Le droit, 23 février 2004, lundi 23 février 2004

[" 8 20818%12345 Votre monde, votre quotidien LE LUNDI 23 FEVRIER 2004 91° ANNEE - NUMERO 277 » * 65¢ ruses) (Floride: 1.75 $US us taxets)) DU LUNDI AU VENDREDI DU LUND AU VENDREDI Cap-Haitien aux mains des rebelles 6 Premier débat chez les conservateurs pages Les aspirants à la direction du nouveau Parti conservateur se sont affrontés publiquement pour la première fois, lors d'un débat qui se déroulait à Ottawa, hier.De gauche à droite, Stephen Harper, Tony Clement et Belinda Stronach ont chacun laissé entrevoir la possibilité d'un éventuel rapprochement avec le Bloc québécois.PRESSE CANADIENNE Invasions: Trois Césars et quatre Jutras pour Arcand PAGES 27 ET 29 L'or pour les canadiens au bob a deux PAGE 41 Thérese St-Onge, la personnalité de la semaine PAGE 17 La location-bail la plus flexible jamais offerte.pourrait bien être le véhicule de vos rêves.Mercedes-Benz.N'attendez plus.OGILVIE lai de 8 378.68 $.(18 000 kan l'an, 0,25\u20ac du kilometre additionnel.) Taxes, tmmatr ulation, transpo C\u2019est difficile de rompre.Sauf avec cette location-bail.1110, boul.St-Laurent (angle de la rue Cyrville) 745-9000.* www.ogilvie.mercedes-benz.ca et préparation en sus.Voir votre co LA NOUVELLE CLASSE M 2004.Grâce à la location-bail la plus flexible de l'industrie, la Mercedes de Classe M peut être rendue sans difficulté à tout moment entre le 3 * 27° et le 39° mois, et ce sans pénalité.Et avec des caractéristiques de série comme l'entraînement aux 4 roues, le Freinage d\u2019'urgence assisté (BAS), des jantes en alliage, un moteur de 232 ch.ainsi qu'une transmission automatique à 5 rapports adaptable au conducteur, c\u2019est le partenaire idéal.Venez vite faire un essai routier.La Classe M Manchette» ) ASSOCIATED PRESS Les décombres sont encore fumants dans le camp de Barloonyo, où 192 personnes ont été tuées, et une soixantaine blessées par des rebelles qui ont effectué un raid.Massacre dans un camp de réfugiés en Ouganda: 192 morts Associated Press KAMPALA, Ouganda Plusieurs dizaines de rebelles s\u2019en sont violemment pris à un camp de réfugiés samedi soir dans le nord de l\u2019Ouganda, tuant au moins 192 personnes et blessant une soixantaine d\u2019autres.Il s\u2019agit d\u2019une des attaques les plus mortelles qu\u2019ait connue la région ces dernières années.Armés de fusils d\u2019assaut et de grenades, des rebelles de l\u2019Armée de résistance du Seigneur (LRA) ont encerclé samedi le camp de Barloonyo, à 26 km au nord de Lira, qui abritait environ 5000 réfugiés, a-t-on appris auprès d\u2019un élu local, Charles Anjiro.De nombreuses personnes se sont réfugiées dans leurs habitations, plutôt que de quitter le camp, et ont été brûlées vives par les rebelles, a-t-il ajouté.«C\u2019est une situation effroyable.Nous nous sommes rendus sur place avec le commissaire de police de Lira et avons compté 192 corps».Le D' Jane Aceng, chef de l\u2019hôpital de Lira, a annoncé que 56 personnes avaient été transportées à l\u2019hôpital pour des brûlures, des blessures causées par des éclats d\u2019obus ou des balles.L\u2019un d\u2019entre eux est décédé après son arrivée aux urgences.Le porte-parole de l\u2019armée, le commandant Shaban Bantariza, a confirmé cette attaque, sans être en mesure de donner un bilan.Le camp était protégé par des membres des forces de l\u2019ordre locales.Mais ils ont été dépassés en nombre et en armes, a-t-il ajouté.Il n\u2019était pas possible dans l\u2019immédiat de joindre la LRA.Autrefois soutenu par le Soudan, ce mouvement est dirigé par Joseph Kony, un mystique qui prétend avoir des pouvoirs spirituels.Elle souhaite renverser le président ougandais Yowe- ri Museveni depuis 17 ans et remplacer la Constitution par les Dix commandements.Après les attentats du 11 septembre contre les États-Unis, le président américain George W.Bush a placé le mouvement sur la liste des organisations soupçonnées de liens avec le terrorisme.«Les rebelles sont arrivés avec des armes sophistiquées [.\u2026] et des grenades», a expliqué Charles Anjiro.«Ils se sont approchés par trois fronts, nord, est et sud, et ont laissé champ libre à l\u2019ouest pour assurer leur fuite.Is ont bombardé le camp et terrassé les forces de l\u2019ordre locales avant de brûler les habitations».Le lieutenant Chris Magezi, un porte-parole de l\u2019armée dans la région, a précisé que des soldats étaient à leur recherche.Incapable de fournir un bilan précis, il a toutefois estimé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une des pires attaques de ces dernières années.En 1995, a- t-il rapporté, les rebelles avaient rassemblé plus de 300 villageois dans la région de Gulu, puis les avaient massacrés.«I[ n'a pas vraiment le choix » Matthieu Boivin mboivin@ledroit.com La décision du président Jean- Bertrand Aristide d\u2019accepter la formation d\u2019un nouveau gouvernement à Haïti et la nomination d\u2019un nouveau premier ministre a provoqué des réactions de toutes sortes dans la communauté haïtienne de Gatineau.Quelques personnes d\u2019origine haïtienne ont bien voulu nous donner leur point de vue sur la 3 $ situation, samedi soir, dans le Ncadre d\u2019une soirée organisée i pour le mois de l\u2019Histoire des 2 Noirs, à la Maison du citoyen de * Gatineau.= Le 5 février dernier, une rébel- Z lion armée a explosé sur cette = Dbetite île des Caraïbes.Les & rebelles, dont certains provien- Z nent de l\u2019opposition du gouver- & nement Aristide, ont tué plus de £60 personnes, dont une quaran- < taine de policiers 5 Plusieurs ont avancé que = M, Aristide n\u2019avait tout simple- & ment pas eu le choix d\u2019accepter w = la proposition de la délégation 2 internationale, dirigée par 1 le Ces vou nana ss sv mauve.diplomate américain Roger Noriega.«Il n\u2019a pas vraiment le choix, M.Aristide est coincé, a précisé un Haïtien au Canada depuis 30 ans, Jean-René Barbier.Depuis le tout début de cette affaire, la pression des médias est sur le dos de M.Aristide, mais il faudrait blâmer l\u2019opposition dans cette histoire, qui est derrière les massacres qui frappent le pays depuis le début de cette crise.» Pierre-Louis Duval, un Haïtien qui réside au Canada depuis 12 ans, voyait la situation du même oeil.«M.Aristide n\u2019a pas vraiment de possibilités devant lui, a-t-il résumé.Présentement, il n\u2019est pas capable d'imposer sa loi aux opposants.Les forces qui s'opposent à lui sont très puissantes et il n\u2019est pas capable de les contenir.» A Haïti, l\u2019opposition du gouvernement à la tête du pays n\u2019est pas élue, De petits groupes se -proclament dans l\u2019opposition et exigent une partie des pouvoirs du gouvernement élu.Cette situation fait en sorte que des regroupements violents peuvent se retrouver dans l\u2019opposition et ainsi tenter d\u2019imposer leurs propres lois.«Jamais on ne verrait au Canada le Parti libéral se faire imposer un Conservateur comme vice-premier ministre, a souligné M.Barbier Mais à Haïti, cette situation peut se produire et ainsi provoquer ce genre de crise.» Le président d\u2019honneur du Mois de l\u2019histoire des Noirs et ancien professeur de littérature française au collège de l\u2019Ou- taouais, Yves Antoine, a fustigé contre l\u2019intervention internationale dans cette crise haïtienne.«Le peuple haïtien a élu M.Aristide par un vote majoritaire et la délégation internationale a décidé qu\u2019il fallait la formation d\u2019un nouveau gouvernement pour régler la crise.Cette façon de faire est un manque flagrant de respect envers le peuple haïtien.La communauté internationale a pris le parti de l\u2019opposition dans cette affaire et c\u2019est complètement injuste.Ces diplomates se trompent de cible.» See td a.\u201cas LR \u201cbientôt capturé : 7 Associated Press ISLAMABAD Le Pakistan a renfarcé les mesures de sécurité à la frontière avec l\u2019Afghanistan dans la perspective de futures opérations visant à réduire les réduits d\u2019Al-Qaïda et des tali- bans dans un secteur où pourrait se terrer Oussama ben Laden, selon des sources bien _ informées a Islamabad.Il s'agira de la quatrième opération de cette nature depuis les attentats du 11 septembre 2001, indiguait-on hier de sour- \u2018ce proche des services de renseignement.Est visée la zone tribale du Waziristan dans la province de la Frontiére du Nord-Ouest, .une région qui échappe depuis toujours à l\u2019autorité du gouvernement d\u2019Islamabad.Oussama ben Laden n\u2019est pas la cible immédiate de l\u2019opération, selon un haut responsable des services pakistanais.Mais les autorités n\u2019excluent pas que cette opération permette de recueillir des indices menant éventuellement au chef d\u2019Al-Qaïda.«Dans l\u2019immédiat, nous ne sommes pas aux trousses de Ben Laden, mais le but de tous les efforts passés était de le capturer Nous pistons maintenant les fugitifs d\u2019Al-Qaïda pour recueillir des indices le concernant à partir d\u2019eux», explique ce responsable s\u2019exprimant sous le couvert de l\u2019anonymat.Le général Shaukat Sultan, porte-parole de l\u2019armée pakistanaise, a indiqué pour sa part hier que le but de l\u2019opération était de capturer des terroristes en général: «Il s\u2019agit d\u2019un effort de longue durée et qui ne vise pas à capturer une personne en particulier».La sécurité a été renforcée dans la zone tribale afin que personne ne puisse passer entre les mailles du filet, ARCHIVES L'opération est annoncée alors que la presse pakistanaise fait état d'une offensive planifiée par les Américains pour capturer Oussama ben Laden.explique-t-on de source militaire.Cette opération ne déborde- rait sur la frontière.Celle-ci sépare les Pachtounes afghans : de leurs cousins pakistanais, : ethnie dont sont issus principalement les talibans.: Le quotidien dominical britannique Sunday Express va dans le même sens en écrivant : en une: «Ben Laden fait comme un rat».Le journal cite | «deux hautes sources améri- | caînes» (une républicaine et : une autre des services de renseignement) selon lesquelles le : chef d\u2019Al-Qaïda a été localisé dans un carré de 15 kilomètres de côté quelque part à la fron- : tière afghano-pakistanaise.: 11 y a quelques jours, le général David Barno, le plus haut responsable militaire américain en Afghanistan, indiquait que les autorités pakistanaises \u2018faisaient pression sur les chefs tribaux en les menaçant de | rétorsions sévères («destruction de maisons et autres choses de cette nature») s\u2019ilsne collaboraient pas.| - Aaa aaa.A.PAT WOODBURY, Le Droit Le président d'honneur du Mois de l'histoire des Noirs, Yves Antoine, a sévèrement critiqué | l'intervention intemationale en Haïti, secrets a OO ONAN 0 TE EC v vey bAbbabbbabbsnbbbbontbit TT TT Se me le em eae et ie ieee ae ean Abe a a 00 es La ea ma a ea Lea aan \"Ae ER mmc mee tr ccc rem rc mare rr ene cme mmm me a ee.ans Manchettes Sttansoe ii Les rebelles menacent | Port-au-Prince Les troubles persistent à Haïti, dont la deuxième ville, Cap-Haïtien, est tombée hier aux mains des insurgés.Associated Press CAP-HAITIEN, Haiti Le chef rebelle Guy Philippe a promis de s\u2019emparer de Cap Haitien et Port-au- Prince lors des festivités du carnaval qui doivent se terminer mardi soir.Il a déclaré a ses partisans que des rebelles se trouvaient déja a Port-Prince, attendant son signal pour lancer l\u2019assaut.Sur l\u2019autoroute du nord de la capitale, les partisans d\u2019Aristide ont incendié des barricades hier pour bloquer le passage.Hier, les rebelles ont attaqué Cap-Haï- tien.Des insurgés rencontrés dans le centre-ville ont affirmé que leurs forces, environ 200 hommes, n\u2019avaient rencontré que peu de résistance, sauf dans le secteur de l'aéroport, où huit personnes ont été tuées, selon eux, dans des combats avec des partisans armés du président Jean-Bertrand Aristide.Depuis quelques jours, les policiers de Cap-Haïtien s\u2019étaient retranchés dans le principal commissariat de la ville, abandonnant les rues aux partisans armés d\u2019Aristide.Ces derniers ont réquisitionné un avion hier des témoins ont rapporté que parmi ceux qui avaient pris la fuite figuraient sept policiers et l\u2019ancien parlementaire Associated Press CAP-HAITIEN, Haiti Au lendemain de l\u2019acceptation par le président Jean-Bertrand Aristide d\u2019un plan de paix présenté par la communauté internationale, les rebelles se sont emparés dans la journée de ce dernier grand bastion gouvernemental du nord d\u2019Haiti.Cette victoire laisse plus de la moitié d\u2019Haïti hors du contrôle du gouvernement Aristide et la panique a commencé à gagner Port-au-Prince.Des sources proches du gouvernement ont confié à l\u2019Associated Press que plusieurs ministres avaient demandé à des amis de leur trouver des endroits où se cacher en cas d\u2019attaque sur la capitale.La prise de Cap-Haïtien accroît par ailleurs la pression sur l\u2019opposition haïtienne, qui continue d\u2019exiger le départ de Jean-Bertrand Aristide, mais a réservé sa réponse sur le plan de paix international jusqu\u2019à lundi soir.Samedi, au terme d\u2019une rencontre avec une mission diplomatique emmenée par le diplomate américain Roger Noriega, pro-Aristide Nawoum Marcellus, dont la station Radio Africa incitait à la violence contre les adversaires du président haïtien.Dans la ville, plusieurs milliers de personnes scandant «A bas Aristide!» ont suivi un convoi d\u2019une quarantaine de rebelles dans huit véhicules.«Nous sommes libres», chantait la foule, en arrachant les portraits du président des murs.Des journalistes ont vu trois cadavres dans les rues de la ville et des médecins ont rapporté qu\u2019une fillette de douze ans avait été tuée par balle.Au moins un rebelle a été blessé.Au milieu du chaos, des milliers de personnes ont convergé vers le port, où les conteneurs ont été pillés.Auparavant, le quartier général de la police a été mis à sac.Des adolescents paradaient coiffés de képis de policiers et de gilets pare-balles, tandis que des pillards emportaient armes, machines à écrire, matelas ou même portes.Les locaux de la station Radio Africa, de Marcellus, ont aussi été vidés.Louis-Jodel Chamblain, l\u2019un des chefs d\u2019un escadron de la mort qui a tué des centaines de personnes, se trouvait dans la ville.Présenté comme le chef des rebelles, Guy Philippe, ancien chef de la police de Cap-Haïtien, menaçait depuis plusieurs jours d'attaquer la ville, divisée entre par- Le gouvernement n'a plus que p Jean-Bertrand Aristide avait donné son accord au plan de paix international prévoyant un partage du pouvoir avec ses adversaires pour préparér la tenue d\u2019élections.Le président haïtien a accepté la nomination d\u2019un nouveau premier ministre et la formation d\u2019un nouveau gouvernement, mais l\u2019opposition continue d\u2019exiger sa démission.Mais le plan de paix international ne règle pas le problème de la rébellion qui a éclaté aux Gonaïves, la quatrième ville du pays, le 5 février.Plus de 70 personnes ont été tuées depuis le début de l\u2019insurrection, dont une quarantaine de policiers.En septembre 1991, l\u2019armée haïtienne avait renversé Jean-Bertrand Aristide, premier président élu démocratiquement en Haïti, investi huit mois plus tôt après près de 30 ans de dictature de la famille Duvalier.Les Etats-Unis étaient intervenus militairement en 1994, avec l\u2019envoi de 20000 troupes en Haïti, pour restaurer Aristide à la présidence.ASSOCIATED PRESS Les rebelles ont pris la ville de Cap-Haïtien et visent maintenant la ville de Port-au-Prince.tisans et adversaires du président Aristide.Ancien officier de l\u2019armée haïtienne démantelée, Guy Philippe avait ensuite été nommé par le président Aristide à la tête de la police de Cap-Haïtien.Accusé de préparer un coup d\u2019État, il avait pris la fuite en 2000.UNE INFIRMIÈRE QUEBECOISE EN HAÏTI Une infirmière québécoise de la Croix-Rouge canadienne sera dépêchée en Haiti.Au début de la semaine prochaine, Luce Sicotte, une infirmière de Drummondvil- le, partira pour une mission de trois mois.Elle joindra une équipe de 20 membres du personnel international qui donnent les soins médicaux aux personnes blessées dans le conflit en cours en Haïti.Au cours des dix dernières années, Mre Sicotte a travaillé pour la Croix-Rou- ge dans des zones de guerre dans divers pays, notamment en Afghanistan, en République démocratique du Congo, en Côte d\u2019Ivoire et en Éthiopie.eu de pouvoirs sur le pays Le président haïtien, Jean-Bertrand Aristide, ne contrôle plus que la moitié du pays après que les rebelles se soient emparés de la deuxième ville d'Haïti.JCS CO Lundi 20 h Yves Falardeau rencontre Don Boudria DES CHEMINEMENTS FASCINANTS.DES PERSONNAGES ATTACHANTS.télevisiom ROGERS câble 23, Ottawa J VOTRE PLACEVOTRE TÉLÉ www.télevisionrogers.com EXCLUSIVEMENT SUR LE CÂBLE ROGERS - 3 002 YIIYAFI EZ [GNNT \u2018AVANILVO-VMVLLO TIOYQ 31 À lire en LT 29 Wilfred ne se fait pas oublier l'Outaouais regorge de fans de Wilfred, lui dont le seul prénom suffit à provoquer une ovation.Le grand académicien était de passage à la Maison de la culture de Gatineau, samedi.tameteo Ottawa/Gatineau Aujourd'hui Demain Ensoleillé Ensoleillé UN Mercredi : Jeudi Ensoleillé Ensoleillé vial! JA Maniwaki/Pontiac/Lièvre Aujourd'hui Demain Ensoleillé Ensoleillé 4/16 3-4 Lever du soleil: .6h52 Coucher du soleil: 17h4{ Les normales Maximum: ooo 29°C Minimum: Vesssaee none nn 120\u20ac Les phases de la lune OU®0O premier pleine demier nouvelle 7 6 13 2 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 23 FEVRIER 2004 Environnement Les informations météo Canada ont été fournies par AGEN Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 (Frais applicables) Votre fenêtre sut [2 météo Le SOMMaire Aduallés 0 Loteris .10 Mts ne 2 | Mots aoisés .2 Automobile 30 : Motmystére .4 Bite.3% Noooge 3 Cantin.19 : Petites annonces \u2026.31 Éditorial.8 Région .6 foum 19 Santé 26 Horoscope.3 \u2018 Sports .4 Manchette» Du blanc et noir reussi PATRICK WOODBURY, Le Droit Patrick Griffith, le président de I\u2019 Opéra Lyra d'Ottawa, en compagnie de Peggy Leighton, l'épouse de David Leighton, le président du conseil d'administration du CNA ainsi que Madeleine Griffith, la femme de Patrick Griffith.PATRICK WOODBURY, Le Droit Tyrone Paterson, le directeur artistique Opéra Lyra Ottawa, avec un interprète programme jeune artiste de l'Opéra Lyra Ottawa, Joyce El-Khoury, Michel Gauthier, rédacteur en chef du Droit avec son épouse, Suzanne Nadon et Peter A.Hermdorf, le président du CNA.PATRICK WOODBURY, te Droit Haim Divon, ambassadeur d'Israël, ainsi que son épouse Linda Divon, discutent avec Guy Pratte, le président de la fondation La Soirée d'opéra en Noir et Blanc mettant en vedette la chanteuse Denyces Graves, qui.a eu lieu samedi soir au Centre national des Arts (CNA), aura permis de recueillir quelque 250 000 $.te Droit La somme regroupée à ce spectacle-bénéfice sera ainsi partagée également entre l\u2019Orchestre du CNA et l\u2019Opéra Lyra d\u2019Ottawa (OLO).Le gratin de la capitale nationale était bien en vue au cours de cette soirée.Le président du CNA, Peter Herrndorf, le président de la Fondation du CNA, Guy Pratte, le directeur artistique de l\u2019OLO, Tyrone Paterson, plusieurs ambassadeurs, dont celui d\u2019Israël, Haim Divon, quelques politiciens, dont le leader adjoint du gou- vernementen chambre, Mau- ril Bélanger, et le rédacteur en chef du journal Le Droit, Michel Gauthier, s\u2019étaient tous déplacés pour l'occasion.Pour l\u2019Orchestre du CNA et pour l\u2019OLO, la soirée de samedi représente un important coup de pouce financier.«Pour l\u2019ORO, ce spectacle est notre principale activité de financement, a indiqué la directrice du marketing pour l'OLO, Laïla-Gabrielle Côté.Cette année, cette activité de financement prend encore plus d\u2019importance, alors que la Ville d\u2019Ottawa pour- - rait nous couper une partie de nos subventions, dans le cadre du budget 2004 de la ville.» «Cette représentation est absolument essentielle pour nous, a ajouté M.Pratte.Cela nous permet de continuer à présenter un orchestre au sommet de son art.» Selon les dires de plusieurs, le spectacle de samedi, mettant en vedette Mre Graves, le baryton-basse James West- man, le choeur de l\u2019OLO et l\u2019Orchestre du CNA, a été excellent.La soirée était animée par Albert Millaire.Le programme comportait des extraits de deux opéras qui ont fait la gloire de Mme Graves ; « Carmen» de Bizet et «Samson et Dalida» de «Saint-Saéns».«La derniére chanson interprétée par Mme Graves, L'amour est un oiseau rebelle et son rappel se sont avérés les moments forts de la soirée», a souligné Mme Coté.CNA.- : Ry d Renseignements généraux LeDroit == zzz bd EEE) QEZECEITIID 4 télécopieur: (613) 5627782 | EIN ment 16002676961 (613) 562-0111 } hui au vendre Sh-190 | | : sme: 9h-15h/ da: She ETD FONDÉ LE 27 MARS 1913 \u201c Nécrologie necrologie@ledroit.com | : h; elles@ledroit.com «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» Tééropieur (613) 5627782 | ( move es Sedo .ce one 47, pue Clarence Promenades Vous êtes témoin d'un tro rsdn Mic IE ei commerciales) > Te 8550, Suce.T de l'Outaouais | événement, appelez-nous! recteur généra on { pbicte@daitcom (613) 562-7747 | inca, | - Claude Gagnon Michel Gauthier Lo Télécopieur: (613) 562-7572 Ottawa (Ontario) Gatineau (Qué) | 562 0333 cgagnonaledroit.com Wgiuler@lekoit ob (Lundi au vendredi : 8h30- 0-16h30 , * : ~~ Télécopieur : 562-7539 {if \u2019 PRESSE CANADIENNE Les trois candidats, Stephen Harper, Tony Clement et Belinda Stronach, se sont affrontés dans un débat hier.Selon un sondage effectué pour le Globe and Mail auprés de 967 militants, I'appui & M.Harper s'éléve a 45 %.M Stronach ne recueille que 26% d'appuis.Le troisième candidat, l'ancien ministre ontarien de la Santé Tony Clement, reçoit 17% des intentions de vote.Les conservateurs ne rejettent pas l'idée d'une alliance avec le Bloc Presse Canadienne Lors du débat qui les a opposés dimanche à Ottawa, les candidats à la direction du Parti conservateur du Canada n\u2019ont pas écarté la possibilité de s\u2019allier avec le Bloc québécois pour contrer les libéraux.«Dans l\u2019éventualité de l\u2019élection d\u2019un gouvernement minoritaire, il faudrait essayer de travailler avec le Bloc sur des questions particulières, comme avec les autres partis, a indiqué Stephen Harper, ancien chef de l'Alliance canadienne.Dans certains cas il y aura des points communs et il faudra bien sûr avoir plus de pouvoir pour les provinces et on améliorera notre sort au Québec.» Le favori dans la course estime cependant peu probable qu\u2019une coalition formelle avec le Bloc permette aux deux partis de constituer un gouvernement pour contrer les libéraux.«J'ai eu plusieurs conversations avec M.Duceppe (dans le passé) mais je ne pense pas qu\u2019il y aura une coalition avec nous», a-t-il dit en suscitant quelques rires autour de lui avec cette hypothèse.De son côté, la femme d\u2019affaires Belinda Stronach croit qu\u2019une coopération entre les deux formations est possible sur des questions économiques et relatives à l\u2019emploi.«Il faut de la création d\u2019emploi, il faut une économie forte, il faut un Québec fort dans le Canada», a dit la candidate, insistant toutefois sur l'importance de susciter l\u2019intérêt des Québécois pour le Parti conservateur.L'ancien ministre de la Santé de l\u2019Ontario Tony Clement est resté plus vague sur un éventuel rapprochement entre les blo- quistes et les conservateurs.I a surtout insisté sur l\u2019importance que le Parti conservateur offre à tous les Canadiens un programme qui représente bien leurs idéaux.«Il est important d\u2019avoir quel- qu\u2019un qui soit capable de communiquer dans les deux langues aux Québécois sur les questions et les défis de notre patrie nationale», a dit Tony Clement en français, ciblant de toute évidence son adversaire Belinda Stronach, qui a déjà promis d\u2019apprendre le français.Par ailleurs, Tony Clement et Stephen Harper ont tous deux souligné l\u2019importance d\u2019avoir une expérience politique pour aspirer à prendre la tête du parti.Belinda Stronach, qui a récemment fait le saut en politique active, s\u2019est quant à elle fait l\u2019apôtre du changement en se distinguant des politiciens professionnels qui, selon elle, ne sont pas dignes de confiance.Elle a soutenu que sa maîtrise de l\u2019économie lui permet d\u2019être un adversaire de taille à l\u2019ex- ministre des Finances, Paul Martin.Tony Clement a cependant répliqué que l\u2019expérience politique est nécessaire, car le parti n\u2019aura qu\u2019une seule chance pour faire bonne impression auprès des Canadiens.Stephen Harper s\u2019est montré du même avis, précisant qu\u2019il est le seul des trois à avoir gagné des élections fédérales.Lors du débat, qui s\u2019est tenu hier au Centre des congrès d\u2019Ottawa, un panel de trois journalistes a été retenu pour poser les questions aux candidats à la direction du Parti conservateur duCanada.- Des questions du public leur ont aussi été adressées par l\u2019entremise du modérateur.Le 7 mars prochain, les candidats se retrouveront à Montréal à l\u2019occasion d\u2019un second débat.Le prochain chef du Parti conservateur du Canada sera élu le 20 mars à Toronto.À Manchette ASSOCIATED PRESS Le film du réalisateur Mel Gibson à déjà été critiqué avant même sa sortie dans les salles de cinéma.Cela n'a pas empêché des religieux d'en faire la promotion.Le film qui soulève les passions soulève aussi des religieux Des gens profondément religieux de l\u2019est d'Ottawa organisent des séances de prières pour que la sortie du film de Mel Gibson en cinéma mercredi, La Passion du Christ, se fasse dans le calme et pour que les spectateurs ne voient plus jamais la mort du Christ de la même façon.Matthieu Boivin mboivin@ledroit.com Harold Sowerdy, le pasteur de l\u2019église chrétienne évangélique protestante du Centre de Vie de la rue Innes, à Ottawa, reçoit des membres de son église les lundis, mercredis et vendredis, pour prier sur le sort que réservera le public au film controversé de Mel Gibson.Son église a même réservé la plus grande salle de cinéma du Silver City, jeudi, pour offrir gratuitement des billets à ses fidèles, mais aussi à des gens qui ne sont pas pratiquants.«Nous avons compris que ce film sera un outil d\u2019apprentissage important pour tous nos concitoyens, a souligné l\u2019homme de 54 ans.Nous faisons sa promotion en louant cette salle de cinéma et nous prions pour que les gens acceptent bien le travail de Mel Gibson.Nous croyons sincèrement que les personnes qui verront ce film ne regarderont plus jamais la vie de la même façon.» M.Sowerdy sait très bien que l\u2019oeuvre de Mel Gibson sera fort probablement dénoncée sur la place publique pour la violence qu\u2019on y trouve.Les 12 dernières heures de vie du Christ n\u2019auront jamais paru aussi violentes.«Les autres films ne montrent pas les vraies souffrances subies par Jésus avant sa mort, a ajouté M.Sowerdy.Mel Gibson ne se gêne pas pour dévoiler la vérité.» Les antisémites pourront aussi se faire les dents avec ce film.Certaines personnes pourraient croire, à la sortie de la représentation, que les Juifs sont les seuls et uniques responsables de la mort de Jésus.L'ARCHEVÊQUE D'OTTAWA S'EXPLIQUE Dans une lettre ouverte dans notre édition de samedi, l\u2019archevêque d\u2019Ottawa, Marcel Gervais, a donné son point de vue sur le film de Mel Gibson, qu\u2019il a pu voir au cours d\u2019une avant-première.Selon lui, le film est trop violent et n\u2019est pas recommandable pour les enfants et les ados.Par contre, il n\u2019a pas ressenti un courant antisémite dans l'oeuvre cinématographique.«Je n\u2019ai pas senti un courant antisémite et je ne crois pas que le réalisateur en ait fait sa mission», a observé Mer Gervais.(COD) vy -w Première Chaîne Radio-Canada wwwi.radio-canada.ca/ottawa-gatineau uv #00Z YJIYAIS EZ IGNAT 'NVANILVO-VMYLLO TIOHG 31 .9 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 23 FÉVRIER 2004 - La REGION\u2014 OY Le mercure à la hausse a aide Bal de neige L'Histoire retiendra du 26° Bal de neige la température clémente qui a prévalu au cours des trois fins de semaine d'activités.mboivin@ledroit.com Bal de neige est terminé depuis hier soir.Les Glamottes sont reparties vers le Grand Nord et elles ne reviendront que l\u2019an prochain.Les milliers de festivaliers devront attendre une autre année avant de glisser au parc Jacques-Cartier ou d\u2019admirer les belles sculptures de glace ou de neige.Mais en attendant l\u2019an prochain, la Commission de la capitale nationale (CCN) dresse un bilan très positif de cette 26° édition.«La belle température aura été l\u2019élément dêter- minant de Bal de neige 2004, a souligné la porte- parole de la CCN, Laurie Peters.Tous nos gens sur le terrain nous ont dit que les conditions météorologiques clémentes ont eu un impact plus que positif sur l\u2019affluence.» Les 110 matches de hockey disputés samedi, sur le canal Rideau, représentent un des moments forts de Bal de neige.Samedi matin, le canal était bondé d\u2019amoureux de la rondelle, tous fiers de participer à un événement unique.«Nous n\u2019avons pas organisé ces matches pour réaliser un record Guinness, a confié Mme Peters.Nous avons tenu ces matches pour qu\u2019Ottawa participe à sa façon à la journée du hockey au Canada.Nous allons quand même envoyer notre réussite au Livre des records Guinness, pour vérifier si nous avons établi un record.Nous aurons une réponse d\u2019ici quelques mois.» Mme Peters n\u2019a pas pu révéler le nombre de festivaliers qui ont participé à Bal de neige 2004, «Cette année, nous avons réalisé un comptage des visiteurs et nous obtiendrons les résultats au cours des prochaines semaines.Quand nous avons effectué cet exercice pour la dernière fois, 650000 personnes avaient visité l\u2019une ou l\u2019autre de nos attractions.» Selon Mr Peters, le site du parc Jacques-Cartier a été très populaire cette année, surtout avec ses nouvelles glissades.«Nous avons enregistré une moyenne de 13000 visiteurs à l\u2019heure.La dernière fois que nous avons comptabilisé cette statistique, nous avions une moyenne de 10000 visiteurs à l\u2019heure.Les nouvelles glissades ont eu un impact certain.» En 2005, Bal de neige aura lieu PATRICK WOODBURY, Le Droit Les nouvelles glissades ont été une activité des plus populaires, comme le démontrent Kati Csaba et Evan Zajorac, 3 ans., les frais dicatif À LA LOCATION ; 1° MENSUALITÉ DEPOT DE SECURITE OU CRÉDIT À L'ACHAT ÉQUIVALANT À 1 MENSUALITÉ DE LOCATION®* entre le 5 et le 20 février.== A paration, l'enregistrement (y compris RDPRM), | se) peut différer selon le modèle.Photos à titre in ) et Camry LE 2004 (BE32KP AA) neufs en stock.Première mensualité de 0 $ sur tous les modèles 2004 neuts en stock à l'exception pour des termes de location de 48 mois (Echo 2004 pour des termes de location de 60 mois).Dans l'éventualité qu\u2019un client désire avoir un terme de location moindre , moindre que 60 mois), un rabais représentant le coût d'une mensualité basée sur un terme de 48 mois (une mensualité basée sur un terme de 60 mois pour l'Echo 2004) sera accor pôt de sécurité sur tous les modèles 2004 neufs en stock à la location à l'exception des modèles Matrix 2004 et Prius 2004.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 g (Echo 2004 et 0 (Camry LE 2004) du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.** Crédit à l'achat équivalant à une mensualité de location basée sur un terme de 48 mois (une : Yon terme de 60 mois pour l'Echo 2004), applicable au financement à l'achat des modèles 2004 neufs en stock à l'exception des modèles Matrix 2004 et Prius 2004.L'immatriculation, port, la préparation, l'enregistrement (y compris RDPRM), les frais d'administration, l'assurance et les taxes sont en sus.* PDSF pour les modèles Echo Hatchback CE 2004 (JT123M AA), Echo T123M AA), Corolla 2004 (BR32EM AA) et Camry LE 2004 (BE32KP AA) neufs en stock.Limmatriculation, les frais de transport, la pré administration, l'assurance et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remi seulement.Les offres se terminent le 1° mars 2004.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.2004 (JT123M AA), Echo berline 2004 (BT123M AA), Corolla 2004 (BR32EM AA A Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.* Offres de location au détail valables sur les modèles Echo Hatchback CE \u201cil 3 (| a a cong + © © ~N wn > & 3 = 2 + 0 23358 5 Nat\u201d 5 *eet+ = Qn SfiCTeca Ele, 8 po oI 2oPEwls LYEEREDN NF» EY 8572 .ES aol: TOYOTA PEA 2 = oS ELD a remiss SUR TOUS CES MODELES 2004 EN STOCK NTAGES NUMÉRIQUES 169% par mois/location 60 mois* Transport et préparation inclus Comptant de 667 $ À partir de 12995 $ 134,63 2500 162,76 1000 181,51 03 189% par mois/location 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant de 2 472$ Option 0 $ comptant également disponible à la location À partir de 15410$ CE tee a aw\u2019 - ECHO BERLINE Votre concessionnaire wwwioyota.ca LE EAH Brg iS Votre nouvelle Toyota ne part jamais sans un plein réservoir d\u2019essence, I'assistance routière et des tapis protecteurs.wn a aa Solara = 179$ par mois/location 60 mois* Transport et préparation inclus Comptant de 1 303 $ À partir de 14 080 $ 156,56 2500 184,68 $ 10003 203,43 $ 0$ 299$ par mois/location 48 mois® Transport et préparation inclus Comptant de 3684 $ Option 0 $ comptant également disponible à la location À partir de 24 800 $ TOYOTA TRL FANT =, 4 y ~ > ard 0 has?RED » ddl th 4 Une importante saisie qui mboivin@ledroit.com Une importante saisie de cannabis effectuée à moins de 100 mêtres de l\u2019école primaire Du Ruisseau, dans le secteur Mas- son-Ângers, a provoqué toutes sortes de réactions du voisinage de ce quartier résidentiel paisible, Vendredi soir, les policiers ont mis la main sur 138 plants de marijuana, un kilogramme de cannabis en vrac et 7000$ d\u2019équipements servant à faire pousser la drogue, le tout évalué à 200000 $.Selon une source près de l\u2019enquête, la Police de Gati- neau a été prévenue de l\u2019existence de cette production par un appel du public.L'homme de 47 ans appréhendé dans cette affaire, le propriétaire du 127, rue Liards, n\u2019appartiendrait pas à un groupe de motards criminalisés et il gérait seul son entreprise illégale .Il a été relâché par la police et il comparaîtra devant un juge le 17 mai, pour répondre à plusieurs accusations.Mis au courant des derniers développements, les résidants du voisinage ont expliqué leurs inquiétudes.«La situation n\u2019est pas rassurante, c\u2019est certain», a indiqué un voisin habitant près de la maison visitée par la police, Jean-François Loyer, père de deux adolescents.«Tu as beau t\u2019installer dans le plus beau quartier, il y aura toujours des gens qui vont faire pousser de la drogue dans leur demeure, a-t-il enchaîné.Je suis inquiet, surtout que cela se déroule à quelques pieds d\u2019une école primaire.» Un autre père de famille, dont un des enfants fréquente l\u2019école Du Ruisseau, était très surpris de cette saisie de cannabis effectuée dans son propre quartier.«Disons que ce n\u2019est pas l\u2019endroit idéal pour nous, mais pour le producteur de cannabis, cet endroit est parfait, a résumé l\u2019homme, sous le couvert de l'anonymat.Nous nous trouvons dans un quartier résidentiel paisible, où il y a beaucoup de jeunes familles.Cette situation est parfaite pour ne pas éveiller les soupçons des voisins.» Selon plusieurs, le propriétaire de la demeure investie par la police ne parlait pratiquement jamais à ses voisins.Il était très discret et personne n\u2019avait remarqué de comportement bizarre de sa part au cours des derniers mois.Un autre père de famille, qui tigi ohet eke INDICE DE SÉCURITÉ OPTIMAL % = DE FINANCEMENT A LACHAT SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS surprend tout le quartier PATRICK WOODBURY, te Droit C'est dans cette petite maison du secteur de Masson-Angers qu'une quantité importante de marijuana a été saisie par les policiers, Une situation qui inquiète et qui surprend les voisins.promenait son bébé avec sa conjointe, était également abasourdi.«J'ai déménagé dans le quartier pour envoyer mon enfant à cette école et j'apprends qu\u2019un producteur de cannabis habite à deux pas de celle-ci, Ce n\u2019est vraiment pas rassurant», a souligné Ian, un résidant du secteur.Le marché By devient la scène d'agitation mboivin@ledroit.com Les policiers d\u2019Ottawa et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) en ont eu plein les bras, tôt hier matin, sur le marché By, au centre-ville d\u2019Ottawa.Vers 2h 45, des agents de la Police d\u2019Ottawa ont tenté d\u2019arrêter deux individus qui avaient fait sauter en éclats la vitrine d\u2019un commerce situé sur la rue York, près de Byward.Les deux hommes résistaient déjà amplement à leur arrestation, quand environ 150 personnes qui se trouvaient dans les bars adjacents sont sorties en force -des débits de boisson pour s\u2019en prendre aux policiers qui tentaient de faire leur travail.Quelque 25 auto-patrouilles de la Police d\u2019Ottawa et cinq de la GRC ont alors été appelées sur les lieux.Les agents de la paix ont eu besoin de 30 longues minutes pour calmer les ardeurs de tous les agitateurs.«Les policiers se sont fait quelque peu brasser et certains policiers ont subi des blessures mineures, a confirmé le sergent d\u2019état major Samir Bhatnagar.Les vitres de deux de nos auto-patrouilles ont également été défoncées par certains individus.» Après avoir repris le contrôle de la situation, sept personnes ont été appréhendées, dont les deux suspects à l\u2019origine de cette affaire.Au cours de la journée d\u2019hier, quatre d'entre eux ont été relâchés, sans qu\u2019aucune accusation ne soit portée à leur endroit.Ainsi, trois hommes de 22, 28 et 29 ans devront répondre à toutes sortes d\u2019accusations, comme méfait public, dommages causés à un bien d'autrui, obstruction au travail des policiers et participation à une bagarre.Votre CA avec lui, vos affaires sont entre bonnes mains comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre CA peut faire tout ça.Edgar Chénier, LL.L, M.Fisc.Lionel Nolet, CA Valérie Marcil-Galipeau, CA JL.MARCIL LAVALLÉE COMPTABLES AGRÉÉS 500-214, ch.Montréal, Ottawa, Ontario KIL 8L8 Tél.: (613) 745-8387, Télec.: (613) 745-9584 mll@mllca.com » www.milca.com agréés WE du Québec solde de véhicules légèrement utilisés Serge Lavallée, CA Michel Coulombe, CA Melissa MacKenzie, CA Gilles Berger, CA Marc Brazeau, CA Daniel Lalonde, CGA 1996 JEEP GRAND CHERONEE 2000 CHRYSLER NEON .très bien équipé, 75 000 lan, - \u2026 bien équipée, seul, 44 000 km Thr ou $* 2 ou a./aux 2 sem.166\u201d , / aux 2 sem, 96,10* / aux 2 sem.ALFA LR EEE UT DR NEAR] TT RE Ti TE TE A dE agen a www.citechrysler:com 951, boul.St-Joseph (secteur Hull rt ae Très bien équipé, Location 60 mois aver\u2019 jk.4 850 $ de comptant SEDONA LX 2004 La sécurité de niveau mondial GATINEAU eæ !' Partez devant avec Kia Gatineau _ Wllege de I Dutaouiis \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014CEGEP » L'informatique au service de la cartographie : images satellites, GPS, télédétection.de l'espace pour ton imagination ! Pour recevoir gratuitement l'annuaire des programmes : » 819.770.4012 - = 2485 $ de comptant Da \u201cou échange équivalent.DE DÉPÔT orn DE SÉCURITÉ MAGENTIS LX 2004 fry : L'élégance abordable 2051, Route 148, Masson-Angers gil) a) RUE UN [1] {nisin ds Théo Mineault) J\u201d o re 7 be It q Be a a du 3 a.her na 8.83 WU ni ati ERT ll à (EEE RE EE ERY RE El Bot Ste UL TE . M.Britel.Nee De présumés attouchements dans un foyer pour aînés Presse Canatiionne SAGUENAY La police de Saguenay enquête sur des allégations d\u2019attouchements sexuels dans un foyer pour personnes âgées et impliquant un résidant de 70 ans.La direction de l'Hôpital de Jon- quière a déposé une plainte à la Sûreté municipale le 20 janvier dernier, contre un homme résidant au Centre Georges-Hébert, un foyer où logent 75 personnes.Le suspect aurait pratiqué des attouchements sexuels durant plusieurs années sur d\u2019autres résidantes du pavillon.Selon les informations obtenues par la direction de l\u2019hôpital, le substitut du Procureur général aurait autorisé le dépôt de plaintes criminelles.Selon les informations transmises par le porte-parole de la Sûreté municipale, Bruno Cormier, l\u2019enquêteur a rencontré plusieurs membres du personnel et des résidants.L\u2019individu aurait depuis été transféré dans un autre centre.La direction générale aurait pris des mesures «afin d\u2019éviter qu\u2019il y ait des récidives de la part de l\u2019individu qui serait sain d\u2019esprit», a indiqué M.Cormier.L\u2019individu aurait procédé à des attouchements sexuels au niveau des seins sur des dames dont les facultés mentales étaient affectées, ce qui aurait permis de poursuivre le petit manège sans que des plaintes officielles ne puissent être déposées.PATRICK WOODBURY, Le Droit Déja l'été\u2026 du moins pour les emplois Même si la neige recouvre encore les routes et terrains de la région de la capitale nationale, les employeurs locaux commencent déjà à combler leurs postes pour la période estivale.C'était le cas au Home Depot de la montée Paiement ce week-end, alors que toutes les personnes intéressées pouvaient apporter leur curriculum vitae au directeur des ressources humaines, Samir Britel, « Nous avons entre 30 et 40 postes à combler en vue de l'été», à confirmé celui qui a reçu quelque 175 curriculum vitae, tout au long de la fin de semaine.Sur la photo, un travailleur autonome nouvellement arrivé à Gatineau, Serge Ouellet, remet ses documents à \u201cSOIRÉES INFORMATION | E.s.c.Béatrice-Desloges \u2018Le 23 février à 19h (8¢ année) et Je: .25 février 3 19h (6° année) au \u2014 $ 1999, av.Provence, Orléans} Fé£\"\" Collège catholique Franco-Ouest Le 25 février à 19h (8° année) et le 4 mars à 19h (6° année) au 411, pr.Seyton, Nepean, Tél.: 820-2920 College catholique Samuel-Genest Le 26 février à 19h {8 année) au\u201d .704, ch.Carson, Ottawa, Tél-744- 8344.É.s.c.Franco-Cité Le 2 mars à 19h (8° année) au a 623, ch.Smyth, Ottawa, Tél: 521-4989 a É.s.c.Garneau .Le 26 février à 19h (8* année) et le .24 février à 19h (6° année) au \u201c6588, rue Carrière, Orléans, Tét.- #24: 6300.* toe secondaire de formatiq professionnelle et technique \u201cLe 18 février et le.25 février à 19h (10% \u2014Tél.: 842-5319 Du 23 au 27 février 2004 (les \\nscriptions s sont aussi acceptées en tout: temps), LEER) 7442555 OU va 0, === sm et 12° année) au 801, pr.de l'Aviation, Ottaw, CA mn A tetes LAS ease mab am nn Ra Stns tate Ph A.Mailloux \u2014 plus u directs LE MEILLEUR DE L'ACTUALITÉ RÉGIONALE! Ve TVA-CHOT \u2018Location GMAC 48 mois 80 000 km.1\u201c paiement requis, km excédentaire de 12e.Taxes, transport, frais d'administration (199$) et immatriculation en sus.S.A.C.de GMAC (pour un temps limité).LA NOUVELLE IMPORTÉE ÉCONOMIQUE * Aveo 5 portes 2004 TOUJOURS MOINS CHER Location GATINEAU OMPTANT 068-081 1 U'AILLEURS oo «Lx REGION 0 \u2018LIOYA 31 868, BOUL.MALONEY QUEST + ~~ æ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 23 FÉVRIER 2004 La RÉGION \u2014 Les partisans du nucléaire militent pour le retour de cette forme d'énergie Presse Canadienne L'Association nucléaire du Canada veut relancer l\u2019énergie nucléaire comme une source productrice d\u2019électricité.Les intervenants regrettent qu\u2019elle soit la grande délaissée de la dernière décennie alors qu\u2019ils estiment que l'énergie nucléaire constitue un bon complémentaire à l\u2019hydroélectricité.Ils souhaitent ainsi voir reprendre la production de nouveaux réacteurs CANDU au Canada et ailleurs en Amérique du Nord.Alors que la controverse se poursuit au sujet de la construction de la centrale au gaz naturel du Suroit, qui ferait augmenter les émissions de gaz à effet de serre de près de 3% au Québec, les intervenants insistent sur le fait que l\u2019énergie nucléaire n\u2019est pas polluante et qu'elle constitue une option intéressante en vue de respecter les objectifs du protocole de Kyoto.Le parc nucléaire canadien a fourni 13 % de l\u2019ensemble de l'électricité au pays en 2002, selon Énergie atomique du Canada limitée, une société d\u2019État.Pierre Guimond, de l\u2019Association nucléaire du Canada, reconnaît toutefois que le nucléaire continue de souffrir d\u2019une mauvaise réputation auprès de la population, suite aux incidents de Tchernobyl, en Russie, ou plus près de chez nous, de la centrale américaine Three Mile Island en 1979.Certaines restrictions s'appliquent.Détails en mag, Les appels illimités comprennent les appels locaux et interurbains, les Appels illimités entre abonnés Fido, partout au Canada Forfait Fido à Fido, partout au Canada > Appels locaux et interurbains illimités entre abonnés Fido > Soirs et week-ends illimités > 150 minutes de jour en semaine 30$ par mois Motorola V601 Appareils à partir de O$ Achetez sur fid0.ca ou en composant le 1 888 481-FIDO.ges textes et le Clavardage par la gerie texte (excluant les appels effectués en utilisant la messagerie vocale, le rappel éclair, le renvoi d'appels et la messagerie fax) partout au Canada dans la zone de couverture numérique Fido.Autres frais d'interurbain, d'itinérance, d'accès au réseau et tous autres frais appHcables en sus, Seuls les abonnés Fido ayant souscrit le forfait Fido à Fido partout au Canada bénéficient des appels locaux et Interurbains illimités.Offres valides avec Entente Fido seulement BX LES MAGASINS + St-Laurent Shopping Centre + Les Promenades de l'Outaouais Fido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande région d'Ottawa-Hull : » FUTURE SHOP THE TELEPHONE BOOTH* mar «INIRELESSHAYE)> ms = GUbalCom ee Les déficits des caisses de retraite préoccupent l'Ontario L'imposant déficit de la caisse de retraite des enseignants de l'Ontario n'inquiète pas le gouvernement provincial, mais celui-ci surveille de près le manque à gagner du fonds de pension de l\u2019aciérie Stelco, susceptible de l'amener à réviser ses règlements relatifs aux régimes de pensions.Presse Canaienne WINDSOR Le ministre des Finances, Greg Sorbara, a expliqué que le gouvernement participe à la gestion du régime de pensions des enseignants, et il s\u2019est dit confiant que le problème actuel, qu\u2019il a qualifié de déficit actuariel, pouvait être résolu.La semaine dernière, le fonds de pension des enseignants de l'Ontario a fait savoir que, pour la première fois depuis sa création, en 1990, l\u2019actif du régime ne suffit pas à couvrir le coût des prestations des futurs retraités, engendrant un gigantesque manque à gagner qui se chiffrait à 6,2 milliards $, en janvier.Le p.-d.g du régime des enseignants, Claude Lamoureux, a attribué ce manque a gagner a la baisse des taux d\u2019intérét qui, combinés à d\u2019autres facteurs, ont ajouté 35 % aux coûts des prestations futures.L'an dernier, le régime avait enregistré un excédent de 1,5 milliard $ et connu un taux de rendement de 18% en 2003, troisième meilleure performance de son histoire.Le déficit du fonds de pensions de l\u2019aciériste Stelco, de Hamilton, qui s\u2019est placé sous la protection de la loi sur les faillites, préoccupe davantage le gouvernement ontarien.Les syndiqués de Stelco, qui craignent que leur fonds de pension n\u2019ait pas suffisamment d\u2019argent dans ses coffres si l\u2019entreprise déclare faillite, demandent au gouvernement de contribuer à sortir la société de son marasme financier en garantissant leurs retraites.Jusqu\u2019a ce jour, le gouvernement n\u2019a pas promis de plan de sauvetage au fabricant d\u2019acier.«Stelco pourrait être un catalyseur qui nous inciterait a revoir certains aspects de la réglementation du Fonds de garantie des prestations de retraite, et de la réglementation | des fonds de pension», a dit § M.Sorbara.ERRATUM Chers clients Ford, une erreur s'est glissée dans notre | annonce parue le 17 février 2004.La Ford Taurus LX mise en vedette n'est pas offerte avec le moteur de 200 ch, Veuillez nous en excuser Une annonce révisée paraîtra sous peu.\u201cim i.st x 1 \u2014\u2014 Lx REGION 1 Presse Canadienne \u2014 MONTREAL To Ul 0 U IS pas bunal, jeudi après-midi.Depuis, conque comme il arrive parfois bulletins de nouvelles et les : Les 12 jurés au superprocès ils se déplacent entre leur hotel à des jurés, après leur journée émissions pouvant influencer 3 d d Î d pour gangstérisme des neuf et le palais de justice Gouin.lls de travail.Ils s\u2019en tiendraient leurs décisions.La preuve pré- 3 e ver IC a ns Hells Angels Nomads et Roc- délibèrent de 9h45 à 16h15.Le aux activités de l\u2019hôtel, qui dis- sentée depuis un an est telle- \\ kers de Montréal ont complété midi, ils prennent une heure pose notamment d\u2019une piscine ment ample, rares sont les avo- le SU er roces une quatrième journée de déli- pour manger.Jusqu\u2019à mainte- et d\u2019une salle d'exercice.IIspeu- cats du procès qui prévoient bérations, hier, sans en arriver nant, ils ont pris le souper à vent regarder la télévision dans que les cogitations secrètes des i à un verdict.En réalité, person- l'hôtel.Encore hier, ils n\u2019ont une salle commune.De même jurés de ce procès sans précé- $ des Hel Is ne n\u2019a revu les jurés depuisleur posé aucune question au juge, qu\u2019on découpe les journaux, il dent se termineront avant six : dernière présence devant letri- ni réclamé une sortie quel- leur est interdit d\u2019écouter les jours encore, À Édition limitée de 'Altima 2.5S Extra 2004 ce D'OPTIONS SANS FRAIS* SUPERBES LIGNES.Altima 3.5 SE RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE MOTEUR À DACT 245 CHEVAUX PRIMÉ PAR LA PRESSE AUTOMOBILE Quest 2004 « Meilleur achat » fourgonnettes selon Le Guide de l'auto 2004 LOCATION À PARTIR DE 279%.23 49 Comptant initial de 2 950% (transport et préparation compris) 0 $ de dépôt de sécurité A LA LOCATION\" PRIX À L'ACHAT * Moteur 2,5 litres de 175 chevaux e Boîte de vitesses automatique à 4 rapports e Climatiseur des portières électriques SUPERBE POUR VOTRE LIGNÉE.LOCATION À PARTIR DE PRIX À L'ACHAT e Lève-glaces et verrouillage $** e Freins à disque aux quatre roues e Rétroviseurs extérieurs à glace dégivrante Radio AM/FM 100 watts avec lecteur CD ver \u2019 _ + 31 395% * Moteur V6 de 240 chevaux * Boîte de vitesses automatique à 4 rapports « Siège de la 2e et 3e rangée se repliant à plat * Régulateur de vitesse e Système antidémarrage 379% won Comptant initial de 3 495% Climatisation avant et arriére (transport et préparation compris) » Contrôle de traction « Système audio AM/FM/CD 150 watts ® 2 coussins gonflables # Rideaux gonflables (toutes les rangées) du moteur « Sièges avant chauffants « Dispositif ABS et freins à disque * Ordinateur de bord aux 4 roues SQU'À 21H LES SOIRS DE SEMAINE www.nissan.ca 1 800 387-0122 nad hb fLocation de 48 mois pour [Altima 2.5 S Extra 2004 avec boite de vitesses automatique (T4VG74 AEQD) et la Quest 3.5 S 2004 avec boîte de vitesses automatique (V6RG74 AAO0).Acompte ou échange équivalent de 2 950 § pour {Altima et de 3 495 $ pour la Quest.Sur approbation du crédit Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $lkm extra.Premier versement et dépôt de sécurité équivalent à un versement mensuel, toutes tares comprises, requis à fa livraison.+tPour un temps limité, 0 $ de dépôt de sécurité sur [Altima 2004.\"L'offre est d'une durée limitée et peut faire l'objet de changement sans préavis.Le 1 000$ d'options en valeur additionnelle reflète la 34 £Z IANNT \u2018NVANIEVO-VMYVLLO LIONa F1 différence de prix entre la version 2.5 S avec ensemble Agrément et la version 2.5 S Extra.*\u201cPrix à l'achat de l'Altima 2.5 S Extra avec boîte de vitesses automatique (T4VG74 AEO0) et de la Quest 3.5 S 2004 avec boîte de vitesses GATINEAU NISSAN CARREFOUR NISSAN = automatique (V6RG74 AA00), Assistance routière 24 h.1, 11, \u2018\u2019Tares, immatriculation, assurances, obligations sur pneus neufs, frais d'enregistrement RDPRM et Frais du concessionnaire en sus sur toutes les offres de location ou 1299, BOUL.DE LA VÉRENDRYE O.959, BOUL.ST-JOSEPH 5 d'achat.Transport et préparation (975 $ pour l'Altima et 1 035 $ pour la Quest} non compris dans les offres d'achat.Les offres sont d'une durée limitée et peuvent faire l'objet de changement sans préavis.Les concessionnaires GATINEAU HULL N peuvent vendre ou louer à prix moindre.Offres disponible Je t chez les ji ires particip Voir votre cc jonnaire participant pour tous les détails.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.*Chez 243-5454 776-0100 2 | les concessionnaires participants.Nissan, le logo Nissan, la signature «Découvrir_» et les noms des modèles Nissan sont des marques de commerce de Nissan.J - - - 1 wu -\u2014 © LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 23 FEVRIER 2004 DE Le luxe.Version abordable.Ford Taurus LX 2004 19 998°, * Moteur V6 de 3 L La sécurité.E20 A prix sécurisant.319$ TUNG i = PUN be ur) en > ANS , an NE ro, 7 yar Ford Freestar SE 2004 3% Ou .itp fimmmommant & iach jas\u2019 CD ons\u201d Ford, lle ciaix m1 aw pays Photos à titre indicatif seulement.* Transport (Taurus : 995 $) et taxes applicables en sus, \u2018* Dépôt de sécurité de 375 $, mise de fonds de 3 995 $ et première mensualité exigés.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 80 000 kilomètres et d\u2019autres conditions s'appliquent.\u2018L'offre de 0 % de financement à l'achat s'applique à l'achat des modèles Freestar 2004 neufs en stock pour un terme maximal de 60 mois.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de crédit de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre, à l'exception de ta remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut vendra ou jouer moins char.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.\u2018Selon les données d'immatriculation Poik (de janvier 2002 à août 2003) relatives aux véhicules de marque Ford. ESC SENIPPPOIE FRCS: SSEGRPT FEY SN © eins A pi EAE i sae.AS co reutbramess Lu sev ME at rar Br Eee CA Fo dv sbi ss me dE da LeDroit Cyberpresse.ca .COS CaM ON PHO EES RE 3 RGR En NE 4 RE A dd AREA Lk TB BL RI An BED hb End ih Bb Be 0K Se Cite i ae Hite, AFF * Personnalité \u201c 4@D) Radio-Canada wr ee | Une Acadienne au coeur de Bal de neige Chaque semaine, Le Droit, en association avec la Première Chaîne et la télévision de Radio- Canada, honore une personnalité qui s'est particulièrement distinguée dans la communauté.Aujourd'hui, c'est au tour de Thérèse St-Onge, une Acadienne au coeur du succès que connaît Bal de neige depuis 26 ans.Les murs de son bureau sont tapissés de souvenirs intarissables.Des plaques, des photos, des coupures de presse, des colliers.Bref, rien pour oublier qu'il y a bel et bien eu un passé, qu'il y a un présent et qu'il y aura un futur.Marc André Joanisse majoanisse@ledroit.com L'univers est celui de Thérèse St-Onge, gestionnaire à la Commission de la capitale nationale et coordonnatrice de Bal de neige.Et membre du À cette époque-là, la Commission de la capitale nationale s\u2019affairait surtout à entretenir les nombreux parcs de son territoire.Thérèse St-Onge s\u2019est amenée dans la région, en 1974, après avoir obtenu un baccalauréat en éducation physique de l\u2019Université de Moncton.Elle nourrissait l\u2019espoir de compléter une maîtrise à l\u2019Université d\u2019Ottawa, avec concentration en administration.La suite est fascinante.Elle rend visite à un sénateur, au moment où le Sénat est en pleine période de recrutement.«On était à la recherche de pages.Pourquoi pas?Ça me permettrait d\u2019arrondir les fins de mois et de rencontrer des gens intéressants.» Ville de Gatineau, Louis-Paul Guindon qui l'avait recrutée.Autant d\u2019emplois variés qui mèneront vers le summum, son arrivée à la Commission de la capitale nationale.D'abord, à temps partiel dans des champs aussi variés que la patrouille du canal Rideau, l\u2019implantation d\u2019un camping de transit aux plaines Le Breton et les circuits guidés de Hull-Ottawa, animés par des historiens.«Je m\u2019éloignais terriblement de mes études.En fait, je n\u2019ai jamais pu compléter ma maîtrise.J\u2019ai plutôt découvert un autre monde, fascinant.» Ce monde gravite principalement autour de deux évé- nements, Bal de neige et la Fête du 1\u201c juillet à Ottawa.Le premier Bal de neige sera présenté en 1979.La fête sera modeste.quintette, à l\u2019origine du Festival d'hiver dans la capitale.Un groupe mis sur pied et dirigé par Rhéal Leroux.Qui plus est, Mre St-Onge a été la première présidente non-américai- ne de l'Association internationale de festivals et événements.Un organisme regroupant 3000 membres venant d\u2019une trentaine de pays et dont le siège social est à Boise, en Idaho.Il ya l'accent.Communicatif, harmonieux et chanté.Une belle mélodie.Thérèse St-Onge est Acadienne.Elle est l\u2019avant-dernière d\u2019une famille de six enfants, qui a grandi à Saint-Basile, une petite municipalité du Nouveau-Brunswick, assise sur la frontière américano-cana- dienne.Son énergie débordante lui a été léguée par sa mère, Dora.Une femme encore plus énergique.«Une mère déterminée, structurée et débrouillarde.Elle m'a laissé plein de belles valeurs en héritage.Entre autres, qu\u2019il fallait créer ses propres défis.» La suite sera peuplée de défis.Ouvrons une parenthèse et retournons en 1978.Plus précisément le 3 février.On gèle dans la capitale, réputée pour être la plus froide au monde.La CBC, la Canadian Broadcasting Corporation, a soif d\u2019événe- ments.Elle concocte alors la « Journée de la marmotte».Son animateur, Hub Beaudry enfile un costume à l\u2019image du petit mammifère rongeur.L'activité commence à cinq heures du matin pour se terminer en soirée.Au menu: le premier concours de sculptures de neige, présenté à Ottawa, une course de lits et un défilé aux flambeaux.Toutes les activités se sont déballées sur le canal Rideau.Sans le savoir, la CBC allait être à l\u2019origine du plus grand festival d\u2019hiver en Amérique du nord.Le lieu de rencontre de millions de visiteurs.«Une belle activité et courue, s\u2019est rappelée Thérèse St- Onge.Il y a eu 14 inscriptions pour le concours de sculptures et neuf l\u2019ont complété.La plupart des participants étaient des étudiants d\u2019écoles secondaires.C\u2019est le public qui a choisi l\u2019équipe gagnante et plus de 400 personnes ont participé au scrutin.» I i?Son passage au Sénat s\u2019échelonnera sur une période de deux ans.Jusqu\u2019à sa rencontre avec un ancien professeur, Jean-Guy Ouellette, une sommité au niveau de l'athlétisme canadien.Le prof lui propose un emploi, aux Jeux olympiques de Montréal.Une autre belle occasion de découvrir, d\u2019approfondir et d\u2019élargir ses horizons.«Me voilà aux Jeux de Montréal, en tant qu\u2019agente de liaison auprès des participants et participantes en athlétisme.Quelle expérience extraordinaire» Le Sénat, les Jeux olympiques, les études en maîtrise.Et quoi encore?Un poste à temps partiel avec Kinexsport.Rien de plus normal, pour une bachelière en éducation physique.C\u2019est l\u2019actuel directeur du module culture et loisirs de la «Ça a été un laboratoire.On a dépassé nos attentes.On ne pensait jamais que Bal de neige allait devenir la fête qu\u2019il est aujourd\u2019hui.Au départ, on voulait maximiser le canal Rideau, un site est unique au monde.D\u2019ailleurs, jusqu\u2019en 1984, toutes les activités de Bal de neige se sont déroulées sur le canal.On voulait l\u2019événement familial et interactif.On y est parvenu.» En 1998, le quotidien The Citizen a affectueusement baptisé Thérèse St- Onge, «La Reine de la colline».Pour la seule et unique raison qu\u2019elle a été coordonnatrice des fêtes du 1er juillet.«La journée du 1\u201c juillet est particulière.Tout est concentré dans une petite fenêtre.Il y a 300000 personnes qui débarquent au même endroit pour une activité qui va durer environ 14 heures.On partage de puissantes montées d\u2019adrénaline.» Bal de neige et les Fêtes du 1 juillet, les deux, synonymes de foule et de déplacements.Les deux permettent à Thérèse St-Onge de s\u2019épanouir au maximum.«Je ne vis pas Bal de neige à travers la fenêtre de mon bureau.J\u2019aime être au coeur des festivités.Me promener sur les différents lieux d\u2019activités.Causer avec les gens.J'ai dû trouver un équilibre.On a des responsabilités.On gère des fonds publics avec rigueur Ce n\u2019est pas et ce ne sera jamais mon Bal de neige.C\u2019est celui de la CCN.» Thérèse St-Onge l\u2019a avoué sans ambages.Elle ignore la signification d\u2019une semaine de cing jours.Heureusement, elle a l\u2019appui inconditionnel de sa famille, son conjoint, Roland Thériault et leur fille, Lissa.«Ce sont des gens uniques.Ils se sont engagés avec moi avec coeur et passion.Je sais que dans des moments difficiles, ils seront là pour m\u2019écouter, m\u2019appuyer et me réconforter.Je ne serais pas ici sans eux.» = ; MICHEL LAFLEUR, Le Droit Vous pouvez entendre notre Personnalité ce matin, à 8h20, à l\u2019émission Tous les matins du monde animée par Carl Bernier au 90,7 FM, ainsi qu\u2019à la télévision de Radio-Canada dans le cadre du bulletin Ce Midi présenté par Michel Picard.SAQ woo HAIHAIA EZ JANNT \u2018AVINLIVD-VMVLLO LIO¥d 31 orum 2 @ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 23 FÉVRIER 2004 nb LeDroit Déficit?Attention: danger! Le ministre québécois des Finances Yves Séguin est revenu la tête bien basse de la dernière rencontre avec ses homologues et son vis-à-vis au fédéral, Ralph Goodale.La boîte de chocolats d'Ottawa est restée bien fermée.Les provinces sont retournées bredouilles sans avoir pu extirper ne serait-ce qu\u2019un peu d\u2019espoir qu\u2019un jour, elles pourront partager une part plus importante de la cagnotte des surplus fédéraux.Pierre Bergeron editorial@ledroit.com Éditorialiste L\u2019impatience du ministre Séguin était évidente et on le comprend.À constater avec quelle aisance Ottawa engrange les surplus et avec quelle difficulté la plupart des provinces gardent la tête hors de l\u2019eau, on croirait que la rigueur budgétaire et l\u2019intelligence «comptable » sont le seul lot des politiciens et des mandarins d'Ottawa.Faudrait pas charrier! Or, les seuls surplus de la caisse de l\u2019assurance-emploi démontrent qu\u2019Ottawa n\u2019a rien inventé, mais qu\u2019elle a surtout profité d\u2019une conjoncture favorable grâce à une croissance extraordinaire de ses revenus au cours de la dernière décennie.Combiné à des coupes sévères de dépenses et de postes au milieu des années 1990, la stratégie fédérale a rapporté gros.Et c\u2019est tant mieux pour tous les contribuables.Toutefois, les efforts consentis étaient à la mesure de la dette accumulée qui, tel un boulet, paralysait toute action et rendait futile toute baisse d\u2019impôts.I est important de noter que les baisses d\u2019impôt et de cotisations à l\u2019assurance-emploi sont venues après que le fédéral se soit refait une santé financière et non pas avant.Ottawa n\u2019a pas emprunté la stratégie funeste des conservateurs de Mike Harris que les coupes d\u2019impôts, en mettant de l\u2019argent dans les poches des contribuables, relanceraient l\u2019économie par une augmentation de la consommation.Cette même stratégie est en train de couler l\u2019administration Bush chez nos voisins du Sud.Et elle risque d\u2019engouffrer celle de Jean Charest si son gouvernement persiste à vouloir réduire les impôts AVANT d\u2019avoir pu assainir les finances de l\u2019état québécois.son retour d'Ottawa, le ministre Yves Séguin a brandi le spectre du déficit puisque les pourparlers avec Ottawa se heurtent à un mur d\u2019incompréhension.Il n\u2019en est pas question.Peu importe qu\u2019Ottawa ouvre ses goussets ou non, un déficit n\u2019est même pas une option pour le Québec.Cela ne l'est pas davantage pour l'Ontario.I faut garder ouvertes les voies de communications avec Ottawa et, pourquoi pas, utiliser le levier de la responsabilité des provinces dans les affaires municipales pour faire entendre raison au fédéral.Nous sommes en effet dans un environnement de vases communicants.Ottawa peut bien redonner aux municipalités la portion de TPS que ces dernières lui retournent.Ces dernières ne s\u2019en plaindront certainement pas.Par contre, la manœuvre du fédéral ne passera jamais dans les provinces tant que ces dernières quémanderont alors que leurs propres «créatures» municipales touchent directement l'argent d\u2019Ottawa.11 va donc de soi que le ministre Séguin devra plancher à nouveau pour atteindre l'équilibre budgétaire et, au risque de revenir sur une promesse électorale, remettre à plus tard un train de coupes d\u2019impôts.Un déficit n\u2019est même pas une option.LA capitale du hockey S'il y a une région au pays qui peut se targuer d\u2019être la capitale du hockey au Canada, c\u2019est bien celle de la Capitale nationale.Au cours de la fin de semaine, des centaines de jeunes et moins jeunes ont célébré le hockey d\u2019antan sur le Canal Rideau; les Sénateurs ont continué de s\u2019affirmer devant une salle comble comme la meilleure équipe canadienne et la plus spectaculaire de la LNH ; les Olympiques de la Ligue junior majeure se sont assurés du championnat de leur division et forment l\u2019une des trois meilleures équipes junior au pays; les 67\u2019s de la Ligue de l\u2019Ontario continuent d\u2019attirer des foules au Centre Civic et mènent dans leur division.En moins de 24 heures, nos trois équipes auront attiré pas moins de 30000 partisans.On peut toujours s'inquiéter de l\u2019avenir de notre sport national, il restera toujours une source de fierté et d\u2019enthousiasme dans la région de la capitale nationale, LA capitale du hockey au Canada.Le Droit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Claude Gagnon, président et éditeur À vous la parole Français et paresse Je suis de l\u2019époque de l\u2019enseignement classique canadien français/catholique.On peut reconnaître une personne par son français aujourd\u2019hui, à savoir son âge et son instruction.Malheureusement, une paresse académique s\u2019est insérée dans nos écoles.I n\u2019y a qu\u2019une langue française, qu\u2019un même dictionnaire à travers le monde.Bien sûr qu\u2019elle varie avec les pays et régions avec l\u2019accent, la prononciation, mais c\u2019est toujours la même langue.J'ai étudié le latin pendant cing ans et par la suite, I'italien et le portugais.Ces deux pays ont instauré une langue nationale égale partout dans le pays, a partir de l\u2019enseignement public et avec une insistance gouvernementale.Les dialectes existeront toujours, mais lorsque vient le temps de s\u2019exprimer en public, la méme langue correcte domine.Chez nous, le français du Québec a le droit d\u2019exprimer des choses différemment qu\u2019en France ou ailleurs.C\u2019est le jargon, les fautes de parler, de grammaire et d\u2019orthographe qui comptent.Marcel Larocque, Gatineau Du poivre, pas des balles Pourquoi les policiers n\u2019ont-ils pas utilisé le poivre de cayenne pour neutraliser le voleur en fuite?Même s\u2019il était armé, il y a d\u2019autres moyens de maîtriser quelqu\u2019un que de le tirer directement en plein coeur.Peut-être qu\u2019il n\u2019y aurait pas eu de gros scandale dans tous les journaux et que les enfants du voleur ne se seraient pas retrouvés sans père du jour au lendemain.Rémi Projean, Gatineau Arbres.pas payants Gatineau a mérité un prix pour un programme de plantation d\u2019arbres et pour avoir recensé les espaces verts et les boisés de la ville.Superbe idée.Mais personne n\u2019a pris en considération que Gatineau ne possède aucune réglementation pour protéger ces arbres de propriétaires sans merci.Tous les arbres plantés dans ce programme pourraient être abattus sans que quiconque ne lève le petit doigt! Dans notre quartier, la rue Fré- chette a vu, sur un kilomètre de long et en moins de deux ans, neuf arbres sains et matures (entre 25 et 40 ans) coupés par de nouveaux propriétaires qui «n\u2019aiment pas la cochonnerie qu\u2019ils font».Pourquoi ce manque de bonne volonté?C\u2019est vrai que ça ne rapporte pas d'argent! Les arbres, c\u2019est pas un business! Monsieur le maire ne veut parler que d'argent.Dommage parce que si quelque chose était fait, ce serait vos petits-enfants qui vont remercieraient de pouvoir habiter dans une belle ville en santé.Céline Larabie et Robert Lemieux, Hull Décentralisation Six paroisses pourraient fermer à Gatineau selon deux études du Centre diocésain.Pourquoi ne pas décentraliser le Centre diocésain vers les paroisses?Une partie des locaux pourrait se retrouver à la cathédrale Saint Jean-Marie-Vian- ney.Les autres membres du personnel du centre diocésain œu- vreraient dans des locaux adjacents à d\u2019autres paroisses de la région.Les agents récupérés par la vente du Centre seraient alors redirigés vers les besoins réels des paroisses.Marcel Provost, Gatineau » \" Votre 0 p inion com pte ! LeDroit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir moins de 200 mots; les commentaires souris pour la section Forum, moins de 600, LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication, Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut Vous joindre, durant la journée.A , Notre adresse: Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, Mèce 222, c.p.£880, succ.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Le ace ve re à mis 5 can a Fax: (613136817539 Courrier électronique: editorial@ledrgifgom, y+ nos 10 .2niozad 29h r TITLE, otre SE f Forum Lever le voile sur l'intégration C\u2019est sur l\u2019intégration qu\u2019il faut enlever le voile et non pas sur les têtes des filles musulmanes.Il faut comprendre le contexte dans lequel ce projet de loi a été proposé.Bernard Stasi dit dans son rapport sur lequel le président Jacques Chirac s\u2019est basé pour proposer cette loi, que la France a échoué dans sa politique d\u2019intégration des 20 dernières années.En France, certaines catégories de citoyens, issues de l\u2019immigration, sont victimes d\u2019une discrimination rampante.Ce qui est étonnant est que M.Stasi a jugé que la laïcité ouverte est l\u2019une des causes de cet échec, parce qu\u2019elle encourage le repli des communautés sur elles- mêmes et la revendication de leurs particularismes.Sa solution est une «laïcité fermée» qui intégrera ces communautés de force et les faire s\u2019ouvrir à la société française malgré elles.Sauf que les indices montrent qu\u2019en ce qui concerne le voile, celles qui le portent parce que leurs parents les obligent, vont continuer à le porter parce que leurs parents les inscriront dans des écoles islamiques \u2014 premier échec de ce nouveau projet de loi \u2014, et celles qui le mettent par choix n\u2019oublieront jamais qu\u2019un jour leur propre pays a étouffé leur liberté (deuxième échec).Et ceux qui ne croyaient pas aux thèses extrémistes disant que l\u2019Occident est l\u2019ennemi de l\u2019Islam vont peut être commencer à être plus à l\u2019écoute de ces thèses \u2014 troisième échec.Finalement, ce projet de loi pourrait produire l\u2019inverse que son objectif d\u2019ouvrir certaines communautés à la société française.Pourquoi alors ?Selon certaines thèses, l\u2019approche des élections en France et l\u2019absence de projets sociaux et économiques concrets à proposer aux citoyens français, et surtout aux citoyens français issus de l\u2019immigration, pousse les partis politiques à la surenchère.C\u2019est une façon classique de dévier l'opinion publique des vraies questions.En France, et surtout après le 11 septembre, des thèmes comme l\u2019immigration, l\u2019Islam, le terrorisme, l\u2019intégrisme et leur relation avec la sécurité et l\u2019ordre public sont devenus des sujets de choix pour tous les spéculateurs.En quoi le Canada, et le Québec en particulier, sont-ils concernés par cette polémique?Pierre Bosset, de la Commission des droits de la personne du Québec, dit que la diversité religieuse et culturelle croissante dans les sociétés occidentales poussent ces dernières à se tourner les unes vers les autres en quête de modèles plus satisfaisants de «gestion » de cette diversité.Le modèle français est-il alors un bon modële à suivre ?Une société où l\u2019élite est issue principalement et presque exclusivement des couches favorisées est-elle à suivre?Un pays où le nombre de Noirs à la télévision et dans les médias est moindre que celui du Québec, malgré tous les liens historiques entre l\u2019Afrique et la France, est-il à suivre?Un pays où la nomination d\u2019un arabe musulman au poste de recteur d\u2019une université crée toute une polémique, est- il à suivre?La prudence dans le recours à l\u2019approche française s\u2019impose énormément, surtout que c\u2019est la France qui se tourne actuellement vers le modèle québécois pour trouver des moyens de lutter contre les discriminations.Le modèle québécois n\u2019est peut- être pas exempt de pratiques discriminatoires mais, pour s\u2019améliorer ici en matière d\u2019intégration, il ne faut surtout pas regarder vers ceux qui sont derrière.D' Nabil Bouzoubaa, Ottawa L'effet de serre, M.Charest ?L'effet de serre, depuis le temps qu\u2019on en parle, ce n\u2019est plus excitant.Mais nos habitudes ont- elles changé?Combien partent encore seul au travail dans leur auto?L'effet de serre est à la une des futures générations et de la mienne.Cette centrale thermique au gaz naturel du Suroit que le gouvernement désire construire, on en connait les impacts: augmentation de 2,5 % de la production des gaz a effet de serre au Québec, équivalant a 600000 automobiles de plus sur la route.Sous les pressions, (le premier ministre) Jean Charest a demandé la réévaluation des besoins énergétiques.Besoins des Québécois, j'espère, et non ceux de nos voisins d\u2019en bas.Depuis toujours, les gens ont des besoins.On constate\"tèi@\"\"Ies sunuicrnsty vain! Gatinedd' demande, donc on produit, sans considérer le développement propre et durable.Vite, il faut consommer.Aujourd\u2019hui, avec la science, nous devons sélectionner la meilleure technologie en fonction de ses impacts environnementaux et économiques.Au lieu d\u2019investir dans une centrale, le gouvernement devrait montrer comment éteindre les lumières.Celles qui demeurent allumées toute la nuit dans les édifices, pour la plupart gouvernementaux.Et les lumières de Noël.Avec un peu plus d\u2019imagination, on pourrait trouver des dizaines de façons d\u2019économiser de l\u2019énergie.Alors met- tons-nous au travail.Investissons dans l\u2019éducation! Jean-François Grandmaître, Fe ~.$ ment de leur créativité.Le message est le suivant: «N\u2019y songez méme pas, y'a rien pour vous ici.Continuez votre chemin jusqu\u2019a Montréal, allez du côté de Toronto ou même de Winnipeg.On ne veut pas vous voir ici et ce que vous avez à nous offrir ne nous intéresse pas».Parce qu\u2019ici, à Ottawa, sauf pendant la courte période de 1978 à 1984 alors que Marion Dewar était maire de la ville, on en n\u2019a jamais rien eu à faire des arts et de la culture en général, et encore moins lorsque c\u2019est dans cette langue étrangère qu\u2019est le français.On parlera du Centre national des arts et des grands musées.Mais ça, c\u2019est le fédéral.Pas la municipalité.Ici, à Ottawa, on joue au golf, on va aux Sénateurs de temps en temps et on fait des barbecues dans sa cour la fin de semaine.Les plus granolas se promènent à bicyclette sur les pistes de la Commission de la capitale nationale et patinent sur le canal Rideau aux frais des contribuables de l\u2019ensemble du pays.Le reste, les festivals, les grandes expositions, la réfection des édifices de la rue Sussex.et.du marché By, les concerts et les spectacles, c\u2019est pour les touristes et les sautés.ON NE PAIE PAS Ainsi, disent les élus municipaux, pas question de payer pour ça.Les indigènes, qui n\u2019ont pas connu d\u2019augmentation de la taxe foncière depuis 10 ans, ne veulent pas.Ottawa, qui des quatre plus grandes villes canadiennes investissait déjà le moins per capita dans les arts et la culture, menace de couper ce maigre budget de 80%.Ils sont morts de rire, ces gens.L'an passé, plus de 7 millions de personnes ont visité Ottawa.Ils sont venus par affaires reliées aux activités du gouvernement fédéral, mais aussi pour les Fêtes du 1\u201c juillet et les nombreuses activités culturelles dont la demi-douzaine de grands festivals et la vingtaine d\u2019autres de moindre envergure.Ils y ont dépensé plusieurs dizaines de millions de dollars qui ont contribué substantiellement à la prospérité de cette ville.Or, on veut réduire presque à néant les 4 millions $ d\u2019inves- Id) drien antin editorial@ledroit.com Le message en provenance du Conseil de ville d'Ottawa est clair comme jamais à l'endroit des artistes franco- ontariens qui auraient envie de considérer la capitale de leur pays bilingue comme un endroit propice à l'éclate- ARCHIVES, Le Droit Dans sa grande sagesse, Charlotte Whitton, l\u2019ancienne mairesse d'Ottawa, a «épargné » aux citoyens, dans les années 1950, ce qui est maintenant le Festival de Stratford.tissement municipal dans le domaine de la culture.Cela veut dire, pour la communauté francophone, presque plus rien pour des organisations comme la Nouvelle Scéne ou le Festival franco-ontarien qui en sera cette année a sa 28° édition.LES FRANCOPHONES Depuis plusieurs années, Ottawa est un lieu de convergence pour les artistes et créateurs Franco-Ontariens de toute la province, a cause de la masse critique francophone qui s\u2019y trouve, de l\u2019embryon d\u2019infrastructures qu\u2019on a réussi à y mettre en place et la présence d\u2019un établissement comme l\u2019Université d\u2019Ottawa.Les Joël Beddows (Sturgeon Falls), Robert Marinier (Sud- bury), Michel Ouellette (Smooth Rock Falls), Anne Léger (Timmins), Robert Bel- lefeuille (Alexandria), Jean Malavoy (Toronto) et des dizaines d\u2019autres ont enrichi considérablement la scène culturelle francophone d\u2019Ottawa, sans parler de ceux et celles qui sont venus des autres provinces et de d\u2019autres pays.On leur dit maintenant: passez votre chemin, il n\u2019y a pas de place pour vous ici.Ils ont d\u2019ailleurs commencé à le faire et c\u2019est tant mieux pour eux.On ne voit presque plus au- jourd\u2019hui, a Ottawa, de nouveaux diplomés francophones des programmes d\u2019arts de l\u2019université Laurentienne de Les pingres du Conseil Sudbury.IIs ont maintenant du travail chez eux, ou ils vont ailleurs.Toronto, notamment, ou les manifestations artistiques en langue francaise sont de plus en plus nombreuses.PAS DE VISION Le conseiller municipal Clive Doucet décrivait récemment dans un article comment, au début des années 1950, la Ville d\u2019Ottawa a laissé s'échapper le plus important festival de théâtre au Canada et possiblement en Amérique du Nord, qui a finalement vu le jour à Stratford, dans le sud- ouest de l\u2019Ontario.La mairesse Charlotte Whit- ton avait alors « épargné » 50000 $ aux braves citoyens d'Ottawa en envoyant paître les organisateurs de l\u2019événement, qui voulaient le loger ici en permanence.Le Festival de Stratford a aujourd\u2019hui un budget annuel de 45 millions $, embauche 3300 personnes et ses retombées économiques sont évaluées à 145 millions $ par année.Bravo la mairesse! Bravo Ottawa! Ils sont allés ailleurs.L'investissement municipal dans les arts et la culture n\u2019est pas un phénomène nouveau.La plupart des villes nord- américaines ont réalisé, il y a une bonne trentaine d'années, qu\u2019il est possible de créer un retour substantiel sur ce genre d'investissement au niveau du tourisme, de l\u2019emploi, du commerce des produits culturels, de la qualité de vie des citoyens et même sur le contrôle de la délinquance.De villes bien plus petites qu\u2019Ottawa, notamment Edmonton, Calgary et Québec consacrent une part plus importante de leur budget aux arts et a la culture.Aux Etats- Unis, des villes comme Charleston, (Caroline du Sud), Austin (Texas), Eugene (Oregon) et plusieurs autres, toutes plus petites qu\u2019Ottawa, investissent davantage dans leurs événe- ments culturels.Le Plan officiel de la Ville d\u2019Ottawa, adopté le 14 mai 2003, indiquait qu\u2019au cours des 20 prochaines années, les orientations stratégiques au volet patrimoine et culture seraient: «élargir l\u2019accès du public aux arts; retenir les artistes d\u2019Ottawa ici et en attirer d\u2019autres; renforcer la capacité créatrice dans toute la ville».C'était de la bouillie pour les chats, un creux énoncé auquel on n\u2019a jamais eu l'intention de donner suite.Que la municipalité retire presque complètement ses investissements dans ce domaine, comme elle semble vouloir le faire, soit.Nous méritons collectivement ce lot d'hommes et de femmes que nous avons élus.Mais qu\u2019on ne nous raconte pas d\u2019histoires en plus.\u2014-#00Z YFIYAIFS EZ IANNT \u2018AVINILVD-VMYLLO LIOHQ 31 rc. NS 2 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 23 FÉVRIER 2004 = Actualités Les premiers ministres discuteront de santé Presse Canadienne - VICTORIA Le premier ministre de Colombie- Britannique, Gordon Campbell, voudrait réunir tous les premiers ministres des provinces pour une sorte de retraite d\u2019une semaine, quelque part au Canada, afin de discuter sérieusement de la réforme du système de soins de santé.C\u2019est l\u2019une des propositions qu\u2019il entend soumettre à ses pairs, qui se réunissent à Vancouver, aujourd\u2019hui et demain, dans ce qui constitue la toute première rencontre du nouveau Conseil de la fédération.Le conseil, formé en décembre dernier à l\u2019initiative du Québec, vise à aider les provinces à se donner une force de frappe vis-à-vis d\u2019Ottawa, mais aussi à améliorer les relations entre Ottawa et les provinces, améliorer la situation financière du système de santé et abolir les barrières au commerce inter- provincial.Les coûts de la santé représentent déjà plus de 40 % de la plupart des budgets des gouvernements provinciaux.Outre la santé, qui dominera l\u2019ordre du jour, le dossier de l\u2019élimination des obstacles au commerce interprovin- cial sera également abordé.Par ailleurs, le premier ministre de l\u2019Ontario, Dalton McGuinty, souhaite discuter de 1a mise sur pied d\u2019un organe unique de réglementation du commerce des valeurs mobilières, une idée que les autres provinces, et particulièrement le Québec, ne prisent pas particulièrement.Un autocar parti du Québec a un accident dans l'État de New York Associated Press \u2014 NORTH HUDSON, N.-Y.Un autocar nolisé parti de Québec et transportant 58 passagers est entré en collision avec un camion-remorque hier après-midi sur une autoroute de l\u2019État de New York.Au moins trois personnes sont dans un état critique.L\u2019autocar, qui devait se rendre en Floride, a été impliqué dans l'accident vers 14h30 hier sur l\u2019autoroute 87, à environ 145 kilomètres au nord d\u2019Albany, selon les autorités.Au moins 54 personnes ont été hospitalisées et trois blessés graves ont été transportés dans des hôpitaux de New York et du Vermont par avion.Environ une quinzaine de blessés se trouvent dans un état stable, alors que les autres ont pu quitter l\u2019hôpital.Une portion de l\u2019autoroute 87 a été fermée à la circulation à la suite de cet accident.Île à vendre Presse Canatllenne \u2014 ST-JEAN, T.-N.Si vous avez toujours rêvé de posséder une île, l\u2019homme d'affaires alber- tain Randy Kroetsch aimerait que vous vous signaliez parce qu\u2019il tente de se départir d\u2019une ile de 5 hectares qui lui appartient au large de Terre- Neuve.M.Kroetsch a fait paraître une annonce sur un site Web (www.priva- teislandonline.com) afin d\u2019attirer des acheteurs pour l\u2019île Burnt située à l\u2019ouest de Springdale, à Terre-Neuve.Le prix demandé est un peu moins de 200000 $.Randy Kroetsch ne dira toutefois pas le montant qu\u2019il a déboursé pour acquérir l\u2019île il y a six ans.Aucu- - ne offre n\u2019a encore.été déposée.we Les ministres du Quebec ne voulaient pas d'enquête sur les commandites La décision de Paul Martin de lancer une enquéte sur le scandale entourant le programme des commandites du gouvernement fédéral ne faisait pas l'unanimité au sein de son cabinet ministériel.Les ministres du Québec ont mené la charge et même tenté, en vain, de convaincre le premier ministre de renverser sa décision.Alexander Panetta Presse Canadienne Les ministres qui ont mis en doute la pertinence de l'enquête ont accentué les pressions sur Paul Martin dans les jours qui ont précédé le dévoilement du rapport de la vérificatrice générale Sheila Fraser le 10 février, selon plusieurs sources gouvernementales.Plusieurs ministres craignent qu\u2019une enquête publique salisse la réputation de membres du Parti libéral qui n\u2019ont rien à voir dans cette histoire ou que l\u2019enquête mène à des accusations voulant que le gouvernement tente de noyer le poisson avant les élections générales.«Tous les ministres du Québec, sans exception, se sont prononcés contre la tenue d\u2019une enquête publique», a affirmé un attaché ministériel qui a exigé l\u2019anonymat.Les conseillers de Paul Martin étaient conscients des risques potentiels entourant une enquête qui va se pencher sur les agissements de plusieurs libéraux ainsi que sur de possibles liens entre le financement du parti et la centaine de millions de dollars provenant du programme des commandites.«Tout le monde devient un suspect potentiel», a souligné Dennis Dawson, un conseiller de longue date du premier ministre Paul Martin et candidat libéral au Québec lors des prochaines élections générales.M.Dawson s\u2019est toutefois rangé derriè- Tremblay pourrait être trop malade pour témoigner Louise EMioit ot Jim Bronsiill PRESSE CANADIENNE Un des deux responsables du programme des commandites du gouvernement fédéral est gravement malade et pourrait être incapable de témoigner à l\u2019occasion des audiences entourant le scandale.Pierre Tremblay, qui a occupé le poste de chef de cabinet de l\u2019ancien ministre des Travaux publics-Alfonso Gagliano, a démissionné de ses fonctions de directeur du programme des commandites en 2001 pour devenir vice-président de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments.Une source gouvernementale a toutefois indiqué sous le couvert de l\u2019anonymat que Pierre Tremblay souffre actuellement de complications liées au diabète et pourrait ne pas être en mesure de témoigner au cours de l\u2019enquête publique qui sera bientôt lancée.Toujours selon cette même source, l\u2019état de santé de Pierre Tremblay était plutôt précaire lorsque les avocats du gouvernement lui ont présenté une copie du rapport de la vérificatrice générale Sheila Fraser plus tôt ce mois-ci en lui donnant 10 jours pour répondre aux allégations de Mme Fraser.«Lorsque les avocats lui ont remis les documents, ils se demandaient méme si M.Tremblay comprenait ce qui se passait.» Le rapport de Sheila Fraser faisait directement référence à Pierre Tremblay ainsi qu\u2019à son prédécesseur Charles Gui- té en révélant que 100 millions $ avaient été gérés de manière douteuse dans le cadre du programme des commandites.Quelques jours plus tard, Sheila Fraser dévoilait les noms de M.Tremblay et de M.Guité en plus de ceux de huit autres témoins potentiels à la demande de la Chambre des communes.Pierre Tremblay risque de perdre son emploi a I'Agence canadienne d\u2019inspection des-aliments-dans.la foulée de la - - PRESSE CANADIENNE Pierre Tremblay, le 9 juillet 2002 divulgation du rapport de la vérificatrice générale.EN CONGÉ DE MALADIE DEPUIS SEPTEMBRE Vendredi, le président de l\u2019agence, Richard Fadden, a téléphoné à Pierre Tremblay dans le but de discuter de sa situation, a indiqué le porte-parole Marc Richard en précisant que Pierre Tremblay qui est en congé de maladie depuis le mois de septembre, doit à nouveau discuter avec Richard Fadden cette semaine.Une autre source a qualifié l\u2019état de santé de Pierre Tremblay de «sérieux» et potentiellement fatale.La détérioration de la santé d\u2019une personne atteinte de diabète peut mener à une insuffisance rénale, à provoquer la perte de la vue et une infection mortelle.re la décision de son chef en indiquant que la mise sur pied d\u2019une enquête publique est «la chose à faire dans les circonstances».Un attaché du parti a cependant précisé que la décision a été prise aprés un long débat.«Les ministres ont compris que l\u2019enquête risque de révéler des faits qui pourraient être compromettants pour certaines personnes», a dit Scott Reid, porte- parole de Paul Martin.«Comme n\u2019importe quelle importante décision, il y a eu une longue réflexion et la question a été intensivement débattue.» Scott Reid a aussi ajouté que les membres du cabinet ministériel se sont tous rangés derrière la décision de Paul Martin de faire appel à une enquête publique qui devrait par ailleurs débuter dans les prochaines semaines.Le débat entourant cette délicate décision a débuté il y a plusieurs mois déjà lorsque le gouvernement fédéral a pu obtenir un avant goût du rapport de la vérificatrice générale.McGuinty appuie Martin Presse Canadienne WINDSOR, Ont.En plein scandale des commandites, le premier ministre de I'Ontario Dalton McGuinty a accordé son appui a Paul Martin, samedi, en s\u2019adressant aux délégués du Parti libéral de l\u2019Ontario à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019organisation politique.Avant de commencer son allocution, Dalton McGuinty a regardé les délégués et a lancé: «Il y a quelque chose que je dois souligner et cela concerne la grande famille libérale.» «Nos cousins du fédéral traversent une période difficile ces jours-ci», a dit Dalton McGuinty en faisant référence au scandale des commandites qui secoue le gouvernement dirigé par Paul Martin.«Voici ce que j\u2019en pense: j'ai pleinement confiance en Paul Martin», a affirmé le premier ministre ontarien.Ces commentaires ont été ac- cueuillis par de retentissants cris et des applaudissements de la part des délégués dont les trois quarts ont bondi de leur siège pour donner une ovation debout d\u2019une trentaine de secondes a McGuinty, «J'ai le privilége de connaitre Paul Martin depuis plusieurs années.C\u2019est un homme intègre et j'ai bien hâte de l\u2019accompagner lors de la prochaine campagne \u2018électorale», a ajouté Dalton McGuinty.Alors qu\u2019il devenait de plus en plus probable que Paul Martin annonce la tenue d\u2019élections ce printemps, il semble maintenant que la campagne sera reportée à plus tard en raison de l'ampleur que prend le scandale des commandites.Les commentaires de Dalton McGuinty n\u2019avaient pas été écrits a I'avance.Il aurait pris cette initiative de son propre chef, selon un membre du Parti libéral. ASSOCIATED PRESS Un membre du clergé iranien vote pour le candidat de son choix.Les conservateurs sont presque assurés de reprendre le contrôle du Parlement en Iran Les conservateurs semblent assurés de reprendre le contrôle du Parlement iranien.Mais l'incertitude règne sur le taux de participation: il pourrait être inférieur à 50%, ce qui constituerait une consolation pour les réformateurs qui avaient appelé à boycotter le scrutin.Associatei Press TÉHÉRAN, Iran Avec 135 sièges sur les 290 du Majlis, le bloc conservateur a désormais à sa portée la majorité absolue de 146 sièges, selon les derniers résultats rendus publics hier par le ministère de l\u2019Intérieur.Le camp réformateur, privé de la majorité de ses candidats qui ont été interdits de scrutin, recueillerait 65 sièges en y incluant les indépendants.Les résultats définitifs seront connus plus tard aujourd\u2019hui.Le seul véritable enjeu de scrutin était le taux de participation, qui oscille autour de 50 %, selon des sources au ministère iranien de l'Intérieur, soit nettement moins que les 67 % des législatives de 2000.Le problème du nucléaire pourrait être le premier test sérieux des conservateurs, qui devraient maintenant tenir tous les rouages du pouvoir, alors que les réformateurs contrôlaient le Parlement ces quatre dernières années.Les États-Unis soupçonnent l'Iran de mener un programme secret pour construire des armes nucléaires.L'Iran dément ces accusations et assure que le programme nucléaire iranien est uniquement à des fins civiles, et non militaires.Le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères Hamid Reza Asefi a reconnu dimanche que son pays avait acheté des équipements nucléaires à des fournisseurs étrangers, mais il a affirmé ne pas connaître l\u2019origine exacte des composants.Au moins trois spécialistes du nucléaire du bloc conservateur vont faire leur entrée au Parlement, ce qui pourrait renforcer son rôle dans les pourparlers en cours.Actuellement, ces questions sont traitées par l\u2019exécutif contrôlé par le guide suprème iranien, l\u2019ayatollah Ali Khamenei.À Téhéran, Gholamali Had- dadadel, chef du groupe conservateur Abadgaran Iran-e- Islami (les Bâtisseurs de l'Iran islamique), est également assuré de siéger au Parlement.Sa fille est mariée au fils de l\u2019ayatollah Khamenei.Le nouveau parlement devrait aussi compter moins de femmes dans ses rangs.Aucune ne figure pour l\u2019instant parmi les deux tiers de parlementaires déjà élus.Trois femmes candidates dans les rangs des conservateurs à Téhéran semblaient toutefois proches de la victoire.Onze femmes siégeaient dans le Parlement sortant.HUIT MORTS, 38 BLESSÉS Par ailleurs, au moins huit personnes ont été tuées et 38 blessées dans des violences qui se sont produites pendant les élections dans deux villes du sud du pays, Firouzabad, Nou- rabab Mamassani, et Izeh, dans le sud-ouest de l\u2019Iran.Avant les élections, le Conseil des gardiens, inféodé à l\u2019ayatollah Ali Khamenei, avait disqualifié plus de 2400 candidats, ne laissant plus que 250 réformateurs parmi les 4500 candidats.Ces invalidations avaient plongé l\u2019Iran dans l\u2019une des plus graves crises politiques que le pays ait traversé depuis des décennies.Le président réformateur Mohammad Kha- tami avait d\u2019abord déclaré qu\u2019il s\u2019opposerait aux élections si les disqualifications n\u2019étaient pas annulées, avant de céder tout en déclarant que le scrutin ne serait pas équitable.4 ACTUALITÉS Nader se porte candidat à la présidence des É.-U.Ralph Nader, honni par les Démocrates parce que sa candidature à la présidentielle 2000 aurait empêché Al Gore d'être élu, a annoncé hier qu'il était candidat pour le prochain scrutin.L'avocat, célèbre défenseur des consommateurs, a justifié sa décision par les différences trop minimes entre les partis démocrate et républicain.Associated Press WASHINGTON «J\u2019ai décidé d\u2019être candidat indépendant pour la présidentielle», a-t-il déclaré lors de l\u2019émission Meet the Press sur la chaîne américaine NBC.«Ce pays a plus de problèmes et d\u2019injustices qu\u2019il ne le mérite», a-t-il ajouté, déplorant un «fossé démocratique».M.Nader, qui aura 70 ans cette semaine, a confié avoir envisagé de prendre sa retraite.Avant d\u2019estimer qu\u2019il lui fallait se lancer dans la course pour «défier ce duopole».Selon lui, «il y a trop de pouvoir et de richesse dans trop peu de mains.Ils ont envahi Washington », qui est «désormais un territoire occupé par les entrepreneurs».Interrogé sur un éventuel retrait de sa candidature, si celle-ci devait assurer la réélection du président George W.Bush, Ralph Nader a répondu: «Lorsque et si cela se produit, vous pouvez m\u2019inviter à nouveau dans I\u2019émission et je vous répondrai».Contrairement au scrutin de novembre 2000, il a décidé de ne pas être candidat sous les couleurs des Verts et se présenter en indépendant.La semaine dernière, le président du Comité national démocrate Terry McAuliffe avait révélé avoir rencontré Ralph Nader plusieurs fois pour lui demander de ne pas se lancer dans la course.Mais il a estimé hier que sa ASSOCIATED PRESS Ralph Nader: « Ce pays a plus de problèmes et d'injustices qu'il ne le mérite.» candidature n\u2019aurait pas le même impact qu\u2019en 2000.« Je peux vous dire que les membres du parti vert viennent tous au parti \u2014 démocrate \u2014 pour nous aider car ils savent que les enjeux sont tellement importants cette fois-ci», a commenté Terry McAuliffe sur CBS.«Ce sera beaucoup plus difficile pour lui».De leur côté, les républicains n\u2019ont pas voulu se prononcer sur l\u2019impact de la candidature Nader sur la présidentielle.«Si Ralph Nader se présente, le président Bush sera réélu et si Ralph Nader ne se présente pas, le président Bush sera réélu», a assuré le président du comité national républicain Ed Gillespie.M.Nader avait recueilli 2,7 % des suffrages il y a trois ans sous l\u2019étiquette des «Greens».Mais en Floride et dans le New Hampshire, où George W.Bush avait remporté le scrutin de justesse, Al Gore aurait pu bénéficier de ces votes pour remporter l\u2019élection.schwarzenegger ambitionne-t-il vivre un jour à la Maison-Blanche ?Assoclaiei Press WASHINGTON Arnold Schwarzenegger a-t-il des ambitions présidentielles ?Le gouverneur de la Californie, d'origine autrichienne, a estimé hier lors de son premier talk- show dominical que les citoyens nés à l\u2019étranger devraient être autorisés à briguer la Maison- Blanche.Ce spécialiste des films d\u2019action et ancien champion de body-building a estimé que les personnes résidant aux États- Unis depuis 20 ans \u2014 comme c\u2019est son cas \u2014 devraient pouvoir être candidates à l\u2019élection présidentielle.Un amendement constitutionnel proposé par le sénateur républicain Orrin était adopté par le Congrès.«II y a tellement de personnes dans ce pays qui sont originaires de l\u2019étranger, sont des immigrants, font un travail merveilleux», a-t-il déclaré lors de l\u2019émission Meet the Press sur la chaîne américaine NBC.«I1 n\u2019y a pas de raison » qu\u2019elles ne puissent pas briguer la présidence.L'ancien acteur a été naturalisé américain en 1983.KISSINGER ET ALBRIGHT «Regardez les contributions qu\u2019ont pu apporter des gens comme Henry Kissinger, Madeleine Albright», a-t-il ajouté en référence aux deux anciens secrétaires d'Etat, nés en Europe.Mais « Schwarzy » a affirmé \u2026Batch,exaucerait ses voeux,s:il \u2026 lorsde l'émission qu\u2019il.était trop tunes man es = occupé à gérer les dossiers cali- forniens pour envisager une future candidature à la Maison- Blanche.«Je n\u2019en ai aucune idée.Je n\u2019y ai pas du tout pensé», a affirmé le gouverneur, qui Z a prêté serment le 17 novembre 5 dernier.3 Arnold Schwarzenegger a par ailleurs renouvelé son opposi- ?tion aux mariages homosexuels, Ç > actuellement autorisés à San Z Francisco.Selon lui, le refus du = maire Gavin Newsom d'obéir à ac la loi californienne interdisant 3 S les mariages homosexuels pour- = 2 rait constituer un mauvais pré- = cédent.Vendredi, il a exigé du® 7 ministre de la Justice de l\u2019État 3 qu'il prenne «immédiatement J = des mesures» pour faire cesser 2 ceste.pratique.Lae say gy PANN Ep en ps mea \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EE 22 22m = Associated Press BOGOTA, Colombie Des soldats colombiens ont tué 21 paramilitaires d\u2019extreé- me-droite et 17 rebelles de gauche dans deux opérations séparées qui ont eu lieu pendant le week-end, a annoncé l\u2019armée colombienne hier.Dix soldats ont également été tués lors des combats.ont eu lieu samedi près de Vil- lanueva, à 330 kilomètres au sud-est de Bogota, où l\u2019armée régulière a lancé une offensive contre des paramilitaires suspectés d'attaques sur des villages.Les combats ont fait au moins 21 morts parmi les miliciens d\u2019extrême-droite et 10 soldats dans l\u2019armée, selon un communiqué de l\u2019armée co- Les heurts les plus violents lombienne.AVIS D\u2019APPE| D\u2019OFFRES APPELS D\u2019OFFRES Appel d'offres #03-04-47 : Remplacement de portes extérieures \u2014 Écoles Euclide-Lanthier Appel d'offres #03-04-48 : Remplacement de portes intérieures - École Jean-de-Brébeuf Appel d'offres #03-04-49 : Remplacement de portes extérieures \u2014 Centre Vision-Avenir Appel d'offres #03-04-50 : Ajout d'une porte et scellant aux murs du gymnase - École Notre-Dame Appel d'offres #03-04-51 : Remplacement de portes intérieures - École Parc-de-la-Montagne Appel d'offres #03-04-52 : Joint périmétrique au plancher du gymnase - École Mont-Bleu primaire Appel d'offres #03-04-53 : Remplacement des fenêtres du local de garderie - École Mont-Bleu primaire Propriétaire : Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T3 Architectes : Les architectes Carrier-Savard 370, boul.Gréber #240, Gatineau (Québec) J8T 5R6 La Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais propriétaire, demande des soumissions pour la réalisation de travaux architecturaux aux écoles Euclide-Lanthier, Jean-de-Brébeuf, Notre-Dame, Parc-de-la-Montagne, Mont-Bleu primaire et au Centre Vision-Avenir.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être consultés à compter du 23 février 2004 au bureau du Propriétaire ou obtenus contre un dépôt non remboursable de vingt dollars (20,00 $), argent comptant ou chèque visé fait au nom de la Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais.Une visite des lieux sur lesquels porteront les travaux aura lieu le 27 février 2004 à 9 heures afin de visualiser les conditions du futur chantier.La visite débutera à l'école Euclide-Lanthier au 50, rue Elizabeth, Gatineau (secteur Aylmer).Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées a la Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais, seront reçues au 225, rue Saint- Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T3 jusqu'à 11 heures, heure en vigueur localement, le 17° jour du mois de mars 2004 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé établi au montant équivalent à 10 % de la valeur de la soumission fait au nom de la Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais, ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 60 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous- traitants tant pour leur solvabilité, pour le contenu de leur(s) soumission(s) ainsi que du respect de leurs obligations face aux lois et règlements en vigueur.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires adopté en vertu de la Loi sur l'instruction publique (LR.Q., c.1-13-3, 10.01).La Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Lucie Lafleur Directrice générale PRESSE CANADIENNE Une voiture de police vo l'accès au chemin Spring Garden pour permettre aux employés de la ville de Halifax de déneiger.- La vie reprend son cours normal en Nouvelle-Écosse Les épiceries sont pleines; les livreurs de pizza sont à leur affaire: la vie reprend lentement son cours normal en Nou- velle-Écosse, quatre jours après un blizzard record qui a paralysé la province.Keith Bonnell PC \u2014 HALIFAX Les autorités ont levé hier soir le couvre-feu qui interdisait aux automobilistes de se trouver sur les routes, de quoi laisser le champ libre aux équipes de déneigement qui ont la tâche titanesque de faire disparaître un mètre de neige laissé par la tempête.Les autorités espéraient avoir dégagé toutes les routes provinciales en fin de journée hier.Le couvre-feu a également été levé à Halifax, mais les automobilistes étaient invités à favoriser le covoiturage pour se rendre au travail ce matin, afin d\u2019éviter les embouteillages au centre-vil- le.Par ailleurs, le transport urbain devait être réduit de 45 à huit autobus modifiés aujour- d\u2019hui, puisque plusieurs rues de Halifax sont encore trop enneigées pour laisser passer des autobus.La bonne nouvelle, c\u2019est que le tarif pour les autobus qui restent en service est gratuit.«Nous savons que les gens veulent recommencer à se déplacer, a déclaré la porte-parole de la ville, Lori Patterson.Ça les aidera à reprendre leur routine quotidienne.» Entre-temps, les épiceries ont été prises d\u2019assaut hier par des centaines de résidants désireux de refaire le plein de provisions.Le gouvernement provincial avait autorisé plus tôt l\u2019ouverture des épiceries qui sont normalement fermées le dimanche.Un porte-parole du ministère des Transports, Dan Davis, a indiqué que toutes les routes de la province devaient être dégagées hier soir.«Nous allons travailler le reste de la semaine à les élargir.Dans certains cas, il n\u2019y a encore qu\u2019une voie d\u2019ouverte.» À Halifax, les charrues doivent se frayer un chemin non seulement dans la neige mais entre les piétons.« Je commence à en avoir assez», d\u2019expliquer Marc Larou- che, déambulant sur le trottoir en esquivant quatre charrues.L'officier de marine de 31 ans qui a pris plusieurs jours de congé à cause de la tempête était bien décidé à rentrer au boulot ce matin.«J'ai dû me terrer comme tout le monde, a-t-il expliqué.Maintenant, il me faut reprendre le travail.» Un porte-parole de la ville de Halifax, John O\u2019Brien, a invité les compagnies a ne rappeler au travail que le personnel nécessaire aujourd\u2019hui pour éviter une trop grande congestion au centre-ville.Les autorités scolaires de la capitale sont également invitées a garder les écoles fermées, pour les mémes raisons.Plusieurs estimaient cependant hier qu\u2019il était encore trop tôt pour reprendre les activités normalement aujourd\u2019hui.«Ça va être un vrai bourbier lundi (ce) matin, affirmait Nicole Campbell, une étudiante de l'université Dalhousie à Halifax.Je pense que tout le monde aurait avantage à prendre une journée de plus de congé.» Le syndicat s entend avec Falconbridge pour mettre fin à la grève à Sudbury Presse Canadienne SUDBURY, Ont.Les travailleurs en grève de Falconbridge à Sudbury, en Ontario, pourraient reprendre le boulot dès ce soir une fois que l'entente approuvée par le syndicat sera ratifiée.Plus de 1000 employés ont déclenché une grève le 1 février, mais les dirigeants syndicaux et la direction du producteur de nickel se sont finalement entendus sur les modalités d\u2019un nouveau contrat de travail samedi soir.Près de 94% des travailleurs ont voté en faveur de l'entente N° LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 23 FÉVRIER 2004 dier a.indiqué Rick Guylls Prés sident du local 598 des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile.La grève avait principalement été déclenchée en raison des intentions de la direction de Fal- conbridge de faire appel à la sous-traitance, donc à des travailleurs non syndiqués, pour assurer le développement du projet Nickel Rim South de Sud- bury.Le syndicat a obtenu la garantie que les travaux du projet Nickel Rim, ainsi que tous ceux qui suivront, seront effectués par des membres des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile et non par des employés non dl «L\u2019entente se veut un compromis qui permet à l\u2019entreprise de maintenir sa flexibilité dans un contexte concurrentiel tout en donnant aux employés un généreux contrat», a commenté Dale Coffin, porte-parole de Falcon- bridge.Cette entente, qui sera valide jusqu\u2019au 31 janvier 2007, accorde également des augmentations de salaire aux travailleurs.La direction de Falconbridge promet par ailleurs une prime de 1000$ si les travailleurs sont en mesure de faire tourner l\u2019usine au rythme qu\u2019elle avait avant la grève dans un délai de 12 semaines. Ottawa pourrait revoir le processus de nomination des juges à la Cour suprême Presse Canadienne Le départ de Louise Arbour met de la pression sur Paul Martin afin qu\u2019il modifie le processus de nomination des juges à la Cour suprême du Canada.Les députés de l\u2019Opposition réclamaient avec insistance que le premier ministre donne suite à sa promesse de laisser le Parlement réviser les candidatures au plus haut tribunal du pays.Or, Mme Arbour vient d\u2019étre nommée haut commissaire des Nations unies aux droits de l\u2019homme, ce qui leur donne un argument de plus en faveur d\u2019une refonte du processus de nomination.Selon le député conservateur Vic Toews, les neuf juges de la Cour suprême ont le dernier mot non seulement sur des questions de droit, mais aussi sur des politiques sociales.Tous ont des opinions personnelles à propos de la loi, et les Canadiens ont le droit de les connaître, estime-t-il.Le successeur de Mr Arbour doit être nommé avant le début de la session d\u2019automne de la cour, en octobre prochain.Si rien ne change, le premier ministre sera seul autorisé a choisir ce successeur.Mais M.Martin s\u2019était engagé a revoir le processus.Jusqu\u2019à présent, cependant, il s\u2019est contenté de promettre de consulter les députés.Un Etat nigérian boycotte une campagne de vaccination contre la poliomyélite Associated Press KANO, Nigeria Un État islamique du nord du Nigeria a annoncé hier le boycott d\u2019une campagne de vaccination destinée à lutter contre l'épidémie de poliomyélite qui sévit dans l\u2019ouest et le centre de l'Afrique.I] affirme que ce vaccin est un complot américain contre les musulmans.L'annonce de l\u2019État du Kano survient alors que l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) doit lancer aujourd\u2019hui une campagne visant à immuniser 63 millions d\u2019enfants dans 10 pays africains.L\u2019'épidémie s\u2019étend actuellement du nord du Nigeria vers des pays ou la polio avait pourtant été éradiquée.Kano a interdit le vaccin contre cette maladie depuis octobre .dernier.Ses dirigeants affirment que ce vaccin fait partie d\u2019un complot des É.-U.destiné à tuer tous les musulmans du Nigeria en propageant le virus du sida ou des agents pouvant entraîner une stérilité.* L'ex-premier ministre Jean * Chrétien est appelé à témoigner aujourd\u2019hui à Calgary relativement à une poursuite autochtone accusant le - gouvernement fédéral d\u2019a- : Voir encaissé 1,4 milliard $ en redevances des revenus tirés des ressources énergétiques.Presse Canadienne CALGARY Les avocats du gouvernement fédéral et de M.Chrétien lui- même ont tout essayé pendant des mois pour l\u2019empêcher d\u2019a- .voir à témoigner, en affirmant \u201cChrétien témoignera en cour su des réclamations autochtones notamment que la nation crie Samson du centre de l'Alberta ne cherchait qu\u2019à lancer un débat pour faire changer les politiques en matières autochtones, lorsque M.Chrétien était au pouvoir, Toutefois, en décembre dernier, un juge de la Cour fédérale a conclu que les privilèges parlementaires de M.Chrétien n\u2019existaient plus maintenant qu\u2019il n\u2019était plus premier ministre.Signalant qu\u2019avant d\u2019être premier ministre, M.Chrétien ler à la pêche» ou de profiter de a d'abord été ministre des Fi- la présence de M.Chrétien pour nances, ministre de la Justice faire un débat politique.et ministre des Affaires autoch- «Nous demanderons à tones, le juge Max Teitelbaum M.Chrétien des informations a déclaré qu\u2019il devait avoir des sur ce qui s\u2019est passé alors qu\u2019il renseignements utiles à donner était ministre et depuis ce dans cette cause qui a déjà siégé temps-là, a déclaré Ed Molstad, pendant 294 jours depuis mai l\u2019un des avocats de la bande.I 2000.était directement impliqué Le juge a toutefois ajouté qu\u2019il dans l\u2019administration, ou le n\u2019était pas question pour les manque d\u2019administration des avocats des autochtones «d\u2019al- fonds.» Il 9 Le jeudi 26 février, de midi à 21 h Le vendredi 27 février, de midi à 21 h Le samedi 28 février, de 10 h à 20 h Le dimanche 29 février, de 10 h à 1 tard ued 7h rite Ci Cie dd LL US : plein air et d'aventures : navigation de plaisance, \"a pêche, chasse, randonnée pédestre, vélo, canoë, kayak, - rafting, voile, escapades au chalet, camping, cuisson en plein air.Vous y trouverez tout cela\u2026 et bien plus encore! a ec iit i I: LL 4 amusantes! Parc Lansdowne - Du 26 au 29 février PRIX DU NOUVEAU EN 2004! \u2014 Super laissez-passer 4 jours, valable tous les jours du Salon Adultes : 12 S; jeunes 8 $ (6 à 15 ans) GRATUIT pour les moins de 6 ans Laissez-passer familial 28 $ (2 adultes, 2 jeunes) Durant les 4 jours du SALON DES SALONS, nous vous donnons rendez-vous dans trois salles\u2026 où le plaisir est garanti! Le plus Important Salon de la région! Grâce au super laissez-passer, vous ne payez qu\u2019une seule fois et pouvez visiter le Salon tous les jours! Un salon qui plaira aux amateurs de Le 26 février, jour de l\u2019ouverture, vous pouvez économiser 50 % sur tous les billets à prix régulier.e Des centaines de bateaux de marques renommées à prix de liquidation! © - Plus de 150 exposants « 4 jours d\u2019aubaines, de plaisirs ot d'activités Pour plus d'information : Visitez notre site Web au WWW.SPOrtShoWS.Ca ou composez sans frais le 1-888-695-2677 34 £2 IGNNT \u2018NVINILYD-YMVYLLO LIOHO 31 \u2014 ss #007 YIIYA w =o dd OE * ACTUALITES » CN: la cour limite le Ton N nombre de piqueteurs La Compagnie des chemins de fer nationaux (CN) faisait état de certains retards mineurs dans ses opérations hier, mais l\u2019entreprise a obtenu de la cour deux injonctions limitant le nombre de piqueteurs dans ses gares intermodales, où sont chargés les trains de marchandises.Presse Canadienne MONTREAL «Ça va plutôt bien du côté des horaires des trains de marchandises, a déclaré un porte-parole de CN, Mark Hallman.On a bien subi quelques retards, mais rien de trés important.» Mais selon le porte-parole syndical Abe Rosner, la compagnie devait sûrement avoir de bonnes raisons de demander ces injonc- \u2018tions.Les employés en grève doivent EN PARLANT DE GRAND LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 23 FÉVRIER 2004 bien causer des problèmes.«On sait qu\u2019il y a des retards.C\u2019est clair pour nous que s\u2019ils ont demandé des injonctions, c\u2019est parce qu\u2019il y a des retours un peu partout», a-t-il ajouté.Les injonctions, en vigueur à la gare intermodale Taschereau, à Montréal, et à celle d\u2019Edmonton, n\u2019ont été demandées que pour faciliter l\u2019entrée et la sortie des gens des terminaux, a contré M.Hallman.«C\u2019est juste pour nous assurer que les employés et ceux d\u2019autres firmes puissent entrer et sortir sans difficulté », a-t-il expliqué.LE MÉDIATEUR FÉDÉRAL ATTEND Entre-temps, un médiateur fédéral attend que les parties manifestent leur désir de reprendre les négociations.Les 5000 employés du service à la clientèle, préposés à l\u2019inter- modale (transbordement et entretien du réseau) et employés d\u2019atelier ont déclenché la grève le 20 février.La dernière offre de la compagnie rejetée par les syndiqués portait sur un contrat de trois ans avec des augmentations de salaire de 3% par année.Les employés gagnent en moyenne 45000 $ par année.CAW TEA CANAL PRESSE CANADIENNE Eddie Chan, l'un des employés en grève du CN, à Edmonton R! OU 965, boul.St-Josep Attentat dans un autobus en Israël: neuf morts, 59 blessés Associated Press JERUSALEM 0 0 té Pas PE Gu 0 TP Sti Un attentat-suicide dans un autobus du centre de Jérusalem a fait hier neuf morts dont le kamikaze et 59 blessés, une nouvelle attaque qui justifie pleinement selon les responsables israéliens la construction d\u2019une barrière de sécurité protégeant l\u2019État hébreu.L'attentat, le 110° depuis le début de la nouvelle Intifada fin septembre 2000, a été revendiqué par la Brigade des Martyrs d\u2019Al- Agsa, mouvement réputé plus ou moins proche du Fatah de Yasser Arafat.Ce nouvel acte de terreur intervient alors que la Cour internationale de justice de La Haye (CIJ), saisie par l\u2019Autorité palestinienne, doit commencer à examiner aujourd\u2019hui la légalité du «mur de sécurité» séparant Israël de la majeure partie de la Cisjordanie.L'auteur de l\u2019attentat, selon la revendication, est un Palestinien de 23 ans, Mohammed Zoul, originaire de la localité de Hous- sane, près de Bethléem.L'armée israélienne a bouclé la ville et la police locale a évacué ses locaux, a-t-on appris de sources palestiniennes.La déflagration, qui a été très puissante, s\u2019est produite à 8h30 du matin à l\u2019heure de pointe alors que le véhicule, bondé, passait devant une station-service.«Ça a été comme un tremblement de terre», a raconté à la première chaîne un témoin, Ora Yairov, qui était sur les lieux au moment de l'explosion.«La station a été recouverte de verre brisé et de morceaux de chair.» Outre le kamikaze, huit passagers ont été tués par la bombe qui contenait de la ferraille pour faire plus de dégâts, selon les services de secours.Le souffle a fendu l'arrière de l\u2019autobus, dispersé des corps démembrés sur umrayon de plusieurs dizaines de mètres.Le toit du véhicule a été soulevé, « Aujourd\u2019hui à Jérusalem, nous avons eu un douloureux rappel de la cruauté du terrorisme palestinien », a commenté le premier ministre israélien Ariel Sharon, qui s\u2019exprimait lors d\u2019une convention sur le tourisme.Il n\u2019a pas précisé si l\u2019État hébreu allait riposter à cette attaque.Le ministre de la Défense Shaul Mofaz devait présider hier soir une réunion avec les principaux responsables des services \u201c de sécurité israéliens pour discuter de la réponse à apporter à cet attentat.ASSOCIATED PRESS Des secouristes transportent l'une des victimes de l'attentat-suicide, VREZ GRAND ET DITES «WOW»! ah, Gatineau Pan on ae et 4 \u201cProgramme de location au détail de Toyota Canada sur approbation da crédit par crédit .Toyota.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Comptant de 649 $ ou échange équiva- - lent.1* versement gratuit au financement aur 60 mois.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de ,07 ¢ du km excédentaire.Offre valable sur les modèles ECHO HATCHBACK 2004 JT123M-AA.Photo à titre d'exemple seuisment.Détails chez Villa Toyota.wt PT SUR eue = m 9 = 2 = o 3 5 £ = = > = \u2014 S 2 2 ~N w 2 m = g 2 5 2 Santé Les crises cardiaques sont plus souvent fatales pour les femmes que pour les hommes Presse Canaiionne TORONTO Les crises cardiaques sont plus souvent fatales pour les femmes de moins de 65 ans que pour les hommes du même âge, indique une vaste recherche menée en Alberta durant plusieurs années.En étudiant les dossiers de plus de 30000 patients sur une période de cinq ans, une équipe de chercheurs de l\u2019Université de l'Alberta a réussi à obtenir un point de vue incomparable sur les conséquences d\u2019une crise cardiaque, ce qui leur a permis d\u2019obtenir des indices pour expliquer les taux de survie différents entre hommes et femmes.Alors qu\u2019il était généralement admis que les femmes de tous âges survivaient en moins grand nombre que les hommes, à la suite d\u2019une crise cardiaque ou à de l\u2019angine instable, les résultats de la recherche permettent de conclure autrement, a expliqué l\u2019auteur principal de la recherche, le docteur Paul Armstrong, cardiologue et professeur de médecine.En fait, les femmes ayant souffert d\u2019angine instable \u2014 une douleur écrasante à la poitrine qui précède une crise cardiaque \u2014 ont plus de chance de s\u2019en tirer que les hommes, sur une période de cing ans.Mais les femmes frappées par une crise cardiaque aiguë ont un taux de survie moins élevé que les hommes, particulièrement si l\u2019incident survient avant 65 ans.«C\u2019est une mauvaise nouvelle pour les femmes de ce groupe d'âge», a dit le Dr Armstrong.En cherchant plus d\u2019explications sur ces différences, l\u2019équipe de chercheurs a découvert que les femmes âgées sont souvent moins aisées financièrement que les hommes, et qu\u2019elles ne sont pas traitées aussi activement qu\u2019eux, à la suite d\u2019un incident cardiaque.Elles sont aussi moins nombreuses à subir un pontage et, comme elles souffrent de crises cardiaques à un âge plus avancé que les hommes, leur état est compliqué par d\u2019autres problèmes de santé.Pondérés à partir de ces différences, les chercheurs ont constaté que l'écart entre le taux de survie des hommes et celui des femmes était presque éliminé.«Les femmes souffrent d\u2019une crise cardiaque huit à 10 ans plus tard que les hommes, a dit le docteur Armstrong.Cela pris en considération, leur taux de mortalité n\u2019est pas si élevé.» © LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 23 FÉVRIER 2004 \u2018Les fruits et légumes font chuter les risques de cancer et de mortalité Manger cinq portions de fruits et de légumes par jour diminue les risques de cancer de 31% et les risques de mortalité de 37 % chez les hommes, révèle une vaste enquête menée durant près de huit ans sur plus de 13000 Français.Les femmes ?Elles en mangent probablement déjà assez, pensent les chercheurs.Presse Canadienne MONTREAL «Mangez-les frais ou en conserve, crus ou cuits, nature ou préparés, peu importe, ce qui est essentiel c\u2019est d\u2019en consommer cinq par jour», clame le chercheur Serge Hercberg.Le directeur de l\u2019unité de nutrition de l\u2019Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM) français était de passage à Montréal récemment pour diffuser les résultats de l\u2019étude SU.VI.MAX (SUppléments en VItamines et Minéraux AntioXydants) qu\u2019il a pilotée entre 1994 et 2002.Pour les besoins de la recherche, les 13017 sujets (7886 femmes de 35 à 60 ans et 5141 hommes de 45 à 60 ans) ont été séparés en deux groupes égaux.La moitié ont reçu un comprimé quotidien contenant des nutriments antioxy- dants (bêta carotène, vitamine C, vitamine E, sélénium, zinc) à des doses dites nutritionnelles, c\u2019est-à-dire accessibles par une alimentation normale, et l\u2019autre moitié a reçu un placebo.Pour les hommes, les avantages sont frappants: 31 % moins de cancers de tous types et 37 % moins de décès que chez les consommateurs de placebos.AUCUNE DIFFÉRENCE POUR LES FEMMES Pour les femmes, par contre, il n\u2019y a aucune différence.Les chercheurs pensent qu\u2019elles consommaient déjà plus de fruits et légumes par rapport à leur poids et à l\u2019ensemble de leur ration alimentaire quotidienne avant l\u2019étude, Les prélèvements sanguins effectués lors du recrutement des sujets ont d\u2019ailleurs révélé des taux de béta carotène et de vitamines C plus élevés chez les femmes, un phénomêne souvent constaté dans d\u2019autres études nutritionnelles.«Il faut que les hommes fassent un effort et il faut que les femmes maintiennent leur effort», résume Serge Hercberg.Le chercheur a présenté ses premiers résultats en juin dernier, mais il continue à traiter les données pour vérifier d\u2019autres hypothèses.«Si on a moins de facteurs de risque, si on mange moins de graisses saturées, plus de glucides complexes, plus de fibres, est-ce qu\u2019on a une efficacité plus grande?» s\u2019interroge-t-il.Des entrées exquises ! Cultivé et bien élevé UNE PRÉSENTATION DE LA COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC Fabrication de mousses de poisson et de fruits de mer et production de céleri-rave, a PC dE EE ee mee me ce ran me cm amas naa ai î Far ARCHIVES, Le Droit Les hommes devraient faire un effort pour manger quotidiennement au moins cinq portions de fruits et de légumes, ce qui leur permettrait de vivre plus longtemps, selon une recherche.En attendant, la France a adopté sa recommandation de cinq portions de fruits et légumes par jour, emboîtant le pas au Guide alimentaire canadien, qui conseille depuis belle lurette de cing a 10 portions de fruits et légumes.M.Hercberg a employé des comprimés dans son étude, mais il préfère de loin les produits de la terre.«En prenant les fruits et légumes, vous avez tous les avantages de ce qu\u2019on a testé dans SU.VLMAX plus le bénéfice des autres nutriments qu\u2019on n\u2019a pas testés», dit-il en citant les polyphénols censés prévenir les maladies cardio-vasculaires, les fibres et les vitamines du groupe BD\u2019autres études ont aussi démontré le risque de prendre trop de suppléments.A haute dose, le bêta carotène augmente le risque de cancer du poumon chez les fumeurs.Et une pilule, ça ne remplit pas l'estomac.«Le danger serait de manger des desserts sucrés ou lactés à la place des fruits, et à la place des légumes certains produits qui auraient moins d\u2019intérêt», souligne Serge Hercberg.Ses recherches actuelles, qu\u2019il n\u2019a pas encore publiées, le ramênent constamment à cette question : un aliment est-il vertueux en soi, ou parce qu\u2019il en tient de moins bons à distance?«On s\u2019est rendu compte que ceux qui mangent du pain en quantité suffisante ont un meilleur équilibre nutritionnel.Ils mangent moins de graisses, ont un index de corpulence moindre, leur cholestérolémie est meilleure.On ne peut pas affirmer que c\u2019est le pain qui est responsable, mais ça traduit une typologie alimentaire plutôt favorable à la santé », indique le médecin français.De même, il a observé que les amateurs de soupe ont un meilleur statut vitaminique.Est-ce simplement parce que la plupart des soupes mangées en France sont aux légumes ou parce que ceux qui en consomment ont par ailleurs de meilleures habitudes alimentaires ?Les amateurs de thé affichent aussi un profil nutritionnel différent.Est-ce l\u2019effet bénéfique des polyphénois contenus dans les feuilles infusées, ou simplement l\u2019indice d\u2019une hygiène de vie particulière ?«Nous sommes en train de faire des analyses», conclut Serge Hercberg.COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Québech= Canadä Tele-Québec va.Ça change de la télé Ë ; i ñ Arts Une soirée Séduction et Arcand aux Jutras Presse MONTRÉAL Après avoir été honoré à Cannes en mai 2003 puis à Paris samedi, le film Les \u201c Invasions barbares a maîntenu la cadence en remportant quatre prix hier à Montréal, lors de la Soirée des prix Jutra.Si le film La Grande séduction a remporté sept prix, Les Invasions barbares est la production qui s\u2019est illustrée dans les plus importantes catégories, remportant le Jutra du meilleur film.Le réalisateur du film, Denys Arcand, a aussi reçu le prix du meilleur scénario et le prix de la meilleure réalisation.«Ca me touche de recevoir un prix pour le scénario car c\u2019est la partie la plus difficile», a dit M.Arcand, qui a rendu hommage à ses collègues réalisateurs.Vingt-quatre heures plus tôt, le cinéaste était à Paris où son film a remporté es mêmes honneurs lors de La Nuit des César, qui récompensait samedi les productions cinématographiques en France.Au cours de la soirée, Marie-Josée Cro- Ze a reçu le prix de la meilleure actrice, après avoir remporté le prix d\u2019interprétation à Cannes en 2003.En son absence, c\u2019est Denys Arcand qui est allé cherché son trophée.Les Invasions barbares, récompensé dans plusieurs autres festivals de cinéma à travers le monde, a ajouté le Jutra du film s\u2019étant le plus illustré à l\u2019extérieur du Québec à une impressionnante liste de prix.Le film de M.Arcand est d\u2019ailleurs en nomination dans deux catégories à la Soirée des Oscars, qui se tiendra la semaine prochaine.«J'aimerais dire à M.Arcand, à tous les artisans et au public: Quelle année de cinéma vous nous avez fait vivre», s\u2019est exclamée Sylvie Moreau, l\u2019animatrice de la sixième Soirée des Jutras, soulignant une année 2003 exceptionnelle pour le cinéma québécois.Autre grand succès de ce millésime 2003, La Grande séduction a décroché sept prix Jutra.Celui du meilleur acteur de soutien été remis à Pierre Collin et Clémence Desrochers a reçu le Jutra de la meilleure actrice de soutien.« Je vais pouvoir commencer une nouvelle carrière», a déclaré l'actrice en recevant son prix, déclenchant les rires de la salle.Le film, réalisé par Jean-François Pouliot, s\u2019est aussi illustré pour sa direction photographique, sa direction artistique et son montage.De plus, la production a remporté le Billet d\u2019or du film ayant fait les meilleures recettes au guichet en 2003.Le Jutra du meilleur acteur a été décerné à Serge Thériault pour sa prestation dans Gaz Bar blues.«Ce prix me rappellera le plaisir que j'ai eu faire ce film», a déclaré l\u2019acteur.La musique du film a aussi été récompensée d\u2019un Jutra.Le trophée du meilleur documentaire a Marcel Brault ARCHIVES Après une soirée fructueuse aux Césars, Denys Arcand a pu savourer la réception d'autres prix, avec quatre Jutras pour son film, Les Invasions Barbares.été attribué ex-quo au film A Hauteur d'homme, de Jean-Claude Labrecque, et à Roger Toupin, épicier variété, de Benoit Pilon.Le compositeur Richard Grégoire, qui prend sa retraite, a été honoré par le Jutra Hommage.«C\u2019est moi qui reçois ce prix, mais cet honneur rejaillit sur tous les compositeurs de musique de film», a-t-il dit, remerciant tous ceux qui ont travaillé avec lui.Cette Soirée des Jutras, qui couronnait une année particulièrement faste pour les films québécois, s\u2019est naturellement déroulée dans la bonne humeur.Avec humour, l\u2019animatrice Sylvie Moreau a néanmoins évoqué la polémique entourant l\u2019attribution par Téléfilm Canada des «enveloppes à la performance».Selon certains artisans du cinéma, cette pratique avantagerait les plus gros producteurs au détriment du cinéma indépendant, alors que d\u2019autres considèrent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un financement essentiel.«Le gouvernement devrait tout simplement donner plus d\u2019argent aux productions car le cinéma est un très bon ambassadeur, qu\u2019on n\u2019a même pas besoin de rappeler du Danemark», a lancé l\u2019animatrice, évoquant le rappel récent de l\u2019ambassadeur Alphonso Gagliano à cause du scandale des commandites.Les difficultés financières qui frappent actuellement la Cinémathèque québécoise ont aussi été abordées par la comédienne Marie Tifo, qui a lancé un vibrant appel pour sortir l'institution de l'impasse où elle se trouve.«Le gouvernement doit accorder une aide durable à la Cinémathèque, qui constitue la mémoire vivante de notre cinéma», a-t-elle dit avant de remettre un prix.La Soirée des Jutras a été présentée hier en deux volets sur les ondes de ARTV et de Radio-Canada.Les prix ont été attribués à partir des votes des membres des associations professionnelles des métiers du cinéma.Meilleur film: Les Invasions barbares \u2014 Denise Robert, Daniel Louis Meilleur scénario: Denys Arcand \u2014 Les Invasions barbares Meilleure réalisation : Denys Arcand \u2014 Les Invasions barbares Meilleure actrice : Marie-Josée Croze \u2014 Les Invasions barbares Meilleur acteur: Serge Thériault \u2014 Gaz Bar Blues Meilleure actrice de soutien ; Clémence Desrochers \u2014 La Grande Séduction Meilleur acteur de soutien : Pierre Collin \u2014 La Grande Séduction Jutra pour le film s\u2019étant le plus illustré à l\u2019extérieur du Québec: Les Invasions Barbares de Denys Arcand Jutra \u2014 Hommage : Richard Grégoire Billet d\u2019or: La Grande Séduction Meilleur documentaire (ex-aequo): À hauteur d\u2019homme \u2014 Jean-Claude Labrecque et Roger Toupin, épicier variété \u2014 Benoit Pilon Meilleur court métrage: Mammouth \u2014 Stefan Miljevic Meilleur film d\u2019animation: Bleu comme un coup de feu \u2014 Masoud Raouf Meilleur son: Claude Hazanavicius, La liste des gagnants Marcel Pothier, Michel Descombes \u2014 La Grande Séduction Meilleur montage: Dominique Fortin \u2014 La Grande Séduction Meilleure direction artistique: Normand Sarrazin \u2014 La Grande Séduction Meilleure direction de la photographie: Allen Smith \u2014 La Grande Séduction Meilleure musique: Guy Bélanger, Claude Fradette \u2014 Gaz Bar Blues Meilleurs costumes : Louise Gagné \u2014 La Grande Séduction Meilleur maquillage: Brigitte Bilo- deau \u2014 La Face cachée de la lune Jeux pathologiques : les casinos sont-ils responsables de cette maladie ?Faites-nous part de vos réactions au www.televisionrogers.com Ce soir à 18h 30 L'ACTUALITÉ DE CHEZ NOUS télévision ROGERS câble 23, Ottawa VOTRE PLACEVOTRE TÉLÉ www.televisionrogers.com EXCLUSIVEMENT SUR LE CÂBLE ROGERS \u2014\u2014\u2014 = =.\u2014 | it av b00Z YIIHAIA EZ [ONNT \"NAVANILVO-VMVLLO LIOHG 31 Le Martin sauvé par le public Valérie Lessard vlessard@ledroit.com Le public semble avoir adopté Martin Giroux.Pour une deuxième semaine consécutive, la population a voté massivement pour le Gatinois, hier soir, lui permettant de poursuivre son aventure à Star Académie.Également mis en danger, Corneliu a pour sa part été sauvé par les membres de l\u2019académie, faisant d\u2019Étienne le premier des 14 candidats de cette année à voir la porte de l'académie se refermer derrière lui.C\u2019est avec la chanson Pourquoi tu veux, de Christian Mistral et Dan Bigras, que Martin a réussi à charmer de nouveau la foule, récoltant le plus grand nombre de votes.Dernier des candidats mis en danger à prendre le micro hier soir, le Gati- nois a servi une interprétation particulièrement intense, qui a visiblement su toucher les gens.Quelques minutes auparavant, Corneliu avait brisé la glace en chantant Pendant que, de Gilles Vigneault.Solide techniquement, le Roumain de naissance et Québécois d'adoption manquait pourtant de senti.Étienne l\u2019avait suivi, guitare à la main, avec un classique de Joe Dassin, Salut les amoureux, auquel il avait su insuffler une touche passablement endiablée.Ce n\u2019au- Points chauds Se débarrasser d'Aristide est-ce la solution ?Réalisation-coordination : Simon Girard ra toutefois pas été assez pour convaincre le public et ses pairs.La soirée avait commencé sur une note émouvante pour les trois candidats.À l\u2019instar des deux autres académiciens mis en danger, Martin a eu droit à un petit mot d\u2019encouragement enregistré, le sien de la part de Dan Bigras.«L\u2019angoisse, ça \u2018magane\u2019, mais ça déniaise, aussi, lui a lancé le chanteur, lui mentionnant qu'il allait devoir puiser loin en lui pour passer à travers la soirée.Je suis très content que tu aies choisi une de mes chansons.Mais rappelle- toi que 10% viennent de moi et 90 % de ce que tu vas y mettre.» Si le message de Dan Bigras a semblé l\u2019inspirer, c\u2019est néanmoins le montage des images tournées au cours de la semaine à Gatineau, notamment au Rona l\u2019entrepôt où il travaille et où famille et supporters se sont rassemblés jeudi soir, qui l\u2019a franchement ébranlé, lui soutirant même quelques larmes, «preuve que je fais partie d\u2019une vraie famille de braillards!» a-t- il soutenu en riant et pleurant à fois.«J'aimerais remercier tout le monde qui était là.Merci beaucoup et merci aussi aux gens à la maison», s\u2019est-il repris un peu plus tard, apprenant que le public l'avait sauvé une fois de plus.Parmi les invités de ce deuxiéme gala du dimanche de l\u2019édition 2004 de Star Académie, on a eu droit à la présence de la chanteuse Lara Fabian, qui y apparaissait pour la première fois.Fort joliment accompagnée de Marie-Eve, Meggie, Stéphanie et Jason, elle a lancé la soirée avec un pot-pourri mêlant J\u2019y crois encore, Bambina et Je t'aime, pour par la suite offrir Tout en duo avec Marc-André.Garou est quant à lui revenu faire son tour, d\u2019abord entouré de Dave et Jean- François, pour Reviens, puis d\u2019Annie et Suzie Villeneuve, les jumelles de la première mouture de «Star Académie», pour «Le sucre et le sel».L'un des plus beaux moments de la soirée \u2014 et le moment fort de la semaine, pour la plupart des candidats, qui ont reçu sa visite à Ste-Adèle \u2014 aura toutefois été le passage de Claude Léveillée.Il a livré deux de ses Immortelles, soit Frédéric, en compagnie de Véronique, puis La Légende du cheval blanc, avec Marie- France, Sandy et Jannie.Marie-France Lettre, l\u2019autre académicienne de l\u2019Outaouais, y est également allée, en solo, des premières mesures du numéro féminin de la soirée (une chanson de Mylène Farmer), un moment que Julie Snyder avait annoncé «chaud », mais qui, pour ma part, m\u2019aura laissée plutôt froide.CBOFT CBOT The New RO GLOBAL Yi WROC News Acc.E.T.CFTM Le 17 Live at Five Dr.Phil Dr.Phil News Homework.17 Murder, she Wrote The Art of Time WUTV Life Network = 8 Room Service |.Small Newsworld RDI ADS DISC Monster TLC While TSN 1 YTV Yu-Gi-Oh Canal Vie ma Musimax Télétoon Politics were out Star! Les Routes Séries + Winch z - 5 Historia - - et / LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 23 FEVRIER 2004 - - ~N œ Cn.Street Cents Global News Blind Date Ce soir au petit écran.fait la.CBC News: Canada Now News This Hour has.\u2026à Millionaire?Seinfeld Train 48 ET.Wheel of.Global National News CBS News NBC News Acc.@Talk ABC News __|Friends Acc.Business Find! Courtroom The Newshour Wazooo! CG Kids Confidential / Island American Justice Bravo! Videos Road to Avonlea Sola Seinfeld Zoo Diaries Frasier with Jobs Real Renos BBC News CBC News |CBC News: Canada Now How'd Clean Off the Record do that?Planet In a Fix That's Teen Titans ta vie la ville?ies Yak Seinfeld Justice Yvon Qu'est-ce at Six Friends de Au-delà du réel deux font la loi .des Nerdz Trouvailles et T / L 11 ESS VAS Oioéotrat An Sactisn Contre-Suest .Rochester (Buffalo) 57 23 22 8 4 132 140 58 > MS Cap Br EE 35 10 Drummon vi 0-61 57 Mj G P NDP Bp Be Pts Association de l'Ouest oo 25 7 8 O2 160 oe Bq MS 0 ae 112 Caster 54 ¢-London.59 45 10 2 2 258 131 94 Saction Centrale 2 \" 4.Moncton .84 |13.Baie-Comeau\u201d\u202663 46 @Guelph .5842 11 5 0 234149 89 = Manitoba (Vancouver) .59 22 28 7 2 152 171 53 \u2018 1 G N Dp Bp Be Pls Séq Section Ouest \u2018 5.L-P.-É.\u2026 3 79 |14.Victoriaville .60 41 Kitchener-.58 30 20 6 2 223 200 68 ; 6.Shawinigan \u2026\u2026 61 74 |15.41 Owen Sound .60 27 22 7 4 179 183 65 Detroit 35 16 8 2 199142 80 G3 M G P N Dp Bp Bc Pis 7.Rouyn-Noranda 60 66 [16 A.-Bathurst\u2026\u2026\u202663 35| prie.59 26 21 6 6 200184 64 Nashville .30 22 7 2 159162 69 G3 Grand Rapids (Detroit) 58 35 15 8 0 148 111 78 8.Chicoutimi .62 65 !@-qualifié pour les séries Q-se qualifie en vue des séries éliminatoires St.Louis .29 23 7 2 144156 67 P2 Milwaukee (Nashville).35 30 16 6 3 178 127 69 TTT Chicago 17 31 7 5 138178 46 G1 Chicago (Atlanta).28 19 7 3 168 150 66 - EE Cincinnati (Anaheim) .a 22 25 7 1 134 138 52 - Columbus .Vo 32 8 4 127173 46 PS yo on (Minnesota) 61 19 29 10 3 139 174 31 alendeiep - LHJMQ Moneurs LHJMQ Galendrier - LHO LL San Antonio (Floride) .54 21 27 6 0 136 155 48 Bp Bc Pis Séq Utah (Dallas) 19 30 4 3 110 155 45 Vendred 20 février Mj B PPts Vendredi 20 février Colorado .152 hyd > ; ; A.-Bathurst 3 Cap-Breton 6 Crosby.Sidney Kim renoue 53 50 69119 Brampton 4 Ottava 1 Vancouver .78 14 7 Wilkes-Barre 2 Syracuse 1 (P) Shawinigan 2 Gatinean 3 oussin, Dany Rim .5 aginaw Sarnia Calga 147 138 68 P2 Calendrier des matches Albany 2 Rochester 0 Québec 4 Baie-Comeau 2 Daoust, Jean-M.Gat 5127 57 84 Mississauga 3 London 4 (P) algary : Edmonton 158 156 60 (G2 \u2014-