Le droit, 26 février 2004, Cahier 1

[" eae 8 20818%12345 6 * * 4 partir de 34 950° 0 OGILVIEMEN Mercedes Benz 1110, boul.St-Laurent 745-9000 www.ogilvie.mercedes-benz.ca adil Les pillages ont débuté a Port- au-Prince PAGE 2 PAIE) a COUR of Tel] www.acuraottawa.com Votre monde, votre quotidien LE JEUDI 26 FÉVRIER 2004 91° ANNÉE - NUMÉRO 280 + © 65\u20ac pus axes) DU LUNDI AU VENDREDI (Floride: 1,75 $US ms ws) Chretien a approuve des commandites Paul Berval s'éteint à 80 ans PAGE 32 La filière asiatique PAGE 10 Cinq poids, cing mesures dans la ville unifiée p.48 re La fusion municipale, tout contestée qu'elle soit, est peut-être une réalité à Gatineau, mais dans le monde du sport mineur on est encore très loin d'une harmonisation.RDS ce www.acura.ca b A $ / A Î 1, boul.du Casino Gatineau 15001 cena casinoacura.com 28 TOFFRE DE FINANCEMENT À L'ACHAT D'UNE DURÉE LIMITÉE, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.établie pour toutes les \"MR Acura EL, RSX, TL, CL, RL et NSX 2003 neuves, et tous les MDX Z003 neufs, en stock.Financement sans limite à l'achat de 3,8 % S.A.C., Ml périodes de 24 à 60 mois offertes.Par exemple, 20 000 $.Paiements mensuels de 449,79 $, pendant 48 mois.Coût d'emprunt de MA 1 589,92 $.Total des paiements de 21 589,92 $.Un acompte pourrait être exigé.Transport, préparation (900 $ ou 950$, selon les modèles), frais de publication, taxes, frais df iculati e et frais d' en sus.Le prix de vente des MS concessionnaires peut être Inférieur.Garantie Acura limitée de S ans/100 000 km.Les deux premiers services d'entretien sont compris.Le modèle offert peut différer de la photographie.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Du Z au 29 février 2004, I nous fait toujours plaisir de vous servir en français comme en anglais.pe eee SE | Te 7 crane sue VO iG.Neon LOS LRO EE TR RE THY CEI de A NR Manchette» Les deux filles d'Aristide se \u201ce se \"+ Tt son envolées pour les États-Unis Les deux filles du président haïtien Jean-Bertrand Aristide sont parties pour les États-Unis mercredi, ont annoncé des radios du pays.Associated Press PORT-AU-PRINCE Christine, 7 ans, et Michaelle, 5 ans, auraient quitté Haïti dans l'après-midi par avion.«Radio vision 2000» a précisé que leur destination initiale était New York.Mercredi, des étrangers ont quitté Haïti alors que la pression internationale se faisait grandissante sur le président Aristide afin qu\u2019il abandonne le pouvoir.Les garde-côtes américains ont intercepté hier un navire dans lequel 22 Haïtiens avaient pris place pour se réfugier aux Etats- Unis.Quelques heures avant, le président américain George W.Bush avait rappelé aux citoyens d'Haïti qu\u2019ils n'étaient pas les bienvenus.Par ailleurs, toujours aux États-Unis, un trafiquant de drogue reconnu a assuré que Des voleurs et des pillards présumés ont été arrêtés, hier, à Port-au-Prince.L'opposition haitienne demande à la communauté internationale de garantir le départ d'Aristide Associaled Press PORT-AU-PRINCE Le chaos haïtien gagne la capitale.Des pillages ont débuté à Port-au-Prince hier, alors que l\u2019opposition politique réclamait à la communauté internationale = d'aider à garantir un départ «en R temps opportun et de manière & ordonnée» du président Jean- Z Bertrand Aristide, refusant le & plan de paix international qui NS prône un partage du pouvoir.Face à la détérioration sur le 7 terrain, le ministre français des = A .- FR « Affaires étrangères Dominique £ de Villepin a proposé la «mise & en place immédiate d\u2019une force < civile de paix» et appelé le pré- Z sident Jean-Bertrand Aristide, 5 qui «porte une lourde responsa- 5 bilité dans la situation actuelle», & à «en tirer les conséquences ».w «Chacun voit bien qu\u2019il s\u2019agit 2 d\u2019ouvrir une nouvelle page dans EUD l\u2019histoire d'Haïti [.] dans la dignité et le respect de l\u2019intégrité de tous les protagonistes », lance M.de Villepin, dans un texte rendu public par le Quai d\u2019Orsay, et rédigé en termes fort critiques envers le régime de Port-au-Prince.Interrogé un peu plus tôt sur ce qu\u2019envisageaient de faire les États-Unis face à la dégradation rapide de la situation à Port-au- Prince, M.Bush s\u2019est borné à répondre: « Nous aurons une présence solide avec une stratégie efficace ».T1 a rappelé qu\u2019une large concertation était en cours avec les alliés des Etats-Unis afin de parvenir à rétablir la paix civile dans l\u2019île.Le chef de la diplomatie américaine, Colin Powell, est en contact avec ses homologues du Canada, de la France et des Caraïbes pour tenter de faire asseoir les parties en conflit M.Aristide contrôlerait 85 % de la cocaïne circulant en Haïti.«Il a transformé le pays en un nar- co-pays», a déclaré Beaudoin «Jacques» Ketant, condamné a 27 ans de prison pour trafic de drogues, qui impute également la mort de son frère l\u2019an dernier à Aristide.Sur le plan diplomatique, le ministre français des Affaires étrangères Dominique de Ville- pin a proposé la «mise en place immédiate d\u2019une force civile de paix » et appelé le président Jean-Bertrand Aristide, qui «porte une lourde responsabilité dans la situation actuelle», à «en tirer les conséquences ».autour de la même table.«Nous observons la situation avec la plus grande attention », a ajouté M.Bush.Selon un responsable du Département d\u2019État, M.Powell s\u2019est entretenu avec son homologue français Dominique de Villepin, lui exprimant son soutien aux efforts des autorités françaises pour organiser des rencontres séparées à Paris cette semaine avec le gouvernement haïtien et des dirigeants de l\u2019opposition.«Nous espérons toujours pouvoir parvenir à un accord politique », a déclaré M.Bush.Mario Dupuy, porte-parole du gouvernement haïtien, a confié à l\u2019Associated Press que le ministre des Affaires étrangères Joseph Antonio et le chef d\u2019état- major Jean-Claude Desgranges étaient en route pour Paris mercredi afin de rencontrer M.de Mario Dupuy, porte-parole du gouvernement haïtien, a confié à l\u2019Associated Press que le ministre des Affaires étrangères Joseph Antonio et le chef d\u2019état- major Jean-Claude Desgranges étaient en route pour Paris hier afin de rencontrer M.de Villein.Le chef de la diplomatie américaine, Colin Powell, est en contact avec ses homologues du Canada, de la France et des Caraïbes pour tenter de faire asseoir les parties en conflit autour de la même table.«Nous observons la situation avec la plus grande attention», a ajouté M.Bush.ASSOCIATED PRESS Villepin.Les dirigeants de l'opposition ont dit qu\u2019ils ne savaient pas quand ils pourraient se rendre en France pour rencontrer M.de Villepin, en raison du chaos sur le terrain.La première étape dans la résolution de la crise est le départ d\u2019Aristide, a réaffirmé le dirigeant de l\u2019opposition Evans Paul devant la presse.«Il est absolument nécessaire pour la communauté internationale d\u2019accompagner le pays dans sa recherche d\u2019un mécanisme qui permettra le départ, en temps opportun et de manière ordonnée, de Jean-Bertrand Aristide», déclare la Plateforme démocratique dans un communiqué.L'\u2019ambassadeur de Jamaïque à l\u2019ONU, Stafford Neil, a demandé au Conseil de sécurité de l'ONU d'examiner tout ce qui peut être fait pour éviter un bain de sang.Des soldats à Haïti pour protéger l'ambassade du Canada Isabelle Rodrigue PRESSE CANADIENNE La détérioration de la situation dans la capitale haitien- ne, au cours des derniers jours, a forcé le gouvernement fédéral a déployer hier une poignée de militaires pour assurer la sécurité de son ambassade et aider a une éventuelle évacuation des ressortissants canadiens.i Aux cinq militaires déjà sur | place pour planifier une éventuelle évacuation, se sont | ajoutés neuf militaires des Forces armées, dont la tâche sera de protéger l\u2019ambassade, \u2018 la résidence officielle de l\u2019ambassadeur et le personnel : consulaire encore sur place.Hier, la tension et la violence qui fait rage à Port-au-Prince a rendu inaccessible 'ambassade canadienne, obligeant tout le personnel a se replier dans la résidence officielle de l\u2019ambassadeur.Les cinq employés et le représentant du gouvernement du Canada ont travaillé à partir de cet endroit durant toute la journée.D\u2019autres bataillons, représentant environ 120 militaires, ont été placés sur un pied d\u2019alerte et sont prêts à être envoyés à Haïti sur demande en cas d'urgence.On estime à environ 1000 le nombre de ressortissants canadiens dans ce pays.Malgré le climat explosif qui règne dans le pays et les affrontements constants entre les insurgés et la police, le Canada n\u2019a toujours pas l\u2019intention de déployer des troupes pour tenter de rétablir l\u2019ordre et la paix.«Le Canada a toujours dit qu\u2019il était prêt à intervenir si les conditions sont prêtes», a expliqué le ministre des Affaires étrangères, Bill Graham, qui privilégie encore la voie diplomatique.«Il faut établir les conditions politiques, a poursuivi le ministre.Comme l\u2019a dit le président des États-Unis, nous continuons, la communauté internationale, de mettre la pression sur les parties afin de faire cesser la violence et établir les conditions pour que nous puissions intervenir de façon correcte.» Le Canada, de concert avec l'Union européenne et les États-Unis, tente toujours de persuader l\u2019opposition haïtienne, gui n\u2019appuie pas forcement les insurgés, à appuyer le plan de paix préparé par la Communauté des Caraïbes (CARICOM).L'opposition a refusé de s\u2019y plier.L\u2019opposition réclame le départ du président Jean-Ber- trand Aristide, alors que la communauté internationale suggère plutôt un partage du pouvoir. ee ee mm mm ee ee eee Des mm eme ma anses 100 «sitatonekt sement annoncées par Paul Martin.[EERD TS CIO EE Dans un document du cabinet timbré «secret» et remis aux députés du comité des comptes publics mardi matin avec un embargo jusqu\u2019à jeudi, et dont Le Droit a pris connaissance, on apprend que les décisions annoncées dans les minutes qui ont suivi le dépôt du rapport de la vérificatrice générale, le 10 février, par le premier ministre Martin ont reçu, dans les jours suivants, un appui favorable des Canadiens.Le sondage a été réalisé entre le 12 au 15 février 2004, et a été présenté à une réunion du comité des opérations du cabinet qui a eu lieu le 16 février.Selon ce sondage, la protection des délateurs (dénonciateurs) (74 % d'accord + 12% plutôt d\u2019accord), la nomination d\u2019un avocat conseil pour le recouvrement des fonds des commandites (74 % +13 %), le déclenchement d\u2019une enquête publique (73% + 15%) ainsi que l\u2019adoption de réforme à la gestion des ministères (67 % + 20%), et l\u2019abolition du programme des commandites (45 % + 27 %) recevaient l\u2019appui des Canadiens les meilleurs moyens pour corriger les problèmes soulevés par la vérificatrice générale Sheila Fraser.Or, les mesures de redressement annoncées par le premier ministre Martin comprenaient la tenue d\u2019une commission d'enquête indépendante qui sera dirigée par le juge Gomery, la nomination d\u2019un avocat conseil pour recouvrer les sommes perdues dans le programme des commandites, ainsi que la présentation d\u2019un projet de loi pour la protection des dénonciateurs avant le 31 mars 2004.Lors de cette rencontre du comité des opérations du cabinet du 16 février 2004, les ministres ont discuté du calendrier des principales activités de communication et de la planification tactique pour les semaines suivantes.Ils ont évidemment discuté de la stratégie du gouvernement à répondre à la cri- Les ministres invités à garder leur calme Dans les jours qui ont suivi la parution du rapport dévastateur de la vérificatrice générale du Canada, les ministres du gouvernement Martin ont été invités à garder leur calme, et pris connaissance d'un sondage favorable indiquant qu'une majorité de Canadiens appuyait les mesures de redresse soulevée par le rapport de la vérificatrice sur les commandites.Or, le 16 février, le jour même où le premier ministre Paul Martin était de passage à Québec pour annoncer la candidature de son conseiller et ami Dennis Dawson, ses ministres se faisaient dire à Ottawa, lors de cette rencontre tenue en fin d'après-midi, qu\u2019ils devaient garder leur calme en répondant aux questions.Ce jour-là, leur chef avait déclaré que «le Parti libéral du Canada n\u2019était pas corrompu» lors d\u2019une conférence de presse où il avait paru lui-même furieux face au scandale des commandites.«Les ministres ont convenu que les membres du gouvernement devraient s\u2019en tenir aux faits et rester calmes en répondant aux questions et aux demandes de renseignements des députés et des médias.Les ministres ont également convenu que le gouvernement devrait faire preuve de leadership face aux résultats de l'enquête», lit-on dans le procès-verbal du comité.La rencontre était présidée par la vice- première ministre, Anne McLellan, et y participaient les ministres Ralph Goodale, Pierre Pettigrew, Bob Speller, Reg Alcock, Tony Valeri, Jacques Saada et Mauril Bélanger.Étaient aussi présents Mario Laguë, le chef de cabinet adjoint au bureau du premier ministre, Scott Reid, ainsi que Maurice Jorre de St.Jorre, secrétaire adjoint du cabinet au bureau du Conseil privé.Hier, les libéraux ont refusé de répondre aux questions touchant les informations contenues dans ces documents, et le président du Conseil du Trésor Reg Alcock a invité les députés d\u2019opposition à respecter l'embargo décrété sur ces documents j jusqu\u2019à jeudi.Malgré l\u2019embargo, la majorité des grands quotidiens au pays ont dévoilé le contenu de ces documents secrets frappés de l\u2019embargo décrété par le comité des comptes publics afin de permettre l\u2019impression de copies supplémentaires à l\u2019intention des journalistes.Lors du comité des comptes publics de mardi, plusieurs députés s\u2019étaient opposés à la résolution qui demandait cet embargo de 48 heures, qui a finalement été décrété par la présidence.ENFIN, TOUTES LESROUTES SONT SÉCURITAIRES.a AWD SiN SOUIPRE A PARI DE | w ST-LAURENT VOLVO 1300, rue Michael, Ottawa 749-8658 - CARLING MOTORS 1622, ave Carling, Ottawa 729-2222 une Volvo SBD AWD sét'de 54 895 §.A titre d'exemple, orédit-ball Sa OBS re Yow \u201cTaux annuel : 1.8.9, Frais-de transport et de livraisons à 880 AWD - CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : TRACTION INTÉGRALE CONTRÔLÉE ÉLECTRONIQUEMENT AVEC RÉGULATEUR DE TRACTION » BOÎTE DE VITESSE AUTOMATIQUE À 5 RAPPORTS « ROUES EN ALLIAGE DE 16 PO + MOTEUR 6 CYLINDRES DE 2,5 L , 208 CHEVAUX + CHARGEUR DE 4 CD ENCASTRÉ - INTÉRIEUR EN CUIR DE HAUTE QUALITÉ - SIÈGES AVANT AVEC SYSTÈME DE PROTECTION ANTICONTRECOUP » SYSTÈME Chrétien a approuvé des commandites L'ex-premier ministre Jean Chrétien a personnellement approuvé le versement de fonds de commandite a Via Rail et à plusieurs projets québécois, selon des documents du cabinet qui jusqu'à cette semaine étaient demeurés secrets.Presse Canadienne M.Chrétien a signé une demande au conseil du Trésor, en 1997, pour l\u2019allocation de près de 19 millions $ à des fins de commandite, assortie d\u2019une liste de projets incluant une proposition controversée de magazine de Via Rail.Le magazine a été durement critiqué par la vérificatrice générale Sheila Fraser.dans son rapport cinglant rendu public, plus tôt au cours du mois, sur le programme des commandites, qui était censé prévenir une résurgence du sentiment souverainiste au Québec en manifestant la présence du gouvernement fédéral Jean Chrétien dans la province.La signature de M.Chrétien ne signifie pas qu\u2019il était au courant de quelconques irrégularités dans l\u2019utilisation de ces fonds.Mais le président du conseil du Gagliano se Paul Gahoury pgaboury@ledroit.com L\u2019ancien ministre des Travaux publics Alfonso Gagliano, rentré au Canada il y a quelques jours, ne comparaîtra pas aujourd\u2019hui devant le comité des comptes publics.Il a plutôt demandé un report de sa comparution au 15 mars.Sa demande devrait être étudiée ce matin par le comité des comptes publics.M.Gagliano aurait demandé que sa comparution soit reportée de deux semaines parce que son avocat se trouverait actuellement à l\u2019extérieur du pays.Les membres du comité, qui lui avait demandé de comparaître devant eux, seront appelés à se prononcer sur sa demande dès ce matin.Mais la requête de M.Gagliano risque de modifier passablement les travaux du comité puisque les députés avaient déclaré DE PROTECTION CONTRE LES IMPACTS LATÉRAUX - RIDEAU GONFLABLE PLEINE LONGUEUR t une période de 39 mois : 670 $ par mois avec ac 8.Taxes, immatriculation, assurance, inscription au Rl OBTENEZ EN PRIME 1000* EN ACCESSOIRES te de 4 125$, Premier palement at un dépôt de sécurité sont dus à la livraison.Km limité M-et frais d'adm.en eus.S.A.C.Tous les détails chez {6 concessionnaire.Trésor, Reg Alcock, a jugé l\u2019intervention de M.Chrétien inhabituelle.Même s\u2019il n\u2019est pas en poste depuis très longtemps, a-t-il dit, il n'avait encore jamais vu un premier ministre signer une requête au conseil du Trésor.DES CENTAINES DE PAGES Ces documents font partie des centaines de pages de documents secrets du cabinet remis plus tôt, cette semaine, au comité des comptes publics de la Chambre des communes qui se penche sur le scandale.Ces documents devaient être divulgués jeudi, mais les journalistes ont pu les consulter, 8 sous embargo, mardi.On s\u2019at- | tendait à ce qu\u2019un député siégeant au comité lui demande d\u2019assigner certains médias pour outrage au Parlement lors de la | réunion de jeudi.Certains { membres du comité soutien- _ a nent que ces documents ont été 8 dévoilés en violation de l\u2019em- E.bargo.ni M.Chrétien a apposé sa signa- ascuves ture sur une requête des Travaux publics, datée de novembre 1997, pour 18,8 millions $ de fonds additionnels pour des «priorités en communication».Le budget du programme est par la suite passé à 40 millions $ par an.fait attendre qu\u2019ils espéraient interroger le plus rapidement possible l\u2019ancien ministre responsable des Travaux publics et services gouvernementaux du 11 juin 1997 au 14 janvier 2002.Et les députés avaient même indiqué qu\u2019ils étaient prêts à siéger pendant la semaine prochaine, pendant le congé de la chambre.Mardi, les libéraux membres du comité avaient déposé une motion pour demander que les ministres comparaissent en même temps devant le comité des comptes publics, une requête qui a été tournée en ridicule par l\u2019opposition qui a exigé que le principal témoin de cette affaire, M.Gagliano, comparaisse le premier devant le comité afin de répondre à leurs questions.La liste des autres témoins qui pourraient éventuellement comparaître sont d\u2019anciens et actuels ministres dont David Dingwall, Diane Marleau, Don Boudria, Ralph Goodale, Stephen Owen m= et Lucienne Robillard.w b00Z HIIYAIA 9Z FANAC \u2018NVANLLVO-VMYLLO LIOUG he + shoes À lire en & LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 26 FÉVRIER 2004 Denise Robert à les pieds bien sur terre À quelques jours de la cérémonie des Oscars la productrice des Invasions barbares constate que les succès internationaux, ça ne change pas le monde.\u201cAujourd' hui Demain : Altemancede \u2026 Ensoleill - soleil et nuages : V5 | UV dB Maniwaki/Pontiac/Lièvre Aujourd'hui Demain ir 4 Ensoleillé Ensoleillé 1/14 111 Ottawa/Gatineau | i \u201cSamedi {\u201c Dimanche Alternance de | Généralement soleil et nuages nuageux Lever du soleil: Coucher du soleil: Les normales Maximum: 21°C Minimum:.anna rene nes 476°C Les phases de la lune OU®0O premier pleine demier nouvelle 27 6 13 2 Environnement Canada Les informations météo ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 {Frais applicables) Votre fenêtre sur la météo Le SOMMaire Actualites 20 Petits bonshommes 46 Loteries © Mots croisés - Mot mystère : Nécrologie Petites annonces.33 Rythme des affaires 29 Gratton.8: Sports Horoscope \u201cStatistiques La capitale Vastel 19 Manchette» Un climat de méfiance règne au Conseil de Gatineau, admet le maire Le maire Yves Ducharme admet qu'un climat de méfiance règne au conseil de Ville de Gatineau, au moment où les conseillers infidèles sont invités à se démasquer eux-mêmes en public! Insérer ature pduguette@iedroit.com La fuite d'un document confidentiel dans les médias, qui s\u2019est produite la semaine dernière, a déclenché une crise de confiance importante autour de la table du conseil.«C\u2019est évident qu\u2019il y a une méfiance quand des membres du conseil qui ont accès à des documents les transmettent (aux médias) avant que le conseil en soit saisi», a admis hier matin le maire Ducharme.La fuite dont il est question est une lettre confidentielle où on demandait aux conseillers municipaux de confirmer que le maire Ducharme n\u2019avait pas influencé le choix du logo de la nouvelle ville.Dans une intervention pour le moins inusitée, mardi soir, la Publicom ne Patrick Duquette pduquette@ledroit.com Le directeur de Publicom, Pierre Thivierge, affirme avoir perdu toute confiance dans la nouvelle Ville de Gatineau.Son agence de publicité n\u2019a obtenu aucun contrat depuis la fusion, alors que l\u2019ex-Ville de Gatineau lui confiait autrefois d\u2019importants mandats, dont la publicité du Festival de montgolfières.Dans une lettre qu'il a fait parvenir à tous les échevins gati- nois, M.Thivierge avertit le conseil municipal qu\u2019il ne «gaspillera plus d\u2019énergie» à soumissionner sur les contrats octroyés par la ville.« Surtout que nous avons été mis au fait que toute offre provenant de notre firme serait rejetée», écrit- il dans cette missive dont Le Droit a obtenu copie.En entrevue, il note avec dépit que c\u2019est souvent «la clique de Hull, qui hérite des contrats » depuis la fusion.Il s\u2019agit d\u2019une allusion directe à ses rivaux Innovacom et Signature Savoie qui ont devancé sa firme pour les contrats du logo de la grande ville et du plan stratégique.Selon lui, la Ville manque de conseillère Louise Poirier a demandé à ses collègues réunis en comité plénier de jurer tour à tour qu\u2019ils n'étaient pas à l\u2019origine de cette fuite.Perçu par plusieurs comme une tentative de chasse aux sorcières, ce geste a gêné, voire indigné de nombreux élus municipaux.Visiblement mal à l'aise, le conseiller Richard Côté a refusé de jurer quoi que ce soit, qualifiant cette demande inhabituelle de prêter serment comme de «l\u2019enfantillage».Il a quitté en vitesse la réunion, peu après.Se sentant visé par les allégations de Mme Poirier, le conseiller municipal Joseph De Sylva a juré sur la téte de son père décédé qu\u2019il n\u2019était pas la «taupe» tapie à l'hôtel de ville.«Je vous jure que je n\u2019ai jamais coulé l'information même si on m\u2019a demandé de le faire.J\u2019espère que si vous avez des doutes là- dessus, vous allez venir me voir, je vais vous le répéter en pleine face», a-t-il dit à ses collègues.La conseillère Louise Poirier : « Je sais sur qui je peux me fier», Le conseiller Paul Morin est convaincu que c\u2019est un membre du conseil qui est la taupe.« Je dis à cette personne-là qu\u2019elle devrait avoir honte», a-t-il déclaré.Le climat n\u2019est pas au beau fixe à l\u2019hôtel de ville avec les récentes controverses autour du collège Nouvelles Frontières, du choix du logo de la grande ville et de la vente d\u2019un terrain à moitié prix à des promoteurs.Hier, Mme Poirier a expliqué son geste de mardi soir.«J\u2019ai voulu indiquer au public que des règles de base, de règles de huis clos, ne sont pas respectées au conseil.Je voulais que les gens sachent que je suis fidèle à mon organisation, alors que d\u2019autres ne le sont peut-être pas.Maintenant, je sais sur qui je peux me fier, en qui je peux avoir confiance.» Tant le maire Duchar- me que Mme Poirier ont en meme temps tenté de minimiser la crise.«Rien d\u2019irréparable n\u2019a été commis», a dit M™ Poirier.Le maire a parlé d\u2019ajustements.«On ne peut pas demander aux conseillers d\u2019être toujours au même diapason.Nous sommes 18 autour de la table, même si on essaie de fonctionner par consensus, arrivera toujours un moment où il y a division, où il y aura un vote.Le climat demeure sain, je laisse les gens s\u2019exprimer.» ARCHIVES «gaspillera plus d'énergie à soumissionner» transparence dans sa façon d\u2019octroyer des contrats et ne respecte pas la Loi à la lettre en incluant des critères de sélection subjectifs dans ses grilles d'évaluation comme l\u2019originalité d\u2019un projet.«J'ai perdu confiance dans les façons de faire de la Ville», a dit M.Thivierge hier.Dans sa lettre, il informe le conseil qu\u2019il ne travaillera pas sur le dernier contrat pancana- dien lancé par la municipalité, un mandat de 250 000 $ pour redorer l\u2019image de Gatineau à la veille des référendums sur les défusions.D'autant plus, dit-il, que la ville aurait fait des économies en lui confiant ce mandat, l\u2019été dernier.À l\u2019époque, M.Thivierge affirme avoir rencontré l\u2019adjoint du maire, Melvin Jomphe, pour lui présenter une stratégie de communication destinée à renforcer le sentiment d'appartenance des Gatinois.Publicom a gagné des prix pour une campagne semblable réalisée dans l\u2019ex-Gati- neau, au début des années 1990.Gatineau aurait pu lui octroyer ce contrat sans appel d\u2019offres puisque sa valeur est inférieure à 100 000 $, note M.Thivierge.«Mais après s'être Le Festival de montgolfières, montré intéressé, M.Jomphe ne m\u2019a jamais redonné de nouvelles.» La correspondance envoyée par M.Thivierge a produit son effet au conseil de ville, au moment où la municipalité traverse controverse sur controverse à propos de transactions de toutes sortes.Craignant que toute l'affaire ne finisse par faire l\u2019objet d\u2019une fuite, la ville a préféré révéler d'emblée aux journalistes l\u2019existence de la lettre de M.Thivierge, hier matin.# Une fonctionnaire a fait une présentation, assurant que le processus de sélection était transpa- 1 rent et que le comité de sélection était libre de toute influence politique.Melvin Jomphe, qui devait siéger au comité de sélection, a été remplacé par un spécialiste des communications de l'Hôpital d\u2019Ottawa, Denis Saint-Jean.«Nous avons un processus des plus transparents, avec une grille d\u2019évaluation et de pondération.La Loi est respectée à la lettre», a assuré le maire Yves Ducharme.ARCHIVES I >]) y e t fo13) 5620022 (Abonnements et livraison du journal Renseignements généraux JC rc 1 télécopieur: (613) 5627782 | HESSeot oom SES) 2620555 (613) 562-0114 : Lundi au vendredi : gh-19p | Cybemesseca/abomement 1.500.267.6961 Samedi : 9h-13h | Lund'auvendred : 6h-17h .Nouvelles FONDE + Ac 27 MARS 1919 : Nécrologie necrologie@ledroit.com CN amed : _ 7h-13h nouvelles @ledroit.com 9 \u2018 Ce Télécopieur | (613) 5627782, a7.rue Clarence .Promenades : Vous êtes témoin d'un \u201cÉditeur et président- | Rédacteur \u2018Gr (annonces commerciales) ; Hêce le l'Outaouais événement, appelez-nous! directeur général en chef EE © pblote@ledroit.com (613) 562-7747 Gita (Ontario, T sation 82050, 562- 0333 Claude Gagnon Michel Gauthier | : Télécopieur : (613) 562-7572 | k1G 3) ineau (Qu yi cgagnon@ledroiteom mgauthier@ledroitcom | | Lundiauvendredi: ~~ 8h30-16h30 ; iri ree TE re ERY.(RÉCITS / Poste Canada n° de convention : 458180 1¢ccopieur : 562-7539 ) 2! a Bar Willy's: la Ville veut faire revoquer le permis Patrick Duquette pduquette@ledroit.com Le bar Willy\u2019s de Gatineau se retrouve de nouveau menacé de fermeture après avoir été incapable de mettre fin au grabuge nocturne et aux bagarres qui se produisent dans son stationnement.Après avoir laissé une première chance à l'établissement de régler ses problèmes, la Ville de Gatineau s\u2019appréte 4 nouveau a trainer l\u2019établissement devant la Régie des alcools, des courses et des jeux.Dans sa requête en suspension ou en révocation de permis, la municipalité indique l'importance d\u2019agir rapidement pour «mettre un terme aux actes de violence et aux multiples infractions» qui se produisent chez Willy's.«Nous ramenons le dossier devant la régie et c\u2019est évident que nous allons lui demander d\u2019être très sévère», a affirmé le maire Yves Ducharme hier matin.Lors d\u2019une première comparution devant la régie, en septembre dernier, le bar s\u2019était engagé à respecter certaines conditions en vue de mettre fin au grabuge nocturne.Le Willy\u2019s devait notamment réduire sa capacité d'accueil de 686 à 500 personnes, installer des caméras dans le stationnement et embaucher des gardiens de sécurité.Hier, la ville n\u2019a pas voulu préciser en quoi exactement le Willy\u2019s a rompu ses engagements.Mais en octobre et novembre derniers, des policiers ont dû intervenir pour mettre fin à des bagarres.Un rapport a été envoyé à la régie.«La décision de suspendre ou de révoquer le permis relève maintenant de la régie, a indiqué le conseiller du quartier du Versant, Joseph De Sylva.Le rôle de la ville se limite à noter les faits et à produire les rapports.» Pierre Blain n' À moins que le tribunal ignore les représentations des parties, ce qui serait surprenant, l\u2019ex-président des élections municipales de Gati- neau, Pierre Blain, n'aura pas à purger une peine de détention ferme.rbouchard@ledroit.com La Couronne n\u2019entend pas exiger un séjour en prison pour le haut fonctionnaire de 54 ans qui a plaidé coupable hier, à une accusation d\u2019abus de confiance alors qu\u2019il a avoué avoir signé, puis soumis au Comité de transition qui gérait alors la nouvelle Ville de Gatineau, deux factures et un rappel de facture libellés au nom de sa conjointe, Carole Lavoie, sachant que celle-ci n\u2019avait pas exécuté la totalité des travaux qui y étaient décrits.On parle d\u2019une somme totale d\u2019environ 7750 $.Me Stéphane Godri a indiqué qu\u2019il entendait demander au juge Raymond Séguin d\u2019appliquer à M.Blain une sentence reflétant la gravité des gestes posés, en l\u2019instance une infraction commise par un individu qui occupait un poste de confiance.Le représentant du ministère public a cependant précisé que la peine de prison ferme n\u2019était pas une avenue envisagée.Quant aux deux procureurs de M.Blain, Me Gérard Larocque et Michel Swanston, ils ont quitté en compagnie de leur client sans faire de commentaire.La suggestion qu\u2019ils feront au juge Raymond Séguin le 9 mars, lors des représentations sur sentence, pourrait consister en une demande d\u2019absolution qui serait conditionnelle, par exemple, au remboursement des 7750 $ en plus d\u2019un don fait à un organisme de charité.Pde oe Le SBS es Pierre Blain n\u2019a formulé aucun commentaire a sa sortie de la salle d\u2019audience.Assis dans la première rangée, l\u2019ex-président des élections avait le visage extrêmement sévère lorsqu'il s\u2019est avancé devant le tribunal.Ila laissé le soin à Me Michel Swans- ton de parler en son nom, sauf lorsque le juge lui a demandé s\u2019il avait pris connaissance de l\u2019exposé des faits et s\u2019il en acceptait le contenu.Le plaidoyer de culpabilité enregistré par M.Blain survient alors que irait pas en prison Police d'Ottawa a relevé un taux = d\u2019accusations reliées aux stupé- = fiants de 188 par 100000 habi- & tants, ce qui place la ville de Bob < Chiarelli au bas de I'échelle des = 15 plus grandes villes au pays.E Selon le lieutenant Martel, il = ne faut pas partir en peur avec & Ces données.«Depuis l\u2019automne w 2001, 90 % des perquisitions 10 effectuées étaient reliées a des JEUDI 26 FÉVRIER = oO Asiatiques.Mais le taux élevé de Statistiques Canada tient surtout au fait que nous mettons plus d\u2019efforts à attaquer le réseau des stupéfiants.Nous avons maintenant une escouade anti-drogue, la population collabore plus en dénonçant des voisins louches et la ligne Info- Drogue est également fort utile», analyse-t-il.À OTTAWA COMME À GATINEAU Les Asiatiques se sont également confortablement installés à Ottawa et selon le sergent Marc Pineault, de l\u2019escouade des stupéfiants à la Police d'Ottawa, la seule chose qui sépare la filière asiatique de Gatineau à celle d\u2019Ottawa, c\u2019est la rivière.«Ils fonctionnent chez-nous comme à Gatineau.Depuis quatre ans, nous remarquons une augmentation de leur présence.Les Asiatiques sont très organisés et ils produisent en grande quantité.Leur façon de frauder l\u2019électricité est totalement sophistiquée.Ils savent ce qu\u2019ils font», dit-il.PROFITS CONSIDÉRABLES Selon lui, la marge de profits est considérable et les conséquences d\u2019une arrestation sont minimes.«La majorité des accusés s\u2019en tirent avec des sentences clémentes et purgent leur peine Tout est à Jean-François Plante jfplante@ledroit.com Même s'ils sont de plus en plus nombreux a faire face au syste- me judiciaire, les membres de la filière asiatique se font plutôt discrets dans le marché des stupéfiants de la région.Contrairement aux guerres de pouvoirs qui coûtent des vies dans les milieux des motards ou de la mafia, les asiatiques agissent plutôt pacifiquement.Pas de brutalité, pas de violence.Or, même s\u2019ils ne font de mal à personne, leur impact sur la collectivité se fait tout de même ressentir., Selon le sergent Marc Pineault, de la Police d\u2019Ottawa, les Asiatiques n\u2019ont pas à se battre pour s'imposer sur le territoire.Ils ne participent pas nécessairement au marché de la revente et le marché est assez grand pour satisfaire tous les groupes cri- .PHOTO COURTOISIE POLICE DE GATINEAU Ces plantes de marijuana ont été retrouvées dans une résidence lors d'une saisie récente.Cette «plantation» serait l'oeuvre de la filière asiatique.dans la communauté.Une chance qu\u2019un juge de Gatineau a décidé de durcir le ton la | semaine dernière en condamnant un accusé à 15 mois d\u2019emprisonnement ferme.Ça va peut-être créer un précédent», espère le sergent Pineault, selon qui 95 % de la production de cannabis de la filière asiatique est exportée vers les États-Unis, là où la production est beaucoup plus risquée.Dans ce pays, le tribunal ne fait aucunement preuve d\u2019indulgence envers les produc- 4.teurs de drogues.Des empri- 4 sonnements à long terme \u201d accompagnent les sentences des juges envers les hors-la-loi.a) i, Un panneau électrique, à gauche, avec, à droite, les circuits illégaux qui ont été ajoutés.arracher et à refaire dans la maison minels.Par contre, il existe d\u2019autres domaines où ils créent des torts irréparables.Lors d\u2019une perquisition effectuée à Gatineau la semaine dernière dans une maison louée, les policiers ont constaté que la résidence était une perte totale tellement l\u2019humidité avait provoqué de la moisissure.«Les murs en placo- plâtre sont trempés en raison de l\u2019arrosage.La laine d'isolation, surtout dans les greniers, devient glacée.La senteur s\u2019infiltre partout dans la maison.Tout est à arracher et à refaire.La maison devient une perte totale pour le propriétaire qui a eu la malheur de louer sa maison à un fabriquant de stupéfiants.La plupart du temps, les assurances ne paient pas pour ce genre de réclamations», lance le lieutenant Yves Martel, de la Police de Gatineau.Lors des perquisitions, les policiers doivent également louer des conteneurs pour entreposer tout l\u2019_équipement confisqué.«Il y a des coûts inhérents rattachés à la culture du cannabis pour les contribuables.À Gatineau, nous louons six conteneurs remplis de lampes hydroponiques, de ventilateurs et d\u2019éguipement servant à contourner le compteur d\u2019électricité.Nous faisons quoi avec ça?», demande le lieutenant Martel.LA FRAUDE ÉLECTRIQUE Le sergent Pineault parle également de la diminution de la qualité de vie dans les quartiers où les producteurs de cannabis s\u2019installent.«Ils dénichent habituellement une belle grande maison dans un quartier tranquille.Si un autre groupe du crime organisé veut s\u2019emparer de la plantation, il peut y avoir escalade de violence.En détournant de l\u2019électricité, un producteur peut économiser entre 1000 $ et 2000 $ par mois.Cette perte doit être payée d\u2019une autre façon par quelqu'un comme vous et moi.Tout cela, sans compter que les risques d\u2019incendie sont supérieurs dans ce genre de maison.Ils ne font pas mal à personne physiquement, mais leur impact est immense et dommageable pour la société», signale le sergent Pineault.En 2003, la Police d'Ottawa a effectué 41 perquisitions qui lui ont permis de saisir l\u2019équivalent de 14 millions $ en drogues illégales.Les Asiatiques ont compris qu'il y avait une piastre à faire.«Pour faire venir des membres de leur famille au pays ou pour obtenir tout autre bien matériel, c'est un risque qu\u2019ils sont prêts à prendre», termine le sergent Pineault.JE EUR Le juge avait un \u2014 doute raisonnable rbouchard@ledroit.com Bien que convaincu que l\u2019accusée a trempé dans l'affaire, le juge Raymond Séguin a acquitté, hier, Carole Larocque d\u2019Ottawa à qui l'on reprochait d\u2019avoir participé à un projet qui visait à faire entrer sept roches de crack à l\u2019intérieur des murs de la prison de Gatineau.« Probablement que Mme Larocque était vraisemblablement au courant qu\u2019il y avait du crack dans les espadrilles tout comme elle a probablement été complice du complot, mais ce n\u2019est pas suffisant et je reste habité par un doute», a précisé le magistrat qui a donc fait béné- ' ficier l\u2019accusée du bénéfice du doute.Selon la preuve de la Couronne étalée par Me Geneviève Lavallée, Carole Larocque, dont le conjoint était détenu à la prison de Gatineau, a demandé à Mélis- sa Proulx, dont l\u2019ami de cœur était aussi détenu, de se présenter à l\u2019accueil de la prison avec des vêtements, mais aussi une paire d\u2019espadrilles dans lesquelles on avait dissimulé sept Alignement de 2 roues ND DE: POULE DES ROUTES! Offre pour une durée limitée roches de crack dans une semel- e.Principal témoin de la Couronne, M's Proulx, qui a depuis été acquittée, a indiqué qu\u2019elle ignorait totalement ce qui se trouvait à l\u2019intérieur des espadrilles que lui a remises Carole Larocque en février 2003.M! Proulx indique avoir remis le sac à un agent correctionnel qui a rapidement flairé l\u2019imposture en raison de la forte odeur de colle qui émanait des espadrilles.Quant à Carole Larocque, elle a nié avoir été impliquée dans l\u2019opération, même si les vêtements étaient destinées à son conjoint.Son avocat, M* Marino Mendo, a d\u2019ailleurs misé sur le fait que la preuve ne démontrait pas hors de tout doute raisonnable que sa cliente était celle qui avait mis la drogue à l'intérieur des espadrilles ou tout au moins qui y avait participé.Deux des trois détenus à qui la drogue était destinée (Jean Legault et Stéphane Levert) ont depuis été condamnés alors que l\u2019on est toujours sans nouvelle de Bernard Gagnon, l\u2019ami de Carole Larocque., et camionnettes fév.au 5 mars 2004: «Deux emplacement pour mieux vous servir» 375, boul.Maloney Ouest, Gatineau 669-0111 22, boul.Mont-Bleu secteur Hull 776-1571 y 6 h 40 et 8 h 40 à CIRC 1150 et notez lo température du jour.; és sie Faut a coupon Faites le parvenir à | \u201cLa REGION re ap = = Nous avons les meilleurs PriX, le meilleur Service et des employés qualifiés ON REVIENT TOUJOURS CHEZ PILON! pond \" PLANCHER FLOTTANT 1/4\u201d Pacific système Lock-It llechêne Ty LY CR gid ne Hêtre KITS Qu La 5, tree Montclair, Bhd RANDE VENTE POURSUIT DE NOMBREUX SPÉCIAUX SUR TOUT L'INVENTAIRE VOUS ATTENDENT! \"f'versement GRATUIT = Joy yz Cites 50, boul.Maloney Ouest, Gatineau, 568-0066 reer et st assurances ef taxes en sus.Comptant de 4 000$ ou échange equivalent.18 versement gratuit au financement sur 60 moss, Franchise annuelle de 24.000 km.Frais de ,15 ¢ du km excédentaire.Ofre valable sur les modèles Sienna 2004 ZA3O-CD neuts en inventaire.Pholo à ttre d'exemple seulement.Offre d'une durée limitée, Détails chez Toyota Gatineau.TOYOTA GATINEAU ¢ « La famille et l'amour, des valeurs sûres! » dtd CIRCTISO air Transat key OU; 0 vez EE di av vendredi TRAGE FINAL LE 19 MARS 2004 = v0OZ YAIYAZ4 97 IONIF \"NAVANILYO-VMVLLO \u2018LIONO 31 Règlements diponibles à CRC 1150 1 i \u2014 N LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 26 FEVRIER 2004 Louis Latortume llafortune@ledroit.com La Société des transports de l\u2019Outaouais se réserve un montant d\u2019un million de dollars en vue de l\u2019acquisition de parcelles de terrain de la Ville de Gati- neau pour son projet de Rapibus.MAINTENANT _ OUVERT A GATINEAU! 325 Boul.Gréber Rogardez on ligne : ss.village Gréber producedepot.ca en face de -à chaque mercredi pour .los que er spéciaux si Brault & Martineau ;-x« Enregistrez-vous en ligng.o» \u201c= pour une chance de gag =\"; Un certificat cadeau chez : Rinaldo-Hair Designers & Spa RAISINS VERTS POMMES ORANGES POIRES ROCHA SANS PÉPINS REGAL GALA MINEOLA, SANS mots 99° PÉPINS J ¢ ¢ ¢ POIRES BARTLETT Prod.du Prod.des Prod.des 7 Prod.d ¢ _ Chili m E-u.nm é-u.Mb Eu\u201d Ne CHOUX LAITUE TOMATES RAPINI DE BRUXELLES MÉLANGE PRINTANIER PETITES $ Prod.du 99 ¢ Prod.du 79 ¢ Prod.des 39% Prod.des Mexique pat Mexique Ab É.-U.Nb É.-U.pinte POITRINES DE POULET DÉSOSSÉES SANS PEAU RÔTI DE CÔTE OU BIFTECK DE CÔTE DOMTY NECTAR DE MANGUE ET DE GOYAVE POITRINE DE DINDE 3%.8.80%kg 4\u201d * fib 11.00%/kg 1 693 FROMAGE 995 ST-PAULIN CANADIEN RIZ BASMATI - Meures d'ouverture: \u201clun.-ven.8:00 à 21:00; 2 : sam.8:00à 19:00; \u201cdim.8:00 à 18:00 En vigueur du 25 févau 2 mar, 2004 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT.DE LIMITER LES QUANTITÉS nos stations qui ont déjà été pré- «Ce sont des terrains près de déterminés avec la ville.Et on \u2014lL RÉGION Projet Rapibus: 1 million $ pour l'achat de terrains confirme avec la municipalité notre intention de les acquérir.Dès que le projet sera officiellement approuvé par la province, nous serons en mesure de le faire», explique le directeur général de la STO George Gratton.Au total, il s\u2019agit de 58 334 mètres carrés de terrains municipaux en bordure de huit stations de la STO.«On réserve un montant d\u2019un million de dollars en attendant que le ministère des Transports nous dise, \u2018Votre projet, c\u2019est beau, vous pouvez aller de l\u2019avant\u2019», affirme le président de la STO, le conseiller Lawrence Cannon.La STO souhaite obtenir cette année l\u2019approbation de la province pour le projet Rapibus évalué à quelque 100 millions $ qui prévoit un circuit de transport rapide de 18 kilometres.M.Cannon, espère que les travaux pourront débuter vers la fin de 2005 ou début 2006.La STO a aussi approuvé hier la somme de 27924 $ qui sera consacrée à un plan de communication entourant le Rapibus.«C\u2019est un projet qui implique une bonne partie de notre population et on veut les tenir au courant de tout ce qui se déroule dans ce projet-là», dit M.Cannon.REMBOURSEMENT DE LA TVQ La STO est par ailleurs revenue à la charge en pressant à nouveau à Québec de rembourser la TVQ aux sociétés de transports en commun.Ce remboursement représenterait 18 millions $ de plus pour les sociétés de transports à l\u2019ensemble de la province, et 1,5 million $ de plus dans les coffres de la STO.«On a plaidé notre cause.On continue de la plaider.I] semble que c\u2019est comme un vieux disque brisé parfois, mais il faut continuer de marteler notre message », affirme Lawrence Cannon.La STO a par ailleurs approuvé: la mise sur pied d\u2019un comité: d\u2019usagers connu sous le nom dé: Comité technique du service &: la clientèle.Cinq usagers, qui siégeront bénévolement, pourront partager leurs points de\u2019 vue avec les représentants de la société de transport.Chaîne culturelle Radio-Canada CD AZ www.radio-canada.ca/radio T rois ministres visiteront l'Est ontarien te Droit La parade de ministre ontarien se poursuivra au cours des prochaines semaines dans l'Est ontarien.Le député libéral provincial de Glengarry-Prescott et Russell, Jean- Marc Lalonde, a confirmé hier que trois ministres du cabinet ontarien seront de passage dans la région.Le ministre des Transports de l\u2019On- i gage tario, Harinder Takhar, a accepté l'invitation du député Lalonde.Elle sera à l\u2019hôtel de ville du canton de Champlain, à Vankleek Hill, aujour- d\u2019hui à compter de 12h30.Le ministre de la Santé et des Soins de longue durée sera de passage à Rockland à la Résidence Jardins Belle Rive samedi à 14 h pour rencontrer différents groupes de services de santé de Glengarry-Prescott et } CUISINIÈRE j RL \u2014< Lx REGION Russell.Le jeudi 4 mars à 8h 30, le ministre des Services aux consommateurs et aux entreprises de l\u2019Ontario, Jim Watson, sera de passage à Hawkes- bury.Le ministre Watson doit participer a une rencontre au Club de golf La Cité.Les représentants de la plupart des chambres de commerce de la région seront présents à cette rencontre.Fria eX AN GATINEAU > 425, boul.Maloney Est, voisin de Meubles Angele (819) 643-9800 OTTAWA (2) > 2685, rue Iris, Pinecrest Shopping Centre (613) 828-4033 + 1900, Innes Road (coin Blair), Unité 20 (613) 842-0436 AUSSI À: Brossard, Dollard-des-Ormeaux, Saint-Jérôme, Joliette, LaSalle, Laval (3), Longueuil, Granby, Montréal (3), Saint-Hubert, Saint-Léonard (2), Sherbrooke, Trois-Rivières, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec (2), Mascouche.ÉLECTROMÉNAGERS Le spécialiste de l'électroménager ! HAZ 92 IGN NYANLIVD-VMYLIO 'LI0¥d * Pigez un coupon de 308, 359, 408, 455, 1008, 1508, 2008 ou 10003 l'achat d'un appareil de 500$ ou plus des marques Inglis, Whirlpool, Frigidaire, Pro Gallery et LG.** Zéro dépôt, zéto intérêt avant 2007, si payé en totalité avant le 12 janvier 2007 sur tous les appareils de marques Frigidaire, Pro Gallery, GE, GE Profile, Inglis, Whirlpool, KitchenAid, Bosch, Husbsh, LG et en autant que chaque mensualité ait été payée à échéance, à défaut de quoi des frais d'intérêt seront exigibles.Les taxes de vente sont payables lors de l'achat.Ÿ Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu'à 4 mois après votre achat, sur présentation d'une publicité concurrente en vigueur à ce moment, par un détaillant autorisé, et uniquement sur le même modèle.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre promotion.Détails en magasin.Offres valables jusqu'au 22 mars 2004.Non valable au Centre de liquidation.== #0OZ VII w nt -\u2014 Fa LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 26 FEVRIER 2004 Téléphone: (613) 562-0333 Télécopieur: (613) 562-7539 Courriel: mboulianne@ledroit.com Les sirènes sont de retour Claire Duguay et Louise Poirier récidivent pour une neuvième année avec leur spectacle 8 femmes/huit mars qui s'intitule cette fois Le Chant des sirènes.L'événement aura lieu les 6, 7 et 8 miafs à la sallé La Basoche à Aylmer.Le concept: huit femmes artistes du théâtre, de la chanson, de la danse, de la poésie et de l\u2019humour se donnent un temps d\u2019arrêt en cette Journée de la femme afin de célébrer les acquis et réfléchir sur ce qui devrait l'être.Outre Claire et Louise, l\u2019événement réunira Annie Dufresne, | joutera a cette belle lis- if Sophie Ricard, Sasha Dominique, Francine Martel et M Carina Mach.Une ÿ sirène surprise dont 4 on ne peut dévoiler ; l\u2019identité encore, s\u2019ate.: Les billets sont en vente présentement au guichet du Centre culturel du Vieux-Aylmer § ou par téléphone au 685-5033.Louise Poirier et Claire Duguay Nf N i EX ARCHIVES La bedaine à Sheila La rumeur est lancée.Est-ce que Sheila Fournier, de l\u2019équipe de Y'a pas d\u2019matins sans eux diffusé à tous les jours sur Ener- gie, est enceinte ?Après s'être fait poser la question par une auditrice, il n\u2019en fallait pas plus pour que ses copains Martin Grenier et Stéphane Fallu lancent la rumeur.Martin a même « poussé sa luck» en demandant à Sheila de passer un test de grossesse en ondes ce matin.C\u2019est à suivre\u2026 Guy et des juniors C\u2019est la semaine prochaine Mission en Afrique que le professionnel de golf attitré au Château Cartier, Guy Beaulieu, s\u2019envole pour la Caroline du Nord avec 14 de ses 19 élèves inscrits au programme golf-études de l\u2019école secondaire de I'fle.Le programme de golf dirigé par Guy prend de l\u2019ampleur, lui qui a placé deux de ses protégés sur l'équipe du Québec soit Marc-Etienne Bussiéres et Thomas Westfall.Cette année, c\u2019est sur le site de l'université Campbell à Sanford que, du 5 au 15 mars, les jeunes golfeurs profiteront d\u2019installations de golf de premier ordre afin d\u2019améliorer leur performance.L'APICO en campagne fa van MICHEL LAFLEUR, Le Droit L'Outaouais ne passera pas sous silence la Semaine québécoise de la déficience intellectuelle qui se tiendra du 14 au 20 mars.Et pour s'assurer que cette semaine fera du bruit, l'Association pour l'intégration communautaire de l'Outaouais (APICO) s'est associée avec Stéphane Fallu, humoriste et animateur à Énergie 104,1.Présentée sous le thème « Y croire et grandir ensemble », cette semaine d'activités comptera un déjeuner bénéfice, un colloque, une journée plein air ainsi que la remise des Prix Défis 2004.Lors du lancement, qui avait lieu hier aux Galeries de Hull, la présidente de l'APICO Lucie Charron a présenté le porte-parole de cette année, Stéphane Fallu (à gauche).Connaissant Stéphane, je suis certain qu'il « portera la parole » comme il se doit.Ir Des tonnes d'épinglettes L'agent François Dutrisac revient encore cette année avec son exposition d\u2019items militaires et policiers.Pour l\u2019exposition qui aura lieu le 14 mars à l\u2019Association récréative de Templeton (13, rue Labelle), François aura encore plus d\u2019exposants.Il désire également inviter ceux et celles qui voudraient exposer leurs objets de collection.On a qu\u2019à communiquer avec lui au 669-7046.Ce policier de Gatineau organise cet événement depuis 13 ans maintenant.- Voix et harpe C\u2019est très rare qu\u2019on a l\u2019occasion d\u2019entendre cet instrument.La harpe, instrument divin s\u2019il en est un, sera à l\u2019honneur lors du troisième concert de la série Musica da Camera de l\u2019Orchestre des concerts symphoniques de Gatineau ce samedi, dès 20 h, à la salle Jean-Despréz.La harpiste Caroline Léo- nardelli et la soprano Isabelle Lacroix interpréteront des œuvres de compositeurs canadiens.Passez au salon À ne pas manquer ce samedi, le Salon des vins, bières et spiritueux de Gatineau qui se tiendra à l\u2019école secondaire du Versant.i Le salon réunira une trentaine d\u2019exposants qui offriront prés de 400 produits en dégustation.On pourra y faire des découvertes dans le monde des vins ainsi que les petits secrets des artisans de la région dont des pâtisseries fines, des fromages, des chocolats et des produits fait à base d\u2019alcool.Le salon ouvre ses portes dès 11 het ce, jusqu\u2019à 21 h.Un studio pour vous Qu'est-ce que Pierre Sigouin, Gilles Guitard, Louis Boily, Alain Cyr ou le groupe Entr\u2019Amis ont en commun?Mis à part que se sont des artistes de grand talent, ils ont tous enregistré un démo dans les studios des Productions Jon- bar, dirigé par Bernard Filion.Cette entreprise de chez-nous : permet aux artistes d\u2019enregistrer leur travail de façon professionnelle afin de montrer ce qu\u2019ils peuvent faire à d\u2019éventuels producteurs.On peut joindre Bernard et l\u2019équipe de Jonbar en composant le 820-0772.P'tits nouveaux à Centraide Lors de la réunion de janvier, les membres du conseil d\u2019administration de Centraide Outaou- ais ont élu Daniel Charron à la présidence et Donald Roy à la vice-présidence de l\u2019organisme.Le conseil d'administration de Centraide Outaouais est composé de 16 membres dont Michel Tarte, d\u2019Hydro-Québec, lui aussi nouvellement nommé.L\u2019an dernier, 69 organismes communautaires, cinq programmes et douze projets ont bénéficié du soutien financier de Centraide Outaouais.Une foire de l'emploi De nombreuses entreprises de la région ont besoin d'employés qualifiés.Que ce soit pour devenir coiffeur, cuisinier ou travailler en garde éducative à l\u2019enfance ou en aménagement paysager, de nombreux emplois s\u2019offrent présentement dans la région.Récemment, plus de 60 personnes étaient réunies au centre diocésain de Gati- neau-Hull afin d'entendre le récit de voyage en Afrique de quatre membres de Développement et Paix soit Nicolas Gilber, My Roger Ébacher, l'abbé Michel Lacroix et Jean-Pierre Brind'amour.En novembre dernier, ils se sont rendus en Zambie et en République Démocratique du Congo.Lors de cette soirée, on marquait le lancement de la campagne de financement de Développement et Paix qui culminera les 27 et 28 mars.L'an dernier, l'organisme a soutenu 356 projets communautaires dans 40 pays.Afin de présenter les divers programmes de formation dans les métiers, La Cité collégiale ainsi que le ministère de la Formation et des Collèges et Universités tiendra une soirée d\u2019information le 2 mars à 19h30 à l\u2019Amphithéâtre du 801, promenade de l\u2019Aviation, à Ottawa.Des spécialistes et employeurs seront sur place afin d\u2019expliquer les avenues possibles d\u2019emplois dans ces secteurs.Pour plus d\u2019information sur cette soirée, on compose le 741-9042.Cet événement est organisé par La Cité en collaboration avec le St-Lawrence College, le John Howard Society et le Bureau des services à la jeunesse d\u2019Ottawa.atoun._ \u2014 A GS AE ~ eat BN 2 eme te PEN Arrêtés pour vol de sacoche Quatre individus d\u2019Ottawa ont été appréhendé par les policiers de Gatineau dans la nuit de mardi à mercredi après avoir volé le sac à main d\u2019une jeune fille de 19 ans aux intersections des rues Duquette et Gauthier.Il était peu avant minuit lorsque les voleurs sont descendus de leur véhicule pour pousser une jéune fille afin de lui soutirer sa sacoche.La victime n\u2019a pas été blessée sérieusement lors du larcin, mais un témoin de la scène a pu donner une excellente description du véhicule suspect aux policiers qui ont retracé les voleurs aux intersections du boulevard de la Vérendrye et de la montée Paiement peu après minuit.Les présumés malfaiteurs ont été détenus au poste de police de Gatineau jusqu\u2019à leur comparution au palais de justice, hier avant-midi.Ils ont tous été libérés sous promesse de revenir en cour a une date ultérieure.Résultats La Tirage du 2004-02-25 437449 080209 176519 25 000 $ 50 000 $ 100 000 $ décomposables Numeros \u201cTele 332086 568779 787748 non décomposables NUMÉRO BONI @ {La RÉGION 44 jours de patin sur le canal Le Droit La plus longue patinoire au monde établira un nouveau record, aujourd\u2019hui, en étant ouverte aux patineurs pour la 44 journée de suite.C\u2019est la première fois que cela se produit en 34 ans d\u2019existence.Ce nouvel exploit annule le record établi en 2000-2001.Cette année, le canal Rideau est pati- nable depuis le 14 janvier, sans interruption.UNE AUBAINE Pour l\u2019occasion, la Commission de la capitale nationale (CCN) offrira des boissons chaudes à 44 cents, à l\u2019heure du lunch sur le canal Rideau, près du Centre national des Arts.Pour des renseignements sur l\u2019état de la glace, communiquez avec la CCN au 239-5000 ou www.capitaleducanada.gc.ca/hi ver.ww Lu 2 9 $/p.m.p.3172» CHIFINV35 Plancher de bois franc chêne verni 1 boîte couvre 25.68 p.m.p.: 87.09$ \u2019 VENTE A PRIX \u201cPLANCHER\u201d CCS tas 9 Sélect et meilleur S/p.m.p.3125 MERB3SSMY1 Plancher de bois exotique merbau verni 1 boîte couvre 24.28 p.m.p.: 82.39$ Plancher de bois érable naturel verni Naturel 3**\u201d 3.19$ p.m.p.Sélect et meilleur 2°\u201c, 27\", 347, 310\" 3.698, gun, que\u201d Tuile de céramique 12\u201d X 12\u201d Tuile autocollante 649] Tirage du 7 couleurs : marbré gris, pe beige, vert olive, Choix de couleurs Stomp.A 2004-02-25 blanc-gris, blanc-rose et magenta 01 09 25 27 37 40 Complémentaire: (45) Garantie Tirage du 14 30 36 41 42 48 39 Complémentaire: (40) J $/pi?StpR n EES Plancher flottant SNAP-LOCK Plancher flottant ECOLO CLIP Plancher flottant KLONE Tuile flottante HDF ancher flottan = ancnher flottan ancher riottan ule flottante 01 04 06 08 10 11 14 18 21 27 HDF laminé 6mm HDF laminé 7mm HDF laminé 11mm 18\"x18\" / Couleurs : Angelica ou Sierra A 3 40 56 62 64 66 67 68 n Sans colle ni clou / Chêne, érable, hêtre, cerisier Sans colle ni clou / Chêne, érable, hêtre, cerisier Sans colle ni clou / Chêne, érable, cerisier Tirage du Tirage du 2004-02-25 2004-02-25 3 4 NUMERO 988 8546 829872 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de dispanté entre cette listeet la liste officielle de L-Q, celte dernière a prionté Si vous avez un probléme de jeu.re] TIRAGES DES LOTS BONIS DU 5 AU 26 FEVRIER.Surveillez votre numéro boni! Beaucoup de chances d'être chanceux! æ = Bunt tee = #00Z HINNAIJ 9Z IGNAF NVANLIVD-VMYLIO \u2018LIONG 31 ul Qu -\u2014h o LE DROI Ls REGION \u2014 Le Droit Un nouvel institut voué à la promotion et à l\u2019excellence de l\u2019enseignement est créé à Ottawa.L'Institut pour l\u2019avancement de la pédagogie en enseignement supérieur verra le jour aujourd\u2019hui dans le cadre d\u2019un Nouvel institut pour l'excellence de l'enseignement colloque qui se tient à l\u2019Université d\u2019Ottawa et qui met en lumière l\u2019innovation dans l\u2019enseignement supérieur.Ce nouvel organisme réunira des spécialistes du développement pédagogique, des profes- - seurs, des associations et des institutions du domaine de l\u2019éducation ainsi que des sociétés privées.L\u2019un des premiers projets de l\u2019Institut sera la création d\u2019une ressource en ligne pour les professeurs, le www.facultydeve- lopment.ca.T, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 26 FEVRIER 2004 Ceci n'est pas un REER ordinaire ÉPARGNE À TERME À RENDEMENT PROGRESSIF 5% (taux de la cinquième année) \u201d Accès D, desjardins.com/reer 1800 CAISSES * Taux de l'épargne à terme à rendement progressif sujet à changement sans préavis, Investissement minimal de 1000 $.Avec une pointe de 7,5 % à la cinquième année, c'est tout un vent d'intérêt qui souffle dans les REER Desjardins.Pour profiter d\u2019un placement garanti et d\u2019un taux bonifié année après année, voyez votre conseiller de Desjardins.Et faites gonfler vos REER.Suivez l'évolution de vos placements REER avec AccèsD Internet.Desjardins Conjuguer avoirs et êtres \u20ac.Portraits robots de deux Jean-François Plante jfplante@ledroit.com De nouveaux éléments d\u2019informations ont permis à la Police de Gatineau de réaliser les portraits robots de deux suspects dans le meurtre de Réal Gaumond, mort au bout de son sang après avoir eu la gorge tranchée en mars 2002.L'homme de 42 ans avait peut- \u201c être été victime d\u2019un règlement de compte puisque des quantités importantes de marijuana et de cocaïne avaient été retrouvées à l\u2019intérieur de son appartement situé au 316 de la rue Saint-André, dans le secteur Gatineau.Certains informateurs, qui avaient peur de trop parler au début de l\u2019enquête policière visant à élucider le meurtre, se sont récemment ouverts aux policiers et la Police de Gati- neau a maintenant une bonne idée des suspects ou témoins importants recherchés.Les deux hommes seraient actuellement dans la région de l\u2019Ou- taouais, mais ils ne représenteraient pas un danger pour la population.Le premier suspect de race blanche mesurerait entre 5\u201910 et 6\u2019 et pèserait entre 140 à 150livres.Il aurait entre 30 et 35 ans et aurait les cheveux bruns foncés.Le deuxième suspect, également de race blanche, mesurerait entre 5\u20197 et 5\u20199 et péserait entre 200 et 225livres.Il aurait entre 30 et 35 ans et aurait les cheveux bruns châtains.suspects Portraits robots de deux suspects dans le meurtre de Réal Gaumond Les gens qui pourraient identifier ces personnes ou qui auraient des informations permettant de faire évoluer l\u2019enquête sont priés de contacter le sergent-détective Richard Dault au 243-2356 (poste 6010).Perquisition & Saint-Emile-de-Suffolk Le Droit Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont investi une résidence unifamiliale de Saint-Émi- le-de-Suffolk en début d\u2019après- midi, hier, pour en ressortir avec 140 plants de marijuana, cing livres de cannabis en vrac, prét pour le marché de la revente, 1600$ en argent comptant ainsi que des armes à feu.La perquisition a eu lieu au 461 de la rue Vézeau.Un homme de 53 ans, seul occupant de la rési- Sylvie Lamoureux Directrice Carrosserie compagnies d'assurance.* Estimation gratuite.981, boul.h\u2014 LE SPECIALISTE DES VEHICULES IMPORTS A HULL REPARATION COLLISION PEINTURE Atelier à la fine pointe de la technologie pour santé et sécurité au travail et l\u2019environnement * Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 17 h.* 10 véhicules de courtoisie disponibles sur demande.* Nous sommes branché avec la majorité des * Nous réparons toutes les marques de véhicules.Hull - 778-1444 dence, a été arrêté sur place sans résistance.Il devrait comparaitre au palais de justice de Gatineau, ce matin, pour répondre a des accusations de culture et de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.L\u2019accusé n\u2019était pas connu des milieux policiers et ne serait pas relié au crime organisé.C\u2019est grâce à de l'information confidentielle obtenue sur la ligne Info-Crime (1-800- 711-1800) que les policiers de la SQ ont réussi à interceptér l\u2019in dividu.\u2018équipement, Martin Caron Estimateur St-Joseph HONDA pr a pe en collaboration avec Ottawa Télécopieur : (613) 562-7539 Courriel: calendrier@ledroit.com LE JEUDI 26 FÉVRIER Dans le cadre d'un voyage aux Îles en août prochain, le club de voyages de l'Académie des retraités de l'Outaouais vous invite à une séance d'information sur les lles-de-la- Madeleine, à 9 h 30, à la Cabane en bois rond, 331 Cité des Jeunes, secteur Hull.Info: 776-5052.LE VENDREDI 27 FÉVRIER Dans le cadre du Carnaval de Bourget, on présente un soirée avec Bobby Lalonde et son groupe, dès 21 h, au Centre communautaire de Bourget.Coût: 15 $.Info: Ron Chartrand, 673-2886 ou Denis Lalonde, 487-4077.Souper de fèves au lard et macaroni de 17 h à 19 h au 8 rue des Braves du Coin à Hull.Coût: 4 $.Info: 771-5525.Souper de fèves au lard et macaroni du conseil 10179 des Chevaliers de Colomb, de 17 h 30 à 19 h 30, au sous-sol de la paroiss les enfants.Info: 663-5974, 663-1216.LE SAMEDI 28 FÉVRIER La Maison de la famille de Gatineau invite toutes les familles au visionnement du film «Dr Seuss.Le chat dans le chapeau», à compter de 10 h, au Cinéma 9.Il en coûte seulement 2 $ par personne pour tous les âges.Info: 568-6830.Whist militaire de l'Association sportive et sociale les Moins Jeunes de Gatineau, au local des Moins Jeunes sis au 682 Maloney est a Gatineau.Le Comité organisateur est a la recherche de 21 tables se basant sur la formule du premier arrivé premier servi.Coût: 7,50 $.Info et réservations: Fernand Beaudry 669-8966.Pour souligner le mois de la culture noire au Québec et en solidarité avec les peuples congolais, rwandais, burundais, ghanéen, angolais, togo- lais\u2026 vous êtes invités à venir participer à une messe célébrée selon le rite congolais, à 16 h 30, à la cathédrale Saint-Jean-Marie-Vianney, rue Notre- Dame, secteur Gatineau.La messe sera suivie d'un repas communautaire ENE et d'une fête interculturelle.Le coût du repas est de 3$.Info: 663-7756.Whist Militaire au profit de Mission Pérou, groupe de 11 jeunes de Rockland qui participeront à un voyage missionnaire de trois semaines en Amérique latine, à 19 h 30 à la salle des Chevaliers de Colomb de Rockland.Billets disponibles chez Accent Meubles Lalonde, Chevaliers de Colomb et au 446-4686.Soirée western de la Légion Royale Canadienne filiale Norris 227, à 20 h 30, au 231 Maloney à Gatineau.Entrée: 5 $.Info: Claude, 663-6405 après 14 h.Tournoi de pêche annuel des Chevaliers de Colomb conseil 5228, à la pourvoirie Masson-Angers, route 148, de 7 h à 17 h.Souper à 18 h au 635 La Gappe, Gatineau.Coût: 12 $ adulte; 10 $ enfants 12 ans et moins, incluant souper, tournoi et prix de présence.Souper seulement: 7 $.Info: 568-4401.Tournoi de pêche du Club de chasse et pêche Les Membres sportifs de Gatineau, de 7 h à 16 h à la Pourvoirie Roger Schryer à Masson- Angers.Prix du billet 20 $ (tournoi et souper); enfant 10 $ (tournoi et souper); souper seulement 10 $.Le souper sera servi à 18 h au Beaujolais, rue St-Louis Gatineau.Billets en vente à l'Atelier du pêcheur et du chasseur rue Sanscartier, Gatineau.Info: Guy Sylvestre, 246-9014.Dans le cadre du Carnaval de Bourget CE ER RAE KINGSTON nous aurons un Poker Run pour motoneige et vtt.Coût: dîner et souper 20 $.Info: Ron Chartrand au 673- 2886 ou Denis Lalonde au 487-4077.Le club Optimiste de Casselman organise une soirée fondue et encan (avec spectacle) au Complexe J.R.Brisson.Cocktail à 18 h 30.Billets disponibles à la Caisse populaire de Casselman.Info: Pierre Boutet, 764- 0596, Michel Dupuis, 764-5768.Souper rencontre avec soirée en collaboration avec le Club Contact 30+ et la Légion royale canadienne, filiale 30 de Hull, au 135 Eddy, à compter de 18 h 30.Prix de présence et animation: Coût: 15 $, 20 $ non-membres.Soirée seulement: 5 $, 10 $ non- membres.Info: Michel: 328-5939.Camp de mars organisé par le Centre communautaire Franco-Ouest du 15 au 19.mars 2004.Des activités variées, des animateurs dynamiques et du plaisir assuré pour les jeunes de 5 à 12 ans.Le camp aura lieu à deux endroits soient l'École secondaire Deslauriers 1303 chemin Fellows, et le Collège catholique Franco-Ouest, 411 rue Seyton (Bells Corners).Camp d'immersion disponible.9 h à 16h et un service de garde est disponible avant et après le camp.Pour information et inscription - 722- 1819, LE MARDI 2 MARS «Éthique et professions de la santé», conférence publique gratuite, à 19 h 30, présentée par la Faculté de philo- Calendrier sophie et le Centre d'éthique de l'Université Saint-Paul, à l\u2019Université Saint-Paul, amphithéâtre 1124, 223 rue Main, Ottawa.Conférence de M.Alain Cordier, président du groupe Bayard International.M.Cordier vient de présenter un rapport au Ministre français de la santé, de la famille et des personnes handicapées sur le sujet.Info: Chantal Beauvais, 236-1393 poste 2302.LE MERCREDI 3 MARS Souper-conférence du Cercle de Fermières de Buckingham, à 17 h, au sous-sol de l'église Saint-Grégoire- de-Nazianze.Conférence sur les services offerts par le CLSC.Info et réservation: Nicole Labelle, 986-6649, Annette Patry Lescot, 986-5712.Café-rencontre pour les familles et les proches de personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer, organisée par la Société Alzheimer de l'Outaouais, dès 19 h 30, à la maison Fleur-Ange, 380 St-Raymond, secteur Hull.Inscription: Annie Leblanc ou Darquise Malette, 777-4232.LE JEUDI 4 MARS Souper genre cabane à sucre organisé par la Corporation des Aînés de la Cabane en bois rond, à 18 h, à la Cabane, boul.Cité des jeunes (secteur Hull).Soirée dansante (social ligne).Réservation des billets (12 $), auprès de Claudette: 246-7165.LE SAMEDI 6 MARS Boisés Est organise un atelier intitulé communautaire < La RÉGION «Nos boisés à l'ère de la globalisation», de 9 h à 12 h 15.Inscription à 9 h, au bureau de la Forêt Larose, 4858 Champlain, à Bourget.Coût: 10 (5 $ pour les membres de Boisés Est, avec leur carte de membre 2004), incluant le dîner.Réservation avant le 3 mars: Pierre Boileau, 613-487-3183.Dans le cadre de la Journée de la Femme, le Club Quadri-Laus organise une randonnée en VTT (pour femmes seulement) à Notre-Dame- du-Laus.Départ vers 9 h 30 du Centre récréatif, 15 ch.du Ruisseau-Serpent.Dîner servi à l'Auberge Lac-du-Cerf au coût de 13 $.Retour vers 17 h.Billets en vente jusqu'au 4 mars.Info: C Carpentier, 830-2554, D.Larivière, 246-5024.Carte de membre ou laissez-passer obligatoire.LE MARDI 9 MARS Le Canada a-t-il l'armée qu'il mérite?est le titre de la conférence du général à la retraite, Rudy Parent, membre du Centre pour les aînés Séraphin- Marion d'Orléans, à 10h30, au Centre culturel du MIFO, 6600, rue Carrière.Les personnes qui veulent aussi assister au repas qui suivra (5 $) doivent réserver leur place avant 17 h, le vendredi 5 mars, au 830-7611.DIVERS La 27e édition du tournoi de la Ligue de Hockey 4 AS Labatt 50 se tiendra a |'aréna Beaudry, du 11 au 14 mars.Le coût de l'inscription est de 375 $ par équipe.Inscription avant le 1er mars.Info: Daniel Boyer, 265-6619, Pal Gauthier, 724-0133.Réservez vos billets en ligne dès aujourd\u2019hui et épargnez ! * Le rabais de 5% s'applique aux réservations faites sur le site Internet de VIA entre le 1°\" février et le 1°\" mars 2004, pour des voyages effectués entre le 2 février et le 31 mars 2004.L'offre Internet de 5% est valide pour les voyages entre Ottawa et Toronto, entre Ottawa et Montréal, et entre Montréal et Québec, L'offre est valide pour les classes VIA 7 et Confort (économique).Pour profiter des tarifs ci-dessus, vous devez acheter vos billets au moins 5 jours avant la date du voyage.Le nombre de sièges est limité.Des frais en cas OTTAWA Envi Profitez de ces tarifs réduits en réservant votre billet à www.viarail.ca: OTTAWA d'annulation ou d'échange et d'autres conditions s'appliquent.\"\u201c Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.\u201cLocation GMAC 48 mois 80 000 km.1+ paiement requis, km excédentaire de .12c.Taxes, transport, frais d'administration (199$) et immatriculation en sus.S.A.C.de GMAC (pour un temps limité).LA NOUVELLE IMPORTÉE ÉCONOMIQUE = ap i ALR 9 Woolas nN Aveo 5 portes 2 TOUJOURS = di ae Aime a A \u2014 re MOINS CHER ! > Kingston 58,96$ Toronto 140,28 $ Montréal 63,02$ Québec 121,98$ Aldershot 156,54$ Tarifs aller-retour en classe Confort (taxe incluse).MONTRÉAL le pour le confort.QUÉBEC www .viarail.ca ins VIA Rail Canadä Location J 0 COMPTANT 568-5811.QU'AILLEURS 868, BOUL.MALONEY OUES GATINEAU Due MVLLO \u2018LIOYG 31 4 Foru a A Im EAU, JEUDI 26 FEVRIER 2004 © LE DROIT, OTTAWA-GATIN \u2014 LeDroit La selection En affutant sa guillotine pour les Ouellet, Le François et Vennat, Paul Martin a clairement indiqué que des têtes allaient rouler en marge du scandale sur les commandites.Après Alfonso Gagliano, victime facile et évidente puisqu'il était le principal acteur politique à titre de ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, la faux du premier ministre ratisse large.Il y aura encore plusieurs victimes et les sanctions varieront selon l\u2019importance du «délit», la rapidité à corriger le tir et d\u2019autres circonstances atténuantes.a J Jury\u201d Editorialiste Une première observation: les trois cas sont tous assez différents, même s\u2019ils ont été annoncés d\u2019un même souffle, mardi, au sortir d\u2019une réunion du cabinet des ministres.Le cas de Michel Vennat n\u2019a rien en commun avec l\u2019affaire des commandites sauf deux choses: le moment du dépôt d\u2019un jugement sans merci et le fait que le président de la Banque de développement du Canada ait obtenu son poste en grande partie en raison de ses liens politiques étroits avec Jean Chrétien.En d\u2019autres temps, il faut se demander si le Bureau du premier ministre aurait été aussi vite à le relever de ses fonctions pour les fautes qu\u2019il a commises et qui ont été qualifiées ainsi dans une décision de la cour concernant le congédiement et le harcèlement qu\u2019a subi François Beaudoin, prédécesseur de M.Vennat.Les cas de MM.Marc Le François et d\u2019André Ouellet sont apparentés directement au scandale des commandites.VIA Rail et la Société canadienne des postes, où André Ouellet est président- directeur général depuis 1999, sont deux organismes qui ont collaboré de près à lessiver d\u2019importantes sommes pour le compte de firmes de communications.VIA Rail a versé 910000 $ à la compagnie de production L'Information essentielle sans autre preuve que des ententes verbales.Postes Canada a pour sa part payé 521 793 $ à une firme de communications pour un concours de création de timbre et payé 1,6 million $, sur simple demande verbale, pour la télésérie sur Maurice Richard.M.Le François a été nommé président de VIA Rail en 1993 par le premier ministre d\u2019alors, Brian Mulroney.Il est un conservateur notoire, organisateur des campagnes victorieuses de 1983 et de 1988 dans l\u2019est du Québec, - M.Ouellet est plus connu.Député, ministre de 1972 à 1979 \u2014 sa un intermède de 10 mois en 1976 \u2014 et de 1993 à 1996, il a été un combattant libéral qui n\u2019a jamais dit non aux mandats les plus difficiles, voire controversés.Il a été nommé président du conseil de Postes Canada lorsqu'il a accepté de quitter le pouvoir, en 1996, lorsque Jean Chrétien a voulu renouveler son équipe ministérielle après la presque-défaite référendaire de novembre 1995.Trois ans plus tard, il obtenait des responsabilités supplémentaires.M.Ouellet n\u2019avait jamais occupé un poste de gestionnaire avant sa nomination.M.Vennat, avocat de formation, remplaçait un banquier hautement reconnu.M.Le François a passé l\u2019essentiel de sa carrière dans l\u2019enseignement, puis dans l\u2019immobilier.Il faut s\u2019étonner que ces gens aux états de service divers aient obtenu de tels postes sur la seule foi de leurs contacts politiques.Ils ne sont nullement seuls, par contre.Il faudrait voir combien des 2500 nominations politiques qui sont faites par le gouvernement fédéral à chaque année ont une quelconque justification.Si plusieurs sont pleinement justifiées, il y en a peut-être autant, ou davantage, qui ne le sont pas.Le service diplomatique, par exemple, ne gagne pas à être le «mouroir» des amis du régime alors que des centaines d\u2019officiers bien formés attendent dans le rang.Pas plus que nos plus grandes sociétés d\u2019État, ou nombre d\u2019autres tribunaux administratifs et comités spécialisés.Les prochaines semaines nous diront ce qu\u2019il adviendra de MM.Ouellet, Le François et Vennat.Les récentes semaines devraient offrir suffisamment d\u2019arguments au gouvernement pour qu\u2019il mette enfin en place un processus transparent de sélection de candidats qualifiés au sein de la Commission de la fonction publique du Canada plutôt qu\u2019un simple comité de la Chambre des communes, là où la politique est reine.Le Droit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Claude Gagnon, président et éditeur i SS p vz 7~ DER A vous la parole 766 NPY EV I 7 ON Rar L'avenir devant nous ! Que les responsables du scandale des commandites soient sanctionnés, fort bien! Mais ce qui importe, c\u2019est ce qui est devant nous.Le gouvernement déclenchera plus ou moins prochainement des élections.Ce n\u2019est pas en ressassant sans cesse la peu glorieuse page politique des commandites que nous pouvons entrevoir l\u2019avenir de notre pays.Il serait temps que la classe politique propose une vision qui fasse passer le Canada au xx siècle, qui en fasse un grand pays moderne, doté d\u2019institutions politiques vraiment canadiennes et pleinement démocratiques.Pour susciter l\u2019intérêt pour la politique, il faut lui redonner ses lettres de noblesse.La presse pourrait aussi faire œuvre utile en orientant l\u2019action du gouvernement ou des partis politiques et en les incitant à réfléchir à ce que pourrait être l'avenir du Canada.Notre avenir n\u2019est pas dans les essais de missiles balistiques, dans la participation à un bouclier antimissile; ils ne serviront à rien.Il n\u2019est pas dans la contemplation morbide des erreurs des gouvernements précédents.Notre avenir est devant nous, c'est dans cette direction qu\u2019il faut regarder.Gabriel Racle, Ottawa Désabusé des abuseurs Je sais: on a pratiquement tout entendu sur le dépôt du dossier de la vérificatrice générale.Ce qui m\u2019embête, c\u2019est la suite des événements hypothétiquement possibles.Notre population souffre d\u2019un syndrome «d\u2019amnésie subite.» Elle oublie rapidement.Peu importe le scandale! Pourtant, des solutions s\u2019offrent à nous.Pourquoi pas la redistribution du surplus de 44 milliards $ récolté à même nos poches ?Ce montant, nos cotisations au régime de l\u2019assurance- emploi, somnole dans les coffres de l\u2019État.Si nous divisions ce montant par la population canadienne, nous recevrions tous quelques milliers de dollars! Ces sous, dépensés majoritairement au pays, seraient un bon moyen de participer à l\u2019économie.Une autre alternative: la cessation de nos cotisations à l\u2019as- surance-emploi! Le travailleur canadien moyen pourrait alors insérer dans son bas de laine l'équivalent d\u2019un voyage dans le sud par année! Mais dépêchons-nous: tout cet argent pourrait disparaître sous peu sans laisser de trace.René-Paul Lafrance, Gatineau Déçu de M.Briilé Je voudrais faire part de ma déception sur l\u2019intervention de Louis-Philippe Brûlé, animateur de l\u2019émission Sans détour à CJRC, dans l'affaire de la présumée agression sexuelle de M.Noury sur un enfant.Lors de son émission, M.Brûlé a téléphoné à M.Noury pour l\u2019interroger.M.Noury semblait vraiment indisposé, avait de la difficulté à exprimer le fonds de sa pensée, quoiqu'il ait toujours affirmé être innocent.M.Nou- ry était très ébranlé, pas en mai- trise de ses moyens.À chaque hésitation, l\u2019animateur y allait avec une autre question perçante et suggestive.M.Brûlé lui a fait subir un interrogatoire.Cela n'avait pas sa raison d\u2019être dans un pays où nous sommes censés bénéficier de la présomption d\u2019innocence.Je n\u2019ai aucun parti pris dans cette histoire.Laissons les tribunaux faire leur travail en respectant les droits des présumées victimes et des présumés coupables.J'ai connu une personne qui a souffert de l\u2019absence de présomption d\u2019innocence dans un autre cas de supposée agression sexuelle.Cela lui a fait un tort terrible pendant presque deux ans et au procès, la présumée victime a avoué qu\u2019elle avait monté le scénario pour se sortir d\u2019une autre situation difficile.Je suis en faveur de la justice, mais d\u2019une justice qui respecte nos droits.Pierre Bégin, Gatineau Votre 0 p mon com pte ! LeDroit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir moins de 200 mots; les commentaires soumis pour fa section Forum, moins de 600.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: LeDroit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, succ.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: (613) 562-7539 Courrier électronique : editorial@ledroit.com Foru rR es ( Pour apprendre les valeurs du milieu des affaires Au premier ministre Jean Charest J'ai lu que vous investirez 21 millions $ au cours des trois prochaines années, pour inculquer aux jeunes les valeurs qui font l\u2019orgueil du monde des affaires » (Le Droit, 18 février).Comme toujours, vous avez de très bonnes idées pour faire avancer notre pays dans la course au développement mondial.Je vous propose quelques cours qui refletent les qualités nécessaires pour devenir bon en affaires Ce qu\u2019un pauvre contribuable comme moi doit acquérir pour faire partie de votre élite.Le premier cours s\u2019intitulerait: Comment ne pas payer sa juste part d\u2019impôt 101.Je verrais comme professeur: le Doc Mail- loux, André Chagnon, anciennement de Vidéotron, ou mieux encore, Paul Martin.Le deuxième serait: Comment faire du chantage pour obtenir des subventions 101.Paul Tellier, de Bombardier, serait un professeur de premier plan.Comment participer à la caisse électorale du parti au pouvoir pour en tirer des faveurs 101 est un cours indispensable.Ici, on a un choix immense de profs potentiels.Tous les présidents des boites de communication qui ont profité des commandites.Ou encore la gang à Irving.J\u2019ai une préférence personnelle pour Gosselin.Un quatrième cours Comment profiter de la mondialisation en exploitant la sueur des enfants du tiers-monde 101 serait un plus pour jouer dans les lignes majeures.On pourrait demander aux dirigeants de Bauer-Nike qui paient les petits Pakistanais quelques dollars par jour à confectionner leurs vêtements.I faudrait nécessairement un cours sur la façon de contourner les lois de l\u2019environnement.Me semble qu\u2019André Caillé, d\u2019Hydro-Québec, aurait le bagout nécessaire.Un sixième cours Comment tricher à la bourse, se faire prendre et ne pas subir de conséquences 101 serait de bon aloi.Comme prof, on a encore le choix.Je propose Micheline Charest, Conrad Black ou encore Michael Cowpland.Le septième cours est fondamental: Comment faire croire au bon peuple qu\u2019un homme d\u2019affaires fait nécessairement un bon politicien 101.Je verrais Paul Gobeil, chef de l\u2019état Provigo comme professeur titulaire.Le huitième cours est indispensable pour préserver une certaine image: Comment sous- payer et exploiter au maximum ses employés et passer pour du bon monde en économisant de l'impôt.Comme ce cours demande que l\u2019entreprise s'implique dans une œuvre caritative et visible, on pourrait demander au champion des emplois précaires, McDonald\u2019s et ses manoirs, de nous dépêcher leur champion.On peut demander aussi aux gens de la fondation Chagnon, fondée avec nos impôts à tous, de nous dépêcher quelqu'un.Je vois très bien Alfonso Gagliano dispenser le cours Comment ne pas perdre la face même si on se fait prendre les deux mains dans le sac 101.C\u2019est la réputation de toute la classe d\u2019affaires qui souffriraient si le prof n\u2019est pas à la hauteur.Vous voyez, le choix des cours est presque illimité pour amener nos petits Québécois à développer une culture et surtout une fierté entrepreneuriale.Je propose encore: Comment gaspiller l\u2019argent des contribuables par Adrienne Clarkson, Comment plagier et gagner beaucoup d\u2019argent par Micheline Charest, de Cinar, Comment profiter des paradis fiscaux par Paul Martin.Vous pourriez vous- même, donner le cours: Comment casser un syndicat grâce à .la réingénierie et Georges W.Bush, le cours sur le mensonge.Un cours sur les fiducies familiales pour ne pas participer à l'effort collectif ne serait pas superflu.Un Bronfman ou Paul Martin serait parfait comme instructeur.Enfin le cours Comment voler la société en pratiquant l\u2019évasion fiscale sans faire de prison par Jean-René Oba- dia pourrait être nécessaire.Vous avez raison, il faut changer la vision que la société jette sur les gens d\u2019affaires.Je ne sais pas que deviendrait notre société si les gens d\u2019affaires se comportaient en citoyens responsables et faisaient leur part simplement en étant honnêtes et en payant leur impôt.Que ferions- nous si le pays n\u2019avait plus de dette pour justifier toutes sortes de dépenses et que la pauvreté disparaissait?Quelle anarchie si tout le monde mangeait trois repas par jour! Continuons à encourager l\u2019exploitation des ressources et du monde, c\u2019est le seul moyen de continuer à faire des affaires.Que serait notre société si nous devenions plus solidaires et que nous évitions le gaspillage?Vous avez raison, il faut plutôt encourager la mentalité première des affairistes: «au plus fort la poche».Et vive les trophées de la chambre de commerce! Jacques Lamarche, Val-des-Monts Réingénierie, ou comment faire autrement avec moins Récemment, la présidente du Conseil du Trésor, Monique Jérôme-Forget, expliquait ainsi l'objectif de son exercice de «réin- génierie : il faut faire plus avec ce qu'on a.» Bonne chance tante Monique.Si vous voulez savoir ce que cela donne de gouverner «avec ce qu\u2019on a», il vous suffit de regarder ce qui se passe à Ottawa.En 1994 et 1995, les ministres Paul Martin (Finances) et Marcel Massé (Trésor) ont gratté jusqu\u2019à l\u2019os pur éliminer le déficit.Neuf ans plus tard, les dépenses fédérales se sont remises à augmenter \u2014 de 40 % depuis six ans \u2014, et de 6% l\u2019année prochaine.Pire encore: Ottawa n\u2019a rien réinventé! En effet, les grandes coupures se sont faites sur le dos des provinces, des chômeurs, des agriculteurs et des régions.Les mandarins fédéraux n\u2019ont pas cherché à faire de la dentelle: ils ont coupé à grands coups de ciseaux dans les plus gros chèques de transferts.Il est évidemment plus facile de couper 7 milliards $ d\u2019un coup dans les transferts aux provinces que de réexaminer, un à un, quelques centaines de programmes représentant la même somme\u2026 Les discours sur la «réingé- nierie» sont à la mode.Tous les 10 ans à Ottawa, beaucoup moins souvent à Québec malheureusement, on réinvente la roue.Les questions que se posent les gouvernements provincial ou fédéral se ressemblent d\u2019ailleurs: * les services et les programmes sont-ils vraiment des services publics?se demande- t-on à Ottawa.Répondent-ils toujours à une mission essentielle de l\u2019État?demande-t-on à Québec; * pourrait-on les confier à d\u2019autres, du secteur privé ou des collectivités locales ?dit Ottawa.Pourrait-on les offrir autrement ?s'interroge prudemment Québec.* quel gouvernement est le mieux placé pour fournir tel service ?demande Ottawa.Quelle est la meilleure «instance»?dit Québec * enfin, l\u2019un et l\u2019autre des deux gouvernements se demandent s\u2019ils ont encore les moyens d\u2019assurer tel ou tel service public.Ce sont là de sages questions à se poser, sauf que les bureaucraties n'y répondent pas toujours avec l\u2019honnêteté nécessaire.Par exemple, les gouvernements se disent prêts à envisager la «privatisation» ou la «commercialisation » de certains services, mais les mandarins du régime, prétendant Michel astel mvastel@ledroit.com détenir le monopole de l\u2019intérêt public, vont leur imposer de coûteuses conditions.De son côté, le secteur privé prétend que «moins d\u2019État» sera toujours synonyme de «meilleur gouvernement».Si cela pouvait être vrai.Les uns et les autres, groupes sociaux et leaders syndicaux d\u2019une part, chantres de l\u2019entreprise privée d\u2019autre part, doivent arrêter de se sataniser les uns les autres.On n\u2019est malheureusement pas parti pour cela au Québec! Dans la série de questions que se pose Monique Jérôme- Forget pour «réinventer» son Etat, il en manque une, la principale : le gouvernement du Canada ne serait-il pas mieux placé que l\u2019administration provinciale, et plus efficace, pour la fourniture de certains services?On a remarqué en effet que l\u2019administration fédérale s\u2019est demandée en 1994 quel «gouvernement » était le mieux placé.À Ottawa, on acceptait, en principe, la délégation de responsabilité, ce qui est effectivement survenu dans des domaines comme la formation de la main d\u2019œuvre, la sélection des immigrants et \u2014 bientôt ?\u2014 les congés parentaux.(Le fait qu\u2019il s\u2019agisse de compétences «provinciales» ne change rien à l\u2019affaire.Ce qui compte, c\u2019est que l\u2019administration centrale se soit retirée d\u2019un créneau d\u2019activité qu\u2019elle occupait.) Dans une logique fédéraliste, le gouvernement libéral de Québec devrait, pour sa part, s\u2019interroger sur ce qui peut être transféré au gouvernement fédéral.Par exemple, toute la responsabilité des examens environnementaux pourrait être exercée à un seul niveau, préférablement à Ottawa.De même, la sécurité publique est à la fois de compétence fédérale \u2014 GRC et Services de renseignement \u2014 provinciale \u2014 Sûreté du Québec \u2014 et municipale.Qu\u2019il s\u2019agisse de lutte au terrorisme ou au crime organisé, de pandémies ou de catastrophes naturelles, les frontières municipales et provinciales n\u2019existent pas.Gageons que, pour des raisons politiques, Monique Jérô- me-Forget n'aura pas le courage de lancer ce débat-là.Par ailleurs, ni Ottawa ni Québec n\u2019envisagent de transférer des responsabilités aux municipalités, pourtant mieux placées que les gouvernements supé- Politique rieurs pour s\u2019occuper des questions sociales.Bref, on ne «réinvente» pas l\u2019État.On bricole.Et le seul «partenaire» qui soit envisagé est le secteur privé.Ce n\u2019est pas forcément mauvais d\u2019ailleurs, mais il faudrait que les grandes entreprises jouent cartes sur table et participent au débat.On sait par exemple que SNC- Lavalin a, dans ses cartons, plusieurs projets d\u2019infrastructures routières privées \u2014 notamment le prolongement de l'autoroute entre la Rive sud et la région de Lanaudiére au nord de Montréal.Gaz Métropolitain a étudié, avec un consortium français, l\u2019exploitation en sous-traitance du réseau d\u2019aqueducs de I'lle de Montréal.La compagnie Bombardier serait, semble-t-il, intéressée à la privatisation de tout le réseau de transport en commun.Les projets ne manquent donc pas mais pourquoi ces entreprises ne les propo- sent-elles pas aux pouvoirs publics, plutôt que d\u2019attendre un très hypothétique appel d\u2019offres ?Tant que les expériences de privatisation viendront du seul gouvernement, surtout d\u2019un «gouvernement-Charest» comme disent ses adversaires avec mépris, on peut être assuré que les groupes d'intérêt s\u2019y opposeront pour des raisons purement idéologiques.En 1984, la révision des programmes fédéraux sous la direction du vice-premier ministre conservateur, Eric Nielsen, n\u2019a mené nulle part: les 22 groupes de travail qui ont passé au peigne fin 989 programmes fédéraux représentant 90 milliards $ de dépenses, étaient trop dominés par des représentants du secteur privé.La bureaucratie, méfiante, a envoyé le volumineux rapport Nielsen sur des tablettes.En 1994, la réingénierie lancée par le gouvernement de Jean Chrétien s\u2019est résumée à un vaste pelletage de grosses dépenses dans la cour des provinces.On a vu hier à quel point l'exercice fut inutile puisque l\u2019enveloppe des dépenses fédérales, loin de rétrécir, n\u2019a jamais cessé de gonfler.La vraie réingénierie devra conduire les gouvernements au Canada à «faire autrement avec moins.» Que nous «inventera » donc Monique Jérôme-Forget?Il est à craindre que cela ne finisse, comme disent les \u2018Zapartistes\u2019, en «réingéniaiserie» = t00Z HAIYAIA 92 IGNIf \u2018NVANILVD-VMVLLO LIONO 31 L_ .sara és LoL S LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 26 FÉVRIER 2004 \\ctualités = L'ONU confirme la nomination de Louise Arbour Presse Canadienne \u2014 NATIONS UNIES L'Assemblée générale des Nations unies a confirmé hier la nomination de la juge canadienne Louise Arbour aux plus hautes fonctions en matière de protection des droits de la personne.Le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, a annoncé son intention de nommer Me Arbour, qui est âgée de 57 ans, vendredi dernier.Avec rapidité, l\u2019Assemblée générale, qui compte 191 membres, a approuvé par consensus sa nomination, pour un mandat de quatre ans.Mme Arbour devrait démissionner de son poste a la Cour supréme du Canada, le plus haut tribunal du pays, a la fin de juin, pour entrer en fonction comme haut commissaire de l'ONU aux droits de l\u2019homme.Le poste est vacant depuis la mort de Sergio Vieira de Mello dans l\u2019attentat perpétré le 19 août contre le siège des Nations unies à Bagdad, alors qu\u2019il était en mission temporaire en Irak.Il est l\u2019une des 22 personnes qui ont péri dans l\u2019attentat.Un hélicoptère américain s'abîme dans l'Euphrate : deux morts Associalell Press \u2014 HADITHA, Irak Un hélicoptère militaire américain s\u2019est abimé hier dans I\u2019Euphrate prés de Haditha, localité située a 200 km a l\u2019ouest de Bagdad, tuant ses deux occupants, a confirmé le commandement américain.La cause du crash n\u2019a pas encore été déterminée, mais des témoins parlent d\u2019un tir de missile.L\u2019hélicoptére de type OH-58 Kiowa, qui ne transportait que deux membres d\u2019équipage, s\u2019est écrasé peu avant 14 h dans le fleuve, a précisé le général américain Mark Kimmitt.A Haditha, un témoin, Emad Rachid, 45 ans, dit avoir vu deux hélicoptères survoler le secteur, puis un missile toucher l\u2019un d\u2019eux.Toutefois, le général Kimmit a indiqué que le second hélicoptère n\u2019avait signalé aucun tir hostile à son retour de mission.Depuis le mois de mai 2003, l\u2019armée américaine a perdu 15 hélicoptères, la plupart abattus par des tirs hostiles.Au moins 60 Américains ont été tués dans ces écrasements.Opération de l'armée israélienne contre 3 banques palestiniennes Associated Press \u2014 RAMALLAH, Cisjordanie Les forces de sécurité israéliennes ont investi trois succursales de banques palestiniennes à Ramallah en Cisjordanie hier dans le cadre des plus vastes recherches jamais organisées pour les transferts d'argent de l\u2019étranger et «destinés à des organisations militantes palestiniennes».Selon les forces de sécurité israéliennes, cette opération visait des fonds versés par l'Iran, la Syrie et des rebelles libanais à ces organisations militantes palestiniennes.Entre 30 et 40 millions de shekels (5,3 millions à 7,1 millions d\u2019euros) ont été saisis dans la salle des coffres, de l\u2019argent qui sera utilisé à des fins humanitaires pour les Palestiniens, selon les autorités israéliennes.Le Département d\u2019État américain a critiqué Israël pour cette opération qui s\u2019est faite sans coordination avec les autorités financières palestiniennes.fa La GRC refuse de s'excuser pour ses abus à Quebec Presse Canadionne Le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Giuliano Zac- cardelli, refuse de s\u2019excuser auprès des manifestants malmenés lors du Sommet des Amériques, à Québec en 2001, même si un rapport indépendant a qualifié l\u2019incident de «recours abusif à la force ».La ministre fédérale de la Sécurité publique, Anne McLellan, n\u2019a rien fait pour se dissocier de la décision de M.Zac- cardelli, qu\u2019elle a qualifié hier de «claire» et de «conforme » à la procédure.C\u2019est le député néo-démocrate Svend Robinson qui, après avoir été aspergé de gaz lacrymogène par des policiers lors du sommet, avait demandé à la Commission des plaintes du public contre la GRC de faire enquête.Au cours de ses travaux, la présidente de la Commission, Shirley Heafey, a en outre découvert qu\u2019un policier s\u2019est servi d'un pistolet électrique Taser pour appréhender un militant immobile et que des officiers ont tiré des balles en caoutchouc sur des civils pacifiques, à qui l\u2019on a aussi proféré des insultes racistes.Dans son rapport préliminaire, rendu public en novembre, Mre Heafey avait conclu que la police fédérale avait fait usage de «force excessive et injustifiée» pour disperser les manifestants au sommet.Elle avait demandé à la GRC de s\u2019en excuser.Dans son rapport final, dévoilé hier par le député, la présidente de la Commission persiste et signe.«Des excuses présentées à M.Robinson, à titre de personne et de représentant des manifestants qui ont été lésés par la conduite de la GRC dont il est question ici, sont justifiées et appropriées, écrit- elle.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019elles se font attendre depuis longtemps.» Or, dans sa réponse à la Commission, le chef de la GRC a refusé de s\u2019excuser.Il a reproché à Svend Robinson de ne pas avoir bougé «après qu\u2019on l\u2019ait averti de quitter à deux reprises».Shirley Heafey a pourtant statué que les policiers n\u2019avaient pas servi un «avertissement adéquat» à M.Robinson et aux autres manifestants avant de recourir au gaz lacrymogène \u2014 une analyse à laquelle souscrit M.Zaccardelli.«Il se contredit dans son propre rapport», a lancé le député.Déçu de ne pas avoir obtenu d\u2019excuses de la part de la GRC, Svend Robinson s\u2019en est pris avec virulence au commissaire Zaccardelli, dont il a réclamé la démission, mercredi.«Quand la GRC enfreint la loi, la Constitution et ses propres procédures, quand ils gazent des gens, leur tirent des balles en caoutchouc et les foudroient avec des pistolets \u2018Taser\u2019, qu\u2019une commission indépendante les condamne et leur demande de répondre de leurs actes, la GRC peut simplement dire: \u2018allez vous faire voir!\u201d Nous ne ferons rien! C\u2019est très dangereux dans une démocratie.» Svend Robinson en appelle donc à la ministre McLellan pour qu'elle demande a Giuliano Zaccardelli de se conformer aux recommandations de la Commission des plaintes, sous peine de congédiement.Lors d\u2019un bref entretien avec la Presse Canadienne, hier, Anne McLellan a rejeté cette requéte.Svend Robinson compte se servir du rapport de Mm Heafey pour renforcer sa position dans la poursuite civile qu\u2019il a intentée contre la GRC devant la Cour supérieure de l\u2019Ontario.L'affaire doit être entendue à l'automne.Santé: les Canadiens \u2014 et leurs médecins \u2014 en ont assez d'attendre Presse Ganadionne La plupart des Canadiens estiment que les difficultés d\u2019accès aux ser vices de santé se sont accrues ces | dernières années, indique un sonda- | ge commandé par l\u2019Association médicale canadienne (AMC).Les deux tiers des personnes sondées ont dit que leur famille avait dû attendre plus longtemps qu\u2019elles ne le jugeaient raisonnable pour avoir accès à des services médicaux, l\u2019an dernier.Selon l\u2019AMC, les résultats de ce son dage tendent à démontrer que le «réinvestissement» fédéral en santé ces dernières années n\u2019a pas soulagé ce qui est perçu comme une crise du régime d\u2019assurance-maladie, «Les Canadiens nous disent qu\u2019ils en ont assez d\u2019attendre pour obtenir | des soins de santé », a déclaré le M Dr Sunil Patel, président de l\u2019'AMC, #2 hier, au cours de la conférence de presse convoquée pour annoncer le | lancement d\u2019une campagne nationale | sur l\u2019accès aux services de santé.yy «Les Canadiens nous disent que | leur système de santé ne s\u2019est pas %& amélioré malgré une commission royale, [.] un rapport en six tomes d\u2019un comité sénatorial, deux accords fédéraux-provinciaux sur la santé et l'injection de fonds supplémentaires dans le système.» Une écrasante majorité des personnes interrogées se disaient préoccupées par le temps d\u2019attente pour voir les spécialistes (75 % ), les services d'urgence (74%) et avoir accès aux services diagnostiques comme l'imagerie par réso- Le D' Sunil Patel, président de l'Association médicale le fédéral doit contribuer plus à la santé.nance magnétique (73 %).Fait surprenant, seulement 22 % des gens interrogés pensaient que l'accès aux médecins généralistes s\u2019était détérioré.Différents rapports avaient semblé indi- PRESSE CANADIENNE canadienne: = x.eit \u2014\u2014 m\u2014e quer une pénurie de médecins de famille.Sept pour cent des personnes sondées ont affirmé que leur état s\u2019était aggravé pendant le temps où elles ont dû attendre pour obtenir un service médical, et 2,0% ont dit que ce délai avait été fatal pour un de leurs proches.Avant de devenir premier ministre, Paul Martin avait préconisé l\u2019adop- 4 tion de garanties de soins visant à assurer un temps d\u2019attente maximum pour différentes procédures médicales.On ignore si le gouvernement ira de l'avant avec cette idée.Pour corriger une situation qu\u2019elle juge inacceptable, l\u2019AMC, qui représente les médecins canadiens, appelle Ottawa à investir 1 milliard $ en cing ans pour attirer davantage de médecins, d\u2019infirmières et de techniciens dans le système de santé.L'AMC voudrait aussi voir Ottawa éliminer la TPS sur les services reliés au système de santé, ce qui 4 permettrait, selon l\u2019association, d\u2019al- À ler chercher 200 millions $ supplémentaires par an.Le Dr Patel s\u2019est dit favorable à la recommandation de la commission Romanow \u2014 reprise par les premiers ministres des provinces \u2014 voulant qu\u2019Ottawa hausse à 25 % sa part du financement du système de santé.La part actuelle du gouvernement fédéral serait de 16 à 19%.Le sondage Ipsos-Reid est basé sur une enquête téléphonique menée auprès de 1500 adultes; il comporte une marge d\u2019erreur n\u2019excédant pas 2,5 %, 19 fois sur 20.\u2014\u2026_ - \u2014\u2014\u2014 Jp | Associates ros IMZOUREN, Maroc _ Alors que l\u2019aide fournie par la communauté internationale tarde à parvenir jusqu\u2019aux sinistrés marocains, le mécontentement monte dans la région d\u2019Al Hoceima, durement frappée par le séisme meurtrier -de mardi.Des milliers d'habitants attendent un hébergement d'urgence sur fond de mouvements de panique provoqués par une série de répliques.Le dernier bilan officiel encore provisoire fait état de 571 morts et 405 blessés, mais on craint qu\u2019il ne s\u2019alourdisse, à mesure que les secouristes atteignent les localités les plus reculées de cette région du Rif (nord- est), à plus de 1000 mètres d'altitude.Mohammed Ziane, ancien ministre des + \u2018La colère monte chez les sinistrés marocains droits de l'Homme, originaire d\u2019Al Hocei- ma, a même estimé hier que «le bilan risque d'atteindre le millier de morts'et autant de blessés» en raison de «la détérioration des conditions climatiques et du retard dans l\u2019acheminement de l\u2019aide internationale».Selon M.Ziane, aujourd\u2019hui dirigeant du Parti libéral marocain, le nombre de sans- abri serait de l\u2019ordre de 5000.Mais quelque 15000 autres personnes refusent de regagner leurs habitations par crainte d\u2019effondrements et de nouvelles répliques.Alors que des villages entiers ont été dévastés par le séisme nocturne de magnitude d\u2019au moins 6 degrés sur l\u2019échelle ouverte de Richter, la colère monte chez une lation, les premières manifestations spontanées sont apparues.Quelque 200 personnes, poing levé, ont défilé sur la principale artère menant à Im- zouren, l\u2019une des zones les plus touchées.«C'est une honte», «on nous traite comme des esclaves», «les gens meurent et on ne fait rien pour eux», hurlaient les manifestants.Pour Ilyas Omari, militant des droits de l'Homme, «la situation est grave».«Les protestations de la population dans ces villages reculés continuent car les tentes acheminées ne sont pas suffisantes et on attend toujours l\u2019aide internationale.» Des habitants accusent les autorités locales de ne pas distribuer avec équité l\u2019ai- partie des sinistrés.Sur ce terrain de déso- de internationale commençait à arriver, [RITVA18h ee 5e HD Mailloux Toujours un direct si LE MEILLEUR DE L'ACTUALITE REGIONALE! plus TVA -CHOT ~ RadioMNord cc.Kerry remporte trois nouveaux Etats Associated Press WASHINGTON John Kerry continue sur sa lancée en l\u2019emportant dans trois nouveaux Etats.Le favori est sorti très largement victorieux mardi des primaires et caucus démocrates en Utah, dans l\u2019Idaho et à Hawaï.Prochaine étape, le «Super mardi» de la semaine prochaine et ses 10 primaires en un jour, qui feront la décision.En Idaho, le sénateur du Massachusetts a obtenu 54 % des voix, contre 22 % pour le sénateur de Caroline du Nord John Edwards.En Utah, Kerry obtient 55 % contre 30 % à son principal challenger.À Hawaï, le résultat est de 50 % pour Kerry contre 26% pour le député de l\u2019Ohio Dennis Kucini- ch et 17% pour Edwards._L'Idaho et l\u2019Utah sont deux Etats peu peuplés de l\u2019Ouest américain.Quant à l\u2019archipel d\u2019Hawaï dans le Pacifique, il est PARTEZ À L'AVENTURE! plus renommé pour son attrait touristique que pour son poids politique.Sans pour autant vendre la peau de l\u2019ours, John Kerry axe désormais son message sur l\u2019homme auquel il devrait contester la Maison-Blanche, George W.Bush.Il vient de qualifier le président sortant de «contradiction vivante» ayant présidé à des pertes d\u2019emplois, au creusement abyssal d\u2019un déficit budgétaire qui était excédentaire quand il est entré à la Maison-Blanche, et qui enfin a malmené les relations des Etats-Unis avec leurs alliés, alors qu\u2019il avait rigoureusement promis l\u2019inverse sur ces trois questions.Kerry dispose donc désormais de 663 délégués qui lui sont acquis sur 4322, Edwards de 199, Al Sharpton de 16 et Dennis Kucinich de huit.Il en faut 2162 pour être proclamé candidat du Parti démocrate à la présidence.Rabais de 5$ sur le tarif familial exp.1* juin 2004 Vous êtes à la recherche d'une expérience inoubliable?1 Venez visiter le seul z00 de reptiles et insectarium d'Ottawa * Little Ray's vous permet de côtoyer des animaux que peu de gens ont l'occasion de voir dans leur vie.+ a Semaine de relâche : Ouvert tous les jours de 10hà17h * ANIMAUX NOURRIS DEVANT VOUS * POSSIBILITÉ DE TOUCHER AUX ANIMAUX * RABAIS DE GROUPES DISPONIBLES www.raysreptiles.com 4 ETE < ACTUALITÉS Le mur israélien sous la loupe de la cour Assaciated Press LA HAYE, Pays-Bas Légal ou illégal?Après trois jours d\u2019audiences à sens unique, marquées par des réquisitoires sans appel des divers intervenants, les 15 juges de la Cour internationale de justice (CIJ) de La Haye se sont retirés hier pour entamer leurs délibérations et se prononcer sur la légalité du mur de séparation érigé par Israël en Cisjordanie.Les juges de la CIJ peuvent mettre plusieurs mois pour rendre leur décision \u2014 un avis sans valeur contraignante \u2014 sur ce mur déjà construit sur le quart de sa longueur et présenté par l\u2019Etat hébreu comme une «barrière de sécurité» destinée à le protéger des attaques terroristes.Le premier ministre israélien Ariel Sharon, qui a décidé de boycotter les audiences, a qualifié cette semaine d\u2019«hypocrisie » la saisie de la CIJ et a prévenu que la construction du mur serait achevée quelle que soit la décision rendue par les juges de La Haye.Pour leur part, les détracteurs du mur espèrent que les recommandations de la plus haute instance judiciaire de l\u2019ONU pourront servir de base à une future résolution du Conseil de sécurité.Et, même si les Etats-Unis opposent leur veto, un tel texte constituerait une victoire pour les Palestiniens en termes de relations publiques.Les 15 pays et organisations qui ont témoigné durant trois jours devant la CIJ ont tous pris le parti des Palestiniens.Tant les Etats-Unis que les pays européens ont prudemment évité de témoigner oralement à La Haye, préférant soumettre des arguments écrits dans lesquels ils estiment que le mur est un sujet politique qui devrait être laissé aux négociations.80154 ANNIVERSAIRE Fernande (Lafleur) Lemay 80 ans - Félicitations Faite de tendresse Elle rayonne Riante et ouverte Naviguant son voyage Arrêtant butiner Négligeant rien Dorlotant tous Elle est femme, soeur, mère et amie Ta petite famille N #00Z HIIYAI4 9Z IANIN 'NVINILVD-VMYLLO LIOHA 31 \u2014 lr ner I= Lomi LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 26 FÉVRIER 2004 ~N v ACTUALITÉS \u2014 fm mmr mea cr pe pm.\u2014\u2014.- 10-245 SEGA EPR CG Emm 0 SFE ES NA Ah 45 Les jurés des Hells n'ont pas donné signe de vie Presse Canadienne \u2014 MONTREAL Les jurés se sont offerts une sep- tiéme journée de délibérations sans donner signe de vie, hier, au méga- procès des membres des Hells Angels, accusés de gangstérisme Après 39 heures de délibérations, il n\u2019y a aucun signe qui laisse croire que le jury approche d\u2019un verdict ou s\u2019ils en ont encore pour plusieurs jours.Ou pire, qu\u2019ils sont incapables d\u2019en venir à un accord unanime.En fait, il a même été impossible de voir leur visage depuis qu\u2019ils sont partis délibérer, jeudi dernier.C\u2019est que le juge les a exemptés de se présenter dans la salle d\u2019audience, en matinée et en fin de journée.Tout au plus, le juge Pierre Béli- veau a indiqué, lundi, qu\u2019ils avaient l'air souriants lorsqu\u2019il les a aperçus au travers d\u2019une vitre.La mondialisation profite à une Presse Ganadionne \u2014 NATIONS UNIES La grande majorité des habitants de la planète ne bénéficient pas de la mondialisation.C\u2019est la conclusion à laquelle en est venue une commission spéciale des Nations unies, au terme de deux ans d'enquête.S\u2019il est vrai que les politiques d\u2019ouverture et les nouvelles technologies rapprochent les pays et permettent de créer de la richesse, les aspects négatifs de l'intégration des marchés se font nombreux, dit le rapport de la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation.Ainsi, la croissance économie globale ralentit; les inégalités dans la répartition des richesses se multiplient au sein des pays de même qu\u2019entre eux; le nombre de chômeurs augmente; et les États sont de plus en plus désarmés devant ces fléaux.Le rapport souligne que, gérée avec sagesse, l\u2019économie de marché mondiale peut être la source d\u2019un progrès matériel sans précédent.Mais il ajoute que, pour la vaste majorité des femmes et des hommes, la mondialisation n\u2019a pas répondu à leurs aspirations à un travail décent et à un avenir meilleur pour leurs enfants.Le Vieux-Québec, 6° destination touristique mondiale Presse Canadienne \u2014 QUEBEC La prestigieuse revue National Geographic Traveler classe le Vieux-Qué- bec au 6° rang mondial des 115 destinations touristiques les plus connues en termes de qualité aux plans culturel, environnemental et de l'intégrité esthétique.Dans son édition de mars, la publication place les fjords de la Norvège au premier rang de ce palmarès des destinations qui n\u2019ont pas été dépréciées par un surdéveloppement touristique ces dernières années.Trois endroits qui obtiennent la même note occupent le deuxième rang.Il s\u2019agit de l\u2019île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse, South Island en Nou- velle-Zélande et Torres de Paine au Chili.Suit au troisième rang la Tasmanie en Australie.Les montagnes Rocheuses de l\u2019Ouest canadien se retrouvent au quatrième rang et les Highlands écossais se classent au rang suivant.Le Vieux-Québec arrive ex-aequo avec le parc national Kruger en Afrique du Sud, le district historique de Kyoto et le Vermont.Ces destinations devancent des lieux de tourisme bien connus comme la Toscane en Italie, la vallée de la Loire en France, le Machu Pichu au Pérou, le Costa Rica, l'île de Corfu en Grèce, les pyramides en Égypte, qui ont perdu des points en raison d\u2019un développement touristique excessif ou pas toujours réussi.Parmi les endroits les moins bien cotés, on retrouve Key West en Floride, la Costa del Sol en Floride, la côte nord de la Jamaïque et la côte nord de la république dominicaine.Ce palmarès a été établi par 200 spécialistes du tourisme durable et de qualité sous la direction du National Geographic et de diplômés de la Leeds Metropolitan University en Angleterre.Chaque examinateur était appelé à donner une note entre 1 et 100 à chaque endroit retenu pour le classement.Le Vieux-Québec a reçu une note moyenne de 74 contre 82 pour les fjords norvégiens.En outre, les spécialistes ont identifié des points forts ou faibles pour chaque destination.Pour le Vieux-Québec, les .principaux avantages sont l'intégrité socioculturelle, la préservation de l\u2019aspect historique et le point de vue.do inc.Limile les déloils.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du au Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM) en sus.\u201c Taux de location personnalisée , taxes et frois d'inscrigti ge équivalent, premier versement mensuel et dépôl de sécurité de 350 S exigés.Offre soumise à l'approbation de Crédit Mazda Cano dr on (925 $), i pour le conducteur et les possagers, lors de tests d'impact Frantol.Le modèle illusträ peut différes et est utilisé à ttre indicatif seulement.Cestains äquipements ilestrés peuvent être ooncessionnoires peuvent vendre ou louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour hie Jr FIABLE DE NATURE.| SPORTIVE DE CARACTÈRE.* Moteur 4 cylindres de 2,3 L et 160 ch avec calage variable des soupapes * Boîte manuelle surmultipliée 5 vitesses de série * Freins antiblocage avec système de répartition de freinage électronique * Système antipatinage * Barres stabilisatrices avant el artière * Radio AM/FM avec lecleur de CD * Rétroviseurs extérieurs chauffants * Climatiseur * Télédéverrouillage * Antidémarreur * Banquette arrière à dossier 60/40 rabattable avec leviers de dégagement rapide * Moteur V6 de 3,0 L et 220 ch disponible ACHETEZ À PARTIR DE 24 395° \u2014OU\u2014 LOUEZ À PARTIR DE 289mm me ï Gagnante de 70 prix internationaux Prix AJAC Voilure de l'année Meilleur véhicule à vocation familiole 2004 28< neocon ts ATS ramet tu Cv ; NOTRE ENGAGEMENT VOUS CERTIFIE GUE VOTRE NOUVELLE MAZDA EST INSPECTÉE, REÇOIT DES PROTEGE APIS EF UM PLEIN D'ESSENCE A LA LIRAISOR.+ ROULER GARANTIE LEADERSHIP MEZUR Gorontio complète de 3 ans oo 80 060 Eu et de 5 ans ou 100 000 Lus sur le groupe motoprapaiconc: és Nhe ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 NEUNES MELD Romocignez-vons ar b propronme d'assistance retire Macde, ffrt greaioment avec de sowie 52 #; J de dekh Indice de sécurité le plus élevé lors d'impact * Toujours « Coup de cœur » «elle est ultrasportive tout on étant pratique » Le Guide de l'auto 2004 www.mazda.ca de 80 000 km.Frais de 8 \u20ac le km odditionnel.Location avec limite de 100 000 km disponible.Immatriculation, assurances, loxes et frais d'inscription ou Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM) en sus.*Tests effectués oux E-U.sur lo Mazdob 2004.Indice de sécurité le plus élevé accordé par lo NHTSA des É-U., à lo fois offerts en option où de sésie sur d'autres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les © février 2004.INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.Mazda : offre portant uniquement sur la location au détail des Mazdaé GS-14 2004 (modèle G4LD54AA00) neuves.Comptont initial ou échany * Offre réservée oux particuliers et portant sur les Mazda 65-14 2004 (modèle G4LD54AA00) neuves.Frais de transport et prép priés sen CA MAZDA LES DIPLÔMÉ.Vous trouverez beaucoup PIS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.96 1, bowl.St-Joseph, Hull yy 76-6700 argusmazda.com & mazpa em ee \u2014 ee : - \u2014 re FETA er A \u2014\u2014 a - Lr osmmxalents.= = (613) 675-4601 - [nn ct ah gm a rte i Le partenariat est à l'honneur! Depuis septembre 2003, plusieurs partenariats ont vu le jour à l'École élémentaire catholique Saint-Jean-Baptiste de L'Orignal.Félicitations pour votre dynamisme et vos initiatives! C'est ce qui fait que la communauté apprenante est fière de fréquenter notre école.La municipalité de Champlain : - les familles de L'Orignal ont accès à l'animation parascolaire dès 7 h 30 le matin et ce, jusqu\u2019à 18 h; - le concours de tournesols; - avec la banque alimentaire de L'Orignal, nous recyclons les cartouches d'encre vides.Le club Optimiste de L'Orignal : - participation au concours « Soccer Trois Étoiles »; - les élèves ont dégusté un repas à l'occasion de la fête de Noël.Les Chevaliers de Colomb de L'Orignal : - participation au concours du « Lancer libre » au ballon-panier.Le Bureau de santé de l'Est ontarien : - la distance parcourue en faisant une activité physique sera comptabilisée afin de permettre aux élèves de traverser le Canada; - participation au programme « Habiletés inter-personnelles » (HIP); - kiosque d'information sur l'activité physique organisé pour les parents.Bertrand Construction L'Orignal Inc.: - don qui a permis d'offrir une conférence aux élèves sur la façon de contrer la violence et pour augmenter la qualité de vie.« Opération Enfants de Noël » : - les élèves ont vécu une expérience formidable en offrant des cadeaux à des enfants défavorisés.La paroisse St-Jean-Baptiste de L'Orignal : - durant l'Avent, les élèves ont construit et exposé de magnifiques maisons pour Jésus; - les élèves ont animé la messe du dimanche 25 janvier 2004 et ont remis une bannière représentant le partenariat entre la paroisse et notre école catholique.Monsieur Viateur Sincennes, qui met à jour le site Internet de l\u2019école élémentaire catholique Saint-Jean-Baptiste.Vous pouvez le consulter en tout temps au « www.villagedelorignal.ca/ecole/index.html ».L'école élémentaire catholique Saint-Jean-Baptiste de L'Orignal offre aux parents des élèves de première année, des cours de littératie pour appuyer leurs enfants dans l'apprentissage de la lecture.875, chemin de comté 17, L'Orignal (ON) KaB 1K0 1 800 204-4098 \u2018Il est toujours temps d'inscrire vos enfants aux écoles \u2018catholiques de langue française des régions de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell.Communiquez avec l'école de votre localité pour tous les détails, ou visitez notre site Internet.L'école catholique de langue française \u2026 un monde à découvrir! Ensemble, nous faisons toute une différence Avec plus de 13 000 élèves, ce 800 enseignants et enseignantes | dans 43 écoles, le Conseil scolaire: > de district catholique de I\u2019Est ontarien est le plus grand réseau d'écoles | francophones dans la région de : Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et t Russell Une équipe dynamique! À l'École élémentaire catholique Saint-Gabriel, vous pouvez compter sur une équipe dynamique et engagée qui saura répondre aux besoins de vos jeunes.École élémentaire catholique Saint-Gabriel 1335, rue Reneal, Cornwall ON K6H 3L5 (613) 933-0334 stgabriel@csdceo.on.ca École élémentaire catholique Saint-Jean-Baptiste 35, rue Longueuil, L'Orignal ON KOB 1KO (613) 675-4878 stibaptiste@csdceo.on.ca Cette page d'information vous est aferte grâce à un partenariat entre fe Comsed scolare the district cotholique de l'Est ontarien et le quotidien LeDroit £002 ¥31¥AF 92 1aN3r \u2018NVINILYD-YMVLLO 1104a 23 - + LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 26 FÉVRIER 2004 N a .Le GTAA veut en appeler d'un jugement qui favorise Air Canada Presse Canadienne \u2014 TORONTO L'organisme qui gère les installations aéroportuaires de la région de Toronto veut en appeler d\u2019un jugement rendu, lundi, qui accorde à Air Canada un accès prioritaire aux 14 portes du nouvel aérogare de l\u2019aéroport Pearson, au détriment de son concurrent West- Jet.Le Greater Toronto Airports Authority (GTAA) a fait savoir, hier, que ce nouvel aérogare, dont l\u2019ouverture est prévue pour le mois d\u2019avril, a été conçu pour accommoder plusieurs transporteurs.Lundi, le juge James Farley, de la Cour supérieure de l\u2019Ontario, a ordonné au GTAA d'accorder à Air Canada un accès prioritaire pour toutes les portes de l\u2019aérogare.Le GTAA voulait au départ qu'Air Canada et WestJet se partagent l\u2019accès à six de ces portes.Air Canada estimait qu\u2019un tel partage de l\u2019accès aux portes du nouvel aérogare lui coûterait 64 millions $ par année, en coûts supplémentaires et pertes de revenus.La perte de Call-Net diminue Presse Canadienne - TORONTO La maison mère de Sprint Canada, Call-Net Enterprises, a enregistré une perte nette de 35,3 millions $ l\u2019an dernier, alors que ses revenus ont légèrement augmenté, a annoncé la compagnie, hier.Les revenus de l\u2019exercice 2003 terminé le 31 décembre ont atteint 805,3 millions $.En 2002, les revenus de Call- Net avaient atteint 800,7 millions $.Il est toutefois difficile de comparer les résultats financiers des exercices 2002 et 2003 puisque Call-Net a changé de façon marquée en avril 2002 après une restructuration.La perte nette du 1\u201c janvier au 31 mars 2002, soit pour la période pré- restructuration de l\u2019exercice 2002, a été de 91,8 millions $, alors que la perte nette du reste de l'exercice, soit du 1e avril au 31 décembre 2002, s\u2019est élevée à 57,7 millions $, pour un total de 149,5 millions $ pour l\u2019ensemble de 2002.En 2001, la perte nette de l\u2019entreprise avait atteint plus de 1,5 milliard $.Groupe Investors acquiert IPC Financial Presse Canadienne \u2014 TORONTO Le groupe Investors prend le contro- le d\u2019IPC Financial Networks, la cinquième plus importante firme canadienne de conseillers financiers, dans le cadre d\u2019une transaction qui établit la valeur d\u2019IPC à 126 millions $.Investors, le géant canadien des fonds communs de placement qui est contrôlé par la Financière Power, paiera 1,95$ pour chaque action d\u2019IPC.À la clôture, mardi, le titre de cette firme torontoise valait 1,60 $.Au cours des 52 dernières semaines, son cours a varié entre un sommet de 1,64$ et un creux de 53 cents.À la conclusion de la transaction annoncée hier, Investors devrait détenir une participation variant entre 70 et 85% d\u2019une entreprise à capital fermé qui portera le nom d\u2019IPC Holdco.4.www.lapresseaffaires.com Économie La fin approche pour Gaspesia L'usine Gaspésia de Chandler, en Gaspésie, parait désormais condamnée a une mort certaine, qui entrai- nera des centaines de pertes d'emplois dans une région déjà en difficulté.Presse Canadienne \u2014 QUÉBEC Le sort de l\u2019usine a paru scellé, hier, quand le ministre du Développement économique et régional, Michel Audet, a dit qu'il n\u2019était pas question pour le gouvernement de mettre un sou de plus dans le projet de relance, à moins qu\u2019un partenaire privé se montre intéressé d\u2019ici vendredi.Cette hypothèse semble d'autant plus improbable que tous les principaux acteurs impliqués dans ce projet ont annoncé mercredi qu\u2019ils retiraient leurs billes, compte tenu de l\u2019explosion des coûts et de l\u2019absence de rentabilité prévue à terme.«Le portrait n\u2019est pas encourageant.Je ne veux pas susciter de faux espoirs», a reconnu le premier ministre Jean Cha- rest, lors d\u2019un point de presse, mercredi, lorsqu\u2019il a été interrogé sur la suite des choses.La Société générale de financement (SGF) \u2014 l\u2019agence gouvernementale qui a investi dans le projet \u2014 et le Fonds de solidarité de la FTQ ont baissé les bras et demandé la liquidation du projet de relance de l\u2019usine de Chandler.De son côté, le partenaire industriel de la relance, le groupe Tembec, a indiqué, mercredi, qu\u2019il n\u2019injecterait pas d'argent supplémentaire et qu\u2019il radiait l\u2019investissement de 36,8 millions $ déjà consenti au projet.La demande de liquidation n\u2019empéchera PRESSE CANADIENNE Le ministre du Développement économique, Michel Audet pas, par ailleurs, la SGF a tenter d\u2019intéresser un nouveau partenaire financier à récupérer l\u2019usine.«Il faut s\u2019assurer que toutes les solutions ont été explorées avant de procéder à l\u2019étape ultérieure.Nous sommes très déçus de faire face à une situation semblable», a dit le ministre Audet, lors d\u2019une conférence de presse.Gouffre sans fond, le projet de modernisation de la Gaspésia \u2014 une usine qui devait passer de la production du papier journal au papier glacé \u2014 devait coûter au départ 490 millions $.Mais il y a un mois, il fallait 200 millions $ de plus, puis, mercredi, on apprenait que 65 millions $ supplémentaires étaient nécessaires.Par ailleurs, la compagnie d'assurances John Hancock, qui agissait comme ban- IOAN] =m ea TT mm cesse sed quier à hauteur de 70 millions $, s\u2019est aussi retirée du projet.Au total, les besoins additionnels de fonds s\u2019élevaient à 335 millions $.Cette escalade des coûts a forcé la direction à fermer le chantier, le mois dernier, et à demander à la cour de se placer sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies pour 30 jours.La protection vient à échéance vendredi.Sans dire ouvertement que le projet de relance était une affaire classée, le ministre Audet a indiqué que des mesures étaient déjà prêtes à annoncer pour amoindrir l\u2019impact de la fermeture de l\u2019usine pour les travailleurs de la région.Au moment de l'arrêt des travaux, quelque 700 personnes travaillaient sur le chantier.C\u2019est sans compter les quelque 230 travailleurs de l\u2019usine.Au total, 300 millions $ ont déjà été dépensés par les trois partenaires dans ce projet, dont environ le tiers provient de fonds publics du Québec.Le gouvernement, qui possède une participation de 25 pour cent dans cette affaire via la SGF, s\u2019est dit prêt à ajouter un autre 50 millions $, mais à la condition que ses deux autres partenaires suivent.Tembec, qui possède également 25 pour cent, aurait donc dû ajouter 50 millions $, et le Fonds de solidarité de la FTQ, avec une participation de 50 pour cent, aurait dû y aller de 100 millions $.Mais ce n\u2019était plus suffisant.«Il nous a fallu nous rendre à l'évidence que nous ne pouvons sauver le projet», qui n\u2019est pas viable, a conclu le président- directeur général du Fonds de solidarité FTQ, Pierre Genest, mercredi.Le Fonds a déjà injecté \u2014 et perdu \u2014 70 millions $ dans Papiers Gaspésia.Cagero Sécurité vendue à Sec-Pro Louis Lafortune llafortune@ledroit.com Cagero Sécurité et Investigation, la plus importante compagnie d\u2019agents de sécurité en Outaouais, a été vendue.Le Droit a appris que Sec-Pro, une entreprise de Québec, a récemment fait l'acquisition de la compagnie du secteur Hull, qui compte quelque 250 agents.La valeur de la transaction n\u2019a pas été dévoilée.Cagero, qui a d\u2019importants contrats à long terme avec des installations fédérales comme les musées des Civilisations et de la Guerre, a été courtisée au cours des dernières années par de nombreuses entreprises de sécurité, a confirmé au Droit son propriétaire Daniel Lamarche.Les discussions avec Sec-Pro ont débuté en février 2003 et la transaction a été bouclée récemment.«Pour moi, ce qui était important, c\u2019est que mon entreprise reste entre des mains québécoises et garde un côté humain», a dit M.Lamarche, qui a été approché par des entreprises européennes et américaines, des géants de la sécurité dont certains qui sont «cotés en bourse».Daniel Lamarche \u2014 qui a vendu ses parts dans l\u2019entreprise fondée en 1983 par son père Jacques, un ex-policier \u2014 demeurera avec Cagero pour au moins 10 ans encore en tant que directeur régional.Sans dévoiler les détails de la transaction, il avoue qu\u2019il aurait pu prendre sa retraite, «Je ne pourrais pas rester chez-nous.C\u2019est clair.Si je suis ici depuis 22 ans, c\u2019est parce que j\u2019aime ça.» Cagero fait partie de la famille Sec-Pro, mais l\u2019agence de l'Outaouais gardera son nom et les clients ne verront pas de grande différence.«Cagero est connu.Sec-Pro, ça ne veut rien dire à personne de l\u2019Outaouais.C\u2019est tout à notre honneur de garder le nom de Cagero, a dit au Droit François Picard, propriétaire de Sec-Pro.Les gens sur place connaissent la région et on veut garder en place le coeur de l\u2019entreprise.» Tout comme Daniel Lamarche, M.Picard est un fils de policier et c\u2019est aussi son père, George Picard, qui a fondé Sec-Pro en 1974.L'entreprise familiale de Québec détient également la Société mul- tiparc, qui gère des parcs de stationnement, et Protection Sécurité Detek, spécialiste de caméras et autres instruments de sécurité.Sec-Pro, qui compte 1700 agents, a un chiffre d\u2019affaires de 34 millions $, tandis que celui de Cagero est d'environ 5 millions $.François Picard souligne que l\u2019acquisition de Cagero permettra aussi à Sec-Pro d\u2019avoir un pied à terre en Ontario.Daniel Lamarche avoue avoir été un peu nostalgique à l\u2019idée de vendre l\u2019entreprise familiale.Mais avec un gros joueur comme Sec-Pro, il entrevoit maintenant une expansion de Cagero.«J'aimerais avoir entre 500 et 600 employés d'ici la fin ot eimai ae St a em MICHEL LAFLEUR, Le Droit Daniel Lamarche de 2005.Cagero seul ne pourrait faire ça.L'objectif est d\u2019aller chercher d\u2019autres contrats et créer de l\u2019emploi dans la région.» Les agences de sécurité sont plus occupées que jamais depuis les attentats terroristes du 11 septembre 2001, souligne M.Lamarche, mais les primes d\u2019assurance ont aussi augmenté.mR ters At \u2014\u2014\u2014\u2014 Presse Canadionne \u2014 MONTRÉAL Le CN et le syndicat représentant 5000 de ses employés en grève vont reprendre les négociations en vue de trouver un règlement à ce conflit de travail qui affecte d\u2019importants clients du CN, tels que les constructeurs automobiles.Le retour à la table des négociations a été annoncé, hier, six jours après le déclenchement de la grève par des employés des bureaux, des ateliers, des installations intermodales ainsi que du service à la clientèle.Ces employés sont membres du syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA).«Les médiateurs du gouvernement fédéral ont demandé aujourd\u2019hui (hier) au CN et aux CN: les négociations reprennent TCA de reprendre les négociations», a déclaré un porte-parole du CN, Mark Hallman.Un porte-parole des TCA, Abe Rosner, a précisé que les négociateurs syndicaux de partout au pays devaient arriver à Montréal tard dans la journée d\u2019hier.Les négociations, qui portent sur les salaires et les conditions de travail, avaient été rompues jeudi de la semaine dernière.La direction du CN continuait d'affirmer, hier, que son service fonctionne presque normalement.Le président de l\u2019Association canadienne du transport industriel, Bob Ballantyne, qui représente les utilisateurs du transport ferroviaire, affirme toutefois que certains de ses membres se plaignent d\u2019une détérioration de ce service.AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un premier projet de règlement modifiant le Règlement de zonage.Ce premier projet de règlement est le suivant : ON < L'ÉCONOMIE Gros profits de Rona grâce à Réno-Dépôt Presse Canadienne - MONTREAL L'acquisition de Réno-Dépôt a généré les bénéfices attendus pour le quincaillier et distributeur Rona, qui a fait état de profits de 77,9 millions $ ou 1,44$ par action pour l'exercice 2003, en hausse de 81% sur l\u2019année précédente.Le chiffre d\u2019affaires consolidé de l\u2019entreprise québécoise s\u2019est établi à 2,7 milliards $, comparativement à 2,3 milliards $ en 2002.Cette croissance spectaculaire résulte principalement de l\u2019apport de la vingtaine d\u2019établissements Réno-Dépôt à grande surface acheté à la multinationale Kingfisher le printemps dernier, pour 370,2 millions $.La croissance de Rona aurait néanmoins dépassé 7,5% si la transaction n\u2019avait pas eu lieu, a dit le chef de la direction financière Claude Guévin, lors d\u2019une conférence avec les médias et les analystes.En 2003, Rona a intensifié ses efforts pour recruter des marchands indépendants dans l\u2019Ouest et en Ontario.Plusieurs propriétaires d'établissement du Québec ont par ailleurs procédé à des acquisitions, a dit le pdg Robert Dutton.Le processus d\u2019intégration des Réno-Dépôt n\u2019est pas encore complété, mais il a déjà entraîné des économies récurrentes de 10 millions $.D\u2019autres «synergies» totalisant 25 millions $ sont prévues pour 2004.La plupart des économies ont trait aux achats, à la publicité et aux processus administratifs.Forum sur le budget Alors qu'il prépare le budget provincial de 2004, le gouvernement de l\u2019Ontario tiendra des assemblées publiques pour connaître les opinions des citoyens et citoyennes en ce qui a trait aux priorités.Une séance aura lieu dans votre communauté.Pour vous y inscrire, veuillez composer le 1-866-608-4824.Les places sont limitées.Veuillez vous y inscrire le plus rapidement.OTTAWA Le 8 mars Premier projet de règlement numéro 614-04 , nommé «Règlement modifiant le règlement de zonage No 507-99 aux fins de modifier le périmètre de la zone 132 à même la zone 130 de façon à prévoir une caserne de pompiers dans le secteur Hollow Glen et modifier les dispositions relatives aux distances séparatrices en milieu agricole.» AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT : 1.Lors d'une séance tenue le 2 février 2004, le conseil a adopté le projet de règlement suivant : Premier projet de règlement numéro 614-04.nommé «Règlement modifiant le règlement de zonage No 507-99 aux fins de modifier le périmètre de la zone 132 à même la zone 130 de façon à prévoir une caserne de pompiers dans le secteur Hollow Glen et modifier les dispositions relatives aux distances séparatrices en milieu agricole.» (This information is available in English) Ontario www.TownHallOntario.gov.on.ca 2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 8 mars 2004, à 20 h à la salle de conseil de la MRC des Collines-de-l'Outaouais, 216, chemin Old Chelsea.Chelsea, Québec, L'objet de cette assemblée est d'expliquer les principaux éléments de ce premier projet de règlement et de recevoir les commentaires des participants en rapport avec ce premier projet de règlement.3.Le premier projet de règlement peut être consulté à l'hôtel de ville, sis au 100, chemin Old Chelsea, Chelsea, Québec, du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 16 h 30 et à la Bibliothèque municipale localisée à l'hôtel de ville, le lundi entre 9 h et 17 h, le mardi et jeudi entre 16 h 30 et 20 h 30, le mercredi et vendredi entre 13 h 30 et 17 h ainsi que le samedi entre 10 het 13 h.Professeur éminent de l\u2019Université d\u2019Ottawa 4.Premier projet de règlement numéro 614-04 contient des dispositions propres à un , , règlement susceptible d'approbation référendaire.Monsieur Andrew Donskov, professeur au Département de langues et littératures modernes à la Faculté des arts, a été nommé Professeur éminent de l'Université d'Ottawa.L'objectif recherché par ce projet d'amendement est d'inclure les lots 25C-54 et 25B- 60 du rang 8 au canton de Hull dans la zone 132 et de ce fait, y permettre les usages de type R1, CI, C2, C3, COMI, COM2 et P.Plus particulièrement, cet amendement aurait pour effet de faciliter l'aménagement d'une caserne de pompiers dans le secteur Ce titre est conféré par l'Université en reconnaissance d'un Hollow Glen de la municipalité.24e , rendement exceptionnel dans des activités savantes et d'une supériorité dans un domaine particulier, ainsi que d\u2019un solide dossier en enseignement.Les zones concernées par ce projet d'amendement sont situées dans le secteur des chemins de la Montagne, chemin du Parc, Chemin Hollow Glen et chemin Beamish.Le professor Donskov est membre de la Société royale du Canada et grand spécialiste de la littérature russe.Ses travaux sur Tolstoï sont connus internationalement et lui ont mérité la médaille Pushkin ainsi qu\u2019un accueil au sein de l'Académie des sciences de Russie.[l est directeur fondateur du Groupe de recherche en études slaves de l'Université d'Ottawa.Andrew Donskov Toutes nos félicitations à Andrew Donskov pour cet honneur bien mérité.Zone Rt-130 ; A \u2014 - a i \"se sauf var, ne , | ,; Pn = wrt Ed gl = 3 ee fe mie st 18 amar oe - add Sr Tr [TER Université d\u2019 University of dWa l'Université canadienne également 5.Premier projet de règlement numéro 614-04 a également pour objet de modifier les dispositions relatives aux distances séparatrices en milieu agricole et ce, dans le but d'assurer la concordance du contenu du règlement de zonage portant le numéro 507-99 au schéma d'aménagement de la MRC des Collines-de-l'Outaouais.a Ri Note : Le croquis au présent avis est aussi disponible pour consultation à l'hôtel de ville de la Municipalité de Chelsea.DONNE A CHELSEA, QUEBEC, ce 26° jour de février 2004.Paul St-Louis \\ Directeur général et secrétaire-trésorier www.arts.uottawa.ca N t00Z YJHYAIA 9Z [ANIC \u2018NVANLUVD-VMYLLO LIOYO T1 wv J x [nmin ates aun 20D mit men vtt Lane me mn em am am EAU, JEUDI 26 FÉVRIER 2004 N L'Éconcauz» Laura Secord redevient canadienne COUV 46 REER Obligations à taux progressif Presse Canadienne \u2014 TORONTO Laura Secord pourrait paraître plus alléchante à d\u2019éventuels acheteurs maintenant qu\u2019elle fonctionnera en tant qu\u2019entité distincte, prenant ainsi ses distances de sa société mère américaine, aux prises avec de graves difficultés financières.Le président de cette entreprise vieille de 91 ans, qui porte le nom d\u2019une héroïne canadienne de la Guerre de 1812, a fait savoir Capital garanti à 100 %.Taux avantageux garantis pour 10 ans.Remboursables sans pénalité, chaque année, à leur date anniversaire.Achat à partir de 100 $.Fg 8 Les taux annoncés peuvent varier en fonction des conditions du marché.10° année que les activités de production, de distribution et de technologie seraient rapatriées au Canada, après avoir été basées à Chicago pendant cinq ans.Laura Secord était dans les faits devenue une entreprise américaine après que Nestle Canada l\u2019eut vendue à Archibald Candy Corp.Le président, Tim Weichel, n\u2019a toutefois pas voulu commenter la vente possible de Laura Secord par Archibald, une société de Chicago qui a récemment vendu ses deux marques de cho- BONI DE 1 la premiére année pour les nouveaux fonds REER.Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8h à 20h, et les samedis de février, de 10h à 16h.Visitez le www.epq.gouv.qc.ca colats aux États-Unis, Fanny Mae et Fanny Farmer, dans le cadre d'un processus de restructuration sous la protection de la loi sur les faillites.Cette restructuration a de plus laissé Archibald sans usine de fabrication de chocolat, ce qui l\u2019a obligée à conclure une entente de cinq ans avec une entreprise familiale du Nou- veau-Brunswick, Ganong, qui fabriquera la majorité des produits vendus dans les magasins Laura Secord.Épargne Placements Québec Profitsen hausse chez Dorel Presse Canadienne - MONTREAL Le fabricant de mobilier et d\u2019accessoires pour enfants Dorel a fait état, hier, d\u2019un bénéfice net de 75 millions $US ou 2,32$ US par action pour l'exercice terminé en décembre dernier.Ce résultat se compare à un profit de 61,6 millions $US ou 2,00$ US par action l\u2019année précédente.Le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise québécoise s\u2019est établi à 1,6 milliard $US, en hausse de 17,3 % sur l\u2019année précédente.Pour le quatrième trimestre, le bénéfice s\u2019est chiffré à 20,7 millions $US ou 0,64 $ US par action, sur des revenus de 323,6 millions $US.A la période correspondante en 2002, l\u2019entreprise avait déclaré des profits de 14,6 millions $US et des ventes consolidées de 241,0 millions $US.D\u2019après la direction, l\u2019amélioration des résultats de Dorel en 2003 découle entre autres de l\u2019acquisition de la française Ampa ainsi que du rachat du manufacturier torontois de meubles prêts-à-assembler Carina.Ces transactions ont permis à la société d'accroître et de diversifier sa clientèle tout en améliorant ses marges de profit, a souligné dans un communiqué le pdg, Martin Schwartz.L'intégration de ces entreprises ne s\u2019est toutefois pas faite sans heurts.L\u2019unique usine de Carina, à Brampton, a en effet été fermée il y a quelques semaines, après que ses employés aient décidé de se joindre au syndicat des Métallos.Quelque 300 personnes ont été mises à pied.À l\u2019époque, Dorel avait déclaré que l'établissement ne pouvait «répondre aux objectifs de la société en matière d\u2019efficience dans le marché très concurrentiel d\u2019aujourd\u2019hui, tout particulièrement dans la mesure où la vigueur du dollar canadien continue de rogner les marges.» Pour 2004, Dorel s\u2019attend à un bénéfice net variant entre 3,25$ US et 3,35$ US.Ces cibles tiennent compte de l\u2019apport du manufacturier américain de vélos Pacific Cycle, acquis le mois dernier pour 310 millions $US.Sy LE DROIT, OTTAWA-GATIN 0000000000000000 rr so.e 0006 Chronique e Reportage e Santé * Jeunes © Alimentation Mise en forme « Tendances * Phénomènes de société Baby-boomers e Évolution ® Nouveautés * Mode * Habitudes sexue lles « Internet e Obésité * Enfants e Fe ssée * Religion © Réussir e Décoration e Nutrition rr ae, TR TRE TES Tn ty gs oe fan.5 ET NS EN La, 7 A # = He Wy % \u201cx en *% - 4\u201d a F Fi re 2 % TTT TTT TTT = SHAE ES Ltd ARE EE & Gy, x % x pe sr = 5 a Se, ve fs @ E Re & ca és nS He LE + 4; og an i RH fs, x By aire -\u2014% a % A Ze 5 = sont ee en A gen arf Tr L sé or yr Le A + % =, = Es, M \u2014_ _m_ TTT TTT TTT a > ss 4, i fi % i \u201chr, 23 23 5 pri æ 4 ton, Zz Eri 3 Li Ak vg te cu, c Ch 7, z RL are arr EE e brat nr rire pr 0 aires # ~ re i pr or 25 i on gi SP sat ve de SS IY A A pa Li nard, analyste fi A 4% z 02 ot .2 2 = = 2 nancier.sox SE pots =) a 5 \u20ac sie £ > is, i 3 pe è a Fai CA 2 at CS fd\u2019 2 00 AT ca des 26 > : 2 A of # Es LP A LE PLUS GROS SITE D'EMPLOIS AU QUÉRIG un # 265 2 2 # pe Ze pa F Aime vraiment son empl LÉ iF > .Ol.i g # À BF À.w SF = Fat = = = Hi ar 0 $ & £ PF PE N b00Z HIIYAZA 92 1GN3M \u2018NVINLLYD-VMYLIO \u2018104g Nn - «er L'ÉCONOMIE» Te 17 finalistes aux prix d'excellence du RGA Le Droit nouvelles@ledroit.com Le Regroupement des gens d\u2019affaires de la capitale nationale (RGA) a dévoilé, hier, ses 17 finalistes en nomination pour ses prix d'excellence 2004.Les noms des grands gagnants seront connus lors du Gala d\u2019excellence 2004 du RGA, le 17 avril.Dans la catégorie dirigeant de l\u2019année, secteur privé, les finalistes sont Ginette Blanchette, directeure générale de l\u2019hôtel Ramada Plaza-Manoir du Casino, Patrice Cayouette, vice-président des exploitations de Bowater à Gatineau et Louis Gagnon, président et chef de l\u2019exploitation d\u2019Inovesco.Dans la catégorie dirigeant de l\u2019année, secteur parapublic, Paul Benoît, président et chef de la direction de l'Aéroport international d\u2019Ottawa, est en nomina- ti n.Pierre Duplessis, secrétaire gt néral et chef de la direction de la Société canadienne de la Croix-Rouge, et Gilles Patry, recteur de l\u2019université d\u2019Ottawa sont également en nomination.Kolégram et sa directrice Manuela Teixeira est en nomination dans la catégorie petite et moyenne entreprise de l\u2019année, pon SOW 043 2480 ARAL a ÉTIENNE MORIN, Le Droit Le Regroupement des gents d'affaires a dévoilé les finalistes de ses prix d'excellence, Sur la photo, à partir de la gauche, on reconnaît le maire de Gatineau, Yves Duchar- me, André Couillard, président du RGA, Carole Piette, présidente du comité des prix d'excellence, Joanne Lefebvre, directrice générale du RGA et Nathalie Tremblay, maitre de cérémonie, de même que La Sporthèque de Hull et son dg Larry Greene.SolaCom Technologies et son dg Franz Plangger sont aussi en lice.Pour la micro-entreprise de l\u2019année, Ascenseur Régional de Robert Crane, Ergosanté Inc, de Robert Boulet, et la Coopérative La Siembra Inc.de Colin Mac- Dougall sont en nomination.Les candidats comme travailleur de l\u2019année sont Roger Mondoux, agent immobilier Royal Lepage et le designer Monelle Vadier.Enfin, dans la catégorie entrepreneur de l\u2019année, on retrouve Robert Bourassa, chef propriétaire du Café Henry Burger, Renaud Brault, président de Bro- fort Inc.et Steve Lachance, président des Traiteurs Bytown Catering.SÉRIES PE Le RONDE, Ee ] dd) lad PERIODE, AVAN TAGE NUMÉRIQUE | VOUS AVEZ DÉJÀ [7 PASSION DU HOCKEY.1 A7LR [LCT VN HAN LETT JT dg fT LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 26 FÉVRIER 2004 N œ * Économie sur votre forfait de 2004-2005 * Économie sur vos billets des séries de la Coupe Stanley * Rabais substantiel vs le prix des matchs individuels .0t des PRIMES DE RECONNAISSANCE exclusives a nos clients d'affaires! Achetez ou renouvelez votre forfait de billets pour la saison 2004-2005 des Sénateurs avant le 1°\u201d mars : vous aurez priorité d'accès aux séries de la Coupe Stanley 2004! EN PLUS : + Réservation des meilleurs sièges aux meilleurs matchs * Nouveau plan abordable de paiement de 11 mois * Forfaits plus flexibles que jamais Comme prévu, les opérations à l'usine de pâte kraft Nexfor Papiers Fraser, à Thurso, ont cessé depuis 7 h ce matin pour une période de trois semaines afin de permettre à l'entreprise d\u2019écouler son surplus de production et se trouver de nouveaux clients.| Yves Soucy Correspondant régional \u2014 THURSO ysoucy@ledroit.com L'automne dernier, Papiers Fraser a perdu deux de ses clients, dont un majeur à la suite d\u2019une faillite.Depuis, l\u2019entreprise papetière a beaucoup de difficulté à le remplacer sur le marché des acheteurs de pâtes de haute gamme dédié à la fabrication de papiers fins.Elle doit présentement écouler sa production excédentaire sur le marché des commodités (bas de gamme), un secteur très concurrentiel qui est dominé par les Brésiliens.\u2018Sur les 380 employés de l\u2019usine thursolienne, 280 seront en congé forcé jusqu\u2019au 18 mars.Mais la grande majorité d\u2019entre eux recevront tout de même une rémunération puisqu\u2019ils utiliseront leur banque de congés ou de vacances et une quarantaine toucheront des Papiers Fraser a commencé sa fermeture pour 3 semaines primes d\u2019assurance-emplois.La centaine de travailleurs qui demeureront en poste seront affectés a des travaux d\u2019entretien et de réparation alors que quelques départements maintiendront leurs opérations quotidiennes.C\u2019est le cas notamment pour la réception du bois et la section des bouilloires.Compte tenu de la situation, le président du syndicat, Christian Pilon, a déjà indiqué que l\u2019arrêt temporaire était inévitable, mais il ne craint pas pour l\u2019avenir de l\u2019usine.Une opinion que partagent les travailleurs.«On s\u2019y attendait car il y a eu beaucoup de papetières qui ont fermé durant quelques semaines, mais pas nous.Alors, je ne suis pas inquiet pour notre usine car on produit beaucoup», nous confiait l\u2019un d\u2019eux.La porte-parole de Nexfor Papiers Fraser, Jocelyne D\u2019Aoust, a également indiqué que la direction de l\u2019entreprise est très confiante de voir la situation se stabiliser au terme des trois semaines de fermeture.C\u2019est la seconde fois que l\u2019usine de Thurso doit décréter un arrêt de travail.En 1996, la fermeture temporaire avait duré trois semaines aussi et la reprise des opérations s\u2019était bien faite par la suite./ Ville de ~N \u2014 Gatineau Ap ton suivante : Appel d'offres 2004 SP 005 mardi 16 mars 2004.sionnaires.Gatineau, ce 26 février 2004 Le greffier, Me Suzanne Ouellet pel d\u2019'offres Travaux d'aménagement au parc Jean- Dallaire situé dans le secteur de Hull La Ville de Gatineau lance un appel d'offres pour les travaux cités en titre.Pour être considérée, toute sournission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin et accompagnée d'un chéque visé ou d'un cautionnement d'une valeur de 10 % du montant total de la soumission.Les personnes et entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au service électronique d'appel d'offres canadien CIEC en communiquant par téléphone avec celui-ci au 1 800 482-2432 ou en consultant son site Web (www.constructo.ca) en stipulant le numéro de référence 184403.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par la firme CIEC.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identifica- Travaux d'aménagement au parc Jean-Dallaire situé dans le secteur de Huil Les soumissions seront reçues au Service des finances, Division de l'approvisionnement, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P BA9, jusqu'à 14 h, le Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation au Service des finances, Division de l'approvisionnement, 476, boulevard Saint-René Est, 2° étage, Gatineau (Québec) J8P BA9, et toute personne intéressée peut assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau s'engage à accepter nila plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumis- se me Sm tn es est 81,5195 Yen 0,5987 Euro 40,3990 Livres \u2018Le RYTHME DES AFFAÏE Escompte Hypothèque Personnel-3 Prêt auto-5 ans -5ans 5,80 9.25 9,25 ans TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom Prix Volume NORTEL NETWORKS 10,280 15550458 CML HEATLH INC FND 12,150 10530703 WHEATON RIV MINS 3,550 6355610 NORTHERN FINAN 0,100 3894377 TRANSCAN PIPELNS 27,380 3693172 PETRO-CANADA 59,150 3512840 BPO PROPERTIES 52550 3292202 JAGUAR NICKEL 0,950 3059450 STRESSGEN BIOTECH 1:310 2904184 BOMBARDIER B 6550 2861120 BCE 29,230 2858727 TAHERA 0420 2510606 GREAT NORTHEXPLO 4,200 2497460 ROYAL BK CANADA 64500 2418110 NEXUS GROUP INTL 0,035 2396995 AURADO EXPLOR.0,190 2388500 CAMBIOR 3500 2365722 BREAKWATERRES 0,730 2273127 CANADIAN SUPENER 4390 2112131 CONSTELLATON COP 0,135 2041900 NEVSUN RESOURCES 4,650 2036877 BARRICK GOLD 27,070 1981921 MCWATTERS MINING 0,025 1888427 BANK OF MONTREAL 53,650 1882922 INCO 47500 1782838 TVI PACIFIC 0,300 1763500 MITEC TELECOM 2500 1707783 ENVOY COMM GROUP 1,180 1702296 ABITIBI-CONSOL 10,300 1632009 Cl.FUND MANAGEM 15,150 1602550 PLUS FORTES HAUSSES EN% Nom Prix Var.% CIPHER PHARMA +1,200 +48,00 MCWATTERS MIN + 0,005 +25,00 SR TELECOM + 0,310 +15,35 ASBESTOS + 0,500 +14,29 EXTENDICARE SERA +3,150 +13,85 CANADIAN SUP ENE+ 0,490 +12,56 PROMAX ENERGY + 0,005 +12,50 HOMBURG INVEST + 0,150 +12,00 BULLDO ENERGY +0,130 +10,40 DOMINION CITRUS + 0,200 +9,76 PLUS FORTES BAISSES EN% Nom Prix Var% IVACO SER2 0230 418 STRESSGEN BIOTE WT -0200 -35,09 IVACO SER1 0,140 -28,00 STRESSGEN BIOTECH 0,460 -25,99 MDP WORLD ENTER À 0350 -22,58 CABLETEL COMM 0150 -20,00 PURE GOLDMINWT -0005 -16,67 QUESTERRE ENRG WT -0,010 -14,29 PEACE ARCHENGRA -0,150 -14,29 NORTHWAY EXPLO -0240 -14,12 Amex amex.com Bloomberg bloomberg.com Bourse Londres londonstockexchange.com Bourse de Montréal boursedemontreal.com Bourse de New York nyse.com Bourse de Paris bourse-de-paris.fr Bourse de Toronto 1se.com Boursorama boursorama.com Business Week businessweek.com CDNX Venture cdnx.com CNN Finance cnnfn.com Cyberpresse cyberpresse.ca/economie Dow Jones djindexes.com Forbes forbes.com Nasdaq nasdag.com Stockhouse stockhouse.ca The Street thestreet.com Yahoo Finance finance.yahoo.com Nom Prix Vars ADHEREX TECH.064 -0,010 ALCATEL CDA 2199 +064 BCE 2923 +031 BOWATER CAN, EX.60,79 +069 CALIAN TECH.13,50 -0,17 CANADIANBK NT 250 -0,05 COGNOS 4030 +0,13 CORTEX PHARM.3,00 -0,01 DOMTAR 15,15 -0,01 INTL DATACAST.0,340 0,000 JDS UNIPHASE 6,45 -0,03 LINMOR 0,035 0,000 GSI LUMONICS +0,22 17,97 2085 +016 MOSAID TECH.1420 000 NEXFOR 1425 +017 NORTEL NTWRKS 1028 +034 NUVO NTWRK 0290 0,000 PLAINTREE SYS.0,140 -0,005 SEPROTECHSYS.0340 0,000 SR TELECOM 850 +035 THERMAL EN.INTL 0,135 0,000 TIMMINCO 102 013 TUNDRA SEMICON.2861 +151 WORLD HEART 929 +014 ZARLINK SEMICON.5,14 +007 ZIM CORPORATION 077 -0,02 Variation% +038 +0,34 +0,38 -0,70 +0,65 +0,33 +034 +0,79 +0,87 +124 +0,38 +040 +0,62 -037 NOM Val.Var.Mexique-IPC 9926,67 +71,64 Chine-Shangai 1647,381 -34,916 Hong Kong 1359947 -156,94 Japon-Nikkei 10658,73 0,00 France-Cac40 370263 +19,19 TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom Prix Volume LUCENT TECH 413 40011400 NORTEL NTWRKS 7,70 31919500 WIRELS SVCS 13,58 29028000 LIBERTY MEDIA 11,12 20243000 MOTOROLA 17,50 17634500 GENERAL ELEC 32,97 16795 300 CALPINE 5,56 15963300 PFIZER 37,25 14621 700 AGERE SYSTEMS 3.91 13404600 HEWLETT-PACK 22.75 12866500 PLUS FORTES HAUSSES EN% Nom Var.$ Var.% INGRAM MICRO +3,49 +21,73 BUCKEYETECH +097 +11,55 WHX +032 +10,22 CHINA YUCHAI +1,92 +9,96 KRONOS Ww +249 +8,74 FREMONT GENCP +165 +857 AU OPTRONICS CRP +1,25 \u2018+8,08 MOOG INC A +2,76 +7,96 RELIANT RSCS +052 +7,73 RUBY TUESDAY +2,22 +7,58 PLUS FORTES BAISSES EN% Nom Var.$ Var.% ITTEDUCATION -18,90 -32,93 UNITED RENTAL -3,68 -18,34 CULP -1,56 -13,71 CONSTELLATIONB -3,90 -11,42 CONSTELLATION A -304 -9,00 MED STAFFNTWK -067 -7,07 H&RBLOCK -4,09 6,99 WISER OIL -0,59 -6,96 LAMSON & SESSION -0,32 -5,71 SALTON .-0,62 -5,49 NOM Valeur Variation S & P/TSX 863732 +32,33 S & P/TSX 60 Capped 532,31 +181 S & P/TSX 300 Capped 10006,96 +37,45 CDNX 1850,50 -13,11 Amex Composite\u2019 1240,12 +8,04 Dow Jones Industrials 10601,62 +3525 Dow Jones Transportation 2868,96 +9,65 Dow Jones Utilities 273,76 +2,15 Nasdag Composite 2022,98 +17,54 Russell 2000 579,04 +7,17 S&P 100 565,86 +2,17 S&P500 1143.67 +4,58 S & P 400 Midcap 594,16 +3,66 S & P Global 100 1176.96 -4.32 NOM Val Var Allemagne-Dax 3995,34 +3,92 Italie-Mibtel 20664 +52,00 Russie 7768.25 +48,79 Suisse 5811,50 +9,70 Roy-Uni-FCSE 4507.50 +10,70 TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom Prix Volume Sirius Satellite Radio 2,98 36984238 Cisco Systems 23,54 27257190 Microsoft 26,62 27167391 Intel 29,64 23042081 Conexant Systems 7,30 13364 163 Sun Microsystems 5,16 12647818 Oracle 13,17 12448019 JDS Uniphase 4,76 12233088 Applied Materials 21,74 11528849 Juniper Networks 25,28 7800 194 PLUS FORTES HAUSSES EN% Nom Var.$ Var.% - Third Wave Techno +1,00 +29,67 Natures Sunshine Pr +2,08 +22,08 Marshall Edwards +1,79 +21,86 SteelCloud +0,45 +21,74 Maxwell Shoe +3,50 +19,02 Nastech Pharma +1,76 +17,62 Copart +2,64 +16,14 Digital Lightwave +0,33 +15,94 Star Scientific +054 +15,61 Chindex International +1,73 +15,35 PLUS FORTES BAISSES EN% Nom Var.$ Var.% Flamemaster -1,28 -22,98 LESCO -2,20 -16,54 UNIFAB International -0,34 -16,27 Raining Data -0,64 -15,44 SBE -0,92 -15,08 Curative Health Serv -1,99 -14,29 Intellisync -0,56 -13,97 American Claims Eval -0,52 -13,68 Suntron -0,90 -13.24 GFSB Bancorp -3,21 -12,84 \u201cose IMD \u201cUn record de 168 \u2014+-4 L'ÉCONOMIE milliards $ de profits Presse Canadienne Les bénéfices d\u2019exploitation des entreprises ont totalisé 168,3 milliards $ en 2003, battant le record de 165,1 milliards $ affiché en 2000, révélait, hier, Statistique Canada.Entrainés par les banques et autres « intermédiaires de dépôt», ainsi que par les producteurs de pétrole et de gaz, notait l\u2019agence fédérale, 16 des 24 secteurs compilés ont affiché des gains.Les fabricants, par contre, ont eu «une année difficile », leurs bénéfices fléchissant de 9,2 % et annulant en partie les gains de 2002.Les bénéfices d\u2019exploitation ont bondi l\u2019an dernier de 15,1 % comparé à ceux de 2002; cette année-là, ils n'avaient progressé que de 5,6 % en écart annuel.En écarts trimestriels, le profit total montait de 3,3% à 42,9 milliards $ au 4° trimestre, une hausse pareille à celle du & trimestre.De plus, les bénéfices ont crû dans sept des huit derniers trimestres, après avoir reculé quatre fois en autant de trimestres en 2001.Au 4° trimestre de 2003, les branches «non financières» ont vu les bénéfices croître de 2,5 %, grâce aux transports et aux mines surtout, alors que la poussée des profits des banques a contribué à une croissance de 5,5 % du secteur financier.Quant à l\u2019année en entier chez les banques, elle a été «excellente», avec des bénéfices qui ont sauté de 58,1% à 18,7 milliards $; ces sociétés financières ont dû inscrire beaucoup moins de provisions pour pertes sur prêts et leurs revenus nets d\u2019intérêts ont été meilleurs.Les droits infligés par l\u2019administration Bush pour l\u2019entrée du bois d\u2019oeuvre aux États-Unis et la forte ascension du huard, notamment, ont nui aux bénéfices à l\u2019exportation.v00Z YIIYAIJ 97 IONIK \"AVANIVO-VMYLIO LIOYG 37 No Oo w LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 26 FÉVRIER 2004 0 Arts - Projetde renouvellement de l'Édifice commémoratif Victoria ont ON AU PUBLIC TATION AU PUBLIC hh ENCE D'INFORMATION Le Musée canadien de la nature vous convie à une présentation au public sur les travaux de remise en état et de rénovation à l'Édifice commémoratif Victoria.Ce bâtiment historique \u2014 le tout premier à avoir été construit expressément comme musée national - est situé au 240, rue McLeod, à l'angle de la rue Metcalfe.Attrait bien connu de la ville d'Ottawa, le Musée a ouvert ses portes en 1912.Des travaux de rénovation, effectués par étapes, y seront entrepris ce printemps.Le musée restera ouvert au public au cours de leur réalisation.Séance d'information (bilingue) : Le mercredi 3 mars 2004, de 17 h 30 à 20 h.Présentation par le personnel du Musée et les architectes, à compter _de 18 h 30, au 240, rue McLeod.Des rafraichissements seront servis.~ Musée canadien de la QQ\u2019 NATURE Isl Information : (613) 566-4781 Canadä CHE) cyberpresse.ca Spécial pour les mordus.LA GRILLE DE Harry Potter LeDroit LHCII) Denise Robert garde les pieds bien sur terre Après une année passée à récolter les prix et à quelques jours de la cérémonie des Oscars où Les Invasions - barbares est finaliste dans deux catégories, la productrice du film, Denise Robert, garde résolument les deux pieds bien sur terre.Presse Canadienne - MONTREAL «Chaque fois que j\u2019ai eu des attentes dans la vie, j\u2019ai toujours été servie autrement», a expliqué Denise Robert, en entrevue à la Presse Canadienne.«On est invités à aller (à Los Angeles) pour participer à une grande fête du cinéma, à une soirée très glamour et c\u2019est dans cet esprit là qu\u2019on y va.» Depuis le festival de Cannes, où Les Invasions barbares a remporté deux Palmes d\u2019or en mai dernier, la production a connu un succès considérable en récoltant une vingtaine de prix à travers le monde.Samedi dernier, le film a gagné trois Césars à Paris alors que le lendemain, il recevait quatre Jutras à Montréal.Au palmarès de la soirée des Oscars, qui aura lieu dimanche, Les Invasions barbares est finaliste pour le prix du meilleur film en langue étrangère et pour celui du meilleur scénario.Distribué dans cinq pays étrangers \u2014 France, Italie, Brésil, Grande-Bretagne, Etats-Unis \u2014, Les Invasions barbares a généré jusqu'ici des revenus de 25 millions $US à travers le monde.Aux Etats-Unis, le film est actuellement à l\u2019affiche à New York, Los Angeles et San Francisco, essentiellement pour permettre aux membres de l\u2019Académie des Oscars de le voir avant de voter.Mais la distribution du film sur les écrans américains reste encore à déterminer.«Pour l\u2019instant, nous ne savons pas quel sera l\u2019impact sur la distribution du fait de gagner un Oscar ou non», a dit la productrice, qui a grandi à Ottawa, dans le quartier Côte-de-Sable.Denise Robert Chose certaine, les trois Césars gagnés samedi à Paris ont eu un effet positif en France, où le nombre de salles qui projettent le film est passé de 40 à 80.Dans deux semaines, le distributeur Miramax, une filiale autonome de Disney, décidera d\u2019un plan de distribution.« Malgré le fait que Miramax soit une grosse boîte, ceux qui y travaillent sont des passionnés de cinéma», a observé Me Robert.Elle note cependant que les façons de faire des Américains sont différentes.« Aux États- Unis c\u2019est une business et tout est décidé avec des experts dans chaque catégorie, que ce soit pour les publicités radio ou télé, les affiches ou les bandes- annonces.» De passage à Montréal cette semaine, entre Paris et Hollywood, la productrice \u2014 qui dirige avec son associé, Daniel Louis, la maison de production Cinémaginaire \u2014, a eu le temps de constater que les succès internationaux, ça ne change pas le monde de la production cinématographique au Canada.«Tout le monde nous prédisait qu\u2019il serait plus facile d\u2019obtenir du financement pour nos prochaines productions grâce à la ARCHIVES reconnaissance internationale obtenue cette année, mais ce n\u2019est pas le cas», a constaté Denise Robert.Alors qu\u2019elle soumettait, lundi, deux projets au financement de Téléfilm Canada et de la SODEC, la productrice n\u2019a pas observé qu\u2019elle disposait d\u2019une plus grande marge de manœuvre.«Tous les succès n\u2019ont rien changé.On m'a posé les mêmes questions qu\u2019il y a 10 ans et j'ai trouvé ça un peu curieux», a-t-elle dit.À compter d\u2019aujourd\u2019hui, Denys Arcand, le réalisateur du film, et sa productrice seront à Los Angeles où les cocktails, dîners et soupers se succéderont jusqu\u2019à dimanche, ponctués de conférences de presse.«Ce sera surtout des événements mondains», a dit Me Robert qui, après une année passée à fouler les tapis rouges du monde entier, n\u2019en conserve pas moins les deux pieds bien sur terre.Les vedettes, la jet-set, Tom Cruise ou Nicole Kidman la laissent d\u2019ailleurs plutôt indifférente.«Ils sont très accessibles, mais je me sens comme une étrangère parmi eux, a-t-elle affirmé.Nous n\u2019avons tout simplement rien en commun.» - La trilogie Le Livre des Étoiles - La série Le clan des Otori - Harry Potter et [Ordre du Phénix 8 gagnants mériteront un des prix suivants : aE m\u2014\u2014 a oe Le roi David: mythe ou réalité ou les deux?Le roi David est-il une figure légendaire ou historique ?De l'avis du professeur Guy Couturier, qui lui consacrera une conférence, ce soir, au Musée canadien des civilisations, l'homme relèverait un peu des deux mondes.Valérie Lessard vlessard@ledroit.com «Il n\u2019y a pas de zones entièrement blanches ou entièrement noires, mais bien beaucoup de zones grises entourant des personnages comme le roi David, souligne l\u2019orientaliste et exégète de l\u2019Ancien Testament.C\u2019est pourquoi la découverte de la stèle de Tel Dan, qui est la plus vieille référence à ce jour de la maison de David, s\u2019est inscrite dans une dispute presque homérique entre les défenseurs des textes de l'Ancien Testament comme sources historiques et ceux qui ne jurent que par les résultats de recherches archéologiques.» Escapade à Venise.Pain, tulipes et comédie Comédie sentimentale avec Bruno Ganz.Désenchantée, une mère au foyer Cette fameuse stèle, qu\u2019il est possible de voir en ce moment au MCC, dans le cadre de l\u2019exposition Trésors anciens et manuscrits de la mer Morte, comporte des inscriptions remontant au IXe siècle avant notre ère faisant bel et bien état de l\u2019existence «d\u2019un roi David, fondateur d\u2019une dynastie», stipule le professeur émérite de l\u2019Université de Montréal.«Mais il existe toutefois des différences notoires entre ce que relate la stèle de Tel Dan et l\u2019Ancien Testament », enchaîne M.Couturier, qui tentera justement de permettre au public de mieux cerner les liens existant entre l\u2019Ancien Testament et l\u2019archéologie, des liens entre les trouve l'amour à Venise.textes bibliques et l\u2019histoire.«L\u2019un des segments de mon exposé abordera d\u2019ailleurs la question à savoir si l\u2019Ancien Testament a une valeur historique ou simplement théologique », précise le conférencier.UNE EXPOSITION PERTINENTE Par ailleurs, avec la sortie controversée de La Passion du Christ de Mel Gibson, l\u2019exposition Trésors anciens et manuscrits de la mer Morte, en montre au MCC jusqu\u2019au 12 avril, appa- rait encore plus pertinente.Relatant 1000 ans de l\u2019histoire des juifs et des premiers chrétiens, l\u2019exposition présente une centaine d\u2019artefacts, dont les fameux manuscrits de la mer Morte (découverts en 1947, à Qumran), en provenance du Musée d'Israël, situé à Jérusalem.De la construction du premier Temple de Jérusalem jusqu\u2019à la construction des pre- CBOFT CBOT The New RO GLOBAL WROC CBFT CFTM WHEC CFCF TFÔ CJOH WOKR 17 Live at Five Dr.Phil Dr.Phil News WPBS TVO Arthur 17 heures Murder, she Wrote Edwin Alonzo WUTV Life Network Newsworld Politics Disaster Detectives were out While Yu-Gi-Oh Star! Winch Star Trek: et Pouvoir / VH = Vidéotron Hull Real Renos La stéle de Tel Dan mieres synagogues et églises en Terre sainte, Trésors anciens et manuscrits de la mer Morte permet de mieux cerner les événe- ments politiques, les rituels religieux et la vie quotidienne alors qu\u2019émergeaient deux des religions monothéistes les plus importantes du monde.Ce soir au petit écran\u2026 L'union fait la.CBC News: Canada Now News Smart Ask! Acc.Global News ET.CBS News L fait la.News 18 heures News News NBC News News ABC News Homework.|The Newshour / Wazooo! Ti McBean heures {Ultimatum Confidential Life & Times |Bravo! Videos Little Men Seinfeld Small Zoo Diaries with Jobs BBC News CBC News Ultimate Ten Clean Accenture World Golf Match Neutron fait courir Qu'est-ce ville?Blind Date at Six des du deux lo} VR = Vidéotron Rockland .a Millionaire?/ Global National |E.T.L Qui l'eût cru! / Michèle Richard .ce soir on Cinéma / SISTER IN THE WILDERNESS.Documentaire / Joni Mitchell - Sénateurs Friends Survivor: All-Stars Wheel of.Acc.eTalk Friends Bus.Film 101 American Justice Good CBC News: Canada Now In a Fix .Robot Qui l'eût cru! / Michèle Richard Star Loves eTalk d'amour Will.Inc.Friends Inc.Acc.The Bachelorette Whiz Quiz As Time Studio 2 carnéra Star Cold Case Files Richler, Ink Frasier \u2026lo the Extra Planet / 2e ronde Yvon Yukon Ball Salut ies Seinfeld Le The Bachelorette Mutant X T etT Fat Obnoxious Fiancé Matchmaker The Docket Cuiture Shock |The National Ultimate / Guide to Submarines - US Marshal: The Real Ball Z Le T The CSI: Crime Scene .Ce Soir on Fortier The CSI: Crime Scene LE CSI: Crime Scene Extreme Makeover Lo Ti Le TVA ER ER Frontline / Secrets of the War with Born and Bred With Malice Gzowski and.[Cinéma / DON'T LOOK NOW avec Julie Seinfeld 200 Diaries Human Endurance True Stories Le Septième Catherine Perrin rencontre Denise Rabert et Pascale Bussières.Réalisation-ccordination : Éric Blouir The National Millionaire Without a Trace Millionaire Cinéma / JIMMY SCOTT: IF YOU ONLY KNEW Donald Sutherland with Jobs Animal Miracles Cuts Invention of Noah's Flood Guy Couturier présente la conférence Le roi David: légende ou histoire ?, au Théâtre du Musée canadien des civilisations, ce soir, à 18h30.Les billets d'entrée, libre, sont disponibles à la billetterie du Musée à Ça change de la télé Point Ce soir Ontario Découv.The National |ZeD News T Global News Global News Late.Point Les Documentaires de Découverte Marci bonsoir / V.Cloutier News T CTV News News CTV News News News Charlie Rose Film 101 Tavis bonsoir / V.Cloutier Third Watch Law & Order Will & Grace |The The Goods That \u201870s Show Matchmaker Planet US Marshal: The Real / 2004 Scott Tournament of Hearts Radio Active Bruno |Benezra Cinéma / MARKED MAN (6) avec R.sous terre Zone - SES Station or not Wolf.[Addams 2.4 Children Génération 80 - 1 / M.O'Keefe The New Music Ww b00Z H3IYAIA 9Z IGNIF \u201cNVANILVO-VMYLLO LIOYG 31 \u2014 » LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 26 FÉVRIER 2004 w ~N \u2014 AN FANS, ; A Ts TIE ELT NIN 9 Prenez quelques jours de congé.David Rabinowitch Jusqu\u2019au 16 mai 2004 Une rare occasion d\u2019admirer l\u2019œuvre singulière de l\u2019un des plus éminents sculpteurs du XX° siècle.Audioguide Bell et catalogue disponibles.Organisée par le Musée des beaux-arts du Canada et le Musée d'art contemporain de Montréal.# Le fantôme: plan conique (elliptique) avec 2 double pliage, ! (convergent), 1967 Visages, lieux, traces.Nouvelles œuvres de la collection de photographies Jusqu\u2019au 2 mai 2004 Quatre-vingt-dix-sept œuvres incontournables qui reflètent la diversité de l\u2019histoire de la photographie.Edward Steichen, Coup de soleil, New York, 1925 (détail) La collection du Musée Gratuite en tout temps Une collection d\u2019ceuvres d\u2019art anciennes, modernes et contemporaines d\u2019envergure internationale.Demandez l\u2019audioguide Bell ou joignez-vous aux visites guidées du mercredi au dimanche à 14 h.Atelier Artissimo Les samedis et dimanches de 11 h à 16 h Les artistes en herbe de trois ans et plus sont invités à échanger leurs impressions sur les œuvres du Musée et à laisser libre cours à leur créativité.Billets et renseignements : 1 888 541-8888 (613) 998-8888 380, promenade Sussex, Ottawa musee.beaux-arts.ca @ $ ICI Radio-Cangds Cæcielevision LeDroit Ortan Acimizen Musée des beaux-arts du Canada 3 Canadà National Gallery of Canada , M Hom id Mettant en vedette des L'Acadie fêtée aux Rendezvous de la Francophonie Les Rendez-vous de la Francophonie célébreront le 400° anniversaire de I'Acadie cette année, alors que la populaire animatrice Véronique Cloutier reprendra du service à la barre de l'émission La Fureur pour cette occasion spéciale.Presse Canadienne \u2014 MONTREAL La Fureur des Rendez-vous de la Francophonie sera diffusée a Radio-Canada le 19 mars dans le cadre de la sixième édition de l\u2019événement culturel.Véronique Cloutier a accepté d\u2019être la porte-parole des Rendez-vous de la Francophonie, une série de près de 3000 événe- ments qui se tiendront d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada du 5 au 21 mars.Cette année marque le 400° anniversaire de l\u2019Acadie et, donc, de la présence francopho- .ne en Amérique.Pour le souligner, le groupe rock-folklorique Trans Akadie sera en tournée d\u2019un océan à l\u2019autre durant la période des Rendez-vous.«Notre patrimoine rayonnera encore plus en 2004, avec le 400: de L'Acadie », a dit l\u2019ex-juge Antonio Lamer, président du conseil d\u2019administration.L\u2019écrivaine acadienne Antoni- ne Maillet est également vice- présidente du conseil des Ren- dez-Vous.Les Rendez-vous permettront a plus de 700 jeunes francophones de participer a des échanges avec d\u2019autres jeunes de partout au pays.Alanis Morissette animera les Juno Alanis Morissette sera l'animatrice de la prochaine soirée de remise des prix Juno.Presse Canadienne \u2014 EDMONTON La chanteuse originaire d\u2019Ot- CINEMN S GATINEAU coin Maloney et de l'Hôpital 568-6070 LA PASSION DU CHRIST (version onginole Ovec suus-hilres fronçois ) (Bn attente de classement)\u201d Mer.jeu.: 7:00 -9:40 LE PAPILLON BLEU (vervon tançoue) Mar: 12:15 - 2:30 - 4:30 - 7:10 - 9:10 Lun., mer.Jeu.: 7:10 - 9:10 Gr \u201cJACK PARADISE (venion floncaise) (Cy Mar.: 1:30 - 3:40 - 7:30 - 9:45/ Lun, mer, jeu.: 7:30 - 9:45 \u201cBIENVENUE MOGSEPORT (version igngaise de WELCOME TO MOGSEPORT) (GH Mar.: 1:00 - 3:05 - 7:05 - 9:35 / Lun, mer.jou.: 7:05 - 9:35 LA PROPHÊTIE DES GRENOUILLES {version française ) (GW Mar: 1:20 - 3:30 - 6:15 / Lun, met., jeu.: 6:15 » EUROTRIP (venion lroncoise) (3er Lun: 7:15 - 9:20 /Mar.: 2:45 - 4:35 - 7:15 - 9:20 Merc., jou.: 8:15 - 10:00 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS + EFFROYABLES JARDINS (vo !) (Gv Moc: 2:20 - 4:20 - 7:00 - 9:05 / Lun., mer, jeu.; 7:00 - 9:05 «DANS L'OEIL DU CHAT v 0.13134) Mau: 3:35 - 6:50 - 9:00 / Lun., mer., jeu.: 6:50 - 9:00 - LES 50 PREMIERS RENDEZ-VOUS (version hangaise de 50 FIRST DAIES) (Ge Mar: 1:05 - 3:25 - 7:25 - 9:40 / Lun, mer.jou.: 7:25 - 9:40 * MISSION SANS PERMISSION (version trançoise de CATCH THAT KID) (Gv Mar: 1:15 * L'EFFET PAPILLON (version francaise de BUTTERFLY EFFECT) (13+violence)v Mar: 12:45 - 3:15 - 6:45 - 9:15 / Lun.: 9:16 mel, jou.: 6:45 - 9:15 \"LE SEIGNEUR DES ANNEAUX I} (v 1 a LORD OF THE RINGS It) (G+décon.aux jeunes.onfs)er Lun.mor: 8:05 * ANNIE BROCOLI (DANS LES FONDS MARINS) (G)7 * PETER PAN (voision tonçaise) (Gv Mar: 12:00 + BOM DIGITAL \u2014 tawa aura l\u2019honneur de mener le jeu pendant cette retransmission de deux heures rassemblant les meilleurs de l\u2019industrie musicale canadienne, le 4 avril, à Edmonton.L'an dernier, environ 2,2 millions de personnes ont regardé le gala présenté par le réseau CTV, qui était animé par Shania Twain.Avril Lavigne, Barenaked Ladies, Michael Buble, Nelly Furtado, Sarah McLachlan et Nickelback ont déja confirmé qu\u2019ils seraient de la fête.D'ailleurs, Nelly Furtado et Sarah McLachlan ainsi que le groupe Nickelback figurent parmi ceux qui ont le plus de nominations avec cing.Cinéma 248-2526 ] GALERIES AYLMER 400 boul.Witind-Lovigne J Programmation du 24-25-26 février 2004 \u2018Aucun laissez- 2-passer accapté [) * LE PAPILLON BLEU (vf) G .wl * 50 FIRST DATE (voa) G ° MONSTER 2 640 FOR ME.FORMIDABLE! Un hommage a Aznavour Dans le cadre des célébrations du 8° anniversaire du Casino, le Théâtre du Casino by a .vous fait un cadeau.Offre spéciale deux billets pour le prix d\u2019un THEATRE pf \u201cCASINO M VOUS INVITE! artistes de i Mic CRI A Fre LICR Serge Leduc et Michel Carpentier.lercredis, Eu @ IRTP Présentez ce coupon à la billetterie du asino du Lac-Leamy lors de I'achat d'un bilet pour le speciade Sepa ea gags tt DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 00 A 19 H 00 SAMEDI DE 9 H 00 À 13 H 00 COURRIEL: petitesannonces@ledroit.com 562-0222 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR (613) 562-7782 de paiement: Toutes les petites annonces et les avis nécrologiques sont payables à l\u2019avance.4 AVIS Avis divers 102 Activités diverses 103 Perdu : 104 Trouvé (gratuit) 106 Présentations & domicile 107 § SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles'de sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent demandé 218 Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 Cours de musique 135 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Équipement de bureau 212 Équipement commercial 214 Équipement médical 213 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 1 02 AVISDIVERS ACHETEZ, vendez gratuitementenli- ne, autos, maison, DC et +.Pour in- \u2018ormations, visitez www.checkca.com.595-5836.Urgent! CHERCHE FOURNAISE de plancher à l'huile, de marque Monitor, modèle 422.Soir: (819)449-4122.RECHERCHE 2 portes de garage: 1er- 12 pide hauteur X 14 pi largeuret la2e: 12X12.(819)463-3494.SERVICES 1 1 8 PROFESSIONNELS IMMIGRATION Ottawa - Gatineau.277-4731 THERMO-LIFT sans ephédrine.Jean, 819-561-5411,613-799-5167.1 20 AMEUBLEMENT 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 1000 MATELAS directement de la man- utacture, pour un dernier prix.243-4474 ALMONI.ca(VISITES VIRTUELLES) ACHAT, VENTE ET LIVRAISON 379, RUE MAIN, GATINEAU.643-1990 MEUBLES USAGÉS ET APPAREILS BUFFET, huche, table, 4 chaises, érable solide, $550.(819)669-9232.DIVAN 3 places et chaise en cuir gris, $1,100.664-5405.DIVAN, fauteuil, table de coin et table acafé en laiton, etc.771-0560.DIVORCE: 2 causeuses, mobilier cuisine et autres.562-9020 850-0364.Aubaine! ENSEMBLE chambre, marque LAURIER, noir, 6 morc., comme neuf, valeur $3,500, pour $1,000.986-8288 ENSEMBLE de s/manger en chéne blanchi, 6 chaises + buffet, valeur $3,000 pour $1,200.663-5582.ENSEMBLE s/manger en frêne blanc, table, 6 chaises et vaisselier, $500.663-4728.L'ATELIER DU MEUBLE usagé, réparation, achat et vente, services technicien électroménagers.281-5858, 281-9901.We Pe Ar.VOS EPL IR an We a PAP Ab Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 Services professionnels 118 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 Traiteurs 210 Transport demandé 170 Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéocasseites et magnétoscopes 130 J LES EXPERTS (Payable a I'avance) Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement paysager 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architecture et dessins 246 Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Décapage de meubles 258 Décoration intérieure 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ébénisterie 266 Échafaudages 267 Électricité 268 Esthétique, coiffure 269 Extermination 271 Ferblanterie 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêles à combustion 274 1 20 AMEUBLEMENT LIT double avec support en métal; 1 lit simple.772-8216.LIT queen, propre, $150.(819)682-9427 MEUBLE de coin pour télé, vers forét et noir, 47X69X18\", état neuf, $350; TÉLÉ Magnavox, 27\u201d, $200.Johanne Jour: 952-1320, soir: 281-0922.MEUBLES neufs à vendre, sofa en cuir, poséie, réfrig., lav., séc., télé 32 po, table, lit, bureau d'ordinateur.Appelez Richard, 669-5303, 761-0930 MEUBLES USAGES MDM Achat, vente.561-1686 MOBILIER de salon, sofa et chaise, 9 mois et clim., 1 été, 10,000 BTU.Cause maladie.770-2932 - Les petites annonces cyberpresse.ca Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AV.suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les mo , filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie ert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne prolon ations d\u2019annonces.eDroit, une division de 3834310 Canada Inc.la rue Clarence, lui sont attribuées ou | ièce 222, Ottawa, Ontario, KIN Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Rob étient des droits exclusifs de republi 13H le samedi sera publiée le lundi Abonnement: livraison à domicile: 184.60 $ our 52 ei cations et les (613) année, \u20ac cation de toutes les dépêches qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Informatique 280 Isolation, calfeutrage 279 Jardinage 281 Machines a coudre 282 Maçonnerie 283 Maisons, réparations et rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horloges 286 Nettoyage, ménage 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtre, peinture 290 Plomberie 291 Photographie 292 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparations petits appareils 298 Restaurants 299 Serrurerie 300 Services 24 heures 301 Soins de Santé 293 Soudure 302 Tapis, carreaux, céramiques 303 Taxis 304 Téléviseurs 305 Toitures 296 Traduction 309 Traitement de textes 310 Ventilation 306 Vidéocassettes et magnétoscopes 307 Vitreries 308 | ; tes sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 ducation 379 Emplois demandés 314 Emplois d'été demandés pour étudiant(e)s 315 Emplois - Informatique 324 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 -Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 1 20 AMEUBLEMENT MOBILIER de s/manger moderne, en bois blanc, table + rallonge, 6 chaises coussinées, $350.281-7634.MOBILIER s/manger, bois, table + rallonge, 6 chaises, buffet 2 morceaux, $550; congélateur, $225.777-4249.TABLE, 6 chaises, érable massif, $S50.246-0261.TABLE cuisine \u201ccharcoal\u201d + 4 chaises; table de travail revêtement chêne; bureau + armoire + tables de nuit, méla- mine noire; clim.5,000 B.T.U.(819)827-3862.TRÈS grandbureau et meuble de rangement assortis, idéal pour professionnel.Prix nég.561-6077.UNITÉ murale 61\"X60\"X20\" en méla- mine noire et pourpre + 2 tables de salon, $300.671-4180.S\u2019ANNONCER, et RÉCUPÉRER ses messages c\u2019est GRATU IT Faites des rencontres au q INCASE Wronass de trait es ns gs union \u2019 # LOGEMENTS Logements à louer - Aylmer 400 Logements à louer - Gatineau 401 Logements à louer - Hull 402 Logements à louer - Buckingham 403 Logements à louer - Masson-Angers 404 Logements à louer - Cantley 405 Logements à louer - Ontario 406 Logements à louer - Autres 407 Garçonnières 408 Logements meublés 409 Logements à partager 410 Logements à sous-louer 411 Maisons à louer 432 Maisons à partager 433 Logements demandés 435 P ~~, CHAMBRES = Chambres à louer 440 Chambres avec pension 466 Chambres demandées 467 mr CONDOMINIUMS Condominiums a partager 471 Condominiums & louer 470 Condominiums a vendre 475 Condominiums demandés 476 Condominiums a I'extérieur 477 I fares; MAISONS Cr Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 122 ANTIQUITÉS L'ANCIEN ROUET recherche meubles et objets antiques pour salle de montre, consigne, achat, vente.427-5757.1 24 APPAREILSMÉNAGERS 1 POELE et réfrig., lav./séc.\u2026 blancs, bon état, $800, 775-2383, 771-1445 200 DE LA SAVANE, vente d'appareils électroménagers.Garantiede 90 jours.329-4409.2 REFRIG., 1 poéle, lav./sec., $75 ch.Pagette, 719-5876.AUBAINE: poéles, réfrig., lav./séc.TT BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 NOTRE-DAME, GATINEAU .VENTE D'APPAREILS | ELECTROMENAGERS USAGES, REMIS À NEUF + PIÈCES PLUSDE 500EN STOCK NOS PRIX SONT IMBATTABLES 669-0697 LAV./SÉC.blanches, $350; poêle et réfrig.Kenmore, $375.561-6523.LAV./SEC.d'app., trés propre, env.7 ans, $295.776-5402.LAV./SÉC.marque Frigidaire, haut rendement, $300; lit capitaine, 875.819-455-9167.LAV./SEC., trés bon état, $300.(819)459-3364.POELE autonettoyant, $350; congélateur 10 pi°, 8250.986-2264 POELE et réfrig., couleur amande, bonne condition, $300.561-4748.POELE et réfrig.Gibson, presque naufs, $800 ou meilleure offre.665-4551 aprés midi.POELE, réfrig., 2 portes, blancs, bon état, $500.246-2676.POELE, réfrig.amande, $500, lav.Maytag Neptune, $400.595-0416 URGENT!!! LAV./SEC.Hot Point, $250 neg.669-2453.126 MACHINES A COUDRE MACHINE a coudre Singer, meuble, banc et valise portative.243-8448 1 RADIOS, TÉLÉVISEURS, 28 CHAÎNES STÉRÉO LIQUIDATION, neufs et usagés, télévision 46 po Sony projection, télé 32 et 29 po à bas prix.Howard Pawn Shop, 102 St-Antoine, Gatineau, 246-2264 MAISONS ono] À REVENU Maisons à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne a vendre 563 Maisons de campagne à louer 564 Maisons mobiles à vendre 565 Maisons mobiles à louer 566 Maisons préfabriquées 567 Terres 570 Terrains ; 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l'extérieur 579 PS COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer Bureaux à vendre 581 Commerces à louer 584 Commerces à vendre 585 Commerces demandés 586 Condos industriels à louer 587 Condos industriels à vendre 588 Entrepôts à louer 589 Entrepôts à vendre 590 Franchises à louer 591 Franchises à vendre 592 » Locaux 595 Possibilités d'affaires 596 Propriétés commerciales à louer 597 Propriétés commerciales à vendre 598 p DIVERS 599 600 Agences de rencontre Amitié, rencontres RADIOS, TÉLÉVISEURS, 1 28 CHAÎNES STÉRÉO TELEVISION RCA 14\" couleur, quantité illimitée, $25, garantie 30 jours.100 Adrien Robert, entre 8h et 17h: 777-6683 1 32 ORDINATEURS 1783 ST-LOUIS, vente et service, P3: $250.Ordiplanète, 568-2222.$43.20/MOIS pour ordinateur complet, financ.disponible.Mise a jour et réparation.Un seul endroit.Info Expert Outaouais Inc.773-9994.AUBAINE-SURPLUS-PC-GATINEAU Inc.Surplus d'ordinateurs et portables, neufs et reconditionnés au prix d'entrepôt.Service et réparation.663-7914.* hk NORS-TECH Services informatiques complet a domicile! Vente, réparation, réseau, for- mationetwebdesign 819)643-0777.www.norstech.ca.REPARATION DE MONITEUR Estimation gratuite.777-7847.SERVICE et support informatique a domicile, travail et satisfaction garantis.Certifié Microsoft.(819)319-6119.VENTE de faillite, ordinateurs, moniteurs et accessoires a bas prix.Howard Pawn Shop, 102 St-Antoine, Gati- neau, 246-2264 1 34 MUSIQUE ACHAT/vente d'instruments et acc., neufs et usagés.(819)669-9232 COURS de chant, $25/heure, a Gati- neau.Mélanie 568-8109.ENSEMBLE batterie 5 morc.(2002) + 3cymbales, siège, etc.243-0345.GUITARE gauchère LTD M100FM (ESP), garantie, $500.281-3199.LES PRODUCTIONS DUBÉMOL cherche chanteur(se)s entre 16 et 28 ans pour projetimportant.243-8461 sourrLeusesinee CRAFTMAN 8 forces, 26\" de large, telle quelle, $425.669-0436 MASTERCRAFT, excellent état, $300 négociable.771-7006.semaines payable à $/semaine payable au camelot.562-0555 e 1- l'avance, 800-267-6961 Service par la poste: au Canada 391.66 $ par et les autres pays: 911.55 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Ésotérisme 601 Messages personnels 602 Services d'escorte 603 I [A É (om VEHICULES Abris d\u2019auto 656 Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos de prestige 611 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Équipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements à louer 655 Garages ou stationnements demandés Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretien 674 Motorisés et Roulottes 677 Véhicules à moins de 4 000$ 604 Véhicules tout terrain 680 Autres services 795 Avis de décès | 710 Cadre des funérailles (gratuit) 705 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances : 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 | Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 20 $, retour par - la poste 30 $.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer ut service adéquat, l'annonceur acceple que l'édi- leur ne soit pas lenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ce service partculier de livraison du courrier.Pour payer vos petites ghnonces utilisez MASTERCARD AMERICAN EXPRESS ou 138 SOUFFLEUSES ANEIGE SEARS, souffleuse, parfaite condition, démarreur électrique, $350.669-0380.142 MATERIAUX BOIS FRANC 34 pré-vernis, exotique et nord-américain, stratifié et moulure.Martin, 613-266-4844.PIN blanc plané, séché au four, avec certaines imperfections, prix par 1,000 pi?.1x4-1x5: 5395, 1x6-1x8: $495, 1x10-1x12: $550; 1X6' V joint, $0.48¢, 1x6\u2019 pin rouge pour planchers, 1ère qualité: $1 le pi car.Lun.au ven., 819-422-3572.148 VÊTEMENTS À VENDRE ROBE de mariée, 18-22 ans, avec acc., $550 nég.669-5769.ROBE de mariée + traîne, 20 ans, SUPERBE.643-4133.1 51 ENCANS ENCAN D'ANTIQUITÉS ET OBJETS DE COLLECTIONS Mercredi en soiréele 3 mars, à la salle Lé- ion d'Orléans située au 800 chemin aylor Creek, Ottawa (intersection route 174 et Chemin Trim près de Place d\u2019Orléans).Les portes ouvriront à 17h et la vente commencera à 18h.Secrétaire Mission, \u201cCornflower\u201d, timbres de Hit- Fi ler, McCoy etbeaucoup d'autres.Visitez www.westwatergroup.ca et 50 cliquez sur \u201ccurrent auctions\u201d et \u201cgal- © lery\" pour une liste complète et 4 photos.Termes de la vente: argent o comptant, chèques, débit, Visa.Prime d\u2019acheteur de 10% sera appliquée.Groupe Westwater - encanteur Gilles Dupéré, 613-841-9503.152 DIVERS À VENDRE A BAS PRIX! Matériaux imparfaits, prix parfaits! Porte Lauan $11.99.Co- + loniale $14.99; épinette: 2\"X4\", 8 pi $1.45; 10 pi $2.49; contreplaqué 3/8\", $13.99;5/8, $23.99; 3/4\", $26.99.Prix © argent comptant et valides du 28 février au 5 mars 2004.Matériaux a Bas Prix Masson: 819-986-5720, Stitts- ville: 613-836-6420, St-Isidore-de- Prescott: 613-527-5090.XX 8 ADULTES VHS ET FILMS RÉGULIER artir de $4,99 et 5 pour $20 USICAMONETTE-663-9899 33 Nar \u2018NVINILVO-YMVLL HAD Te iW dB BU DPA ee WT, Bhd Fa SEN + de Bel BE AU Re LB IB LP A.AY BY pe NBBIRAANTASLE A ARVO BRW 2 + ERO EFT RE PRARSS IVI RP RG FA NBI RRS NP Sa 5.8 U, JEUDI 26 FÉVRIER 2004 GATINEA ROIT, OTTAWA 2 w = 34 \u2018égulières our la liste SERVICEET VENTE À BAS PRIX! Matériaux imparfaits, rix parfaits! Porte Lauan $11.99; co- oniale $14.99; épinette: 2\u201dX4\", 8 pi $1.45; 10 pi $2.49; contreplaqué 3/8\", $13.99; 5/8, $23.99; 3/4\", $26.99.Prix argent comptant et valides du 28 février au 5 mars 2004.Matériaux à Bas Prix Masson: 819-986-5720, Stitts- ville: 613-836-6420, St-Isidore-de- Prescott: 613-527-5090.Faut voir! de mignons petits bichons maltais âgés de 8 sem.et un mâle schnauzer noir de 10 sem.819-766-2565.Aubaine! ENSEMBLE chambre, marque LAURIER, noir, 6 morc., comme neuf, valeur $3,500, pour $1,000.986-8288 VENTE rénovation: toilette grise, $20; vanité 30\"/lavabo/robinet, $40; 2 porte d\u2019int., 30\"/ 32\", $10/ch.; cabinet 32\u201d, $20; luminaires, $5.772-0152.LESEXPERTS LOCATION DE CAMION, avec chauffeur.643-1990.EMPLOIS CHAUFFEUR FLAT-BED classe 1 Services de Personnel Unique est présentement à la recherche de chauffeurs professionnels pour effectuer des voyages au U.S, NOUS EXIGEONS: *Unbon dossier de conduite.*Une année d'expérience vérifiable.«Bonne attitude.\u2019 eUn certificat de recherche négative.NOUS OFFRONS: *$0.35/mille.*Transporteur basé à Hawkesbury.» Avantages sociaux complets.*À la maison à toutes les semaines.Pour de plus amples informations contactez-vous au; 1-888-288-8884 entre 8h30 et 17h ou venez nous rencontrer au 11450 Côte de Liesse, Dorval, Québec, H9P 1A9, du lundi au vendredi, entre 9h et 17h ou faites- nous parvenir votre C.V.par e-mail au: cthibault @ uniquepersonnel.com.Les nouveautés du IC, \u2019onsultez nos rubriques ompiète des annonces.962-0222 1-800-267-8655 EMPLOIS Urgent! PATIO VIDAL AU MOTEL DU PARC recherche serveur(se) avec expérience et un(e) préposé(e) à la réception, connaissance de loterie vidéo estun atout, temps plein et partiel.Se présenter et demander Patrick au 1023 ch.Masson, 281-4515.IMMOBILIER 2 CHAMBRES, 1er mars, rénové, chauffé, $650.595-1804, AYLMER, ch.Klock, constr.2003, iu- xueux bungalow campagnard, évaluation professionnelle, 2,400 pi car.gares 31X29, terrain 2.13 acres, 315,000.(819)684-0544, 661-0015.AYLMER, grande chambre, coin paisible, $350.Maison à partager.682-2587.BORD DE L'EAU, rivière Petite-Nation, Ripon, nouveau site, 12terrains, prêts à construire, service aqueduc.819)743-9702._ PP BUCKINGHAM, secteur calme, semi, 2 chambres, $82,000.986-8191.GATINEAU, bien situé, 1er avril, semi-dét.rénové, 3 chambres, à louer: $950 non chauffé, non éclairé.0 HULL, Le Plateau, semi-dét., 1,470 pi car., bois franc, grand deck, cour privée, 1er mai, à louer: $1,125/mois.772-9019.LA CLINIQUE Médicale Plaza Gatineau Recherche une secrétaire réceptionniste temps régulier.Envoyer C.V.au 381, boul.Maloney Est, Gatineau, J8P 1E3 ou télécopieur: 669-0077.PRÈS de Tremblant, chalet à louer, tout en bois, 2 chambres, tout équipé, foyer, ski de fond, patin, glissade, sur place.Site enchanteur.1-888-568-8737 VÉHICULES A qui la chance! 1991 MUSTANG Ford, bas km, auto- mat $1,500nég.296-3553.Doit vendre! 1996 GOLF, 139,000 km, 5 vit., 4 portes, DC, noir, $5,500.(613)862-9350 LTT TER 152 DIVERS À VENDRE ARTICLES de décoration de mariage etaccessoires.663-1162, 663-8517.ASPIRATEUR Electrolux, acc.incl, garanti 1 an, 5295.775-6992, ASPIRATEUR Electrolux, excellente condition; MARCHEUR Vita Master, inclination, bonne condition.Prix nég.243-7185 ASPIRATEUR Tri-Star, à voir! Comme neuf, $325.(819)661-2180.BALANCEUR de pneus électronique de marque Hoffman (1995), $2,200 nég.Sans frais: 1-866-463-2250.CERTIFICAT-cadeau pour Mont- Tremblant, vaut $650 pour $500.772-8394.ENSEMBLE cinéma maison, valeur $14,000, demande $4,000, 669-6579.FABRICANT de portes moustiquaires portes de garages, fenétres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph.Cas- selman, Ontario.FOYER antique, au propane, vaut $3,300, demande $1,900.827-9265.INSTALLATION, réparation d'équipement au gaz propane et naturel: poéle, foyer, friteuse, etc.Licencié.Gaston, (819)663-7799 %* kk KARAOKE enfant: $99 karaoke-DVD, $129; karaoke portatif, $299 plus de 100,000 titres en inventaire Musica Monette, 663-9999 LIT de bronzage Ultra Sun 35 tubes, radio intégré, excellent état, très pro- re.$4,000.684-0040 PRO STAR premium, moulée a chien, bois franc chauffage, 16\u201d.986-7530.RECHERCHE machine à boules (pinball) fonctionne ou pas.328-6646.ROBE de Première Communion, 10 ans, avec acc.prix nég.277-1511.SURPLUS FAILLITE AMEUBLEMENTETÉQUIPEMENT BUREAU-DOMICILE-COMMERCE COMME NEUF, 135 EDDY, 595-4898 VENTE rénovation: toilette grise, 820; vanité 30\"/lavabo/robinet, $40; 2 porte d'int., 30\"/ 32\", $10/ch.; cabinet 32\", $20; luminaires, $5.772-0152.1 56 DIVERS DEMANDES $100 ET PLUS, pour votre véhicule.360-3224.Ouvert 7 jours.ACHETONS autos, camions.Remorquage gratuit.223-0194.AYLMER PIÈCES D'AUTO RECYCLONS tous métaux, remorquage gratuit $$ 682-3525 $$ CHASSE, PÊCHE, 1 68 ARTICLES DE SPORT COURS d'armes à feu (nouvelle loi canadienne).613-889-0116.RÉSERVOIR Gouin, chalet neuf à louer, tout équipé.(819)771-6030.1 74 ANIMAUX 2 CHATS À DONNER: 1 mâle 9 ans et 1 femelle 4 ans, opérés, dégriffés.669-9360 après 19h.4 CHEVAUX style western: 2 hongres (Quarter Horse) 4 ans, avec selle; 1 pouliche 3 ans, 1 canadienne 14 ans, pour attelée ou selle.443-0275.7 CHIOTS, mélange labrador, $60 ch.281-3568.ADOPTERAIS oiseaux de tous genres?Lyne, 643-9071.ADOPTERAIS tous genres d\u2019animaux.281-0283.À VENDRE: CHIOTS teckel et yorkshire.(819)587-4480 BALLES de foin rondes, env.650 Ib: $45, env.950 Ib: $60 livrées.(819)463-2599, (819)712-3288.BÉBÉS LAPINS, béliers.281-2588 BICHON frisé, mâle, opéré, vacciné, 1 1/2ans, $250.595-5128.BOUVIER bernois, prêts début mars, $550.Jour 947-7360, soir 455-2453 CHEVAL à vendre et pension pour chevaux.685-0753, 773-0713.CHEVAL sauteur recherché, 5 à 10 ans, prix raisonnable.771-4985 CHEVAUX de travail, attelages de tous genres, 2 carrioles et remorques de tous genres, 819-766-2251 CHIOTS BASSETS HOUND (Hush Puppies), pure race, $325 ch.1-(613)764-2113, 864-2113.CHIOTS Border Collie, née le 10déc., vacciné, vermifugé, garanti et enregistré.$400.819-427-5270 CHIOTS caniches toy, bichon maltais etyorkshire, vaccinés.281-1007 1 74 ANIMAUX CHIOTS épagneuls, shih-tzu, schnauzers nains, Westhighand, et Boston Terrier, caniches royals, tous vaccinés.985-1456 CHIOTS golden retriever, mâles, vac- cings, vermifugés, $300.281-9940.CHIOTS golden retriever croisés avec gordon setter, nés le 21 janvier, $100.986-1581 ou 743-9334.CHIOTS mini carlin (pug), pure race, 3 sable masque noir, 2 noirs, vaccinés, vermifugés.Carnet de santé.Milieu familial.819-983-2858.CHIOTS YORKSHIRES AVENDRE, 1-819-440-2029 COURS de tonte ettoilettage.France, 281-9707 ou Suzanne 643-4873.Faut voir! de mignons petits bichons maltais âgés de 8 sem.et un mâle schnauzer noir de 10 sem.819-766-2565.ELEVAGE maison de yorkshire ou de maltais \u201ctoy\u201d et \u201cteacup\u201d, aussi mâle yorkshire pour accouplement.Lignée de champions.775-3610.www.yorkshires.ca GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, $300 et $450 ch.819-687-2384.HUSKIES pure race, 6 sem., $160 chaque.Parents sur place.665-2442 JUMENT belge 4 ans, 18 mains, très bien domptée, prix nég.671-6509.LAPIN miniature à vendre, $20.Louise 281-3929 après 16h.PERROQUET Jardine, 1 an, avec cage et acc.5800.669-0540.PETITS chiens de maison, 5 à 6 Ib (adulte), mélange de poméranien/ papillon, née le 15 février, $250.663-1317.PIGEONS (King) blancs, 510 chacun.869-3560.SHIH-tzu $300 nég.669-9585.SHIH-TZU, bichon frisé, boston terrier, schnauzer nains, vaccinés, ver- mitugés, 2 ans de garantie.Salon Joli Toutou, 786 Main, 663-7222 TRES beaux chiots bichons maltais; yorkshires miniatures, standard ou \u201cToy\u201d.Propres à la litière.Carnet de santé.Garantie.819-587-3292.TRÈS beaux chiots mélange pitbull et Labrador, bon prix, prêts à partir.Natalie, 663-4909.YORKSHIRES toys et miniatures, chiots mâles/femelles, petites beautés, (Montréal).450-454-6881.ANIMAUX, PENSION 1 76 NOURRITURE ET SOINS INCUBATEUR N'Kobi, comme neuf.Aubaine.(819)648-2850.1 96 ENSEIGNEMENT, COURS COURS de couture.1er gratuit.Aussi rideaux, réparations.671-7263.COURS de pose d'ongles.Trousse de départinclus.246-7040.COURS PRIVÉS, enseignante diplômée, français, mathématiques, anglais, primaire.561-5737 ÉCOLE DE COIFFURE PERFECTO Prochain COURS en MARS: le jour et le soir.Ouvert au public.663-0077 FORMATION barman/barmaid.1-800-561-1781, ecoledesmaîtres.com LE BILINGUISME ÇA PAIE Ma méthode dynamique pour apprendre l'anglais assure votre succès dès le 1er cours.Professeur Sam Labrec- que (613)842-4625.LE COURS d'anglais qui répond vraiment à vos besoins précis.777-6564.SOINS DE BEAUTÉ, 198 ESTHÉTIQUE 8 CHAISES hydrauliques noires, séchoir à cheveux, lavabo en fonte noir.776-1015, soir: 827-0885.LIT de bronzage Sun Club, 20 tubes avec facial, bonne condition.Contacter Chantale 443-1535.CONDITIONNEMENT 200 PHYSIQUE VELO Life-Fitness, $950; \u201cStepper\u201d D.P.Fitness, $75; \"Stepper\" Life Fitness commercial, $1,450; Stairmaster PT 4000, $1,475; vélo \u201cBodyguard\u201d VLS3 commercial, $1,250; Muiti-station Body Solids, $395.Pas- calou François au 770-1217.202 CHAUFFAGE, CLIMATISATION ÉQUIPEMENT 21 3 MÉDICAL TRIPORTEUR, phares arrière et avant, panier, volant inclinable, siège ajustable, etc, très peu d'usure, excellent état, $1,600.561-2603.TRIPORTEUR, pneus et batterie neufs, demande $700 nég.770-0458 21 4 ÉQUIPEMENT COMMERCIAL BANQUETTES de restaurant; 4 sièges de 6,; 6 sièges de 4; 4 sièges de 1; tables et pieds; meilleur offre, bon état, 743-6654 ou 663-4581.21 6 COINDU COLLECTIONNEUR COLLECTION de cartes de hocke de grande valeur! Condition TRE RARE! Gretzky, Roy, Lemieux.Marc-André au 663-2918.22 0 ARGENT DISPONIBLE 1er-2e HYPOTHEQUE, refinance- ment.Mettez les profits des banques dans vos poches.790-8091, André.TRE et 2e hyp., argent à prêter, réponse rapide.Progrès courtier Ou- taouais, courtier immobilier agréé, 568-8815.SYNDIC DE FAILLITE VOS DETTES VOUS TROUBLENT ?Saisies de salaire, saisies de biens ?Agents de recouvrement à vos trousses ?Consullez un conseiller professionnel concaîtra les solutions possibles à vos problemes ! CONSULTATION GRATUITE ET CONFIDENTIELLE Me Jean François Lebel Jean-François Julras LLL.O.DA.CIP BAA Syndic de faillite Administrateur Téléphone : (819) 595-180 0 50, boul.Si-Raymond, HULL (Québec) JBY 1R7 ACHETEZ avec O$ de mise de fonds et recevez 3%.613-290-0863.Argenten 1h Sivotre voitureest payée De $300 à $6,000 Continuez à utiliser votre voiture Rapide - Sérieux Hull (819) 772-4547 «Montréal (514) 955-7077 * Rive-Sud (450) 674-7038 « Laval (450) 682-0229 * Québec (418) 624-4884 ARGENT prêté de paye en paye.Hull 771-2274, Gatineau 663-2274.- ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.778-4506 CONSOLIDATION UN PAIEMENT SANSINTÉRÊT D&D Consolidation, 281-1405 PROBLÈMES financiers persistants Nous pouvons vous aider.Règlement avec tous vos créanciers, Appelez- nous pour une évaluation gratuite de votre situationfinancière.Raymond Chabot Inc.syndic de faillite 850-8806 REFINANCEMENT, iibérez des centaines de $ par mois, 643-1149 soir ALIMENTATIONET 222 ALIMENTS NATURELS CADFTICOTTIRE 424 0420 jann Certaines choses semblent trop belles pour être vraies.Cela pourrait s'appliquer à vous aujourd'hui lorsque quelqu'un vous fera une proposition d'affaire.Dans ces matières, il est préférable de prêter foi à des experts plutôt qu'à des amis.Il est aussi avisé de faire des arrangements par écrit plutôt que verbalement.Sur le plan sentimental, vous serez entouré de sentiments de toute nature.Vverseall du 21 jana an 19 fin Ne tendez pas la main trop rapidement.Attendez de voir ce qu'on tente de vous offrir ou de vous soutirer.Notez que la vie est une affaire de \"give and take\" Dans un certain secteur, vous aurez peut-être l'obligation de jouer dur en ce jour.Ne soyez pas avare, mais montrez que vous savez faire des affaires, les gens vous prendront plus au sérieux.Au foyer, vos relations familiales seront peut-être dans un état de chaos.FN Poissons du 20 fén au 20 mars Vous mettrez l'emphase sur votre vie sociale aujourd'hui et vous serez surpris des résultats.Vous ferez de nouvelles rencontres et vous serez exposé à quelques idées et opinions différentes.Quelque chose pourrait vous faire réaliser que vous devez refaire votre image personnelle, Si vous aviez l'intention de vous remettre en question, vous ne pouviez pas avoir choisi un meilleur moment.3 bétier du 21 mars au 20 avril g Ne sous-estimez pas l'expérience ni l'esprit de compréhension de vos collègues de travail.Sur le plan sentimental, mesurez vos démonstrations tout en vous méfiant de votre agressivité.Des ennuis résulteront si vous laissez libre cours à votre côte impulsif.Le repos et la méditation vous apporteraient un grand réconfort pour votre santé psychique.taureau du 21 avril au 20 mai N'oubliez pas un anniversaire ou une fête familiale.Faites des efforts pour vous montrer sous votre meilleur jour.Un peu de mélancolie vous dominera sur le plan du cœur.Vous avez besoin de vous changer les idées, une sortie en soirée vous serait très bénéfique et pourrait déclencher de nouvelles amitiés.oO émeaux du 21 mai au 21 juin Sur le plan du travail, vous feriez mieux d'écouter votre bon sens, car les conseils que vous donneront certaines personnes peuvent vous conduire à un échec.Sur le plan du cœur, ne mêlez pas vos questions d'argent à vos sentiments, car votre sensibilité ne pourra les supporter.Côté santé, n'abusez pas des somnifères.= cancer du 22 juin ax 22 juillet Sur le plan sentimental, vous vous montrerez peu lucide et inconsequent.I! vous faudra surmonter certains désaccords avec l'être cher.Au travail, vous établirez des contacts qui peuvent vous servir, mais évitez de courir plusieurs lièvres à la fois.Sur le plan finance, les rentrées d'argent sont très favorisées et vous recevrez des gains considérables.du 23 juillet au 23 août SA Sur le plan financier, vous devrez vous serrer la ceinture pour affronter certains ennuis reliés à votre véhicule, Au travail, un litige sera réglé avec discrétion et diplomatie.Ne prenez pas de risques qui puissent surprendre votre bonne foi.En amour, ne vous emballez pas trop sur des apparences trompeuses, Côté santé, il y a des risques de maux de tête et d'insomnie.LÉGUMES BIOLOGIQUES - Achetez directement du producteur.Marc 663-6414, après 17h: 985-3244.31 1 AIDEDEMANDÉE GATINEAU, femme mature, logée et nourrie gratuitement en échange de services (entretien ménager, préparation repas et gardiennage dans famille d'accueil).243-1179.vierge du 24 août au 22 sp.Ne refusez pas un voyage ou un déplacement utile pour votre travail comme pour votre avenir.Sur le plan monétaire, vous serez bien inspiré.En ce qui concerne vos finances, vos placements se révéleront très rentables.En amour, vous n'aurez pas à fournir un grand effort pour maintenir l'harmonie et créer un climat de tendresse et de louceur avec la personne chère.Côté santé, surveillez de près vos problèmes de vision.AIDE DOMESTIQUE 31 2 DEMANDEE RECHERCHE dame pour conduire unenfant de l'école Massé (Gatineau) à Cantley, superviser devoirs et faire taches ménagères.Avec reçus, Daniel, 827-2510.3 1 4 EMPLOIS DEMANDES balance ou 23 sept.an 23 ac.Soyez attentif a ce qui se passe dans votre entourage aujour- d'hui.Le seul moyen d'accomplir quelque chose de valable est de vous donner pleinement à vos entreprises.Vous réaliserez peut- être que quelqu'un vous teste, mais vous réussirez à l'épater.Vous aurez probablement besoin pour relaxer de vous engager dans un projet communautaire.Ce n'est pas de tout repos, mais c'est valorisant.3 CLIM., 5, 6 et 7,000 BTU.Aussi 25 vélos de montagne en bon état, prix nég.663-8755 BOIS constr.: planches de pin, 1x6x8 a1x14x8, $500 du mille.827-9265 BOIS/COPEAUX a DONNER, livraison non comprise.643-2555 BOTANIX, bois chauffage de qualité, 120u 16 po., Avant 18h: 778-3576 FOYER au bois, ouverture 2 faces, marque Superior, valeur a neuf $3,000, pour $700 neg.771-0280.LES BOIS DE FOYER J.B., bois vert $55 la corde, bois semi-sec, $60.Après 18h, 568-2650.POËLE à combustion lente Osburn 1600, certifié EPA, ventilateur.671-0617,221-0084.POELE a combustion lente, neuf, marque Flame, $300.456-2388.COIFFEUSE avec 10 ans d'exp.Extensions ou des tresses.568-061 7.FERAIS ménage chez vous.Exp.rét- érences, lun.-sam.772-0340.FERAIS peinture et petites rénovations.Bon prix.568-0876.31 7 ESTHÉTIQUE, COIFFURE CABINE d'esthétique à louer, 777-4445.COIFFEUR(EUSE) pour dames, sans clientèle.Salaire + commissions.243-8585.COIFFEUR(SE), à location ou commission, avec exp.Marcel, 663-9497, 669-1584.COIFFEUR(SE) bilingue, 2 ans d'ex- érience.Salon Arthur à Huil.ouise: (819)777-4434, après 18h: (613)731-5698, SCOIrpion du 24 oct, au 22 non Vous achevez une tâche que l'on vous a confiée et vos supérieurs seront très satisfaits alors que d'ordinaire, ils se montrent indifférent.C'est une excellente chose pour votre vanité.Gh da = 4 Sur le plan du cœur, soyez préparé à des changements de scène et à une variété de nouvelles expériences.Une ancienne relation pourrait refaire surface et vous vous demanderez si cela vaut la peine de recommencer à la case épart\u201d.du 23 non.au 21 déc.sagittaire Soyez préparé à être flexible aujourd'hui, car certains de vos projets ourraient être renversés.Cela va vous ennuyer, car vous êtes le seul à devoir vous ajuster.Mais réalisez que c'est plus facile pour vous que pour d'autres.Sur le plan affectif, une réconciliation est en vue avec une personne chère._\u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vs 31 7 ESTHÉTIQUE, COIFFURE ESTHÉTICIENNE avec électrolyse ou massothérapeute.Se présenter avec C.V.au Salon Profity, 150 Du Portage, 778-2236.Urgent! TECHNICIEN(NE) en pose d'ongles avec exp.demandé(e).329-5780.THERMO-LIFT sans ephédrine.Jean, 819-561-5411, 613-799-5167.320 GARDIENNES DEMANDÉES GARDIENNE qualifiée, chez moi, 2 enfants, 3 à 4 jours/sem.Mars à sept.Région Hunt Club, Ottawa.739-0979.322 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, activités éducatives, menu affiché, reçus, près Labrosse 669-3696 1 A 4 ANS, 3 places disponibles, Cheval-Blanc.669-1429, Mélanie.1 PLACE disponible, 2 à5 ans, bientôt à$7, secteur St-René.643-0562.1 PLACE disponible, garderie boul.Sacré-Coeur, Hull.Reçus.773-3475 248 AUTOMOBILES RÉPARATIONS carrosserie, mini collision, à bon marché.Alain 671-7519.250 CHAUFFAGE, CLIMATISATION \u201cLà où l'expérience joint la qualité\u201d CHAUFFAGE ANDRE BERNARD 24 ans d\u2019exp., éval.gratuite 246-3977 253 COMPTABILITÉ * kk SERVICE de comptabilité et tenue de livres.Grande expertise.Se déplace.Stéphane, 328-4740 255 CONSTRUCTION FONDATION -\"FOOTING\"- plancher béton.Gaétan: (613)443-5866, 613)913-8633.PLAFONDS SUSPENDUS commercial et résidentiel, Système Intérieur LJP, Louis, 665-8972.260 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT #1 ÀPRIX FIXE pour déménagement et entreposage CLAUDE TRANSPORT 561-1686, pagette: 231-8701 #1 DANS l'OUTAOUAIS PETITS DEMENAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, office de bureau Personnel ualifié et recommandé.819-643-2555 BACS/BOITES pour déménagements alouer, de $.75/chacun.81 -2555.DÉMÉNAGEMENT abordable, Québec et Ontario.568-1247.DÉMÉNAGEMENT LAMBERT Petits déménagements, courte et lon- ue distance, 7 jours sem.669-3663.*Démén agement Maximum x SERVICE, QUALITÉ, EFFICACIT| ASSURANCE, ENTREPOSAGE 777-6683, 777-MOVE LOCATION DE CAMION, avec chauffeur.643-1990.PETITS déménagements.Après 19h etfin de semaine, Sam au 773-3141.262 DÉNEIGEMENT DENEIGEMENT BC, service de déneigement, contrat ou sur appel.Résidentiel ou commercial.790-8648 LES PROS DE LA NEIGE surappel, priximbattables, 328-6585.264DIVERS 772-5404 = HOMME a tout faire Qui sait faire et qui peut faire.268 ÉLECTRICITÉ A.Roy Électrique, tous travaux électricité, estimation gratuite.643-3333.ENTREPRISE d'électricité Alain Lafontaine.Constr., rénovation.Estimation gratuite.(#8292-1321-45) 277-0859, 246-0532.277IMPÔTS 30 ANNÉES + d'exp., fédéral/provincial, minimum $25.Robert, 243-4748.- DÉCLARATIONS d'impôts 2003, $30 +, contactez Pascal ou Richard au 819-776-3258.IMPÔTS pour particuliers, tédéral/ rovincial, $25.669-0009.279iSOLATION ISOLATION G.BOUCHARD souffier laine grenier, estimation gratuite.643-3000 ou 743-4290.284 MAISONS, REPARATIONS ETRENOVATIONS XX 100% garantie, s/sol, s/bains, cuisine, joints, plafond texturé, peinture, céramique.Pierre 669-3932, 665-7737.3 22 GARDERAIS ENFANTS 2 ANS et +, activités éducatives, bons soins, reçus, Gatineau.568-0360.2ANS ET +, bons soins, éducatif, toutinclus, Gatineau, 643-5236.3 À 5 ANS, garderie à 57 sur Montée Paiement, 8h-16h30.561-6015.À $7 etprivé, le soir seulement à partir de 16h31, Boul.Labrosse, près de la 50.Après 18h: 663-8905.BÉBÉS à 3 ans, temps plein ou partiel, lun.au ven., Touraine.561-3156.CONFIEZ-moi votre enfant sans inquiétude, 1 anet plus.669-7349 CONFIEZ-MOI votre enfant en toute sécurité, 2 places.643-5177.CPE MILIEU familial, 2 ans et +.Lais- sermess.777-9783.GARDERAIS enfants 0 et plus, repas chauds, collations, repos, mére de 3, lundi au vend., secteur Gréber et Louis-Riel, près des Promenades, bilingue, $100/sem.avec reçus.Jocelyne au 243-0001 après 16h.GARDERAIS enfants, milieu familial, $100/sem.tout compris.771-5406 GARDERIE a $7, 2 ans et +, près boul.Lorrain.Pag.719-3314.GARDERIE, boul.Lorrain, 3 ans et +, place à $7.643-0176.562.0222 284 MAISONS, REPARATIONS ETRENOVATIONS 3M RENOVATIONS, travaux de tout enre.923-3020.A.P.RÉNOVATIONS de tout genre, 25 ans d'exp.Philippe, 568-6744.A.T.Rénovation: divers travaux int./ ext.prix compétitifs.Ont.222-2366 BOB FAITTOUTINC.Rénovations et travaux divers.APCHQ, Québec et Ont.246-8221, 368-6123.Les spécialistes de déneigementtoitures BOIS franc, escalier, sous-sol, céramique, peinture, s/bain.RÉNOVE OU- TAOUAIS - Membre APCHQ, RBQ 8291701458.661-0678, 661-0679 FERAIT rénovations int.etext.20 ans d'expérience.Marc au 743-3946.HOMME ferais tout genre de rénovations, travaux ou peinture, meilleur prixenvilie! 281-0283.LES SERVICES WOODPECKER Nettoyage à domicile/bureau, clôture, plancher, patio, service ext.747-8043 RÉNOVATION complète, RBQ 8295/4330/25, membre APCHQ Contacter Martin 827-2055.RENOVATION etfinitionint., pose de céramique et bois franc, plancher flottant $1,25 pi\u2019, 15ans d'exp.328-5248 RENOVATIONS DE TOUS GENRES s/sol, s/bains, garage, armoires sur mesure.Qualité et garantie assurées.819-669-8729, pag.: 760-3183.Rénovations, finitions int.-ext., vinyle, patio, remise, s/sol, s/bains, salle cinéma-maison compléte et plus.20 d'exp., esti gratuite.643-0355 RÉNOVATIONS GÉNÉRALES S/sol, s/bains, joints, céramique, patio, etc.Menuisier certifié Donald: 770-6107 (rép.) RENOVATIONS générales et armoires de cuisine, 671-1264.RENOVATIONS M.RAINVILLE INC.Résidentiel/commercial.Estimation gratuite.Membre APCHQ et RBQ #8113-0502-55.TÉL: 923-0213.RÉNOVATIONS, pose bois franc, sablage et verni, céramique, plancher flottant, Coupe F.Prouix.669-3845 SPÉCIALISTE, en décapage d'armoires de cuisine bois et finition.Choix couleur.281-3371 921-5616.TOUT genre de menuiserie int.-ext.\u2026 gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.rmand au 281-7372, 665-7372.TRAVAUX peinture et planchers (certifié) et ménage.Michel, 770-6319.285 MENUISERIE * kk ARTISTE-SPECIALISTE ENPLANCHERS DE BOIS FRANC PAR, ADRIEN BEAULIEU, 1-866-684-9938.w 30ISERIE BEAULIEU** LE SPÉCIALISTE ENPLANCHER de bois franc 669-6172, 1-800-407-6172 BOIS franc et céramique, pose et sablage.Satisfaction garantie.827-8037 LES PLANCHERS BOIS-LUC INC.Pose, sablage et teinture de plancher bois franc.Luc Bissonnette, 213-1402 LES PLANCHERS EURODESIGN Bois franc 2 1/4 à 6 po vente et pose.céramique pose avec design 561-9604 * kk RENOVATION, finition int./ext.et s/sol, installation portes et fenêtres, patio.27 ans d'expérience.664-7550.287 NETTOYAGE MÉNAGE 25 ANS D'EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoyeur Yvon 568-5777, pag.: 778-5777 ENTREPRISE ménager D.B., service complet d'entretien résidentiel.Danielle, cell.: 923-2640.322 GARDÉRAIS ENFANTS GARDERIE éducative, 0-5 ans, RCR, beaucoup d'amour.669-0207.GARDERIE en milieu familial, secteur Touraine.561-1055.GARDERIE familial privée, éducatrice formée, repas nutritif, jeux éducatifs, temps plein/partiel, Ange- Gardien.Anick 281-0681.GARDERIE privée, 18 mois +, Mutch- more.Reçus.220-5340 Mme Connie GARDERIE privée, 5 places, 1-5 ans, Gatineau.Mélanie 663-0648.GARDERIE privée \u201cAu rendez-vous des câlins\u201d (6 mois et +) à de la place pour toi, papa et maman peuvent m'appeler au 669-2897.NOUVEAU! Lorrain et St-René.Dame mature avec exp., 663-0356.SECTEUR Lac Beauchamp, Gati- neau, $80/sem., reçus.669-5508 325 OFFRESD EMPLOI $25,000 À $35,000/AN avec revenu garanti.Clientèle établie.Formation à nos frais.partir du secondaire 5, auto nécessaire.Honnêteté et ambition, 35 ans et +.Entre 9h et midi, (819)983-6027.RUBRIQUES FL EIT) 287 NETTOYAGEMÉNAGE FERAIS ménage dans maisons privées avec références.281-7599.FERAIT entretien résidentiel ou commercial.Équipements fournis.Pour bungalow ou semi-dét.$50.Meilleurs prix en ville.281-0283.MENAGEZ-VOUS! Service d\u2019entretien ménager, pour moins de $45.Any au 665-9190.NOUVEAU service d'entretien ménager offert à Gatineau.663-6008.290 PLÂTRE ET PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, estimation gratuite.André, 712-0342.100% SATISFAIT, TIREUR DE JOINTS d'exp.avec carte de compétence.Pourestimation, 712-3094.20ANS d'exp., peinture, $15houcon- trat.Jacques, 360-1882.33ANS d'expérience, peinture, joints, plafondtexturé.743-2303.325 orrnesdenvro x $300/10H % Conseillère en beauté, Marie-Josée, 986-7126.ADMINISTRATEUR(TRICE) demandé(e), possédant baccalauréat en administration ou l'équivalent, minimum un an d\u2019exp.dans le domaine du logement.40h/sem.Salaire selon exp.($28 à $30/h).Télécopiez C.V.avant le 25 février au 745-3097 ou par cour- riel: corinemartel_4 @ hotmail.com AUGMENTEZ votre revenu du confort de votre foyer, soyez votre propre patron, formation complète.CD-ROM d'information gratuit: www.agissez- maintenant.comou 1-866-285-7572, À qui la chance! AVEZ-VOUS VU?Nous avons besoin de 20 amateurs de sport dans le département de promotion.Bilingues, temps plein, 18ans et +.$500/sem.Debbie, 789-8540 BELLES FILLES 18 ans + pour modèle lingerie érotique.Entraînement.Très payant $$$ Ottawa, (613)742-6505.Urgent! BESOIN de livreur(se)s avec voiture.Se présenter chez la Rôtisserie St- Hubert d\u2019Aylmer, Hull ou Gatineau our remplir une demande d'emploi.BESOIN.$$$ Temps plein, partiel, joignez-vous à AVON, intéressant, facile et payant.232-8585.CAMIONNEUR (h./ft.) d'expérience demandé(e) pour 10 roues avec dom- peur, pour région d'Ottawa.Se présenter au 3060, ch.Navan, Gloucester, du lundi au vendredi, entre 13h et 16h ou téléphoner au (613)830-1940.325 OFFRESD'EMPLOI CARRIÈRE ENRICHISSANTE Soyez payé(e) pour aider les familles à régler leurs problèmes financiers.Temps plein.Nous assurons la formation.Horaire flexible.743-1305.CHARPENTIER-MENUISIER avec carte CCQ, temps plein.955-7835 ou 776-0993.CHAUFFEUR DE TAXI (h.A.): 561-2604 demandé(e)s.temps plein ou partiel.Aguila chance! CHAUFFEUR et aide-déménageur (h./f.) avec exp.André, de 9h à 16h: 561-7131.CHAUFFEURS D'AUTOBUS SCOLAIRES demandé(e)s pour travailler dans le secteur d'Ottawa, bilingues, doit avoir un permis valide classe 2, URGENT! Germain 741-6672.CHAUFFEURS DE CAMION DEMANDÉS Secteur Luskvilie - Aylmer Doit avoir de l'expérience sur tandem et sur cGamion-remorque à bascule.Appeler (B19)455-2229, fax: (819)455-9778.CHERCHE secrétaire juridiqu.CV à Leblanc Doucet, 256, boul.St- Joseph, suite 200, Hull, Qcj8Y 3X8 CHOCOLAT - Vends super produits et fais-toi super profits.SUPERVISEUR(E) D'EXPÉRIENCE RECHERCHE(E).1-800-561-2395.COMBUSTION R.P.INC.recherche immédiatement un frigoriste avec exp.du domaine commercial ainsi que des installateurs avec exp.pour chauffage/climatisation.Nous offrons travail à l'année, excellentes conditions.Futur très prometteur pour personne qualifiée.Entrevue confidentielle.Mario Tremblay, 669-1189.325 OFFRESD'EMPLOI COMBUSTION R.P.INC.recherche un électricien pour installation de chauffe-eau résidentiel.Travail à l'année.Excellentes conditions.Mario Tremblay, 669-1189.COMPAGNIE INTERNATIONALE Gens motivés recherchés.Concept unique, revenu illimité.Faites partie de l'équipe #1 au Canada.786-1977.COMPAGNIE \"Pousse Poussière\u201d recherche personne pour entretien ménager, temps plein, le jour.Travail d'équipe, \u201crésidences privées\u201d.Véhicule obligatoire.(819)663-0343.Excellentes conditions de travail.CONSTRUCTION S.M.A.Recherche personnes pour pose de fermes de toits (truss): 880-9381 et charpente (framing) (exp.), à l'heure et à contrat: 213-7114.CÔTÉ PIÈCES D'AUTO Commis aux pièces demandé.Expérience en accessoires et erformance un atout.771-9541 COUPLE concierge résident avec exp.en réparation et entretien pour complexe immobilier.772-1453.DÉMÉNAGEURS avec ou sans exp.permis classe 3 nécessaire.Envoyer C.V.partélécopieur 246-6683.EMBAUCHONS représentant des ventes, publicité, bilingue.775-9510.EMONDAGES.P.recherche émondeur (h./f.) avec exp., et références -ET- aide-émondeur, avec permis de conduire valide, pour travailtemps plein.(819)643-2555 EROMODEL SDANSEUSES, FILMS, PHOTOS $ Louis, 1-877-328-6700 ESCORTES DEMANDEES $88 Claude, 328-5393 $$$ MOT MYSTERE CHEVAL - Un mot de 7 lettres N|O A T m - ||» |0O DECO-MARIO, moulures décoratives, tapisserie, peinture, joints, 770-9001.JOINTS, GYPSE, PLÂTRE, GARANTIE (819)328-4669, (81 9)243-0877 LESSARK GYPSE INC., gypse, joints, plafonds texturés, système int.RBQ 8297/207601.Prixcompétitif, estimation gratuite.669-6232, 664-1127.PEINTRE, estimation gratuite, prix compétitifs.671-8209.PEINTURE $15/heure ou à contrat, estimation gratuite.Pour secteur Ga- tineau.Gaétan, 246-3847, 665-7006.PEINTURE et rénovations de tous genres, 15 ans d\u2019exp., à l'heure ou à contrat, secteur La Pêche et Gati- neau.Pierre, 456-4607.9|0|ujm|» DAM» |O =\u201c [HAD |HA|N|Z M m|D|U|P|T|A PLÂTRIER, s/sol, rénovation, excellente référence.749-7636, 643-5974.TRÈS bon prix, gyproc, joint, peinture etfinition de s/sol.771-8967.291 PLOMBERIE 1er AVEC PLOMBERIE SYLVAIN réparation, rénovation, nettoyage d'égouts.(819)328-3670cell.B.BARIL PLOMBERIE Résidentiel etcommercial - 775-6078 293 SOINS DE SANTÉ 2|m|2} 2|O|D/M|Tj/M|TVT|O|Z jO|/M|X mM|m|N|P|jU/|C/C/M|P|Z |/WU|T |A Dmjiririmion 2 MO O|Z|AP UD MjT TO C|C|I|M|O|JO/O/P|[M|jMJOP JWO|X mijmjm|C|M|M|CjwU|A|Z |O|P< 0D| Z|F|O/Mm|D|O|/M|P|C|/M |C|D 7 HAO|/C|O|D|A|M|ND|DV|/D|OJO M 10 terrains avec services, 100 à 300 pi de rofond.$25,000, Gatineau.281-1297.1 ACRE boisé, Faubourg/Seigneurie, nouvelle-phase.671-1900, 663-5104, 1 GRAND TERRAIN BOISE, 54,800 pi car., vue rivière, prestigieux, oasis de paix, 777 Hurtubise, Gatineau, $65,000.671-1900, 663-5104.2LOTS de2acres, Caniley, avec ruisseau, $35,000.743-7672, 568-7476 2 NOUVELLES phases, projet Mont Joël, ch.Denis, Cantley, panoramique, boisé.(819)827-0514.BORD DE L'EAU, rivière Petite-Nation, Ripon, nouveau site, 12 terrains, prêts à construire, service aqueduc.819)743-9702.CANTLEY, Domaine du Parc Central, 35 lots, 1 acre et + .827-0171 CANTLEY, DOMAINE LAVERGNE terrains boisés d'un acre, 8 min.de Gatineau, Montée St-Amour, secteur tranquille.671-6489 ou 664-7204.CANTLEY - Projet Astral, $20,000 a $28,000.328-2031, 842-8979.COTE D'Azur, plat, 5,255 pi car., $42,000.Katia Khoury, La Capital, Qutaouais Inc.613-222-8888.GATINEAU, 50X100, prét construire, services souterrains.243-8564.Attention! GATINEAU, 50X100, tout les services, $26,000.568-4366.LAC-DES-ILES est Blue Sea Lake, terrain, accès au lac, $11,900 nég.Sans frais: 1-866-463-2250.LES boisés de Gatineau, 12 lots cadastrés, 3.7 acres et +, Mtée St- Amour, 5 km autoroute/sortie Mtée Paiement.790-8974, 743-2586.N.-D.la Salette, terrains au bord de la rivière, 669-2049, 328-2107.TERRAINS À VENDRE: Val-des-Monts, centre village Perkins.671-5935.TERRAINS BOISÉS: 1 acre et +, Val- des-Monts, Rang 6, tout près de Mtée Paiement, 6km de la 50.663-6312 VERSANT Côte d'Azur, 2 terrains prêts à batir, (819)561-1794.VERSANT Côte d'Azur, 6,415 pi car, services inclus, vue sur Ottawa, $48,500.775-3386 VILLEGIATURE 579 AL EXTERIEUR REPUBLIQUE Dominicaine, condos alouer, $40/nuit(can.).819-664-2001 dulun.auven.10ha 18h.580 BUREAUXALOUER $0.$0.$0.COMPTANT - BRAVO! 4 bureaux ou maison avec 1 bureau, tout brique et rénovée, près Galeries Hull, $975/mois.Libre.772-2994 200 À 1,000 Pl?à louer, chauffé, éclairé, rue Main, Gatineau.643-1806 580 BUREAUX ÀLOUER 365 boul.Gréber Idéal pour professionnel, à partir de 262 pi.car., chauffé, éclairé, stationnement.Adrien LeBlanc, (613)276-5151 Www.etasse.com 380 NOTRE-DAME, Gatineau, 500 ou 1,000 picar., libres.955-8033.AVENUE Gatineau, bureaux, 500 à 1,000 pi car., clim.idéal pour comptable, notaire, esthétique et commerce.664-9966 ou 671-1722.AVEZ-VOUS temporairement besoin d'espace locative.Nous pouvons vous aider à de bonnes conditions, appelez Gabrielle au 246-1725 #232 BUREAUX à louer, boul.Maloney, 1,05Opicar, divisés, libre, 663-0742, HULL, bureau meublé, salle d'attente commune, libre, $380/mois.771-5643.HULL, espaces de 900 à 2,200 pï, , adjacents aux Galeries.Michel, 266-9291.HULL, petit bureau, stat., Parc industriel, $300 chauffé, éclairé.777-6683 PRÈS musée, Huil, bureau neuf, 1,100 pi car., idéal pour professionnels.3 Bureaux privés, 1 salle de réception, cuisinette et douche.(613)526-5600 ou (613)295-5656.585 COMMERCES À VENDRE 596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES XX MAJESTUEUSE maison historique à louer ou à vendre à 5 min.du Pont Champlain, 4,500 pi\u2019 et plus, compiè- tement rénovée, terrain 3 acres.Parfait pour professionnels (domaine médecines douces, etc\u2026) 778-3005, 223-3006 * kk OPPORTUNITE de devenir propriétaire d'un restaurant licencié à Chelsea, présentement opérationnel avec bar, tout équipé + inventaire.Chef- cuisinieret personnel en place.vendre ou à louer.(613)230-5390.Attention! RECEVOIR des revenus résiduels a vie chaque fois que quelqu'un utilise son téléphone.Synenergy, C.P.706, Gatineau, J8P 885 À qui la chance! RECHERCHE des associés potentiels, qui aimerait améliorer sa santé toui en ayantune bonne liberté.671-0163.VOULEZ-VOUS transformer votre situation financière, occasion exceptionnelle.Inf.: 819-773-7889.CLUB vidéo, clientèle établie, prix abordable.Denis, 669-6767.GATINEAU, AVENDRE OU A LOUER, GARAGE vente autos et mécanique.762-0425.GATINEAU, dépanneur à vendre, négociable.561-2085.PLAISANCE, casse-croûte conforme établi depuis 40 ans + bungalow rénové 2002.Bon chiffre d\u2019affaires.Philippe Larocque.La Capitale Ou- taouais Inc.(613)248-5776.RESTAURANT à vendre dans un centre médical.797-0634.À oui la chance! SALON de beauté, très bonne réputation, avec clientèle, coiffure, esthétique, massothérapie, électrolyse, pose d'ongles, Gatineau.661-6088 589 ENTREPÔTS À LOUER DÉMÉNAGEMENT Maximum, entre- pôttoute grandeur àlouer.777-6683.HULL, secteur Freeman, libres, 768 pi, 1,008 pi ou 384 pi avec porte de garage.771-8458, après 18h, 827-1307.NOUVEAU complexe mini entrepôts à louer: biens personnels, mobilier, outillage, véhicules.Accès contrôlé et individuel.Disponible immédiatement.178 Freeman, Hull.770-4334.NOUVELS ENTREPOTS, 8 Dumas, Hull, 8'X16\u2019 ou 16°X16\u2019, chauffés ou non, 777-3877.PARC INDUSTRIEL, AYLMER MINIS ENTREPÔTS, chauffés 10X20, 8X20', 8X12'.684-6446 595 Locaux so.S0.$0.COMPTANT -BRAVO! 4 bureaux ou maison avec 1 bureau, tout brique et rénovée, près Galeries Hull, $975/mois.Libre.772-2994 128 AV.Gatineau, local 3, à louer.561-4670.1,450 PI CAR, boul.Maloney, pleine grandeur, 665-0696.178 JEAN-PROULX, 1,500, 3,000 ou 4,500 pi car., bureau, clim, possibilité chauffé, éclairé.770-6907.922 BOUL.MALONEY EST, GATINEAU 455 RIEL, SECTEURHULL ADRIEN LEBLANC (613)276-5151 www.etasse.com À LOUER coin Gréber St-René, secteur achalandé, équipement de dépanneur inclus si désiré, peut être subdivisé.Philipe Larocque, La Capitale Outaouais Inc.(613)248-5776 À LOUER, commercial, 51 Fournier, Hull, environ 700 p\u201d, libre.663-5382.AYLMER, local + 3 bureaux + garage avec porte 16'x16', chauffé, éclairé, clim.+ extras.(819)827-7797 BUCKINGHAM, 108 Joseph, 240 pi car.Coiffeur?$300/mois.986-3656.GATINEAU, 415 Maloney Ouest, 600 picar., 1ermai, $575.643-5262.GATINEAU, bureaux entre 150 et 3,000 pi car.entrepôts industriels 1,500 pi car.et'plus, louer.Entreprises M.Charette, 243-5260, cell.955-7025.GATINEAU, locaux à louer, commerce ou bureau, 460 Gréber, 46 Savane, 400, 980, 1,150 pi°.Progrès courtier Outaouais immobilier agréé, 568-8815.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commercial.775-6450.LOCAL commercial à louer, 76 Lois, Hull, angle McConnell-Laramée, 2 bureaux, comptoir réception clients salle de montre, entrepôt, disponible ier mal, Maurice Meunier, 223-0174.SECTEUR Buckingham, neufs, grand choix de commerces, 1 mois ratuit.(819)663-9474 ou 819)643-9564 (lai mess.) 26 ST-RAYMOND, près Place Cartier 200à 1 20Opicar., tout incl.771-6266.2 BUREAUX louer, ensemble ou séparément, secteur Huil, bien situés, stat, services.Jour, 777-7788.596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES 900 PI CAR, libre et bien aménagé, 669-0746.597 CONMERCIALESÀ LOUER Aubaine! EDIFICE a bureau de 2,400 pi car.a louer, situé sur boul.St-Joseph.923-6246.599 AGENCESDE RENCONTRE TRISTAN & ISEUT, soirée philosophique, 17 mars, 19h30.561-4000 600 AMITIÉ, RENCONTRES AGISSEZ DES AUJOURD'HUI! Appelez Intro Options qui est établi depuis 1980 avec plus de 4,000 membres.233-9697.HOMME seul cherche compagne pour amitié et possibilité de partager une belle vie.Pierre, 457-1434, éseauflieLui.com 601 ÉSOTÉRISME ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de ia main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.CLAIRVOYANCE, cartes, dessins, lines de main, Marie au 568-2801.CLAIRVOYANCE, massothérapie, sé- jouraiacampagne.(819)985-1881.L'ASTRE DE LUMIERE Consultation téléphonique en direct.$4.50/min.24h.1-900-451-3444 MADAME BE.38 ans d'exp., clairvoyante.986-2058, (613)443-2472 M.BAF, MEDIUM, 30 ans d'exp., ré- souttous vos problèmes dans tous les lomaines.(613)523-9399, MÉDIUM, tarots, boule de cristal, cartes.Appelez Loulou au 744-3489.602 MESSAGES PERSONNELS vwv1000+ A-1 Double tes plaisirs XXX Discret, massage complet.243-2212, 1000 CARESSES v MASSAGE w JULIE ET DANNY 776-9302.1000% DOUCE et Discrète Trichia Jolie blonde de 22 ans.319-0702 1000% EXQUISE Sabrina, 22 ans.568-4730.* 100% A-1 BONNE DÉTENTE + , x masseuses au 568-9229 * 100% BELLE et sexy Nounou pour vous relaxer au 669-6616.100% MASSAGE 3-en-1, agréable, Eve.777-8674.LiOYd 31 100% MERVEIL Koly au 68-6616.101% MASSAGE chaud et délicat avec Laila, 669-6616.\u201d 2 BELLES DEMOISELLES SEXY Shamàä 10h pm - 319-0702 $39 SUPER MASSAGE, films XXX, 10hà22h, privé.Cindy, 663-8123.v ANIK v 921-0908 est de retour pour vos désirs ANNA, belle et sexy, jeune et naturelle, 38D.324-4792.BEAU jeune blond Stéphan, 771-9084, AVINILYD-VMYLLO > +007 YJIVAZS 97 IANIC urhomme, rg An Be SEE We dees an 602 MESSAGES PERSONNELS BEAU jeune homme, massage pour femmes.Ray ou Mike, 613-325-0189.BELLE FEMME, excellent massage privé.Appelle-moi, Loulou 277-4299.BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, détente, 1 heure, 8h à 21h.Maureen, 643-0103 BONJOUR, massages sensuels.Gabrielle.Merci, 771-0073.CADEAL UNIQUE! Zen massage etintuitif: 772-0613.CHAUDE, CHAUDE KRY.LLE! Pour massage.ey DÉPRIME d'hiver, fatigue nerveuse ou autres.Le massage vous redonnera vitalité.776-9991.Douceur + Fantaisie 246-9696 Anabella/ousonamitereçoit JEUNE demoiselle offre massage de détente en lieu privé et discret.Contacter Kamilia au (819)663-3321 # JULIE + SONIA * Pourensoleiller votre journée v SPÉCIAL v 595-1001 v Kaisey est de retour pour un massage complet ettrès sensuel ou plus.328-8868.v KARYSSA 292-4557 v beauté sexy et sensuelle massage, fantaisie, lingerie professionnel, discret, privé KRYSTEL, 40 ans, 5'8\", 110 Ib, blonde, douce, sensuelle, expérience, 568-8435.LAMANIE v Bon massage.777-8331.MASSAGE À LA CARTE Michel, 772-9877 MASSAGE pour homme 50 ans +.Josée, jour: 568-2878.MASSAGE pour homme par homme, 17h a 23h.Samuel 771-1921, Merci.MASSAGE thérapeutique, aussi disponible massage aux pierres chaudes.Michou, 246-8540.MICHELLE ouvert tot 246-0163 mb a ay a 603 SERVICES D'ESCORTE * k AGENCE FILLES SEXY XXX à x massage complet + plaisir + fétiches Discert(819)921-7170cheztoi/moi, À L'EXTRÊME DU RÉEL.663-5881 Avec latrès belle et pure Jessica ANNIE 18 ans +, 24h/7 jours.(819)360-3761 CHANTAL, jeune, belle et sexy.743-1613 CLASSE, style et discrétion pour moment Inoubliable, sexy, 100% mince et propre femme 34C et/ou homme pour omme/femme/couple (613)291-4905 vv CLAUDIA we laisir assuré - 281-4671 DANIKA TRANSEXUELLE reçois/déplace.775-9052, 328-1207 DOUCE Crystal vous reçoit.Faites vite! v v 777-5254 vw vvvwv EXXXTASY vvyvv JEUNES femmes 18 à 21 ans Disponibles 7/7, 24h.Ne reçoit pas vv» Daniel, 328-5393 vv v vvGINGERvv Prive.Sans se presser.325-3408 * JENNA « belle, excitante très discrète.776-9296 v JOLIES filles sensuelles se déplacent, de 16h à 1h:328-9560 v JOY, la femme de vos rèves est arrivée en ville pour réaliser vos fantasmes excitants, 18 ans +.265-8483.PETITE amie temporaire, lingerie sexy, 239-4994, www.funvalerie.com SENSUALITÉ et douceur garanties, te reçois/me déplace.(613)282-4779 0 4 VÉHICULES 4000$ 6 ETMOINS 1981 PARISIEN, 2 portes, V8, très bon état + extra, $1,500.682-6917 1985 BLAZER 4X4, automat., $850.Auto Vision 669-3339, VÉHICULES 4000$ 604 ETMOINS 1993 SIDEKICK, 5 vit., toit mou, 1 proprio, $2,300.643-4224.1993 TOYOTA Camry, 226,000 km, 5 vit., $3,300 nég.568-6810.1994 CAVALIER, V6, automat., 4 portes, $2,200.Faut voir! 319-3499.1994 FORD Escort, bas km, TRES PROPRE, $3,300 nég.770-5946.1994 FORD Escort LX, manuelle, très propre, $3,000 nég.663-8313.1994 HYUNDAI Scoupe, automat., enbon état, $1,500.669-4606.1994 MAZDA MPV, transmission dé- fectususe, $750 nég.669-2453.1994 PLYMOUTH Colt Vista, 95,000 km, manuelle, D.C., pas rouillée, trés bonne condition, $3,600.843-0041 1994 SUNBIRD, 4 portes, automat., bas km, $1,900.246-5618 1995 INTREPID, 240,000 km, meilleur offre.790-3422.Léonard Automobil 2001 MALIBU 1 tout équipé, bas km.les meilleurs t www.carsdme.ca / (819) 775-3222 es 186, Jean Proulx Hull BON OU MAUVAIS CREDIT laissez-nous vous trouver aux en ville 605 SE 2002 F-150 XTR 444 DCR RE 28 376 ga ti (xa 1993 ACCORD édition spéciale, automat., $6,000 nég.663-5008.1993 LUMINA, V6, 2 portes, $1,995.Principale auto 568-2591.1993 SEDAN DE VILLE, équipée, V8, $2,995.Principale auto 568-2591.NUPORTAG ù FORD 2 û 3005 37 MR équipé 2001 FORD ZIT bas km.605 AUTOS AVENDRE 1996 CAVALIER, équipée, 103,000 km, $3,995.Auto A.B.665-8560 1996 CIVIC CX, automat., $150,000 km, $5,500; 2000 BEETLE GL, 115,000 km, $12,500.246-4420.N ® AUTO Vision BLAZER/JIMMY 99-00-01 eviter: _ 20u4 portes, jt tout équipé Eat apatirde 12 995% 2001-02 FOCUS SE \u201c-UMDO CD MOZPIO 303 Maloney Est >» 669-3339 PAREZ AVANT D'ACHETER ICI DE AUBAINES 605 AUTOS AVENDRE Attention! #1 WWW.MARCLUPIENAUTO.COM Visitez notre nouvelemplacement au: 465 rue Alexandre Taché - 778-8787 Gatineau PROTEGÉ SE, LX 99-00-01-02 Équipé, bas km a partir de \\ 00-01-02 complétement A 1 40ù équipé à partir de SET EE M TS Re eg GI Ada eA 08 Tous nos véhicules sont vérifiés et certifiés.1996 GEO METRO, 5 vit, trés propre, $3,295.Principale auto 568-2591.1996 SUBARU Legacy, familiale, bon état, 205,000 km, $5,900.671-0221 Aukaine! 1997 CHEVROLET Z22, 115,000 km, A1, blanche, 2 portes, femme proprio, 743-8868, 568-2919, 1997 COROLLA, 5 vit.4 portes, propre, 86,995.Principale auto 568-2591.1997 FORD Contour, V6 DOHC, automat., tout équipée, alarme, frein neuf, pas de rouille, certifiée Québec, $4,900.827-0566, cell.661-0566.1997 HONDA Civic LX, automat., clim., freins ABS, $6,800.277-6547.2000-2002 CAVALIER, au choix, $7,995, un seul prix! DENISAUTO.CA.2000 ACCENT GS, 5 vit., 58,000 km, $5,995.DENISAUTO.CA, 643-5262.2000 ACCENT GSi, toit, 5 vit., garanti, $6,999.J.C.Galipeau, 669-4004.2000 CAVALIER, 4 portes, 5 vit., 49,500 km, excellent état, $6,900 nég.246-1927,779-2114.2000 CAVALIER, certifiée, spécial: $5,995.Maxi Auto, 776-3338 2000 CAVALIER LS, entièrement équipée, $9,495.Maxi Auto, 776-3338 2000 COROLLA, 5 vit., 121,000 km.$7,750 nég.243-5691 2000 COROLLA, 5 vit., 60,200 km, $10,500 nég.(819)449-5136.v Moment d\u2019Extase 561-7772 Vanessa v détente et sensualité Moments d'Extase - 561-2457 Vanessa et ou Son Amie te reçoit NOAMIE à ta silhouette fée vous conduira au 76 cir GE9461 3 NOUVEAU! Arélis, & 2 min.du gouvernement.De 9h30 à 17h.770-3617.NOUVELLES masseuses pour vous! Le salon Cladys vous offre tous les massages à $30 cette semaine seulement.545 boul.Maloney Est, de 9h à 21h, samedi de 10h à 17h, 669-6616.w SARRAH v 772-8033 v v passion, désir et détente v SUPER massage propre, discret Christine au 772-9138 8h-22h WOW! MARIO est de retour.Nouvel em- lacement chaleureux.Massage pro- essionnel.Emet reçu.777-6286.603 SERVICES D'ESCORTE 10,000,000%, NOUVEAUTÉS, spécial, h/f, centre-ville.773-9983.www.samanthaescortservices.com 1,000,000%, ALIX, belle, mince.664-6365.100000% 100000% 100000% AGENCE D'ESCORTES vvyvDiVAuvy Plus grosse agence d'escorte dans l'Outaouais pour vous messieurs avec 16 ans d'expérience, qualité et service garantie a 100%.Demoisell 18 à 30 ans disponibles pour vous.24h/7.Regois pas.Angélo, 328-5393 NOUS ENGAGEONS 1001% AGENCE EXTRÊME Jolies demoiselles pour vous messieurs, entre 18 et 25 ans.328-1918.100% A1 XXX EXTASE GARANTIE XXX 1001 aventures et fantasmes assurées, venez vite Cassandra 595-0377 100% ISABELLA 663-2678.v v100% SUPERSPÉCIAL y v JOLIE blonde, mince, 34B, propre, discret, 24h, h./f./couple, se déplace = Gatineau et région.Lingerie.Homme & disponible.Cherry319-0225.& 24h/24 BIANCA Escortes, couples et & CLUBÉCHANGISTE.771-0242.5 24h/24 BIANCA Escortes, couples et F CLUB ÉCHANGISTE, 771-0242.© 3CHATONNES, belles et sensuelles.= Reçoivent, se déplacent, solo-duo, 8 24h.Nouvelles.561-9010.© 3 JOLIES étudiantes, 18 à 26 ans, = Cloé brunette, 18 ans, 34C-24-34, Mélanie blonde, 36D-26-36, Saman- = tha petite et sexy, 712-0197.TeCIEL = 3 Jeunes demoiselles entre 18 et 25 ans disponibles 24h/24.Ne reçoit pas.« Nousengageons.Michel, 329-6044 AAA Les louves vous reçoivent dans - leur chaude tanière, 24h, discret = reçoit/déplace, solo/duo, nouvelles © filles.360-2244.a AGENCE CRYSTAL 4 Filles de 18à25ans.Pierre au 663-9524 40 Nouvelle, Christine, 22 ans i ENCAN DIRECY Ba Voici la meilleure fagon d\u2019acheter un véhicule d\u2019 occasion! Choisissez parmi 6 0 0 véhicules d\u2019occasion à 770 (t Prix indiqués sont plus 395 $, transport et reconditionnement (si le cas) inclus, taxes et immatriculation en sus.lus de (retour de location, reprise BAS KM liquidation, saisie, ef.) -2277 AUTO OUVERT (* S.A.C., plan achat 130 versements (60 mois) \u201c* 156 versements (72 mois) *** 182 versements (84 mois) *\"** 101 versements (48 mois) es Pelle taux 7.9 % tout inclus, D dép Financement rapide! 2° chance au credit! 60 4 VÉHICULES 4000 $ ETMOINS 1987 NISSAN Stenza, automat., bon état.643-2833.1988 CAVALIER, automat., bas km, très fiable, bon état, $700.360-3224.1988 SUNBIRD, 4 cyl., automat., peinture neuve, $1,200.868-3267.1989 TOYOTA Corolla, automat., bon état, $1,000 nég.684-1118.1990 BUICK Le Sabre, équipé, 1990 LINCOLN Continental, V6, 160,000 km, fonctionnel, réparation requise: suspension avant, $1,500 neg.771-4728 ou 777-4868.1990 MERCURY Grand Marquis, équipé, très bien entretenu, $2,500 nég.684-2282.1990 TOYOTA Camry, V-6 LE, auto- mat., tout équipé, $2,500.277-6547.1991 DYNASTY, 4 portes, rouge vin, très propre, 98,481 km.277-5576.1991 MAZDA Protegé, manuelle, $1,500.Après 16h: 790-3091.À qui la chance! 1991 MUSTANG Ford, bas km, auto- mat.$1,500 nég.296-3553.1991 S-10, cabine allongée, auto- mat., $1,850.Auto Vision 669-3338 1992 MAZDA Protégé, bon état, auto- mat., $1,500 nég., 568-2009.1992 TERCEL, bon état, $1,400.Auto Vision 669-3339 1992 VOLKSWAGEN Eurovan, 2 portes coulissantes, 8 passagers, onne condition, $3,800.684-9822, 665-0866 1993 GRAND AMGT, 97,000 km, bon état, $3,995.775-3878.1993 MAZDA 323, très propre, $1,950.772-9630, 282-1840 1893 MERCURY Topaz, autormat., seulement 157,000 km, clim, bon état, Aubainel $1,200.360-3224.1993 SATURN SLI, automat., clim., $2,500.277-6547.t.Tous les détails chez Méga La différence c'est la qualité de Méga 60 4 VÉHICULES 4000$ ETMOINS 1995 OLDSMOBILE Cutlass, 169,000 km, pas de rouille, équipé, excellent état, $3,200.985-1222.Doit vendre! 1996 GOLF, 139,000 km, 5 vit., 4 portes, DC, noir, $5,500.(613)862-9350 1996 METRO, manuelle, 4 portes, 108,000 km, $3,500.319-2888.1996 NEON, automat., certifiée, $3,200.595-9500.1996 TAURUS GL, $4,200, 1997 Géo, 3cyl., $3,900, 1992 Van Transport, $3,900.213-8472.1996 TOYOTA Corolla, 168,000km, 4 portes, 8 pneus neufs, $5,000 nég.Luc ou Monika, 663-8393.1997 ESCORT familiale, certifiée, $3,400.595-9500.1997 GEO METRO, 5 vit., 3 cyl., 94,000 km, 83,900.213-8472.605 AUTOS À VENDRE 1989 ACCORD, automat., 2 portes, $1,795.Principale auto 568-2591.1989 BONNEVILLE SSE, excellente condition.923-3540, 1990 HONDA Civic, $1,500.1992 NISSAN Axxess, $1,200 1995 DODGE Caravan, $4,500.Richard, 663-7503 ou 923-7098 1990 LINCOLN MARK V11, 2 portes, peinture récente, excellente condition, pas rouille, $4,200.913-9225.1990 PLYMOUTH Voyageur, $1,050 nég.669-6428 1991 ACCORD EX, équipée, 5 vit.$2,995.Principale auto 568-2591.1991 CHEVROLET Cavalier, très propre, $600 nég 661-0160après 18h 1991 VOLKSWAGEN Corrado, argent, 60,000 km sur moteur, 175,000 m sur carrosserie, $8,500.(819)243-7153 Alex.1992 JETTA, 5 vit, 275,000 km, urgent, $2,000.457-1855.2000 Saturn LW2 Familiale, V6, équipée, climatiseur, 49 000 km 11 920* 134° zm pu 2004 Cavalier/Sunfire Automatique, climatiseur, garantie a partir de partir de 11 950% 108\": 13 2003 Sierra Z71 4 x 4 «Super Cab», équipé.garantie 98 950° 244 PRIX ENCAN DIRECT ACHETEURS SÉRIEUX SEULEMENT ! AUCUNE NÉGOCI 2000-2001 Grand Vitara VB, équipés.bas km 950*/ 155: Choix de 8 2000-2001 Subaru Forester/Outback 12°900% 144°: + 395° (aucuns autres frais) ATION aux 2 sem.tout inclus 2001 - 2003 F-150/F-250, 2 ou 4X4 a partir de 14 9007 143%: EE Êtes-vous à l'emploi du gouvernement provincial, fédéral ou municipal ?A Brrr # 5 oll tT dT TL « Financement à taux Inférieur où égal au vitre b Oul\u2026 on veut devenir votre emplacement de choix pour votre prochain véhicule.\u201d SAC, rancament mewmum de 10 000, tame de 12 84 mos, taux à partir de 7,3 fx, pré ouvert.500 $ provenant de notre nstourne bancare.Détans chez Méga.Ontario Ville d'Ottawa 1993 Toyota Tercel, manuelle, $2,599.1994 Toyota Tercel, automat., $4,199.1995 Toyota Tercel,automat., $4,999.1895 Civic, 2 portes, $5,499.1986 Corolla, automat., $5,999.1996 Cavalier Z22, automat,.$4,299.1996 Caravan, 7 places, $4,799.GARANTIE 6 MOIS ET CERTIFIÉ M.G.0.Autos, 114 Montcalm 771-5050 1894 CAVALIER, bas km, automat., $3,000.« Obs 643-2425.1994 MAZDA Précidia, automat., 158,000 km, $2,800.819-465-2008.1994 TAURUS GL, automat., 181,000 km, $1,500.643-4008.1995 ASPIRE, automat., 70,000 km, $2,995.Principale auto 568-2591.1895 CAVALIER, clim., 87,000 km, $3,895.Principale auto 568-2591.1995 CIVIC, automat., 2 portes, $3,895.Principale auto 568-2591.2003 350Z NISSAN 1995 CUTLASS, V6, automat., $2,995.Principale auto 568-2591 1995 GOLF, 5 vit., noire, vitres teintées, $5,000.(819)923-3220.1995 SATURN SC2, 106,000 km, toutes options, état A1, $4,000.771-3751.1995 SUBARU Legacy, familiale, 5 vit., tout équipé, 4 roues motrices, $4,500.277-6547.1995 SUNFIRE, automat., 2 portes, $2,696.Principale auto 568-2591.UE LS OH N RCE 1997 VOLKSWAGEN Golf CL, 148,000 km, manuelle, toit, 8 pneus, support, noire, $8,000.819-770-6063 1998 DODGE Neon, sport, 2.0 L.DOHC, automat., clim., trés bon état, 120,000 km, certifiée Québec, $5,200.827-0566, cell.661-0566.1998 GOLF, 5 vit., 4 portes, 113,000 km, $7,895.Principale auto 568-2591.1998 SUZUKI Swift, A1, manuelle, très propre, pneus neufs, $4,995.www.automobilesroy.com - 778-8787 1999 BUICK Century Limited, condition impeccable, toitouvrant, V6, non- fumeurs, tout équipée, 21,000 km, $12,000.Aprés 16h: 243-6274.1999 CAVALIER, 4 portes, équipée, $5,950.Auto A.B.665-8560.1999 HONDA Civic LX, S vit, 4 portes, bas km, très propre, spécial $7,899.743-6867.1999 JETTA, manuelle, 4 portes, 70,000 km, tout équipée, $11,500.Financement disponible.778-6515.1999 MALIBU, bon état, freins ABS, neus neufs, automat.561-7921 1999 PROTEGE, manuelle, 128,000 km, $7,500 nég.986-7417, 360-1711.#1 AUTOVISION Tous nos véhicules sont vendus certifiés.669-3339 www.autovisiongm.com Ville de Gatineau 2000 ECHO, 4 portes, automat., 32,000 km, $8,995.DENISAUTO.CA 643-5262 2000 ECHO, certitiée, $6,995.243-5691.2000 ELANTRA automat., clim., $6,899.J.C.Galipeau, 669-4004.2000 ELANTRA familiale, entièrement équipée, $8,995.Maxi Auto, 776-3338 2000 FOCUS SE, automat., clim., $7,299.J.C.Galipeau, 669-4004.2000 FORD Focus ZX3, rouge, tout équipée, 5 vit., CD radio-cassette, 61,000 km, $8,500.664-0704 ==> TRE I RIN 2000 GRAND AM GT, V6, équipée, $11,995.Principale auto 568-2591.2000 GRAND Prix GT, 53,000 km, toit ouvrant, $12,995.DENISAUTO.CA.2000 HYUNDAI Accent, certifiée, garantie, $5,995.Y.R.Auto, 243-5691.2000 HYUNDAI Accent GS, 5 vit., 66,000 km, certifiée, $5,800.Amyot Automobiles, 775-1802, 827-4272.2000 INTRIGUE, équipée, VB, $9,995.DENISAUTO.CA, 643-5262.2000 JETTA, 1.8 Turbo, 5 vit, équipée, $13,295.Prinelpale auto 568-2591.2000 NEON LX, 5 vit., toit, équipée, $7,399.J.C.Galipeau, 669-4004.2000 SATURN SL1, 49,000 km, clim, $7,799.J.C.Galipeau, 869-4004. 605 AUTOS À VENDRE 2000 SEPHIA, automat., clim, $5,995.Maxi Auto, 776-3338 2000 SUNFIRE, automat., 50,000 km, $7,7995, Principale auto 568-2691.2000 SUNFIRE, automat., clim., $8,995.Maxi Auto, 776-3338 2000 TIBURON, toit soleil, équipée, $8,995.DENISAUTO.CA, 643-5262.2000 TOYOTA Echo, couleur or, auto- mat., clim., bas km, pneus neufs www.automobilesroy.com- 778-8787 2001 CIVIC SIG, automat., équipée, $14,800.DENISAUTO.CA, 643-5262.2001 FOCUS familiale, équipée, roues Mags, $9,995.DENISAUTO.CA.605 AUTOS À VENDRE CAMRY, COROLLA, TERCEL, ECHO ET + JACQUES AUTO, 34 ET 42 AV.GATI- NEAUA GATINEAU.(819)568-5433 61 5 AUTOS À LOUER 1999 MAZDA Protégé, bleue, transfert bail, avec l\u2019option d'acheter, $272/mois, reste 4 mois.772-4688.LOCATION/ACHAT (financ.assuré).MAXI AUTO, 776-3938 [A a a LOUEZPOURACHETER Dépôt requis.Plan deristourne mainte- nantoffert.Automobiles Roy, 778-8787 2000 Cavalier équipée Spécia e\u201d E?2000 Blazer LS ]4 995$ laut équipé 2000 Kia Sephia Auto, A/C 2000 Elantra A, familiale mt Automatique, 8 995° ent.équipée _Eipancement sur place 2° chance qu crédlite au.; aucune demande refusée.À APPROBATION EN 20 MINUTES ™ 15 St-Jose Attention! 2001 FOCUS SE, équipée, JAUNE, bas km.Automobiles Roy 778-8787.2001 KIA RIO, 4 portes, automat.$7,995.DENISAUTO.CA, 643-5262.2001 SATURN SC1, automat., clim., $8.995.Principale auto 568-2591.2001 SATURN SL, bas km, B pneus, $8,500 ou meilleure offre 767-2067 2001 TAURUS SE, spacieux, 6 cyl., tout équipée, bijou! 511,395.www.sutomobilesroy.com - 778-8787 À qui la chance! 2002 HYUNDAI Sonata, automat., 4 portes, tout équipée, 36,000 km, comme neuve.Balance de location: 24 mois, $333/mois.568-6096.2002 PROTEGE, automat., clim., $12,795.Principale auto 568-2591.2003 HONDA Civic LX, sport, 15,000 km, femme proprio, soir: 663-5861 h {secteur Hull) 7 7 6-3338 61 5 AUTOS À LOUER LOUEZ pour acheter (financ.assuré) Denis Auto, 643-5262.Depuis 1983 620 AUTOSDEMANDÉES 80.00-$10,000.1980 - 2003 24/24.717 360-3224 MEILLEUR PRIX - GARANTIS $ ARGENT COMPTANT $ $0-$10,000-1800-1997, achetons autos, camions.223-0194 $0-$10,000.1980-2000 Argent comptant.743-5080 $0 +, $9,999, ACHETONS VEHICULES.661-4472 7 jours.$200 a $10,000 pour autos, camions, ayons comptant, 868-3267.$350 + AUTOS, camions, roulottes, ferraille.Aussi vendons.329-0015.2003 HYUNDAI Elantra VE, auto- mat., 4 portes, tout équipée, 24,000 km, + 4 pneus d'hiver, reste de location, $288/mois, 35 mois.643-5911 2003 HYUNDAI GS, 12,000 km, a voir.$11,000.Financ.777-7231 2003 SUBARU Forester X, état neuf, 52,000 km, $23,000.684-9822, 665-0866 Prix réduit! AUTOMIKE RENAUD 613MALONEY EST 1990 Lincoln, V8, cuir, $2,995 1892 Cultass Supreme, V6, $1,995 1994 Firefly, manuelle, $1,995 1995 Intrepid, 6 cyl., $1,995 1995 Cargo E-250 allongée, $3,495 1996 Elantra, familiale, $1,895 1997 Saturn familiale, $3,495 2002 Yamaha Banshee, $4,995 www.automikerenaud.com 643-2017 AUTOMOBILES M.ROY Le roi du financement 778-8787 intérêts en région! Spécialité : 28 chance au crédit Financement sur place ou en ligne RETOURS LOCATIONS, REPRISES,LIQUIDATION, SAISIES, ECT.Ford, GM, Toyota, Dodge, Mazda, Volks, Chevrolet, Pontiac.(Nous avons presque toutes les marques!) OBTENEZ 500° COMPTANT AVEC FINANCEMENT S.A.G.ML EU EE TA ET LE 20h./sam.10h.317 h.» j * www.automobilesroy.com * = 465, Alexandre Taché, (secteur Hull) a Tél.: (819) 778-8787 * Sans frais : 1-866-611-PRET * problème de crédit e libéré de faillite © petits paiements Financement maison (dépôt requis) - a 2 620 AUTOS DEMANDEES $500 ET + pour votre véhicule.Soyez garantis du meilleur prix.986-7171 568-4116 - ACHETONS COMPTANT Tous modèles - Toutes marques Accidentés ou pas.Rernorquage incl.ACHETONS voiture et métaux au poids pourferraille.Les Entreprises Gaucher 643-3667 ACHETONS voitures pour ferraille.Entreprise de récupération C.Sigouin, 663-6768.AYLMER PIÈCES D'AUTO RECYCLONS tous métaux, remorquage gratuit $$ 682-3525 $$ RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement pour recyclage.457-2175.621 FOURGONNETTES 1991 MAZDA MPV, 6 cyl., clim., auto- mat., 7 passagers, 155,000 km, bien entretenue, $2,200.665-0147.1992 AEROSTAR, transmission défectueuse, moteur À 1, $600, 561-5905 1992 Caravan SE, 3.3L, 198,000 km, V6, clim., $2,500 nég.jour: 778-2345.1983 AEROSTAR, VB, automat., 7 places, $1,995.Princlpale 568-AUTO.1984 AEROSTAR, 205,000 km, tras bon état, $3,200 nég.777-3425.1995 PLYMOUTH Grand Voyageur SE, allongée, 173,000 km, très propre, $3,700.243-0984.1995 VOYAGER, V6, 7 places, propre, $3,595.Principale Auto, 568-AUTO.1996 GRAND Caravan, V6, équipée, certifiée, $6,895.Principale 568-AUTO.1997 CARAVAN, équipée, très propre, DENISAUTO.CA.1998 FORD Windstar, équipée, $4,995.985-1222.1998 PONTIAC Transport, tout équipée.663-8578.1999 TRANS SPORT, V6, équipée, 7 places, $9,795.Principale 568-AUTO.2000 GRAND Caravan, automat., équipée, V6, $10,895.Principale 568-AUTO 2000 MPV LX, toute équipée, $14,800.778-1162.2000 WINDSTAR LX, 41,000 km, équipée, $10,995.DENISAUTO.CA.2001 SILHOUETTE allongée, siège capitaine, $16,995.DENISAUTO.CA.2002 CHRYSLER Town & Country Ltd, AWD, tout équipé.827-1578.2002 DODGE Caravan SE, 30,000 km, 4 sièges baquets, mécanique A-1,$17,800 nég.246-6311.2002 MONTANA, tout équipée, trans- fertlocation $410/mois.669-6232.2002 SIENNA LE, automat., transfert delocation ou achat.643-0272.Attention! WWW.AUTOMOBILESROY.COM 465 Alexandre Taché- 778-8787 625 CAMIONS À VENDRE 1989 DODGE Ram, 1/2 t., automat., boite longue, $1,900.561-7921.1991 510, automat., 4.3L, mécanique A-1,$3,500.281-4882.1993 FORD F150 XL, 173,000 km, excellent état, $2,800.568-8645 1993 GMC PICK UP, 3/4tonne, bonne condition, $4,300 nég.773-0428 1994 F150 XL, King cab, 8 cyl., propre, $5,995.DENISAUTO.CA, 643-5262.1884 RAM 1500, V8, couvercle de fibre, $6,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1997 CHEVROLET Sierra, automat.propre, $6,995.Principale 568-AUTO.1998 F-150,A1, très propre, 94,000 km, CD, $11,995.328-5538.1998 F150 STX, 78,000 km, équipé, $10,995.DENISAUTO.CA, 643-5262.1998 MAZDA B3000, V6, manuelle, $7,995.Principale Auto, 568-AUTO.1998 TOYOTA Tacoma, cabine allongée, automat., 510,995.669-3339.1999 RAM 1500, 8cyl., clim., automat., $9,495.DENISAUTO.CA, 643-5262.1999 RANGER, V6, manuelle, 50,000 km, $8,495.Principale Auto, 568-AUTO.À qui [a chance! 1999 SILVERADO, 52,000 KM, prix à discuter.663-0687 ou 243-6254.2000 F150, Extra Cab, clim, 60,000 km, $13,995.Principale 568-AUTO 2001 RAM 1500, quad cab, 70,000 km, $16,995.DENISAUTO.CA 643-5262 2002 B2300, 14,000 km, clim., garantie, $12,995.DENISAUTO.CA camonsas Doit vendre! 1985 GMC, automat., + pelle à neige Fisher 7'6\", $56,000.663-5808.1991 JIMMY, 4.3L, pneus récents, pour piéces, prix nég., 986-5436.1992 GMC SLE, 3/4 t., cabine allongée, 6.2 diesel, pelle a neige, excellent état.281-4383 1995 4AUNNER, équipé, 4 portes, manuelle, $8,495.Principale 568-AUTO.1995 CHEROKEE, 6 cyl., 4 portes, $5,995.Principale Auto, 568-AUTO.1995 EXPLORER Edition Spécial, 140,000 km, rég.de vit., clim., tout électronique, $6,500.661-1564.1995 FORD F-150 4x4, 6 cyl, 5 vit, trés propre, $6,500.Amyot Automobiles, 775-1802, 827-4272.1995 JIMMY SLT 4X4, tout équipé, miroir, vitres et sieges électriques, DC, clim., int.cuir, tres propre, $8,500 nég.Jour: 277-2331, soir: 561-6273.1995 TOYOTA 4Runner 4x4, 4 cyl., 5 vit.clim, 56,900.669-2168.1996 JIMMY 4X4, 167,000 km, auto- mat., $6,800.819-712-3783, 1997 HONDA CRV, automat., équipée, $9,995.Principale Auto, 568-AUTO.#1 AUTOVISION Tous nos véhicules sont vendus certifiés.669-3339 www.autovisiongm.com 2000 BLAZER, équipé, 69,000 km, $14,495.DENISAUTO.CA, 643-5262.2000 DODGE Dakota Quad Cab, 4x4, moteur V8, 4.7, 87,000 km, $18,500.Apres 17h: 684-6352 : 628 CAMIONS 4X4 2000 EXPLORER XLS, 51,000 km, 4 portes, J.C.Galipeau, 663-4004.2000 SPORTAGE, automat., 68,000 km, équipé, $8,900.DENISAUTO.CA 2001 DODGE RAM Laramie SLT, king cab, 34,000 km, tout équipé, boîte Fi- brobec Quatro.983-6509.2001 EXPLORER sport, squipé.71,000 km, $15,995.DENISAUTO.CA.2001 F150XLT, 4 portes, équipé, 5.4 L., $25,995.DENISAUTO.CA, 643-5262 I 2001 GMC, 2500 HD, 4 portes, 4X4, moteur Vortec, freins/pneus neufs, toutéquipée, 73,000 km.- André 281-1217.2001 RANGER XLT, king cab, 4 L., équipé, $19,495.DENISAUTO.CA.2001 SILVERADO, automat., clim., propre, $18,995.Principale 568-AUTO.2002 EXPLORER limité, V8, cuir et +++, $27,995.DENISAUTO.CA, 643-5262.2002 RAM 1500, 4 portes, 46,000 km, $26,995.DENISAUTO.CA, 643-5262 2002 RAM 1500 SLT, 4 portes, boite de 8\u2019, automat., $24,000.664-9960 2002 SONOMA SLS, 46,000 km, quad cab, $19,495.denisauto.ca 643-5262 2003 AVALANCHE, 21,000 km.663-3399.2003 RAM 1500 Crew Cab, 43,000 km, $25,999.J.C.Galipeau 669-4004.637 ÉQUIPEMENT AGRICOLE 1993 ZETOR 7745 4X4 (tracteur de ferme), cabine, souffleuse, chargeur, fourches, $24,000.819-663-6312 650 GARAGES À VENDRE 22 VALCOURT, Parc Gréber, condo 20X50, mezzanine bureau, possession immédiate, $75,000.ReMax Vision 1990, Clermont Desgagnés, 743-3844.665 MOTOCYCLETTES 1986 HARLEY DAVIDSON Softail, excellente condition, $16,000.Aprés 18h, 643-9294.2003 KAWASAKI KX250, prix-à discuter, 983-2084.670 MOTONEIGES 1974 NORDIC 640, marche-arriére, chenille large, pièces neuves, $375 nég.457-4177.1979 BLIZZARD 9500, fonctionne bien, $600.663-9565.1988 YAMAHA Exel 3, skis, freins et chenilles neufs, trés propre, $1,200.819-743-8064 1990 FORMULA PLUS 521 cc, suspension C10,$1,100, 827-4185.1993 FORMULA, BAS KM, TRÈS BON ÉTAT.923-3945.670 MOTONEIGES 1994 XLT Polaris, beaucoup pièces neuves, $2,000 avec remorque, très bon état.663-1602, 669-0245, 1994 YAMAHA VMAX, 11,000 km, démarreur, marche arrière, À1, + permis sentier, $2,100.Marc, 243-6665 1995 MACH Z 780, excellent état, accès sentier, $3,000.819-790-8736.Aubaine! 1997 POLARIS Ultra Touring 700, 8,000 milles, marche-arrière, etc.$3,500 ferme.663-5663, 669-0048 1998 GRAND Touring 583, équipée, marche arriére, $3,000.568-1994.1998 POLARIS XLT Ltée, 600 cc, très bonétat, 53,300 nég.281-1915.Aubaine! 1999 BOMBARDIER Grand Touring, 800 c.c., très bon état, $4,000.671-3526 (Cantiey)/ 665-2068.1999 POLARIS XC700, excellent état, $3,800.1999 POLARIS XC 500, $3,200.1999 remorque fermée en fibre de verre, $2,800.360-0078.BOMBARDIER Grand Touring SE, modèle 700, 1997, 11,000 km, parfaite condition.(819)568-7695, cell.613)762-6033.FORMULA 3, moteur 780 cc, marche arrière et plusieurs autres acc.$2,500.Aprés 16h: 790-3091.DU NOUVEAU CHEZ LALLIER! OU =e.Vous cherchez un COMPOSEZ LE DU NOUVEAU CHEZ LALLIER! vu 7 10-1444 Soyez pré-approuvé sans vous déplacer LA SOLUTION C\u2019EST Demandez Bob ou Gerry lQI Hi «Les spécialistes des véhicules d'occasion Honda» Venez découvrir pourquoi!! | 981, boul.St-Joseph, Hull 778-1444 mm HONDA t Pourquoi : tant de personnes de l\u2019Outaouais = = = penis Cchoisissent Lallier =o véhicules d'occasion ; vended pour Pachat d\u2019un véhicule d\u2019occasion | de qualité supérieure.Parce que tous nos véhicules CARE Se TR CEE TE techniciens recommantlés par le (HW ITT TT seme =e + WMV) Robert LA SOLUTION © CEST s vOOZ YAIMAZ4 97 IONIC \u201cNYINELVD-VMVLLO \"LIOYG 31 672 PIÈCES ET ACCESSOIRES 1990 TOYOTA Tercel, pour pièces $190.770-4874, 2 RANGER, 4x4, pour pièces ou route, $1,000 nég.775-0797.4 PNEUS Goodyear Wrangler RT/S, 235-75R15, 8,000 km.$450.299-5380 COUVERT de boîte (6'), rigide, pour Chevrolet 2001.6 mois d'usage, $B00 nég.643-3667.77 MOTORISÉS ET noworres 1977 MOTORISÉ Chevrolet 24\", classe C, $5,000.827-6176.1987 MOTORISÉ Triple E Regency, 82,000 km, 35\u2019, tout équipé, $33,500.819)665-8185.1988 WESTFALIA, campeur, trés bon état, refait à neuf, incl.moteur avec preuve.À voir.517,950.776-6079.680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1983 HONDA 200, 3 roues (2 vit.), $400.Après 17h: 986-5479.1995 POLARIS Sportsman 400L., bien entretenu, fonctionne bien.A voir.$3,200.669-6275.2000 ARTIC Cat 2x4 ou 4x4, 200 km, $6,400 neg.669-6232.2000 HONDA Forman 450 \u201celectric shift\u201d, pouce et poignées chauffants, tout équipé, excellent état, $6,200.213-5751, 281-3679.2001 HONDA 400EX Sport, A1, avec extra, $4,900.Stéphane, 328-2746.2002 HONDA 400 EX Sport, état A1, très équipé, $5,000 nég.213-0488.2002 SUZUKI, 50 c.c.\u201c4 roues en- $2,000.2002 SUZUKI Eager 400 cc., 4x4, automat, 400 km, $6,600.827-3805.2003 BOMBARDIER 500, $8,500 nég.669-3534, 360-2626.2003 KODIAK 400 4X4, tout équipé, 985-3260 laissez message.VTT 2002 POLARIS 400 SPORTSMAN, automat., tout équipé: treuil, siège passager, poignées et pouces chauffants, rangement avant, comme neuf, 110 heures, demande $6,900.(819)669-2234 BATEAUX, MOTEURS, 684 ET VOILIERS 1988 SUNRAY 19', pont découvert, 4.3L., V6, in-bord, 58,500.743-6037, 1991 PRINCECRAFT 196, 1995 Mercury 135 forces + 9.9 forces + moteur électr., sonar, vivier, remorque, \u201cdownrigger\u201d, 3batteries.743-7407.1999 LEGEND Scorpion V165, Mercury 60 forces, 3 chaises 16\u2019, remorque, 518,000 nég.819-281-9778.ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.INF.: 819-463-3682 QU 1-800-900-3682, TOITS DEBATEAUMARC Toits et toiles sur mesure.775-6835 Nécrologie EMELINA \u201cNAN\u201d BENSON (née Gascon) est décédée le 22 février 2004 dans sa 85ième année.Elle était l'épouse de Michael Benson depuis 39 ans.Mère de Robert Ozoux (Henriett) et Suzanne Ozoux (décédée); grand- mère de Deborah, Jean-Marc, André, Robert-Luc et Kasimir, lui survivent également huit arrière-petits-enfants = et plusieurs nièces et neveux.Soeur S de Eva Morin, elle est prédécédée & par 4 soeurs et 3 frères.Parents et Æ amis sont invités à la chapelle Pine- i crest Memorial, 2500, ch.Baseline, iS Ottawa, le vendredi 27 février pour 5 un service commémoratif à 14h, L'in- & humation aura lieu privément à une -3 date ultérieure.Au lieu de fleurs, des g dons à la Société canadienne du & cancer, 1745, prom.Woodward, © Ottawa, Ontario, K2C 0Z1 seraient : appréciés.æ< 5 OVCARIC-WILSON, Linda = est décédée le mardi 24 février 2004, & à l\u2019âge de 34 ans.Marie Lucienne w Linda Ovcaric était la chère fille de 42 Claudette Villeneuve et Ernest Ovca- 0 cyberpresse.ca ric.Elle laisse dans le deuil son frère Dino Ovcaric; ses oncles et tantes: André, Lucienne, Giselle, Gilles, Jocelyne, Fernand et Monique Villeneuve; Vangelio et Anita Ovcaric; Anna et Brune Besec, Albina Pavla- vic et Danica Jareskc.La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2313 ave Carling (Ouest de Carlingwood) jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h.La messe des funérailles aura lieu vendredi en l'église St-Anthony's à 11h.Des dons à la société humanitaire seraient appréciés.MAISONS FUNERAIRES KELLY 235-6712 HELENE PROULX Après une longue maladie, à l'âge de 47 ans, est décédée Marie-Ange Hélène, épouse de Gilles Proulx et douce maman de Nathalie.Elle laisse également dans le deuil sa mère, ses frères et soeurs, ses beaux- frères et belles-soeurs.Les arrangements funéraires ont été confiés aux SALONS FUNERAIRES McEVOY- SHIELDS et l'inhumation aura lieu a une date ultérieure au cimetière de l'Espoir.Nécrologie necrologie@ledroit.com LA FAMILLE PARADIS a le regret de vous faire part du décès de 5 $ ou ERE = ; Fe MME AGNES PARADIS née Robitaille décédée le lundi 23 février 2004, à l'âge de 80 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Germain (Michelle Gagnon), Reine (Norman Gagnon), Ber- nise (Carle Bélanger), André (Monique Gaumont), Francine et Céline (Barry Dugdale}, ainsi qu'un ami très cher, Ernest Lalonde; ses petits-enfants: Anne, Caroline, Serge, Marc, Marie-Lyne, Dominique, Darren et Maxime.Elle laisse également ses soeurs: Valéda (feu Aurèle Dault), Berthe (Gabriel Lefebvre), Marguerite (James Langevin) et Diane (feu Narcisse Hébert).Elle fut prédécédée par ses frères: Philomon (feu Lucille), Elzéar (Noélline), René (Bertha) et Omer (feu Georgette).Elle laisse aussi la famille Paradis, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La messe des funérailles aura lieu en l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes de Vanier, 435, ch.Montréal à midi ce samedi 28 février 2004.Il vous sera possible d'offrir vos condoléances à la famille avant la messe à compter de 11h30.Des dons à l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Elisabeth Bruyère seraient grandement appréciés.Pour vos messages de condoléances par courrierl: r-r- g@telus.net La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, (241-3680), LA FAMILLE CADIEUX a le regret de vous faire part du décès de Mme Pierrette Cadieux née Major de Plantagenet, Ont., décédée paisiblement entourée de sa famille, le dimanche 15 février 2004, à l'âge de 60 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de Marcel Cadieux; fille de feu Philippe Major et de Médora Larche; chère mère de Brigitte (Robert Prévost).Elle laisse également 2 soeurs: Marjolaine, Chantal (Michel Robillard) et 1 frère, Jean-Guy (Micheline Sar- razin), ainsi que des beaux- frères et belles-soeurs.Le service religieux aura lieu le samedi 28 février à 11h, en l\u2019église St-Paul de Plantagenet.La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances.Un merci bien spécial au personnel du Centre d'accueil Roger Séguin de Clarence Creek pour son dévouement et les bons soins prodigués à Pierrette.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St- Philippe, Alfred, Ont.Pour de plus amples renseignements, 679-2802 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils @cite- net.net.LES FAMILLES MENARD, GAGNON ET MOUSSEAU ont le regret de vous annoncer le déces de Ss THERESE MENARD décédée le 23 février à l'hôpital St-Vincent.Elle était la fille de feu Léontine Charbonneau et de feu Ferdinand Ménard.Infirmière licenciée, elle a été à l'emploi du CLSC de Hull durant de nombreuses années, Elle laisse dans le deuil 1 frère, l'abbé Paul- Yvon Ménard et 2 soeurs: Pauline (Fernand Mousseau) et Françoise (Nicolas Gagnon}; 8 neveux et nièces qui l'ont accompagnée tout au long de sa vie: Pierre (Hélène), Gilles, Guy (Mireille) et Lucie Mous- seau, Nicole, Suzanne (Pierre), Louise (John) et Michel Gagnon (Lise).I! n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu en présence des cendres le samedi 28 février à 11h, en l\u2019église Notre-Dame-de- Lorette, rue Bégin, Gatineau, secteur Hull.La famille recevra les condoléances à partir de 10h80.Des dons aux Servantes de Jésus Marie ou a la Fondation du CHVO; dons dédiés aux soins palliatifs de l'hôpital de Hull seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OU- AVIS DE DÉCÈS MME LAURETTE CLARK (née Gouin) est décédée paisiblement le mardi 24 février 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 82 ans.Elle fut prédécédée par ses parents: Nephtalie Gouin et Rose Richer, ainsi que par 2 frères: Nephtalie et Alcide.Elle laisse dans le deuil son époux Edward Clark et 3 soeurs: Bemadette (feu Florient Vaillant}, Eva (feu Willy Saumier) et Fleurette (feu Albert Guay), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.À la demande de la défunte, il n\u2019y aura pas de visites au salon ni de service, TAOUAIS, téléphone: 568- 2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: clam@cfo.coop.ON 1er ANNIVERSAIRE et c'est une consolation.M.ROGER CYR À la douce mémoire de Roger, décédé le 26 février 2003.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravi, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix, Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, ta douceur, tes gestes et de tous les.moments heureux.Nous savons que ces moments ne s'effaceront jamais #6 Ton épouse, tes enfants et ta petite-fille LA FAMILLE LABERGE a le regret de vous annoncer le décès de aT MARCEL LABERGE 0.C.Transpo Superviseur #1006 décédé, entouré de sa famille, après une lutte courageuse contre le cancer, le dimanche 22 février 2004 à l\u2019âge de 59 ans.| fut prédécédé par ses parents: Aldege Laberge et Emi- lienne Bertrand.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Claire (née Caron); sa belle-fille Carrol Scarborough; son beau- fils Daniel Guénette; son gendre préféré Richard Scarborough; sa petite-fille Magalie Scarborough; sa soeur Suzanne Laber- ge; ses beaux-frères: Dan Smith et Walter Caron (Colette); sa belle-soeur Hélène Caron; sa chère nièce Natalie Pilon (Marc), qui affecteusement le sumommait \u201cBidou\u201d; son neveu Mike Smith et ses petites-nièces Stéphanie et Mélanie Pilon, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Un merci spécial à monsieur Wayne Watts, René Rouselle et tous les autres amis qui nous ont aidé durant son séjour à l\u2019hôpital, ainsi qu'au personnel du 5e étage du Pavillon Elisabeth-Bruyère pour leur compassion.Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Marie, 4831, ch.Innes, Orléans, le samedi 28 février 2004 à 11h80.Suivant la cérémonie, une réception aura lieu au Salon funéraire Héritage, 2871, boul.St-Joseph, Orléans.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du centre régional de cancérologie d'Ottawa (613)247-3527, seraient appréciés.Les dons et messages de condoléances peuvent êtes faits au: www.heritagefh.ca.Salon Funéraire Heritage (613)830-2305 SERRE AVIS DE DECES ES EE TL MLLE LOUISE GOULET est décédée le mardi 24 février 2004, à l\u2019âge de 65 ans, Elle était la fille de feu Léo Goulet et de feu Marie-Jeanne Sylvestre.Elle laisse dans le deuil son frère Miche! (Véronique Bergeron); ses soeurs: Suzanne (feu Marcel Normand) et Monique (Gaé- tan Biard); ses tantes: Fernande Sylvestre, Marie-Ange Desjardins et Annette Goulet, Elle fut prédécédée par ses frères: André (feu Betty Stuart) et Bernard (Annette Renaud).Elle laisse également plusieurs neveux et nièces et ses ami(e)s du Foyer du Bonheur.La famille tient a remercier le personnel du 2e étage du Foyer du Bonheur et le Dr Gosselin.La famille recevra parents et ami(e)s au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, 271, boul.St-Joseph (secteur Huil), le samedi 28 février de 12h30 à 13h30, Un service en chapelle suivra à 13h30.En mémoire de Louise, des dons au Foyer du Bonheur seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, 770-1300.Funérailles f VENDREDI BÉLANGER - Mme Anita Les funérailles seront célébrées à 11h, en la cocathédrale Saint- Joseph, 245 boul.Saint-Joseph, Hull.BENSON - Mme Emelina Le service commémoratif sera célébré à 14h, en la chapelle Pine- crest Memorial, 2500, ch.Baseline, Ottawa.BLIER - M, Normand Le service sera célébré à 11h, au Complexe funéraire Urgel Bour- gie, 6700, rue Beaubien Est, Montréal.CLÉMENT - M.Hormidas Le service religieux sera célébré à 11h, en l'église St-Grégoire-de- Nazianze.FOURNIER-LAFOND - Mme Martine Le service funèbre sera célébré à 10h, en l'église du Christ-Roi.PELLETIER - M.Roland Le service religieux sera célébré à 11h, en l'église St-Gabriel de Bou- chette.: PERRON - Mme Berthe Les funérailles seront célébrées à 11h, en l'église Saint-Lambert, 41, ave Lome, Saint-Lambert, OVCARIC-WILSON - Mme Linda La messe des funérailles sera célébrée à 11h, en l'église St- Anthony's à 11h, THÉRIEN - M.Pierre Omer Joseph La célébration eucharistique sera célébrée à 10h, en l'église Notre- Dame-de-Lourdes (Vanier), 435, ch.Montréal. $I TINE Nécrologie necrologie@ledroit.com oN © LA FAMILLE BÉLISLE à le regret de vous annoncer le décès de MME MARIE-ANNE BÉLISLE POTVIN d'Ottawa, décédée le mardi 24 février 2004, à l'âge de 65 ans.Elle était l'épouse de feu Arsene Potvin, la fille de feu Emeril Bélisle et de feu Marie-Jeanne Lalonde.Elle laisse ses deux enfants: Philippe Bélisle (Sharon Pomeroy) et Sylvain Bélisle (Diane Fortin); ses cing pelits- enfants: Joanna, Lexie, Jordon, Zachary et Jamie; ses frères et soeurs: Georges (Hélène Martineau), René (Nicole Charette), Annette, Aline, Thérèse (feu Georges Dorris), Simone (Jacques Martineau) et Reina (Albert Beauregard).Elle fut prédécédée par un frère, Émile, et par trois soeurs: Soeur Rita, Aurore (feu Romuald Lalande) et Soeur Cécile.Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux ami(e)s.Un merci spécial au personnel de l'hôpital St- Vincent d'Ottawa pour les excellents soins prodigués à Marie-Anne durant son séjour parmi eux.Un service religieux aura lieu le samedi 28 tévrier 2004 à 11h, en l'église Ste-Cécile-de-Masham.Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS de Ste-Cécile-de-Masham, vendredi de 19h à 21h et samedi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)456-2100.JEANNINE ET JEAN-PIERRE ont le regret de vous faire part du décès de PIERRE O.J, THÉRIEN décédé paisiblement à la Villa Madonna, le mardi 24 février 2004, à l'âge de 72 ans.I! était l'époux bien-aimé de Jeannine Leclerc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Jean-Pierre; ses 2 soeurs: Jeannette et Denise, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il était \u201cl'oncle\u201d de la famille agrandie Moleski: Brad, Monique, Luc, Mylène, Lucie et Stéphanie.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.La célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes (Vanier), 435, ch.Montréal, le vendredi 27 février 2004 à 10h, suivie de l'incinération.Des dons à une oeuvre de charité de votre choix seraient grandement appréciés.Un sincère remerciement aux Dr À.Gauthier et Dr J.Deneault, ainsi qu'au personnel de la Villa Madonna pour les soins exceptionnels prodigués à M.Thé- rien.Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 1200, ch.Ogilvie, Ottawa.Pour vos dons ou messages de condoléances: megar- ryfamily.ca.Pour de plus amples renseignements, composez le (613)748- 1200.LES FAMILLES BARRETTE ET GRANGER ont le regret de vous faire part du décès de JOELLE GRANGER décédée dans les bras de sa maman, le dimanche 22 février 2004, à l'âge de 14 ans.Elle était la fille adorée de Pierre Granger et de Lorraine Barrette et la petite soeur chérie de Jacob et Alexandre.Outre ses parents et ses frères, elle laisse ses grands-parents Lucien et Réjeanne Barrette ainsi que sa grand-mère Yvette Granger.Joëlle ira rejoindre son grand-père Léon Granger qui saura l'accueillir dans ses bras aimables, ainsi qu'un oncle Richard qu'elle n'a pas connu.Elle laisse également ses oncles et ses tantes: Louise, Donald, Jean, Marie, Michel, Denise, Carole, Michel, Georges, Céline, Claire, Michel ainsi que plusieurs cousins, cousines et en particulier Véronique Binette qui l\u2019a bercée de son amour toute sa vie.Joëlle laisse également ses anges gardien: Pascale, Audrée, Gaby, Marie-Eve, Gabrièle, Lise, Elise, Joëlle, Sabrina, Janik, Stéphanie, Isabelle Ménard, Isabelle Lauzon, Sophie Richer, Sophie Desmarais, Heidi, Patricia, Chantal, Marjolaine, Nadine, Rose-May et Hélène: vous avez été si importantes dans sa vie et dans la nôtre.Joëlle sera aussi regrettée par ses amis de I'Antenne Euclide-Lanthier.Merci au Dr Danielle Grenier et au Dr Claude Desjardins et un merci tout à fait spécial au Dr Robert Gendron et au Dr Jean Granger pour votre douceur et votre écoute.La célébration en présence des cendres aura lieu en l'église St-Paul, chemin Eardley (secteur Aylmer), le samedi 28 février 2004 à 9h15.La famille recevra les condoléances à partir de 8h30.En mémoire de Joëlle, des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée au: FUNERARIUM BEAUCHAMP 684-1155 (EURE oN PAIX AMOUR LUMIERE Claude Roy Claude nous a quittés le 22 février 2004, à l'âge de 57 ans.Il était l'époux de Berthe Bérubé; le père de Julie et Mélanie (Pierre Mondor) et le grand-papa de Nazdar.Fils de Antonio Roy et de feu Andrienne Bou- dreau, il était le frère de Gabriel (Grace Prendergast), Raoul (Angéline - Lagacé) et Nicole (Pierre Baril).Il laisse également dans le deuil des nièces, des neveux et plusieurs ami(e)s.Les visites auront lieu à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OU- TAOUAIS au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineaule vendredi 27 février de 18h à 21h, ainsi que le samedi 28 février de 9h à 11h30.Selon les souhaits de Claude, il n'y aura pas de service religieux.Un hommage lui sera rendu le samedi 28 février à 11h30, à la Coopérative funéraire de l'Outaouais.Toutes les marques de sympathie peuvent être exprimées par un don à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55, rue du Couvent, Gatineau, QC, J9H 3C8.Pour de plus amples renseignements, tél.: 568-2425; télécopieur: 568-2426; clam@cfo.coop.LA FAMILLE CLÉMENT a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR HORMIDAS CLEMENT de Gatineau, secteur Buckingham, décédé le 24 février 2004, à l'âge de 90 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Iréne Blondin et en deuxièmes noces de feu Madeleine Hotte.Il était le fils de feu Évariste Clément et de feu Rosalie Normand.Il laisse ses 2 enfants: Ginette (Jacques Despatie) et Gilles (Monique Morin).Il était grand-pére de 3 petits-enfants: Frédéric, Michelle et Pascal.I! fut prédécédé par frères et 5 soeurs.ll laisse également plusieurs neveux, nièces et ses nombreux amis.Un remerciement tout le personnel des soins de longue durée du CH-CHSLD de Papineau pour les excellents soins prodigués à notre père.Un service religieux aura lieu le vendredi 27 février 2004 à 11h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze; suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue MacLaren Est, Gatineau, secteur Buckingham, J8L 1J9, le jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h.Pour de plus amples ren- Seignements, composer le (819)986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 986-8921.LA FAMILLE DUFOUR a le regret de vous annoncer le décès de MADAME DOREEN DUFOUR (NÉE LAROCHE) décédée le mercredi 25 février 2004 au Centre hospitalier du Pontiac, à l'âge de 57 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de Gilles Dufour; la chère mère de Danielle (Martin Graveline) de Fort-Coulonge.Elle laisse également ses petits-enfants: Danika et Maxime; ses frères et soeurs: Beulah (Arthur Denault), Pernell (Rita Labine), Marianne (Gaston Lacroix), Weldon (Marion Holland) tous de Fort-Coulonge et Bernice (feu Michel Leduc) de Hull et plusieurs neveux et nièces.Elle fut prédécédée par ses parents Renaud et Emma (Boisvert) Laroche et un frère, Yvon (Feu Carmelle Nadeau).Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de For Coulonge, Québec, le vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi à compter de 9h.La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Pier- re de Fort-Coulonge, Québec, le samedi 28 février à 10h30; inhumation au cimetière paroissial au printemps.Des dons aux Fonds commémoratifs du Centre hospitalier de Pontiac ou le CLSC Fort-Coulonge, seraient appréciés.Ter ANNIVERSAIRE REMERCIEMENTS .JEAN-LOUIS MONDOU | REMERCIEMENTS à St-Jude pour À la douce mémoire d'un cher faveur obtenue.époux, père et grand-père.Ton CN.départ a laissé dans nos coeur un grand vide.Nous pensons à toi chaque jour.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St Joseph pour faveur obtenue.Ro.Ton épouse Jocelyne tes filles Nicole et Rachel et ton petit-fils Eric $00Z YIIYAI4 9Z IGNIF \"AVANILYD-VMVLLO \u2018LIONG 31 Pa w LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 26 FÉVRIER 2004 +o = 2141007 2ad- = Nécrologie / allons.Nous t'aimons.JEAN-YVON BOURGOIN 1925 - 2000 À la douce mémoire d'un époux, père et grand-père très cher, qui nous a quittés le 26 février 2000.Quatre longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous Ton épouse, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.a M.MAURICE CHEVALIER 1936 - 2003 Cher papa et grand-papa bien-aimé, une longue année s'est écoulée depuis ton départ.À travers les jours qui s'écoutent, nous continuons toujours à penser à toi.Ta présence nous manque énormément mais c'est dans notre coeur que tu continues à vivre, ainsi qu'à travers tes petits-enfants qui ont gardé en eux de très bons souvenirs de toi.Malgré le mal à accepter ton départ si soudain, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu'un jour, nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, cher papa et grand-papa, veille sur nous.Ici-bas, nous allons continuer à penser à toi ainsi qu'aux bons moments que nous avons passés près de toi.Tes fils et belles-filles ainsi que tes petits-enfants qui taiment beaucoup N 1 ler ANNIVERSAIRE FRANÇOIS LEGAULT Un an déjà que le bon Dieu est venu te chercher pour t'emmener dans son royaume.Tu était un mari, un père et un grand- père exceptionnel.Ta présence et ta joie de vivre nous manque beaucoup mais un jour nous serons unis à nouveau.En attendant ce jour, du haut duc ciel, veille sur ta famille que tu aimais tant et dont tu prenais tellement soin.Tu seras toujours dans nos coeurs et nos prières.Ta femme, tes enfants et tes petits-enfants REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St Joseph pour faveur obtenue.RO.7) Accès Outaouais = défense des droits des personnes vivant des problèmes de santé mentale.777-4746 Un peut t'aider Les SPORTS» Michael Schumacher ne semble plus invincible Le sextuple champion du monde Michael Schumacher (Ferrari) ne semble plus invincible et ses rivaux au championnat du monde de Formule 1 ne se gênent pas pour le dire.Associated Press LONDRES «Je pense que nous aurons définitivement un nouveau champion cette année, a déclaré Mark Webber de Jaguar.Michael Schumacher sera dépossédé de son titre.» Cela a presque été le cas en 2003.Schumacher a remporté deux des trois derniéres courses, puis il a terminé huitiéme lors du dernier Grand Prix de la saison au Japon pour devancer Kimi Raikkonen (McLaren) par deux points au classement.Juan-Pablo Montoya (Williams-BMW) a terminé avec un retard de 11 points.«Ça va être une année difficile pour Michael car les deux autres équipes poursuivront sur leur élan», a dit Webber.ÇA DÉBUTE LE 7 MARS La saison 2004, qui s\u2019amorcera le 7 mars à Melbourne, en Australie, s'annonce imprévisible avec le nouveau format des qualifications et le règlement concernant les moteurs.Schumacher pourrait être vulnérable malgré le budget annuel de 500 millions $US de Ferrari, mais les _ autres grosses équipes du plateau ont aussi leurs problèmes.Montoya, l\u2019un des principaux rivaux de Schumacher, a déjà annoncé son départ de chez Williams pour McLaren en vue de la saison 2005.On s'interroge sur sa motivation.Williams a également un problème avec son autre pilote, Ralf Schuma- cher qui est impliqué dans un différend salarial.Il touche environ 12 millions $US alors que certaines sources laissent entendre qu\u2019il désire obtenir 15 millions $.Son frère gagne 50 millions $.Le cadet des Schumacher prétend que Williams ne-peut se permettre de le perdre lui et Montoya.McLaren-Mercedes et Raikkonen constituent l\u2019autre menace pour Michael Schumacher.David Coul- thard est toutefois malheureux de son sort et il est presque certain de perdre son volant au profit de Montoya l\u2019année prochaine.Jacques Villeneuve a tiré sa révérence et on s\u2019ennuiera de son franc- parler dans le paddock.BAR-Honda a choisi de ne pas renouveler le contrat du Québécois d\u2019origine.Le Grand Prix du Canada a été réinscrit au calendrier après de nombreux rebondissements et il sera présenté le 13 juin sur le circuit Gilles-Villeneuve, La Formule 1 fera ses débuts dans l\u2019archipel de Bahrein dans le golf Persique et à Shanghai, en Chine.L'Inde, la Turquie et la Corée du Sud sont prêtes à accueillir une course dans les années à venir alors que la F1 \u2014 confrontée à des législations qui interdisent la publicité du tabac \u2014 se prépare à déserter l\u2019Europe.ARCHIVES Rien ne semble certain pour Michael Schuma- cher pour la saison 2004 de Formule un.PRINCIPAUX CHANGEMENTS EN 2004 Après le système des qualifications sur un tour de piste les vendredis et samedis la saison dernière, on utilisera désormais une formule sur deux tours (le samedi seulement).Les pilotes seront limités à un moteur par course.Ils perdront 10 rangs sur la grille de départ s\u2019ils utilisent un moteur de remplacement.Weir connaît un bon départ au championnat du monde Associated Press CARLSBAD, Californie Tiger Woods n'a jamais été en avance jusqu\u2019au moment où ça comptait, hier.Il a alors calé des birdies sur les deux derniers trous pour se sortir d\u2019impasse face à John Rollins au championnat du monde de golf par trous.Faisant face à l\u2019élimination pour la deuxième fois en trois ans, Woods a réussi par deux fois des normales pour demeurer dans le match, a créé l\u2019égalité avec un coup de fer-8 de 171 verges au 17 trou et il a gagné la bataille de cocheurs sur le dernier trou à normale 5.Avant le birdie de Woods sur un coup roulé de 20 pieds pour l\u2019assurer d\u2019une victoire par un trou, Rollins avait déjà exécuté cinq coups.«Ce fut difficile, a confié Woods.Je me sens mal de la façon dont il a terminé.» Woods n\u2019a pas été le seul joueur à se retrouver sous pression.Six matches \u2014 ce qui égale un record \u2014 ont nécessité la prolongation, aucun plus fascinant que celui entre Darren Clarke et Eduardo Romero.Ils ont chacun signé la normale sur les six premiers trous éliminatoires avant que Clarke s\u2019assure la victoire au 25° trou quand l\u2019Argentin a commis un bogey.Le plus étonnant au cours de cette première journée, c\u2019est qu\u2019il n'y a pas vraiment eu de surprise.Retief Goosen, n° 5, a été le seul parmi les 10 premières têtes de série à subir la défaite, gaspillant une avance de deux trous et s\u2019inclinant face à John Huston au 17 trou.VICTOIRE DE WEIR Davis Love III a dû disputer 18 trous pour venir à bout à Briny Baird mais les autres têtes d\u2019affiche \u2014 Vijay Singh, le champion du tournoi des Maîtres Mike Weir, Phil Mic- kelson et Kenny Perry \u2014 ont eu la vie plus facile pour accéder à la deuxième ronde.Weir a vaincu Rich Beem 3 et 2 lors de la première ronde.«Je pense que les gars moins bien classés se comportent comme s\u2019ils n\u2019avaient rien à perdre, a raconté Weir à ESPN.Et vous savez, Rich est un très bon joueur, il a remporté un tournoi majeur il n\u2019y a pas si longtemps et il est très dangereux.«Nous avons tous les deux été un peu brouillons aujourd\u2019hui, nous n\u2019étions pas a notre meilleur.J'ai simplement réussi quelques coups roulés de plus que lui.» Weir a réussi des birdies sur quatre ASSOCIATED PRESS Mike Weir a eu un bon départ lors du Championnat du monde par trou, hier, trous pour faciliter sa victoire.Il a également enregistré un double bogey au n° 7.Pendant une longue période hier, il a semblé que Woods ne s\u2019en sortirait pas.Rollins, admis dans ce tournoi doté d\u2019une bourse de 7 millions $US à la suite du forfait de trois golfeurs, n\u2019avait jamais tiré de l\u2019arrière même s'il n\u2019a réussi qu\u2019un birdie. : garanti un montant de 10 mil- D'autres équipes invitées à Porto Rico Associated Press SAN JUAN, Porto Rico Les promoteurs qui ont amené les Expos de Montréal à San Juan en vue des saisons 2003 et 2004 pourraient essayer d\u2019y attirer d\u2019autres formations du baseball majeur en 2005.Porto Rico est l\u2019un des candidats aspirant à accueillir les Expos de façon permanente.«Il est possible que si les Expos ne déménagent pas à Porto Rico, d\u2019autres équipes pourraient venir jouer ici, a affirmé Antonio Munoz Gra- jales, le fils du promoteur principal Antonio Munoz, hier.Le baseball majeur veut continuer à présenter des matches à Porto Rico.que ce soit avec les Expos ou une autre équipe.» Selon lui, les Marlins de la Floride, les Devil Rays de Tampa Bay et les Pirates de Pittsburgh seraient des candidats potentiels.L\u2019entreprise MB Sports a lions $US au bureau du commissaire pour la tenue des matches a San Juan.Elle a aussi présente une proposition en vue d\u2019une présence permanen- te d\u2019une équipe, mais sans aborder la construction d\u2019un : nouveau stade.tee ina etc 4 Les SPORTS Everett veut devenir un leader En une vingtaine de minutes, Carl Everett a dit plus de choses que Vladimir Guerrero en sept ans ! Presse Canadienne MELBOURNE, Floride Eloquent et amusant lors de sa première entrevue, Everett a révélé d\u2019entrée de jeu hier qu\u2019il a choisi les Expos parce que Omar Minaya est «un directeur général honnête» et qu\u2019il lui «a parlé franchement».«Il m\u2019a dit qu\u2019ils avaient besoin de moi, qu\u2019ils me voulaient.» Everett, 32 ans, a préféré les Expos aux Cardinals de Saint- Louis.I] avait eu un entretien avec les Devil Rays de Tampa Bay mais ceux-ci n\u2019étaient pas vraiment dans la course.«Cette équipe, a-t-il expliqué en parlant des Expos, veut gagner et prouver aux gens qu\u2019ils sont dans l\u2019erreur.Les Expos de 1994 formaient la meilleure équipe depuis celle des Phillies des années 80.Beaucoup de joueurs talentueux ont joué avec les Expos.«L'an passé, a-t-il ajouté, ils ont été premiers dans la course au meilleur deuxième jusqu\u2019à la Fête du Travail.» Everett a signé un contrat de deux ans en tant que joueur autonome en décembre après avoir totalisé 92 points produits avec les Rangers du Texas et les White Sox de Chicago, l\u2019an dernier.Son contrat est également assorti de deux années d'option, l\u2019une à sa discrétion pour 2005, et l'autre à la discrétion de l\u2019équipe PRESSE CANADIENNE pour 2006.Frappeur ambidextre, il évoluera au champ droit à la place de Guerrero.«Je ne suis pas ici pour prendre la place de Guerrero, a-t-il révélé, Il fait des choses que je ne peux faire et moi, je fais des choses qu\u2019il ne peut faire.Mais je sais que je suis davantage un leader que lui parce que je suis un vétéran et que j'ai plus d'expérience.» Everett a eu des problèmes avec les médias au cours de sa carrié- re mais il a toujours été considéré comme un bon coéquipier.«Je me présente au stade chaque jour, a-t-il dit.J\u2019appuie mes coéquipiers, j'essaie de les faire rire, je leur parle franchement.Je suis amical et honnête.» Everett a été écorché par la presse lors de son séjour à Boston en 2000 et 2001.«Je n\u2019avais eu aucun problème avec les médias avant de venir à Boston.Mo Vaughn était parti et ils se cherchaient un bouc émissaire», a-t-il affirmé.Mais il a aussi reconnu qu\u2019il h\u2019aime pas vraiment les médias et il a estimé qu\u2019ils ont exagéré.Il reste qu\u2019il avait été suspendu pour une période de 10 matches en 2000 pour avoir bousculé l\u2019arbitre Ron Kulpa.La sanction avait été imposée par.Frank Robinson, qui était alors le préfet de discipline des ligues majeures.«Ce n\u2019est rien de personnel, a expliqué Everett.Je n\u2019aime pas les médias dans leur ensemble.Je ne pense pas qu\u2019ils disent toute la vérité, Ils donnent leur ver- PRESSL CANADIENNE Carl Everett sera appelé à remplacer Vladimir Guerrero dans l'alignement et dans le cœur des partisans.sion, pas celle du joueur.» Everett devrait remplacer Guerrero au quatrième rang du rôle.La pluie a limité les activités au camp des Expos FG \u2014 MELBOURNE Il pleuvait à boire de debout au Space Coast Stadium hier matin et il y a eu peu d'activités au camp des Expos.Les lanceurs et des joueurs de position se sont élancés dans la cage des frappeurs.Le premier exercice pour l\u2019équipe au complet doit avoir lieu aujourd\u2019hui.Arrmas dans la rotation Frank Robinson s\u2019attend à ce Tony Armas lance à son tour régulier dans la rotation mais il pourrait rater de trois à quatre départs par mesure de prudence.«On pourrait le retirer après cinq manches et on va surveiller Reardon, qui habite à Palm Beach Gardens, près de l\u2019ancien site du camp d'entraînement à West Palm Beach, a amassé 152 sauvetages avec les Expos de 1981 à 1986.Shane avait un autre frère, Jay, et une sœur, Kristi.Glavine en ouverture AP \u2014 PORT ST.LUCIE, Floride Pour une deuxième saison consécutive, Tom Glavine sera le partant des Mets de New York lors de leur match d'ouverture.À cette occasion, il affrontera les Braves d\u2019Atlanta, son ancienne équipe, le 6 avril.La saison dernière, Glavine a présenté une fiche de 0-4 et une moyenne de points mérités de 10,35 face aux Braves, avec lesquels il a joué pendant 15 saisons.déchirure d\u2019un cartilage de l\u2019épaule.Selon le soigneur Nick Swartz, Snyder pourra lancer légèrement dans quatre mois et il pourra reprendre l\u2019entraine- ment sur un monticule deux mois plus tard.Swartz a ajouté que Snyder pourrait être disponible pour le début de saison de la Ligue d\u2019automne de l\u2019Arizona, dont les activités débutent à la fin du mois de septembre.En 15 départs, il a présenté une fiche de 1-6 et une moyenne de points mérités de 5,17.Pas de renégociation de contrat pour Delgado AP \u2014 DUNEDIN, Floride Les Blue Jays de Toronto n\u2019a- morceront pas les pourparlers F avec Carlos Delgado en vue de la § signature d\u2019un nouveau contrat $ tant que la saison 2004 ne sera 9 pas terminée.5 Le joueur de premier but des # Blue Jays entame la dernière \u20ac saison d\u2019un contrat de quatre = ans, d\u2019une valeur globale de 685 millions $US.Il touchera 18,57 millions $US en 2004.Le puissant frappeur gaucher = a inscrit une moyenne au baton © Larouche et Jones atteignent le cap des sept victoires La championne en titre Colleen Jones et la Québécoise Marie-France Larouche ont continué de dicter le rythme au championnat canadien de curling féminin, hier, alors qu\u2019elles ont toutes deux récolté leur septième victoire du tournoi-rotation.La formation du Canada menée par Jones s\u2019est retrouvée avec un dossier de 7-1 à l'issue d'une victoire de 9-5 contre le Nouveau- Brunswick en après-midi et avant d'affronter la Saskatchewan en soirée.Larouche et son équipe ont défait la formation de l'Île-du-Prince-Édouard de Suzanne Gaudet 6-5 pour se retrouver avec une fiche de 7-2.En matinée, le Québec avait décroché une autre importante victoire, au compte de 8-7 contre la Nouvelle-Écosse.Le Québec et la Nouvelle-Écosse avaient amorcé son nombre de lancers », a-t-il précisé.Armas a ressenti un peu de douleur au biceps du bras droit mardi.L'an passé, il a été opéré à l\u2019épaule droite pour réparer une déchirure à la coifffe du rotateur.Il n\u2019a effectué que cing départs en 2003 et sa saison a pris fin le 20 avril.En 20 manches, il leur a alloué 23 points et 33 coups sûrs.L\u2019an dernier, lors du match d'ouverture, Glavine et les Mets avaient subi une raclée de 15-2 aux mains des Cubs de Chicago.Kyle Snyder ratera la saison z 1anar AP \u2014 SURPRISE, Arizona la journée de mercredi avec des dossiers identiques de cinq gains et deux revers, Sur la photo, Véronique Grégoire et l'Aylmeroise Annie Lemay, de l'équipe du Québec.Reardon en deuil Jeff Reardon, l\u2019ancien releveur des Expos, a perdu un de ses fils, Shane.Il est décédé subitement à l\u2019âge de 20 ans.Le lanceur droitier Kyle Snyder des Royals de Kansas City ratera la totalité de la saison 2004 après avoir subi une opération, hier, pour réparer une de ,302.Il a claqué 42 circuits et fait marquer 145 points, un sommet dans les ligues majeures.Delgado pourrait devenir joueur autonome en 2004.& v00Z YIlYAIA wn {2 ( Les statistiquesy nec ; ; ' J ma Association de l'Est Sacton Vues! DP Bp Be Pi Assoclation de l'Est ' Section Est Assoclation de l'Est Section Atlantique @-Gatineau 61 4510 6 0268156 96 MS P NDP Bp Bo Pls G P N D B Be Pts Shawinigan .4 219 186 74 p Pp « > 94 Ottawa.58 25 23 6 4201190 60 Saclion Nord-Est Hartford (Rangers) .58 32 16 9 1 138 104 74 Rouyn-Noranda.61 2822 9 2233231 67 ris Kingston 58 25 25 6 2 179190 58 G P N Dp Bp Bc Pts Séq Manchester (L.A) .58 28 21 6 3 155 132 65 Drummondville .63 232710 3 185 202 59 ng : ie 42% 8 6 Ottawa .34 16 8 5 208138 81 p41 Portland (Washington) 58 22 17 12 7 111 112 6 Val-d'Or.\u2026\u2026 61 2327 9 2179198 57 Oshawa 592 1 160 179 57 Toronto 34 18 9 3 182162 80 pz Norcester (SL Louis).57 25 21 10 1 139 140 61 Victoriaville 60 1837 4 1175248 41 Peterborough\u202659 21 32 3 3 169 209 48 : 30 15 13 6 163 146 7 NI Providence (Boston) 23 20 10 3 122 126 59 \u2019 Belleville .60 13 38 8 1 152 240 35 30 1 Lowell (Car, Cal) .23 25 5 3 144 159 54 Section Est Section Contrale 3 2 6 2 162 148 7 62 Springfield (Phoenix).56 19 28 2 129 150 47 M G P N DP Bp Bc Pts Mj G P NDP Bp Be Pis Section Atlantique M Soction mn De Be Be Pts Rimouski a 2 ; az 208 5 Mississauga \u2026\u202660 32 18 7 3 192174 74 Pp p C \u2026 ie \u2026\u2026 .60 28 18 10 4 172 153 70 G P N Dp Bp Bc Pts S6q Philadelphie (Phi).57 33 18 5 1 157 123 72 Lewiston .2728 4 1198 185 59 partie - 59 30 21 6 2 172 168 68 Philadelphie 33 15 11 5 185146 82 Gz Bridgeport (slanders).57 30.16 8 3 132 103 71 uébec.2330 6 2174 219 54 UE 1 p 30.Q Sudbury.6023 28 5 4 167 201 55 New Jersey .33 17 11 1 155123 78 GB Horshey (Col TB).60 26 23 8 4 150 162 64 Baie-Comeau \u2026\u202663 2037 4 2171245 46 prone 60 22 29 7 2159201 53 NY Islanders 29 22 9 2 174 153 69 N1 Norfolk (Chicago) crear 26 26 4 5 131 147 61 Suction Maritimes rampton .\u2019 » NY Rangers 22 29 7 4 160183 55 pp Binghamton (Ottawa) 20 26 25 6 2 160 150 60 1 Association de l'Ouest 'Y Rangers.Wilkes-Barre (Pitts.56 23 21 7 5 136 140 58 G P NDP Bp Bc Pts ma > Pittsburgh .11 42 5 4 125241 31 P18 Albany(NewJersey).57 15 25 11 6 126 174 47 Q-Cap-Breton.62 4613 1 2252 143 95 Section Ouest Section Sud-Est Association de l'Ouest @-Moncton.62 4018 3 1240 184 84 Mj G P NDP Bp Bc Pts G P N Dp Bp Bc Pts Séq Q-1.-P.-E .63 3519 3 6 228 176 79 Sarnia \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.5932 19 4 4 193 180 72 Tampa Bay .62 33 18 7 4 180143 78 G2 Section Nord Halifax.60 1734 6 3172 229 43 Plymouth.6027 21 9 3194182 66 Floride 23 25 13 3 143161 62 G2 Mj G P N Dp Bp Be Pts Acadie-Bathurst.63 1644 3 0170 284 35 Sault Ste.Marie.61 27 30 3 1 178 196 58 Atlanta .\u202664 24 32 6 2 172 200 56 P2 Hamilton (Montréal) 58 30 16 8 4 170 132 72 Classement général Windsor vrrcsrenenrre 5923 28 2 6 169 191 54 Caruline\u2026 62 20 27 12 3 120153 55 G2 Syracuse (Columbus).56 27 17 8 4 162 151 66 .60 59 Saginaw.60 15 39 2 145 197 36 Washington .63 19 34 8 2 148193 48 P2 Cleveland (SenJose).56 27 19 5 5 169 157 64 _ > Rare ere Section Contre-Duest ; Rochester (Buffalo) .57 23 22 8 4 132 140 58 } ee > LL valor ee 57 Mj G P NDP Bp Bc Pts 5 3 1 , MS-Ca eton .on Association de l'Ouest Toronto (Edmonton) 59 24 25 8 2 161 172 58 3 MS-Rimouski 64 70 12.Québec 59 @-London .59 45 10 2 2 258 131 94 Section Cantrale a a 52 0 7 30100 189 5 4 Moncun 84 |13.Baie-Comeau \u202663 46 @-Guelph \"59 42 12 5 0 236 154 89 Gc PN Do Bo Be Pte seq mobs (Vancouver) 60 section Duet 0M sire 79 14.Halifax 43 Kitchener.5931 20 6 2 228202 70 ; Mi ; p Bp Bc Pts Séq 6.Shawinigan \u202661 74 |15.Victoriaville .41 Eri ue 60 27 21 6 6 204 185 66 Detroit JETT 63 35 17 9 2 202147 81 P1 Mj G P N Dp Bp Be Pt 7.Rouyn-Noranda 61 67 |16 A.-Bathurst 35 Owen Sound .61 27 23 7 4 182 187 65 Nashville .62 30 23 7 2 159165 69 P1 Grand Rapids (Detroit) 58 35 15 8 0 148 111 78 8.Chicoutimi \u2026\u2026 63 65 !O-qualifié pour les séries Q-se qualifle en vue des séries éliminatoires St.Louis 61 29 23 7 2 144156 67 P2 Milwaukee (Nashville) .56 31 16 6 3 183 129 71 Tr Chicago \u2026 18 32 7 5 143 184 4 G1 Chicago {Atlanta).57 28 19 7 3 168 150 66 EE Meneurs - -_\u2014 Columbus 17 34 8 4 132181 46 P5 Cincinnati (Anaheim) .56 22 26 7 1 135 142 52 C I H M Meneurs LHJM C | d | - LHO Houston (Minnesota).61 19 29 10 3 139 174 51 alendrier - LHJ alendrier Section Nerd-Gusst San Antonio (Floride) .55 21 28 6 O 138 162 48 ceeseerenvrererneanmenentenennensean(en=es* sreerstneenteetennenteneaenentsnnnentses enannenteenentateeneneenceneeneannvee Mj G P N Dp Bp Bc Pts Séq Utah (Dallas).56 19 30 4 3 110 155 45 Mardi 24 février MB PRs Mercredi 25 février Colorado .62 33 15 10 4 182 140 80 P1 Drummondville 3 Val-d'Or 5 Crosby, Sidney Rim \u2026\u2026\u2026 5350 69119 Brampton 5 Belleville 3 Vancouver .63 33 19 7 4 182148 77 G1 ° Brid i Alb 19h Mercredi 25 février Roussin, Dany Rim .6051 54105 Erie 4 Owen Sound 3 Calgary \u2026 3 149138 70 c1 Calendrier des matches inate ten Moncton 2 Cap Breton 4 Daoust, J.-Michel Gat 5127 57 84 PTS Soi 26 février Edmonton 1 159 157 61 NT creme.Lowell 3 Worcester.19h05 Lewiston à Halifax.Toh er Hennessy, Josh Qué \u2026\u2026 5840 42 82 Toronto à Peterborough, 19h Minnesota 2 139139 60 P1 5 Binghamton à Norfolk, 19h30 n-Noranda a L-P.-E.18h Talbot, Maxime Gat .4219 63 82 Ottawa a Windsor, 19h30 Lundi 23 février Rouy al .À Binghamton 0 Manchester Z Wilkes-Barre à Syracuse, 19h30 Québec à Acndie-Bathurst, 19h30 Mondou.Benoit Sha .3930 51 81 Plymouth a Sarnia.19h30 Mardi 24 février Chicago à Grand Rapids, 19h30 Baie-Comeau à Gatineau, 19h30 Tifu, Yannick Rou 6139 41 80 Vendredi 27 février Bp Bc Pts Séq Albany 2 Manitoba 2 Hershey a Rochester, 19h35 Vendredi 27 février Guénette, F-Pierre Cap.6133 46 79 Ottawa a Sarnia, 19h30 San Jose 5 161 132 76 G2 Mercredi 25 février Hartford a Springfield, 19h35 Rouyn-Noranda à Moncton, 19h Lambert.Michaël [-P.-E.6039 38 77 a ndsor à Sault Ste.Marie, ohs0 e i Philadelphie à Cincinnati, 19h35 Halifax a 1.-P.-E., 19h .Owen Sound à London, 19h Dallas en 0 138136 70 G3 Wilkes-Barre 4 Binghamton 3 Portlan re SL John's, 19h35 Lewiston an Cap-Breton, 19h30 Fournler.Guillaume Gat.5633 43 76 Saginaw à Plymouth, 19h30 Los Angeles \u2026\u2026\u2026 62 24 17 14 7 166 162 6 G2 Toronto 1 Syracuse 3 Samedi 28 [ Victoriaville à Chicoutimi, 19h30 Erie à Kitchener.19h30 Anaheim .63 21 25 9 8 136164 59 N1 Bridgeport 2 Hartford 5 Wilkes-Barre à Ter jt Québec a Rimouski, 19h30 7 Brampton à Guelph, 19h30 Phoenix .62 20 24 15 3 154 180 58 NI Portland 0 Manchester 0 Syracuse à Hamilton, 19h Baie-Comeau à Shawinigan, 20h Meneurs - LHO Mississauga à Sudbury, 19h30 : - Barrie à Kingston.19h30 Note: U int défait 1 ti Philadelphie 4 Cincinnati 1 Albany a Hershey, 19h Gatineau a Val-d'Or, 20h gsion, ote: Un point pour une défaite en prolongation San Antonio 2 Milwaukes 6 A any He st ey, hn Dimanche 20 fovrier \u2014