Le droit, 26 mai 2003, lundi 26 mai 2003

[" Pierre rencontre Robert Parent PAGES 16 ET 17 Les Invasions barbares gagne deux prix à Cannes PAGE 28 Kitchener remporte la coupe Memorial PAGE 50 ETES 8 DE LA MONTAG 20818\"12345 Le A dE Ha | \u201cMARC BRUNET Votre monde, votre quotidien LE LUNDI 26 MAI 2003 ® 65¢ pLus Taxes) 6 DU LUNDI AU VENDREDI * * 2,0 16 690 4 a f _ 3 i h La I» i ; 2 Ambulance Transiers Approved Visitors Kall 5 PRraciens S00 18 hON ay PRE SEO: Sw SN 448 # ad § 05 FRY SIF NTU ELIT) FURS tv VY (IEE PRESSE CANADIENNE - « CHALET À VENDRE : INACCESSIBLE PAR ROUTE.» Lorsqu'une opportunité se présente, votre véhicule devrait vous permettre de la saisir sur-le-champ, où que vous soyez.Héritant de plus de 100 ans d'ingénierie Mercedes-Benz et dotée d\u2019un duo hors pair, à savoir le Programme de stabilité électronique et le Système de traction électronique aux 4 roues, la Classe M vous offre 100 % de confiance 100 % du temps.tort 1110, boul.St-Laurent (angle de la rue Cyrville) 745-9000.» www.ogilvie.mercedes-benz.ca rrr triculation, transport et prépa \"LES JARDINS à NEINC.Wg - Gestion de copropriété UT DEN Tet Err mr rrr Tt Ett TREE EET BIRY OLY?Location de logements Exécution des travaux de réparation et de rénovation Service administratif 1,75 SUS mus wets IROAIDE DU LUND! AU VENORED( AINEES HC LENE! = Mercedes-Benz Tora is.Vr OPE VON pr to eg détads de Rancement 9» D, rTYrYrrTSTYTYIVYFPOEYY RE a Li ww Manchette \u2014 Autre rencontre Abbas-Sharon Associated Press \u2014 JERUSALEM Les premiers ministres israélien et palestinien doivent se revoir demain, ce qui constituera leur deuxiéme rencontre en un peu plus d\u2019une semaine, a-t-on appris de source palestinienne.Cette rencontre survient après l\u2019acceptation, hier, par Israël de la «feuille de route» censée déboucher sur le règlement du conflit avec la création d\u2019un État palestinien.Le ministre Yasser Abed Rabbo a déclaré à l\u2019agence Associated Press que Mahmoud Abbas et Ariel Sharon se reverraient demain soir à Jérusalem.Ils s\u2019étaient déjà parlés le 18 mai lors du premier contact israélo-palestinien à ce niveau depuis le début de la deuxième Intifada en septembre 2000.Aucune décision n\u2019avait été annoncée lors de cette première rencontre au sommet qui avait duré trois heures.Les Israéliens insistent sur la nécessité de mettre un terme à la violence avant d'avancer dans le règlement du conflit.Raanan Gissin, un proche collaborateur de M.Sharon, a simplement indiqué dimanche la disponibilité d'Israël d'organiser un deuxième rendez-vous, sans être en mesure de donner une date.Il a expliqué que son pays avait dit un non catégorique à un sommet en Égypte auquel auraient participé les Européens.En revanche, les Israéliens sont disposés à voir participer les États-Unis, la Jordanie et l\u2019Égypte à un sommet israélo-palestinien.Bush prévoit se rendre au - Proche-Orient Associated Press \u2014 CRAWFORD Le président américain George W.Bush prévoit de se rendre au Proche- Orient au début du mois de juin pour faire avancer l\u2019application de la «feuille de route» prévoyant la création d\u2019un Etat palestinien d\u2019ici 2005, ont affirmé dimanche de hauts responsables de l'administration américaine.Une délégation américaine a quitté Washington dimanche matin afin de préparer un éventuel sommet tripartite réunissant le chef de la Maison Blanche et les Premiers ministres israélien et palestinien à Charm el-Cheikh, en Égypte.La rencontre pourrait également être organisée à Agaba, en Jordanie.L'administration américaine n\u2019avait pas encore décidé dimanche si George W.Bush rencontrerait Ariel Sharon et Mahmoud Abbas conjointement ou séparément.2 Cet éventuel sommet tripartite inter- S viendrait alors que le gouvernement = israélien a approuvé dimanche sous wg conditions la «feuille de route» pour la 5 paix au Proche-Orient.S Selon trois responsables ayant requis - l\u2019anonymat, le président américain & pourrait également faire une halte à = Doha, au Qatar, pour rendre visite aux & soldats américains qui y sont station- £ nés.j = George W Bush doit quitter les Etats- 5 Unis jeudi pour une visite officielle en = Pologne, avant de rencontrer le prési- & dent russe Vladimir Poutine à Saint- w Pétersbourg.Il doit ensuite assister au 2 Sommet du G8 à Evian.0 Israël approuve la «feuille de route» Le gouvernement israélien a approuvé, hier, par 12 voix contre 7, la «feuille de route» pour la paix au Proche-Orient, prévoyant la création d'un État palestinien en trois phases d'ici 2005.Associated Press \u2014 JÉRUSALEM L'acceptation israélienne est conditionnelle toutefois.Avant de prendre la moindre initiative, Jérusalem exige en effet que la partie palestinienne ôte toute capacité de nuisance aux milices anti- israéliennes.L\u2019État hébreu refuse par ailleurs le droit au retour de quelque 3,5 millions de réfugiés palestiniens.Élaborée par le Quartet (Etats-Unis, Russie, Union européenne, ONU), la feuille de route, déjà acceptée par les Palestiniens, prévoit l\u2019arrêt total des violences de I'Intifada, le gel de la colonisation israélienne dans les territoires palestiniens et la création d\u2019un État palestinien d\u2019ici 2005.«C\u2019est un jour historique», a déclaré la ministre Tsipi Livni.«ce n\u2019était pas un vote facile pour une coalition de droite.C\u2019est peut-être un signe d\u2019espoir».Sous une forte pression américaine, le Premier ministre israélien Ariel Sharon s\u2019est prononcé vendredi en faveur de la «feuille de route», Washington l\u2019ayant assuré publiquement que ses objections sur certains points du plan seraient prises en compte.Ariel Sharon a expliqué à ses ministres durant les six heures de réunion dimanche qu\u2019il fallait que la «feuille de route» soit approuvée afin de sortir Israël de sa récession économique.Il a aussi garanti qu\u2019il ne ferait marche arrière sur aucune des objections du gouvernement, ont rapporté des participants.«Le temps est venu de dire oui aux Américains, le temps est venu de diviser cette terre entre nous et les Palestiniens», a déclaré Ariel Sharon d\u2019après le quotidien Yediot Ahronot.Sur les 23 membres du cabinet, 12 ont voté pour le plan assorti d\u2019objections, 7 contre et 4 se sont abstenus.Le gouvernement israélien israélien a adopté une résolution stipulant que l\u2019État hébreu soutient les mesures prévues par la «feuille de route», sans proclamer clairement son acceptation du document lui-même.Ceci pourrait permettre au gouvernement de rejeter certains aspects du plan, en particulier une proposition saoudienne prévoyant un retrait israélien des territoires conquis en 1967: Cisjordanie, bande de Gaza et Jérusalem-Est.FORTE OPPOSITION Le texte a rencontré une forte opposition au sein de la coalition d\u2019Ariel Sharon qui se compose de son parti conservateur, le Likoud, du parti Shinouï (centre-droit), et de deux formations de droite, l\u2019Union nationale et le Parti national religieux (PNR), toutes deux opposées à la «feuille de route».Les deux partis n\u2019ont pas pour autant l\u2019intention de quitter la coalition.«Israël a pris une mesure très dangereuse», a considéré Effi Eitam, dirigeant du PNR.Ariel Sharon a du faire face a des résistances même au sein du Likoud: il a rencontré les ministres de son parti avant la réunion afin de rallier leur soutien.ASSOCIATED PRESS Le premier ministre israélien Ariel Sharon parle à une réunion historique du parti Likoud, a Jérusalem, au cours de laquelle le gouvernement a voté, avec réserve, en faveur de la «feuille de route» pour un plan de paix au Proche-Orient qui reconnaîtra un État palestinien.Uzi Landau, un ministre du Likoud opposé au plan, a déclaré que les assurances de Washington étaient «une pilule de cyanure enrobée de sucre».Certains des ministres qui ont voté en faveur de la «feuille de route», hier, ont exprimé de sérieuses réserves sur le texte.«Je pense que le document n\u2019est pas bon, mais nous devons choisir quand affronter les États-Unis et maintenant, ce n\u2019est pas le moment», a ainsi expliqué le vice-Premier ministre Ehoud Olmert.L'appui d\u2019Ariel Sharon à la «feuille de route» est-il simplement une décision tactique?D\u2019après des conseillers du Premier ministre cités par la presse israé- tienne, Ariel Sharon ne veut pas rejeter les requêtes américaines, mais il pense qu\u2019il y a peu de chances que l\u2019État hébreu soit contraint de faire des concessions douloureuses, car il s\u2019attend à ce que les Palestiniens ne remplissent pas leurs obligations.Les responsables palestiniens ont de leur côté accueilli le vote avec prudence.«Nous regardons cette décision d\u2019un oeil positif.C\u2019est ce que l\u2019Autorité palestinienne demandait depuis la réception de la feuille de route», a rappelé le ministre palestinien de l'Information Nabil Amr.«Les Israéliens doivent remplir leurs obligations sans condition préalable et sans aucun changement».L'Union européenne salue la décision israélienne Associated Press - HERAKLION Renforcée par l\u2019acceptation israélienne de la «feuille de route» pour la paix au Proche-Orient, l\u2019Union européenne devrait profiter de la réunion euro-médi- terranéenne, qui débute aujourd\u2019hui en Crète, pour exhorter Israéliens et Palestiniens à appliquer au plus vite ce plan de paix prévoyant la création d\u2019un État palestinien d\u2019ici 2005.Annuelle, cette réunion a pour but de rapprocher Israël et les États arabes voisins et de consolider les initiatives de paix grâce à l\u2019aide économique de l\u2019UE aux pays de la région.Elle rassemblera pendant deux jours les ministres des Affaires étrangères des Quinze et leurs homologues israéliens et arabes de la région.Hier, l\u2019Union européenne a salué l\u2019acceptation par le gouvernement israélien du plan de paix.«Maintenant, nous souhaitons l\u2019application de la \u2018feuille de route\u2019 et nous espérons que nous, l\u2019Union européenne, pourrons y donner une impulsion», a déclaré Cristina Gallach, porte-parole de Javier Solana, le haut représentant de l\u2019Union européenne pour la politique étrangère.Selon cette dernière, la réunion euro- méditerranéenne «est une bonne opportunité d\u2019aider au dialogue» entre Israéliens et Palestiniens.Seront présents aujourd\u2019hui les 15 ministres des Affaires étrangères de l\u2019UE, d\u2019Israël, ainsi que leurs homologues de 11 pays de la région: le Maroc, l\u2019Algérie, la Tunisie; l\u2019Egypte, la Jordanie, l\u2019Autorité palestinienne, le Liban, la Syrie, la Turquie, Chypre et Malte. 4e 04 pee Huit nouveaux cas de SRAS Après trois jours d'enquête intensive sur la nouvelle vague de SRAS à Toronto, les autorités médicales onta- riennes ont finalement confirmé; hier, trois nouveaux décès reliés à la maladie, en plus d'ajouter huit autres personnes à la liste des cas probables d'infection.Tristan Péloguin La Presse Un seul de ces nouveaux décès est véritablement survenu au cours des 24 dernières heures, alors que les deux autres, un homme de 96 ans et une femme de 90 ans, sont morts respectivement le 1: et le 19 mai.«Nous avons pu retracer ces décès par l'étude systématique de nos dossiers médicaux.Nous croyions qu\u2019ils n\u2019étaient pas atteints du SRAS, alors nous ne les avons pas signalés comme tels au moment de leur décès », a expliqué le Dr Colin D\u2019Cunha, commissaire à la Santé publique de l\u2019Ontario, au cours d\u2019une conférence de presse, Le Canada compte donc désormais 27 décès reliés au SRAS (le bilan le plus élevé en dehors de l\u2019Asie), tous recensés dans la région de Toronto.En plus de ces huit nouveaux cas probables, les premiers à survenir depuis le 19 avril, 26 cas suspects font actuellement l\u2019objet d\u2019une enquête.«I est fort probable que ce nombre aug- \u201cPRESSE CANADIENNE Le D' Colin D'Cunha, commissaire à la santé pulique de l'Ontario mente au cours des prochaines heures », a prévenu le Dr D\u2019Cun- a.Seule véritable bonne nouvelle du jour, les spécialistes de la santé affirment étre parvenus a établir un lien épidémiologique entre tous les cas probables et suspects recensés dans les deux hôpitaux torontois touchés.«Nous savons désormais que la maladie s\u2019est propagée d\u2019un hôpital à l\u2019autre lors du transfert d\u2019un patient qui n\u2019avait rien à voir avec le SRAS.Ses symptômes sont apparus seulement quelques jours après son transfert», a expliqué le D'D\u2019Cunha.«À la lumière de cette information, nous pouvons maintenant affirmer hors de tout doute que cette nouvelle vague d\u2019infection est contenue dans les hôpitaux seulement.Elle ne s\u2019est jamais répandue dans la communauté torontoise », a assuré le commissaire.«C\u2019est une excellente nouvelle et nous le répétons, la ville de Toronto demeure un endroit sûr », a-t-il ajouté.Quoi qu\u2019il en soit, aux yeux du Dr Yves Robert, de la direction de la santé publique du ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (MSSS), cette résurgence de la maladie dans la Ville reine n\u2019a rien de surprenant.«C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire humaine que la communauté médicale tente d\u2019empêcher la propagation d\u2019une nouvelle maladie.Historiquement, à part pour le sida et une poignée d\u2019autres affections, nous avons toujours été aux prises avec des maladies déjà largement répandues», a-t- il commenté lors d\u2019un entretien téléphonique.« Au contraire, il aurait été extrêmement étonnant que Toronto parvienne à circonscrire tous les cas aussi rapidement.Les spécialistes ont beau prendre toutes les mesures nécessaires, le SRAS n\u2019en demeure pas moins une maladie qui se propage assez facilement.On ne peut tout de même ENTRY 8 EXIT Jam te am PATIENTS Ambulance Transfers Approved Visitors a vin No sthor WIRIATS Ur BITSINS accompemsine patients e 2 PRESSE CANADIENNE Une employée d'entretien désinfecte une porte d'entrée à l'hôpital St.Michael de Toronto, à cause de l'apparition de nouveaux cas de SRAS, les premiers en près d'un mois.pas empêcher les gens de sortir de chez eux! Ça pourrait donc prendre beaucoup de temps avant que la situation soit complètement maîtrisée.» ÉLECTIONS GÉNÉRALES REPORTÉES Aux prises à la fois avec cette nouvelle vague imprévue de SRAS et avec le lock-out de 169 écoles catholiques publiques de Toronto, le premier ministre ontarien, Ernie Eves, a laissé entendre au cours du week-end qu\u2019il pourrait retarder le déclenchement des élections générales, pressenties par plu- 12 nouveaux décès à Taiwan L'épidémie de pneumonie atypique a fait 12 nouvelles victimes à Taïwan, a annoncé dimanche le gouvernement de l\u2019île, précisant que seulement trois nouvelles contaminations avaient été recensées.Associated Press \u2014 TAÏ-PEÏ Ces nouveaux décès dus au syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) sont les premiers annoncés depuis trois jours et portent à 72 le nombre des victimes de la maladie sur l\u2019ile, selon les autorités sanitaires.Le chiffre des dernières contaminations annoncé hier est le plus faible depuis le début de l\u2019épidémie à Taïwan, à la fin du mois d\u2019avril.Au total, ce sont désormais 551 personnes qui ont été infectées par le SRAS sur l\u2019île, selon les autorités sanitaires qui précisent que 112 anciens malades sont aujourd\u2019hui hors de danger et ont pu quitter les hôpitaux.sieurs pour le 26 juin.«Je ne pense pas aux élections en ce moment.Je pense plutôt aux problèmes qui sont sur la table.La gestion de cette nouvelle crise est ma priorité absolue, tout comme le retour en classe des 69000 élèves privés de cours», a-t-il indiqué.Par ailleurs, une équipe de chercheurs asiatique a affirmé hier avoir découvert des anticorps permettant de combattre le SRAS chez cinq négociants d'animaux sauvages spécialisés dans la vente de civettes, un animal très prisé en Chine pour sa chair.Une autre équipe de chercheurs avait justement affirmé plus tôt cette semaine que le coronavirus responsable de la maladie provient vraisemblablement de cet animal, qui a l\u2019apparence d\u2019un gros chat aux pattes courtes.Cette découverte laisse entrevoir la possibilité pour l\u2019humain de produire naturellement un système de défense efficace contre le SRAS.L'apparition de nouveaux cas de SRAS à Toronto n'a pas déclenché de nouvelles mesures de sécurité dans les hôpitaux de la région, au courant de la fin de semaine.Geneviève Turcot gturcot@ledroit.com Cecily Walace, porte-parole du CHEO, a indiqué qu\u2019ils n\u2019avaient pas reçu de nouvelle mesure de la part des autorités.«Pour l\u2019instant rien n\u2019a changé, Nous limitons toujours les visites aux parents et Pas de changements B a Ottawa nous demandons aux visiteurs de s\u2019autoidentifer a leur arrivée et de se laver les mains», a- t-elle expliqué.À l'Hôpital d'Ottawa, le processus de surveillance était toujours en vigueur aux soins intensifs et à l\u2019urgence.Russel Armstrong, vice-président Stratégies et alliances, a qualifié la situation actuelle de troublante.«Nous allons procéder à une réunion spéciale en début de semaine pour en discuter», a indiqué M.Armstrong.«La propagation est encore contrôlée à Toronto.Les nouveaux cas proviennent des mêmes liens, c\u2019est plus encourageant.» > w E00Z [VIN 9Z IANNT \u2018NVANILVD-VMYLLO 'LIOYO 31 m © < ~N = ww ~N a 2 5 \u2014 = = Wd = I v < 2 E oO = S ee a _ = 4 Caroline arrière UT Deux pièces hors normes Le CNA accueillera Incendies de Wadji Mouawad et La Noirceur de Marie Brassard lors de sa saison 2003-04, ce qui saura plaire à quiconque recherche des univers en dehors des sentiers battus.La Météo Ottawa/Gatineau Aujourd'hui Demain IT IC Nuageux avec Nuageux avec averses de pluie perçées de soleil Mercredi Jeudi Altemancede Généralement soleil et nuages nuageux 2/12 18/10 Maniwaki/Pontiac/Lièvre Aujourd'hui Demain Nuageux Nuageux Lever du soleil: 521 Coucher du soleil: .20137 Les records Maximum: .31,1 (1965) Minimum: -06 (1969) Les phases de la hme dernier nouvelle premier pleine 3 3 | 14 Environnement Les informations météo _ Canada ont été fournies par ; Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 (Frais applicables) Votre \u2018enôtre sur lo météo Actualités 21 loteries 11 Beauregard.19.Mois coisés 3 ME ects B Motmystere 33 Automobile .30 : Nécolge 39 he I Petites annonces.31 Éditorial .18 fom.19 fegon 6 Hooscope 34 SE 0 uy rencontre 16,17 Spots 4 Petits bonshommes 45 | Statistiques 4 La présence de la maladie de la vache folle au Canada demeurait toujours limitée à une seule bête, hier.Presse Canadienne - EDMONTON Des résultats de tests rendus publics le méme jour ont démontré qu\u2019aucun des autres animaux de la ferme albertaine où on a identifié le premier cas de la maladie au pays n\u2019était atteint.En conférence de presse, à Ottawa, le vétérinaire en chef de l'Agence canadienne d\u2019inspection des aliments, le docteur Brian Evans, a affirmé que les résultats des tests de diagnostic sur le premier troupeau mis en quarantaine sont négatifs.La maladie reste limitée à une seule vache provenant du troupeau de Wanham, au nord-ouest de l\u2019Alberta.«Le message au monde est clair: notre système est sûr et rien n'indique que la sécurité du boeuf canadien ait été compromise», a déclaré le docteur Claude Lavigne, également de l\u2019Agence d'inspection des aliments.Après la découverte, la semaine dernière, du premier cas d\u2019encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) en Amérique du - Nord en une décennie, le reste du troupeau a été abattu et des tests ont été pratiqués sur les carcasses.Les résultats négatifs de ces tests constituent une nouvelle encourageante, ont souligné les deux spécialistes.Cependant, les autorités gouvernementales ont reconnu que ces résultats, qui restent à confirmer, étaient attendus.Ils ne font pas avancer l'enquête visant à retracer la source de l\u2019infection, et n\u2019éliminent pas la possibilité de nouveaux tests positifs.QUESTIONS SANS RÉPONSE Les principales questions demeurent sans réponse, a admis le docteur Gerald Ollis, du ministère albertain de l\u2019Agriculture, c\u2019est-à-dire : «D'où venait cette vache, et qu\u2019a-t-elle mangé au cours des quatre premières années de sa vie?» Les enquêteurs concentreront maintenant leurs efforts sur les veaux vendus à partir du troupeau de Wanham avant la découverte de l\u2019infection.Ces animaux sont actuellement en voie d\u2019être retirés de leurs troupeaux actuels, abattus et leurs carcasses soumises à des tests, a précisé le Dr Evans.Les résultats de ces tests devraient être connus dans la semaine qui vient.L'industrie canadienne de l\u2019élevage bovin, évaluée à plu- PRESSE CANADIENNE Le vétérinaire en chef de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, le docteur Brian Evans, à droite, à répondu aux questions au cours d'une conférence de presse hier.Il était accompagné de Francine Lord, gérante nationale du service import/export de produits animaux et de Paul Mayer, de Santé Canada.sieurs milliards de dollars, est en crise depuis mardi dernier, quand les autorités fédérales et provinciales ont annoncé que des tests avaient démontré la présence de I'ESB chez une vache.Sept pays, dont les Etats- Unis, ont aussitôt interdit les importations de boeuf canadien, et d\u2019autres leur ont emboi- té le pas par la suite.Le vétérinaire a par ailleurs annoncé qu\u2019une autre ferme albertaine avait été mise en quarantaine, ce qui porte à 17 le nombre d\u2019exploitations bovines touchées par cette mesure en Alberta, en Saskatchewan et en Colombie-Britannique.Cette nouvelle quarantaine ne veut pas dire que l\u2019on craint davantage d\u2019infections, a-t-il précisé.Il reflète plutôt «le fait que l\u2019enquête progresse, pas la maladie».La ministre de l'Agriculture de l\u2019Alberta, Shirley McClellan, a affirmé hier que le gouvernement et l\u2019industrie sont prêts à faire ce qu\u2019il faut pour redonner confiance aux consommateurs et rouvrir les frontières internationales au boeuf canadien.Mais pas au point d\u2019abattre des troupeaux entiers s\u2019ils n\u2019ont aucun lien avec la vache infectée, a-t-elle précisé.Son homologue fédéral Lyle Vanclief a soutenu que la décision d\u2019abattre des troupeaux doit être basée sur des raisons scientifiques, mais que la priorité des autorités est l\u2019éradication de la maladie.Chrétien ne fera pas de nominations partisanes de dernière minute Presse Canadienne \u2014 TORONTO Le premier ministre Jean Chrétien assure qu\u2019il ne se livrera pas à une série de nominations partisanes pour récompenser ses amis, à ses derniers jours en poste, selon un article du National Post paru samedi.M.Chrétien affirme dans une entrevue qui doit être diffusée aujourd\u2019hui, à Global Sunday qu\u2019«il y aura des nominations, comme à chaque année», mais rien qui ne sera concentré à la dernière minute, «comme cela a été le cas, par exemple, en 1984».Le favoritisme a été un enjeu important du scrutin de 1984.John Turner, qui venait de remporter la course a la direction du Parti libéral fédéral pour devenir premier ministre, a annoncé 15 nominations de libéraux pour le compte de son prédécesseur Pierre Trudeau le jour même où il déclenchait des élections.À l\u2019époque, le chef conservateur Brian Mulroney avait humilié M.Turner dans le cadre d\u2019un débat retransmis à la télévision en lui disant qu\u2019il aurait dû refuser de faire ces nominations.Evoquant cet épisode, M.Chrétien a révélé que les sept candidats au leadership libéral en 1984, lui-méme y compris, avaient conclu un pacte avec M.Trudeau, les enjoignant d\u2019effectuer ces nominations.«Mais vous devez comprendre qu\u2019à l\u2019époque, il y avait une entente», a commenté M.Chrétien.Des informations veulent que M.Chrétien ait demandé à certains sénateurs libéraux de prendre une retraite hative pour qu\u2019il puisse sélectionner leurs successeurs, plutôt que de laisser ce choix à Paul Martin, que plusieurs donnent favori dans la course au leadership du PLC./ a = + (13 5620222 i I 1 21) rout peesemonces@egotcom 1.800.267 9555 onnements et Ld or) | Renseignements généraux JC télécopieur: (613) 5627782 trage@iatotcon 1-8002676567 (613) 562-0111 b Lundi au vendredi : 8h-19h ; oo Sued oh.13h Undiavwended: Gh.a7h FONDÉ LE 27 MARS 1913 Nécrologie necrologie@ledroit.com .5 amed : mo 7h-13 h a «L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT» Télécopieur: (613) 562-7782 ; oe ou, nouvelles@ledroit.com .i.; : res eu \u201c41, rue Clarence Promenades Ee et présent Hédactew Publicité (annonces commerciales) Fiece 222 suce.T de [Qutaouais 562-0333 recteur génér en chel ; P., Succ.P.82050, a émoi Claude Gagnon Michel Gauthier pee ota See Rare (Ontario Gatineau (Qué.) ous ctes Lemon cgagnon@ledroit.com mgauthieraledroiteom Lundi au vendredi : 8h30-16h30 J8T SE1 ê 1, L TL Ba na vendrea 8 Poste Canada n° de convention : 455180 appelez-nous! Pas de regrets pour Clark Presse Canadienne Moins de cing ans aprés son retour sur la scéne politique fédérale, le chef conservateur Joe Clark quittera la direction du vénérable parti dans une semaine.Et malgré les récents succès d\u2019estime de sa formation, l\u2019ancien premier ministre assure n\u2019éprouver aucun regret de partir.«Pas du tout, affirme-t-il en entrevue à La Presse Canadienne.Je suis encouragé de voir que le parti est plutôt fort à quelques jours du congrès au leadership.» Le week-end prochain, à Toronto, les militants choisiront leur nouveau chef, qui sera sans doute Peter MacKay, un photogénique député de la Nou- velle-Écosse.Il y a deux semaines, les conservateurs ont causé la surprise enremportant une élection partielle dans le comté ontarien de Perth-Midd- lesex.«C\u2019est un beau cadeau de commencement pour le nouveau chef, se réjouit M.Clark, et ça prouve la validité des idées que nous avons toujours défendues.Nous sommes le seul autre parti national.» Le Parti conservateur n\u2019est désormais plus le «cinquième parti» à la Chambre des communes, comme aime le rappeler le premier ministre Jean Chré- Focus Sedan 2008 tien, mais le quatrième, devant les néo-démocrates.Il reste qu\u2019il n\u2019a toujours que 15 députés en Chambre, soit à peu près le même nombre qu\u2019avant l\u2019arrivée de Joe Clark, en novembre 1998.Cette dure réalité n\u2019empêche pas le député de Calgary- Centre de s\u2019attribuer le crédit d\u2019avoir «sauvé le parti» lors des élections de l\u2019automne 2000.«Si je n\u2019avais pas été là, je ne sais pas qui aurait été capable de redonner un statut national au parti et de remporter des sièges dans des endroits perçus impossibles comme l\u2019Ouest canadien», se targue-t-il.Mais à la fin de l\u2019été dernier, M.Clark, 63 ans, a dû se rendre à l\u2019évidence: la relative popularité de sa personne n\u2019arrivait pas à se traduire en votes pour le parti.«C\u2019est en partie une question de génération, convient-il.Je suis respecté pour les choses que j'ai faites dans le passé, mais ce que les Canadiens cherchent maintenant, c\u2019est quel- qu\u2019un capable de parler pour l\u2019avenir.» Faire ce constat n\u2019a pas été chose facile, admet Joe Clark, avant d'ajouter que la déception est maintenant derrière lui.LE PROBLÈME DE LA LANGUE Et même s\u2019il veut se montrer neutre dans la course à sa succession, il ne cache pas sa préférence pour un candidat qui serait beaucoup plus jeune que Focus Wagon 2008 lui.On pense bien sûr à Peter MacKay, le meneur dans la course.Mais le quasi unilin- guisme de M.MacKay \u2014 et de la plupart de ses adversaires \u2014 ne risque-t-il pas d\u2019être un handicap pour le parti au Québec et ainsi le priver de taute chance de prendre le pouvoir?«C\u2019est un défi pour le nouveau chef», reconnaît M.Clark, en notant toutefois que les actuels aspirants au leadership conservateur sont «probablement plus bilingues» que lui-même lors de sa nomination comme chef en 1976.«Si le seul critère est la langue, ça peut être un problème pour nous, précise-t-il.Mais si le critère est le respect de la réalité du Québec, ça ne sera pas un problème parce que c\u2019est bien enraciné dans notre parti.» L'ancien \u2018premier ministre croit que le Parti conservateur est encore celui qui est «le plus ouvert aux aspirations du Québec» sur la scène fédérale.C\u2019est d\u2019ailleurs là-dessus qu\u2019il tablerait pour poursuivre la relance de sa formation.L'union de la droite canadienne (conservateurs-alliancistes), avec laquelle il a pourtant flirté l\u2019an dernier, «a toujours été une illusion », dit-il aujourd\u2019hui.«Pourquoi?Parce que ça prend toujours plus que la droite pour gagner une élection, ça prend la majorité des Canadiens », sou- Joe Clark met-il, en rappelant qu\u2019une grande partie de la population ne s\u2019identifie pas à des idéologies marquées.De façon plus pragmatique, Joe Clark explique que sans conclure d\u2019«arrangements formels» avec le Bloc et l\u2019Alliance canadienne, les conservateurs devront aller chercher l\u2019appui des électeurs qui ont voté pour ces partis depuis la débâcle de 1993.Réveur, il envisage même un «effondrement » des libéraux sous la direction de Paul Martin, ce qui pourrait aider son parti.Déjà, les sondages disent que près de 60 % des Canadiens seraient prêts à appuyer les conservateurs dans certaines circonstances, un progrès considérable par rapport au milieu des années 1990.De sa carrière de politicien, Focus 7XS 2008 eq .SOON lade, ss 1400 06080 ARCHIVES Joe Clark retient une réalisation qui, pour bien des gens, n\u2019en est pas vraiment une: la signature de l'accord constitutionnel de Charlottetown, en 1992, que les électeurs ont massivement rejeté par référendum.«J'ai démontré que c'était possible de trouver un accord au Canada sur les questions de base, insiste-t-il.Rassembler des personnes si différentes (les premiers ministres et les chefs autochtones) et obtenir un consensus est une grande réalisation.» M.Clark restera député jusqu\u2019à la prochaine élection, mais il compte reprendre rapidement ses activités de penseur politique, que ce soit en acceptant un poste de professeur à l\u2019université ou comme consultant en affaires internationales.Explorer 2003.778-2751 _1-888- 603-2376 = pour modètes Foc \u2018xgoition 2008 Grand marquis 2003 L'offre 0 % est maintenant disponible sur tous ces modèles ! 949, boul.St-Joseph, Hull, QC www.duportage.com ee A Taurus 2003 F-160 2003 ( FORD [JUPORTAGE LINCOLN un £00Z IVN 92 IGNAT NVANLLVD-VMYLLO LION 31 a LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 26 MAI 2003 SUBARU FAITES-EN L'ESSAI MAINTENANT IMPREZA.OUTBACK-7T 2004 = Tractian intégrale à prise constante = Moteur \"boxer\" 2.5 litres - 165 ch «Freins ABS aux 4 roues » Transmission manuelle à 5 rapports SUBARU I atTraction intégrale\u201d 279% « Et plus encore.208 Pe A r L Y|E G Oo oOmo|jo|r|im m'2|D|Z |O rjo|ic|H1|a|unw|O|HA O|A|C|P|P|OjZ 2|PjU|djM|T|JOD|4|JO|> D|M|F|C|O|D||(O|9 mT Mm|Z|A|r|Z C|P|MJ|JOIC Am|c|2|40|-|MVjUW|W|Z|F|JOJOJ/T/TI|< rjO/\\mJ_JO|rJ|J9|0A|DP|D|AjM|D/C M m| kit î 14:25.Bahia Mouhtassinc.Maroc, bat Zheng Jie, Chine, 7-6 (8), 6-2 FUR Vagner Hull 15:02, Boucher Kit Edina Gallevits.Roumanie, bat Lubomira Kurhajrova (12), Slovaquie.6-4, 41 18:16 | Mercredi 4 juin 0-3 Troisième période \u201c4.Kitchener, Clarkson Finale de la Coupe Calder Hamilton à Houston, 20h Association de l'Est LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 26 MAI 2003 (4 de 7) Vendredi 6 juin (sans aide).17:22 Hamilton c.Houston Haniilton à Houston, 20h30 Pénatités \u2014 Dupuis Hull 6:30.Section Nord-Est Mercredi 28 mai Samedi 7 juin Dupuis Hull 8:40 G Pr N Pts Bp Be Houston a Hamilton, 19h SA-Hamilton a Houston, 20030 Tirs au but Svracuse \u2026\u2026 4 1 0 12 9 4 = Vendredi 30 mai Hall 4 13 Rochester 3 2 2 I tu 9 ; ° CN.vi nécessai Kitchener RL Montréal.2 1 2 8 a 3 0H \u2018 \u201d SN-s HOSS , - Houston à Fremilton, 19h N- Si nécessaire Gardiens \u2014 Hull: Latrance (P.3-2); Pittsburgh > 3 | 7 1 \" Molson Indy de Montreal Kitchener: Dickie 16.4-0) ; Toronto 3 2 6 Résultats du Molson indy de\u2019 Mont e la série CART.tenu hier sur le Avantages numériques - Hull 3- Circuit Gilles Villeneuve, 7; Kitchener: 2- | | oe x de P N Pts Bp Be ; Arhitres = Ste © Roca Juges do Charleston I | 16 12 8 Pos Pilote, Pays, Écurie-Moteur Tours cu se Serge Carpentier.Miche Virginia Beach .1 1 13 15 8 I.Git de Ferran, Panoz G Force-Toyota .i 200 tours intan oT Richmond .3 1 7 b T 2.Helio Castroneves, Dallara-Toyota .- 2 : ssistance Pot Atlanta ._ 3 4 4 b 11 3.Tony Kanaan, Dallara-Honda 200 Dispulé au Charlotte 0 5 3 3 5 16 4.Tomas Scheckter, Panoz G Force-Toyota ?5.Tora Takagi, Panoz G Force-Toyota G P Bp Be Pts Association 6.Alux Barren, Panoz G Force-Toyota ve F-Kitchener .3 0 12 6 6 8 z Section Centrale 7.Tony Renna, Dallara-Toyot a em ns 200 Hull.2 1 10 8 4 enateurs P = Pts Bp Be 8 Greg ay.Panoz G Force-Honda es tne ee Cesneeetts ee 20 Kelowna \u2026.2 1 2 3 Ja 2 Minnesota \u2026\u2026 4 2 a 12 8 5 9.Al Unser fils, Pallara-Toyoti.ee 200 Quéhee 3 U 3 S 12 0 d'Ottawa Cincinnati LL 4 3 0 12 12 7 10.Roger Yasukawa, Dallara-Honda .199 quehu SI : ' = El Paso.2 4 | 7 6 10 11.Buddy Rice, Dallara-Chevrolet, 199 F- Se qualifie pour la finale ; ilvaukes 12 2 1 0 6 +4 3 12.Vitor Meira, Dallara-Chevralet.A499 .Indiana .{ 5 1 3 13 13.Tunmy Kite.Dallara-Chevrole 197 Calendrier des matches (rendement final) Section Paciique 14 Shi Nakane, Mallura-Honek 100 BA PRÉ G P x ' ' 15.Kenny Brack.Dallara-Honda.196 - y * s P « 16.Sam Hornish fils, Dallara-Chevrolet 195.problem d à srevedi 2 i I8 Marian Hossa 5 11 16 \u20ac -attle 4 | Bs - plane > \u201cpro eme le moteur Tournoi â la ronde M rove di 21 mad adek we Po 1 | 1 death ce : + ! 0 13 5 1 17.Scott Dixon, Panoz G Force-Toyota 191, collision Kelis 2 Kitchener 3 14.Radek Bonk 6 5 Vancouver >\" 1 UD 1 3 IS A Fost IV Dallara-Fovot \u2018 > Samedi 17 mai Jeudi 22 mai % Martin as lt ; 5 6 Li 14 Portland.\u2026 9 4 0 o o 7 : ov alkara- Ton oti 1849.collision Kitchener 4 Quebee 3 Quebec 2 Hall 5 21 Bryan Smolinski 2 79 4 Calgary 2 1 0 6 a 14 \u2018he ; .; 6 Wade Redden LS 910 Dimanche 18 mai samedi 24 mai LL.Daniel Alfred 11 514 qe i i - Daniel Allredsson 4 4 © Vate: Trois points pour une victoire, un point pour une nulle.Hull 4 Kelowna | .; De mi-finale ; 4.Zdeno Chara | 6 714 | Landi 1 ma Kelowna t Hull 2 28.Todd White.5 166 ou Furyk, 5173625 Québer Z Kelowiue : Dimanche 25 ma 4.Chris Phillips.2 4 612 : 68-65-09-68 \u2014 270 Mardi 20 mai Finale 26 Vie lay Varada 2 4 618 Tournoi de Fort Worth Fred Funk, S130000 Kitchener Full 1 Hall 3 Kilehener ts 20 45 0014 Le .70-67-6-66 \u2014272 15 2 3546 Des Sn, SKZ 125 Tournoi Ë 12 z 2 414 hb-b6-65 \u2014 200 Worth.Texas \u201csteban Toledo.$130,000 : = Leas 68-68-64-67 \u2014 272 23 Karel Rachunek.1 3 F114 Omnium de Columbus Doug Te well, $82,125 Dan Forsman Gr 00 17272 39.Jason Spezza.1 1 20 68-04-68 \u2014 200 ' 2} Jason Spera 1 1 20 Vd viii Fain de Oman Larry Nelson.4 ptt Meneurs, 2* parcours .66-66-73-67 \u2014 272 Lao Vreslateurs de Granby 22.Shaun Van Allen 1] 212 de Columbus du circuit des \u201c70-68-63 \u2014201 Kenuy Perry.$900,000 Harrison Frazar, $130,000 .1995 Blazers de Kamloops 7.Curtis Leschyshyn.0 1 110 Champlons, l'ancien circuit de la Huber Gr roo sas, ou - -68-64-b1-08 \u2014261 -09-69- 66-68 \u2014 272 Coupe Memorial 1994 Blazers de Kamloops 25.Chris Neil 10 126 SPGA: Th tireen.3.GA GA PT Justin Leonard, $540,000 Mare 6 Dawson, $91,000 .meussenseneeneca seen en E SET 100000 1993 Grevhounds de Sault Ste-Mane 19 Potr Schastlivy 0 0 0 4 PO 73-64-64 .68-72-66-61 \u2014 267 68-70-71 64 \u2014 273 Les gagnants de ln coupe 1992 \u2014 Blazers de Kamloops 16.Jody Hull.uv Meneurs 9 arcours Dave Barr, $48,000 Loren Roberts, $91,000.Memurlal au (1 des ans: 1991 \u2014 Chiefs de Spokane 34.Shane Hnidy 0 00 en 70-65-66 \u2014201 Lun 67-69- 70- 67 \u2014273 1990 \u2014 Generals d'Oshawa 2, Brian Pothier .2 Morris Hatalsky, $225,000 .Stewart Ginn, $37.500.Brandt Jobe, $240,000 .- Phil Mickelson, 591,000.2003 \u2014 ltangers de Kitchener 1489 \u2014 Broncos de Swift Current 40 Patrick Lalime 00 0] een 66-65- 67 \u2014198 cen TOA 67- 65 \u2014202 .67-70-68- 64 \u2014 269 seras 6770-68-68 \u2014 273 2002 \u2014 Ice de Kootenay 1988 \u2014 Tigers de Medicine Hat 32, Rob Ray .0 no Allen Doyle, $132,000 .Tom Jenkins S37,500 175.625.Steve Flesch, $91,000 .2001 \u2014 Rebels de Red Deer 2000 \u2014 Océanie de Rimouski 1999 \u2014 67's d'Ottawa 1998 \u2014 Winter Hawks de Portland 1997 \u2014 Olympiques de Hull 1987 \u2014 Tigers de Medicine Hat 1986 \u2014 Platers de Guelph \u2014 Raiders de Prince Albert 1984 \u2014 67's d'Ottawa 31.Martin Prusek .1983 \u2014 Winter Iawks de Portland 1985 Gardiens .0 0000 40.Patrick Lilime 1106 34 | 1,84 Mj Be BI Moy ee 66-66-67 \u2014 199 Bruce Ile her.$82,125 .68-70-62 \u2014 200 Dana a Quigley.$82,125 | .06- 67- 67 \u2014 200 covres cas crnes sara 08-69-66 \u2014 203 Jim Holtgrieve, $29,625 .JESU cesse 68-68-67 \u2014 203 ee 69-66-69-66 \u2014 270 Hal Sutton, $175,625.71-67-65-67 \u2014 270 Rory Sabbatini.$175,625 .cerned 64-70-67-69 \u2014 270 .69-66-69-69 \u2014 273 Stewart Cink, $91,000 .67-70-66-70 \u2014 273 71- 67- 70- 66 \u2014 274 Les statistiques» 8 HELE Ligue nationale Mj Ah P Sheffield Atl .47 173 41 Cs Moy 62 ,358 56 344 58 .339 55 ,337 60 ,333 62 ,332 64 330 60 ,330 Pujols StL .47 163 41 Vidro Mon.47 171 27 AGonzalez Flo43 163 19 Helton Col .50 180 42 Renteria StL .47 187 29 LCastillo Flo .47 194 26 JKent Hou .49 182 30 MGiles Atl .46 170 36 56 329 BSantiago SF.37 140 22 46 ,329 Points \u2014 Furcal, Atlanta, 48: Helton.Colorado, 42; Pujols, St.Louis, 41; Sheffield, Atlanta, 41: Sexson, Milwaukee, 38; MGiles, Atlanta, 36; Payton, Colorado, 35.Points produits \u2014 Kearns, Cincinnati, 44; PrWilson, Colorado.44: AJones, Atlanta, 44; Sheffield, Atlanta, 44; Lowell, Floride, 41; Rolen, St.Louis, 41; CPatterson.Chicago, 39.Coups sûrs \u2014 Furcal, Atlanta.69: LCastillo, Floride, 64; Pierre.Floride, 63; Renteria, St.Louis, 62; Sheffield, Atlanta, 62; Rollins, Philadelphie, 60: CPatterson, Chicago, 60; Helton, Colorado, 60; Grudzielanek.Chicago.60; JKent, Houston, 60.Doubles \u2014 JKent, Houston.20; PrWilson, Colorado, 19; Vidro, Montréal, 19: Hollandsworth, Floride, 19: LGonzalez, Arizona, 19; MGiles, Atlanta, 18; Helton, Colorado, 17: Rolen, St.Louis, 17, Triples \u2014 Furcal, Atlanta, 6: LWalker.Colorado, 6; Wigginton.New York, 5 Circuits \u2014 Dunn.Cincinnati, 17; Lowell.Floride, 16; Sexson, Milwaukee, 15; Pujols, St.Louis, 14; Kearns.Cincinnati, 13; ABoune, Cincinnati, 13; AJones, Atlanta, 13.Buts volés \u2014 Pierre, Floride, 19: DRoberts, Los Angeles, 18; EYoung, Milwaukee, 13; JEncarnacion, Floride, 12: LCastillo, Floride, 12; DeLee, Floride, 11.Lanceurs (6 déc.) .V-D %V Mpm WWilliams, StL .6-0 1,00 2,25 Millwood.Phi 7-1 B75 2,84 KBrown, LA .6-1 857 2,24 Nathan, SF.5-1 ,833 2,57 Ayala, Mon .5-1 ,833 2,96 Hueter, SF 5-1 .833 3,08 Chacon, Coi \u2026 6-2 .750 3,79 Retraits \u2014 JVazquez, Montréal, 83; Wuod, Chicago.79: Schilling, Arizona, 78; Prior, Chicago, 75: Schmidt, San Francisco, 73; Millwood, Philadelphie, 65: Dreifort, Lus Angeles, 65.Victoires protégées \u2014 Smoltz, Atlanta, 19; Gagné, Los Angeles, 18; Biddle, Montréal, 14; Benitez, New York, 14: MiWilliams.Pittsburgh.14; Wagner.Houston, 13: Worrell, San Francisee 13, Mesa, Philadelphie.13 Ligue américaine (sans les matches d'hier) Mj Ab P Cs Moy Blaluck Tex .41 158 28 57 .36] MYoung Tex .46 182 32 63 .346 JJones Minn .42 174 29 60 .345 Baldelli TB .47 195 25 67 .344 CGuillen Sea .42 144 26 47 326 Catalanotto Tor44 178 30 58 .326 CDelgado Tor 49 178 40 58 .326 CEverett Tex .43 155 42 50 .323 Mora Bal .37 131 25 42 321 Bradley Cle .34 128 19 41 320 Mondesi NYY 49 181 34 58 320 Points \u2014 CEverett, Texas, 42: ASoriano, New York, 41; Garciaparra, Boston, 41; CDelgado.Toronto, 40; Wells, Toronto, 38; BBoune, Seattle, 38: ShStewart, Toronto, 35: Damon.Boston, 35: MRamirez, Boston, 35.Points produits \u2014 CDelgado, Tor, 49; Wells, Tor, 46: CEverett, Texas, 41; GAnderson, Anaheim, 39; EMartinez, Seattle, 37; Hillenbrand, Boston, 35; ASoriand, New York, 35: BBoone, Seatile, 35.Coups sûrs \u2014 ASoriano.New York, 68; Baldelli, Tampa Bay, 67: ShStewart.Toronto, 66; Wells, Toronto, 65; MYoung.Texas, 63; Garciaparra, Boston.63; ISuzuki, Scattle.62.Doubles \u2014 Mueller, Boston.19; Hinske, Toronto, 18: Wells, Toronto, 18: ShStewart, Toronto, 18; GAnderson, Anaheim, 17; Huff, Tampa Bay.16; Hillenbrand.Boston, 16.Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 7: Baldelli.Tampa Bay, 4; MYoung, Texas, 4; Byrnes, Oakland.4; DJimenez, Chicago, 4: Garciaparra.Boston, 4.Circuits \u2014 CDelgado, Tor, 15: ASoriano, New York.14: ARodriguez.Texas, 14; JGonzalez, Texas, 14: Huff.Tampa Bay, 13: CEverett.Texas, 13 Buts volés \u2014 Hairston fils, Baltimore, 14; Crawford, Tampa Bay.12; ASoriano, New York.12; Mondesi, New York, 11: Damon, Boston, 10; ISuzuki, Seattle, 9; AKennedy, Anaheim, 9.Lanceurs (6 déc.) V-D %V Mpm Lidle, Tor .- 8-2 ,800 4,42 Loaiza, Chi.7-2 778 1,92 Mulder, Oak .778 2,45 Moyer, Sea.778 3,66 Meche, Sea.750 2.86 DWells, NY.750 2.92 Clemens, NY .750 3,38 Retraits \u2014 Mussina.New York.77; Clemens, New York.67, PMartinez.Boston, 62; Halladay, Toronto, 57; Loaiza, Chicago, 53: Lohse, Minnesota, 51; Lidle, Toronto, 50; Moyer.Seattle, 50 Victoires protégées \u2014 Urbina.Texas, 16; Julio, Baltimore, 12: MacDougal, Kansas City, 12: Foulke.Uakland.12; Guardado, Minnesota, 12; LCarter.Tampa Bax.9: DBaez.Cleveland.8 Classement Section Nord G P Moy.Di Buffalo .28 17 0622 \u2014 Pawtucket 2 565 2% Oltawa ,551 Syracuse 465 Scranton 458 7% Rochester 20 26 435 8% Section Sud Moy.Diff Norfolk .543 \u2014 Charlotte 533» Richmond 531 Ye Durham 478 3 Moy.Diff Louisville 553 \u2014 Toledo 478 3% Columbus 447 5 Indianapolis .16 31 ,340 10 Calendrier des matches Vendredi 23 mal Indianapolis 0 Ottawa 4 Toledo 3 Charlotte 4 (10 m.) (17 mateh) Toleda 9 Charlotte 4 (2 mate) Scranton D Durham 6 Rochester 4 Louisville 7 Columbus 4 Pawtucket 8 Richmond 6 Buffalo 5 Syracuse a Norfolk (remis, pluie} Samedi 24 mai Toledo 5 Charlotte 6 Columbus 6 Pawtucket 2 Scranton 4 Durham t Durham 2 Scranton 6 Rochester 4 Louisville 5 (10 mp Richmond 3 Buffalo 1 Syracuse 3 Norfolk 1 (1* match} Syracuse 4 Norfolk 2 (2* match) Indianapolis à Ottawa (remis, pluie) Dimanche 25 mai Indianapolis U Ottawa 4 (1\" match) Indianapolis 6 Ottawa 5 (2 match) Syracuse 1 Norfolk 4 Richmond 3 Buffalo 2 Scranton 8 Durham 9 Columbus 2 Pawtucket 4 Rochester 2 Louisville 4 {8\" m.) Lundi 26 mai Charlotte à Durham, 13h Buffalo à Louisville, 16h15 Ottawa à Toledo, 18h Richmond à Syracuse, 18h Columbus à Scranton.18h Pawtucket i Norfolk, 18h15 Rochester à Indianapolis, 19h Phillies 3 Expos § AbPCsPp AbPCsPp Ladde.cc\u20263 0 0 0 EQyezce 4 010 Byrd cr 111 0 OChera a ana Plnco 2b.4 01 1 Vidra2b.3 2 2 1 Thome 1b .4 03 0 VGreroed 4 01 0 Burrell eg.4 0 0 0 WCdero 1hd 0 0 1 DaBell 3b.4 0 0 0 Cliway cg.2 10 0 Lbrthalr 4 | 1 0 Macias 3b 3 1 10 Mchelsed 3 1 1 2 Schndrr\u20263 1 13 Tolerzac 4 0 2 D WVeqez).2 O0 0 BMyers| 3 0 10 IMateofs 1000 000 SeStwrt 1.0 000 000 Ayalal 0000 G00 Biddel.0 DOO 5 3 8 3 Tolaux .29 56 5 Iphie.020 000 010 \u2014 3 en 100 100 30x \u2014 5 E\u2014Loleres Gi DI\u2014Pholadelphie | 1SB\u2014 Philadelphie 0, Montréal 3.2B\u2014Byrd 6), Polanco (12).C\u2014Michaels [1h Vidro (5), Schneider (5).8S\u2014OCabrera.MI Cs Philadelphie BMyersP4-4).62 3 4 #28 PPmBbRb Plesac.21 oun Raa.+00\u2018 Montréal JVazquez (G 5-2).7 5 Z Z 18 Sestewart.z 11400 Ayala 2 0000 Biddle (VP Wh T0000] Plesac à lancé à an frappeur en Ke.Arbitres\u2014Marbre, Tony Randazzo; but, Lance Barksdale; Ze but, McClelland: 3e but, C.B.Bucknor Durée\u20142 h 40.Assistance\u201417 023 Tim Section Est P Moy Difr Atlanta .16.680 \u2014 Montréal .18 .640 2 Philadelphie 23 540 7 New York 28 440 12 Floride \u2026 22 29 431 124 Section Centrale Chicago 28 21 571 \u2014 St.Louis.\u2026.@25 23 521 2W Houston 26 24 520 2% Cincinnati 24 26 480 JL Pittsburgh 20 29 408 ; Milwaukee.18 32 360 10% Section Quest San Francisco 30 19 612 \u2014 Los Angeles .30 20 600 La Arizona 23 27 460 Ta Colorado.23 27 460 7 San Diego.14 36 280 16 % Calendrier des matches Vendredi 23 mai Philadelphie 4 Montréal 2 Floride 8 Cincinnati 4 N.Y.Mets 6 Atlanta 5 Chicago Cubs 5 Houston 7 St.Louis 10 Pittsburgh 8 (10 m.) Los Angeles 6 Milwaukee 4 San Francisco 7 Colorado 10 San Diego 3 Arizona 5 Samedi 24 mai Philadelphie 2 Montréal 3 NY.Mets 4 Atlanta 10 Los Angeles 6 Milwaukee 0 St.Louis 6 Pittsburgh 0 San Francisco 5 Colorado 1 Chicago Cubs 3 Houston 2 Floride 5 Cincinnati 4 San Diego 5 Arizona | Philadelphie 3 Montréal 5 San Diego 5 Arizona 9 N.Y.Mets | Atlanta 3 Chicago Cubs 7 Houston 3 San Francisco 1 Colorado 5 Floride 6 Cincinnati 2 Los Angeles 5 Milwaukee | St.Louis 7 Pittsburgh Lundi 26 mai Cincinnati à Adanta, 13h05 {Riedling 0-2 vs {lampton 2-2) Pittsburgh a Chicago, 14h20 (Fogg 1-2 vs Wadd 4-2) San Francisco au Colorado.15h05 (Rueter 5-1 vs Jennings 3-4) Montréal en Floride, 16h05 {Vargas 2-1 vs Pavano 3-5) Houston à St.Louis, 16h10 (Manro 3-2 vs Williams 6-0} San Diego en Arizona, 16h35 (Euton 1-3 vs Good) Mardi 27 mai Montréal en Floride, 19h05 New York à Philadelphie, 19h05 Cincinnati à Atlanta, 19h35 Pittsburgh à Chicago, 20h05 Houston à St.Louis, 20h10 Los Angeles au Culurado.21h05 Milwaukee à San Diego, 22h05 Arizona à San Francisco, 22h15 G P Moy Diff Boston \u2026\u2026.30 19 612 \u2014 New York.21 .580 1% Toronto .24 .529 4 Baltimore.23 26 469 7 Tampa Bay 19 30 388 11 Section Centrale Minnesota 28 20 583 \u2014 Kansas City 26 22 542 2 Chicago \u2026 23 26 469 54 Cleveland IB 31.367 10% Detroit 12 36 250 16 Section Ouest Seattle 31 17 040 \u2014 Oakland .29 20 592 2h Anaheim 24 24 500 7 Texas.23 26 469 BL Calendrier des matches Vendredi 23 mai Toronto 6 N.Y.Yankees 2 Cleveland 2 Boston 9 Baltimore 3 Texas 5 Detroit 3 Chicago 2 Kansas City 1 Oakland 4 Tampa Bay 3 Anaheim | Minnesota 2 Seattle 5 Samedi 24 mai Toronto 5 N.Y.Yankees 2 Tampa Bay 2 Anaheim 7 Cleveland 3 Boston 12 Kansas City 3 Oakland 1 Detroit 1 Chicago U Baltimore 10 Texas 3 Minnesota 7 Seattle 2 Dimanche 25 mal Toronto 5 N.Y.Yankees 3 Tampa Bay 1 Anaheim 6 Baltimore 13 Texas 10 Detroit 5 Chicago 8 412 m.) Cleveland 6 Boston 4 Kansas City 3 Oakland 4 (10 m1.) Minnesota 2 Seattle 0 (4 m.} Lundi 26 mai Cleveland à Detroit, 13h05 (Sabatika 3-2 vs Bonderman 2-7} Boston à New York, 13h03 {Wakefiled +2 vs Clemens 6-2) Chicago à Toronto, 19h05 (Buehrle 2-7 vs Hendrickson 4-4) Mardi 27 mai Chicago a Toronto, 19h05 Cleveland à Detroit, 19h05 Anaheim à Baltimore, 19h05 Boston à New York, 19h05 Texas à Tampa Bay, 19h15 Seattle à Kansas City, 20h05 Oakland au Minnesota, 20h05 Mercredi 28 mai Oakland au Minnesuta, 13h05 Cleveland à Detroit.13h05 Seattle à Kansas City, 14h05 Chicago à Toronto, 19h05 Anaheim à Baltimore.19h05 Boston à New York.19h05 Texas à Tampa Bay.19h15 Ab r 5.Barrett Michael 0 94 14 18 Cabrera Orlando \u2026 ESZ 31 53.Calloway Ron Th 10 19, Chavez Endy 194 27 12.Cordero Wil.130 14 27.Guerrero Viadimir.103 30 45.Lefer Jefl 000077 a |.Macias Jose .13 4.Mateo Henry.9 39.Schneider Brian 12 21.Tatis Fernando tu 3.Vidro Jose 27 6.Wilkerson Brad 18 monticule G P vp 36.Armas Tony.2 1 0 56.Ayala Luis 5 1 0 60.Biddle Rocky \u2026 3 1 14 54.Day Zach od 2 0 58.Eischen Joey 0 u 0 61.Hernandez Livan.4 2 0 24.Ohka Tomokazu .3 5 0 43.Smith Dan 1 0 51.Stewart Scott 1 0 52.Tucker TJ.1 0 33.Vargas Claudio \u2026 1 a 23.Vazquez Javier 2 0 Cs rp c Bv Moy 15 7 4 0 160 ad 20 to 4 .291 17 10 2 2 224 9 15 2 9 262 38 19 + WW 202 al 32 8 3 .309 15 17 3 Û 195 17 2 J 1 288 13 3 0 3 1317 19 13 5 vb 238 30 13 1 2 219 5s 27 5 U 339 37 28 5 3 290 MI Pm Bh Rb Mpm 31.0 9 8 23 2,61 24.1 8 2 14 2,96 26,1 12 14 25 4,10 592 19 30 30 2.87 17.0 3 7 14 1,59 59.2 23 14 33 3.47 54,1 26 15 31 4,31 24.1 iv 11 26 3,70 23,2 8 6 14 3,04 24) 13 9 15 4,81 34,0 12 13 18 3,18 69,1 25 11 83 3,25 Classement Section Est GP Moy, Diff Traois-R 11 5000 \u2014 London y\" 1.500 \u2014 Niagara Lt 1,500 \u2014 Montréal 1 5060 Section Quest GP Moy.DUT Saskatoon .3 lu \u2014 Calgary \u2026\u2026 2 10.667 1 Kelowna | 2 338 2 Victoria U3 an 3 Samedi 24 mai Calgary 15 Kelowna 7 Montréal 7 London + Saskatoon 4 Victoria 3 Niagara à Trois-Rivières (remis.pluie) Dimanche 25 mai Kelowna à Calgary (nd) Montréal i Londen (nd) Niagara à Trois-Rivières (nd) Victoria à Saskatoon (nd) Classement Section Nord GP Moy.DfT Bangor 0 an \u2014 Québec \u2026 2 2 500 4 North Shore 1 3 250 14 Berkshire & 4 000 2% Section Sud G P Moy.DifF New Jersey 100 - Brockton .1 750 ' Elmira 2.500 2 Allentown « 1 000 24 Jeudi 22 mai Québec 6 Elma 4 New Jersey 8 Berkshire 2 01 mately New Jersey 7 Berkshire 0 (2 match) Bangor a Allentown (2) (remus, pluie) Dimanche 25 mai Québec 10 Elmira 6 Bangor i Allentuwn (renus, pluie) Berkshire 3 New Jersey 4 North Shore 2 Brockton 3 (1 match) North Shore 4 Brockton 1 {2 match} Les petits b ec: upe-et \u20ac.onshommes HAGAR DUNOR r NOUS SOMMES DANS LA RÉGION D'IRLANDE OÙ GARFIELD SOYONS SUR NOS GARDES ! ane i LA VIE.C'EST CA, GARFIELD £-6 SND WHT by PHILOMÈNE Xk CEST TOUT CE QUILY A PAS DE DESSERT?IL FAUT QU'ON FASSE A EN SILENCE BLONDINETTE NE MONTE PAS LE SON SINON PACHA VA ENTENDRE ( CANIN PARCE QUIIL ET, J'A| ENREGISTRE LE CONCOURS DEVANT BRAVO, || CHER, JE NE TROUVE AUCUN DE MES AMAS | TU NEN AS PLUS | ILS ETAIENT TROP usés!) ©2003 by Ming Fuatures Syndicats, Inc Works Mus reserved COMMENT PENSES-TU QUE JE VAIS M'ENDORMIR SANS JÉRÉMIE JEREMIE, PEUX-TU METTRE LA TABLE?J FAIS-LE JE N'AI RIEN DIT/ IL FAUT QUE JE PENSE à MOINS FORT/ 44 7703 1H Comrviagen: DA y TS ve LE FANTÔME MAIS JE SAIS MAINTENANT 151 oX POURQUOI LES RHODIENS ONT HA À VENIR:POURQUOIT OSE FRANCHIR LA FRONTIÈRE ! AL apt CEN) > wn £00Z IV 92 IGNNT \u2018NVANILVD-VMYLLO 'HOYO 31 Id > o LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 26 MAI 2003 ue - - rai mtn Serr caméra mat asf mre eae weet mae i MARTIN ROY, Le Droit L'entraîneur-chef des Sénateurs Jacques Martin Un vote de confiance, mais pas de prolongation de contrat pour Martin Une question revient sur les lèvres des amateurs depuis l'élimination des Sénateurs d'Ottawa.Est-ce que Jacques Martin sera de retour derrière le banc pour une neuvième saison ?- Martin _ |\u201d Comtois LE Re Rae) «Oui», a répondu son patron John Muckler, hier midi, en dressant un bilan de la dernière année.Il a aussi confirmé que les adjoints de Martin demeureront également en poste.Mais ce vote de confiance semblait par moments peu : convaincant, le dg des Sénateurs patinant autour de la : vraie question: celle de savoir : si son entraîneur-chef aurait droit à une prolongation de contrat, un peu comme l\u2019an dernier.John Muckler n\u2019avait pas de : réponse.L\u2019entente liant actuellement \u201c Martin à l\u2019organisation pren- dra fin en juin 2004.Habituellement, une équipe ne débute : pas le calendrier régulier avec un instructeur qui écoule la dernière année d\u2019un contrat.Rares sont ceux qui ont complété une saison dans une pareille situation.« Nous n'avons pas eu le temps encore de nous pencher sur la question.D\u2019autres gens dans l\u2019organisation se retrouvent aussi dans une position similaire», a expliqué Muck- ler, qui a l'intention de s\u2019asseoir avec le président de l\u2019équipe, Roy Mlakar, la semaine prochaine.Muckler a laissé entendre que la fin de la présente convention collective entre les joueurs et la LNH compliquait ce dossier.Un arrêt de travail semble inévitable à la conclusion de la prochaine saison.Si les Sénateurs prolongeaient le contrat de Martin et un lock-out survenait en 2004- 2005, ils auraient l'obligation de payer leur entraîneur.«La possibilité d\u2019une grève ou d\u2019un lock-out complique les choses.C\u2019est pourquoi il faut en discuter», a-t-il expliqué.Certains ont avancé que Muckler n\u2019était pas un amateur de Jacques Martin.Le dg des Sénateurs a toujours favorisé l'attaque lorsqu\u2019il dirigeait.Son entraîneur a toujours préféré un style défensif.«Je ne peux pas parler pour Jacques, mais j'estime que j'ai une excellente relation avec lui», a-t-il dit, rappelant qu\u2019il avait un énorme respect pour son entraîneur.«Je crois que sa feuille de route et sa fiche cette saison parlent d\u2019elles-mêmes », a-t-il ajouté en faisant référence à la saison de 113 points, au trophée du Président et à la candidature de Martin pour le titre d\u2019instructeur de l\u2019année.Muckler avait fait jaser en optant pour son bon ami John Paddock l\u2019an dernier pour diriger le club école des Sénateurs à Binghamton.L'ancien entraineur des Jets de Winnipeg n\u2019avait pas caché lors de son embauche qu\u2019il voulait à nouveau un poste dans la LNH.Des médias montréalais ont avancé que Muckler aimerait remplacer Jacques Martin par Paddock.Oubliez cela.du moins pour le moment.Muckler aurait pu procéder a un tel changement en début de saison lorsque les Sénateurs avaient une fiche de 5-6- 1 à ses 12 premiers matches.Il a résisté à la tentation et les choses se sont replacées.Aura-t-il toutefois la même patience l\u2019an prochain si Ottawa débute la saison du mauvais patin et que Martin n\u2019a quelque mois à son contrat?La question ne se poserait même pas si Muckler avait décidé de prolonger cette entente d\u2019une autre année.Les Sénateurs veulent garder leur équipe intacte Les Sénateurs d'Ottawa conserveront le même visage l'an prochain.Martin Comtois mcomtois@ledroit.com Le directeur général John Muckler n\u2019a pas l\u2019intention de passer un coup de balai.Il ne voit pas la nécessité, surtout que son équipe a passé à une victoire de participer à la finale de la coupe Stanley.«Ce n\u2019est pas comme si nous avons une formation vieillissante entre les mains.Notre club est encore très jeune et nos chances seront encore meilleures la saison prochaine», a-t-il soutenu, hier midi, durant un point de presse au centre Corel.« Ce qui est encourageant, c\u2019est que nous n\u2019avons pas encore joué à notre plein potentiel», a ajouté Muckler.Si la saison est terminée pour ses joueurs, ce n\u2019est pas le cas pour lui.Les contrats de huit porte-cou- leurs des Sénateurs prendront fin à la fin du mois de juin.Quatre attaquants deviendront agents libres, soient Jody Hull, Rob Ray, Magnus Arvedson et Bryan Smolinski.«Je ne prévois pas beaucoup de changements, a affirmé - Muckler.À chaque été, tu cherches à améliorer ta formation, mais cette fois-ci, nous serons très sélectifs.» Le dg des Sénateurs s\u2019est déjà entretenu avec Smolinski.Il veut garder le joueur de centre a Ottawa, surtout que le club avait dû céder un choix de première ronde aux Kings de Los Angeles pour obtenir ses services.Il y a toutefois un petit problème.Muckler ne sait pas combien il pourra dépenser en 2003- 2004.L'an dernier, la masse salariale s\u2019élevait à près de 34 millions $US.PAS DE BUDGET «Je n'ai pas de budget.parce que nous n\u2019avons pas de propriétaire», a fait remarquer Muckler.Le tout devrait étre réglé d\u2019ici la mi-juin.Le bureau des gouverneurs de la LNH doit approuver la vente des Sénateurs à Eugene Melnyk lors du repé- chage tenu le mois prochain à Nashville.Un milliardaire, Melnyk a déjà dit qu\u2019il serait prêt à dépenser quelques millions pour ajouter un ou deux agents libres de renom.Il serait toutefois étonnant que Muckler adopte cette route.Hier, il a laissé entendre que certaines recrues obtiendraient un rôle plus important la saison prochaine.À commencer par Anton Volchenkov et Jason Spezza.«Je m\u2019attends à ce qu\u2019Anton perce notre top quatre chez les défenseurs, a dit Muckler au sujet du char d\u2019assaut russe.«Un jeune comme Spezza.nous avons l'intention de l\u2019utiliser au sein de l\u2019un de nos trios offensifs.Il est prêt pour un tel défi.Jason ne se voit pas comme seulement un gars qui peut jouer dans cette ligue.Il se voit comme un joueur qui va devenir un des meilleurs.C\u2019est ce que j'aime de lui.» Si les Sénateurs veulent conserver Smolinski et promouvoir Spezza, est-ce que cela signifie le départ de Radek Bonk ?Pas nécessairement si on écoute bien Muckler, qui a vanté l\u2019attaguant tchèque.«Bonk s\u2019est levé en séries, particulièrement dans la dernière ronde en marquant des buts importants.Il est devenu un élément très important pour nous.II s\u2019est imposé physiquement », a souligné Muckler.Ce dernier cherchait peut-être simplement à mousser le joueur de centre de 27 ans aux yeux des autres équipes de la LNH.MARFIN ROY, Le Droit Pendant que le directeur général John Muckler et l'entraîneur-chef Jacques Martin faisaient le bilan de la saison des Sénateurs, les joueurs, dont Vaclav Varada, sont passés au centre Corel pour récupérer leurs effets personnels, Martin Havlat === == \"s=-\u2014\"\"\"\"\"\"Les SPORTS, LE DROIT, archives Havlat n'avait pas la tête à parler de son contrat Martin Havlat n'avait pas le goût de jaser contrat.Martin Comtois mcomtois@ledroit.com L'attaquant tchèque, qui deviendra joueur autonome avec restriction en juillet, avait encore en tête le but gagnant de Jeff Friesen vendredi soir.Ce filet est survenu avec moins de trois minutes à écouler au dernier tiers.«Je me demande si j'aurais pu faire quelque chose de diffé- rent.mais en même temps, je sais que ce n\u2019est pas vraiment de ma faute», a soutenu le jeune homme de 22 ans, hier, après avoir signé un chandail pour un de ses coéquipiers.Havlat devait surveiller Frie- sen, mais il l\u2019a laissé patiner à sa guise vers le filet de Patrick Lalime.Le directeur général John Muckler a envoyé une flèche à l\u2019endroit de son jeune poulain, soutenant qu\u2019il devra faire preuve d\u2019un peu plus de maturité l\u2019an prochain.Ç Il reste à voir si Havlat sera Justement en uniforme lors du camp d\u2019entraînement.Puisqu\u2019il n\u2019a que trois ans d'expérience dans la LNH, il n\u2019a pas droit à l'arbitrage cet été.Des rumeurs veulent qu\u2019il soit à la recherche d'un pacte lui rapportant plus de cinq millions sur trois ans.Dans le passé, les Sénateurs ont adopté la ligne dure avec ceux qui n\u2019avaient pas le droit à l'arbitrage.Les Hossa, Alfreds- son, Fisher et Neil ont tous fait la grève après leur premier contrat professionnel avant de rentrer au bercail en début de saison.REDDEN Un qui sera présent en septembre, c\u2019est le défenseur Wade Redden.Son contrat prend fin aussi, mais il se disait confiant de pouvoir s\u2019entendre avec l\u2019équipe.«J'aimerais une entente à long terme.C\u2019est le souhait de tous.Je dois en parler avec mon agent Don Meehan», a déclaré Redden, qui a touché 3 millions $US en 2002-2003.Les Sénateurs sont froids a l\u2019idée de lui accorder un pacte de plusieurs saisons en raison de l'avenir précaire de la LNH.Ils semblent déjà avoir en tête un contrat d\u2019un an et laisseront un arbitre décider du salaire.HNiDY, PRUSEK ET VAN ALLEN Shane Hnidy et Martin Pru- sek auront aussi à renégocier.Quant au vétéran Shaun Van Allen, il saura d\u2019ici 15 jours s\u2019il sera de retour.Les Sénateurs doivent décider s\u2019ils exerceront l\u2019année d\u2019option qu\u2019ils détiennent sur lui.«Je veux revenir.Je viens de connaître ma meilleure saison en carrière.Si la réponse est négative, je vais devoir réfléchir à mon avenir», a soutenu Van Allen, qui n\u2019exclut pas la retraite.Phillips a joué sur une jambe contre les Devils Martin Comtois mcomtois@ledroit.com Certains joueurs cachaient des blessures importantes, mais ce ne sont pas nécessairement ceux qui en arrachaient sur la glace contre les Devils du New Jersey.On savait que Wade Redden jouait sur un genou gauche très amoché, résultat d'un croc-en- jambe de Turner Stevenson lors du deuxième match de la dernière série.On a appris hier que Chris Phillips souffrait aussi d\u2019une blessure à un genou.«Ça s\u2019est produit tôt en première ronde.Cela lui faisait très mal.Il a tenu à disputer les Soldes de pneus Michelin et Dunlop® À l'exclusion des pneus sur commande spéciale Soldé, à partir de PNEUS DE TOURISME MICHELIN \u2018AGILITY\u2019 Série n 79000 GARANTIE DE 130 000 KM CONTRE L'USURE* PNEUS MICHELIN AGILITY Dimensions P185/75R14 P195/70R14 P205/70R14 P215/70R14 P215/T0R15 P195/65R15 P205/65R15 P195/60R15 P205/55R16 134,09 P225/60R16 142,19 Autres formats aussi en solde Soldé, chacun 105,29 112,49 116,09 121,49 129,59 119,69 124,19 121,49 matches et cela n\u2019a pas semblé trop l\u2019affecter sur glace, a fait remarquer John Muckler Chris a été notre meilleur défenseur.» En saison régulière, Phillips aurait probablement regardé les dernières semaines à partir des estrades.Mais avec les Sénateurs aussi près de leur but, il tenait à jouer.Le défenseur de 25 ans doit rencontrer le médecin lors des prochains jours.On ignore s\u2019il devra passer sous le bistouri.Le Wild du Minnesota a vu cinq de ses joueurs se retrouver sur la table d'opération une semaine après son élimination.«Si on fait exception de Chris et Wade, nous étions quand 99 ch.PI75/70RT3 Centre de l\u2019auto Sears Les Galeries de Hull 770-4471 SEARS® Soldé, à partir de p PNEUS DE TOURISME \u2018DUNLOP CITATION\u2019 Garantie de 115 000 km contre l'usure*.Série n 22000.Autres formats, soldé 6149-1039 ch.Soldé, a partir de 9 méme en bon état.Nous avions des blessures mineures, mais c\u2019est normal en finale de conférence», a dit Muckler.Des joueurs ont dû combattre la grippe dans la dernière semaine, dont Patrick Lalime, Marian Hossa et Daniel Alfred- sson.«Le virus a fait le tour dans le vestiaire.Certains gars avaient des étourdissements et des nausées sur le jeu», a confié Mike Fisher.«Que nous ayons passé si près d'atteindre la finale, ça veut tout dire du caractère et du désir de nos joueurs», a ajouté le fougueux attaquant, qui doit lui aussi rencontrer le médecin pour des malaises à une épaule.99 ch.P155/80R13 99 ch.P225/7OR14 PNEUS RADIAUX \u2018DUNLOP ROVER AT POUR CAMIONNETTES ET VEHICULES UTILITAIRES SPORT Garantie de 100 000 km contre l'usure*.Série n 25000.Autres formats, soldé 98,99-170,99 ch.+ £00Z IVIN 92 IANNT \u2018NYVANILVD-VYMYLLO LIOUO 31 NEO61A103 2003.Sears Canada Inc. énateurs Merci artisans des F2\" fe Fo \\Y, of - x ÿ ifs, 2% in AN & ê.h 3, ee i > x en (» wa $ 7 a eed HOSSA 4 HY Ed ALL) 18 IN \u2014 gr 4?|-DOUS VO HLL ndant to 1; MII] ial ig | [FETS NI i NEL NE à VIE \u20ac tre les meilleurs rtisan d KE pa L que ATER CY ta \u20184 ld FR \u2014 Pi w 3 Fo Sp = Wr ol (> Ms 5 a or\u201d LE Cl W | LA 5 ME r\u2014\u2014 = 2 a LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 26 MAI 2003 =