Le droit, 19 avril 2003, Cahier 2

[" FL TE gm a aa Sh ERA sai - Al'enseigne de l'authenticité page 5 La Vierge et l'Enfant page 7 LeDFDIt LE SAMEDI 19 AVRIL 2008 + RES & PROFESSIONS: Bronzer intelligent Actualités économiques Portrait du phénomène La Bourse boudée en Tunisie et tableau boursier MP3 par les investisseurs - page A33 ~ ._ page A35 page A44 page A38 Realisation: DOMINIC LAPLANTE, COLLABORATION SPECIALE Photos: Le Droit.Senay 03 19.OTTAWA -GATINEAU, LEDROIT, A2 [arte blanche pour le rêves Pour la deuxième année consécutive, le Théâtre français du CNA et son grand manitou, Denis Mar- leau, donnent carte blanche à une personnalité du milieu théâtral.Pour la saison 2003-2004, c\u2019est le dramaturge, metteur en scène et comédien Wajdi Mouawad qui aura la possibilité de raconter ses histoires au public d'ici, qui n\u2019a, jusqu'à maintenant, pas vraiment eu l'occasion de les entendre.Grou Tyme et La Scène atlantique au CNA Paraîtrait que Grou Tyme veut dire, en quelque sorte, qu'un gros party se prépare, dans le cadre de \u2018ouverture de La Scène atlantique, mercredi soir prochain.Animé par Ronald Bourgeois, ce fameux Grou Tyme réunira sur scène quelques-uns des grands noms de la musique acadienne, doni Marie-Jo Thério et Jean- l\u2019rançois Breau.Vision d'avenir pour Karine Vanasse Pour des milliers de Québécois, elle est Donalda.Pour d\u2019autres, elle est Irma la douce, Hanna, Alice ou Lucie.Mais qui est Karine Vanasse ?Une comédienne époustouflante de maturité, de talent et de générosité, dont vous n'entendrez que très rarement parler dans les journaux à potins et qui, aujourd\u2019hui, se permet de croire à une carrière internationale (page 4)! Et pendant que Karine fait des allers-retours entre Montréal ct Gatineau, pour se fondre tour a tour dans les peaux de Lisette et d\u2019Irma, Chantal Fontaine, elle, prend congé de Virginie, du moins jusqu'à la prochaine rentrée scolaire et télévisuelle (page 27).Le roi Dominic Dominic Clément régne en roi et maitre sur sa destinee de musicien et chanteur.S'il chante et joue dans Le Petit Prince, c'est parce qu'il endossait le message de la comédie musicale.Portrait d'un artiste authentique en page 5.Elle a adopté le Corona à cause d'une affaire de chat dans la gorge : Térez Montcalm raconte son nouveau disque en pages 14 et 15.Vous trouverez également la chronique de disques de Christian en pages 16 et 17.Sublimes icônes La galerie Montcalm présente une exposition d\u2019inspirantes icônes, qui arrivent certes à point, en cette période pascale (page 7).Une arche particulière Tourné en une seule journée, sans interruption, sans coupures au montage, le film L'Arche russe s\u2019avère une curiosité cinématographique qui vaut le détour, selon Yves Bergeras (pages 8 et 9).Revisiter l\u2019histoire algérienne Le dessinateur et scénariste Jacques Ferrandez offre, à travers ses Carnets d'Orient, une vision fascinante de l'histoire algérienne, en jetant, notamment, un nouveau regard sur la Guerre Algé- rie-France.À lire en pages 12 et 13.Toujours en BD, Paul Roux vous entraîne dans les rues de Paris (pages 10 et 11).Et, le long weekend pascal m'\u2019inspirant, je vous propose des romans dans lesquels religion rime avec suspense (page 18).Joyeuses Pâques ! Valérie [essard LAGADIE FAIT LE PONT LE GROU TYME OU LE GROS FUN NOIR, LE PLAISIR INTENSE, LE PARTY DÉCHAÎNÉ.LES ACADIENS SEMBLENT S'Y CONNAÎTRE EN FÊTES DE TOUS GENRES ET ILS ONT BIEN L\u2019INTENTION DE VENIR NOUS MONTRER À QUOI ILS CARBURENT DANS CE DOMAINE.LeDroit La soirée qu\u2019ils présenteront, mercredi soir, au Casino du Lac-Leamy devrait, selon le maître de la cérémonie, Ronald Bourgeois, lever le voile sur « le cheminement incroyable de la culture acadienne ».« Nous autres, en Acadie, on le sait ce dont nous sommes capables, mais il faut aussi le montrer à l'extérieur pour que d\u2019autres puissent en témoigner », avance Bourgeois.« Grou Tyme » est un amalgame de mots venant de part et d'autre de la communauté acadienne de Nou- velle-Ecosse, Du nord, là où se trouvent Cap Breton et Chéticamp, village natal de Ronald Bourgeois, a été extraite l'expression « tyme », qui veut dire s'amuser, faire la fête bruyamment.Du sud de la province est sorti « grou », qui est la déviation de prononciation qu\u2019ont les gens du coin pour dire « gros ».Une grosse fête bruyante nous est donc promise.Ce Grou Tyme acadien sera présenté dans le cadre de l'événement La Scène Atlantique, qui vient s\u2019échouer sur nos berges dès mercredi, avant de reprendre le large le 4 mai.De nombreuses manifestations artistiques créées en Atlantique seront proposées dans nos salles.De la musique, du théâtre, du cinéma, de l'humour, des arts visuels, de la littérature, bref une vision kaléidoscopique de ce qui se fait sur les grèves maritimes.Un petit tour d'horizon de cette grande manifestation est proposé dans l\u2019encadré ci-contre.Pas que de la musique ! Plutôt qu'une soirée spéciale appelée à ne plus se produire, le Grou Tyme est avant tout une initiative qui a démarré a Halifax, en 1999.Le Tyme est un peu la manifestation artistique et culturelle du peuple acadien de la Nouvelle-Écosse et d'ailleurs dans les Maritimes.Une façon de montrer qui on est et pas seulement aux membres de sa propre communauté.« Le Grou Tyme est né de la volonté de créer un événement rassembleur pour les francophones acadiens de la Nouvelle-Écosse, souligne son producteur Ronald Bourgeois, au- teur-compositeur-interprête et conteur.Mais aussi, on souhaitait promouvoir notre culture, en faire un élément de sensibilisation envers la communauté anglophone.» Et, depuis quatre ans, cette main tendue ramène beaucoup de gens à la fête.Plus de 10 000 personnes ont passé par les guichets du dernier Grou Tyme acadien.Ronald Bourgeois, qui connait une persistante carriere en musique, estime que 80 000 francophones occupent la province de la Nou- velle-Écosse, et qu\u2019à Halifax, un peu plus de 11 000 francophones acadiens se mêlent à la population de 350 000 personnes.« La région devient de plus en plus cosmo- politaine et, de façon surprenante, plus de jeunes que jamais se tournent vers le français.I] se passe quelque chose dans la culture acadienne, il y a une variété et une vigueur intéressantes.L\u2019Acadie voyage de par le monde grace a ses artistes et, ensemble, on a fait un cheminement incroyable.Chaque fois qu'on se produit à l'extérieur de notre coin de pays, on porte avec nous une partie de l'Acadie et on tient à la partager.» Au nombre des invités de la soirée de mercredi, à Gatineau, on notera tout de suite la présence de Marie-Jo Thério, sirène des émotions, qui viendra nous fasciner avec sa voix opalescente.Nouveau venu qui promet de faire résonner son nom au-delà de l\u2019Acadie, Jean-François Breau participera aussi à cette foire de la chanson.On remarquera en plus la présence de Lennie Gallant qui, après avoir laissé paraître cinq disques en anglais, est revenu au français, en proposant un premier album dans sa langue maternelle.La formation Blou et les quatre filles chantantes des Muses compléteront le tableau.Le Grou Tyme acadien est présenté mercredi soir, à 20 h, au Théâtre du Casino du Lac-Leamy de Gatineau.Billets : 39 $ et 29 $.Infos : 755-111 ou 1 866 850-ARTS, poste 442.Atlantique qui début mercredi.35 $, 25 $, 20 $ et étudiants moitié prix.plus attendu de ces festivités atlantiques.Collaboration : Yves Bergeras | Voici un aperçu de la première semaine d'activité du festival Scène e Le MIR Supershow est une espèce de foire rock'n\u2019roil qui, à l\u2019origine, est tenue annuellement à Halifax au profit des membres des minorités visibles.MIR est en fait un trio musical et, cette fois- ci, il a invité une brassée d\u2019artistes à partager la scène avec lui, dont Mary Jane Lamond, Vineet Vyas et Bruce Guthro.Vendredi prochain, 20 h, au Centre national des arts.Billets : e L'artiste Buck 65 et l'ex-membre du groupe Eric\u2019s Trip, Julie Doi- ron présenteront probablement le spectacle de musique pop rock le Jeudi, à 20 h, au Centre national des arts.Billets : 20 $.* Les cendres chaudes de l\u2019un des groupes mythique de l\u2019Atlantique, Eric\u2019s Trip, fournissent encore assez de chaleur pour contribuer à bâtir un autre show de bonne qualité avec la performance des Elevator, The Trews et Rock Ranger.Vendredi, 21 h, au Barrymore's.Billets : 10 $.* L\u2019Atlantique résonne aussi au son du jazz, avec le spectacle de la formation Iron Sky, qui compte, notamment; dans ses rangs le percussionniste Jerry Granelli.Vendredi, à 20 h, au Musée des beaux-arts.Billets : 15 $.Infos : 1 866 850-ARTS ou sceneatlantique.ca 333 | Télécopieur : 562-7539 Tan stian Coté | Isabelle Giguére | Paul'Roux | Jean-Jacques Van Vlasselaer J : = H À i 3 i i Mp LA PLUS BELLE DES HISTOIRES « JE N'ATTENDS PAS DU THEATRE QU'IL M\u2019EDUQUE, NI QU'IL M'ENSEIGNE.J'ATTENDS DU THEATRE QU'IL ME PREPARE FACE A L'INJUSTICE, A LA VIOLENCE, A L'AMOUR, À LA MORT.LE THÉÂTRE, C'EST UN LIEU DE RÉPARATION.C'EST UN ESPACE QUI DOIT ÊTRE L'ENDROIT OÙ L'ON RACONTE UNE HISTOIRE, OÙ L'ON PEUT SE PERMETTRE TOUS LES CHAOS, MÊME LES PLUS DÉRANGEANTS.CAR J'ACCEPTE D'ÊTRE MIS FACE À LA MORT, À LA VIOLENCE, AU THÉÂTRE, AFIN DE ME RAPPELER LA FRAGILITE QUI EST LA NOTRE ET QU'ON OUBLIE, PARCE QUE LE QUOTIDIEN ENSOMMEILLE.» Valérie Lessard viessard@ledroit.com Le Droit Dramaturge, metteur en scène et comédien, Wajdi Mouawad se défend bien de décrire là ce que devrait être le théâtre, « car le-théâtre est d\u2019abord et avant tout ce que l\u2019on veut qu'il soit.Il faut donc savoir ce que l\u2019on veut en faire ».Directeur artistique et général du Théâtre de Quat'Sous depuis trois ans, Wajdi Moua- wad vient de se voir offrir la possibilité de montrer au public de la grande région d\u2019Ot- tawa-Gatineau sa vision du théâtre.Cette carte blanche, la deuxième à être offerte par le Théâtre français du Centre national des arts (CNA), c\u2019est « un cadeau incroyable, une confiance artistique qui me touche, qui me fait du bien », soutient-il.« Je peux présenter ce que je veux, Denis (Marleau, directeur artistique du Théâtre français) ne m'a imposé aucune restriction, ce qui est une marque de confiance valorisante qui donne des ailes », renchérit l'homme de théâtre né au Liban, en 1968, et basé à Montréal depuis plus de 10 ans maintenant.Approché dès le début de l'hiver 2001, Wajdi Mouawad n'a pas hésité longtemps avant de choisir les deux pièces qu'il présentera au public du CNA.Comme il n'avait pas envie de retourner en arrière et de rechausser de vieux souliers \u2014 qui auraient pourtant eu l'air bien neufs, le théâtre de Mouawad n\u2019ayant que rarement voyagé jusqu'ici, le publie outaouais n'ayant goûté à son univers qu\u2019à deux reprises jusqu\u2019à aujourd'hui, grâce à Pacamambo, une pièce destinée aux jeunes, et Ce n'est pas de la manière qu'on se l\u2019imagine que Claude et Jacqueline se sont rencontrés, présentée il y un an \u2014 il a opté pour des pièces dans lesquelles il était plongé jusqu\u2019au cou, à l\u2019époque : sa plus récente création, Incendies, et son adaptation des Trois sœurs de Tchekov, qui seront respectivement présentées en octobre et février prochains.Cette sélection lui permet de toucher à deux volets de la mise en scène : celle d'une pièce dont il est l\u2019auteur et celle d\u2019un classique, ce qui n'est pas sans lui plaire.Une quête importante : celle des origines Dans /ncendies, il renoue avec des thèmes qui lui tiennent à cœur : la quête des origines, des racines, de cet héritage familial qui fait que nous sommes qui nous sommes, tout ça sur fond de guerre, que l'auteur a lui-même fuie avec ses parents.«incendies, c\u2019est l'histoire d\u2019une femme qui a décidé de se taire au cours des cinq dernières années de sa vie et qui, au moment de sa mort, demande par lettres à ses jumeaux de partir à la recherche qui d'un frère, qui d\u2019un père.À travers cette quête, Simon et Jeanne vont peut-être réussir à comprendre pourquoi leur mere a choisi de se taire.Car je ne savais pas moi- même ce qu\u2019ils allaient découvrir au moment de l\u2019écriture de la pièce.J'ai avan- Cé avec eux.» Lui aussi aura donc, à l'instar de ses personnages, quitté un pays froid.occidental, pour revisiter un pays en guerre, où il ne pleut que rarement.« Je ne suis pas un théoricien, mais un conteur, ce qui fait que je ne me préoccupe pas des thèmes qui reviennent ou pas dans ce que j'écris.Car, ce n\u2019est pas tant ce qu\u2019une pièce dit qui m'intéresse que ce qu\u2019elle raconte.Et si je raconte Le Droit Le Droit En se voyant offrir une carte blanche de la part du directeur artistique du Théâtre français du Centre national des arts, Denis Marleau, le dramaturge, metteur en scène et comédien Wajdi Mouawad pourra venir raconter des histoires au public outaouais, qui n'a que rarement eu l\u2019occasion de voir ses pièces dans la région, jusqu'à maintenant.plus ou moins la même histoire dans mes l'on se demande s\u2019il est justifié de le faire pièces, c'est parce que je ne suis pas allé au encore », c'est ce qui fascine le plus Wajdi bout de ce que j'avais Mouawad.Alors, pour le labora- à raconter.» toire qu\u2019il devra donner dans le Ce n\u2019est d\u2019ailleurs cadre de sa carte blanche au pas pour rien que .CNA, il envisage fortement de tra- Tchekov et ses Trois « Je travaille AVEC CE vailler autour de la question de sœurs lui ont plu au Cy .la structure d'une histoire.À tra- point d'en assumer la qui m est arrivé vers celle de Joseph, fils de Jacob mise en scène, qui \\ \u2026 .\u2019 et père de Jésus, il évaluera avec aura notamment per- les participants les notions d'e- mis au Théâtre du ca quoi JC nai pas space et de temps dans une nar- Trident de récolter un Masque, cette année, dans la catégorie production « Québec ».« Ce qui me fascine dans Les Trois Sœurs, c'est comment les choses s\u2019immobilisent, se calci- fient, au fil des quatre actes.Cette notion de l\u2019ailleurs, jamais atteint, parce que les gens qui veulent partir ne partent pas.Ils restent par espoir de trouver l\u2019amour à leurs côtés.Les personnages passent leur temps à se raconter des histoires.» Raconter des histoires, « à une époque où Été préparé.» Wajdi Mouawad ration, « car l'éclatement du temps et de l'espace dans une histoire, c'est ce qui reflète le plus ce que la personne qui raconte a d\u2019unique ».Et unique, Wajdi Mouawad l\u2019est .sûrement, lui qui prend un plaisir immense à raconter des histoires, « avec ce qui m'a profondément blessé, violenté.Parce que je travaille avec ce qui m'est arrivé, ce à quoi je n\u2019ai pas été préparé.Parce que je ne sais pas raconter des choses qui ne me tracassent pas ».« La fiction, c\u2019est un raccourci à la vérité étonnant », conclut-il.\u201c110 #GgaT1 \u201cQOVINILVD-VMVL10 \"61 £v £O'+ 03 19.LA TÊTE DANS LES NUAGES, LES DEUX PIEDS SUR TERRE KARINE VANASSE À BEAU AVOIR LA TÊTE DANS LES NUAGES, EN CE MOMENT, ELLE CONSERVE LES DEUX PIEDS SUR TERRE.VALÉRIE LESSARD Le Droit La comédienne entamait, jeudi matin, le tournage de Head in the Clouds, à Montréal, son premier long métrage à caractère international, qui lui permettra, notamment, de côtoyer les actrices américaines Charlize Theron et Penelope Cruz.Le rôle de Lisette, qu\u2019elle défendra dans cette coproduction canado-britannique du réalisateur australien John Duigan (Romero, Sirens, Lawn Dogs, entre autres), représente un premier pas vers une carrière qu'elle se sent maintenant prête à voir s'ouvrir sur le monde.«Je me permets, aujourd'hui, de croire à une carrière internationale, parce que j'ai cru que je pouvais faire carrière ici, au Québec, et que j'ai réussi», soutient Karine Vanas- se.Aucune prétention dans le ton de sa voix, à l\u2019autre bout du fil, seulement une sereine confiance en soi et en l'avenir, et ce besoin viscéral La comédienne de 19 ans se prépare donc à aller vivre à New York, pendant au moins quelques mois, non seulement afin de peaufiner son accent et «pouvoir toucher à des personnages qui n\u2019auront plus besoin d\u2019avoir de liens avec mes racines francophones», mais aussi pour «voir, sentir si, en rencontrant les gens du milieu, là-bas, c\u2019est vraiment un endroit où je me sentirais à l\u2019aise de travailler, un monde dans lequel je serais heureuse d\u2019évoluer ».Pas question, donc, de profiter des répercussions du succès phénoménal d'Un homme et son péché et de son Jutra remporté justement pour sa bouleversante interprétation de Donalda, malgré les nombreuses propositions qui s\u2019accumulent sur le bureau de sa mère et agente, Renée Gamache.«Je ne voudrais pas que les gens se tannent de me voir, parce que, tout à coup, je me retrouverais partout en même temps, souligne Ka- rine Vanasse.Je considère qu'à mon âge, c\u2019est plus sage de prendre un peu de recul et de m\u2019assurer = æ w = = Qu'elle joue avec Roy Dupuis, dans Séraphin, ci-dessus, ou avec Serge œ Postigo, dans Irma la douce, à droite, l'objectif de Karine Vanasse est de » rencontrer un personnage, le comprendre et lui donner une dimension < réelle, pour que les autres puissent aussi le comprendre et accepter de le = suivre dans ce qu'il à à vivre.\u2014 5 pour elle «de ne pas m\u2019asseoir sur de lancer le bon message, tant au mes lauriers».Pour atteindre ses public qu'aux producteurs et réali- \u2014 nouveaux objectifs, Karine Vanasse sateurs.Je n'accepterai pas n'im- \u2014 est pleinement consciente qu'elle porte quel projet, je ne veux pas © doit s\u2019en donner les moyens, me cantonner dans un style d'in- = moyens qui passent par le perfec- _terprétation et hériter de rôles qui w Lionnement de son anglais.«C\u2019est finiraient par se ressembler d\u2019un \u2014 pour ça que j'ai décidé que, cet film a l'autre.Je ne veux pas non A4 PT aL VA LRTI RRL WELL 2 automne, je ne serais pas ici (au Québec)», déclare-t-elle.me plus vieillir trop vite a I'écran et jouer des femmes de 30 ans, alors eter oat at EU Pave 0e que j'en n\u2019ai pas encore 20! Je veux tout simplement élargir mes horizons.» C\u2019est pourquoi elle a été touchée par Lisette, son personnage dans Head in the Clouds, une Lisette à l\u2019image de ces jeunes étudiantes françaises, «qui semblaient innocentes, mais ne l'étaient pas tant que ça », comme elle dit, et que la Résistance utilisait pour tromper la vigilance de l'ennemi.«Elle à dans la jeune vingtaine et elle se cache avec deux-trois garçons qui, eux aussi, font partie de la Résistance.Ce qui m\u2019a plu chez elle, précise la comédienne (qui devra ajuster son \u2018accent\u2019 français pour les besoins de la cause), c\u2019est qu\u2019elle n\u2019est pas passive, qu\u2019elle provoque des choses.Dans une scène, les Allemands l'arrêtent et laisse-moi te dire qu'elle ne se laisse pas faire.C\u2019est un rôle très actif! » «En fait, je vais poser des bombes, si tu veux tout savoir! renchérit Karine Vanasse en riant.Alors, inutile de dire que je ne pleure pas beaucoup, dans ce film-là, et ça, ça fait vraiment du bien.Comme je trouve aussi très important d\u2019avoir été choisie pour ce rôle-là, parce que je correspondais à ce que John Duigan recherchait pour Lisette et non pas à cause du succès de Séraphin », poursuit celle qui a passé ses auditions pour Head in the Clouds quelques semaines avant la sortie d'Unr homme et son péché.Le potinage, non merci! Si elle ne cherche pas nécessairement à entretenir le mystère autour d\u2019elle, la jeune femme originaire de Drummondville ne cherche pas plus à faire la manchette.«Je considère que, bien souvent, les gens nous connaissent trop, décrète-t-elle sans gêne.Je trouve ça bien, moi, que, lorsque les gens m'\u2019abordent, ce ne soit pas pour me demander comment va mon chien ou comment je me sens depuis ma dernière rupture, mais parce qu\u2019ils ont envie de me parler de Donalda ou d'Irma, par exemple.Qu\u2019ils aient envie de me parler de choses qui sont importantes, signifiantes.Ça me mettrait vraiment mal à l\u2019aise si on me connaissait plus pour mes histoires d\u2019amour que pour ce que je fais.» Et ce qu'elle a fait, du moins jusqu\u2019à maintenant, a porté fruits.Apres les concours de lipsynch, les concours oratoires, les enregistrements de publicités à la télé et ceux d'émissions comme Les Débrouillards, celle qui a de tout temps aimé communiquer avec les gens devient Hanna, dans Fmporte-moi, de Léa Pool, en 1998.Ce rôle d\u2019adolescente (elle-même a à peine 14 ans à l\u2019époque) en quête de liberté la révèle au public et à la critique.«Mais ce rôle m'a aussi révélé à moi-même, raconte Karine Vanas- se, qui a par la suite joué dans le film Du pic au cœur et la télésérie Deux Frères.C\u2019est à ce moment-là que j'ai compris que jouer, c\u2019est SRE EE TS ren- contrer quel- qu'un, plonger dans sa tête, dans son âme, dans son cœur.Que je pouvais comprendre un personnage et lui donner une dimension réelle, le mettre en lumière pour que les autres puissent aussi le comprendre et wt ; ane accepter de le suivre dans ce qu'il a à vivre.» D'où l'importance, pour elle, de bien choisir celles à qui elle prêtera sa voix, son corps, son âme, son cœur et son incroyable talent au cours des prochaines années.M SY reve Eee EPP | i Le Droit Le Droit Dominic Clément se promène de planète en planète.Sur Terre, il se contente d'être écologiste et environnementaliste.Mais avec le Petit-Prince, il devient roi d\u2019une autre planète.UN ÉCOLOG SUR LA PLANÈTE DU PETIT PR ON L'A APPROCHÉ POUR FAIRE PARTIE DE LA DISTRIBUTION DE DON JUAN, MAIS ÇA NE L'INTÉRESSAIT PAS, ON LUI AURAIT OFFERT UN RÔLE DANS NOTRE-DAME-DE-PARIS, QU'IL AURAIT CARRÉMENT REFUSE.MAIS POUR CHANTER UNE CHANSON DANS LE SPECTACLE MUSICAL LE PETIT PRINCE, TIRÉ DE L'ŒUVRE MYTHIQUE DE SAINT-EXU- PERY, DOMINIC CLEMENT N'A PAS HÉSITÉ UNE SECONDE.Le Droit «Quand jembarque dans quelque chose, il faut que j'y crois», raconte celui qui interprétera le Roi dans le conte du célèbre aviateur, qui prend l'affiche à Montréal, à compter du 6 mai prochain.«l'histoire du Petit Prince m'a touché.J'adhère à sa morale, celle de rester un peu des enfants, de ne pas arrêter de se poser des questions, plutôt que de suivre le courant ou de fermer les deux yeux.» Dans Le Petit Prince, il interpre- te le Roi qui règne en solitaire sur sa planète.Faute de sujets sur lesquels exercer son autorité, le monarque est prêt à nommer le Petit Prince ministre de la Justice ou ambassadeur, pour ne plus être seul.«C\u2019est un roi pathétique, mou.Ça ne me ressemble vraiment pas.Saint-Ex pensait à Pétain (le général francais qui a formé le gouvernement sous l'Occupation allemande), lorsqu'il a écrit ce personnage», précise Dominic Clément.Jouer dans une grosse production, c\u2019est une belle expérience, «aussi satisfaisante que de construire une étagère en bois et aussi excitante que de donner un beau bec à sa blonde».En plus de la «belle paye qui va avec», il y a la visibilité.Mais il ne fait pas ça «pour l'argent ou pour les applaudissements», ajoute l\u2019auteur-composi- teur-interprète, qui veut se tenir le plus loin possible du show-business.Dominic Clément fait partie des purs, ceux qui refusent de se «prostituer» pour faire grossir leur compte de banque ou atteindre la renommée.Tout ce qu'il entreprend, il le fait par conviction personnelle.« Je suis un artiste qui veut changer le monde, dit-il très sérieusement.C\u2019est mon rôle.Je sens comme un appel.» Par exemple, il ignore à combien d'exemplaires a été vendu son premier disque, Ça l'tenterais-tu?sorti en 2002.«Faut demander ça à mon frère.Moi, le marketing, je m'y connais pas tellement.» Ses chansons brassent un peu la cage, provoquent la réflexion.«Chanter pour chanter, ça m\u2019intéresse pas.» Natif de Hull, mais vivant à Ma- niwaki, près de la nature, là où il se sent le mieux, Dominic Clément écrit et chante ses compositions depuis l\u2019âge de 15 ans.Écologiste, environnementaliste, il est un défenseur acharné des droits des autochtones, dont il connaît l'histoire à fond.Il est d\u2019ailleurs à mettre la dernière main à une comédie musicale, dont le sujet est la rencontre entre le chef Donaconna et Jacques-Cartier, en 1534.Monté d\u2019abord en France, où il a connu beaucoup de succès, le spectacle musical Le Petit Prince (paroles d'Élisabeth Anaïs et musique de Richard Cocciante) a été adapté au Québec avec des comédiens d'ici.On retrouve, entre autres, Michel Rivard, dans le rôle de I'aviateur, Jonathan Painchaud, dans celui du businessman, et quatre petits princes qui joueront en alternance.Une série de supplémentaires a déjà été annoncée, du 20 au 25 mai, et le spectacle devrait se déplacer à Québec, du 27 juin au 6 juillet et du 8 au 13 juillet.Les répétitions ont commencé il y a deux mois et Dominic Clément fait le trajet Maniwaki-Montréal deux à trois fois par semaine.Son seul regret, c\u2019est qu\u2019il devra passer l\u2019été sur les planches, en ville, plutôt que près du lac Blue Sea, à côté de sa blonde.Et laisser de côté son passe-temps: le bricolage.«Faire quelque chose de mes mains, ça me détend.Puis, ça me fait réfléchir.» rares ?ATT or ad + wy hE REAR A AA Ii TOC ENS) c+vasvause XR] TT \u201c Billets à partir de 268 4 Grou Tyme Acadien Avec Marie-Jo Thério, Ronald Bourgeois, Lennie Gallant, Les Muses, Jean-Francois Breau et Blou 23 avril Billets a partir de 29 $ CONCERT-BÉNÉFICE ANNUEL \u201cL'ORCHESTRE DES CONCERTS SYMPHONIQUES DE GATINEAU Mettant en vedette Le charismatique pianiste Richard Abel 30 avril 39% et 293% Billets privileges : 753% s\u2019adresser a I'Orchestre (819) 777-0008 mm M 2 ame Merveilleux retour aux années ABBA! Jeudi 1\u201d mai 2 représentations : 19 h et 21 h 30 BILLETS 38 $ \u2018L1o¥ain Jcinémashow Les melleures scènes de films en chanson et en danse Du |9 juin au 24 août Billets à partir de 34 $ QI \u2018AVINILYD-YMVYILILO Pre DiS a ror ioe LU) Casino du ten 2 Ë: ov 61 \u20ac \u201cMelissa Etheridge f @ POUR © À La chanteuse Melissa Etheridge prévoit épouser légalement sa compagne des deux dernières années, l'actrice Tammy Lynn Michaels, * Selon la porte-parole de la chanteuse, le mariage aura lieu à la finde \u201c&¥ 4 l'arinée, à Los Angeles.Ce sera le premier mariage pour les deux femmes.~~ Z Etheridge partage la garde de deux enfants, avec son ex-partenaire Julie Cypher.Le couple avait fait la manchette en 2000, quand il a été révélé - | ISABELLE GIGUÈRE , 1 Collaboration: i \u201cJennifer Aniston * que le musicien David Crosby avait été donneur de sperme.: | (Selon Showbi Zn Britney Spears D'après Variety, New Line Cinema vient d\u2019ac- \u201c quérir une comédie noire avec Jennifer Aniston.\u201cLa comédienne, connue principalement pour son rôle dans la télésérie Friends, s\u2019engagera a œ.a ; i\u201d ee REALISE 0 L$ wi ! | =; Patrice | Ecuyer L'acteur irlandais Colin Farrell est pressenti pour = incarner l\u2019ancien leader du groupe Black Sabbath « I au grand écran.Malheureusement, ce choix d\u2019ac- = » ee LA retour Hoi automne ES teurs risque de décevoir Sharon Osbourne, l\u2019épou- ; se d\u2019Ozzy, qui souhaitait que le rôle soit attribué à = ; Brad Pitt, même s\u2019il ne ressemble pas du tout à = Patrice L'Écuyer reviendra finalement à la télévi- son mari.Colin Farrel semble toutefois avoir - sion, l'automne prochain.Après une absence prolon- de bons atouts en main, puisqu'il a de ° \u2018gée du petit écran, pour profiter de son nouveau rôle nombreux points avec le chanteur : il LEDROIT, A6 \u201cdans cette production en tant que vedette \u201cprincipale et productrice.Cette comédie, À sans titre pour le moment, racontera l\u2019histoire d\u2019une femme hantée par son passé, alors que son fils de 10 ans, qu\u2019elle avait laissé en adoption, refait surface dans sa Les avocats de Britney Spears sont arrivés à § une entente avec un Japonais que la chanteuse | accusait de harcèlement.Les avocats de la jeune |\u2018 comédienne devaient déposer une requête, hier, & pour laisser tomber les charges d'ordonnance restrictive contre cet homme.Les détails de \u2026 -vie.Brad Pitt sera également engagé au niveau production.{Selon Yahoo !) Audrey Tautou & Jean-Pierre Jeunet pme | [WEEE TE Après avoir travaillé ensemble pour Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain, le réalisateur Jean-Pierre Jeunet et Audrey Tautou pourraient bientôt se retrouver, puisque l'actrice est pressentie pour tenir le rôle principal du film Un long dimanche de fiançailles.Cette production, ) le cinquième tournage de Jeunet, racontera l\u2019histoire d'une jeune fille qui vit paralysée pendant la Première Guerre mondiale.Celle-ci partira sur les traces de son fiancé.(Selon Monsieur Cinéma) Meg Ryan = sous surveillance policière Un officier de la police de Los Angeles est actuellement .poursuivi pour avoir vendu les secrets de certaines célébrités à des tabloïds et à des magazines américains.Parmi les célébrités, qui auraient été victimes des manœu- vres de ce policier, figurent principalement Meg Ryan, Jennifer Aniston et Halle Berry.Plusieurs autres vedettes, dont Sean Penn et Drew Barrymore, en ont aussi été victimes.Le policier, de son côté, prétend s'être conformé à des ordres de sa hiérarchie en dressant une carte des quartiers où vivent les célébrités.La police nie cependant avoir mis en œuvre un tel projet.(Selon Monsieur Cinéma) cette entente devraient toutefois rester secrets.| Selon les propos qu'a tenus la chanteuse, en décembre dernier, cet homme la harcelait depuis plusieurs mois : il lui avait écrit une centaine de lettres d\u2019amour accompagnées de photos et de mentions « Je te poursuis ».(Selon CNN.com Entertainment) Angelina Jolie est littéralement tombée sous le charme du Cambodge.Elle y a tourné le film Tomb Raider, en 2000, en plus d\u2019y adopter un enfant dans la même région.Maintenant, elle a décidé de verser 1,3 million $US sur cinq ans pour la région du nord-ouest du Cambodge, composée principalement de forêt vierge.Cet argent devrait aider la conservation et la protection de 200 000 hectares de forêt, qui devrait être le denier refuge de tigres sauvages et d'éléphants.(Selon Showbizz.net) Colin Farrell de père, il sera de retour pour la rentrée télévisuelle, n septembre.En annonçant la nouvelle, l'animateur #a cependant refusé de dire si ce serait pour un jeu questionnaire ou pour une émission de variétés.Il faudra donc attendre encore quelques semaines, puis- qu'il prévoit annoncer claitement ses nouveaux projets dans un mois.(Selon Échos Vedettes) boit, il fume et c\u2019est un vrai coureur de jupons.Il ne lui reste que quelques tatouages a se faire faire.(Selon Yahoo 5 at me nr an + Sh re e+ Sa PCR Par EST-CE POUR CONTREBALANCER SON MÉTIER D'ÉCONOMISTE OÙ ELLE JONGLE AVEC DES NOTIONS TRÈS TERRE À TERRE QUE RADA VUCINIC A DÉVELOPPÉ UNE PASSION POUR LES ICÔNES ?LA REPRODUCTION DE CES IMAGES RELIGIEUSES VENANT D'ORIENT, QUI REPRÉSENTENT DES VIERGES À L'ENFANT, LUI PERMET EN EFFET DE TRANSMETTRE DES ÉMOTIONS ET D'ATTEINDRE UNE CERTAINE SPIRITUALITÉ QU'ELLE NE TROUVERAIT PAS DANS TOUT AUTRE ŒUVRE D'ART.Le Droit Une cinquantaine de ces merveilleuses icônes de l'artiste serbe sont présentement exposées à la galerie Montcalm.jusqu'au 24 avril.Véritables plaisirs pour les yeux et sources d\u2019enrichissement culturel, les peintures religieuses de Rada Vucinic ont été tellement prisées, lors de l'ouverture de l\u2019exposition, mercredi soir, que plus de la moitié d'entre elles ont trouvé preneur.Il faut dire que les prix très abordables \u2014 entre 200 $ et 400$ pour la plupart \u2014 conjugués à une technique impeccable et un savoir-faire évident font des œuvres de Rada Vucinic des pièces uniques et très en demande.L'exposition est parrainée par l'ambassade de Serbie et Monté- négro, qui avait offert à la ville de Hull une icône, la Vierge du Patriarche de Pec, raconte Dominique Laurent, directrice de la galerie Montcalm.Trouvant l\u2019œuvre très belle, elle a contacté l\u2019ambassade pour savoir s\u2019il serait possible de monter une exposition des icônes de Rada Vucinic.Celle-ci a accepté d'emblée et s\u2019est même déplacée pour assister au vernissage.Autodidacte au début, Rada Vu- cinic a peaufiné sa technique lors de stages et d'ateliers dans des monastères orthodoxes serbes, ainsi que dans des centres culturels européens en France, en Hollande, en Grèce, entre autres.Elle à également étudié les techniques de restauration à Düsseldorf.L'origine des icônes remonte à l\u2019époque byzantine (fin du Iv siècle à 453).Avec la conversion des peuples slaves, l\u2019iconographie byzantine envahit les églises serbes et les tableaux sur bois furent exposés et reproduits dans le monde entier.À l'instar de nos images saintes, les icônes représentent des Vierges, des Enfants-Jésus, des saints.Elles sont considérées sacrées en autant que l'image retrace le plus fidèlement possible l\u2019original, souvent miraculeux, explique Dominique Laurent.Les icônes de Rada Vucinic sont des reproductions d'icônes provenant de pays slaves, dont la Russie, la Bulgarie, la Serbie, la Géorgie ainsi que la Grèce et la Macédoine, auxquelles elle ajoute sa touche personnelle.Celles qui sont exposées représentent, pour la plupart, des Vierges à l'Enfant et sont de différentes inspirations, soit médiévale ou baroque.Ces dernières sont plus chargées par l'abondance de motifs et de détails.Les icônes sont peintes sur des panneaux de bois médiéval que l'artiste a récupéré dans un ancien moulin et dont la surface est déjà polie par l'eau.Sur le bois, l'artiste applique une sorte de pâte blanche très fine, qui sert de couche de fond.Avec les techniques de grattage qu\u2019elle a, entre autres, développées, Rada Vucinic fait ressortir le blanc de la couche de fond.Elle utilise aussi des craquelures, qui donnent un aspect médiéval aux icônes, et des feuilles d\u2019or, qui enrichissent le dessin.Les icônes sont peintes à la détrempe, en utilisant le pigment lié dans le blanc d'œuf, ce qui donne un glacis intéressant.Rada Vuci- nic termine son œuvre en recouvrant la surface de l'icône d'une fine couche de cire.«L'exposition arrive à un bon moment, puisque c\u2019est le temps de Pâques », souligne Dominique Laurent.Comme elle est de courte durée, neuf jours seulement, la galerie est ouverte aujourd\u2019hui et demain, de midi à 17 h, lundi, mardi et mercredi, de 9 h à 16h30, et jeudi, de 9 h à 20 h.LES ICÔNES DE RADA VUCINIC, À LA GALERIE MONTCALM, MAISON DU CITOYEN, 25 RUE LAURIER, SECTEUR HULL.Prix du livre d'Ottawa de 2003 Finalistes La Ville d'Ottawa est heureuse d'annoncer les noms des auteurs finalistes de 2003.Cette année, le prix sera décerné dans la catégorie fiction, ce qui Coniprend la littérature jeunesse et la poésie.Prix du livre de langue française Andrée Christe ps Le livre des sept voiles Le Nordir Une ville lointaine L'instant même Cognac et Porto Les Éditions L'Interligne Ibn Khaldoun : L\u2019'Honneur et la Disgrâce Les Éditions L'Interligne -Virgini Bédard Debout sur la tête d\u2019un chat Les Éditions David La Petite Vieille aux poupées : aa Les Editions David Prix du livre de langue anglaise Alan Cum Losing It McClelland & Stewart Ltd.Mary Ann Alice Charles Gordon\u201d Gerald Lynch Cormorant Books Nadine McInnis Quicksilver 2 lan Roy Les noms des lauréats du livre d'Ottawa de 2003 seront annoncés le 24 avril, à 19 h 45 lors de la Cérémonie de remise des prix littéraires d'Ottawa qui se déroulera à la Bibliothèque nationale du Canada, 395, rue Wellington.Venez célébrer nos auteurs locaux.Entrée libre, \u2018 2046 Didier Morissonneau présente directement de New-York LE PLUS PRESTIGIEUX BIG BAND DU MONDE «A la Salle Southam, CENTRE NATIONAL WL DES ARTS 26 Mai 2003 a 20h 5 Billets en vente à la billetterie du C.N.A.- FEE Du lundi au samedi de10h à 21h LeDroit D ticketmaster : (613) 755-1111 8 ou www.ticketmaster.ca Crm ep re rw femme be my \u2018110U0371 \u201cNVIZNILVD-VMVLLO £O \"61 LV .03 19.OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, A8 IMAX Musée canadien des civilisations ne, LA SCIENCE DU HSQUE 4 TROIS GENTS ANS L'HISTOIRE, AVEC UN GRAND «H», SE DÉROULE SANS INTERRUPTION.UN FLOT CONTINU QU'A VOULU REPRODUIRE LE CINÉASTE RUSSE ALEXANDER SOKOUROV, EN FILMANT L'ARCHE RUSSE D'UNE SEULE TRAITE.PAS DE MONTAGE.PAS DE DEUXIÈME PRISE.JUSTE UN PLAN DE CAMÉRA UNIQUE.QUI DURE PRES D'UNE HEURE TRENTE.parvenu a donner I'illusion de la continuité et du temps réel \u2014 et, plus récemment, Mike Figgis, avec son quadruple film expérimental Timecode, tourné en digital.*| YVES BERGERAS Le Droit L\u2019Arche russe est un film nettement plus ambitieux, alternant Ce film est un travelling monumental, qui balade le spectateur le long des corridors, galeries et sal- scènes appartenant au présent, ce qui permet de découvrir, au passage, certaines des œuvres con- l3het19h 13het22h 2 EI) Ottawa \u2014 Hull CHAINE Canadi T'ES-TU DÉJA SENTI PAS RAPP\u2019?|Version française de Malibu's Most Wanted} A RNER, Bhs | FICTURES Ls Lr: www.malibusmostwanted.com mol-cté aol : malibu's most wanted \u2014\u2014 vension Française \u2014 \u2014\u2014 VERSION D, ANGLAISE \u2014 À L\u2019AFFICHE! (sacré sur 0) [stantité aout 7) [GALERIES 7 [GG] CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS Son nina \u2014\u2014 VERSION FRANÇAISE \u2014\u2014 \u2014 VERSION D.ANGLAISE \u2014 A ! CINFMA « FAMGUS PLAYERS vam | A LAFFICHE! aatinead [stinoreii) ™ DÉCONSEILLÉ r en composant le (819) 778-0888.Enregistrez votre annonce avant le mercredi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par REPONDEZ AUX ANNONCES Option 1 : Par le 1 900 451-8033 C\u2019est tellement simple et rapide ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur NOTEZ BIEN Vous pouvez répondre à plusieurs annonces sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-8033, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24h/24, 7 jours sur 7.1.Composez le (819) 778-0888; messages.ENTRE DANS MA VIE AVEC DOUCEUR Gatineau, veuve de 65 ans, chev et yx bruns, jolie solitaire.tranquille, cherche H sobre, affectueux, fidèle, sérieux, pour une vie tranquille à deux.10507 CHALEUREUSE, HONNETE ET SIMPLE Mi60aine, 52\", n-fum, propre, sens de l'humour, souhaite complice entre 65-68 ans, d'apparence soignée, aux qualités de coeur .ACADIENNE CHERCHE SON AME SOEUR 22 ans, 56\", poids santé, de belle app, aime les activités et les sorties, cherche H loyal de 29 ans et moins, pour relation sérieuse.12418 GRANDE ET JOLIE, MINCE ET EN FORME fin 30aine, sans enfants, n-fum, indépendante, désire rencontrer un homme mature, drôle, responsable et actif.12309 JOLIE, INTELLIGENCE ET CHARMANTE Aylmer, 40 ans, de belle app, 58\", 133 Ib, chev bruns, yx bruns, aime musique, littérature, sports, cherche H de son age, pour sport, amour.VEUVE VEUT PARTAGER SA VIE 61 ans, prof a la retraite, mere et rand-mère, cherche un compagnon Ibre, n-fum, pour ensoleiller ia vie de tous les jours.12302 ELLE REVE DE DORMIR DANS TES BRAS Fumeuse, bon sens de l'humour, sociable, honnête, cherche H 60-68 ans, pour que la vie soit moins monotone.12394 BRUNETTE AUX YEUX VERTS SOURIANTS D'apparence agréable, poids santé, cherche H de 48-55 ans, de 5'9\" et plus, avec un beau sourire, pour relation amicale d'abord.12355 personne, maximum 6 lignes par annonce.RECUPEREZ VOS MESSAGES GRATUITEMENT 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité: 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus; 4.Restez en ligne, au menu principal faites le 2 pour récupérer vos JOLIE, PETITE ET SINCÈRE 57 ans, 5\u2019, n-fum, travaille, honnête, cherche H 55-59 ans, belle app, affectueux, honnête, sincère, pour but sérieux.DANSEUSE CHERCHE PARTENAIRE 55 ans, 5'2\u201d, 120 Ib, chev bruns.yx bleus, propre, désire rencontrer un homme de 5'8\u201d et plus, poids santé, propre.de belle app, honnête et sincère, souhaitant partager une ou plusieurs danses et faire sorties.10078 GENTILLE, DOUCE ET SINCÈRE Hull, 34 ans, de belle app, 5'7\u201d, 132 Ib.chev chatains, yx pers, aime littérature, plein-air, ciné.cherche H 18-35, pour amitié.179206 OU ES-TU?65 ans, 5'6\u201d, fum.jolie, jeune de car- actere, romantique, bilingue, aime danser, films, sortir, avoir du plaisir, cherche H 57-65 ans, belle app, bon sens de l'humour, pour but sérieux.12158 POSITIVE ET TRAVAILLANTE 48 ans, 5'5\u201d, 175 Ib, de belle app, n- fum, coeur jeune et tendre, cherche un compagnon avec affinités, pour relation saine et enrichissante.11211 JOLIE BLONDE AUX YEUX OCEANS Michéle, 43 ans, élancée et au teint rosé, entière, désire rencontrer un homme de 45-55 ans, mince et coquin, pour partager ensemble des meilleurs lendemains.12313 POUR REFAIRE UNE VIE À DEUX Gatineau, veuve, 66 ans, gentille, douce, honnête, sensible, sincère, 5\u2019, 140 Ib.sans enfants, aimerait rencontrer H du même âge ou plus, hon- néte, fidèle, sobre, pour but sérieux.10465 PROFESSIONNELLE DE L'EST ONTARIEN D'apparence soignée et simple, très romantique, 44 ans, 56\u201d, n-fum, cherche H de classe, de 44-50 ans, de 5°9\u201d et plus, honnête et sincère.12408 ELLE REFUSE DE VIEILLIR SEULE 53 ans, 54\", 165 Ib, chev et y bruns, bilingue, fum, simple, fidèle, honnête, emploi stable, aime le chant, les cartes, le plein air, cherche un compagnon de 50-60 ans, avec affinités.but sérieux 12164 NICOLE DÉSIRE PARTAGER 55 ans, 5'6\u201d, 145 Ib, chev blonds, yx pers, cherche Homme de 55 ans et plus, gentil.pour partager beaux moments.: 1 SENSUELLE, OPTIMISTE, FRANCHE ET DEVOUEE Gatineau, femme de 29 ans, de belle app, 5'5\u201d, 165 Ib, chev blonds.fumeuse, aime littérature, musique, plein-air, cherche H 25-45, pour amitié, culture.502725 BELLE ET BIEN DANS SA PEAU 40aine, mince, 5'5\u201d, n-fum, intelligente, indépendante, Universitaire, compréhensive, affectueuse, authentique, cherche beau compagnon attirant physiquement et mentalement, de 5'10\" et plus, de 170 Ib et plus.12405 UN COEUR À AIMER EST DIFFICILE À TROUVER 57\u201d, 53 ans, poids santé, apparence agréable, sociable, romantique, joviale, un peu athlétique, aime le camping, film, recherche H à aimer, de 5'9\u201d, proche de la 50aine.12257 LOUISE, \u201cAUX CHEVEUX STRAWBERRY BLOND\" 54\", 115 |b, féminine et jolie, chaleureuse et passionnée, cherche H de 50-57 ans, avec affinités, pour relation amoureuse a long terme.12413 À LA RECHERCHE D'UN SEUL AMOUR Hull, femme de 32 ans, de belle app, 5'5\".148 [b, chev roux, yx noirs, aime sports nautiques.musique, sports, cherche H de son âge.pour amour.639181 ELLE VEUT REFAIRE SA VIE.50 ans, 5'3\u201d, poids santé.n-fum.aime la bonne compagnie, danse, lecture, cherche H entre 48-55 ans.avec une attitude positive, un beau sourire, toujours actif, affectueux.276 FÉMININE, GENTILLE ET JOLIE Femme de 39 ans, 5', chev noirs, grassette, au teint bronzé, bon sens de I'humour, cherche H 33-42 ans, n- fum, costaud, de belle app, aimant les sorties et s'amuser, pour établir relation stable.12171 BELLE DE COEUR ET D'AME Aurore, 55 ans.chev blonds, yx bleus, fumeuse, cherche un monsieur de belle apparence, aimant la danse, rire, et les belles choses de la vie.10066 LOYALE ET JEUNE DE COEUR Michèle, 62 ans, 57\u201d, mince, de belle app, en santé, aime les arts, ciné, musique, plein air, cherche un compagnon costaud entre 65-69 ans, pour sorties occasionnelles.12116 RETRAITÉE DE L\u2019ENSEIGNEMENT Ayant conservée son esprit juvénile, femme de 59 ans, 52\".quelques livres en trop, bien dans sa peau, désire ardemment rencontrer un homme intelligent, raffiné avec un grand sens de l'humour.11853 RESTER SIMPLE Gatineau, femme de 32 ans, de belle app, 5'8\u201d, chev bruns, yx verts, aime musique, arts et culture, loisirs, cherche H de son âge, pour amour, amitié.634330 JOLIE FEMME MINCE D'ALLURE JEUNE Professionnelle de 48 ans, 5'7\u201d.enjouée et active, cherche un professionnel de 5'9\" et plus, n-fum, dynamique et authentique, pour une complicité harmonieuse.12277 AMOUREUSE DE PLEIN AIR Brunette, 5'6\u201d, poids santé, amateur aussi les voyages, désire rencontrer bon vivant de 60 ans et plus.de 5'9\" et plus.n-fum, avec affinités.12132 AMOUREUSE DE LA NATURE 511\", chev chatain-clair, yx bleus, poids prop, aime la nature, marche, vélo, ski, cherche H entre 35-45 ans, de 5'11\u201d et plus, n-fum, au passé résolu, 12051 CARMEN CHERCHE UNE RELATION AMICALE Capricorne engagée de 29 ans, 411\u201d, 160 Ib.chev brun-noir, yx bruns, de belle app, grassette, aime les animaux, pêche, marche, désire rencontrer un ami.12262 ANNONGE DE LA SEMAINE : 'SEDUISANTE PROFESSIONNELLE AMUSANTE ET.SEXY.THIEN ER i PASSIONNEE RECHERCHE PASSIONNANTES RENCONTRES Hull, femme de 34 ans.app agréable, 59\", 137 Ib, chev auburn, yx bleus, aime littérature.arts et culture, plein-air, cherche H 25-45, pour amour, amitié.210324 CHANEL, ROSE, DENTELLE ET POT-POURRI 43 roses.originale, d'une grande féminité et de sensibilité, aimerait ajouter à son bouquet, 45 à 50 roses de qualités.pour un bonheur infini.12347 ECHANGES COMPLICES ET RIRES SANS MALICE 40 ans, ne les paraît pas, yx bleus, chev miel doré, mince, élancée, a un fils de 7 ans, séparée, ouverte, sympathique, positive, aime taquiner, cherche H 35-42 ans.romantique, sincère et authentique.12476 DOUCE, HONNÊTE ET SIMPLE Anne, 39 ans, chrétienne de belle app, féminine, affectueuse et fumeuse, cherche H de 39-45 ans, chrétien, de 5'9\u201d et plus, souriant et respectueux.12407 BIEN SEULE MAIS DEUX C'EST MIEUX Veuve, Gatineau, 65 ans, sans auto, aime la marche, aimerait rencontrer H du même âge ou plus, tranquille, honnête, affectueux, sans enfants.12362 LE DESTIN TE METTRA-T-IL SUR MA ROUTE?Gatineau, Femme de 36 ans, de belle app, 5'5\u201d, 122 Ib, chev châtains, yx bruns.aime loisirs, littérature, musique, cherche H 25-45, pour amour, amitié.254242 POUR ÊTRE BIEN ENSEMBLE 61 ans, 57\", poids santé, fumeuse, recherche la simplicité, le dialogue, la franchise.12304 UNE PERLE A RECLAMER Veuve, 68 ans, 51\u201d, 110 lb, active, soignée, cultivée, accueillante, cherche compagnon 65-75 ans, n- fum, sérieux, sincère, fidèle, aimant lecture.marche, théâtre et voyages.11945 numéro de boîte vocale; 2.Composez le 1 900 451-8033 ; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option 2 : Avec votre Bloc de Temps par le (819) 778-0898 C\u2019est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale ; 2.Composez le (819) 778-0888 ; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message A LA RECHERCHE DE SON PRINCE CHARMANT 18 ans, 53\u201d, chev bruns, yx verts, aime la musique, restos, ciné, cherche un jeune homme de 18-23 ans, honnête avec un bon sens de l'humour.12338 Téléphone Touch-Tone requis, 18 ans ou plus.NOS TRUCS ET ASTUCES N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous- même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.BRUNETTE AU SENS DE L'HUMOUR 36 ans, 5\u20197\u201d, 150 Ib, yx pers, belle app, fumeuse, désire rencontrer un homme entre 30-40 ans, de belle app, avec affinités, pour une belle relation.12263 ELLE CHERCHE UN ANGE DE DEVOUEMENT Femme recherche H dont la galanterie n'a pas disparue, n-fum.45 ans et plus, fervent des arts, du bricolage et de l'extravagance.JOLIE ENTIEREMENT LIBRE Professionnelle de 50 ans, bien dans sa peau, aime la bonne bouffe et bon vin, arts, opéra et musique classique, nature et mode, cherche H avec méme affinités a partager.12366 FEMME AU PASSE RESOLU 43 ans, a 2 enfants, aime la natation, camping, équitation, cherche H n- fum, avec un enfant, pour un but sérieux.12121 ELLE DESIRE BELLE COMPLICITE DANS LA SINCERITE Cancer, 41 ans, 5'8\", bien prop, chev roux, yx verts, fum, aime plein-air, nature, animaux, ciné, restos, cherche H 35-42 ans, avec affinités, entre 510\" et 63\", 2213 UN BON FEUX DE CAMP, QUE DEMANDER DE MIEUX?Gatineau, femme de 30 ans, app agréable, 5'5\u201d, 165 Ib, chev bruns, yx bruns, aime musique, sports.cherche H 18-35, pour amour, voyages.262021 AFFECTUEUSE, LIBRE ET PROPRE 60 ans, n-fum, jeune de coeur, aime le dialogue, cherche H de 50-60 ans, honnête, sincère, libre, n-fum, affectueux, buvant à l'occasion, but amitié.12322 FRANCO ONTARIENNE ROMANTIQUE Professionnelle de 44 ans, d'apparence soignée, 5'6\u201d, simple, cherche H autonome, cultivé, n-fum.de 5'8\u201d ou plus, entre 44-54 ans.pour profiter de la vie.12197 RAVISSANTE INDÉPENDANTE ET HONNETE 60aine.sens de l'humour, désire rencontrer un homme d'apparence soignée, gentil, afin de partager les bons moments de la vie.12188 SERIEUSE, LIBRE ET PROPRE 57 ans, grassette, n-fum, aime la marche et les voyages.désire rencontrer un veuf de 60-65 ans, avec affinités.12252 COMPLICITÉ ET DISTINCTION Charmante professionnelle communicative, mince, positive et séduisante, désire rencontrer complice distingué, d'apparence agréable, dynamique avec poids santé, grand, n-fum, fin 40aine.12367 GENTILLE, DOUCE ET SENSIBLE Gatineau, veuve de 65 ans, 5'1\u201d, 140 Ib, honnête, sincère, sans enfants, cherche H d'environ 65 ans, honnête, fidèle, sobre, but sérieux et vie à deux.12444 PROFESSIONNELLE CULTIVÉE 52\", 125 lb, réfléchie, cherche compagnon de 55-63 ans, n-fum, de formation universitaire, connaisseur de vin, pour activités culturelles et sportives.12036 LA VIE À PLEINES DENTS! Aylmer, femme de 37 ans, de belle app, 52\", 110 lb, chev bruns, yx bruns, aime arts et culture, plein-air.musique, cherche H 33-45, pour culture, amitié.627736 DAME SOUHAITE COMPAGNIE 68 ans, 5'7\u201d, yx bleus, cherche H d'environ 65 ans, n-fum, aimant la musique, camping, pêche, pour s'éloigner de la solitude à deux.12377 VAINCRE LA SOLITUDE 70 ans, 53\u201d, 125 Ib.de belle app.aime les bons moments de la vie, désire rencontrer un homme.10711 CATHERINE L'ATTRAYANTE 56 ans, 57\", 135 Ib, chev blonds, yx bruns, n-fum, dynamique, autonome, positive, aime le vélo, jardinage, danse, cherche H de 5'9\" et plus, 50aine, dallure jeune.affectueux, sincère et respectueux.12466 GÉNÉREUSE, FÉMININE ET GEN- TILLÉ Professionnelle de 51 ans, 51\u201d.de taille moyenne, yx verts, de belle app, aime les arts, théâtre, ciné, cherche H n-fum, entre 45-55 ans, pour relation stable.12350 À 2.C'EST ENCORE MIEUX.Gatineau, femme de 32 ans, de belle app, 52\" 120 Ib, chev chatains, fumeuse, aime arts et culture, littérature, cherche H 18-25, pour amour, amitié.603797 RAVISSANTE ET BIEN DANS SA PEAU Professionnelle de 50 ans, entiére- ment libre, aime les arts et la culture, cherche H avec affinités.11456 MAMAN EXTRAORDINAIRE DE PAPINEAUVILLE 37 ans, a un fils de 10 ans, 5'5\", 155 Ib, un peu grassette, chev longs, yx verts, cherche H n-fum.sobre, responsable, avec un ou 2 enfants de préférence.12348 POUR PARTAGER LE GRAND VOYAGE DE LA VIE Cherche compagnon n-fum, sérieux, sincère, honnête, de 57-63 ans, aimant la lecture, restos et voyages.12467 UN JOUR À LA FOIS, ET POURQUOI PAS! Gatineau, femme de 42 ans, app agréable, 6'6\", 90 Ib, aime plein-air, sports, cherche H de son âge, pour amitié, amour.635953 LOYALE POUR DES SORTIES EN BONNES COMPAGNIES Professionnelle de 52 ans, simple, honnête, désire rencontrer un compagnon de 50-55 ans.n-fum, pour partager des sorties.12341 L'ÂGE D'OR PEUT ÊTRE UN DELICE Professionnelle cultivée de 65 ans, jeune de coeur, très généreuse, à la recherche d'un prince charmant de 60-70 ans, grand, aimant la marche et les spectacles.12417 JOLIE, SEXY ET ROMANTIQUE ADaine, 5\u20194\u201d.105 Ib, chev longs, un- versitaire autonome, n-fum, sérieuse et rieuse, fidèle, authentique, altruiste, affectueuse, cherche beau compagnon n-fum, dans la 40aine, 5'10\" À TOI DE ME DÉCOUVRIR Gatineau, femme de 30 ans, 57\".299 lb, chev bruns, yx bruns, fumeuse, cherche H de son âge.pour amitié, sport.637792 LA VIE EST TROP BELLE! FAITES LA PAIX AVEC L'AMOUR Gatineau, femme de 32 ans, app agréable, 5'7\u201d, 194 Ib, chev bruns, yx verts, cherche H de son âge, pour amour, amitié.641525 ÉNERGIE, HUMOUR ET TENDRESSE 49 ans, Hull, de belle app, active, 57\", yx verts, n-fum, libre et bien dans sa peau, aime le camping, vélo, théâtre, bon vin, cherche H entre 45- 52 ans, dynamique, respectueux, pour amitié et plus.12401 DIANE TRAVAILLE EN GARDERIE Femme de 5'4\u201d.chev blond-roux, yx verts, de belle app, cherche H de 50- 60 ans, de belle app, honnête, sobre.12272 ELLE NE FAIT PAS SON AGE 40aine avancée, 52\", 110 Ib, beile app, soignée, libre, n-fum, cherche H, entre 57\u201d et 5'10\u201d, libre, soignée, n-fum, qui paraît plus jeune que son âge, pour relation sérieuse débutant par l'amitié.10093 INDÉPENDANTE ET SÉRIEUSE 5'4\u201d, 108 Ib, jolie, 40aine, n-fum, autonome, universitaire, aime les dialogues, cherche beau compagnon entre 42-50 ans, 5'10\" et plus, de et plus, 175 Ib et plus, intelligent, 175 1b et plus.n-fum, en bonne forme généreux.12386 physique et mentale.12136 SPORTIVE CHERCHE TAUREAU CHERCHE SON MATA- AVENTUREUX DOR 26 ans.chev bruns, yx bleus, 59\", bien proportionnée, aime les voyages, sorties, cherche H de 28-35 ans, honnête, n-fum et sans enfants.12194 BELLE D'AMOUR Enjouée, sensuelle, blonde, grande, en forme, de belle app, n-fum, cherche H ou un partenaire de danse, qui joue de la guitare, sens de l'humour, pour me tenir compagnie.12192 INTELLIGENTE ET DYNAMIQUE Dame de belle app, aime bonnes conversations, musique, arts, restos, voyages, cherche H 43-58 ans, éduqué, respectueux, bonnes valeurs, avec intérêts similaires, pour amitié et plus.HULLOISE AIMANT LE CINÉ 18 ans, grassette, aime les restos, petites soirées tranquilles.cherche H de 29 ans et moins, avec affinités.12380 DOUCE, HONNÊTE ET VRAIE Gatineau, 31 ans, de belle app, 5'5\u201d, 136 Ib, chev auburn, yx verts, fumeuse, aime plein-air, sports, cherche H 30-40, pour amour, amitié.3926 DOUCE ET CHALEUREUSE 47 ans, professionnelle, autonome, aime activités plein-air, voyages, cherche H, actif, bon sens de l'humour et bien dans sa peau.12048 46 ans, 54\", avec de petites rondeurs, aimant les voyages, ciné, arts, cherche grand matador n-fum, pour partager de beaux moments à long terme.12457 LA VIE EST FAITE POUR ÊTRE PARTAGÉE! Hull, femme de 30 ans, de belle app, 5'4\u201d, 141 Ib, chev blonds, yx bleus, aime plein-air, littérature, cherche H de son âge, pour amour.641640 LOYALE, SINCÈRE ET HONNÊTE 34 ans, 110 Ib, chev blonds, yx pers, n-fum, belle app, a 2 enfants.cherche H fidèle, honnête, travaillant, de belle app, entre 35-40 ans, pour amitié et plus.12317 DOUCE, JOLIE ET AIMANTE 50 ans, 51\u201d, 125 lb, honnête, sincère, sens de l'humour, adore la nature, restos, ciné, balades, voyages, désire rencontrer son âme soeur, âgé entre 48-52 ans.12200 Le Trait d'union s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront relusées.En se servant du service Le Trait d'union l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son message enregistré.LeDroit se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé offensant.Le Trait d'union est un service offert aux particuliers Seulement.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette ORONO ABT OUL-B ISEUTP QUCUDA FESPANSARIAEÉ DOUT-(-GANEAUE Sy EPRNGEs AN-IPAHEE RUDGE JaBR MVR METH Am 1 ENR 1A A 1 LAR EE TE TP CPE TRS \u2018Lroydain YMVL1LO \u2018NYIANILVYD vr \u201861 \u20ac0° fev .03 19 OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, A32 BELLE BRITANIE À LA PEAU BRONZE 19 ans, 5'6\", 120 Ib, chev blonds, yx bleus, sexy, aime les bars, restos, ciné, cherche H de belle app, n-fum, aimant s'amuser.12285 TRAVAILLANTE, AUTONOME AVEC BON SENS DE L'HUMOUR Hull, 35 ans, de belle app, 57\", 150 Ib, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime plein-air, ciné, musique, cherche H 33-42, pour amour, amitié.130278 ELLE CHERCHE AMITIÉ ET AMOUR 54 ans, 52\", 120 |b, chev bruns, n- fum, aime le patin à roues alignées et le ciné, cherche H de 50-58 ans.12376 JACQUES LE BEL HOMME 49 ans, professionnel de la santé, marié, grand, mince, d'allure jeune, cherche F grande, mince, pour rire, sortir et avoir du plaisir.12137 ATTIRANT AU POIDS SANTE 62 ans, 5'11\u201d, cherche une compagne de 55-60 ans, de belle éducation, n-fum, pour relation stable et sérieuse.1 GEORGES, POUR UNE NOUVELLE AVENTURE Jeune homme de 45 ans, 5'10\", 175 Ib, passé résolu, aime le camping, soirées tranquilles, restos, cherche F comme lui.12469 SOURIANTE AVEC UN COEUR EN OR De Tracy, femme de belle apparence, 26 ans, 57\", 130 lb, BIKER AU COEUR TENDRE 42 ans, 5'8\u201d, 180 Ib, chev longs bruns, n-fum, avec tatous, cherche F de 25-40 ans, poids prop, aimant chev bruns, cherche H pour la musique, moto et la forme partager activités.11968 physique.12415 BELLE FRANCOPHONE DE LA RECHERCHE UNE RELATION REGION D'OTTAWA Célibataire de 52 ans, 555\u201d, sans enfants, n-fum, aime les belles sorties, cherche H libre et spécial.10709 ELLE DESIRE RELATION SÉRIEUSE Célibataire avec un enfant, 32 ans, 5'8\", 180 Ib, chev noirs, yx brun- pers, n-fum, cherche H de 28-36 ans, de 58\" et plus, de 170 Ib et plus, n-fum.12420 JOVIALE, SINCERE, HONNETE, TIMIDE ET INDEPENDANTE Hull, 39 ans, de belle app, 5'4\u201d, 299 Ib, chev roux.yx bruns, fumeuse.aime ciné, littérature.plein-air.cherche H 18-25, pour amour.amitié.379258 ÉLÉGANTE ET D'ALLURE DISTINGUEE 42 ans, 5'5\u201d.120 Ib.chev et yx bruns, libre, aime le théâtre, musique classique.soirées mondaines.cherche H mince et d'apparence soignée.entre 40-52 ans.12448 ELEGANTE ET D'ALLURE SPORTIVE Jina, 52\", chev chatains, yx bruns, aime la nature et les sports, cherche H de 18-25 ans.12459 AFFECTUEUSE ET SEREINE Jeune 50aine.5'1\", 135 Ib, jeune de caractère, aime le plein air et la nature, cherche H entre 50-65 ans, SERIEUSE Gatineau, femme de 46 ans, de belle app.5'6\", 157 Ib, chev bruns, fumeur, aime plein-air, musique, sports, cherche F 35-48, pour amitié, amour.527007 PATIENT, TENDRE ET AFFECTUEUX Robert, 41 ans, 5'7\u201d, 150 lb, de belle app, universitaire, professionnel aux intéréts variés, cherche une jolie femme sympathique, douce et n- fum.12447 ANNONCE DE LA SEMAINE : PANNE RU 26 al dag \u20ac PONCTUEL ET RESPONSABLE Michel, 36 ans, 57\u201d, 145 |b, chev noirs, yx brun-vert, bien bâti, bel homme, aime les sports, bonne bouffe.cherche jolie femme entre 30-40 ans, honnête, respectueuse, fidèle, sérieux.responsable, pour but 12234 BEN LADEN DE L'AMOUR 42 ans, plus sexy qu'un saxophone soviétique, c'est sa barbe qui fait tout:elie le réchauffe, le console, le flatte et le séduit, cherche tout de même dame qui saurait apprécier avec affinités.12412 cette barbe.12395 NATHALIE SOUHAITE AMITIÉ ET IL CHERCHE UNE GRANDE PLUS FEMME 5'8\", 140 Ib.chev chatains, yx 36 ans, 67\", 265 Ib, chev blonds, yx noisette.de belle app.n-fum, bleus, cherche F entre 30-36 ans, cherche H mature.entre 28-34 ans.de belle app, sportif.honnête et respectueux.12294 ICI ET MAINTENANT, MAIS L'AMOUR PLUS D'UN INSTANT! Gatineau.femme de 34 ans.de belle app, 5'6\", 140 Ib, chev noirs, yx verts, aime plein-air, arts et culture.musique.cherche H 35-40, pour amour.641392 CHRISTINE AU BEAU PHYSIQUE ET D'ALLURE JEUNE 37 ans, en forme, cherche un homme intelligent.dans la 30aine, romantique, honnête, sens de l'humour.de belle app, sportif et passionné.12346 AMOUREUSE DE TOUTES LES SIMPLICITES Hull, 28 ans, 5'5\u201d, 150 Ib, chev noirs, yx vert-pers, simple, cherche H, doux, affectueux, qui sait ce qu'il veut.pour bâtir quelque chose à deux en débutant par l'amitié.12204 JOLIE BRUNE ELEGANTE ET SPORTIVE Partager ses passions, professionnelle de 54 ans, 5'6\u201d, mince, n-fum, cherche H libre.attentionné, bon sens de l'humour, pour vire relation enrichissante.12406 GENTILLE, DOUCE ET SENSIBLE De Gatineau, veuve, 67 ans, honnête, sincère, 5'1\u201d.140 Ib, sans enfants, aimerait rencontrer H du même âge, honnête, fidèle, sobre, pour but sérieux et une vie à deux.12389 VRAIE, SIMPLE ET SENSIBLE Nathalie.29 ans, 5'7\", 155 Ib, chev chatain-roux.yx bruns, jolie et n- fum, cherche H de 29-35 ans, de belle app, athlétique, simple et respectueux, pour relation amicale.12185 ELLE RECHERCHE L'AMITIÉ 29 ans, sans enfants.aime le ciné et la pêche, cherche H sérieux, de 25- 32 ans, pour amitié et plus.11986 PETITE, COQUINE, CHARMANTE ET JOLIE Gatineau, 37 ans, de belle app, 5'1\", 120 Ib, chev bruns, yx bruns, cherche H de son âge.pour intimité.639226 de 56\" et plus, n-fum, pour faire des sorties, marche, rollerblade, vélo, pool, golf, ciné, 11992 CE QUI EST BIEN POUR SOI DOIT L'ÊTRE POUR TOUS Gatineau.homme de 43 ans, 5'10\u201d, 211 Ib, yx bruns, cherche F 30-40, pour amitié, intimité.620548 PECHEUR AU BON SENS DE L'HUMOUR Aime la marche, restos, ciné.dialogue, cherche une dame sérieuse entre 40-57 ans, avec affinités.12318 YVES AIME LE KARATE N'est surtout pas un rat d'égout, il est délicieux mais embaumé, recherche F exhibitionniste.12390 AMATEUR DE PLONGÉE SOUS- RINE MA Jonathan, 24 ans, 59\u201d, 175 Ib, aime le camping, ciné, danse, cherche une femme dans la 20aine.12454 GARS TIMIDE 29 ans, de belle app.chev longs bruns, yx bruns, 5'8\u201d, 140 Ib, honnête, sobre, n-fum, travaille dans la construction, aime le camping, marche, cherche fille entre 20-30 ans, pour but sérieux.939 PAPA EN FORME 46 ans, chev, yx et teint brun, emploi stable, a une fillette de 17, adore la pêche, natation, vélo, cherche une belle petite femelle de 30-45 ans, avec affinités.12383 TRAVAILLANT, HONNETE ET SERIEUX 31 ans, 510\u201d, 150 Ib, chev et yx bruns, fumeur, adore les enfants, sorties, camping, péche, cherche F entre 26-42 ans, pour relation amoureuse.12397 UN GARS COOL DANS LA TRENTAINE Gatineau, homme de 38 ans, de belle app, 510\", 161 Ib, chev blonds, yx bleus, aime plein-air, loisirs, cherche F 18-25, pour amitié, intimité.419143 RESPECTUEUX ET SIMPLE 37 ans, 6'4\u201d.190 lb, chev châtains, yx bruns, n-fum, cherche F de 33-39 ans, de belle app, mince, honnête, travaillante, pour amour ou amitié.12356 AMATEUR DE PLEIN AIR 50aine, 57\u201d, 160 Ib, n-fum, aime la nature, natation, marche, vélo, cherche F de 40-55 ans, douce et affectueuse, aimant le naturisme.12440 AMOUREUX DE LA CAMPAGNE 37 ans, 56\u201d, 155 Ib, chev bruns, yx vert-pers.app agréable, aimant la campagne, restos.chasse, pêche, ciné, cherche F pour amitié et plus.12378 FRANC, FIDELE ET HONNETE Jean, monoparental d\u2019une fille de 8 ans, 57\u201d, 165 Ib, demeure à la campagne, cherche F avec un enfant, avec affinités.12148 PASSIONNÉ DES ACTIVITÉS DE PLEIN AIR 49 ans, 53\u201d, 130 Ib, sens de l'humour, aime la marche, dialogue, aimerait rencontrer dame aimant le camping, de 45-57 ans, avec affinités.12441 PROFESSIONNEL SPORTIF 43 ans, 5\u201911\u201d, divorcé, cherche F avec ou sans enfants, pour relation amicale et peut-être plus.12286 IL EST MAINTENANT TEMPS.Gatineau, homme de 44 ans, app agréable, 6'3\", 193 Ib, chev bruns, yx pers, fumeur, aime arts et culture, plein-air, ciné, cherche F 30- 45, pour intimité, voyages.193853 GENTILHOMME RECHERCHE PROFONDE AMITIÉ Nicolas, 36 ans, 6°1\u201d, souhaite rencontrer F plus âgée, authentique, féminine, instruite, respectueuse, de bonne éducation, pour partager communiquer.plaisanter et grandir.amitié seulement.12437 AFFECTUEUX CAMPAGNARD Claude.56 ans, 57\u201d.chev bruns, yx bleus, n-fum, cherche F de 46-56 ans, de petite taille, aimant le camping, soupers à la chandelle, but sérieux.10087 COMPLICITÉ, TENDRESSE, HUMOUR Plus brin de folie, professionnel de 49 ans.aime les sorties aux restos, nature, ciné, bon vin, voyages, cherche F active et dynamique.2344 THIERRY VEUT DE L'AMITIÉ D'ABORD 36 ans, 5°9\u201d, 190 Ib, chev bruns, yx bleus.aime jouer de la musique, cherche F entre 25-34 ans, cherche F avec affinités.12393 SPORTIF ET INTELLECTUEL Serge, célibataire de 33 ans, sans boisson ni fumée, cherche une compagne pour sorties occasionnelles.12458 ALAIN, SIMPLE ET HONNÊTE 36 ans, 5'9\u201d.145 Ib, aime le ciné, restos, voyages, cherche F entre 25-40 ans, pour un but sérieux.12369 SIMPLE, GÉNEREUX ET AFFECTUEUX, Richard, 21 ans, 6'3\u201d.190 lb, en forme, travaillant, aime le plein air, nature, pêche, camping, cherche F pour s'amuser et avoir du fun.12343 À LIRE SEULEMENT SI VOUS ÊTES HONNÊTE AVEC VOUS- MÊME Gatineau, homme de 38 ans, de belle app, 6', 169 Ib, chev bruns, yx bleus, aime plein-air, sports, arts et culture, cherche F 18-25, pour ami- tie.amour.491151 CHARMANT DESIRE RELATION SERIEUSE 25 ans, 510°, chev et yx bruns.aime le ciné, restos, marche.musique, cherche F de 18-36 ans, paraît bien, pour relation sérieuse.12345 LAPIN D\u2019AMOUR Bel homme de 50 ans, 5°10\u201d, 150 lb, chev bruns, yx bleus, n-fum, viril et rose, aime de tout.ouvert à une femme libre.mince, de 30-50 ans.aimant réellement la campagne.11296 PASCAL MUSCLE ET BRONZE 25 ans, chev chétain-blond, yx bleus, cherche F pour relation amicale et plus.11924 AFFECTUEUX ET ROMANTIQUE André.52 ans.5'7\", 160 Ib, n-fum, doux, aime le ciné, restos, campagne, voyages, cherche F dans la 50aine, petite et mince, but sérieux.12433 ATHLETIQUE DE BELLE APPARENCE Hull, 32 ans, 57°, 155 Ib, chev blonds, aime la musique, sorties, films, cherche petite femme simple et jolie, aimant avoir du plaisir.12352 MARIO A DE L'HUMOUR Professionnel, 36 ans, apparence agréable, yx bleus, chev bruns, 6', 195 Ib, costaud, n-fum, franc, respectueux, ouvert d'esprit, sans enfants, aime les films, sports, cherche F pour amitié et plus.12442 ATTENTIONNÉ ET AFFECTUEUX 35 ans, 6, 190 Ib, sans bedaine, pas de cheveux, sagittaire doux, aime le plein air, lecture, restos, cherche F poids prop, aimant rire, avec esprit d'aventure.12434 AMOUREUX DE DANSE SOCIALE 40 ans, 6'1\u201d, 195 Ib, chev bruns, yx pers, de belle app, aime le chant, guitare, popote, cherche F entre 30- 45 ans, de belle app, au coeur véritable, souriante, douce, pour belle amitié d'abord.12385 GENTILHOMME DE GATINEAU Marc, 50 ans, 6'1\u201d, 215 Ib, de belle app, aime la nature, animaux, activités nautiques, cherche relation stable avec une jolie dame mince, fidèle et honnête, sans jeunes enfants.12403 BEAU GRAND MINCE BIEN DANS SA PEAU 49 ans, professionnel en santé, aimerait rencontrer belle femme pour vivre et partager des fantasmes en toute complicité.12468 CULTIVE ET CRÉATIF Professionnel, 49 ans, sens de l'humour, cherche F communicative, active et dynamique, aimant nature, arts el voyages, pour relation à deux avec complicité et respect.12432 RELAX MAIS PAS AU NEUTRE Gatineau, homme de 38 ans, app agréable, 510\", 165 lb, chev bruns, yx verts, fumeur, cherche F 26-40, pour amour, amitié.611961 ANDRE VEUT UNE AMIE, UNE COMPLICE OU UNE AMOUREUSE André, 45 ans, 5'8\", chev bruns, yx bleus, cherche une amie de 30-50 ans, souhaitant recevoir de la tendresse et de l'amour.11291 DOUX, SOBRE ET AFFECTUEUX 70 ans, 200 Ib, en santé, n-fum, fidèle, aime la vie, désire rencontrer une jolie femme de 50-70 ans, de 110-140 Ib, n-fum.12411 JOLI PROFESSIONNEL Mario, 38 ans, autonome, avec deux filles, aime s'amuser, sports, théâtre, ciné, cherche une jolie femme dans la 30aine.autonome.active et sincère.12323 CLOWN AUTOCHTONE AUTONOME Sergio, 37 ans, affectionne les enfants de 5 ans et les toupies, fume comme une cheminée, cherche grande brune ou petite blonde, rien d'autre.12398 PAR INCARNATION! SAINT MICHEL Gatineau, homme de 44 ans, 58\", 136 Ib, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime ciné, musique, sports, cherche F 18-46, pour amitié, intimité.632240 DENIS AIME ÊTRE DEHORS 45 ans, 511\u201d, 210 Ib, porte bien son poids, chev bruns, yx verts, dents lanches, divorcé, sens de l'humour, simple, doux, affectueux, n-fum, cherche dame n-fum, sérieuse.10195 DOUX ET SENSUEL 40aine, 57\u201d, de belle app, cherche F de 52\u201d a 5'6\", pour savourer des rencontres occasionnelles.12446 ATTIRANT 37 ans.5'8\", 165 Ib, chev bruns, yx verts, de belle app, désire rencontrer F entre 30-40 ans, de belle app, sens de l'humour.de petite taille.11167 AR EPR EH SEELEY HD Pr 4 IER EER EE NOUVEAU DANS LA REGION DE HULL 37 ans, de belle app, 6\u2019, 195 Ib, chev châtains, yx verts, aime sports, plein-air, cherche F 30-40, pour sport, amitié.220508 BEL HOMME DE LACHUTE 5'5\u201d, de belle app, 130 Ib, aime les sorties, ciné, restos, camping, nature, cherche F de belle app, avec affinités, âge sans importance.11081 ÉRIC L'ATTIRANT 24 ans, chev noirs, yx bleus, teint foncé, cherche une fille aimant rire, pour une relation à long terme.12235 INDÉPENDANT SÉLECTIF ET SENSUEL 48 ans, 5'7\", chev chatains, yx pers, de belle app, n-fum, cherche une jolie dame séduisante, honnête, de 42-48 ans, but sérieux.12416 JEUNE ASIATIQUE UN PEU NAIF Paul, 27 ans, 57\", 175 lb, ricaneur, n-fum, sincère, honnête et gentil, cherche F sincère, honnête et gentille, pour relation sérieuse.10829 MUSCLE HONNETE ET SINCERE 28 ans, chev chatain-blond, yx verts, musclé, de belle app, direct.cherche F semblable, pour amitié et plus.12414 ÉLÉGANT ET ROMANTIQUE 53 ans, 57\u201d.165 Ib, n-fum, cherche F de 45-55 ans, poids santé, affectueuse et sensuelle, pour relation sérieuse.12429 IL DESIRE UNE COMPLICE 45 ans, 59\", 170 Ib, de belle app, désire rencontrer une femme pour réaliser nos fantasmes.12370 GENTIL, DOUX ET SENSIBLE 55 ans, 5'8\", 165 lb, n-fum, séparé avec 1 fille de 16 ans, affectueux, aime se promener, rire.caresser et danser, aimerait rencontrer jolie femme plus jeune avec un poids santé.12435 HOMME À LOUER POUR SOIRÉE ROMANTIQUE Gatineau, 46 ans, de belle app, 5'6\u201d, 146 Ib, chev bruns.yx bleus, aime sports, musique, cherche F 25-45, pour amitié, sport.418417 FE 0 À 5e : PS PLAISIR ENTRE GARS Homme de Hull, homme de 47 ans, app agréable, 6', 180 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, aime sports, littérature, arts et culture, cherche H 18- 25, pour intimité.581398 CHERCHE GARS SIMPLE.C'EST TOUT! Homme de Hull, 47 ans, app agréable, 6\u2019, 180 Ib, yx bleus, aime plein-air, ciné, sports, cherche H 18- 25, pour intimité.581138 AMATEUR D'UNIFORMES 5'9\u201d, 165 Ib, de belle app, va souvent au gym, discret, bien membré, cherche H avec uniforme, pomper, policier, homme de couleur.11403 POUR HOMME SINCÈRE 50aine, 511\u201d, 171 Ib, chev noirs, yx bruns, désire rencontrer un homme de 25-50 ans.12456 BEAU CÉLIBATAIRE 5'9\u201d, 160 Ib, cherche H de 40 ans et moins, pour amitié et plus.11043 LA PLEINE LUNE ATTIRE L'AMOUR Homme de Gatineau, 36 ans, de belle app, 56\u201d, 140 Ib, chev.bruns, yx pers, fumeur, cherche H de son âge, pour intimité.sport.624604 MOUSTACHU Début 40aine.5 5\u2019, 140 Ib, chev et yx bruns, cherche H peu importe l'âge, pour rencontres occasionnelles intimes stables sur une base régulière.11879 BISEXUEL TRIPPE SUR LES UNIFORMES Début 50aine.5'9\u201d, 200 Ib.chev sel et poivre, cherche un copain propre et discret.pour avoir du plaisir.11943 HOMME MARIÉ RECHERCHE AMOUREUX Gatineau, 42 ans, app agréable, 5'9\", 174 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, fumeur, aime ciné, musique, cherche H 18-25, pour amitié, amour.474477 SPORTIF ET SIMPLE 23 ans, 6'3\", 175 Ib, chev bruns foncés, yx verts, de belle app, aime gym, restos, films.cherche F de 18- 25 ans, poids santé, de belle app, pour amour 12391 SÉDUISANT POUR BONNE AMITIÉ 56 ans, grand et mince, désire rencontrer une femme de 40 ans et plus.pour sorties au ciné, restos et une bonne arnitié.12349 GÉNÉREUX PLEIN DE TENDRESSE Professionnel universitaire, actif et de belle app, 59\u201d, 165 Ib, n-fum, cherche F entre 38-44 ans, mince et active, aimant le plein air, vélo, soirées romantiques.12097 DOUX ET CHALEUREUX Cherche F majeure et vaccinée.voulant expérimenter ce qui est de vrais moments de tendresse et le partage des plaisirs de la vie 12396 SPORTIF AFFECTUEUX Hull, 32 ans, 5'6\u201d, 150 |b, chev blonds.aime le patin à roues alignées, vélo, danse, cherche F d'apparence soignée, en forme et travaillante.12425 Économisez jusqu'à 62% en composant le (819) 778-0888.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.JE SUIS UNE PERSONNE À CONNAÎTRE Gatineau, homme de 45 ans, app agréable, 5'10\u201d, chev châtains, yx bleus, aime ciné, loisirs, cherche F 18-25, pour intimité, amour.460577 GENTIL ET HONNETE 39 ans, 54\u201d.128 Ib, chev châtains, yx bleus, n-fum, aime le sport, plein air, ciné, danse, désire rencontrer une femme entre 25-40 ans, avec affinités.12373 RIRES ET PLAISIRS Félix, 21 ans, 510\", 185 Ib, chev et yx bruns, de belle app, aimant les plantes, nature.culture, cherche F de 35-45 ans, pour le plaisir.12334 PROFESSIONNEL JEUNE DE COEUR Bel homme solitaire, fin 40aine, n- fum, passé résolu, simple, autonome, aime le vélo, ciné, aimerait rencontrer jolie\" dame séduisante, honnête, libre, de 40-48 ans, pour une vie de couple.12470 CE QUI ARRIVE, ARRIVE Semi-retraité, 50aine, apparence jeune, 59\u2019, 180 lb, n-fum, recherche F de 45-55 ans, féminine, chaleureuse.pour but sérieux.12475 SÉRIEUX AU SENS DE L'HUMOUR 50 ans.170 Ib, chev et yx bruns, de belle app, fidèle, autonome, sincère, recherche F de 35-49 ans, pour but sérieux.12287 CHEF CUISINER 47 ans, flotte pour l\u2019amour de Jésus marin, aimerait préparer un repas et peut-être même un dessert à une femme.12400 NOM 21\" BEAU GARS 26 ans.chev noirs, yx verts, recherche semblable entre 18-35 ans.pour développer une relation sérieuse.10852 VOUS ATTENDS Homme de Aylmer.45 ans, app agréable, 5'9\" 149 Ib, chev cha- tains.yx pers, fumeur.aime musique, arts et culture, plein-air, cherche H 18-25, pour amour.intimité.525749 _\u2014 BEAU GARS RECHERCHE STABILITE A TOUT PRIX 25 ans, 5'10\", 145 Ib, chev noirs, yx bruns, cherche un gars entre 18-25 ans, sérieux, pour relation stable basée sur le respect, la confiance et la stabilite.10053 SERIEUX CROYANT AUX VALEURS ESSENTIELLES 5'8\".170 Ib, chev bruns, gootie, yx pers, aimerait rencontrer un gars de 42 ans et moins, qui a des valeurs et qui sait ce qu'il veut.10020 TRES BEAU MEC 35 ans, 62\u201d, 200 Ib, cherche H très viril entre 18-40 ans, aimant porter pantalons de cuir, bottes de cowboy et de construction 12445 LINE LA FÉMININE 39 ans.54\", de belle app, chev mèches blonds, yx bruns.recherche F n-fum, de belle app, qui n\u2019a pas peur d\u2019être elie-même, pour soirées sensuelles et romantiques.12471 LA VIE EST COURTE ALORS FAUT VIVRE Hull, femme de 40 ans, app agreable, 5'11\", 185 ib, chev bruns, yx bruns, aime sports, arts et cul- lure, cherche F de son age, pour intimité.630638 BEAU COUPLE 40aine, recherche jolie F pour amitié, faire des sorties et passer des soirées douces et intimes.12310 BRUNE AU TEINT FONCÉ Capricorne de 29 ans, de belle app.4'10\", 140 Ib.yx verts, a un copain, cherche une femme pour amitié ou plus, première expérience.12431 JOLIE DYNAMIQUE AIME TOUT DE LA VIE.Buckingham, 51 ans, app agréable, 5'4\", 126 Ib, chev roux, yx bruns, fumeuse, cherche F de son age, pour amitié.630248 DIVERTISSEMENT VOYAGE JEUNE RETRAITE POUR CROISIERE Recherche H pour partager occupation double pour réduire le coût d\u2019un voyages, si possible, forfait croisière dans le sud, avec départ à trois, 7 jours entre 5 et 31 mai.12439 SPECTACLE DE MARION JEAN Bel homme marié, 43 ans, gentil, recherche F de toute nationalité pour l'accompagner le 17 mai, billet souper gratuit, sortie amicale.12443 Tunisie « Ne bronzez pas idiot », avait lancé, à la fin des années soixante, le Tunisien Lotfi Belhassine, pour attirer les jeunes touristes à Tabarka, son coin de pays.Plus de 30 ans plus tard, son slogan s\u2019avère tout aussi bien choisi pour inciter les Nord-Américains à choisir la Tunisie comme destination.fiques, des troglodytes, des médi- BRIGITTE BRETON nas, des souks, des lacs de sel, des Le Soleil La Tunisie, c\u2019est plus que le soleil et la Méditerranée.La Tu- paysages variés qui composent ce petit pays de 163000 km?coincé entre I'Algérie et 1a Libye.Et, bien sûr, c\u2019est la rencontre d\u2019un peuple nisie, c\u2019est aussi la découverte du désert, des oasis, des sites archéologiques romains, des mosquées magni- chaleureux qui a su composer avec les différentes occupations qui ont marqué ses 3000 ans d\u2019histoire, et en tirer profit.Bref, de quoi revenir dépaysé de son passage sur le continent africain, la tête pleine et pas seulement le corps bronzé.Bien sûr, pour qui ne recherche que le soleil, les plages et les piscines des hôtels, la Tunisie peut aussi très bien faire l'affaire.A prix fort abordables, de surcroît.Sidi-Bou-Saïd, un village tout en.bleu et blanc.où il fait bon flâner.Séjour sur la plus grande île de Grèce : La Crète départ le 18 octobre, 22 jours ; incluant : tous les repas Prix à partir de 50$ = 2 [>] | 2) \u2014 8 = LQ Neb] wn | PA.@ \u2014 1 RB 2 >} Pour L\u2019Europe Réservez votre achat-rachat de voiture avant le 30 avril et économisez (s.v.p.consultez l\u2019un de nos agents) De très belles stations balnéaires se sont en effet développées tout le long des côtes pour accueillir les touristes en quête de sable, de soleil et de ciel bleu.Certaines se sont même dotées de centres de thalassothérapie, une spécialité sur laquelle mise d\u2019ailleurs le pays pour attirer les touristes.Si les soins et le service sont aussi bien que ceux reçus aux Thermes Marins de Carthage, logés dans l\u2019hôtel The Residence, dans la baie de Tunis, le filon est sûr.Un pur délice.Même si le lieu est sublime, ce serait cependant une erreur de prolonger le farniente, lorsque le reste du pays a tant à proposer.Evidemment, il y a des terrains de golf pour ceux qui veulent bouger un peu.La Tunisie développe d\u2019ailleurs ce créneau pour inciter les retraités à venir passer leur hiver dans le Maghreb, plutôt qu\u2019en Floride.Mais, 1a excore, il serait dommage de ne pas pxpfiter mieux du pays.Tant qu\u2019à avair fait la traverseée, il faut aller a I rencontre de ce qui nous est moins connu et, également, reculer dans le temps.oY La Tunisie offre en effet des sites antiques pour nous faire remonter le cours de l\u2019his- Séjour en Italie Hôtel 3*, situé au cœur du golfe de Salerne Tous les repas inclus Prix à partir de 1 649$ Départ le 22 mai (2 sem.) toire.Évidemment, nous ne pouvons visiter le pays sans voir Carthage.La cité punique, déclarée patrimoine de l\u2019humanité par l'UNESCO, met en valeur les thermes d\u2019Antonin et, sur la colline de Byrsa, les villas romaines.Au xr siècle, le philosophe El Berki disait que « celui qui entrerait dans Carthage tous les jours de sa vie et s\u2019occuperait seulement à y regarder, trouverait chaque jour une nouvelle merveille qu\u2019il n\u2019aurait pas encore remarquée auparavant ».Pour avoir visité le site et le Musée national de Carthage, nous le croyons d\u2019emblée.D\u2019autres sites parsemés dans le pays nous révèlent également l\u2019attrait qu\u2019a eu la Tunisie pour les Romains.Utique, Bulla Regia, Sbeitla, El-Djemiet Dqugga nous apprengent 'ayt de fire et de vivre déSRo s.De tgutes ces anciennes* les ro aides, Doug- ga est cellé qui nés a le plus NAF charmes.Certes, ses vestiges sont riches.Mais Dougga profite égale- BIGHT E BRETTON, Le Soleil Croisière en Alaska Passage intérieur sur le Norwegian Wind Départ le 10 août 2003 Prix à partir de 2 219$ Jronzer.intelligent! ment d\u2019une situation exceptionnelle.On y accède par une route sinueuse.Elle est située sur le flanc d\u2019une montagne.Les ruines dominent les champs de blé, les oliviers et les pâturages où broutent vaches, chèvres et moutons.Bref, tout pour ravir l\u2019œil.À Kairouan, vos yeux seront fascinés par la beauté des marbres, des mosaïques, des plâtres et des colonnes de la grande mosquée Jemaa Sidi Ogba et de la mosquée du Barbier.Tout près de Tunis, le village de Sidi-Bou-Saïd saura aussi vous séduire.Imaginez: un village sur le bord de la Méditerranée où toutes les maisons sont blanches et les portes bleues.La Tunisie, pour reprendre la formule des guides touristiques, c\u2019est un mélange de modernité et de traditions.Tunis, la capitale, en est la meilleure illustration.Dans les souks, le commerce et les arts traditionnels.À l\u2019extérieur, toute la modernité d\u2019une dynamique ville au cachet très européen.Vraiment, il y en a pour tous les goûts en Tunisie.Enfin, pour ceux qui réussissent à se décrocher du bord de mer.Le Soleil était l\u2019invité de l'Office national du tourisme tunisien et d\u2019Air France.M#TRAVEL CUTS £ Jl VOYAGES CAMPUS Londres à parir de D419 Madrid àparirde 5708 Paris à partir de 947 5* *de Montréal Sydney a parirae $1599 Taxes/surcharges en sus, sujet à ta disponibilté.Eurail Passe, les prix sont réduits.Nous les émettons sur place et sans frais.740 Bank Street 565-3555 bankst@travelcuts.com Lundi au Samedi 222 avenue Laurier est 238-8222 uottawa@travelcuts.com Lundi au Vendredi «© \u20ac ce a i www.travelcuts.com Le Chaudière Si 240-A boul.St-Joseph, Hull (819) 771-6271 89 rue St-Joseph, Gracefield (819) 463-4915 #5Beko) \u2014 SuNo119 \u2014 sInol9S ° tev A34 Gis Tourisme sur dromadaire BRIGITTE BRETON Le Soleil Si ici, au Québec, la promenade en motoneige ou en traineau à chiens représente l\u2019exotisme pour les touristes, en Tunisie, c\u2019est bien sûr la balade à dos de dromadaire dans les dunes.Au risque d\u2019avoir l\u2019air d\u2019un « vrai touriste », il ne faut pas se priver de cette petite évasion.L'Office national du tourisme tunisien avait prévu pour nous que la sortie se ferait à Douz, aux portes du Sahara.C\u2019était évidemment un moment fort attendu de notre séjour.Pour nous, d'un pays de froid et de neige, le désert est évidemment un monde inconnu et fascinant.Dès le début de la matinée, de la cour de l'hôtel, commence dans la rue le défilé des guides, dromadaires et chevaux qui prendront place près des dunes en attente de la manne de touristes prêts à débourser quelques dinars pour une balade.Comme dans les souks, là aussi il faut marchander.Les deux pieds dans le sable chaud, nous examinons d\u2019abord les bêtes.Les connaisseurs prendront évidemment un dromadaire blanc, plus rapide que le brun, lui plus robuste pour transporter des charges.Mais blanc ou brun, que c\u2019est haut sur pattes, un dromadaire!' Question de ne pas se retrouver en bas de la bête, nous Fr écoutons avec attention les instructions du guide pour savoir bien enfourcher l'animal et se maintenir en selle.Et c\u2019est parti.A petits pas, à travers les dunes, pour une petite heure d\u2019exotisme, Les hôtels ne sont jamais bien loin de notre vue.Mais il faut savoir rêver et regarder au loin.Si vous trouvez le dromadaire trop lent, vous pouvez opter pour un vif petit cheval blanc.Une heure de promenade, c\u2019est évidemment trop court.C\u2019est bien assez, cependant, pour nous donner le goût d'une grande virée dans le désert, une méharée de quelques jours et de nuitées sous la tente, Une prochaine fois, peut- être.Faute de longue promenade, À savoir sur la Tunisie e Capitale: Tunis (1,8 million d'habitants) « Superficie : 163610 km?e Population: 9,5 millions d\u2019habitants.Environ 98% sont arabes, 1,2% berbères.Régime politique: république de type présidentiel.Zine el-Abidine Ben Ali occupe incontestablement la présidence depuis 1987.* Langues parlées : l\u2019arabe est la langue officielle.Le français est parlé par une bonne partie de la population, car la Tunisie a été sous protectorat français nous pouvons vivre par procuration la vie dans le désert en visitant le Musée du Sahara, avenue des Martyrs, à Douz.Le guide et poète Abdellatif Belgacem nous instruit avec humour et passion pendant de nombreuses années.Tourisme oblige, l\u2019anglais aussi dans les grands centres.e Monnaie: le dinar e Budget : vraiment pour toutes les bourses.Pour une fois, notre dollar canadien nous permet d\u2019en avoir pour notre argent.Attention, toutefois, avec le classement des hôtels.La dépendance de la Tunisie à l\u2019égard des investissements étrangers ne lui permet pas toujours de faire respecter sa réglementation avec toute la vigueur nêces- saire.de la vie des nomades, de la faune, de la flore et de la culture du Sahara.Ce qui renforce évidemment notre désir de pousser plus loin les portes du désert et ses premié- res dunes.CENTRE TOURISTIQUE LA PETITE ROUGE (CV) #7 # #4 # www.petiterouge.com 1-888-426-2191 (sans frais) Au cœur de la nature Forfait vélo-canot du 23 au 25 mai et du 30 mai au 1* juin.Incluant 2 nuits en chalet, 6 repas- maison à la cafétéria, équipements sportifs y compris les vélos et les canots.20 km de sentiers de vélo sur le site.Visite des berges du Lac-des-lles en canot.Autres équipements disponibles tels que kayaks de lac, pédalos, tennis, terrains de pétanques et de shuffleboard.Barrage de castors, initiation à l'ornithologie, observation des oiseaux de marécage, sentiers d'interprétation de la nature.Feu de camp en soirée sur le bord du lac.Nous sommes situé à 20 minutes au Nord de Montebello (pour sentiers de vélos voir carte des pistes sur notre site web).Tarif 127.00$ par adulte pour le forfait complet et tarif enfant.Réservation à partir de 4 personnes.Chalets pour 4-8-10 et 22 personnes.JARDINS DE RÊVES < © © => (AG) Montebello SÉJOURS SANTÉ QUI FONDUE-BIEN ! Un forfait santé pour vous reposer et refaire le plein d'énergie dans un gîte aux chambres spacieuses avec salle de bain privée.Un service professionnel et attentionné.Une atmosphère chaleureuse et réconfortante\u2026 Pour un séjour de rêves, composez le (819)423-1188 www.jardinsdereves.com VALLÉE DU BAS DE L'OUTAOUAIS LE DOMAINE BOURGET INN & SPA ****(AG) PRIX NOUVELLE ENTREPRISE 2001 FORFAIT \u201cCOCOONING\u201d à partir de 180$ pour 2 pers.inçl.2 repas de haute qualité.FORFAIT DÉTENTE a partir de 300% pour 2 pers.2 repas, 2 massages d\u2019une heure.Acces gratuit au SPA.Pour réservations : (613) 487-3277 ou 1-866-487-3277 Soyez curieux! Allez au www.domainbourget.com 3 CANTONS DE LEST AUBERGE QUILLIAMS**** (AG) Auberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillées, 22 avec foyer.Cuisine raffinée et réputée.Piscine intérieure.saunas et bain tourbillon.Boutiques de mode «outlet» et antiquaires à Knowlton à 6 km, un des plus beaux villages selon Country Life.Réserve faunique et sports nautique.Golfs, piste cyclable, musés, vignobles et zoo à proximité.Plusieurs forfaits disponibles dont Forfait romantique.Rabais de 25% sur la chambre la 2\u20ac, 32, 4\u20ac et 5\u20ac nuit en forfait sur semaine.Rabais Âge d'Or.Certificats cadeaux.Salles de réunions.C.A.A.572 Lakeside Lac Brome, Aut.10, sortie 90, route 243 sud, 55 minutes du pont Champlain.1-888-922-0404, www.aubergequilliams.com Signification des codes de types de destinations HÔTEL-SPA L\u2019EXCELSIOR (HM) (CS) Sainte-Adéle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Un bain de bonheur dans un océan de douceurs.Tout sous un même toit.Centre de villégiature de grande renommée.Suites romantiques, foyer, tourbillon.Vue sur la montagne.Piscine int.chauffée, tourbillon géant, sauna.À proximité : pistes de ski alpin, de ski de fond.patinage, motoneige, traîneau à chiens (sleigh rides).Faites le plein d'énergie : massage, pressothérapie, centre d'esthétique.bains flottants, bains de boue/uiles essentielles, enveloppement d'algues/argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Certificat cadeau disp.À partir de 39,50 $ déj.complet / 59,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais Canada/USA : 1-800-363-2483 www.spaexcelsior.com hotel@spaexcelsior.com AUBERGE LA CARAVELLE (AG) : Ste-Agathe à * * Évasion romantique.Chambres luueuises avec bain thérapeutique et avec foyer ou suite thématiques au décor romain, oriental, médiéval ou victorien.1° Forfait : 1 nuit, 1 déleuner, 1 souper gastronomique 5 service sur place à la chandelle et a & journée à 12 prix Chambres à partir de 425 p.p.oce.dble, déjeuner inclus.Aussi, spécial sur Semaine.1-800-661-4272 (819) 321-2444 (local) www.aubergelacaravelle.com HÔTEL ET AUBERGE ALPINE INN Sainte-Adéle (HM) et (CV) Sainte Adèle, pour une évasion amoureuse : Charmant et paisible petit hôtel de montagne.Suites romantiques pour une évasion amoureuse, Chambres campagnardes avec lit King, bain tourbillon double.Chalet en bois rond muni d'une cuisine, certains avec bain tourbillon.Copieux petit déjeuner inclus.Forfait souper fine cuisine.Service de Limo sur demande, Forfait massage 3 heures au paradis, Forfait golf avec voiturette, Forfait théâtre Sainte-Adèle et St-Sauveur, Forfait délices et gâteries.vélo, Randonnée pédestre.piste cyclable, piscine.spa, tennis.Plusieurs photos disponibles au : www.hotelalpine.com Tél.sans frais : 1-877-257-4630 Service de Limo disponible.AUBERGE WATEL (AG) - Ste-Agathe # # « Endroit paisible.offrant une vue magnifique sur le lac des Sables, 21 chambres avec tourbillon double et chambres luxueuses avec bain thérapeutique double et foyer.appartement condo couche 4 à 8 personnes.SPA extérieur de 10 places, piscine chauffée ext.À deux pas du théâtre du parc linéaire et des plages.Demandez nos forfaits été 2003.Inf.1-800-363-6478, 1-819-326-7016, www.watel.ca AUBERGE CHAMPÊTRE - Sainte-Adèle (AG) Ste-Adèle, à 2 pas de tout, 5 min.de St-Sauveur, 30 min.de Tremblant.Évasion, cocooning.massage.48 ch.avec foyer.choix de tourbillon.mezzanine, cuisinette.À partir de 49° pour 2 pers/o.d.incl.déjeuner, foyer et passeport rabais (69*/tourbillon & foyer).Demandez nos spéciaux hors-saison et nos forfaits \u201cRéveil printanier\u201d.1-800-363-2466 ou www.aubergechampêtre.com LE HUARD (CH) - Ste-Agathe-Sud # # # & Spécial : 2 nuits, la 3° à 60 $! Vue sur le lac et la montagne Luxueux chalet tout équipé, 2 ch.avec leurs salles d'eau + salle de bain complète avec bain tourbillon double.Cuisine complète + salle à manger, plafond cathédrale, foyer, à 5 minutes de Ste-Agathe, 25 de Tremblant.Pour 2 pers.: 150 par jour \u2014 Pour 4 pers.: 225 $ par jour - Semaine 6 nuits, 2 pers.: 825 S - 4 pers.1200 $ Pas d'animaux.Non fumeur.819-326-8440.www.chaletsalouer.ca/lehuard OUTAOUAIS PETITE-NATION AUBERGE DU LAC A LA LOUTRE (AG) et (CH) www.aubergedulacalaloutre.com A quelques minutes de Tremblant, une auberge historique au charme unique.Venez découvrir le calme feutré et l'ambiance relaxante de notre auberge, située sur les rives du Lac à la Loutre.17 chambres confortables, suite avec tourbillon, bar-café, fine cuisine.Une des meilleures tables de la région, cave à vin avec plus de 50 sélections choisies.Véranda fleurie, 2 salons pour la lecture au coin du feu.75 km de sentier de ski de randonnée, de débutant à expert.Aussi chalet disponible.Souper en musique avec Line Dicaire, tous les samedis.122, chemin Trudel, Huberdeau, Québec.Sans frais 1-888-568-8737 Courriel : lacalaloutre@qc.aira.com AUBERGE VICEROY # # # (AG) Lauréat des Grand Prix du Tourisme 2003 À 1 heure d\u2019Ottawa-Gatineau, face au lac Viceroy, son eSPAce Bien-Etre Vous propose son forfait \u2018\u2019 L\u2019Air du Printemps \u2018 155,00 $ p.p., occupation double 1 nuitée, petit-déjeuner, souper, Pour Madame, Exfoliation au gant végétal / Hydratation \u2018\u2019Velours\u201d Pour Monsieur, Exfoliation \u2018\u2019Saline\u201d / Bain \u2018\u2019le Thalasso\u201d Accompagnant(e) sans soins forfaitaire 65,00 $ Soins à la carte en sus Restaurant fine cuisine gourmande, Bar feutré, Salon panoramique; Jaccuzi extérieur, Chambres coquettes, Suites.paradis des amoureux.(819) 428-2827 1-888-882-6666 www.cvirtuel.com/aubergeviceroy Auberge et Gîtes: AG Hotels - Motels : HM Condos : C Centres de Villégiature : CV Centres de Santé : CS Pourvoiries e Plein air : PPA Camps de vacances : CDV Chalets : CH Cette rubrique est publiée tous les samedis dans la section Tourisme-Québec.Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, communiquez avec Pierre Sicard au (613) 562-7708 ou 1 (800) 267-9555 poste 708 AUBERGE DU CHÂTEAU - THÉÂTRE ÉPI D'OR (AG) + «> Secteur Lac Viceroy, Ripon (5 ch.+ 5 s.d.b.) En attendant toutes nos activités d'été, nous vous offrons des weekends de repos bien mérité, au tarif habituel de 60 $ pour deux personnes par jour incluant petit déjeuner, souper familial à 10 $ par personne: gastronomique à 20 S par personne.Suites familiales à 100 $ par jour.À l'affiche à l'été 2003: 1- Une centaine d'œuvres de \u201cPeintres de la Petite-Nation\u201d qui nous éblouissent par leurs dimensions inusitées, leurs sujets et leurs couleurs rehaussées de leurs propos sonorisés.2- \u201cContes et légendes de la Petite-Nation\u201d narrés par leur auteur Jacques Lamarche et illustrés par des projections de 75 aquarelles.3- Une pièce de théâtre patriotique du même auteur .\u201cafel Qu BEC.les voix du passé\u201d.jouée par des comédiens attentifs aux voix de l\u2019histoire.Ce sont 3 grands spectacles multi-média sur écrans géants et sur scène.Sur réservation : 1-819-428-7120 Courriel chateau.theatre.epidor@sympatico.ca Internet www.chateauepidor.com www.lapresseaffaires.com Économie | Boutiques et restaurants internationaux proposés pour l'édifice Connor En plus d'abriter des terrains de soccer, l'édifice Connor, dans le secteur Hull, devrait s'ouvrir sur le monde, en accueillant des boutiques et des restaurants à saveurs internationales.Le Droit nouvelles@ledroit.com C\u2019est ce que souhaite Philippe Mabiala- Mavungu, un résidant de Gatineau, qui propose un projet à but non lucratif qu\u2019il qualifie d\u2019«unique au Canada».Cet étudiant en sciences politiques à l\u2019Université d'Ottawa parle non seulement d\u2019un «point de repère» pour les immigrants, mais aussi d\u2019un attrait touristique.Son projet intitulé « Village Molokaï» (qui signifie royaume) serait, en fait, un regroupement de 20 à 50 commerces multi- ethniques, restaurants, boutiques et produits importés.«J'ai parlé à plusieurs immigrants de la région et ils m\u2019ont dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de point de repère.Et quand ils font leurs achats, ils doivent aller à gauche et à droite.Je leur ai demandé ce qu\u2019ils pensaient de regrouper des magasins dans un même endroit.Ils m\u2019ont dit que c\u2019était une bonne idée», a expliqué Philippe Mabiala-Mavun- gu, un immigrant zaïrois qui habite au Canada depuis 13 ans.Il a déjà parlé de son projet à la Corporation de développement économique communautaire (CDEC).Ce projet nécessiterait des investissements d'environ 900000 à un million de dollars d\u2019après ses estimations.I souligne que de telles structures existent en Europe, dont le Château Rouge, à Paris, un quartier qui regroupe plusieurs commerces ethniques, et la Galerie Ixell à Bruxelles.La Ville de Gatineau a récemment amorce des travaux de rénovation de 7,5 millions $ pour transformer l\u2019édifice Connor en centre multisports, avec trois terrains de soccer.Le tout doit être prêt en octobre.L'Association régionale de soccer de l\u2019Ou- taouais (ARSO) a hérité d\u2019un contrat de gestion de cinq ans après avoir investi dans le projet.Philippe Mabiala-Mavungu est au courant du projet et affirme que le soccer se marie bien avec les immigrants, qui ont une passion pour le foot.L'édifice Connor possède une superfice de 60000 pieds carrés.Les terrains de soccer sont à l\u2019étage.Le Village Molokaï serait au rez-de-chaussée, selon sa proposition.À l'ARSO, on ne s'oppose pas à ce projet et on reconnait aussi que le soccer cadre bien avec la communauté immigrante.Le président Richard Gravel souligne qu\u2019il reste cependant plusieurs étapes à franchir si celui-ci est pour devenir réalité \u2014 tout comme le projet de soccer a nécessité des années de travail.«La Ville veut meubler le rez-de-chaussée, mais elle n\u2019a pas encore déterminé ce que ce sera», a dit M.Gravel.Philippe Mabiala-Mavungu a des lettres d\u2019appui pour son projet, notamment d\u2019Ac- \u201cDroit Philippe Mabiala-Mavungu propose de meubler le rez-de-chaussée de l'édifice Connors avec des boutiques et des restaurants à saveur intemationale pour accompagner les terrains de foot qui seront construits à l'étage.cueil-Parrainage Outaouais (APO), le Service Intégration Outaouais (SITO) et de l'Association des femmes immigrantes de l\u2019Outaouais (AFIO).Du côté de la municipalité, le directeur des loisirs, Louis-Paul Guindon affirme que le projet sera examiné s\u2019il est déposé à la Ville.La conseillère Denise Laferrière a, de son côté, indiqué que, pour le moment, la Ville n\u2019a pas les fonds pour développer le rez-de- chaussée.L'un des scénarios évoqués est de confier le développement au secteur privé pour des commerces qui auraient une vitrine sur le futur axe McConnell-Lara- mée.«C\u2019est clair que ce qui devrait aller là, c\u2019est quelque chose de prestigieux», a dit Mme Laferriére.Henri Massé accède au rang des hommes les plus influents Presse Canadienne MONTREAL Henri Massé est l\u2019un des hommes les plus influents du Québec, selon le palmarès annuel de la revue Commerce, identifiant les 50 personnes ayant le plus de pouvoir.Et le président de la FTQ est le premier syndicaliste à se hisser dans ce club sélect.M.Massé entre d'ailleurs par la grande porte, la recrue se classant au 15° rang.Ce faisant, il devance des figures bien connues des milieux politique, artistique et financier, telles que l\u2019ancien premier ministre québécois Lucien Bouchard (1%), l\u2019homme & d\u2019affaires et mécène Daniel Langlois (25°) et le p.-d.g.de la SGF Claude Blanchet (27e).«La dernière année a prouvé qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un homme très influent.Lorsqu'il donne un coup de fil, les patrons du Québec rap- - pellent», note la revue d'affaires dans son : # édition du mois d\u2019avril.En 2002, c\u2019est le nouveau grand patron de Bombardier, Paul 7\u201d, Tellier, qui est premier de classe.Le | président du conseil et directeur | général de la Cais- ! se de dépôt et placement, Henri- Paul Rousseau (4), et le p.-d.g.de BCE, Michael Sabia (5°), ; apparaissent éga- lementauhautdu Bus tableau d\u2019influen- | ce établi par la publication men- Henri Massé suelle.«Cette année, trois hommes font bande à part dans le Top 10, écrit-on.Ils sont investis de la même mission : redresser leurs opérations.À eux trois, ils tiennent entre leurs mains le sort de près de 160000 personnes et sont assis sur des centaines de milliards d\u2019actifs.Leurs décisions peuvent préserver des ARCHIVES emplois et même des divisions entières.» Le président de la FTQ n\u2019a pas été le seul à faire son apparition sur l\u2019échiquier du pouvoir Le fondateur de Biochem, Fran- cesco Bellini, effectue un retour au 37° rang, grâce à sa nouvelle compagnie Pic- chio International et à ses investissements dans Neurochem et Adaltis.Il est suivi par Guy Saint-Pierre, qui préside le conseil d\u2019administration de la Banque Royale en plus de siéger au conseil d\u2019administration de nombreuses autres compagnies.Le patron de la division québécoise de Merck Frosst, André Marcheterre, se hisse quant à lui au 47e rang.I y a également des irréductibles.Ainsi, la famille Desmarais (2°), la famille Coutu (3°), Alban D\u2019Amours (6), André Caillé (7°), Laurent Beaudoin (8), Pierre Karl Péla- deau (12°) et Pierre H, Lessard (26°) demeurent solidement ancrés dans le palmarès.De même, le gestionnaire de fonds Stephen Jarislowsky (et ses idées sur la gouvernance) a bondi de la 41° à la 13° position.ted ed aE mR PETITS TS TES TRE 6 TE vom ob TT Te LE 4 REE ea) La clientele de Sears fait défection.Le Soleil Les ventes de Sears sont en chute et la clientèle donne des signes de défection.Comparativement au premier trimestre 2002, les ventes des magasins comparables de la société ont reculé de 14 % dans les trois premiers mois de l\u2019année.Sears affiche des bénéfices du même ordre, mais surtout parce qu\u2019elle a rationalisé ses dépenses et diminué ses promotions.« L'amplitude du déclin des ventes nous cause quelques inquiétudes.Cela pourrait indiquer que la franchise s\u2019érode et que des clients sont passés chez les compétiteurs », estime Denyse Chicoyne,de BMO Nesbitt Burns.L\u2019analyste souligne que l'élimination d'événements promotionnels a eu un effet positif sur les marges à court terme, mais note que si la clientèle adopte d\u2019autres établissements, à long terme la situation pourrait éventuellement conduire à une réduction des marges.La direction de Sears semble au fait de la situation.Au troisième trimestre, elle lancera un programme promotionnel, baptisé «Soldes Sears », qui vise à dynamiser les ventes.Ce programme arrive en complément de deux autres programmes développés ces derniers mois.I] reste cependant à voir si ce sera suffisant.BCE cherche toujours des acheteurs Le Soleil La publicité subliminale de BCE roule depuis quelques mois déjà, mais les ventes de Bell Globemedia, BCE Emergis et CGI tardent à se matérialiser.Et elles pourraient bien prendre encore un certain temps.Encore cette semaine, BCE et CGI ont fait savoir qu\u2019elles repoussaient dans le temps le moment d\u2019une éventuelle transaction.BCE voulait initialement racheter la participation des actionnaires contrôle de CGI de façon à pouvoir ensuite revendre à prime le bloc contrôle de CGI à une société d\u2019information technologique.BCE dit maintenant ne plus nécessairement vouloir agir ainsi.La difficulté, souligne Dvai Ghose, de CIBC Marchés mondiaux, c\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas évident que les acheteurs potentiels pour CGI se bousculent aux portes dans le marché actuel.En fait, ils ne se bousculent pas non plus pour BCE Emergis et Bell Globemedia.BCE Emer- gis évolue dans le même secteur que CGI, et sa direction est toujours à tenter de stabiliser l\u2019entreprise.Les acheteurs canadiens potentiels de Bell Globeme- dia (Globe and Mail et CTV) ont quant à eux tous des niveaux élevés d\u2019endettement.Labatt hausse les prix.Le Soleil L'arrivée du printemps ne se célébrera pas à escompte.En Ontario, Labatt vient de hausser le prix de ses principales marques (Bleue, Budweiser, Wildcat, etc.) de 2-3 %.Même s\u2019il qualifie la hausse de modeste, Raymond Lai estime que Labatt envoie un signal à Molson qu\u2019elle n\u2019est pas intéressée à lancer une guerre de prix au Canada.Au cours des dernières semaines une montée des campagnes promotionnelles et des escomptes avait amené le marché à croire qu\u2019une guerre de prix pourrait éclater cet été entre les deux sociétés.£00Z TIYAV 61 IGINVS \u2018NVANILVD-VMYLLO \u2018LIOHO 31 > v 35 2003 > Ww 3-0» LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 19 AVRIL L'ÉCONOMIE» Star Académie démontre La guerre faisait rage en Irak, c'était jour d'élections générales au Québec, mais le plus populaire quotidien français d'Amérique annonçait en une: « Marie-Élaine SAUVÉE !».soupçonnée chez les francophones.La grande finale de Star Académie a lieu demain.Lors d\u2019un spectacle présenté à Montréal, et diffusé en direct, Marie-Elaine se mesurera à Wilfred Le Bouthil- lier, de Tracadie-Sheila, au Nou- veau-Brunswick.L'homme de 24 ans pourra compter sur le soutien Presse Canadienne MONTREAL Le Journal de Montréal rapportait alors que Marie-Elaine Thi- bert avait évité l\u2019élimination lors de l\u2019émission de télé réalité Star Académie, un phénomène culturel ayant pris une ampleur in- Maryse Roberge épondez correctement à la question de la semaine Affaires CapitaleSetcourez | | lachance de gagner = | un ameublement | de bureau d'une valeur de 2000 $ \u201cte modèle peut differ de Félustraton rmeveiTI72E Regardez Affaire$ Capitale$ les dimanches à 16h00 après vos informations régionales pour connaître la réponse, remplissez le coupon et envoyez-le a TVA-CHOT, 171, rue Jean-Proulx, Huil, QC J8Z 1W5 se a/s concours AffaireS Capitale$ Question : émission du dimanche 20 avril 2003 Dans quelle partie de l'Outaouais trouve-t-on le plus fort pourcentage de travailleurs autonomes ?A) Ville de Gatineau C) MRC Collines-de-l'Outaouais B) MRC Papineau D} MRC La Vallée-de-la-Gatineau E) MRC Pontiac Nom : Adresse : Téléphone : RadioNord Réponse: \u2026 i Suivez les développements du conflit A TOUT MOMENT DE LA JOURNEE du premier ministre du Nouveau- Brunswick, Bernard Lord, qui s\u2019attend à ce qu\u2019il puisse donner du tonus au tourisme dans sa province.Le concours a déjà permis d\u2019établir de nouvelles marques en terme de cotes d\u2019écoute, de consultation d\u2019Internet, de ventes de magazines et de disques, au grand plaisir des dirigeants de Quebecor Media.Le président et chef de la direction du groupe, Pierre Karl Péla- deau, dont la compagne, Julie Snyder, assure l\u2019animation des émissions, a affirmé, en entrevue, que Star Académie démontrait de façon éloquente la puissance du modèle économique de la convergence, même si d\u2019autres entreprises s\u2019en sont éloignées.Derrière Star Académie se trouvent des journaux, magazines, émissions de télé et un éditeur de musique sous le contrôle de Que- becor.Le succès remporté par le Sheila, au Nouveau-Brunswick concours a largement dépassé les attentes de l\u2019entreprise.«Nous pensions bien provoquer quelque chose, mais nous sommes comblés, a affirmé Luc Lavoie, porte- parole de Quebecor Media.C\u2019est devenu un phénomène social.» Quebecor a acquis les droits de Star Académie d\u2019une société hollandaise, qui a lancé le concept, il y a trois ans, avant de l'exporter vers d\u2019autres pays européens.Par le biais de sa division de NIE[STRO Tirez profit du nouveau concept de café-bistro Van Houtte et appréciez le dynamisme et l'innovation qui marquent aujourd'hui le monde du café.Nouveau site disponible MAINTENANT à Hull.7 Édifice à bureaux prestigieux.Taux d'occupation élevé.Clientèle captive déjà sur place.Grand potentiel pour le service de buffet.Le [as de L'EUROPE dans votre tasse Investissement : 225 000 $ Mise de fonds requise : 85 000 $ Nous recherchons de nouveaux franchisés dynamiques pour opérer ce café-bistro où l'approche client sera un facteur de succès incontournable.E ARS OU avec Johanné Crevier iu (574)59: ou par courrier électronique 2 jcre PRESSE CANADIENNE Kevin Parent, Julie Snyder et Wilfred Le Bouthillier, un concurrent de Tracadie- journaux Sun Media, englobant Le Journal de Montréal, Quebecor consacre chaque jour des pages entières à l\u2019émission portant sur la vie quotidienne de 14 chanteurs en herbe, qui répétent et s\u2019affrontent pendant neuf semaines, étant éliminés l\u2019un après l\u2019autre.TVA, principal réseau de télévision au Québec, qui appartient à Quebecor, diffuse quatre soirs par semaine une émission de 30 minutes sur le concours, en plus d\u2019un spectacle d\u2019une durée de 90 minutes, en direct, le dimanche soir.Jusqu'à présent, toutes ces émissions ont obtenu des cotes d\u2019écoute sans précédent.Le 13 avril, plus de trois millions de personnes ont allumé leur poste de télévision et ont vu Marie- Élaine être préférée à Annie et Marie-Mai, tandis que le réseau public rival, Radio-Canada, attirait quelque 111000 téléspectateurs, selon des sondages menés par des maisons indépendantes.Les téléspectateurs du nord-est de l\u2019Ontario, du Québec et du Nouveau-Brunswick peuvent voter pour leur vedette préférée en se rendant à l\u2019un des portails Internet de Quebecor, à raison d'un dollar le vote, et ce, autant de fois qu'ils le souhaitent.Le disquaire Archambault, qui fait également partie de l\u2019empire Quebecor, a par ailleurs produit un album mettant en vedette les 14 finalistes, choisis parmi 4015 concurrents.Le disque s\u2019est hissé au sommet du classement canadien des ventes, qu'il occupe depuis plusieurs semaines, plus de 400000 copies ayant jusqu\u2019à présent été écoulées.Enfin, il y a les ventes des magazines appartenant à Quebecor, qui se consacrent tous à Star Académie, ainsi que les redevances provenant des 22 spectacles déjà prévus en juin et juillet de Chicouti- mi à Moncton, au Nouveau- Brunswick.Et n'oubliez pas le livre à venir, qui sera publié \u2014 évidemment \u2014 par Quebecor.M.Péladeau a indiqué qu\u2019il était difficile de dire, en ce moment, combien d'argent le concours rapporterait à Quebecor Media, qui a affiché des pertes de 214 millions $ l'an dernier.Il a néanmoins affirmé qu\u2019il y aurait probablement une suite a Star Académie.cyberpresse.ca La modernisation des règles d'investissement est essentielle au Fonds de solidarité FTQ La modernisation des règles d'investissement du Fonds de solidarité FTQ est essentielle à son bon rendement.Louis Tanguay LE SOLEIL C\u2019est pourquoi son président, Pierre Genest, a hâte de se remettre au travail avec les gens du ministère des Finances pour discuter de ce qui avait été obtenu dans le budget québécois du 11 mars et qui n\u2019a pas été voté avant le changement de gouvernement.La possibilité de réinvestir dans des sociétés dont l\u2019avoir net se sera accru jusqu\u2019à 150 millions $ est très importante pour pouvoir accompagner les entreprises dans leur croissance, a affirmé M.Genest au cours d\u2019une entrevue au Soleil.La limite actuelle se situe à 20 millions $, depuis la création, il y a 20 ans.Pierre Genest relate à ce sujet l\u2019expérience de la SSQ Groupe financier dont il était président avant de prendre la direction du Fonds.Ce dernier avait permis de sauver la SSQ au début des années 1990.Mais quand le mouvement de démutualisation de l\u2019industrie canadienne de l'assurance a créé pour la SSQ la meilleure opportunité de s'implanter sur le marché de Toronto, l\u2019entreprise avait grandi et le Fonds n\u2019avait plus le droit de s\u2019y engager davantage.L\u2019assureur du boulevard Laurier a donc mis 18 mois a négocier avec la Caisse de dépôt une participation financière « qui aurait pu se régler en deux semaines avec le Fonds FTQ » puisque les gestionnaires connaissaient l\u2019entreprise depuis neuf ans.SECTEUR MANUFACTURIER Arrivé depuis un peu plus d\u2019un an à la tête de l'institution qui regroupe les épargnes de quelque 550 000 actionnaires, l\u2019actuaire affirme que sa « der- niére carrière » serait un échec si elle se terminait sans qu\u2019une dizaine d\u2019entreprises (le Fonds a déjà identifié le potentiel de croissance d\u2019un certain nombre d\u2019entre elles) aient atteint le statut « d\u2019intégrateur » auquel elles peuvent aspirer.L\u2019économie québécoise, plaide- t-il, a besoin d\u2019entreprises capables de jouer ce rôle d\u2019intégrateurs de composantes, plutôt que de se contenter d\u2019être de simples fournisseurs de pièces aux grands donneurs d\u2019ouvrage.Les grands manufacturiers mondiaux, dit-il, ne veulent plus acheter des boulons et des pièces, mais cherchent des composantes plus complexes prêtes à être intégrées à leur produit.Poursuivant sa croisade pour l'augmentation du nombre d\u2019entreprises atteignant la taille critique de 200 employés, il a rappelé que leur proportion stagne à 12 % des entreprises du secteur manufacturier au Québec.Pourtant, selon l\u2019Institut de la statistique du Québec, elles fournissent 54 % des emplois de production, 64 % des salaires.et.\u2026: 86 % des exportations.Ce qui inquiète le président du Fonds de solidarité, c\u2019est que le nombre de grandes entreprises (500 travailleurs et plus) s\u2019est accru de seulement 0,8 % au Québec pendant que, aux États- Unis, on enregistrait une croissance de 18,5 %.Dans les régions de Québec et Chaudière-Appalaches, les entreprises de 200 salariés et plus sont encore moins présentes que la moyenne québécoise avec 10,9 et 11,3 % respectivement.Elles fournissent pourtant à Québec 48 % des emplois et 62 % des salaires industriels.Pour Chaudière-Appa- laches, leur apport est de 47 % des emplois et 53 % des salaires du secteur manufacturier.M.Genest a tracé un bilan des participations dans ces deux L'ÉCONOMIE régions des Fonds régionaux de solidarité.Il y en a 17 au Québec avec maintenant une capacité d'intervention a hauteur de 2 millions $ au lieu de 500000 $ antérieurement.Depuis 1996, son organisation estime que ces deux fonds ont investi dans 41 entreprises de part et d\u2019autre du Saint-Lau- rent, pour un total de 13,5 millions $.On évalue à 62,5 millions $ ces projets qui ont permis de créer ou maintenir 888 emplois.TE EE sansa workopolis.LE PLUS GROS SITE D'EMPLOIS AU QUÉBEC À prime cogne FE À = T 1 Diane Nadeau, cardiologue.Aime vraiment son emploi.LER ERE 2e « ee aER RA £00Z YAY 61 IGIWYS \u2018NVINILYD-VMVYLLO LIOHO 31 5.37 A \u20ac = LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 19 AVRIL 2003 h.PA workopolis.LP SUIS APONTANT SIIF D'EMPLOIS Al) CAGADA cyberpresse.workopolis.LeDroit Presse Canadienne TORONTO Dans l'industrie, plusieurs s\u2019inquiètent de ce phénomène qui pourrait témoigner de l\u2019émergence d\u2019une «génération perdue» en matière d'investissement.«Plusieurs personnes qui contribuaient à leurs REER depuis des années ne l\u2019ont pas fait.Certaines ont plutôt mis de l\u2019argent dans des certificats de placement garantis (CPG), mais d\u2019autres n\u2019ont pas investi du tout», souligne le président et chef de la direction de la firme Opus2 Direct, Allen Clarke.Et, à son avis, ce n\u2019est pas nécessairement parce que ces personnes n\u2019avaient pas les moyens de le faire.Après avoir vu leur portefeuille fondre comme neige au soleil, «elles ont tout simplement décidé que ce n\u2019était plus la chose à faire», explique M.Clarke.Ainsi, au lieu d\u2019épargner, beaucoup de gens ont choisi de faire de grosses dépenses de consommation, comme s\u2019acheter une maison, une voiture neuve ou alors partir en vacances, d'ici a ce que la situation des marchés s\u2019éclaircisse.Le problème, c\u2019est que beaucoup de petits investisseurs ne se rendent pas compte que les «hyper» Carrières Leproit ET PROFESSIONS cyberpresse.workopolis.com ace LeDroit PROFESSIONS ET FORMATION La Bourse boudée par les Investisseurs La saison des REER a été décevante pour les fonds communs de placement.Échaudés par d'importantes pertes attribuables a la chute des cours, nombre d'investisseurs ont choisi de bouder la Bourse.Ainsi, en février, les ventes nettes de fonds ont été inférieures de 83 % à celles de l\u2019année dernière.rendements des années 1990 ne se reproduiront plus.«Les gens commencaient a s\u2019habituer a des taux de 10, 12 ou 15 % », souligne M.Clarke.«Quand ils avaient un demi-million de dollars, ils se disaient : \u2018L\u2019année prochaine cela vaudra 570000 $, l\u2019année suivante 650 000 $, la troisième année 700000 $, etc.\u2019 Or, le 500000 $ est plutôt devenu 400 000 $, puis 300000 $ [\u2026] et je connais des tas de gens qui ont dû retarder leur retraite ou recommencer à travailler», rappelle-t-il.Selon lui, le rendement annuel moyen des 30 dernières années a été d\u2019environ huit pour cent.Il faut donc que les investisseurs ajustent leur attitude à la réalité.I ne faut surtout pas abandonner «en plein processus», mais on peut choisir de réorganiser son portefeuille en fonction de sa tolérance au risque, insiste-il.Certains investisseurs croient qu\u2019un portefeuille d\u2019investissement doit impérativement comprendre des actions.Pourtant, ce n'est pas obligatoire.On peut aussi épargner pour la retraite en déposant de l'argent dans des fonds à revenus garantis.À cet effet, M.Clarke cite en exemple l\u2019un des fonds de revenus offerts par Opus2 Direct, dont le rendement moyen est de 6,5 % ou sept pour L'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario offre un salaire concurrentiel, des avantages sociaux complets et un milieu de travail moderne.Tous les postes sont situés au centre-ville de Toronto.IT PTE pve.et FT Ju EE LU PET) Valoriser r enseignement.etu une 1e éducation de quali DETTE 6.ARCHIVES Le désintérét des jeunes pour la Bourse a donné bien des maux de tête aux conseillers en placement et autres courtiers en valeurs mobilières, cent depuis trois ou quatre ans.Ces derniers temps, le désintérêt des jeunes pour la Bourse a donné bien des maux de tête aux conseillers en placement et autres courtiers en valeurs mobilières.«La nouvelle génération est déjà blasée, déçue par la réalité de l\u2019investissement boursier, qu\u2019elle obtienne les rendements qu\u2019elle souhaite ou pas», dit M.Clarke.Patricia Lovett-Reid, vice-présidente chez TD Waterhouse, con- * J.TT.AR LLC La wii bilingue Ps Nous sommes à la recherche d'une ou d'un spécialiste bilingue des communications pour s'occuper des relations avec les médias francophones et anglophones et exercer diverses fonctions, notamment la rédaction, la correction et la révision, au sein d\u2019un service de communications dynamique.La personne retenue possède obligatoirement de solides aptitudes à la communication en français et en anglais.Poste 03-17.Echelle salariale : 53 848 $ à 74 233 $.Pour poser votre candidature, envoyez votre C.V.au plus tard le 25 avril 2003, de préférence par courriel à reshum@oct.on.ca.Priere d'indiquer le numéro de poste 03-17 dans l'en-tête.Vous pouvez aussi envoyer votre c.v.par la poste à : Ressources humaines, Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario, 121 rue Bloor est, 6° étage, Toronto ON M4W 3M5.Des possibilités d'emploi sont affichées régulièrement dans le site web de l\u2019Ordre à www.oct.on.ca.firme que les actions sont «plus difficiles à vendre» ces temps-ci.Malgré tout, elle persiste à conseiller aux jeunes d'investir pour l\u2019avenir.Pourtant, la dégringolade des titres technologiques lui a coûté cher «J'ai fait comme beaucoup de gens et j'ai oublié la prudence», confie-t-elle.A son avis, l'important, c\u2019est d\u2019être discipliné: «quand les gens me demandent ce que je fais au- jourd\u2019hui, je leur réponds que je mets de l'argent de côté tous les 15 du mois, pour ma retraite, et que je continuerai à le faire.Mais j'ai compte du marché monétaire qui sert à combler mes besoins à plus court terme.» Pour Mme Lovett-Reid, il existe une différence fondamentale entre l\u2019investissement et la spéculation.I] n\u2019y a rien de mal à ignorer les actions si elles vous empé- chent de dormir, dit-elle.Pour accroître la performance de leur portefeuille, tout en ayant un revenu garanti, les investisseurs prudents peuvent notamment se tourner vers les obligations de grandes sociétés ou vers les gouvernements, en espérant que les rise RIT cate NAL retain aussi un bon montant dans un taux d'intérêts remontent.CPE La Ciboulette ADJOINTE A LADMINISTRATION Le Centre de la petite enfance La Ciboulette gére une installation qui accueille 54 enfants et un service de garde en milieu familial de 60 enfants.Mandat Sous l'autorité de la gestionnaire générale et en conformité avec le plan d'action annuel, l\u2019adjointe à l'administration du centre doit s'assurer entre autres de la conformité des lois et règlements sur la reddition des comptes, la contribution réduite, les politiques salariales, la loi sur les normes du travail, et tout règlement en lien avec les responsabilités du poste.Exigences minimales : e Baccalauréat ou un certificat universitaire en administration ainsi que trois années d'expérience; ou un DEC en administration et cinq années d\u2019expérience; « Connaissance des logiciels suivants : Word, Excel et une base de données.Qualifications requises : e Connaissance de l'Enfantin ou du Gestionnaire serait un atout; e Connaissance du milieu des centres de la petite enfance serait un atout; # Jugement, esprit d'analyse et de synthèse; ® Habileté de communication écrite et verbale; e Bon sens de l\u2019organisation; e Capacité de travailler seul et de façon autonome.Rémunération : I| s'agit d\u2019un poste à quatre jours semaine dont la rémunération sera basée selon l'expérience et les règles en vigueur dans le réseau des centres de la petite enfance.Si vous désirez faire partie d'une équipe de travail agréable et stimulante, faites-nous parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante pour ie 2 mai 2003.CPE La Ciboulette Att.: Sylvie Janelle 155 Vianney Gatineau, P.Q.J8P 4A4 Télécopieur : (819) 663-5231 Courriel : sjanelle@ciboulette.fcpeq.qc.ca Veuillez noter que nous ne communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Lo - EPP Tara rar ae = ao \u2014\u2014\u2014 Les reunions, une perte de temps Un récent sondage sur le marché de travail indique que le temps passé en réunion n\u2019est pas toujours bien employé.«L'ÉCONOMIE Les investisseurs voient Charest d'un bon oeil Plus du quart des personnes interrogées, soit 27 % d\u2019entre elles, affirment que les réunions représentent les principales sources de perte de temps au travail.Les interruptions inutiles viennent au deuxième rang avec 26 % des réponses.Trop de bavardages avec les collègues et un espace de travail mal organisé sont deux causes pour été réalisée par une firme de recherche indépendante qui a recueilli les réponses de plus de 600 travailleurs âgés de 18 ans ou plus.Presse Canadienne MONTREAL Presse Canadienne MONTRÉAL arrières ET PROFESSIONS LeDroit cyberpresse.ca SEMAINE DU PERSONNEL ADMINISTRATIF Ces résultats font partie d\u2019un projet d\u2019OfficeTeam qui vise à aider les professionnels de l\u2019administration à progresser dans leur tyberpresse.workopolis.com Appels de candidatures Des nombreux investisseurs du Québec et du Canada ont salué l\u2019élection, lundi, du Par- lesquelles ont opté 21 % des ré- carrière.Leur publication coinci- ti libéral de Charest.Emplois occasionnels et réguliers pondants.de avec la Semaine du personnel L\u2019économiste en chef de L'étude aété commandée par Of- administratif, du 20 au 26 avril, Merrill Lynch Canada, Robert ficeTeam, un service de recrute- qui reconnait partout dans le Spector, a confié au Globe and Société de l'assurance automobile du Québec ment spécialisé dans le placement monde les mérites des profes- Mail que la réaction des inves- Contrôleuse routière ou contrôleur routier de personnel administratif.Ellea sionnels de l\u2019administration.tisseurs du monde entier sera de croire que le Québec est de nouveau ouvert aux affaires.I ajoute que cette élection a ; éteint pour au moins quatre à cing ans les incertitudes : quant à l\u2019avenir politique du Québec.: Lors de sa première confé- © rence de presse titre de pre- OFFRE D\u2019EMPLOI ; mier ministre élu, Jean Cha- : rest a déclaré qu'il entendait : réduire les interventions du : gouvernement dans l'écono- Français et anglais 42 126 $ (40 heures par semaine) CONCOURS N° : 310G-3203010 Société de l'assurance automobile du Québec : Ce concours vise à pourvoir à des emplois réguliers ou occasionnels à la Société de l'assurance automobile du Québec dans la région administrative de l'Outaouais.Il est à noter que la majorité des emplois à pourvoir sont régutiers.Attributions : Appliquer les lois et les règlements relatifs au transport routier des personnes et des marchandises - intercepter les véhicules de transport et procéder à des contrôles ; - effectuer la vérification mécanique des véhicules ; - dresser les constats d'infraction avec les amendes appropriées, si c'est requis ; - effectuer des enquêtes à la suite des interceptions, lorsque c'est requis ; - témoigner devant les tribunaux pour établir la preuve des infractions.Carrières ET PROFESSIONS LeDroit PS cyberpresse.workopolis.com ~.x .} Pavillon du Parc bh) Titre d\u2019emploi : Conseiller(ère) en ressources informationnelles Assignation : Temporaire à temps complet Durée : 1 an avec possibilité de permanence Exigences particulières de l'emploi : - travail à l'extérieur , - manipulation d'équipements lourds (ex.pèse-roues de 22 kg) ; - nécessité de se glisser sous les véhicules (camion, autobus) ; - communication avec les conducteurs et les propriétaires dans un contexte coercitif et répressif : - horaires de travail répartis sur 24 heures et 7 jours sur 7, - grandes distances à parcourir avec un véhicule (patrouille) ; - les langues parlées autres que le français et l'anglais seront considérées comme des atouts.Conditions d'admission : Être titulaire d\u2019un certificat d'études secondaires équivalant à une 11Ë année ou à une 5 année du secondaire reconnu par l'autorité compétente ; une personne qui a un nombre d'années de scolarité inférieur à une 11° année ou à une 5° année du secondaire est admise à la condition qu'elle compense chaque année de scolarité manquante par deux années d'expérience de travail rémunéré ou non, incluant la charge de travail familial , et avoir complété une année d'études de niveau supérieur au certificat d'études secondaires ci-dessus mentionné, dans le domaine des techniques policières, de la logistique du transport ou de l'entretien d'équipement motorisé.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par deux années d'expérience pertinente.Avoir sa résidence principale dans la région administrative de l'Outaouais.Toutefois, cette condition d'admission ne s'applique pas aux membres des communautés culturelles.Inclure une photocopie de ses attestations d'études ou de l'évaluation comparative des études effectuées à l'extérieur du Québec (attestations d'équivalence), ainsi qu'une preuve de résidence, par exemple, une copie du bail, des factures, etc).Remarque : La maîtrise de la langue anglaise parlée est essentielle à l'exercice des attributions de l\u2018emploi et fera l'objet d'une évaluation éliminatoire.Note : Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions.Conditions à satisfaire pour les personnes qui auront réussi le processus de sélection : - subir avec succès un examen médical devant un médecin désigné par l'employeur : - satisfaire aux exigences d'une enquête sur les antécédents judiciaires et les bonnes mœurs ; - avoir un permis de conduire, classe 4A (véhicules d'urgence) ; - avoir la citoyenneté canadienne.Autres renseignements .- le processus de sélection comportera au moins deux examens visant à évaluer les habiletés et les Nature de la fonction leurs données.données.jour.Exigences systèmes ou une maîtrise en administration.Conditions de travail Selon le répertoire des cadres, classe 14.Sous la responsabilité de la Direction des services financiers, techniques et ressources informationnelles, la personne assure la qualité et la sécurité des systèmes d'information et de Vous élaborez des lignes directives, des procédures, de standards et des indicateurs visant à améliorer le niveau de qualité ei de performance des systèmes d'information et de leurs Vous êtes la personne responsable du développement des tableaux de bord et de leur mise à Vous êtes responsable de l'implantation el du pilotage des systèmes d'information.Détenir un baccalauréat en administration ou un certificat en gestion de l'information et de Connaissance des systèmes d'informations SIC-DI.SI-RTF, CHUM et Applications financières Oracle et du logiciel Média.un atout.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 25 avril 2003 à l'adresse suivante, en mentionnant le titre du poste à - Claudia Girard Direction du service des ressources humaines 768, boulevard Saint-Joseph, 2: étage Hull (Québec) J8Y 4B8 Télécopieur : (819) 770-8850 Courriel : Claudia_Girard @sss.gouv.qc.ca Nous vous remercions pour l\u2019intérêt que vous manifestez envers le Pavillon du Parc.Nous vous invitons à visiter notre site au www.pavillondupare.qe.ca Pe : mie de la province.Cette an- : nonce a généralement plu aux : Investisseurs.Le gestionnaire de portefeuille montréalais Stephen : Jarilowski a toutefois critiqué : les intentions de M.Charest, ; quia promis de réduire les im- : pôts tout en redressant le sys- : tème de santé et en gelant les : dépenses dans d\u2019autres domai- ; nes.Selon lui, ce programme : esttrop ambitieux.; maintenant partenaire d\u2019une ._ firme d'investissement, David : .Culver, n\u2019est pas d\u2019accord.11 L'ancien dirigeant d\u2019Alcan et est très optimiste quant l\u2019attraction qu\u2019exerceront les libéraux après les deux mandats d\u2019un gouvernement péquiste qu\u2019il qualifie d\u2019interventionniste.Le président de la fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, Richard Fahey, abonde dans le même sens, affirmant à La Presse que les Québécois ont tourné le dos à une certaine façon de faire en aptitudes propres à l'emploi : f M i \u2019 ta i matiere économique.- les personnes retenues devront suivre et réussir une formation de 19 semaines à l'École nationale RG Ecole Montessori de l\u2019Outaouais Le vice-président du conseil de police du Québec à Nicolet ; \u2019 ini i e police du Québec à Nicolet d\u2019administration de BMO Nes- - la période de probation est d'une année, y compris la période de formation, au cours de laquelle les personnes choisies devront démontrer leurs habiletés et leurs aptitudes pour être maintenues en emploi.Période d'inscription : Du 19 avril au 5 mai 2003 Inscription : Remplir le formulaire Offre de service, en mentionnant le numéro 310G-3203010 à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve, et le faire parvenir à la Direction des services au personnel, Société de l'assurance automobile du Québec, C.P.19850, succursale Terminus, Québec (Québec) GIK 824.Les candidatures doivent être présentées au moyen du formulaire Offre de service et parvenir à l\u2018adresse indiquée durant la période d'inscription.Aucune offre de service ne sera acceptée par télécopieur ni par courrier électronique (Internet).te formulaire Offre de service est disponible dans les bureaux régionaux du Secrétariat du Conseil DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) Poste à combler d\u2019ici le 1\u201d août 2003.La personne recherchée sait travailler en équipe, est créative et bien organisée.Elle sera responsable de l\u2019encadrement pédagogique et de la gestion de l\u2019école.Elle travaillera en collaboration avec le personnel, les parents et les élèves, et relevera du conseil d\u2019 administration.bitt Burns, Jacques Ménard, pense que M.Charest saura instaurer des changements qui feront du Québec un meilleur endroit où investir Carrières Leproit ET PROFESSIONS cyberpresse.workopolis.com du trésor dans son site Internet vwnw.reson.gouv.gecal et auprès des directions des ressources Qualifications : maîtrise en éducation ou équivalent, expéri- CONSTRUCTION JUNIC humaines des ministères et organismes gouvernementaux.9 A , .Est à la recherche d'un(e) Information : | 866 337-0180 ence en gestion, permis d'enseignement du Québec et au moins ESTIMATEUR / cinq ans d\u2019expérience en enseignement.Formation Montessori GESTIONNAIRE DE PROJET ué eC souhaitée.Échelle salariale : 55 000 $ à 75 000 $._ ; ; 125 Joignez-vous à une équipe POUR L'EQUITE EN EMPLOI Notre école, fondée en 1976, est la seule institution de dynamique! l\u2019Outaouais accréditée par le MEQ à offrir une enseignement Exigences : préscolaire et primaire en français, selon la méthode Montessori.L'école accueille 190 élèves motivés de 3 à 12 ans.Elle offre un service de garde complet.Faites parvenir votre candidature au plus tard le lundi 5 mai 2003 à l\u2019adresse suivante : Ecole Montessori de l'Outaouais, 161, rue Principale, (819) 682-3299, télécopieur : Aylmer (Québec) J9H 3M9, (819) 682-7484, courriel : montessori_outaouais @videotron.ca.Pour toute information, veuillez communiquer avec l\u2019école.- Expérience d\u2019au moins 5 ans dans un poste similaire; - Connaissance des logiciels : Excel, Word & Microsoft Project: - Diplôme d'études collégiales Faite parvenir votre C.V.par courriel à info@junic.ca ou par fax au (819) 595-0107 avant le 25 avril 2003 a SES 3 £00Z TI YAV 6L ICINVS \u2018NYANIIVD-VMVLLO \u2018LIOYG 31 A Ge A4 20454 51035 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 19 AVRIL 2003 © rm EVA ES red RESPONSABLE DE PROJET \u2014 EAC, poste bilingue régulier, Les prêts de service des divisions scolaires du Manitoba seront considérés, Education et Jeunesse Manitoba, Commission des finances des écoles publiques, Winnipeg.Numéro de l'annonce : 11053.Date de clôture : Le 9 mai 2003.Qualités requises : Les candidats doivent connaître en profondeur les questions en matière d'éducation au Manitoba, connaître les programmes d\u2019études de la maternelle au secondaire 4 et savoir comment ceux-ci influent sur les installations scolaires.Les candidats doivent également bien comprendre l'aspect technique de la construction pour mettre en place des projets d\u2019immobilisations scolaires.Ils devront posséder un bagage en éducation et en administration, y compris une expérience en matière d'élaboration et de planification relativement aux projets d'immobilisations scolaires.Ils doivent posséder de fortes habiletés en matière de communication et d\u2019entregent, être capables de travailler de façon autonome en plus d\u2019avoir de l'expérience de la gestion de projets multiples et du respect d\u2019échéanciers serrés.Les candidats doivent également posséder des compétences informatiques.Ils doivent savoir parler et écrire le français.Une liste d'admissibilité serait établie qui pourrait servir aux possibilités d'emploi ultérieures.Fonctions : Le responsable de projet, qui relève du directeur administratif, offrira son expertise à la Commission pour ce qui est de l'utilisation des salles, de l'évaluation, de l'attribution des priorités, du budget, de la planification et de la mise en œuvre des projets d'immobilisations au sein du système d'écoles publiques du Manitoba.Nous remercions toutes les personnes qui posent leur candidature.Nous les informons que nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera étudiée plus en détail.Présentez votre demande par écrit à l'adresse suivante : Éducation et Jeunesse Manitoba, Services communs de la gestion des ressources humaines, 1577, avenue Dublin, bureau 7, Winnipeg (Manitoba) R3E 3J5 , Télec.: (204) 948-2193.On tiendra compte du programme d'équité en matière d'emploi dans le processus de sélection.On encourage les candidat(e)s à indiquer sur la lettre couverture ou sur leur curriculum vitæ s'ils (si elles) font partie d'un des groupes suivants : les femmes, les Autochtones, les minorités visibles et les personnes handicapées.0 e Ki On cherche un expert en sinistre Promutuel L'Outaouais est à la recherche d'un expert en sinistre d\u2018expérience qui sache miser autant sur son sens inné des responsabilités et des relations humaines que sur ses compétences techniques pour régler les demandes d'indemnité qui lui sont soumises.Le travail nécessitera des déplacements à la grandeur du territoire de l'Outaouais.Le lieu de travail est le siège social situé à Saint-André-Avellin.Sous la direction de la responsable des sinistres, la personne retenue aura notamment pour mandat d'effectuer des enquêtes sur la route en assurance habitation automobile, des entreprises et agricole afin de procéder à leur règlement selon les normes de la Société mutuelle.Titulaire d'un DEC en techniques administratives (option assurance), la personne recherchée compte un minimum de trois ans d'expérience pertinente et se sent à l'aise dans un environnement de travail entièrement informatisé.De même, elle doit être titulaire d'un certificat d'expert en sinistre émis par le Bureau des services financiers (BSF).La connaissance de l'anglais constitue un atout.Nous prendrons en considération les profils jugés équivalents.La rémunération est basée sur vos qualifications et assortie d\u2019une gamme d'avantages sociaux.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné de leurs certificats et attestions d'études au plus tard le vendredi 2 mai 2003 : par courrier, à l'attention de monsieur Gary N, Thompson, directeur général, à l'adresse indiquée ci-dessous; - par courriel : gthompson@promutueloutaouais.qc.ca ; - par télécopieur, à l'attention de monsieur Gary N.Thompson, directeur général, au numéro (819) 983-6147 Toutes les candidatures H seront traitées de façon nsusus MI ITT El confidentielle.ass PRO L'OUTAOUAIS Nous respectons l'équité en matière d'emploi.629, route 321 Saint-André-Avellin (Québec) JOV 1W0 L'ÉCONOMIE» Bombardier vivra au moins «deux années d'enfer » LA Presse La remise en état de la santé financière de Bombardier, sous la poigne de son nouveau président Paul Tellier, pourrait prendre deux ans avant d\u2019être considérée comme une mission accomplie, selon les analystes de l\u2019agence DBRS de Toronto, qui cote le risque de crédit du géant manufacturier.Pendant ce temps, les dirigeants, les employés et les actionnaires de Bombardier doivent s'attendre à traverser «deux années infernales», a même suggéré Walter Schrôder, le principal analyste de Bombardier chez DBRS, devant une trentaine de gestionnaires de portefeuilles d\u2019investissement, réunis hier au centre-vil- le de Toronto.M.Schrôäder fait partie de l\u2019équipe de DBRS qui avait brassé la réputation financière de Bombardier, il y a un mois, en abaissant ses principales cotes de crédit.Le 3 avril, le président Paul Tel- lier annonçait, à Toronto, les résultats annuels de Bombardier, virés à l\u2019encre rouge avec deux milliards de dollars en frais de redressement comptable, ainsi que son ambitieux plan de restructuration.Ce plan comprenait une émission d'actions d\u2019au moins 800 millions et la mise en vente de divers Carrières ET PROFESSIONS LeDroit cyberpresse.workopolis.com POURSUIVANT(E) PROVINCIAL(E) Le Bureau du procureur de la Couronne du ministère du Procureur général cherche une personne professionnelle bilingue et motivée pour : diriger des poursuites/appels en vertu de la Partie ll de la Loi sur les infractions provinciales (LIP) dans les tribunaux de l'Ontario de la ville d'Ottawa; remplir des tâches administratives.[| s'agit d\u2019un poste contractuel de 12 mois, avec prolongation possible d'un an.Lieu de travail : Ottawa; déplacements vers d'autres tribunaux.Exigences : maîtrise de l'anglais et du français; connaissance/ expérience de la défense des droits; connaissance de la Loi sur les infractions provinciales, d'autres lois provinciales souvent invoquées en cour, ainsi que des politiques, pratiques et procédures judiciaires applicables aux poursuites relevant de la Partie lll de la LIP: excellentes aptitudes aux relations interpersonnelles et à la communication pour interroger/contre-interroger des témoins, présenter/résumer les preuves et présenter des arguments devant le tribunal; solides aptitudes à la recherche et esprit analytique; sens de la planification, de l'administration et de l'organisation pour coordonner l'inscription des causes au rôle des tribunaux en vertu de la Partie II! et diriger de longues poursuites complexes; capacité d'exercer un jugement sûr de façon indépendante.Échelle salariale : 53 334 - 64 520 $ Envoyez votre curriculum vile et votre d\u2019accompagnement d\u2019ici le 5 mai 2003, à lettre Dossier AG/CRM-5082, Hilary McCormack, Bureau du procureur de la Couronne, Ministère du Procureur général, 161 rue Elgin, bureau 3045, Ottawa ON (613) 239-1214.K2P 2K1.Télécopieur actifs, dont la division des produits récréatifs Ski-Doo, afin de recueillir environ 1,5 milliard pour se renflouer en capital.Cette semaine, les analystes de DBRS ont vanté le caractère «décisif et rapide» des décisions de Paul Tellier.«Après avoir analysé l\u2019entreprise pendant quelques semaines, il a confronté sans tarder les problèmes financiers de Bombardier qui, s\u2019ils avaient encore trainé, auraient pu faire glisser sa cote sous le niveau de qualité d\u2019investissement», a rappelé Walter Schroder.Par ailleurs, l\u2019analyste a souligné la popularité de l'offre d\u2019émissions d\u2019actions de Bombardier qui lui a permis de recueillir 1,2 milliard $, soit 400 millions $ de plus que prévu.«Evidemment, Bombardier aurait préféré vendre ses actions un peu plus chères.Mais, considérant sa situation en Bourse, et les perspectives encore très incertaines de ses principaux marchés comme l'aéronautique, cette vente d'actions s\u2019est avérée un important vote de confiance des investisseurs envers le plan de restructuration de Paul Tellier», a souligné l'analyste financier de DBRS.Cela étant dit, le plan du nouveau président de Bombardier devra encore faire ses preuves.«Malgré la forte réputation de redresseur d'entreprise et de gestionnaire qu\u2019il a acquise au Canadien National, Paul Tellier fait face, chez Bombardier, a une situation bien plus complexe.En plus, il ne pourra pas compter, comme au CN, sur une conjoncture économique favorable.Au contraire, la situation économique, en Amérique du nord et en Europe, se détériorera sans doute davantage avant de se redresser», selon Walter Schrôder.Cette situation économique sera périlleuse surtout pour la grosse division aéronautique de Bombardier.Les analystes de DBRS ne s\u2019attendent pas a une reprise du marché des jets d\u2019affaires avant deux à trois ans.Quant à l'important marché des jets régionaux, il demeure très dépendant de la santé financière à court terme des transporteurs aériens, qui traversent une crise sans précédent.Carrières LeDroit ET PROFESSIONS cyberpresse.workopolis.com UPPER = o y Vborers, District School Board www.ucdsb.on.ca d'emploi en ligne.Gino Giannandrea Directeur des études Apprenons wh ensemble CATR ITE Le secteur du Conseil scolaire du district du Haut Canada (Upper Canada District School Board) offre une vie communautaire à la fois rurale et urbaine dans un décor de lacs et de rivieres du sud-est de l'Ontario.Il s'étend au nord jusqu'au fleuve Saint-Laurent et entoure la Region de la capitale nationale.soit 12 000 kilometres carres.idealement situés près d'Ottawa, de la province de Québec et du nord de l'État de New York.Nous invitons les professeurs de francais qualifies à se joindre a notre équipe de formidables David McDonald enseignants soucieux du succes de chacun des étudiants, Si vous êtes intéressé, vous pouvez Président postuler sur notre site Web à www.ucdsb.on.ca.ll suffit d'aller à la rubrique Careers, de cliquer sur 2003-2004 Jobs et de sélectionner le lien French pour remplir la demande Des entrevues se dérouleront le jeudi 24 avril 2003, à l'hôtel Chimo, 1199, rue Joseph Cyr, à Ottawa (sortie 115 de l'autoroute Queensway).Nous vous remercions de votre térêt envers notre Conseil.Toutes les demandes seront pnses en considération, mais nous communiquerons uniquement avec les personnes qui auront été sélectionnées.ANE SA SNL das 12 om Dates Tov de Gatineau AVIS DE FIN D\u2019AFFICHAGES Le CLSC et CHSLD de Gatineau vous avise que les affichages des postes suivants : Chef à l\u2019administration des programmes EJF 0-4 ans, Coordonnatrice administrative à la Maison de Naissance et Chef du service alimentaire, parus dans Le Droit du samedi 12 avril 2003, se terminent le 28 avril 2003, à 16 h.E Gatineau Offre d'emploi Informaticien spécialisé / analyse programmation Direction des systèmes d'information Poste permanent Concours : BLC-2003-034 Date de fermeture : 28 avril 2003 Résume des fonctions Sous l'autorité du chef de la section, analyse et conçoit les systèmes informatiques; effectue la codification et les essais de programmes informatiques; intègre les systèmes achetés de tierce partie; réalise l'implantation des systèmes; installe les bases de données et règle les paramètres; résout les problèmes relatifs aux applications en production et aux bases de données utilisées; modifie des programmes existants, construit les entrepôts de données, documente des programmes et des systèmes.Pour obtenir tous les détails relatifs au poste susmentionné, prière de consulter le site Web dela Ville de Gatineau à l'adresse suivante : www.ville.gatineau.qc.ca, rubrique « Emploi ».Il est également possible d'obtenir une copie de l'offre d'emploi en se présentant à la réception du Service des ressources humaines situé au 25, rue Laurier, 5° étage, secteur de Hull, entre 8 h 30 et 16 h.Téléphone : (819) 595-7150 Télécopieur : (819) 595-7849 Courriel : ressources.humaines@ville.gatineau.qc.ca Nous souscrivons au principe de l'égalité des chances dans l'emploi.= wpm ays! Ultramar se déleste en Ontario chauffage HomEnergy en Nou- La Presse velle-Angleterre et dans le sud de l\u2019Ontario et des acheteurs potentiels ont déjà commencé à se manifester.Ultramar a mis en vente les activités de sa division d\u2019huile a Carrières ET PROFESSIONS LeDroit Cyberpresseca \u201ccyberpresse.workopolis.com MARCHAND ÉLECTRIQUE Est une compagnie spécialisée dans la distribution de produits électriques et d'éclairage Nous sommes en expansion et recherchons un : REPRESENTANT AUX: FA VENTES EXTERNES Le candidat doit étre bilingue et posséder I'expérience au sein de I'industrie.Nous offrons un salaire compétitif et des avantages sociaux.S.V.P, envoyez votre curriculum vitae par courriel à : jmarchand@marchandelectric.com ou télécopiez au 749-9952 Marchand Électrique établi en 1892 est membre du : Electro-Federation OCHBA, BOMA, ALA, IES et |.E.D.avec 130 locaux pour bien vous servir.J HEO INEAULT INC.COMMIS DE BUREAU/COMPTABILITE (Emploi a temps plein, avantages sociaux intéressants) Portes et fenétres Armoires de cuisines Théo Mineault inc., un chef de file bien établi dans la région depuis plus de 50 ans, est présentement à la recherche d\u2019un commis de bureau pour effectuer les opérations suivantes sur logiciel de gestion manufacturière : FACTURATION ENCAISSEMENT COMMANDES-CLIENTS COMMANDES-FOURNISSEURS Le candidat doit posséder un minimum de 2 années d'expérience, avoir le sens de l\u2019organisation et être capable de travailler en équipe.Faire parvenir vos coordonnées à : André Prévost, contrôleur Théo Mineault inc.2135 route 148, Masson-Angers, Qc, J8M 1P3 Téléphone : (819) 986-3190 Télécopieur : (819) 986-5532 Courriel : andre.prevost@theomineault.com La Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Outaouais a pour mission première de contribuer à l'amélioration de l'état de santé et de bien-être des résidants de l'Outaouais.Elle assure, avec l'aide de ses ressources et en concertation avec ses partenaires, l\u2019organisation et la gestion d'un système de santé et de services sociaux de qualité qui s'adapte continuellement aux caractéristiques propres à la région.RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L\u2019OUTAOUAIS S La Direction régionale de la Santé physique et de l\u2019Intégration sociale des personnes âgées est actuellement à la recherche de : AGENT DE PROGRAMME (temps complet permanent) SOMMAIRE DU POSTE : L'agent de programme effectue toute démarche d'organisation, de coordination de services puis d'allocation de ressources dans les champs d'activités de la santé physique et de façon plus spécifique, l'organisation des services au niveau des urgences, de la traumatologie et de la cardiologie.Il conçoit et propose les plans et les programmes en vue d'assurer une planification adéquate des services.EXIGENCES DU POSTE : - Diplôme d'études universitaires de premier cycle en sciences de la santé, de l'administration ou dans toute autre discipline appropriée.- Trois années d'expérience en conception, élaboration ou opérationnalisation de plans et programmes dans le domaine de la santé et des services sociaux.- Deux années d'expérience en intervention directe auprès des clientèles.- Deux années d'expérience dans l\u2019organisation des services hospitaliers particulièrement au niveau des urgences, de la traumatologie et de la cardiologie.RÉMUNÉRATION : .Selon I'échelle salariale en vigueur au MSSS, soit entre 34 510 $ et 65 425 $ par année.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 30 avril 2003 : Concours #03-03 Services des ressources humaines Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais 04, rue Lois Hull (Québec) J8Y 3R7 télécopieur : (819) 771-8632 Note : Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.CH=O Le Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l'Ontario, un hôpital moderne bilingue de soins tertiaires affilié à l'Université d'Ottawa, recherche des candidates et candidats aux postes suivants : INFIRMLERE AUTORI(EE A TEMPS PARTIEL (6) ~ CENTRE D\u2019INFORMATION ANTIPOL{ON ET INFIRMIÈRES AUXILLALRES AUTORIÇEES OCCASLONNELLES BLLINGUES L'infirmière autorisée du Centre antipoison est responsable des lignes téléphoniques provinciales régionales d\u2019information antipoison, pour les clients de tous les groupes d'âge.Il s\u2019agit d\u2019évaluer l'exposition, de fournir des informations sur les premiers soins et d'adresser les clients aux établissements de santé, avec suivi au besoin.Le Centre est axé sur la promotion de la santé et la prévention des accidents, et reçoit aussi des appels pour les Services de toxicologie de la reproduction d'Ottawa.En plus d\u2019une composante d'approche, le poste comporte des soins cliniques aux patients traités aux Urgences du CHEO, ainsi que le suivi des patients hospitalisés.Parmi les qualifications exigées, on compte l'inscription à l'OIIO, la bonne connaissance de Panglais et du français, et une expérience en toxicologie et (ou) soins intensifs et (ou) santé publique.Pour obtenir des informations plus détaillées sur les postes ci-dessus, veuillez vous référer â notre site web www.cheo.on.ca.Nous vous offrons un salaire et des avantages sociaux attrayants.Si vous désirez prendre une décision positive en matière de carrière, veuillez envoyer confidentiellement votre curriculum vitae dès que possible à l\u2019agente des Services d\u2019emploi, Ressources humaines, 401, chemin Smyth, Ottawa (Ontario), K1H 8L1, par télécopieur (613) 738 - 4233, ou courriel personnel@cheo.on.ca (ASCII text ou MS Word seulement).Le Centre hospitalier pour enfunts de l'est de l'Ontario remercie tous les candidats pour leur intérêt, mais ne répondra qu\u2019à ceux qui répondent le mieux aux exigences du poste.Children's Hospital of Eastern Ontario Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario DEEE SCC CHR Éaaneanenn TOtLATLLLhtravtuLESPET SE - Ultramar n\u2019a pas l'intention de se retirer de la vente de mazout, au contraire, a fait savoir hier son porte-parole Louis Forget.Selon lui, les activités mises en vente sont trop loin de la raffinerie qui les alimente, située à Saint-Ro- muald, en face de Québec, ce qui rend leur développement coûteux.Il est difficile, par exemple, d\u2019y développer un réseau de stations-service sans contrat d\u2019échange avec une autre entreprise pétrolière.«Il s\u2019agit d\u2019activités rentables et bien gérées, a précisé M.Forget, avec lesquelles nous avons connu du succès, mais pas assez».Idéalement, Ultramar voudrait continuer d\u2019approvisionner cette clientèle en mazout et est prête à conclure une entente avec l\u2019acquéreur pour l\u2019utilisation de sa bannière.La stratégie d\u2019Ultramar est de continuer de se développer dans les régions plus proches de sa raffinerie, en Ontario, au Québec et dans les provinces atlantiques.Ultramar veut notamment étendre son réseau de ventes au détail d\u2019essence en Ontario.Carrières LeDroit ET ET PROFESSIONS cyberpresse.workopolis.com le chr) x notre soutien _\u2014 une nouvelle carrière enrichissante Découvrez pourquoi tant de gens ont entrepris une nouvelle carrière auprès de Edward Jones.Nous nous sommes classés 4° parmi les meilleurs employeurs au Canada d\u2019après le magazine Report on Business édition 2003.Nous vous proposons un revenu à la mesure de votre potentiel, une formation exceptionnelle et la liberté de gérer votre propre entreprise dans votre région.Nous sommes à la recherche de personnes bilingues (anglais, français) et douées pour la vente qui veulent faire carrière comme représentant en placements à Hull et dans les environs.Ne laissez pas cette occasion vous filer entre les doigts.Assistez à notre atelier Mardi, le 22 avril à 18:30 34 boul.Mont Bleu Hull, QC Hôte: Gaétan Letourneau 800-942-2251 Edward Jones Au service des investisseurs Membre du FCPE \u201cL'ÉCONOMIE >> £007 TIYAV 61 1GINVYS \u2018NVINILYD-VMVYLIO LIOYA 31 a « A4 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 19 AVRIL 2003 v L'ÉCONOMIE» © Lara seen ic ae \u201crte Lu LEE CENTRE FRANCQ-ONTARIEN DE RESSOURCES PEDAGOG Ig Fr NT TE Au service des conscils scolaires de langue: française de l'Ontario, ke Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques (CTORP) fournit des services variés ct des ressources de toutes sortes visant à appuyer le développement, l'épanouissement et l\u2019amélioralion continue de l'éducation franco-ontarienne.Adjointe PRES ou adjoint | te | Ce Nous vous invitons à consulter notre site WEB pour prendre connaissance des exigences requises et de la description de tâche à l\u2019adresse suivante : www.cforp.on.ca.La date de fermeture du concours est Je 25 avril 2003 2 12 h.(concours ADMIN 03-01) L'inscription en Bourse de Quebecor Media n'est pas pour demain Carrières ET PROFESSIONS LeDroit La Presse cyberpresse.workopolis.com Carrieres ¢.awa.ca/emplois 580-2400 La Ville d'Ottawa désire pourvoir les postes ci-après pour intégrer à son effectif chevronné des personnes ayant des compétences et des talents bien définis.Dans le présent avis, le masculin a valeur de genre neutre.Gestionnaire de portefeuille Services généraux Direction de la gestion des actifs et biens immobiliers Division des biens à risque Usine de purification de l\u2018eau de l'Île Lemieux Concours n° CS2003/045-MP Date limite : le lundi 28 avril 2003 Gestionnaire principal de projet Transports, Services et Travaux publics Concours n° TUPW2003/20-BY Date limite : le vendredi 2 mai 2003 Analyste de l'assurance de la qualité La Direction des services de technologie de l'information (Poste temporaire - environ un an) Concours n° CS-2003/057-ND Date limite : le lundi 28 avril 2003 Vérificateur/Expert-Conseil Directeur des services municipaux - Services de vérification et de consultation Concours n° CM2003/006 - JJPSF Date limite : le mardi 29 avril 2003 Coordonnateur de la planification Bibliothèque centrale, Projet du Centre des arts et du patrimoine Projet conjoint : Bibliothèque publique d'Ottawa/ Direction de l'innovation, du développement et des partenariats (Services aux citoyens) Poste temporaire à temps plein - 2 ans Concours n° PS2003-129-MM Date limite : le vendredi 25 avril 2003 Coordonnateur de l'approbation des emprises Transports, Services et Travaux publics Concours n° TUPW2003/18-BY Date limite: le vendredi 2 mai 2003 2054 Pour obtenir le profil complet des postes ou poser votre candidature en ligne, consultez notre site Web à ottawa.ca/emplois ou appelez la ligne d'information des Ressources humaines au (613) 580-2454, Nous remercions tous les postulants de leur intérêt, toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées pour une entrevue, Si vous posez votre candidature en ligne, N'ENVOYEZ PAS un double exemplaire par télécopieur ou par la poste.Nous reconnaissons la contribution que les autochtones, les personnes des minorités raciales, les femmes et les personnes handicapées apportent à notre organisation.Nous encourageons toute personne qualifiée à poser sa candidature.La Presse une corporation à but non lucratif dans le domaine du logement social et des services communautaires, cherche un/une DIRECTEUR GÉNÉRAL/DIRECTRICE GÉNÉRALE Rôle : Administrer la corporation selon les politiques établies, incluant : + gestion de exploitation * ressources humaines * planification » finances * relations publiques - Exigences : * Diplôme universitaire en administration ou équivalent » Minimum de 5 ans d'expérience en gestion * Habileté à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais Qualifications : * Connaissances du milieu francophone * Expérience en milieu non lucratif * Expérience en gestion financière Conditions : * Lieu de travail : centre-ville de Toronto * Traitement : à négocier selon l'expérience et les qualifications * Temps plein » Prière de faire parvenir votre application en toute confidence avant le 26 avril 2003 au : Comité de sélection Les Centres d'Accueil Héritage 33 Hahn Place, bureau 104 Toronto, Ontario MSA 4G2 Télécopie : 416 365-1533 Courriel : info@caheritage.org Q CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE GESTIONNAIRE, SERVICES DU STATIONNEMENT Le Centre national des Arts (CNA} sert de vitrine bilingue pour les meilleurs talents des arts du spectacie au Canada et dans le monde.Le CNA est a la recherche d\u2018un(e) gestionnaire(e), Services du stationnement, qui sera responsable des activités quotidiennes dont les services à la clientèle et la supervision du parc de stationnement commercial qui peut recevoir plus de 950 véhicules.Les candidat(e)s doivent posséder des compétences dans le domaine de l\u2019entrepreneuriat pour maximaliser la production de recettes dans un secteur déjà profitable.Les fonctions principales comprennent la direction et la coordination d'une équipe de plus de 20 employés syndiqués et non syndiqués, la préparation et la tenue des budgets destinés aux Services du stationnement, les renseignements au sujet des feuilles de paie.Le ou la candidat(e) reçu(e) doit s'assurer de la conformité des activités avec la convention collective actuelle.Le ou la titulaire du poste devra être en mesure d'interagir avec les autres secteurs afin de répondre à des besoins spécifiques.Il ou elle devra garantir un service à la clientèle de grande qualité en tout temps et devra répondre aux plaintes et aux suggestions en temps opportun.|| ou elle devra de plus gérer des contrats avec divers clients.Le où la candidat(e) idéal(e) doit posséder un diplôme d\u2019études collégiales en gestion ou en comptabilité et au moins cinq (5) années d'expérience.Il ou elle doit de plus être en mesure de communiquer aisément dans les deux langues officielles, tant à l'oral que par écrit, pour être en mesure d'effectuer ses fonctions de façon adéquate.|| s\u2019agit d'un poste à temps plein avec avantages sociaux.Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de ce poste, veuillez consulter la page réservée aux carrières de notre site Web à l'adresse suivante : www.nac-cna.ca.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ en inscrivant le numéro du poste (48-02-03-250.11-Droit), au plus tard \u201cle 23 avril 2003, au Service des ressources humaines du CNA, par courriel : mcaron@nac-cna.ca ou par télécopieur : (613) 943-1402.Nous sommes un employeur souscrivant au principe d'équité en matière d'emploi.Même s\u2019il vient de se faire octroyer une généreuse quantité d\u2019options d\u2019achat d\u2019actions de Quebecor Media, Pierre-Karl Péladeau affirme que l\u2019inscription en Bourse de l\u2019entreprise n\u2019est pas pour demain en raison de la morosité des marchés.L'idée est toujours de lancer Quebecor Media en Bourse d\u2019ici 24 mois, a indiqué, cette semaine, le président et chef de la direction de Quebecor Media, Pierre- Karl Péladeau, qui participait au lancement du service de vidéo sur demande de Vidéotron et du Groupe Archambault.ARCHIVES Pierre-Karl Péladeau Pierre-Karl Péladeau a toujours dit qu'il fera avec Quebecor Media ce qu\u2019il a fait avec Quebecor World en 1990, c\u2019est-à-dire ouvrir le capital de l'entreprise entre deux et quatre ans après en avoir fait l'acquisition.Deux années se sont écoulées depuis et les hauts dirigeants de Quebecor viennent d'obtenir un généreux régime d'options d'achat d\u2019actions de Quebecor Media à 23,4 cents l'unité.À lui seul, Pierre-Kar] Péladeau en a reçu 38,9 millions.soit 26.2°o de toutes les options émises.Ça ne veut pas dire que l\u2019inscription en bourse de Quebecor Media est imminente.a soutenu M.Péladeau.«Les marchés boursiers étant ce qu\u2019ils sont et l\u2019incertitude économique depuis deux ans ont fait en sorte qu'on n'est pas dans un environnement comme celui dans lequel on se trouvait en 1992 (lorsque Quebe- cor World a été mise en Bourse)».a-t-il fait valoir.Selon lui, Quebecor n\u2019a attendu que deux ans avant d'inscrire sa filiale d'imprimerie en Bourse parce que «les marchés étaient extrêmement favorables».Avec Quebecor Media, il faudra peut- être attendre quatre ans, a-t-il dit.Si les marchés financiers devaient rester déprimés, l\u2019émission pourrait même ne pas être lancée, a avancé Pierre-Karl Pé- ladeau.«Je ne fais pas de prévisions économiques», a-t-il ajouté.Quebecor détient 54,7 % des actions de Quebecor Media, dont l\u2019autre actionnaire est la Caisse de dépôt et placement du Québec, qui a très hâte de réduire sa participation de 45,3% dans l\u2019entreprise responsable de la dégringolade de son rendement des deux dernières années. Dossier Les femmes violentées aussi victimes de la crise du logement La crise du logement, particulièrement sévère dans la région d'Ottawa-Gatineau, contribue à maintenir des femmes violentées en couple avec leurs agresseurs.Les centres d'hébergements sont pleins et les appartements introuvables.Christine Langlois Collaboration spéciale Où aller avec des enfants à charge?Les centres d'hébergement de la région refusent régulièrement des femmes par manque d\u2019espace.En 2002, le centre d\u2019hébergement Mechtilde, à Hull, a affiché un taux d'occupation de 128 %.Alors qu\u2019il offre, en principe, 12 places, il a abrité en moyenne une quinzaine de personnes à la fois, femmes et enfants.La situation est la même chez Unies-Vers-Femmes à Gatineau, L'Autre Chez-Soi à Aylmer, et à la Maison d'amitié à Ottawa.Tous ces centres d'hébergement refusent des femmes pourtant en situation de violence conjugale.Cet état de choses est dû en partie à la crise du logement.«Le pire scénario pour trouver un logement, explique la coordonnatrice de la maison d\u2019hébergement Mechtilde, Béatrice Gothst- check, c\u2019est d\u2019être une femme mo- noparentale avec des enfants.Et si, en plus, vous avez un peu de couleur dans la peau.» La rareté, c\u2019est une chose.Mais les prix aussi posent problème.Surtout que l'aide sociale ne tient pas compte du coût de la vie par région.«Une femme qui vit à Ri- mouski ou Trois-Rivières obtient le même montant d\u2019aide sociale si elle vit à Gatineau.Mais les loyers coûtent facilement 200 $ de plus par mois, ici», explique Mme Gothstcheck.A Gatineau, un loyer comptant deux chambres coûte environ 700$ par mois.«Une femme avec des enfants, selon leur nombre, reçoit environ 1100$ par mois d'aide sociale.Plusieurs femmes restent avec un conjoint violent pour éviter de devenir pauvres», a affirmé Me Gothstcheck.Et la situation ne tend pas à s\u2019améliorer.Selon Mme Gothstcheck, il n\u2019y aura pas davantage de logements disponibles en juillet, cette année, que l\u2019année dernière.Les investissements sont limités et la construction prend du temps.Sans compter qu\u2019il y a une pénurie d\u2019ouvriers.Conséquemment, le nombre de loyers stagne.PRISONNIERES D'UNE SITUATION Résultat, les femmes de la région d\u2019Ottawa-Gatineau victimes de violence sont prisonnières de leur situation, encore plus ici qu'ailleurs au Canada.Comme si la violence ne créait pas déjà suffisamment de barrières.Car la violence conjugale, c\u2019est l'isolement.Personne ne s\u2019identi- Le Droit En accrochant son affiche au mur de la maison Mechtilde, à Hull, Béatrice Gothstcheck veut indiquer que la violence ne se résume pas aux coups.En fait, il s'agit même davantage de violence psychologique que de violence physique.Et le terme inclut aussi la violence financière.fie facilement comme victime.Il n\u2019y a pas de groupe de femmes violentées comme il y a des groupes d\u2019alcooliques anonymes.«Supposons qu\u2019une femme appelle dans notre centre et qu\u2019il n\u2019y a pas de place, explique la coordonnatrice de la Maison l\u2019amitié, à Ottawa, Anne Hodge, nous lui dirons d'appeler dans les autres centres d'Ottawa.S'il n\u2019y a de la place nulle part, nous essaierons de la référer dans un centre à l\u2019extérieur de la ville.Cependant, elle se trouve ainsi coupée de son réseau.Si elle choisit de rester en ville, elle doit attendre et demeurer dans un milieu où elle et ses enfants sont en danger jusqu\u2019à ce qu\u2019une place se libère.Ça peut prendre des mois», précise Mme Hodge.Parce qu\u2019elles n\u2019ont d\u2019autres places où aller, les femmes hébergées restent plus longtemps dans les centres, créant un engorgement.De plus, puisque le financement insuffisant ne permet pas à tous les centres de faire un suivi externe, certaines femmes viennent à répétition séjourner dans les centres.Et comme il n\u2019y a pas d\u2019endroit où aller, ce qui était une mesure d\u2019urgence devient, dans certains cas, une solution à moyen terme, soit plusieurs mois.Selon Statistiques Canada, 25 % des femmes canadiennes ont été victimes de violence de la part de leur conjoint ou d\u2019un ex-conjoint.Les organismes de protection des femmes insistent pour qu\u2019on ne parle plus de femmes battues, mais de femmes violentées.La raison en est simple; la violence ne se résume pas aux coups.En fait, il s\u2019agit même davantage de violence psychologique que de violence physique.Et le terme inclut aussi la violence financière.DIMINUTION Les centres d'hébergement pour femmes violentées au Québec ont un peu plus de 25 ans.Depuis l\u2019époque de leur création, la violence conjugale envers les femmes a diminué de 62 %.Au Canada, une étude publiée en 2002 a démontré un lien clair entre les centres d'hébergement et une diminution de l\u2019intensité dans les cas de violence conjugale.Toutefois, rien n\u2019est gagné.Le nombre de femmes desservies augmente.À Ottawa, en 1997, 245 femmes ont été accueillies dans les centres d\u2019hébergement de la ville.En 2000, elles étaient 355.C\u2019est une augmentation de 45 % en trois ans.Malgré ces chiffres, les responsables de ces maisons n\u2019obtiennent pas le financement qu\u2019elles demandent.Au Québec, le Regroupement provincial des centres d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale réclame 30 millions $ supplémentaires pour l\u2019ensemble du réseau québécois.En Ontario aussi, les centres se disent sous-financés.Pourtant, ils reçoivent près du double de leur gouvernement provincial, soit environ 600000 $ par centre, selon le nombre de lits.Des deux côtés de la rivière des Outaouais, les intervenantes s\u2019entendent pour dire que l'argent remis aux centres n\u2019est pas une dépense, mais un investissement.La violence conjugale coûte cher.Les femmes et les enfants victimes de violence conjugale consultent des spécialistes de la santé deux fois plus souvent que les autres.Et ce n\u2019est qu\u2019un exemple.Voilà pourquoi elles insistent sur la prévention.Cependant, quand l\u2019argent manque, c\u2019est la première mesure qui est éliminée.Les services d'urgence, eux, ne peuvent pas être réduits.Pendant sa campagne, le Parti libéral du Québec a promis de remettre les 30 millions $ demandés aux centres d'hébergement pour femmes.Reste a voir ce qu'il adviendra de cette promesse électorale, maintenant que le parti a été élu.Les enfants pris en otages Christine Langlois Collaboration spéciale Comment expliquer à un enfant de 10 ans qu\u2019on doit quit- : ter la maison, quelque temps, ; parce que papa est fâché et que c\u2019est dangereux ?Pourquoi doit-il quitter son quartier et ses amis, si c\u2019est la faute d\u2019un : autre?«Les enfants sont pris en ota- : ges», note Béatrice Gothst- check.Les grands perdants du : manque de financement des centres, ce sont les enfants», : a-t-elle affirmé.Au centre : Mechtilde, il n\u2019y a plus d\u2019intervenante pour les enfants; il n\u2019y a pas d'argent pour la payer.«Les enfants sont très énervés, parce qu\u2019ils ne sont pas chez eux, ils sont plus difficiles à aider et les mères doivent s\u2019en occuper.» Pourtant, les travailleuses sociales soutiennent qu\u2019il faut s'occuper des enfants pour bri- © ser le cycle de la violence.«Tant qu\u2019on n\u2019aidera pas plus : les enfants, on va avoir un pro- : blème de risque de répétition», a soutenu la présidente du Regroupement provincial, Louise Riendeau.« Avec un | : meilleur financement, nous pourrions offrir des services : pour les enfants et faire de la : prévention», a-t-elle ajouté.| Au centre Mechtilde, Mre Gothstcheck insiste pour dire qu\u2019une intervenante travaille dans les écoles pour faire de la prévention.Et, selon elle, c\u2019est loin d\u2019être un luxe.La prévention serait même une économie à long terme.Mais ce ne sont pas tous les centres qui peuvent se le permettre.Ils doivent parer au plus urgent et, parfois, malheureusement, ce qui ne saigne pas et ne crie pas maintenant n\u2019est pas urgent.Les enfants sont au cœur de la situation de violence conjugale.D\u2019ailleurs, Mme Gothst- check identifie la grossesse comme un facteur déclencheur possible de 1a violence.«Monsieur perd ou a peur de perdre sa place», explique-t- elle.Parmi les femmes agressées, plus d'une sur cinq l\u2019a été alors qu\u2019elle était enceinte.Selon une étude réalisée en avril 2000, plus de la moitié des femmes admises en centre d'hébergement l\u2019ont été avec leurs enfants.Plusieurs d\u2019entre elles quittent leur conjoint pour éviter que les enfants ne soient témoins de cette violence ou pour les protéger.La crise du logement n\u2019aide en rien.Il a été démontré que : de plus en plus de petites annonces offrant des logements excluent les enfants.Viennent ensuite les animaux.Un chat est mieux accueilli par les propriétaires qu\u2019un bébé.» £002 WYAV 61 IGTNYS NVYINILYD-VMYLLO \u2018LION 31 43 ares Lae = matins etn SoA eR EE AE ab Dossier CEE Le combat du disque contre le MP3 Le mariage de la mondialisation et des nouvelles technologies donne parfois naissance a de gigantesques courants, difficiles a cibler, certes, mais oh! combien populaires! Le télechargement gratuit de musique sur Internet en est un symbole fort.Depuis quelques années déjà, le catalogue mondial de la musique est accessible pour les mélomanes branchés du monde entier.Rudrey Lord Collaboration spéciale Portrait d\u2019un véritable phénomène aux multiples facettes.Plus de deux milliards de télé- chargements par mois à travers la planète, une augmentation de 148% des ventes de disques compacts vierges en 2002 au Canada, des sites à profusion où sont disponibles tout autant de logiciels permettant le téléchargement de fichiers MP3.Ces chiffres ahurissants traduisent toute l\u2019ampleur de l\u2019_échange électronique de musique à grand déploiement qui prévaut actuellement.La portée de cette activité aussi se mesure: diminution de sept pour cent des ventes de disques compacts originaux à l\u2019échelle mondiale, au cours de la dernière année.Pour le premier quart de la présente année, au Canada, la baisse atteint huïît pour cent.La directrice générale de l\u2019Association québécoise du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ), Solange Drouin, évoque ces chiffres avec effarement.«On se bat contre quelque chose de très gros: la gratuité», illustrant ainsi l\u2019envergure de la bataille à mener pour l\u2019industrie.REDEVANCESS L'ADISQ agit déjà sur plusieurs fronts, notamment en ce qui a trait aux droits d\u2019auteur complètement bafoués par cette technologie.Pour remédier aux pertes ainsi encourues par les artisans, des redevances sont versées, depuis décembre 1999, par les fabricants de supports audio vierges.L'ADISQ a également entrepris des démarches afin que les fournisseurs de services Internet fassent de même.Un principe semblable existe au Canada pour les radiodiffuseurs qui paient des re- m devances conformément à la poli- & tique du Conseil de la radiodiffu- Z sion et des télécommunications Z canadiennes (CRTC) pour le déve- = loppement de talents canadiens.© La révision actuelle de la Loi Z sur le droit d\u2019auteur est d'ailleurs \u201c l\u2019occasion pour l\u2019ADISQ de reven- 3 diquer de telles mesures.La pro- Z tection des œuvres musicales est = dans l\u2019intérêt de tous, plaide \u20ac Mre Drouin.«C\u2019est dans leur 2 avantage de contribuer afin d\u2019as- & surer la poursuite de la produc- = tion du contenu musical.» Car si Z le phénomène de téléchargement w gratuit de la musique prend de al ampleur et semble impossible à Le Droit Les commercants de disques usagers doivent faire preuve de prudence pour ne pas acheter des disques compacts gravés que l'on prétendrait authentiques freiner, l\u2019industrie ne fait que s\u2019en inquiéter d\u2019avantage.Les conséquences éventuelles sont graves, «la diversité des œuvres musicales produites et offertes sur le marché est en danger! Ce sont les artisans au bas de la chaîne de l\u2019industrie qui écopent le plus durement», déplore la directrice générale.DIVERSITÉ DE L'OFFRE Bien plus que le prix des disques compacts originaux ou leur disponibilité sur le marché québécois, c\u2019est la gamme grandissante de produits de divertissement qui est à l\u2019origine de la popularité du téléchargement de la musique, selon M™ Drouin.«Le budget qu\u2019accordent les gens aux loisirs est le même depuis longtemps, mais les options ont considérablement augmenté.Les gens veulent en faire le plus possible avec leur argent.» Lors des dernières Rencontres professionnelles de l\u2019industrie québécoise du disque, du spectacle et de la radio, le mois dernier à Montréal, des jeunes ont expliqué leur vision du phénome- ne.Télécharger et graver de la musique ne coute pratiquement rien.I] est donc possible d\u2019investir son argent dans d\u2019autres sphères de divertissement tout en se permettant de consommer de la musique, ont-ils résumé.Des millions d'internautes sont en effet charmés par la gratuité et la diversité du répertoire musical offert sur Internet.«Mais la production de cette musique n\u2019est pas gratuite», lance spontanément M™e Drouin.I y a donc tout un travail à faire relativement à la relation avec la musique.» La sensibilisation constitue d\u2019ailleurs une autre priorité de l\u2019ADISQ, «Les gens ne sont peut-être pas conscients de toute la portée de leur geste, des conséquences néfastes engendrées pour l\u2019industrie», se questionne-t-elle.Néanmoins, les mélomanes québécois sembleraient éprouver plus de scrupules envers les artistes d\u2019ici contrairement aux vedettes états- uniennes.Le star system est bien établi au Québec et l\u2019aspect de proximité avec les artistes est à considérer.«C\u2019est un atout pour l\u2019industrie québécoise», conclut Mme Drouin.La catastrophe pour les détaillants de disques Audrey Lord Collaboration spéciale «C\u2019est catastrophique!» s'exclament unanimement des propriétaires et gérants de magasins de musique de la région, en évoquant les répercussions du téléchargement électronique de la musique sur leurs ventes de disques compacts.Sans nécessairement être en mesure de la chiffrer de façon précise, la baisse des ventes de disques compacts observée au cours des dernières années est indéniable.La cause majeure est tout aussi certaine: le téléchar- gement des MP3 d\u2019Internet et les graveurs qui permettent aux in- ternautes de concevoir leurs propres disques compacts.«On accuse une baisse de notre chiffre d\u2019affaires notable, surtout du côté des disques compacts rock»; affirme la propriétaire du magasin Loisir des usagers, à Hull, Christiane Gourde.«II ne faut pas s\u2019en étonner, avec une pareille technologie», renchérit la gérante de Music World, à Gatineau, Christiane Bernard.« On refuse depuis quelques années les retours de disques compacts qui ont été déballés », relate l\u2019assistante- gérante de HMV, à Gatineau, Isabelle Bouchard.Les clients ne semblent pas se cacher de télécharger de la musique sur Internet.«Des clients appellent pour nous demander des titres de chansons et on les entend taper au clavier», raconte Mre Bouchard! «On dirait que ça fait partie des mœurs», avance Mre Gourde.La propriétaire de Loisir des usagers confie même devoir faire preuve de prudence pour ne pas acheter des disques compacts gravés que l\u2019on prétendrait authentiques\u2026 De plus, avec l\u2019avènement d'imprimantes couleurs de haute performance, il est aujourd\u2019hui possible de reproduire des livrets de disques compacts dangereusement semblables aux originaux.Certains détaillants diversifient les produits offerts pour absorber les pertes engendrées par la diminution des ventes de disques compacts.Tel est le cas chez Music World où l\u2019on retrouve à présent des DVD.«II va falloir que quelque chose soit fait», clame Mwe Bernard.Il en va de toute l\u2019industrie, incluant les détaillants, concluent Mmes Gourde et Bernard."]