Le droit, 26 février 2004, Cahier 2

[" \u2014\u2014 aes me a var Ke i By ar Y + 7 LS + a 8 je i 2 VIE cp o> bo Fa x * - .# = .ne È ed = x u2 i Du5a A i i hi oi pa i iting i \u201d if 0 J i ir iy 0 M if i pu ei 7 mer ji pic fu ih i 4 wl fli im i \u201d ini i fi i % Us fj in, Hie it \u201c ja ri Wh Ji fy Je ju wl i va M i ii In: x Vac To 2 i paie i At ii Lu 4 Pr ve liv i i Jo pe kl it ni ih fr if i vi hi i\u2019 th.Dt vi lid i re te Vi | za be Hr i fii à \".\u201c ; il jet, igi i i ol \u201cin i pp a il fa wi \u201d i 7 in pi i gi i 1 if fi fi fi i is 2 i ii i VA te i hs fl i i 2 i il in ji i i ji Un ti 4 i ir i i ah je hy is fh by LE n° gs dt eu hit pi Lisi BL Hé i ny on i Ha i pi ii Hk gi Yi li oh i io it a i H ji se i ihn il i iif i fic fi Gufs AT iy hi 0 i i i) i = i yat nd ii 1 wi lip i 1 pit pi i i eit) D gine i! M di i n io us wl yo i ad ia ah wi i \u2018gi it ps il i f : \u201c i pit pir » 1 : y i i i \" \u201cdy Frs tt CE % ph ff gi Je 0 Sh! No yi 3 ii x i i pr à i ht, nf es re i i \u201d 3 ed J Lod A i BS fe vi a rg ve À i iit | | Li ji i oo 7 oo (0 fo i i 3, i # a ho qi fii w fi Fi fe i A i i 2 0 ny I! a a Vi i i ä Po LE bts i pré ÿ a i Fi # ÿ ie tif ih a wi a is ili i if i ÿ i uk Jinn i 3 it a Re oi th | si LL i i) \" Jit 4 A i ie i / Wl i i fi » i po fp i Va hi ptt fi Lai ui i i EZ ce hi iil fi i H Hi I i bi in the ÿ A ; Ji mn wi 3 Tra, i \u201d Pa di ps vu i A i oa bi \u201cx % i \u201c 4 ns + mn sl y I: i * ii, ih i fy, i 3 9 3 i hh itl ili = i \" i i Jil i i il 7 3 17 pest il i Lu ih i Mi ÿ = il : A fe Met i ih un n ion ih i ji! i ib hi i = = i i i gh ns i yi oe uy; Ji iif jt.is i À k pl Vu Pre wn, i vi i id i He pi j i ih i i ju a .i ii it V i + Bi i a) J ~ 5 Wn ir yi A A i \u201d i 2h oy ww if i\u201d: i i ML CS, qu i ip in TR Ë bi \u2026 del i i id 2 # be Nd N if or /; 2, ih né 3 at # \u201ci He i 2 i Es A \u201c a fit rh bi PY RARER 0 tt hh He Le I es 3 jo \"; Lu in i a a oe NE ih i ho 2 ih rid i in $n a ÿ ih i ile i ix A a 7h Ti il fh ir vi ape aa ge x st SE ar in ; i ivy Ë on ñ s = 3 3 ih fins fii gif il ln lh 35 dati li ms Hi nn ! wir si bi qi vi EY: io il 5 ili pat ih ji: rune A in i iy ji fh fir fi 4 3 at + cp ; i % i is i 0 fi il ho i if ba i iy hii hs nef » i il vi \u201cip i i is i BF re i 5 i lg = iat ji i Le si i A A pl! pate - = pai 3 = tyr Je papa > ump RES Lire ny i i bi GE i ii fr, » # Li i oi i hi 4 col fr 4 \u2018 oc in, hs i ity arcs, i hi ji Fe \u2018 4 PH 7 i a of 58 ips i i wnt\u201d =A Re = 2 Fe Son.è Ames & ÈS Ringe # vo A Sf 5 yi Cin = iw ey 5 iu] = - Jos a a = + hi 5 & ui VER / « A i / 4 / iN 2 3 Li ; i 5 ok 1 iP \u201c7 ul jr Ë > ps mi I Ju id ve i it ie ee A: ji i i pu .5, w oi je D % si bi Jt fi i i fi LUS Li Vu u i Hii i, Pp a JA 14 \u201d» i 5 i Ë hi pe po 5 > i sip i i A ei ps it A i P & it hi ig mi 4 sth SM ge £f ia Fh fe a Ld > a i dl ff ay ÿ # i fy JH 4 L +, 2 ut i at i rm os # 1) fs Ha yr bisd | vk ih 5 i i oh 7 4 a 3 ÿ fi] 0 ÿ ar à a i ls £ 2 7 J, de # fn, ve ron mt en Us i il gy is ie He a i M is L ÿ vi a Fis iy 2 i iH i xs el : 5 a * je ÿ 7 tn 5 ph # ih oi Da i 5 # 4 i # ge A ys A bites noce Pre i 4 # Ë d a QE i : Wo py 5 i fi 7 # D # i Six * ik ny à M Dr à fes Hy Be i fui i i\" 1 Hi ju his Fy ih i i i a uA 4 % fis i A et i in Ws a 4 i 0 by a # dy fy ay i al Fi 7 Can) ; C % ui bi Tel au bo gly LY di 7 A a ny oy > El PE i x DER \u2018ir A A te i of a fie: Hi Jie i fa x pk 52 i fini ia it i Sith fila hs > 1 eh [rts a Fo 2.ty i fy ih pu i gles bi gr = = Mi I ag i or a i lin ft ain is Sf pis Ti & * sa 1 pi eg isl it BL i Ea th i ar i 5 ih 7 A [2 i i fo 2 il qe We W i oth Gv a en Hi 7 fii Le af ky Oe pe Yui nit # ol ii A + ii ti vac a di 5 A SE ir tl 4 À \"à pis ot ot 0 nr i brs oy is ol i A mn » li A ge ji ig Tu je db X 7 i 744 ro 3 0 oy ye fi i & i a ol i \u201d ll > i \u2018 Ti i \u201d Lk 15) hs an @ fil fi il hi ah hifi fi Sve i à le rd * is oth 0 th = ve > 2 a i 8 i hi ji ih na A: a by i ve = % os a+ 2 fii 5 H G ir! hy i! ih | i i hi i di pi i qu ij it a il.de 1) ou ih il i 1 il 0 ih ii ai i i Gil Qi 4; Sd ih Un i il {1 jks Le LE elt ; f hiv i i Bi i .¥ ii i 14 os il fn Hy Rely Raho! he Hy ets jit a fri dei i www.rvf.ca ! Aer beturia ts Lez Vallée du bas 2 Lr.te pa nt sur exc | - y Montréal 3 = ses ei roasted { {7 a 2 3 JE mn D té we BL Rh pte bie TVS REA RESTE * an fl ine, loyatio igs eo Posi EEL LL] EIR ® IEEE .+ [ae ils Rescol @> Bros 48h Radio-Canada ranscontinental VIA Rail Canads - Cana di De partout.Jusqu'à > hers francophones et amis de la C Francophonie, faisons de nos 6° Rendez-vous de la Francophonie un véritable moment de célébration! Aux quatre coins du pays, des francophones et des francophiles se sont donné la main pour nous concocter une quinzaine qui déborde de fêtes et de découvertes.Entourant la Journée internationale de la Francophonie, Les Rendez-vous de la Francophonie (RVF) sont, encore une fois cette année, bien remplis! Je suis heureux de constater que la notoriété grandissante des RVF permet maintenant d'accomplir de grandes réalisations.Je lève mon chapeau aux membres du conseil d'administration des Rendez-vous et à cette quarantaine de coordonnateurs qui donnent leur appui régionalement à la tenue des RVF.Grâce au travail et au dévouement de centaines d'organisateurs et de bénévoles, des milliers d'activités sociales et de célébrations communautaires sont organisées à nouveau cette année.Ces personnes permettent non seulement de célébrer la culture et la langue françaises à l'échelle du pays, mais aussi d'accroître les occasions d'apprécier toute la richesse de notre patrimoine culturel.Notre patrimoine rayonnera encore plus en 2004! Des célébrations entourant le 400° anniversaire de la présence française en Amérique auront lieu en Véronique Cloutier: «C\u2019est wu fête!» ynamique, pleine d'une énergie et d'une bonne humeur communicatives, Véronique Cloutier est connue et appréciée de nombreux francophones et francophiles du pays.Qui de mieux que Véro pour faire connaître les Rendez-vous de la Francophonie?Véronique se joint donc à nous, cette année, pour vous inviter à fêter la culture et la langue françaises à travers le pays.La Francophonie, c\u2019est une rencontre « Le français, c\u2019est mon quotidien.J'ai grandi en français, je suis franco jusqu'au bout des doigts.J'ai toujours travaillé dans cette langue, et même si j'aime la musique anglophone et celles d\u2019autres eultures, mon cœur est franco! En plus, aujourd'hui, je me rends compte que la Francophonie c\u2019est bien plus que Acadie toute l'année.Les RVF prennent part à cette fête en vous suggérant des activités qui soulignent les 400 ans de réalisations d'un peuple qui continue de briller par sa vitalité et sa richesse cul turelle.Du 5 au 21 mars 2004, fêtez la langue et la culture françaises et joignez-vous aux francophones et francophiles de partout au Canada pour faire des festivités inscrites au calendrier de véritables suc- cèsl Vous rappellerez ainsi au Canada tout entier l'importance de célébrer notre culture et nos réalisations! Le très honorable Antonio Lamer Président du consell d'adminitration çal Le français est parlé partout dans le monde, autant dire que cela ouvre beaucoup de possibilités! Avec les Rendez-vous de la Francophonie, on a une occasion formidable de découvrir la culture francophone partout au pays.En tant que marraine, je suis heureuse de pouvoir contribuer à rendre la Francophonie encore plus visible.» Il faut être fier Pour Véronique qui sait si bien faire bouger et divertir les téléspectateurs, la Francophonie doit se vivre dans un esprit de fête.« La culture francophone est tellement riche, j'ai envie d'en profiter au maximum! Quand je pense à toutes les chansons, à tous lés romans et à tous les films qui sont produits en français à travers le ette année, nous célébrons les C 400 ans de présence française en Amérique.Nous pouvons tirer fierté de la ténacité et de la détermination de nos ancétres qui ont pris racine sur cette terre et ont bâti des communautés prospères.Aujourd'hui, notre langue et notre culture rayonnent aux quatre coins du pays et sont un gage de richesse collective.Elles nous définissent, nous rassemblent et nous permettent d'exprimer notre originalité dans le concert des nations.Les Rendez-vous de la Francophonie contribuent de façon remarquable à la vitalité du fait français partout au pays.L'occasion est belle d'encourager nos créateurs, de célébrer notre riche patrimoine et de resserrer nos liens avec les millions de francophones et de francophiles de par le monde qui ont le français en partage.À titre de ministre du Patrimoine canadien, j'aimerais remercier tous les organisateurs, partenaires et bénévoles qui, par leur dynamisme et leur engagement à l'égard de la langue et de la culture monde, je me dis que j'ai de la chance de pouvoir parler et comprendre cette si belle langue.Nous ne vivons peut-être pas les mêmes choses à Vancouver, St.John's, Winnipeg, Sudbury ou Québec, mais une chose est sûre : nous pouvons tous partager une même langue et échanger.Alors que ce soit par la chanson, la danse, le théâtre, la littérature, le cinéma ou en nous visitant, profitons de cette occasion de célébrer notre culture ensemble! » pour célébrer.la Francophonie françaises, font des Rendez-vous de la Francophonie un succès éclatant.Bonnes célébrations! L\u2019honorable Héléne Chalifour Scherrer Ministre du Patrimoine canadien .4 Radio-Canada - De 2 - LES RENDEZ-VOUS DE LA FRANCOPHONIE 2004 AA aout sun for CYARAIN RANA Qc Th ZACHARY RICHARD invite des artistes de toute la Francophonie pour le GRAND spectacle des Prix Montfort : LA FRANCOPHONIE CHANTE L'ACADIE Surveillez la diffusion de cet événement ce printemps à Radio-Canada. Tw TM AA i nd eA I OP ie a oA pure Ae MEN a eel Ade SDS anced, a ered aE de md rai ; prépare à célébrer « cette datd \u2018VE à Sur les VOULES avec Trans Akadi yez, oyez, braves gens! En cette (eee année du 400° anniversaire de présence française en Amérique du Nord, ça va « brasser dans la baraque! ».Tels des poètes saltimbanques, le groupe acadien Trans Akadi court chanter sa culture au quatre coins du pays.Avec un son rock folk à saveur moderne, ces jeunes musiciens vous transporteront à vive allure au cœur des contes et des légendes acadiennes tout en vous chantant l'Acadie d'aujourd'hui\u2026 Du 5 au 21 mars 2004, c'est en autobus qu'ils sillonneront les provinces canadiennes.De Vancouver à Edmundston, en passant par Calgary ou Winnipeg, et traversant ainsi le pays d'ouest en est, vous allez connaître l'Acadie! Faisant halte dans les écoles et participant à toutes sortes d'activités, Trans Akadi n'erf oubliera pas pour autant ses rythmes festifs.Vous apprendrez a taper du pied comme on sait si bien le faire en Acadie, et dans un spectacle de deux heures, vous danserez la francophonie canadiennel Trans Akadi, \u201cCanad i ; INFORMATION VILE DATE HEURE | SALLE ET BILLETS | Kelowna 15 mars ne h 45 _ I Kelowna Community Theatre :_(250) 860-4074 Vancouver \u20186mars [19h30 \"Grand Chapiteau, ere OTT TU _ G4 _____| Festival du Bois ___.(604) 936-0039 Lethbridge [7 mars los - spectacle | | oo : : \u201812h | Ecole La Vérendrye (aymnase) | (403) 328-8506 | Calgary 8 mars 18h30 ed | La Cité des Rocheuses _-__ | (403) 249-1749 | | Edmonton _9mars 20% La P'tite Scène, Cité francophone | (780) 485-8633 77 Saskatoon :10mars 21h Ie Relais 1\" (306) 653-7440 Regina T1 mare (21h \"1 Le Théâtre de l\u2019Institut français, i Lo.i Université de Régina ____ (806) 569-1912 _ Winnipeg 13 mars 20h oF Foyer du Centre culturel Le LL i franco-manitobain i (204) 233-8972 __ Hearst 4mars 20h 1 | Centre communautaire du ho : et culturel de Hearst 4 (705) 362-4900 .Sudbury !15mars 21h.1.Pub du College Boréal _1 (613) 521-6005 _ Toronto 16 mars (20h i | Théâtre Glendon, 3 ee LE _ | College ¢ universitaire Glendon ~~ | (416) 487-6822 Saguenay 18 mars | Repas - spectacle | i i \"17h ! Théâtre Palace (secteur Jonquière) : (418) 480-2228 | Edmundston_ 201 mars 119 h 30 I Salle Léc-Pouiin Cité-des-Jeunes 7 (506) 739-7100 c'est une fougue musicale qui fait renaître la fierté dans le cœur des Acadiens et des Acadiennes qui contribuent au dynamisme de la francophonie.Alors, pourquoi pas vous?Se consacrant à la scène musicale canadienne-française, Trans Akadi n'en est pas à son premier voyage.Après avoir présenté plus de 300 concerts en Europe et partout au Canada, ils se sont bel et bien démarqués au sein de notre belle francophonie.Lors du Gala du Millénaire à Moncton en 1999, ils remportaient le prix Étoile du groupe pop/rock de l'année, en plus de voir leur premier album « La Langue des rebelles » mériter le prix Étoile de l'album pop/rock de l\u2019année.Le groupe Trans Akadi, c'est cinq musiciens qui déménagent: Serge Basque à la guitare électrique, Hubert Cormier à la guitare acoustique, Jocelyn Godin au violon et à la mandoline, Frédéric Lanteigne à la batterie et François Losier à la basse.Découvrez-les! {8h Radio-Canada.ca 400° a anniversaire de la présence française en Amérique mois de mai 1604, trois navires arrivaient sur les côtes de la Nouvelle-Écosse.ccompagné de Samuel de Champlain, Pierre du Gua de Monts longea la côte du Nouveau-Brunswick, traversa la baie de Fundy et pénétra dans une rivière.Une ile répondait aux attentes des colonisateurs français.Ils la nommèrent Île Sainte-Croix.C'est ainsi que fut marqué le début de la présence française en Amérique.Le début de la Nouvelle-France.400 ans! 400 années écoulées à construire un pays.D'abord un petit bout de France au nord d'un continent qui allait devenir le peuple acadien, cette langue se propage, se chante et se célèbre, pour ensuite s'imposer jusque dans nos collèges et partout \u2018& travers le pays.\u2026 jusque dans Ir Ouest canadien.Une langue que nous gardons encore de nos aieux.Ure langue qui est le reflet d'un peuple bien vivant! Si, depuis quelques temps déjà, l\u2019Acadie se sportante s visu et que des centaines d'activités y sont organisées, le rayonnement de la francophonie se démarquera partout où on cultive le français au pays.Depuis le Canada jusqu'aux États-Unis, depuis les grands évènements jusqu'aux plus petites des initiatives, les Rendezvous de la Francophonie vous invitent à partager le 400° anniversaire de la présence française en Amérique du Nord.En célébrant dignement ce riche patrimoine que nous portons en nous, forts de cette langue et de cette culture qui nous rassemble, les Rendez-vous de la Francophonie annoncent une langue qui parcourt les villes et les régions, ils sensibilisent toutes les Canadiennes et tous les Canadiens à mieux connaître l'inventivité, l\u2019originalité et la contribution de nos communautés francophones à la société canadienne.On ne peut passer sous silence les 400 ans de présence française en Amérique du Nord, car ce sont 400 ans où nous avons chanté! ht trait SIE - FEE Cee.Evasion familiale en tout confort.www.viarail.ca £ 28ed - $007 AINOHJOONVYS V1 3A SNOAZIANIY S31 Page 4 - LES RENDEZ-VOUS DE LA FRANCOPHONIE 2004 \u2026.EE DEES JR DP TR P72 e Un regard jeune sur a Francophonie Ces aventuriers, parfois très éloignés de chez eux, nous feront découvrir les réalités d'une autre région par le biais de leurs articles publiés dans les hebdomadaires francophones de leurs parrains.francophonie canadienne, ce sont 700 jeunes reporters en herbe qui parcourront notre grand Canada, de janvier à juin 2004 Âgés de 11 à 18 ans et répartis en groupes d'une quinzaine de reporters, ces jeunes délaisseront leur univers quotidien pour la conquête de leur com- muhauté francophone jumelle, sous l'œil vigilant d'accompagnateurs et de journalistes bénévoles des hebdos de leur région.E: quête de découvertes et de la Dans une mission de cinq jours qui invite au jumelage des communautés francophones, ces jeunes s'exerceront à devenir les journalistes de demain en s'initiant à un métier fascinant.Ils auront à décrire leur expérience et à QUÉBEC / COLOMBIE-BRITANNIQUE | a Donnaconna (Qc) École: Secondaire.de Donnacona i Kitsilano (C.-B.) Ecole \u2018secondai WT ALBERTA\" / QUÉBEC St-Paul (Alb.) École du ° SASKATCHEWAN D QUÉBEC CA \u201cGatineau (Qc) École: secondaire; V Mont; Bl a -Régina ask) École Me av oH ation corne de Moose Jaw \u20ac groupe Sgouts sollégial Miles na daire La Rencontre St- Pamphile (Qc) École s can AR Wohi ONTARIO./ QUÉBEC Kapuskasing (Ont.) École secondaire Cité-des-jeunes Beauport (Qc) Centre communautaire Ste-Thérèse-de-Beauport * NUNAVUT / QUEBEC - Iqaluit, (NT) Association des francophones du.Nu unalut Acton Vale (Qc) Maison des jeunes d\u2019Acton Vale: : NOUVELLE-ÉCOSSE / QUÉBEC Antigonish (N.-É.) Société acadienne.Sainte-Croix St-Nicolas (Qc) Maison des jeunes l'Azymut ; NOUVEAU-BRUNSWICK / QUÉBEC 2 Caraquet (N.-B:) Maison de la culture chrétienne Rouyn- Noranda (Qe) Inter-paroissial des ados en liturgie (IPAL) 5 « ONTARIO / NOUVEAU-BRUNSWICK incour (ont.École secondaire de Paincourt \u201c Edmuñstom(N.-B.) Polyvalente Cité-des-jeunes A.-M.Sormany QUÉBEC / MANITOBA Val d'Or (Qc) Polyvalente Le Carrefour Winnipeg (Man.) Collège Jeanne-Sauvé - + - PE os\" - .- : Bab vas AN .PAN: wan Er Lk mA Ami ged Ce «83 e1 0: .+ #6 0e 2040 Lrasyesseucés ves DEC INA C4 var Ae eae ERG TAL Ae \\ - - - nous faire connaître la région qu'ils découvriront pour la première fois.Les Rendez-vous de la Francophonie, Échanges Canada, SEVEC, les Hebdos du Québec, Resol canadien et le Commissariat aux langues officielles ont plaisir à unir leurs forces dans ce projet d'avenir.Veillant toujours à appuyer la mise en valeur de la francophonie au Canada et la découverte de ceux et celles qui la composent, its proposent par ce projet des échanges au regard jeune sur les réalités des francophones du pays.La Journée internationale de la Francophonie epuis 1988, le 20 mars est la Journée internationale de la Francophonie.Cette date anniversaire rappelle celle de la création du regroupement des pays, qui ont en partage la langue française, en une institution internationale.Pour les francophones du monde entier, cette journée est devenue une célébration, le symbole de leur appartenance à cette grande communauté.Depuis toutes ces années, la voix de la francophonie du Canada résonne.et appelle à une Francophonie de partage, respectueuse des différences à travers le monde.La richesse de notre langue et de notre identité francophone contribue à la diversité culturelle qui nous caractérise.Pour le gouvernement du Canada, c'est aussi un privilège et une fierté que de faire découvrir la diversité de notre francophonie a travers le monde et de favoriser la création de liens entre les francophones d'ici et d'ailleurs.Durant cette période des Rendez-vous de la Francophonie, nous avons toutes et tous l'occasion de constater que notre francophonie nous permet de faire partie d'un ensemble plus vaste, celui de ces 300 millions d'individus qui constituent l'espace francophone.Je vous invite donc a dire haut et fort votre attachement pour cette langue, si belle et universelle.Vive la Francophonie! L\u2019honorable Denis CODERRE Ministre responsable de la Francophonie PN orté par la vague des plus grands succés de notre francophonie canadienne, le Gala des Prix Montfort sera encore l\u2019occasion de souligner, pour une deuxième année consécutive, la vitalité et le savoir-faire extraordinaire de Canadiens francophones qui excellent d'un océan à l'autre.Jouissant du cadre des Rendez-vous de la Francophonie et de la Journée internationale de la Francophonie, VÉTO revient àaLa Fureur ! regala aes Prix Montfort, saluomns ros succes il n'est pas de meilleure occasion pour encourager ces initiatives, nombreuses et originales, qui contribuent au rayonnement de la francophonie ici et ailleurs.Fort de remercier cette vague de grands talents qui excellent chacun dans leur domaine respectif, le Gala des Prix Montfort honorera le 17 mars prochain de nouveaux lauréats qui ont mené le grand navire de l'inspiration canadienne à bon port.Lors d'une grande soirée'à saveur acadienne, orchestrée par Zachary Richard et réunissant plusieurs de nos grands artistes, les récipiendaires- d'un Prix Montfort seront, comme leurs prédécesseurs, les artisans de notre francophonie canadienne.es Rendez-vous de la Francophonie sont fiers d'annoncer le retour exceptionnel de Véronique Cloutier pour une Fureur d'inspiration francophone! Porte-parole de la sixième édition des Rendez-vous de la Francophonie, Véronique ne pouvait manquer l'occasion de reprendre son rôle d'animatrice de l'une des émissions les plus populaires de la télévision francophone.Ainsi, le vendredi 19 mars à 20 heures la célèbre animatrice sera de retour au studio 42 de Radio-Canada, à Montréal, pour une heure de Fureur plus enflammée que jamais! Toujours entourée d'artistes talentueux et représentant la francophonie du Canada, Véronique Cloutier rassemblera encore de nombreux téléspectateurs pour les inviter à chanter et à danser au vivante.Vous voulez vous joindre à la fête?Participez dès maintenant au concours national qui vous permettra de vous déplacer à Montréal pour assister à La Fureur en direct! Pour participer, il suffit de faire parvenir une carte postale par la poste, aux Rendez-vous de la Francophonie, Concours La Fureur, 291, rue Olmstead, Ottawa (Ontario) K1L 7J9, ou encore, faire parvenir une carte postale électronique à l'adresse courriel : lafureur@rvf.ca.Les cartes postales doivent être reçues avant le 8 mars prochain à 17 h.Grâce aux partenaires de l'événement, Radio-Canada et VIA Rail Canada, ce sont 100 personnes des quatre coins du pays qui viendront fêter la Francophonie à La Fureur en compagnie de Véronique travers d'une culture francophone bien - Cloutier.L'événement sera diffusé en direct sur les ondes de Radio-Canada et des stations de radio Rythme FM de Montréal et Québec, ainsi que CKOI (Montréal).Participez maintenant! Et soyez au rendez-vous! Secrétariat national 291, rue Olmstead, Ottawa (Ontario) K1L 7J9 Téléphone : (613) 741-0122 / 1 877 397-2626 Télécopieur : (613) 741-9906 Courriel : info@rvf.ca Membres du conseil d\u2019administration : Le très honorable Antonio Lamer Conseiller spécial, Stikeman & Elliot Président du conseil d'administration Monsieur Raymond Poirier Président sortant, Comité national de développement des ressources humaines de la Francophonie du Canada Monsieur Marc Lefrançois Président et chef de la direction VIA Rail Canada - Monsieur George Arès Président, Fédération des communautés francophones et acadienne-du Canada Les RVF comptent aussi des- coordonnateurs situés dans toutes les provinces et territoires du pays.Consultez notre site Internet au www.rvf.ca pour communiquer avec notre équipe! Madame Antonine Maillet Écrivain Vice-présidente du conseil d'administration Monsieur Paul Gérin-Lajoie \u2019 Président et directeur général, Fondation P.G.L.Madame Suzanne Laverdiére Directrice générale des affaires institution- netles et de la planification stratégique de la télévision française, Société Radio-Canada VIA forme la jeunesse.TETE RQ S a8ed - #00Z 3INOHdOINV#4 V1 30 SNOAZIONI4 SIT | 21 mars 2004 Brunch traditionnel .\u201cà La Cité des Rocheuses, 4800, rue Richard S.-0.\\ - Audrey, (403) 249-1749 = La Cîté des Rocheuses et ses partenaires 8 mars 2004 * Célébrons la femme Lethbridge Centre culturel de l'ACFA, 202-325, 6° Rue sud A Mimi, (403) 328-8506 \u2018#8.ACFA Régionale de Lethbridge :- hitp:/fwww.francalta.ab.ca/lethbridge ; 8 mars 2004 Spectacle du groupe Trans Akadi ité Odes Rocheuses, 4800, rue Richard $.-0.yi (403) 249-1749 La Cité des Rocheuses Bernadette Chéhu, (403) 245-5662 ÿ Alliance française de Calgary f 10 mars 2004 / Dîner-causerie Calgary Danish Canadian Club Claude Vilgrain, (403) 802-0880 à Chambre économique de l'Alberta 12 mars 2004 i Damien Lussier en spectacle f la A des Rocheuses, 4800, rue Richard $.-0.Audrey, (403) 249-1749 La Cité des Rocheuses | Alcs francaise de oe, 1221 - 2° Rue S.-0.12 mars 2004 Festival de communications dw censeil scolaire catholique Calgary La Cité des Rocheuses (théâtre), 4800, rue Richard S.-0.Julie Audren-Étur, (403) 240-2007 Conseil scolaire catholique et francophone du sud de l'Alberta 18 mars 2004 Galals Calgary La Cité des Rocheuses (théâtre), 4800, rue Richard S.-0.Ann, (403) 266-2789 La Cité des Rocheuses, Communicartz et le CDM 20 mars 2004 Spectacle francophenie Calgary La Cité des Rocheuses (théâtre), 4800, rue Richard S.-0.Ann, (403) 266-2789 La Cité des Rocheuses et Communicartz 14 - 20 mars 2004 Souper canadien Calgary Restaurant Elizabelle 137, 5° Ave S.-E.Alain, (403) 232-5499 Elizabelle Resto-Bar 13 mars 2004 Salen do livre/artisanat/foire Calgary La Cité des Rocheuses, 4800, rue Richard S.-0.Audrey, (403) 249-1749 La Gité des Rocheuses et ses partenaires six régions Réseau Cent Gains (AB+)! ï 1 i \u2018a, 26 janvier - 13 mars 2004 Concours de dessins Vancouver Chaque jeune de partout en province soumet au Conseil Jeunesse le 13 mars, créer une murale représentant la francophonie en C.-B (604) 736-6970 / conseil_jeunesse@telus.net Le Conseil Jeunesse francophone de la C.-B http:/fwww.cifcb.bc.ca 1 mars - 30 avril 2004 Concours de dessins sur le thème de la francophonie Dans les écoles, centres communautaires et (604) 736-5056 Fédération des parents francophones de Colombie-Britannique hip: fpf bc ca Page 6 - LES RENDEZ-VOUS DE LA FRANCOPHONIE 2004 un dessin.4 gagnants seront choisis pour venir familles francophones de Colombie-Britannique + Une initiative qui rassemble 7 Créé par le Regroupement artistique francophone de l'Alberta, le Réseau Cent Gains (AB+) vise à faciliter les déplacements des x, _,» artistes à travers la province pour augmenter le nombre de | i\" spectacles francophones.Une étude est présentement réalisée |.pour établir les meilleurs moyens de communication avec les dif- \u201c fuseurs de spectacles francophones de tout l'Alberta.Longue vie au 19 février - 23 mars 2004 Chasse galerie et femmes pionnières de la région Coquitlam Evergreen Cultural Centre, 1205, Voie Pinetree Karine\u2019Brochu, (604) 936- -0039 (Entrée gratuite) Le festival du bois hitp://www festivaldubois.ca 25 février - 24 mars 2004 Ravissement irisé Vancouver Centre culturel francophone de Vancouver, 1551, 7¢ Avenue Ouest (604) 936-0039 ou (604) 736-9806 Le Festival du bois en collaboration avec le Centre culturel francophone de Vancouver hitp://www.festivaldubois.ca _ 8tles Rendez-vous de la Francophonie 21 mars 2004 Théâtre pour enfants Calgary La Cité des Rocheuses, 4800, rue Richard S.-0.Audrey (403) 249-1749 La Société de théâtre de Calgary 19 - 20 mars 2004 Jeunes Avenir - Congrès previncial 2004 Edmonton Hôtel Coast Edmonton (780) 469-1344 Francophonie jeunesse de l'Alberta (FJA) 20 mars 2004 AGA du CDM et lancement de disque de Guy Hébert Edmonton La Cité francophone (La P'tite Scène), 8627, rue Marie-Anne-Gaboury Marcelline Forestier, (780) 462-0502, p.2 La P'tite Scène 5 mars 2004 Spectacle de dante \u201cPar train / By train\u201d Edmonton Timm's Centre for the Arts, 87° Avenue et 112 Rue Isabelle Laurin ou Claire LeFebvre, (780) 468-0057 L'Association la Girandole http://www.lagirandole.com 5 mars 2004 Levée du drapeau Edmonton Hôtel de Ville (780) 469-4401 ACFA régionale d'Edmonton 11 - 21 mars 2004 \u201cPièce de théâtre: - 5 ans de David Baudemont Edmonton La Cité francophone (théâtre), 8627, rue Marie-Anne-Gaboury (91° Rue) Catherine, (780) 469-8400 L'UniThéâtre 12 mars 2004 i Soiree africaine \u201c Edmonton Normand Fortin, (780) 465-8601 La Faculté Saint-Jean 4 - S mars 2004 Veillée avec Viola Vancouver Salle Mutli de la Maison de la francophonie, 1555, 7\u2018 Avenue Ouest (604) 936-0039 Festival du bois hittp://Www.festivaldubois.ca 6 mars 2004 Cabane à sucre à Kamloops Kamloops Lac McQueen Margo Mercier, (250) 376-6060 Association francophone de Kamloops 5 mars 2004 Trans Akadi Kelowna Kelowna Community Theatre, 1375, rue Water (11 h 45) (250) 860-4074 (10 $ adulte / 7 $ 18 ans et moins) \u2018Le Centre culturel français de l'Okanagan Pour leur 6° édition et pour célébrer 400 années de présence française en Amérique du Nord, les Rendez-vous de la Francophonie vous font perdre la tête! Comme Samuel de Champlain, partez à l'aventure au Nord, au Sud, Du 5 au 21 mars 2004, découvrez des kilomètres d'événements! 15 - 19 mars 2004 Midi poésie! Edmonton École Maurice-Lavallée Julie Côté (780) 465-6457, p.222 15 -19 mars 2004 École Maurice-Lavallée Julie Côté, (780) 465-6457, p.222 1 - 28 mars 2004 Chroniques spéciales, CHFA Alberta Partout en Alberta Ginette Benoit, (780) 468-7801 CHFA Alberta, Société Radio-Canada 16 mars 2004 Chansons d'un cœur qui bat Edmonton Faculté Saint-Jean Normand Fortin, (780) 465-8601 La Faculté Saint-Jean 6 mars 2004 Cabane à sucre Lac La Biche Bonita Marchand, (780) 798-3896 http://acfapl@canoemal.com 8 mars 2004 Journée de ls femme Tél.on 826-5275 ACFA de Bonnyville 13 mars 2004 Cabane à sucre 2004 Grande-Prairie Five Mile Hall (780) 532-6335 (Billets en vente à l'ACFA et au French Fry Palace} ACFA de Grande-Prairie, Ville de Grande - Prairie et Canadian Parents for French 6 mars 2004 Sucreries Terrace A l'extérieur au Parc Héritage 1 866 632-6542 (2 $ / pers.) Canadian parents for French, Terrace Tourism et AFFNO http://www.affno-cb.ca 6 mars 2004 Festival de l\u2019érable Kelowna École de l'Anse-au-sable;:825, rue Walrod (250) 860-4074 (28 adulte gratuit 12 ans et moins) Le Centre culturel français de l'Okanagan 6 mars 2004 Ski en français Russland Red Mountain, 213, rue Victoria, Nelson (250) 352-3516 L'association francophone des Kootenays Ouest A L van ~~ tp: f/pentkefrancoplione, Hii BRL http: fw lg lecentreculturel com, à l\u2019Est et à Lt ee $ C'est 3 la Cité des Rocheuses def: l\u2019Ouest.Consultez le calendrier complet et visitez le www.rvf.ca.La francophonie vous fixe rendez-vous pour une panoplie de festivités.Célébrez avec les gens de votre communauté! 13 mars 2004 Cabane à sucre Cold Lake (780) 826-5275 ACFA régionale de Bonnyville / Cold Lake 18 mars 2004 Salut Prairies Nouveau Pays! St-Paul Gymnase de l'école du Sommet, 4617, S0* Avenue Représentations: 14 h et 19 h 30 Joanne Lamoureux ou Michèle Half, (780) 645-1949 13 mars 2004 Détours du Gala albertain de la chanson à Saint-isidore Saint-Isidore Joël F.Lavoie, (780) 466-4451 La Société du Gala albertain de la chanson 11 mars 2004 Repas français Plamondon Centre des pionniers Bonita Marchand, (780) 798-3896 L'ACFA Régionale de Plamondon - Lac La Biche http://acfapl@canoemail.com 27 mars 2004 Les Déteurs du Gala albertain de la chanson à Bennyville Bonnyville Joël F.Lavole, (780) 466-4451 La Société du Gala albertain de la chanson avec votre passeport! Calgary et à l'Association canadienne-i française de l'Alberta de Lethbridge) ; » année! Pour ne rien manquer, \u2018 demandez votre passeport! Il vous permettra de , activités à l'agenda! Pour: participer aux nombreuses: \u201c Information: (403) 266-2789.6 mars 2004 Spectacle de Trans Akadi Coquitlam Blue Mountain Park (604) 936-0039 / www.festivaldubois.ca Festival du bois hitp://www festivaldubois.ca 10 - 13 mars 2004 Le rire de la mer Vancouver Salle Multi Maison de la francophonie, 1555, 7e Avenue Quest (604) 736-2616/ventes@seizieme.ca Théâtre la Seizième http://Wwww.seizieme.ca 19 mars 2004 Café-Concert: Hélène Leone avec Joëlle Rabu Vancouver 1555, 7e Avenue Ouest (604) 736-9806 (5 $ membre / 8 $ non-membre) Le Centre culturel francophone de Vancouver .\u201c+ - ° .ans ta 28 janvier - 17 mars 2004 Ateliers d'écriture créative en français Vancouver 1555, 7* Avenue Ouest (604) 736-9806 / info@lecentreculturel.com Le Centre culturel de Vancouver http://Wwww.lecentrecutturel.com 17 février - 19 avril 2004 Improvisation en français Vancouver 1555, 7¢ Avenue Ouest (604) 736-9806 Le Centre culturel francophone hitp://www.lecentreculturel.com 5 - 22 mars 2004 On se rencontre dès la naissance Dans toutes les régions de l\u2019Île Yvonne Gallant, (902) 854-2123 CAP-enfants 21 mars 2004 Hommage à MP Marcel-François Miscouche Le Musée acadien de l.-P.-É.David Le Gallant, (902) 432-2880 Le Comité historique Sœur Antoinette-DesRoches 13 mars 2004 Quinzaine pour enfants Souris ; Centre Petite Souris Suzanne Buckland, (902) 687-7178 Centre Petite Souris, région de Kings-Est 12 mars 2004 Super party acadien de cuisine Charlottetown Carrefour de l'Isle-Saint-Jean 5, promenade Acadienne Simon Garneau, (902) 368-1895 Carrefour de l'Isle-Saint-Jean ÎLE DE VANCOUVER 18 mars 2004 Diner-causerie sur Edith Pisf Victoria Alliance française, 2337, avenue Pacific (250) 598-2723 Alliance française de Victoria 20 mars 2004 Expe-Féte Victoria Open Space, 510, rue Fort (250) 388-7350 Société francophone de Victoria http://www.francocentre.com 14 mars 2004 Sortie historique et diner-causerie Charlottetown Salle communautaire Holy Redeemer Berthe Blanchard, (902) 368-8635 Groupe 50 ans + 10 mars 2004 Couserie Charlottetown Carrefour del'Isle-Saint-Jean, 5, promenade Acadienne Simon Garneau, (902) 368-1895 Le Carrefour de l'iste-Saint-Jean 10 - 21 mars 2004 Programmation francophone au City Cinema Charlottetown City Cinéma de Charlottetown Consultez le Buzz de mars pour les détails Le Carrefour de l'isle-Saint-Jean 5 mars 2004 Levée du drapeau acadien Charlottetown Province House Dominique Chouinard, (902) 368-4828 Le Comité consultatif des communautés acadiennes ; 20 mars 2004 Steve Thomas Victoria Open Space, 510, rue Fort (250) 388-7350 Société francophone de Victoria 20 mars 2004 Les langues fourchues Victoria Open Space, 510, rue Fort (250) 388-7350 Société francophone de Victoria hitp://www.francocentre.com 7 mars 2004 Spectacle d'ouverture officielle Abram-Village ; Centre d'éducation Évangéline Monic Gallant, (902) 854-2166 Le Conseil scolaire-communautaire Evangéline 8 mars 2004 Je veux dire Abram-Village Centre Expo-Festival Colette Arsenault, (902) 854-2429 L'Association des femmes de IT.-P-É.12 mars 2004 Journées culturelles et sportives Abram-Village École Évangéline Monic Gallant, (902) 854-2166 CSCÉ et École Évangéline T1 mars 2004 Spectacle communautaire Palmer Road Salle des Chevaliers de Colomb Laurent Losier, (902) 882-0475 Le comité Rév, S.-E.Perrey 21 mars 2004 21 mars 2004 Concours Multi-talents amateurs Le chemin des anguilles Victoria Victoria Open Space, 510, rue Fort Open Space, 510, rue Fort (250) 388-7350 (250) 388-7350 Société francophone de Victoria Société francophone de Victoria http://www.francocentre.com http//www.francocentre.com # Nw La Côte pacifique célèbre on grand le 400 anniversaire rois date Kw présence canadienne-française en terre d'Amérique! vo de musique acadienne, Viola Légère (la Sagouine) et Pauline Dugars, une PP La Société Maillardville-Uni et son Festival du bojs à Coquitlam recevront de { : 7\" la grande visite du 23 février au 7 mars 2004! Avec Trans Akadi, un groupe : artiste peintre acadienne, toutes les régions de la C.-B.célèbreront fièrement la § \u201cfrancophonie! Pour information : (604) 936-0039 /www.festivaldubois.ca.13 mars 2004 Soirée d'activité sun 9 mars 2004 ERA Bloomfield Salle Saint-Antoine Le monde est à nous! Aiméda Thibodeau, (902) 882-3398 Summerside Centre Belle-Alliance Nicole Drouin, (902) 888-1685 à La Fédération des parents de I'l-P-E.Comité historique acadien de Prince-Ouest 10 mars 2004 7 mars 2004 Spectacle de musique et de danse Un brunch à la cabane à sucre Rustico .Summerside Club des Lions de Cymbria Centre Belle-Alliance, 5, avenue Maris Stella Sylvie Plourde, (902) 888-1681 Le Comité régional la Belle-Alliance Arthur Buote, (902) 963-3252 Le Conseil acadien de Rustico 9 mars 2004 Visit 6 mars 2004 Fuite à la banque des Toi, moi une délégation accomplie Rustico Summerside Centre Belle-Alliance Jeanette Gallant, (902) 854-7255 Le Comité régional des Jeux de I'Acadie Deux peuples réunis autour de l\u2019Acadie À l'Île-du-Prince-Édouard, la fête se prépare pour souligner 400 ans d'histoire.mais les Acadiens ne seront pas les seuls à fêter! À travers de nombreuses activités, les Acadiens de l'Île voudront mettre en lumière, entre autres, la contribution du peuple * mi'kmac au développement de l'Acadie.Visitez www.acadieipe.com pour une liste complète des activités culturelles et historiques.j La banque des fermiers de Rustico Orella Arsenault, (902) 854-2307 Les Francophones de l\u2019âge d'or de I'.-P-E.L384 - 100Z AINOHJOONVä4 V1 30 SNOA-ZIANTY ST } 9 mars 2004 18 mars 2004 8 - 12 mars 2004 5 mars 2004 ÿ Concours d'art orstoire Projet carrefour - I rates Semaine taternationale de la francophonie Boîte à chansons le frangais.pour l'avenir! § Winnipeg un commerce francophone aint-Sonitace Saint-Boniface -Boni È Pour élèves de la 5' année au Secondaire 4 Lorette Collège Universitaire de Saint-Boniface Collège Universitaire de Saint-Boniface À Saint Con face, e Journée Le (francophone et immersion) École Lagimodière Christian, (204) 283-0219, p.347 Christian, (204) 233-0210, p.347 aura lieu le 20 avril au École Silver Heights lgmartel@atrium.ca www.ustboniface.mb.ca www.ccfm.mb.ca Collège uni- } Aurise, (204) 257-0071 Division scolaire franco-manitobaine Ms ge u Ÿ Association canadienne pour http/Avwws.dsim.mb.ca E 11 mars 2004 W versitaire ; ; .Le Ciné-Club du CUSB de Saint- les Nations Unies 7 mars 2004 Saint-Boniface p Boniface.12 mars - 3 avril 2004 Prix a College Universitaire de Des jeunes Séraphin re Windsor Saint-Boniface francophones Niakwa Country Club, 620, Chemin Niakwa Saint-Boniface Marlène, (204) 231-7063 ou raf@raf-mb.org Théâtre de la Chapelle, 825, rue Saint cJoseph et francophiles Christian, (204) 237-1818, p.347 à participeront à | www.ccfm.mb.ca (204) 233-8972 ou Réseau Action Femmes 13 mars 2004 J des ateliers et reception@cerclemoliere.com 5 mars 2004 Soirée Big Band conférences sur www.cerclemollere.com Groupe de soutien Alzheimer Saint Bons l'importance de continuer Cercle Molière Saint-Boniface aint-Sonilace leurs études en français.y Centre de Santé Saint-Boniface, ; Collège Louis-Riel Ils assisteront égale- À 11 mars 2004 400, avenue Taché, salle D-1048 (204) 237-8927 ment, par l'entremise du Web, à la Journée francophone au Lucie, (204) 235-3910 Big Band du Collège Louis-Riel rencontre nationale du Français pour fiscal de Winnipeg j ) rs W entre 9 mars 2004 5 mars 2004 10 mars 2004 l'avenir qui aura lieu cette année à innipeg Club de lecture et vidéo Finale de la Ligue d'improvisation du Maniteba Groupe de mini-francophones Calgary.® 66, chemin Stapon Saint-Boniface Saint-Boniface Winnipeg o Diane Arbez, (204) 984-2834 Bibliothèque de Saint-Boniface, Salle Mertial-Caron du Centre communautaire Norberry 5 - 21 mars 2004 131, boulevard Provencher Collège Universitaire de Saint-Boniface Jocelyne, (204) 233-4506 | L'heure du conte (204) 986-4270 Jean Fontaine, (204) 237-9800 ou Mini-francophones 20 2004 Offert dans plusieurs communautés franco- Bibliothèque de Saint-Boniface fontaine@spontanum.ca 18 - 20 mars 2004 20 ars phones rurales et urbaines du Manitoba 10 mars 2004 5 mars 2004 ' Lecture éclatée Winnipeg on _ ues arpents de ; oh ie Sroupe de discussion de mamans nclaues arpe pièges CES jversitaire de Sai î Le Foyer du Centre culturel franco-manitobain : ces éducati ut.Le Foyer du Centre culturel franco-manitobain Collège Universitaire de Saint-Boniface Hélène Molin-Gautron, (204) 237-8947, p.305 9 Centre de ressources éducatives Centre de ressources Saint-Boniface/Norwood Frédérik, (204) 233-8972, p.433 Christian, (204) 233-0210, p.347 Le 100 Nons l'enfance (CRÉE) (204) 944-4268 2 la SRUNSHIC § 14 février - 28 mars 2004 5 - 16 mars 2004 § Tournée des Chevaliers de I'Ordre Exposition des étudiantes et RETOUR 21 mors 2004 1604.Lite Sainte-Croix v bon temps dans les Maritimes étudiants en arts visuels de la CD) Spectacles : Les Respectables (7 mars) Le Nouveau-Brunswick se prépare à célébrer de façon ; 1 800 561-9188 / wwnw.sagouine.com Edmundston Cercle des Auteurs (12 mars) toute particulière le 26 juin 2004 à l'Île Sainte-Croix, le lieu his- e Pays de la Sagouine _ Galerie Colline Juste pour Rire (20 mars) torique de l\u2019arrivée de Pierre Du Gua de Monts et i 5 - 21 mars 2004 Bert Lavoie 1 888 736-8623 Les Charbonniers de l'Enfer (21 mars) l'établissement de la première colonie française en Amérique.Dictée virtuelle des Rendez-vous Musée historique du Madawaska ouch e 400 ans plus tard, les communautés du Nouveau-Brunswick bouillonneront ; 1 de Is Francophonie 5-7 2004 Nadia Pelletier.(506) 753-6494 d'activités afin de célébrer l'Acadie.Les festivals et les sites touristiques de la ; www.acadienet mars Société culturelle de la Baie des Chaleurs province souligneront de façon remarquable ce grand anniversaire.Visitez le Mario Griffin, mario_griffin@acadie.net Conférence internationale www.acadie400.ca afin de connaître toute la programmation! 4 Acadie.Net de la vallée du Haut-Saint-Jean 5 - 21 mars 2004 Saint-Léonard \" 3 - 28 mars 2004 9 mars 2004 emaine provinciale de la fierté École Grande-Rivière Rae 2 cade 1604-2004 Histoire sans paroles L'ensemble « Caprice » francaise dans toutes les écoles Huguette Desjardins.(506) 735-7073 : Moncton Fredericton rancophones du N.-B.guette Desjardins, (506) 735-70 Dieppe _ 3e d'art l'Universi eu yan Lavoe, (606) 453-5867 hugaud@nb.sympatico.ca (506) 877-7945 / bibliopd@gnb.ca Galerie dat de one Je Moncton Cee communautaire Sainte-Anne 74 sylvain.lavoie@gnb.ca La Société culturelle Saint-Léonard Bibliothèque publique de Dieppe - leblanna@umoncton.ca \u201ceuresses Musicales du Canad # Ministère de l'Éducation du N.-B.8 mars 2004 $ macs 2004 eun usicaies ou Canada 15 - 20 mars 2004 RUNS EACARIE Conférence « Dualité linguistique Spectacle : Les Muses, Sandra LeCouteur, 13 mars 2004 ÿ Tables rondes sur l\u2019Acadie, et pluralisme au Canada » Solange Campagne Série Rido présente i, J © francophonie et diversité 15 mars 2004 par la Juge Beverley MoLaughtin dans la cadre Moncton le Cercle des auteurs et compositeurs kt\u201d ff Dans diverses régions du NB.Ouverture de la Semaine provinciale des conférences J.-Fernand-Landry (19 h) Théâtre Capitol SaintJean ; Ÿ (506) 783-4205 / 1 888 722-2343 de la fierté française Université de Moncton, (506) 383-5052 / muses@nbnet.nb.ca Centre Samuel-de-Champlain saanb@nbnet.nb.ca Néguac Pavillon AdrienJ.-Cormier www.lesmuses.net (506) 658-4600 ociété des Acadiens et Acadiennes du Écol ; (506) 858-4564 / briardi@umoncton.ca Les Muses ARC de Saint-Jean ouveau-Brunswick Ecole Centre La Fontaine Faculté de droit de l'Université de Moncton 15 - 17 mars 2004 (506) 776-3808 it , ; 11 mars 2004 EAE # Spectacles scolaires Ministère de l'Éducation Lancement de livres: 8 mars 2004 avec Arthur l\u2019Aventurier District scolaire 9 et Centre La Fontaine Éric Cormier et Judith Hamel Conférence « Les masques que Saint-Jean 18 et 19 mars 2004 Moncton neus portons nous défigurent » Théâtre Louis-Vermeersch, École secondaire Ariane Moffat (le 18) et Bar Le Caveau, 700, rue Main Fredericton oo Kennebecassis Valley de Quispamsis, .ne Paul J.Bourque, (506) 854-3600 Centre communautaire Sainte-Anne École secondaire de Sussex olyvalente Cité-des-Jeunes-A.-M.Sormany Les Charbonniers de l\u2019Enfer (le 19) perceneige@nb.aibn.com (506) 453-2731 Rodney Doucet.(506) 658-4600 (506) 783-4205 / 1 888 722-2343 Caraquet Les Éditions Perce-Neige Le Cercle des Dames d'Acadie ARCY de Saint-Jean aanb@nbnet.nb.ca À Ministère des Relations intergouvernementales et Carrefour de la Mer internationales du N.-B.et Société des Acadienset Marjolaine Hébert, (506) 727-3277 Acadiennes du Nouveau-Brunswick Société culturelle Centr Art HALIFAX/DARTMOUTH © 13 mars 2004 1 - 27 mers 2005 La writ ar La production de « Le Répertoire des aint- -du- (902) 224-3435 Dee artistiques et culturelles » Société du Moine Bureau du Conseil culturel acadien dela 17 - 19 mars 2004 Nouvelle-Écosse ÿ Visite de Mk-carême au Foyer Père Fiset Daniel Robichaud, (902) 433-2086 Cheticamp Un hommage spécial Le Grou Tyme profitera : de la venue des grands : voiliers, qui a pour thème \u2018 | « Hommage à l\u2019Acadie », : \\ pour organiser 3 I'été 2004 le .+ plus grand « party » acadien de l'histoire de Halifax.Plus d\u2019un million de visiteurs sont attendus pour cet ; Conseil culturel acadien de la Nouvelle Écosse i ho.; Foyer Père Fiset événement maritime qui se déroulera (902) 224-2087 fittp:/fwww fane.ns.ca au port de Halifax du 29 juillet au = Betty Ann Aucoin 8 mars 2004 2 août 2004, SUR 14 - 20 mars 2004 Levée du drapeau acadien Ne manquez pas ce Grou Tyme : # La Mi-carême Halifax .exceptionnel où seront présents des : } Chéticamp et St-Joseph-du-Moine Centre-ville artistes de la Louisiane, du Québec, | : Toutes les communautés Jim Aucoin, imaucoin@eastiink.ca de la France, de l'Ontario et de | es \u201d (902) 224-2642 _ hitp://aucoin_jacques@hotmail.com l'Acadie .www.groutyme.com J RR 20 mars 2004 La Société Saint-Pierre 4 asin + repress?13 MOIS 2004 phectacls : Les Chevaliers de CLARE: ESS - mars 204 Grand Fite de Saint et de le réme Pubnico-Ouest es 8 mars 2004 Ti recrutement ico- - a Rassemblement Jeunesse 2004 Pubrico-Est Centre de Pombcoup, route 335 (via route 3) Danse en ligne a M4 Écoles francophones de la province Centre communautaire de Pubnico-Est Billets en vente au Meteghan Antigonish Rachelle Dug a P Kathy Amirault-Bourque, (902) 762-0550 Musée acadien et archives de Pubnico-Ouest Le Restaurant La Roche Bleue Café B2G, 342, rue Main M8 (902) 433-2013 ou Nell Amirault (802) 762-3327 Tél.(902) 762-3380 Louisstte Comeau, (902) 645-3212 Isabelle Rochas, (902) 386-2679 | Société Nationale de l'Acsdie Les descendants de François Amirauft La Société historique acadienne de Pubnico-Ouest Regroupement des aindes et Société acadienne Sainte-Croix Page 8 - LES RENDEZ-VOUS DE LA FRANCOPHONIE 2004 hitp://snacadie.org http://www .accesswave.ca/~amirault2004 http//www.museeacadien.ca aînés de la Nouvelle-Écosse http://aucoin_jacques@hotmail.com 8 mars 2004 Ouverture officielle des Rendez-vous de la Francophonie Petit de Grat Foyer Centre La Picasse, 3435, route 206 Janine Lacroix, (902) 226-0149 ou (902) 226-0549 Centre La Picasse § mars 2004 Lancement des RVF sur les ondes Iqaluit Dans les locaux de CFRT à l'AFN Valancia Béland, (867) 979-4606 Association des francophones du Nunavut hitp://www.franconunavut.ca 5 mars 2004 ; Dîner du vendredi à saveur française Igaluit Centre communautaire de l'AFN Valancia Béland, (867) 979-4606 Association des francophones du Nunavut http://www.franconunavut.ca y+} Bonne fete CFRT 107.3! NUNAVUT 16 mars 2004 Vainqueur de la Francophonie 2004 Petit de Grat Centre La Picasse (Grande salle) Noah Landry, (902) 226-0651 La Maison des jeunes de Richmond 20 mars 2004 .Gala de la Journée internationale de la Francophonie Petit de Grat Centre La Picasse (Grande salle) Jaqueline Samson et Janine Lacroix, (902) 226-0149 où (902) 226-0549 La Radio communautaire de Richmond / Centre La Picasse 5 mars 2004 Souper familial Iqaluit Centre communautaire de l'AFN Andrea Verreault, (867) 979-4606 Association des francophones du Nunavut http://www.franconunavut.ca 6 mars 2004 Spécial radio ado francophone du Québec Iqaluit Locaux de la radio CFRT Martine Saint-Louis ou Ghysalain Couture, (867) 979-4606 Association des francophones du Nunavut http://www franconunavut.ca 10 bougies pour la radio francophone d'igaluit La radio francophone d'lqaluit, CFRT 107.3, célèbre son 10° anniversaire en 2004! La radio communautaire diffuse plusieurs émissions en français et une variété de genres musicaux.Grâce à une » solide équipe de bénévoles illustrant la diversité linguistique et culturelle de la capitale du Nunavut, .CFRT- FM Radio Iqaluit est une voix dynamique à l\u2019image de la communauté qu'elle représente.21 mars 2004 Soirée de Poésie Petit de Grat Bibilothéque régionale des Comtés de 3435, route 206 Josette Marchand (902) 226-0149 ou (902) 226-0549 Centre La Picasse SYDNEY 6 - 21 mars 2004 Exposition Pierre du Gus de Monts Sydney Ecole Etoile de l'Acadie (902) 564-0432 7 mars 2004 Décompte radie top 15 franco canadien aluit Locaux de la radio CFRT Valancia Béland ou Ghyslain Couture, (867) 979-4606 Association des francophones du Nunavut fittp://www.franconunavut.ca 8 mars 2004 Nunacartes Iqaluit Centre communautaire de FAFN Valancia Béland ou Isabelle Rouffignat, (867) 979-4606 Association des francophones du Nunavut http://www franconunavut.ca RÉGIONS DU NORD.29 février - 6 mars 2004 Echange Kapuskasing - Beauport (QC) Accueil du groupe jumeau de Beauport à Kapuskasing École Cité-des-Jeunes (705) 335-6057 Les Rendez-vous de la Francophonie et SEVEC 4 - 13 mars 2004 Autour d'un foyer CRISE 2 Sudbury Théâtre du Nouvel-Ontario, 21, boulevard LaSalle (705) 525-5606 Théâtre du Nouvel-Ontario et le Théâtre français du Centre national des arts S mars 2004 Partie de 500 Thunder Bay Centre des francophones, 292, rue Court (807) 684-1940 L'Accueil francophone de Thunder Bay 8 - 15 mars 2004 Lire pour grandir - Histoires pour petits Field Bibliothèque publique de Field, 59, rue École (705) 758-6610 Bibliothéque publique de Nipissing Ouest 9 - 16 mars 2004 Lire pour grandir - Histoires pour petits Sturgeon Falls Bibliothèque publique de Sturgeon Falls Julie Lamoureux, (705) 753-2620 Bibliothèque publique de Nipissing Ouest 12 mars 2004 Déjeuner Noëlville Salle des seniors, au sous-sol de l'église Saint-David Nicole Bisaillon, (705) 898-3186 15 - 19 mars 2004 Folie du congé de mars! Sudbury Musée Science Nord Cathy Stadder Wise, (705) 523-4629, ou 1 800 461-4898 Musée Science Nord 15 - 19 mars 2004 Le camp de la Nature Sudbury Musée Science Nord Cathy Stadder Wise, (705) 523-4629 ou 1 800 461-4898 Musée Science Nord 11 mars 2004 Spectacle du groupe Swing Barrie Auditorium Fisher Réseau Ontario 2\" 11 mars 2004 Spectacle du groupe Swing Barrie Auditorium Fisher Réseau Ontario 3 - 4 mars 2004 Symposium sur les langues officielles Toronto Pascal Arseneau, (416) 973-1904 ou 1 800 387-0635 / pascal.arseneau@ocol-clo.gc.ca Commissariat aux langues officielles 6 mars 2004 Pièce de théâtre 9 Mois Kingston Réseau Ontario 15 février - 19 mars 2004 C\u2019est l\u2019aviron qui nous mène.(exposition) Mississauga Cercle de l\u2019Amitié (salle Trillium) 1780, bout.Meadowvale Stéphanie Ouellet Tél : (905) 542-1844 courriel : s_ouellet2000@hotmail.com Cercle de l'Amitié 22 mars 2004 Souper conférence de l'Association des femmes d\u2019affaires france Mississauga Restaurant Michael's Backdoor 1715 ouest, chemin Lakeshore Rita Holmes, (905) 822-3677 Association des femmes d affaires francophone de Halton-Peel 2 - 4 mars 2004 Ateliers par une auteure franco-ontarienne Ottawa École Lamoureux, 2540, avenue Kaladar Madame Campbell, (613) 731-3713 5 mars 2004 Lancement des Rendez-vous de la Francophonie Région de la Capitale nationale Musée des civilisations (Salle des Totems) Bernadette Larrue, (613) 952-2866 Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada 6 mars 2004 M .Le 6' Banquet de ls Francophonie de Prescott et Russell Embrun Centre récréatif d'Embrun, 8, rue Blais (613) 679-7621 / acfopr@hawk.igs.net L'ACFO de Prescott et Russell 7 mars 2004 Concours d'Art de s'exprimer Ottawa École Lamoureux, 2540, avenue Kaladar Mme Campbell, (613) 731-3713 École Lamoureux 8 mars 2004 Lundi Thé l'après-midi Embrun Centre culturel, 110, rue Notre-Dame Carole Godard, (613) 443-0058 8 - 12 mars 2004 super Montage Embrun École Pavillon La Croisée 1215, rue St-Augustin Ida Drouin, (613) 443-4881 8 - 11 mars 2004 Exploration pays francophone Embrun École Publique de la Rivière Castor 100, rue Maheu Martine Quesnel, (613) 443-2226 8 - 11 mars 2004 Journée Folklorique Embrun École Publique de la Rivière Castor 100, rue Maheu Martine Quesnel, (613) 443-2226 9 mars 2004 Atelier de danse folklorique Marionville École Sainte-Thérèse-d'Avila 9575, chemin Marionville France, (613) 445-3512 École Sainte-Thérèse-D'Avila 10 mars 2004 Men chapeau 2 huit plumes Orléans École des Voyageurs 6030, promenade Voyageur Pauline Bard ou Céline Labrèche, * (613) 837-4361 École des Voyageurs 10 mars 2004 La Francophonie mondiale à l\u2019École Terre-des-jeunes oran École Terre-des-jeunes, 920, avenue Parkhaven i Marie-Josée Roberge, (613) 820-2121 11 mars 2004 Pièce de Théâtre des lutins les sans visage Embrun École Pavillon la Croisée 1215, rue St-Augustin Ida Drouin, (613) 443-4881 12 mars 2004 Théâtre des lutins Orléans École des Voyageurs, 6030, promenade Voya; Pauling Bard ou Chants (613) 837-4361 Ecole des Voyageurs le Dugal-Sauvé, Toutes activités \\ ARTA EO RH TR SRT ea a * Consultez le site officiel pour en.12 mars 2004 Diner du venéredi à la québécoise Iqaluit Centre communautaire de FAFN Valancia Béland, (867) 979-4606 Association des francophones du Nunavut hitp://www franconunavut.ca 12 mars 2004 Dictée des Amériques adultes Iqaluit Centre communautaire de l'AFN Valancia Béland, (867) 979-4606 Association des francophones du Nunavut http://www.franconunavut.ca 13 mars 2004 Concours de « lip-sync » francophone igaluit Centre communautaire de FAFN Valancia Béland, (867) 979-4606 Association des francophones du Nunavut http://www franconunavut.ca 12 mars 2004 La Fureur! Ottawa École Terre-des-jeunes, 920, avenue Parkhaven Michelle Richer, (613) 820-2121 Ecole Terre-des-jeunes 13 mars 2004 enfants dans les pays en développement tout en apprenant et en s'amusant Salo super Yolaine Münter, (613) 737-9543 Centre récréatif, rue Blais Académie Westboro Academy (Billets en vente) 8 mars 2004 Carole Godard, (613) 443-0058 Spectacle Jojo à la ferme 14 mars 2004 ore rue Notre-Dame Musique pour un dimanche a; : Donna Brown, soprane près-mdi: plerrtte Paliqun, (613) 443-2850 Ottawa École St-Jean Musée des beaux-arts du Canada, 380, promenade Sussex (613) 990-1985 Musée des beaux-arts du Canada http://national.gallery.ca/ 15 - 19 mars 2004 Semaine des pirates à la Garderie Arc-en-ciel Ottawa Garderie Arc-en-ciel, 920, avenue Parkhaven Monique Lanthier, (613) 820-2121 21 - 25 mars 2004 Découverte des grands personnages francophones Ottawa École Lamoureux, 2540, avenue Kaladar Madame Campbell, (613) 731-3713 École Lamoureux \u201c Ciméfranco prend Paffiche au Cinéma Royal N (608, rue College) à Toronto du 26 mars au 1* avril, Visitez le www.cinefranco.com.du monde entier! Ë nes trépignent de fébrilité.Parmi les nombreuses : l'Acadie, c'est le 3 Congrès mondial acadien (du'31 | juillet au 15 août), le plus grand événement culturel ; dans toute l'histoire de la N.-É., qui suscitera le plus d'attention.Les Acadiens du monde entier sont invités à participer aux activités qui auront lieu dans toutes les régions acadiennes de N-É.Au programme : quelque 70 réunions de familles acadiennes, un ssemblement de jeunes, le Sommet des femmes, des conférences et des Cinéfranco À Toronto, le cinéma de langue française attire de y plus en plus de cinéphiles.Pour sa 7 édition, Je festival international du cinéma de langue francaise, 3 * Cinéfranco, permettra de fêter et de promouvoir\u2018 la diversité et la richesse du cinéma francophone grâce à une programmation très variée.Tous les films présentés sont en français, sous-titrés en anglais.Francophones et francophiles amoureux , du cinéma se retrouvent pour apprécier ensemble le ; cinéma de langue française en plein cœur de Toronto.les communautés acadiennes et francopho- : qui marqueront le 400° anniversaire de : savoir plus : www.cma2004.com _ 13 mars 2004 Spécial radio ade france Canads Iqaluit Locaux de la radio à FAFN Valancia Béland ou Martine Saint-Louis, (867) 979-4606 Association des francophones du Nunavut http//Avww.franconuravut.ca 14 mars 2004 Décompte france monde Igaluit Locaux de la radio à l'AFN Valancia Béland ou Ghyslain Couture, (867) 979-4606 Association des francophones du Nunavut http://www franconunavut.ca 12 février - 28 mars 2004 Dictée P.G.L Ottawa Académie Westboro, 200, Parc Brewer Thème: Apportons de l'eau au moulin - i Cueillette du partage pour améliorer le sort des Un nouveau venu à Pembroke À l'automne 2004, un Centre scolaire communautaire verra le jour 3 Pembroke sur un site enchanteur aux abords de la rivière des Outaouais.Ce nouveau centre permettra de réu- y nir sous un même - toit toute la fran- de Re de la clo pe ZA dans $ Et pres l'Ontario.Un projet 1rès attendu par la communauté Ÿ francophone de cette région! TA a AS IT re EE Nar Centre récréatif de Taschereau (819) 796-2219 Municipalité de Taschereau 8 mars 2004 Pour faire une histoire courte Ville-Marie | Salle Augustin-Chénier, 42, rue Ste-Anne Carmelle Adam, (819) 622-1362 Théâtre ni plus ni moins - Tournées Paule Maher inc.http://www.temiscamingue.net/ salleaugustinchenier § 8 mars 2004 \\ Femme Orchestre : Amos \u2019 Théâtre des Eskers, 182, 1\" Rue Est (819) 732-9233 hitp://www.ville.amos.qc.ca/ culture_loisirs/TDE/spectacles.htm 16 mars 2004 Les jeunesses musicales de 45, rue Taschereau Ouest (819) 797-7133 Théâtre du Cuivre hitp://www.ville.rouyn-noranda.qc.ca E 3 20 - 21 mars 2004 3 Le Club des Ingénieux et les Ecoles i GENIALES -§ Amos 2 Polyvalente de la Forêt, 850, 1\" Rue Est France Galarneau, (819) 732-4038 Génies en herbe Harricana % 20 mars 2004 3 La chasse.mon oeil \u201c8 St-Félix de Dalquier % Complexe sportif, 41, rue de l'Aqueduc i# (819) 727-1806 Cornité Sport et Loisir de St-Félix \"1 22 - 23 mars 2004 = Les expressions de la langue française : La Sarre - ; Bibliothèque municipale Richelieu de La Sarre Suzy Tousignant, à (819) 333-2294, p.240 » Commission des loisirs de La Sarre ; 6 mars 2004 é La journée des neiges Senneterre Paroisse 7; Pavillon Le point d'eau / (819) 737-2842 à Comité des loisirs Rivière Bell { 6 mars 2004 Blizzard des neiges Ji Duparquet 4 Centre de loisir de Duparquet, 81, rue principale é (819) 948-2455 Comité des loisirs de Duparquet ; 6 mars 2004 : L'heure du conte à Val dOr (secteur Sullivan) Bibliothèque secteur Sullivan, $ 370, rue de l\u2019Église, (819) 825-3060 Service culturel de Val-d'Or http://www.villevaldor.ge.ca/culturel/animatio.frim! 0 - 21 mars 2004 7° édition du tournoi de Pavillon des sports, 17, 7° Avenue Est (819) 783-2579 Le Centre récréatif de Dupuy \"BATE JAMER SEEN 9 - 20 mars 2004 : Dictées pour le plaisir \u201cà Lebel-sur-Quévillon : Bibliothèque municipale, 500, Place Quévillon : Francine Cantin, (819) 755-8124 « lebel@crsbpat.gc.ca i Commission loisir et sport de la Baie-James \u201c 10 mars 2004 Je découvre ma bibliothèque ; Beaucanton sit Bibliothèque de Beaucanton, 2709, boulevard McDuff M Micheline Tremblay, 4 (819) 941-2442 , Ou (819) 941-2101 Commission loisir et sport de la Baie-James 15 - 21 mars 2004 * Imagine la fin de mon histoire Chibougamau Ecole Vatican II, 291, rue Wilson Annie Pellerin, Isabelle Coulombe, Diane Lavertue, (418) 748-2089 Commission loisir et sport de la Baie-James Page 10 - LES RENDEZ-VOUS DE LA FRANCOPHONIE 2004 Hi; 15 - 19 mars 2004 La magie des mots Chibougamau Ecole Bon-Pasteur, 800, 4° Rue Claudette Caron Houle, (418) 748-3228 15 - 19 mars 2004 Écris ce que tu chantes Lebel-sur-Quévillon École Secondaire La Taiga, 140, rue Principale Nord Sylvianne Sergerie, (819) 755-4858 { l'année 2004 sera, pour tous les { Venez festoyer avec nous! \u201coy Chibougamau fête son histoire! Chibougamois et Chibougamoises, l'occasion de célébrer leur histoire en participant à une gp Multitude d'activités.« La grande féte des \u2018retrouvailles », qui se en\" tiendra du 5 au 8 août ; dans le cadre du Festival en i août, est certainement la %festivité à ne pas manquer! 17 mars 2004 Je découvre ma bibliothèque Val-Paradis 1822, chemin des 10 et rang 1 Renée Bégin, (819) 941-2439 ou (819) 941-2101 AS-SELAUREN 16 - 26 mars 2004 : Repas du midi des pays francophones Rimouski Cafétéria de l'UQAR à 12 h Menu de la France, Maroc, Côte d'Ivoire, Pérou, Tunisie, etc.Benoît Leblanc; (418) 723-1986, p.1533 26 mars 2004 Soirée multicuitureNte Rimouski Université du Québec à Rimouski Atrium, Bar le Baromètre et la cafétéria à 16 h Benoît Leblanc, (418) 723-1986, p.1533 Associations de l'UQAR: AIBSL, AEI, AEEM, AEGRM, NEMO 17 mars 2004 Rowe de fortune sur le français Rimouski EAtrium de l'Université du Québec à Rimouski Benoît Leblanc, (418) 723-1986, p.1533 Services aux étudiants 19 mars 2004 , Journée «Découverte de culture francophone» Rimouski LAtrium de l'Université du Québec à Rimouski Benoît Leblanc, (418) 723-1986, p.1533 Services aux étudiants 5 - 21 mars 2004 Concours \u201cRendez-vous avec les mots\u201d Bas-Saint-Laurent Dans les institutions pour personnes âgées et dans les écoles de la région.Hélène Pelletier, (418) 723-5036 Unité régionale de loisir et de sport 5 - 21 mars 2004 Projet Correspondance à l'École de Saint-Bonaventure Saint-Bonaventure Ecole de Saint-Bonaventure Lisanne Pépin, (819) 396-2478 hitp://loisir-sport.centre-du-quebec.qc.ca 5 - 21 mars 2004 Projet-Correspondance Maison des Jeunes l'Eau Vent Saint-Léonard d'Aston Maison de jeunes l'Eau Vent, 366, rue Béliveau Élysabeth Dupont, (819) 399-2876.http:/loisir-sport.centre-du-quebec.qc.ca 5 - 21 mars 2004 Projet Correspondance à l'école de Sainte-Jeanne D'Arc Lefebvre École primaire de Sainte-Jeanne D\u2019Arc Danielle Tremblay, (819) 394-3127 http-//loisir-sport.centre-du-quebec.qc.ca 11 - 19 mars 2004 Veyage Echange du collège Saint-Bernard de Drummondville Drummondville Collège Saint-Bernard, 25, avenue des Frères Jacques Parr, (819) 478-3330 http-//loisir-sport.centre-du-quebec.qc.ca 4 mars 2004 Initiation aux percussions Bécancour Centre familial, 79, des Coquelicots Josée Gariépy, (819) 222-5899 Association des résidants du plateau Laval http://loisir-sport.centre-du-quebec.qc.ca 4 - 6 mars 2004 Ateliers culturels et artistiques Saint-Léonard d'Aston Maison des Jeunes l'Eau Vent, 366, rue Béliveau Élysabeth Dupont, (819) 399-2876 hitp:/Noisir-sport.centre-du-quebec.qc.ca 10 - 21 mars 2004 Le Boisé court, prise 2 Victoriaville Polyvalente Le Tandem-Le Boisé, 605, rue Notre-Dame Est Nataly Gagnon, (819) 758-1534 Les Productions Capix http://loisir-sport.centre-du-quebec.qc.ca ; 18 - 21 mars 2004 Expe-sciences finale régiensie, Québec et Chaudière-Appalaches Thetford Mines Polyvalente de Thetford Mines, 561, rue St-Patrick (gymnase) Nathalie Vallée, (418) 658-1426 (Entrée gratuite) Boîte à science hitp://www.boiteascience.com 18 mars 2004 Ateliers d'écriture St-Romuald Bibliothèque Lauréat-Vallière 2161, chemin du Fleuve Yolande Nadeau, (418) 833-0288 20 mars 2004 Gala du folklore St-joseph-de-Beauce Théâtre de la Corvée 135, rue Sainte-Catherine (418) 397-5377 21 mars 2004 Une lune entre deux maisons Lévis Anglicane, 33, rue Wolfe (418) 838-6000 Tout au long de l\u2019année BibHo-bout'chos Saint-Georges Bibliothèque Saint-Georges, 250, 18° Rue Carole Michel, (418) 226-2271 Bibliothèque Saint-Georges http://bibliotheques.gc.ca/bsg/calendrier.htm 4 mars 2004 Clob littéraire «Le Signet» St-Romuald Bibliothèque Lauréat-Vallière, 2161, chemin du Fleuve Yolande Nadeau, (418) 833-0288 9 mars 2004 Club de lecture «A livres ouverts» St-Nicolas Bibliothèque Anne-Marie-Filteau, 220, route du Pont Marie-Reine Poirier, (418) 836-6642 17 mars 2004 Club littéraire «Le Plaisir de lire» St-Jean-Chrysostome Bibliotheque Francine-McKenzie, 100, place Centre-Ville Suzanne Fortin, (418) 835-B287 14 mars 2004 DRE Brench-5 Théâtre et ombres chineises .Bécancour (secteur Gentilly) dictée aux Salle Yvon Guimond de Gentilly, ne RVF- e saveurs 1500, des Galaxies Nadia Julien, (819) 292-1004 Association des personnes handicapées de la MAC de Bécancour http://loisir-sport.centre-du-quebec.qc.ca 19 mars 2004 Prémisses aux Planches Victoriaville Centre communautaire d'Arthabaska, Guylaine Lévesque, (819) 357-2097 http///loisir-sport.centre-du-quebec.qc.ca 20 mars 2004 .Concert Bistro Jazz La Découverte Saint-Léonard d'Aston École secondaire La Découverte, 401, rue Germain Isabelle Fillion, (819) 399-2122 ME http://loisir-sport.centre-du-quebec.qc.ca 18 - 28 mars 2004 Semaine de la poésie et du théâtre Rimouski Musée régional de Rimouski, 35, rue Saint-Germain Ouest Luc St-Amand, (418) 724-2272 Musée régional de Rimouski http://www.museerimouski.qc.ca 17 mars 2004 Finales locales de Secondaire en Spectacle École Paul-Hubert, 250, boul.Arthur-Buies O.à Rimouski Collège Sainte-Anne, 100, 4e Avenue à La Pocatière Karine Dupont, (418) 723-5036 S - 21 mars 2004 Québec - Canada en Correspondance Bic Maison des jeunes du Bic Hélène Pelletier, (418) 723-5036 Unité régionale du Bas-Saint-Laurent 20 mars 2004 Coup de coeur Les Seignewries Saint-Pierre Les Becquets École secondaire Les Seigneuries, 165, route 118 Normand Thibodeau, (819) 263-2323 http://loisir-sport.centre-du-quebec.gc.ca 1 mars - 19 avril 2004 Mes grands-parents et moi.Lévis Bibliothèque Pierre-Georges-Roy, 7, rue Mgr Gosselin, Lévis, (418) 838-4995 Bibliothèque Francine-McKenzie, 100, place Centre-Ville, St-Jean-Chrysostome, (418) 839-0012 Bibliothèque Anne-Marie-Filteau, 220, route du Pont, St-Nicolas, (418) 831-7173 4 mars 2004 Et si Louis-Fréchette nous visitait\u2026 St-Romuald Bibliothèque Lauréat-Vallière, 2161, chemin du Fleuve, (418) 839-5242 6 mars 2004 Les mots heureux St-Romuald _- Bibliothèque Lauréat-Vallière, 2161, chemin du Fleuve (418) 838-5242.vive cvs ~ 735, boul.Bois-Francs Sud \u201cua En Basse Côte-Nord, des élèves de 13 écoles participeront à une -Rh; dictée initiée par l'Unité o régionale «sport et M\u201d ak loisir de la Côte- ©.g Nord».Cette dictée, : F avec comme toile de fond les RVF a pour but de sensibiliser les milieux F majoritairement anglophones au fait francophone.Prix intéressants à gagner! Bonne chance aux participants! J 5 - 21 mars 2004 Le rébus des expressions Bibliothèques publiques de l'Estrie Ginette Grenier, (819) 849-4013 Association des bibliothèques publiques de l'Estrie 12 mars 2004 Secondsire en spectacle Sherbrooke Collège Mont Notre-Dame, 114, rue de la Cathédrale Caroline Binette, (819) 864-0864 http://www.secondaireenspectacle.qc.ca 20 mars 2004 Ron Korb, soirée celtique Richmond Centre d'Art de Richmond, 1010, Principale Nord (819) 826-2488 Les Amis de la Musique de Richmond Inc.http://www.centredartderichmond.ca 17 mars 2004 Secondaire en spectacle Magog Place publique de l'école secondaire de la Ruche de Magog, 1255, boul.des Étudiants Caroline Binette, (819) 864-0864 École secondaire de la Ruche de Magog http://www.secondaireenspectacie.qc.ca 1 mars - 1 décembre 2004 Seraya Benitez Coaticook Pavillon des arts et de la culture de Coatice ak, 116, rue Wellington - Robert Scalabrini, (619) 849-7378 | Les expressions de la langue française à l\u2019honneur! Les familles de l\u2019Estrie sont invitées à participer à une activité qui a pour but de trouver des expressions de la langue française présentées sous forme de ___&) rébus.Procurez- vous un questionnaire dans une des 52 R cours est une initiative ok l\u2019Association des bibliothèques publiques de l\u2019Estrie.L.J 10 janvier - 28 mars 2004 Finales ré des Jeux du Québec Estrie Dans plusieurs municipalités de l'Estrie Andrée Bergeron, (819) 864-0864 Conseil Sport Loisir de l'Estrie http://www.csle.ge.ca 6 mars 2004 Spectacle de Vincent Vallière Sherbrooke Vieux-Clocher de Sherbrooke, 1590, rue Galt Ouest (819) 822-2102 Vieux-Clocher de Sherbrooke http://www.vieuxclocher.com/sherbrooke 13 mars 2004 Spectacle de Steve Normandia Lac-Mégantic Polyvalente Montignac (Auditorium), 3409, rue Laval (819) 583-3303 Comité culturel de Mégantic http://www.culture-megantic.ge.ca 17 mars 2004 de l'École nationale de l'humour Sherbrooke Centre culturel de l'Université (Salle Maurice-0'Bready) (819) 820-1000 Centre culturel de l'Université de Sherbrooke hitp://www.rideau-inc.qc.ca IER 19 mars 2004 5 à 7 culturel Maria Au Café Forêt Noire Garoline Bujold, (418) 759-3832 7 mars 2004 Jeu du dictionnaire Port-Daniel-Gascons Bibliothèque Bonheur d'occasion, 494, route 132 Isabelle Deraiche, (418) 396-1308 5 mars 2004 Rallye-recherche Bonaventure Bibliothèque Françoise-Bujold, 95A, avenue Port-Royal Thérèse Arsenault, (418) 534-4238 http://crsbpgim.qc.ca 8 - 19 mars 2004 Découverte musique du monde francophone Gaspé Radio Gaspésie Jacques Chartier, (418) 368-3511, p.22 9 mars 2004 Soirée d'improvisation Bonaventure Bistro Bar le Fou du Village, 119, rue Grand-Pré Emmanuelle Babin, (418) 534-0039 10 - 17 mars 2004 L'heure du conte avec la garderie Pouce-Pousse New Richmond Bibliothèque du Vieux Couvent David Fath, (418) 392-7000, p.236 Bibliothèque du Vieux Couvent de New Richmond et la Garderie Pouce-Pousse 17 mars 2004 Spectacle des Charbonniers de l'Enfer Sainte-Anne-des-Monts École Gabriel-Le Courtois (Salle Gérard C.-Gagnon) Billets: 25 $, Maison de la Culture et au Club Vidéo-Loisir Les Productions de la Salle Comble http://lesproductionsdelasallecomble@ globetrotter.net 17 mars 2004 Finales locales de Secondaire en Spectacle Polyvalente de Paspébiac, 158, 9 Rue École des Deux-Rivères à Matapédia, 12, boul.Perron E.École Antoine-Bernard à Carleton, 15, rue Comeau Francesca Bellerose, (418) 388-2121 http://www .secondalreenspectacle.ge.ca_ 18 - 19 mars 2004 Ma bande dessinée préférée Chandler Bibliothèque municipale-scolaire, 183, rue Commerciale Monique Huard, (418) 689-6444 18 mars 2004 H était une fois \u2026 un spectacle magique! Gaspé Grande salle de l'École St-Rosaire, 151, rue Jacques Cartier Pierrette, (418) 368-2237 École St-Rosaire de Gaspé 19 mars 2004 Arianne Moffatt New Richmond Salle de spectacles Baie-des-Chaleurs, 99, Place Suzanne-Guité (418) 392-4238 La Société de diffusion culturelle de la Baie-des-Chaleurs hitp://sdsbdc@giobetrotter.net 20 mars 2004 Heure du conte Gaspé Bibliothèque municipale Alma Bourget Costisella, 39, Montée Sandy Beach Claire Lebel, (418) 368-5080 (La maison des Amis de lo nature Les Laurentides accueilleront sous peu la première maison des Amis de la nature, un lieu d'hébergement du réseau Francophone des Amis de la Nature.Cette Fédération internationale fondée en 1895 _ promeut le tourisme intégré aux communautés locales: Ru = tout en s'initiant PT aux activités ; culturelles et » de plein air des milieux.Pour information : (450) 436-4051.13 mars 2004 Tournei de Génies en herbe Joliette Académie Antoine-Manseau Phyllip Tardif, (450) 759-8071, p.504 Mouvement provincial de Génies en herbe/Pantologie par l'entremise de son association régionale http://www.mpghp.ca 6 -14 mars 2004 Tournoi thématique d'échecs Repentigny Galeries Rive-Nord Sylvain Girard, (450) 582-0410 Ligue d'échecs de Lanaudière 8 - 19 mars 2004 Exposition Camille Laurin L'Assomption Centre régional d'archives de Lanaudière, 270, boul.L'Ange-Gardien Lucie Forest, (450) 589-0233 hitp://www.archives-lanaudiere.com 21 mars 2004 Un conte pour du checolst Joliette -École Marie-Charlotte Johanne St-Aubin, (450) 753-8052 Ville de Joliette 16 mars 2004 Rencontre avec l'auteur Patrick Senécol Lavaltrie Bibliothèque municipale de Lavaltrie (salle d'animation), 241, avenue St-Antoine Nord Brigitte Richer, (450) 586-2441 17 mars 2004 Journée municipale de la Francophonie Repentigny Hôtel de Ville de Repentigny et le Garage municipal Guy Bessette, (450) 654-2319 Ville de Repentigny http://www.repentigny.ge.ca 21 mars 2004 Musique de Poésie Repentigny Hôtel de Ville (Salle du Conseil), 435, boul.Iberville Emilio Francescucci, (450) 654-9664 (Entrée gratuite) .http://pages.infinit.net/poesies 20 mars 2004 Heure du conte Saint-Donat Bibliothèque municipale, 510, rue Desrochers Tél.(819) 424-2383 p.232 \u2018 Municipalité de Saint-Donat 8 - 31 mars 2004 Ouverture.sur L'Evrope Lavaltrie Bibliotheque municipale, 241, avenue St-Antoine Nord Brigitte Richer, (450) 586-2441 13 mars 2004 Concert des étudiants Joliette Cégep de Joliette département de musique (mu-332), 20, St-Charles-Borromée Sud (450) 753-5453 École de musique de Lanaudière 5 mars 2004 Spectacle des Muses L'Assomption Boîte à chansons de L'Assomption, 255, rue St-Étienne (450) 589-9198, p.5 = Théâtre Hector-Charland http://www.hector-charland.com Bm mars 2004 Racines aux pieds carrés Montréal Centre Pierre-Péladeau, 300, boul.Maisonneuve E., (450) 663-1953 Le groupe Les Bons Diables 14 mars 2004 L'art c\u2019est l\u2019excès Laval La Vieille Caserne,.216A, boul.Ste-Rose (450) 625-7925 L'organisme Rose-Art Créé et géré par la région de Laval depuis trois le projet Québec- Canada en y correspon- # dance permet à des : Québec de corre- * spondre avec des francophones du h.reste du Canada.Cette année, 11 groupes auront la chance de fraterniser et de créer des liens d'amitié avec un correspondant jumeau.A 14 - 21 mars 2004 Déjeuncrs Croissants-Musique Laval Maison des Arts, 1395, rue Concorde Ouest (450) 662-4440 http://www.ville.laval.ge.ca 16 mars 2004 Club de lecture: Bouquet de lettres Laval - Bibliothèque Émile-Nelligan, 325, boul.Cartier (450) 662-4973 hitp://www.ville.laval.qc.ca 17 - 18 mars 2004 La société des poètes disparus en visite à Poudiard Laval - École Fleur de vie, 3600, rue Duhamel (450) 662-7000, p.5270 20 mars 2004 Souper - Folkothèque Laval Église Sainte-Béatrice Gérald Cyr, (450) 689-2430 où (450) 663-2241 Les Pieds Légers de Laval 21 mars 2004 Jeunes Poètes (finale régionale) Laval École Jean XXHI, 4561, rue de la Fabrique (450) 667-8000 21 mars 2004 Art de s'exprimer (finale régionale) Laval École Jean XXIII, 4561, rue de la Fabrique (450) 667-8000 21 mars 2004 Art Oratoire (finale régionale) Laval École Jean XXIII, 4561, rue de la Fabrique (450) 667-8000 21 mars 2004 Dictée du Gouverneur (finale régionale) Laval École Jean XXII, 4561, rue de la Fabrique (450) 667-8000 8 - 12 mars 2004 Semaine thématique de ls Francephenie Trois-Rivières-Ouest Service de garde Marguerite en fleurs, 6021, ch.Ste-Marguerite Activités: Combat de l'alphabet, complète la lettre, Mc Wizz, la phrase à compléter, initiation au boogle Nicole Pelletier, (819) 370-8523 Service de garde Marguerite en fleurs 9 - 13 mars 2004 Semaine thématique de la Francophonie Trois-Rivières Service de garde Les Bélugas Activités: Journée en chanson, cinéma (L'Homme qui plantait des arbres), improvisation, les contes, scrabble Kim Brunelle, (819) 376-1616 Service de garde Les Bélugas 8 - 12 mars 2004 Semaine thématique de la Francophonie Trois-Rivières-Ouest Service de garde La Luciole Activités: Le bonhomme pendu, bingo des lettres, boogle géant, la course aux lettres, la grille des mots Luce Carpentier, (819) 378-9093 Service de garde La Luciole 9 - 13 mars 2004 Semaine thématique de la Francophonie Cap-de-la-Madeleine Maison des jeunes Le Transit, 75, rue Thurney Activités: Expressions populaires, conte en 2 versions, soirée karaoké, boîte à chansons, charivari, proverbe et jeu du dictionnaire Françoise Després, (819) 371-2982 Maison des jeunes Le Transit sata WTR de 13 langue francaise depuis de id eS TSH mm ap Des jeunes qui dynamisent notre francophonie! En 2004, la Mauricie sera l'hôte du plus gros événement jeunesse culturel av Québec: le 5° Rendez-vous panquébécois de Secondaire en Spectacle.Du 27 au 30 mai, toute la région vibrera au rythme de ces 1200 jeunes artistes, techniciens, animateurs et organisateurs de - Partout au Québec.Secondaire en Spectacle valorise l'utilisation dun on ses débuts; voilà une belle \u201d\u201d activité pour notre culture francophone! 15 - 19 mars 2004 Semaine thématique de la Francophonie Trois-Rivières Maison des jeunes Alternative Jeunesse, 975, rue Royale Activités: Lecture commune, « Qu'est-ce que ça veut dire ?», Scrabble et boogle, le bon mot, top 10 des chansons francophones Claudia Boisvert, (819) 373-6065 MDJ Alternative Jeunesse \u2019 16 - 19 mars 2004 Semaine thématique de la Francophonie Louisevillie Service de garde La Sarrasine, 60, rue SaintJacques Activités: Lecture, karaoké, bibliothèque, jeux de société, art oratoire, causerie, mime, scrabble Cynthia Lemay, (819) 228-9776 Service de garde La Sarrasine 16 - 19 mars 2004 Semaine thématique de la Francophonie Cap-de-la-Madeleine Service de garde Ste-Madeleine, 445, boul.Ste-Madeleine Activités: Le bon mot, la chanson française en karaoké, scrabble junior, les fables de La Fontaine et poésie, La Fureur de la Francophonie Joane Larouche, (819) 371-1343 Service de garde Sainte-Madeleine 12 mars 2004 Finale locale Secondaire en Spectacle La Tuque École secondaire Champagnat, 600, rue Desbiens Chartène Bolger, (819) 523-4505, p.249 École secondaire Champagnat www.secondaireenspectacle.qc.ca 13 mars 2004 Finale locale Secondaire en Spectacle Shawinigan Séminaire Ste-Marie, 5655, boul.des Hêtres Denis Benoît, (819) 539-5493 Séminaire Ste-Marie www.secondaireenspectacle.qc.ca 1 - 30 mars 2004 Connaissez-vous vetre histoire ?Jeu publié sur le site de Loisir et Sport Montérégie av www.loisir.qc.ca Karine Comtois, (450) 773-9802, p.209 Loisir et Sport Montérégie 5 - 21 mars 2004 Présentoir des œuvres d'auteur(e)s de la Montérégie Farnham Bibliothèque de Farnham, 479, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville Lise Gagnon, (450) 293-3375 11 mars 2004 Secondaire en Spectacle - Finale locale Saint-Hyacinthe Collège Saint-Maurice, 630, Girouard Ouest Jézabelle Legendre (450) 773-7478, p.246 12 mars 2004 Secondaire en Spectacle - Finale locale Saint-Hyacinthe Collège Saint-Joseph, 2875, Bourdages Nord Karine Malo, (450) 774-3775, p.271 let de la francophonie canadienne & LE 1.800.267.7710 SV 18 mars 2004 Voyage au pays des légendes Longueuil Église St.Mark, 310, rue Saint-Charles Ouest Stéphanie Laquerre, (450) 463-7100, p.2423 Ville de Longueuil division arts et culture - arrondissement Vieux-Longueuil 13 mars 2004 Secondaire en Spectacle - - Finale locale Saint-Hyacinthe Collège Antoine-Girouard, 700, rue Girouard, Saint-Hyacinthe André Plante, (450) 773-4334 14 mars 2004 La Francofête Boucherville Resto le Boké Denis Lussier, (450) 647 5764 Association Québec-France, régionale Montérégie 16 mars 2004 Causerie Granby Bibliothèque Paul-O.-Trépanier, 11, rue Dufferin Invitée: France Arbour, comédienne (à 14 het à 20 h), (450) 776-8320 http://bibliotheque@ville.granby.qc.ca 18 mars 2004 Secondaire en Spectacle - Finale locale Longueuil Collège Français de Longueuil, 1340, boul.Nobert Mélanie Boudreault, (450) 679-0770 2 - 27 mars 2004 Rapports intimes d'Alan Ayckbowrn Montréal Théâtre du Rideau Vert, 4664, rue Saint-Denis (514) 844-1793, groupes : (514) 845-0267 p.242 http://www.rideauvert.ge.c 8 mars 2004 Concours Ma première Place des Arts Montréal Place des Arts (514) 842-2112 (Billet : 15 $) Société pour l'avancement de la chanson d'expression française www.sacef.com 8 mars 2004 Dégustation ethnique Montréal Salle du dépannage alimentaire, Habitations Séguin, 13765, Forsyth (sous-sol) France Joyal, (514) 640-6024 http://foyal1950@hotmail.com 19 - 20 mars 2004 Week-ends de la chanson Montréal Studio-théâtre de la Place des Arts de Montréal (514) 842-2112, (Entrée: 20 $) 22 - 25 mars 2004 Des étoiles remplies d'amour! Montréal 14 115, rue Prince-Arthur, local 330 Chantal Girard, (514) 640-6200 carpit@mainbourg.org 22 mars 2004 Concours Ma première Place des Arts Montréal Place des Arts (514) 842-2112 (Billet : 15 $) Société pour l'avancement de la chanson d'expression française www.sacef.com LL aSe4 - #00Z FINOHdOONV#3 V139 SNOA-ZION3% SI1 pr ag Or EE SE ce Page 12 - LES RENDEZ-VOUS DE LA FRANCOPHONIE 2004 i E - 1-28 mars 2004 Les mots partagés Montréal Ateliers de lecture et d'écriture en français Plusieurs bibliothèques publiques de Montréal Ville de Montréal hitp://www2 ville.montreal.qc.ca/biblio/ MPEntete.htm 5 janvier - 31 mai 2004 Le trésor de l\u2019arc-en-ciel Montréal Animation ambulante dans les CPE et centres communautaires de Montréal (514) 524-5720 Association montréalaise pour le développement des loisirs des tout-petits 5 mars 2004 La Boutique au coin de la rue Gatineau Salle Odyssée, 855, boul.de la Gappe (819) 243-2525 hitp://www.maisondelaculture.ca 6 mars 2004 La Boutique su coin de la roe Gatineau Salle Odyssée, 855, boul.de la Gappe (819) 243-2525 hitp://www.maisondelaculture.ca 7 et 8 mars 2004 8 femmes/huit mars Gatineau (secteur d'Ayimer) Salle La Bastoche, 120, rue Principale (819) 595-7455 http://www ville.gatineau.qc.ca/bastoche 10 mars - 17 avril 2004 Le cycle végétal et autres coquilleries - Geneviève Lebel Gatineau (secteur Aylmer) & Espace Pierre-Debain, 120, rue Principale A (819) 685-5033 Centre culturel du Vieux-Ayimer http://Www.gatineau.qc.ca/diffusion 12 mars 2004 Ariane Moffatt Gatineau Salle Odyssée, 855, boul.de la Gappe (819) 243-2525 http://www.maisondelaculture.ca 8 mars 2004 Ouverture officielle Regina Rotonde du Palais législatif Ronald Labrecque, (306) 569-1912 Assemblée communautaire fransaskoise http://Www.fransaskois.sk.ca 18 mars 2004 } Vin fromage de ls francephonie ; Regina Le Bistro du Carrefour des Plaines, 3850, rue Hillsdale Ronald Labrecque, (306) 569-1912 Assemblée communautaire fransaskoise gt Association canadienne-française de Regia http://www.fransaskois.sk.ca 19 mars 2004 Lancement du roman de Martine Noël Maw Regina Le Bistro du Carrefour des Plaines de Regina, 3850, rue Hillsdale Frangose-Sigur Cloutier, (306) 352-7435 Les Éditions de la nouvelle plume hitp://www.nouvelleplume.com 12 mars 2004 Yann Perreau et Martin Léon Gatineau (secteur Hull) Salle Jean-Despréz, 25, rue Laurier (819) 595-7455 14 mars 2004 Tournoi scolaire régional de Badminton Gatineau École Hormidas-Gamelin, 580, boul.Cité-des-Jeunes Jean Mercier, (819) 643-6663 Sport-Étudiant hitp://www.arseo.qc.ca/ 18 et 19 mars 2004 Finales locales Secondsire en Spectacle Gatineau École secondaire du Versant, 808, boul.de la Cité Karine Dunnigan, (819) 663-2575, p.31 hitp://www.urlso.qe.ca 19 mars 2004 Spectacle de François Léveillée Gatineau Salle Odyssée, 855, boul.de la Gappe (819) 243-2525 http://www.maisondelaculture.ca 20 mars 2004 Ligue régionale de Volley-ball Gatineau Collège St-Alexandre, 850, rue Principale Jean Mercier, (819) 643-6663 Sport-Étudiant hitp://www.arseo.qc.ca/ 21 mars 2004 Spectacle de Lili Cool Gatineau Salle Odyssée, 855, boul.de la Gappe (819) 243-2525 hitp://www.maisondelaculture.ca 5 - 21 mars 2004 Danse tes mots Québec Centre Uriel, 68, rue de la Pointe-aux-Lièvres Christiane Bélanger ou Martin Lavoie http://info@christianebelanger-danse.com 11 mars 2004 Les plus belles chansons en français d'auteurs québécois Québec Centre social de la Croix Blanche, 960, rue Dessane Lorraine Mathieu, (418) 683-3678 6 et 21 mars 2004 Une classe de français en 1886 Vieux-Québec Musée Bon-Pasteur, 14, rue Couillard Claudette Ledet, (418) 694-0243 (Réservation préférable) | Des jeunes récompensés A Les jeunes de la troupe de théâtre « Les Recherchés » de l'École secondaire Donnacona ont participé, en 2003, au programme d'Échanges des RVF, volet Jeunesse Canada SEVEC.Grâce à leurs belles LE plumes, les apprentis journalistes ont reçu une bourse de \u20ac: 1 000 $ pour le À meilleur reportage réalisé par des jeunes.Bravo! \\ 13 mars 2004 Lancement d\u2019un reman jeunesse Québec Bibliothèque de Charlesbourg Nathalie Labbé et Lina Rousseau, (418) 641-6412, p.3483 19 - 21 mars 2004 Finales régionales Secondaire en spectacle St-Augustin Auditorium Jean-Pierre Tremblay, campus Notre- Dame-de-Foy, 5000, rue Clément-Lockquell Stéphane Canac-Marquis, (418) 877-6233 http://secondaireenspectacle.qc.ca 5 16 mars 2004 5- 6 mars 2004 La nuit d\u2019écritere 2 Saskatoon Le Relais 440, 2° Avenue nord (2° étage) Adrienne Sawchuk, (306) 653-7440 Fédération des francophones de Saskatoon http://www fislerelais.ca 9 mars 2004 Grande Dictée Dans 28 communautés Aline Lafrenière, (306) 469-4909 SEFFA 9 mars 2004 Levée du drapeau Saskatoon Mairie de Saskatoon Adrienne Sawchuk, (306) 653-7440 Fédération des francophones de Saskatoon http://Wwww.ffsierelais.ca soirée de théâtre Saskatoon École canadienne-française (gymnase), 1407, avenue Albert Gisèle Lalonde, (306) 653-8498 École canadienne-française de Saskatoon 17 mars 2004 Soirée de théâtre Vonda ; Gymnase de l\u2019École Providence Murielle Denis, (306) 258-2181 École Providence de Vonda 19 mars 2004 Troupe-troupes théâtre Prince Albert École Valois, 449, 10° Rue Rachelle Gareau, (306) 763-0230 Association des parents fransaskois Le Francothon vise 20 000 $ La Fondation fransaskoise, en collaboration avec la radio de Radio-Canada en Saskatchewan, © organise, pour une 8e année, une collecte de fonds pour financer des projets précis de la ; communauté.Ce radiothon, diffusé en direct de l\u2019école Monseigneur de Laval à Regina, aura | lieu le samedi 20 mars de 9 h à 17 h.Soyez à l\u2019écoute pour entendre une programmation riche et : | variée d'artistes fransaskois! Faites une escapade avec VIA Rail Canada! Participez au concours et courez la chance de gagner un voyage aller-retour pour deux personnes à bord d'un train de VIA Rail Canada vers la destination de votre choix de notre réseau! Répondez correctement aux trois questions suivantes et retournez ce Coupon par la poste ou par courriel avant le 16 avril 2004.Vous trouverez les réponses aux questions dans le journal des RVF.@ Sur quelle île se sont établis les premiers colonisateurs français ?@ Qui a remporté le Montfort de l'année en 2003?© Quel est le nom du joueur de mandoline dans le groupe Trans Akadi?Insérez ce coupon dans une enveloppe et postez-la à l'adresse ci-dessous ou envoyez vos coordonnées et vos réponses aux questions par courriel à info@rvf.ca.Les Rendez-vous de la Francophonie, Concours VIA Rail Canada, 291, rue Olmstead, - Ottawa (Ontario) K'L 7J9 Les coupons doivent être reçus avant le 16 avril 2004 à minuit.Les participants doivent être âgés de 16 ans et plus.4 février - 30 avril 2004 La Saison des arts et des lettres Sainte-Foy Le Cégep de Sainte-Foy, 2410, chemin Sainte-Foy Joanne Doucet, (418) 659-6600, p.4568 http://Www.cegep-ste-foy.qc.ca 20 mars 2004 Les Gros Becs et les ados font la fête au théâtre Québec Au Théâtre des Gros Becs, 1143, rue Saint-Jean (418) 522-7880 Les Gros Becs, Centre de diffusion du théâtre jeunesse http://www.lesgrosbecs.qc.ca 20 mars 2004 Finale régionale de Cégeps en spectacle Saint-Irénée Domaine Forget (salle Francoys Bernier), Se Rang Saint-Antoine, (418) 452-3535 http://www.cecccharlevoix.gc.ca 18 mars 2004 | Le grande soirée des Rendez-vous de ls Francophonie Saguenay Théâtre Le Palace, 1900, boul.Mellon Michelle Smith, (418) 480-2228 Regroupement loisirs et sports http://animateur@rls-sag-lac.org 5 - 21 mars 2004 Mets croisés des Rendez-vous Saguenay-Lac-Saint-Jean Marc Boivin, (418) 480-2228 Regroupement loisirs et sports \u201c10 mars 2004 École nationale de l'humour Chicoutimi Auditorium Dufour, 534, rue Jacques-Cartier Est (418) 549-3910 (Entrée: 20 $ / Étudiant : 14,50 $) hitp//Wwww.sorties.ca 12 mars 2004 Spectacle de Lovis-José Heude Alma Auditorium d'Alma http://www sorties.ca 1- Sn mars 2004 Salon du livre fransaskois Saskatoon Ecole canadienne-frangaise Pauline Vézina, (306) 648-3156 Bouquinerie Gravel Bookstore 8 mars 2004 Levée du drapeau fransasksois Regina Hôtel de ville de Regina, 2476, avenue Victoria Christiane Soucy, (306) 566-6020 Association canadienne-française de Regina hitp://Www.fransaskois.sk.ca 9 mars - 15 juin 2004 Jeu de ls grenouille Fransasklit eo e Monseigneur de Laval, 1601, croissant Cowan Julie Pelletier, (306) 584- 7558 9 - 19 mars 2004 La chanson des mots français egina École Monseigneur de Laval, 1601, croissant Cowan Julie Pelletier, (306) 584-7558 13 mars 2004 Curling fransaskois Regina Tartan Curling Club, 1464, avenue Broadway Christiane Soucy, (306) 566- 6020 12 mars 2004 Concert classique La Baie Théâtre du Palais municipal, 591, 5° Rue 1 888 873-3333 hitp:/www.sorties.ca 11 mars 2004 Expesition/Ceatre des arts et de la culture Chicoutimi Centre des arts et de la culture de Chicoutimi http://www sorties.ca 11 mars 2004 La peur Jonquière Café-théâtre Côté-Cour, 4014, rue de la Fabrique (418) 542-1376 http://www.sorties.ca 11 mars 2004 Dictée des écrivains Chicoutimi i Bibliothèque publique de Chicoutimi, 155, rue Racine Est (418) 698-5350 i hitp://www.sorties.ca 18 mars - 11 avril 2004 $ le de Nathalie Bachand Chicoutimi Cégep de Chicoutimi Espace virtuel, 534, rue Jacques-Cartier (418) 698-3873 http://www sorties.ca 12 mars 2004 Spectacle de Paule-Andrée Cassidy Jonquière Café-théâtre Côté-Court, 4014, rue de la Fabrique (418) 542-1376 http://Www.sorties.ca Association canadienne-française oo Hoping 15 - 20 mars 2004 Festival du film francophone Ponteix Centre culturel Royer de Ponteix, 110, rue Railway Dennys Bélanger, (306) 625-3340 Les Auvergnois de Ponteix 15 mars 2004 Foire du Patrimoine Regina Ecole Monseigneur de Laval (grand gymnase), 1601, croissant Cowan laude Martel, (306) 584- 7558 15 - 19 mars 2004 Salon du livre fransaskois Regina Institut français de l'Université de Regina Pauline Vézina, (306) 648-3156 Bouquinerie Gravel Bookstore 17 mars 2004 Conférence de Pierre Foucher Regina Institut français, Université de Regina Frédéric Dupré, (306) 337-2576 18 mars 2004 Journée du drapeau fransaskeis Regina École Monseigneur de Laval, 1601, Cowan Crescent Julie Pelletier, (306) 584-7558 par courriel à info@rifca.LT SR OD We SE et'vos réponses aux questions.Vos réponses: .\"Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. 12 - 14 mars 2004 Jeux eux d'Hiver Franco-Lsbradoriens brador City Association Francophone du Labrador, 308, rue Hudson .(709) 944-6600 Association des francophones du Labrador 16 mars 2004 Café rencontre Rendez-vous de ls Francophonie Labrador City Association Francophone du Labrador, 308, rue Hudson (709) 944-6600 Association Francophone du Labrador 17 mars 2004 Émission spéciale Femmes francophones de l'Ouest du Labrador Labrador City - Wabush Cathie Robichaud, (709) 944-7800 Femmes francophones de l'ouest du Labrador 19 mars 2004 Activité spéciale ae Centre Éducatif l'ENVOL Labrador City 505, Bristol Crescent (709) 944-2684 Centre Educatif L'ENVOL 21 mars 2004 Activité de plein air Labrador City Association Francophone du Labrador, 308, rue Hudson (709) 944-6600 Association Francophone du Labrador 28 février 2004 Raid Avalon Plaisance Katty Gallant, (709) 726-4912 ou 1 866 867-1075 Association communautaire francophone de St-Jean, département touristique http://www saidavalon.com 8 - 12 mars 2004 ue d\u2019information sh de la Confédération Jeff Butt, (709) 729-2223 Bureau des services en français 8 mars 2004 Plaisance (Terre-Neuve) rencontre Lyen (France) Plaisance (Réservé aux membres) Association francophone de Plaisance 9 - 12 mars 2004 Jean DuBois (pièce de théâtre) St.John's LSPU Hall (709) 726-4900 Association communautaire francophone de St-Jean & Troupe Téatro 12 mars 2004 Journée Rendez-vous de ls Francophonie anuels Ecole élémentaire St.George (Réservé aux élèves de l'école) Tanya Skinner, (709) 834-2069 15 mars 2004 Ouverture officielle RVF 2004 - vence francos-canadiens d'Terre Boi Sainte-Anne Joseph Benoît, (709) 642-5771 École Sainte-Anne 17 mars 2004 Génies en herbe (expressions franco-terreneuviennes) rand'Terre oR Saint-Anne, (709) 642-5254 Association régionale de la côte ouest et École Sainte-Anne 19 mars 2004 Journée! Rendez-vous de la Francophonie led d'immersion française Bishop Field (Ouvert aux étudiants de l\u2019école seulement) (09) 722-3103 cole d'immersion Bishop Field À Terre-Neuve-et-Labrador on célèbre deux fois plus! Il y a 500 ans, un pêcheur du nom de à Bergeron accostait sur les côtes de Terre-Neuve.Cela marqua le 19 mars 2004 a début de présence francaise 2 ournée d'exposition de livres i» Terre-Neuve.Un événement La Grand'Terre marquant 3 célébrer en plus du (709) 642-5254 ered 44 400° anniversaire de l'Acadie! Association régionale de la côte ouest \u201c Terre-Neuve-et-Labrador célèbrera Souper « pot luck ».également le dynamisme de ses fran- Rendez-vous de la francophonie cophones lors de l'ouverture d\u2019un St.John's nouveau Centre scolaire et commu- Masonic Temple sur la rue Cathédrale (709) 726-49 Association on unie francophone de St-Jean nautaire à St.John's (www.scscsj.ca).Félicitations aux francophones de St.John's et bonnes célébrations! ; Le ñ français s pour | avenir \u2018 | French for the Future, le mardi 20 avril Le français pour l\u2019avenir est un organisme national qui coordonne des événements en français pour les élèves du secondaire inscrits en \u201c Immersion française ou à des cours de français langue maternelle.1 au 30 mars 2004 11 mars 2004 22 - 24 mars 2004 Par I'entremise de sessions d'information encourageant l'interaction mp d'hiver Vernissage Contes et légendes entre participants et professionnels d'expression française de divers tart de Hay River : Fon Sy i Museum, 110, rue King Fort Smith secteurs de la société, Le français pouf l'avenir présentera son (867) 874-6972 Anne-Marie Vigeant, (867) 872-2338\u201d École Join B.Tyre (667) 872-2338 7 programme le 20 avril.Quinze villes participeront cette année et le 4 -31 mars 2004 vost des Francophones de Fort Smith Association des Francoshanes de Fort Smith projet « Ambassadeur » permettra à deux élèves de chacune des Défi de lecture ars nea 23 mars 2004 15 villes de s\u2019inscrire.Son Excellence John Ralston Saul animera un Hay River River y Fort Smith ] Soirée de contes québécois forum de discussion qui aura lieu à Calgary et sera relié à chacune Sophie Call, (367) 874-6972 Male de Fons Su oT) 977-2008 Fort Smith des 14 autres villes par diffusion sur le Web.Les élèves de St.John's, Association des Francophones de Fort Smith Northern Life Museum, 110, rue King Halifax, Charlottetown, Fredericton, Montréal, Toronto, Sudbury, Anne-Marie Vigeant, (867) 872-2338 fon des Francophones de Fort Smith Winnipeg, Edmonton, Saskatoon, 20 ane à fêter! » fl Depuis les 20 derniè B uté francophone de Fort 24 mars 2004 Yellowknife, Kelowna, Vancouver et is les res années, communa ncophone de Fo i i 4 Sith aux Territoires du Nord-Ouest peut compter sur les services de Initiation a Ia Capoeira Le frompuic poms Livenis Whitehorse aurant la possibilité de l'Association des Francophones de Forth Smith (AFFS).Pour célé- Fort Smith (rat pr Fume S'entrelenir ensemble par diffusion sur \u201cbrer cet anniversaire, la communauté francophone est invitée à se Centre récréatif de Fort Smith le Web.Un lien sera disponible le 20 avril joindre aux membres du conseil de la ville ainsi qu'aux partenaires de Anne-Marie Vigeant, (867) 872-2338 sur le site www.french-future.org PÂFFS pour un diner à la mairie le 15 mars prochain.Bon anniversaire! Association des Francophones de Fort Smith it À vus anion wi dé Mama yg \u2018Au carrefour | dela francophonie canadienne: Francœur ome R Charbonneau.\u201c TFO,la télévision éducative et culturelle de l'Ontario, est disponible en Ontario, | \u201cau Nouveau-Brunswiek etau Québec -\u2026 via la câblodistribution: et par satellite 2 .sur Bell ExpressVu,.5 Stat Cholce dt » = + Look Communication \u20acl afey - ¥00T JINOHdOONVä4 V1 30 SNOAZION3% SIT mage cd mas 2 py ye = Page 14 - LES RENDEZ-VOUS DE LA FRANCOPHONIE 2004 Céntre de la francophonie (Salle communautaire), 302, rue Strickland Pascal St-Laurent, (867) 668-2663, p.421 4 Association franco-yukonnaise ji 8 mars 2004 Journée internationale de la femme \u20183 Whitehorse 44 Centre de la francophonie (Salle 8 communautaire), 302, rue Strickland ÿ Stéphanie, (867) 668-2636 Ÿ Les EssentiElles 5 18 mars 2004 CinéFrance Whitehorse \\ Centre de la francophonie (Salle communautaire), 302, rue Strickland Jean-François Nadeau, (867) 668-2663, p.315 Association franco-yukonnaise www.afy.yk.ca 19 mars 2004 :4 Carnaval d'hiver (toutes les écoles d'immersion française) Whitehorse Ecole Emilie-Tremblay, 20, promenade Falcon Danielle Bonneau, (867) 667-8150 École Emilie- Tremblay 1 en français en santé à Whitehorse Salle communautaire du Centre de fa francophonie, 302, rue Strickland Sandra ou Stéphanie, (867) 668-2636 :# ou (867) 668-2663, p.800 Partenariat communauté en santé 14 mars 2004 3 Remise de bibles en français 4 Whitehorse Cathédrale Sacré-Coeur, au coin de la 4° Avenue et de la rue Steel 4 Claude Gosselin, (867) 393-4791 @ Abbé Claude Gosselin PA si.SN 16 janvier - 11 mars 2004 Concours littéraire du Grand Nord Whitehorse Association franco-yukonnaise, 302, rue Strickland Pascal St-Laurent, (867) 668-2663, p.421 Association franco-yukonnaise 10 mars 2004 ; Soirée cinéma Jeunesse Dawson City École Robert Service au coin de la 5° Avenue et de la rue Queen Danielle Ouellet, (867) 993-6632 Association franco-yukonnaise 14 mars 2004 Journée glissade Carcross Désert de Carcross Roch Nadon, (867) 668-2663, p.421 Comité Espoir Jeunesse 18 mars - 6 mai 2004 Expesition de Philippe LeBlond Whitehorse Galerie d'art du Centre des arts (867) 667-8485 Centre des arts du Yukon http://www.yukonartscentre.org/gallery.htm! Whitehorse Ecole Emilie-Tremblay, 20, promenade Falcon Danielle Bonneau, (867) 667-8150 École Emilie-Tremblay 11 mars 2004 \u2018 «Un bébé à bas prix» Whitehorse Centre de la francophonie (Salle communautaire), 302, rue Strickland Régis Saint-Pierre, (867) 668-2663, p.334 Mamans et bébés en santé 17 mars 2004 Jeu-questionnaire environnemental Whitehorse École Émilie-Tremblay, 20, promenade Falcon Danielle Bonneau, (867) 667-8150 École Émilie-Tremblay Lea ae LAS 0 mars 2004 Soirée cinéma jeunesse - Whitehorse Centre de la francophonie (Salle communautaire), 302, rue Strickland Roch Nadon, (867) 668-2663, p.331 8 janvier - 7 mars 2004 n des œuvres de Lyne Lapeinte Whitehorse Galerie d'art du Centre des arts (867) 667-8485 Centre des arts du Yukon 11 mars 2004 Repas-Répit Whitehorse Salle communautaire du Centre de la francophonie, 302, rue Strickland Chalia, (867) 668-2663 p.810 Mamans et bébés en santé 12 mars 2004 Projection francophone Dawson City Salle Odd Fellow Hall de KIAC (Institut des arts et de la culture du Klondike) Danielle Ouellet, (867) 993-6632 Association franco-yukonnaise ; La Au Yukon, plus de 300 bénévoles se dévouent 4 chaque année pour ; ME l'école franco- \u201c5 > phone, la garderie, la commission scolaire, le jour- \u201cgt nal, 'émission de je radio, etc.À la fin du \\ mois de mai 2004, l'Association franco-yukon- { Naise remerciera, lors d\u2019un souper * BBQ et d'un spectacle, tous ceux et : : celles qui contribuent au rayonnement : £ et à l'épanouissement de la commu- ; : Nauté franco-yukonnaise.B Or, Ee \\ Vallée du bas de l'Outaouais, située entre Montréal et Otta en Ontario, est une région francophone rurale où le tourisme est maintenant en plein essor.Des acteurs touristiques de la région sous le leadership de fa Chambre économique de l'Ontario (CEO) se sont dévoués, ces dernières années, à mettre en valeur les ressources naturelles qui les entourent en mettant en place des activités de plein-air, des festivals, des gîtes du passant, des produits du terroir et des tables champêtres pour inciter les touristes à s'arrêter chez eux.Un NOUVEAU rendez-vous dans l\u2019est de l'Ontario! de 'Outaouais \u2014v\u2014 La Vallée du bas de I'Outaouais a tout pour plaire aux touristes francophones : un patrimoine rural, une histoire culturelle, des produits de la terre, une gastronomie qui a du godt.sans oublier l'accueil d'une population qui sait recevoir! La CEO, a encore une fois réussi à réunir une communauté pour créer une volonté de travailler ensemble.Cette nouvelle synergie a permis de développer l\u2019économie de la région et de mettre en valeur son capital touristique en accentuant son caractère francophone.Un exemple à suivre! Vallée du bas NEA Le mot Francophonie - Qu'évoque pour moi le mot Francophonie?La Francophonie n\u2019ai pas un mot, mais bien cent milles mots arachés à des millions de gorges; des mots de mêmes racines, mais dont l'arbre, semant ses germes à tout vents, ne produit jamais deux feuilles de même nervure, ni deux fruit de même couleur ou de même goût.La Francophonie n'est pas un mot, mais une mémoire de mille ans, dispersées sur cinq continnents, reproduisant a même le sable du Saharra, les bayous de la Louisianne, la brousse du Cameroun, les neiges du Québec et de l'Acadie, des sons nés de la rencontre des Latins, des Gaulois, des Celtes, des Francs, des noirs et des blancs, des nouveaux et des anciens, des maigres et des gras, des sons tiré d'un savant aliage de consonnes et de voyelles pour capturé l'âme d'un peuple appellé à ajouter sa note à la symphonie universelle.La Francophonie n'est pas un mot, c'est une âme.Cent million d'âmes.Antonine Maillet Fn.bd nt, Sy Adresse postale : Ville : Province : Code Postal : Le gagnant sera tiré au sort parmi toutes les réponses reçues.Les coupons de participation devront être reçus au plus tard le 29 mars 2004.Le tirage aura lieu le 31 mars et ie gagnant sera affiché sur le site X Vous pouvez trouver une copie de ce texte ainsi que les règlements sur les sites : www.vf.ca et www.rockdetanta.com.ex Las Eudhz-Vous O(a i dde Francophonie De partout ji vs =achdetente SL 288d - #00Z IINOHJOINVYS V1 30 SNOA-ZIANIY $37 < Page 16 - LES RENDEZ-VOUS DE LA FRANCOPHONIE 2004 unes francophones et francophiles du .pays, si vous n'êtes pas encore abonnés à monPIF.ca, c'est plus que le oment\u2026 L'inscription à ce portail Internet francophone au caractère éducatif est gratuite! Répondant aux besoins des jeunes du Canada dans le milieu scolaire, monPIF.ca est l'endroit où trouver tout ce qui vous allume : voyage, musique, divertissements, loisirs.Un outil virtuel qui encourage la relève francophone à naviguer et à échanger au sein de la culture du pays.Du 5 au 21 mars 2004, monPIF.ca et e trentaine de jeunes-du Canada, du Sénégal et du Cameroun embarqueront en Caravane pour parcourir le Canada d'ouest en est.Leur destination : le Congrès mondial acadien où ils feront la rencontre des jeunes amoureux de l\u2019Acadie! Surveillez le passage de la Caravane du 21 juillet au 15 août à Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Ottawa, Montréal, Nigadoo et dans toute la Nouvelle- Ecosse.Dans chaque ville, les jeunes présenteront leurs réalisations en Xe TIE une activité virtuelle pour les jeunes francophones l'Association canadienne d'éducation de Les jeunes internautes pourront par- sera en ligne dès la fin des Rendez-vous, langue française (ACELF) vous convient à ticiper a cette activité du 5 au 21 mars.\u2018 une grande recherche sur la francophonie.Et pour ce faire, rien de plus simple :- Connectez-vous au site www.monPIF.ca et répondez aux questions! Comment se vit la jeune francophonie d'aujourd'hui?Quel intérêt accordez-vous aux activités qui se déroulent en français?Quels sont vos artistes et personnalités francophones préférés?monPiF.ca et l\u2019ACELF invitent les écoles à brancher les élèves durant les Rendez-vous de la Francophonie! 4 développement international, dans les carrières en nouvelles technologies et dans d\u2019autres sujets qui les touchent.Faites un saut au www.car2004.ca pour connaître les activités qui marqueront le passage de la Caravane! Le portrait de la francophonie ainsi établi Rescol \u20ac allez le consulter ! Vallée du bas de l\u2019Outaouais Francophonie, c\u2019est plus que vaste! Ce sont 56 pays et régions répandus de par le monde que l\u2019on aimerait pouvoil\"Darcourir le sac au dos\u2026 C'est ce que Fracas a choisi de fairel Rassemblant de jeunes locuteurs âgés de 18 à 35 ans issus de ces différentes communautés francophones, Fracas est un journal rédigé par la jeunesse francophone du monde qui fait découvrir comment se vit.la Francophonie ici et ailleurs.Ce tout nouveau journal, qui sera lancé pendant la quinzaine des Rendez-vous de la Francophonie, permettra aux jeunes de faire preuve d'initiative afin de toujours mieux préserver l'usage de la langue française tout en découvrant la diversité culturelle et le dialogue des cultures.Une pensée novatrice suscitant le goût de s'investir vers d\u2019autres communautés et un COUPde DOUCE aux jeunes qui pourrait bien constituer un tremplin professionnel! Initiative d\u2019un groupe de jeunes réunis dans le cadre des activités du Centre international de documentation et d'échanges de la Francophonie (CIDEF), Fracas met à contribution des jeunes de partout à travers le monde.La rédaction des articles, le montage, la recherche d\u2019annonceurs et la promotion, tout y est une histoire de jeunes.Le journal est distribué sur cing continents, c'est dire son importance! Fracas, c'est I'image de la jeunesse francophone qui brise l'inertie, qui active et qui conjugue les voix francophiles du monde entier.Fracas, c'est le cahier de la jeunesse francophone! JOURNAL FRACAS www.ulaval.ca/ afi/fracas OU PAS! Vous avez le choix, à quelques minutes d'Ottawa.informez-vous : 1-800-361-7439 COMMISSION ik DU TOURISME CANADIAN Tourism COMMISSION CANADIENNE "]