconduite.«Nous savons que les Libyens auront besoin de plus de 100 000 tuyaux pour réaliser leur projet, a dit M.Bébawi.Si tout va bien, on aimerait produire tous ces tuyaux.L'entente pourrait donc être reconduite dans le cadre d\u2019une négociation de gré à gré, ou le client pourrait procéder à un nouvel appel d\u2019offres s\u2019il le souhaite.» M.Bébawi a précisé que l'implication de SNC-Lavalin dans ce projet remontait à 1995, avant même la levée des sanctions économiques décrétées par les Nations unies.£ tmpworldwide EEE Notre client, dont les bureaux sont situés a Ottawa, est responsable du placement des actifs mondiaux du régime de retraite d'une corporation canadienne majeure.TMP Worldwide lui fera parvenir les curriculum vitæ reçus pour le poste suivant : Analyste en placement Capitaux étrangers Les placements incluent les obligations, les capitaux canadiens et étrangers, l'immobilier, les hypothèques et les placements à court terme.Ils sont principalement gérés à l'interne par des gestionnaires de portefeuille et le trésorier, sous la gouverne du directeur général de la Caisse de Retraite.Notre client recherche activement une personne créative qui fournira une analyse approfondie en matière de placement.Vos responsabilités seront principalement axées sur la prestation de propositions et de recommandations d'investissement basées sur des études de recherche et sur une analyse détaillée des titres de participation et des marchés boursiers.Travaillant directement avec le gestionnaire de portefeuille, capitaux étrangers, vous vous démarquerez en faisant preuve d'innovation et d\u2019une capacité d'adaptation à un milieu d'investissement en constant changement.Vous possédez un diplôme universitaire en finance, en commerce ou en économie et êtes inscrit à un programme d\u2019analyste financier.De plus, vous possédez au moins deux années d'expérience en analyse de placements, de fortes capacités analytiques ainsi qu\u2019une expertise en techniques d'évaluation dans un milieu informatisé.D\u2019excellentes aptitudes pour la communication en anglais, tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit, sont requises, tandis que la connaissance du français constitue un atout.Notre client souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.COMMENT POSTULER POSTULER Ecrire le numéro TMPF3381 sur votre curriculum vita.Indiquer, sur une feuille séparée, les sociétés où vous ne désirez pas postuler.Acheminer votre envoi avant le 20 avril 2002 à Service confidentiel, 1, rue Nicholas, bureau 1208, Ottawa (Ontario) KIN 7B7.ll est inutile de téléphoner Construction de Défense Canada, société de passation et de gestion de conträts à l'échelle nationale, est à la recherche d'une personne chevronnée et talentueuse qui occupera le poste suivant au siège social à Ottawa.DCC-CDQ Gestionnaire de projets adjoint Échelle salariale : de 62 700 $ à 75 225 $ Relevant du gestionnaire de projets, vous serez responsable de la gestion de projets efficace pour toutes les activités de nettoyage de cinq à huit emplacements d'une région spécifique située dans le nord du Canada.Vous serez responsable de la planification, de la reconnaissance du terrain, de la mise en application du permis, des consultations auprès du public et des intervenants, de la conception, du nettoyage et de la supervision jusqu'au niveau de qualité requis, dans les limites des calendriers des projets et des budgets.Les domaines spécifiques de vos responsabilités incluront l'intégration, l'étendue, la gestion du temps et des coûts, le risque, la qualité, les communications et la gestion de I'approvisionnement.Vous êtes titulaire d'un baccalauréat en génie civil, environnemental ou géotechnique ou en sciences environnementales, ou d'une combinaison équivalente de formation et d'expérience, de préférence jumelé à Un titre d'ingénieur professionnel.De plus, vous comptez de 10 à 15 années d'expérience dans la gestion du nettoyage environnemental ou d'autres projets importants de terrassement, combinées à une expérience minimale de dix années en gestion de projets et à des connaissances avancées des principes et des méthodes.Un titre professionnel de gestionnaire de projets est préférable.En outre, vous devez posséder de l'expérience dans au moins un des domaines suivants : la reconnaissance environnementale des terrains situés au Nord, la construction, le nettoyage environnemental et les méthodes et techniques logistiques, les principes et les méthodes d'ingénierie civile ou géotechnique, la conception et la construction de lieu d'enfouissement, l'ingénierie du pergélisol, les techniques palliatives pour les sols contaminés à l'hydrocarbure, et la démolition de bâtiments et la manipulation et l'évacuation en matière d'équipement pour la prévention du déversement de déchets et de matières dangereuses.L'aptitude à gérer des projets multiples et complexes de différentes grosseurs est requise, de même qu\u2019une excellente compréhension des règlements et politiques gouvernementaux ainsi que des règlements en matière de sécurité et hygiène au travail et d'environnement.Entreprenant, vous faites preuve d'excellentes aptitudes pour les relations interpersonnelles et avez du tact, de la diplomatie, un bon jugement, de la flexibilité et une attitude positive, en plus d'être capable de travailler en équipe.Enfin, vous possédez des aptitudes grandement développées pour les communications tant à l'oral qu'à l'écrit, connaissez l'informatique et avez d'excellentes aptitudes pour la gestion et le leadership.Le bilinguisme constitue un atout.CDC offre des avantages sociaux concurrentiels, dont des congés spéciaux, des plans de retraite, des régimes à long terme de soins de santé, dentaires et de la vue, pour n'en nommer que quelques-uns.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 19 avril 2002 à M.Peter Quinn, gestionnaire de projets, par télécopieur au (613) 998-0468 ou par courriel à quinnpe@ dcc-cdc.gc.ca Prière de ne pas téléphoner.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Construction de Défense Canada souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi, Canadä Vous avez toujours | Vos privilèges cières, etc.) nôtre programme de.+ L\u2019acquisition d\u2019un établissement comportant une clientèle établie + Le soutien de notre marque reconnue, de nos méthodes d'exploitation et de nos ressources en commercialisation et en ventes - L'occasion d'acquérir une solide expérience en gestion globale d'entreprise (gestion des inventaires, service à la clientèle, gestion des ressources humaines et finan- | disposez pas d'une mise de fonds 7.de ost-secondaires au cours des trois dernières années ot que vous: possédez une rience pertinente vous pourriez étre admissible: a 1 rêvé de diriger votre propre entreprise ?Petro- Canada, c\u2019est possible ! Devenez détaillant aujourd\u2019hui et assurez votre réussite ! Votre profil « Des résultats concrets à votre actif « Un esprit d\u2019entreprise et une personnalité dynamique * D'excellentes aptitudes pour le service à la clientèle et la gestion de personnel «Une passion pour la vente au détail Investissez dans votre avenir et voyez votre entreprise évoluer à la mesure de vos ambitions ! Postulez maintenant ! Faites parvenir votre curriculum vitæ avant le 17 avril 2002, en mentionnant le numéro de référence LD041702, à : Recrutement ventes au détail, Petro-Canada C.P.50, Montréal (Québec) H1B 5K2 Télécopieur : (514) 650-4335 ou 1 888 350-2335 Courriel : recruite@petro-canada.ca PETRO-CANADA la Petro-Station des gens d'ici, Petro-Canada favorise la diversité et accepte les demandes de tous les candidats qualifiés.Toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les candidats retenus. \u2018arrières ET | PROFESSIO Ns LeDroit EET resse.workopolis.com Hausse prévue des bénéfices chez DuPont YrièreS tT PROFESSIONS LeDroit yberpresse.workopolis.com CENCE 47 HI, Dans le but d'augmenter leurs effectifs et de trouver de nouvelles Le Conseil scolaire catholique A latea Pres sources de financement, les Scouts du district d'Ottawa/Société du Nouvel-Ontario Wile ton s Scogestion (1982) Inc.cherchent à combler trois postes au sein Eming de leur permanence d'ici la fin de 2002, dont au moins un d'ici ENSEIGNANTE OU ENSEIGNANT QUALIFIÉ \u2019 à éné le ler juin.por eon attend à qu bénéfice J ST-CHARLES BORROMÉE, ST-CHARLES ,; ; .+ » poste temporaire à 50 p.100 (dès que possible et jusqu'à avis contraire) au cours du premier trimestre.Directeur/trice général(e) » Centre de soutien jection fait é mai - 3 > qualification de base aux cycles primaire et moyen avec une qualification additionnelle La prlocton fut al mate roc 95 0005 2.40 0008 ss ; \u2019 Directeur/trice au développement tion alors que les analystes « EXIGENCES : misaient sur un gain de 0,47 $ .(25 000$ à 30 000$) .> membre en règle de l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario l\u2019action.La compagnie spécialisée Directeur/trice à l'administration > carte de compétence délivrée par l'Ordre des enseignantes et des enseignants de dans la recherche et le dévelop- (25 000$ à 30 000$) pement indique que cette révision PRÉSENTATION DES ES cota our demand.sed ç - a es personnes interessees sont priees de faire parvenir eur Cemande, accompagnée \"un à la hausse est attribuable à des .curriculum vitae à jour, ainsi qu'un relevé des antécédents criminels préparé par les services coûts fixes moindres que prévus Pour de plus amples renseignements: www.scoutottawa.on.ca .policiers dans les six derniers mois, au plus tard à 16 heures, le 10 avril 2002, soit par la poste, alors que les ventes pré-saisons Faites parvenir votre candidature d'ici le 8 avril 2002 par la poste à l'adresse ci-dessous, soit par télécopieur au (705) 668-1271.dans le secteur de l\u2019agriculture ont (Bureau Scout, 123, avenue Beechwood, Ottawa, Ontario Pauline P.Lemieux, CHRP été plus fortes que prévues.KIM ILS), par télécopieur (613 741-9671) ou par courriel Directrice du Service des ressources humaines (scoutotw @sy mpatico ca) 201, rue Jogues Sudbury (Ontario) P3C 5L7 .cs Vision 2003 : Concertation des partenariats.amélioration des acquis | Carrières LeDroit Homme, femme, di plômé récent ou jeune retraite, Marcel Montpellier Hélène C.Chayer cz votre candidature est la bienvenue.Président Directrice de l'éducation ET PROFESSIONS bérpresse.workopolis.com a \u2014 \u2014 1 T .LEGAULT ROY Can ight Bsc oujours là pour vous À votre avearioue SECRÉTAIRE Cowan Wright Beauchamp est une firme d'actuaires, experts-conseils et administra- Pa Le Service de santé SCO est un établissement dymamique qui répond aux JURIDIQUE teurs, en pleine croissance, qui oeuvre dans les domaines suivants: Régimes d'avan- SERVICE DE SANTÉ besoins des gens de loutes confessions et origines, dans les deux langues \u2014 tages sociaux, Gestion de la santé et de l'invalidité, Protections internationales et officielles.Guidé par la mission et les valeurs des Sœurs de la Charité, qui * Expéri ise d Régimes de pension.Nous sollicitons des candidatures pour les postes suivants CO se sont établies à Ottawa en 1845, l'établissement est devenu un centre xpérience requise dans un ALT SRE es devenus bureau d'avocats SERVICE reconnu d \u2018enseignement et de recherche.Hl offre une intervention de « Biinaue AGENT(E), FACTURATION COLLECTIVE sou fCharyafOurme SOHHEn à long terme, des soins continus complexes ainsi que des soins g ;Ç palliatifs el de réadaptation à ses trois principaux centres de la région » Bonne connaissance des Sous la supervision du responsable du département, vous serez en charge de la mise Ota, soit le Centre de sunt Élsabetb-Bruyère, l'Hôpital Saint-Vincent différents outils informatiques à jour et de la gestion des bases de données des différents systèmes.Vous serez et la Résidence Saint-Louis.également appelé(e) à produire la facturation mensuelle des primes, à réconcilier les POSTE PERMANENT montants versés par les clients et à effectuer la remise à l'assureur et ce, selon TRAVAILLEUR(EUSE) SOCIAL(E) 3 ; eat | l'entente de services conclue avec nos différents clients.De plus, vous aurez pour pt NAS i ; # Salaire selon les qualifications responsabilité d'offrir, à certains clients, un appui au niveau de l'administration de ses Vous aurez la responsabilité d'offrir aux patients, aux familles et au Avantages sociaux régimes d'assurance collective.personne ds services sociaux compet, dont des Évaluations psycho NE sociales, interventions et des consultations ainsi que la formation.Pour arte rie, Exigences du poste: Vous devez faire preuve de la maturité et de la sensibilité nécessaires pour At : A composer avec les questions entourant la mort.avec Ghislaine Mineault au 561-1042 * Facilité d'apprentissage de différents systèmes informatiques; So , ; enr 2 si ou faire parvenir votre c.v.: | Connaissance des principes de comptabilité: Titulaire d une maîtrise en travail social, vous possédez de deux à cinq 561-5984 (télécopieur) » Précision et rapidité au niveau de l'entrée de données; années d'expérience en soins palliatifs ou dans un domaine connexe.Le g-mineault@legaultroy.qc.ca (courriel) * Flexibilité et polyvalence; bilinguisme (français-anglais) est essentiel, tandis qu'une bonne * Capacité de travailler sous pression; connaissance des ressources communautaires constitue un atout.* Capacité de résolution de problèmes et de prise de décisions; pm, * Autonomie et débrouillardise; / he ge om » Capacité de travailler en équipe; Offres d° loi * Vision de I'importance du service à la clientèle; res d'emploi * Expérience en Administration et/ou dans le domaine de l'assurance; Dé de a part! Facilité à s'exprimer, oralement et par écrit, dans les deux langues officielles; ecouvrez un monde a part: * Connaissance de Windows, Microsoft, Suite Corel, internet, courrier électronique.Si vous recherchez la satisfaction professionnelle et que vous désirez vous joindre à une équipe dynamique, votre candidature nous intéresse.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au gestionnaire, Recrutement et dotation, Centre de santé Élisabeth-Bruyère, 43, rue Bruyère, Ottawa (Ontario) K1N 5C8.Courriel : pvandett@scohs.on.ca Seules les personnes retenues seront contactées.Si vous aimez les grands espaces et que vous Salaire : Selon l'échelle salariale de Cowan Wright Beauchamp rêvez de voir du pays, la Division scolaire ; www.scohs.on.ca francophone n° 310 vous invite à postuler ANALYSTE AUX RECLAMATIONS pour des postes anticipés au sein de ses 9 tes à ble écoles pour l\u2019année scolaire 2002-2003, y postes à combler ine los: Sous la supervision du responsable du département, vous aurez à analyser, payer et GESTION IMMOBILIERE des postes en enseignement a ot gérer les réclamations reçues de nos clients dans un délai déterminé par l'entente de p \u2018 services.Vous aurez également pour responsabilité de contacter les clients ou les four- secondaire ; ; ; .; ; * un poste en orientation scolaire nisseurs pour obtenir des renseignements nécessaires pour analyser les réclamations.MMOG S * unposte d'orthophoniste Finalement, vous serez appelé(e) à faire toute autre tâche nécessaire au bon fonction- Salaire: Selon l'entente collective provinciale nement du département des réclamations.n Pour plus d'information, visitez le site de la Exi .C Oo N T R Oo L E U R igences du poste: DSF à www.dsf.sk.ca.Les offres d'emploi 9 p seront étoffés au fur et à mesure que les * Connaissance des réclamations collectives médicales: Co i.postes vacants sont confirmés.» Précision au niveau de l'entrée de données: Gestion Immogest, chef de file en gestion immobilière et en conseils de Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae * Capacité de gérer un grand volume de réclamations; placements immobiliers en Outaouais québécois et dans l\u2019est de l'Ontario, (version française), accompagné de * Minutie: est à la recherche d\u2019un CONTROLEUR.3 références, au plus tard le 30 avril 2002 * Sens de l'organisation; _, i 4 .2, à l'attention de: * Flexibilité et polyvalence; Relevant du président-directeur général, les tâches principales du con- .A .ité d ill ion: trôleur sont les suivantes : M.Bernard Roy, surintendant de l'éducation Capacité de travailler sous pression; ivisi ire © * Capacité de résolution de problèmes et de prise de décisions; .; ; \u2018 .San on sootaire francopho 200 310 ° a et Ssbrouilardice: P * La production des états financiers et l'analyse des résultats; Regina (Sask.) S4S 7J5 * Capacité de travailler en équipe, | * La préparation des budgets; CL ; Téléphone : 1 877 273-6661 * Vision de l\u2019importance du service à la clientèle; _ | e La supervision de l'ensemble des activités reliées au département de Télécopieur (306) 757-2040 Facilité à s'exprimer, oralement et par écrit, dans les deux langues officielles; comptabilité; ., Co Courriel : dsf.regina@atrium.ca * Connaissance de Windows, Microsoft, Suite Corel, internet, courrier électronique.* L'application des mesures de contrôle de l'entreprise, et e La gestion des liquidités.Échelle salariale : Selon l'échelle salariale de Cowan Wright Beauchamp .; Profil recherché : Si l'un de ces postes vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant ; LL .le 10 avril 2002, à 16h30, à l'adresse suivante, en spécifiant le poste pour lequel vous Baccalauréat en comptabilité, titre comptable souhaitable; postulez: « Minimum de 5 ans d'expérience pertinente dans le domaine ou au sein , d'une firme d\u2019experts-comptables; | ÉTEND SON RÉSEAU: PLUS JE 500 Service des Ressources Humaines * Excellentes connaissances en informatique; oo ATR ens TES EY CoLLABOR i Cowan Wright Beauchamp e Excellent leader et grande aptitude pour la communication; 641, chemin Montréal, Ottawa (Ontario) K1K OT4 e Bilingue, parlé et écrit.Télécopieur: (613) 741-7771 ; Ç | ; Courrier électronique: hr-ottawa@cowanwrightbeauchamp.com Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 12 avril 2002, par courriel à rsweeney@immogest.ca ou par télécopieur au Nous remercions tous les postulants.Veuillez noter que nous ne communiquerons (819) 246-3591.Veuillez noter que seules les personnes retenues pour MONTRÉAL QUÉBEC TRONS AIVIERES qu'avec les candidat(e)s retenufe)s.une entrevue seront contactées.OTTAWA-GATINEAU SHERBROOKE CHICOUTIMI GRANBY \u2014 \u2014 hen \u201c\u2018110#daa7 \u201cNV3NILVD-VMVYLL10 sev zcO'+ 32 LA iy ta Carrières ET PROFESSIONS 02 6.LEDROIT, A36 OTTAWA-GATINEAU, NOUVELLE OPPORTUNITÉ ; D'EMPLOI Ontario Travailleuse prénatale/ pt Ac postnatale de milieu Responsabilités partagées entre le nouveau Centre d'action communautaire de la Maison Sainte-Marie et ie nouveau Centre de la petite enfance d'Ottawa- Vanier situé au Centre des services communautaires de Vanier.Requis : Formation en santé Expérience communautaire en programmation pré et postnatal Parler couramment français et anglais essentiellement Contrat d'un an à temps plein (35hres/sem) avec possibilité de renouvellement Salaire : 32 000,00$ en plus de bénéfices avantageux Toute demande doit être reçue avant 17h00 le 15 avril 2002 : Par télécopieur : (613) 569-6582; Courriel : info@stmaryshome.com ou Courrier : Directrice adjointe, Maison Sainte-Marie 780, rue de L'Église, Ottawa, ON K1K3K7 Nous apprécions toutes demandes d'emploi.Seulement les personnes choisies pour une entrevue seront contactées.PAs Ef Le CPE Les Terrasses est a la recherche de efrasses RESPONSABLES DE GARDE 1 7712079 EN MILIEU FAMILIAL Le Centre de la Petite Enfance Les Terrasses, situé au centre-ville de Hul, est présentement à la recherche de responsables en service de garde en milieu familial.Sommaire de la fonction: Étant travailleuses autonomes, vous devez offrir un service de garde à votre résidence pour les enfants âgés entre 6 mois à 5 ans, offrir aux enfants un milieu de vie qui favorise tous les aspects du développement de l\u2019enfant, de sa sécurité et de son bien-être.Vous serez chargée des activités de mise en application du programme éducatif.Le C.PE.Les Terrasses désire offrir un bon soutien aux responsables de service de garde en milieu familial.Qualités et compétences recherchées: Expériences pertinentes à l'emploi.Habilités à: participer à la vie du volet milieu familial de notre CPE, à partager notre mission et à respecter notre philosophie, à élaborer un programme d'activités selon des exigences du Ministère de la Famille et de l'Enfance, à démontrer de l'autonomie et à collaborer avec le CPE.Posséder son cours de premiers soins et effectuer une formation obligatoire de 45 heures suite à sa reconnaissance.Être en mesure de fournir un certificat de bonne conduite.Conditions de travail: Travailleuses autonomes.Offrir un service de garde continu s\u2019échelonnant sur un minimum de 10 heures par jour.5 jours semaines.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'attention de Lyne Martel ou Carole Legault à l'adresse suivante: CPE Les Terrasses 10 rue Wellington, local 101 Hull, J8X 2H4 Courriel:legaultce@inac.gc.ca S.V.P.présentez-vous sur rendez-vous seulement hes SERVICES AUX ENFANTS ET ADULTES Tr DE PRESCOTT-RUSSELL - recherchent un INTERVENANT AUX RESSOURCES ; .{Poste contractuel de dix mois - non nds) - Affichage externe - Concou Dans le présent c document, le genre non marqué s'applique à la fois aux hommes et aux femmes.FONCTIONS : Sous l'autorité du superviseur de l\u2019équipe des Ressources, l'intervenant est responsable de voir à la formation et à l'évaluation des familles d'accueil potentielles pour l'agence.L'intervenant est responsable d'offrir le soutien nécessaire afin que les parents d'accueil rencontrent les besoins des enfants placés et respectent les politiques et lignes de conduite des Services aux enfants et adultes de Prescott-Russell.L'intervenant aux ressources voit aussi à faire des recommandations à l'intervenant de l'enfant afin d\u2019offrir le meilleur jumelage.EXIGENCES ET QUALIFICATIONS : Baccalauréat en travail social ou service social ou autres domaines des services sociaux.Trois (3) ans d'expérience en protection de l'enfance et en formation des adultes.Excellent jugement pour évaluer des situations d'abus et de négligence.Capacité d'observation et d'évaluation de situations problématiques.Habiletés de communication, sens des relations publiques et bon entregent.Maîtrise de la Loi des services à l\u2019enfance et à la famille, des règlements et de la bonne pratique applicable dans une Société de l\u2019aide à l'enfance.Bonnes compétences de communication verbale et écrite en français et en anglais.» Détenir un permis de conduire valide, avoir à sa disposition une automobile (qui comporte le système de retenue pour les sièges d'auto pour enfants conformément aux lois de l'Ontario) et avoir l'assurance automobile conforme aux politiques des SEAPR.SALAIRE: De 35 240 $ à 48 174 $ Les personnes intéressées sont priées de remettre leur demande d'emploi au plus tard le 12 avril 2002 à 16 h en mentionnant le numéro de concours à: Sylvie Séguin, assistante aux Ressources humaines 173, ancienne route 17, C.P 248 Plantagenet (Ontario) KOB 1L0 Télécopieur (613) 673-4371 segusy@cyberus.ca Nous remercions tous les postulants; ; toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les candidats retenus.cyberpresse.workopolis.com cyberpresse.ca LeDroit BLJC est le chef de file des services de gestion en milieu de travail au Canada.Il n'est donc pas surprenant de le voir favoriser un milieu de travail sain et agréable, qui sache répondre à vos objectifs personnels et professionnels.Nous misons sur le respect mutuel, des communications franches, le travail d'équipe, les technologies de pointe et les programmes de perfectionnement pour créer un climat propice à la croissance et à l'équilibre travail/vie personnelle chez tous les employés.UN MILIEU DE TRAVAIL conçu POUR VOUS AIDER Techniciens de l'entretien des bâtiments Si vous comptez au moins 2 ans d'expérience dans les travaux d'entretien des bâtiments, voici pour vous une occasion de répondre de ménière efficace et professionnelle aux appels de services des locataires.En plus de bien connaître les systèmes de CVC, de gicleurs et d'alarme-incendie, vous savez effectuer l'entretien préventif des ventilateurs, des pompes et des conditionneurs d'air autonomes.Il vous faut un permis de conduire valide, avoir accès à un véhicule fiable et pouvoir faire certains quarts de travail sur demande ou en cas d'urgence.Pour en savoir davantage sur ce poste et sur d'autres perspectives d'emploi au sein de notre compagnie, veuillez visiter notre site Web a www.bljc.com.Si vous souhaitez joindre les rangs d'un chef de file industriel qui encourage la croissance personnelle et professionnelle et incite les employés à jouer un rôle actif dans la gestion de leur carrière, faites parvenir votre curriculum vitæ, en indiquant le numéro de référence 02-0114, à : Paul Horton, BLJC.Télécopieur : (613) 736-6631.Courriel : paul.horton@bljc.com.Nous communiquerons uniquement avec les candidats qualifiés.BLIC SOUSCRIT AU PRINCIPE D'ÉQUITE EN EMPLOI Groupe Océan acquiert Trois- Rivières Remorqueurs Presse Canadienne Montréal Le Groupe Océan acquiert Trois- Rivières Remorqueurs, une entreprise d\u2019une trentaine d\u2019employés qui se spécialise dans le remorquage portuaire et le service de bateaux-pilotes.Le groupe de Québec a précisé que cette transaction, dont la valeur n\u2019a pas été révélée, visait à consolider ses opérations dans un contexte de forte baisse de son trafic maritime au cours des derniers mois.Cette situation, qu\u2019il attribue principalement au ralentissement économique qui touche l'ensemble de l\u2019industrie maritime, à entraîné une baisse de 23 % de son volume d\u2019affaires depuis un an.Trois-Rivières Remorqueurs, qui compte quatre remorqueurs ainsi qu\u2019une flotte de petits bateaux et barges de travail, traversait également une période difficile, ce qui a incité la direction à vendre l\u2019entreprise.Une fois l'acquisition complétée, Groupe Océan desservira quatre ports québécois et comptera une flotte de 17 remorqueurs.\u2018Carrières LeDroit rem ESS T PROFESSIONS icyberpresse.workopolis.com La Direction des soins de longue durée des Services aux citoyens de la Ville d'Ottawa invite actuellement Ensemble, formons notre avenir les intéressés à présenter leur candidature au poste suivant : Superviseur(e) des soins infirmiers (Un poste permanent de jour à plein temps, un poste de soir à plein temps - durée d'un an) Centre d'accueil Champlain Concours n° PS-2002/274-DM De 51 708 $ à 60 496 $ (37,5 heures par semaine) Date limite : le 15 avril 2002 Le(la) titulaire fait partie d'une équipe multidisciplinaire chargée d'offrir des soins infirmiers et des services aux résident(e)s francophones du Centre d'accueil Champlain situé a Vanier (Ontario).II(elle) est chargé(e) de planifier, d'élaborer et de gérer les programmes de soins infirmiers, lesquels comprennent la planification de programmes, la supervision de personnel syndiqué et la prestation de recommandations pour l'amélioration des services.li{elle) assure le leadership et l'orientation à une équipe d'employé(e)s et travaille dans d'autres secteurs du programme (loisirs, services alimentaires, entretien, etc.) pour veiller à l'excellence des normes de soins et des services offerts, Études/expérience : Il faut avoir un baccalauréat en sciences infirmières, un certificat d'autorisation valide de l'Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario et au moins trois ans d'expérience connexe avec responsabilités graduelles de la supervision/des soins infirmiers dans un établissement de soins de longue durée.Il faut faire preuve d'excellentes aptitudes interpersonnelles, à la supervision, à la planification, à la résolution de problèmes et à la promotion de l\u2018esprit d'équipe, avoir d'excellentes aptitudes au travail avec une population âgée, faire preuve de compassion, de patience et être souple au moment de traiter les besoins individuels des patient(e)s.il faut avoir la capacité de travailler dans un milieu multiculturel avec un personnel et des résident(e)s ayant divers antécédents ethniques et diverses croyances.Il est préférable d'avoir des aptitudes ë à l'informatique.Savoir parler, écrire et lire le français est nécessaire.La personne choisie doit satisfaire aux exigences de la Ville d'Ottawa en ce qui concerne les vérifications judiciaires.Si la présente offre d'emploi correspond à vos intérêts et à votre profil, veuillez envoyer votre curriculum vitæ et une lettre d'accompagnement, en mentionnant le numéro de concours approprié, à 16 h 30 au plus tard, le 15 avril 2002 à : Ville d'Ottawa, Services aux citoyens, Bureau des Services des RH, 495, chemin Richmond, 7¢ étage, Ottawa (Ontario) K2A 4A4.Vous pouvez également l\u2018envoyer par télécopieur au (613) 724-4124 ou par courrier électronique ë â psstaffing@ville.ottawa.on.ca en utilisant la version Word ou Texte mis en forme (.rtf) pour les pièces jointes.Vous pouvez demander une description complète des fonctions par courrier mir électronique ou par télécopieur.Nous remercions tous les postulants de leur intérêt: toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées pour une entrevue, Pour plus de renseignements sur ces offres d'emploi ou sur d'autres postes à la Ville d'Ottawa, visitez www.ville.ottawa.on.ca.Si vous posez votre candidature en ligne, n'envoyez pas un double exemplaire par télécopieur ou par courrier habituel.Nous reconnaissons la contribution que les Autochtones, les personnes des minorités raciales, les femmes et les personnes handicapées apportent à notre organisation.arrières www.ville.ottawa.on.ca 580-2400 1332 salon de l'emploi 2002 pour les nouveaux Canadiens Le 10 avril 2002 Badge scout en investissement .pourront acquérir ses 43 000 réussir des épreuves.Ils devront, Presse Canadienne jeunes membres: un badge en par exemple, investir de l'argent Toronto investissement.factice dans des titres, suivre leur Les temps changent et le scou- Comme pour l'obtention des évolution pendant deux semaines tisme aussi.Scouts Canada vient badges de secourisme, de sports et parcourir le rapport annuel de de s'associer aux Autorités cana- ou autres, les scouts qui voudront l'entreprise qu'ils auront choisie.diennes en valeurs mobilières arborer un badge en investisse- Le projet vise à sensibiliser les pour créer un nouveau badge que ment sur leur uniforme devront jeunes aux questions financières.TE CT TRE PROFESSIONS LeDroit * entrée gratuite * apportez beaucoup de CV - faites une bonne impression + -v ez les ployeurs et p votre candidature Nous vous invitons à postuler en ligne au www.aircanada.ca/carrieres avant de venir nous rencontrer >» Le 10 avril, de 12ha 18h |; Parc Lansdowne, 1015, rue Bank, Salons À ot B Ferra Tél.: 233-0453 poste 325 à l\u2019hôtel Wy ndham www.ottawa-worldskills.org 1255, rue Jeanne-Mance Montréal um (Entrée : Complexe Desjardins) br Parmerstor [ILI LL Canon @ awd Partenairespour E1101) Vitesse ZONES commerclalprintersa Mercredi 10 avril de 13 h à 20h EE Sri mint Samedi 13 avrit de 10 h à 16 h Comptant 10 facultés et accueillant 26 000 étudiant(e)s, l'Université d'Ottawa est la plus importante université bilingue d'Amérique du Nord.En matière d'emploi, l'Université est réputée pour son approche axée sur l'esprit d'équipe ainsi que sur l'accueil et l'intégration des personnes.Directeur adjoint ou directrice adjointe Contrats Agent(e)s de bord Avez-vous déjà songé à cette carrière très stimulante?Elle est gratifiante pour qui aime travailler auprès du public.POUR SE PRÉPARER À LA PÉRIODE DE POINTE CET ÉTÉ, NOUS PRÉVOYONS REMPLIR DES POSTES TEMPORAIRES ADDITIONNELS (D\u2019UNE DURÉE MAXIMALE DE 6 MOIS) D'AGENT(E)S DE BORD.Avez-vous beaucoup d'énergie?Avez-vous l'endurance et la souplesse nécessaires pour vous adapter facilement à des horaires et des quarts de travail qui varient beaucoup, à des périodes de disponibilité, à des changements de fuseaux horaires, à des périodes prolongées loin de la maison et à du travail la fin de semaine et les jours fériés?Avez-vous les aptitudes à la communication orale, le professionnalisme et l\u2019entregent nécessaires pour toujours bien servir les gens et des groupes de voyageurs, parfois dans des circonstances difficiles et stressantes?Avez-vous le talent pour déterminer rapidement les besoins des clients, expliquer avec clarté et courtoisie les consignes et les politiques et répondre avec amabilité et diplomatie aux plaintes et aux inquiétudes des clients?Avez-vous dé l'expérience du secteur des services?Si vous avez répondu oui à ces questions, vous avez le profil recherché.Lisez les exigences ci-dessous et si vous répondez aux critères énumérés, apportez votre curriculum vitæ, car nous aimerions vous rencontrer.Fonctions Négocier et rédiger des contrats de recherche et d'autres ententes contractuelles liées à la recherche entre l'Université et ses clients des secteurs privé et publique ou autres; conseiller les professeurs dans la formulation et la préparation de projets de recherche ainsi que dans la préparation de soumissions et de budgets; superviser l'organisation et la gestion du portefeuille de contrats de recherche et se charger de projets spéciaux liés aux contrats de recherche et requis par les niveaux hiérarchiques supérieurs.Superviser l'équipe du service des contrats.Exigences » Connaissance et expérience des principes de gestion et du droit commercial normalement acquises au moyen d\u2019un programme d'éducation postsecondaire ou par une expérience équivalente * Connaissance et expérience démontrées à transiger avec un personnel scientifique et technique ainsi qu\u2019une habileté à comprendre du matériel complexe dans un vaste champ de disciplines scientifiques ou autres 1 * Expérience en gestion de projets + Citoyenneté canadienne ou statut < Disponibilité pour accepter une affectation * Expérience dans la supervision d'équipe d'immigrant reçu dans une des bases de service en vol * Expérience en Sa de portefeuille de contrats - ; ; Ai Expérience avec l\u2019utilisation des systèmes informatiques et des logiciels ; ni ; suivantes : Halifax, Toronto, Winnipeg, \u2018 ; ; 2 .Taille minimale de 5 pi 2 po (157 m) et Calgary ou Vancouver ! peg tels que : Windows, traitement de textes, bases de données, tableurs, = âge minimal de 18 ans 27724 ; ; , .logiciels de présentation, courriel et Internet = + Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent * Réussite d une Jormation dune durée de * Aptitude analytique et pour la résolution de problèmes ° : PO A ; t \u2019 * Bonne aptitude pour la négociation, les communications et les _ * oa de sante repondant anos EXIGENCES SUT gu 4 Vancouver relations interpersonnelles + ep an medica - a « Disponibilité dès le 12\" mai 2002 * Bilinguisme (expression orale et écrite) - « Réussite des contrôles de sécurité ° < Tenue et apparence soignées confiance en soi Léchelle salariale variera entre 52 927 $ et 72 775 $, selon l'expérience et a \u2019 i les compétences.+ Compétences linguistiques : Pour postuler, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au plus > Il faut parler couramment le français et l'anglais.Vous avez un atout de plus si vous savez vous tard le 15 avril 2002, en mentionnant le numéro de concours = exprimer dans l'une ou plus d'une des langues suivantes : japonais, cantonais, mandarin, RREC18SSNEJ, au Service des ressources humaines, Université > hébreu, arabe, espagnol, allemand ou italien.d Ottawa, 046-550, rue Cumberland, Ottawa (Ontario) KIN 6N5.à Télécopieur : (613) 562-5206.Courriel : ntrembl@uottawa.ca > Nous invitons les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les membres -_ _ ; didat i ont .ntrevue pour un tel poste d'une minorité visible à préciser, dans leur demande d'emploi, leur appartenance à = à rière de ne pas appeler les Seron ; > as pris en 5 gud om ou une entrevue p P l\u2019un de ces groupes visés par notre politique d'égalité d'accès à l'emploi.m > À Air Canada, nous voulons aller plus loin en matière d'équité.Nous invitons tout particulièrement les c autochtones, les femmes, les personnes handicapées et les membres des groupes des minorités visibles à postuler.Université d\u2019 University of \u20189 AIR CANADA @& \u201cWWW.UOttawa.LEY 2O + www.aircanada.ca __ 4.02 6.OTTAWA-GATINEAU, A38 LEDROIT, 1.Composez le (819) 778-0888; messages.PROFESSIONNELLE DE BELLE APPARENCE Monoparentale de 35 ans, 5'4\u201d.140 Ib, chev blonds, yx bleus, aime les restos, danse, plein air, cherche H de 35-45 ans, sens de l'humour.avec affinités 10373 POUR RELATION AMICALE D'ABORD Johanne, 35 ans, 5'3\", 135 Ib, chev blonds, yx pers, d'allure jeune, aime le ciné, restos, pool, bon vin.désire rencontrer un homme entre 26-36 ans 10083 DÉSIRE RENCONTRER UN HOMME 50aine, 5'3\", 118 Ib, n-fum, désire rencontrer un homme aimant la marche et le dialogue, pour but sérieux 10375 ANNONCE DE LA SEMAINE : ss; JUSE! Feil 4 petite.ef mince, cheveux bruns, ressemble au chat par sa souplesse, JOLIE JEUNE FEMME ROUSSE Jolie jeune femme de 26 ans, chev roux, yx bruns, désire rencontrer un homme gentil, sympathique et autonome, aimant lavie 10382 POUR ÊTRE HEUREUX ET VIVRE À DEUX 48 ans, chev châtains, yx bleus, de taile moyenne, aime le ciné, danse, soirées romantiques, films, but sérieux, pour relation amicale d'abord 10385 VEUVE DE 56 ANS de belle app, 5'4\", chev sel et poivre, yx bruns, douce, simple, affectueuse, n-fum, aime la marche, camping, cherche H entre 56-65 ans, honnête, doux, affectueux, but sérieux10137 DE L'OUTAQUAIS veuve.73 ans, 52\", un peu gras- sette, chev châtains, honnête, sociable, douce, affectueuse, bonne santé, autonome, n-fum, cherche H 70 ans et plus, pour relation stable et belles sorties, but sérieux 410 ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique « Trait d'Union » en composant le (819) 778-0888.Enregistrez votre annonce avant le mercredi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum 6 lignes par annonce.RECUPEREZ VOS MESSAGES GRATUITEMENT 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité: 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus; 4.Restez en ligne, au menu principal faites le 2 pour récupérer vos REPRESENTANTE SERVICE CLIENTELE Femme de Gatineau, 27 ans, de belle app, 5'8', chev chatains, yx verts, aime sports d'hiver, ciné, sports nautiques, cherche H 27-37 ans, pour amour, amitié, nve2002.456273 SOURIS Femme de Ayimer, 25 ans, agréable, 4'9\", 93 Ib, chev chatains, yx pers, aime sports nautiques, cing, sports d'équipe, cherche H du même âge, pour amitié, amour, lylae.435571 BONJOUR À VOUS! Femme de Hull, 20 ans, agréable, 6', 171 Ib, chev blonds, yx bleus, aime littérature, sports de combat, sports nautiques, cherche H 18-28 ans, pour amour, amitié, solianne20.439769 BONJOUR! Femme de Gatineau, 29 ans, 5'1', chev bruns, yx pers, fumeuse, aime arts et culture, loisirs, plein-air, cherche H du même âge, pour amour, amitié, anges69.405632 FEMME TENDRE ET AFFECTUEUSE Femme de Gatineau, 30 ans, de belle app, 5'6', 143 Ib, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime ciné, arts et culture, plein-air, cherche H 28-45 ans, pour amour, sexualité, roxy30.396827 AU PLAISIR DE VOUS CONNAÎTRE!! Femme de Gatineau, 38 ans, de belle app, 5'6', 137 ib, chev châtains, yx verts, fumeuse, aime musique, sports nautiques, loisirs, cherche H 36-42 ans, pour amour, amitié, cara5.415734 JE SUIS UNE FEMME SIMPLE QUI AIME LA VIE Femme de Hull, 39 ans, de belle app, 5'5°, 119 Ib, chev châtains, yx bruns, aime arts et culture, sports d'hiver, sports nautiques, cherche H 34-46 ans, pour amour, amitié, simple10.227684 MES YEUX ET MON SOURIRE Femme de Aylmer, 38 ans, agréable, 52°, 181 Ib, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime arts et culture, ciné, loisirs, cherche H 38-50 ans, pour amitié, rainbowdstc.211001 ET Si ÇA MARCHAIS Femme de Gatineau, 26 ans, de belle app, 5'4\u201d.161 Ib, chev auburn, yx pers, fumeuse, aime plein-air, sports d'équipe, sports de raquette, cherche H 23-33 ans, pour culture, amitié, sally25.452221 A QUI LA CHANCE Femme de Gatineau, 24 ans, de belie app.5'2\", 100 Ib, chev bruns, yx pers, aime sports nautiques, plein-air, arts et culture cherche H 25-32 ans, pour voyages, amitié, modusvivendi21.423123 ALEXIA8 Femme de Gatineau, 25 ans, agréable, 57\u201d, 141 Ib, chev bruns, yx pers, fumeuse, aime sports nautiques, sports de combat, sports d'hiver, cherche H 34-55 ans, pour sexualité, voyages, alexia8.411310 FEMME DE 20 ANS Femme de Gatineau, 20 ans, agréable, 5'3\", chev châtains, yx pers, fumeuse, aime sports de combat, sports d'hiver, sports d'équipe, cherche H 20-30 ans, pour amour, sport, dayzie20.455917 JE SUIS UNE PERSONNE SIMPLE ET DETERMINEE Femme de Gatineau, 33 ans, 5'2\", 96 Ib, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime arts et culture, ciné, sports d'équipe, cherche H 30-40 ans, pour amour, amitié, chanelmania.231212 PARTENAIRE DE PLEIN AIR ET D'AVENTURES Femme de Hull, 39 ans, de belle app, 5'8\", 126 Ib, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime musique, littérature, plein-air cherche H 29-45 ans, pour amitié, sport, pisi.che9.337040 SI TU ES CELIBATAIRE LIS CEC! Femme de Gatineau, 34 ans, de belle app, 5\u2019, 106 Ib, chev chétains, yx pers, fumeuse, aime plein-air, littérature, ciné, cherche H du même âge, pour amour, lapetite34.447746 FEMME SUPER GENTILLE Femme de Gatineau, 47 ans, 5'5°, 125 Ib, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime sports nautiques, plein-air, musique, cherche H du même âge, pour amour, annabelle7.272130 SUIS-JE VRAIMENT SAUVAGE ?A TOI DE LE DÉCOUVRIR Femme de Gatineau, 47 ans, de belle app, 5'4\", 119 Ib, chev blonds, yx pers, aime sports et ciné, cherche H 37-47 ans, pour amitié, nature- sauvage.442451 DYNAMIQUE, VIBRANTE, EMPATHIQUE, | SINCÈRE,PASSIONNÉE Femme de Gatineau, 53 ans, de belle app, 5'4', 112 Ib, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, littérature, cherche H 47-55 ans, pour amitié, sport, sophianne.451378 JE SUIS UNE PERSONNE SIMPLE Femme de Gatineau, 45 ans, 5'2\", 136 Ib, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime plein-air, arts et culture, sports d'hiver, cherche H du même âge, pour amour, marie143.455300 BELLE FEMME RONDE, SEXY, SENSUELLE ET PLUS Femme de Hull, 39 ans, de belle app, 56\", 195 Ib, chev auburn, yx verts, fumeuse, aime sports nautiques, ciné, plein-air, cherche H 36-46 ans, pour amitié, amour, francessca.385253 LE GOUT DU BONHEUR ! Femme de Aylmer, 46 ans, 5'2\", 120 Ib, chev chatains, yx pers, aime sports d'hiver, plein-air, arts et culture, cherche H 45-50 ans, pour amitié, magdabianca.442290 VENEZ COGNER À MA PORTE Femme de Gatineau, 44 ans, agréable, 5'1\", 130 Ib, chev noirs, yx bruns, fumeuse, aime plein-air, musique, cherche H du même âge, pour sexualité, pouchinette00.377940 SINCÈRE, AIMANTE ET QUI AIME LA VIE Femme de Buckingham, 55 ans, agréable, 4'11\", 130 Ib, chev bruns, yx bruns, aime ciné, plein-air, loisirs, cherche H 50-63 ans, pour amitié, sexualité, rivercloud.174441 MADAME Femme de Gatineau, 53 ans, top modèle, 5'1\", 116 Ib, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime sports nautiques, arts et culture, ciné, cherche H 50-60 ans, pour amitié, amour, jackie22.446739 SALUT Femme de Papineauville, 20 ans, de belle app, 5'3, 110 Ib, chev auburn, yx bruns, aime musique, plein-air, ciné, cherche H du même âge, pour amitié, voyages, livria.417960 SÉRIEUSE, SIMPLE, HONNETE, HUMOUR Désire un n-fum de 5'7\", entre 63-66 ans, en bonne santé, d'apparence soignée, qui voudrait partager de belles valeurs intérieures, dans un but amical où plus 10362 VENEZ ME DÉCOUVRIR PAR LA DEFINITION DU MOT SOURIRE Femme de Buckingham, 29 ans, 5'3', 130 Ib, chev chatains, yx bruns, aime sports, ciné, arts et culture, cherche H 26-34 ans, pour amour, amitié, sourire1304.443623 NON SPORTIVE MAIS NON SÉDENTAIRE Jeune femme de 50 ans, 5'2\", n-fum, aime la danse, ciné, restos, lecture, voyages, cherche H avec affinités, positif et doux, pour amitié et peut- être plus 10148 REPONDEZ AUX ANNONCES Option 1 : Par le 1 900 451-8033 C\u2019est tellement simple et rapide ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le 1 900 451-8033 ; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option 2 : Avec votre Bloc de Temps par le (819) 778-0888 C\u2019est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale ; 2.Composez le (819) 778-0888 ; ; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message HONNETE, FIDÈLE ET LIBRE Jolie femme de 44 ans, 5'10\", propre, cherche H de 45-47 ans, de belle app, ponctuel, fidèle, poids moyen, de 5'11\" et plus, respectueux, fumeur, but sérieux 10317 POUR AMITIÉ ET PLUS Yvette, 66 ans, autonome, sincère, honnête, n-fum, aime la vie, cherche H pour amitié et plus 10323 RÉSERVÉE, SOLITAIRE, DOUCE ET HUMAINE Personnalité attachante de 42 ans, 5'4\", 120 Ib, aime le théâtre et le bon vin, cherche H prêt à s'engager dans une relation grandissante, avec affinités 10326 DU CARACTERE ET DU VECU 42 ans, libre, grande et mince, aime les restos, ciné, voyages, randonnées, désire rencontrer un homme de 45-50 ans, grand et mince, pour relation sérieuse 10327 JOLIE FEMME CHRÉTIENNE 37 ans, douce, honnête, libre, féminine, fidèle, fumeuse, cherche H de 38-40 ans, de belle app, poids moyen, de 510\" et plus, fumeur, pour relation amicale 10329 UNIVERSITAIRE ET BIEN DANS SA PEAU 40aine, cherche un amoureux aimant la vie à deux, soirées romantiques, nature, vélo, kayak, ski, camping ainsi que les voyages d'aventure 10332 DOUCE, SINCERE ET PROPRE Dame de 62 ans, 5'1\", 125 Ib, aime la péche, marche, restos, désire rencontrer un homme simple, propre, doux, but sérieux 1 JEUNE D'APPARENCE ET D'ESPRIT Sagittaire dans la fin 40aine, 51\", fumeuse, aime la nature, restos et soirées tranquilles, cherche H de 45- 52 ans, pour relation amicale et plus 10339 ACTIVE, FIDÈLE ET CHALEUREUSE 46 ans, 55\", 127 lb, n-fum, autonome et propre, joie de vivre, cherche H n-fum, propre, doux, fidèle, avec affinités, pour relation amicale d'abord 10300 PROFESSIONNELLE DE L'EST ONTARIEN Femme de 43 ans, 5'6\", poids santé, éduquée, autonome et stable, n-fum, cherche H de 5'8\" et plus, entre 40- 50 ans, n-fum, cultivé, stable et honnête 10343 DESIRE RENCONTRER UN HOMME Mélanie, 23 ans, 5'4\", 130 Ib, chev chatains, yx pers, aime les restos, ciné, party, sorties dans les bars et soirées tranquilles, désire rencontrer un homme 10346 MONOPARENTALE AVEC UN PETIT GARÇON Monique, 40 ans, 5'7\", chev cha- tains, yx verts, monoparentale 2vec un fils de 3 ans, cherche H franc, honnéte et propre 10255 NOTEZ BIEN Vous pouvez répondre a plusieurs annonces sur un seul et méme appel facturable.Par le 1 900 451-8033, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24h/24, 7 jours sur 7.Téléphone Touch-Tone requis, 18 ans ou plus.N0S TRUCS ET ASTUCES N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous- même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.TENDRE, DEVOUEE ET RESPECTUEUSE Femme de 48 ans, 52\", 115 Ib, n- fum, cherche H discret, doux, réservé, n-fum, entre 42-49 ans, de 5'6\" 510\", pour amitié et plus 10093 FEMME DE 52 ANS 5'4\", chev chatains, yx bruns, poids santé, n-fum, veuve, chaleureuse, tendre, aime la danse, voyages, vie simple, cherche un homme respectueux, tendre et honnéte 10355 VEUVE 73 ans, 52\", de taille moyenne, douce, joyeuse, affectueuse, bonne santé, autonome, n-fum, aime balades en auto, voyages, restos, cherche H 70-75 ans, sobre, n-fum, amitié et plus 10143 36 ANS yx bleus, rayon de soleil, recherche un homme entre 36-45 ans, attirant, beaux yeux, élégant, aimant la vie, voyages, restos 10358 FEMME DE 51 ANS yx verts, chev chétains, 5'5\", 130 Ib, aime la marche, restos, ciné, cherche H avec affinités à long terme10022 PROPRE, DISTINGUÉE, JOVIALE, aime la danse, restos, voyages, cherche un cupidon de 70 ans et plus, pour combler des moments de solitude 10364 47 ANS 5'3\", 115 Ib, vieille hippie aux chev teints rouge, demeure à la campagne, aime le camping, jardinage, l\u2018apnée, cherche un grand bricoleur ayant connu la solitude, avec qui partager plein d'aventures 10308 GRASSETTE ET DE BELLE APPARENCE Début G0aine, 5'4\u201d, désire rencontrer un homme propre, libre et sincère, aimant la vie 10266 PROFESSIONNELLE DE BELLE PERSONNALITÉ 45 ans, chev blonds, yx verts, timide, aime rire et les sports, cherche H libre entre 40-50 ans, de 5'8\u201c et plus, costaud, honnête et de belle personnalité 10270 POUR AMELIORER NOTRE VIE DE SOLITUDE Brunette de 5'1\", 120 Ib, désire rencontrer un homme entre 49-59 ans, pour améliorer notre vie de solitude 10271 DOUCE, ELEGANTE ET RAFFINEE Cherche un compagnon au plus 60 ans, aimant la vie, les voyages et les arts 10274 LE RIRE DOIT FAIRE PARTIE DU QUOTIDIEN Comme toi, à la recherche de cette être, cette âme sour, demeure en banlieue d'Ottawa, grassette, la franchise et l'honnêteté sont des qualités recherchées 10191 CHERCHE HOMME COMMUNICATIF Jolie femme de 43 ans, 52\", 108 lb, poids santé, aime les activités culturelles, plein air, souhaite rencontrer un homme de 40-45 ans, n-fum et communicatif 10349 CELIBATAIRE DE HULL Sylvie, 29 ans, chev rouge, yx bruns, sens de l'humour, cherche un jeune homme de 18-34 ans, sens de l'humour, à l'aise financièrement et sans préjugé 10276 CÉLIBATAIRE RETRAITÉE, JAMAIS MARIEE Suzanne, 52 ans, chev et yx bruns, sans enfants, aime les dialogues, marche, films, cherche un non- fumeur, pour relation amicale10284 DE NATURE CALME, DOUCE ET SOURIANTE Femme de 47 ans, du signe cancer, blonde aux yx bleus, 54\", 125 Ib, désire rencontrer un homme de 5'8\" et plus, genre classique et sportif 10285 POUR RELATION AMICALE Marie-Claude, 26 ans, 57\", 150 Ib, chev châtains, yx bruns, cherche H mature, sens de l'humour, de belle app, poids prop, aimant les sorties et avoir du fun 10292 PROFESSIONNELLE DE BELLE APPARENCE 40 ans, sens de l'humour, positive, cherche H entre 37-43 ans, de 5'10\" et plus, solide et costaud, avec de belles valeurs 10246 FIDELITE, HUMOUR, AMOUR Si la valeur n'attend pas le nombre des années, elle ne se perd pas non plus avec les années, ses 59 ans l'ont gardée dynamique et en forme10253 DENISE 58 ans, fumeuse, 52\", 115 Ib, recherche H sans boisson, aimant la danse, dialogue, activités, pour amitié et plus 10305 FEMME DANS LA 40AINE Gatineau, blonde, fumeuse, aime les balades en voiture, camping, cherche un homme de belle app, sens de l'humour, sachant ce qu'il veut dans la vie, avec affinités 10311 GENEVIÈVE 27 ans, un peu grassette, yx verts, chev chatains, 58\", demeure à la campagne, sympathique, généreuse, monoparentate, n-fum, autonome, cherche H entre 26-36 ans, n-fum, pour relation amicale ou plus 10313 PROFESSIONNELLE D'ALLURE ATHLETIQUE Jeune femme dans la douceur de la fin 30aine, sincère et honnête, 56\", 140 lb, cherche professionnel entre 39-48 ans, de 5'8\" et plus, pour une solide amitié 10206 AFIN DE VIVRE UNE BELLE HARMONIE 50aine, 52\", poids santé, chev gris, aime la musique, lecture, nature, cherche H honnête, authentique, spirituel, capable de communiquer et de partager 10187 CHERCHE FEMME HONNETE ET SIMPLE 32 ans, 5'6\", 140 ib, chev chatains, yx bleus, de belle app, simple et hon- néte, aime le ciné et les restos, cherche F entre 28-35 ans, de belle app, but sérieux 10376 PROFESSIONNEL DE BELLE APPARENCE Jeune homme de 21 ans, 62\", 180 ib, chev chatains, cherche F entre 18- 25 ans, pour de nouvelles amitiés et peut-être pour rencontres intimes si affinités Le Trait d'union s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront relusées.En se servant du service Le Trait d'union l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son message enregistré.LeDroit se réserve la possibilité de réviser, changer ou reluser toute annonce ou message qui sera jugé offensant.Le Trait d'union est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette section.LeDroit n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans Le Trait d'union.EFT a en POUR ACTIVITÉS DIVERSES Homme de 21 ans, 6', chev bruns, yx vert-gris, aime le ciné, camping, voyages, désire rencontrer une femme de 18-26 ans 10378 POUR AMITIÉ ET PLUS Teddy Bear, 48 ans, 5'11\", 300 Ib, Mchauve, yx vert-pers, simple, cherche F mid0aine-miS0aine, aimant les soirées.tranquilles et romantiques 10381 POSITIF ET HABILE AUX INTÉRETS VARIÉS 60aine, 5'8\", yx bleus, poids santé, n-fum, cherche compagne active, aimant la campagne, ciné, restos et les voyages 10387 PROFESSIONNEL DE L'OUTAQUAIS 50aine cherche jeune femme libre, professionnelle, aimant les sorties, Æ peu importe le poids 10250 POUR RELATION À LONG TERME Francis, 50 ans, 5°10\", 160 lb, ayant de beaux yx pers et un beau sourire, sens de l'humour, simple, de belle app, n-fum, cherche belle apparence POUR RELATION AMICALE D'ABORD François, veut de Hull, fidèle et sincère, avec un garçon de 15 ans, cherche une dame de 37-47 ans, but sérieux 10156 CÉLIBATAIRE PRAGMATIQUE ET SANS ENFANTS Serge, 37 ans, 6', chev bruns, yx bleus, communicatif, caime et en santé, cherche F entre 28-35 ans, communicative, intelligente et svelte 10388 POUR RELATION AMICALE D'ABORD Denis, 44 ans, 5'11\", chev bruns, yx verts, de belle app, sens de l'humour, sociable, affectueux, n-fum, cherche une jolie dame entre 37-46 ans, n-fum, sérieuse 10195 GEORGES 40 ans, 5'5\", 130 Ib, chev chatains, yx bruns, porte des lunettes, cherche une F pour un but sérieux 10393 n-fum, de 10037 DENIS 46 ans, 5'5\", 150 Ib, deux filles de 16 et 19 ans, doux, honnéte, organisé, fidèle, spontané, romantique, affectueux, recherche l'âme sour pour un engagement amoureux durable 10398 GEORGES 40 ans, 5'5\"', 130 Ib, chev chatains, yx bruns, porte des lunettes, sens de l'humour, adore les enfants, cherche une femme 1039 CÉLIBATAIRE AU PASSE RÉSOLU 45 ans, 5'9\"\", 175 Ib, chev bruns, y bleus, fumeur, honnête, simple, doux, affectueux, aime la vie, cherche une femme entre 35-49 ans, pour but sérieux 10112 RONALD chev et yx bruns, porte des lunettes, fumeur, cherche une femme pour aller à la pêche, au resto ou faire des sorties 10395 HERVÉ Ontario, 71 ans, 5'7\", 135 |b, sobre, n-fum, en bonne santé, autonome, affectueux, honnéte, cherche une petite dame de belle app, aimant la vie, plein air, but sérieux 10134 BEAUX YX BLEUS DE 27 ANS 59\", 180 Ib, assez musclé, aime les soirées tranquilles et les sorties, cherche une belle complice, but sérieux .10408 42 ANS 5'6\", 145 Ib, yx bleus, chev bruns, n-fum, sobre, recherche F petite à poids santé, simple, sens de l'humour, aimant la marche, plein air, vélo, pour amitié et plus 10409 Ç JEUNE HOMME DE 28 ANS S'11\", 200 Ib, costaud, chev bruns, yx brun-vert, papa d'un garçon de 5 ans, recherche une jeune femme entre 26-34 ans, mince, avec ou sans enfants, pour faire du camping, rafting, courses automobiles, pad LA SIMPLICITÉ DANS TOUS SES ÉTATS Homme de Hull, 23 ans, de belle app, §'9\", 150 Ib, chev noirs, yx bruns, aime musique, sports de combat, ciné, cherche F 18-28 ans, pour amitié, michaelangeO.430824 UN PETIT PLAT ORIENTAL DANS VOTRE NOUVEAU MENU ?!?Homme de Hull, 23 ans, agréable, 54\", 155 lb, chev noirs, yx bruns, aime arts et culture, loisirs, plein-air, cherche F 20-25 ans, pour amour, sexualité, onclechat.415602 BEAU ET BON GARS DE HULL Homme de Hull, 21 ans, de belle app, 511°, 154 Ib, chev chétains, yx bleus, aime sports d'équipe, ciné, musique, cherche F du même âge, pour amour, sport, swigga21.450972 CADEAU.A DEBALLER AVEC SOINS Homme de Gatineau, 31 ans, agréable, 5'7\", 158 1b, chev chatains, yx bleus, aime arts et culture, sports d'équipe, sports de raquette, cherche F 27-32 ans, pour voyages, amitié, joc31.407838 RECHERCHE BELLE FEMME POUR RENCONTRES SENSUELLES Bel homme de Hull, 31 ans, de belle app, 6', 154 Ib, chev noirs, yx bruns, aime sports de raquette, ciné, musique, cherche F du mâme âge, pour amitié, voyages, allan13.397351 BEAU JEUNE HOMME CHERCHE COMPAGNE POUR PASSER DE BONS MOMENTS Homme de Gatineau, 30 ans, de belle app, 5'6\", 136 Ib, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, musique, cherche F du mâme âge, pour amour, amitié, jaimelavie38.269903 JEUNE J0AINE, OCCUPÉ, MAIS PRET À S ENGAGER.Homme de Hull, 33 ans, agréable, 5'9\", 179 Ib, chev châtains, yx bleus, aime plein-air, sports d'hiver, littérature, cherche F 25-35 ans, pour amour, amitié, bleuetdulac.404556 GATINOIS RECHERCHE DOUCE AMIE Homme de Gatineau, 31 ans, agréable, 5'3\", 130 !b, chev châtains, yx pers, aime ciné, musique, littérature, cherche F mâme âge, pour amour, docteurb0.450996 TATOUE Homme de Gatineau, 34 ans, agréable, 6', 191 Ib, chev chatains, yx pers, fumeur, aime plein-air, cherche F du même âge, pour sexualité, philippe0302.317514 JEUNE DE COEUR ET SINCERE EN AMOUR!!! Homme de Buckingham, 62 ans, agréable, 5'9\", 190 Ib, chev rares, yx bruns, fumeur, aime ciné, plein-air, musique, cherche F 47-57 ans, pour amour, dex59.208785 RECHERCHE COPINE-OUTAQUAIS Homme de Gatineau, 46 ans, agréable, 6, 161 Ib, chev châtains, yx pers, fumeur, aime littérature, arts et culture, musique, cherche F 25-45 ans, pour amitié, sexualité, amegan.219653 JE SUIS SIMPLE, SENSIBLE ET FIDÈLE Homme de Gatineau, 44 ans, agréable, 5'8°, 151 Ib, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime musique, plein- air, cherche F 39-46 ans, pour amour, amitié, satch3.440698 LÉGENDE OU RÉALITÉ ?Homme de Aylmer, 55 ans, agréabie, 5'9, 188 Ib, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime ciné, plein-air, cherche F 24-54 ans, pour amour, amitié, princeprolo.441186 ENVIE DE SORTIR DE L'ORDINAIRE AVEC FEMME EXTRAORDINAIRE Homme de Hull, 49 ans, agréable, 5'9\", 161 Ib, chev châtains, yx bruns, aime plein-air, loisirs, littérature, cherche F 38-49 ans, pour sport, amitié, jespaire.140827 VENEZ ME PARLER POUR PLUS D'INFO Homme de Hull, 26 ans, agréable, 58\", 154 Ib, chev bruns, yx bruns, cherche F de même âge, pour amitié, sport, wargod0.219868 JE NE SUIS PLUS DISPONIBLE Homme de Gatineau, 30 ans, de belle app, 6'1\", 190 Ib, chev châtains, yx pers, aime musique, sports d'équipe, sports d'hiver, cherche F 22-40 ans, pour amitié, sport, jyg21.167414 VIENS VOIR, SOIS CURIEUSE ! Homme de Gatineau, 25 ans, de belle app, 5\u201810\", 174 lb, chev noirs, yx bruns, aime sports nautiques, sports d'hiver, sports d'équipe, cherche F 20-27 ans, pour sexualité, amour, pass1.24 TRÈS OUVERT D'ESPRIT ET TROP FONCEUR Homme de Gatineau, 23 ans, de belle app, 5'11°, 172 Ib, chev châtains, yx pers, aime arts et culture, plein-air, sports d'équipe, cherche F 18-24 ans, pour amitié, amour, franky48.454567 DROLE, ORIGINAL, ÉCLECTIQUE Homme de Hull, 28 ans, de belle app, 6', 184 Ib, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime musique, littérature, plein-air, cherche F 23-32 ans, pour amour, harfang26.243541 AVOIR OU PLAISIR ET TOUTES SORTES D'ÉMOTIONS Homme de Gatineau, 23 ans, agréable, 5'9\", 163 Ib, chev chatains, yx bleus, aime plein-air, ciné, sports nautiques, cherche F 18-23 ans, pour amitié, amour, sniper12.439710 HUMOUR, TENDRESSE, COMPLICITÉ PLUS BRIN DE FOLIE Professionnel de 49 ans, aime les activités en pleine nature, arts, ciné, bon vin, petits et grands voyages, cherche F active et dynamique 10277 POUR AMITIÉ ET PLUS Yves, 56 ans, 61\", 200 Ib, chev bruns, yx pers, n-fum, désire rencontrer une femme de belle app, aimant les voyages, golf, chalet, marche, but sérieux 10324 POUR RELATION AMICALE D'ABORD 49 ans, 5'7\", 165 Ib, avec petites poignées d'amour, cherche F entre 40-50 ans, romantique, aimant les soupers à la chandelle, prendre un verre, danse et la nature 10328 HOMME DE CONFIANCE, BON ET HONNETE 59 ans, simple et sincére, fumeur, cherche F dans la 50aine, aimant la marche, restos, ciné, pour amitié et plus 10088 POUR AMITIE ET PLUS Jeune homme de 23 ans, 5°10\", 135 ib, yx bruns, romantique et honnête, aime les quilles, marche, ciné, musique, cherche F de 18-25 ans de belle apparence 10345 HONNETE, SIMPLE ET ROMANTIQUE 54 ans, 5°11\", 195 lb, aime la danse, spectacles, restos, dialogue, cherche H de 50-58 ans, pour relation amicale et plus 10347 40 ANS deux filles en garde partagée, travailleur indépendant, aime le ciné, soupers, désire rencontrer une jolie femme, aimant le ski alpin et bateau 0356 MICHEL 5'7\", chev et yx bruns, est sur le bien-être social, cherche une femme sobre, avec ou sans enfants 10312 PIERRE 35 ans, yx bleus, chev bruns, de belle app, n-fum, emploi stable, tranquille, aime les sports, danse, ciné, enfants, désire rencontrer F entre 21-30 ans 10074 JEAN 57\", 143 lb, deux enfants, emploi stable, honnête, cherche une compagne pour sortir les fins de semaine 10359 SÉRIEUX ET FIDÈLE Daniel, début 40aine, 5'8°, 140 Ib, ouvert, sportif, d'allure jeune, travailleur, généreux, cherche F jolie, sérieuse, bien dans sa peau, pour partager voyages, camping et autre 10357 HOMME 53 ANS 56\", 175 Ib, chev bruns, n-fum, éduqué, simple, travailleur, voudrait partager activités avec complice distinguée, qui a une bonne communication 10370 ANDRE bel homme, 5'6\", jovial, aime les restos, ciné, sorties, prendre des marches en plein air, cherche F avec ou sans enfants 10372 PASCAL 21 ans, 510\", 150 Ib, agent de sécurité, aime le ciné, danser, cherche une jeune femme de 18-25 ans, pour partager les bons moments de la vie 10111 CHERCHE UNE FEMME AVEC AFFINITÉS 58 ans, chev blonds, yx bleus, aime la marche, sorties, restos, désire rencontrer une dame n-fum, avec affinités 10267 CÉLIBATAIRE BIEN PROPORTIONNE 44 ans, 57\u201d, 175 Ib, chev noirs, yx pers, joli, aime la marche, films, musique, animaux, désire rencontrer une dame 1 POUR RELATION À LONG TERME 40 ans, 5'10\", 170 1b, de belle app, fidèle et honnête, sportif, avec un garçon à charge, cherche une femme mince et n-fum, entre 32-40 ans, avec affinités 10272 CHERCHE UNE FEMME SIMPLE Guy, 28 ans, 5'7\", 200 ib, chev brun-châtain, yx bleus, sens de I'humour, cherche F simple 10275 UNIVERSITAIRE, CELIBATAIRE ET SPORTIF Homme de 5'9\", chev chatain-brun, aime le théâtre, littérature, bonne bouffe, bon vin, cherche célibataire entre 36-42 ans, sans enfants, n- fum, svelte 10040 POUR FAIRE DES SORTIES ET DES CONNAISSANCES Martin, 31 ans, 511\", chev châtains, yx bleus, intéressé à la spiritualité, aime la nature et les oiseaux, cherche F entre 24-35 ans, 10290 39 ANS chev châtains, yx pers, 6\u20182\", 165 Ib, sens de l'humour, sportif, masculin, aime la vie simple, cherche H entre 25-40 ans, aimant la vie simple, plaisir, pour relation sérieuse seulement 10085 HOMME DE 51 ANS verts, recherche H sincère de 38- 50 ans, pour amitié et plus10035 PIERRE 5'8\", 38 ans, chev blond-châtain, yx bleus, en pleine forme, travaille, cherche un homme de son âge, stable 10273 39 ANS Recherche un gars entre 25-40 ans, pas compliqué, doux, honnête, sincère, sachant ce qu'il veut dans la vie, pour amitié d'abord 10020 VEUF DE 63 ANS, De belle app, retraité, 57\u201d, 165 Ib, n-fum, autonome, doux, gentil, sincère, aime la vie, nature, cherche jeune femme de belle app, entre 55- 65 ans, pour vivre dans l'amour à tous les jours 10291 PASCAL 24 ans, 6', d'apparence moyenne, chev et yx bruns, propre, doux, aime le billard, restos, films, cherche F entre 18-28 ans, qui paraît bien, pour une relation sérieuse 10293 ROBERT 40 ans, 57\", attrayant, professionnel, universitaire, dynamique, doux, affectueux, aime le ski de fond, films, cherche F n-fum, bonnes valeurs, avec affinités 10304 début 50aine Emploi stable, sportif, qui vit une vie équilibrée, cherche F avec bon sens de l'humour, qui a le goût de vivre en harmonie 10306 HOMME DE 36 ANS 511\", 165 Ib, de belle app, bon travail, a des intéréts multiples, désire rencontrer une femme mince de 28- 38 ans, avec ou sans enfants, pour partager une amitié ou plus 10309 HOMME SOURIANT DE 36 ANS Demeure a Orléans, 5'10\", 180 Ib, yx bruns, honnéte, sincére, doux, bon sens de l'humotz, désire rencontrer une dame entre 30-45 ans, aimant les enfants 10152 PATRICK 25 ans, 6'2\", de belle app, chev et yx bruns, cherche des relations intimes avec des filles entre 18-30 ans, de belle app et bien proportionnées 10310 CAMIONNEUR MONOPARENTAL Homme avec un garçon de 10 ans, 5'8\", 200 Ib, chev chétains, yx bleus, cherche F de 35-40 ans, n-fum, aimant les voyages, plein air, pour relation sérieuse 10181 HONNÊTE, SIMPLE ET ROMANTIQUE 40 ans, 6', 225 Ib, de belle app, chev et yx bruns, sans enfants, n-fum, cherche F avec ou sans enfants, fumeuse ou non, but sérieuxt0189 UM \u201cLu 6 HOMME DE GATINEAU Début 40aine, 5'5\", 140 Ib, de belle app, cherche H de race noire, pour relation amicale et plus 10384 GARS DE 18 ANS 5'8\u201c, 140 Ib, yx bleus, recherche un homme avec beau sourire et beau physique, aimant la vie et les sorties 10394 HONNÊTE, SÉRIEUX, SIMPLE ET ROMANTIQUE Jeune homme de 32 ans, 5'10\", 185 Ib, chev et yx bruns, de belle app, cherche H entre 20-40 ans, pour amitié et relation stable si compatibilité 10051 POUR DES EXPÉRIENCES DE VIE Homme de 34 ans, de belle app, cherche H entre 18-35 ans, adore les plaisirs de la chair, pour rencontres occasionnelles 10342 JEUNE CAMIONNEUR DE 25 ANS 5'10\", 145 Ib, sans bedaine, chev noirs, yx bruns, masculin, bilingue, romantique, aime la moto, campagne, plage, nature, animaux, marche, cherche H de 18-25 ans, fidèle pour un but sérieux 10053 HONNETE, FIDÈLE ET FRANC Homme de 26 ans, chev et yx bruns, sens de l'humour, de belle app, cherche un homme de 30 ans et moins, avec affinités, pour relation sérieuse 10190 HOMME DE 28 ANS 6', 160 Ib, chev bruns, yx pers, de belle app, simple, honnête, fidèle, sérieux, n-fum, aime les restos, ciné, cherche H semblable entre 26-36 ans, dans un but sérieux 10129 52 ANS 6', 170 Ib, en forme, masculin, attentif aux besoins de l'autre, cherche jeune homme de 18-35 ans, pour développer belle complicité et partager joie de vivre 10130 36 ANS Stéphane, 5'8\", 205 Ib, chev bruns, yx pers, gêné, aime discuter, cherche H de 50 ans et moins, aimant discuter, pour amitié et plus 10047 CHERCHE L'AMITIÉ D'UN HOMME Gatineau, 5'11\", chev foncés, yx verts, fin 40aine, désire rencontrer un homme, pour relation amicale 10012 BEAU PHYSIQUE ET BEAU SOURIRE François, 58, 140 Ib, de belle app, aime la vie, ballades, nature, cherche un copain, pour partager les choses simples de la vie, pour être copain 10098 JOIE DE VIVRE Homme dans la 50aine, 5'7\", 145 Ib, aime le plein air, voyages et autres, cherche semblable dans la 40aine, pour relation sérieuse 10103 FEMME DANS LA 60AINE aimerait rencontrer F dans la 50aine et plus, avec sens de l'humour, pour partager dialogues, musique et autre, pour amitié d'abord 10397 Économisez jusqu'à 56 % en composant le (819) 778-0888.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.SI TU AS ENVIE DE PASSER DE BEAUX MOMENTS! Femme de Buckingham, 27 ans, de belle app, 5'8\", 120 Ib, chev châtains, yx bruns, aime plein-air, musique, ciné, cherche F 18-45 ans, pour amitié, amour, dyno- Gatineau, 5'7\", chev bruns, yx - Max.135938 JE SUIS PRÊTE A PLONGER.Femme de Gatineau, 55 ans, 5'2\", yx bleus, aime plein-air, sports nautiques, musique, cherche F 45- 60 ans, pour amour, paule55.412535 BISEXUELLE S'ABSTENIR Femme de 40 ans, de belle app, féminine, n-fum, aime la vie, cherche autre femme féminine, bisexuelle s'abstenir 10320 POUR AMITIÉ ET PLUS 37 ans, cherche une femme douce et affectueuse, gentille, honnête, sens de l'humour, entre 35-45 ans, pour amitié et plus 10322 FEMME DE 28 ANS Gay, célibataire, affectueuse, sincère, honnête, recherche F plus ou moins grassette, d'allure fémi- mine, cherchant arnitié ou plus 10151 MONIQUE Chev bruns, yx pers, 5'3\", 120 lb, aime le ciné, danser, marcher, expositions, cherche une femme douce, affectueuse, honnête, indépendante 10096 31 ANS Chev blonds, yx bruns, désire rencontrer une femme affectueuse, romantique, aimant les sorties 10298 DEMEURE À LA CAMPAGNE Suzanne, 52 ans, 5'6\", 148 lb, active, aime les marches, restos, animaux, cherche F de 39-55 ans, aimant la vie simple, pour relation amicale d'abord 10182 MALICIA 19 ans, 5'5\u201d, 125 Ib, chev noirs, yx bruns, de belle app, désire rencontrer une femme de 18-25 ans 10239 DIVERTISSEMENT VOYAGE FEMME 40AINE cherche amie femme, pour des sorties 5 à 7 et/ou brunch, dans un but amical seulement 10400 COUPLE 4DAINE AVANCEE aimerait rencontrer couple du même âge, biens avec eux- mêmes, pour planifier activités et loisirs; sports, sorties, amitié 10415 PROFESSIONNELLE MI40AINE aime le théâtre, spectacles, restos, ciné, aimerait rencontrer des personnes pour partager diverse activités de loisir en toute amitié 10123 HOMME DANS LA CAMPAGNE 39 ans, 5'11\",1 65 Ib, chev châtains, yx bruns, aimerait rencontrer personnes pour faire du vélo et de la baignade 10351 FEMME DE BELL APPARENCE 5'2\", 115 Ib, chev longs châtain- brun, yx bruns, recherche des gens pour aller au ciné, restos, danser, prendre un verre, basé sur une relation amicale 10265 \u201cl10#aa31 \u201cOVI3NILVD-VMVYLLO \"tv \u20189 co 6ev mm rs ape ee ZT NS reds FEE x % © BW S A BON ki f & Rg # i av A WR wa erpresse.PRE = LAC- LEAMY ce: \u201ca SA tir ie ss RES SRE ONE RESTE TT SPORE TRY TR.TI EE rep PORTES MOT ARE au 15 mai, SETI les ês G¢! AN \u201cC | \u2014 | $F # \u201c= he \u201ci [ ÿ y: 7 © 7 D 7.G si 7 AME RISP Üné de \u2014 ro \u201cAY 7 + Cinq gagnants par semaine a Aucun coupon de participation requis FE TEE ee\u201d SEs AS 6.4.02 q ee oT SR éd VO MALY dos maintenant pour être admissible ! =; LAC-LEAMY (a 'hotel Hilton du Lac-Leamy) 5 2-1 555 ou Certificats-cadeaux disponibles 1-80 267- D 1 (819) 771-9555 tirage@ledroit.com WWW.ANCTISpa.Ca [ado LEDROIT, OTTAWA-GATINEAU "]