Le droit, 16 août 2003, Cahier 3
[" a, mer rt = En 2 a + A he Hy 5 Ë Se vir *$ LS Lai on æ Lu 3 à v a Rad 0 A i # i vel fy oy % i i a i = is ori fis = 5 pl ey i 1 LE a Ge A Wy i a A a pr gr ë Brie a 5 x a 5 re (f à 2 75 A.x 4 rie 3 - æ 2 Hs 3 Br se Pe se, Fr \u201ca wo # ES 1 sn) i Es ü p & Ta os .A xi v LE 0 Le A Fore ar 5 j # ales + >> berpresse.ca BE bh = .Université Eo # du Québec JUR/TOUT SAVOIR SUR NOS PROGRAMMES _ en Outaouais b ™ \u201cDE CERTIFICAT ET DE CYCLES SUPERIEURS + \u2018 i + & 5 Ga Be 3 3 F IT buf Mae 1s hn % A SES FE A |v 2e si ot 8 i CLIQ SE a, i\u201d i hd i Insérive z-vous dès maintenant .A £00Z LOOV 9L IGIINVS TIVINLLYO-YMVLLO \u2018LONG 31 2 TA cours - - 4 19 73: = i = RS Lik wa i Hi Ë Fis si He œ -\u2014 a + RK change tout | Wo Oh Bo de! _ \u2014\u2014__ ae \u2014_\u2014 de œ sv LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 16 AOÛT 2003 #4 | Cahier publiclitaire - Formation et perfectionnement professionnel au Collège de l\u2019Outaouais Répondre aux besoins des travailleurs et des entreprises C\u2019est sous le théme « Votre formation, votre réussite! » que le Collège de l\u2019Outaouais vient | de faire connaître sa programmation 2003-2004 de cours aux adultes et de services aux entreprises.Encore cet automne, ce ne sont pas que les 3900 étudiants inscrits à l\u2019enseignement régulier qui prendront le chemin de l\u2019école au Collège - de l\u2019Outaouais puisque le Service de formation continue accueillera plus de 2500 adultes au cours de la prochaine année scolaire.EE?signs: ET SACS DE.SACA BANDOULIERE « TRANSIT » Sec utilitaire pour le voyage, l\u2019excursion, ou pour tous les jours.Pochette fourre-tout avec fermeture éclair et rabat.Pochette avant dé rangement d'accessoires pouvant accomoder des lunettes ou tout autre accessoire .pour le voyage.SAC A DOS EXPEDITION « EXPLORER » SOLDE DE LA RENTREE 19,99° Rég.: 34,99 * SOLDE DE LA RENTRÉE 29,99° Rég.: 59,99 * Fabrication de qualité supérieure en Kodra 1000.Fermeture éclsir #10 YKK.Pochette extérieure détachable se transformant en sac pour la taille.Capacité tres, + SOLDE DE LA RENTRÉE EXPÉDITION 24,99° « STRATUS » Rég.: 49,99 $ Idéäl pour la randonnée ou pour l'école.Compartiment principal pouvant accomoder plusieurs livres et chemni- ses.Fermeture éclair #10 YKK.Pochette éxtérieure en soufflet.Porte-bouteille et pochette fourre-tout sur le côté.Capacité 30 litres.SAC À DOS SOLDE DE LA RENTRÉE 29,99° Rég.: 49,99 * SAC PORTE-DOCUMENT « STAND BY » Idéal pour l'étudiant ou pour le bureau.Pochette principale extensible.Pochette de rangement d'accessoires pouvant accomoder un ordinateur portable, calculette, porte-clés, stylos, etc.SOLDE DE LA RENTRÉE 39,99 ° Rég.: 68,99 ° SAC PORTE-EAU « HONEY BEE » Idéal pour les randonnées à vélo, course a pied, ski de fond, etc.Fabriqué en nylon « Rip Stop » ultra léger.Gourde flexible en plastique incorporée avec boyau et valve pour un approvisionnement en eau sans mains.Bandes réfiéchissantes pour la nuit et d'attaches extensibles.369, ch.Richmond Ottawa (Westhoro) 722-0166 43, rue York Marché By 241-8397 Ces derniers viendront parfaire leurs connaissances ou acquérir de nouvelles compétences, le jour, le soir, les fins de semaine et dans les entreprises.Le campus Louis-Reboul, situé au 125, boulevard Sacré-Cœur, est entièrement dédié aux services de formation aux entreprises et aux adultes.Il dispose d'équipements spécialisés et offre des formations dans différents domaines afin de répondre aux besoins de main- d'œuvre de toute la région.Parmi ses infrastructures, les plus connues sont sans doute les laboratoires informatique, bureautique et multimédia.Le Collège est également accrédité comme Académie régionale Cisco.Le Service de formation continue ® met de l'avant des formations spécialisées dans plusieurs domaines : mécanique du bâtiment (ventilation, climatisation, chauffage), bureautique, éducation à l'enfance, agent immobilier, assurances et conseils financiers, pour ne nommer que ceux-là.Depuis l'hiver dernier, ce Service offre aussi une cinquantaine de cours sur Internet, accessible au www.colloutao.qc.cafformation- continue.Le Collège s\u2019est ainsi associé à neuf autres cégeps du Québec pour mettre sur pied ce concept pédagogique accessible à distance qui attire une clientèle désireuse d'apprendre en mode autonome.La coordonnatrice de la formation continue au Collège de l'Outaouais, Joanne Moreau, précise que le service de formation continue mise à la fois sur son appartenance au réseau collégial tout en étant conscient qu'il s'adresse à une clientèle bien différente.« Comparativement à la clientèle de l'enseignement régulier, les gens qui fréquentent la formation continue proviennent de différents horizons.Âgés entre 30 et 50 ans, travailleurs ou à la recherche d'emploi, ils peuvent recourir à nos services à plus d\u2019une reprise au cours de leur cheminement professionnel » d'expliquer la coordonnatrice.O, ui > Lf 5 ptez + pour uge formation \\ 7 Orthothérapie L\u2019Orthothérapie une / carrière stimulante et intéressante dans un dômaine spécialisé.pu i AZ VOUS SUI NOS CAC DE MASSAGE | ET D'ORTHOTHÉRAPIE °°, 10 rue Noël, uité 20, Hull, Québec, J8Z 3G5., 772:8682 Why w.orth ene \u2018 Formateur de sicily depuis TR § Hl « Ici, les adultes ont accès aux compétences pédagogiques d'une institution d'enseignement supérieur qui sait faire preuve d'une grande flexibilité pour s'adapter aux besoins de la région de l'Outaouais.Les formations d'appoint, comme les cours du soir ou les ateliers de fin de semaine, viennent combler un besoin ponctuel, que ce soit pour l'apprentissage d'un logiciel, d'une langue ou de connaissances variées.De leur côté, les programmes d'\u2019attestation d'études collégiales (AEC) permettent à des adultes d'obtenir un diplôme de niveau collégial, donc une formation certifiée et reconnue, pour acquérir les compétences leur permettant de pratiquer une profession », de résumer Mme Moreau.Académie de massage Démarquez-vous du peloton! et d'Orthothérapie Academy of massage and Orthotherapy fessionnelle es de formation 8, en Outaouais | Cahier publiclitaire La grande séduction\u2026 scolaire! Après le calme relatif de juillet, les milieux scolaires retrouvent leur fébrilité au mois d\u2019août.Pendant que la plupart des étudiants poursuivent leurs vacances, le personnel _ administratif et enseignant s\u2019active à mettre en branle une nouvelle année scolaire.Les étudiants au collégial québécois seront les premiers à retrouver leurs salles de classe, dès le 25 août.Sans doute un peu à cause de la double cohorte (avec l\u2019abandon de la 13° année en Ontario), l'Université d'Ottawa commence cette année ses activités d'accueil dès la grande _ fin de semaine de la Fête du travail.Puis, à compter de la première semaine de septembre, c\u2019est le grand retour partout, du primaire à l'université.xx, En Ontario, les commissions scolaires secondaires ont accueilli pour la dernière fois, l'an dernier, les élèves de 13° année.Collèges et universités sont sur le qui-vive avec l'arrivée de la « double cohorte » qui les oblige à accueillir dans une seule vague les diplômés de 12° et 13° années.Pour l'Université d'Ottawa, c\u2019est # 1500 étudiants de plus en pre- Jniere année et 500 de plus en deuxième! L\u2019avènement de la double cohorte en Ontario a incité Flniversité du Québec en Outaouais à recruter outre-fron- £ titres, avec la mise sur pied d'un 2 mouveau profil qui offre aux Ce \u2018anco-Ontariens de la région de \u201c1a pitale un accès local à un d choix de formations \u201cnous vous s proposons cette année deux x cahiers -sur la rentrée scolaire plutôt qu'un seul.: Aussi, est-ce la raison pour laquelle le cahier que vous tenez entre les mains est identifié comme étant le Cahier À et que celui qui sera publié samedi prochain portera la mention de Cahier B.Nous croyons que, de cette façon, un plus large éventail de lecteurs, dont certains reviendront de vacances cette semaine, profiteront de leur retour.pour prendre connaissance de ce que leur proposent les diverses maisons d'enselgnement de la région.1: Bonne lecture.Au Québec, la mise en oeuvre de la réforme scolaire québécoise est complétée a I'élémentaire et les préparatifs se poursuivent en vue de la réforme au secondaire, dorénavant reportée à l\u2019année scolaire 2005-2006.Des deux rives de l'Outaouais, les collèges innovent avec des programmes de pointe dans plusieurs disciplines, dont la biotechnologie et la géomatique.Au secondaire et au primaire, au- delà des objectifs d'excellence en éducation, les conseils et les écoles doivent s'ajuster aux horaires des parents en offrant des services de garde de plus en plus complets.Et dans cet univers, les institutions privées, de l\u2019Académie de la capitale au Multicollège de l'Ouest du Québec, continuent d'occuper et de développer des créneaux bien à elles.Ce cahier propose un survol de la situation dans plusieurs institutions scolaires de la région.Même s'il ne lève qu\u2019un coin du voile sur l'univers riche et complexe de l'éducation, nous espérons qu'il saura vous intéresser et vous donner le goût de.la rentrée scolaire! Mise en ceuvre progressive de la réforme dans les écoles secondaires québécoises C\u2019est un fait bien connu, l\u2019école est actuellement _ en changement au Québec.Laréformede _ l\u2019éducation trace le parcours vers la.réussite pour tous les élèves de l'enseignement primaire _ et secondaire.Au primaire, un bon bout de chemin a déjà été fait.Au secondaire, la réforme, dontla mise en œuvre a Été reportée d\u2019 d\u2019une année _ | pour maximiser ses chances de succès, __ sera implantée dans toutes les écoles dès septembre 2005.Ainsi, au cours de la dernière année, quinze établissements secondaires du réseau public et privé de toutes les régions du Québec (l'école secondaire Mont- Bleu, dans le secteur Hull, pour l'Outaouais) ont validé le Programme de formation de l\u2019école québécoise et expérimenté de nouveaux modèles d\u2019organi- * sation scolaire qui pourront servir | d'exemples aux autres écoles.En fait, l'appropriation de la réforme au secondaire se fera à des rythmes différents, selon la progression des écoles.Au cours de l\u2019année scolaire qui vient, ces quinze écoles appliqueront graduellement le Programme de formation en première secondaire.Par ailleurs, chaque commission scolaire désignera au moins une école qui aura à s'approprier le 4 nouveau programme du premier | cycle.En 2004-2005, les écoles déjà engagées dans le processus appliqueront le nouveau programme de formation du premier _ Cycle du secondaire.L'implantation progressive de la réforme pourra aussi se faire, au même moment, dans les autres écoles, publiques et privées, qui le souhaiteront.- CALAN ta ATT SRRE\u2014 LA ee Ainsi, dans deux ans, soit en 2005, tous les élèves québécois de première secondaire bénéficieront de la réforme dans toutes ses dimensions.D'ici là, quelques conditions de succès doivent être mises en place : la formation du personnel, la disponibilité des manuels scolaires, l'application de certains outils essentiels telles la politique d'évaluation des apprentissages et l'adaptation du régime pédagogique.Ce dernier fera d\u2019ailleurs l\u2019objet d'une consultation au cours de l'automne.Par ailleurs, c'est en partenariat que le ministère de l'Éducation et le réseau scolaire s'assureront de la bonne mise en œuvre de la réforme au secondaire.cet effet, le ministre a annoncé la création d'une table de pilotage regroupant l'ensemble des responsables liés à cette réforme.Bref, bien qu'il y ait du pain sur la planche, cette période de mouvement dans le milieu scolaire va amener de nouvelles façons de faire et d'apprendre, dont les bienfaits devraient rapidement être constatés par tous, comme en témoignent notamment les écoles ciblées.Toutefois, que les parents soient rassurés! Leurs ados vivront graduellement ces changements.C\u2019est sur l\u2019appropriation dynamique, par chacune des écoles, de toutes les composantes de la réforme que repose le succès de celle-ci, dont l'objectif premier est, doit-on le rappeler, la réussite de tous les élèves, £00Z 100V 91 IGIWVS NVANUVD-VMYLLO LIONG 71 & LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 16 AOÛT 2003 many | Cahier publiclitaire Une rentrée « pancanadienne » à l'UQO Étudiants de I\u2019 Ontario, de l\u2019Acadie et de l\u2019Ouest canadien, l\u2019 Université du Québec en Outaouais (UQO) vous ouvre ses portes! Il est révolu le temps où le diplôme d\u2019études secondaires ne correspondait pas aux conditions | d\u2019admission de l\u2019Université : dèslarentrée de septembre, l\u2019UQO accueillera les diplômés du secondaire de la francophonie canadienne en leur offrant un programme spécialement adapté pour eux.L'avènement de la double cohorte en Ontario a été l\u2019élément déclencheur qui a permis de mettre sur pied ce nouveau profil franco-canadien.Cette initiative permettra notamment aux Franco-Ontariens de la région de la capitale nationale d\u2019avoir accès à un plus grand choix de formations universitaires en français chez eux.L'UQO a reçu plus de 75 demandes d'admission d'étudiants franco-ontariens et du Nouveau-Brunswick, et elle peut d'ores et déjà annoncer qu\u2019une première cohorte de 20 à 30 étudiants profitera de ce programme novateur à l'automne.Présentement à l'étape finale du processus d'autorisation du Programme primaire (PP) de l'Organisation du Baccalauréat International (OBI).e ambiance sérieuse d'apprentissage © concentration en technologie e large choix de 3e langue e arts visuels, art dramatique, danse et musique ® accent sur le conditionnement et l'éducation physique e engagement dans le service communautaire ® mise en oeuvre du Programme de ler cycle secondaire (PPCS) de l'OBI e cours de types théorique, préuniversitaire et ouvert menant au DESO à l\u2019œuvre 25, avenue Esquimault, Séance d'information le 27 août de 15h30 à 18h45 La curiosité intellectuelle Ottawa.(Ontario) Canada KaH 675 tél, © wa 3872 fax (613) 721-3872 Infigasudeny.org cad Comment ça fonctionne?En s'inscrivant à l'UQO, les diplômés du secondaire des autres provinces canadiennes peuvent choisir un programme parmi tous les programmes de baccalauréat offerts et le terminer en quatre années d\u2019études, comme dans les universités ontariennes, ou en cing ans pour certains programmes ou pour les programmes avec stages coopératifs.Seule différence avec les étudiants québécois : leur première année sera axée sur l'acquisition de connaissances générales et de compétences nécessaires pour réussir des études universitaires comme des méthodes d'apprentissage, des habiletés technologiques et l\u2019apprentissage des langues, tout en recevant un encadrement spécialisé lié au champ d'études qu'ils ont choisi.Une des caractéristiques qui font de ce programme d'intégration une valeur sûre, c\u2019est l\u2019encadrement qui y est offert.On sait que, pour tout nouvel étudiant, la première année universitaire est excitante et stimulante, mais qu'elle nécessite aussi une grande adaptation pour bien s\u2019intégrer et réussir ses études.Pour les aider à relever les défis aux- ap.o quels ils feront face et a profiter au maximum de I'expérience unif versitaire, l'UQO offre donc à ces étudiants issus du secondaire trois cours conçus pour leur assurer un encadrement et les initier au domaine d'études qu'ils ont choisi, et ce, dès la première année.Claude Boudreau, directeur du Bureau de la promotion des programmes à l'UQO, est confiant que les demandes d'admission des étudiants des autres provinces augmenteront avec les années.« Depuis trois ans, on constate une hausse générale des demandes pour notre université, précise-t-il.L'Université a beaucoup investi dans la promotion des programmes autant au Québec qu'en Ontario, au Nouveau-Brunswick, dans les autres provinces canadiennes et à l\u2019étranger.Nous récoltons aujour- d'hui les fruits de ce travail de longue haleine, et son effet va continuer de se faire sentir pour les années à venir.» Depuis quelque temps, l'UQO connaît en effet une popularité grandissante de certains de ses programmes de baccalauréat à temps plein qui ont fait leurs preuves, dont la traduction et la rédaction, l\u2018administration, les relations industrielles et les ressources humaines.les sciences comptables, les sciences infirmières et le travail social.On note aussi une hausse d'intérêt de 50 % pour presque tous les programmes de maîtrise aujour- d\u2019hui bien établis, dont la gestion de projet, le travail social, le MBA spécialisé en services financiers, la psychoéducation, etc.« L'UQO est une université qui attire les étudiants par la qualité de la formation qu\u2019elle offre, par sa dimension humaine qui permet des liens plus étroits entre les étudiants et les professeurs et par sa position géographique stratégique, poursuit M.Boudreau.L'Université est en pleine effervescence : on y développe de nouveaux programmes, on embauche de nouveaux professeurs et la recherche est sur une tangente exponentielle.VISEZ LA RÉUSSITE | DES LE DEBUT DE L\u2019ANNEE! Les personnes qui désirent faire des études supérieures en français dans la région l\u2019ont compris et se tournent de plus en plus vers notre université pour combler leurs besoins de formation.Avec le nouveau profil fran- co-canadien, ce sont les étudiants de partout au Canada qui peuvent maintenant en profiter! » Pour plus de renseignements sur le nouveau profil franco-canadien offert à l'UQO et sur les conditions d'admission, il suffit de visiter le site Web suivant : www.uqo.ca/franco.Par ailleurs, pour connaître l'horaire des activités de promotion de l\u2018UQO au Québec, dans la région d'Ottawa et dans les provinces canadiennes, il suffit d'indiquer I'adresse Internet suivante : www.uqo.ca/promprog/venezren/ venez.html PROCHAIN PROGRAMME SPECIAL A VENIR : * Programme de préparation aux examens d\u2019admission des établissements privés d'enseignement, AUTRES SERVICES : * Suivi scolaire personnalisé offert par des tuteurs et enseignants.* Service d\u2019orthopédagogie.* Encadrement au niveau de la méthode de travail.* Cours d'anglais pour enfants.* Et plus.5.0.5.ÉTUDES OUTAOUAIS INC.Primaire/secondaire/collégial (819) 595-3048 aos] | 07/0 \u2018tudes Notre mission ; voire réussito | ; NOTRE MISSION : VOTRE RÉUSSITE! ; | Cahier publiclitaire Baccalauréat international : L'Académie de la capitale pourrait, une première autorisation au primaire d\u2019ici l\u2019hiver, devenir la première institution scolaire de la région d\u2019Ottawa-Gatineau à recevoir une autorisation officielle de l\u2019Organisation du baccalauréat international On TEI re (OBI) pour son cycle primaire.ro « Nous avons eu une visite de consultation de la part de l\u2019OBI et, en octobre 2003, nous allons recevoir d'autres membres de l\u2019organisation, en vue d'être autorisés à dispenser le programme primaire », précise la directrice fondatrice de l'Académie, Lucie Lalonde.Renforcer la sécurité dans les écoles À compter de cette année, les conseils scolaires et thes écoles de l'Ontario sont désormais tenus d\u2019exclure dela: salle de classe tout membre de leur personnel enseignant accusé ou déclaré coupable d'une infraction.prévue par le Code criminel et liée à un comportement d'ordre sexuel et à des mineurs, ou de toute autre infraction criminelle qui risque de mettre les élèves en danger.L'Académie a choisi de dispenser le cycle primaire et le premier cycle du secondaire (7° et 8° années) selon le programme du baccalauréat international.Durant les quatre dernières années du secondaire (9° à 12° années), les élèves de l\u2019Académie de la capitale suivent le programme régulier de l'Ontario.Cette loi \u2014 la Loi de 2002 sur la protection des élèves \u2014 améliore et renforce également l'obligation de faire rapport pour tous les empioyeurs d'enseignants certifiés, et contribue de faire en sorte que ces employeurs, ainsi que l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario, échangent des renseignements sur les membres qui compromettraient la sécurité des élèves.En quelques années, l\u2019école du secteur Nepean a connu une croissance phénoménale, passant de neuf à 105 élèves.Le français et l'anglais y sont enseignés comme langue première à tous les élèves, a qui l'on La prévention et I'intervention opportune sont la clef de.à -.voûte de ta sécurité dans les écoles, selon le ministère de 5 i l'Éducation ( de e l'Ontario: Did RÉ es SAE offre par ailleurs un troisième choix de langue, y compris le mandarin, l'arabe, l\u2018espagnol, l'allemand, le persan et le polonais.Dans le programme cadre primaire, les sciences, les mathématiques, les sciences humaines et les arts sont offerts en français, tandis que l\u2019informatique, les mathématiques enrichies, le jiu-jitsu et la danse s\u2019enseignent en anglais.Mme Lalonde signale que lors de compétitions en mathématiques (où tous les élèves participent), les notes des élèves de l'Académie se situaient à environ 10 % au-dessus de la moyenne nationale.Sur 11 984 écoles, l'Académie occupait le 43° rang.« Notre démarche pédagogique ne consiste pas à faire apprendre par coeur, mais plutôt à enseigner l'enfant à réfléchir et à développer sa pensée critique, précise Mme Lalonde.Tant l'enseignant que l\u2019enfant appred à poser les bonnes questions, celles qui dirigeront I'apprentissage et la recherche.» Les thèmes autour desquels s'articule la démarche pédagogique sont choisis par les enseignants en fonction de l'âge et des connaissances du groupe d'élèves.« Ce peut être l\u2018amitié pour un tout petit, ou quelque chose =e me comme l'expansion de l\u2019univers pour le premier cycle du secondaire.partir du thème, tous apprennent à formuler les questions et à choisir des outils et des méthodes de recherche », de poursuivre Mme Lalonde.Le système d'enseignement international, qui propose un programme d'études enrichi ayant fait ses preuves ici et ailleurs, sied à tout enfant, mais s'adapte particulièrement bien aux élèves dont les parents peuvent être de passage dans la capitale ou dont la carrière les amène à changer de ville ou de pays.Le programme du Baccalauréat international se transporte et peut être poursuivi à travers le monde.Pour plus de renseignements sur l'Académie de la capitale, veuillez composer le 721-3872 ou visiter le site Web de l'école à www.acade- cap.org.L'adresse de courriel est info@acadecap.org.Les parents qui désirent y inscrire leur enfants sont invités à prendre un rendez-vous avec la registraire Joanne Neddo au 721-3872.Bonne nouvelle pour la rentrée scolaire! Il est encore temps de s\u2019inscrire.a un programme offert à La Cité collégiale en septembre 2003.Plusieurs sont déja complets, mais il reste de la place dans certains autres programmes.Il faut faire vite! \u201c= ar rer TL TTT ve Ty ES Avec plus de 70 programmes dont plusieurs sont exclusifs à La Cité collégiale, : LE sR un monde de connaissances et d\u2019emploi s\u2019ouvre à toi.{ 3 _ wd { } La Cité collégiale possède un taux de placement de 91 % de ses diplômés.CW KE Sois du nombre dès aujourd\u2019hui! Méta AN SAS Tres LA ESS ED Ee) Ge IE 67-2.:f Rh ; IY Les cours débutent le 2 septembre.Téléphone et renseigne-toi.Il y a peut-être une place qui t\u2019attend.\u2026! \u20ac00Z 1QOV 91 1Q3WVS NYVINILVO-YMVLIO LIOYO 31 B5 œ en LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 16 AOÛT 2003 | Cahier publiclitaire Au Collège de l\u2019Outaouais La cartographie de l\u2019avenir a un nouveau nom : géomatique Li POSTE D\u2019ORDINATEUR MOBILE conception moderne et ergonomique 45\u201d Lx 22\" Px29\" H 139° (Installation : 25 $) GCOHEN\u2019S Meubles de bureau ÿ ven.8hà 17h 2303, promenade Stevenage (sortie chemin Hawthorne) 225-9116 SMART rriCE.ca Programme conduisant à une A.E.C.Reconnu par le Ministère de l'Éducation © Permis # 749841 * Prêts et bourses Les Atriums de la Place Dupi 888 de Maisonneuve Est, Tour 3, Suite 440, Montréal, Qc, 514.521.2060 ¢ 1.800.824.2060 © www.musitech 458 Surveillez notre publi-reportage dans le journal du 23 août proch: La « géomatique » reste une discipline méconnue.On entend rarement ce mot dans les conversations.Le dictionnaire définit la géomatique comme étant une « discipline ayant pour objet la gestion des données géographiques, et qui fait appel aux sciences et aux technologies reliées à leur acquisition, leur stockage, leur traitement et leur diffusion ».C\u2019est mieux?Ouais, un peu.Pourquoi ne pas poser la question à un expert, Jan Pik, coordonnateur du programme de géomatique au Collège de l'Outaouais?« En géomatique, \u201cexplique-t-il, on apprend grosso {Modo à faire des cartes et à les 4, ciennement, le pro- ?7 > gramme s'appelait d'ailleurs cartographie mais avec l'inter- + vention massive de I'informa- ;/ tique et des technologies satelli- *taires;lggmionde du savoir a Ses \u201cmots géo depuis quelques, années re # geomatique ».i Dans ce domaine, dit.Je pro- i 3 esos Pik, | le Collège de Hutaousyyest ents et logiciels à à Le fine pointe: Par ailleurs, aucune autre institution collé- \u2018 de la ville de J \u2018cette discipline, po Breen orte demande.Le ¥narche'dti travail s'arrachera .{cee annge la premiere cohorte gL EE du collège, termi- eur DEC de trois ans.fon ME Pik, on pourrait facile- -quadrupler le nombre diants en géomatique sans ircharger le département et I$ saturer le marché de ploi.Le développement de systèmes d'information géographique à partir de l\u2019arpentage, de photos aériennes et de satellites permet de créer des cartes, mais aussi des banques de données pouvant servir tant dans le secteur ; public (gouvernements supérieurs, municipalités) que \u201cprivé (loisirs, foresterie, agricul- ure, etc.).« Nous préparons des -8ystèmes d'information qui ;, permettent de gérer toutes sortes \u201cd'activités qui se font sur la base de cartes géographiques », précise M.Pik.Par exemple, dans le cas d'un désastre écologique majeur comme le naufrage de l'Exxon Valdez, en Alaska, survenu il y a quelques années, « les personnes qui font la gestion des cartes peuvent bâtir une banque de données avec la vitesse des courants d'eau, le vent, ajouter des photos aériennes et prévoir dans quelle direction la nappe de pétrole va - aller », ajoute M.Pik.Aujourd'hui, évidemment, ce genre de travail se fait à l'aide de télédétection satellitaire, d'arpentage, de photos aériennes, de logiciels de dessin sophistiqués, de systèmes GPS, etc.La réforme cadastrale, en cours au Québec depuis une dizaine d'années, est réalisée en bonne partie par des géomaticiens.« Les emplois sont là, la demande est là, déclare M.Pik.Nos étudiants sont embauchés par des bureaux d\u2019arpenteurs, des compagnies de cartographie, des cabinets de consultants en génie, des municipalités et les deux paliers de gouvernement.» Le diplôme en géomatique mène à l'emploi ou peut servir de tremplin à un diplôme universitaire en géomatique, en urbanisme ou en environnement.JLC Géomatique Chez JLC Géomatique, une entreprise située dans le parc industriel Richelieu, à Gatineau, on emploie plusieurs diplômés en géomatique du Collège de l'Outaouais.« Depuis deux ou trois ans, nous avons lancé un nouveau projet de mise à jour de cartes topographiques, que nous allons mettre sur le marché », explique Jean-Luc Cadieux, fondateur de l\u2019entreprise.En commençant avec l'Outaouais, puis en allant vers la Mauricie, le Lac Saint-Jean et l\u2019Abitibi, « nous faisons la mise à jour du réseau routier à partir d'images satellitaires, explique M.Cadieux.Nous y ajoutons d\u2019autres informations utiles pour les amateurs de plein air \u2014 les territoires protégés, les limites des ZEC, des réserves fauniques, des pourvoiries à droits exclusifs », mentionne-t-il.« Il y a de la place pour bien du monde », poursuit M.Cadieux.Statistique Canada et Elections Canada emploient notamment beaucoup de finissants.M.Cadieux souhaiterait qu\u2019un jour, au Québec, l\u2019enseignement de la géomatique se fasse aussi au secondaire pour favoriser un apport accru de candidats au collégial.Pour de plus amples renseignements sur cette discipline, vous pouvez communiquer au Collège de l\u2019Outaouais au (819) 770-4012 ou visiter le site Web du Collège à l'adresse http:/Wwww.coll- outao.gc.ca . i Us | me pti qu age ; ee | Cahier on ere a publiclitaire Le College Mérici en Outaouais, chef de file en hotellerie et en tourisme Amorcé avec succès l\u2019an dernier au BN campus de l\u2019Outaouais du Collège Mérici, le nouveau programme de diplôme d\u2019études _ collégialesen techniques de gestion hôtelière accueille ___ cette année sa deuxième cohorte.Ce programme technique de trois ans est venu répondre à un besoin pressant dans la région où les industries touristiques et hôtelières occupent une place de choix.Le programme de gestion hôtelière a pour but de former des gestionnaires intermédiaires dans le domaine de l'hôtellerie, précise Louise Boudrias, directrice adjointe du Collège Mérici.Les étudiants et étudiantes diplômés acquièrent un vaste éventail de connaissances dans plusieurs domaines : accueil et réception, cuisine, service de restaurant, sommellerie, gestion de ressources humaines, communications, comptabilité, coordination des activités hôtelières, promotion et organisation de congrès, contrôle de coûts de la main-d'œuvre, droit du travail, techniques de vente et bien plus! « Il y a une demande importante en Outaouais pour ce type d'emploi, et le collège Mérici a été sollicité et appuyé par les gens de la région », précise Nicole Rousseau, directrice du Collège.D'ici 2008, on estime que les revenus touristiques vont doubler dans la région de la capitale, passant de 200 à 390 millions $ par année.Le secteur génère plus de 2200 emplois, et la région compte 1800 entreprises dans l\u2019industrie touristique.« C\u2019est un secteur gagnant ici et il y a un fort potentiel de développement », affirme Mme Rousseau.Mme Boudrias ajoute que les étudiants de première année en gestion de l'hôtellerie ont tous trouvé un emploi d'été en Outaouais.« C'est signe que la demande est grande », indique-t-elle.Par ailleurs, en techniques de tourisme, un autre domaine où la demande régionale dépasse I'offre, le College Mérici aura cette année sa premiere cohorte de finissants.Cet été, aux dires de Mme Boudrias, la vingtaine d'étudiants et d\u2019étudiantes se sont tous trouvé un emploi dans leur champ respectif, y compris à la CCN, au Festival de montgolfières dans les associations touristiques.mad tL J réception D Gérance de restaurants Le Collège Mérici inaugure cette année une attestation d'études collégiales (AEC) en gérance de restaurants.C'est un programme de 10 mois, subventionné par Emploi Québec.Le programme permettra de former des gérants de restaurants bien sûr, mais également des travailleurs en hôtellerie comme des maîtres d'hôtels.La populaire AEC en gestion d'événements et de congrès se poursuit cette année, à temps partiel ou à temps complet.Mme Boudrias souligne la très grande collaboration entre le Collège Mérici et les gens de l'industrie.Ces derniers, dit- elle, « téléphonent de plus en plus souvent chez nous pour combler des postes de stagiaires ou des postes à temps plein.» Installé en Outaouais depuis 1999 et possédant une expertise en tourisme et hôtellerie depuis 1985, le Collège Mérici fait partie du Multicoliège de l'Outaouais et accueille des étudiants depuis l'automne 2000.Il offre, outre la gestion hôtelière, des programmes d'études en techniques de tourisme et en techniques de recherche, enquêtes et sondages.Pour plus de renseignements, il suffit de téléphoner au (819) 595-1115 ou de consulter le site Web du Collège Mérici à l'adresse suivante : http://www.multicollege.qc.ca/q ui_sommes_nous/colleges_f.ht mi.nouvelle version Diplôme d'études professionnelles émis par le Ministère de l'Éducation du Québec Quelques éléments du programme : * Acquérir les connaissances, les habiletés et les attitudes nécessaires pour réaliser des tâches de réceptionniste d'hôtel.Fonctions principales : Les réceptionnistes d'hôtel exercent une partie ou l'ensemble des fonctions suivantes: * tenir le registre des chambres disponibles; * inscrire les clients dans le registre: * répondre aux demandes de renseignemements © compiler et vérifier les registres quotidiens FICE ENT Programmes admissibles aux préts et bourses Test d'admission pour tous les candidats Frais complémentaires payables lors de l'inscription : 40$ Taux de placement 100% en hôtellerie BEI 30 semaines Diplôme d\u2019études professionnelles émis par le Ministère de l\u2019Éducation du Québec Quelques éléments du programme : Acquérir les connaissances, les habiletés et les attitudes nécessaires pour devenir une vendeuse ou un vendeur qualifié(e), communiquer efficacement avec la clientèle et la conseiller, acquérir des techniques de vente, assurer la commercialisation des produits et s'intégrer rapidement à un établissement de vente au détail.e Programme offert en alternance \u2014 études EL 60 semaines Diplôme d\u2019études professionnelles émis par le Ministère de l'Éducation du Québec Quelques éléments du programme : e Développer des compétences relatives à l\u2019utilisation optimale des logiciels de technologies de pointe, exploiter les possibilités des logiciels d'application, créer et exploiter une base de données, exploiter les possibilités des moyens de télécommunication.Test d'admission pour tous les candidats e Stage pratique ; CENTRE ADMINIS TRATION, COMMERCE ET SECRETARIAT DE GATINEAU ZINSCE et bourses Frais complémentai payables lors de: Pinscription 404 \u20ac00Z LOOV 91 IGIWYS \u2018NVINLLYD-VMVLIO TIOYG 71 B7 {_0llège de l'Outaouais CÉGEP Service de formation continue PROGRAMMATION DES COUf Période d'inscripi © LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 16 AOÛT 2003 de leur formation.» Gitles Gavard Mon objectif est de développer les compétences des travailleurs en vue d'augmenter la rentabilité des entreprises.\u2018POUR VOUS INSCRIRE, C'EST FACILE | Le téléphone : [819] 777-6584 poste 520 Le télécopieur : [819] 777-7594 Le courrier électronique : rjoly@coll-outao.qc.ca ou FRANCINE BOUCHARD Conseillère en formation «Je suis une vraie passionnée de la formation continue.Je me fais un devoir de soutenir notre clientèle actuelle tout au long ~ Conditions d'admission Pour ceux et celles qui ont suivi des cours crédités depuis la session d'automne -2001, aucun document n'est nécessaire pour urie inscription.Toute personne n'ayant jamais suivi de cours au Collège de l'Outaouais ou n'ayant pas suivi de cours depuis la session automne 2001, doit satisfaire aux conditions suivantes: * avoir 18 ans * avoir complêté des études de niveau secondaire ou avoir une formation jugée suffisante par le collège.\" satisfaire aux préalables pour certains cours.(Les préalables sont identifiés dans la description de chacun des cours); * remplir le formulaire d'inscription et joindre une photocopie de son dernier relevé de notes du Ministère ainsi qu'une photocopie du certificat de naissance ou de baptème; * payer des frais de 30 $ (Ces frais servent à l'ouverture du dossier pour les personnes qui s'inscrivent pour la première fois dans un programme) Si vous êtes nés à l'étranger : Vous devez en plus nous fournir l'original de la preuve de citoyenneté ou la fiche d'immigration IMM-1000 ou un visa diplomatique ou IMM-5292.Des frais de 30$ sont applicables aux personnes qui s'inscrivent pour la première fois dans un programme, À défaut, des frais de scolarité additionnels seront exigés.À défaut de pouvoir fournir des relevés officiels d'études du Québec, vous devrez vous présenter au : Carrefour d'Intégration de l'Outaouais, 430, boul.de l'Hôpital, 3ième étage Gatineau (Québec) Téléphone : (819) 246-3352 Début et fin de session : Du lundi 8 septembre au jeudi 18 décembre 2003.Modes de paiement : Visa / Mastercard / Paiement direct / Chèque visé/ mandat de poste Frais divers : Un montant de 7 $ est ajouté aux frais de scolarité.I comprend 3 $ pour le droit d'inscription et 4 $ pour les droits afférents.Ces frais sont nonremboursables.Le montant de 7 $ est inclus dans le prix indiqué pour chacun des cours.Annulation de cours : Au plus tard, le vendredi 26 septembre 2003 à 16h.D'autres questions?Téléphonez au (819) 777-6584 poste 520 ou 575.S'il n'y a pas suffisamment d'inscription le Collège se réserve le droit d'annuler des cours.Ë ed Yure Bover 244 Tes : Conseiller en formation ~~ ;( - ie les gens, c'est très important succès me tient vraiment à coeur.» Internet : www.coll-outao.qc.ca/formation.continue (cliquez sur inscription en ligne) Ou venez nous rencontrer au 125, Boul Sacré-Coeur, Gatineau, entre 12het19h NUVUVEMU 7 COURS CRÉDITÉS ASSURANCES DE DOMMAGES DES PARTICULIERS - LCA.6D Assurance habitation - 410-F26-SF Lundi, Reboul, 60 heures, gr.3033, 325 $ GESTION ET COMPTABILITÉ Comptabilité ; - 900-F00-00 Lundi, Gabrielle-Roy, 60 heures, gr.3032, 127 3 Droit des affaires Mercredi, Félix-Leclerc, 45 heures, gr.3034, 37 & INFORMATIQUE Cisco 1 jirpduction à la configuration des aiguilleurs) 420-A03-HU Lundi et mercredi, Louis-Reboul, 70 heures, gr.3035, 147$ SERVICE DE GARDE - 900.94 Séminaire d'intégration - 322- 783-82 Mardi, Felx-Leclere, 45 heures, er.3605 97 $ Stage 1 - 322-793-82 7,247$ Mercredi, Gabrielle-Ro:.240 fieures, ay.300: ÉDUCATION À L'ENFANCE - JEE.OK Conception d'activités et développement global - 322-303-HU (Préalable: 322-201-Hu) hlardi, Fëlio-Lecierc.45 heures.ar.5008, 97 $ La santé de l'enfant en milieu de garde - 322-A02-HU i unch, Fel: {Ecler , dis heures.er 3565 L'éducatrice: guide et soutien - 322-404-HU Mercredi, Gabrelie-Roy, 45 heures, gr, 2010 97 $ Les techniques d'animation - 322-305-HU Jeudh, FélxLecierc, 45 heures, ey 3911 97$ Du besoin de l'enfant à l'intention péda pe 322-307-HU (Préalables: 350-102- HU et 322-201- rt.f, sable.Kay.45h Byres gr 3 301 7 75 RÉSEAUTIQUE - LEA.7P Introduction à à la programmation Java - 420-202-HU (produire des algorithmes) 55 157$ ret leer Sabre sh Bey, 75 he pros, gr, 2073 Programmation C++ avancée (programmation structurée (dernière chance) - 420-102-HU (préalable: 420-202-90 cund et Mercreds, Gabrelle-Roy, 90 Heures, ÿv 3024, 187 $ Système d'exploitation clients (introduction aux ordinateurs) - 4 0-A04-HU 1278 inh, Leas Hehou, 60 heures, gr 302% Windows 2000 {administration de réseaux serveurs Microsoft) 420-A18-HU (préalable: connaissance en ol Mercredi, Louis-Reban! 60 heurec, or 302\u20ac Réseaux serveurs Novell Netware - 420-A17-HU préalable: connaissance en DOS Jeudi, Lows-Reboul, 60 hayres, 2 302, 127 $ Programmation orientée objet - Visual Basic - 420-A06-HU préalable: connaissance en programmation parti et Jeudi, Ga brielle-Ros.Gi Heures, ër 3008, 187 $ RS DU SOIR POUR ADULTES AUTOMNE 2003 tion: Du lundi 18 août au u jeudi 28 août 2003 de 12 hal9h Access (gestion de fichiers) - 42021 HU Lundi Gapnele-Hoy, 45 beeen or 3579 Oracle server 1 (administration et gestion de base de données) - 420- 10HC 1 préalable: connaissance en 2 on programmation corde et ls CTR, Lenys-Hebo 4, sil heures HTML, Java script, ASP - 420-A12-HU rain te documents Mypermédias) GudtigteRUy, LU TELIES, EF UE: ; 127$ fein LOGICIELS DE BUREAUTIQUE Production de documents publicitaires (lustrator) - - 412-A12-HU REI.LORE it hl WL Mise en pages 1 (Word) - 412-A09-HU bh=rcredi, Luis 5Hebou, 40 ieires EET HN Utilisation des outils sur le Web - 412-A13-HU Soupe foie Bie PE haprat ns Luna, Louis-Reboul, 45 heures ar, 5002, 97 $ Traitement de textes 1 (Word) - 412-A07- W Mardy, Félix eclerc, 45 heures, 4 a 5003, Traitement de textes 2 (Word) - -412- A08- ts Jeu gi Gabrigie-k io, 45 heures SOE! wi Dé, Traitement des données (Excel) - 412 EYD-04 Landy, qabrelieoy, où heures, gr, 3005, 127 CS, gi SLA LOGICIELS D'INTÉGRATION MULTIMÉDIA Dreamweaver (fonctions avancées) - 582-A13-HU Réalisation d'un site Web: compétences avancées préalables: bonne connaissance de Windows et de l'Internet Jeux, Louis-Heboul, 45 neuras, gr.3016, 97 Photoshop [fonctions de base) - 582-A04-HU Traitement d'éléments visuels 2 D Mercred, Louss-Reboul, 45 heures.gr 3017 97$ LOGICIELS DE GÉOMATIQUE Autocad 1 (techniques de base de dessin] - 242-361-91 hlardi, Gabrielle-Koy.50 neures.ar.3015, 12 Autocad 2 (techniques avancées de dessin) - 242-461-91 préalable: Autocad 1 Jeuch, 2obrelleRoy, 60 heures.gr.2020.127 $ Ares (système d'information séograniique 230-502-HU nef Fair dlieRey, 60 heures, it 302] Microstation - 230-202-HU (dessiner une carte à l'aide du logiciel Microstation Mercred.Gabrielle-Roy, 45 heures, or 302 COURS NON-CRÉDITÉS INFORMATIQUE Introduction à l'informatique - 20 75: 45 etd oe, 4 heures, gr, 2045, 175$ Introduction à à Ftormatique 420-F75-45 JË eut, * Folin LE lage À Heures, ir, 246, 175$ FRANÇAIS Français correctif 1 - 601-F13-75 ur, GébrelleRny, 27 5 neures, cr.3047.165 $ Français correctif 2 - 601-F23-25 Herre sd, Gabrielle-R HEY, 2751 fieures, gr, 3048, 185 $ ANGLAIS Test de classement mercredi 20 août à compter de 18h 30 Anglais 1 - 604-F13-25 wind, ul ahreñe Hey, 3e hi heures, gr.=066, 165 $ Anglais 1 - 604-F13-25 Wercrad Fortean, 32.7 Anglais 2 - 604-F23-25 Hard, Läbrielle-Hoy, : Gé.D Heures, : zl 3052.165 $ Anglais 2 - 604-F23-25 1 heures, gr.3051, 165 $ und, Fah-Ledierc, 425 heures.ar.3053 165 $ Anglais 3 - 604-F33-25 Mercredi Gabriele Roy, 37 5 hautes, gr, 3054, 165 $ Anglais 3 - 604-F33-25 Jen Telecine, 3/5 heures.gr.ivas, 165 $ Anglais 4 - 604-F43-25 Jeudi Gabrieñe-Koy, 22,5 heures, ar.3056 Anglais 4 - 604-F43-25 Jeudi, FetxLeclerc, 32.5 heures, er, 3957, 165 $ Anglais 5 - 604-F53-25 Mardi, Gabrielle-Roy.32,5 heures.gr, 3058, 165 $ Anglais 5 - 604-F53-25 Mardi, FetxLecterc, 32,5 heures, gr, 3059, 165 $ Anglais 6 - 604-F63-25 Mercredi, Gabrielie-Ro,, 325 heures, gr.3060, 175 $ Anglais 7 - 604-F73-25 Hercredi.Gabrielle Hoy.325 heures.ar.3061.175 $ Anglais (Groupe de discussion) - - 604-F33-33 Lundi Gabrielle-Roy.32.5 heures, gr, 3062.175 $ Anglais rédaction - 604-F44-33 Mardi, Gabriele Roy 32.5 heures, gr, 3063, 175$ 6, 165$ ESPAGNOL Test de classement par téléphone 777-6584 poste 575 Espagnol 1 - 607-F13-25 Mardi, Gabrietie-Roy.32.5 heures, gr.3071.185 $ Espagnol 1 - 607-F13-25 Lundi, Fétx-Lecter, 22,5 heures, gr, 3072, 185 $ Espagnol 2 - 607-F23- 25 Mercredi, Gabrielle-Æoy, 32.5 heures, cr, 3071, 185 $ Espagnol 2 - 607-F23-25 blardi, réby-ceciere, 52.9 ewes, gr.3074, 185 § Espagnol 3 - 607-F33-25 Jeudi, Gabrielle-Roy, 32.5 heures, gr 3075.200$ Espagnol 3 - 607-F33- 2 Jed, FeliLecierc, 32.5 beures, gr.3075.200 § Espagnol 4 - 607-F43- 25 Mercredi, aabrietie-Hoy, 32 Espagnol 4 - 607-F43-25 Mercredi, Féli-Laciere, 325 heures.or.3078, 200$ 5 heures, sr.3077, 200 $ Espagnol (Groupe de discussion} - 607-F83-25 Jeudi.Gabrielle-Roy, 22,5 tieures, ær, 3079, 200 $ FORMATION À DISTANCE {en partenariat avec cegep@distance) Pour information communiquer avec Marie Ouellet au 777-6584 poste 515 ou 1-866-770-4012 poste 519 ou mouellet@coll-outao.qc.ca Pour description complète des cours: Www.coll-outao.qc.ca/formation.continue Cliquez su QOV 9L ICIINVS \u2018NVANULVO-VMVLLO TOY 31 æ £007 4 © ic Seana ae | Cahier publicitaire Double cohorte à l\u2019Université d\u2019Ot mission accomplie! Un peu comme pour le bogue de l\u2019an 2000, awa .le spectre de la double cohorte (deux cohortes de finissants arrivant ensemble au postsecondaire, en septembre, après l\u2019abandon de la 13° année en Ontario) a hanté bien des institutions universitaires et collégiales ces dernières années.Et l\u2019Université d\u2019Ottawa ne fait pas exception à la règle.A capimMie JEANNE D\u2019 ARC Une école privée bilingue pour filles de la maternelle à la 8° année 2) C2 JOAN OF ARC ACADEMY À bilingual private school for girls from JK to Grade 8 Pour plus de renseignements où pour venir visiter l'école 728-6364 \u201d À 15 minutes de Hull-Aylmer\u201d [ ug 2221, prom, La direction de l'Université craignait de manquer de professeurs, de salles de classe et de résidences.Combien y aura- t-il de nouveaux étudiants?De quelles régions proviendront- ils?Pourrait-on attirer un grand nombre d\u2019étudiants franco- ontariens?Comment trouverait- on près de 200 professeurs en quelques années?Ces questions, et bien d\u2019autres, le vice- recteur adjoint aux études, François Houle, a dû se les poser à maintes reprises.Aujourd\u2019hui, cependant, il peut souffler un peu et dire : mission accomplie! Milieu d\u2019appentissage stimulant py Petites classes d Attention individuelle Service de garde Journées portes ouvertes : mi-octobre, fin janvier H18233 « Finalement, dit-il, la double cohorte, c\u2019est beaucoup moins paniquant qu'on l\u2019aurait cru ces dernières années.Nous avions beaucoup de craintes concernant les salles de classe.Nous avons songé à en louer à l'extérieur, à l\u2019Université St-Paul, 130803- ENCE Ta ou méme de louer un cinéma.Nous en avons construites, U, SAMEDI 16 AOÛT 2003 © LE DROIT, OTTAWA-GATINEA nous en avons rénovées, nous avons modifié nos horaires, tant et si bien qu'à ce moment, nous n\u2019avons plus de problème CENTRE LA GENERATION EDIFICE RENE-H.LALONDE, 35, RUE DAVIES, GATINEAU (QUEBEC) J8Y 458 Clientèle de 16-21 ans - Formation générale Cours optionnels Préalables a la formation professionnelle et aux études collégiales de salles de classe.« Nous étions également préoccupés par les résidences, pour- suit-il, et nous avons eu moins de problèmes que prévu.Nous avions loué des centaines d'appartements à l\u2019extérieur du campus.Or, nous voilà à quelques semaines de la rentrée et nous n'avons pas encore réussi à toutes les remplir, alors que normalement nous avons des listes d'attente.Nous allons sans doute les louer toutes, mais de justesse.Cela s'explique en partie par une grande proportion d\u2018arrivants de la région d'Ottawa qui n\u2019ont pas besoin de résidence.INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT! Heures d\u2019ouverture : De 9h00 à 11h00 et de 13h00 à 15h00 Habituellement, l'Université d'Ottawa accueille environ 4800 nouveaux étudiants au début de l\u2019année scolaire.Cette année, avec la double cohorte, c'est aux alentours de 6300, et l'excédent de 1500 étudiants se DOCUMENTS REQUIS : e Certificat de naissance (copie originale) « Dernier relevé de notes ou bulletin scolaire e Concernant les documents requis pour les personnes nées à l\u2019extérieur du Québec : Composer le 771-9686 concentre en première année.La bonne nouvelle, tant pour l'Université que pour la communauté franco-ontarienne, c'est qu'elle accueillera 1400 finissants des écoles secondaires de langue française, soit une augmentation de 89 % par rapport à l'an dernier.PORTAGES: DE*L'OUTADUAIS Cet arrivage francophone permet notamment à l'Université de rentabiliser davantage ses programmes en français.« La plupart de nos programmes en français ont de l'espace, explique M.Houle.Dans un cours en anglais, on peut avoir 150 personnes dans la salle, alors qu'en français, ce peut être 75 ou 80.Nous avons donc des sièges libres.» Ainsi, spécifie-t-il, à l'exception de quelques secteurs (biologie, biochimie, biomédical, biophar- maceutique), « l\u2018Université a pu garantir aux écoles de langue française qu'elle ne modifierait pas les critères d'admission pour les francophones qui s'inscriraient dans des programmes en français.» « Non seulement avons-nous accueilli plus de Franco- Ontariens que jamais, mais nous avons récupéré des Franco-Ontariens qui allaient ailleurs », constate le vice- recteur adjoint aux études.Encadrement Evidemment, dans une situation comme celle de la double cohorte, l'Université d'Ottawa a accentué ses mesures d'accueil et d'encadrement.Non seulement y a-t-il foule chez les nouveaux arrivants, mais ils sont jeunes.Certains n\u2019ont que 16 ans.« Depuis quelques années, l'Université a créé des centres d'encadrement dans les facultés, précise M.Houle.Nous avons créé des mentorats et des tutorats pour les cours où il y avait beaucoup d'échecs.L'an dernier, nous avons créé un service d\u2018appui au succès scolaire qui regroupe l\u2019ensemble des éléments touchant le succès scolaire \u2014 encadrement, tutorat, mentorat, mais aussi les carrières, les conseilleurs psychologiques.Ce service a le mandat de développer une structure d'accueil qui devrait durer pratiquement toute l\u2019année scolaire, plutôt qu\u2019une semaine.» L'accueil commencera exceptionnellement, cette année, durant la longue fin de semaine de la Fête du travail.L'Université a aussi inauguré un portail d'accueil sur son site Web, à www.uottawa.ca.« Nos groupes sont plus nombreux et les étudiants sont plus jeunes, conclut-il.Maintenant, il faut se concentrer sur leurs succès scolaires.» | | Cahier publiclitaire La Cité collégiale accueille ses premiers étudiants de baccalauréat appliqué en Biotechnologie Quarante-cinq passionnés de biotechnologie réaliseront leur rêve le 2 septembre prochain, alors que La Cité collégiale offrira le premier baccalauréat appliqué en Biotechnologie, en Ontario.: D'une durée de quatre ans, ce programme, menant à l\u2019obtention d'un baccalauréat en technologie appliquée, prépare l'étudiant aux exigences du marché du travail en fournissant une formation de pointe en biotechnologie.Les diplômés acquerront des connaissances théoriques approfondies, de et les compétences techniques - d'un technologue.Les futurs diplômés seront prêts à œuvrer dans toutes les sphères de la biotechnologie et seront initiés aux impacts de la biotechnologie sur la société.Ils pourront travailler dans des domaines variés comme la biopharmaceu- tique, l\u2018agroalimentaire, l\u2019environnement, la commercialisation et la réglementation, et au sein de divers organismes, tant du secteur privé que gouvernemental.SOS devoirs.Pour compléter son équipe de formation du programme de biotechnologie, la Cité collégiale a embauché un nouveau professeur à temps plein, Rabah Hammachin, bonnes habiletés de recherche | Dès la première année, les enfants abordent la tâche aux milles facettes de l\u2019apprentissage.Car apprendre, c\u2019est un travail véritable qui se vit de plus en plus intensément, année après année.Et si, au début, les parents peuvent plus ou moins | facilement aider leurs enfants, les devoirs et les leçons peuvent parfois prendre des allures de casse-tête, Autant les parents que les enfants peuvent être dépassés par la tâche de l\u2019apprentissage.Que faire lorsque les parents ne peuvent plus répondre aux questions académiques de leurs enfants?Appeler Allô prof! Que faire lorsque les élèves préfèrent étudier et travailler seuls, mais qu'ils rencontrent certaines difficultés?Appeler Allô prof! Allô prof est un service téléphonique gratuit d'aide aux devoirs.l'autre bout du fil, l'élève est en communication avec un enseignant qualifié.Ce service s'adresse autant aux jeunes du primaire que du secondaire.Les étudiants des Centres d'éducation aux adultes du Québec y ont également accès, Peu importe la matière, les élèves trouveront réponse à leurs questions.Les mathématiques et les sciences représentent 60 % des questions, tandis ue le français représente 30 %.Chez les appelants, 85 % sont des jeunes du primaire et du secondaire, 10 % étudient à l'éducation des adultes et 5 % sont des parents.Les jeunes peuvent également communiguer par courriel avec l\u2019équipe d'AIlô prof.Les deux services sont accessibles du lundi au jeudi, entre 17 h et 20 h.Pour joindre Allô prof, vous pouvez communiquer au 1 888 776-4455.Pour joindre Allô prof par Internet, l'adresse est www.alloprof.qc.ca Le finissant du programme de baccalauréat appliqué en biotechnologie participera aux activités de recherche et de développement, mais aussi aux activités de contrôle de la qualité, de \u2019 développement et d'optimisation des procédés.: En plus de l\u2019enseignement théorique et de l'enseignement pratique, les étudiants participeront à deux stages coopératifs d'une durée de 15 semaines, ainsi qu'à un projet de recherche à la fin de leur quatrième année.Savoir-faire et expertise inégalables Pour compléter l'équipe de formation du programme, le Collège a embauché un nouveau professeur à temps plein, Rabah Hammachin.Ce dernier détient un doctorat en chimie macro- moléculaire de l\u2019Université de l'Université d'Alger, en Algérie, et de l'Université Laval, ainsi qu\u2019une maîtrise en chimie organique d'Alger.Expert en biotechnologie, M.Hammachin a été scientifique en mise au point de développement de matériaux, gestionnaire de projets au sein d\u2019une équipe de chercheurs et de techniciens, superviseur d\u2019un laboratoire d'analystes pharmaceutiques, chercheur et maître de conférences et de recherche.\u201c223, RUE MAIN \u201cOTTAWA ON K1S 1C4 r (613) 236-139 L'équipe de professeurs\u201d du programme en biotechno-*## logie compte déjà trois professeurs qualifiés à temps plein.Le coordonnateur du programme, Dominic Bergeron, docteur en biologie cellulaire et moléculaire de l\u2019Université Laval, est aussi professeur auxiliaire au Département de microbiologie et d'immunologie de l\u2019Université d'Ottawa.Les professeures Nathalie Méthot et Diane Bergeron, ainsi qu\u2019un technologue et quatre professeurs à temps partiel, complètent l\u2019équipe.Équipements sophistiqués La Cité collégiale a investi plus de trois millions de dollars au cours des dernières années pour se préparer à l'offre de ce programme.Quatre laboratoires spécialisés en biotechnologie et culture des tissus, en microbiologie, en instrumentation et en chimie permettront la tenue d'expérimentation nécessaire au développement de I'analyse et de la pensée critique.Plusieurs instruments sont reliés à des ordinateurs avec logiciels spécialisés adaptés à l'appareil.\u2018 Ces instruments sophistiqués offriront de l'expérience pratique fort appréciée dans les milieux de stage, ainsi que sur le marché du travail.Pour tout renseignement additionnel, il suffit de visiter le site Internet de La Cité collégiale au www.lacitecollegiale.com ou de communiquer avec le coordonnateur du programme, Dominic Bergeron, au (613) 742-2483, poste 2123.Pour des études universitaires en philosophie et en théologie UN MILIEU UNIQUE RECONNU POUR LA QUALITÉ DE SA FORMATION COLLÈGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THÉOLOGIE \"86, avenue Empress Tél.(613) 233-5696 Ottawa, Ontario K1R 7G3 www.collegedominicain.ca INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT! BACCALAUREAT EN \u2018ÉTHIQUE, » BACCALAURÉAT ÈS ARTS AVE PHILOSOPHIE ET EN- THÉOLOGIE BACCALAURÉAT ÈS ARTS AVEC-MAJEURE EN ANIMATION 1500 1e b BACCALAURÉAT ÈS ARTS AVEC MAJEURE EN COMMUNICATIONS SOCIALES.: BACCALAURÉAT £5 ARTS AVEC MAJEURE EN ETHIQUE BACCALAUREAT ES ARTS AVEC SPECIALISATION: BIDISCIPLINAIRE EN BACCALAURÉAT ÈS ARTS AVEC SPECIALISATION EN'SCIENCES DE LA MISSION QU DIALOGUE INTERRELIGIEUX £007 LOOV 91 GINS NVINLLYD-VMYLLO '1I0¥d 31 811- |Cahier-publiclitaire LIBRAIRIE DU CENTRE Une idée de GÉNIE pour la rentrée! ; agendas, ht d'école, frises, autocollants.tN FORMATION Br 7 Gite Formation 2 2003 200 4 * Techniques d'éducation à l'enfance = Lieu: Gatineau * Collège de l'Outaouais E .1 Campus Louis-Reboul Durée: 43 semaines (25 heures/semaine - jour) Date: 25 août 2003 au 17 septembre 2004 * Bilingual administrative and office system Lieu: Gatineau * Collège Héritage Durée: 48 semaines (25 heures/semaine - jour) Date: 25 août 2003 au 9 juillet 2004 {Formation dispensée en anglais} * Conseils en services financiers et en sécurité financière Lieu: Gatineau * Collège dé l'Outaouais Campus Louis-Reboul Durée: 37 semaines (25 heures/semaine - jour) Date: 22 septembre 2003 au 16 juillet 2004 * Gérance de restaurant Lieu: Gatineau * Collège Mérici Campus Outaouais Durée: 30 semaines (25 heures/semaine - jour) Date: 6 octobre 2003 au 4 juin 2004 Conditions d'admission * Être prestataire de l'assurance-emploi ou être une personne, sans emploi, qui à reçu des prestations d'assurance-emploi au cours des 3 dernières années ou qui a été en congé de maternité ou parental au cours des } 5 dernières années; » Être prestataire de l'assistance-emploi (sécurité du revenu); * Répondre aux conditions spécifiques de la formation.Conditions d'admission collège MÉRICI Heritage up College Comtivuing Education/Foranten continue Emploi Québec Cie de l'Outaouais eee ORGS Aylmer 420, boulevard Wilfrid- Lavi 154, rue Macla nn.joy bw d' au re he ere Maniwa 130803-H12506 100, rue Principal@ipd, b 365, rue Papineau N LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 16 AOÛT 2003 a Papineauvi B1 L'Outaouais : berceau de la BD québécoise Hergé ne vient pas de l\u2019Outaouais.Pas plus qu\u2019Uderzo ou Gotlib d\u2019ailleurs.Mais leurs disciples bourgeonnent ici, depuis la création du programme de bande dessinée à l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), le seul du genre en Amérique du Nord, voire au monde.Ses finissants feront- ils dela BD un autre fer de lance de la culture québécoise au méme titre que la chanson, le théatre, le cinéma?En dépit de sa popularité, le « neuvieme art » fait encore office de genre mineur.Pourtant, les « Tintin », « Astérix » et « Lucky Luke » atteignent ensemble plus de 700 millions d'albums vendus dans le monde.En Outaouais, les cases, personnages et phylacteres triomphent : en plus du programme de I'UQO, un festival est consacré a la BD a Gatineau, et Le Droitest le seul a lui réserver une chronique réguliére depuis sept ans déja.« C\u2019est la région où il y a le plus d'avenir pour la BD, affirme sans ambages le bédéiste, chargé de cours et chroniqueur au Droit, Paul Roux, un peu à l\u2019origine de tout ce foisonnement.La bande dessinée fait maintenant connaître la région et génère des retombées économiques.C\u2019est devenu l'Angoulême québécois », lance-t-il en faisant référence au célèbre festival français de la BD.Mais « Tonnerre de Brest », pourquoi faire entrer les planches à l\u2019université, alors que ceux qui nous ont bercés de leurs récits étaient des autodidactes?« La BD a été longtemps associée à l'enfance, aux jeunes garçons et aux super-héros, reconnaît le directeur du programme, Sylvain Lemay.Mais depuis 1960, une production orientée vers les adultes va plus loin que le divertissement.Aujourd'hui, on retrouve l\u2019autobiographie, le reportage, la poésie en BD.» Par ailleurs, les écoles de.beaux- arts et de graphisme, où ont planché tant de bédéistes, ont toujours été plus ou moins réceptifs à cette discipline, pour les mêmes arguments péjoratifs.À son arrivée à l\u2019UQO en 1999, doctorat sur la BD québécoise en poche, M.Lemay a voulu faire du programme « un lieu d'échanges » où une cinguan- taine d'étudiants de la première à la troisième année travailleraient ensemble, feraient des découvertes et se confronteraient en se comparant.Au pays du dessin, tous les styles sont encouragés, BD d'auteur, BD classique, mangas, précise le directeur, et les étudiants sont aussi outillés pour « réfléchir sur le médium et sur les enjeux narratifs.».Au-delà du contenu plus technique de certains cours de dessin ou d'ancrage, « ils apprennent une façon de travailler, une méthodologie, doublée d'un esprit critique propre à l'université », spécifie M.Lemay.Et, fait à souligner, « le lieu de rencontre se poursuit, se réjouit M.Lemay, puisque des groupes d'étudiants finissants continuent de travailler ensemble.».Sylvain Lemay s\u2019est dit très fier de la cuvée des 17 finissants de l\u2019année 2003.« C\u2019est formidable le chemin qu'ils ont parcouru en trois ans, Par rapport à leurs premiers travaux, leurs projets de synthèse méritent tous d'être exposés; il n'y en a aucun que j'aurais caché! » Depuis les tout débuts, il y a quatre ans, l'équipe de professeurs et.de chargés de cours - des auteurs chevronnés tels Edmond Baudoin, Normand Godbout, Paul Roux et Sébastien Trahan - sont à l'affût des commentaires d'étudiants et s'efforcent d'améliorer le cursus.« En trois ans, nous avons mis sur pied huit nouveaux cours pour nous adapter et mieux répondre aux exigences du métier », témoigne M.Lemay.Il espère par ailleurs mettre sur pied un jour un programme de maîtrise en BD, où l'étudiant serait appelé à créer une BD ainsi que son appareil critique.Avec les sept diplômés de la collation 2002 et les 17 de cette année, ils sont maintenant plus d'une vingtaine à porter le label « UQO ».Selon Sylvain Lemay, le neuvième art trouvera sa tribune et son public avec des œuvres de qualité, en améliorant les réseaux de distribution des albums et en devenant plus visible dans les médias.Paul Roux convient aussi de la nécessité de créer un produit de qualité et de renforcer la distribution.Il ajoute qu\u2018« une revue ou un éditeur spécialisé pourrait se révéler le fer de lance de la BD au Québec ».Article tiré du magazine Savoir Outaouais édité par l'Université du Québec en Outaouais (Volume 3, numero 2 - Printemps-été 2003, auteur : Patrice Bergeron) | Cahier publiclitaire Le service de garde en milieu scolaire, « c\u2019est très important » \u20ac même en-dehors des heures de classe Les jeunes enfants peuvent arriver dès 7h, ___ et ne quittent parfois les locaux scolaires qu\u2019à 18 h.On comprend aisément, dans un tel contexte, pourquoi le Conseil des écoles catholiquesde \u2014 langue française du centre-est (CECLFCE) attache une si grande importance à ses services de garde en milieu scolaire.« Je reçois beaucoup d'appels de parents qui inscrivent leur enfant pour la première fois, et leur première question, invariablement, c'est de demander s\u2019il y a des services de garde », constate Danielle Galipeau, agente de développement et de liaison communautaire au Conseil.En septembre, pour 40 des 41 écoles élémentaires du conseil catholique, Mme Galipeau peut donner aux parents l'assurance de services de garde en début et en fin de journée.« Présentement, mentionne- t-elle, le conseil scolaire a environ 25 services de garde licenciés autorisés en vertu de la Loi sur les garderies en milieu scolaire, et 15 programmes parascolaires.» Ces services sont aussi disponibles les journées pédagogiques, ainsi que durant la Semaine de relâche scolaire au mois de mars.Il existe Solde de dictionnaires juste à temns LE PETIT Larousse ILLUSTRE LE PETIT ROBERT RS Spécial 57,95 $ 20\" sur autres dictionnaires rer | selectionnes Of )esmarais pDobitaille mitde Rég.5495 $ Spécial 39,95 $ Rég.58,95$ Spécial 41,95 $ 333, rue Dalhousie, Marché By, Ottawa 241-1175 également un programme de camps d'été.« Les parents ont vraiment besoin de ces services », déclare Mme Galipeau.Par ailleurs, à chaque fois qu'il y a rénovation ou construction d'une nouvelle école, le conseil catholique prévoit automatiquement une garderie préscolaire pouvant accueillir les enfants de 18 mois à trois ans et demie.Ces services préscolaires sont financés par le fonds d\u2019immobilisation de services de garde de la ville d'Ottawa.Dans le cas des garderies préscolaires, le-Conseil veut ainsi permettre aux parents\u2019 d'avoir accès à des services de garde francophones avant que l\u2019enfant n\u2019atteigne l\u2019âge scolaire.« La plupart des services de garde de langue française à Ottawa se situent dans les écoles, spécifie Mme Galipeau.ll y a un nombre appréciable de services francophones dans l\u2019est de la ville et à Orléans, mais dans des régions comme Kanata et Barrhaven, la garderie scolaire, c\u2019est souvent le seul service de garde de langue française.C\u2019est très important.» L'agente de développement rappelle que dans tous les cas, les programmes de garde sont encadrés par des gens compétents, et qu'ils sont très sécuritaires.Les parents qui désirent s'informer des disponibilités et des tarifs peuvent s'adresser à l'école de leur enfant ou consulter le site Web du Conseil à www.ceclf.edu.on.ca/ceclfce/intro/ index3.htm.lis y trouveront le nom de chaque école avec le nom du service de garde et le numéro de téléphone.Environ 2500 élèves (de la maternelle à l'âge de 12 ans) fréquentent les services de garde sur le territoire du CECLFCE.Les intéressés peuvent aussi téléphoner au Conseil au (613) 744-2555.Faculté d'éducation e Faculty of Education * counselling éducationnel * leadership en éducation | Information Etudes supérieures en éducation Maitrise en éducation - M.Ed.Date limite des demandes d'admission : 1\" septembre 2003 Maîtrise ès arts - [M.A.(Ed.)] ou doctorat en éducation (Ph.D.) * administration éducationnelle et fondements * enseignement et apprentissage des langues Date limite des demandes d'admission : 30 novembre 2003 Programmes de perfectionnement professionnel Tout au long de l'année, les Programmes de perfectionnement professionnel offrent une gamme de cours répondant à vos besoins.Téléphone : (613) 562-5804 Sans frais : 1 800-860-8577 Télécopieur : (613) 562-5963 Courriel : educprog@uottawa.ca * enseignement et apprentissage * didactique des langues secondes © mesure et évaluation * psychopédagogie 13) 7 Jusqu\u2019à 0 de rabais SPÉCIAL Rég.79,99 recevez gratuitement à l'achat de ce sac, un étui pour ordinateur portatif, Walkabout 35L HAS in Rég.: 64,99 $ 49°° Non tel qu\u2018illustré (Peut différer de l'image) 39 Spécial Pantalon ERT la 39% J.TY AT I] et obtenez le 47 3° à 1/2 prix (1/2 prix sur pantalon le moins cher) MERRELL SOULIERS ET BOTTES I oO Jusqu'à de rabais www.education.uottawa.ee ca Université d\u2019 4 University of 4 Ottawa EE Aussi disponible Sacs de couchage, jumelles, accessoires de camping, couteaux Victorinox et Buck, ensembles de pluie, chapeaux, boîtes et souliers de marche, tentes, vêtements et oftes de chasse, ele.écioux valide jusqu'à épuisement des stocks.ve, vigueur asa ple 2003 £00Z LOOV 9L IGIINVS \u2018NVANILVO-VMYLLO LIOHA 31 Ouvert 7 jours semaine 121, BOUL.ST-JOSEPH,- GATINEAU $ 4 *778-3497 B13 , > LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 16 AOÛT 2003 | Cahier publiclitaire ACADÉMIE DE DESSIN DE MODE ICHARD ROBIN SON TEMPS % INTRODUCTION A LA COUTURE \u201c COUTURE PACFESSIONNELLE Bb BRODERIE À LA MAIN .COUPE À PLAT COUPE À PLAT PAR ORDINATEUR CROOUIS DE MODE 2 GHAPEAUX & ACCESSOIRES PL, MOULAGE SUR MANNEQUIN ; TAILLEUR POUR HOMMES LINGERIE HISTOIRE DU COSTUME TEXTILES : MISE EN MARCHÉ & COMMERCIALISATION 9 o passion SColai, $ \u20ac © GRAPHISME MODE ~ Au fil des années scolaires, le sac a dos s'alourdit, s\u2019épaissit et finit par devenir une charge trop lourde.Les ados ne sont ; pas plus à l'abri des maux de Il est impératif que l'enfant soit avec vous lors de l'achat du sac PROGRAMMES TEMPS PLEIN La formation * professionnelle BL ey dos que les enfants du primaire.En effet, leur colonne vertébrale est en pleine croissance et subit des poussées jusqu'à l\u2019âge de 18 ans environ.Il est donc de la première importance de choisir un sac à dos qui sera aussi solide, résistant que confortable pour l'élève.Pour faire le bon choix, il faut surveiller la solidité du sac et sa légèreté.Afin qu'il soit assez grand pour transporter les cahiers et les manuels, examinez le modèle le plus grand du lot quand vous magasinez.Des sangles rembourrées au-dessus des épaules et une ceinture aux hanches sont des éléments essentiels du sac.Certains ont également une attache à la hauteur de la DESIGNER MODE poitrine.Les sacs qui possèdent COUTURIER toutes ces options augmentent info@richardrobinson.com WWW.RICHARDROBINSON.COM 447 PROMENADE SUSSEX OTTAWA CANADA (613)241-5233 le confort de ceux et celles qui les portent au dos.La formation générale aux adultes afin qu'il puisse l'essayer.Lors du chargement du sac, les objets les plus lourds (les gros manuels, par exemple) doivent être placés le plus près du corps afin de préserver le centre de gravité.Les sangles et les ceintures doivent être bien ajustées pour éviter que le sac ballotte.De plus, le bas du sac doit être ajusté sur les hanches, non pas sur les fesses.Un dernier conseil : apprenez à votre jeune à n'apporter que les livres dont il a besoin pour ses leçons et ses devoirs.® Centre de formation Vision-Avenir 30, boul.A -Raymond, Gatineau, Qc J8Y TR6 819-771-7620 (\"Programmation 2003-2004 ) Comptabilité Nous offrons des cours de formation professionnelle dans les trois secteurs de la santé, de la fleuristerie et du commerce : I To) @® 0; REC 2003 Santé, assistance et soins infirmiers COMPLET Santé, assistance et soins infirmiers (soir COMPLET Assistance aux bénéficiaires COMPLET Assistance aux bénéficiaires (soir COMPLET Assistance familiale et sociale - quelques places Assistance dentaire COMPLET Fleuristerie ~~ quelques places Secrétariat COMPLET | COMPLET .POUR INFORMATION ET INSCRIPTION | (819) 771-7620 POSTE 229 « Cr ems ee as ae ey Y J COMPLET quelques pacs we be anvier 2004 RARES Larocque * EE a ae, Centre de formation Vision-Avenir 30, boul.St-Raymond, Gatineau, Qc J8Y 1R6 819-771-7620 Jour et soir Année scolaire 2003-2004 Temps plein et temps partiel Début des cours : tous les mois Études secondaires menant au diplôme d\u2019études secondaires (D.E.S.) e Préalables à la formation professionnelle (D.E.P.) e Préalables au C.E.G.E.P.| e Options de 4° et de 5° secondaire.° Service d'entrée à la formation e Alphabétisation ° + Francisation , Lesc cours débutent : le Jour le 2 septembre 20038 | : le soir, le 2 septembre 2003 POUR INFORMATION ET INSCRIPTION COURS DU JOUR : 771-9686 @ COURS DU SOIR : 771-7620 POSTE 229 PON y oe To, | Cahier publiétitaire La grande rentrée à l\u2019école secondaire publique Gisèle Lalonde.L'école secondaire publique Gisèle _ Lalonde sera tout àlimagedecelle __ qui lui offre son nom : passionnée, remplie de ressources et présente dans sa _ communauté.L'école, qui accueillera cette année plus de 520 élèves de la 7° à la 9 année, se démarquera non seulement par un superbe édifice, mais aussi par une vision axée sur la communauté.En effet, les élèves seront encouragés à s'engager dans trois différentes sphères d'activités, soit les affaires, les communications et la santé.« Le 28 août, jour de la rentrée scolaire, les élèves seront certainement impressionnés par les locaux.Mais lorsqu'ils prendront conscience de toutes les possibilités que ceux-ci leurs présentent, ils seront ébahis », affirme avec enthousiasme la directrice de l\u2019école, Michèle Hotte.Les athlètes profiteront d'un gymnase triple fait de plancher en bois franc rebondissant, le seul du genre parmi les écoles du Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario (CEPEO).Le gymnase dispose de gradins escamotables pouvant accueillir plus de 200 personnes.Les élèves pourront se servir des douze terrains de soccer adjacents à l'école, propriété de la Ville d'Ottawa.galement dotée d\u2019une salle de musculation et d'équipements sportifs de pointe, l'école ferait l'envie de plusieurs collèges américains.Les artistes ne resteront certainement pas sur leur faim avec une salle d'arts visuels équipée comme pas une.Bureaux inclinés, vitrine d'observation et four à poterie (à venir) feront le bonheur de tous les amateurs d'arts visuels, tandis que les comédiens auront le plaisir d'apprendre et de jouer devant un « cafétorium » des plus modernes possédant loges, régie et murs traités pour l\u2019acoustique.De son côté, la salle est construite en entonnoir pour améliorer la pro-pagation du son, tout en donnant accès à des cubicules insonorisés pour des pratiques individuelles.Afin d'inculquer le sens des affaires aux futurs entrepreneurs, une boutique scolaire sera gérée pour et par les élèves, favorisant un apprentissage sur le terrain.Ces derniers seront soutenus par des enseignants expérimentés qui les initieront à des projets colorés et éducatifs au cours de l\u2019année.Les mordus de sciences y trouveront leur compte avec des laboratoires théoriques et pratiques.Les installations modernes de ces laboratoires permettront, par exemple, aux élèves d'être sensibilisés à l'effet nocif de certains produits grâce à la présence de hottes de laboratoires.« C'est l'une des écoles les plus avancées du point de vue de la modernité des équipements et de la technologie dont j'ai eu la chance de superviser l'édification », affirme l'agent de projet responsable, Philip Benoît.Avec autant de ressources, l\u2019école secondaire publique Gisèle Lalonde s'assure un avenir très prometteur.L'ouverture officielle de l\u2019école s'effectuera le 24 septembre prochain, en soirée.Il sera possible pour tous de visiter l\u2019école et de rencontrer les membres du personnel administratif et enseignant.Les recettes d'un souper-bénéfice, qui aura lieu le 29 octobre prochain, serviront à financer des activités scolaires.La nouvelle école secondaire Gisèle Lalonde.Donnez à votre enfant la pièce maîtresse, c\u2019est-à-dire une école branchée sur l\u2019avenir, ouverte sur le monde | 0 axée sur 5 excellence.| Li {> MY {5 Te RIE Ly HOP hl THE BEE TRE Écoles secondaires Ey 3 | SP SF Gise EME ofeach ETEK \u20ac00Z LQOV 9L IGINVS \u2018NVINLLVD-VMYLLO 11040 31 B15 œ \u2014_ en LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 16 AOÛT 2003 Avec une formation de qualité a dimension humaine! Q NOTRE-DAME-DE-FOY + Commercialisation de la mode | e DEC/BAC en administration @ des affaires _ college * Techniques de gestion hôtelière (D.E.C.) MERIC! * Techniques de tourisme (D.E.C.) e Tourisme d\u2019aventure et écotourisme (A.E.C.) e Gestion événements et congrès (A.E.C.) e Gérance de restaurant (A.E.C.) e Gestion en hébergement hôtelier (A.E.C.) QpNATRE De * Sciences de la nature He Cp - Baccalauréat international &° CAMPUSDE \"G4 8 L'OUTAQUAIS % * Sciences humaines (administration) = NEY © - Baccalauréat international a ~ : , 2 7, = e Sciences humaines (humanités) .G, WEEN oO - Baccalauréat international Tu Arts et lettres (théâtre et photographie) - Baccalauréat international = (0 À.© ei 2 0 0) 2 0 he i: 3 is E LJ 217, rue Montcalm, Gatineau Tous meres de (secteur Hull) CG >) Téléphone : (819) 595-1115 info@multicollege.qc.ca MULTI Collège DE L'OUEST DU QUÉBEC "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.