Le droit, 1 février 2003, Cahier 3

[" | PES A: i nh pa Éur atom ae mi #3 \u2014 gh, a Sr ht RE El ASAE el fl BE eS) aa a pres = WAN 2X ea ques Fe at ane A: XF mas HE wa Sl iar pee po 5 ti am £5 4 * 3 { = ca ani A oui mm Sr A 2 ps acme ie sc Le ph mater roman mer ie te ass a OY AE ae, La Ae iim on ip + EN ee is cok anise.e \u2014 tt all, os pn Loa nem wo irc mi pa A A et WX oF \u2014 + oi 48 CC mere # A om pet RoE Er.i BN & ntm 0 me a qe AR ATT rte ment x 7 à 4 ee \u201cee .03 1.OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, B2 I~ Centre de formation professionnelle Vision-Avenir 30, boul.Saint-Raymond Hull, Québec J8Y 1R6 Temps plein et temps partiel Jour et soir e Formation menant au diplôme d\u2019études secondaires (D.E.S.) e Préalables à la formation professionnelle e Préalables au C.E.G.E.P e Options de 4° et 5° secondaire e Alphabétisation (jour) e Francisation (jour) CASES RE Re A Santé, assistance et soins infirmiers Santé, assistance et soins infirmiers (soir) Assistance aux bénéficiaires Assistance aux bénéficiaires (soir) Assistance familiale et sociale Assistance dentaire ; ; Ç Fleuristerie Les cours débutent : le jour (août 2003) iui - tous les 2 mois le soir (septembre 2003) ® Centre de formation professionnelle de l'Outaouais 249, boul.Cité des Jeunes (stationnement 6B) Hull, Québec J8Y 6L2 819-771-0863 La commission scolaire des Portages-de- l\u2019Outaouais offre de nombreux programmes de formation dans des secteurs très variés.Le Québec a besoin d\u2019une main-d'oeuvre qualifiée et nous sommes là pour vous aider à entreprendre une formation initiale ou une réorientation de carrière.Comptabilité - tous les 2 mois Programmation 2003 \u2014 2004 Nous offrons des cours de formation professionnelle dans les secteurs de la santé, de la fleuristerie et du commerce : POUR INFORMATION ET INSCRIPTION Voici la programmation automne-hiver 2003-2004 SEPTEMBRE COURS 2008 BRIQUETAGE _ \u2018 CHARPENTERIE-MENUISERIE ÉLECTROMÉCANIQUE DE SYSTÈMES AU MÉCANQUE AUTOMOBILE PLOMBERIE-CHAUFFAGE SOUDAGE- MONTAGE \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 JANVIER 2004 PORT! SCOLAIRE DES ORTAGES: DE=L'OUTAOUAIS À compter de septembre prochain L'Université Saint-Paul offrira un baccalauréat en éthique \u2018Avecles scandales qui ont tapissé les : | pages des quotodiens au cours des derniers mois, le programme de baccalauréat en + éthique que dispensera l'Université Paul à compter de septembre prochain tombe a point nommé dans l'a c nalité Unique au Canada, ce baccalauréat de quatre ans sera constitué de quatre blocs de cours axés sur l'acquisition de compétences générales et particulières, soit la capacité de communiquer, de penser, de dialoguer et de juger.Au-delä de la formation scolaire, il visera le développement de la réflexion éthique et la formation intégrale des étudiants et étudiantes.Issu, notamment, de l'intérêt accordé de longue date à l'éthique par l'Université Saint- Expansion majeure Paul, le programme de baccalauréat en éthique s'appuiera sur les ressources dont l'université dispose dans le domaine, en particulier une portion non-négli- geable de son corps professoral et son réputé Centre d'éthique, établi en 1989.C'est d'ailleurs au cours de la dernière décennie que l'Université Saint-Paul s'est développé un créneau en éthique.L'établissement offre la concentration en éthique depuis le début des années 1990 et dispensera aussi une majeure en éthique à la Faculté de théologie dès l'automne prochain.Tout en innovant, le baccalauréat en éthique puisera dans les diverses disciplines à vocation sociale et humaine qui constituent le coeur des programmes offerts à cette université.des programmes de baccalauréat à l'Université Saint-Paul Alors que le phénomène de la double cohorte cause incertitude et anxiété dans la plupart des établissements scolaires, l'Université Saint-Paul va au devant en créant une série de nouveaux programmes qui seront offerts dès septembre prochain.Avec l'ajout de sept baccalauréats en français et cinq en anglais, le petit établissement d'enseignement quadruple son offre de programmes d'entrée directe, c\u2019est-à- dire accessibles aux diplômé(e)s du secondaire ontarien.« Jusqu'à cette année, nous offrions une programmation regroupée autour d'un bac en théologie et un bac avec concentration.Nous venons maintenant >, l'enrichir d'un éventail de programmes complémentaires, plus M accessibles, tout en conservant une formation fondamentale solide », explique Denis Hurtubise, vice-recteur à l'enseignement et à la recherche.Les demandes d'admission pour l'automne prochain sont d'ores et déjà acceptées pour .ces nouveaux programmes : * baccalauréat ès arts avec .majeure en animation; * baccalauréat ès arts avec majeure en communications sociales; * baccalauréat ès arts avec majeure en éthique; e baccalauréat ès arts avec Fes rrr er rrr Yr EPs IT aE esr day majeure en sciences pastorales; * baccalauréat ès arts avec majeure en théologie; * baccalauréat ès arts avec spécialisation bidisciplinaire en philosophie et en théologie; * baccalauréat ès arts avec spécialisation en sciences de la mission et du dialogue religieux.Tous ces programmes comptent 120 crédits et peuvent mener aux études supérieures mais certains, comme le bac avec majeure en animation, préparent bien au travail avec les groupes, ou encore, à l'action et l'entraide communautaire.L'Université Saint-Paul vise, avec ces nouveaux programmes, à faire passer le nombre d'étudiants et d'étudiantes de 755 à 1000 d'ici 2005, environ.Enfin, la construction d'une résidence sur le campus est envisagée pour l'an prochain.Etablie en 1848 et fédérée avec l'Université d'Ottawa, l'Université Saint-Paul a diversifié ses programmes avec le temps et compte aujourd'hui quatre facultés : Sciences humaines, Philosophie, Théologie et Droit canonique.Tous les programmes offerts à l'UniversitéSaint-Paul sont conçus de façon à favoriser l'acquisition d'un large éventail de ompétences fondamentales, dont une pensée morale et critique, un jugement solide et un esprit global.Cees a, dial « L'éthique ne s'apprend pas comme des règles mathématiques.L'éthique est une façon de vivre plus humainement.La Faculté de philosophie a voulu offrir un programme qui répondrait aux attentes des étudiants qui cherchent de plus en plus des programmes qui leur permettent de trouver un sens à leur engagement dans la société », de spécifier Chantal Beauvais, secrétaire académique de la Faculté de philosophie.Le programme,approuvé en décembre dernier,sera caractérisé par une philosophie de l'éducation axée sur la croissance humaine et intellectuelle.Il s'ajoute ainsi à l'éventail des nouveaux programmes qu'offrira l'université à sa clientele scolaire.e collégial privé qui te \u2018et d'inscription #8 ; le mardi, 4 ae de 17h à 20h 30.\u2018LIOWGA1 \u201cOVINILYD-VMVWLLO £0 1 2.03 1.OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, B4 À La Cité collégiale Le premier baccalauréat appliqué Le premier baccalauréat appliqué en Biotechnologie de l'Ontario \u2014 voire au pays \u2014 sera offert par .La Cité collégiale en septembre prochain.TE D'une durée de quatre ans, le programme de Baccalauréat appliqué en Biotechnologie formera de futurs diplômés possédant des connaissances théoriques et pratiques approfondies reliées au domaine de la biotechnologie.Ce programme traitera de biologie moléculaire et cellulaire, d\u2019instrumentation, de bioprocédés et de bioinfor- matique.Il préparera également les étudiantes et les étudiants aux exigences du marché du travail.Ils seront prêts à œuvrer dans toutes les sphères de la biotechnologie et seront initiés aux impacts de la biotechnologie sur la société.« Cette annonce signifie beaucoup pour La Cité collégiale.Elle veut dire, entre autres, un accès encore plus grand à de la formation de haute qualité pour préparer les étudiantes et les étudiants à des emplois hautement spécialisés, une reconnaissance de la part du gouvernement ontarien de la qualité de nos programmes de formation et un apprentissage encore plus pertinent calqué sur les besoins réels du domaine scientifique.Cette nouvelle est excellente, non seulement pour La Cité collégiale, mais pour le domaine scientifique et pour le développement et l'épanouissement de la main-d'oeuvre francophone », estime Andrée Lortie, présidente de La Cité collégiale.Les diplômés seront en mesure de travailler dans des domaines variés : la biopharmaceutique, l'agroalimentaire, l'environnement, la commercialisation et la réglementation.Ils expérimenteront un niveau inégalé de pluridisciplinarité dans leur formation et seront aptes à contribuer de façon active au développement de l'industrie des biotechnologies en plein essor.Les étudiants posséderont aussi bien des compétences techniques que des connaissances intellectuelles qui feront d'eux de réels leaders et innovateurs.En plus de l'enseignement théorique et de l'enseignement pratique, les étudiants auront deux stages coopératifs d'une durée de 15 semaines à effectuer durant leur deuxième et troisième - années, ainsi qu\u2019un projet de recherche à la fin de la quatrième année.Quatre laboratoires spécialisés en biotechnologie et culture des tissus, en microbiologie, en instrumentation et en chimie permettront la tenue d'expérimentation nécessaire au développement de l'analyse et de la pensée critique.Plusieurs des instruments sont reliés à des ordinateurs avec logiciels spécialisés adaptés à l'appareil.Ces instruments sophistiqués offriront de l'expérience pratique fort appréciée dans les milieux de stage ainsi que sur le marché du travail.Pv vee ay wy « Le Collège a investi plus de trois millions de dollars au cours des dernières années afin de se préparer à l'offre de programme », de préciser Claude Bergeron, vice-président à l'Enseignement.La Cité collégiale offre le diplôme en biotechnologie depuis 1994, La création d'un baccalauréat appliqué vise a répondre a un marché de l'emploi plus exigeant et à offrir des perspectives de promotion plus grandes pour ses diplômés.Par ailleurs, les étudiants de troisième ou de quatrième année suivront un cours de bioéthique.Il s'agit de sensibiliser les étudiants aux questions d'éthique ou d'absence d'éthique posées par des questions comme le clonage.« Est-ce que, parce qu'on peut, il s'ensuit qu'on doit faire quelque chose?Il faut que les étudiants se posent des questions, souligne Dominic Bergeron, coordonnateur du programme de biotechnologie.Des cours de réglementation seront aussi à l'ordre du jour.La biotechnologie va passer bientôt passer de la phase de recherche et développement, à la phase de production.Au chapitre de la commercialisation il y aura des règles à suivre, des brevets à obtenir, etc.», dit M.Bergeron.Vendredi prochain, La Cité collégiale organise une visite à ses laboratoires de biotechnologie, sur invitation seulement.Le 12 février, le programme accueillera des enseignants et des étudiants dans le cadre d'une foire de la santé, Enfin, le 26 février, il y aura une rencontre parents-étudiants, encore dans le cadre d'un événement sur la santé.Pour tout renseignement additionnel, il suffit de visiter le site Internet de La Cité au http://www.lacitec.on.ca/ ou de communiquer avec Dominic Bergeron au 742-2493, poste 2123.PP La Cité collégiale : une réputation des plus enviables La Cité collégiale accueille annuellement une clientèle étudiante qui provient des quatre coins du pays et même du monde entier, Chaque étudiant amène avec lui sa richesse culturelle, quelle soit régionale, provinciale ou internationale.Pour ce dernier, opter pour des études collégiales dispensées par le plus important collège francophone en Ontario, c'est aussi choisir une formation de qualité où l'enseignement laisse une place importante à la formation pratique.Services d'appui, tutorat, programmes de bourses, association étudiante, équipes sportives, résidence et plan alimentaire, sont au nombre des services mis en place pour offrir aux étudiants un environnement qui mènera à leur réussite scolaire, La Cite collégiale offre 70 programmes à temps plein répartis dans tes secteurs suivants : Ecole d'administration, d'hôtellerie et de tourisme, l'Institut de la technologie, Médias, Sciences de la santé, Services communautaires, Formation générale et professionnelle et Centre des techniques industrielles.La Cité collégiale se classe parmi les collèges ontariens les plus performants en ce qui a trait au taux de placement de ses diplômés, Les résultats démontrent que 91 % de leurs diplômés avaient trouvé un emploi six mois après la fin de leurs études collégiales.Service de placement Le Service de placement offert par la Cité collégiale appuie les étudiants et les diplômés du Collège dans leur recherche d'emploi.N offre des conseils pour faire une recherche d'emplois dynamique et constructive.On aide les étudiants qui le souhaitent à rédiger un curriculum vitae, une lettre de présentation et à mieux se préparer pour une entrevue.Afin de mieux servir les étudiants, un Centre de ressources a été mis sur pied avec des ordinateurs, des accès à Internet et un télécopieur.De plus, les emplois à temps plein et à temps partiel offerts sur le campus ou à l'extérieur sont affichés sur un babillard.Résidence La Cité collégiale possède une résidence sur son campus.Inaugurée en juin dernier, celle-ci est située a deux minutes de marche du campus.Construite sur quatre étages, elle compte 250 chambres non fumeurs incluant cuisinette et salle de bain.Sur chaque étage, on retrouve une cuisine complète et un salon.Activités parascolaires La Cité collégiale offre une multitude d'activités parascolaires à ses étudiants.L'Association étudiante a d'ailleurs créé des occasions pour permettre aux étudiants de socialiser et rencontrer de nouveaux amis.Une variété de spectacles sont présentés à la cafétéria le midi et des sorties sont également au programme des activités.Pour les amateurs du sport récréatif, l'Association organise des activités sportives intramuros durant toute l'année scolaire telles que le basketball féminin, le basketball masculin, le hockey balle, le hockey sur glace, le soccer intérieur, le football-toucher (touch football) et le volleyball.Ce sont des ligues organisées et structurées avec la présence d'un arbitre, Pour les adeptes de sport compétitif, plusieurs ligues intercollégiales permettent aux athlètes de poursuivre des études tout en pratiquant leur sport préféré.Géré par des entraîneurs qualifiés, ces programmes sont très intenses et permettent d'affronter en compétition les autres collèges de l'Ontario.Les inscriptions aux camps de sélection se font dès la première semaine de la rentrée.Parmi les sports compétitifs, on y offre le basketball masculin (extramuros), le soccer féminin, le soccer masculin, le soccer intérieur féminin, le soccer intérieur masculin, le volleyball féminin et le volleyball masculin.De plus, une salle d'haltérophilie est mise à la disposition des élèves pour s'entraîner.Stages en entreprise Le Service de stages coopératifs La Cité collégiale offre aux étudiants inscrits à un programme offert en mode coopératif un accès à des consultations individuelles, à des ateliers préparatoires à l'emploi, à un appui à leur recherche d'emploi et à un suivi pendant leur stage en milieu de travail.Animé par le désir d'aller plus loin dans sa formation postsecondaire, l'étudiant peut également bénéficier d'ententes particulièrement intéressantes entre La Cité collégiale et l'Université d'Ottawa.Ainsi, dix ententes d'articulation permettent une reconnaissance de crédits dans certains programmes par l'Université d'Ottawa.Demande d'admission Pour faire une demande d'admission à La Cité collégiale, il suffit de consulter le site Internet du Service des admissions des collèges de l'Ontario (SACO) ou de remplir le formulaire disponible au Service d'orientation de la plupart des écoles secondaires et de tous les collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (www.saco.on.ca).Sil est impossible pour un futur candidat d'en obtenir un exemplaire, celui-ci peut communiquer directement avec La Cité collégiale.Il est possible pour les candidats désireux de s'inscrire à La Cité collégiale de visiter le campus avant de s'inscrire.Des visites guidées sont organisées tous les vendredis à 14 h.Il est également possible de le faire en d'autres temps en communiquant avec la Direction des communications et du marketing au (613) 742-2493, poste 2420 ou sans frais au 1 800 267-2483. Aux élèves de 7° et 8° années \u2018école secondaire publique Deslauriers offrira le programme international Lécole secondaire publique Deslauriers offrira en août prochain le programme de premier cycle secondaire de l'Organisation du Baccalauréat international.« Ce programme a été conçu de façon à aider les élèves à développer un sentiment d'appartenance au monde qui les entoure.Il vise à leur apprendre à acquérir une certaine autonomie dans leur apprentissage, à être capables de reconnaître les relations qui existent entre les matières enseignées à l'école et le monde extérieur, et à apprendre à associer les connaissances pertinentes, l'expérience personnelle et l'esprit critique pour résoudre des problèmes authentiques », explique le directeur de l'école, Rachid El Keurti.Rigoureux, le programme de premier cycle secondaire privilégie une éducation globale tout en incitant les élèves à développer un intérêt pour les problèmes locaux et mondiaux et en mettant l'accent sur la communication et l'ouverture intercul- turelle.Ceci permet aux élèves de développer une sensibilité internationale et un sentiment de citoyenneté responsable.UQO : une invitation aux } Le programme de premier cycle secondaire devient une excellente préparation au diplôme du Baccalauréat international déjà offert à l'école secondaire publique Deslauriers.Le CEPEO est le premier conseil scolaire de langue francaise de UEst ontarien a offrir présentement ce programme reconnu à travers le monde.À la fin du secondaire, quand les élèves réussissent les examens internationaux, ils reçoivent deux diplômes : celui de l'Ontario et le diplôme international.« Cela leur donne un acces plus facile aux universités a travers le monde », dit M.Et Keurti.Ce dernier insiste sur l'équilibre entre la formation académique et les responsabilités sociales.Les jeunes doivent accomplir 150 heures de « créativité, d'action et de services.Ils doivent s'impliquer au sein de la communauté, développer leurs habiletés, et faire des activités physiques.Nous favorisons un esprit sain dans un corps sain », explique-t-il.Franco-Ontariens Les étudiants francophones de la grande région d'Ottawa et de l'Est ontarien auront désormais l'option d'étudier à l'Université du Québec en Outaouais (anciennement l'Université du Québec à Hull) sans avoir à faire un détour par les cégeps.En effet, à compter de cette année, l'UQO invite les finissants du secondaire ontarien à fréquenter « la seule université entièrement francophone de la région de la capitale nationale ».Elle propose aux étudiants et étudiantes un programme complet de baccalauréat de 120 crédits, sur quatre ans.La première année du programme, appelée « profil franco- canadien », a pour but d'assurer la transition entre les régimes ontarien et québécois.Après cette année d'arrimage et d'intégration, les étudiants ontariens (ou acadiens, ou de l'Ouest canadien) se joignent au programme régulier.« Durant la premiére année, ils seront très bien encadrés.Par exemple, si un étudiant choisit les arts, il suivra deux cours en tutorat individuel qui l'initieront à la discipline des arts, explique Claude Boudreau, directeur du bureau de la promotion des programmes.Ce qui différencie notre programme, c'est le tutorat individuel.Chaque étudiant sera suivi par un professeur pour qu'il s'intègre bien dans le milieu universitaire ainsi que dans son domaine d'études.» « Un autre élément de démarcation, c'est qu'on donne un cours d'encadrement.IL s'agit d'un atelier de réussite universitaire, un cours obligatoire où l'étudiant apprend à se préparer pour les examens, à gérer son temps et ses compétences pour bien réussir à l'université », poursuit M.Boudreau.Depuis l'an dernier, l'UQO a fait une tournée de 36 écoles secondaires ontariennes, y compris des dans des régions aussi éloignées que Hearst et Timmins.La semaine prochaine, les responsables de l'université outaouaise effectueront une deuxième ronde [ahier piblicitaire Le Conseil des écoles publiques de l'Estde VOntario dessert plus de 11 000 élèveset compte 35 écoles élémentaires et secondaires réparties sur tout le territoire de Est ontarien, L'école secondaire Deslauriers est située au 1303, chemin Follows, à Ottawa.Pour plus de \u2018renseignements, il suffit de téléphoner au 820-0992 ou de visiter le site Web de Yécole au www.deslauriers.cepeo.on.ca.Une soirée d'information pour les 7° et 8° années aura lieu le 20 février prochain à 19 h.Le collégial privé qui te , prépare le MIEUX pour l'université de visites dans les écoles secondaires françaises de la région d'Ottawa.« Pour ceux et celles qui veulent étudier dans la région de la capitale, voilà donc un choix de plus, mentionne M.Boudreau, tout en ajoutant que les étudiants vont se retrouver dans des groupes de 20 à 35 étudiants, ce qui favorise un bon encadrement ».L'UQO offre aussi des bourses d'admission pour les étudiants franco- ontariens.\u2018410¥a3n L'Université de Montréal et les universités de langue anglaise de Montréal avaient déjà mis sur pied des programmes semblables.Cette année, l'UQO et l'UQAM courtiseront à leur tour le marché ontarien, gonflé par l'arrivée de la double cohorte.\u201cAVINILVD-VMVLL1O Pour en savoir plus long sur le profil franco-canadien de l'Université du Québec en Outaouais, il suffit de visiter le site Internet www.uqo.ca/franco ou de donner un coup de fil au bureau du registraire de l'UQO au (819) 773-1850.£0'@ \u2018TI Formation pratique le mercredi Débutant (tondeuse, souffleuse, scie INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT crise sous BUREAU DU REGISTRAIRE Mécanique 30 heures Du 18 février 18h30-21h30 180.00$ Pavillon Lucien-Brault automobile au 22 avril.(819) 773-1850 Formation pratique le mardi 1 800 567-1283, poste 1850 Débutant mn (entretien et dépannage) [=] - DATE LIMITE D'ADMISSION ~ z a.; : i Pré- se , 5 3 MARS 200 TEATS ir 9 Programme Pretest Selon les 250.008 - d * d\u2019entretien préventif Formation \"PONS A i 2 Qualification P.E.P.(8 heures) > Co (camion et autobus) Examen < ; Véronique >» (1 heure 30) = Étudiante en éducation , = AUTRES - < - - oy - © Santé et sécurité 30 heures A déterminer Soir ou fin de 150.008 « (construction) (formation semaine = offerte = régulièrement) - f\u2014 ° L'Université d'Ottawa se dit prête à recevoir la double cohorte « Nous s sommes prêts pour r septembre wr 2003 », déclarait récemment le recteur et septembre prochain, elle sera prête à accueillir les nouveaux étudiants et leur offrir une formation et une cohorte, les demandes pour une formation universitaire continuent d'augmenter en raison, entre autres, (dhe pli ants en 2005-2006.Soyez rassurés, nous continuerons à offrir à tous nos étudiants une formation et une \u2018 érience universitaires de qualité.de la croissance démographique et du expérience universitaire de qualité vice-chancelier de l'Université d'Ottawa CP ve taux de participation.ainsi qu'à aspirer au plus haut niveau Gi lle 6.p Combien d'élèves des écoles secon- d'excellence dans nos activités de les atry.; = effet, à la suite de la réforme du daires de l'Ontario font partie de la Combien d'étudiants de plus recherche et en enseignement », ; : programme d'études des écoles se- double cohorte?l'Université d'Ottawa admettra-t-elle affirme M.Patry.- condaires de l'Ontario et de la réduc- pour septembre prochain?_ \u201ction de la durée de ce programme Les dernières estimations prévoient « Depuis 1999, nous avons lancé un d'une année, deux promotions que 68 000 candidats feront une L'Université d'Ottawa s'est engagée ambitieux programme de constructions doivent terminer simultanément leurs demande d'admission en septembre auprès du gouvemement ontarien à qui a transformé notre campus.études secondaires en juin prochain.prochain.Même si l'augmentation du admettre 1057 étudiants de plus Rappelons entre autres le complexe nombre de demandes d'admission sera qu'en septembre dernier, « ce qui sportif, la nouvelle résidence, l'École Conséquemment, une « double plus importante cette année, les représente plus que notre part de la d'ingénierie et de technologie d'infor- cohorte » déferlera sur les universités répercussions de la double cohortese double cohorte », aux dires du mation et le complexe des sciences et collèges de l'Ontario à l'automne feront sentir jusqu'en 2004.recteur, Donc en septembre prochain, biologiques.Notre volonté de bien prochain.L'Université d'Ottawa a com- l'Université d'Ottawa admetta environ accueillir les étudiants s'est ensuite mencé à planifier dès 1999 l'arrivée de Certains candidats ont choisi de com- 4200 étudiants provenant des écoles traduite par toute une série de déci- ces étudiants et au moment d'en- pléter leurs études plus rapidement et secondaires de l'Ontario.sions, notamment par l'embauche de tamer le cycle des admissions pour d'autres de retarder l'obtention de leur professeurs, la mise en place de nou- diplôme pour éviter la double cohorte.« L'Université d'Ottawa s'attend à ce veaux services et le développement de Indépendamment de la double que sa population étudiante passe de programmes innovateurs », ajoute le Is Université 27 000 en 2002-2003 à 32 000 étudi- recteur et vice-chancelier.I du Québec en Outaouais L\u2019UNIVERSI ÇA CHANGE TOUT LE MONDE ! Que ce soit pour obtenir un perfectionnement professionnel dans un domaine d\u2019études bien précis ou pour entreprendre des études de certificat, de baccalauréat ou de maîtrise, les programmes de l'Université du Québec en Outaouais vous permettront de compléter votre formation à temps complet ou partiel.EXACTEMENT CE QU\u2019IL VOUS FAUT! réseautact intervention en formation de personnel ( FORMATION CONTINUE \u2014 TEMPS PARTIEL ) DURÉE DATES HORAIRE COOT MÉCANIQUE* Taxes et matériel inclus Moteurs 2 et 4 temps 10 forces et moins Du 19 février au 23 avril, 30 heures 18h30-21h30 180.00$ RMATIONS disponibles par téléphone au (819) 771-4826 poste 193 entre 18h00 * 20h00.f rmation professionnelle de l'Outaouais au service aux entreprises unes, (secteur Hull) Stationnement P6B (administration, local A-02 LEDROIT, scription sont payables en totalité a l'inscription en argent comptant.Ohire:se réserve le droit d'annuler ou de reporter une formation si le nombre dé.personne esti éligibles à la loi 90 si le paiement est assuré par l'entreprise. (ahier piblictaire Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien Célébration des succès, réflexions sur l'avenir aux États généraux C\u2019est sous le thème Ensemble, nous faisons toute une différence que le Conseil scolaire de district : Présentement, chaque école expose 1a banniére des catholique de l'Est ontarien entreprend, cette anné, ses p ant Etats généraux 2003 et une affiche-symbole congue par des nen exercise de réflexion - élèves,est disponible un peu partout dans les endroits et de consultation auprès desa publics et les églises.Cette affiche transmet un message d communauté éducative dans le .but de ressortir le profil de \u2026 chaque région du Conseil, en énonçant des mots-clés : l'élève des années 2000.; A Rétrospective depuis l'an 2000, Ensemble, c'est possible.Fierté\u2026 Branchés.Devenir.célébration des succès et réflex- - .ions sur Uavenir, voila le menu Croissance.et La réussite, j'y goûte.A chaque mot-clé est associé un dessin dans une ao qe sles 4 élèves ont créé et des Etats généraux 2003.expliqué : à Taide d'un cour En préparation de la tenue des Etats généraux, qui auront lieu le 10 mai prochain, a UEcole secondaire de Plantagenet, le CSDCEO consultera toutes les composantes de sa communauté éducative dans toutes les régions « Nous invitons la communauté qu'il dessert, soit un peu plus de éducative a se rendre a une 1000 personnes.école catholique de langue française pour voir l'affiche des Parents, élèves, membres du per- Etats généraux ou à visiter notre sonnel, clergé et paroisses seront site Internet www.csdceo.on.ca de la partie lors des consulta- où l'on retrouvera bientôt cette tions régionales qui auront lieu magnifique affiche », propose le pendant la Semaine de l'éduca- président du Conseil, Jacques tion, soit du 28 avril au 3 mai Blouin.prochain, et permettront au Conseil d'être mieux renseigné Le Conseil travaille en étroite sur les besoins et les attentes de collaboration avec sa commu- sa communauté éducative, de nauté éducative et les Etats même que de recueillir les généraux sont un exemple de meilleures idées sur les orienta- consultation.Cing cents person- tions a discuter aux Etats nes participeront a la grande généraux du 10 mai prochain.finale du processus des Etats généraux le 10 mai prochain.Le produit anticipé de cette vaste consultation est un rapport comprenant des orientations que le ; ; Conseil prendra en considération J : dans sa planification à moyen et assure ] avenir de mon long t .3 ong termes enfant en lui donnant Pour plus de renseignements, A 2 à vous pouvez visiter e ie une éducation complète Internet www.csdceo.on.ca ou À A : .téléphoner au 613-679-4601 ou à l\u2019école catholique de 1-800-204-4098.2 80 langue francaise : * des programmes et services de qualité m Q Moi, je * des ressources à la fine pointe de la technologie = o * un programme individualisé et enrichi pour les 3 fais le bon enfants surdoués ; Qo e l\u2019éducation spécialisée pour les enfants requérant + des services et des programmes particuliers > ce = * des activités de pastorale menant au partage, > à la compassion et au respect de la personne © > * un programme de maternelle et de petite + enfance à plein temps =z m la préparation vers des études post-secondaires > et le marché du travail = ~~ INSCRIPTIONS POUR SEPTEMBRE 2003 = Conseil scolaire de district \u2019 catholique de l'Est ontarien - dW materneile {4 ans au 31 décembre e 2003) 1-800-204-4098 ou _ 613-675-4691 poste 0 Parents! A go votre FU au niveau .Www.csdceo.on.ca i] Lu Lt td Ca enfants peuvent en faire El 03 1.LEDROIT, OTTAWA-GATINEAU, QUEER TER JE mieux 225-1113 3 Séraphi hx -Marion\u2019 | Le LOU Secteur Orléans \u2018 Per: Sauve\u2019 À | Des Sentiers FRET ag- 10100 (OC: TUES PAL à Notre programme HCOUAULS NON, les écoles élémentaires ne ont pas toutes CET EN 1733-8301 « C'est une nouvelle façon de s'inscrire, explique Lise Touchette, directrice du Centre de formation professionnelle de l'Outaouais, un des deux centres de formation de la Commission scolaire des portages de l'Outaouais.En navigant sur le site du Système régional d'admission en formation professionnelle (SFRAP), vous pouvez y découvrir l'ensemble des programmes offerts dans toute la région.» Lintéressé y trouve une description complète de chacun des programmes, le contenu des modules, les dates d'entrée, la durée des cours, les coûts rattachés et les préalables.« Ce nouveau système va éventuellement amener la clientèle à s'inscrire en ligne, comme on le fait au niveau collégial », poursuit Mme Touchette.Les instructions, dit-elle, sont très claires.Larrivée de l'inforoute insufflera un élément de flexibilité dans le système d'admission.Par exemple, pour les cours où le nombre de candidats est insuffisant, il sera possible de reporter la date limite des inscriptions au-delà du 1° mars sur le site Internet.Les intéressés pourront aussi, sur l'inforoute FPT (pour formation professionnelle et technique), s'inscrire dans plus d'une région employer l'in li inforoute s'ils craignent un excès de candidats dans leur formation désirée.Après que sa candidature est acceptée dans l'une des deux régions, elle est désactivée dans l'autre région.Mme Touchette croit par ailleurs que l'inscription en ligne permettra aux autorités des centres de formation de répondre plus rapidement aux clients.Il est trop tôt pour évaluer son fonctionnement en Outaouais, puisqu'il commence à peine.La Commission scolaire des portages de l'Outaouais accueille environ 1000 élèves de 16 ans et plus par année dans ses deux centres, Vision-Avenir, au 30, boulevard Saint-Raymond, et le Centre de formation professionnelle de l'Outaouais, au 249, boulevard Cité-des-Jeunes.Les programmes de formation professionnelle et technique gagnent en popularité tous les ans.Pour s'inscrire en employant l\u2019inforoute FPT, il suffit de se rendre à l'adresse Web https://www2.inforoutefpt.org/sr afp/07/default.asp.Pour plus de renseignements sur la commission scolaire et ses deux centres de formation, vous pouvez visiter le site Internet http://www.cspo.qc.ca/etablisse- ments/index.asp?Cald=76&PgId=2 22.Programme d'appui aux parents Pour optimiser l'engagement des parents en éducation, l'amélioration du rendement scolaire des élèves et le bien-être des enfants, le Conseil des écoles catholiques de langue française du centre-est tiendra, au printemps prochain, une série d'ateliers et de conférences gratuits portant sur l'adolescence et l'enfance.De nombreux sujets seront traités, dont : ® Parents d'ados : encourager un comportement responsable; e Réussite éducative : réussir dans la vie, réussir sa vie!; e Entre l'enfance et l'adolescence : l'entre deux mondes; e L'estime de soi chez l'enfant; * La communication en français : gage de réussite à l'école?; * Troubles d'apprentissage : soutenir son enfant durant la période des devoirs; * La colère : un mal nécessaire?La rivalité entre frères et soeurs.De plus, le 6 avril prochain, de 9 h à 15 h 30, aura lieu une Journée des parents placée sous le thème Plus je me connais, mieux je t'aime!, au centre de ressources communautaires Overbrook- Forbes.Pour obtenir de plus amples renseignements concernant la Journée des parents ou les ateliers et conférences, veuillez communiquer avec Danielle Galipeau, agente de développement et de liaison communautaire, en composant le (613) 746-3677 ou par courrier électronique galipd@ceclf.edu.on.ca.Vous pouvez également obtenir le dépliant en accédant au site Internet du CECLFCE au www.ceclf.edu.on.ca. vod Plus de 70 programmes 22 Administration * Mécanique * Esthétique et coiffure e Médias Hôtellerie * Sciences * Tourisme et loisirs de la santé ° Électronique * Services * Environnement et communautaires foresterie * Métiers * Habitation et * Formation générale aménagement et professionnelle Informatique POUR FAIRE UNE DEMANDE www.collegesdelontario.ca Stages en milieu de travail Programmes d\u2019appui à la réussite scolaire Professeurs chevronnés et branchés sur les besoins du marché du travail ° Personnel attentif et engagé Unique au Canada Campus ultramoderne BACCALAURÉAT ° Inventaire impressionnant d\u2019équipement, APPLIQUÉ EN de logiciels et de matériel didactique BIOTECHNOLOGIE, ° Aide financière ° Bourses Vie étudiante animée 2.03 1.OTTAWA-GATINEAU, B10 LEDROIT, Au Collège de l'Outaouais La formation de gestionnaires de réseau vient répondre à un besoin pressant du marché Aujourd'hui, en entreprise comme au gouvernement, les micro-ordinateurs sont omniprésents.« Dans un tel cont exte, d'expliquer Louis Charbonneau, professeur en n techniques dune intrastmetute + - caMage, serveurs et équipements de .réseautage, commutateurs, L routeurs, etc.Beet ona Shr partout Voilà : pourquoi le Collège de l'Outaouais a ajouté il y a deux ans une nouvelle formation dans son programme de trois ans en Techniques de l'informatique.Alors qu'auparavant, et ce depuis une trentaine d'années, le Collège formait uniquement des programmeurs analystes, les étudiants et étudiantes ont aujourd'hui l'option d'acquérir une formation de « gestionnaire de réseau ».Cette spécialisation « répond à un besoin pressant du marché du travail », ajoute M.Charbonneau.Les tâches dévolues aux gestionnaires de réseaux sont aussi variées qu'importantes et englobent notamment la gestion des accès aux réseaux et aux fichiers, la protection et les droits d'accès aux données confidentielles, l'installation de nouvelles versions de logiciel et bien plus.« La formation de gestionnaires de réseaux existe depuis peu et partout, on manque de personnel.Souvent, dans les entreprises, les gestionnaires de réseau ont été formés sur le tas.Ils font parfois des miracles mais il leur marque une formation théorique solide », Les élèves, au cours de la dernière année du programme, développent des systèmes informatisés pour des clients de la region, comme pour ce projet qui a été développé pour le service de pré-admission du CHVO.On aperçoit sur la photo les membres de l'équipe (Mélanie Gauthier, SuzanneLemaire, Caroline Boulet et Nathalie Granger, ainsi que deux employées du CHVO.Programmeur analyste Les diplômés en gestion de l'informatique (programmeur analyste) apprennent pour leur part à développer les applications quotidiennes en informatique.« Les écoles, les hôpitaux, les banques ont besoin de systèmes informatisés pour gérer leurs opérations de tous les jours, par exemple, les inscriptions des élèves, la gestion des bulletins, la gestion des listes de patients et des résultats de tests », indique M.Charbonneau.« Tout, aujourd'hui, est informatisé et ça prend quelqu'un pour écrire les programmes.Au Collège, nous leur donnons les connaissances nécessaires pour qu'ils puisent aller travailler dans une entreprise ou institution et participer à l'élaboration de ces systèmes, y compris établir les besoins, rédiger le cahier de charge, construire les bases de données, préparer les guides d'utilisation, etc.» En ce moment, le Collège accueille chaque année environ 60 nouveaux étudiants au programme de techniques de l\u2018informatique, mais pourrait en former davantage.Le programme n\u2019est pas contingenté, et les ressources sont disponibles.Durant la première année du DEC de trois ans, tous les étudiants suivent les mêmes cours.À compter de la deuxième année, ils doivent choisir entre la spécialisation programmeur analyste et la spécialisation gestionnaire de réseaux.Pour en savoir plus, il suffit de Visiter le site du Collège de l'Outaouais à l'adresse http://www.coll-outao.gc.ca/ ou de donner un coup de fil au campus Gabrielle-Roy au 770- 4012.Cahier pblictare De la musicothérapie pour enfants autistes À l'école L'Odyssée, à Orléans, et à l'école Carrefour Jeunesse de Rockland, les enfants autistes ont désormais une nouvelle ressource pédagogique qui 5 s'avère fort précieuse : la musi- cothérapie.Offerts dans les classes TED (trouble envahissant du développement) par une musi- cothérapeute diplômée, Elise Benoît, ces cours de 40 minutes par semaine ont donné depuis le début de l'année scolaire des résultats impressionnants, voire merveilleux.L'été dernier, lors du « Camp autour du monde pour enfants autistes », une initiative conjointe du Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario et de la Société d'intégration pour enfants autistes, le succès de la méthode employée par Mme Benoit avait incité le CEPEO à en faire l'essai, explique Ann Mahoney coordonnatrice du volet enfance du Conseil.Voici comment fonctionnent les classes, d'un maximum de six enfants chacune.La musi- cothérapeute arrive avec sa guitare et chante toujours la méme chanson en disant a chaque enfant un bonjour auquel il est invité a répondre.« C'est une chanson qu'on chante ensemble avec différents instruments de musique - cymbales, triangles, grelots, xylophones, tambours, guitares - et un micro que l'on passe d'un enfant à l'autre.Certains émettent des sons, d'autres chantent, en rotation », précise Jean- Baptiste Arhanchiague, enseignant à l\u2019école L'Odyssée.Chaque enfant a l'occasion d'essayer tous les instruments de musique.Après une introduction structurée, la musicothérapeute commence à jouer un instrument, émet un son et laisse ensuite les enfants improviser.« Certains se laissent emporter par la mélodie et le rythme, jouent de l'instrument.C'est extraordinaire ce qu'on peut voir, c'est méme merveilleux », souligne M.Arhanchiague.L'improvisation est suivie d'une chanson d'au- revoir.« Cet enseignement favorise le développement verbal de ces enfants, qui sont souvent non- verbaux », explique Mme Mahoney.Pour plus de renseignements sur ce programme, il suffit de communiquer avec Mme Mahoney au Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario au (613) 747- 3805. AANAIRE Dy; 7 Le Baccalauréat sims\" .ë L'OUTAQUAIS 2, international $i : Un programme préuniversitaire de renom, = $ une qualité constante en Outaouais 2%: La qualité des programmes d'études internationaux a été maintes fois reconnue.Le programme du Baccalauréat international (BI), offert dans environ 1300 collèges répartis dans plus d'une centaine de pays, ne fait pas exception à la règle : & Certificat du mérite de l'American High School Mathematics Examination (1997-1998-1999) ; 8 1° prix de l'Association de mathématiques du Québec (1999) ; @ 3ÈME prix de l'Association pour la recherche au collégial (1998) ; @ 1°\" prix de l'Association pour la recherche au collégial (2001) ; BM 128Me place mondiale à l'American International Mathematics Examination (1998) ; A Les universités ont octroyé de généreuses bourses d'études à nos finissants au cours des 6 dernières années ; & Meilleur taux de réussite de l'ensemble des collèges de l'Outaouais à l'épreuve ministérielle de français écrit du Ministère de l'éducation du Québec depuis 1998.Il y à UN programme de Baccalauréat international pour vous : M Sciences de la nature æ Sciences humaines ® Arts et Lettres option administration option théâtre option humanités option photographie Nous vous offrons : ® Deux diplômes à la fin des deux années d'études : ie BI, reconnu mondialement, et le DEC; ® Une cote de rendement bonifiée pour l'admission dans les programmes universitaires contingentés ; - m M Des conditions d'admission particulières pour les universités hors-Québec ; o = # Un suivi personnalisé et un encadrement supérieur ; o ® Des pédagogues compétents, passionnés et disponibles ; 7 & Un milieu à dimension humaine.2 = > = > \u201c A \u2018 .\\ o Portes ouvertes, le jeudi 6 février de 18h à 21h.> - z m > c 217, rue Montcalm \u201cI _ AN Hull (Qe) J8Y 6X1 (819) 595-1115 TT Www-multicollege.qc.ca rsa \u20ac0°2 2.03 1.OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, B12 Secondaire et collégial Le College Nouvelles-Frontiéres « livre la marchandise » | Séminaire de Sherbrooke, est la pis institution privée au Québec à offrir les | En effet, depuis septembre demier, le Collége préuniversitaire Nouvelles Frontières a son permis et les agréments pour installer une section secondaire privée.Les deux sections forment deux écoles indépendantes qun ne se 2 côtoient pas au Le collégial privé.qui te 4 prépare le MIEUX pour Puniversité CS- fu SEA EES Te er TO quotidien.Elles sont situées dans des parties différentes de l'édifice.Le projet éducatif de la section secondaire a fait fureur.Il se caractérise par une « école sans sac d\u2019école », c'est-à-dire qu'il y a quotidiennement deux études obligatoires, supervisées par les éducateurs et orchestrées par un horaire de devoirs et de tests : l'étude du matin dure 30 minutes et celle de fin de journée, 90 minutes.À cela s'ajoute la petite dimension des groupes, soit 25 à 27 élèves maximum par groupe.Lors du recrutement de la clientèle de première secondaire pour l'an prochain, la direction a constaté le très grand succès de ce projet d'école.Le Collège accueillera donc, en 2003- 2004, 189 élèves en première secondaire et 160 en deuxième secondaire.Quant à la section collégiale, elle termine sa cinquième année d'existence.Son succès se caractérise par sa croissance annuelle et par son haut taux de « diplômation » (sanction).Le Collège préuniversi- taire Nouvelles Frontières « livre la marchandise », déclare son directeur, Hébert Dufour.Pour ce faire, le Collège axe ses efforts sur les singularités suivantes : un collège de petite dimension où chaque étudiant se retrouve, où tous ont l'impression de se connaître; un terreau idéal pour l'apprentissage du degré collégial; un collège qui s'adresse à toutes les clientèles venant autant du secteur public que privé; la mise en place d'aide pédagogique personnalisée, de l'apprentissage d'une méthodologie et d'un plan de réussite accepté par la Commission d'évaluation de l'enseignement collégial du ministère; et un Collège qu mise résolument RENSEIGNEMENTS : 228, RUE MAIN sur l'engagement et la très grande compétence de ses enseignants.Le collège offre trois programmes : sciences de la nature, sciences humaines, et arts et lettres.En plus d\u2019une refonte institutionnelle des cours obligatoires qui donne des particularités plus intéressantes, tous les programmes ont intégré les épreuves synthèses, comme le « Grand Oral » pour les sciences humaines, une production théâtrale pour le théâtre et une participation à l'expo-sciences Bell pour les sciences de la nature.Le Collège a aussi opté en littérature française pour des ouvrages littéraires qui ont fait leurs preuves dans le temps et qui demandent de la haute voltige, et, pour les cours d'anglais, par la mise en place de trois niveaux.Le cours de philosophie a une approche adaptée à la clientèle et aux différents programmes; le cours d'éducation physique prône une ouverture à l'exercice physique par le biais d'activités diversifiées, allant du plein air à la danse en passant par la pratique de sports inusités ou par la démonstration du leadership.En plus, dans chaque programme, des cheminements ou profils institutionnels constituent la différence du préuniversitaire.Ainsi, il y a le DEC plus en sciences de la nature qui s'ajoute à la voie régulière actuellement en place.Ce profil s'adresse à ceux qui désirent poursuivre en sciences, y faire carrière et qui ont développé des habiletés d'apprentissage (des mordus de sciences).Des activités supplémentaires ont été planifiées, comme des visites industrielles, des conférences, des voyages, des travaux de laboratoires sis pointus etc.| AIGUISEZ vos FACULTÉS | Cahier plicit Ces activités sont intégrées à la charge normal de travail des étudiants.Donc, aucune surcharge de travail ne sera demandée.C'est l'orientation du profil qui colore ce profil.Dans le programme Sciences humaines, au volet Sciences humaines et mathématiques, le Collège a développé le profil Individu, communauté et mondialisation qui vise l'ouverture sur le monde, l'esprit critique, la compréhension objective de la personne et de son environnement et développe les habiletés méthodologiques.Enfin, le Collège offre dans le programme Arts et lettres, les Arts visuels, Lettres et communication et le Théâtre.À tout cela s'ajoute le programme Etudes et sports - et non sports- études - en basketball féminin et masculin.Enfin, toute l'orchestration du volet scolaire est enrichie d'une vie étudiante adaptée à de jeunes adultes du collégial (collégiens) et appuyée par un secteur psychosocial qui complète très bien l\u2018intellect et le physique.« Voilà pourquoi nous invitons les futurs collégiens à être préuniversitaire pour leur préparation aux études universitaires », conclut M.Dufour.Pour plus de renseignements, il suffit de visiter le site Internet du Collège préuniversitaire Nouvelles Frontières à l'adresse http://www.nouvellesfrontieres.ca/ ou de donner un coup de fil au (819) 561-8922. CAMPUS NOTRE-DAME-DE-FOY -\u2014 @ collège MERICI Soirée portes ouvertes le jeudi 6 fevrier entre 18 het 21 h 217, rue Montcalm, Hull | Téléphone: (819) 595-1115 [ info@multicollege.qc.ca - Commercialisation de la mode (D.E.C.) Techniques de gestion hôtelière (D.E.C.) : Gérance de restauration (A.E.C.) DEC/BAC en administration des affaires \u201cTN ~ ir ram Techniques de tourisme (D.E.C.) Techniques de recherche sociale (D.E.C.) Tourisme d\u2019aventure et écotourisme (A.E.C.) Gestion événements et congrès (A.E.C.) Gestion en hébergement hôtelier(A.E.C.) Sciences de la nature - Baccalauréat international Sciences humaines (administration) - Baccalauréat international Sciences humaines (humanités) - Baccalauréat international Arts et lettres (photographie) - Baccalauréat international Arts et lettres (théâtre) - Baccalauréat international \u2018L1o¥ain \u201cAVIANILYD-VMVLLO 1 esta \u20ac0°¢2 2.03 OTTAWA-GATINEAU, B14 LEDROIT, MultiCollège de l'Ouest du Québec : formule unique, programmes inédits et commercialiser des produits touristique tels que des congrès, des événements, des festivals, des réunions et autres.Le Collège Mérici forme chaque année au-delà de 650 étudiants en tourisme, en hôtellerie et en restauration à ses campus de Québec et de Gatineau.Le MultiCollège de l'ouest du Québec - \u2014 un consortium de on quatre collèges privés \u2014 continue d'année en année des\u2019 \u2018impose par l'excellence de ses programmes d'études.« Ce regroupement constitue une formule unique et nos programmes, techniques comme préuniversitaires, sont tous inédits », déclare Nicole Rousseau au nom des quatre composantes du MultiCollège = le Collège Mérici, le campus Noire-Dame-de-Foy, lo} Petit .Séminaire de Québec et Teccart.Le campus offre atesi un « DEC- BAC » en Administration des affaires par entente avec l'Université du Québec en Outaouais.Les étudiants font deux ans au collège, deux ans à l'université, et reçoivent donc une formation technique et universitaire de quatre ans.Tous les programmes au MultiCollège sont offerts en alternance travail-études sur le modèle de l'enseignement coopératif, où les étudiants doivent réaliser deux stages rémunérés en entreprise de longue durée (minimum de 12 semaines) à temps plein, pendant la formation.; Le me or Petit séminaire de Québec Collége Mérici collégial a combler dans la région, des postes de cadres intermédiaires », précise Mme Rousseau, directrice du Collège Mérici.Le Petit séminaire de Québec (voir autre texte) propose cing programmes sous le signe du bac international - sciences de la nature, sciences humaines profil administration, sciences humaines profil humanités, arts et lettre profil photographie, et arts et lettres Le Collège Mérici offre pour sa part le seul diplôme d'études collégiales en gestion hôtelière de l'Outaouais.« Selon une étude de la firme Ad Valorem, il va y avoir d'ici les cing prochaines années au-delà de 350 postes de niveau Le programme de Techniques de tourisme prépare pour sa part des diplômés qui vont pouvoir développer, organiser, coordonner Dans le programme de Techniques de recherche sociale, les étudiants qui aiment l'informatique, les chiffres et les sta- Lame Moi, je fais le bon Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien 1-800-204-4098 ou 613-675-4691 poste 0 www.csdceo.on.ca va | J'assure l\u2019avenir de mon ado en lui donnant une éducation complète à l\u2019école catholique de langue française : * des programmes et services de qualité * des ressources à la fine pointe de la technologie * un programme permettant de suivre tous les cours en français sauf \"English\" donnant accès à toutes les institutions post-secondaires françaises et anglaises « l'éducation spécialisée pour les jeunes requérant des services et des programmes particuliers * des activités de pastorale menant au partage, à la compassion et au respect de la personne * la préparation vers des études post-secondaires et le marché du travail Le succes de vos ados passe nos écoles.Inscrivez -Les dès aujourd ALEXANDRIA EMBRUN École sec.Le Relais (613) 525-3315 HAWKESBURY Ecole sec.régionale de Hawkesbury (613) 632-7055 CASSELMAN École sec.de Casselman (613) 764-2991 PLANTAGENET École sec.de Plantagenet (613) 673-5124 École sec.Embrun (613) 443-2186 ROCKLAND École sec.L\u2019Escale (613) 446-5169 CORMWALL Ecole sec.La Citadelle (613) 933-0172 A Pa Vous avez reçu votre éducation au niveau élémentaire.en français?Vos enfants peuvent en faire per ce tistiques, qui aiment surtout les phénomènes et comportements sociaux, seront appelés à travailler à la fine pointe de l'information et des communications.Forts d'un taux de placement de 100 %, les diplômés « iront travailler entre autres à Statistique Canada, dans des institutions scolaires, dans des firmes de publicité et de marketing, c'est-à-dire dans tous les endroits où l'on doit prendre des décisions éclairée basées sur le comportement de clients de consommateurs », ajoute Mme Rousseau.Campus Notre-Dame-de-Foy Au campus Notre-Dame-de-Foy, le programme de Commercialisation de la mode \u2014 l'aspect administratif de la mode \u2014 s'adresse à tous ceux qui s'intéressent à la gestion des produits de la mode.On recherche ici des gens dynamiques, créatifs, qui ont le sens de l'esthétique, de l'entregent et une facilité de communication.« Ça fait partie du top 50 des métiers », dit Mme Rousseau.profil théâtre.Mme Rousseau fait remarquer que les étudiants reçoivent deux diplômes : leur diplôme d'études collégiales et leur diplôme international, ainsi qu'une bonification de 0,5 à leur cote de rendement.Notons enfin que le MultiCollège offre aussi des attestations d'études collégiales (AEC) en tourisme, hôtellerie et restauration.Il s'agit des programmes « Gestion d'événements et de congrès », « Gérance de restaurant », « Gestion d'hébergement hôtelier et « Tourisme d'aventures et éco- tourisme ».Ce dernier programme, à temps plein, s'accompagne de deux stages rémunérés et trois expéditions d'envergure (cette année au Pérou, l'an prochain dans les Alpes).Dans tous les cas, les enseignants proviennent de l'industrie, Et tous les programmes sont autorisés et agrées aux fins de financement par le ministre de l'Éducation.« IL est important que les gens comprennent que les collèges sont à la fois privés et reconnus pour l'excellence de leur formation », poursuit Mme Rousseau.Le MultiCollège est situé au 217, boulevard Montcalm, à côté du futur complexe multi-sports Connor, dont l'infrastructure sportive sera accessible au MultiCollège.Les candidats intéressés à s'inscrire sont invités à une soirée « Portes ouvertes » jeudi prochain à 18 h.De plus, une journée de demande d'admission aura lieu le 23 février prochain.Les étudiants qui veulent s\u2018inscrire devront apporter les documents nécessaires et pourront savoir sur- le-champ s'ils sont admis.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer au (819) 595-1115 ou visiter le site Internet www.multicollege.qc.ca. La cyberpsychologie : l'UQO à la fine pointe Depuis plus de 20 ans, diverses équipes de professeurs- chercheurs de l'Université du Québec en Outaouais (UQO) réalisent des travaux de recherche, dont certains se distinguent par leur caractère novateur.Parmi ces équipes, il y a celle de deux professeurs du Département de psychoéducation et de psychologie : Stéphane Bouchard et Patrice Renaud.Leur spécialité?La cyberpsy- chologie.Assistés de quelques étudiants, ils ont constitué un laboratoire consacré à cette nouvelle discipline et travaillé à deux projets d'envergure : la thérapie par la vidéoconférence et la thérapie par la réalité virtuelle.En 2001, l'équipe a commencé à s'élargir et ne cesse de progresser depuis.L'an dernier, l'obtention de subventions de la Fondation canadienne pour l'innovation et des instituts de recherche en santé du Canada (FCIIRSC) a donné un essor additionnel aux travaux en cours, entre autres pour les projets impliquant la vidéocon- férence dans le traitement du trouble panique avec agoraphobie et ceux impliquant la réalité virtuelle dans le traitement des phobies spécifiques.Le mot cyberpsychologie n'évoque rien pour vous?Rassurez- vous, puisqu'il s'agit d'un terme relativement nouveau venu des États-Unis.La cyberpsychologie désigne en fait la psychologie pratiquée dans le cyberespace.« Par cyberespace, précise Stéphane Bouchard, on entend \u2018 un espace qui n'est pas nécessairement réel puisqu'il est construit artificiellement (grâce aux nouvelles technologies).La cyberpsychologie, c'est donc la psychologie ou les phénomènes qui y sont associés, mais dans un espace ou un environnement reconstruit artificiellement.» Au cours des prochaines années, il est fort probable que la cyberpsychologie vienne bousculer les pratiques de la psychologie.Il sera bientôt démontré, par exemple, que la réalité virtuelle peut produire des effets bien réels sur les personnes.Selon M.Bouchard, la cyberpsy- chologie permettra de créer tout un éventail de situations qui seront mises à profit dans le cadre de travaux de recherche ainsi que de nouvelles approches thérapeutiques.Le laboratoire de cyberpsycholo- gie de l'UQO a été créé en 1999.Les études cliniques actuellement en cours portent sur les prédicteurs associés à l'efficacité de la vidéoconférence dans le traitement du trouble panique avec agoraphobie, de même que sur ceux associés l'efficacité de la réalité virtuelle dans le traitement des phobies.Les études complétées à ce jour sont celle concernant la thérapie _ par vidéoconférence, les préférences sexuelles et celles con \u2014 Vefficacité de la réalité virtuelle pour le traitement 1 de l'acrophobie (ou la phobie des hauteurs), | de la claustrophobie (ou la phobie des endroits clos), de l'arachnophobie (ou la phobie des araignées) comparative aveclesnon ainsi qu\u2019une étude phobiques.! L'équipe du professeur Bouchard a aussi complété en 2001 une étude de l'apport de la vidéocon- férence dans un contexte thérapeutique.Il s'agissait de traiter, à distance, des clients de Maniwaki.Un psychologue était installé dans son bureau à Hull et traitait un patient, à des kilomètres de lui, par l'intermédiaire d'une caméra et d\u2019un ordinateur.Dans ce genre de consultation, certaines personnes disent se sentir plus détachées et plus à l'aise.La vidéoconférence permet donc de créer de nouvelles situations de thérapie à distance.La vidéoconférence se révèle aussi un outil pratique pour traiter certains cas particuliers, comme celui des agoraphobes.Grâce à elle, les personnes souffrant de la phobie des espaces libres et des lieux publics n'ont pas à se déplacer pour recevoir un traitement.Grâce au partenariat entre l'UQO et le Centre hospitalier Pierre- Janet, l'équipe de recherche a pu travailler auprès de personnes qui souffrent d'anxiété.La Clinique d'anxiété a ainsi pu diriger quelques patients vers M.Bouchard.Les liens tissés entre le Centre hospitalier Pierre-Janet et l'UQO dans le cadre de ces projets sont très étroits.Stéphane Bouchard croit que la vidéoconférence comme façon de recevoir un traitement sera bientôt chose courante.« Cette technologie sera accessible pour à peu près tout le monde d'ici une dizaine d'années », prévoit-il.Ce professeur de l'UQO continue néanmoins de croire aux vertus de la thérapie personnalisée, et il estime qu'on devra toujours recourir aux entretiens en personne.Four plus de renseignements sur le programme de cyberpsycholo- gie de l'Université du Québec en Outaouais, il suffit de visiter le site Internet http://www.ugo.ca/cyberpsy.Jase an\u2019 Abitibi-Témiscamingue Ahuntsic André-Laurendeau de Bois-de-Boulogne Drummondville Édouard-Montpetit Gérald-Godin Granby Haute-Yamaska Heritage John Abbott de Lanaudière - à l'Assomption - à Joliette - à Terrebonne Lionel-Groulx Maisonneuve Marie-Victorin Montmorency (enseignem Outaouais Rosemont Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jérôme Saint-Laurent Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières Valleyfield Victoriaville Vieux Montréal Institut de technologie agroalimentaire Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec cernant ent régulier, le jour) LE 1°\" MARS 2003 est la date limite pour présenter une demande d'admission pour la SESSION «AUTOMNE 2003» dans l'un des cégeps suivants: Pour obtenir les formulaires, veuillez vous adresser à votre école, à l'un de ces cégeps ou au: service régional d'admission du montréal métropolitain C.P 11028, Succursale Centre Ville Montréal (Québec) H3C 4W9 À (aber poblicitaie \u201811040317 \u2018'NAYIANILYD-YMYLLO \u201c7 \u20181 £0 sia 2.03 1.OTTAWA-GATINEAU, B16 LEDROIT, Une nouvelle vision à l'image du dynamisme du CEPEO C\u2019est avec un enthousiasme contagieux \u2018le fruit d\u2019une année de réflexion collective Clientèle 16-21 ans.+ Obtention du diplôme d\u2019études secondaires.Préalables à la sur l'avenir du CEPEO en octobre dernier.Plus de 150 personnes (des parents, des élèves, des ensei- formation profession - gnants, des membres du personnelle et aux études nel de soutien, des gestion- Michel Hogan 2.naires, des élus, des partenaires Directeur collégiales.communautaires et du monde des affaires) ont participé à ce forum dont le but était de déterminer la vision d'avenir du conseil.Les participants avaient alors proposé des énoncés évocateurs, lesquels ont été peaufinés par un groupe d'orientation.Ces énoncés constituent la base de la nouvelle vision du CEPEO.Édifice René-H-Lalonde 35, rue Davies Hull (Québec) J8Y 458 Tél.: (819) 771-2503 Téléc.: 771-5522 inh ourriel : hoganmic@cspo.ge.ca « Tradition d\u2019excellence » depuis 1962 Lycée Claudel Programmes francais « Cette nouvelle vision témoigne de la maturité qu'a atteinte le CEPEO, créé seulement depuis 1998.Après une étape de fusion et de consolidation, nous sommes maintenant prêts à nous propulser vers de nouveaux sommets, et ce, à la lumière de ce que nos parents, nos élèves, notre personnel, nos élus et tous nos partenaires nous ont dit », a affirmé le directeur de l'éducation, Denis S.Chartrand.« Sous le thème de Le CEPEO : bâtisseur d'avenir, nous nous sommes dressés un parcours excitant axé sur l'être humain et sur la confiance en notre expertise de plus en plus recherchée », a-t-il poursuivi.NS Fa\u201d o° lp Col MATERNELLE 3, 4 et § ans - ELEMENTAIRE SECONDAIRE - COLLÉGIAL Quelques places disponibles en élémentaire 1 et 2 Tél.: (613) 733-8522 Fax : (613) 733-3782 Consultez notre site : www.elandelorg ~~ Forndatior BAXTER & ALMA RICARD FN Programme de bourses vouées a l'éducation supérieure des La nouvelle vision du CEPEO s'exprime ainsi : la collectivité du Conseil investit avec confiance dans les élèves, bâtisseurs de la société.Pour ce faire, d'ici 2007, chaque membre de cette collectivité s'engage à assurer la convergence de ses actions vers l'élève; affirmer son leadership; contribuer à l'amélioration de la qualité de vie; et privilégier des transitions harmonieuses .Canadiens en situation linguistique francophone minoritaire 225, Metcalfe, Bureau 407, Ottawa (Ontario) K2P 1P9 Tél.: (613) 236-7065 - 1 877-236-7065 Téléc.: (613) 236-3718 Courriel : fonricar@cyberus.ca www.fondationricard.com \u2018 que le Conseil des écoles publiques de VEst ~~ de l'Ontario (CEPEO) a adopté, le 21 janvier dernier, - sa nouvelle vision, reflet de son dynamisme - et de son évolution.L'énoncé de cette vision est \u201cdont le point culminant fut la tenue du Forum [aber pibliitake Pour bien répondre aux besoins de ces élèves, le CEPEO offre donc : ¢ un milieu d'apprentissage francophone, dynamique, chaleureux et propice à leur réussite personnelle, scolaire et sociale; * un milieu d'apprentissage où la diversité est reconnue, appréciée et recherchée; e les moyens d'acquérir les connaissances et les compétences nécessaires à leur épanouissement et à leur succès dans un monde en changement.Le CEPEO travaille en équipe avec les élèves, les parents et les communautés et valorise le rôle de chacun.Le lancement de la nouvelle vision s'effectuera de façon originale alors que chacune des écoles organisera des activités liées à ces nouvelles orientations lors de la « Journée école » jeudi prochain.Parents, élèves, élus, membres du personnel du siège social, tous seront invités à participer à ces célébrations.« Ainsi, que l'on soit à Alexandria, Cornwall, Trenton, Kingston, Pembroke, Ottawa, Rockland, Embrun, Vankleek Hill ou Hawkesbury, chaque personne ayant à cœur l'éducation publique de langue française aura la chance de manifester son appartenance au conseil et d'adhérer à sa nouvelle vision », explique M.Chartrand.Par ailleurs, depuis l'avènement du Forum sur l'avenir du CEPEO, les élèves du conseil ont fait preuve d'initiative et d'une détermination remarquable en organisant leur propre rassemblement sous le thème Notre identité, notre diversité, les élèves du CEPEO, Plusieurs tables rondes aborderont des sujets tels que les services offerts aux élèves, la structure des écoles et la vie étudiante dans les écoles.Des activités sur le fait français et sur le leadership seront également organisées.Le forum se déroulera les 20 et 21 février à l'école se-condaire publique De La Salle. Le Petit Séminaire de Québec : l'étincelle qui donne le goût d'apprendre «Nous pouvons dire sans nous tromper \u201cQue nous ne sommes pas un gros collège, \u201c mais que nous devenons un grand collège », affirme avec une fierté légitime Patrick Milot, directeur du campus en Outaouais du Petit séminaire de Québec, composante du 5 uliColège à de l'Ouest du Québec.Établi dans le secteur Hull depuis 1996, le Petit séminaire ne s'est jamais pété les bretelles, mais il n'a pas non plus l'intention de s'effacer.Le temps des profils bas est révolu.« C'est le temps de reconnaître que nous sommes en présence de bons élèves, d'une très bonne équipe de professeurs, indique M.Milot, C\u2019est le tempos de dire clairement que nous avons l'un des meilleurs collèges au Québec et ce pour deux raisons : les élèves nous arrivent très bien préparés, et nous avons une équipe d'enseignants exceptionnelle.» En peu de temps, le Petit séminaire de Québec est devenu le troisième collège en importance au Québec à offrir bac international, et le seul où tous les étudiants et étudiantes sont inscrits au programme du bac international.« Nous sommes aussi le collège où le taux de réussite de ce programme est le plus élevé au Québec.Mieux que le collège Brébeuf, et mieux que le cégep François-Xavier Garneau », poursuit M.Milot.Faculté d'éducation e Faculty of Education En 2001, un étudiant du collège a mérité le premier prix de l'Association pour la recherche au collégial du Québec, pour un travail en histoire sur l'ancien premier ministre Maurice Duplessis.Depuis les épreuves ministérielles de francais écrit au collége, le Petit séminaire de Québec enregistre continuellement les meilleurs résultats en Qutaouais.« Nous avons toute une série de réussites, de prix, de concours qui attestent de la qualité de la formation.Nos enseignants gardent en vie l'étincelle qui donne le goût d'apprendre, la curiosité intellectuelle, indique-t-il.L'image qu'on a des jeunes est souvent négative, mais les jeunes qu'on a ici sont très curieux, très allumés intellectuellement, et nous avons des défis intellectuels pour eux.» M.Milot n'a aussi que des éloges pour l'engagement communautaire des étudiants, qui ont notamment participé à la guignolée des médias et, individuellement, s'investissent à titre de bénévoles dans des organismes communautaires et caritatifs.« Ils apprennent ainsi des choses à l'extérieur de la salle de classe, des choses complémentaires qui vont leur servir pour la vie.» Des étudiants du Petit séminaire ont aussi fait du bénévolat à l'étranger.Une quinzaine sont allés au Pérou pour donner un coup de main dans des écoles primaires de milieux défavorisés à Lima et Cuzco.Ils ont été accueillis dans la capitale péruvienne par Pensez enseignement ! La Faculté d'éducation offre une solide formation qui permet d'enseigner dans les écoles de langue française de l'Ontario aux cycles primaire/moyen, moyen/intermédiaire et intermédiaire/supérieur.Cette formation mène au baccalauréat en éducation et à la recommandation pour l'obtention de la carte de compétence accordée par l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario.Le programme est d'une durée d'un an (septembre à avril) incluant deux stages.Pour être admis au programme de formation à l'enseignement, vous devez maîtriser le français, détenir un diplôme de baccalauréat reconnu, avoir acquis de l'expérience relative à l'enseignement et présenter un bon dossier scolaire.-\u2014 le mardi, 4 février 2003 H\u2014\u2014e le jeudi, 6 février 2003 Téléc.: Le le mércredi, 12 février 2003 18hä19h Local LMX 115 Pavillon Lamoureux 145 Jean-Jacques-Lussier R.S.V.P.(613) 562-5800, poste 4427 Renseignez-vous ! Tél.: (613} 562-5804 Sans frais : 1 800 860-8577 (613) 562-5963 Courriel : facedu@uottawa.ca ee Date limite d'admission : Séances d'information WWW hé Added x le 3 mars 2003 Université d\u2019 42% University of tawa d'autres élèves du bac international et sont demeurés dans des familles d'accueil.Un nouveau projet d'échange est prévu cette année, probablement de nouveau au Pérou.DEC en muséologie Par ailleurs, le Petit séminaire espère bien obtenir l'autorisation du ministère de l'Education à temps pour lancer cette année son diplôme d'études collégiales en muséologie.Le collège offre déjà d'Emploi-Québec et du Musée une attestation d'études collégiales en muséologie et son projet de DEC a l'appui de tous les intervenants en éducation en Outaouais, ainsi que l'appui Nae esas \u201cua 1400 4 82 001 0 11 151 00 +7 de visiter le site Internet Un réseau d\u2019établissements de formation professionnelle présents partout au Québec Le Conservatoire de musique offre : - Une préparation à la carrière musicale dès le jeune âge; Un enseignement dispensé par des musiciens professionnels; « Un rapport maître-élève des plus favorables à l'apprentissage individualisé et au meilleur encadrement pédagogique; + Une progression par cours; + Une pratique de la scène.La date limite pour présenter une demande d\u2019admission pour l\u2019année scolaire 2003-2004 est le 1\u201d mars 2003.Pour tout renseignement à ce sujet, communiquer avec le conservatoire de votre région : Le Conservatoire de musique de Gatineau 430, boul.Alexandre-Taché, Hull JgA 1M7 Tél.: (819) 772-3283 cmg@mcc.gouv.qc.ca Le Conservatoire de musique de Montréal 4750, avenue Henri-Julien, Montréal H2T 2(8 Tél.: (514) 873-4031 cmm@mec.gouv.ge.ca Le Conservatoire de musique de Québec 270, rue Saint-Amable, Québec G1R 561 Tél.: (418) 643-2190 cmg@mcc.gouv.qc.ca Le Conservatoire de musique de Rimouski 22, rue Sainte-Marie, Rimouski Gsl 4E2 Tél.: (418) 727-3706 cmr@mec.gouv.qc.ca Le Conservatoire de musique de Saguenay 202, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi G7H 6R8 Tél.: (418) 698-3505 cms@mcc.gouv.qc.ca Le Conservatoire de musique de Trois-Rivières 587, rue Radisson, C.P.1146, Trois-Rivières G9A 5K8 Tél.: (819) 371-6748 cmt@mcc.gouv.qc.ca Le Conservatoire de musique de Val-d'Or 88, rue Allard, Val-d'Or JgP 2Y1 Tél.: (819) 354-4585 emv@mcc.gouv.qc.ca Cahier phlictaie canadien des civilisations qui s'est engagé à accueillir des stagiaires.Pour plus de renseignements sur le Petit séminaire de Québec, il suffit http://www.multicollege.gc.ca .\u2018L1o¥dain \u2018NYINILYD-VYMVYLLO tua £\u20ac0°¢ - al > æ wi =z - æ 9