Le droit, 29 avril 2002, lundi 29 avril 2002

[" a * * | mL \u2014_e} | 7 Tm \u2014 \u2014\" | 6 ; enateurs: ( oo ezerosa 7 À héros en der semaines /T ow © PAGE 42 pour le este + a \u2014# Le leader de information régionale 90° ANNÉE - NUMÉRO 28 + LE LUNDI 29 AVRIL 2002 (Floride: 1,75 $US + pus taxes) ® 65¢ rss DU LUNDI AU VENDREDI DU LUNDI AU VENDREDI st: refuse l'ONU page 17 À 639$ PAR MOIS, VOUS SEREZ NOMBREUX À SORTIR DES SENTIERS BATTUS.Accueillie comme une belle originale dès que ses phares ont éclairé ie monde, La Mercedes-Benz E320 constitue maintenant la meilleure valeur de l\u2019année, et ce pendant une durée limitée.Comme aucune autre voiture de luxe ne se conduit avec autant de brio, nous vous conselHons de venir faire un essai sans tarder afin d'éviter la foule.Mercedes-Benz 1110, boul.St-Laurent (angle de la rue Cyrville) 745-9000.* www.ogilvie.mercedes-benz.ca * Basé sur la E320 Sedan.Crédit-ball annuel de 36 rmois forme à 4,3% à bas kilométrage (16 000lou/un}, avec dépôt où échange équivalent de 10 350$.Dépôt de sécurité, taxes, port, p options et ensus Rachat après terme de 47 161,508 plus taxes SAC.Voir Oglivie Motors pour tous les détails de financement. La RÉGION \u2014 ~ [=] oS ~N EAU, LUNDI 29 AVRIL = = , au Musée canadien des civilisations @ FourPoints HU OTTAWA Remplissez le coupon de participation et faites-e parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Le tirage de 5 coupons aura lieu le 9 mai, & 10 h.Faites parvenir à : LeDroit, 47, rue Clarence Les gagnantes seront prévenues par appel téléphonique, Ou déposez au : Comptoir de service LeDroit mise LeDroit Pièce 222, Case postale 8880 Succ.T, Ottawa (Ontario) 106 348 Nom : Nr d'abouté : Adresse : Vile: Proviace : Code postal © FORFAIT Tétéphone :rés.( ) Fête des Téléphone : trax.( } Le SNS ; TF4 C4 Cyberpresse.ca La RÉGION »- MARTIN ROY, Le Droit Victorine Fikari et Nicole Des Roches ont même recueilli un vieux réservoir d'automobile.CHRASTAL FILMS = 949 rm LeDroit EIRE Radio-Canada ( LIL EE ser Télévision ont le plaisir d'inviter 8Ü personnes Les 40 premières personnes qui se présenteront, avec cette annonce au Cinéma 9 de Gatineau le lundi 29 avril 2002 dès 17h30, auront la chance d'obtenir un laissez-passer doubles pour assister à fa première du film « Le Peuple Migrateur ».(Cinéma 9, 120 boul.de l'Hôpital, suite 100, Gatineau) Premiers arrivés, premiers servis.Un seul laissez-passer par annonce.+ Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible chez Christal Films.* La valeur des prix offerts est d'environ 800$.à la première du film de JACQUES PERRIN Les berges de la rivière Outaouais sont un peu plus propres Une armée de bénévoles a procédé samedi au grand ménage du printemps sur les berges de la rivière Outaouais.Marilaine Bolduc-Jacob mjacob@ledroit.com Plus de 300 personnes ont parcouru les rives de la rivière à la recherche de rebuts de toutes sortes, qui totalisaient après deux heures de nettoyage quelque sept ou huit tonnes.Il s\u2019agissait de la neuvième édition de ce nettoyage du printemps du côté d'Ottawa, alors que des citoyens mobilisés ont participé pour la deuxième année à cette activité dans les secteurs de Hull et d\u2019Aylmer.Une douzaine d'organismes communautaires des deux côtés de la rivière étaient impliqués dans cette activité.Un repas communautaire a été servi à la plage de Westboro après une matinée de ramassage, qui a envoyé dans les sites d\u2019enfouissement des objets aussi hétéroclites qu\u2019un réservoir à essence, du styromousse à profusion, des couches et une vieille bottine.Les papiers souillés et des contenants de toutes sortes étaient monnaie courante sur les berges.Victorine Fikati, membre du Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable de l\u2019Outaouais, estimait qu\u2019il s\u2019agissait du meilleur moment de l\u2019année pour procéder à ce nettoyage.«Généralement au printemps, pendant les crues, c\u2019est le moment où on note plus souvent des cas de gastro-entérite à cause de l\u2019eau.En nettoyant, on protège les berges et on évite la contamination.» Quelques citoyens se sont joints spontanément aux nettoyeurs, alors que plusieurs passants les remerciaient pour cette initiative.«Une chose que j'aime bien est de mettre en pratique ce dont on parle dans mon emploi, c\u2019est-à-dire de prendre soin de l\u2019environnement», soutient Steve Dunning, un résidant d\u2019Ottawa qui travaille pour Environnement Canada du côté de l\u2019Outaouais.Mario Fournier, gestionnaire des programmes et des terrains pour la Commission de la capitale nationale, qui assurait la coordination, était surpris et fier de la grande participation du côté québécois et espérait que cette activité se fasse ultérieurement en partenariat avec la ville de Gatineau, comme c\u2019est actuellement le cas avec Ottawa. Cadavre retrouvé dans les décombres d'une maison de Clarendon Un cadavre a été retrouvé dans les décombres d'une maison qui a été complètement détruite par les flammes vendredi soir à Clarendon.Marilaine Bolduc-Jacoh mjacob@ledroit.com Les policiers étaient activement à la recherche samedi de Gilbert Lance, l\u2019un des deux locataires des lieux, qui manquait à l\u2019appel.En fouillant les décombres, ils ont découvert vers 15 h un corps complètement calciné.«On a de bonnes raisons de croire qu\u2019il s\u2019agit du locataire des lieux», a affirmé l\u2019agent Gérard Carrier de la Sûreté du Québec.Une autopsie sera pratiquée à Montréal en début de semaine sur le cadavre, afin de l'identifier.199: SENTRA XE 2002 Gilbert Lance et son frére Hubert habitaient la maison de deux étages située au 425, route 403.L\u2019incendie, dont on ne connaît pas encore la cause, a débuté peu après 19 h à l\u2019arrière de la maison et s\u2019est rapidement propagé.À l\u2019arrivée des pompiers de Shawville-Claren- don, le toit s\u2019était déjà effondré.Les 21 pompiers volontaires, soit presque l\u2019ensemble des effectifs, ont mis plus de deux heures à éteindre les flammes, mais n\u2019ont pu procéder qu\u2019à des recherches sommaires dans les ruines fumantes et encore chaudes à certains endroits.Ce n\u2019est que le lendemain que des recherches plus poussées ont pu être effectuées dans les décombres.Au moment où la maison s\u2019embrasait, Hubert Lance travaillait dans un champ, mais son frère Gilbert, âgé de 48 ans, manque toujours à l\u2019appel.Acompte Mensualité 0% 255 $ 995 $ 233 $ 1995$ 211$ 2495 $ 199 $ 09 dépôt de sécurité Transport et préparation inclus! \u2014La RÉGION POUR ELLE ET LUI POURQUOI SURCHAUFFER ?Laissez votre 1 corps respirer.8 Vêtements de grande qualité MARTIN ROY, Le Droit { Marche pour la 1 sclérose en plaques Tissu respirant *** Le confort pour étre bien Ÿ Des centaines de marcheurs ont Ÿ foulé hier les rues de Gatineau, près de la rivière des Outaouais, ÿ afin d'amasser des fonds pour la sclérose en plaques.La Marche de l'espoir, qui en était à sa troisième édition en Outaouais, a attiré quelque 500 personnes qui ont parcouru 5 ou 10 km à partir du parc Moussette avant de se remplir la panse.Les 50 037 $ amassés jusqu'à présent serviront en grande partie à la recherche, mais aussi à offrir des services aux quelque 360 membres de la Société en Outaouais.L'objectif de 55 000 $ qui avait été fixé § sera sûrement dépassé, puisque = les dons sont acceptés jusqu'au Souliers de marche et de course à pied.PT PT > eee pcs ETT CADENCE La boul.de 10 Gap, 243-8683 En toute amitie.l'émotion en boîte.Tirée de la sélection Birks de figurines Lladro, « Une personne admirable », 435 $.0, 2 8 Yo Financement y à l\u2019achat!\u201c * Siège du conducteur à 8 réglages e Moteur 1,8 L de 126 chevaux e Pneus toutes saisons 14 po * Barres stabilisatrices avant et arrière i « Coussins gonflables * Dossier arrière rabattable 60/40 * Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD BIRKS CADEAUX.depuis 1879 \"Location de 48 mois pour la Sentra XE 2002 = Option Plus = (C4LG52 BKO0).Acompte ou échange équivalent de 2 495 $.Limite de 19 500 km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement équivalent à un versement mensuel (toutes faxes incluses) requis à la fivraison.Assistance routière 24 h.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit Taux de financement de 2,8 % à l'achat pour les termes jusqu'à 36 mois.Offre d'une durée limitée.Voir votre concessionnaire participant pour fous les détails.Le modèle illustré est à titre indicalif seulement.Le logo NISSAN es! une marque de commerce de Nissan.www.nissan.ca 1800 387-0122 2 CARREFOUR NISSAN 2 959, BOUL.ST-JOSEPH, HULL (QUÉBEC) 776-0100 www.carrefournissan.com Centre Rideau 236-3641 - Centre Bayshore 1 800 682 2622 www.birks.com = Z00Z HYAV 6Z IGNNT \u2018AVANILVD-VMVLLO 'LIOYO 31 A un frm ne La RÉGION» © LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 29 AVRIL 2002 Une fillette se fait sectionner un doigt MAI Chambre * 2 jeudi de commerce et d'industrie de l'Outaouais \u2018 | Diner- Pour le développement d'une \u2026 Conférence presse de qualité M.Guy Crevier, président et éditeur La Presse et président Gesca Ramada Plaza Hôtel / Le Manoir du Casino Personnalité du mois Véhicules Récréatifs de l'Outaovais Nouvelle Scène 33 3, King Edward, Ottawa - Tmardi Cinq a7 \u201c \u201c30 mercredi Cing à 7 JEAN-LOUIS DES ROSIERS Président Systèmes Informatiques JLDR MAURICE MAROIS Président Marois Electrique : (1980) Itée 9; ME YVES LETELLIER Avocat Letellier et - Associés, s.e.n.c.D HYUNDAI UN ESSAI VOUS CONVAINCRA Le Droit Une fillette de 11 ans s\u2019est sectionné un doigt en utilisant un outil pour fendre des bûches.«Elle était avec ses parents qui se sont tournés quelques instants.C\u2019est un accident qui est arrivé très vite», a déclaré le sergent Peter Di Rinaldo, de la Police provinciale de l\u2019Ontario.La jeune fille de Plantagenet savait depuis longtemps comment utiliser cet outil.L\u2019accident s\u2019est produit samedi, peu après 14 h, et le doigt a immédiatement été recouvert de glace.La fillette a été transportée - par hélicoptère à l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario, où on a procédé à une opération.Il était impossible d\u2019en connaître les résultats hier, mais la jeune fille a reçu son congé de l\u2019hôpital quelques heures après y avoir été admise.PDSF de 19 995 $** * Moteur 2,0 litres à DACT de 140 HP + Transmission manuelle à 5 rapports * Radio AM/FM/CD et 6 haut- parleurs * Glaces, verrouillages et rétroviseurs à commandes élecriques * Phares antibrouillards * Roues en alliage d'aluminium de 16 po ® Pneus radiaux Michelin de performance P205/55R-16 « Et beaucoup plus.&@ HYUNDAI CGariinaas Un concessionnaire vraiment différent ! PIÈCES ET SERVICE Lun.mar.jeudi 7 h 30 à 17 h 30 Mercredi 7 h 30 à 21 h Vendredi 7 h 30 à 16 h Vente Lundi à jeudi 9 h à 21 h Vendredi et samedi 9 h à 17 h DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS : Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur - Assistance routière 24 heures de 3 ans/60 000 km comprenant livraison d'essence.changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit a :dl'immatriculation et frais d'administration de 350% en sus.20,000 EOF EEE AE EY ett FT ER rT RER 1245, La Vérendrye O., Gatineau 246-2555 {hoy aro od Remplacement des plaquettes de freins avant - Installation des plaquettes de freins d'origine Toyota Je vais bientôt franchir le cap des 150 000 km.Ça ne me rajeunit pas, vous savez., - Essai sur route Ne vous en faites pas.- Inspection et lubrification des étriers - Inspection des boyaux et des canalisations de freins 95% {taxes en sus) Installation induse Tercel/Paseo/Echo/Corolla Grâce aux pièces d\u2019origine, vous avez encore de belles années devant vous.Forfait lubrification - Huile moteur et filtre d'origine Toyota - Inspection en 11 points incluse Pour tous les modèles Toyota (à l'exception des moteurs diesel).95% (taxes en sus) TOYOTA NE Hm EBEEF LA AVA WA WW CATERER 15 2 280 off al af 8 = #4 0 0 AS 2 NF #Michelin Goodyear /Bridgestone #Uniroyal /Firestone /BF Goodrich Dunlop Question pneus, faites confiance à ceux qui connaissent le mieux votre Toyota.Le Centre de pneus Toyota vous propose une vaste sélection de marques et de catégories recommandées pour votre Toyota, toujours à des prix avantageux.Vous verrez: pour bien vous conseiller, personne n\u2019est mieux placé.Procurez-vous voire Carte à PLUS gratuitement chez votre concessionnaire Toyota et obtenez des gratuités, des privilèges et près de 200$ d'économies applicables sur des pièces d'origine Toyota ainsi que sur le service effectué par nos techniciens certifiés Toyota.he k vi 8 Ye Tet nx 1 Ti are * Et it y a plus encore: présentez votre Carte à PLUS Chez Cora Déjeuners et obtenez NP gratuitement un cocktail de fruits, un délicieux diner-maison* ou 300 g de café moulu Cora.Alléchant, n'est-ce pas?Passez faire un tour! *À l'achat d\u2019un premier diner.Limite d\u2019une offre par visite.Dans les restaurants participants.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.wr (SY ETE % > Projet de vignoble plus adapté au climat froid Les viticulteurs de l'Est onta- rien et de l'Outaouais pourront bientôt mettre à l'essai de nouveaux cépages grâce à un projet de vignoble expérimental.Marilaine Bolduc-lacob mjacob@ledroit.com «On va nettoyer un coin de terrain à la Ferme expérimentale et planter des vignes qui viennent des Etats-Unis et qui sont adaptées au climat froid», a expliqué Raymond Huneault, vice-président de l\u2019Association des viticulteurs de l\u2019Est onta- rien, qui compte aussi des membres du côté de l\u2019Ou- taouais.L\u2019AVEO tenait samedi sa troisième réunion annuelle, au cours de laquelle ce sujet a été discuté.«L\u2019 Association permet un échange de connaissances et d\u2019idées et donne a ses membres une certaine crédibilité vis-à- vis des bailleurs de fond», soutient le président, Denis Per- reault, qui se dit surpris par l'intérêt porté à la viticulture dans la région.Les quelque 60 vignobles de la région ont tous planté des vignes hybrides développées aux États-Unis et qui peuvent supporter nos rudes hivers.Leurs productions ne sont pas destinées à la vente, à l\u2019exception du Vignoble du Château Bourget, qui a obtenu sa licence et produit environ 10 000 bouteilles par année.«Les vins de la région sont beaucoup plus doux et plus fruités», explique Carole Doran, qui a planté avec son mari, quatre ans plus tôt, les vignes du Château Bourget.Les viticulteurs, EMMAUS A, QE atid besoin de vous tous ceux quien ont Rss) LE UE | 7 Aad Poêles, réfrigérateurs.PES metibles, ete.Own de Chin Pierre Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy.Hull LET A TRL an.ETRE 2 qui produisent autant de vin blanc que de vin rouge, commencent tout juste à émerger dans la région.Les nouvelles boutures de 23 variétés de vignes sont actuellement en quarantaine à une station de recherche de Niagara Falls, où elles produisent des racines.Elles subiront ensuite à la Ferme expérimentale d\u2019Ottawa où elles seront plantées une batterie de tests pour vérifier si elles sont porteuses de maladies ou résistent mal au froid.Au printemps 2004, les viticulteurs de la région pourront commander de ces vignes auprès de l\u2019état du Minnesota, d\u2019où elles proviennent.Raymond Huneault inspecte ses vignes.«La REGION MARTIN ROY, Le Droit Pause silence.La nouvelle ES 300 a été congue pour vous transporter dans un monde de pur plaisir de la conduite, où les bruits provenant d'autres vébicules, du vent, de la route et même du moteur ne peuvent pénétrer À l'abri de la folie du monde extérieur, vous pouvez tout simplement vous enfoncer dans votre siège et vous laisser gagner par le calme de cet environnement garni de cuir et de noyer Le tout en appréciant la conduite silencieuse et fluide offerte par le puissant moteur VO et la transmission automatique à 5 rapports d\u2019une grande souplesse.Les seuls sons que vous entendrez émaneront du système audio baut de gamme.Et ils seront d'une telle clarté qu\u2019ils vous donneront l'impression d'être dans une salle de concert.Bien équipée à partir de 43 4 0 0 $ * BEL-AIR LEXUS TOYOTA 440 ch.McArthur, Ottawa 741-3270 www.belairlexustoyota.com *Frais de transport, préparation et toutes taxes en sus.Tous les détails chez Bel-Air Lexus Toyota À la conquête de la perfection.Deus (MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.Marineau md.Omnipraucien Consulter: :=ur diverses chniques MINCEUR D'ÉTÉ SE PRÉPARE EN MAI Beau et doux mois de mai, combien de filles de Vénus n\u2019as-tu pas vu pleurer parce qu\u2019en se découvrant d\u2019un fil, elles ont fait apparaître, aux yeux de tous, des formes généreuses et opulentes?TOUT D\u2019ABORD, \u201d LA MOTIVATION Il ne sert à rien de sauter à pieds joints duns les régimes si, au départ, on n\u2019est pas sérieux et si on n\u2019a pas l\u2019intention ferme de changer ses habitudes alimentaires el son mode de vie.ENSUITE, \u201c LA DIETETIQUE Les mauvais régimes provoquent très rapidement des lassitudes, des fatigues et des sensations de faim.Or, pour qu\u2019un régime amaigrissant soit sans danger, la quantité et la qualité des protéines apportées à l'organisme sont primordiales.LE REGIME BASSES-CALORIES SI VOUS N\u2019AVEZ QUE 10 OU 15 LIVRES À PERDRE, VOUS AVEZ LE TEMPS d'ici l\u2019été d'atteindre votre poids santé à l\u2019aide de ce régime.Cependant, je vous conseille de consulter votre médecin ou une diététiste afin d'obtenir toutes les directives nécessaires à la bonne marche de votre cure d\u2019amaigris- semenl.LE JEUNE PROTEINE Si, à l'approche de l'été, vous avez plus de 20 livres à perdre, ce régime, suivi sous surveillance médicale, peut devenir une solution intéressante.Cette méthode permet DE PERDRE RAPIDEMENT VOTRE SURPLUS DE POIDS À UN RYTHME DE 15 À 20 LIVRES PAR MOIS.Avant de suivre ce régime, votre médecin vous expliquera non seulement ses nombreux avantages, mais aussi ses indications, ses limites, le peu de risque qu'il comporte et son taux de réussite à long terme.L'ACTIVITÉ PHYSIQUE L\u2019inactivilé demeure une très grande responsable de l'accumulation du surplus de graisse.Bouger est tellement important que SEULES LES PERSONNES QUI VONT SE BÂTIR UN PETIT PROGRAMME DE DÉPENSE ÉNERGÉTIQUE QU'ELLES ADOPTERONT TOUTE LEUR VIE, CONSERVERONT LEUR POIDS SANTÉ.0.Clinique médicale A d'amaigrissement www.docteurmarineau.com ULL 773-7373 4, Taschereau, bureau 510 Plusieurs autres cliniques au Québec © 2007 TIYAV 62 IANN1 \u2018OYINILVO-VMVLLO \u2018LIOHA 11 Van La REGION Un ou des voleurs déterminés ont fait disparaître tôt hier matin le coffre-fort du club-billard Saphir.Marilaine Bolduc-Jacob mjacob@ledroit.com Le ou les suspects se sont introduits par effraction peu avant 4 h 30, après la fermeture de l\u2019établissement situé au 151, boulevard Gréber, à Gati- neau.La porte avant avait été forcée et l\u2019alarme qui s\u2019est alors déclenchée a alerté les policiers.À leur arrivée sur les lieux, ils ont constaté la disparition du coffre-fort, dont le montant qu\u2019il contenait est indétermi- Coffre-fort disparu au club-billard Saphir né.«Une fenêtre brisée à l\u2019arrière nous laisse croire que le coffre-fort a été projeté du deuxième étage», a déclaré le capitaine Luc Beaudoin, de la police de Gatineau.Le ou les voleurs n\u2019ont, à première vue, ajouté aucun autre item à leur butin.Une camionnette volée samedi soir a été trouvée quelques minutes plus tard sur la rue St- Antoine située à l\u2019arrière du ; Saphir, à quelques dizaines de | metres du club-billard.Le véhicule, qui pourrait avoir été utilisé par le ou les malfaiteurs, serait vraisemblablement tombé en panne.Les policiers ne sont sur la piste d\u2019aucun suspect pour l\u2019instant.Première femme à la mairie à Notre-Dame-de-la-Salette Vues Soucy Correspondant régional NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE ysoucy@ledroit.com Lise B.Brassard est devenue hier la première femme de l\u2019histoire de la municipalité de Notre-Dame-de-la-Salette à être élue maire.Avec 124 votes, c\u2019est par une majorité d\u2019à peine 8 voix que Mme Brassard a devancé son plus proche adversaire, l\u2019ex- conseiller municipal Robert Boisvenu (116 votes), alors que Suzanne Nadon et Gérald Oth- mer obtenaient respectivement 86 et 18 votes.Malgré la mauvaise température qui sévissait hier, la lutte à quatre a suscité un intérêt marqué chez les 603 électeurs inscrits sur la liste électorale puisque le taux de participation a atteint près de 55 %.Ce scrutin complémentaire était nécessaire suite à la démission du maire Fernand Morin pour des raisons de santé.D\u2019autre part, dans la lutte pour le poste de conseiller au siège 4, laissé vacant avec la Rideau Hall n'est ie Droit Trois adolescents ont été quittes pour une bonne leçon en voulant utiliser le terrain de la résidence de la gouverneure générale comme racourci.IIs se sont introduits à Rideau Hall en voiture vers 2 h samedi matin pour se rendre dans le secteur Rockcliffe chez l\u2019un d\u2019entre eux.«En entrant sur le territoire, ça a déclenché des alarmes.Ça n\u2019a décision de M.Boisvenu de se \" lancer dans la course a la mairie, les citoyens ont élu Georges H.Jeannotte avec 152 voix contre 139 pour Antonin Brunet et 52 votes pour David Demeule.Dans le cas des deux postes en élection, les mandats se termi- ileront en novembre 2003.pas un raccourci retrouvés», a déclaré le caporal Louise Lafrance, de la Gendarmerie royale du Canada.Les trois jeunes ont été interceptés dans une rue avoisinante par des agents de la GRC qui leur ont servi un sérieux avertissement.Aucune plainte n\u2019a été déposée contre les adolescents qui n\u2019avaient pas d\u2019intention malveillante et sont restés loin de la résidence de la gouverneure générale.Leur raccourci leur a simplement coûté de longues \u2014 © LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 29 AVRIL 2002 pas été très long qu\u2019on les a minutes en explications.i Résultats a TVA, le réseau des tirages ~~ * jo GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 1 5 000 000,00 $ cramre Pour! wan 5 3 Ai de commerce our le 46 16 673 58,50 $ u ; 030812364047 36 299 930 10.00 $ erdinduste Évele erent tos 00 rs de l'Outaouais Complémentaire: (21) Prochain gros (ot (appr): 2 000 000$ ve fa Ao Re \u2014 GAGNANTS LOTS \\ Gy Tirage du 6/6 0 1 000 000,00 $ 2002-04-27 5/6+ 2 25 000,00 $ 5/6 33 500,00 $ 4/6 1 660 50,00 $ oo 16 18 23 25 2 3/6 26 687 5,00 $ Complémentaire: (09) Ventes totales: 634 987,00 $ e .CEI Tirage du GAGNANTS LOTS Monsieur Guy CREVIER SUPER COIN 2002-04-26 7/7 0 20 000 000,00 $ 6/7+ 10 88 890,10$ 05 08 12 16 20 28 38 er 322 2 415,50$ 5/7 19 486 142,50 $ Président er éditeur LA PRESSE Complémentaire: (42) ai7 406 028 10,00$ Ventes totales: 48 595 4285 3/7+ 367 802 10,00 $ Prochain gros lot (appr.): 22 000 000$ 3/7 3 353 747 Participation gratuite Président (GESCA ; LE eee (Whitt, Eff Tres .05 06 08 11 12 Tirage du NUMERO: LOT Le jeudi 2 mai à 11 h 30 14 17 18 26 28 0.0 871486 100000 $ A 32 33 34 5 42 ; au Ramada Plaza Hôtel / 48 51 63 66 67 324 9693 Ef | Tragedy Le Manoir du Casino FT i NUMERO: LOT « Tirage du Le 2002-04-28 Qin 532403 100 000 $ Ti d R.S.V.P.243-CCIO (2246) coun ong HEIR ree 94 244 9 O NUMÉRO: LOT 56 58 60 61 66 626 4778 822361 100000% == Gazifere Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets ell / En cas de entre Cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorite B (taxes incluses) Une société ENBRIDGE a Date limite de réservation et paiement, 48 heures avant l'activité.Après cette date, toute réservation sera facturée.Lee TE er Présenté en collaboration avec Partagez votre opinion avec Pierre Donais et ses invités Le 2Droit - e Qnosens Fra SER KE wren Z wna ui CINEMNI 5S GATINEAU coin Malggey et De Lhopital ] J WEEK-END; MATINÉE MARDI- Je 5.506 adottes: - 5.005 13 ans ot moins LA VIE PLUS OU MOINS LASSEZ-PASSER mar.: 1:20 - 3:50 - 7:20 - 9:40 REFUSES lun., mer., jeu.: 7:20 - 8:40 G)er MOISE: UAFFAIRE ROG THERIAULT mar.: 1:25 - 3:25 - 7:18 - 9:35 (en attente) lun, mer, jou.: 7:15 - 9:35 (v.0.trançaise) MARMEN (version voriginale sous-titres francais) mar.: 1:30 - 3:45 7: 9:10 Jun., mer, jeu: 7:05 - 9:10 (Gje\u201d JASDN X (vorsion française) (13+hor)s\u201d mar.: 12:15 - 2:15 - 41 as 20\" 9:45 fun.,_ mer, jeu.: 7:26 - MEURTRE EN tauaTioN mar.: 3:10 - 6:45 lun., mer.jeu: po 2:20 {13 ticketmaster \u201c=r: TERMINUS oo SH ERNEUR hE SLORPION INE (v.originale anglaise) 7 73 2 ] 1 1 1 qo VOYAGEUR \u201cran iun., mer., jeu.: 7:30 - 8:30 (G)e\u201d 238, BOUL SAINT-JOSEPH, HULL LE RDI SCORPION mar: 12:30 - 2:30 - 4:30 - 7:00 - 9:05 Jun, mer., jeu.; 7:00 - 8:05 - BONJOUR \u2019AMOUR lun.a jeu.: 9:00 (a www.ticketmaster.ca £1 UMVIRS TSE Be cumin (a) (G)e\u201d TANEUY (version originale trançaise) lun.à jeu.: 9:15 LA CHAMBRE FORTE (13+violence)s\u201d 2007 UYAV 62 IGNNT \"NVANILVD-VMYLLO \u2018LION 31 mar: 12:45 LL autobus ; LA MVETERIEUSE MADEMOISELLE C.an, DOES à dns ! Ÿ *EÉ a \u2019 ® 4 pon dre eo oe ring i oy CJRC 1150 couverneur LeDroit PÈRE DE GLACE (a) Hi EEE TE ekky HOTEL ee 00 - 6:20 RT LA Garam, + SON DIGITAL WE MESGRWELT i v wu In e < S nv = ec > < ~ o = o x o wt = 26 TTAWA-GATINEAU, LUNDI LL LUNDI AU VENDREDI DE 8 1H OU A 1911 00 SAMEDI DE 9 H 00 À 13 11 00 COURRIEL: petitesannonces@ledroit.com 4 AVIS *Avis divers 102 *Activités diverses 103 \u201cPerdu 104 Trouvé (gratuit 106 *Présentations à domicile 107 & SERVICE ET VENTE A donner 121 A échanger 123 Accessoires de parterre 186 *Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 *Animaux 174 *Animaux, pension, nourriture ct soins 176 Antiguités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 \u201cArgent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 *Chaulfage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Cours de musique 135 *Décoration intérieure 194 Divers a vendre 152 Divers a louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 *Enscignement, cours 196 *Equipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 *Équipement médical 213 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 1 02 AVIS DIVERS LIGUE DE BALLE MOLLE VAL TETREAU Vous êtes intéressés de jouer les mardi et jeudi soirs, appelez Richard au777-7175.INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR (613) 562-7782 La section \u201cLes Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Services professionnels 118 *Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 \u201cTraiteurs 210 *Transport demandé 170 *Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 \u201cVidéocassettes el magnétoscopes 130 JI LES EXPERTS (Payable a I'avance) TAXI *Affilage 241 *Alarmes 242 *Aménagement paysager 243 *Appareils ménagers 244 *Arbres 245 \u201cArchitecture et dessins 246 *Assurances 247 *Automobiles 248 *Bijouterie 249 *Chauffage.climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Confiserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 *Couture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 *Déménagement, transport 260 *Démolition 261 *Déneigement 262 *Divers 264 *Ebénisterie 266 *Échafaudages 267 *Électricité 268 *Esthétique, coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanterie 272 *Fer ornemental 273 *Foyers, poêles à combustion 274 120 AMEUBLEMENT 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 En utilisant l\u2019un de nos 7 signes.dis 1 03 ACTIVITÉS DIVERSES 1 20 AMEUBLEMENT x XX SI vous avez observé un O.V.N.1.(U.F.O.), appelez Ovni-Enquêtes: 819)772-2050 - Urgence 24h.1 04 PERDU *PERDU* PERRUCHE \u201cCalopsitte\u201d.grise et jaune, secteur Isabelle/Riel Hull).Julie 771-2263.SERVICES 1 1 8 PROFESSIONNELS 1000 MATELAS directement de la manufacture pour un dernier prix.243-4474 25 FUTONS a liquider: 8 ou 10 po., choix de couleurs.243-4474 2 CAUSEUSES inclinables, fini tissu, 10 mois d'usage, payé $1,900 pour $800.682-8609.2LITS doubles, 2lits Queen.772-8216.ACHAT meubles/électroménagers, meilleur prixen ville.643-4009.BUFFET antique (sideboard) avec table, $1,500.819-771-7126.IMMIGRATION Visas visiteur, étudiant, travailleur, affaires et résidence permanente.(819)665-5858 MASSAGE détente ou thérapeutique, reçus.Sérieux.743-4028 THERMO-LIFT sans ephédrine.Jean, 819-561-5411, 613-799-5167.120 ameveLement _ ** 10,000 ARTICLES, Le Brocantaur + * Ouvert du mardi au dimanche 15 boul.Fournier, Hull.(819)777-8714 CUISINIÈRE 30\", couleuror, bon état.Avant 14h: 777-6630.DEMENAGEMENT: meubles et appareils ménagers neufs.246-1677 DIVAN-LIT Erel avec chaise.778-7047.ENSEMBLE s/manger érable table + 2 aallonges, 6 chaises, vaisselier, 5500 poéle Hotpoint 28\", $200.643-3280.ENSEMBLE s/manger Thibault, bois, 6 chaises, vaisselier, desserte, 3 tables salon, meuble pour télé.Le tout pour $1,200.561-9989.L'ATELIER DU MEUBLE usagé, réparation, achatet vente.281-5858.Les petites annonces cyberpresse.ca Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera | in.Toute annonce reçue AVAN ) suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les publiée le lendemain.prolongations d'annonces.cDroit, une division de 3834310 Canada Inc, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1N ; Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne 5 de republication de lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont C reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.étient des *Goultières 276 *Impôts 277 \u201cImprimerie 278 *Informatique 280 \u201cIsolation 279 *Jardinage 281 *Machines à coudre 282 *Magonnerie 283 *Maisons, réparations et rénovations 284 *Menuiserie 285 *Montres et horloges 286 *Nettoyage, ménage 287 *Pavage 288 *Piscines 289 *Plâtre, peinture 290 *Plomberie 291 *Photographie 292 *Rembourrage 294 *Rénovations 295 *Réparations 297 *Réparations petits appareils 298 *Restaurants 299 *Serrurerie 300 *Services 24 heures 301 *Soudure 302 *Tapis, carreaux, céramiques 303 *Taxis 304 *Téléviseurs 305 *Toitures.296 *Traduction 309 \u201cTraitement de textes 310 *Ventilation 306 *Vidéocassettes et magnétoscopes 307 *Vitreries 308 I a EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d'été demandés pour éludiant(e)s 315 Emplois + Informatique 324 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 *Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 1 2 0 AMEUBLEMENT LAV./SEC., mobilier de chambre et de salon Elran; presque neuf.243-4999.LE marché du meuble usagé.Achat et vente.379 Main, Gatineau.643-1990 LIT baldaquin Queen + matelas, miroir et tablette, 2 tables de nuit, 2 lampes, $750.669-6307, cell.743-8438.LIT CAPITAINE + matelas, bureau 5 tiroirs etpupitre, 5600.682-0380.** MEUBLES USAGÉS GATINEAU à Achat et vente, meubles et appareils 229, boul.St-René Ouest.669-9975.MEUBLES USAGÉS MDM Achat, vente.561-1686 MOBILIER chambre complet, antique début 1900, 82,300 nég.281-2012.MOBILIER de salon fini noyer, style provincial français, divan 3 places, 1 fauteuil et chaise droite, table à café + table d'appoint.$2,800.561-3897.POELE, réfrig, lav.blancs, bon état, $400.Daniel.(819)776-1234.droits exclusifs toutes LOGEMENTS *Logements à louer - Aylmer 400 *Logements à louer - Gatineau 401 *Logements à louer - Hull 402 *Logements à louer - Buckingham 403 *Logements à louer - Masson-Angers 404 *Logements à louer - Cantley 405 *Logements à louer - Ontario 406 *Logements à louer - Autres 407 *Garçonnières 408 *Logements meublés 409 *Logements à partager 410 *Logements à sous-louer 411 *Maisons à louer 432 *Maisons à partager 433 *Logements demandés 435 I CHAMBRES 0 =] *Chambres à louer 440 *Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 I._ CONDOMINIUMS *Condominiums à partager 471 *Condominiums à louer 470 Condominiums à vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums a 'extérieur 477 | (NN is MAISONS Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 1 24 APPAREILS MÉNAGERS CUISINIÈRE, réfrig., lave-vaisselle, micro-ondes, très bon état $600, chaîne stéréo $100, 2 haut-parleurs Genesis $200, table blanche + rallonges/6 chaises 5250, 770-5365.LAVEUSE, sécheuse, poêle, réfrig.Très propres.669-6232.LAV/SÉC.Kenmore, beige, trés propres.$300.561-5185.LAV./SEC.Kenmore, trés bonne condition, $380.715-4932, 777-7511.POELE, REFRIG., LAVEUSE et SECHEUSE.$500.663-5183.RÉFRIG., 18 pi cu, lave-vaisselle amande, $400, 246-1532 après 18h.RÉFRIG., cuisinière, lav., séc., congélateur, lave-vaisselle, presque neufs.Bonprix.226-3843.RÉFRIG., poêle, Jenn-Air, congélateur.776-6755.SÉCHEUSE couleur amande, fonctionne bien, $50.(819)671-8059, soir.REFRIG.neuf blanc; lit Queen; sofa IKEA; meuble pour ordinateur; table de cuisine; commode en bois; meuble en coin, noir.561-5683.SOFA cuir, 3 places, bleu foncé, encore dans l'emballage, $1,300, 819-456-4416.122 ANTIQUITÉS ANTIQUITÉS -ACHETONS Meubles en bois.772-8992 ANTIQUITÉS DU PORTAGE 209 Papineau, Hull Achetons et vendons, 771-9550 Établie depuis 1976.124 APPAREILSMÉNAGERS 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.A vendre: laveuses, sécheuses, poéles, réfrige- rateurs, pièces.Service.Garantie, AUBAINE: poéle, réfrig., lav./séc., blanches.Résidence 827-5988.AUBAINE: poéles, réfrig., lav./séc., 923-3172.BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 Notre-Dame, Gatineau ACHAT ET VENTE APPAREILS ELECTROMENAGERS MEUBLES NEUFS ET USAGES 669-0697 ENSEMBLE poéle, réfrig.OU SEPA- REMENT.770-8093, 329-2975.LAVEUSE et sécheuse: $150.Congélateur 17\": $150.663-9432.12 RADIOS, TÉLÉVISEURS, B ciainesstéréo ENSEMBLE haut-parleurs cinéma maison Messina, gagnés lors concours, valeur $1,750, demande $1,000.712-2773 1 3 2 ORDINATEURS AUBAINE-SURPLUS-PC-GATINEAU Inc.Ordinateurs à partir de $89.95; portatif à partirde 5499.95.31 boul.Gréber, Pte-Gatineau.Vente, service, réparation etréseau.561-2316.CHEZ ORDIPLANETE, plus bas prix et meilleure qualité.Vente et service d'ordinateurs neufs ou usagés.Service a domicile.Ordiplanéte, 256-D ave.Principale, Gatineau, 568-2222.« FORMATION + VENTE * SOUTIEN » x» RÉPARATION.Denis Rail 790-8975% P2/350, disque dur 6 Go, 128 Mo RAM.56K modem, moniteur 17\u201d, RÉPARATION d'ordinateurs PC à domicile, service de récupération, vente de logiciels.669-0080.SERVICE de copies de DC audio et numérique, $6/DC.771-9892.SYSTÈMES complets Pentium 233, $250; Pentium 200, $180; 744-4826.1 3 4 MUSIQUE AMPLI, saxophone, guitare, piano batterie, flûte, violon, 819-669-9232 13H le samedi sera les dépêches qui ubliées.Tout droit de Abonnement: livraison à domicile: 176.80 $ our 52 ubliée le lundi semaines .65 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 * 1-800-267-6961 Service par la poste: au Canada 380.25 $ par payable à l'avance, année, et les autres pays: 885.00 $ par année.9K1 et imprimé à l'imprimerie MAISONS Ba À REVENU Maisuns à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 AUTRES PROPRIETES [NU I Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne a vendre 563 Maisons de campagne a louer 564 Maisons mobiles à vendre 565 Maisons mobiles à louer 566 Maisons préfabriquées 567 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l'extérieur 579 | COMMERCES ET INDUSTRIE > Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces à louer 584 Commerces à vendre 585 Commerces demandés 586 Condos industriels à louer 587 Condos industriels à vendre 588 Entrepôts à louer 589 Entrepôts à vendre 590 *Franchises à louer 591 *Franchises à vendre 592 Locaux 595 Possibilités d'affaires 596 Propriétés commerciales à louer 597 Propriétés commerciales à vendre 598 p DIVERS & *Agences de rencontre 5 *Amitié, rencontres 1 34 MUSIQUE ACHAT-VENTE de CD-DVD-VINYLE Le Phonographe, 175-C Du Portage (819)770-3583 BATTERIES 5 morceaux PEARL, custom studio series, plus cymbales A custom ZILDJIAN, $3000 ou meilleur offre.(613)724-0545, 772-4554 DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d= soirées réussies.VISA.246-3633.PIANO d'app.bourgogne, très bon état, $2,750.775-2678.PIANO grandeur d'app, comme neuf, $2,600.819-772-8197.PIANO TCM fabriqué en Allemagne, noir, $2,000 ferme.827-2774.1 36 BICYCLETTES ACHETONS, vendons et réparons VELOS neufs et usagés, 246-8356 VÉLO de route Giant Kronos 52 cm, Shimano RSX, $500.595-0527.142 MATERIAUX 12 CHEVRONS \"truft\u201d 30 pi pour cha- g letou garage, $300.663-5297.- BOIS de cèdre et autres, planche, bonne qualité.664-1881.FENÊTRES neuves en bois, recouvertes de vinyle, 52 1/2 par 34 et 26 par 28.568-9138.1 44 OUTILLAGE SCIE radiale de 10\" sur table, $475.772-1912.148 VÊTEMENTS À VENDRE \u201cATOUCHOFCLASS\" 46 RUE MURRAY 15% de rabais sur robes de graduation, mariage.Faut voir!! odèles EXCLUSIFS!! 613-244-0044.ROBE de mariée, sans manches, fleurs et perles, 8 ans, unique, acheté à Montréal, prix à discuter.246-3855 ROBE de mariée, valeur $1,500 pour $900: robe, crinoline et voile, grandeur 8-7.(femme 5'env.) 281-4197.1 50 COINDUBEBE Achats/ventes, location, réparations, acc., ameublement, jouets.776-1651 CONSCIENCE VERTE 85 rue Eddy, Hull Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.*Ésotérisme 601 *Messages personnels 602 *Services d\u2019escorte 603 | ET VEHICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 *Aulos à louer 615 Autos de prestige 611 *Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 *Camions à louer _ 630 *Camions demandés 635 *Dépannage 636 quipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements a lover 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 *Pièces et accessoires 672 Remorques 673 *Ré tions et entretien 674 Roulottes 677 *Véhicules à moins de 4 000$ 604 Véhicules tout terrain 680 Autres services 795 Avis de décès 710 Cadre des funérailles (gratuit) 705 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 Veuillez tire atentuvement votre annonce kn cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période romprise entre la première parution erronée et le\" premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne: sommes responsables que du montant facturé pour la période préritée, Frais pour numéro de case 15 $, retour par la poste 25 $.Bien que tous les effurts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soil pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petitesi annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.1 51 ENCANS SAMEDI 4 MAI2002 À 10H BEARBROOK FARM 8411 ch.Russell, Navan, Ontario (613)835-2886 ou 1-800-668-4474.(Directions: autoroute 417, sortie 88, 6 km Nord Russell Rd, .5 km a droite).Liquidation d'inventaire et consignation.Equipements de réfrigération, restaurant, boucherie, machineries pourferme, animaux et propriétés.AUSSI à 14h: Ferme-loisir, 53 acres; 2 acre résidentiel et 2 acres commercial.Sujet a une offre d'achat anticipée.www.bearbrookfarm.com -ET/OU-www.theauctionfever.com 1 52 DIVERS AVENDRE 2 TRACTEURS, John Deer, 12 et 17 forces, à moitié prix.772-9838.ACCESSOIRES de piscine: pompe, filtreur, pieuvre, deck bois traité.(613)538-2584 après 17h.ARMOIRES + lavabo et hotte; 2 vanités s/bains + lavabos, etc.669-3690.CAGE a chien 7X13\u2019; scie a ruban; \u201cdolly\u201d pour voitures.819-422-1095.CANAPE en toile 7'6\" X2 6\u2019 long, pour roulotte ou véranda, comme neuf.246-7091 CONGELATEUR, laveuse, lampe et primus de camping, vélo Peugeot 10 vit., jacks, sofa-lit, fauteuil, mobilier de cuisine, timbres canadiens, 20 livres \u201cComtesse de Ségur\u201d, 24 livres \u201cCuisine Time Life\u201d.613-448-1285.FABRICANT de portes moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Cas- selman, Ontario.KARAOKE, vente et location de CD et appareils, plus de 10,000 titres disponibles.MUSICA MONETTE, 663-9999.LAV./SEC.GE, lazy-boy, 2 tables salon.643-9714.MEUBLES divers, vaisselle, lampes de chambre.Après 10h.243-8799.PETITS érables à sucre, 30-36 po de haut.$2.50 ch.(61 3)565-2143.PLAYSTATION, 6 jeux, $175.775-5325.PORTE bagage Thule, pour un Saturn 88-99, $225.229-6859.RÉFRIG., 5300, lav./séc., 1 an, $650, mobilier chambre \"King\" + acc., $650, litdouble, $200.595-6941 SCIE à béton STIHL TS 350, $350 et tondeuses.243-1862, cell.743-2929.£ agen 152 DIVERS À VENDRE SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.135 Eddy Hull, 595-4898 243 AMENAGEMENT PAYSAGER 10 ANS D'EXP., Service Entretien 4 Saisons, tonte pelouse, pavé uni, taille haies de cèdres, nettoyage printanier; 643-2390, 213-2390.222 568-4636 Coop.BIOTERRA Spécialisé en entrétien et aménagement écologique des pelouses.Épargnez jusqu'à 45% prix courant.iagnostic personnalisé gratuit.À BAS prix: coupe de pelouse.568-9932.A BON PAIX.Centre de distribution en vrac Claude Bisson, 321 de Lanoraie, Gatineau.Terre, concassé, sable, etc.Livraison: 1 verge et plus.643-4004.AMÉNAGEMENT PAYSAGER COMPLET Conception et réalisation, pavé uni, muret de soutien, pelouse, location camion citerne pour arrosage , plantation arbres et arbustes, travail garanti.Entretien paysager Daniel Beaudoin, 243-5706.AMÉNAGEMENT PAYSAGER COMPLET Spécial! Mur soutien, patio, cèdres, trottoir, entrée pavée unie (interlock).29 1/2 ans exp.travail garanti.R.Bélanger paysagiste Inc.663-4273 CÈDRES ET PELOUSE DE L'OU- TAOUAIS (C.P.O.), tonte de pelouse résidentielle et commerciale, muret, tourbe, mur de soutien, création et taille de haies de cèdres.772-1333.HOMME A TOUT FAIRE Murs de souténement, interlock, tourbe, ensemencement.827-2173.JARDIN D'HI-VERT, tonte pelouse, haie, résidentiel/comm.827-0337.JARDINIR - Paysagistes et horticulteurs.Pavé uni, murets, plantation de végétaux.663-1439.PAYSAGISTE PIERRE SENECHAL tonde de gazon (engrais), 246-5576.IY POSE et coupe de haies de cadres, arbres et arbustes, nettoyage de cour, (25 ans d'expérience.772-9532 TONTE DE PELOUSE.PRIX RAISONNABLE.743-1335.244 APPAREILS MÉNAGERS RÉPARATION d'appareils ménagers 243-7170, pag.560-3116 248 AUTOMOBILES LE CENTRE DE DEBOSSELAGE del'Outaouais, 778-2600 Voitures de courtoisie disponibles Sablage à jet(SANDBLASTING) LECENTRE DE PIÈCES RECYCLÉES del'Outaouais, 777-7107 Vente/achat pièces usagées (autos) Le spécialiste du RADIATEUR del'Outaouais, 776-6868 Réservoir essence, panne à l'huile 152 DIVERS À VENDRE SYSTÈME hydroponique Appolo 45 sites, avec plusieurs acc., valeur: $5,000, demande: $3,500, 3 mois d'usage.568-5654.TABLE de billard 4'X8', ardoise 2\u201d, avecaccessoires, $1,300.568-0716.562.0222 260 DEMENAGEMENT, TRANSPORT * DEMENAGEMENT VAILLANTINC.* Emballage, entreposage, local, lon- guesdistances, 10% entrele Setle 20 de ch.mois.819-827-2724, PETITS déménagements.Après 19h etfin de sem.773-3141 Sam.PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Petits et gros déménagements, local et longue distance, à bon prix boîte et apier d'emballage, 643-2555, 264 DIVERS HOMME de confiance, à tout faire.Un seul appel, c'est garanti.568-0592.268 ÉLECTRICITÉ ENTREPRISE d'électricité PC.Estimation gratuite.955-7700 TOUS travaux en électricité, estimation gratuite.643-3333, 328-2309.TOUT genre de travaux en électricité.Gauthier Électrique, 643-1867.277IMPOTS 25 ANS EXP.IMPOT Plus Services Fi- iers: particuliers, travailleurs autonomes, faillite.663-0924.30 ANNÉES + d\u2019exp., fédéral/provincial, minimum $20.Robert, 243-4748.POUR PARTICULIER, travailleur(se) autonome etcompagnie.328-8687.POUR vos rapports d'impôts, T.P.S.et T.V.Q.Consultez les services de comptabilité.GESTION C/3R.772-0202 PROVINCIAL/fédéral, complétés en 2 jours, $20 minimum.(819)777-1960 280 INFORMATIQUE BESOIN d'un site WEB à bon prix?(613)596-5866 TECHNICIEN, serveur NT, mis à niveau, etc.(819)665-2217.283 MAÇONNERIE DUBOIS MAÇONNERIE Estimation gratuite, réparation cheminées, installation briques, façade.Mario, 775-3522, (613)769-3303 284 MAISONS, RÉPARATIONS ET RÉNOVATIONS xxx 100% garanti, s/sol, s/bains, peinture, joints, plafond texturé.Estimation gratuite.Pierre, 669-3932, 665-7737 LOCATION de boîtes à rebuts pour nettoyage.Location Godmaire, 669-3334.XKXX LOCATIONDE CONTENANTS 20et 30 verges, résidentiel etcommercial.664-1835, 371-2956, 665-5533.RÉNOVATIONS générales et armoires de cuisine, 671-1264.- Service complet de radiateurs d'automobiles et industriel - Systèmes de climatisation 15, rue Audet, Hull.Tél.: (819) 776-6868 LE SPECIALISTE DU RADIATEUR 2 L'OUTAQUAIS ENA.- Réservoirs d'essence 20 ans d'expérience - Pannes à l'huile - Estimation gratuite - Et beaucoup plus.250 CHAUFFAGE, CLIMATISATION \u201cLà où l'expérience joint la qualité\u201d CHAUFFAGE ANDRÉ BERNARD 21 ansd'exp., éval.gratuite 246-3977 255 CONSTRUCTION 25 ANS d'expérience dans le béton, bordure en béton, escalier, tour de pi- cine et patio.613-291-5615.CONSTRUCTION de patios, etc.Guy: 778-8034 ÉQUIPE de charpente et construction ourénovation.Appelez (81 9)671 -0791, (81 9)743-4530.260 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT 561-1686, PAGETTE: 231-8701 ABONPRIX, CLAUDE TRANSPORT ABAS PRIX! DEMENAGEMENT ETUDIANT estimation gratuite, assurance.294-MOVE, 294-6683, 777-6683.À BONPRIX, C.SIMARD.Déménagements.663-1947.À BON PRIX.Léger transport, local; nettoyage; légers travaux.771-2695 ou 665-5218.ANTONY DÉMÉNAGEMENT et service d'entreposage, prix raisonnable, fiable.291-7323, 443-6697.ATTENTION - DÉFI-TRANSPORT 568-4722, cell.: 712-3802 DEMENAGEMENT D.R.Expérience a votre service.246-9397, 281-4000.DEMENAGEMENTPELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.DEMENAGEMENT RAYMOND abon prix.643-0100, 664-6156.284 MAISONS, REPARATIONS ETRENOVATIONS PERSONNES a tout faire, 20 ans d'exp., peinture, plomberie, rénovation, paysagistes et +.Bon prix.663-9085 PROBLEMES D'EAU AUS/SOL?Réparation de fondations Estimation gratuite.Les Excavations J.M., 778-6520 SERVICE de rénovationde toutgenre Bédard, estimation gratuite.Rémi Bédard, 664-1367 285 MENUISERIE **BOISERIE BEAULIEU ** LESPECIALISTE ENPLANCHER de bois franc 669-6172, 1-800-407-6172 BOIS franc et céramique, pose et sablage.Satisfaction garantie, 827-8037 FINITION INT, installation moulure et boiserie, certificat CCQ.Claude (819)771-3412, cell.: 665-8272 PLANCHERS BOIS FRANC, sablage, vernissage, etc.643-5617.RÉNOVATION, finition int./ext., installation portes, fenêtres, patio.25 ans d'expérience.664-7550.287 NETTOYAGE MÉNAGE 10ANS d'exp., femme honnête, fiable ferait ménage.771-1445.25 ANS D'EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoyeur Yvon 568-5777, pag.: 778-5777 DAME ferait entretien de maison, exp., bonnes références.246-1740.FERAIS entretien ménager, exp., Ou- taouais, 243-6813, 281-7946.152 DIVERSAVENDRE TABLE de billard, excellente état, balles, support, $1,000.663-6519.TABLE de massage portative, légère, ajustable en hauteur et appui-tête, 2\u201d de mousse, $375.613-791-6635.TIR vi 10 287 NETTOYAGE MÉNAGE GENS D'EXPÉRIENCE, lavage detapis et de vitres, jen ménager, résidentiel etcommercial.762-9816.JV *POUSSE-POUSSIÈRE** SERVICE PROFESSIONNEL d'entretien ménager.663-0343.RAMASSE-POUSSIÈRE, nettoyage résidentiel.561-1000.VOUS recherchez une femme de ménage d'expérience, responsable et fiable pour votre domicile?Stéphanie au 561-1869.288 PAVAGE SCELLANT BC, réparations/scellant d'asphalte, résidentiel/comm.790-8648 SCELLANT DE L\u2019OUTAOUAIS (S.D.O.), scellant d\u2019asphalte, réparations d'asphalte résidentiel et commercial.Licencié R.3.Q.(819)772-1333.289 PISCINES C'EST le temps pour un PATIO! Qualité/prix.664-7550 HORS-TERRE, installation, réparation, déménagement, changement de toile.Gatineau, 819-281-0026.PISCINES 0-Claire 779-2117, 779-3949 Ouverture, entretien saisonnier ou surappel, analyse d'eau, réparations.290 PLÂTREET PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, estimation gratuite, André, 712-0342.22 ANS D'EXP, plâtrier qualifié Travaux garantis.770-0376 25 ANS d'expérience, 2 excellents peintres designer.Pierre, 643-5377, 30 ANS D'EXPÉRIENCE, peinture, joints, plafonds texturés; estimation gratuite.(819)669-9104.EXPERTPLÂTRIER, JOINTS ET GYPSE, 30 ANS D'EXPÉRIENCE.777-3379 FERAIS joints/gypse, plafonds texturés, travaux tous genres, int./ext.664-2096, 669-6232.FERAIS peinture int./ext., bon prix, estimation gratuite.669-1813,329-1615.JOINTS, GYPSE, PLÂTRE 561-6221, pag.: 779-6992, cell.712-1961 PEINTURE int.Estimation gratuite.Travail bien fait.325-0810 PEINTURE int./ext., joints, 15 ans d\u2019exp.(819)281-8796, 665-9004.PRIX raisonnable! Ferais peinture, joints, finition s/sol, etc.643-5974.TRÈS bon prix, gyproc, joint, peinture etfinition de s/sol.771-8967.291 PLOMBERIE 1er AVEC PLOMBERIE SYLVAIN réparation, rénovation, nettoyage d'égouts, résidentiel et commercial.Cell.: (819)328-3670, Pag.: 613-231-1543.LICENCIÉ LES Ent.Jean-Paul Landry Plombiers d'expérience.818-457-2998, cell.775-2883.294 REMBOURRAGE MARCEL SABOURIN, 32 ans d'expérience.Rabais de 15 à 20%.246-9116.295 RÉNOVATIONS ALUMINIUM Corniches de qualité.772-9015 BESOIN DE RENOVATIONS?M.Madore, entrepreneur général licencié spécialisé.Résidentiel, int./ext., estimation gratuite.RBQB247-4941-53.773-4866 CONSTRUCTION LACHANCE, 663-4780 Spécialiste en rénovations, 25 ans d\u2019exp., bons prix.Estimation gratuite.Licencié R.B.Q.3120-5594-45.HOMME À TOUT FAIRE, tous genres de réparations: assemblage de meubles, etc, réparation de petits moteurs.Mario, (613)769-3303.RÉNOVATION G.R.Rénovations tous genres, vente et Installation de portes et nétres.457-2286, cell.712-2542.RENOVATIONS de tous genres, toiture, s/sol, finition ext./int., platre et peinture, etc.Yvon, 665-7880.SPÉCIALITÉ décapage et finition, armoire de cuisine à domicile et meubles.281-3371, cell.921-5616.296 TOITURES 100% ASSURE, 20 ans exp., spécialiste bardeaux d'asphalte.243-6565 100% GARANTI Les Toitures de l'Outaouais, estimation gratuite.291-4149, 772-1881.10% RABAIS, 25 ans exp., spécialiste toitures, charpenterie, menuiserie.Comm./résidentiel, 827-3051, 712-2447 TOITURES de tous genres, 16 ans d'expérience, garantie.669-6086.TOITURES de tous genres, travail garanti, assurances, 25 ans d'exp.223-3532, 669-6734.303 TAPIS, CARREAUX, CÉRAMIQUES POSE de céramique Michel Madore, estimation gratuite.773-4866.RBQ8247-4941.53 152 DIVERS À VENDRE TABLE et 4 chaise, érable, $350; congélateur, $150.561-0123.TABLE massage portative Artisan de laMontagne.état neuf, $425.776-3971 TERRE de remplissage, propre.Alain 720-1687.TOITURE de métal, couvre 1,500 pi car., $550.776-5466.1 56 DIVERS DEMANDES ACHETE meubles antiques, vaisselle, bibelots, bijoux, jouets.819-456-2570 1 62 PISCINES HORS-TERRE, 24\u2019, 1998, robot, acc., URGENT.$800 nég.663-3420.PISCINE hors-terre, 18 pi, trés bon état, $550.663-7136.1 64 CAMPING CAMPING Prescott, Bowman, terrains âlouer, bord l'eau.819-454-2185 CHASSE, PÊCHE, 1 6 ARTICLESDE SPORT APPÂTS (poissons) gratuits, pour chasse à l\u2019ours.Pourvoirie Masson- Angers.819-281-9733.CHALET **x*x* à louer, Réservoir Gouin, 3chambres.819-771-6030.COURS d'armes à feu (nouvelle loica- nadienne).797-6240 (attendre mess.).1 74 ANIMAUX 4 CHIOTS à vendre: boxers mélange labradors, prêts pour 7 mai, $50 ch.Julie ou Guy, (613)987-5595.ACCOUPLEMENT d'himalayen ou siamois.(Aussi chatons).643-3407 ACHAT et vente de chevaux de toutes races, attelages et colliers toutes grandeurs, carriole, calèche et remorque2et4 chevaux.819-766-2251.ADORABLES chiots caniche toy, ga- 568-0546 ADORABLES chiots shih tzu, et aussi caniches, garantie santé.568-0546 BERGER anglais (Bobtail), 3 chiots, arents sur place, 827-2334.BICHON maltais, schnauzer, yorkshire.Propres à la litière.Elevage de maison.819-587-3292.CHATONS persans, à voir absolu- 246-3149.CHATTE 1 an, caramel à donner.663-2320, CHIOTS: esquimaux américains miniatures, Yorkshire, 281-1007.CHIOTS Husky d'Alaska, yeux bleus, noir et blanc, $50.459-2412 771-8733.Quoi de neuf aujourd'hui.EMPLOIS MASSOTHÉRAPEUTHE demandé(e) avec expérience.669-1129.1 74 ANIMAUX CHIOTS husky sibériens, 1 mâle, 1 femelle, nésleSavril, prétsa partirie9 juin, parents sur les lieux, possibilité yeux bleus, vaccinés et vermifugés, $225.819-455-9270.CHIOTS, Labrador, noir ou jaune, $200 ch., 456-2949.CHIOTS yorkshiers, SCHNAUZER nains, noirs et argent.Vaccinés, ver- mifugés, garantie 2 ans.Salon Joli Toutou, 663-7222.COCKER épagneul, 6 mois, propre, enjoué, bon avec les enfants, acc., $225; 2 perruches, femelle et male, cage, acc., $75.281-7557 aprés 16h.GOLDEN retrievers, chiots a vendre.Contacter Yolande (819)671-4460.LABRADOR Retriever, femelle, 8 mois, $150, Anick au 671-7969.ROTTWEILER, mâle, 2 ans à donner.671-3873.TONTE et toilettage professionnel, à domicile, pour chiens.671-6199 1 7 ANIMAUX, PENSION 6 NOURRITURE ET SOINS FOIN À VENDRE, balles rondes 5X6, entreposé dehors.(819)663-7614 HÉBERGEMENT, chevaux, poneys.20 min.de Hull.(819)665-2217.INCUBATEUR N\u2019Kobi, comme neuf.Bonprix.819-648-2850.PENSION pour chevaux, $150/mois, contacter Pierre, 281-0562.1 82 PHOTOGRAPHIE NIKON COOLPIX 980, plus adaptateur 110 volts comme neuf.776-3971.1 96 ENSEIGNEMENT, COURS ANGLAIS, conversation ou grammaire, jour/soir, 777-6564.COURS D'ANGLAIS DYNAMIQUES Ouvrez vos horizons en communication en améliorant votre expression orale et écrite.Spécial: 4 cours/$60._Sam.gaz4e25 COURS de batterie offert par musicien professionnel.Denis 775-9402.FORMATION barman/barmaid.1-800-561-1781, ecoledesmaitres.com CROISÉS \u2026\u2026 196 ENSEIGNEMENT, COURS L\u2019ANGLAIS pour votre travail, méthode rapide.Marcellus, 777-6564.SOINSDE BEAUTÉ, 198 ESTHÉTIQUE LIT de bronzage, triple facial, le plexiglass du bas fait la forme du corps, $3,500.Sophie au 682-0318.CONDITIONNEMENT pwsioue BICYCLETTE STATIONNAIRE Free Spirit, 3mois d'usure.770-6558.TAPIS roulant neuf, pour $800, valeur $1,400.561-2077.CHAUFFAGE, 202 CLIMATISATION 2 UNITÉS de chauffage au gaz natu- rei de 100,000 BTU ch., unités scellées, 150 pi de tuyau à gaz naturel Ti- teflex, 2 mois d'usage, valeur $6,000 pour $3,000.Adrien au 568-5151 entre9het 17h.BOIS de chauffage, franc, semi-sec (1 an et demi), de qualité.778-3576.FOURNAISE et chauffe-eau l'huile, 1an d'usage, $1,000.568-1122 jour.POËLE à bois, bonne condition, $600 nég.456-2846, 777-7378.ÉQUIPEMENT 21 3 MÉDICAL XX FAUTEUIL roulant motorisé, neuf, payé $6,200 pour $3,000 nég.663-0893.EQUIPEMENT 21 4 COMMERCIAL BAR laitier 24 saveurs, $9,900.Denis au 743-1603, 669-7250.ENSEMBLE crème glacée molle, 3 têtes; chambre froide, clim., comptoir vitré, viande, lait.669-4658.ÉQUIPEMENTS DE RESTAURANT ET D'HÔTEL + DE 300 CHAISES À VENDRE.230-0777.HOTTE de cuisine de 12 pieds en acier inoxydable avec filtre, 51,000.Trappe à graisse $100.568-1122 jour.MACHINE à gravures pour métal et lastique, 2 ans d'usage, 743-8300.NO 1531 HORIZONTALEMENT 1 - Agirions avec lenteur.2 - Un reptile - Dont l'une des extrémités est terminée par un petit anneau, qui permet de la saisir.3- Sakieh - Mamelle de la vache - Des gens.4 - Symbole de l'or - Étonnant vivement.5- Mot latin - Drame lyrique de Verdi.6 - Dérapera - Colombin.7 - Compliqués - Tête de rocher émergeant à marée basse.8- Mets créole, antillais - Rêche.9 - Recouvrera la santé (se) - Sélénium.10- Monnaie du Danemark - Désavantagé - Toto.11 - Venu au monde - Tridacnes.12 - Touffue - Soignée.VERTICALEMENT - Velvote - Orbiculaire.2 - Un gros rongeur - Ventiler.- Parapet - Nombre qui exprime l'âge de la lune au 1er janvier.4- Myrlille - Traînassa - Beryllium.5- Dont le montant est trop élevé.6- Éclos - I! permet d'assujettir la pièce que l'on veut LILIANE CHRÉTIEN 1 2 345 6 756 9101 12 D 44 On BW MG \u2014 [iw] 10 11 12 travailler - Qui n'agit pas avec rapidité.7 - Prairie - Happer.8 - Persifle - Céda pour un temps, a charge de restitution.9 - Injuriera - Deux.10 - Problème - Artère du coeur - Vesse.11 - Gaz rare - Voyelles jumelles - Groupe de sporanges chez les fougères.12 - Pompeuse.SOLUTION DU PROBLÈME NO 1530 9 10 11 12 ae >|s jf Zit |Oojn à ||| jO|O =f \u2014 ||| oo 4 wi [tm [so f= [= [eo |w tes [+= [ta [es [A [un =e cme f= OO |b |x Po ulm|ol>|a WW ~~ Dh ON = va] [w]e Jr [te [=o] [m [0] = vu|a|x || 2 Le) w[e[sjalz[|e[x|>|+ = v|rifHio|Z [à wtijn|a| lt bo [of - uw N Z00z MAY 6Z IGNNT \u2018NVINILYD-VMVLLIO \u2018LIOYA 37 § es & LEDROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 29 AVRIL 2002 9 4 EQUIPEMENT 1 COMMERCIAL POULET FRIT \u201cPETIT COLONEL\", concept complet pour dépanneur, épicerie, casse-croûte, restaurant.FORMATION, FINANCEMENT, ÉQUIPEMENT.Karamco Ltée: 1-800-314-6655.TABOURETS, tables, chaises, réfrig.à bière, lavabos, bac à glace, enseigne, fontaine de fût, coffre-fort, con- teurbillet, bureau, etc.664-4587.TRANCHEUR, frigo porte vitrée, table chaude pour buffet 595-5127.21 8 ARGENT DEMANDE DEMANDE de prêt sur 2e hypothèque, garantie notariée.Laissez message au 613-220-2582.220 ARGENT DISPONIBLE ARGENT à prêter, 1re et 2e hyp.réponse rapide.Progrès courtier immobilier agréé, Gilles Dulac, 568-8815 .ATTENTION PRETS 2e hypothéque, aucune évaluation requise, service rapide.771-1327 EMPRUNTEZ sur auto, bateau, moto, motoneige, maison.923-0120.votre jugement.lion arriver à temps.capricorne du 22 déc, au 20 janv.Vous vivrez dans une atmosphère d'affection qui vous réchauffera le coeur.Votre vie familiale sera calme, vous vous efforcerez d'être d'humeur stable.Vous saurez ne pas agacer l'être cher par des doutes, des allusions désagréables.Verseau Les astres vous porteront à vous questionner sur votre vie sentimentale et vous sentirez naître en vous un vibrant désir de liberté.Ne vous laissez pas avoir, servez-vous plutôt de poissons Vous manquerez d'entrain.Vous trouverez un certain réconfort au milieu des vôtres.Ne vous laissez pas absorber par des soucis, prenez chaque problème séparément.Vous aurez tendance à vous isoler pour mieux réfléchir.bélier L'ennui est que vous désirerez tellement de choses que votre travail vous semblera lourd.Toutefois un projet qui vous tient à coeur se réalisera mais subira un retard.En amour, vous ne serez pas dans votre assiette.taureau Votre sensibilité sera un peu trop vive et vous aurez tendance à vous rebeller contre les maladresses de la personne qui vous aime.Si vous ne dominez pas votre émotivité, vous réagirez brutalement pour un rien.GÉINME aUX Vous exercerez votre charme et vous en retirez des bénéfices et des faveurs.Vous aurez cependant trop tendance à vous montrer exigeant envers la personne qui vous aime et vous aurez du mal à maîtriser votre sensibilité, cancer Vous vous trouverez dans un climat sentimental particulier et ce ne sera pas tellement agréable.La nervosité vous dominera.Vous serez agité et inquiet du fait que quelqu'un que vous aimez sera contrarié ou malade.Plusieurs surprises agréables vous sont réservées mais il faut aussi vous attendre, hélas, à de petites déceptions dans le domaine de l'amitié.Laissez faire les événements, Entente et harmonie en amour.vierge Deux pensées se rencontrent à travers l'espace.Le passé ne s'oublie pas.Votre joie est jubilante.La réflexion à un but pratique.Une victoire est assurée, Vous devenez juste.I! faut balance Deux coeurs peuvent renverser le monde.Le moment est à l'action.Votre volonté n'a rien d'égal.Vous avez du flair.Vous mettez vos idées ingénieuses à profit.Rendez-vous significatif.Vous donnez un bel élan.scorpion Il ne se passera rien de sensationnel sur le plan de vos amours mais les promesses seront sincères.Vous aurez l'occasion de nouer de nouvelles relations qui vous fourniront de nombreuses activités sociales sagittaire En amour, ne vous cherchez pas de mauvaises excuses; soyez honnête avec vous-même.La personne qui vous aime réalisera qu'elle ne peut pas toujours compter sur vous et ce sera dommage.Vous hésiterez à intervenir dans la vie, 22 0 ARGENTDISPONIBLE ARGENT EN 1 HEURE Si votre voiture est payée Continuez à utiliser votre voiture Rapide, sérieux Hult819-772-4547 GROUPE FINANCIER INVIS Vous avez besoin d'argent?Meilleur taux hypothécaire selon le cas.Service rapide.Michel Cyr au 797-0366.220 ARGENTDISPONIBLE EXXELFINANCE - TOUS GENRES DE PRÊTS 2e CHANCE AU CRÉDIT FAILLITE BIENVENUE HONNETE ET LEGAL Gilles 776-7282 Bureau: 281-4746 entre 9h et 18h inclusivement du 21 jann an 19 fév.du 20 fév.aus 20 mars du 21 mars au 20 avril du 21 avril au 20 mai du 21 mai au 21 juin du 22 juin au 22 juillet du 23 juillet au 23 août du 24 août au 22 sept.du 23 sept.au 23 oct.du 24 oct.au 22 nov, du 23 non au 21 déc.2 20 ARGENTDISPONIBLE PROBLÈMES financiers persistants Nous pouvons vous aider.Règlement avec tous vos créanciers.Appelez- nous pour une évaluation gratuite de votre situation financière.Raymond Chabot Inc, syndic.850-8806 PROBLÈME DE DETTES?k EVITEZ LA FAILLITE _= Reprenez goût à la vie! Notre solution : 1 paiement mensuel INTERET P.A.CONSOLIDATION 561-9935 31 7 ESTHETIQUE, COIFFURE ARAH COIFFURE-ESTHETIQUE SOINS CORPORELS.recherche réceptionniste avec exp.dans la vente, esthéticienne, électro liste et coiffeur (h/f) avec exp.Se présenter avec C.V.au 335, Notre- Dame, Gatineau, 669-9371.COIFFEUR(EUSE) avec exp.demandé(e).Ginette au 561-1212 COIFFEUR(EUSE) avecexp., salaire commission.Nicole, 770-2111.COIFFEUR(SE) bilingue, avec ou sans clientèle, temps plein ou partiel (fermé le samedi), a Hull.Louise au (819)777-4434, après 18h (613)731-5698 COIFFEUR(SE)S demandé(e)s, ambiance agréable, plan bénéfice et invalidité et plusieurs avantages.Julie, laissermess.au(819)955-4158.COIFFEUSE(EUR) demandé(e) avecclientèle.(819)568-3000.COIFFURE MOBILE LYNDA Idéal personnes âgées 243-6621 ESTHÉTICIENNE électrolyste à son compte, avec clientèle, recherche local dans un salon déjà établi à Gati- neau.Jour: 743-7512, soir: 643-8621.LOCAL à louer pour esthéticienne, Beauté Santé Monika, Sylvie, (819)246-7040 ou 243-5196.MASSOTHÉRAPEUTHE demandé(e) avecexpérience, 669-1129.SALONIMAGINE Imaginez joindre une équipe dynamique et en pleine expansion.Nous recherchons coiffeur(se)s avec exp.Kim, 643-1060.THERMO-LIFT sans ephédrine.Jean, 819-561-5411,613-799-5167.URGENT! local d'esthétique complètement équipé à louer.Recherche personne(pose d'ongles.) 281-1813 ZEUT COIFFURE, joignez-vous à notre équipe dynamique, place disponible * pour coiffeur(se) d'exp.avec clientèle.Pierre: 771-5152.320 GARDIENNES DEMANDÉES COUPLE de professionnels rechercher éducatrice(eur), pour 2 enfants à lamaison, 778-3790.canveraisenrants 0 À 5 ANS, bilingue, près école Des Cépages (dîneurs).663-8053.0 À 5 ans, menus, RCR, près boul.Lorrain.Reçus.Julie 643-9085.1 AN ET +, milieu familial, près école Gatineau.1 PLACE disponible à $5, en milieu familial, 2 ans + .(819)669-8807.2-5 ANS, maman à la maison, rue Boucher, Hull.Michèle, 595-4940.BUCKINGHAM, milieu familial, ouvert 24h/24h, $5/jour.Bienvenue à EN MILIEU familial, 18 mois et +, jeux éducatifs, jour, AYLMER.682-4422 GARDERIE, 20 mois et +, beaucoup d'activités, repas chauds.669-0383 GARDERIE éducative, secteurPointe-Gatineau.246-1826.LE PETIT SOLEIL ANIME, lun.au ven.de 6h a 18h, repas chauds + collations, grande s/jeu, beaucoup d'activités et + , exp., références, reçus.Julie, 561-6263.325 OFFRESD'EMPLOI 2 MASSEUSES DEMANDÉES temps plein.Bonne ambiance, bon salaire.Demander France 246-5957.2 MASSEUSES(EURS), $1,000 et + 4 MASSEUSES, jour/soir/tin de sem.Belle v ponctuelle v responsable Belle ambiance.(Clohée) 246-5086 AGENCE bien établie recherche demoiselles 18 +, pour massage.Belle ambiance etpayant.561-0176.AGENTS de télémarketing demandés avec exp.776-1666 743-4383 AIDE à la cuisine et au comptoir de mets pour apporter.Travail de jour, lun.au ven.Se présenter au Café l'Escale, 140, prom.du Portage, Hull.770-9993.AIDE cuisinier(ére) demandé, 30 h/sem., $9,41/h, casse-crolte de I'ho- pitale de Hull, opéré par la fondation du CHVO.Faxer CV, 595-6313.AVEZ-VOUS DU TEMPS LIBRE?Aimez-vous les cosmétiques, la mode et les gens?Gagnez un revenu de plus.Appelez AVON au 232-8585.BESOIN main-d'oeuvre dans le domaine du déménagement.786-8253.325 OFFRESD'EMPLOI $$$ ARGENT COMPTANT Travail en soirée, temps plein ou partiel.Pour personnes de 14 à 77 ans.770-9193, entre 9het 16h.ATTENTION! Compagnie d'alimentation en pleine expansion dans l'Ou- taouais.Nous avons besoin de gérant(e), de représentant(e) et de conseiller(ère).Profil du candidat: bonne présentation, ambitieux, auto nome et esprit d'équipe.Formation gratuite.Clientèle fournie et répétitive.Salaire de base: $300/sem.+ commissions etcompte de dépenses.Auto nécessaire.Pour entrevue 1-866-436-9669, 1-450-436-1372.AYLMER COLLISION recherche mécanicien(ne), temps partiel, temps plein.Demander Stéphane ou Jean-Marc 684-4251.NOUS RECHERCHONS défis NOUS OFFRONS : dans l\u2019industrie l\u2019Est du Canada.Veuillez contacter Denis Deschamps ou Richard Bond au 830-1777 Télécopieur : 830-2361 BARMAN/BARMAID, 3 ans d'exp.dans l'hôtellerie, disponible en tout temps.Club de golf Tecumseh, 663-4460.BELLES filles 18 ans +, spectacle lingerie érotique, entrainement, trés payant $$$, 742-5007, Ottawa.BESOIN COUVREURS DE BARDEAUX AVEC EXPERIENCE.770-9898 BESOIN de vendeuses partéléphone immédiatement pour vente de magazines.Salaire garanti + bonis.Formation sur place.Contactez Mme Du- fresne: 777-4889 CAISSIER(ERE), dépanneur, temps partiel, doit connaître loto.561-3435.= ee] Etes vous le(la) professionnel(le) de la vente automobile que nous recherchons?e des représentants motivés capables de travailler au sein d\u2019une bonne équipe de ventes « des représentants énergiques pouvant relever les e des candidats qui sont axés vers les résultats e des représentants possédant une bonne connaissance du français et de l\u2019anglais.un volume de ventes très élevé | | e une rémunération annuelie de base la plus élevée e gamme complète d\u2019avantages sociaux « un des inventaires les plus complets de Orleans DODGE CHRYSLER JEEP 1472, prom.Youville 325 OFFRESD'EMPLOI CAISSIER(ERE) ayant déjà opéré un poste d'essence et terminal Loto- Québec.Présenter C.V.au 411 boul.St-René Est, Gatineau.CHARPENTIERS-MENUISIERS ou apprentis, avec expérience sur charente.Marc au 743-4530.CHAUFFEUR, classe 3 et aide- déménageur (h./f.) pour Déménagement Gatineau Plus.561-4670 CHAUFFEUR(EUSE) demandé(e), 10 roues dompeuse, avec expér- 325 OFFRESD'EMPLOI COUTURIÈRE/réceptionniste demandé(e) à temps plein ou temps par- DISPONIBLE ie soir, sem.et fin de sem.Se présenter au Dépanneur Tassé, 890 Montée de la Source à Cantley.Lucille, (819)827-1021.DOMAINE BOISÉ recherche cuisinier(ère), temps partiel, 30h/2 sem.Envoyer C.V.par fax au 663-2549.EMPLOYES demandés pour installation de piscine avec moyen de transport.Après 18h: 669-1687.ience.665-8882.CHEF DE CAMP, moniteurs, surveillant(e)s de plage.(819)243-4747; c.v.courriel: info @ gestionpleinair.com.COMMIS service à la clientèle, connaissances des outils location, se présenter au 803 St-René O à Gatineau.CHOCOLAT - Vends super produits etfais-toi super profits BUPERVISEUR(E) D'EXPÉRIENCE RECHERCHE(E).1-800-561-2395.COMBUSTIONR.P.INC.recherche représentant(e) avec expérience en chauffage, climatisation et ventilation.Travail à l'année avec gains assurables.Prospects fournis en grand nombre.Pour entrevue, Mario Tremblay au 669-1189.COMMIS-caissier(ère), temps partiel, exp.à la caisse et valideuse de Loto-Québec un atout.S.V.P.se présenter avec C.V.au 191, rue Achbar à Gatineau, entre 8h-15h.643-9555.DAME de préférence, nuit, résidence pour aînés.799-7478, 837-9344 S Pour livraison de journaux Secteur Templeton Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles du lundi au samedi inclusivement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8 h et 16 h, au numéro (613) 562-0555 ou 1-800-267-6961.LeDroit \\_ J BESOIN d'installateur(trice) de meubles ergonomiques et déménageurs avec exp.613-244-0587 ou envoyer C.V.partélecopieur au 613-244-0588.BESOIN personnel avec petite voiture pour livraison de journaux, 7/7 jours.Distribution Jadi 568-5848.BESOIN urgent de personnel pour nettoyage.Hommes ou femmes avec exp.Soir, nuit et fin de sem.Ottawa et les environs.Envoyer votre C.V.a 1655, ch.Russell, unité 1, Ottawa, Ont, K1G 4G5 ou par télécopieur au 613-247-6003, tél.: 613-247-6000.BISTRO LA GRAPPA RECHERCHE cuisiner(ère), temps plein ou partiel.Vous présenter au: 365, boul.St-Joseph, Hull, entre 14h et 17h.770-5959.CAISSIÈRE (h/f)avec exp., fin de sem.et soirée, honnête, belle apparence.Se présenter avec CV : Variétés du Terminus, 238 boul.St-Joseph, Hull, voir Nicole.COMMIS gd\u2019 épicerie (h./f.) de nuit à temps partiel, minimum 2 ans d\u2019expérience.S'adresser au Provigo Mont- Bleu, Hull, Ronald Guilbault.COMPAGNIE en expansion recherche journalier(e) pour travail extérieur dans le domaine des piscines, bonne capacité physique requise, exp.un atoul, salaire à discuter 663-6775 CONDUCTEUR(TRICE) D'AUTOBUS SCOLAIRE .Détenir un permis valide de classe 1 ou2 *Une expérience estunatout « Avoirle goût de travailler avec les enfants = Travail selon le circuit « Salaire selon la convention collective (idéal pour personne retraitée).Pour présenter votre demande d'emploi ou pour information vous pouvez communiquer au numéro de télé- phong suivant: (819)770-1070 ou faire parvenir par courrier à l'adresse suivante: 545, rue Vernon, Aylmer (Québec) JOH5E1 a/s: C Votre N 3 concessionnaire réputé Ilia Toyota est à la recherche de Représentant(e)s tes ventes Bilingue, dynamique, entregent.Expérience dans la vente un atout.Veuillez contacter Pierre Lafontaine ou Danielle Brisson au 965 boul.pr-doseph, u | 776-0077 ) DISPONIBLE IMMEDIATEMENT PERSONNEL BILINGUE Compagnie manufacturière nationale a 15 postes disponibles immédiatement pour sa succursale de Gatineau.* Aucune expérience nécessaire; * Formation complète; * Avancement entre 6 à 12 mois; * Aucune mise à pied ou grève; * Jusqu'à $16.55/h; Près autoroute 50, auto nécessaire.Pour entrevue, lun.et mardi, de 10h à 21h,(819)246-2929.EMPLOIS DISPONIBLES TEMPS PLEIN à la recherche de 3 représentant(e)s téléphoniques en charge de prendre rendez-vous pour centre d'aspirateurs, aucune vente, aucun salaire à commission, exp.au téléphone un atoul mais non nécessaire.Postes à combler immédiatement.Salaire excellent plus bonis Appelez Danny, lun.au ven., entre 10h et 16h au, 613-749-8430.ENTRETIEN ménager résidentiel, poste temps plein, du lun.au ven., travail d'équipe, véhicule obligatoire.Int: (819)663-0343, entre 8h et 16h.ESCORTESDEMANDÉES.$$$ Claude, 328-5393 $$$ ÉTABLIDEPUIS 1962 Les équipements Poirier et Fils sont à la recherche de commis au service (h/f), bilinguisme, habileté en informatique etconnaissance en mécanique nécessaires.Présentez votre C.V.au 173, rue Georges, Masson- Angers, Pour inf.: 986-8794 GRANDEOUVERTURE Compagnie international, a besoin de 20 personnes.-Service à la clientèle.-Gérant(e).-Vendeur(se).-Administration.Téléphoner M.Bouchard, 613)731-7776.IDÉAL homme, entretien ménager de nuit pour restaurants (cuisine), personne avec expérience et références seulement.795-9774.MAIGRIR, Herbalife, 100% naturel, 100% garantie.Rolande, 643-1924 MECANICIEN(NE) (général), min.5 ans d'exp.Auto Principale 568-2591 SATURN.Nous sommes à la recherche d'un(e) MECANICIEN(NE) * Salaire selon expérience Faire parvenir votre c.v, a Pattention de Christine Demers Téléphone: 684-5555 Télécopieur: 684-1979 L'AUBAINERIE CONCEPT MODE Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique, motivée et ayant le sens de l'organisation pour combler le poste: responsable de fin de sem.(de 16hà 20h).Votre expérience en commerce de détailestun atout.Si vous êtes qualifié(e) pour ce poste, veuillez faire parvenir votre C.V.par télécopieur: 770-6904 ou à l'adresse courriel suivante: aubainerie19 @ aubainerie.com.MÉCANICIEN avec expérience pour voitures importés, salaire à discuter.Télécopier votre C.V.au 243-6989. me 325 OFFRESD'EMPLOI LECENTRE ÉDUCATIF DES BÉCASSEAUX recherche éducateur(trice)s avec di- plome.Mme St-Laurent 824-0722.MECANICIEN(NE) avec exp.pour camions et équipement lourds.Envoyer C.V.par télécopieur au 822-2506 ou par téléphone, 822-1211.MONTEUR(se)s charpentes \u201cframer\u201d bon salaire.790-8762, 669-2724.OUVRIER D'ATELIER H/F avec expérience.Poste permanent à temps complet à Gatineau.Télécopiez C.Vau 669-1848.PEINTRE en atelier recherché(e) pour finition: (teinture et laque), sur rampe et escalier de bois franc.561-2647, lun.-ven.7h30 et 16h30.PERSONNE d'exp.en paysagement, taille de cèdre, pavé uni, tonte de pelouse.C.P.O.: 772-1333.PERSONNE FIABLE pour ménage et commissions de 9h à midi, 5 jours/sem., $8/h.566-1350.PERSONNE FIABLE pour prendre soin d'un malade à domicile, à temps partiel, les fins de semaine, de nuit.Une formation vous sera donnée.Siintér- essé(e), 663-3931 après 18h.PERSONNE organisée et fiable pour effectuer la vente et la livraison pour Hull et environs.Représentation pour une oeuvre charitable reconnue.Distribution d\u2019amandes au chocolat auprès des commerces et industries.Personne mature ayant un véhicule en bon état.Télécopiez C.V.au (888)942-6718.PERSONNE sérieuse pour se joindre à une équipe d'entretien ménager, avec voiture.Bon salaire.772-9532.PNEUS LAPERRIÈRE recherche installateur et livreur (h./f.) de pneus, temps plein.Salaire selon expérience.Denis, 643-1226 PRÉPOSÉ(E) AU STATIONNEMENT quarts de travail variés temps plein et partiel, pour hôtel, 6 ans d'expérience enconduite automobile, personne fiable, d'apparence soignée.Se pré- senterentre 9h et 15h, au 99 Bank, Ottawa, Centre Parking, niveau B2.RECHERCHE briqueteurs avec expérience ainsi que journaliers avec expérience (h/f) pour travailler a Ottawa.Frank: (613)226-1751.RECHERCHE contracteur fiable, pour nettoyage de vitres dans l'Ou- taouais, 4 a 10 maisons/sem.Marc, 769-8272.372 PERSONNEL DEBUREAU RECEPTIONNISTE bilingue ayant 2 ans d'expérience et connaissance des logiciels Word et Excel.Les heures detravail sont dulundiau vendredi de 8h à 17h.S.V.P apporter C.V.au 79-A Jean-Proulx à Hull.373 PERSONNEL MÉDICAL ASSISTANCE DENTAIRE DE GATI- NEAU recherche personnel 319-2351 ASSISTANTE DENTAIRE (h/f.) Postes temps plein, bilingue, équipe dentaire dynamique, Hull.Écrire à case 168, LeDroit, C.P.82050, Gati- neau, Qc, J8T 8E1.ASSISTANTE dentaire, temps plein, jour, soir, avec ou sans exp.Télécopiez C.V.au 777-5642.ASSISTANTE dentaire, temps plein, pour congé de maternité.Faire parvenir C.V.à la Clinique dentaire de Hull, 600 boul.St-Joseph, Hull, Qué., JBY 4A7, ou télécopieur: 819-771-8171, a/s de Annie.CHERCHE ASSISTANT(E) DENTAIRE à temps partiel, pour se joindre à une équipe dynamique.Veuillez vous présenter avec C.V.au Centre dentaire Vadeboncoeur, 420-4 Wiltrid Lavi- gne, AyImer, oupar fax: 684-5008.CLINIQUE Dr H.Cocaud.cherche hygiéniste dentaire, temps partiel, 1-2 ou 3 soirs sem.selon disponibilité, de 17h à 20h.Demander Karine au 595-3008.HYGIENISTE DENTAIRE ASSISTANTE DENTAIRE (h/f) Postes temps partiel de remplacement (de jour), 5 à 15h/sem.Clinque dentaire Dr Robert Marleau, Hull.Contactez Hélène SAvard au 777-70920utélécopieur: 777-7239.374 PERSONNEL HÔTELIER BARMAN(AID)S d\u2019exp.du lun.au ven.Se présenter entre 8h et midi, au Bar La Glissoire au 756 Principale, Gatineau.POUR TAVERNE, barman/barmaid mature, sam./dim.de jour.Demander Linda ou Yves au 243-7585.375 PERSONNEL DE MÉTIER MENUISIER(E), 1 an d'exp.pour construction résidentielle (backing), doit avoir véhicule, Ont.Soir 281-2238 OPÉRATEUR de machinerie lourde avec exp.sur\u201cBull450 Case\u201d Guy: 663-4793, 213-4793.PERSONNEL 376 DERESTAURANT CHERCHE plongeur(se), du lundi au sam.de 17h à 23h.Se présenter au Restaurant Le Tartuffe, Hull, 776-5983.CUISINIER(ÈRE) avec exp.pour cuisine thaïlandaise.770-7227.CUISINIER(ÈRE)S avec 3 ans expér ience; plongeur(euse).qomps plein.Se présenter au Sirolas Steak House, 675 boul.St-Joseph, Hull, avant midi ou aprés 14h, demander Sylvie.CUISINIER(ère)s et serveur(euse)s temps plein/partiel salaire selon exp.Entre 14h et 16h du lun.au ven.seule- mentau: 246-2481 ou se présenterau 106, boul.Gréber à Gatineau, Nick.CUISINIER(ÈRE)S, pour l'été, expérience des grillades un atout.Demander Stéphane au 36, rue Laval, Hull,entre 8het11h, lundi au vendredi.LE BIFTHÈQUE est à la recherche de serveur(se)s et cuisinier(ère), horaire variable.Envoyer votre C.V.au 75, rue Edmonton, Hull, QC, J8Y 6W9.L\u2019INDOCILE, recherche un cuisinier, aide cuisinier, plongeur et serveur, h./f.), Goeffroy 776-6789.LIVREUR(h/f) avec exp.et voiture.Pizza Emilio.561-7172 après 16h.L'ORÉE DU BOIS recherche PLONGEUR (h./f.) le soir.Appeler après 14hau (819)827-1255.MASSON-ANGERS $$$ chef cuisinier demandé(e) avec exp.gestion de cuisine un atout, travail temps plein, 669-9559.McDONALD d\u2019Aylmer recherche personne temps plein, jour/soir et personnel d'entretien pour fin de sem.Faxer C.V.au 684-4557 ou vous présentez au 213ch.Aylmer.PASSIONNE(E) DE PATISSERIE! La personne recherchée ne doit pas être nécessairement diplômée en pâtisserie mais doit avoir un talent natu- reletunespritcréatif.(819)771-6995.PATIO VIDAL Recherche préposé(e)s aux loteries vidéo, temps plein et partiel, 18 ans et +.Personne mature.669-2003 ext.45 RESTAURANT CROCODELI recherche cuisinier(ère)s avec exp.Apportez C.V.au 960, bd Maloney Quest, Gatineau.RESTAURANT NICKELS cherche cuisinier(ère) avec expérience, serveur(euse) et commis-débarrasseur, 18 ans et plus.Apporter votre C.V.au 78 boul.Gréber, Gatineau.RECHERCHE nettoyeur (h/f) avec exp.pour travaux, secteur Ottawa.Jacques, 737-8388.RECHERCHE personne disponible le jour, temps plein.Apportez C.V.au McDonald, 695, rue Davidson Ouest, Gatineau.TECHNICIEN(NE) en tonte et toilettage avec expérience.643-4873.recherche RÉCEPTIONNISTE (temps partiel/soir) Travail idéal pour étudiant(e) Veuillez s.v.p.contacter Carmen Lajoie au (819) 776-0077 RECHERCHE personne dynamique, ayant sens des responsabilités et d'initiative pour aide d'atelier en ébénis- terieetinstallation.Éric: 457-1255 RECHERCHE personnes fiables pour faire des grands ménages dans maisons privées, 2 à 5 maisons/sem.dans l'Outaouais, Marc, 769-B272.RECHERCHE serveuse(eur) avec exp.temps plein.Se présenter au Buffet Dragon, 1100 boul.Maloney, Promenades de l'Outaouais.RESTAURANT McDonald de Hull, situé au 515 boul.St-Joseph a Hull, est a la recherche d'une personne pour aide administrative, avec connaissance des programmes Word et Ex- à cel, salaire à discuter.Apporter votre «+ C.V.au restaurant avec mention ADMINISTRATION sur le dessus.SERVICE ROUTIER BENINC.recherche chauffeur(se) de \u201cdépanneuse\u201d, poste temps plein, 1 fin de sem.sur 2.827-1687.TIMHORTONS DE GATINEAU HOTE(SSE) temps plein ou partiel, demandé(e), horaire varié.Apporter C.V.au 378 boui.Gréber, à Gatineau.TRADUCTEUR(TRICE)S, vers le français, français impeccable, tout diplôme universitaire accepté, expérimenté(e), de $46,000 à $90,000/ année.Traduction à faire exclusivement dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 poste 305.TRAVAIL à la maison, jusqu\u2019à $1,000/ semaine.Pas d'expérience nécessaire, c'est facile! Agissez maintenant! Pour information gratuite, envoyez une enveloppe affranchie avec votre adresse à: D.R.Distributing 103-1350 Laurier Rockland, Ontario K4K1L1 URGENT! BESOIN DE LIVREURS (h./f.) avec voiture.Se présenter chez la Rôtisserie St-Hubert de Hull pour remplir demande d'emploi.Nous sommes débordés ! oro ont-Bleu est à la recherche de (H.ou F) Un technicien qui se spécialise dans les changements d'huile et les vérifications et remplacements légers.Un technicien général avec de l'expérience particulièrement dans le produit Diesel.Faire parvenir votre c.v.au 375, boul.Maloney, 0., Gatineau ou envoyez par télécopieur au (819) 669-3033 PORTES et fenêtres Rotec en pleine expansion recherche équipe d'installateurs avec exp., avec/sans équipement pour portes, fenêtres et revêtement ext.Se présenter avec C.V.au 895 boul.de la Carrière à Hull.SABLEUR (h.ff.) d'expérience, temps plein lun.au ven.salaire à discuter.Moteur des Promenades, 771-9583.PERSONNEL 376 DERESTAURANT À GATINEAU - Recherche personnel compétent avec exp., cuisinier(ère) et serveur(se)s matures demandé(e)s.Pour travail temps plein et partiel, aucun quart de travail \u201csplit chiffre\u201d.Contacter de 669-2003 extension 40.AIDE cuisiner (h/f) pour la mise en place, personne sérieuse avec exp.temps plein.Restaurant Barbe, 664-7828 ou 777-7384.AIDE-CUISINIER(E) - LUN.AU VEN.Autonome, débrouillard(e) avec un grand sens de l'initiative recherché(e); exp.unatout.771-6995 AIDE-CUISINIER(ÈRE), temps plein.00000 AIDE-CUISINIER (h.Æ.), temps partiel, avec exp., plongeur(se) temps plein.Resto-Barle Bop, 777-3700.CHEF-CUISINIERE(ERE) pour restaurant de cuisine italienne classique, avec exp., salaire très intéressant.819)777-6565.CUISINIER(ÈRE) avec exp.dans pizzas et mets canadiens.Après 20h: 663-6771.REST'O'BORD recherche cuisinier(ère), de mai à déc., salaire très-com- pétitif selon exp.243-4830.SERVEUR(SE)S avec exp.demandé(e)s, temps partiel, disponible jour, soir, fin de sem.Restaurant L'Assiette au 772-4844.SERVEUR(SE)S avec minimum 3 ans d'expérience.Se présenter au Restaurant Dinty's, 620 ch.Aylmer, 684-1771, demander Louis ou André.TIMHORTONS DE HULL CH.DELAMONTAGNE recherche du personnel a temps partiel et temps plein.Apporter C.V.au 496, ch.delaMontagne, Hull.377 PERSONNEL SPECIALISE ICS \u201cIntegrated Cable Systems\" est dans le processus d'élargir ces opérations pour sa division des travaux de télécommunications extérieurs pour la région Ottawa-Hull.Nous avons des ouvertures immédiates pour des tireurs de lignes en télécommunications, avec un minimum de 5 ans d'expérience, ayant travaillé avec des transporteurs majeurs.Très bonne rémunération sera offerte aux candidat(e)s choisi(e)s.Veuillez faire parvenir votre C.V.au 1-416-297-5767 à l'attention du personnel ou par courriel au: hr@icscnetworks.com INTERVENANT(E) demandé(e) pour foyer de groupe d'adolescents, bilinguisme un atout.Envoyer votre C.V.partélécopieur: 613-841-9725.378 PERSONNEL DE VENTE IDÉAL pour maman.Travail facile.Vos heures, votre profit.Faites vite.Manon, 568-4020.NOUS prenons de l'expansion dans l'Outaouais, urgent besoin d'un(e) directeur(trice) des ventes et représentant(e)s avec expérience.Possibilité de $1,000 et +/sem.avec compte de dépenses.Contactez M.Diotte au 1-888-382-8827.OPPORTUNITE de carrière, représentant(e)s, $30,000 à $40,000, auto, secondaire V.Avec formation.Marc, 771-0398.Faxer C.V.771-7379.REPRESENTANT(E) des ventes en informatique, salaire selon expérience.PC AVENTURE, 44 boul.Gré- ber, Gatineau au 246-2203.REPRÉSENTANT(E)S DES VENTES Un important constracteur est à la recherche de représentant(e)s des ventes avec expérience, a Aylmer.Veuillez faire parvenir votre C.V.à April par télécopieur au 739-2953.REPRESENTANT(E)S.Salaire de base: $350/sem.plus commission.Aucune sollicitation.Clientèle fournie par le bureau.Formation complète.Automobile nécessaire.(819)243-5500.TU AS le goût de te joindre à une équipe dynamique, c\u2019est peut-être pour toi.Nous recherchons un vendeur(euse) d'expérience pour une entreprise d'ébénisterie dans le domaine de la vente d'armoires et de meubles.Pour plus d'inf.669-5445.378 PERSONNEL DE VENTE VENDEUR(SE)S temps plein, bilingues, pour boutiques de meubles (futons) a Hull.Laurette 819-595-3000.40 0 LOGEMENTSALOUER AYLMER 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, non- fumeur(se).$550.684-1467.401 LOGEMENTS ALOUER GATINEAU 1 CHAMBRE, 1er août, $450, chauffé, non éclairé, pas d'animaux, stat.prises lav.séc.663-0618.1 CHAMBRE, $485, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., boul.Gréber, pas d\u2019animaux, références.(819)568-9126, 643-6302 1 CHAMBRE, $575, chauffé, non éclairé, 1er juil.;2CHAMBRES, $700, pas chauffé ni éclairé, garage, 1er mai.Francine: 827-9244 (soir) 1 CHAMBRE, av.Gatineau, poêle, réfrig., lav./séc., $450 non chauffé ni éclairé, 1er juin.827-7192.1 CHAMBRE, buanderie, 2 appareils, chauffé, 1 personne seule, références, $495.669-9950, 246-3720.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, pas d'animaux, $505-$555.561-3324.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, 2 appareils, références.246-1067.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., lav./séc., $450.Claude, 776-9950.2 BELLES CHAMBRES, 1er juillet.Denise Tassé, 712-3039.2 CHAMBRES, 184 de la Savane, juin, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 5640.568-4162.2 CHAMBRES, 1er juin, Matapédia, $700 non chaufté.(613)260-2002.2 CHAMBRES, $495 non chauffé, nonéclairé, 1er juin.669-9142 LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, 1er mai-juin, $650, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, remise int.743-6002.2 CHAMBRES, grand, bien éclairé, mi-juin, S575.568-7299.2 CHAMBRES, secteur Riviera, semis/sol, chauffé, éclairé, prises lav./ séc., idéal pour adultes, $600, 1er mai.568-3905.3 BELLES chambres, août, triplex, prises lav./séc., 5625.663-1722 MAI-juin, 2 chambres, chaufté, éclairé, $675.243-6232, 776-2694 Les Immeubles me >> ASSE CGOUPLE CONCIERGE RECHERCHÉ e Faites partie d'une équipe dynamique e Belle opportunité pour couple retraité e Devront demeurer sur les lieux * 32 logements a Gatineau * Aucune réparation à effectuer Bons revenus Contactez-nous au EET EI LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, 169 Gamelin, $485, toutinclus, juil.827-0356.1 CHAMBRE, 1er juillet, éclairé, meublé, buanderie, personne seule, non- fumeuse, $490, 777-0400.1 CHAMBRE, 1er juin, rue St- Raymond, chauffé, poêle, réfrig\u2026 bois franc, stat., $560.770-3167.1 CHAMBRE, 23 Sr Marie-Chavoin, 2 condos, $550 non chauffé ni éclairé, 1er mai-ter juil.Locataires qualifiés seulement.(819)246-8983.1 CHAMBRE, 2 appareils, pas de stat., $450.771-7307.1 CHAMBRE, 6 MIN.a pied du gou- vernememnt, 61 Falardeau.Entre 7h et 8ham: 669-7010.1 CHAMBRE, app.5, 118 Champlain, près pont/musée, bois franc, $675 chauffé.328-4416.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $625, Cité-des-Jeunes (près Cégep).776-4391 1 CHAMBRE, chauffé, pas éclairé, stat.pas d'animaux, $500.568-5105.1 CHAMBRE, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, buanderie, 2 appareils, pas d'animaux, $570.595-0857.1 CHAMBRE, libre, $460, ni chauffé, niéclairé, poêle, réfrig., stat, buanderie.775-7963, 770-2414, 243-0996.1 CHAMBRE, mai-juin, $595, poêle, réfrig., buanderie.743-6668.1 CHAMBRE Près Village Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils.776-6379.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 1,2 ET 3CHAMBRES, Cité des Jeunes, 2 appareils, buanderie, pas d'animaux, $545-$645-$745.778-7816.1 CHAMBRE, 124 Laval, rénové, bois franc, $550, 1er mai.328-1480.on MOT MYSTÈRE .1ET 2 CHAMBRES, JUIL.ET AOÛT disponibles à partir de $430 et $490, 2 appareils, buanderie, stat., 76-84 Richard, 59 Lanctôt.770-6907 2 CHAMBRES, 1er juil., Hautes Plaines, triplex, foyer, non-fumeur, pas d'animaux, $825.772-2009.2 CHAMBRES, 1er juin, 2 appareils, prises lav./séc., $510.328-6227.7 LETTRES acier Curie laiton osmium tantale aloi curium lame terbium alpax leger platine terre argent dense limaille plomb terri poli titre bimétal fer matir toc bure four mercure .tôle gris métaux Thénium calamine minerai , calcium indium minéraux scorie veine cérium inox similor ; coupelle niobium sodium ZINC cuivre jet numéro stot zirconium METALLURGIE Solution du problème précédent: antitussif O=-mam=Cc2CI-HOomm2z omoo wns \u2014-C=2=-0I am =A =-ZMmp=0D=030300 »wsSoCI=CSmrd>-Z>- S=CoEMMrO=Z=\u2014=\u2014mp>» CCCMmZ==>rv=wv=-=mm =) = X®NOP>=-00MZr cmmzZroc-\u2014-sSr»rC-r oI >Mp CPI mu - SM CM=2 =D OAS COTA === >= >T AmMmZO=MO Mr XrCc \u2014=|M-\u2014- 53/2323 Z 2053 00»0 NINT=COMm===2Z5 2300 XCraamz=-sC\u2014 00 -2Zuv 3 T00Z UAV 6Z IANNT \u2018NV3NILYD-YMVLLO \u2018LIOHa I1 > sv «t LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, 1er juin, dans triplex, face petit parc, demi s/sol ensoleillé, chauffé, bois franc et vinyle, s/lavage, pas d'appareils, stat., remise personnelle, 8610.Références.684-1324.2 CHAMBRES, chauffé, prises lav./ 777-5152,561-5657.2 CHAMBRES, haut duplex, 169 Kent, chauffé, $685.263-1789 2 CHAMBRES, Mont-Bieu, libre-mai, $575, prises lav./séc.743-6002.3 CHAMBRES, 5 appareils, chautté, $850/mois.613-832-7824 CENTRE-VILLE de Hull, 1 chambre, $500 pas chauffé, pas éclairé, 1ermai et 1erjuin, 777-2950.GRAND 3 chambres, 1,200 pi car, 6 1/2, rénové, $800 chauffé.663-5099 LOGEMENTS À LOUER 405 CANTLEY 1 CHAMBRE, 1er mai, chauffé, éclairé.827-0264.LOGEMENTS ALOUER 406 ONTARIO ROCKLAND, 1 chambre + 1, 1er juin, poêle, réfrig., s/sol, bord de l\u2019eau, stat, 5750toutinclus.913-4870.VANIER, duplex style ancien, 2-3 chambres, plancher de bois, très propre, très grande cuisine, prise lav./ séc., chauffé, éclairé, $850.Non fumeur(se), pas d'animaux.748-7051.LOGEMENTS À LOUER 407 AUTRES CHELSEA - app.1 chambre, non chauffé ni éclairé -et - 1 CHAMBRE à louer.827-3852.PCA EL personnalités viennent me voir, pourquoi pas vous ?Si vous avez tout essayé sans succès, voilà un grand médium africain réputé pour trouver une solution à tous vos problèmes, même cas désespérés : amour, travail, impuissance sexuelle, stress, chance en affaires, retour définitif de l'être aimé, désenvoûtement.Résultats garantis à 100%.x *X Dahy (613) 746-1416 CHELSEA, Larrimac, prés terrain de golf, grand app.2 chambres, garage, non chauffé, non éclairé, 5775.1er juin.827-1779.408 GARÇONNIÈRES 1er JUIN, 59 Lanctot, 5450 chauffée, éclairée, poêle, réfrig.770-6907 21/2, 2 appareils, 5400, pas chauffée niéclairée, rénovée, cell: 213-8051.700 ST-JOSEPH Hull, 1 chambre à louer pour personne âgée, chauffée, éclairée.Téléphoner pour rendez-vous: 777-7410.CONDO luxueux, 83 de Rouville, Ga- tineau, $500 non chauffé ni éclairé.Références.Juin.(819)246-8983 GATINEAU, 842 Notre-Dame, $350 tout incl.Pour visites: appartement 4, ~~ GATINEAU, disponible mai, stat., $490 + Hydro.246-9352.GATINEAU, meublé, TOUT INCLUS, A SOUS-LOUER pour juin, juil.etaoût SEULEMENT.$450/mois NEG.568-4590.GATINEAU, personne seule, travailleur{se) nan-fumeur, bonnes références, meubiée, chauffée, éclairée, tout équipée, $435, boul.Maloney.Aprés 17h 743-0089.GATINEAU, semi meublée, chauffée, éclairée, stat., $360.457-2668.GRAND, éclairé, cuisine laboratoire, balcon, piscine int., $535.(613) 995-7505, fin sem.(514)948-5299 GRANDE garçonnière toute neuve, 326 pi car.cuisinelte.(819)669-3768 HULL, $380, chauffée, éclairée, meublée, pas de stat, s/sol, 25 Papineau app.1 idéalpersonne seule 771-2288 HULL, non-fumeur(se), idéal pour femme, $425/mois.(819)778-7309 TEMPLETON, meublée, chauffée, éclairée, stat., 5500.Libre.(613)823-8042.409 LOGEMENTSMEUBLÉS ~ 1-2 CHAMBRES, garçonnière, cham- S bres, buanderie, clim., Hull.776-4514 1ET2CHAMBRES MEUBLÉES Magnifiques suites luxueuses.Mieux que le motel, durée flexible, trés propre.613-276-5988.www.etasse.com HULL, boul.Taché, 2 lits, literie, télé, 2 câble, \u2018él, vaisselle, durée flexible, _ parfait pour travailleur(se).770-3838.Z HULL, mieux que l\u2019hôtel, app.équi- ui pés, de 51,500/mois et +, vaisselle, li- Z terie, etc.duréeflexible.777-4584.- «< HULL, près du Casino, condo tout © équipé, tél, câble, clim, garage, «< $1,600, durée flexible.613-862-7735 < LESSUITES DUPORTD\u2019ATTACHE IE Gatineau, luxueux, 2 chambres, ga- © rage, équipée, clim., foyer, bain tour- = billon, durée flexible, 819-669-2234.© Maintenant disponible à la semaine! & www.visitenet.com/suitesmeublées Ww MIEUX QUE LE MOTEL, durée flexible, complètement équipé, idéal 30 pourtravailleurs.778-3554.LUNDI 29 AVRIL 20 409 LOGEMENTSMEUBLÉS SUITES MONT-BLEU Pour professionnel(le)s, 2 chambres, meublées, équipées comme à la maison, du magnétoscope à cuisine complète, autobus, stat., 20 min.parlement.Courts termes.819-669-2234.rdespatie@ videotron.ca www.suitesmontbleu.ca 41 LOGEMENTS 0 APARTAGER AVEC stagiaire/travailleur(euse), non- fumeur, meublé, toutincl.$315.568-4392 HULL, 4-1/2, meublé, $350, chauffé, éclairé, tél., très propre, spacieux et trés beau, pour étudiant(e).770-8919 HULL, prés Cegep, 4 1/2 à partager, $300 chauffé, éclairé, câble, 779-6525 ou (819)585-9077.VANIER, $300/mois, tout inclus.(613)747-7543 après 18h.41 1 LOGEMENTSA SOUS-LOUER GATINEAU, 2 chambres, $575, 1er juin.568-1383.432 MAISONS ALOUER ABORDABLES Louez avec option d'achat.Investisseur motivé a plusieurs maisons dans l'Outaouais dont il veut se débarrasser, termes faciles.787-9877 www.no-money-down.net AYLMER, teraoût, semi-dét.(québécois), 3chambres, 1 1/2 s/bains, lave- vaisselle, cour privée, $950.Non- fumeur.237-1590 #298, 832-2313.GATINEAU, 1er mai, 4 chambres, 2 s/ bains, s/sol fini avec foyer et bar, 3 appareils, piscine creusée, $1,600.561-5683.GATINEAU, jolie canadienne 3 charn- bres, juil., $1,100/mois.827-0235 HULL, 3 chambres, rénovée, 2s/ bains + tourbilion, 2 stat., 3 appareils, éclairée, $1,200, 1er mai.229-7008 HULL, Av.du Parc, propre, chauffée, eau chaude, 3 chambres, cour, s/ lavage, $1,100, 1er juin.770-7010.HULL, maison de ville, secteur recherché, rue privée, 2 min., du pont Champlain, $1.400nég.(613)996-0412 laisser message.HULL, près Promenades/rivière, bois franc, 5 appareils, non chauffé ni éclairé, $1,200/mois, mai.771-6411 JUIN- JUILLET -AOÛT Maisons à louer avec option d'achat.Aucun dépôt requis.663-3197 ST-Pierre de Wakefield, 2 chambres, garage, poêle, réfrig., 1er juin.819-457-2554.433 MAISONS À PARTAGER GATINEAU, 2 chambres, libre, femme de préférence.613-795-9050 GATINEAU, accès à tout, idéal personne quitravaille.663-1146 GATINEAU, colocataire recherché(e) (femme mature de préférence) pour partager une maison, Disponible le ler juin, 5400.669-9144.GATINEAU, grande chambre, meublée ou non, s/lavage, $300.246-5338 GATINEAU, grand semi-dét.avec s/soi fini avec foyer, cour arrière avec piscine, stat.libre.669-8181.GATINEAU, maison a partager, stat., environnement calme, propre, harmonieux, sans fumée, belle cour, possibilité de jardinage.Jour: 789-5555, poste 102, soirée: 663-1494.GATINEAU, maison à partager, $300/mois, idéal pour étudiant(e), libre 15 mai.669-7898 ou 665-2754.GATINEAU, maison à partager, 1er mai/juin, 5400.Après 18h: 243-6732 GATINEAU, rez-de-chaussée, $300, ____ PERSONNE seule, non-fumeur(se), bord de l'eau, Ange-Gardien, 8 min.de Buckingham $350.(613)764-3575 PTE-Gatineau, chambre neuve, tranquille, $300, idéal pour étudiante ou travailleuse non-fumeuse.775-8964.VAL-DES-MONTS, moderne, bord de l'eau, $350, non-fumeur(se), responsable.457-4997.435 LOGEMENTS DEMANDES 3 CHAMBRES, pour 1er juin, (app.ou maison), 643-6139 ou 246-2995.COUPLE cherche 2 chambres ou cha- letdu 1erjuil.au 31 août.956-3249.SCULPTEUR cherche atelier avec électricité/eau avec logis.595-1906.440 CHAMBRES ALOUER 1 CHAMBRE, idéal pour femme ou étudiante, entrée privée, accès cuisine, s/bains privée, $300.827-4480.1er MAI, cable, stat., accés cuisine, rue Notre-Dame, $300, 663-9397.2111 CHEMIN Montréal, Ottawa, étudiant(e) seulement, non-fumeur, 2 CHAMBRES, Hull, 15 mai, idéal femme professionnelle ou étudiante, tél etcâbleinclus, 5450, 772-2172 30 ans +.$300, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat.778-5701.62 BINET, grande, possibilité câble, non-fumeur, réfrig.5325.760-0500.772-9094 - HULL, centre-ville, 1er mai, tout compris, idéal pour femme mature, non-fumeuse.$90/SEM., centre-ville Gatineau, en face du Home Depot.827-4679.AVEC cuisine et s/bains, personne sérieuse et propre, $375.568-1148 ENSOLEILLÉ, paisible, plage, sans fumée, allergie, $315.771-4873 440 CHAMBRES À LOUER GATINEAU, 1er mai, accés a tout, non-fumeur(se), $340.568-5070.GATINEAU, 1er mai, meublée, stat.inclus.246-3353.GATINEAU, non-fumeur(se), cuisine + tél., câble, stat.lav./séc.663-2189.GRANDES CHAMBRES D'HOTEL tout équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et restaurants, $500/mois ou $170/sem.+taxes.771-0000.HULL, $375, tranquille, chauffée, éclairée, cable, meublée, travailleur, près Place Cartier.(819)595-1480 HULL, 78 rue Dollard, idéal pour étudiant(e)s, câble, accès à tout, non- fumeur(se), $350.956-0691.HULL, 7 Montpetit, $275, tout incl.Libre.791-6622.HULL, entièrement rénovée, accès a tout, 5350, non-fumeur.(819)775-4873 HULL, non-fumeur(se), Parc de la Gatineau, $300.771-3425.HULL, prés UQAH, cable, lav./séc., meublée, cuisine commune, stat., $280.771-5118 ou 771-8710.HULL, réfrig., micro-ondes, câble, $300.Cell.: (819)664-5701.HULL, s/bains privée, $350 tout inclus, juin-juil.-août.772-8523.JEUNE homme travaillant à la recherche d'une colocataire, à proximité du Cegep à Gatineau, 1 chambre, tout inclus, stat, $375/mois.Disponible immédiatement.568-2862, cell.665-3084.MEUBLÉE, sortie Lorrain, travailleur h/f, non-fumeur, $375.797-8414 PRÈS hôpital, travailleur(se) non fumeur(se), $85/sem.ou mois.246-2112 PRÈS Université Ottawa, meublé, toutinclus, 1er mai, 5550.235-9746 RECHERCHE chambre dans maison de chambres ou logement à partager, tout près Promenades, COMME 2E LIEU DE RÉSIDENCE.Lyne, laisser mess.lun-ven: (819)986-9907 #209.466 CHAMBRES AVEC PENSION ANGERS, pour personnes âgées, tout incl, $800-$875.281-0574 GATINEAU, pour personne agée, toutinclus, $800.669-9773.470 CONDOMINIUMS ALOUER HULL, 1 chambre, 2 rues de Place du Portage, $615.613-262-3508.HULL, Terrasse Chavoin, 2 chambres, $750, 1ermai.613-265-4401.LE NEUFCHATEL, 3 chambres, coin sud-ouest, Be étage, vue panoramique sur la rivière, tout iincl., $1,220/mois, 1er juin.777-0776.475 CONDOMINIUMS À VENDRE CHÂTEAU CHAMPLAIN, 2 chambres, 2 s/bains, garage int., #406, $142,500.Contacter Yves au 665-8575 ou 243-2246.HULL, 2 chambres, balcons, 5 appareils, foyer, $69,900 a $78,900.Pour occupation ultérieure.776-3497.HULL, 2 chambres, patio, foyer, 5 appareils, s/bain neuve, près services, casino, ville Ottawa, 893,700, 1er juin.Soir 770-7253.HULL, Hautes Plaines, 2 grands condos, 3 chambres, foyer au bois, $79,900 ch, 833-0243.HULL, Village Normandie, 5 min.du Casino, secteur tranquille, 2 chambres, $89,900.Cell.819-665-3341.4 MAISONS À VENDRE 79 ONTARIO STITTSVILLE, 23 Sirocco, 2 étages, garage double, libre, $1,054.232-4663.VANIER, 3 chambres, stucco gris, 1,344 pi car., terrain 56'x118', foyer, clim, fournaise au gaz, aspirateur central, $158,750.Inf.Claude: jour: 613-746-7070, soir: 613-746-9411.MAISONS À VENDRE 480 QUEBEC SOCOMPTANT, 0 ARGENT Devenez propriétaire.Guy 743-5310.$124,900, GATINEAU, secteur de l'hôpital, semi-dét., 3 chambres, clôturé, piscine.Francis Veillette, Trans- Action, 743-0489.$139,900 Limbour, bungalow, 4+2 Chambres, garage, grand terrain et clôturé.Francine Chénier, Alliance Immobilier.246-5257 1 MAISON neuve de prestige, 2 étages, 3 chambres, Châteaux du Faubourg, Seigneurie.BIJOU! 671-1900.2 ETAGES, 63 des Hétres, mini terme, 4 acres, 3chambres, 2s/bains, bois franc, céramique, possession im- édi 192,000.- RUE CLOUTIER, bungalow, 3 chambres, bois franc, céramique.$136,900, possession immédiate.Ga- tineau, 778-9993.2 SEMI-DÉTACHÉS à vendre, 2 chambres et 3 chambres.790-9534.3 CHAMBRES, 1,200 pi car., semi, Davidson, Gatineau, terrain clôturé et paysager, portes françaises, grands patio et remise, impeccable.$109,500.613-749-6186.pag.613-751-9350.4 CHAMBRES à l'étage, Gatineau, Mont Luc, luxueux, cours de reves, $205,000 nég.Faites vite! 568-3887.$87,900, IMPECCABLE, en rangée, 4 chambres, s/sol fini, terrain clôturé, près école et hôpital, Gatineau.M.Bouvier, Remax, 568-5141.AYLMER, à paliers, 3 grandes chambres, 2 s/bains complètes, s/familiale avec foyer, garage double, piscine, 1,400 pi car, $168,900.682-1368.MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC (SES £5 7 $89,900, BUCKINGHAM, unifam., 2+1 chambres, bois franc au salon, grand terrain (60x217), piscine hors- terre 24', deck 20x10, fenêtres PVC, abri auto, 2 pas de l'autoroute.281-1028, 993-0263.$90,000 NEG.- PAPINEAUVILLE Split level 3 chambres, 2 s/bains, bois franc/céramique, s/sol fini, foyer, plaque de cuisson, four, micro-ondes, aspirateur et clim.central, piscine creusée, terrain 100X468 clôturé, près écoles.427-5020 AYLMER, maison neuve, brique, à paliers, 1,900 pi car.libre, près pont Champlain, $162,500.771-9099.AYLMER PARC CHAMPLAIN résidence prestige 3,008 pi\u201d sur 1 étage.Jardin enchanteur, terrain clôturé 1.5 acre.(819)771-1862, www.jurado.ca/bro AYLMER, semi-dét.(1990), 1,300 pi car, 4 chambres, s/sol fini, 1 1/2 s/ bains, clôturé, briques et vinyle, $125,000.819-684-8231.BELLE maison de briques, 1,500 pi car., sur la Rivière Blanche à Gati- neau, belles subdivisions et grand terrain, foyer au gaz naturel au r.-de-ch.Doit vendre vite! $155,000.Vivianne au(613)371-2379.BIJOU! Bungalow rénové.Garage séparé.Terrain 9,400 pi car., s/sol fini, foyer, occupation rapide, Mont-Luc, Gatineau, $126,000 nég.M.Bouvier, Remax V., 568-5141.BUCKINGHAM, 400 Nadon, maison deville, 1,200 picar., 2 chambres, 2s/ bains, $67,000.819-281-5599.BUCKINGHAM, semi-dét.1 étage, $88,000, 1+1 chambres, constr.1995, concept aire ouverte.Immeubles Roger Bourbonnais, courtier immobilier agréeé, 643-1845.BUNGALOW, 2 chambres, céramique, bois franc, neuf, secteur Cheval Blanc, $119,900.665-6583.BUNGALOW, 3+2 chambres, logis non conforme au s/sol, garage, $0 COMPTANT SI CRÉDIT APPROUVE.$89,900.561-0196.CANTLEY, 36 Monet, 1992, 2 chambres, aspirateur central, grand terrain.246-5352 ou 759-9743.CANTLEY, 3 chambres, 2 s/bains, s/sot aménagé, p.c.l., bois franc, 1 acre+ aménagé et +, $116,000.827-4537 CANTLEY, 3 chambres neuve, 1,500 pi car., bois franc, grande s/bains, 1 acre boisé, $145,000.827-2151 CANTLEY, rue Bouchette, 5 min.du pont Alonzo, bungalow 30'X44', 3 chambres, s/sol demi-fini, plafond cathédrale, bois franc et céramique, 1 acre, $148,900.Luc 819-827-4357.CONSTRUCTION Christian Dionne & Fils, Versant Cote d'Azur, neuve, 2 étages avec garage, 1,530 pi car, bois franc et céramique, prét pour 1er mai, $175,000.568-3466, cell.: 712-3735.FERME Limbour ou Mont-Lue, unifam.recherchée pour été 2002.Entre 17h et 19h: (819)669-4322.GATINEAU, 148 Boulonnais, 2 étages, libre 15 avril, $568/mois.669-4663.GATINEAU, 2 étages, 2,300 pi car, 4 chambres, terrain 13,200 pi car, piscine, garage, 1287 des Fauvettes, $189,000, 663-8774, soir: 663-9729.GATINEAU, 7 Roussillon, 2 étages, libre immédiatement, $715/mois.669-4663.GATINEAU, 862 boul.St-René Est, bungalow, 2 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol aménagé, garage, terrain 75'X104', $99,900.819-663-8528.GATINEAU, bungalow, constr.1950, 1,177 pi car, logement parental, 290 rue St-Laurent.Immeubles Roger Bourbonnais, courtier immobiller agréé, 643-1845.GATINEAU, coin Davidson-de Belmont, cottage 2 étages, 3 chambres, 2 s/bains, bois franc, céramique, s/sol partiellement fini + poêle à gaz, garage, piscine, clôturé, 8164,900.Après 16h: 663-9334.GATINEAU, Côte d'Azur, 2 étages, 1,955 pi car., 3 chambres, bois franc au rez-de-chaussé, sous-sol aménagé, climatiseur, grand terrain, $219,500.243-8387.GATINEAU, Côte d'Azur, 2 étages (1983), brique/aluminium, 2,700 pi car., 4+1 chambres, 4 s/bains, s/sot fini, garage, salle familiale, foyer bois, $239,000 nég.243-8394.GATINEAU, Domaine du Cheval Blanc, Victorienne, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, bois franc salon, s/sol semi- fini, clim.central, grand deck, garage fini, clôturée et aménagée.Quelques extra.À voir! 819-663-1633.GATINEAU, duplex, 39 rue Moreau, $79,000, 2 chambres.561-7525.GATINEAU.Faut voir! 24 de Chambord, 1,200picar., 2 + 2chambres, 2 s/bains, s/sol nouvellement fini, $149,000nég.669-4190.GATINEAU, \u201chighranch\u201d, 5 chambres, 2 s/bains, s/manger, s/familiale, etplus, $155,000.Julie, 561-6263.GATINEAU, magnifique semi, prés école et parc, 4 chambres, s/sol fini, bois franc, céramique, bain thérapeutique, garage, piscine, paysager.Impeccable! $124,900.Soir 669-2246.GATINEAU, paisible, cul de sac, luxueuse, 2 étages, 3+1 chambres, 3 s/ bains, bain thérapeutique, céramique, bois franc, piscine ext, grand deck.Vente privée.819-669-7333.www.ottawahomesearch.com.GATINEAU, semi-détacheé, 92 des Sables, 3 chambres, rénové, $93,900 oumeilleur offre.663-1738.HULL, 19 L'Aquilon, 2 étages, garage, libre, $697/mois.776-4663.HULL, 7 du Havre, 2 étages, garage double, $1,270/mois.777-4663.MAISONS A VENDRE 480 QUEBEC GRAND-REMOUS, rénové, 4 chambres, 13 acres, grande étang, 4 bâtiments, 2 neufs (1 de 20X60 et 1 de 30X60), 2 autres ( 1 de 16X40 et 1 de 50X45),$139,000.Anglais (819)449-8056.Français (819)438-1664.HULL, 3 chambres, tout brique, très prèscentre-ville, beau secteur, clôturé, garage, s/sol fini, 1er juillet, $175,000, pas agent.777-7926.HULL, $99,900, possession rapide, secteur île de Hull, 1 1/2 étage, 3 chambres.Services Imm.Inter Québec, Marcel Corriveau, 248-5633.HULL, Le Piateau, rue de l'Atmos- phére, grand semi, 4 chambres, 2 s/ bains, clim., près école/garderie/ autobus, impeccable, 1er mai, $128,900.VENTE PRIVÉE.664-7272.HULL, Mont-Bleu, unifam., à paliers, 2,300picar., 5chambres.743-6053.HULL, parc de la Montagne, près écoles primaire et secondaire et cégep, bois franc, 1,237 pi car, 4 chambres + bureau et 2 s/bains, brique, toiture récente.Abri d'auto et garage, entrée double, pavée unie.Vente privée.Demande $142,000.776-5079.HULL, (secteur du Dôme), semi-dét., complètement rénové, 3 chambres, s/sol fini, piscine hors-terre, près école, impeccable, $122,900, 778-3208 ou 712-0248.HULL, SECTEUR MONT-BLEU, rue La- vailée, 1,225 pi car., en rangée, unité de bout, 3+1 chambres, 2 s/bains, bois franc/céramique, s/sol fini, poêle à bois.Près école, Cegep et autobus, $120,000.Vente privée.328-3043 HULL, Wrightville, duplex, 2x1 chambre, $96,900.André au 328-5665.J'AI 9 maisons, possession rapide.Prix raisonnable.Lucien 665-5705.LUSKVILLE, bungalow complètement rénové, garages, vue magnifique, $116,000.(819)665-8101.MAISON 2 étages, 3 chambres, bois franc, céramique 1 1/2 s/bains, neuf, secteur Cheval Blanc, $139,900.665-6583.MAISON NEUVE.Possession immédiate, $679/mois.Faites vite.664-7905.MASSON-Angers, semi-dét., 3 chambres, $87,900, libre 30 août.Cell.: 775-0768.NOUVEAU, Hull, 1,600 pi car, 4 chambres, 2 s/bains, garage, $153,000.Claude Gagnon, Trans- Action Outaouais 2000, 427-8481 PAPINEAUVILLE, doit vendre, 4 chambres, garage 4 portes, $119,900.Claude Gagnon, Trans- Action Outaouais 2000, 427-8481 REGION Montebello, maison centenaire opérée comme gîte du passant (B&B), Voir: www.aloreedumou- lin.qc.ca.$264,000.819-427-8534.SECTEUR Cheval Blanc, unifami- liale, 2 étages, 1,440 pi car., aucun voisin arrière, $164,900.Lyanne 669-6025.UNIFAMILIALE, pour le 1er oct., 50 St- Louis, seulement $79,900.J.C.Gouin, Royal LePage, 778-4379.22 VAL-des-Monts, cottage victorien de prestige 1,580 pi car.sur 2 acres, 3 chambres, foyer, système d'alarme et intercom, s/sol fini.Garage, paysagement professionnel incluant gazebo, deck à paliers, piscine, étang et +, $215,000.Personnes sérieuses seulement.671-0791 ou cell.665-2935.MAISONS À VENDRE 483 BORDDEL EAU BLUE SEA, + 2ème maison louée, $165,000 nég.(819)441-2682.BUCKINGHAM, belle propriété sur rivière La Lièvre, 2 garages.Visitez www.directduproprio.com (code d'accès : 6636).$140,000.819-281-0454.SUPERBES résidences, Domaine du Vieux Port.Luc 777-4663.VAL-DES-BOIS, 3 chambres, 4 acres, avec boisé, la Lièvre, 30 min.de Buckingham, $65,000.243-3343 495 MAISONS DEMANDÉES BUNGALOW, Gatineau.Préférence avec logis + garage.669-3060.COUPLE professionnel, cherche maison ou app.à louer, minimum 1,800 picar., 3chambres, libre le plus tôt possible.682-951 7.DUPLEX avec garage, Gatineau ou Hull, $90,000.André 822-0258.IMMEDIATEMENT: maison 4 chambre et plus, secteur Aylmer, trés bonnes références.Sylvia, jour: 994-7635, soir: 682-9119.JEUNE couple dans la trentaine, tranquille, cherche maison & louer dans un rayon de 30 min.de Plaisance, le plus tôt possible, avant le 1er juil.Jean-François, jour: 427-5350, poste 24.496 MAISONS AL EXTERIEUR + SUCCESSION x VAL-DES BOIS, bungalow pierre et brique, 1,200 pi car., petit logis au s/sol, garage attaché + 2e garage 34 x 28' zoné commercial, terrain 25,000 picar., $98,500, Chantal Couturier, Re/max Vision 1990 Inc., 778-4150.MAISONS AREVENUS 521 QUEBEC 24 LOGIS, Gatineau, près centre-ville, trés propre ettrès rentable.246-0206.2 LOGIS à vendre, revenu de $900/mois, $70,000.986-6098.3LOGIS À HULL.PRIX RÉDUIT.770-5000.MAISONS À REVENUS 521 QUÉBEC 2 LUXUEUX triplex jumellés, de 3 chambres, avec foyer, plancher de ciment, tout brique, $185,000.Raymond Charbonneau, agent immobilier Trans-Action, 246-9393.* Kk 2 TRIPLEX tout brique, 3 chambres chacun, foyer etaspirateur central, revenu: $23,340/année ch.Chantal Couturier, Re/Max Vision 1990 Inc.778-4150 4 LOGIS, Gatineau, 3 chambres, revenus: $2,100/mois, près sortie auto route, $200,000.777-5698.4 LOGIS, Gatineau, revenu $2,135/mois, $155,000.643-2251.7 LOGIS X 2 chambres, revenu annuel: $41,100.$265,000.665-8104.HULL, 10 Lévesque, duplex (2 X 1 chambres), avec 9 appareils ménagers, $108,000 nég.684-0500.HULL, rue Front, 5 revenus, $47,040 annuel, dépenses: $9,716, pour investir et/ou occuper un logis.M.Bouvier, Remax Vision, 568-5141.INVESTISSEMENT solide - VENTE privée Triplex, Hull, $125,000 et 6 logis, Gati- neau, $250,000.Immeubles bien situés, bien entretenus, très rentables, excellents locataires.246-0850.Voir inf.: http-//pages.infinit.net/inv/ TRIPLEX de qualité, constr.1990, secteur St-Raymond, Hull, $209,000.328-4242.559 CHALETS DEMANDES COUPLE retraité recherche chalet a louer, saison, bord d\u2019un lac, région chasse et pêche.(819)771-3316.LAC BOWMAN ou Val-des-Bois, chalet 4 saisons, bord de l\u2019eau, Philippe Larocque, La Capital Outaouais Inc.819-712-0285.560 CHALETS À VENDRE 2 CHAMBRES, Val-des-bois, bord de l'eau, foyer int./ext., véranda, $69,500, très propre, 643-3085.AU BORD DE LA MER, 4 saisons, 1997, 40 km de Moncton, Nouveau- Brunswick, $175,000.902-926-2770.CHALET a vendre, tout inclus, meublé, garage, grand terrain, Shawville, SandBay, 771-6115.LAC des Plages, chalet de 3 chambres, tout équipé, 4 saisons, 216' de façade sure lac, belle plage de sable, grand terrain, $150,000.613-738-1036 LAC DES SABLES, rustique, 4 chambres, garage, 599,000.986-3230.LAC Gilmour, Vai-des-Monts, 25 min.de Gatineau, chalet 4 saisons, meublé, bord de l'eau, terrain 14, $89,900.246-3868 LAC Oiseau, dans zec St-Patrick, tranquille, bonne péche, partiellement meublé, terrain loué, $35,000, 819-689-2043 soir.MANIWAKI, besoin rénovations, + 4 roues, $20,000 nég.665-5218.N.-D.-DU-LAUS, Lac des Sables, bord de l'eau, 26'X32', construction neuve, $60,000.819-281-4677.PERKINS, 3 chambres, besoin réparations, $44,900.777-5929.561 CHALETSALOUER 10MIN.de la 50, bord du lac, tout équipé, sem./fin de sem.281-7620 2,3,4 CHAMBRES, foyer, plage, N.D.du Laus, Domaine Denis 819-767-2575 2-3-5 CHAMBRES, sem.et fin de sem.lac Corbeau.819-643-1645.35 MIN.de Hull, bord du lac, tout équipé.457-9060, 665-2130.3 CHAMBRES, Luskville, plage Desjardins, 4 saisons, non chauffé, non éclairé, $650/mois.(613)443-0479.À TREMBLANT, bord lac, foyer $350/sem.et +.(819)688-3347.AUBORDDE LA MER, paisible, 2 chambres, tout fourni, spacieux, situé à Pointe-Sapin, Nouveau-Brunswick.$600/sem.Août.(819)775-4976.AU bord du lac Ste-Marie, condo neuf, jusqu'à 6 personnes, meublé, foyer, $4,200 pour saison.741-8822.CHALET, 2 ou 4 chambres, Tremblant, fin de sem.et sem., à partir de $18/jour/personne, 1-888-687-2057, www.symresort.com CHALET d'été, 20 min.du centre- ville.$650/mois, 776-1920.CHALETS équipés, Notre-Dame-du- Laus, 2 chambres, belle plage pour enfants, $400/sem.(819)682-9465.LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 4 chalets de 2 chambres, pédalos compris, belle plage, 1h30 d'Ottawa.(819)453-7068, demander Lee.LAC Blue Sea, belle plage, 2 ou 3 chambres, pas d'animaux.www.ray-lac.qc.ca, 819-463-2250.LAC Bowman, 2 chambres, tout équipé, $300/sem.819-454-6033.LAC Désormeaux, 2 chambres, équipé, $400/sem., (819)568-0836, finde sem.: (819)463-0604.LAC McGREGOR, Val-des-Monts, chalet 3 chambres, bord de l\u2019eau, 30 min.du centre-ville d'Ottawa, 8 juin au 1Baoût.$7,000/saison.243-4046 LAC O'Neil, chalet privé, foyer, sem.fin de sem.(819)281-4881, 767-2160 LAC Twin, paisible, idéal pour couple, tout équipé, pédalo, chaloupe, barbecue, etc.sem., mois ou saison.À voir! jour 993-5588, soir 671-7583.LAC Vert des Pères Blancs, Montpellier, lac magnifique a nature sauvage, non pollué, tout équipé, confortable, chaloupe.450-665-7554, 819-428-2129.PRÈS Lac Ste-Marie, bord de l'eau, sem.oufin.de sem.819-463-0742. 561 CHALETSÀ LOUER LAURENTIDES, bord de lac, plage, embarcation incl., 2 chambres, tout enbois.819-687-8888.MAYO, bord Rivière Blanche, un vrai paradis privé, chalet 4 saisons, 2 chambres.Jeff 819-986-5912, N.-D.-du-Laus, 2 chambres, privé, bord de l'eau, sem., à partir du 17 mai.rès 16h:(819)767-3105.SUPERBE, bord de l'eau, mai-juin, vendredi 9h am à lundi 10h am, $200.771-7138.eee VAL-DES-BOIS, bord du Lac Vert.Venez vous prélasser sur un magnifique lac à truites, retrouvez la tranquillité.Très sécuritaire, plage, idéal pour famille avec enfants, 4 chambres, très propre, tout y est et inclus.Vous ne trouverez mieux! 775-0131.VAL-des-Bois, bord rivière, 4 saisons, 2 s/bains, sem./fin de sem.663-4872 562 FERMES CAMPBELL'S BAY, 200 acres, bord de l'eau, édifices, vieille maison, $149,000.(819)648-2778.FERME à vendre, 72 acres, bâtiments, 4 km de Gatineau.827-3486 MAISONS DE CAMPAGNE 563 > AVENDRE 2+1 CHAMBRES, 10 acres +, puits artésien, secteur Lac Cayamant, bord de l\u2019eau.(819)463-3853, 771-7643 63 DES Hétres, Gatineau, miniferme, eau, égouts, 4 acres, 1,500 picar., possession immédiate.C.D.M.Construction, 561-1971.MAISONS MOBILES 565 AVENDRE MAISON MOBILE, 21, 3e av.Ouest, Parc Riviera, Val Bar, 1972, 14'X52\", 25,000 nég.(819)827-0024.570 TERRES BOUCHETTE, 150 acres: 60 en culture et 90 semi-boisés, avec petit ruisseau, bon pour ia chasse.819-465-5137 ou 819-441-5422.5 75 TERRAINS 11 TERRAINS avec services, 50x100 etplus, Gatineau.(819)246-4114.12 ACRES, ch.de la Mine, Perkins, $9,000, échange accepté.671-7730 18 MINUTES N-E des Promenades, boisé, panoramique, 5 acres, $39,800 ferme.243-3522.* kk 18 TERRAINS avec services pour uni- fam., $17,900 +.AEROPORT DE GATI- NEAU; PAS DE TAXE DE BIENVENUE SUR VOTRE MAISON; 27 TERRAINS pour semi-dét., unifam., avec services, $15,900.Encan Masson, 281-4997 1 ACRE avec accès au lac, boisé, 15 min.Nord de Buckingharn.246-6566 1 ACRE avec accès au lac Dam, Val- des-Monts, $18,000.(819)671-7946 1 ACRE, Cantley, 5 min.Hull, quartier recherché, prêt construire.281-9704.1ACRE +,CANTLEY ET GATINEAU Terrains.Chemin Denis et Taché Ch.pavé, autobus.819-328-2073 1 TERRAIN 5.7 acres, zone urbaine Gatineau, fin de projet.663-5113 4.5 ACRES, idéal campeur ou chasseur, accès lac Georges, Low, Qué., possibilité électricité.669-9210, 60'X100', services, Gatineau, rue Charpentier, pour 2 logis ou jumelé, S26,000.663-0360.65'X 131' avec services, rue Noranda Gatineau, $15,500, 663-5297.(819)790-9779.JE RECHERCHE terrain ou chalet au bord de l'eau (lac ou rivières Gatineau, Outaouais ou Lièvre).Maximum 30 min.de Hull.A Cantiey, choix de terrain, prêt à construire.827-0514.AYLMER, 1 acre, ch.Perry, 5 min.de la marina.643-4361, 993-9079.AYLMER, 2 derniers grands terrains, 75X108 chacun, centre-ville avecser- vices, pour construire 6 logis et - ou subdiviser pour semi ou unifamiliale, prix réduit.595-1599.BEAUX terrains 1 a 8 acres, a Val- des-Monts et Cantley, financés par le vendeur.PAIX RÉDUIT.281-5215.BOUL.Labrosse, Gatineau, Québec, campagne en ville, 115 acres commercial/résidentiel, belles propriétés, $850,000.(819)663-9194.BUCKINGHAM rue Nadon, 5 terrains pour maisons unifamiliales, 3 terrains pour maisons jumelées, prix $17,000 à $22,000, formules d'offres et documents d'information disponibles, au Centre de services de Buckingham, au 515 rue Charles ou 25 rue Laurier, Hull, 5e étage, division des transactions immobilières, Ville de Gatineau.CANTLEY, 1 1/2 acre, chemin privé, boisé, 520,000.770-7714.CANTLEY, Domaine Chantecier, 134 acre.663-3224, CANTLEY, Domaine du parc central, 40terrains de 1 acre et +.827-0171 CANTLEY, domaine Lavergne, boisé, 1acre, 8min.de Gatineau.671-6489, 6000 664-7204.CANTLEY, projet neut, 8 lots de 1 acre et +, rue des Framboises, cul-de-sac.Mike 827-2151.CHELSEA (Cascades), 1.41 acre boisée, cadastrée, $28,700.328-4718.DOMAINE du Pare, Hull, terrain 5,295 picar., prêt à construire.Avantage immobilier, Gaston Lemieux, 778-4134.575 TERRAINS GATINEAU, 10 min.du centre-ville, 1 acre et plus, $16,900.40% VENDU.Gerry au 664-3190.GATINEAU, 22 Chénier, 50'X100\u2019, $18,000 nég.663-6487.GATINEAU, de Chambord, 80'X300\u2019, services de la ville, rue pavée, $19,900.TPS/TVQinclus.663-9454.GATINEAU, terrains a vendre, unifa- milial, multi-familial, prêt à construire.246-0642.GATINEAU, Versant Côte d'Azur, nouvelle phase, prêt à construire, très bien situé.643-6719.LAC Cayamant, 40,000 pi car, çadas- tré, prêt à construire, 1 mille du lac, $7,500.819-463-2742.LAC Cayamant, terrain bord de l'eau, préta construire, $22,000.568-5686.MONTPELLIER, 1 acre, lac Schryer, MTEE Paiement, 4 terrains, $8,900 ch.ou $33,000 pourles 4.747-8048.N.-D.-de-la-Paix, terrain de 7 acres avec atelier 30X40, $29,900.790-9534 PAS DE COMPTANT! Lots 1 acre sur lacsouavec accès, à partir de $8,000, financ.5106/mois, Laurentides.1-800-563-4364 SITUES a 15 minutes de Gatineau, possibilité de droit de passage au Lac McGrégor, 1 acre ou +.671-5993.TERRAINS A VENDRE: Val-des-Monts, centre village Perkins.671-5935.TERRAINS unifam., Hull, préts a constr., Manoir des Trembles, 50x100, 55x100, 60x100, à partir de $44,900.Gerry au 664-3190.TRÈS bel emplacement, ch.des Pins Boisés, Cantley, 1 acre et +.819-669-6172, 1-800-407-6172.VAL-DES-BOIS, 100X100, sur rivière la Liévre, avec roulotte de 21 pi, couche 7 personnes, $7,500, 281-3673.VAL-DES-MONTS, 3/4 d'acre boisé et prêt à construire, sur la montagne, sortie boul.Lorrain.613-821-2436.VAL-DES-MONTS (Perkins), 1 acre et plus, grand spécial, financ.Droit passage bord de l\u2019eau.819-281-8936.WAKEFIELD, 2.5 acres, près à construire, champ d'épuration approuvé.puits localisé.819-459-2741.580 BUREAUX ALOUER 1,040 ST-JOSEPH, Huli, 2,000 à 17,000 pi car., libre immédiatement.Charles Masse au (613)769-1033, ou visitez: www.e-spaces.ca 15 GAMELIN, Hull, 750 pi car.et 1,200 pi car, immeuble de prestige, disponibles immédiatement.Charles Masse au (613)769-1033, ou visitez: www.e-spaces.ca 22 rue Des Flandres Idéal pour professionnel, à partir de 500 pi.car., chauffé, éclairé, stationnement.Lucie Tassé, 568-5151 350 CH.de la Montagne, Hull, 275 pi car, 800 pi car, 1025 pi car.et 2300 pi car, déjà aménagés.Jean-Guy Gauthier819-771-4230.GATINEAU, bureaux et entrepôts à louer.663-5008 ou 663-2035.HULL, sous-location, 2,200 pi car., secteur du Casino, stat.inclus, peut être subdivisé, disponible 1er juillet.775-5155, poste 277.PARC INDUSTRIEL AYLMER 1000 pi car.d'espace à bureau chauffé, 561-7274.585 COMMERCES À VENDRE BÂTISSE comm.avec boutique érotique/logis.Cause maladie.246-7770 CASSE-croûte avec inventaire, prêt à opérer, 510,000.(819)243-0777 CASSE-CROÛTE mobile + rallonge, tout équipé en acierinoxydabie.2 ans d'opération, valeur 526,000 +, demande $16,500.613-445-0438.COMMERCE de meubles-antiquités.Bon prix.Bien situé.772-8992 DÉPANNEUR avec2logis, rénové au complet.(819)669-5710, 669-3009.DEPANNEUR avec essence, situé a Val-des-Monts, excellent chiffre d'affaires, (819)671-4647 avant 14h.MAGASIN de meubles et électroménagers usagés, établi depuis 3 ans.Très profitable.Bon prix.669-9975.ROULOTTE à patates frites \u201cChip Wagon\u201d, tout équipé, excellente condition, $10,500; machine à crème glacée, $1,500.Doit vendre: cause de santé.613-673-2883.SALON de bronzage tout équipé, $19,995 -AUSSI- lits de bronzage à vendre individuellement 775-4800.589 ENTREPÔTS À LOUER 10'X20', 872 Pierre Lapote, L'Ange- Gardien.Cell.: (819)664-7718.1.600 PI car., réfrigéré, 4 portes de chargement, 518 bd Maloney est, Ga- tineau.775-1707, 643-2503.1,800 PI car., 14' de haut, privé, grande et petite portes, possibilité garage ou autre.Bon prix.664-2446.3,200 pi car.avec porte de garage au 885 de la Carrière, Hull.Idéal pour salle de montre et atelier.Charles Masse au (613)769-1033.AYLMER, entrepôt de 3,000 pi car.+, 3 portes de garage: 2 de 16'X12 et 1 de 14'X12'.819-455-2500.ENTREPOSAGE INT., véhicule, motoneige, meuble, article de tout genre, à Buckingham.Libre.712-4772.PARC GRÉBER, Gatineau, 1,000 à 10,000 pi car., portes de garage 12x14, bureaux, quais de chargement, hauteur libre 20 pi.Les Entreprises M.Charette, cell.: 955-7025, 243-5260.589 ENTREPÔTS À LOUER PARC Industriel, Aylmer MINI ENTREPOT, chauffé 10'X20' ET 4'X15'.561-7274 595 LOCAUX 15 BUTEAU, parc industriel, 1,000 à 2,500 picar., pourbureaux.770-3028 x XX 23'x52\u2019, façade vitrée, grand stat, 518 Maloney Est.643-2503 775-1707 295 MALONEY Est (ancien Dunkin Donuts), 1,800 pi car., $2,000 triple net.775-8389.A LOUER, espace commercial de 3,644 pi car.incluant entrepôt, 789, boul.Maloney Est, trés achalandé.Contacter Mario Tremblay, 669-1189.AYLMER, 4 Place Belmont, local dans petitcentre commercial, 1,150 pi car., coinrue Principale.GESTIONIMMOBILIERE EXEC, 771-7177 BUCKINGHAM, 108 Joseph, 245'car.$290/mois.Barbier?819-986-3656.* kk COMMERCIAL, 775 pi car., central, prés des Promenades, non chauffé/ éclairé, $750/mois + taxes, 151, rue St-Antoine.Léon Mercier, 243-8591.GATINEAU, 815 boul.St-René Ouest, entrepôt 2,000 pi car, disponible 1er avril.Les Entreprises M.Cha- rette, cell.: 955-7025, bur.: 243-5260.GATINEAU à louer, espace commer- cialde 3,00Opicar., 120, boul.de l'Hôpital, 246-0642.GATINEAU, locaux commerciaux, 800 a 1.000 pi car., ainsi que s/sol 10 pide haut, 4,500 picar., tout ou partie, près Promenades de l'Outaouais et boul.Gréber, aménagés.Progrès courtierimmobilier agréé, 568-8815.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car, espace commercial.775-6450.LOCAL À LOUER idéal pour coiffeur(se)s ou autres, chauffé, clim.Gatineau.243-5707.LOCAL commercial à louer, 84 avenue Gatineau, 545 pi car., $499/mois.Anne-Marie Tassé 568-5545 #221.OTTAWA, 3091 Albion Nord, 850 picar., plafond de 16°.(613)520-0101.SECTEUR HULL, commercial, 3,000 pi.car., entrepôt et bureau, porte de garage, rue Jean-Proulx.770-6907 596 POSSIBILITES D AFFAIRES 40 DISTRIBUTRICES A BONBONS en laiton, trés bon état, $100 ch.Idéales pour revenus d'appoint.Pour inf, 613)223-8554.EXCELLENTE opportunité.Dépôt de nettoyeur à sec à vendre.Très bonne clientèle établie, excellente localisation.Coût d'opération minime.Prix ferme: $15,000.Appels sérieux seulement.613-799-5475 HMS 90, tu-crois aux produits naturels?Pierre, (819)595-0993.OPPORTUNITÉ d'affaires.Cherche associé(e), taux d'intérêt garanti pour personnes handicapées.771-2695.PLUS de $25,000 d'équipement, pièces et outils pour réusiner alternateurs, démarreurs domestiques et importés.$20,000 ou meilleure offre.Gerry, 819-743-2552.RECHERCHE INVESTISSEUR pour achat de triplex.$20,000 comptant avec paiement des taxes foncières seulement.Inf.Marie-Josée, rés.772-1243, travail 777-4331.$$$ REVENU EXCELLENT ET IMMÉDIAT Pas demployé.formation et matériel fournis, idéal pour couple bilingue aimant transiger avec le public, connaissance financière un atout.Pierre, 819-328-3504.ROUTE de jus à vendre dans l'Ou- taouais, 827-2379.TRAVAILLEZ a la maison, $100,000+ premiére année.1-888-811-0848 ou lucrativehomebusiness.com PROPRIETES 598 COMMERCIALES À VENDRE CONDO commercial 1,850 pi car, 2 étages, s/attente + secrétariat, 5 bureaux, 1 salon, 2 s/bains, douche, secteurenpleinexpansion, 743-1770 599 AGENCES DE RENCONTRE AGISSEZ maintenant.Hommes 49+, 25% de rabais pour rencontrer l'âme soeur.233-9697 www.intro-options.on.ca DOUX RENDEZ-VOUS.But sérieux, personnalisé, bon concept, recherche active, SPECIAL.776-3444.TANGO, chacha, swing, etc., pour célibataire.Chaque vendredi de 19h à minuit.John, 853-3420.TRISTAN ET SEUT.Gratuit, professionnel au masculin (63-67 ans).561-4000 601 ÉSOTÉRISME 2002 - 35 ANS d'exp.voyance par les cartes, (98%), (par don).777-0474.37 ANS d'exp.Madame Bé clairvoyante.986-2058, 561-5594.x*x 8 MINUTES GRATUITES à ** JUSTINE: nous sommes de véritables y $3.79/min.1-900-451-5276 98% PRÉCIS.Cartes, tarots, lignes de lamain.Charmaine, 669-8105.ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.600 AMITIÉ, RENCONTRES rey Fab.i su Ligue Rencontre Outaouais 2 619,770.0034 SF VOUS RATUIT = plonnez PS EST GRATUIT www.SÉDUCTIONPLUS.com Le Site WEB du Réseau EléLu 24hr:24, 7 Jours par Semaine ue % Montréal 514.362.6333 Québec 418.628.4001 Mauricie 819.694.0900 S wy 418.549.0000 601 ESOTERISME AIDE, voyance, tarots, numérologie, astrologie.1-900-451-5240, $2.99/minou le 1-888-220-5222, $1.50/min.Visa/Mastercard.CARTOMANCIENNE, clairvoyante 827-3909.CLAIRVOYANCE, massothérapie, séjour à la campagne.(819)985-1881.L'ASTRE DELUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.$4.50/min.24h.1-900-451-3444 602 MESSAGES PERSONNELS 10,000-A1 ALTERNATIVES 1ère en Outaouais «engageons» Abandon, discrétion, confort, classe, douches, reçus, 4 emplacements pour mieux vous servir x 7h30% vv 378 Notre-Dame, 663-1300 * * vw 251 St-Louis, 246-5957 vw vw 28 ch.La Savane, 243-0003 + + wv 39 Gamelin Hull, 777-0007 vw 10,000 CARESSES avec Emma, Tammy et Sherry.246-0823 1000 A-1 ABANDON Qualité, satisfaction.vvv 663-1300 vey.1000 A1 Adoptez nos belles masseuses.Satisfaction assurée.777-0007 1000 A-1 Allégez votre stress.Venez relaxer.243-0003.1000 A1, A VOIR, Nathalie, 243-0003.vwv1000+ A-1 double tes plaisirs XXX discret, massage complet.561-9855.1000 ATOUTS.Qualité assurée.XXX 246-5957 XXX 1000 DÉSIRS v MONTANA v NOUVELLE Grande brunette sensuelle.246-5086 1000 FANTASMES Nouveau, privé Amy et Alex, 246-7363 1,000 FOIS MIEUX v y Moment de détente 378 Notre-Dame, 663-1300 251 St-Louis, 246-5957 *+x 100% A1 ATTENTIONNÉE Charmante et mature Michelle, 663-6574 100% A1, petitefemme douce v y Jania v v 663-4400 100% BELLE sexy et mature.Joan, 777-0007.x XX 100% CRÉPUSCULE Belles masseuses, discrétion, douche, reçu.v 243-0003 v 100% DE RETOUR, labglle vv vv Rachelle, 243-1120 wv » 100% DE RETOUR.Nicky, 663-1300.100% JEUNE SEXY wv ouvert 7h30 am vv 243-0003 ww 100% MASSAGE relaxant.France, 246-5957.100% MATURE, massage sensuel Monik, 246-5957 100% NOUVEAU, spécial d'ouverture Très belles filles sexy Magnifique suite luxueuse 568-7824 100% TRES belle collégienne 18ans.Mélanie.663-4400.* kk 110%/XXXNOUVEAUSTUDIO Cladys, ouvert 6 jours/sem., 9h a 21h, duo possible, belles demoiselles pour tous les goûts.545 Maloney Est.282-4575 $39, SUPER MASSAGE, film XXX, 10h a 22h, privé.Cindy, 663-8123.663-2007 v Lili w jolie v blonde v 36C lingerie sexy # film XXX v chez moi Templeton v sécuritaire v discrète v.ADORABLE et SENSUELLE TANYA laisis et discrétion, 24h, 561-1766 AGRÉABLE détente, massage relaxant, propre, privé.266-3226 ATO! SHANNY, 663-1300 BELLE FEMME, excellent massage, privé.Appelle-moi, Loulou 277-4299.BELLE noire Clodie offre massages XX.669-6616.BONJOUR, n'hésitez plus, vous ne serez pas déçus, Merci 771-0073.602 MESSAGES PERSONNELS BELLES filles sexy 18 ans +, spectacle érotique, chambre privée pour vous plaire, 175, rue Montréal, Vanier, Ont., porte 301/304.v DOLLY ET SAMYA v Belles et sexy, massage $20.328-6650 FEMME séduisante, discrète, ferais massage, atmosphère chaleureuse, 7ha21h.Maureen, 643-0103.LA TOUCHE MAGIQUE MASSAGE.827-3909 MASSAGE de détente pour hommes.Spécial étudiants.Marc, 923-6858.MASSAGE discret par femme d'ex- érience.243-0909.MASSAGE pour femme et homme, chez toi/moi.Gino au 664-5990 MASSAGE pour homme 50 ans +.Josée, jour: 568-2878.MASSAGE pour homme, sam.dim.SAMUEL, MASSAGE pour relaxer pour monsieur ou madame.771-6757 x xx NOUVELLE dans le massage XXX, Maya, 24 ans, 15h à 21h.669-6616 NOUVELLE masseuse, massage relaxation, 9h a21h, 776-9991, v POUR les hommes voulant du plaisir au max!! Samuel, 665-8744, SCANDALEUX!!! HONTEUX.819-920-4300.Gratuit.18 ans +.v SENSUELLE v TENDRE v v Duo possible v Massage v BARBIE, 8h a.m.776-9820.SUPER massage propre, discret.*% * A 4 x TAMARA à à à à à belle grande blonde, 777-0007.TRÈS jolie portuguaise, 20 ans, offre bon massage de 9h à21h.669-6616 602 vessacespensonners TOUCHERINOUBLIABLE Massage érotique ou relaxation, privé, douche disponible.Bienvenue 775-4775.TRÈS très belte noire, Stacy, 20 ans, vous reçoit, 9h à21h._669-6616.VRAIMENT nouvelle noire dans le métier sexy, belle universitaire, 18ans.Leïla, 669-6616 XXX MONSIEUR MASSAGE XXX enstudio/déplace, 770-4026 (24h) 603 SERVICESD'ESCORTE 100,000 % à à * * ABONDANCES, super sexy.328-9413.1007 CLAUDIA, mulatre, grande et mince, 790-1367.100% ADORABLE 27 ans, comblerais vos désirs, couple.790-1669.100% NOUVELLE, CÉLÉANE, 24H sensuelle, vous reçoit v 643-9862 v 24H/24 v NATASHA v endroit discret v pourhomme et couple v 664-4691 v ABSOLUMENT magnifique, nouvelle en ville, taille forte, chez moi/chez toi.Nous engageons.262-7039, 261-2463.ADORABLE et SENSUELLE TANYA plaisir et discrétion, 24h.561-1766 AGENCE de massage et d'escorte recherche jolies \u2018 \u201cmes, toutes nationalités, 18à35ans.Demandez Lady, 613-277-4514.DÉESSE SERVICES PRÉSENTE \u201cFièvre du printemps\u201d Nouvelles demoiselles érotiques Embauchons, 276-1360 DOUCE Crystal vous reçoit, 24h Faites vite! vv 643-0157 vw BRIDGE Tous vulnérables.Nord donneur.deuxième cœur Malheureusement 5-2 ?d'option gagnante: JEAN-FRANÇOIS BOUCHER NO 1314 UNE BONNE ET UNE MAUVAISE NOUVELLE Aujourd'hui, je vous place dans la situation du déclarant qui ne doit pas abandonner, même si les probabilités semblent contre lui.NORD & A4 ¥ A9643 + RV2 + 765 SUD Aa R3 v 2 + AD109765 + AD9 Ouest Nord Est Sud 1 we Passe 3 eo Passe 4 ¢ Passe 4 S-A Passe 5 we Passe 5 S-A Passe 6 eo Passe Tous passent.Ouest entame du Valet de pique.Sud gagne chez lui et poursuit avec un cœur vers l'As et coupe un cœur.Carreau pour le Valet, les deux adversaires fournissent, et un est pour défausse un pique.Comment faut-il continuer après avoir découvert que les cœurs divisent Lorsqu'il manque sept cartes dans une suite, elles seront réparties 4-3 dans les mains des adversaires dans 62% des cas.Le plan de jeu du déclarant qui voulait défausser un trèfle sur le treizième cœur était bon, mais devient caduc.Il reste toujours l'option de l'impasse au Roi de trèfle, mais il serait dommage de chuter un contrat \"sur la table\".En effet, bien que les cœurs accrochent, le déclarant a reçu une excellente nouvelle.C'est le joueur en Ouest qui détient la longue à cœur.Le contrat est maintenant dans la poche.Sud poursuit avec un carreau pour le Roi du mort, coupe un autre cœur, retourne au mort à l'As de pique et présente le dernier cœur, sur lequel il jette simplement un trèfle.Ouest n'a plus Pique dans coupe et défausse ou trèfle dans la fourchette As-Dame.& D8652 ¥Y RV + 43 + V832 Nd R3 v2 + AD109765 + ADS Si Est est long à cœur, le contrat est toujours faisable, car après avoir purgé les atouts et éliminé les piques, il suffit de jouer trèfle vers le neuf pour assurer le contrat.alors coupé.le déclarant, Est YW 2007 TIYAY 6Z IGNAT \u2018NYANILVD-VAMVLLO \u2018LONG 31 Ly AY 4 47 LY 6 03 SERVICESD'ESCORTE DEVANTE et KAYRA, couple bisexuel, disponible pour combler vos désirs.Téléphonez aujourd\u2019hui.Seul ou en couple.329-4914.* DOUCE - SEXY à * FANY * * PAG.: 955-6643 à + POUR HOMMES * vyvw EXXXTASY vyvv JEUNES femmes 18 à 21 ans disponibles 7/7, 24h.Ne reçoit pas.vwvwv328-5393v4v ¢vGINGERv Privé.Sans se presser.568-8848 HALEY, petite caraibienne, chez toi ou chez moi, parle anglais.255-3960.MILLENIA Les nouvelles fleurs du printemps, chez moi, chez vous, homme ou femme, 24h.(Nous engageons).613-761-6472 x XX MOMENT MAGIQUE ENR.24h L'agence la plus renommée de l'Ou- taouais.Jolies demoiselles entre 18 et35ans.NOUS ENGAGEONS.669-4069.NATASHA Belle blonde au gros buste, chez toi, 19hà4ha.m.265-6306.SABRINA travaille 770-5972 SENSUALITÉ et douceur garanties, te reçois/me déplace.(613)744-2983 SPÉCIAL: demo.s\u2026 \u2018s Vous reroi- vent en dentelle chez Erotika.770-5972.TOUT NOUVEAU, cheveux blonds, yeux bleus.Appelez maintenant.Chez moi/chez toi.262-7039, 261-2463.XvX100% ALEXANDRA Xv X SERVICE D'ACCOMPAGNEMENT NOUVEAU! NOUVEAU! 10nouvelles demoiselles 18àä 25 ans pour vous servir, 24/24! Nousengageons Xv 319-4890 Xv VÉHICULES 4000$ 604 ET MOINS 1961 MERCURY Comet, 2 portes, 6 cyl.toujours plaquée, $3.500.281-1986 1986 MONTE Carlo, $3,200 neg., 1989 Jetta, 5 vit, 52,700.243-4795.1987 MERCURY Sable LS tamiliale (station wagon), V6,3L., 110,000 km, $1,200nég.770-7627 1988 FORD Escort EXP, 5 vit., bonne condition, pas de rouille, $950 nég.(819)986-7349.1988 FORD MUSTANG LX, 51, 5 vit., bon état, $4,000 nég.827-4108.1988 MAZDA 626, automat., portes, fenêtres, toit ouvrant électriques, 170,000 km, $2,200.561-3122.1988 TOYOTA Tercel, $500 nég.telle quelle.669-1973, 921-7959.1989 DYNASTY, 180,000 km, $500.775-5859 1989 EXCEL, 180,000 km, $400.775-5859 1989 JETTA Turbo diesel, économique, 5vit., $1,200.775-3688.1989 LINCOLN Town car, $3,700.1983 CUTLASS, moteur 350 corvette.1987 NISSAN Maxima, $600.1974 MUSTANG MACH 1.Pagette 760-7780 ou 778-7271.1989 OLDSMOBILE Calais, 4 cyl., trés propre, $1,295.246-0512.1989 PONTIAC Bonneville SE, 175,000 km, $2,200 nég.663-5838 1989 TOYOTA Tercel, 155,000 km.mécanique à faire, 5800 nég.770-0884.1990 BERETTA, 3.1 L, 147,000 km, $850, 923-7605.1990 CORSICA, 130,000 km, clim, démarreur, 82,100.319-3499, 1990 CRESSIDA, automat., très propre, 198,000 km, $3,600.775-8284.1990 HONDA Civic, manuelle, 236,000 km, $750.923-0120.1990 HONDA Civic SI, alarme, 225,000 km, 4 roues mags, $2,500, propre, pneus neufs.819-319-4988 1990 PONTIAC Grand Prix, 3.1 L., servo freins et direction, vitres et portes électr., clim, 81,000 telle quelle.671-9449 1990 SPRINT, mécanique neuve, bon état, $1,400.643-5919.1990 TOYOTA Tercel, automat., 220,000 km, bon état, un peu de «y fouille, $875.776-5402.3 1991 CIVIC, manuelle, 159,000 km, ~ pièces neuves, $3,000 nég.743-1869 & 1991 COROLLA automat.très pro- > pre, $2,950.776-4114, 593-9214.o 1991 ESCORTE, pour pièces, $700 V ou meilleure offre.246-3267 a 1991 LUMINA, 3.1 L., 177,000 km, 5 équipée, $1,500 ferme.561-2804.1992 CAVALIER, clim., portes électri- = ques, démarreur.148, 000 km, très & bonétat, 51,800.775-5859.Z 1992 DODGE Ram Van 250, bonne = mécanique.$2,200.319- 1765 2 1992 GEOMETRO, Svit., 3cyl., 4 por- < tes, excellent état, $1,200.243-3343 « mi S Nn An «! New Jersey (6) Caroline (3) 1312]11{3 Toronto (4) | 3 110|614 5 Association te l'Est Montréal (8) c.Boston (1) Jeudi 18 avril Montréal 5 Boston 2 Dimanche 21 avril Montréal 4 Boston 6 NY Islanders (S) l'Ouest Detroit (1) c.Vancouver (8) Mereredi 17 avril Vancouver 4 Detroit 3 (P) Vendredi t9 avril Vancouver 5 Detroit 2 Dimanche 21 avril Ligue américaine | Los Angeles (7) San Jose (3) San Jose (3) 4 214 211 113 111 | | Phoenix (6) | St.Louis (4) 2 | |1 41 5 21010 013 Chicago (5) Mardi 23 avril in in \u201c een .Boston 3 Montréal 5 Detruit 3 Vancouver 1 Deuxième tour Deuxième tour Troisième tour Troisieme tour Troisième tour Jeudi 25 avril Prat 4 Va (de?) Gde7) Finales de conté Finales de conférence Finales de conférence Boston 5 Montréal Z oe tion i l'ES s j tion i \" Inales de contérence v Samedi 27 avril Jeudi 25 avril (4-de-7) (4-de-7) (4-de-7} © Vancouver 0 Detroit 4 -de- Lu Montréal 2 Boston 1 ancouver 0 Detroi Bridgeport vs.81.John's Syracuse c.Chicago .Association ti \" Samedi 27 avril onié ce ob t 8 3S (Montréal mène la série 3-2) Detroit 6 Vancouver 4 Vendredi 26 avril Vendredi 26 avril 's Bri i $t.Michael's Barri Lundi 29 avril (Detroit gugne la série 4-2) St.John's 2 Bridgeport 4 Chicago 0 Syracuse 3 Shawinigan c.Victoriaville .Michael's ¢.Barrie Rod Beer c.Brandon Boston à Montréal, 19h Mardi 30 avril SN-Montréal à Boston, 19h Philadelphie (2) c.Ottawa (7) Mercredi 17 avril Ottawa 0 Philadelphie 1 (P} Samedi 20 avril Ottawa 3 Philadelphie 0 Lundi 22 avril Colorado (2) ¢.Les Angeles (7) Jeudi 18 avril Lus Angeles 3 Colorado 4 Samedi 20 avril Los Angeles 3 Colorado 5 Lundi 22 avril Colorado | Los Angeles 3 Mardi 23 avril Colorado 1 Los Angeles 0 Samedi 27 avril St.John's | Bridgeport 2 (Bridgeport mène la série 2-0) Lundi 29 avril Bridgeport à St.John's, 18h Mercredi 1 mai Bridgeport à St.John\u2019s, 18h Vendredi 3 mai Bridgeport 4 St.John's, 18h Dimanche 5 mai SN-St.Joln\u2019s a Bridgeport, 17h Lundi 6 mal Samedi 27 avril Chicago 1 Syracuse 3 (Syracuse méne la série 2-0) Lundi 29 avril Syracuse à Chicago, 20h Mercredi 1\u201d mai Syracuse à Chicago, 20h Vendredi 3 mai SN-Syracuse à Chicago, 20h30 Dimanche 5 mai SN-Chicago à Syracuse, 17h Vendredi 19 avril Victoriaville 4 Shawinigan 3 Samedi 20 avril Victoriaville 1 Shawinigan 2 Lundi 22 avril Shawinigan 2 Victoriaville 3 Mardi 23 avril Shawinigan 3 Victoriaville 2 (ZP) Vendredi 26 avril Victoriaville 3 Shawinigan 6 Dimanche 28 avrll Shawinigan 3 Victoriaville 4 Vendredi 19 avril Barrie 4 St.Michacl\u2019s 3 Dimanche 21 avril St.Michael's 2 Barrie 6 Lundi 22 avril Barrie 3 St.Michael's 2 (P) Mercredi 24 avril St.Michael's 0 Barrie 3 {Barrie gagne la série 4-0) Association Vendredi 19 avril Brandon 2 Red Deer 1 (P) Samedi 20 avril Brandon 2 Red Deer 4 Mardi 23 avril Hed Deer 4 Brandon 5 (3P) Mercredi 24 avril Red Deer 2 Brandon 3 Vendredi 26 avril Brandon ©) Red Deer 4 Dimanche 28 avril ; .Jeudi 25 avril SN-St.John's à Bridgeport, 19h Mardi 7 mai Ps 5 5 Red Deer 2 Brandon 2 (2P) Philadelphe 0 Ota 3a Los Angeles | Colorado 0 (I) SN-Chicago à Syracuse, 19h La série est égale = Erie c.Winsdor (La série est égale 3-3) Philadelphie 0 Ottawa 3 Samedi 27 avril Hartford vs.Hamilton Houston c.Hershey Victoriaville à Shawinigan, 19h Vendredi 19 avril Mardi 30 avril Vendredi 26 avril Ottawa 2 Philadelphie 1 (P) (Ottawa gagne la série 4-1} Toronto (4) c.N.Y.Islanders (5) Jeudi 18 avril N.Y.Islanders 1 Toronto 3 Samedi Z0 avril N.Y.Islanders 0 Toronto 2 Mardi 23 avril Toronto 1 N.Y.Islanders 6 Mercredi 24 avril Toronto 3 N.Y.Islanders 4 Vendredi 26 avril Colorado 1 Los Angeles 3 (La série est égale 3-3} Lundi 29 avril Los Angeles au Colorado, 21h30 San Jose (3) c.Phoenix (8) Mercredi 17 avril Phoenix 1 San Jose 2 Samedi 20 avril Phoenix 3 San Jose | Lundi 22 avril San Jose 4 l\u2019hoenix 1 Mercredi 24 avril San Jose 2 Phoenix | Vendredi 26 avril Jeudi 25 avril Hamilton 3 Hartford 2 (P) Vendredi 26 avril Hamilton 2 Hartford 3 (P) (La série est égale 1-1) Dimanche 28 avril Hartford i Hamilton (remis) Lundi 29 avril Hartford a Hamitlon.19h30 Mardi 30 avril ilartford a Hamilton, 19h30 Jeudi 2 mai Hartford a Hamilton, 19h30 Samedi 4 mal SN-Hamilton a Hartford, 19h Dimanche 5 mai SN-Hamillon a Hartford.16h Vendredi 26 avril Hershey 0 Houston 3 Samedi 27 avril Hershey Z Houston 3 (2P} (Houston méne la série 2-0) Mercredi 1 mat Houston à Hershey, 19h30 Vendredi 3 mai Houston à Hershey, 19h30 Dimanche 5 mai SN-Houston à Hershey, 18h Mardi 7 mai SN-ilershey à Houston 20h Mercredi 8 mai SN-Hershey a Houston 20h Frank-Dilio Acadie-Bathurst c.Cap-Breton Vendredi 19 avril Cap-Breton 2 Acadie-Bathurst 3 Samedi 20 avril Cap-Breton | Acadie-Bathurst 5 Mardi 23 avril A.-Bathurst 4 Cap-Breton 1 Mercredi 24 avril A.-Bathurst 1 Cap-Breton 3 Vendredi 26 avril Cap-Breton 4 A.-Bathurst 6 (A.-Bathurst gagne la série 4-1) SN- sl nécessaire.Windsor 1 Erie 2 Dimanche 21 avril Erie 7 Windsor 4 Mardi 23 avril Windsor 2 Erie 3 Jeudl 25 avril Erie 4 Windsor 6 Samedi 27 avril Windsor ! Erie 6 (Erie gagne la série 4-1} SN- si nécessaire.Meneurs - LHO SN-Brandon à Red Deer Association de l'Ouest Kelowna c.Kootenay Vendredi 19 avril Kelowna 2 Kootenay 3 Samedi 20 avril Kelowna 4 Kootenay 5 Mardi 23 avril Kootenay 1 Kelowna 5 Mercredi 24 avril Kootenay 4 Kelowna 2 Vendredi 26 avril Kelowna U Kootenay 3 (Kootenay gagne la série 4-1) N.Y.Islanders 3 Toronto 6 un Jose gagne la série 4-1) .a - Mj B APts N- sl nécessaire.Dimanche 28 avril Premier tour Premier tour Meneurs - LHJMQ Brad Boyes.Er.16 19 13 32 Toronto 3 N.Y.Istanders 5 $1.Louis (4) c.Chicage (5) (3-de-5) @de-B) etter eres Cory Pecker, Er \u202616 18 14 32 (La série est égale 3-3) Mardi 30 avril N.Y.Islanders a Torouto, 19h Caroline (3) c.New Jersey (6) Mercredi 17 avril Jeudi 18 avril Chicago 2 St.Louis 1 Samedi 20 avril Chicago 0 St.Louis 2 Dimanche 21 avril St.Louis 4 Chicago 0 (Bridgeport élimine Manitoba 3-1) (St John's élimine Lowell 3-2) {Hamilton élimine Québec 3-0) (Hartford élimine Manchester 3-2) (Syracuse élimine Philadelphie 3-0) {Chicago élimine Grand Hapids 3-2) {Hershey élimine Norfolk 3-1) (Houston éfimine Utah 3-2) Mj B APts Groulx, Danny Vic .15 8 22 30 Noel, Dominic Cap 1615 8 23 Lombardi, M.Vic.15 10 13 23 Vermette, Antoine Vic 15 9 13 22 Cloutier, David Cap .16 15 22 Kyle Wellwood, Win 16 12 12 24 Brandon Cullen.Er 16 11 12 23 Steve Hildenbrand, Win 16 4 18 22 Blaine Down.Bar 15 12 9 21 Meneurs - LHOuest (Sans le match d'hier) Mj B APts Milroy Duncan, Koo.16 13 16 29 Ryan Craig, Bra L710 9 19 7 ven C ; - - im Gleason, W .7 2 New Jersey | Caroline 2 Mardi 23 avril MB.Alexandre Sha 11 9 11 20 Gleason Win 16 713 20 Mikhail Yakubov RD.15 9 9 18 \u2018 \u201cVendredi 19 avril St.Louis 1 Chicago 0 Proulx, Olivier Dru.12 8 12 20 Rick Nash, Lon .9 19 Colin McRae, Bra.17 8 10 18 New Jersey 1 Caroline Z (P) Jeudi 25 avril Mallette, Car! Vie \u2026\u2026 15 812 20 Tim Brent.StM 12 19 Nick Marach.Kel .15 8 8 16 Dimanche 21 avril Caroline O New Jersey 4 Chicago 3 SL.Louis 5 (St-Louis gagne ta série 4-1) Sénateurs dal Laprise, Pierre-1.Cap 16 5 14 19 King, Jason Hal .13 9 8 17 .i Darryl Bootland, $tM_.15 8 10 18 Colin Sinclair \u2026 16 6 10 16 Chuck Kobasew, Kel .15 10 5 15 d'Ottawa , MacRae, Stuart Cap lé 7 16 17 Frantisek Lukes SIM 15 O7 1108 Adrian Foster, Bra 12 311 15 ; Mardi 23 avril Note: Si l'Avalanche du Colorado de Montréal Caroline 1 New Jersey 3 érie, ils 2 rsey gagne su série, ils se mesureront En séries Mercredi 24 avril aux Sharks de San Jose et Detroit .Lo.New Jersey 2 Caroline 3 (P) à St-Louis.Advenant une victoire ; _ B A PPé En séries Samedi 27 avril des Kings de Los Angeles ces 11.Daniel Alfredsson.3 3 ; u B A PPé ; «de hi Caroline 1 New Jersey 0 derniers affronteront Detroit et a Hossa 3 : : ; 20.Richard Zednik 3 7 6 Sara ee = lean Avalanche 1 Kings 3 , .> Si gw .» Saint ; ; s - .f .a : .Ray Scapinello.LL (Caroline gagne la série 4-2) San Jose, Saint-Louis.9 Martin Havlat 11 28 93.Doug Gilmour.4 7 2 Ligue nationale Assistance \u2014 17 565 Première période = eh, iy , \u20ac 82.Donald Audette 2 52 1.Las Angeles, Allison 3 N m at N > 15.Shawn McEachern.0 2 2 0 11.Saku Koivu 35 al eee (Pally Échncider) 1:21 ini rian Rafalski.NJ.£5 12, Mike Fisher.10 1 0 + ?pr EE : 2 Meneurs en séries Tomas Kaberle.Tor 55 [ie Jody ind 4 0 1 2 |14-OlegPetrov 4 52 .Hurricanes 1 Devils 0 2.Los Angeles, Chartrand 1 mad cersossesna cree sacenamre Lasssacsseesouues Igor Larionov, Det.3 5 6.Wade Redder 1 o 1 g 94 Yanie Perreault 3 4 0 Samedi Première période peEloranta.Laperriére) - SA 6:44 = {Sans le matches d'hier) Shawn Bates, NY].a 5 5.Sami Salo 1 0 1 7 |90.Joé Juneau 2 3 2 Canatien 2 Bruins 1 Aucun but.LA 18: ry \u2014 la > ison > ; G 3 5 ar ler ; 5 ig Ri 3 3 Pénalités \u2014 Wallin Car.Stevenson x kB pps SakuKolvu, Md 3 5 36 Juha Yionen.0 1 1 0 |52 Craig Rivet 3 3 4 Première périod n in Car.Ste Deuxième période y Zigmund Palify, LA 4 5 9 Adrian Aucoin N 4 5 128.Todd Whie 0 1 1 2 |22 Billlindsay .122 1 Mort NII747, 3.Los Angeles, Smolinski 2 N Steve Yzerman, Det\u2026\u20263 6 9 Radek Bonk, Ou.4 5 126 Benoît Brunet.1 1 0 |79.Andrei Marko 2 22 ham) Cs ____ Deuxième pérlode (Visnovsky, Emerson) .6:19 9 Richard Zeénik, Mil.4 4 8 Ed Jovanovski, Van.4 5 20.Magnus Arvedson.0 0 2 |43.Patrice Brisebois .1 0 1 0 2 Pea j 1.Caroline, Francis 1 \u2018 4.Colorado, Hahl 1 S Steve Shanahan, Det.1 7 8 Trevor Linden, Van.4 2 3.Zdeno Chara 0 U & 25 Gino Odjick bo 123 (Gilmour) Dee 15:25 PE Kapanen) ae (an) Pé (Blake) \u2014'Hinote Col, Sch de = Daniel Alfredsson, 01.3 4 7 Glen Murray, Bue 35 4 Chris Philips 0 0 10 |45.Arron Asham I 1 0| penalités \u2014 Dykhuis Mil Lapointe Daneyko N19-48 Stevongon NI LA 406, Schneider LA 6:55, Blake 5 Pavol Demura, SL.3 4 7 les Petrov.Mil.34.0 0 6 |24 AndreasDackell.0 1 1 2| Bos9:19, Murray Bos 11:05.; rater Col 13:5 ; Alexeï Yashin, NYI 4 5 y 17:11, Cole Car, Niedermayer NJ ol 13:51, Foote Col 17:38.Doug Gilmour, Mtl 3 4 7 Steven Reïnpreeht, Col 1 4 25.0 0 0 2 |44.SheldonSouray.0 1 1 12 Deuxième période 20-00.\u2019 \u2019 Troisième période E Bill Guerin, Bos.4 2 6 Brian Rolsten.Bus ol 1 4 23.0 0 0 O0 |27.ShaunVanAllen 0 1 1 0 3.Boston, Samsonov 2 Troisième période Aucun but Jason Allison, LA 3 3 6 Joe Sakie, col ; 4 33.Chris Herperger 0 0 O 40 |95 SergueiBerezin.0 0 0 0 (Stumpel, Murray) .10:28 Aucun but.p Pénalités \u2014 E Bélanger LA 1:24, 5 Sergei Fedorov, Det.3 3 6 Todd Bi cg Vi > 4 7.Curtis Leschyshyn.0 0 O 0 (51.FrancisBouillon.0 0 © 0 Pénalités \u2014 Koivu Mtl, Lapointe Pénalité \u2019 Cole Car 11:59 Schneider LA 4:28, Eloranta LA £ Nicklas Lidstrom, Det.3 3 6 sh AA y 2 y [27 RicardPersson.0 0 0 0 [38 jan Bulis 0 0 2 Bos 13:19.enalite \u2014 Tire rh > - 1343.Larsen Col 19:35, Kasparaitis ; : vo ane Doan, Io .oo eu Troisième période ul ol, Buchberger LA 19:58.& Patrick Marleau, SJ 3 3 6 Marian Hossa, O.2 2 4 L} hal Muckalt ool 0 |28.Karl Dykhuis 0041 aucun but pé Caroline .7 8 7 \u201422 Tirs au but E Patrick Elias.NJ.2 40 Bryan McCabe, Tor .Z 4 1 ott pa \" Ç 25.Chad Kilger \u2026\u2026\u2026 0 00 Pénalité \u2014 Aucune.New Jersey .5 11 16 \u2014 32 Colorado \u2026 © 7 11 \u2014 24 © Joe Thornton, Bos.2 4 0 Sergei Sansonov, Bus 2 4 13.Petr Se astivy.0 0 0 0 |5 Stéphane Quinta\u2026.0 0 0 0 Tirs au but Gardiens \u2014 Caroline: Weekes (G,2- Los Angeles 9 4\u201420 t= Chris Chelios, Det 1 5 6 parcy Tucker, Tor.2 4 29.Joel Kwiatkowski.0 0 0 0 156 Stéphane Robidas.0 0 0 0 Montréal 5 4 4 \u201413 0); New Jersey: Brodeur (P.2-4}.Gardiens 5 ésiorade: Roy (P.3-3); e Peter Forsberg, Col.l 5 6 Shayne Corson, Tor.3 4 52.Chris Bala 0 0 0 0 154 purick Traverse.0 0 0 0 Boston.8 18 18 \u2014 44 Avantages numériques \u2014 Caroline: Los Angeles: Potvin (C.3-3).x Bobby Halik, NJ 4 1 5 Adam Deadmarsh, LA.3 4 Gardiens Gardiens Gardiens \u2014 Montréal: Théodore = 1-2; New Jersey: 0-2.order LOS Angeles: 0-3 ui Donald Audette, Mtl.3 2 5 Chris Drury.Col .3 4 Min Bec Bl Moy Min Bc Bl Moy (G.3-2); Boston: Dafoe (P,2-3).Arbitres \u2014 Mark Faucette, Don Van Arbitres \u2014 Stephen Re kom Dave Mau Cooke, Van.3 2 5 Alyn McCauley, Tor.3 4 40.Patrick Lalime 248 1 3 024 |60.JoséThéodore.300 16 0 3,20 Avantages numériques \u2014 Massenhoven, Juges de lignes \u2014 Jackson.Juges de lignes \u2014 Randy 38 Brett Hull, Det.3 2 5 Yanic Perreault, Mtl.\u2026.\u2026f 3 4 35.Jani Hurme .0 0 0 000 |35 SwéphancFiset.0 0 0 000 Montréal: 0-1; Boston: 0-0.Tim Nowak, Pierre Racicot.Mitton, Mark Wheler.Scott Mellanby, Sti.3 2 5 Keith Tkachuk, StL.3 4 Arbitres \u2014 Marc Joannette, Dan Assistance \u2014 17 104 Assistance \u2014 18 449 pe pme sa Les statistiques: Disputé a Jonkoping, Goteborg et Karlstad en Suede.Groupe A Pp G P N Bp Bc Pis Allemagne .2 2 0 0 12 2 4 Rép.tchèque 2 2-0 0 6 3 4 Suisse.2 0 2 0 0 4 0 Japon.2 0 2 0 5 14 0 Groupe B Pj G P N Bp Be Pts Slovaquie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1 1 0 0 7 0 2 Finlande.1 1 0 0 3 0 2 Ukraine 1 0 1 0 0 3 0 Pologne \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.1 0 1 0 0 7 0 Groupe C Pj G P N Bp Be Pts Russie vorrei 2 2 0 0 14 4 4 Suède \u2026 2 2 0 0 9 2 4 Autriche.2 0 2 0 3 7 0 Slovénie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2 0 2 0 : 16 0 Groupe D Pj G P N Bp Be Pts Etats-Unis .cc.1 1 0 0 5 2 2 Canada .1 1 0 0 4 1 2 1 0 1 0 2 5 0 1 0 1 0 1 4 0 Ligue nationale e Section Est Section Est G P Moy.Diff & P Moy: Diff Montréal cores 15 10 600 \u2014 poop 6 700 \u2014 New Yor .15 10 600 \u2014 1 Floride 12 13 480 3 Row York 9 2 prs re Atlanta.12 14 462 3% ATP PV en 8 13 381 64 \u2026B 17 320 7 ; \" , Baltimore .8 13 ,381 6% Section Centrale Section Central G P Moy.Diff on bentrais Cincinnati \u2026\u202615 9 .625 \u2014 G P Moy.Diff Pittsburgh \u2026\u2026\u202614 9 .609 % 7.682 \u2014 St.Louis.12 13 480 3% 9 609 1% Houston 11 13 458 4 11 521 34 Chicago\".8 15 348 6% 7 12 368 6% Milwaukee.7 18 .280 8L 16 238 9% Section Ouest Section Ouest G P Moy.Diff G PF Moy.Diff Arizona L169 640 \u2014 5 773 \u2014 Los Angeles \u2026\u202616 9 .640 \u2014 12 10 545 5 San Francisco 14 10 583 1% 8 14 \u2018364 9 San Diego .13 12 520 3 : Colorado 9 16 360 7 14 364 9 Vendredi 26 avril Match en fin de soirée Philadelphie 1 Colorado 4 Samedi 27 avril St.Louis 5 Montréal 0 .Milwaukee 1 New York 2 San Francisco 4 Cincinnati 8 Philadelnhi P 6 Colorado 8 Calendrier des matches Tourmol retation Samedi 27 avril À Goteborg.Suède Slovaquie 7 Pologne 0 Ukraine 0 Finlande 3 À Karlstad, Suède Italie 2 États-Unis 5 Canada 4 Lettonie 1 Dimanche 28 avril À Goteborg, Suède Russie 6 Autriche 3 Suède 8 Slovénie 2 À Jonkoping, Suède Allemagne 3 Suisse 0 Rép.tchèque 5 Japon 3 Lundi 29 avril À Goteborg, Suède Slovaquie c.Ukraine, 10h Finlande c.Pologne, 14h A Jonkopang, Suède Japon c.Suisse, 10h Rép.tchèque c.Allemagne, 14h A Karlstad, Suede Canada c.Htalie, 10h E-V' \u20ac Lettonie.14h Championnat junior A de Est du Canada dispulé a Truro, N.-E.Tournel à rotation Mj G P N BpBcPt Halifax.3 30013 46 Valleyfield 3 1 2 0 913 3 Ottawa 312016142 Truro.\u20263 1 2 0 411 2 Samedi 27 avril Dewsi-finale Valleyfield ! Ottawa 4 Dimanche 28 avril Finale Halifax 4 Ottawa 3 Note: Malgré leur défaite, les Sénateurs Jr d'Ottawa représenteront l'Est du Canada à la Coupe Banque Royale du 4 au 12 mai prochain.puisque les Oland Exports de Halifax seront l\u2019équipe hôte du tournoi, Premier tour {3-de-5) Association New Jersey (1) c.Indiana (8) Lundi 22 avril Indiana 79 New Jersey 95 Vendredi 26 avril New Jersey 85 Indiana 84 (Neu: Jersey mène la série 2-1) Mardi 30 avril New Jersey en Indiana, 21h30 Jeudi 2 mai SN-Indiana au New Jersey Detroit (2) \u20ac.Toronto (7) Dimanche 21 avril Toronto 63 Detroit 85 Mercredi 24 avril Toronto 91 Detroit 96 Samedi 27 avril Detroit 84 Toronto 94 (Detroit mène la série 2-1) Lundi 29 avril Detroit à Toronto, 19h30 Jeudi 2 mai SN-Toronto à Detroit.à déterminer Beston (3) vs.Philadelphia (6) Dimanche 21 avril Philadelphe 82 Boston 92 Jeudi 25 avril Philadelphie 85 Boston 93 Dimanche 28 avril Boston 103 Philadelphie 108 (Boston mène la série 2-1) Mercredi 1 mai SN-Boston a Philadelphie, Z0h Charlotis (4) c.Orlando (5) Mardi 23 avril Orlando 111 Charlotte 103 Samedi 27 avril Charlotte 110 Orlando 100 (Charlotte mène la série 2-1) Mardi 30 avril Charlotte à Orlando, 19h Vendredi 3 mai SN-Orlando à Charlotte Championnat canadien de hockey midget AAA disputé à Bathurst.Tournoi à rotation Mj G P NBpBcPt Red Deer .5 41031198 CC-Lemoyne 5 3 1 1 2913 7 Tisdale 53 2016136 Dartmouth .5 2 2 1 2322 5 Timmins .5 2 301927 4 Miramichi .5 0 5 0 1235 ¢ Vendredi 26 avril Tisdale 5 Dartmouth 1 C.C.-Lemoyne 6 Red Deer 1 Miramichi 5 Timmins 6 Samedi 27 avril Red Deer 4 Dartmouth 5 C.C.-Lemoyne 1 Tisdale 4 Dimanche 28 avril Médaille de bronze C.C.-Lemoyne 6 Red Deer 4 Médaille d'or Tisdale #1 Dartmouth 2 Sacramento (1) c.liiah (8) Mardi 23 avril Utah 93 Sacramento 86 Samedi 27 avril Sacramento 90 Utah 87 (Sacramento mène la séries 2-1) Lundi 29 avrll Sacramento au Utah.22h Jeudi 2 mai SN-Utah à Sacramento San Antonio (2) c.Seattle (7) Lundi 22 avril Seattle 98 San Antonio 90 Samedi 27 avril San Antonio 102 Seattle 75 (San Antonio mène la série 2-1) Mercredi 1~ mai San Antonio a Seattle, 22h30 Vendredi 3 mai SN-Seattie à San Antonio LA.Lakers (3) ¢.Portland (6) Dimanche 21 avril Portland 87 LA.Lakers 95 Jeudi 25 avril Portland 96 L.A.Lakers 103 Dimanche 28 avril L.A.Lakers 92 Portland 91 (Los Angeles gagne la série 3-0) Ballas (4) c.Minnesota (5) Dimanche 21 avril Minnesota 94 Dallas 101 Mercredi 24 avril Minnesota 110 Dallas 122 Dimanche 28 avril Dallas 115 Minnesota 102 (Dallas mène la série 3-0) SN- Si nécessaire Arizona 3 Floride 6 Houston 6 Atlanta 3 Los Angeles à Chicago (remis) San Diego à Pittsburgh (remis) Dimanche 28 avril St.Louis 2 Montréal 5 Arizona 5 Floride 4 Houston 7 Atlanta 1 Milwaukee 6 New York 9 San Francisco 5 Cincinnati 4 San Diego 2 Pittsburgh 3 (1 match) San Diego 7 Pittsburgh 2 (2* match) Los Angeles 5 Chicago 4 (17 match) Los Angeles 4 Chicago 1 (2* match) Philadelphie 2 Colorado 4 Lundi 29 avril Philadelphie à San Francisco, 22h15 {Person 0-3 vs Schmidt 0-0) Mardi 30 avril Montréal à Houston, 20h05 Atlanta à Milwaukee, 20h05 Floride à St.Louis, 20h10 Pittsburgh au Colorado, 21h05 New York en Arizona, 21h35 Chicago à San Diego, 22h05 Cincinnati à Los Angeles, 22h10 Philadelphie à San Franciseo, 22h15 Section Nord G P Moy.Diff Buffalo \u2026 15 8 652 \u2014 Ottawa 13 7 .650 % Rochester \u201c 565 2 Scranton 565 2 Syracuse 409 5% Pawtucket .304 7% G P Moy.Diff Richmond .15 8 652 \u2014 Norfolk.L139 591 1% Durham.13 11 542 2% Charlotte \u2026 \u20267 17 292 7% Section Osast G P Moy.Diff Louisville .13 11 542 \u2014 Indianapolis.12 12 500 1} JO 14 417 3 8 15 348 Ligue intern Cards 2 Expos 5 AbPCsPp 0 11 Brgronce.4 0 0 00 Vidro 2b.4 0 10D VGrerocd.4 ( 0 0 Stevens 1b.3 0 0 0 OCberaac.4 Vina2b 4 Rbnson cg 3 Planco 3b 1 JDrewed 3 EPerezfs 1 Veres 0 Timlin] 0 Pujols 3b 4 Edmnd cc 4 4 4 3 2 0 ! 4 TMrtnz Jb Hnteria ac Mtheny r Morris | Kline | Cairo ed Totaux 3 Sec-N-N0CN ecsc-zco-wcc c=sscss-c-e oo 000 Vendredi 26 avril Toronto 0 Anaheim 4 Tampa Bay 2 Boston 4 Minnesota 2 Detroit 3 (10 m.) Baltimore 10 Kansas City 5 (10 m.} Cleveland 7 Texas 4 Chicago 4 Oakland 6 New York 7 Seattle 1 Samedi 27 avril Toronto 4 Anaheim 11 Tampa Bay 0 Boston 10 Minnesota 1 Detroit 5 Chicago 1 Oakland 16 Baltimore 9 Kansas City 4 Cleveland 2 Texas 4 New York O Seattle 1 Dimanche 28 avril Toronto 5 Anaheim 8 (14 m.) Baltimore 13 Kansas City 0 Minnesota a Detroit.14h05 Chicago 0 Oakland 10 New York 3 Seattle 4 Cleveland 1 Texas 2 Tampa Bay à Boston (remis) Lundi 29 avril Baltimore à Boston, 18h05 (Lopez 2-0 vs Oliver 2-1} Kansas City à Detroit, 19h05 (Suppan 1-3 vs Weaver 1-3} Tampa Bay au Minnesota, 20h05 fRupe 3-1 rs Milton 2-2} Samedi 27 avril Indianapolis 3 Rochester 4 Norfolk 7 Pawtucket 2 Toledo 3 Scranton 1 Richmond 3 Ottawa 4 (10 m.) Buffalo 5 Louisville 1 Syracuse 3 Durham 4 Columbus 7 Charlotte 6 Dimanche 28 avril Richmond à Otlawa (remis) Indianapolis 1 Rochester 4 Buffalo 12 Louisville 2 Toledo 3 Scranton 8 Columbus 10 Charlotte 7 Syracuse 4 Durham 5 Norfolk à Pawtucket (remis) Lundi 29 avril Charlotte à Ottawa, 16h Durham à Columbus, 19h Louisville à Scranton, 19h Pawtucket à Richmond, 19h Toledo à Rochester, 19h \"Syracuse à Norfolk, 19h15 Buffalo à Indianapolis, 20H St Louis O00 000 110 \u2014 2 Montréal 000 410 0Ux \u2014 5 DJ\u2014Montréal 3.LSB\u2014SL Louis 5.Montréal 5.2B\u2014Vina (6), Edmonds (8), Cairo (1), Truby (4).3B\u2014Schneider (1).C\u2014 VGuerrero 2 (7), Stevens (6), BV\u2014Htobinson (4).RTV\u2014Bergeron 2 (3).PPmBbRb 5505 001 021 BU UO 2 207 0000 0000 OU VU Herges VP, 00 00 Lloyd a lancé à 2 frappeurs en 8e.Arbitres\u2014Marbre, Tim Welke; ler but, Gary Cederstrom; Ze but, Brian O'Nora: 3e but, Alfonso Marquez.Durée\u20142h28 Assistance\u20149 780 Formule 1 - Grand Prix d'Espagne Les résultats des essais libres du Grand Prix d'Espagne.Pos Pilote, Pays, Écurie-Moteur Temps 1, Michael Schumacher, Allemagne, Ferrari, 1 heure, 30 minutes et 29,981 sec.2, Juan Pablo Montoya, Colombie, BMW-Williams, 3, David Coulthard, Ecosse, McLaren-Mercedes, .4, Nick Heidfeld, All Sauber, \u2026à 35,6 secondes.à 42,6 secondes.à 66,6 © HAGAR DUNOR GARFIELD, JE SUIS ALLE MAGASINER 3M DAVES 115 PHILOMENE PAPA A RABAIS FORMIDABLE POUR ACHETER CETTE © 2001 Uniked Faery Gyncuoma, Inn.BLONDINETTE C'EST BIEN, POUCET, MAIS.ELLE N'A PAS DE PORTE AS-TUNANGE TONRAGOUT Nf OUT CHÈRE DEPHOQUE HIGAR?CÉTAIT C DÉLICIEUX ! HAGAR ! SAVAIS-TU QUIL Y À TROIS COYOTES DEHORS QUI SE ROULENT PAR TERRE DE DOULEUR ! CE N'EST PAS GRAVE, PARCE QU'ON N'A PAS DE CHIEN NON PLUS WovmCOMICS.£2 = Zw JESPERE QUE CERTAINEMENT PAS | YOUSNE {NOUS ENCOURAGEON CROYEZPAS NOTRE CLIENTELE QUE JE 5015 TRE CRITIQUE a) ElJEr#) >, AVEC LEURS = PLATS | A] >\u201d, 0 { A LE CHEF SERA DES PLUS HEUREUX DE COMBLER YOS DÉSIRS AFIN QUE VOUS SOYEZ ENTIEREMENT PS) SATISFAIT! \u201cWHOAAA : JE SUIS FOURBUE-JVAIS ME COUCHER.JÉRÉMIE DIFFICILE À CROIRE QUE LA VIE SERA ENCORE PLUS TRÉPIDANTE (2 sÉsé ARRIVERA- TOUT SERA BOULEVERSE ENCORE UNE FOIS! RCKery LICK nck JE VAIS FAIRE UN TOUR CHEZ PIERCE! NE FAIS RIEN DE STUPIDE / VOUS NE CROIREZ JAMAIS CE © 1200 Dry Dar Straton-Céet y MAN Cre HTL Sparing mrt ve re Pas rare TANT QU'À ÇA.ÇA NE VAUT PLUS LA PEINE D'Y ALLER! 5, Felipe Massa, Brésil, Sauber, .6, Heinz-Harald Frentzen, Allemagne, Ar 7, Jacques Villeneuve, Canada, BAR-Honda, .8, Allan McNish, Ecosse, Toyota, \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9, Mika Salo, Finlande, Toyota, TOWS, \u2026À 78,9 secondes.à 8D,4 secondes.Classement cumulatif du Championnat du monde des pilotes: 1, Michael Schumacher 2, Juan Pablo y 44 points.23 3, Ralf Sch 4, David Coulthard 20 9 5, Jenson Button 6, Rubens Barrichello 7, Nick Heidfeld 8, Kimi Raikl 9, Eddie Irvine \u2014 Felipe Massa Wis rhe JAI BESOIN DE TA RADIO A ONDES ZE COURTES, JOE | FE 1 #l 0) =\u20141Y7K & 2002 TIHAV 62 IGNNT 'NYANILVD-VMYLLO \u2018LIOHQ 31 BB © LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 29 AVRIL 2002 FA ie abr PNEUS DUNLOP CITATION LEU ARETE CONTRE L'USURE* Dimensions Soldé, ch.P185/75R14 67,19 P195/75R14 71,39 P185/70R14 T1,39 P205/75R14 74,99 P195/70R14 74,39 P185/65R14 76,19 P205/75R15 77,39 P205/70R15 82,19 P215/75R15 82,79 P215/70R15 83,99 Autres formats aussi en solde PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 4 MAI 2002, DANS LA LIMITE DES STOCKS Pas de paiements, pas d\u2019intérêt avant 6 mois !* \u201cDétails complets chez Sears HEURES D'OUVERTURE DU SERVICE AUTOMOBILE : Les Galeries de Hull : lundi et mardi de 7 h à 18 h, mercredi à vendredi de 7 h à 21 h, samedi de 7 h à 17 h et dimanche de 12 h à 17 h.La ligne directe au Centre de l\u2019Auto : 770-4471.Les produits et services pour l'auto ne sont pas offerts au magasin Sears du boul.Saint-Laurent.NP0411302 Copyright 2002.Sears Canada Inc.Les Red Wings étaient confiants AP \u2014 DÉTROIT Les Red Wings de Détroit ont refusé de paniquer après avoir subi deux revers d'entrée de jeu contre les Canucks de Vancouver.Malgré les huées, | aucun joueur dans le vestiaire des Wings n\u2019a cru que | sa saison était menacée.Maintenant, | tout le monde sait pourquoi.Les Red Wings ont : éliminé les Canucks avec une victoire de 3 6-4, samedi, leur quatrième victoire de suite dans cette série.Brett Hull a récolté le premier tour du chapeau de sa carrière en éliminatoires après avoir raté la cible durant cinq matches d\u2019affilée.«Nous avons tant de vétérans et il y a tellement d\u2019aplomb dans ce vestiaire», a dit Hull.L\u2019équipe locale a perdu les deux premiers matches de la série.L'entraîneur Scotty Bowman savait qu\u2019il allait falloir s'imposer à l\u2019étranger.«Nous nous sommes foutus dans le trou, a dit Bowman, ASSOCIATED po\" Le capitaine Steve Yzerman serre la main du gardien Dan Cloutier apres la victoire des Wings samedi.mais nous avons présenté une bonne fiche à l\u2019extérieur cette saison et nous savions que l\u2019on ne pouvait remporter la série seulement en gagnant des matches à domicile.» Au prochain tour, Détroit fera face aux Blues de Saint-Louis ou aux Kings de Los Angeles, selon l\u2019issue de la série opposant les Kings à l\u2019Avalanche du Colorado.Les Kings ont toujours espoir AP \u2014 DENVER Pas encore! Voilà ce que se disent les joueurs de l\u2019Avalanche du Colorado après avoir laissé filer deux opportunités de planter le dernier clou dans le cercueil des Kings de Los Angeles.Comme l\u2019an dernier, en demi- finale de l\u2019association de l\u2019Ouest, Bob Hartley et ses joueurs doivent retourner devant leurs partisans pour y disputer un septième match et ce, même s'ils détenaient une priorité de trois parties à une.En 2001, l\u2019Avalanche a gagné le match décisif.La rencontre ultime, version 2002, aura lieu ce soir.«C\u2019est plutôt décevant, a lancé l\u2019attaquant Dan Hinote.«Nous avons creusé notre propre fosse, a-t-il admis, mais ce n\u2019est pas comme si nous n\u2019avions jamais vécu pareille situation dans le passé.Nous savons ce qu\u2019il faut faire pour jouer comme nous en sommes capables.» Dans l\u2019histoire des éliminatoires de la LNH, 16 équipes sur une possibilité de 186 ont accédé au tour suivant après avoir accusé un déficit de 1-3.Les Kings ont déjà réussi pareil exploit, en 1989, face aux Oilers d\u2019Edmonton.«L\u2019Avalanche est une grande équipe, mais nous avions le sentiment de pouvoir les battre I\u2019an dernier, méme si nous avions l\u2019impression de devoir faire trébucher un géant.Nous sommes encore convaincus de pouvoir les vaincre cette année», a affirmé le défenseur Mathieu Schneider.\u2018workopolis.LE PLUS IMPORTANT SITE D'EMPLOIS AU CANADA Zednik «magané» PE \u2014 MONTRÉAL Richard Zednik a rendu visite à ses coéquipiers, qui avaient un entraînement facultatif au centre Molson hier matin.«Il est \u2018magané\u2019, comme on dit, a raconté Michel Ther- rien.Son visage en dit long sur ce qui s\u2019est passé.Il est très déçu, il récupère quand même assez difficilement.J\u2019ai vu un bonhomme atterré de ne pouvoir continuer à jouer et d\u2019avoir le visage aussi \u2018maganeé\u2019.«On veut gagner cette série- 1a, mais cet incident fait en sorte qu\u2019on a encore plus de raisons.» Zednik pourrait revenir au jeu en deuxième ronde, mais il n\u2019y a rien d\u2019assuré.Carbo l'expert Guy Carbonneau était tout fier d\u2019avoir prévu les quatre victoires consécutives des Red Wings de Détroit contre les Canucks de Vancouver.Il est venu narguer à son tour le représentant de La Presse Canadienne en rappelant qu\u2019il avait prédit ces quatre victoires consécutives.Carbo a effectivement vu juste quant a la supériorité des Red Wings.Il s\u2019est juste trompé d\u2019un match, puisqu\u2019il avait déclaré après la première défaite que les Canucks ne remporteraient plus une seule victoire.On avait alors écrit à la blague qu\u2019il ne connaissait pas son hockey.Un record Les 13 lancers dirigés en direction de Byron Dafoe samedi constituent un nouveau record d\u2019équipe négatif pour le Canadien dans les séries.L\u2019ancien plus bas total était : de 15, atteint deux fois, la dernière en 1994, contre les Bruins de Boston, mais le ; Canadien avait encore gagné, 5-2, avec un dénommé Patrick \u2018 Roy devant le filet.Il avait cependant perdu la série en sept matches.Unvol Gino Odjick a tout résumé après le dernier match, ; quand il a déclaré dans le ves- , tiaire après la rencontre: ; «Partons au plus vite, sinon : la police va nous arrêter.» Parlant de Odjick, il semble i que ce qu'il a dit a Bill Guerin avant la mise au jeu initiale, et après l\u2019avoir nargué en mettant son bâton sur le sien, soit à peu près ceci: «Si tu veux te battre, on va le faire tout de suite.Sinon on joue au hockey.» Guerin n\u2019a pas relevé le défi de se battre, mais il n\u2019a jamais donné l\u2019impression d\u2019avoir peur sur la glace.Match tranquille I] n\u2019y a eu que cing punitions mineures décernées lors de ce dernier match, une seule ayant entrainé un avantage numérique, au Canadien.Le Canadien devra w 'f {i ti tx or ne \u20ac.S S \u2014l = Zz 2 a 5 =z = \u2014 > 5 = = 7 æ = = uy © = S œ a = ST 44 1 A Cu, >a Na p Les pneus sont gonflés.Pas le prix.À partir de Comptant de 1 895 $ ou échange équivalent Incluant 96 000 km 0 $ dépôt de sécurité 0S comptant disponible Transport et préparation inclus sur la location seulement Berline Civic DX-G Pour 245 de plus par mois Pour 1 600 i de pius à l\u2019achat * Air climatisé sans CFC e Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD * Déverrouillage à distance * Antivol de la chaîne sonore * Poignées de porte de couleur assortie e Serrures électriques | Berline ou Coupé Civic DX 2002 IAAI A partir de 1982.15 900° * Moteur 1,7 litre à SACT et 16 soupapes * Coussins gonflables avant gauche et droit à 2 phases (SRS) e Antivol immobilisateur e Radio AM/FM stéréo/4 haut-parleurs Civic LX-Coupé sport Pour 28° de plus par mois pour 22005\" de plus a l'achat e Air climatisé sans CFC « Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD « Déverrouillage à distance e Régulateur de vitesse * Groupe électrique e Roues de 15\" * Appuie-bras Berline Civic LX illustrée Coupé Civic LX illustré L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.*Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les berlines Civic DX 2002 (modèle ES1512PX), les berlines Civic DX-G 2002 (modèle ES1542PX) et les coupés Civic DX 2002 (modèle EM2112P) ou les coupés Civic LX 2002 (modèle EM2152P) neufs pour 48 mois.Échange ou comptant de 1 895 $ (berline Civic DX et DX-G).Échange ou comptant de 1 995$ (coupé Civic DX et LX).Première mensualité et dépôt de garantie de 275 $ exigibles à la livraison.Programme 0$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.**P.D.S.F.de ta berline Civic DX 2002 (modèle ES1512PX), de ta berline Civic DX-G 2002 (modèle ES1542PX), du coupé Civic DX 2002 (modèle EM2112P), du coupé Civic LX 2002 (modèle EM2152P) neufs.Transport et préparation (850$), taxes, assurance et immatriculation en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.Lost "]