Le droit, 24 avril 2004, Cahier 2

[" we 222 « é- \u201c| a ë mai PES C 7 NN à.7 il Q > page A58, ve.% ( A: ate AC - ) i L ji 5 Hi de vendre ses actions Il est parfois difficile a RRIÈRES & PROFESSIONS FL Se wi ; \u2014 Ÿ à 3 v: 1 Man a M Ss pe CE au > G, + ue pes ry, Ca NEE wm ki ul Cree NEA, Ap ike fl [ \u201cXe page Aé7 Mga a.44 } 3 TOURISME | uk, 41 Bom & se N | À Ew, y y p= > be +, Ë 3 A hm = de continent a la dérive a aul nea = pt?[\\ rae - E 20 Trinidad et Tobago, un morceau \\ Man.yl 7 7 : = a A ô 2 IB me, iil : A Hi = ; ea J E A0 «ur à É | à a LT 4 (P # # Sgt was 4 z - pa 5 ; ES ae ee ps tte page A55 ÉCONOMIE - 22 a iat: ¥ E © poh: = fa t he 4 N et tableau boursier ayril 2004 cyberpresse.ca ï 9 (= Activités économiques ai 2 «py woe a.ES Et A Ww => ea + 7 = mie te = \u2014 débile.San pou HE se din A2 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 24 AVRIL 2004 BONNIE ET SES TROIS CLYDE Monica la Mitraille est devenue une figure légendaire, dans les années 1960, en mourant au termed'un ultime vol à main armée, Plus que la bra- queuse de banques, c'est à la femme que le scé-\" ; naiste Luc Dionne et le réalisateur Pierre Houle ont voulu donner parole et vie, notamment en la 4 mettant en relief par rapport aux trois Hommes < qu'elle à aimés, Un rôle taillé sur mesure pour l\u2018intense Céline Bonnier., 1 IST SET CHLOE, COMME DE LA POESIE spectade est encensé par tous, depuis qu'elle a pris la route avec Je marche a toi.Chloé Sain- te-Marie se livre sur scène avec des mots de poètes qu'elle aime et qu'elle à su faire siens, France Pilon dresse le portrait d'une femme sensible à la beauté de la nature et de la poésie, Quand New YORK BROLE.\u201cVingt ans après leur succès, Le Cinque Cavalier, Dominique Lapierre et Larry Collins ont ; \u201cdécidé de reprendre l'enquête sur le terrain deux têtes et l'écriture d'un roman à quatre mains.Ga donne New York brile-t-il 2 un theiller politique où Bush, Ben Laden et Sharon se con: 3 Caroline Barrière à vu l'étonnante production du Moine noir, dont la brillante mise en scéne est - signée Denis Marleau.Lo INE TOUCHE DE « SPLINGD le et charmante aventure, qui ne s'adresse toutefois pas aux tout-petits, comme a pu-le constater Geneviève Turcot, qui a rencontré la comédienne -\u2018 Marie-Chantal Perron et le réalisateur Richard : Clupka pour discuter plus à fond de L'Incomparable Madernoiselle C.(pages A09 et A20); Autre long-métrage à l'affiche: 13 ans bientôt 30, dont vous retrouverez la aitique en page A10.4 ÉTOILES DE MARIE ÉLAINE 3 Marc André Joanisse s'est fait apostropher par sa | sœur, qui voulait savoir ce qu'il pensait de \u2018album 5 de Marie Elaine Thibert.Vous aussi pourrez le \u2018 savoir en consultant sa chronique disques, qui s'attarde aussi sur Serge Lama et ses femmes au Pluri (elles), entre autres.; } AUDREY AUX ANGES Audrey de Montigny, qui a conquis le Québec lors de Canadian Idol, lance son premier album, Geneviève s'est entretenue avec la femme de 1 ans, qui a su garder les deux pieds sur terre.ACQUARD ET LALONDE.DEUX TYPES DE R ON Albert Jacquard présente une conférence, ce soit, + à Ottawa, portant sur ses Tentatives de lucidité, que Geneviève a lues avec attention afin d'être > parée pour réaliser une entrevue avec ce fascinant professeur.André Magny a, quant à lui, profité du : passage de Robert Lalonde dans la région, pour le rencontrer et parler d'lothéka\u2019 (pages A18-19).AU] VOTRE CALENDRIER CULTUREL CRU © © Arts Galture Seule sur scène avec pour seuls complices deux musiciens et comme décor trois grandes bannières où sont écrits les noms des poètes qu'elle chérit, la belle Chloé Sainte-Marie continue, depuis 18 mois, d'envoûter le public et la critique avec son spectacle Je marche à foi.L'amoureuse des mots | marche a son public France Pilon LeDroit Spectacle encensé tant au Québec qu\u2019en France, en Belgique et en Suisse et qui, pour notre plus grand bonheur, sera présenté demain à la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau.Une chance unique pour ceux qui avaient raté la prestation de cette femme à la fois fragile et forte qu\u2019elle donnait à guichet fermé à La Basoche, en décembre dernier.«C'est formidable ce qui se passe avec le public», souligne au bout du fil Chloé Sainte-Marie, qui, au moment de l\u2019entretien, se reposait chez sa mère qui vit dans la région de Lanau- dière.L'accueil enthousiaste que réserve le public à ce spectacle intimiste où la poésie prend tout le devant de la scène, lui donne des ailes, ajoute la muse du cinéaste Gilles Carle, qui est passé du film à la chanson presque par accident.Avec Chloé Sainte-Marie, la poésie fait salle comble, qu\u2019elle soit chantée en français, en anglais, en innu, en inuktitut.Un phénomène que l'interprète met sur le compte des mots des poétes, ceux de Gaston Miron, son préféré, de Patrice Des- biens, des sceurs Kate et Anna McGarrigle, de Maaki Putulik et de plusieurs autres qui la touchent et la font vibrer.«Je n\u2019ai pas besoin de m\u2019éclater ou de faire une grande mise en scène.Je fais tout simplement confiance aux mots.Je donne ce que je vis.» Et si le monde accourt à ses spectacles, c\u2019est que «ça prouve que les gens n\u2019aiment pas tous le rock pop.Je n\u2019ai rien contre (cette musique), mais ce n\u2019est pas mon univers», ajoute l\u2019interprète.La poésie ne connaît pas de mode, elle est intemporelle.et c\u2019est pourquoi elle est toujours d'actualité, dit Chloé Sainte- Marie.«On chante encore du Rutebeuf et du Villon.Je ne pense pas que les chansons d\u2019aujourd\u2019hui vont être encore chantées dans 100 ans.» L'amoureuse des mots est consciente que les écrire et les dire sont deux choses bien distinctes.«Je n\u2019ai pas de talent pour écrire.Ce \\ n\u2019est pas parce que les choses marchent bien pour moi que je vais devenir écrivain.Mon métier, c\u2019est d\u2019être interprète et c\u2019est ce que j'aime faire.» Quand elle a deux minutes de libre, Chloé Sainte-Marie se plonge dans la lecture, son dada.Elle fouille inlassablement dans les livres de poésie, surtout québécoise, pour dénicher le poème qui sera mis en musique par son complice Gilles Bélan- ger.Après Je pleure, tu pleures et Je marche à toi, un troisième album est en gestation.Tous les textes ont été choisis et Chloé Sainte-Marie passera l\u2019été à l\u2019ombre, dans un studio d\u2019enregistrement improvisé dans sa maison de Montréal.Elle a en horreur les studios trop impersonnels.Entre-temps, elle repartira pour l\u2019Europe, où elle est attendue, : en mai, dans plusieurs festivals, dont celui de Montauban, en France, où elle a raflé le prix du public, l\u2019an dernier Quand sa santé le permet, son compagnon Gilles Carie l\u2019ac- - compagne dans ses tournées.«Les gens adorent le voir et ça lui fait tellement de bien.I] souffre beaucoup.Son corps est - une prison.» Atteint de la maladie de Parkinson, Gilles Carle doit compter sur deux préposés 24 heures sur 24 pour s\u2019occuper de lui.Cela nécessite beaucoup d\u2019argent.Chloé Sainte- Marie se bat depuis des années pour que les gouvernements - lui accordent une rente viagère.«Il a réalisé une œuvre majeure.C\u2019est lui qui a mis le peuple québécois au cinéma.» Je marche a toi, spectacle de Chloé Sainte-Marie, demain, 220 h, - à la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau.Billets, au coût de 25$, en vente à la billetterie de la MCG, 855, boulevard de La Gappe, ou en composant le 243-2525.EE ES a+ssasnsaanu aan rts Responsable: Valérie Lessard ® Secrétaire de rédaction: Sylvie Bouchard ® Journalistes: Geneviève Turcot ® France Pilon | © Graphiste: Patrick Goulet ® Collaboration: Isabelle Giguere ® Caroline Barrière \u20ac Marc-André Joanisse ® André Magny En A EE rt orp rio © © & Arts Saulture ROIS 19 septembre 1967: Monica la Mitraille tente le coup le pls fumant de sa carriére, ens'en renant a une caisse populaire qu'elle savait pourtant réputée inexpugnable Prise en chasse par - es policiers qui attendaient depuis longtemps ce moment, son amant Gerry à ses côtés, la femme de 2 7 ans va finalement tomber sous les balles de ses poursuivants.Monica la Mitraille vient de faire son entrée dans la légende.Entre l'héroïne et la criminelle : Valérie Lessard LeDroit Avant de devenir cette figure mythique de la petite histoire du crime au Québec, Monica était Monique Proietti \u2014 rebaptisée Spar- vieri par Georges-Hébert Germain dans Souvenirs de Monica, nom qu\u2019elle conserve dans le long-mé- trage de Pierre Houle.Née en 1940, fille d\u2019Italien ayant grandi dans le vétuste Red Light montréalais, elle danse et se prostitue à ses heures, tout en révant de se sortir de sa misère.«Contrairement à son père, elle ne s\u2019est pas contentée de fabuler son destin.Elle va concréti- - ser ses rêves», précise Céline Bonnier, qui l\u2019incarne dans Monica la Mitraille.Elle était femme, mère de trois enfants et braqueuse de banques.Ni ange, ni démon.Ni héroïne, ni criminelle.Mais bien une personnalité toute en nuances, pleine de contradictions.«Elle n\u2019était ni noire, ni blanche, et je n\u2019ai pas à porter de jugement sur elle.On m\u2019a souvent demandé si je la considérais comme une héroïne ou une criminelle, si je n\u2019avais pas peur, en acceptant de jouer ce rôle, de glorifier une criminelle.C\u2019est qu\u2019on est tellement devenu politically correct! s\u2019insurge Céline Bonnier, de sa voix a la fois douce et ferme.Mais on ne les trouve pas criminelles, les banques, avec leurs taux de cartes de crédit élevés, ni toutes ces corporations qui nous volent, mais qui le font si poliment qu\u2019il ne faudrait surtout pas s\u2019en plaindre!» «Monica, je la trouve finalement plus sympathique que dangereuse, enchaîne-t-elle.Elle braquait des banques, d\u2019accord.Pour elle, c\u2019était un kick.Mais c\u2019est aussi une femme de chair, vivante, qui se débrouillait comme elle pouvait, qu'on soit d\u2019accord ou non avec sa fagon de faire.La fibre de cette femme-là est nettement complexe et ce n\u2019est pas en montrant seulement une facette de quel- qu\u2019un que tu peux comprendre cette personne.» En optant pour un film mettant davantage l\u2019emphase sur le jeu des acteurs que sur l\u2019action proprement dite, sur la femme que sur la voleuse, sur Monica et les hommes (voir l\u2019encadré ci-dessous) qui ne l\u2019ont pas tant façonnée qu\u2019aidée à grandir, le réalisateur Pierre Houle et le scénariste Luc Dionne ont voulu montrer celle qui se cachait sous la légende.Femme de tête avant que le terme féministe devienne à la mode, Monica a fait sa marque dans un monde typiquement masculin, sur la Main, où «l\u2019activité principale, dans les bars, était de se battre», rappelle Céline Bonnier.Elle fas- cinaît particulièrement les femmes, à une époque où la grande majorité d\u2019entre elles ne régnaient pas, comme elle, sur des équipes d'hommes capables de dévaliser une banque.«Baveuse», elle avait aussi su s\u2019aliéner les policiers.«Je ne peux pas répéter les termes qu\u2019ils avaient pour parler d'elle, mais c'était d\u2019un vulgaire consommé», soutient l\u2019actrice.Pleinement consciente qu\u2019on «entre délicatement» dans la peau d\u2019une femme qui a vraiment existé, Céline Bonnier a abordé Monica sur la pointe des pieds.Pour s'imprégner de sa réalité complexe, la comédienne a lu, notamment le roman de Geor- ges-Hébert Germain, et discuté longuement d\u2019elle avec Pierre Houle et Luc Dionne.Elle a feuilleté plusieurs albums de photos d\u2019elle.«Après avoir lu, écouté et vu, j'ai dû faire le ménage pour me retrouver seule avec elle.» Ce qu'elle a choisi de retenir de Monica pour la camper avec autant d\u2019aplomb ve Pour la comédienne Céline Bonnier, Monica la Mitraille était aussi «une femme de chair, vivante, qui se débrouillait comme elle pouvait, qu'on soit d'accord ou non avec sa façon de faire ».que de sensibilité?«C\u2019était une bonne vivante, qui aimait la danse et la musique de Louis Armstrong.C'était une amoureuse, une charnelle, une femme qui aimait que ça bouge autour d\u2019elle.Elle vivait intensément et n\u2019était pas du genre contemplative.Méme quand elle ne bougeait pas, ça tournait dans sa tête, elle échafaudait des plans, etc.» C\u2019est notamment cette énergie bouillonnante que Céline Bonnier présente sur le plateau pendant 35 des 36 jours de tournage.Tout comme il lui fallait rendre I'évolution psychologique «importante et fragile» d\u2019une femme de 17 ans, qui tombe amoureuse d'un prince charmant de l\u2019âge de son père ou presque, qui la sort de la misère, mais qui ne l\u2019impliquera jamais dans ses coups, à la femme qui gère ses propres vols, qui apprend à s\u2019assumer totalement, souligne la comédienne de 38 ans, qui a Céline Bonnier a aussi rencontré, à quelques reprises, l\u2019ainée des enfants de Monica la Mitraille, Debbie, qui avait huit ans au moment du décès de sa mère et qui a demandé d'assister au tournage des dernières scènes, violentes, du film.«J'en étais très troublée et touchée, pour elle comme pour moi», précise sobrement la comédienne, qui porte \u2014 brillamment d'ailleurs \u2014 sur ses épaules une gran- Le bel Écossais, élégant perceur de coffres-forts, charme la jeune Monique Sparvieri, alors âgée de 17 ans, et lui permet de laisser le Red Light derrière elle.Leur amour passionné portera fruits, puisqu'ils auront deux enfants ensemble, même si Michael l'abandonne alors qu\u2019elle attend leur deuxième.C\u2019est auprès de son premier «homme» que Monique s\u2019initie vraiment, bien que de loin, aux vols de banques.Il est interprété par Frank Schorpion, que les téléspectateurs ont déjà pu voir dans Le Dernier Chapitre, Diva, Omerta et Jack Carter, notamment., .- \u201c ~ alm AT aes vot rely gn ee Bh :! Nas tr ie SAL nes \u20ac Ste Le AD RT i, LEA fl Michael Burns a dû projeter toutaulongdutour- d\u2019ailleurs failli refuser de prendre nage, qu\u2019elle n'hésite pas à quali- le rôle à cause de la différence fier d\u2019«intense», puisqu'elle a été d\u2019âge entre elle et le personnage.Gaston ! .2 ' ans\u201d Lussier Il est l'homme de transition pour Monica, entre Michael, qui vient de la quitter, et Gérald (dit Gerry), qu\u2019elle n\u2019a pas encore rencontré.En achetant une maison à la campagne, Gaston cherche à sortir Monica de la Main \u2014 ou faire sortir la Main de Monica.Malgré lui, cette dernière se trouve mélée à ses vols de banques.Condamné à 10 ans de prison, Gaston perd néanmoins tout contrôle sur elle: laissée seule avec trois enfants à nourrir, Monica l'intention de prendre son avenir en main.Patrick Huard incarne ce chauffeur de taxi et braqueur de banques à ses heures.cedar Hoge NY vtr mue = 70e THAIS 8 PAVE Bonne ee beats ttreeTal \u201d\" pour les deux amants: pas question, ni pour lui, ni pour elle, de se faire attraper vivant.Avec celui qui a tout de son alter ego, Monica goûte à l'argent et la gloire, accumulant les coups et les manchettes dans les journaux.Egal à lui-même, Roy Dupuis campe un dur à cuire ténébreux et carburant à l\u2019adrénaline.Verde: sas.Weer n°: war © tne, in orl + coe ST de partie du long-métrage prenant l\u2019affiche vendredi prochain.Géral Simar Gerry survient dans la vie de Monica alors que celle-ci commence à sérieusement remettre en cause son train-train quotidien auprès de Gaston.Elle a envie de danser et de danger.Traqué par la police, Gerry trouve refuge sur la Main.D'entrée de jeu, une chose est claire NY GED ae \u2014\u2014 £V 100Z NYAY ¥Z IGINVS NYINLVD-VMVLIO LIOYO F1 itr om 7 ta ee a 24 ans, Dominique Lapierre et Larry Collins écrivaient Le Cinquième I Cavalier Menaçant de faire exploser une bombe à hydrogène à New York, Khadafi réclamait qu'Israël se retire des territoires occupés palestiniens.Dans leur tout nouveau roman, New York brûle-t-il?, le tandern persiste et signe.Cette fois, c'est Ben Laden qui a le doigt sur le déclencheur.Cette fois, Il s'agit d'une bombe nucléaire de 100 kilos.Pourtant, cette fois encore, l'élément de chantage s'avère le même\u2026 Lapierre et Collins remontent en selle Valérie Lessard LeDroit «En 1980, notre scénario relevait purement de la fiction et de l\u2019exercice de style.Il était peu vraisemblable et crédible que .Khadafi puisse alors mettre la main sur une bombe H, fait valoir Dominique Lapierre, joint en France, hier.Avec New York brûle-t-il?toutefois, nous sommes en pleine réalité.» Une réalité percutante.Munis d'une bombe nucléaire, «volée» au Pakistan, Ben Laden et ses fidèles collaborateurs recrutent trois terroristes pour la cacher à New York, menaçant les États-Unis de la faire exploser si George W Bush ne parvient pas, en cinq jours, à convaincre Ariel Sharon de retirer troupes et colons juifs des territoires occupés.S\u2019ensuivront cinq jours de négociations et de confrontations entre Bush, Sharon et le général Mucharraf (à la tête du Pakistan), entre autres.Mais aussi cinq jours de fouilles et d\u2019enquêtes fébrilement menées par des centaines de policiers et d\u2019agents fédéraux à travers les rues et les gratte- ciel de la grosse pomme.Ben Laden pourrait-il, comme le prétendent les deux auteurs, mettre la main sur un engin nucléaire?«Le Pakistan possède au moins 50 bombes nucléaires de la taille de celle qui a été larguée sur Hiroshima, rappelle Larry Collins.Quand on sait à quel point les hautes sphères miliaires et les services secrets sont infiltrés par les extrémistes, là-bas, tout appa- rait malheureusement de l\u2019ordre du possible.» Lui serait-il possible de l\u2019introduire aussi facilement à New York?«Encore là, la réponse est oui, décrète Dominique Lapierre.Pour des questions d'ordre éco- Riri nomique, à peine deux LAPIER pour cent des conteneurs LARRY qui arrivent au port de New York, chaque jour, soit une centaine, sont contrôlés par les autorités.» Quant à la question israé- lo-palestinienne, elle se retrouve une fois de plus = au cœur de l'intrigue, & pour la simple et bonne rai- 5 son «qu'aucun chef d\u2019État ne semble prêt À travailler avec l\u2019ardeur nécessaire pour v régler ce problème qui demeure, encore Z aujourd\u2019hui, le point central pour la paix g dans le monde», déplore M.Lapierre.g «Nous ne sommes cependant pas naifs Z au point de croire qu\u2019un règlement du E conflit entre Israél et 1a Palestine mettrait £ un terme a toute menace terroriste.Mais g ce serait déjà un pas dans la bonne direc- ; tion, et nous avons ainsi voulu souligner 3 I'importance de bouger dans ce dossier», lance Larry pas a ER a NGI Ë = COLLINS.NEW YORK * BRÛLE-T-IL?Dominique Lapierre et Larry Collins ont de nouveau uni leurs plumes pour remettre de graves questions politiques qualifier Yasser Arafat de «complètement incompétent» et de «nuisance pour son peuple», et à accuser Ariel Sharon «de ne pas vraiment vouloir d\u2019une paix durable».BE À quelques exceptions près, tous les personnages du roman portent d\u2019ailleurs leur nom véritable.«Nous voulions faire vivre l\u2019histoire de l\u2019intérieur, en l\u2019inscrivant au cœur de notre temps.Alors, le président des États-Unis ne s'appelle pas bêtement Monsieur le président, mais bien George W.Bush.Et le maire de New York n\u2019est pas simplement le maire de New York, il s'appelle Michael Bloomberg», mentionne M.Lapierre.Dans l'entourage du président Bush, un personnage se démarque.Si le public est habitué aux voix fortes et aux opinions tranchées des Colin Powell et Donald Rumsfeld, entre autres, c\u2019est toutefois à Condoleezza Rice que Collins et Lapierre réservent le plus grand rôle dans leur roman.«Elle représente, selon nous, le bho) A EN STE se AGREE SO EU FE XI STEAL) CRIA LIEN « TN « PRRUR Cpa IE ORIEL à l\u2019ordre du jour.personnage le plus important de cette administration, explique Dominique Lapierre.C\u2019est une femme de grande culture et d\u2019expérience politique, qui a déjà joué un rôle important auprès de George Bush père.C'était pour nous l\u2019occasion de décrire une femme peu ou mal connue.» «Bush fils est très proche de Condi (c\u2019est comme ça qu\u2019il la surnomme), renchérit Larry Collins.Elle passe beaucoup de temps avec lui et sa famille, Comme ils sont tous deux fans de baseball, il n\u2019est pas rare qu'elle écoute une partie en sa compagnie, par exemple.» Encore leur a-t-il justement fallu longuement étudier tout ce beau monde pour les faire agir et parler de façon cohérente et plausible.Après deux ans d'enquête, qui les a menés aux quatre coins de la planète, Lapierre et Collins proposent une fascinante et troublante incursion dans les coulisses du terrorisme et du pouvoir New York brale-t-il ?, Dominique Lapierre et Larry Collins, Robert Laffont, R st LEMME es DR) + SEIT +4 papi il.L Lk pet 2 Ki Ns « I Inn 804 30 ghd 4) 49 0 30 Dominique Lapierre est Français, Larry Collins Américain de naissance, Français d'adoption.Les deux font connaissance en 1954: langlophone vient d'être mobilisé et affecté au service de presse du quartier général des orces alliées en Europe, situé au nord de Paris, là où le soldat francophone sera lui aussi muté.Une solide amitié Valérie Lessard : LeDroit «Nous avons rapidement sympathisé, raconte Larry Collins, peut-être parce que nous envisagions déjà tous les deux de devenir journalistes.» Après quelques mois, qui leur ont permis de nouer une solide amitié (au point que le Français demandera à l'Américain de devenir le parrain de son premier enfant), Larry Collins, démobilisé, rentre aux États-Unis.En 1955, on lui offre un poste de gestionnaire de marque (Brand Manager), chez Procter et Gamble.Le produit: le beurre d\u2019arachides Jiff.«Trois jours après cette offre, je recevais une lettre du bureau de Paris de la United Press qui m\u2019offrait un boulot de journaliste, au quart du salaire que je faisais chez P & G, se souvient Larry Collins.Et je suis reparti en France» ! Devenus reporters, Lapierre pour Paris Match, Collins éventuellement pour Newsweek, les deux comparses se retrouvent sur le terrain au gré de leurs affectations.En 1960, après avoir couvert la guerre d'Algérie, ils décident d\u2019unir leurs talents.Leur premier ouvrage, Paris brûle-t-il?, s'avère l'aboutissement de quatre ans d\u2019enquête.Un aboutissement payant: le livre s\u2019écoule à quelque quatre millions d\u2019exemplaires, est traduit en 22 langues, en plus d\u2019être adapté au cinéma.Avec leurs droits d'auteur, le duo achète un vaste terrain en Provence, qu\u2019il divise en deux, plaçant un court de tennis au milieu, C\u2019est là qu\u2019en cas de dissension entre les deux, ils se retrouvent pour jouer certains passages de leurs-romans.«C\u2019est un stratagème que nous avons une fois de plus utilisé, confie Dominique Lapierre en riant.Dès que survient un problème d\u2019écriture que nous n\u2019arrivons pas à résoudre rationnellement, nous nous donnons rendez-vous pour une partie.Ces parties duraient parfois deux heures; à une certaine époque.Évidemment, aujourd\u2019hui, elles durent environ une demi-heure!» Lapierre et Collins vont écrire à quatre mains, le premier en français, le deuxième en anglais, se traduisant mutuellement et presque simultanément, pendant 20 ans.On leur doit notamment Ou tu porteras mon deuil (1963), un regard sur l'Espagne à travers la vie d\u2019El Cordobès, Ô Jérusalem (1971), relatant la naissance de l\u2019État d'Israël, Cette nuit la liberté (1975), sur Ghandi et 'Inde.Après la publication du Cinquième Cavalier, en 1980, qui mettait déjà la table pour New York brûle-t-il?, ils continuent d'écrire, mais, cette fois, chacun de leur côté.Dominique Lapierre signera notamment La Cité de la joie, Plus grand que l\u2019amour, Mille Soleils et Il était minuit cinq à Bophal (ce dernier, en collaboration avec Javier Moro).De son côté, Larry Collins publiera Fortitude, Les Secrets du jour J, Dédale, Les Aigle noirs (sur I'affaire Noriega), Dernain est à nous.fg o i rete NUNN NIL! 3 ry K rat TETE ET LAETITIA NE (RY og (I [Lak + + NERV NER IE © © © la scè La pièce Le Moine noir débute comme un rêve méditatif, en noir et blanc, alors que des images de nuages et de fleurs se succèdent lentement pour créer des motifs hypnotiq s'exprime en russe et en Caroline Barrière LeDroit C\u2019est dans cet univers symboliste et planant que prend forme cette nouvelle méconnue de Tchekhov, adaptée et mise en scène de bril- Jante manière par Denis Marleau.Le jeune Kovrine, maître de conférences, a les nerfs détraqués parce qu\u2019ila trop travaillé.I] décide d\u2019aller se reposer à la campagne chez son ancien tuteur Pessotski, un célèbre horticulteur russe, et sa fille Tania.Ce cadre bucolique cache pourtant les obsessions de chacun des personnages: Pessotski et son jardin qu\u2019il aime plus que tout, Tania qui rêve de connaître autre chose et Kovrine qui retrouve ses souvenirs d\u2019enfance, mais qui souffre toujours d\u2019insomnie, car trop absorbé par son travail intellectuel.Ce dernier fait alors la connaissance d\u2019un étrange moine noir fantomatique, qui apparaît comme Effendi Jazziab .jazz et blues 24 avril » 22 $ + 19 $ ; ecco fe.A du 27 février au 29 avril Lhasa de Sela 29 avril » 31 $ + 28 $ Daniel Boucher La patente 7mai-31$-28$ pe on a dry\u2019 étre = Sex A porté par la musique qui constitue la porte d\u2019entrée d\u2019un ailleurs halluciné au bord de la folie.Kovri- ne et le moine discutent et philosophent dans cette autre dimension.Tania, s\u2019apercevant que Kovrine est «psychiquement malade», voudra le soigner, mais cette guérison vers la lucidité les fera basculer vers la mort.Le moine noir, qui est à la fois apparition et mirage, n\u2019est nul autre que le miroir de Kovrine malade et mégalomane, qui croit qu\u2019il est l'élu qui a reçu un don du ciel et qui est promis à un destin grandiose.II connaît l\u2019exaltation et un bien-être infini lors de ses rencontres où il atteint le seuil de la démence.Le moine androgyne symbolise également la mort infatigable qui guette les vivants et la mère qui revient en songe à son fils, puisque celle-ci est morte de tuberculose alors qu\u2019il était enfant.2435325 \"maisondelaculture.ca Je marche a toi 25 avril + 25 $ Nicola Ciccone 19 mai - 28 $ + 25 $ ues au son du violon et de la voix du narrateur qui rançais.Homme sous influence Tchekhov, qui avait lui aussi révé a ce moine noir, pose donc la question de la rencontre du génie et de la folie que Denis Marleau exploite grâce à une mise en scène rigoureusement chorégraphiée et empreinte de retenue, une esthétique sublime, passant du blanc au noir, bien servie par la technologie et une scénographie qui se déploie dans un espace en transparence grâce aux éclairages stylisés de Stéphane Jolicoeur.Puis il y a cet autre personnage, celui de la musique et du chant né de La rencontre du violoniste Char- les-Étienne Marchand et de la chanteuse Marie-Danielle Parent, qui scelle magnifiquement le destin des êtres entre les silences.Si, en début de pièce, les jeunes Sébastien Dutrieux et Anne-Pascale Clairembourg semblaient quelque peu perdus sur la scène, ils ont su wo = (3 7, wo S = \u2014 = fs George Daugherty, : I'Orchestre du Centre national des Arts #9 Billetsen vente Nu\u201d, Men lelundi26 avril a 1 10 juillet st _ s\u2019ajuster assez rapidement à leur environnement pour laisser transparaître la folie grandissante de Kovrine chez le premier et le passage de l\u2019enfance à l\u2019âge adulte chez la seconde.Gilles Pelletier incarne l\u2019horticulteur Pessotski comme un vieux lion aimant, mais au caractère difficile.Quant à Louise Naubert, elle est méconnaissable, surtout avec cette voix et cette présence inquiétante et intense à chacune de ses apparitions.La seule réserve du spectacle concerne la dernière scène qui s'éloigne un peu de celle imaginée par Tchekhov.Denis Marleau a choisi de laisser un flou volontaire autour de la fin de Kovrine, mais, en faisant cela, il minimise quelque peu l'effet de surprise qu\u2019il aurait pu créer avec une finale plus La ter collée à celle de la nouvelle.Le Moine noir est tel un rêve fait par le dormeur.En s\u2019éveillant, il oublie les détails de certaines images, mais il continue de porter en lui les traces étranges du rêve qui s'efface.La piéce Le Moine noir d\u2019Anton Tchekhov, dans une traduction d\u2018André Markowicz et Françoise Morvan, est présentée au Théâtre du Centre national des arts, ce soir, les 30 avril et 1% mai, à 19h30.Mise en scène, adaptation et scénographie: Denis Marleau.Avec Sébastien Dutrieux, Anne-Pascale Clairembourg, Gilles Pelletier, Louise Naubert, Marie- Danielle Parent et Charles-Etienne Marchand.Billets: 755-1111, ou à la billetterie du CNA.Gy +007 UYAY dZ IGINYVS NVANUVD-VANLLO 110¥d x # \u2018 i 2 aN 2e, pe\u201d, ! d|S À L'AFFICHE DÈS LE VE x EE VOIR DOGS ET É E PRÉSENTEMENT A L'AFFICHE! A6 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 24 AVRIL 2004 Un film rafraichissant, drole et ariginal.aa Ey 17 2 TE] a URE PR TU AR] Ee ) 7 Bi eT 19] A PAFFICHE 1| oii.Ici.\u201cita: \u2014\u2014 CONSULTEZ LES QUIDES-HORAIRES DES CINEMAS # 80N DIGITAL \u2014 13) À L\u2019AFFICHE DÈS LE VENDREDI 30 AVRIL! PIERCE BROSNAN LAWSof ATTRACTION JULIANNE MOORE L'amour a toujours le dernier mot.yt AY oy TCR EE TT » t 3 LA UE IR RAGE erly.V SON DRITAL version 0 FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS CINEPLEX DOEON AMC THEATRES CINEPLEX OOE ON 3 | [STAR CITÉ HULL «|| svescny aoc y COLISEUM y KANATAYV wort Eichanes y IN version [GER AU FANOUS BLAYERE SENS) (oncexney | anale [ Py [sTAR CITÉ HULL y) SOUTH XEVS y ORLEANSy || CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS! On la savait mystérieuse.Maintenant, on confirme qu'elle est incomparable avec ses robes bleues et son chapeau en abat-jour.Mademoiselle C.est de retour dans une nouvelle aventure qui vient prouver que les petits, comme les grands, ont réellement besoin d'une héroïne de sa trempe.Du «splin » s'il vous plaît! Geneviève Turcot LeDroit Donner suite à un succès du grand écran comporte toujours son lot de risques, surtout quand le public visé, les enfants et les adolescents, ne pardonne jamais les écarts de conduite.Mais le réalisateur Richard Ciupka a savamment relevé ce défi avec L'Incomparable Mademoiselle C.(qui ne se veut pas une suite au triomphe de La Mystérieuse Mademoiselle C., qui avait récolté les honneurs au box-office en 2002), mais bien un nouveau chapitre dans la vie de cette semeuse de sourires et de «spling».Inspiré des romans de Dominique Demers, Une bien curieuse factrice et Une drole de ministre, I'univers de L'Incomparable Mademoiselle C.a quitté les bancs d\u2019école pour plonger dans les rues sombres de la ville de Saint-Gérard.Devenue, par les forces de la nature, la nouvelle factrice du quartier, MC, ne se contente pas de courir les boîtes aux lettres, elle enseigne l\u2019art du Met-cié AOL : Scooby Doo 2 wSon di laiss oan TALE UE Esa COIN MALONEY & L'HOPITAL & LE PUNISHER (vf) (13+) \u2026 7:30 10:00 MAT, SAM.DIM.MAR.12:50 3:5 DANS UNE GALAXIE PRES DE CHEZ VOUS a 420 MAT.SAM.DIM, MAR.13 ANS BIENTÔT 30 (G) .MAT.SAM.DIM.MAR.Certifi d :05 00 9:35 45 03: MAT.SAM.DIM.MAR.PAS DE REP.JEUDI \u2026 \"2 HELLBOY {v.f.) (13+) \u2026 : MAT.SAM.DIM.MAR.\u2026 :00 ORLEANS 250, Centrum bivd., Orteans 834-0666 = & THE PUNISHER (14+) 00 9:40 MAT.SAM.DIM.10 4:00 aa SCOOBY-DOO2 MONSTRES EN LIBERTE uae Sut me ca) sale wwwscoobydondmovie com Teme TRAST re >) R www.cineplex.com RY MATINEES A PRIX REDUITS | .Toutes représentations avant 18h00, | 0 Dans cerlains cinémas (Excepté les mardis): Billets en vente oux quithets pendant les heures d'ouve: 0 MAN ON FIRE (144).40 ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND (14+) xen mos crue rture offerts oux guichets Cineplex Odeon Tél.:1 (800) 576-7849 WORLD EXCHANGE PLAZA 12:35 3:35 6:35 9:35 12:30 3:30 6:30 9:30 \u2014 6:30 :00 4:10 7:00 9:50 titré anglais) 1:10 3:50 7:05 9:40 KILL BILL 2 (184) .PAS DE REP.LUNDI \u2026 13 GOING ON 30 (SP) SEDUCING DR LEWIS Gacrosstonnesaesnrscsveasescssasassesecsncresus 12:55 3:45 7:15 8:45 TIBET: CRY OF THE SNOW LION (14+) rsresseesrnsenessssmsssienseas essen 1000 3:40 6:45 9:20 CONNIE & CARLA (SP) .12:45 4:00 6:50 9:25 METAR, i EE J nd Ly ARH UT | eR MAN ON FIRE (144) .11:45 3:15 6:45 10:00 KILL BILL 2 (18+) .10:10 1:00 4:00 7:00 10:10 CONNIE & CARLA aonccreneesteconrenrestesesnce 10:15 12:25 2:45 5:10 7:30 9:55 THE PRINCE & ME (SP) erie ars 11:00 1:40 4:25 6:50 9:10 GIRL NEXT DOOR (14+) rn \u2014\u2014\u2014\u2014 11:10 2:00 4:30 7:05 9:35 WALKING TALL (144) \u2014 10:45 12:55 3:10 5:20 7:25 9:30 J 10:15 12:30 2:50 5:15 7:35 9:55 PAS DE REP.JEUDI .\u2026 10:15 AM FILM VEDETTE JEUDI \u2026 1 HOME ON THE RANGE (G) 7 crossorececcsesensecrerccrsases0001 10:10 12:00 1:50 3:45 5:40 7:30 \u2026 940 PM ELLA ENCHANTED (SP} cosssasecessrerseomemis senesensconcourenses 10:20 12:35 3:00-5:20 7:40 PAS DE REP DIMANCHE .3 PASSION OF THE CHRIST (18+) HELLBOY (14+} \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.10: HE AUNISHERYSEAISS rity 1.9828.Rey smite SUR REUNION.TEL.(613) 725- 2553 Mademoiselle C.(Marie- Chantale Perron) et Léonie (Myléne St-Sauveur) «spling» à cette population qui carbure aux sons des machines à sous.Elle définit le «spling» comme étant la solution miracle pour réparer le trou dans la couche d\u2019ozone de l\u2019âme des gens, pour retrouver l\u2019étincelle qui illumine le regard.Appuyée d\u2019une fillette de 12 ans, Léonie, incarnée par Mylène St- Sauveur, dont la maturité du jeu et le naturel transpercent l\u2019écran, la nouvelle factrice se permet même d'ouvrir les lettres et d'en modifier le contenu de manière à répandre un peu plus de joie.Pendant que Mle C, dépouille allégre- ment le courrier des citoyens, «le roi du casino», Maurice Moron (Pierre Lebeau) rêve d\u2019implanter des casinos express aux quatre coins de la ville, ne négligeant pas, au passage, de menacer d\u2019expulsion les propriétaires des emplacements qu\u2019il convoite, dont la mère de Léonie (Isabel Richer).Un rô- le sur mesure pour Pierre Lebeau, qui, après avoir incarné l\u2019avare Séraphin pour les grands, renoue avec les gros sous et l\u2019extorsion LR Cinéma 248-2526 GALERIES AYLMER 40 bou.Wifid-longne Programmation du 24-25 avril 2004 \u201cAucun laissez-passer accepté 120836 7:15 825 UNCOMPARIBLE MLE C Ma).on.:10325 706 8:15 DANS UNE GALANI PRÈS DE CHEZ VOUS taf) G 190 3:15 720 9.35 Ps EE Maurice Moron (Pierre Lebeau) avec ce personnage qu\u2019on prend plaisir a hair.Afin de mener à terme son ambitieux et lucratif projet, Moron doit convaincre le premier ministre, Roger Rancourt, de donner son aval.Père de deux garçons, le premier ministre compte sur son majordome, Timothée, pour structurer l'éducation de ses fils, Abraham et Napoléon.M\u2019 C.tombe follement amoureuse de ce gentil majordome, un amour qui la précipite dans un état second fort amusant.Moins approprié pour les jèunes enfants Habilement concocté, L'Incomparable Mademoiselle C.est beaucoup plus généreux en péripéties et en rebondissements, ce qui en fait un film plus complexe et moins approprié pour les jeunes enfants.Frôlant parfois avec la bande dessinée, ce film reste tout de même ancré dans la réalité en présentant une critique sociale pertinente qui plaira autant aux adultes qu\u2019aux enfants.Les personnages d\u2019adolescents s\u2019expriment comme de vrais adolescents, sans pour autant tomber dans la caricature ni dans l\u2019utilisation exagérée d\u2019expressions à la mode.Les jeunes comédiens, tels que Samuel Landry et Robin Arse- nault-Vézina, pour ne nommer que ceux-là, sont d\u2019un naturel déconcertant, d\u2019une aisance qui lais- SAM BUBIN, KTLA-TV, L8S ANGELES (DIFFÉRENT DE TOUT BE QUE LES CNFPHLE ON YO.DENZEL WASHINGTON ~ CINÉMA 9 VERSION FRANÇAISE FAMOUS PI VERSION E ANGLAISE FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS CINEPLEX ODEON AMC THEATRES CINEPLEX ODEON SAVERCTY AIKESTR¢ COLISEUM SOUTH KEYS KANATA WORLD EXCHANGE YERS CINEMA GALERIES CINEPLEX ODEON wu AYLMER ORLEANS + Ke CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS où WWW TRIBUTE.CA «Jennifer Garner est absolument irrésistible.«13 ans, bient6t 30> \u2018est un chiffre gagnant.» Gene Shalit, THE TODAY SHOW Une comédie pour l'enfant qui sommeille en nous.(5752534 Sonyricmures.com IN E ANGLAISE SHEA Bi EET ve FAMOUS IY or SOUTH KEYS EVE v WORLD EXCHANGE ODEON CINEPLEX ODEON vr [Colum of sown EXCHANGE v|| ORLEANS v ER [a ri CARL rom | ci PREMIER Eaues || CAVLWER Y | = A LAFFICHE! 2 oon =) AAR \"Si 8 oli al} Cogito 0 eu = \u2014 RT Re I0 ~ (SATNEALo~ prmcanifi di ee ras nN se entrevoir le talent de réalisateur Richard Ciupka.Le plaisir évident de Marie-Chan- tal Perron a incarner cette héroine dépourvue de pouvoirs magiques est palpable, et son jeu n\u2019en est que plus riche.Les plus jeunes raffoleront de la trame musicale et des numéros de danse qui nous font remuer les fesses sur notre siège, et les grands accepteront avec plaisir cette grande dose d'humanité et de belles valeurs que M'e C sème à tout vent.Touchant à souhait.L'Incomparable Mademoiselle C.De Richard Ciupka, d'après les romans de Dominique Demers.Avec Marie- Chantal Perron, Pierre Lebeau et Isabel Richer entre autres.9606 10h et 16 h 30 13h20 et 19h 50 Musée canadien deg,civilisations \\ A (819) 776-7006 .Www.civilSations.ca/imêx.html A # CITIZRN 1C1 Rede Conste Canad¥ dacues Bois el Claude Valle 2 clfaber dis are Tine Motions pm Marie~ Chantal Perron [incomparable mademoiselle ( nouvelle, aventure: Isabel Richer Pierre Lebeau Du « SPLI NG » pour toute Un Pilm de Richard Ciupka la famille! d'après les romans de Dominique Demers « Une bien curieuse factrice » et « Une drôle de ministre » Avec MYLÈNE ST-SAUVEUR, MARTIN LAROCHE, ROBIN ARSENAULT-VEZINA, SAMUEL LANDRY, OLIVIER GALARNEAU, SANDRINE POIRIER-ALLARD, MARK ANTONY KRUPA, MICHEL LAPERRIÈRE, SOPHIE BOURGEOIS, DANIEL ROUSSE, STEPHANE BLANCHETTE et MARTHE TURGEON * Prodctrices ssociées LUCIE VEILLET et CARMEN BOURASSA Die de phocorapkic STEVE DANVLUK cc» Dives artistique JEAN BECOTTE + Crée des coma JACTNTHE DEMERS Monteur SIMON WEBB Distribution des rôles GINETTE D'AMICO + Masique originale MICHEL CORRIVEAU » Son CHRISTIAN RIVEST, GAVIN FERNANDES cas, MICHEL DESCOMBES, PHILIPPE SCULTÉTY.Une production FILMS VISION 4 INC.Produit avec la participation financière de pt = So em GG a et vec La participation de @ Une distribution de Christal Films, A CE ! My 1007 TIYAV v2 IGIWVS TIV3NUVD-VMVLLO LIOYA 31 2 AS LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 24 AVRIL 2004 5 25 ans de succès 25 ans d'amitié 0 .4 mn CTI ET billets 11 ALT \u20182005 PO LAN avec Michel Côté, Marcel Gauthier, Marc Messier - une comédie de Claude Meunier, Jean-Pierre Plante, Francine Ruel, Louis Saia, Michel Côté, Marcel Gauthier, Marc Messier @ LOUEZ VOTRE SIEGE DES MAINTENANT! gman GUICHETS | icketmaster.ca TERMINUS CENTRE NATIONAL DES ARTS 755-1111 VOYAGEUR www.ticke 238, BOUL.SAINT-JOSEPH, (SECTEUR HULL) 4 ____LeDroit 00 Nn j SITEZ LEXPD : « ROCKET » RICHARD UNE LEGENDE, UN HERITAG Découvrez pourquoi ce héros du sport est devenu Une légende au Québec, un symbo , 46 dans le mond MUSEE CANADIEN CANADIAN.MUSEUM DES CIVILISATIONS & OF CIVILIZATION 100, RUE LAURIER, GATINEAU (QUÉBEC) * WWW.CIVILISATIONS.CA (819) 776-7000 De partout.jusqu'à vous CBC ff Radio-Canada OTTAWA CITIZEN Canad Faites Vos C oD.WW, ed Le retour de M* C.était attendu, trés attendu même.Question de mettre juste assez de stress sur les épaules de la comédienne Marie-Chantal Perron et du réalisateur Richard Ciupka, qui, eux non plus, n'en peuvent plus d'attendre de connaître le sort que réservera le jeune public à \u2018incomparable Mademoiselle C.Mademoiselle C.: enfin de retour! Geneviève Turcot- + _ LeDroit - Sans Gertrude, mais chaussée des célèbres bottes bleues qui ont fait la marque de son personnage, Marie-Chantal Perron s\u2019est poin- - tée à notre rendez-vous.Au lendemain de la grande première mont- réalaise, les doutes concernant le succès de L'Incomparable Mademoiselle C.commençaient lentement à se dissiper.«J\u2019étais tellement nerveuse! Mais ça m\u2019a fait chaud au cœur de voir la réaction des enfants», raconte la comédienne, qui a prêté son sourire contagieux à M\"\" C.Même son de cloche chez celui qui a imaginé au grand écran la naissance de cette drôle d\u2019héroïne, Richard Ciupka, qui n\u2019a pas voulu se contenter de faire une suite au succès de La Mystérieuse Mademoiselle C., un film paru en 2002.«Ce n\u2019est pas du tout une suite du premier On plonge, cette fois- ci, dans un univers totalement dif- férent et le film est un peu trop complexe pour les jeunes enfants.Disons que notre public cible est les huit à 88 ans!» défaut d\u2019étirer la sauce, «on a plutôt décidé de l\u2019épaissir!» renchérit Marie-Chan- tal Perron.M\" C.a troqué son poste d\u2019enseignante pour celui de factrice dans une ville moche et terne où les seules couleurs émanent d\u2019un casino géré par Maurice Moron, qui rêve d\u2019implanter des succursales un peu partout.S\u2019entourant d\u2019une bande d'adolescents, MY C.nuira aux projets de l\u2019ambitieux «roi du casino», et elle enseignera l\u2019art du «spling», ou anti-spleen, à cette population cernée par du béton gris.«Ce qu\u2019il y a de bien avec M* C., c\u2019est que les enfants l\u2019aiment même si elle est une héroïne toute simple, qui n\u2019a pas de pouvoir magique, qui ne vole pas.Elle a, par ÉTIENNE MORIN, Le Droit Dans L'Incomparable Mademoiselle C., M'e Charlotte (Marie-Chantale Perron) tente d'empêcher un promoteur de casinos d'en installer partout.Elle enseigne aussi l\u2019art du « spling » à la population.contre, la capacité de faire rire et d\u2019aimer ceux qui l\u2019entourent et d'être généreuse, explique la comédienne, qui a dû s'adapter à ses nouveaux fans parfois pas plus hauts que trois pommes.Au début, je pleurais chaque fois qu\u2019un enfant venait me dire comment il avait aimé le film ou me demander un câlin! Un jour, pendant que j'étais assise sur la chaise de mon coiffeur, un petit garçon s\u2019est pis IY F 7 1 ?wae pant?.aa approché et il m\u2019a dit: \u2018Tu ressembles à Me C, avec du papier d\u2019aluminium sur la téte!\u2019» Diriger des adolescents sur un plateau n\u2019est déjà pas une sinécure, encore faut-il trouver les bons.Pour camper le personnage de Léonie, Richard Ciupka a passé en audition plus de 430 jeunes filles.SUITE EN PAGE A20 \u2014 25 we tt YV 6y Y00Z HYAV ¥Z IGIWVS NVINLLVD-VMVLIO HOYO 31 -A10 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 24 AVRIL 2004 Combien compte-t-on de comédies reposant sur le même point de départ?Le coup de l'enfant qui se retrouve dans un corps d'adulte n'est pas neuf, loin s'en faut.Big (avec Tom Hanks) et, plus récemment, la nouvelle mouture de Freaky Friday (avec Jamie Lee Curtis) constituent probablement les exemples les plus probants.Avoir 13 ans, ça peut être charmant.Marc-André Lussier Le Presse Dans 13 ans bientôt 30 (vf.de13 Going On 30), cette même idée se retrouve, toutefois, joliment recyclée.Non pas que le film soit un modèle d'originalité, mais le cinéaste Gary Winick qui, après Tadpole, signe ici sa première réalisation hollywoodienne, a bien su exploiter tous les éléments dont il disposait.Ce dernier a aussi su faire preuve d\u2019un sens inné de la comédie sentimentale, lequel lui permet ici d\u2019éviter les pièges du sentimentalisme.Avec, pour résultat, que 13ans bientôt 30 se révèle être une petite comédie bourrée de charme, qui peut séduire autant ceux qui traversent présentement l\u2019âge «ingrat» que ceux qui sont passés à travers cette «troublante» étape au cours des années 1980 (ou même avant\u2026).Bien sûr, 13 ans bientôt 30 reste avant tout une comédie.À cet égard, il serait bien injuste de réclamer ici la profondeur qui émanait de certaines productions ayant pour thème le passage difficile à l\u2019adolescence (ce film n'est ni Thirteen, ni L'Effrontée).L'ensemble a manifestement été conçu pour faire sourire, en faisant écho à l\u2019esprit des années 1980, tout en empruntant les allures d'une fable.} Ainsi, on suivra en souriant les déboires de Jenna, cette jeune fille qui veut tant grandir tout de suite que son souhait se matérialise le jour même où la fête organisée à l\u2019occasion de son 13° anniversaire se révèle être un désastre.Se retrouvant du jour au lendemain en 2004 dans le corps qu'elle aura a 30 ans (Jenna prend ici les traits de Jennifer Garner), la jeune fille, qui a toujours 13 ans dans sa tête, aura évidemment du mal à composer avec sa nouvelle réalité: elle occupe une position de pouvoir (elle est devenue l\u2019éditrice de Poise, son magazine préféré!), se retrouve avec un amoureux dont elle ne connaît rien, et possède une garde-robe dont elle n\u2019aurait pu \u2014 même dans ses rêves les plus fous \u2014 soupçonner l\u2019existence.Le talent de Jennifer Garner assure indéniablement la réussite du film.Reconnue jusqu'ici pour ses rôles plus physiques (Daredevil, la série télé Alias), l'actrice se révèle ici rudement bien douée pour la comédie.Bien appuyée par Mark Ruffalo (I'acteur campe I'ami d\u2019enfance grassouillet qui a bien changé au fil des ans), Judy Greer (la rivale au sein du magazine) et - Andy Serkis (le patron un peu excentrique), Garner réussit de surcroît à bien faire écho à l\u2019état d\u2019esprit qui anime une gamine de 13ans.Même si c\u2019est difficile à croire par moments, on peut apparemment s\u2019adresser aux ados sans insulter leur intelligence.C\u2019est le pari que les artisans de cette sympathique comédie auront su relever.13 ans bientôt 30 (v.f.de 13 Going On 30).De Gary Winick.Avec Jennifer Garner, Mark Ruffalo, Judy Greer.Durée: 1h38.000 | Guylaine Tremblay jovera dans Bureaux.Le jour de ses 13 ans, Jenna (Jennifer Garner) se retrouve dans le corps d'une femme de 30 ans.Les Spectacles-midi\u2019 ARTHUR RIMBAUD Isabelle Giguère Johnny Depp ne fera pas de demande en mariage ) Johnny Depp a souvent hésité à demander en mariage sa compagne, Vanessa Paradis, qui est aussi la mère de ses deux enfants.Chaque fois, il s\u2019est ravisé.L'acteur américain a dévoilé, cette semaine, la raison qui l'empêche de faire sa demande: il ne veut pas ruiner le nom de famille de sa dulcinée qu\u2019il trouve«si beau et si parfait».Toutefois, si Vanessa lui demandait elle-même de by l\u2019épouser, Johnny Depp n\u2019hésiterait pas une seconde à lui répondre oui.(Selon Yahoo!) Nicole Kidman à failli s'étouffer ) Nicole Kidman failli s\u2019étouffer, cette semaine.L'actrice australienne dégustait de simples hors-d\u2019œuvre en attendant À des amis qui devaient la rejoindre dans un restaurant chic de 2.New York lorsqu'elle a suffoqué.Un témoin a raconté que les quelques personnes qui ont assisté à la scène ne savaient pas s\u2019il fallait intervenir ou non.Heureusement, l\u2019un des serveurs a vu que l\u2019actrice avait réellement besoin d'aide.Il a pratiqué sur elle la manœuvre de Heimlich, lui libérant M ainsi les voies respiratoires.L'actrice a tenté le renrercier en lui offrant de l\u2019argent, mais le serveur aurait refusé, expliquant qu\u2019il n'avait fait que son devoir.(Selon Yahoo!) Peter MacLeod Collaboration spéciale (quitte la radio Peter MacLeod a annoncé, cette semaine, qu\u2019il ne prévoyait pas revenir à la radio en septembre prochain.L'humoriste quitterait officiellement son & émission, La Belle et MacLeod, diffusée sur les ondes À de Radio Énergie depuis cinq ans, dès le début juin.L\u2019humoriste affirme avoir fait le tour du jardin et avoir besoin de briser la routine.Il veut prendre une pause avant la fin de sa tournée de spectacles, pour ensuite se consacrer à l\u2019élaboration d\u2019un nouveau show et d\u2019un projet télé.(Selon Showbizz.net) Marlon Brando aura tenu le rôle le plus mythique ) Le rôle de Vito Corleone, tenu par Marlon Brando dans la trilogie du Parrain, a été désigné com- \u201c me le plus mythique du cinéma par un sondage qu\u2019a réalisé le magazine américain Premiere.Vivien Leigh et sa Scarlett O'Hara d\u2019Autant en emporte le vent ¥ ont décroché la troisième place.Derrière eux: Norman Bates de Psychose, James Bond dans Docteur No, Indiana Jones, Hannibal Lecter et\u2026 Gollum, de la trilogie du Seigneur des anneaux.(Selon Monsieur Cinéma) Guylaine Tremblay \u2018 jouera dons Maux.Cri ! LLY Y00Z NYAV $Z IGIWYS NVINILYD-VMVLIO 110430 11 © we Re BY NR SMEG.REE.x.x YEE Se A12 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 24 AVRIL 2004 HAN mn [ LL A | RÉSLEMENT AUQUOTIOIE DELACAP LE | y He CHAUDE ue SEL DE ME S LES GAGKANTS SERORI PREVENUS PAR TÉLÉPHONE, DU 3AU 24 AVRIL, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L'UN DES | Vor fats om a oe rd WEE |, ite LeDroit MASSE [F DÉTENTE newt - Pi is UNE | a EN DESAI | SOIN DES PIEDS bi: SINR | Tibor: ets Hi Tight :ho.( sian 348, ne Min, Gtnea (819) 662-307 S DISPONIBLES À LEGHOIT CHACUN À Des gens qui laissent 5 leur marque.| LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAÈNE Tous les lundis, découvrez « La personnalité de la semaine le Droit - Radio-Canada », dans LeDroit, en entrevue avec carl Bernier au 90,7 FM à 8 h 30, et au Midi, avec Michel Picard, à la Télévision de Radio-Canada.Eu + Radio-Canada Télévision LeDroit à © © : À l'écout Un disque qui fait du Marc André Joanisse LeDroit Marie Élaine Thibert Marie Élaine Thibert SOOO Je m\u2019en confesse.Je n'ai jamais regardé Star Académie et je dors encore comme un bébé, parfois agité.J\u2019ai toutefois entendu l\u2019_émission à quelques reprises, ma compagne ayant cette manie d\u2019écouter la télé avec le volume au fond.Bon, passons.Passons à ma mar- raiîne et sœur la fois, Nicole.Elle m\u2019a apostrophé, dimanche dernier, à sa sortie de l\u2019église.«T\u2019attends quoi pour parler du disque de Marie Élaine Thibert?» \u2014 Marie qui?«Voyons, la finaliste de Star Académie 1.» \u2014 Connais pas.«Écoute son disque, ça va te faire du bien.» \u2014 Du bien.J'ai besoin d\u2019un disque pour me faire du bien.Je l\u2019ai écouté.O surprise.C\u2019est certain que je vais vous dire qu\u2019il y a des ballades, car il y en a des ballades, parmi les 17 titres de l\u2019al- \u2026 bum éponyme.Ce disque-là est très bien fait.I y a une grosse machine derrière la jeune artiste.Stéphane Venne, recyclé en agent de communication dans les 20 dernières années, a signé les paroles et les musiques de cinq chansons.Même Marc Déry a fourni une musique.Boom Desjardins, il est partout celui-là, y a aussi participé.D y a un titre sur ce disque qui me chicotait: Le Tour de l\u2019Île, une chanson de Félix Leclerc.Faut du culot pour interpréter Félix.Faut surtout éviter de sombrer dans l\u2019excès.Dans une gymnastique vocale à l\u2019emporte-pièce.Cette approche qui parvient à me taper joliment sur les nerfs.jen Bonne nouvelle, Marie Élaine Thi- bert y va avec retenue.Un gage de maturité et de respect pour l\u2019œuvre.Je dois l\u2019avouer, j'ai aimé.Un signe qu\u2019à 49 ans, on est encore capable d'apprécier des trucs qui, jadis, nous laissaient pantois.Non, je ne deviendrai jamais gaga de Star Académie.Ça, c\u2019est une autre histoire.Rien quand même contre ceux et celles qui «tripent» sur cette émission.À chacun, chacune, ses goûts.Serge Lama Pluri (elles) QOOO La belle et grande chanson française a toujours su me rallier.J\u2019avais beau raffoler des accords stridents d\u2019Hendrix, Alvin Lee, John Lee Hooker, je revenais sans cesse aux grands de l'Hexagone, Azna- vour, Reggiani, Piaf et Lama.Serge Lama et Je suis malade, Je voudrais tant que tu sois là, Les Ballons rouges.Autant de titres qui ont collé à cette jeunesse folle et débridée.Et qui collent toujours, à l\u2019aube du cinquantenaire.Je n\u2019ai jamais su pourquoi.Rapport aux mots, probablement.Voici Pluri (elles), le dernier Lama.Un disque touchant au possible, où Lama donne la réplique à des partenaires exclusivement féminines.La listé des invitées est impressionnante: Annie Girardot, Lara Fabian, Dalida, Anggun, Marie-Paule Belle (qu\u2019on n\u2019entend pas assez souvent), Isabelle Bou- lay, Lynda Lemay et Enzo Enzo.En lever de rideau, Je voudrais tant que tu sois là et la voix d\u2019Annie Girardot.On ne saute pas d'une pièce à l\u2019autre en écoutant Pluri (elles), on s\u2019accroche et on y reste.Et on y revient.En 40 ans de carrière, Lama en a commis de grandes chansons.Elles sont là, mur à mur, dans Plu- ri (elles).Gavez-vous. Ron Sexsmith Retriever VY 1/2 Ron Sex- smith TRS a roule sa A [ = # bosse de- 2 * \u20ac puis 1991 et vient de terminer son § gy huitième LLL i album.Le connais- sez-vous?Un chanteur folk, dans la méme lignée que Bruce Cockburn.Sex- smith est davantage connu dans le milieu qu\u2019il ne l\u2019est parmi les amateurs de musique.Dommage, car il est capable de belles choses.Je dis bien de belles choses.Et non de grandes choses.Il y a là, une nuance importante.Sexsmith écrit de très bons textes.Musicalement, il n\u2019a jamais fait d\u2019effort pour être reconnu commercialement parlant et personne ne va lui en tenir rigueur.Voilà qu\u2019il tente une percée avec Retriever, son huitième album, le deuxième en un peu plus d\u2019un an et le quatrième depuis 2001, Prolifique, l\u2019artiste.Sexsmith s\u2019est retrouvé à Londres, durant la dernière canicule estivale, aux côtés d\u2019intéressants musiciens de studio.Deux extraits, Whatever It Takes et Not About To Lose, devraient se retrouver en rotation à la radio commerciale.On s\u2019entend là-dessus, Ron Sexs- mith ne vendra jamais autant de disques que Wilfred.En fait, il n\u2019est pas intéressé.Powderfinger Vulture Street ov Powderfinger a décidé de se brancher et pas à peu près.Le petit son bon chic bon genre et contemplatif du premier album a été tassé pour une musique tonitruante.Mettons plus Red Hot Chili Peppers que Crowded House.Vous voyez la différence.Le groupe a décidé de se rapprocher du son nord-américain en s\u2019arrêtant dans un studio d\u2019Atlanta pour y travailler aux côtés de Brendan O\u2019Brien, justement ex- réalisateur de Red Hot Chili Peppers et de Rage Against The Machine.Mais Powderfinger n\u2019invente rien.Cette musique, on l\u2019entend tous les jours et on l\u2019entendra pour des années à venir.Qu'on l\u2019apprécie ou non.The Who Then And Now Aucune cote Une énième compilation des Who, mais celle-ci a ceci de dif- férent: elle cache deux nouvelles chansons du groupe, les premières depuis 1982.Real Good Looking Boy a été enregistré en février 2004.La pièce doit, en principe, se retrouver sur le dernier projet de Pete Townshend, The Boy Who Heard Music.L'autre, Old Red Wine, a été captée durant la tournée de 2002, quelques semaines après le décès du bassiste, John Entwistle.11 est agréable d\u2019entendre de nouvelles chansons des Who.Old Red Wineest plutôt quelconque, mais Real Good Looking Boy est plutôt réussie, avec une étrange intro, inspirée d\u2019J Can\u2019t Help Falling In Love With You.Le batteur sur les deux pièces est Zak Starkey le fils de Ringo Starr.THÉÂTRE \u201cCASINO vous INVITE! M CASINO LAC LEAMY Engelbert Humperdinck 3 et 4 mai - 75 $ Nanette à l\u2019extrême 7et8 mai-34S 3 +e A NE PAS MANQUER! Québec Issime 21, 22 et 23 mai À partir de 41$ L'EXPÉRIENCE LAC-LEAM Broadway 14, 15 et 16 mai Revue des p des plus grandes ; comédies musicales À partir de 55,50$ Du 17 juin au 28 août À partir de 39 $ Achetez vos billets dès maintenant ! BILLETTERIE DU CASINO DU LAC-LEAMY STATIONNEMENT GRATUIT 1800 361-4595 [IE] Réseau admission* www.admission.com & Ba ade Zi Go of rais de service en sus.G Hilton LACH LEAMY [EATON CASINO » HOTEL * THEATRE + RESTAURANTS * CENTRE DE CONGRÈS + SPA + q 4 0 ans, célibataire, + surla< cruise > Un reportage de Mario Boulianne PA lire lundi dans sulslens LeDroit ryberpresse.rà ELY 007 TIHAV HZ IGINVS TIV3NLLVD-VMVLLO \u2018LOU JT > ER EURE ge vi SW, MF MO ie ICN HT 2e eg \u201ctr A14 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 24 AVRIL 2004 © © :» À l'écout LeBlanc, Doucet, Mc Bride GROUPEMENT D'AVOCATS Nrésentent in Sap Jean-D@préz, Ma Gatineau (secteur Hull), Int dyLitoy et rés ramms LeDroit | COE | Fiaza sot == Télé-Québec Projection LEY courts-métrages z indépendants 2 RUE MERCREDI, 5 MAI 2004 PRE EUNE 1 A A CNE Allard, R Oh TW Entree libre 5 L'été dernier, Audrey de Montigny a quitté son patelin de Sainte-Julienne pour le plateau torontois de l'émission Canadian Idol, une aventure qui allait propulser sa carrière en moins de deux.Moins d'un an plus tard, elle retourne vivre sur la Rive-Sud montréalaise, avec son premier opus en poche.Premier o pus pour l'idole canadienne Geneviève Turcot LeDroit Seule voix féminine parmi les quatre derniers finalistes à Canadian Idol, devenue bien malgré elle l\u2019orgueil des francophones, Audrey de Montigny avait juré sur bien des tribunes qu\u2019elle garderait les deux pieds sur terre, nonobstant sa popularité quasi instantanée.Une gloire qui a été confirmée par un premier extrait radio, Même les anges, qui lui a assuré la position de tête des palmarès pendant 10 semaines.Force est de constater que la femme de 18 ans tient ses promesses.La douce voix au bout du fil se veut rassurante: «Je suis toujours la même fille! Je ne sais pas comment les gens accueilleront mon album, mais si jamais tout devait s\u2019arrêter, je n\u2019aurais aucun regret, car j'ai profité pleinement de mon expérience.» Mais n\u2019allez pas croire que la nervosité ne l\u2019a pas gagnée, elle qui lancera son premier album, intitulé simplement Audrey, le 27 avril.«C\u2019est sûr que j'ai beaucoup de stress; je ne sais pas trop a quoi m\u2019attendre.Mais je suis très à l\u2019aise avec mon album.Quand je l\u2019écoute, je me sens bien.» Sous contrat avec le géant BMG depuis sa sortie de l\u2019école des ido- Audrey de Montigny les, Audrey a eu la chance de travailler avec d\u2019importants collaborateurs et elle a eu à puiser parmi une énorme banque de pièces.«C'était un peu compliqué de choisir les pièces qui me convenaient, mais j'ai vraiment choisi mes La Basoche 120, rue Principale, Gatineau LE QUATUOR MANON BRUNET | à Centre culturel du Vieux-Aylmer : 5 3 Le 30 avril Le forfait Le Blues en Black : 2 spectacles pour 20 $ jusqu'au 30 avril 2004 TONY D coups de cœur et j'ai appris à ajouter ma propre couleur aux chansons.» Après deux mois intensifs en studio, elle propose un album qui regroupe 14 pièces, essentiellement des ballades, à l\u2019exception h 159 43 Le 28 mai a20h 159 Avec sa voix de « blueswoman » aux nuances soul et groove, Manon Brunet fonce et mord dans la vie, sans compromis.Cette auteure-compositrice-interpréte de grand talent vous électrisera par son charisme, son énergie et sa joie de vivre le blues au plus profond de ses tripes.BILLETTERIE : (818) 685-5088 ou 585-745 SITE WEB .www.ville gatigeay ac ca/di siong KR Du biues, il en est profondément imprégné.Dès les premiers accords de guitare de Tony D, on est saisi, subjugué par son style énergique, son charisme inouï.Voir un spectacle de Tony D, c'est voir un spectacle de haute voltige! de Tout est dans mes yeux, qui déménage pas mal plus que les autres.«J\u2019ai quand même pas 30 ans! lance-t-elle en guise d\u2019explication.J'aime les ballades, mais j'aime aussi sortir avec mes amies et aller danser.» Parmi ceux et celles qui lui ont prêté leur plume et leur savoir-faire, on retrouve Rick Allison (Lara Fabian), Tino Izzo (Roch Voisine, Mario Pelchat, Wilfred Le Bouthil- lier) et David Foster, qui a déjà travaillé avec Céline Dion.Ce premier album compte trois chansons dans la langue de Shakespeare, mais un premier album entiérement en anglais est toujours à l\u2019agenda de la jeune chanteuse.«Disons que ces trois chansons sont un avant-goût de mon album en anglais.Je prévois entrer en studio pour le faire à la fin de l\u2019été,» D'ici là, elle fera la tournée des festivals, dont le Festival des tulipes, le 16 mai prochain.«J'aurai un été pas mal chargé; j'essaie présentement de me négocier une semaine de vacances avec mon père», avoue-t-elle en riant.Son père, qui assume aussi sa gérance, ne la quitte pas d\u2019une semelle.«Ça me permet de rester en confiance.Si ce n\u2019était pas de mon père.je ne serais pas ici aujour- \u2018eo.GALERIE Me Gatineau FERNAND TOUPIN : l\u2019arpenteur des grands espaces = EXPOSITION DE FERNAND TOUPIN Vernissage on présence de l'artiste le jeu 25 vi DOCS à 5 5 Es RÉ 2 Ee ©.i Le public est invité.3 La poets Monts ws olf ue apie rispecive de ce rand pene .québécois du groupe des premiers plasticiens.FERNAND TOUPIN : farpenteur des be grands espaces est une exposition itinérante du Musée du Bas-Saint-Laurent.Communications Québec ces (819) 595-7488 : 25, rue Laurier, Gatineau Secteur de rl galeriemontcalm1 @ville.getineau.wwwiville.gatineau.qc.ca/ d\u2019hui, en entrevue.» Après avoir vendu la maison pour donner un coup de main à la carrière de son aînée, la famille de Montigny s\u2019apprête à redéménager à Sainte- Julienne, dans une nouvelle demeure, dont le sous-sol sera entiè- Abonnez-vous et courez la chance de gagner un voyage pour deux personnes à Prague ! ir MAISON DE LA CULTURE GATINEAU 1800 558-1002 www.les Grands Erpateus .Conn KA 0 LUA, ERancE © LeDroit roit rement à la disposition de la jeune idole, Elle aurait bien pu se louer un appartement seule, mais elle préfère de loin rester avec les siens.«J'ai juste 18 ans et je suis nulle en cuisine! J'aime avoir mes parents près de moi et ça me per- Nouvelle-Zélande dda Xo SLY ¥00Z TAY HZ IGIWVS (NVANLIVS-VMVLLO \u2018LONG 31 met de me concentrer sur autre chose.Quand ma carriére sera bien partie, à ce moment-là je songerai à me louer un petit appart, mais, pour l'instant, j'aime bien que ma mère me prépare encore mon souper! IP , ÿ A wn ~~] =F a | RRR EM EE AE ae oa om.A16 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 24 AVRIL 2004 © © 9 À lire «Parce que la paresse des méninges est beaucoup plus répandue que la aresse des muscles », e professeur Albert (Geneviève Turcot ) Jacquard propose à tout un chacun d'exercer sa Au Québec pour promouvoir son dernier livre, Tentatives de lucidité, et aussi pour soulever quelques questions existentielles chez le commun des mortels, ce qu\u2019il fera ce soir lors de son passage à la lucidité et sa réflexion.Car la connaissance est, selon lui, une œuvre qui n'est jamais vraiment Maison du citoyen de Gatineau, h Albert Jacquard se dit en pleine achevée.forme au bout du fil.«Je n\u2019étais pas venu au Québec depuis un an.Ça me fait pas mal de gens à rencontrer!» lance-t-il en riant.Depuis deux ans et demi, Albert Jacquard convie les auditeurs de France Culture à un rendez-vous quotidien, pendant lequel il propose un sujet qui n\u2019a absolument rien à voir avec les informations.Un concept, qui a vu le jour ici, au LE BAL DES BRETELLES a20h Adultes : 20 $ Étudiants : 15 $ LE FESTIVAL ITINÉRANT DE L'ACCORDÉON \u201cCréée il y a six ans, cette grande fête de l'accordéon avec Didier Dumoutier et ses amis accordéonistes revient pour le plus grand plaisir de tous s'installer chez nous deux soirs.Au menu : tangos, javas, valses, jazz manouche, blues cajun, chansons de rues, goualantes et rythmes latins.BILLETTERIE : URL TE D Ju www Ville.gatigeat LeDroit Co.ser le flot d\u2019information auquel il est exposé.«Il y a au- jourd\u2019hui un exces, un gavage d\u2019informations.On apprend quelque chose de nouveau tous les jours, maisona peu de temps a consa- Québec, à Radio-Canada, alors qu\u2019il avait été invité à participer au journal du matin en entretenant le public d\u2019autre chose que les faits divers et les magouilles politiques.Ces trois à quatre minutes d\u2019animation quotidienne lui demandent plusieurs heures de travail par jour, et puisque chaque capsule est consignée sur papier, Albert Jacquard en a choisi 80 qu\u2019il a réunies pour constituer Tentatives de lucidité.Dans une société où la quantité prime souvent sur la qualité, le simple citoyen ne dispose pas de beaucoup de moyens pour analy- = énerg = sand \u2014 ttt ss TOP 20 AIR TP avec Vajérie Ambeauit.apiourd\u2019hul demain, din & DONT TELL ME AVRIL LAVIGNE THE REASON HOOBASTANK THIS LOVE MAROON 5 IN THE SHADOWS THE RASMUS PERFECT SIMPLE PLAN NUMB LINKIN PARK 1 MISS YOU BLINK 182 TOXIC BRITNEY SPEARS I'M SHAKIN ROONEY LOVE PROFUSION MADONNA AWAY FROM THE SUN 3 DOORS DOWN D 2 MY IMMORTAL EVANESCENCE | BELIEVE IN A THING CALLED Na vw U asa 0 NW 5 vW 0 NN OO Vu sb Ww nN © LOVE THE DARKNESS YEAH USHER IS EVERYBODY'S FOOL EVANESCENCE HIT THAT OFFSPRING TAKING MY LIFE AWAY BLACK EYED PEAS BEHIND BLUE EYES LIMP BIZKIT Invitation a la lucidité crer à une période de réflexion», analyse M.Jacquard.Puisque la compréhension est un travail de longue haleine, Albert Jacquard sert une intéressante métaphore pour expliquer sa démarche, «Si vous voulez étudier un silex, vous allez utiliser des produits chimiques afin de déterminer ses caractéristiques, mais vous allez passer à côté de ce qu\u2019il ÿ a de plus important, soit la capacité du silex à produire du feu à partir d\u2019une étincelle.Cette caractéristique n\u2019est pas inhérente au silex, elle est le résultat du choc entre deux pierres.Tout comme vous aurez beau vouloir décortiquer Albert Jacquard en mille morceaux pour le comprendre, vous allez passer à côté du plus important, soit l\u2019Albert Jacquard qui est capable de rencontrer les autres.» Alors, pour aiguiser la lucidité de ses semblables, il fait appel à toutes les disciplines, que ce soit la science, la littérature ou les arts, afin de jeter un regard différent sur les sujets qu\u2019il choisit.Faire comprendre l\u2019essentiel Il réussit, en deux à trois pages seulement, à résumer les grandes lignes d\u2019une question, parfois fort complexe, et à suggérer des pistes de réflexion.Qu\u2019y avait-il avant le Big Bang?Qu'est-ce que la délinquance?Quel est l\u2019impact du concept de la relativité générale sur nos vies?Autant de questions et de thèmes que le professeur réüs- sit aisément à partager.«J'essaie de faire comprendre l\u2019essentiel aux gens, d\u2019être le plus clair possible.Je n\u2019ai pas de stratégie précise.Si je juge qu\u2019une capsule n\u2019est pas suffisante, je poursuis avec une autre et comme je suis un professeur, je n\u2019ai pas peur de radoter! Il faut répéter plusieurs fois, attaquer le sujet sur des angles différents, si on veut rejoindre les gens», explique-t-il Humaniste engagé, il ne compte plus les comités et les actions communautaires auxquelles il prend part.«Je ne peux pas faire autrement, enchaîne-t-il, Je déplore les intellectuels qui restent bien à l'abri, alors qu\u2019ils pourraient prêter leur voix à ceux qui n\u2019en ont pas, soulever des débats et mettre leur expertise à profit.» Dans cet esprit, il est membre du collectif «Novox», un organisme qui déclare la guerre aux inégalités sociales et aux atteintes à la liberté, deux sujets sur lesquels il n'hésite pas à se prononcer.«Certes, les propriétaires de logements ont des droits, qu'il faut respecter.Mais la disproportion est telle entre la tragédie humaine d\u2019une expulsion et la défense de ces droits, que cette pratique devrait, au nom de la définition du bien et du mal, être abandonnée », écrit-t- il, en réponse aux problèmes qu\u2019engendrent les crises du logement, qui sévissent autant en France qu\u2019ici.Albert Jacquard propose un recueil de 80 capsules, en plus de donner des conférences un peu partout, pour mieux faire comprendre l'essentiel des choses.{ | y a aujourd'hui excès, un gavage d'informations.On apprend quelque chose de nouveau tous les jours, mais on a peu de temps à consacrer à une période de réflexion » Exercer son métier consiste pour lui à mettre sa parole et sa plume aux services des autres, «parce que l\u2019homme que je suis est le résultat d\u2019une succession de rencontres avec les autres».Il souhaite que Tentatives de lucidité rejoigne le plus de lecteurs possible, II croit sincèrement que ce livre est à la portée de tous.«Une idée ne vit que lorsqu'elle est confrontée à l\u2019idée d\u2019un autre», conclut-t-il.La conférence Effort de lucidité, élan de liberté, avec Albert Jacquard, est présentée ce soir, à 19h30, a la salle Jean-Despréz de la Maison du citoyen de Gatineau.Les billets sont en vente aux Librairies du Soleil (Village Place-Cartier dans le secteur Hull et 33, rue George, à Ottawa).Renseignements : (819) 595-8968 LLY Y00Z THAV ¥Z 1QIWYS NVINLLYD-VMVLLO 104d 31 * 4 ¢ EEA 2 EC A Sac ~~ ee api me © © © À lire C'était en juin 1959.Une première Sweet Caporal fumée avec cousins et amis dans la pinède d'Oka.Quarante et un ans plus tard, les volutes de cette remière touche reviennent en mémoire à \u2018auteur-comédien Robert Lalonde dans lotékha\u2019, sorte de carnets d'un délinquant heureux.Nous vous offrons en exclusivité une escapade dans les Cantons de l'Est afin d'assister au seul spectacle multimédia sur les trames sonores de films doté d\u2019un potentiel international! Vevez découvrir la magie avant qu\u2019elle ne déménage à Las Vegas! dE AUS GE Hollywood THE MOVIE SONG\u2019S SHOW sur scène pour faire découvrir les 21 succès musicaux de 15 œuvres cinématographiques dont : Top Gun, Dirty Dancing, Moulin Rouge, Back to the Future, Armageddon, Titanic, Flash Dance, Men in Black, James Bond, Grease, The Body uard, Rock et Staying Alive.oyez de l\u2019aventure! * LE FORFAIT COMPREND x * Le transport par autocar, l'hébergement.Un souper et un petit-déjeuner, Et un billet pour le fameux spectacle The Movie Song's Show.cone] 9e | à y (pré personne) Ns ae DÉPARTS CHAQUE SAMEDI ENTRE LE 19 JUIN ET LE 4 SEPTEMBRE INCLUSIVEMENT À TELUS\" PRÉSENTE , A18 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 24 AVRIL 2004 Robert Lalonde ou la passion de l'inconfort André Magny Collaboration spéciale Mis à part les fameuses heures de tombée ou le choix parfois cornélien qu\u2019il faut faire entre deux bons sujets, le métier de journaliste a tout de même ce petit côté fondamentalement merveilleux: la rencontre avec les divers visages de la création.Et quand celle-ci s'articule chez le même homme autour de l\u2019écriture, du théâtre, de l\u2019enseignement et de la sensibilité face à la nature et au monde qui l\u2019entourent, la rencontre a de fortes chances d\u2019être passionnante.Ce fut le cas avec Robert Lalonde.«Ne jugez pas Robert à ses colères trop vives, à sa tendresse trop brusque, à la boucane qu\u2019il fait, à son personnage masqué de tous les jours, pas même à son écriture.» L\u2019avertissement pourrait ressembler à celui de Santé Canada sur les paquets de cigarettes.Ce qui tombe pile pour un recueil de réflexions qui s\u2019articule, entre autres, autour du souvenir entourant la première touche de cigarette! Au-delà du souvenir, avec otékha\u2019, Robert Lalonde «brûle» du désir de nous emmener sur divers che- LJ Le 29 AI 2004 - Centre SLCC] I Ps A gagner : Billets VIP et : cocktail avec les artistes Identifiez l'heure de diffusion du montage Don Juan à Énergie 104.1 ou au 94.9 CIMF RockDétente, remplissez le coupon de participation publié jusqu\u2019au 28 avril et faites-le parvenir au 15, rue Taschereau, Gatineau (Québec) J8Y 2V6.Spécifiez la station de destination sur l'enveloppe.Tirage tous les jours du 26 au 30 avril.mins de traverses pour nous faire part de ses réflexions sur une image entrevue dans sa jeunesse, une phrase retenue d'un auteur ou sur son travail de comédien.Au fil des 160 pages, s\u2019instaure donc \\ \u2019 B Boeial J déviance.\u2018« Assistez à la première de Don Juan à Ottawa » i Nom : une conversation intimiste avec le lecteur N\u2019y cherchez pas une quelconque structure, il n\u2019y en a pas, sinon celle de l\u2019éloge dela a un bonheur stupide», disait Jean [BE] Desjardins Date Photo Dominique Th Robert Lalonde «À force de ne jamais réfléchir, on Cocteau.Concours | Adresse: à Ville : à Code postal : à Tél jour: () i i i i Jour : i Heure de diffusion : présenté par [JENN Leprois En entrevue, Robert Lalonde raconte comment, dès son jeune âge, le goût de la différence I'habitait.«J'ai commencé à faire de la littérature par délinquance.J\u2019ai compris que l'art pouvait être une façon de mentir pour dire la vérité comme le disait Cocteau.» Le professeur de création littéraire à l\u2019Université du Québec à Trois- Rivières et à Rimouski ne manque jamais de dire à ses étudiants d\u2019oser la déviance, de mener au bout leurs idées de création, «d\u2019œuvrer dans l\u2019inconfort».Cette façon d\u2019aller au fond de ses idées lui vient sans doute de son père, dont il est amplement question dans /otékha\u2019.«Tu veux aller à l\u2019église?me disait-il.D'accord, mais je te préviens, nous allons discuter du sermon du curé après.Et nous en discutions.» Pour vaincre sa peur de la forêt au moment de la brunante venue, son père lui disait d\u2019y dormir.«Tu as tout ce qu\u2019il te faut pour y rester toute une nuit.» Attention, Jotékha\u2019 n\u2019est pas une autobiographie, car l\u2019auteur lui- même «ne les aime pas».Ce n\u2019est pas non plus un roman philosophique, ni un essai poétique.C\u2019est autre chose.Un livre qui oblige le lecteur à réfléchir sur ses valeurs comme le fait Robert Lalonde.«D\u2019où me vient cette rage de vivre, rage à vivre?Rage contre le monde tel qu\u2019il est, tel qu\u2019on le laisse devenir, tel qu'on l\u2019endure.Rage contre la publicité, l\u2019argent, l\u2019indifférence du cœur, la disparition de la compassion?» Des questions qui confirment qu\u2019assurément l\u2019auteur du Petit aigle à tête blanche n'aime pas l\u2019im mobilisme, même «si c\u2019est exigeant.Plus jeune, on me demandait ce que j'allais faire.On me disait de me brancher.J\u2019ai jamais airné cette question-là.» C\u2019est sans doute ce qui lui permet cette ouverture d'esprit, non seulement au niveau de l\u2019art, mais dans la vie en général, de savoir reconnaître que le cerveau de l\u2019homme ou de la femme de sciences est tout autant en ébullition que celui de l\u2019artiste.Des projets?Quelques nouvelles en gestation.Robert Lalonde espère pouvoir aussi convaincre dans les mois à venir certains dirigeants de chaînes de télé d\u2019embarquer dans une télésérie à la gloire de Gabrielle Roy «Encore faut-il que j'explique a certains qui est Gabrielle Roy.» Alors a quoi juger Robert Lalon- de?«À son côté fourré partout!» lotékha\u2019, Robert Lalonde, Boréal, 165 pages O00 rf Ln Fete wR CLI JAL ARTS CENTA Ca sid 755-1111 tichetmasterca a PPT RTE I ITU TS , Théatre du Gros Mécano Michel Dumont jd Série Théatre LA CRISE Texte et mise en scène d'Hélène Ducharme 1 gr 1*maia 13 h 30 2 mai à 13 h 30 et 15 h 30 Pour les 4 à 7 ans Une production du Théâtre Motus CENTRE NATIONAL DES ARTS THÉÂTRE FRANÇAIS Denis Marleau, directeur artistique 04/05 di 6LY P00Z UYAY bZ IGAWVS NVINLLYD-VMVLLO 1I0¥Q 31 # 3 * Ch AR TN, | wi, ii 2 TL à toy a t SA20 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 24 AVRIL 2004 \u2014 SUITE DE LA PAGE A9 La comédienne Marie-Chantale Perron et le réalisateur Richard Ciupka I Zita Qu CETTE Te I NE Le chef d'orchestre et compositeur Oliver Knussen dirigera l'Orchestre du CNA dans son concerto pour violon composé spécialement pour : Pinchas Zukerman.Jessica Linnebach se joindra à Pinchas Zukerman pour le Concerto pour deux violons de Vivaldi, 6-7 mai Série Bravo % OSTONIAN \u201crase puis ° Wo ge «ar oT DAME @ Le brillant premier hautbois d \u2018Orchestre CNA Charles Hamann.WUE ERAT EY Concert gratuit ! Festival des orchestres jeunesse du Canada / Le dimanche 9 mai à 14h Présentez-vous à la Billetterie du CNA pour retirer vos billets gratuits.: NES AE ES Fae Je CE jt ps e Le is ie ween gts Le CECLFCE «ll la Une!\u201d Les 47 écoles catholiques de langue française, des écoles « a dimension humaine ».Le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est (CECLFCE) est fier de pouvoir rassembler 47 écoles qui sont non seulement des écoles de quartier, mais aussi des écoles de toute la communauté.À l'occasion de la Semaine nationale de l'action bénévole, qui s'est déroulée cette année du 18 au 24 avril 2004, c'est en effet plus de 2 000 personnes que le Conseil met en lumière et remercie pour leur appui, leur temps et leur engagement inestimable.Grâce à des programmes comme Bénévoles dans l'éducation, de l'OCRI, tous les jours, dans les écoles ou au Centre éducatif (siège social), ces personnes dévouées.aident dans les salles de classe, accompagnent les élèves dans l'apprentissage de la lecture, exercent du mentorat et préviennent le décrochage, répondent au téléphone pour renforcer l'accueil, ee entraînent des équipes sportives, aident à l'organisation de la bibliothèque, offrent leur épaule aux petits coeurs en peine \u2026 À travers ces gestes gratuits mais si précieux, ils permettent aux élèves .et membres du personnel enseignant, de l'administration et de la direction de 9 2 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 24 AVRIL 2004 - ñ bénéficier d'un milieu de vie accueillant, épanouissant et stimulant.Le Conseil des écoles catholiques de langue française (CECLFCE) tient à souligner le travail de ces quelque 2 000 âmes généreuses, au service de ses élèves.VOUS AUSSI, contribuez à l'avenir de la communauté franco-ontarienne! et Devenez bénévole dans l'éducation! Appelez le 746 - 3663 Centre de jour Guigues, au 159 rue Murray, a Ottawa À cette occasion, le CECLFCE aimerait également transmettre sa reconnaissance au Centre de jour Guigues pour avoir fait revivre l'école Guigues dans la Basse-Ville d'Ottawa, un édifice riche en patrimoine et un haut lieu de lutte pour la préservation de la langue et de la culture françaises en Ontario.En plus de restaurer ce bâtiment patrimonial, les membres du Centre de jour Guigues lui ont attribué une vocation sociale.Le Centre de jour Guigues accueille ainsi des centaines d'aînés francophones de la région et offre une gamme d'activités et de services aux personnes aînées francophones.Par ses nombreux services d'aide aux ainés, le Centre de jour Guigues assure l'épanouissement de toute notre communauté franco-ontarienne! À l'occasion de ces 100 ans cette année, un comité organisateur est en place afin de lancer des festivités dès septembre 2004 et recherche des bénévoles pour cette célébration communautaire ! Centre de jour Guigues (613) 241- 4070 poste 255 Jean-louis.schryburt@sympatico.ca www.centreguigues.org 4000, rue Labelle CONSEIL DES ÉCOLES Ottawa (Ontario) K1J 1A1 CATHOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE DU CENTRE-EST 230-5131 Site Internet: www .cecl.edu.on.ca AEST STI Avec près de 17000 élèves fréquentant 39 écoles élémentaires st 8 écoles REDACTION: secondaires, le CECLFCE est le plus Important réseau d'écoles de langue Tél: 744-2555 ou sans frais 1-888- française en Ontario.Cette page d'information vous est offerte grâce à un partenariat entre le Conseil des écoles cathofiques de langue française du Centre-Est ef le quotidien LeDroit.SÉGOLÈNE REMBERT Service des communications Tél.(613) 746-3059 Téléc.: (613) 746-3081 Courriel : relationspubliques@cecif.edu.on.ca m0 Wien 25 urine A A rs OS ME ny A fs per 02/0/7748 Ik NI Na Ia Pa agent Lali a \\@p\\ oe! = a A WA A fey 11 | v v 1 AS A Ta a) 4 si =) détails aps pe v 7 CEE ~ ee) : 19 \\ Wn) % NY BAY A .Ly \\ Qs \\} À \\ a À eu TA WW be\u201d A lt] 44 Lg peus \u2018a % \\ \\ a i A = # - qu Je = \\ E\u2014 ti oa.i i Aki H = Ÿ \u2014 grin EE a) gl { f: à pop vase vont WS | > \u2018Chemin Pink ~~ Boul St-Raymond x er $ Boul du Plated) > MP ©, a, Wierd Bursau en Grp Boul deg _| Routed17 _| Echowoods Hazeldean Stittsville Réservez votre espace public GARANTIE MAISONS NEUVES Pour le confort du chauffage au gaz, consultez l'un de J ces entrepreneurs Une sociéte ENBRIDOE a eo Cahier publicitaire \u201cFier de bâtir une qualité de vie\u201d www.brigil.com Le choix d\u2019une porte de garage L'efficacité énergétique avant tout Le choix d\u2019une porte de Même si la légèreté n\u2019est pas garage peut être compli- perceptible pour l'utilisateur, OE cette différence peut influencer qué a cause des nom- sur le coût et la durée des méca- breux produits offerts nismes utilisés.sur le marché.Étant Peu résistant aux chocs, l\u2019alumi- donné que la majorité nium doit avoir un fini texturé d .tandis que la porte d\u2019acier, es garages sont adja- reconnue pour sa résistance, - cents aux résidences, il aura un fini lisse.Comme la .porte d'acier offre peu de résis- importe de choisir un tance à la corrosion, le proprié- produit possédant une taire doit repeindre les égrati- °,# 2 7 ures.bonne efficacité énergé- te endant, une porte en acier tique.galvanisé réglera ce problème.Pour déterminer l'efficacité énergétique d\u2019une porte de garage, il faut se fier au facteur , qui varie de 4 a 18.Cependant les ponts thermiques et l\u2019étanchéité à l\u2019air doivent aussi être considérés.Les recouvrements métalliques intérieurs et extérieurs doivent être séparés par un matériau peu conducteur et un bris thermique, posé sur le périmètre Le bois, l\u2019acier ou l'aluminium des panneaux, empêchera la sont les trois matériaux parmi chaleur de s'échapper.La sou- lesquels l\u2019on retrouve les portes plesse et les nombreuses ner- de garage.Cependant, étant vures du coupe-brise inférieur Cela scellera bien le pourtour de donné la difficulté d'entretien, le étancheront les défauts du seuil la porte.Un autre coupe-brise, bois n'est guère populaire.Les de béton.Deux ou trois lamelles entre les panneaux de la porte, portes d\u2019aluminium ont la quali- souples doivent être posées sur sert de coupe-brise et de bris té de ne pas rouiller et d\u2019être le coupe-brise latéral et supé- thermique.- plus légères que les portes rieur installé sur le cadre de Le d\u2019acier.bois.JanstRUCTION INC PRIX PRÉ-CONSTRUCTION MODÈLE TÉCUMSEH jase RE consiraciour| a partir de > So, APCHA # Inclus : ETVQ a TPS @ Frais de notaire IE Terrain standard KE Armoires de couleur Im Foyer au gaz KE Bois franc Em Céramique 1710 p.c., chambres maison modèle Loft inclus.possession immédiate 4 Certains modèles à partir de 165 900° nouveaux modèles iNFormez-vous! E br.: en construction D 1325 p.c., 3 chambres 215, rue Melbourne, Gatineau TASSE à l'arrière du Wal-Mart lundi, mardi et jeudi de 13 h à 20 h Pour plus d\u2019information contactez Lou Beausoleil au 568-2555 samedi et dimanche de 12hà17h GZV ¥O0Z THAY v2 IGINVS TIVNLIVO-VAVLLO \u20181I08Q 31 a ey a A26 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 24 AVRIL 2004 La diversification des membrames élastomères Utilisées principalement pour l'étanchéité des toitures depuis une trentaine d'années, les membranes élastomères sont maintenant utilisées partout où l\u2019étanchéité à l'eau, à l'humidité ou à l'air est requise.Grâce à leur pose facile, les membranes autoadhé- sives permettent aux bricoleurs et aux professionnels d'améliorer grandement la qualité des ouvrages de construction.Sur les fondations La réparation des fissures dans les fondations se fait de plus en plus à l\u2019aide de membranes élastomères autoadhésives.En effet, lorsque la fissure n'est pas entièrement stabilisée, il est souvent inutile de la colmater à l'aide de béton ou d\u2019époxy.La méthode la plus sûre consiste alors à-remplir la fissure d'un composé souple et adhérent.On recouvre ensuite la fissure à l'aide d'une membrane en rouleau faisant environ un mètre de largeur.Les fondations en blocs de béton ou en béton poreux peuvent être complètement recouverts d\u2019une membrane élastomère pour réduire les problèmes d'humidité et de détérioration du béton.Dans les sous-sols Il est toujours inquiétant de poser un tapis directement sur le plancher de béton du sous-sol.Si le béton devient humide, il entraînera la moissure du dessous du tapis, ce qui rendra l'air malsain.Le problème peut être résolu simplement en collant une membrane élastomère sur le plancher de béton avant la pose du tapis.La membrane réduira l'humidité dans l\u2019ensemble du sous-sol et rendra le tapis plus confortable.Un apprêt doit être posé sur le béton avant la pose de toutes les membranes autocollantes.Sous la céramique Les planchers de douches en carreaux de céramique ou en pierres sont très coûteux.Et il se produit souvent de légères fissures dans 5, boul.Montclair, Gatineau 771-5841 TEER HI de 7h30à13h le #1 des matériaux de construction pou Nous avons les meilleurs Prix, le meilleur Service et des employés qualifiés ON REVIENT TOUJOURS CHEZ PILON! = QÙ à ta boîte seulement) \u2019 système Lock-it Ile chêne hl Rg p' vous le consommateur et les constructeurs! PLANCHER FLOTTANT LIMBOUR CONSTRUCTION L'ERABLIÈRE (anciennement la sucrerie des Pères du Saint-Esprit) GRANDS TERRAINS BOISÉS, 3 MAISONS se PET ESS 5 ; A \u2018 a Pp = MODÈLES À VISITER V4 ; } MAN a kf BUREAU DES VENTES OUVERT DU LUNDI AU JEUDI 13e À 17H ET 19H À 20H30 ET SAMEDI-DIMANCHE DE 13H À 17: 561-5491 ou 568-8662 / TIT, EN Site internet : www3.sympatico.ca/limbo/maisons ™ 5 les joints (particulièrement dans les coins) qui peuvent provoquer la pourriture du sous-plancher de bois.Le problème apparaît aussi dans les marches de céramique autour des baignoires.La pose d\u2019une membrane entre le sous- plancher et la céramique vient régler ce problème.Ici aussi, on doit d'abord poser un apprêt sur le bois avant de coller la mem- - brane.Les joints des membranes devront être scellés selon les techniques recômmandées par le manufacturier.Les carreaux pourront ensuite être collés directement sur la membrane.Pour les douches en céramique, la membrane devrait remonter d'au moins 10 centimètres sur les murs.Solins de maçonnerie Pour les parements de briques, de nombreux maçons utilisent encore des solins de polyéthylène au joint des fondations et autour des fenêtres.Ces solins sont pourtant reconnus comme étant sujets au déchirement, surtout lorsque la brique est posée par temps froid.Les parements de maçonnerie n\u2019étant pas étanches à la pluie lorsqu'elle est poussée par le vent, l\u2019intégrité des solins est essentielle pour prévenir les infiltrations d'eau et les problèmes de pourriture de la charpente.L'utilisation de solins élastomères dans les travaux de maçonnerie tels le Red Zone de Resisto représente probablement le meilleur investissement qui soit.Il en coûte peut-être 150 $ de plus par maison pour utiliser des solins résistants au déchirement, mais il peut en coûter 1000 $ pour remplacer un seul solin déchiré.ul L 72] Ld] 5 > >) pr QD ge) l=] ii ry ad pue 684-0009 *certaines conditions s'appliquent _ Laissez-nous bâtir votre rêve dans un cadre enchanteur.Plusieurs plans disponibles, ou selon vos plans et vos idées.MANOIR LAVIGNE (secteur Aylmer) GODIN Lamdi au jeudi 14 h 00 à 19 h 30 Samedi et dimanche 13 h 00 à 17 h 00 site internet : www.gagodin.com Cahier publicitaire Létanchéité des fenêtres Au cours des 20 dernières années, les manufacturiers de portes et fenêtres ont mis au point dés produits très performants en matière d'étanchéité à l\u2019air.Malheureusement, les tests d\u2019infiltrométrie sur les maisons neuves démontrent souvent les infiltrations rincipales sont dues au joint entre fenêtre et la charpente de la maison.Ici aussi, l\u2019utilisation d'un simple polyéthylène peut difficilement agir comme un n air, même si les joints sont scellés au ruban adhésif.En effet, l'étanchéité et la durabilité des rubans adhésifs collés sur les surfaces sales ou humides d\u2019un chantier de construction laissent souvent à désirer.Ici aussi, les solins comme le Red Zone, aident à sceller le périmètre des fenêtres en adhérant fortement aux cadres des fenêtres et à la charpente des murs extérieurs.Contrairement aux solins brochés qui peuvent être déchirés par les pressions d'air dans les murs, leur adhérence complète et leur résistance mécanique est un gage de longue durée.Les solins apparents Les bandes tout usage de Resisto sont des membranes élastomères couvertes d'une mince feuille d'aluminium qui protège la membrane des rayons du soleil.Ce produit vient en bandes de 10 à 100 centimètres de largeur et peut être utilisé partout où des réparations de tôlerie sont nécessaires comme, par exemple, les | solins d\u2019acier des toitures ou des i cheminées, les ventilateurs de toit: rouillés ou perforés, les puits de | lumière ou les toits de tôle.La couche d'aluminium pouvant être peinte, il est possible de l\u2019agencer ensuite à la couleur du produit réparé.Ces produits sont en vente | dans les centres de rénovation.ENE ENE Fimmecmegtalisponible Remise TEN Heures de visite : EE Cahier publicitaire Faire inspecter une maison peut rassurer l\u2019acheteur Un nombre croissant d\u2019acheteurs, notamment dans les grands centres urbains, ont recours à des services professionnels d'inspection de maisons.Exécutée par une personne qualifiée, l\u2019inspection porte sur l\u2019ensemble de la structure ainsi que sur les divers éléments qui assurent le confort d\u2019une maison et fournit des détails sur l\u2019état de chacun.Les inspections de maisons, bien qu\u2019utiles, ne devraient pas être un obstacle à l'achat.Elles devraient fournir aux acheteurs des renseignements sur l\u2019état de la maison, et les rassurer.Si vous désirez faire inspecter une maison, parlez-en tout d\u2019abord à votre agent immobilier qui pourra vous fournir une liste de services d'inspection.Les qualifications des inspecteurs de maisons ne sont pas normalisées, mais la plupart d'entre eux sont des ingénieurs, des entrepreneurs ou d\u2019autres professionnels, tous très expérimentés.Certains inspecteurs rédigent un rapport écrit, d\u2019autres discutent verbalement avec les acheteurs des résultats de leur inspection.Dans d'autres cas, les acheteurs peuvent accompagner l'inspecteur pendant la visite de la maison.L'inspection porte aussi bien sur le toit que sur la cour arrière.Sur la liste de contrôle généralement utilisée figurent la structure générale, le toit, l'installation électrique, la plomberie, le système de chauffage, l'isolation et le drainage du terrain.L'inspecteur doit également être capable d\u2019établir un bref historique de la maison, des rénovations effectuées depuis sa construction, et formuler des recommandations pour la réparation ou la rénovation éventuelle de certains éléments.L'obtention de résultats favorables à la suite d\u2019une inspection est devenue une clause conditionnelle populaire des offres d\u2019achat.Si l\u2019inspection de la maison est stipulée en tant que clause conditionnelle, le vendeur peut exiger qu'elle soit exécutée dans les 48 heures.Il est très rare que des vendeurs perdent une offre d\u2019achat en raison des résultats d\u2019une inspection.MAISONS UNIFAMILIALES À PARTIR DE (SECTEUR AYLMER) 2, 3 et 4 chambres à coucher avec garage CHOIX DE MODÈLES 177 900* CTY Ar MAISON MODELE : 9 DE L'OIE BLANCHE a VILLAGE FERME FERRIS Venez voir notre site enchanteur PU IL OU 5 APPAREILS MENAGERS.En général, les acheteurs et leur agent immobilier connaissent bien le quartier et le marché, le prix offert reflète précisément la valeur réelle de la propriété.L'inspection ne sert qu\u2019à rassurer l'acheteur en vérifiant l\u2019état de la maison.Les frais de l'inspection sont énéralement à la charge de acheteur même si la vente n'est pas conclue.Le service d'inspection de maisons peut exiger un règlement au moment de l'inspection ou du rapport d'inspection.Ceux qui désirent acheter une maison devraient toujours inspecter méthodiquement la maison qui les intéresse et discuter de l\u2019état de la propriété avec le vendeur.Les agents immobiliers expérimentés peuvent également les aider à se faire une idée exacte de la maison, notamment en distinguant le côté esthétique (les couleurs d'une pièce peuvent être facilement changées) des problèmes au chapitre de la charpente.Le fait de faire vérifier par un inspecteur l'état de la propriété rassure l'acheteur, L'agent immobilier de ce dernier peut lui fournir une liste de services d'inspection de maisons renommées.Toutefois, rien ne peut remplacer l'inspection soigneuse par l\u2019acheteur lui-même, guidé par la certitude que cette maison est faite pour lui.Le Projet le nce in une croissa rvices et magasin ue ge HH AE péréa PRICE CARRE WH Plateau : parc de la Te Fr GAGNANT PROJET DOMICILIAIRE DE L'ANNÉE 2003! 1 A GARANTIF QUALITÉ HABITATION A \u201cyl A Gatineau maisons Las % é/! * parcs aménagés @ H Écoles primairesh., Visi _ a - - _ ne (819) 771-9099 rE.Sh Nh TRAY WA GU TT \u201cESS www.benahomes.com bras acans an sme ena semen aman 127y 7007 NYAV 77 IGINVS NVINLLYD-VMVLIO 1104a N anna. Revêtement de sol Bois, tuile, pierre \u2026 et si on mélangeait tout ça ?A28 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 24 AVRIL 2004 # \u201c .à ä ££) 1 4x Del 9 Be e Superficies de 1106 p.c.à 1735 p.c.de 1 à 3 chambres Insonorisation supérieure e Climatisation et chauffage central individuel e Ascenseur et stationnement intérieur e Domaine clôturé Condo modèle : 548, boul.de l\u2019Hôpital Lundi au jeudi: 13 h à 18h Gatineau (en face de l'hôpital) Samedi et dimanche: 13 h à 16h (819) 561-9917 « Hoins d'un an depuis le début du projet kT ; 15h et déjà plus de 120 unités de vendus > Ÿenez- découvrir pourquuit nc.ME © Nouveau projet de condos avec ascenseurs, occupation été 2004 Seulement quelques unités de * Nous avons présentement, plusieurs modèles prêts à visiter h disponibles avec garage et abri d\u2019auto.* Un site exceptionnel au centre-ville de Gatineau près de tous les services.* Structure d'acier et béton, garage intésieur, sate commune, remises intérieures, fenêtres en PVC et beaucoup plus.* Nous avons mis à votre disposition un bureau des ventes avec échantillons, venez nous voir! DOMAINE DE LA GAPPE 213-2508 535, boul.de la Gappe, Gatineau (face à Brault & Martineau) kal fi.0.- # ' t .(OT TÉEZ- dora 0-0 80 Cahier publicitaire Pour recouvrir les planchers de nos habitats, il y a d\u2019abord eu le bois.Puis, dans les années 1970, notamment sous l\u2019impulsion d\u2019immigrants italiens, les carreaux de céramique ont fait leur apparition.Pratiques et faciles d'entretien, on les trouve d'abord dans les salles de bains et dans les cuisines, puis dans l'entrée de la maison.: Certains pousseront même l'enthousiasme jusque dans le couloir, la salle de séjour, voire les chambres! Le bois n\u2019avait tout de même pas dit son dernier mot puisque, vers la même époque, on innovait avec la parqueterie qui rendait plus abordable le plancher de bois.Quelques décennies plus tard, les revêtements de sol constituent plus que jamais un élément essentiel de l\u2019aménagement intérieur alors que les couleurs et les motifs contribuent à créer l'atmosphère de la pièce.Loin d\u2019être sages, les carreaux sont disposés avec fantaisie et originalité.On insère une multitude de formes géométriques : triangles, carrés, baguettes ou courbes.Une douce olie qui « contamine » les parquets, lesquels sont agencés selon différents motifs, de même qu'avec des essences de bois exotiques.On pense notamment au jabota (acajou de Brésil).Le plus récente tendance en matière de design de planchers est l\u2019amalgame des matières : bois et métal (acier inoxydable, aluminium), bois et pierre naturelles (granit, marbre, ardoise) ou encore bois et tuile.Ces mélanges de matériaux créent des effets recherchés, tout en bon goût et subtilité.Bois, pierre, tuile, métal, carrés, triangles, losanges ou rectangles.Dans le monde du revêtement de sol, à de tout pour tous et toutes les options sont bonnes.sauf la banalité. } j L'EXPÉRIENCE Grease, Québeclssime ; | LAC-LE 78 \u2014 SLL mnx(819) 772-2100 a mas.TH = CASING - HOTEL - THEATRE RESTAURANTS - BARS - BOUTIQUES CENTRE DE CONGRÈS - SPA casino-du-lac-leamy.com wu WEA: SF | UT A FTSVUVAE gM a FA, el TY »du 6 au 24 Mai -1-800-66-TULIP » www.festivaldestulipes.ca EXPLOSION DE TULIPES AU COMPLEXE LAC-LEAMY! Du 6 au 24 mai 2004, venez faire urr tour au Lac! Trois week-ends en fleurs : mode, sculptures et créations florales.* plus de 90 000 tulipes * menus thématiques « tulipes » dans nos restaurants + à l'affiche au Théâtre du Casino: Nanette Workman, LA DESTINATION OFFICIELLE gv DU FESTIVAL CANADIEN 2 DES TULIPES =~ 4._ A TA FEY TRI ES NT ES EEE POUR no NARA ate 2 aeaels 3 oe me ow rk ee URL 4 CT Sue meses - - mac mw Se p ; i + + & * Pr é ii A30 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 24 AVRIL 2004 Ottawa, capitale incontestée - n Amérique du Nord § e Festival canadien des tulipes est .devenu le plus des tulip Une fillette néerlandaise dépose des fleurs sur la tombe d'un soldat canadien mort à la Libération.important festival de tulipes au monde grâce à In geste de reconnaissance \u2018pose, fi y a plus de 50 ans.À l'automne de 1945, la princesse Juliana des Pays- Bas a offert en cadeau, à la ville d'Ottawa, 100 000 bulbes de tulipes en guise de remerciements pour- l'hospitalité canadienne dont a pu jouir la famille royale hollandaise en exil durant la Seconde Guerre mon-diale.Par ce témoignage de générosité, la princesse a voulu souligner aussi le rôle que les troupes canadiennes ont joué dans la libération des Pays Bas.publicitaire Sitar oh) AES TINTIN eut depuis 20 ans , Epicez Fine cuisine indienne autbentique ecommandée par le New York Times Réservez dés maintenant 7 8 9- 7 9 7 9 Service de livraison 417-A, rue Rideau, Ottawa la soirée à votre gout.CAFE SPIGA Cuisine portuguaise et italienne 271, Dalhousie, Ottawa (au Marché By) (613), 241-4381 Depuis, les tulipes sont devenues un symbole important de l'amitié internationale et des beautés du printemps.Elles ont aussi une signification particulière pour les habitants de la région de la capitale nationale.Pendant la guerre, la famille royale des Pays-Bas logea à la résidence du Gouverneur général, à Ottawa.La princesse Margriet est née à.l'Hôpital Civic d'Ottawa.Grâce à ce premier don de tulipes en 1945, la région s'est taillé la réputation de capitale des tulipes de l'Amérique du Nord.Quelques années après cet évêne- ment, les tulipes gagnèrent en popularité.Les journaux des quatre coins du pays commencèrent à publier de merveilleuses photographies des tulipes.De plus en plus d'activités vinrent saluer la floraison annuelle des tulipes.Le premier Festival canadien des tulipes a eu lieu en 1953.La Chambre de commerce d'Ottawa, appuyé du photographe de réputation internationale Malak, lequel a su immortaliser la beauté des tulipes, mit sur pied le Festival canadien des tulipes afin qu\u2019il coïncide avec la floraison des tulipes.Au cours des dix années qui suivirent, le Festival prit de l'ampleur et le nombre de tulipes étalées ici et là dans de nombreux massifs atteignit plus de deux millions.; Chaque printemps, la Commission de la capitale nationale (CCN) agit à titre de gardien et designer officiel des jardins de la capitale en gérant les millions de tulipes éblouissantes, créant ainsi une magnifique toile de Cuisine : 4 napperons 3g Cabarets 12% à 192 ARE fond pour le Festival canadien des tulipes.La CCN assume la responsabilité de plusieurs plates-bandes spectaculaires et espaces verts situés sur la colline du Parlement, le long du boulevard de la Confédération et des promenades et sentiers récréatifs, devant certains musées et établissements nationaux ainsi que le long du canal Rideau.Les plates-bandes les plus spectaculaires peuvent étre contemplées au site officiel du Festival canadien des tulipes, soit le parc des Commissaires situé au lac Dow et le long du canal Rideau, où la CCN plante annuellement plus de 300 000 bulbes.Le parc des Commissaires est aussi l'hôte de l'exposition Les tulipes de l'amitié, une présentation de la CCN pour expliquer l\u2019histoire du refuge de la famille royale des Pays-Bas au Canada lors de la Seconde Guerre mondiale et la participation des soldats canadiens à la libération des Pays-Bas en 1944-45.Quelques faits saillants : e le premier ministre John Diefenbaker, le gouverneur général Georges Vanier et le président américain John F.Kennedy se rencontrent à l'oc= casion du mois des tulipes (1961); * la reine Juliana des Pays-Bas se rend au Festival (1967); e le premier ministre Pierre Trudeau, une tulipe Golden Melody aux lèvres, coupe le ruban lors de l'inauguration du Festival (1968); Xn ng us YOU Cor (oer) u vo ou l\u2019autre chef : votre douce moitié amateur ou professionnel Planche protectrice §: en verre \u2018 39% Ma Cuisine a tout pour bien apprêter, servir et recevoir | 269, rue Dalhousie (angle ey NUS) A en \u2014~ 189-9225 - néerlandaise offrent au Canada pour célébrer le 25° anniversaire de la libération des Pays- Bas, les Canadiens d'origine un orgue de 1500 tuyaux (1970); le pianiste Liberace donne un récital lors de l'ouverture -du Festival (1972); l'interprète Tiny Tim se promène parmi les tutipes (1984); Alanis Morissette fait ses débuts au Festival, à l'âge de 12 ans (1987); le Festival rend hommage à la Turquie, pays d'origine des tulipes (1994); la princesse Margriet des Pays- Bas revient à Ottawa pour inaugurer le Festival qui célèbre les bonnes relations entre son pays et le Canada sous les thèmes complémentaires de « L'épanouissement de l'amitié » et du « 50° anniversaire de la libération des Pays-Bas » (1995); le Festival célèbre l'art floral du Japon avec son partenaire, le Festival des tulipes de Tonami, au Japon (1997); - Tulipes 2000 Capitales en fête! Exposition florale grandiose marquant le millé- - naire où se rencontrent des concepteurs floraux en provenance de 20 capitales du monde.Deux millions de tulipes supplémentaires sont plantées dans le cadre du Défi tulipes du millénaire; Tulipomanie! Le Festival célèbre son 50° anniversaire aux quatre coins des nouvelles villes d'Ottawa et de Gatineau (2002). Le tete de .© de Aten Te ae Ia es Da LI RAEN) La féte annuelle des tulipes : une mosad aque année, au mois de mai, la capitale e se transforme en Capitale des tulipes de l'Amérique du Nord.L'éclosion de plus de trois millions de tulipes dans la région d'Ottawa- Gatineau crée une magnifique mosaïque de couleurs pour le Festival canadien des tulipes, dont l'édition de cette année se déroule du 14 au 24 mai sous le thème de l'Expérience tulipe canadienne, célébrant ainsi plus de 50 ans d'histoire et de passion canadienne pour les tulipes.Cette année, la Route des tulipes, longue de 15 kilomètres, sillonnera les villes d'Ottawa et de Gatineau, et reliera quatre sites officiels du Festival, douze sites « Attractions » et deux sites de partenaires offrant une pléiade d'activités, d'attraits touristiques et d\u2019aires de magasinage, desservis durant les fins de semaine par la navette des tulipes.de couleurs! 4 Br rrr rr TTT TX Tr - tronomique de tulipes accompagnée de spectacles pour tous au cœur même des tulipes.C'est du lac Dow que partira, le 23 mai, la flottille sur le canal Rideau.Le Parc Major sera le site principal des célébrations du Festival : on y trouvera le Jardin de tulipes artistiques présentant 150 tulipes géantes peintes ainsi que le traditionnel marché des artisans \u2014 Artisans dans le parc \u2014 où sont regroupés plus d\u2019une centaine d'artisans canadiens sous un chapiteau.Dans le Village de l'amitié, les spectateurs pourront assister aux différents spectacles et divertissements offerts par les pavillons hollandais, japonais, et turc, le Pub britannique et le Bar à vin australien.voyage pour deux personnes n'importe où au Canada avec Via Rail.Pour en savoir plus sur le Festival canadien des tulipes, il suffit de composer le (613) 567-5757 ou de visiter ver de 5 site Internet Outre les plates-bandes de la Colline parlementaire et du Casino du Lac-Leamy, le Festival présentera « Explosion de tulipes » a l'hotel Hilton du Lac-Leamy.Dy: \u2019 13 au 16 mai, les maitres fleuristes du Canada et leurs apprentis exhiberont leurs plus belles créations florales.Le Passeport expérience tulipe (au prix de, 59) permet de vivre pleinement l\u2019expérierig du Festival canadien des tulipes.Des activités, des jeux et des spectacles auront lieu dans l'aire familiale du Parc Major et, tous les soirs, le public pourra assister aux différents concerts présentés sur la scène principale et mettant en vedette une pléiade d'artistes canadiens, dont Audrey de Montigny (le 16 mai).Le Passeport donne les avantages suivants : accès à l'Expérience- tulipe du Canada aux quatre sites officiels; entrée gratuité au Parc Major (sauf pour les gragds concerts); une photo passeport du détenteur avec les tulipest;transport gratuit à bord de la n&gett des tulipes le long de la Rog.des tulipes; des coupons-rabai chez plusieurs partenaires; une page d'étampes souvenir des sites d'attractions et du pavillon international; la chance de gagner plusieurs prix, incluant un Au Parc des commissaires, près du lac Dow, les célèbres plates- bandes de plus de 300 000 tutipes ainsi que les « tulipes de l'amitié » seront présentées par la Commission de la capitale nationale.Le Café tulipe Via Rail opéré par le Café Henry Burger proposera une expérience gas- VOTRE COUP D'OEIL SUR LE FESTIVAL DES TULIPES Vendredi 21 mai à 18 h 30 [farts ROGER: câble* 54 - teléviEon VOTRE PLACEVOTRE TÉLÉ Qi ROGERS EXCLUSIVEMENT SUR LE CÂBLE ROGERS J em ae = oo a me em \u2014 = Cages =~ \u2014 \u2014 \u2014 - LEV 5007 THAV ¥Z IGANVS NVINLLVD-VMVLIO 11040 31 Joe Bocan vous invite à Explosion de tulipes, un événement de grande mode et fleurs du Festival canadien des tulipes, situé dans le corridor VIARail entre le Casino Lac-Leamy et le Hilton Lac-Leamy.Un hommage aux talents Du 6 au 9 mai, 13 au 16 mai et 20 au 24 mai « Heures: 10h a 21 h, 24 L\u2019Explosion de tulipes présentera une spectaculaire exposition de tulipes et une panoplie de fleurs.C\u2019esi du 6 au 24 mai 2004.Venez admirer le travail de designers Une fin de semaine de mode avec robes, chapeaux, coiffures présentant une touche spéciale.les fleurs! À la fine pointe de la mode - Présenté par Les Caisses Desjardins, secteur Hull.Venez voir les robes de fleurs de soie et les chapeaux créés par les étudiants en design lors de la compétition Je porte de la tulipe et Mon chapeau fleuri.Les Tête en fleurs, signée Schwarzkopf, le dimanche 9 mai à 19 h au Théâtre du Casino du Lac-Leamy.Parlons chapeaux - Voyez la compétition des fleuristes régionales qui créeront des chapeaux de fleurs de soie sous le thème « Célébrer le Canada ».Pour toi.une robe de fleurs \u2014 Les visiteurs peuvent admirer les robes de fleurs préparées par les designers de mode de la région.La présidente d\u2019honneur d\u2019Explosion de tulipes, Joe Bocan portera les formidables robes tout au long de la soirée lors de la Compétition nationale Téte en fleurs, signée Schwarzkopf, Les grands couturiers: Michel Antoine et Guylaine Taillefer + Maurice Guindon + Dominique Levesque » Sylvie Bigras + Johanne Ducharme « Lee-Ann Ash + Elena Shulkov Robe de soirée du Gala des tulipes \u2014 Ne manquez pas la robe de fleurs « Évanter sa pureté » préparée pour Joe Bocan par Joël Marc Frappier, maître fleuriste agréé de renommée mondiale et les grands couturiers Michel Antoine et Guylaine Taillefer, de La Maison Antoine-Taillefer, présentée par VIA Rail Canada et Floridus.robes et les chapeaux défileront lors de la Compétition nationale - Fantaisies de th Les maître: les écoles I des concep Une pron équipes de Les tulipe en fleurs cr Encadren cadres autc Célébron: Canada, ch fleurs qui c Les tulipe fleuristes v l\u2019aide d\u2019arn Les tulipe vont prépa 13 mai - | Canada, ch Inta Taurir 14 mai \u2014 ( doivent pré \u2018boîte surpr » Compéti + Compéti 14 mai \u2014 ( ville de Nic Les 1g et.Bar 777 du - \u2014\u2014be\u2014 Du 7 au 9 mai < Tête en fleurs signée Schwarzkopf » Des coiffeurs de talent seront en compétition pour créer d\u2019incroyables coiffures sculptées avec cheveux et fleurs.| 7 mai \u2014 Compétition semi-finale Tête en fleurs des étudiants: 10 h, 13 h, 19 h.8 mai \u2014 Compétition semi-finale Tête en fleurs des professionnels: 10 h, 13 h, 19 h.9 mai \u2014 Grande finale Tête en fleurs des étudiants: 13 h.Compéiions nationales et profession: dOnt nt en vente au coût de 25 $ sur le réseau Admission au ET cu 1 (1-800-361-4595) | Pour la programmation complète visitez: www.Commanditaires majeurs du Festival canadien des tulipes L OTTAWA | a y dei i meant, A MEE OQ ven | J =o AN Loon p> 4 Au Présenté par 0) Festival Canadian il canadien Tulip HIE [ks \u2014 rap ait des tulipes ho) Festival | mai 10 h 4 17h + Entrée gratuite aux expositions d\u2019Explosion de tulipes.st un rendez-vous avec de magnifiques créations florales.L'exposition se déroulera les week-ends du festival, rs locaux et nationaux lors de cette exposition des plus colorées! ulipes * 13 au 16 mai res fleuristes de Flowers Canada, chapitre de Toronto, 3 Ikebana et les étudiants en design floral prépareront eptions pour rendre hommage aux talents canadiens.ymenade dans les vignobles canadiens \u2014 Des le quatre étudiants prépareront des arches en fleurs.pes canadiennes.face à face \u2014- Cadres pour photo créés par les étudiants.ement de tulipes - Les étudiants créeront des itoportants en fleurs.ns le Canada \u2014 Les maîtres fleuristes de Flowers chapitre de Toronto monteront des sculptures de i célèbrent les provinces canadiennes.pes canadiennes structurées \u2014 Les maîtres ; vont préparer des sculptures florales stylisées à rmatures dans les fenêtres.pes canadiennes à l\u2019érable \u2014 Les écoles Ikebana parer des sculptures florales de 4\u201dx 8\u201d sur ce thème.- Démonstration par les maîtres fleuristes de Flowers chapitre de Toronto, 19 h.Brad Higginson, CAFA; rins, CAFA - Compétition de boîtes surprises: Les fleuristes réparer des conceptions florales en utilisant une prise et la matière florale qui se trouve à l\u2019intérieur.étition des étudiants: 10 h et 12 h 30 étition des maîtres-fleuristes: 16 h 30 - Conférence traitant de la Bataille de Fleurs de la ice, France a 15 h.t 15 mai: Spectacle de Jazz de Charles Biddle Jr.au lu Casino du Lac-Leamy.Compétition nationale s.Hilton Lac-Leamy, entrée libre.) ou a la billeterie du Casino du Lac-Leamy.estivaldestulipes.ca « Info-tulipe: a Desjardins 7 Cai tour Holl TVA-CHOT Selwatzkopt frarion + ETE.PROFESSIONAL Tulipomanie canadienne + Du 20 au 24 mai Présenté par Déménagement Outaouais Les fleuristes professionnels de la région de Gatineau-Ottawa vont préparer des sculptures florales pour rendre hommage à nos richesses canadiennes.Expositions continues: Les tulipes Nunavut dorment.et s\u2019éveillent \u2014 Des conceptions à deux côtés symbolisant la clarté et la noirceur de ce nouveau territoire canadien.A Les tulipes Alpines \u2014 Des sculptures florales reflétant les montagnes Grouse de Vancouver et les amateurs de neige.Les tulipes Stampede - Des conceptions florales vives et tumultueuses qui reflètent le Stampede de Calgary.Les tulipes gastronomiques de la Côte Est \u2014 Un élégant repas gastronomique de fleurs qui rend hommage aux tulipes d'eau de la Côte Est.Les tulipes carnavalesques \u2014 Des sculptures florales blanches insérées dans des vases en verre qui symbolisent les grandioses sculptures de neige du fameux Carnaval de Québec.Les tulipes côtières \u2014 Des conceptions florales simulant le mouvement des cascades d\u2019eau de Nouvelle-Ecosse émergeant d\u2019un vase en verre.Tulipes des champs \u2014 De mystérieux champs de tulipes du Manitoba élaborés avec des branches de saule et des piquets de clôture.Pieds nus dans les tulipes gatinoises \u2014 Conception d'un pique-nique fleur de tulipes inspiré des photos artistiques de Malak.Une descente en baril.dans les chutes \u2014 Fleurs et barils de bois s\u2019entremêlent pour représenter la descente des barils dans les eaux tumultueuses des Chutes du Niagara.Les tulipes canadiennes structurées \u2014 Des sculptures florales monochromes reflétant notre héritage canadien.z0 mai - Compétition des Boîtes surprises pour les professionnels:19h \u2014 23 mai - Spectacle de Jazz de Charles Biddle Jr au Bar 777 du Casino du Lac-Leamy.Avec votre Passeport Expérience Tulipe en mains, venez chercher votre tulipe coupée gratuite à l'Explosion de tulipes! ® Semen Demolition Ltée oO télévision Bol.Soorremen it ¢ it Vile de æ ONTARIO Service mes pie er CORRE VAL TE VE ES ah BR a tn Gatineau 7#7dœun NBR Te de vue \u201cFe A34 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 24 AVRIL 2004 Cahier et celles qui sont ensorcelés par les tulipes trouveront plusieurs raisons de se rendre au Jarc des Commissaires pendant le Festival canadien des tulipes.En effet, ils y découvriront des centaines de milliers de raisons, lors de l\u2019éclosion des quelque 300 000 tulipes de ce parc situé en bordure du Lac Dow.Plus de 30 000 tulipes vous attendent dans un environnement boisé, merveilleusement agrémenté d\u2019autres fleurs printanières, le tout constituant un véritable paradis floral et paisible, qui souligne en outre notre patrimoine local.Venez visiter les époustouflantes splendeurs printanières ou communiquez avec nous afin d'obtenir un exemplaire de notre calendrier d'activités estivales.\u2018 _ Cemetery « rion confessionnel + lieu historique depuis 1873 « jardins boisés + + plans d'incinération et de patrimoine familial traditionnel + 280, av.Beechwood (613) 741-9530 publicitaire Des tulipes a perte parc des Commissaires Chaque printemps, la Commission de la capitale nationale (CCN) invite le public à admirer le spectacle éblouissant des millions de tulipes qui fleurissent dans les plates-bandes publiques et jardins privés de la région de la capitale.A titre de designer et .de gardienne officielle des jardins de la capitale, la CCN est responsable de plusieurs ma gnifiques plates-bandes et espaces verts comme ceux qui sont situés sur la colline du Parlement, le long du boulevard de la Confédération, des promenades et des sentiers récréatifs, devant certaines institutions et musées nationaux, ainsi que le long du canal Rideau.En se rendant admirer la sortie de terre des tulipes, les visiteurs peuvent aussi profiter des autres activités offertes du 6 au 24 mai au Parc des Commissaires : e le Café tulipes Adobe, sous la gestion du Café Henry Burger.Une occasion unique de prendre le déjeuner, dîner ou souper parmi les plates-bandes de tulipes, avec pétales de tulipes au menu dans plusieurs plats; e Les tulipes de l'amitié.Découverte des détails entourant les événements qui ont abouti à la création de liens d'amitié durables entre le Canada et les Pays-Bas; e Peintres de tulipes.Tout au long du mois de mai (sauf intempérie), un certain nombre d'artistes locaux plein d'enthousiasme profiteront de l'épanouissement des tulipes pour tenter d'en capter la couleur et la beauté sur la toile ou le papier; e Musique dans les tulipes.Tous les jours, des musiciens talentueux feront une sérénade en se promenant parmi les spectaculaires plates-bandes de tulipes du parc des Commissaires.Des activités pour toute la famille au parc 4 au 24 mai prochain, le Parc Major abritera la Zone familiale estival canadien dés tulipes, une zone interactive et excitante conçue pour les enfants.Animation, ateliers, spectacles, bricolage, dessin à la craie sur le trottoir, jeux et activités pour toute la famille y sont prévus! Les enfants pourront aussi jouer sur des structures gonflables géantes comme le Titanic, la glissade arc-en-ciel ou encore le Caterpillar.Toute la journée, jusqu'à 19 h, une variété d'animateurs seront sur place pour amuser les visiteurs, incluant des clowns et des mimes.L'artiste Monique Martin, ambassadrice du Festival canadien des tutipes, y célébrera la beauté des tulipes.Chaque jour, elle créera une rurale de l'amitié pour les tulip is, Ces magnifiques murales ht prêtées au Festival ynyard Tulip d'Australie pour y Te exposées, durant leur festi- \u201cval, en symbole de l'amitié Liant les deux événements.Mme Martin donnera également aux enfants des ateliers de peinture de tulipes.Major Chaque jour, la Zone familiale mettra en valeur une des dix provinces ou un des trois territoires du pays, demeurant ainsi dans l'esprit du thème du Festival canadien des tulipes de cette année.Les ateliers et jeux présentés seront reliés à la province ou le territoire du jour, dans l'ordre suivant : Québec (14 mai); Ontario (15 mai); Nouvelle- Ecosse (16 mai); Nouveau- Brunswick (17 mai); Territoire du Nord-Ouest, Yukon, Nunavut (18 mai); Manitoba (19 mai); Colombie-Britannique (20 mai); Île-du-Prince-Edouard (21 mai); Saskatchewan (22 mai); Alberta (23 mai); Terre-Neuve (24 mai).Les enfants de moins de 12 ans sont admis gratuitement sur le site du Parc Major.Un coin pour \u201cchanger les bébés est, de plus, mis à la disposition des parents.Artisans Dans le cadre des activités du Festival canadien des tulipes, le Parc Major deviendra aussi un vrai salon des artisans du bon vieux temps tous les jours (du 14 au 24 mai) entre 10 h et 23 h.Plus de 100 artisans des quatre coins du Canada présenteront les meilleurs produits faits à la main sous une tente de 15 000 pieds carrés.On y découvrira des milliers de créations uniques ainsi que des chefs-d'ceuvre, en plus de pouvoir rencontrer les artistes derrière les œuvres.LE D EEE reer = 4 La flottille de retour sur le canal Ride: Les tulipes du Casino Le Casino du Lac-Leamy a raison d'être fier de ses jardins de tulipes : 90,000 tulipes de 16 variétés exotiques le placent au deuxième rang des jardins de tulipes du Festival, après celui du lac Dow! Le public est invité à faire le plein de beauté et à admirer les tulipes qui s'épanouissent autour d'impressionnantes fontaines : un spectacle éblouissant le jour, qu'un subtil éclairage transforme en univers romantique le soir.Les jardins sont accessibles gratuitement du 6 au 24 mai, de 9 h à 4 h, tous les jours de la semaine.Tulipes géantes À l'intérieur, le Casino s'est aussi paré de tulipes géantes de sept métres! Un spectacle vraiment haut en couleur! Il faut entrer pour voir, et les visiteurs ne sortiront pas bredouilles puisque, sur présentation de leur Passeport expérience, ils recevront un cadeau-souvenir.e année lors de ta gre fin de semaine des festivités : on se prépare d\u2019ailleurs à y accueillir encore plus de bateaux, de couleurs et de fleurs sur le canal Rideau.L'événement consiste en un défilé de diverses embarcations ornées de décorations fleuries, d'accessoires et défilant sous un thème musical.Sur le parcours de la Flottille, des sites d'animation seront aménagés pour célébrer le Festival des tulipes.La Flottille doit lever l'ancre à 13 h, le 23 mai prochain, à partir du pavillon du lac Dow.Plus de 50 bateaux défileront sous les yeux de 100 000 spectateurs le long du parcours de huit kilomètres.Les spectateurs peuvent admirer la flottille à partir de n'importe quel point le long du canal Rideau, mais le pont Pretoria et la 5° Avenue offrent l'une des meilleures vues des bateaux.Des sièges réservés sont : disponibles au Lac Dow, au coût de 10 $ par personne, Il est possible de réserver des places par le biais de Réservation Outaouais.Défilé des lumières Le Défilé des lumières sera aussi de retour à la tombée de la nuit le dernier samedi du Festival au lac Dow, le 22 mai, vers 21 h.Ce défilé, qui se fait de nuit, met en vedette des bateaux éblouissant de lumières qui paradent sur le lac.Les participants sont encouragés à décorer leurs embarcations de divers jeux de lumières et de recourir à un thème musicat pour animer leur présentation et divertir les spectateurs.Le Défilé des lumières se terminera par des feux d'artifices qui débuteront à 22 h.Pour en savoir plus, il suffit de composer le (613) 567-4447 ou de visiter le site Internet du Festival des tulipes à www.tulipfestival.ca.publicitaire i Srstent Bo Ouverture du marché extérieur www.marche-by.com Bluesfest au marché By www.ottawa-bluesfest.ca | CONCERTS DU BLUESFEST DANS LE MARCHE BY 16h | 17h45 Michael Jerome Brown Fête de rue de la fête des Mères Le dimanche 9 mai Avenue Parent, entre Clarence et Murray ACTIVITIÉS GRATUITES 21 11 h Activités pour enfants et concert en direct 12h Défilé de mode, première partie Fs h \u201cCérémonie d'ouverture du marché extérieur b Concours de ressemblance mèré-fille 13h45 Défilé de mode, deuxième partie 4 5h Concert en direct par Johnny Russell Sharon Riley & Friends (Gospel) 17h Shane Simpson ase 18h 30 Morgan Davis 19k h 15 Rick Fines Ee GEV P00Z WHAV ¥Z IGIWVS NVINLLVD-VMVLLO LIOYG 31 pisponible ans tour tes bars 20 h Billy Wirtz 20h45 Tony D All-Star Revue mettant en vedette à22h Roxanne Potvin av we Sangh + 4, 0 pA BTIRC Mas es AVE Ty EL ESET CTT RE ps grey À \u2014 : E A | SE rp Kl ddr 108 o Pry fin de semaine {incluant le Jundi férié) 15 s.4 e asses concert et billets sont disponibles chez: § | ORES | CAPITAL ES Me 17 1.WWw.capitaltickets.ca 1 ICKET SCA 2.613-599-FANS (zs, 00 877-788-FANS caer ED WARE 5 } 3.Les magasins de sports experts ou les guichets du Centre Corel rs 2% C4 Yor 9 NU 1 AN ALIER TY LTT LEE VERE | wall Foret énergze 104.1 vi 1 R ~\u201d Eall/Otrwa MUSIC STORE wi 7 BH Ou Qn Rex tn NCC wiry re dus CCN \u2018 NT) i pore ma pelo.ONTARIO gogo ps Sun Life : REIT MAN av Cana Gatineau Fañf à décris Canadt A36 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 24 AVRIL 2004 Téléphonez dès aujourd'hui au #18) 770-5800 Enfin les beaux jours! L'hiver a-t-il laissé ses traces sur vos boiseries ex-térieures?Il est temps de vérifier l\u2019état de la clôture, de la terrasse et des parements.Remplacez les planches abîmées et cassées.Vous pouvez aussi offrir un petit traitement beauté à vos boiseries.Nettoyants, décapants, teintures sont autant de produits qui leur redonneront un air de jeunesse tout printanier! LE RARE PRIVILÈGE DE L'ÉLÉGANCE ET DE L'EMPLACEMENT Phase I | 65% vendu A SA In, Cy Ag Mo ve : Phase II Ra 25% vendu EE SUD À vos outils! 11 est temps de sortir les tondeuses, râteaux, pelles, sécateurs et autres petits outils qui vous serviront tout au long e l'été.La tondeuse mérite une attention toute particulière.Si vous avez un appareil qui fonctionne à l'essence, vous devez enlever l'essence qui a dormi tout l\u2019hiver dans le réservoir, car celle-ci contient une grande quantité d'humidité.Changer la bougie ou à tout le moins la nettoyer est une excellente idée! Les lames, quant à elles, doivent être affûtées de sorte qu'elles n'abi- ment pas le gazon.Il est temps de sortir le barbecue.Si ce n'est pas déjà fait, sortez votre barbecue.Mais attention! Avant de l\u2019allumer, vous devez prendre certaines précautions.Assurez-vous d\u2019abord que les brûleurs ne sont pas bloqués.Cahier publicitaire Les araignées, entre autres, aiment bien faire leur nid dans ces tuyaux.Enlevez-les et net- toyez-les en profondeur.Assurez-vous de l'étanchéité de toutes les connexions et de l'état de la bonbonne de gaz.Un petit truc pour nettoyer les grilles : utilisez le four autonettoyant de la cuisinière.Si vous n\u2019en avez pas, il faudra s'astreindre les otter énergiquement avec une laine d'acier.L'entrée en asphalte a elle aussi souffert de l'hiver.Effectuez les réparations nécessaires (fissures, trous, etc.).Faites ensuite un nettoyage de votre entrée en profondeur avec des produits de qualité.Il ne restera plus qu'à appliquer le scellant approprié.x A Sree Hs Ou Barry .Maison en rangée neuve A vendre Possession immédiate Pourquoi louer quand vous pouvez acheter pour le même prix !! VERT LS j En Votre choix : a ~ _RISTOURNE POSSIBLE .4a PAVEC COMPTANT JUSQU'A 6 92° Ou | TAUX D\u2019INTERET A PARTIR DE 2,9% (AVEC DÉPÔT 5%) _ Ou _ _ MISE DE FOND 0$ COMPTANT, 2 RVI PP ; 215, rue Melbourne, Gatineau.Tecümseh \u2018 pop Ws Le plus récréatif des villages (\u2018Paiement avec 5%, de rni5r de fond (capital et intérêt).Frais de gestion 60$/mois en sus.) GOI] CIEE Jo Ouvert : Lun.mar.de 13 h à 20 h, mer.16 hà 20h, jeudi 13 hàä20 h.Samedi et dimanche de 12h à 16 h Ou par rendez-vous, Appelez notre buteau des ventes 19) 568-2555 cell.: (819) 790-1785 \u2014\u2014 on DNRC £y P00 WHAV HZ IGINVS TIVANUVS-VMVLIO 'LiONA 31 - RSS A38 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 24 AVRIL 2004 À la maison, vos outils sont rangés un peu partout ?Dans le tiroir, le placard, la remise ou le cabanon.Et cela vous ennuie?Lorsque vient le temps d'effectuer une petite réparation ou de réaliser un petit projet de bricolage, il vous faut les réunir et vous installer éventuellement sur une table de fortune, à moins que ce ne soit sur le balcon, le plancher du solarium ou du sous- sol.Vous êtes las de cette misère?D\u2019un autre côté, l\u2019idée d\u2019avoir dans votre sous-sol, votre garage chauffé ou ailleurs un petit « coin à bricoler » vous séduit?Alors vous devez bâtir un établi pour exécuter vos travaux, puis élever devant celui-ci un panneau de fibres dures perforé pour y suspendre vos outils.Ainsi, vous n\u2019aurez plus besoin de les chercher à droite et à gauche ni de les ramasser à la fin de la journée, si la tâche est inachevée.er N) sa CONSTRUCTION mise de fonds xigéa* = La Blanche de Batisca n = 14 000° ©: 3c.àc.1008 p.c.à partir de Non tel qu\u2019illustré DOMAINE 0.fonds 3 c.à c.1008 p.c.exigee Modèles à partir de 1 69 900 MARC V.LINCEZ 246-8044 CELL.: 762-8253 Bur.des ventes 55, Côte des Neiges OFFRES EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 2004 * Certaines conditions s'appliquent HEURES DES VISITES : Samedi - Dimanche 12 h à 17 he Lundi au jeudi 14h à 20 h FARA VARIA LU ASAAR AVA ARATAARARAAAAAAAAAR il faut d\u2019abord s\u2019assurer d\u2019un espace suffisant pour coucher un panneau de contreplaqué de 4 \u2018 X 8\u2018, recommandent les bricoleurs chevronnés.Maintenant, entreprenez la construction de l'établi.Suivant, bien entendu, les règles de l\u2019espace et des besoins: Vous trouverez généralement un plan d\u2019établi ans un bon livre de bricolage, livre du reste nécessaire à tout aspirant bricoleur.Si vous avez un peu de culot, osez un établi meuble comprenant tablettes et tiroirs.Autrement, vous pouvez trouver à prix assez abordable un établi prêt à employer chez votre marchand de matériaux.Ajoutez un étau.Il est difficile de s\u2019en passer.Ensuite, le panneau vertical troué est de nécessité.Les quincailliers ont tout un train d\u2019accessoires, de crochets et des plateaux à trous pour vous permettre de suspendre vos affaires.Sans compter des coffrets et casiers à vis.Cependant, ne croyez pas que votre établi ainsi garni tiendra la route longtemps.Les outils nouveaux que vous acquerrez pro- essivement vous contraindront à ajouter un panneau de rangement.Plus tard, vous devrez placer votre matériel ailleurs : sur des tablettes, dans une vieille commode ou autre meuble d'atelier.Il est probable que le temps vous poussera à disséminer vos équipements ici et là dans votre atelier.[1 faudra tôt ou tard accepter de vivre avec un certain désordre, mais organisé.Mais tout expert vous recommandera de ne pas vous « mêler » d\u2019électricité.moins qu\u2019il ne s'agisse de petits travaux courants, comme changer un interrupteur simple.par exemple.Encore U\u2019il faut connaître ça.Laissez l'électricité et la plomberie Éventuellement à des gens quali- 16s.- JOROMA INC Les débutants Les chefs de familles mono- parentales, les personnes vivant seules et les jeunes couples qui se mettent en ménage ne sont pas nécessairement rompus au bricolage.Il leur faut néanmoins s\u2019acquitter de petits travaux.Changer une rondelle de robinet, réparer un lit brisé, mettre en place quelques tablettes, serrer le parement d\u2019un verrou, graisser une penture, poser des crochets muraux, clouer ceci ou cela par exemple.Dans ce cas, vous aurez besoin d\u2019une égoïne, d\u2019un marteau, d\u2019un couteau de menuisier, un tournevis à embouts, d\u2019une paire de pinces, une pince-étau, un ruban à mesurer, un niveau, quelques pinces à blocage qui vous serviront de troisième main, puis un établi pliant genre workmate qui, du coup, servira d\u2019étau.Avec ça, vous pouvez faire un bon bout de chemin.N\u2019achetez jamais de petits outils à prix modique et de qualité seconde.Ils s\u2019émousseront au moindre choc.Un bon marteau enfonce un clou en quatre coups pour autant que vous soyez entraîné.Avec un mauvais, il vous faudra dix coups, soit six de plus et autant de fois le risque de gauchir le clou.Accepter de payer un peu plus cher pour un outil de qualité, -d'accord.Mais n'exagérez cependant pas dans l\u2019autre sens.Une paire de pinces de 30 $ que vous n\u2019utiliseriez qu\u2019une fois l'an vous coûtera cher du mouvement.Il est cependant un outil d\u2019une commodité extraordinaire que s'offrent souvent ceux ou celles qui désirent, en matière de réparations élémentaires, franchir un pas de plus.C\u2019est la perceuse tournevis électrique sans cordon.Elle va partout, sans égard aux prises de courant, et sans l\u2019en- Cahier publicitaire combrement d\u2019un fil.Il en a d\u2019honnêtes à moins de 100 $.Elles font bien le travail et sa pile se recharge aisément.En fait, si on ne s\u2019en sert qu\u2019occasionnellement, à quoi bon une puissance de 18 ou 24 volts ?Une « perceuse » de 12, voire de 14 volts, fait bien l'affaire.Elle ne fait pas mieux le travail parce qu\u2019elle est plus forte.Aussi, le particulier qui se gausserait de posséder un tournevis électrique sans cordon de grande marque, de fort puissance et à gros prix et qui ne s\u2019en servirait à peu près jamais risque la risée.Pas la peine aussi d\u2019acheter un banc de scie pour faire une étagère à tous les cinq ans.Ce serait de l'argent jeté par les fenêtres.Tout compte fait, vaut mieux un bon tournevis manuel de grande qualité qu\u2019un tournevis électrique et sans cordon qu'on ne sort du placard qu\u2019une fois par année.Lorsqu'on maîtrise mieux l'art du bricolage, c\u2019est la scie circulaire qui est l'outil fétiche.Encore qu\u2019il \u2018aille la bonne lame pour le bon travail.Ensuite, pour le bricoleur qui aura pris du galon, la scie à onglets, le banc de scie, le banc de toupie, la raboteuse, le tour à bois, la perceuse à colonne, la scie à ruban.Nommez-les! Mais bricoler, est-ce économique?Ce n'est pas le but premier disent les amateurs.On a passion du bricolage comme d'autres ont la passion du golf.Avant tout, c'est un passe-temps qui sert néanmoins à se tirer de situations matérielles embarrassantes, à modifier et améliorer sa maison, à rendre service et à faire plaisir.Autrefois, bricoler donnait lieu à 50 % d\u2019économies.À présent, nous en sommes aux deux tiers.Mais pour ce, il faut les outils, du savoir-faire, de la planification et du temps.Lg Lu Plusieurs modèles de maisons Domaine des Sable RBQ #8272 4154-41 VC cd BOB LEMIEUX pour une estimation En collaboration avec Les Développements Laurent Labrie disponibles de style victorien Terrains prestigieux * Asphalte recyclé * 1 acre et plus * Taxes basses - « Secteur recherché * Terrain boisé disponible * Terrain sans voisin arrière Laurentides LES ENTREPRISES ENR ARR Ris Da Autoroute 50 Ouvert samedi et dimanche de 11h à 16h Sur rendez-vous en semaine cpr eus A pr Cahier publicitaire Le Feng Shui au\u2026 masculin! Invitée pour élaborer une coloration dans son nouvel appartement, j\u2019explique par téléphone à mon client qu\u2019il y a des étapes à franchir avant de déterminer les couleurs de chaque pièce.Comme le choix du mobilier, par exemple.Le client demande une première rencontre de planification.Après une visite des lieux, nous clarifions ses besoins et déterminons ses priorités.Fastidieux?Au contraire, excitant, puisque c'est le moyen de matérialiser ses rêves dans le temps.Chez lui, toutes les pièces sont à meubler.Comme il possède un lit et une table de travail, je suggère de commencer par le mobilier manquant vu le budget alloué par mois pour les achats.Et ce, même si je sais qu'il a bien hâte de changer le lit grand format pour un lit très grand et remplacer la table de travail pour un bureau plus fonctionnel.Le lit occupe la position de pouvoir dans la chambre à coucher, selon le Feng Shui.La tête du lit est placée contre un mur plein et solide.Couché, le client a une vision ériphérique de la pièce et voit la porte, de même que la fenêtre.Nous vérifions tout de même s'il dort dans une direction favorable pour lui.Un calcul facile à partir de sa date de naissance nous donne son Kua personnel.Le chiffre Kua nous indique nos directions favorables pour dormir, travailler, manger.À la lumière de cette information nous déplaçons légèrement le lit dans une position d'angle.Nous comblons l'espace arrière avec des socles et un éclairage au sol dirigé vers le haut.L'effet atténué de l'éclairage est invitant au repos.J'invite mon client, quand il sera à l'étape de renouveler son lit, à choisir un lit de bois plutôt que de métal, pour deux raisons.L'élément bois du lit nourrit l'élément feu du client (calculé aussi à partir de sa date de naissance).De plus, le métal attire l'énergie électrostatique qui perturbe le champ électromagnétique du corps humain couché pour plusieurs heures.Suivent quelques conseils concernant habillage de sa fenêtre avec un tissu qu'il possède déjà et la disposition des tableaux.Maintenant que tout est en place, nous choisissons la couleur de la pièce.Un projet peu coûteux que le client peut démarrer maintenant.Besoins Des fenêtres et une porte occupent tout le mur étroit au bout du salon.L'espace salon et salle à manger forme un long rectangle et la cuisine forme un L avec a salle à manger.La table de travail, un fauteuil et un classeur constituent le seul mobilier de la grande pièce.« Comment meubler cet espace?», me demande mon client.Je lui fais remarquer que la table de travail fait dos à la fenêtre, position de vulnérabilité selon le Feng Shui, et regarde vers la salle à manger.De plus, c\u2019est une direction qui ne favorise pas le travail, selon son chiffre Kua personnel.Je l'invite donc à déplacer la table et le fauteuil de travail dans l\u2019espace prévu pour la salle à manger.Le dos solidement appuyé au mur du fond, il voit l'ensemble de la pièce et fait face à sa direction personnelle d\u2019abondance et de bonheur.Il s\u2019assoit à sa table et je vois un grand sourire sur ses lèvres.Il croise les bras derrière la tête et dit : « Génial, je me sens comme un homme d\u2019affaires.» Un luminaire sera suspendu au- dessus du pupitre.Un tapis d'appoint de sisal recouvrira les tuiles de vinyle au sol et une tenture fixée dans l\u2019ouverture donnant sur la cuisine sera drapée avec un cordon décoratif de passementerie.Dernière étape pour cette pièce, je fais un dessin àl\u2019échelle du mobilier éventuellement qui remplacera cette table.Nous avons regroupé la zone activité cuisine et bureau.Planifions maintenant la zone repos.Mon client vit seul et veut recevoir une ou deux personnes à la fois.Je propose une table bar (42 \" de hauteur) ronde (39 \u201d de diamètre) avec trois tabourets de 30 \u201d de hauteur près des fenêtres de la grande pièce.Je suggère une causeuse Calypso au dossier et au siège en courbe avec son tabouret courbé qui s\u2019emboîte dans la causeuse et sert de table à café.Un fauteuil d'appoint, une table de bout, quelques luminaires bien placés et le système audio- vidéo complètent la pièce que nous souhaitons voir dégagée.Deux heures de consultation et mon client enthousiaste est bien fatigué.Nous nous reverrons pour la confirmation des choix de mobilier ainsi que pour les textures et couleurs.Lors de cette rencontre nous déciderons la couleur de la pièce principale.Joan Leclerc est membre de la Société des designers d\u2019intérieur du Québec.Pour toute question, commentaire ou s ug: gestion, vous pouvez la joindre au (819) 243-1060 ou par courriel a jleclerc@bellnet.ca .Vous pouvez également communiquer avec elle pour de plus amples renseignements au sujet de cette chronique ou pour assister à un atelier sur le Feng Shui.+ laseuoriention sepériours - rt www.manolrsalntiaurent.ca Information : (819) ng.1, BRIGII# Boulevard St-Laurent SEEN [mere Laval Ma:sonneuve CONSTRUCTION * UN Cacher EUROPÉEN AU COEUR DE L'OUTAOUAIS LES JARDINS M fi EE LL Ne CITE 7-2 7 8 Bune fo ; { | BB cunpus bE [| TE TTR CW wn UY Mar bgt fir gui ¥ vot AS og w gna lg es 2 on mm Un rêve, une réalité, une vraie vie de château * Stationnement intérieur « 1, 2 et 3 chambres à coucher * Fenestration en vinyle aucun + Nouvelle construction entretien * Foyer électrique disponible en « Structure d\u2019acier et béton option wn 138 000° oF [J : PA # TPS ET TVQ net incluses 100, avenue du Château, secteur Hull, JOA 1T3 (angle St-Raymond anciennement ch.de la Montagne et avenue du Château) Renseignements Chantal Dagenais 4 (819 995-2999 pen, * Site exceptionnel + Condominium de luxe * Architecture Européenne style château * Balcon = Av.du Château Boul Taché Promenade e Occupation ÿ mai 2004 | + Btattoncomont fetériour dfsponthis 3 Uoares d'allairas : 4 Lundi ae foudl: 14 hd 160 § Vendrod) : sur rondaz-voit À Samod! et dimanche : 18 hà 17h Ÿ Mie i i 129 900$! \\aclusnt TPS & TV.GEV #00Z TIYAV ZT IGIWYS \u2018MYANLLYD-VMVLIO LIONG 31 a gel Duo Cahier publicitaire Ta MR 5 Un tournevis à batterie nouveau genre TERRAINS À VENDRE JEAN COSTA Ses 3410 \u2018A PROJETS DOMICILIAIRES AUCUNE TAXE D\u2019AMÉLIORATION LOCALE FINANCEMENT DISPONIBLE LÉGER DÉPÔT E PAYABLE DANS UN AN VUE PANORAMIQUE MULTIFAMILIALE / UNIFAMILIALE = COMMERCIAL PRES DES PISTES CYCLABLES pa, anc * aucune taxe 1400 p.c., garage, 3 cc.199 500$ Domaine Oasis Quartier de prestige 663-2020 Construction sur mesure disponible.choix | RBQ 8299-5705-18 Une Re \u20ac ue goût, pee critères, VOTRE budget et * VOTRE échéancier?* Nul doute, c\u2019est une Paragon.e Service complet de conception et de construction e Variété de styles incluant les maisons conventionnelles, le bois massif et le cèdre e Budget et planification détaillée qui expose tous les coûts et échéanciers e Gestion de projet personnalisée à vos besoins e Maisons et chalets «kits» usinées a partir de 65 000 $ www.maisonparagonhomes.ca TNT EIRE Représentant exclusif de Halliday Homes - dans l'Outaouais AAD LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 24 AVRIL 2004 } d\u2019amélioration | wn oct 2 de Les gens oeuvrant sur des chantiers de construction, de même que les techniciens et réparateurs connaissent les outils électriques Metabo qui sont synonymes de rendement, d\u2019endurance et de qualité au même titre que ceux de marque Milwaukee.Ce fabricant d\u2019outils italien a introduit sur le marché, depuis peu, un tournevis a batterie assez exceptionnel, autant par son design que par ses performances étonnantes.Le tournevis a batterie Metabo présente la forme d\u2019une petite aubergine de 9 \u201d de longueur.Ses lignes correspondent parfaitement à la paume de la main.Seul son poids trahit les performances que cet outil peut ivrer.Alimenté par une batterie de 4,8 volts (1,25-2.0 AL), ce tournevis sans fil peut enfoncer plusieurs centaines de vis dans du contre- plaqué avant une recharge qui prend environ une heure.Cet outil est étonnamment puissant pour ses dimensions.Vendredi 18 h 30 Comme tous les tournevis à batterie, ce petit Metabo tourne lutôt lentement.Alors, si vous êtes habitué d'utiliser une perceuse sans fil pour enfoncer vos vis, vous jugerez le tournevis Metabo lent comme une limace.Si, par contre, la précision de votre travail est importante, de même que le contrôle, cet outil vous enchantera.La prise des têtes de tournevis est hexagonale.Alors, si vous voulez percer à l\u2019aide d\u2019une mèche, vous pouvez le faire à condition d'utiliser des mèches montées sur une base hexagonale.Autre particularité, le Power Grip de Metabo ne possède qu'un commutateur pour la marche avant et la marche arrière.Il suffit de presser le bouton à bascule soit à gauche, soit à droite.VOTRE COUP D'OEIL SUR LES ÉVÉNEMENTS CULTURELS DE LA RÉGION EE VOTRE PLACEVOTRE TÉLÉ \u201c_ www.televisionrogers.com rel a MAR NRA NN Mais la principale qualité de cet outil particulier demeure sa manoeuvrabilité.Celle-ci permet de travailler dans des espaces très exigus autant par sa taille minimaliste que par son design.Cet outil, livré avec un bloc et une batterie de recharge, se vend pour un peu moins de 200 $.Il est disponible chez les détaillants Metabo sous l\u2019appellation Power Grip.Claude Rainville est un artisan- ébéniste spécialisé dans la fabrication de meubles sur mesure.Pour toute question, commentaire ou Suggestion, vous pouvez le joindre a Atelier des Cascades au (819) 827-0419.Avec Anne-Sophie Dumetz ROGERS cable 2 3 , télévision ROGERS EXCLUSIVEMENT SUR LE CABLE ROGERS J V0 ÉD Cahier publicitaire Le grand ménage du printemps Il ny a pas que sur les murs et récipient et d'observer l\u2019état des Ou moins d\u2019un quart, comme on cidaires; le terreau a plus de grand que l'ancien.S'il faut les fenêtres, restées fermées pour lieux.Si les racines occupent la l\u2019a dit plus haut.trois ans ou il est lourd et met couper la motte de racines pour cause de froid hivernal, que la moitié du volume de terre, le longtemps à sécher.Enfin, la faire entrer dans un pot plus graisse des frites s\u2019est accu- rempotage n\u2019est pas urgent.lle Autres raisons valables pour comme cadeau printanier, offrez petit, personne ne vous en tien- mulée.Les feuilles des plantes devient lorsqu'elles prennent rempoter : la plante refuse de à vos plantes un pot à leur dra rigueur.ont, elles aussi, la surface col- plus des trois-quarts du volume.pousser, elle à des tendances sui- dimension.Pas forcément plus lante de cholestérol.Sans - compter la poussière et les traces de doigts.Allez respirer normalement dans tout ça! Le grand ménage Pour laver les feuilles grasses, ne vous jetez pas trop vite sur la bière ou le lait.Ce n\u2019est pas bon.Remplissez une bassine avec de l'eau chaude, puis mettez à fondre un morceau de savonnette.Trempez ensuite un chiffon doux dans ce concentré de lanoline et nettoyez les 2000 parties de votre caoutchouc chéri.Le dessus et le dessous des feuilles, les tiges et tout et tout.Ça dégouline dans la terre?Pas ave! En fait, c\u2019est même excel- ent.Le savon, non détergent, est un très bon insecticide.Au cas -où.\u2026.Si par hasard vos plantes ne sont enterrées que sous la poussière, ne montez pas à l'assaut, l\u2019aspirateur en bandoulière.Sortez plutôt un chiffon doux, humeec- tez-le et caressez-les feuilles avec tendresse.Une coupe printanière Toutes les plantes à tiges dures, ui ont laissé tomber leurs euilles jaunes sur votre beau tapis pendant l'hiver, ont sûrement des extrémités desséchées.Non seulement ce n'est pas beau, mais en plus des insectes peuvent s\u2019y cacher.Alors sortez votre grand sécateur et allez-y de quelques amputations judicieuses.Et pendant que voüs y êtes, prof- itez-en pour pratiquer une taille plus stimulante.La plupart des plantes, sauf les fougères et les palmiers, ainsi que les espèces à tiges dures manifestent une régénération esthétique après une bonne coupe printanière.Sans jouer les bourreaux, n'ayez pas peur de raccourcir les pousses de l\u2019année précédente du tiers, ou même des deux tiers si la plante est vigoureuse.Éliminez les tiges frêles et sans avenir.Au printemps, les jours rallongent.Voilà qui oblige les plantes endormies à se réveiller et à pousser.Comme elles poussent avant tout grâce à leurs racines, si ces dernières sont anémiées, neurasthéniques ou perdues dans un pot trop grand, la plante aura l'air d\u2019une rescapée de tornade.Les racines préfèrent la promiscuité aux grands espaces qui leur font peur.Autrement dit, il vaut mieux un pot trop petit que trop | and, De cette affirmation : écoulent deux règles essen- .tielles: : \u2014 il est inutile de rempoter uniquement parce que les racines sortent par les trous de drainage ; \u2014 il faut rempoter rapidement, dans un pot plus petit, une : plante dont les racines n'ex- | plorent presque pas la terre nouvelle appor tée lors du dernier rempotage.LE PLUS GROS SITE D'EMPLOIS AU QUÉBEC 7 Le meilleur moyen de savoir si une plante a besoin d\u2019être rempotée est de la sortir de son \\ ee LY Y00Z NUAV PZ IGIWVS NYANLLYD-VMYLIO TON 31 rene - end \"MIE =o oo rrortysbilat way L bebe j* & gest vu\u201d Fahy, LL = NA Wt pes moss MUNICIPALITE DE VAL-DES-MONTS 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUEBEC) J8N 4E9 TELEPHONE : (819) 457.9400 TELECOPIEUR : (819) 457-4141 SIT INTERNET : www.val-des-monts.net we \u2014 Développement Lac Mc Gregor 1g TERRAIN A VENDIRE * BORD DE L'EAU \\ # Sevienr de Prestige * Coeur dun Rubs P Roger Prud'honme tél: 797-6522 trneuite PM Route Principale 307 Val-des-Monts ada AU COEUR DE MON VILLAGE VILLAGE r@ Pie rre Bélec ki Pierre Matte 671-5945 Perkins 671-8168 OUDUBIG SJqUIY AVON Développement et construction LAC GRAND LAC WAKLFIELD Lots, bord de Peau, a vendre George L.Avon, ing.663-7497 671-2189 châteaux du Yaux Les ha \\ du Wb, > Ju Sdoncuric a © serenité de la campagne et la proximitg des centres urbains.\u201cncludot luminaires de rue OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 24 AVRIL 2004 A42 LE DROIT, Pret domicile Unique que vous offre à la fois la ® nctuant pag ote Gt ot Bunoane; np ene p Domaine du Chêne Rouge PSLL mc.Choix de terrains prêts à bâtir en bordure, ou avec accès, ou avec vue sur le lac.Guy Audette 827-3827 Note fm Jo Laux Val-des- Bois Notre-Dame- Ÿ de-la-Salette 3 Chemin au Chône-Rouge CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR .possède un.vaste territoire de 450 km2, riche en: milieux.naturels, dems lequel on refrouve plus de 120 lacs et de nombreux plans d'eau.Cette richesse permet le développement de lu municipalité et favorise la qualité de vie de ses citoyens.Ce mode de vie à la campagne est, de plus en plus recherché et par conséquent, les viRégiateurs transforment de plus en plus chotet enréeldence Riche de.! Heux paisibles et \u20ac le Municipailté de Vai-des-Monte £ devient une distinction de choix: pour ceux qui désirent s'établir % HORIZONTALEMENT 1 Avec innocence.2 S'approcher de quelqu'un et lui parler - Costume féminin, en Inde.3 Poil du porc - Petite unité militaire.4 Remise de quelque chose à une date ultérieure - Utile pour un assemblage.5 Sert à lier - Attention portée à quelque chose - Accompagne.6 Lieu où l'on trouve à se loger - Crawl - Erbium.7 Canton helvétique - Se sert d'une règle.8 Récipient fabriqué en grès - Spinnaker.9 Établissement industriel - Déchiffrés - Ancien do.10 Indique le lieu - On la fait cuire au barbecue.11 Sembiable en quantité - Renommé.12 Porter vers le haut - Répétition d'un son.VERTICALEMENT 1 Entreprise hasardeuse.2 Toucher par une extrémité à - Obéissant.3 La couleur du deuil - Gamin de Paname - Aluminium.4 Dompté - Au bout du doigt.S De même - Fut aimée de Zeus MOTS CROISÉS wwwhannequart.com 12345678910112 ONAULSOUON = 11 12 24 avril 2004 - Se transformer.6 Esquisser - Rage de poète.7 Hégire - Parler du nez.8 Chrome - Hurle de douleur.9 Évaluer - Malpropre.10 Crédule - Du verbe être - Hibou aux aigrettes bien marquées.11 Arbuste à fleurs blanches - Empeste.12 Défendu - Drame nippon.No 578 SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SLDNQUBDUN + 12 78910112 Ed CAPTIC OTIC bdo & Larrivee de la Lune en Cancer, votre Signe oppose - com- plementaire, pourrait bien vous rendre plus vulnérable ce week-end.Vous serez toutefois capable d'amuser vos interlocuteurs ou de divertir un auditoire.Mais faites attention de ne pas monopoliser toute l'attention lors d'une reunion amicale, Interessez-vous aux autres et mettez peut-être un bemol à vos ambitions.verseau , F4 Ce week-end, les deplacements ou activites qui auront KALTS lieu dans des endroits qui vous sont etrangers seront sans doute favorises, Malgre | epoque du Taureau, acceptez de nouvelles.experiences.Votre anticonformisme plaira.Le pe se prétera à l'approfondissement de vos interêts spirituels ou phlosophiques Et à une question qui vous preoccupalt, vous aurez à reponse.du pon an tr: M POISSONS Mal Voici le premier jour du restant de votre vie! Il nest jamais trop tard pour changer de parcours et pour orienter votre vie differemment.Linfluence d Uranus en Poissons vous permettra peu à peu d'effectuer des transformations majeures au plus profond de votre être.Debarrassez-vous de la crainte de lin- connu et profitez pleinement du present! du 20 fit au LU mars clo]s[m[E]T E A N P | {8 |v [R] E R LT] 5 0 E N L Ss L Pjo E [s[1 s SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO MOT _____ ECRITURE - Un mot de 10 lettres E|T|I [M[BIRIE[N|V|O]|I |E|R|I |L EIR|T|II|P|E|RI|E|T]|I |DJE|L I |E N|IE|T|IR|IE|M|A|Il ININ(H|E|N|I M GIN|IP|U|IE|R|I |R|O|P|I |[A|O]|L|A l1|G|(I/|D|IE|O|G|R|IAMM|E|M|E |R EII{RINIM|F|UR|P|Y]|I |N|[L|P]|G S|S|C|S|UIN|IG|O(M|IM|(E|U|R|P|E NIR|S|T|L|I |[V|IR|IE|O[X|R|U|A]|R E|IE{(G|A|P|E|E|S|N|E|P|O(E|M|E T|ITIR|(E|[I|CINIA|IM|O|R|N|T]|O]|O UIR|(E|C|A|F F|E|UM[I [N(U|T|E DA|GIR|A|VI|E|L|L|LIM|X|A|F|U E|C|IL|}I T|T|E|R|A|T E|U[(R|A|V Il T|IE|R|I|T|I |T|IR|E|(R|R|E|U|R E(LIR|E|[P|A|T|(I |L|D|E|E|R|X|E AIGU EXPRIMER MINUTE RONDE ALINEA FAUX MOT RUNE APPEL FAX NOM SCRIPT AUTEUR FEUTRE OEUVRE SIGNER DELIE GOMME PAGE TAPER EDITER GRAVE PENSEE TILDE EFFACER HAMPE PERLE TIMBRE EMARGER IDEOGRAMME PLEIN TIRET ENCRE INFORMER PLUME TITRE ENSEIGNE LIRE POEME TRACT EPIGRAPHE LITTERATEUR POULET TREMA EPITRE LIVRE RAYER ERREUR MAIN RENVOI ETUDE MINE ROMANCIER Solution du dernier problème : SOUPE Fès] bélier da 2 wan an Marri if La prudence est de mise maintenant que la Lune amorce son sejour en Cancer, un Signe considére incompatible avec le vôtre.Les precautions additionnelles ne seront donc pas superflues, peu importe ce qu'en penseront certaines personnes de votre entourage.Toutefois ce week-end pourrait vous reserver des surprises.Mais ne refusez pas pour autant les invitations offertes.ha Le Soleil est en Taureau! Bon week-end pour recevoir oy pour servir d'hôte lors d'un évenement social.Surtout si Cest votre anniversaire! Mais tâchez de maitriser une certaine ner- vosite qui ne pourrait qe vous deranger.Vous possedez d excel lentes aptitudes pour bien effectuer vos taches.Mais oubliez momentanement le travail jusqu'à lundi, et profitez pleinement de a viel taureau dn 21 avril an 2 ma PI GECINEÉAUX Laka! Vous serez susceptible de remporter une victoire au jeu ou lors d'une competition sportive puisque Mars et Venus visitent toujours les Gemeaux.Votre avance sur vos adversaires les plus redoutables semble confortable.Quoi quil en soit, maintenez vos efforts jusqu'au bout, et ne sous-estimez pas la pensée positive, car elle joue souvent un rôle crucial.JF; Cancer aa Ce week-end, la visite de la Lune qui rejoindra Saturne en Cancer pourrait vous faire vivre quelques émotions sup- feentaes.Tant sur le plan amical que sentimental, l'intimite sera a dimension la plus concernée.Vous serez en mesure de partager un engouement ou d'initier quelqu'un à une nouvelle activité.Une rencontre risque même de transformer vos priorités.der 2) nat ue 21 ms cage du 2 juin an 2 pulls \u201clion fs} Aujourd'hui, en vous faisant par de sa propre expérience ; de vie, quelqu'un vous parlera indirectement de vous.Écoutez attentivement, car les histoires que l'on vous racontera contiendront des solutions et des réponses à vos propres problèmes actuels.Et en soirée, une réunion ou une reception pourrait fort bien marquer pour vous un certain renouveau du 23 juillet au 23 août vierge Notre satellite qui rejoindra Saturne en Cancer indique quune situation passee nest pas encore vraiment ter- minge.Quoique vous en pensiez, la balle se trouve maintenant dans Votre camp, ét il est toujours temps de revenir en arrière, de rétablir l'ordre et d'améliorer les choses, Toutelois, i faut battre le fer tant quil est chaud.Alors nattendez pas trop longtemps avant d'agir du 4 aout au 2 spa Te balance dn spout bl XA Certain malaises relatifs a Testime de soi pourront facilement disparaître avec un peu de modestie et d'humilité.Il ny à pas qu'en occupant la première place et en se trouvant devant fa camera quil est possible d'éprouver de la satisfaction.Dans la vie, chaque rôle détient son importance.Ne vous valorisez donc pas uniquement au travers du regard des autres.4, SCOrpion SB Le Soleil toujours en Taureau, lace au Scorpion, vous per- MR mettra de prendre le dessus ou de conserver une avance confortable sur un adversaire.Par ailleurs, l'arrivée de la Lune en Cancer, autre Signe d'Eau, aura des chances de venir charmer votre week-end, Alors ne chassez surtout pas votre naturel par crainte de déplaire car, au contraire, il accentuera votre attrait.dur M act, an 22 run: PA SAGItlaire asmulk a7) Patience! Il est peu probable d'atteindre le sommet dès le début d'une entreprise.Certaines étapes intermédiaires indispensables vous ameneront, avec le temps, à vous tailler une place de choix.En attendant, contentez-vous des progres que vous réalisez et qui vous rapprocheront peu à peu wd CAPLIO OUTIE bm Nm Cc Vous pouvez vous attendre à recevoir davantage d'affc- \u201ction et de tendresse puisque la Lune rend visite à votre Signe complementaire, fe Cancer.N'hesitez pas à vous exterioriser et à manifester votre amour par le biais de gentilles attentions.I semble y avoir de la reproce dans l'air, meme si Saturne egale- ment face à votre Signe, freine un peu vos elans.; verseall due M pn an 19 fv: ie Une personne de votre entourage pourrait bien aujour- à d'hui vous reveler ses vulnerabilites.Ne vous laissez pas pour autant troubler par ce geste qui se veut avant tout une marque de confiance de sa part.Alors ne laissez pas tomber quelqu'un qui à la force de vous avouer ses [aiblesses, Car votre soutien pourrait justement l'aider à vaincre certains obstacles.FR POISSONS dem mn LON Aujourd hui, si vous considerez que ¢ gl le temps de mettre les pendules à l'heure, la visite de fa Lune dans un autre Signe d'Eau, le Cancer, vous donnera le feu vert! Le dialogue vous pefmettra sans doute de denouer une impasse et de vous affiimer davantage.En changeant un ape de vous-même, vous constaterez justément que \u2018certaines choses se transformeront autour de vous.rg b © 1 ie 1 dic man an Pari gif Le sejour de la Lune en Cancer pourrait bien offrir au v .Belier quelques emotions supplementaires.N'accordez donc pas d'importance demesuree aux critiques ou aux remarques formulées par autrui aujourd'hui, prenez-les plutôt avec un grain de sel.Avec Mercure en Belier, la correspondance et les communica tions peuvent occuper une place importante, Qui En cette etape anniversaire, pardonnez-vous un ecarl de conduite passe, et tournez la page! Le Soleil actuellement en Taureau vous permettra de repartir à net! en vous engageant sur ta voie de la reussite.ll est probable qu'en ce dimanchie, une personne de votre entourage souhaite vous initier à un passe-temps ou a une nouvelle activite.Gardez l'esprit ouvert et accordez-lui ce plassir Fil Lada! Lactuelle conjonction de Mars et de Venus en Gemeaux vous permettra d allier la force à la douceur.Cet equilibre devrait être aisement atteint et maintenu.Vous serez ainsi capable de maitriser une situation ou diriger les autres sans avoir recours à votre autorité.Cet aspect planétaire peut egalement être benefique pour la vie conjugale et les relations sentimentales.Fy cancer Lt En ce dimanche, vous bénéficierez de la discipline et de la sagesse de Saturne en Cancer, dont l'influence sera amplifiee par sa rencontre avec la Lune! Par consequent, les modifi \u2018cations que vous apporterez à vos habitudes de vie auront de fortes chances de subsister.Certaines transformations devraient vous sourire et votre entourage accueillera positivement vos démarches.> lion A Vivez-vous vraiment en accord avec vous-même?Les éle- ments que vous essayez peut-être de refouler resteront latents tant que vous ne consentirez pas à les accepter.Vous n'avez aucune raison d'avoir honte de vos envies ou de vos besoins.Ne laissez pas le jugement des autres vous influencer et permettez-vous de vivre pleinement votre instant present, Surtout un dimanche! taurcall de 2 avril are War GCIMCAUX il Mon 2} pan mme du 22 jdn au 2 poillet du 24 puillet an ooût vierge Le bilan de votre dimanche sera positif si vous ne basculez pas dans l'excessivité.Même si pte visite votre Signe, évitez d'entreprendre des projets grandiose ui occasionneraient plus de frustration qe dé satisfaction.Yous trouverez votre bonheur dans la simplicité et les realisations plus modestes.Vous pouvez aussi vous rapprocher d'une personne qui partage vos gouts et vos passions.du Hawt an 22 sp.ea balance du 23uph an Mort \u201ca Bien que la Lune aujourd'hui en Cancer ne soit pas votre alliée, la présence actuelle de Mars et de Vénus dans un autre Signe d Air, les Gemeaux, contribuera à adoucir son influence.La vie sociale sera placée sous de bons auspices.Car vous pouvez maintenant vous mériter la reconnaissance qui vous est due au sein dun groupe ou d'une association, 22, SC orpion Au Mactan 22 mm: £2 Avec la Lune qui aujourd'hui parcourt un autre Signe SM d'Eau, celui du Cancer, une situation tendue devrait se dissiper.En parlant honnêtement des émotions que vous ressentez, vous serez en mesure d'harmoniser n'importe quelle relation.Un élément de votre passé pourrait également faire surface: souvenez- vous alors de la tournure des événements d'antan.2 SaGittaire swam a, Même avec la meilleure des intentions, vous ne pouvez pas régler les problèmes des autres à leur place.Vous pouvez d'abord et avant tout espérer leur servir d'exemple.Somme toute, les conseils et les suggestions devraient être formulés avec beaucoup de diplomatie.Un événement soudain pourrait par ML LM _\u2014 Shy POOZ TINAV bZ ICAVEVS \u2018NVANIIVD-VMYLLO (LONG 31 - 272 ge pe Pa \u2014 Ed [A A44 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 24 AVRIL 2004 ur fair 1.Composez le (819) 778-0888; messages.VIVE LA SIMPLICITE! Femme Hull, 35 ans, 5'6\u201d, 128 Ib, chev blonds, yx pers, de belle app, n-fum, généreuse, passionnée, cherche H, pour relation amoureuse et plus.834135 ROUSSE ATTIRANTE.Huguette, 62 ans, 5'6\u201d.175 Ib, yx bruns, n-fum, aime danse, vélo, balades, désire rencontrer H début 60aine, 5'7\" ou plus, n-fum, pour amitié ou plus.15155 PROFESSIONNELLE AU SOURIRE ACCROCHEUR.34 ans, yx verts, a jumeaux de 7 ans, cherche H 35-45 ans, drôle, disponible, n-fum, pour partager voyages, bouffe, moto, porto, chocolat et plus.15081 EN ESPÉRANT TROUVER L'AMOUR.Femme Gatineau, 47 ans, 52\", 130 Ib, chev noirs, yx bruns, de belle app, fum, passionnée, cherche H, pour relation amoureuse et plus.815975 ANNONGE DE LA SEMAINE : SENSUELLE ROMANTIQUE.Chantal, 32 ans, 5'6\".adore rire, soirées romantiques, entre amis, recherche H avec qui elle pourra s'amuser.15151 UN JOUR À LA FOIS.Femme de Buckingham, 51 ans, 5'4\", 110 Ib, chev blonds, yx bleus, de belle app, n-fum, mature, romantique, aime littérature, musique, cherche H 51-58, pour amour et plus.722452 FERVENTE DE VOYAGES.58 ans, grassette, propre, honnête, libre, n-fum, aime marche, restos, ciné, cherche H 60-65 ans, avec affinités, pour amitié.15088 AIMER ET ÊTRE AIMÉ.Gatinoise, 66 ans, 5'1\", 140 Ib, jolie, tranquille, seule, veuve, fum, cherche bon compagnon, de Gatineau, sérieux, fidèle, sobre, pour refaire vie à 2 pleine de bonheur.12362 À VOUS DE ME CONTACTER.Brune de 68 ans, yx bleus, en forme, aime musique, camping, voyages, danse, attend bon compagnon de route, sérieux, n-fum, pour avoir plaisir tout l'été.15103 SENSUELLE, SÉRIEUSE ET NON- CONFORMISTE.40aine, mince, jolie, affectueuse, autonome, universitaire, n-fum, cherche H 42-49 ans, 510\" et plus, 175 lb et plus, mature, ouvert d'esprit, n-fum.15117 IL FAUT OSER! Femme Hull, 43 ans, 5'7\", 142 |b, chev et yx noirs, de belle app, fum, intellectuelle, sociable, cherche H 40-50, pour relation amoureuse et plus.874260 PERLE RARE CHERCHE HOMME MATURE, RÉFLÉCHI AVEC COEUR D'ENFANT.Femme de Gatineau, 32 ans, 5'17, 110 Ib, chev châtains, yx bleus, de belle app, n-fum, tendre, respectueuse, aime canot camping, musique, cherche H 32-40, pour amour et plus.724422 connaissance www.ffaitdunion.ca/ledroit ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique « Trait d'Union » en composant le (819) 778-0888.Enregistrez votre annonce avant le mercredi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum 6 lignes par annonce.RECUPEREZ VOS MESSAGES GRATUITEMENT 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité: 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus; 4.Restez en ligne, au menu principal faites le 2 pour récupérer vos ATTENTIONNÉE AFFECTUEUSE.38 ans, 5'9\", chev et yx bruns, belle app, cherche H simple, autonome, ayant travail, auto, sans problémes ni dépendances, sachant ce qu'il veut, pour but sérieux.15012 CULTIVÉE SPORTIVE.55 ans, 52\", 120 Ib, chev et yx bruns, n-fum, aime marche, vélo, restos, cherche H 53-63 ans, pour relation amoureuse et plus.15100 SOURIRE A OFFRIR.Enseignante de 43 ans, 52\", 140 ib, chev et yx bruns, aime la vie, camping, ski, patin, jardinage, cherche H pour relation sérieuse.14955 LE SOLEIL EST POUR MOI UNE GRANDE SOURCE D'ENERGIE! Femme Gatineau, 40 ans, 52\", 120 Ib, chev blonds, yx pers, de belle app, fum, spontanée, respectueuse, aime plein air, musique, cherche H 36-45, pour amour et plus.865544 LE TEMPS DE LA RECOLTE!!! Femme de Gatineau, 59 ans, 5'4\", 122 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, de belle app, n-fum, passionnée, authentique, cherche H, pour relations intimes et plus.637251 ÊTRE SEUL C'EST MOURIR LENTEMENT, Gatinoise, 67 ans, 51\", 139 Ib, jolie, autonome, fidèle, fiable, fum, cherche bon compagnon, sobre, doux, fiable, fidèle, pour partager notre vie.10465 J'AI LE GOÛT DE CONTINUER MA ROUTE À 2.Retraitée, 60 ans, 52\", poids santé, belle app, n-fum, cherche H de son âge, tendre, autonome, soigné, respectueux, pour complicité et but sérieux.15104 UN BEAU PRINTEMPS.Professionnelle, 49 ans, 57\u201d, belle app, sens de l'humour, passionnée, n- fum, aime plein air, sports, musique, cherche H 47-53 ans, avec affinités, pour partage et amour.15031 UN RAYON DE SOLEIL.Femme Gatineau, 35 ans, 52\", 106 Ib, chev chatains, yx bruns, de belle app, n-fum, positive, sociable, cherche H 30-40, pour amour.709617 UN BEAU PRINTEMPS ENSEMBLE.Femme 59 ans, 130 Ib, affectueuse, honnête, féminine, aime musique, danse, cherche H 56-61 ans, app soignée, doux, honnête, sobre, n-fum.14953 POURQUOI PAS?Femme de Gatineau, 37 ans, 5'6\u201d, 133 Ib, yx bleus, de belle app, fum, drôle, positive, cherche H 34-43, pour relations intimes et plus.750129 OÙ ES-TU?Gatinoise, 67 ans, 51\u201d, 139 Ib, simple, jolie, affectueuse, facile a vivre, seule, veuve, cherche compagnon, méme âge ou plus, tranquille, doux, sobre, pour amitié et peut-être amour.10507 VIVRE ET LAISSER VIVRE.Femme de Hull, 38 ans, 52\", 106 lb, chev blonds, yx vers, de belle app, fum, sympathique, franche, cherche H, pour amour.658032 PARTIR À L'AVENTURE DANS CETTE ESPACE INFINI QU'EST LA VIE! Femme Gatineau, 44 ans, 5'4\u201d, 141 Ib, chev blonds, yx bleus, de belle app, n- tum, sociable, spontanée, aime plein air, billard, cherche H.pour relations intimes et plus.872313 PAULINE, BLONDE AUX YEUX BLEUS.56 ans, 150 ib, de belle app, n-tum, veut rencontrer H app soignée, authentique, doux, simple, respectueux et n-fum.14972 ENSEIGNANTE RESPECTUEUSE.55 ans, 5'1\", 105 Ib, chev chatains, yx pers, app agréable, n-fum, franche, aime glissade, nudisme, cherche H de son age, pour amour et plus.317632 M'AIMER C'EST M'ADOPTERI Femme Gatineau, 40 ans, 4'11\u201d, 220 ib, chev et bruns, de belle app, fum, compréhensive, réservée, cherche H, pour relation amoureuse et plus.842771 ELLE EST D'ALLURE FRANÇAISE.40aine, brunette, sensuelle, cultivée, n-fum, recherche H 45 ans et plus, intelligent, sincère, sportif, professionnel, pour rencontres occasionnelles, amitié et complicité.4863 ELLE AIME PRENDRE DE LONGUES MARCHES.24 ans, 55\u201d, chev et yx bruns, aime restos, ciné, cherche H 24-30 ans, avec affinités, pour amitié et plus.14946 FERVENTE DE VOYAGES.43 ans, 5'1\u201d, 160 Ib, chev longs châtains, yx bruns, belle app, fum, aime marche, danse, sorties, restos, aimerait rencontrer H 40-46 ans, pour amitié et plus.14756 CÉLINE, TRÈS TRÈS SOCIABLE.Début 40aine, 5'4\u201d, 140 Ib, chev bruns, mèches blondes, aime soupers à la chandelle, marche, vélo, recherche H 35-45 ans, honnête, avec tous ses chev, pour loisirs.15009 DOUCE, HONNETE ET SIMPLE.59 ans, petite, 110 Ib, belle app, n- fum, cherche H 57-60 ans, poids santé, belle app, sincère, simple.pour but sérieux.15098 MUSICIENNE TRES EN FORME.69 ans, 5'7\".chev bruns, yx bleus, aime danse, festivals, camping, pêche, cherche H pour l'accompagner partout et amitié sérieuse.15044 NOEMIE DESIRE UN AMANT.24 ans, 5'4\", 185 Ib, blonde, yx bleus, jotie, chaude, sensuelle, autonome, adore sexe, cherche H 25-début 40Daine, cochon, un peu pervers, discret, disponible.14787 LA COMPLICITÉ À 2.Rousse de 54 ans, yx bruns, jolie, romantique, sensuelle, aime danse, restos, ciné, cherche H 5'10\u201d, belle app, grand, généreux, autonome, n- fum.14538 SIMPLE ET ROMANTIQUE.Femme début 50aine, 5'6\", poids santé, belle app, aime marche, musique, nature, cherche H bien dans sa peau, avec affinités, pour relation sérieuse et harmonieuse.15106 FEMME BRANCHÉE ET SPORTIVE.Hull, 58 ans, 5\u20195\u201d, 110 Ib, chev blonds, yx bruns, de belle app, n-fum, respectueuse, attentionnée, aime danse, ciné, cherche H, pour relations intimes et plus.864748 ME VOILA! Grassette, 50aine, jdlie, sincére, enjouée, fidèle, cherche H 50-60 ans, en santé, généreux, passé réglé, n- fum, aimant camping, voyages, restos, dialogue, bricoler, pour amitié d'abord.14937 DÉLICATE, PETITE ET JOLIE.47 ans, n-fum, sans enfant, aime voyages, sports, cherche compagnon 45- 50 ans, bien dans sa peau, sens de l'humour, libre, aimant animaux, pour belles activités.15027 NATURELLE ET SIMPLE.39 ans, 510\u201d, châtaine, yx bleus, en bonne santé, n-fum, sans enfant, aime nature, vélo, marche, musique, ciné, cherche compagnon 39-45 ans, 6' et plus, costaud, passé résolu, n-fum, pour but sérieux.14975 uncon Annoncez-vous GRATUITEMENT et récupérez vos messages OIE REPONDEZ AUX ANNONCES Option 1 : Par le 1 900 451-8033 C\u2019est tellement simple et rapide ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le 1 900 451-8033 ; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option 2 : Avec votre Bloc de Tamps par le (819) 770-0888 C'est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale ; 2.Composez le (819) 778-0888 ; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message JOLIE AYANT LA LANGUE PERCÉE Hull, 31 ans, 52\", 150 Ib, chev rouge vin, yx bruns, aime danser, chasse, pêche, équitation, ski nautique, cherche H 18-34 ans, respectable, honnête, sincère.15168 ACTIVE DISTINGUÉE.Gatineau, 50aine, 5'7\", 135 Ib, chev et yx bruns, n-fum, cherche H 46-60 ans, 511\u201d et plus, distingué, actif, sportif, danseur, n-fum, pour sorties et relation à long terme.14727 VIVRE AU PRÉSENT, QUEL MEILLEUR MOMENT.Femme de Gatineau, 45 ans, 5'5\", 116 Ib, chev blonds, yx verts, de belle app, n-fum, sociable, romantique, aime musique, sports d'hiver, cherche H 46-56, pour relations intimes et plus.783528 OSE LAISSER UN MESSAGE.Femme début 50aine, poids santé, belle app, sociable, romantique, aime nature, voyages, ciné, ski, cherche H sérieux, n-fum, voulant s'engager.1 JULIE AIME FAIRE DES SORTIES.37 ans, 5°3\u201d, 130 Ib, chev châtains, yx pers, cherche H pour rencontres amicales.15127 ÉDUQUÉE ET CULTIVÉE.58 ans, belle app, cherche H honnête, respectueux, pour amitié à long terme.14394 FÉMININE, CULTIVÉE ET DRÔLE.34 ans, 59\u201d, 155 Ib, chev châtains, yx pers, professionnelle, n-fum, aime films, cherche H moins de 41 ans, fidèle, fier, responsable, autonome, pour amour et plus.14987 AIMABLE ET SENTIMENTALE.Gatineau, 34 ans, 56\", 129 Ib, chev bruns, yx bleus, app agréable, fum, mature, tendre, aime ciné, cherche H 25-45, pour amitié.VEUVE FACILE À VIVRE.Gatineau, 67 ans, jolie, affectueuse, fiable, fum, enfant décédé, cherche bon compagnon, ayant auto, pour amour et relation stable à long terme.12444 RETRAITÉE AUX CHEVEUX ARGENTÉS.57 ans, 5'2\", cherche H 5'8\" et plus, généreux, tendre, romantique, enjoué, ayant intelligence de coeur, qui ne craint pas imprévus et éclats de rire.À QUI LA CHANCE?Femme Gatineau, 52 ans, 5'3\", 116 Ib, chev aubum, yx bruns, app agréable, fum, respectueuse, cherche H, pour amitié et plus.AIME LA CAMPAGNE.Campagnarde de 39 ans, sérieuse, active, autonome, a 3 enfants, cherche H 35 ans, grand, mature, simple, honnête, aimant la vie, pour amitié, sorties et activités.15191 SEULE, C'EST BIEN, MAIS À DEUX C'EST MIEUX! 31 ans, 5\u20194\u201d, 142 Ib, chev châtains, yx bleus, de belle app, n-fum, passionnée, authentique, cherche H 28-42, pour amour.8337.ELLE CHERCHE DES AMIS.29 ans, 5'4\u201d, 160 Ib, chev noirs, yx vert-pers, recherche ami honnête, sincère, ouvert, pour sorties.14915 JOLIE VEUVE.Gatineau, 66 ans, 5'1\", 139 Ib, chev bruns, affectueuse, fiable, cherche bon compagnon, fidèle, fiable, sobre, pour relation amicale et peut-être amour à long terme.12495 VIVE LE MOMENT PRESENT.Femme de Gatineau, 50 ans, 5'4\u201d, 120 Ib, chev châtains, yx bruns, de belle app, n-ftum, passionnée, attentionnée, cherche H de son âge, pour relations intimes et plus.811128 NOTEZ BIEN Vous pouvez répondre à plusieurs annonces sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-8033, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24h/24, 7 jours sur 7.Téléphone Touch-Tone requis, 18 ans ou plus.NOS TRUCS ET ASTUCES N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous- même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.DOUCE PASSIONNÉE.Lise, 60 ans, 52\", 110 Ib, belle app, simple, fum, cherche compagnon de vie de son âge, pour relation amoureuse et plus.15017 IL N'Y A PAS D'HOMME DE BELLE APPARENCE ICI?Femme de Gatineau, 29 ans, 5'4\u201d, 120 Ib, chev blonds, yx bruns, de belle app, n-fum, sociable, aime plein air, ciné, cherche H 30-36, pour amour et plus.724745 AIMERAIS ÊTRE DEUX.Gatinoise, 55 ans, 5'4\u201d, 135 lb, très belle app, soignée, indépendante financièrement, n-fum, aime sports, gens, soupers, cherche H sérieux, n- um, voulant sortir & deux.15022 JE VEUX RECEVOIR CE QUE JE DONNE! Femme Buckingham, 42 ans, 54\", 155 |b, chev auburn, yx bruns, de belle app, fum, attentionnée, généreuse, aime sports d'hiver, ciné, cherche H 40-55, pour amour et plus.AH! QUE LA VIE EST BELLE.Gatineau, 35 ans, 5'6™, 120 Ib, chev châtains, yx bleus, de belle app, aime ciné, cherche H de tout âge, pour relation amicale ou intime.644171 ANIMUS/ANIMA.Femme Gatineau, 45 ans, 5\u20193\u201d, 130 lb, chev bruns, yx verts, de belle app, n- fum, intellectuelle, éternelle adolescente, aime musique, plein air, cherche H 35-55, pour amour et plus.870040 DOUCE AFFECTUEUSE.Ottawa, 51 ans, 5'2\", poids santé, universitaire, raffinée, n-fum, cherche gentleman 45-55 ans, 55\" et plus, sens de l'humour, sobre, n-fum, pour complicité et tendresse.15194 OÙ ES-TU?Gatinoise, 67 ans, 51\u201d, 138 Ib, jolie, gentille, honnête, simple, seule, veuve, cherche bon compagnon, doux, fiable, sobre, pour dialoguer.12389 JE PRENDS UNE CHANCE!!! Femme de Gatineau, 37 ans, 5'7\", 136 Ib, chev blonds, yx bleus, de belle app, n-fum, authentique, réservée, aime sport, plein air, cherche H 35-42, pour relations intimes et plus.430176 EST CE QUE TU T'ENNUIES?Femme de Gatineau, 53 ans, 5'7\", 139 Ib, chev blonds, yx verts, de belle app, fum, indépendante, passionnée, cherche H, pour relation amoureuse et plus.697516 MYSTÉRIEUSE.Gatineau, 38 ans, 5\u20196\u201d, 130 Ib, chev blonds, yx bruns, de belle app, fum, positive, réservée, aime littérature, musique, cherche H 40-45, pour amour et plus.873749 GENTILLE ET HONNÊTE.54 ans, 55\".138 Ib, simple, aime ciné, restos, marche, voyages, aimerait rencontrer H avec affinités.FIÈRE AUTHENTIQUES0aine, 5'6\u201d.vaillante, pas compliquée, n-fum, aime nature, voyages, cherche compagnon équilibré, communicatif, tendre, respectueux, ayant sens de l'humour, goût du défi.15113 RIEN ARRIVE POUR RIEN! Femme Gatineau, 36 ans, 5'7\u201d.134 lb, chev châtains, yx bruns, de belle app, n-fum, timide, respectueuse, aime sports nautiques, ciné, cherche H 30- 38, pour amour et plus.ELLE A UN BON SENS DE L\u2019HUMOUR.Yx bleus, belle app.propre, aime restos, ciné et autres loisirs, aimerait rencontrer H 70 ans, affectueux, propre, libre, pour partager bons moments.15042 AFFECTUEUSE, SYMPATHIQUE ET ROMANTIQUE.55 ans, bien prop, blonde, jolie, aime danse sociale, sports, voyages, cherche H bien prop, de belle app, fiable, jovial, franc, pour évoluer et se surprendre.14554 PROFESSIONNELLE DYNAMIQUE.53 ans, 53\u201d, 130 Ib, jeune de coeur, authentique, aime nature, sports, cherche H 48-58 ans, bien dans sa peau, passé résolu, n-fum, pour affection et complicité.1 FEMME DE COEUR, DRÔLE, SPONTANÉE ET AUTHENTIQUE.53 ans, 57\u201d, 125 ib, chev blonds, yx verts, de belle app, n-fum, passionnée, enjouée, aime sport, randonnées, cherche H 35-55, pour relations intimes et plus.511456 TRES SOCIABLE! Femme de Gatineau, 33 ans, 5'4\u201d, 110 Ib, chev bruns, yx pers, de belle app, fum, compréhensive, aime plein air, sport, cherche H 30-44, pour relations intimes et plus.CHARMANTE.Hull, 61 ans, 5'6\", 150 Ib, chev bruns, yx verts, de belle app, fum, généreuse, passionnée, cherche H, pour amour.836828 CULTIVÉE, SPORTIVE ET JOLIE.Gatineau, mi 50aine, 125 Ib, cherche H poids santé, catholique, de formation scientifique, pour but sérieux.12036 LOUISE, SEXY ET DOUCE, 40 ans, 5'3\u201d, 135 Ib, chev et yx bruns, belles dents, aime soirées romantiques, cherche H 24-34 ans, pour soirées intimes et avoir du fun.15037 ONTARIENNE DE BELLE APPARENCE, Jeune, 70 ans, 5'5\u201d, n-fum, aime camping, pêche, famille, voyages, cherche H grand, propre, n-tum.151 PASSIONNÉE ET SPORTIVE.Gatineau, 26 ans, 5'4\u201d, 116 |b, chev châtains, yx verts, de belle app, n-fum, gentille, positive, cherche H, pour amour.844644 PRÊTE À S'INVESTIRI Femme de Gatineau, 35 ans, 5'5\u201d, 130 Ib, chev et yx bruns, de belle app, n- fum, authentique, mature, aime randonnées, ciné, cherche H 32-37, pour amour et plus.392066 JOLIE PROFESSIONNELLE EST- ONTARIENNE.29 ans, 5'5\u201d, chev et yx bruns, transparente, honnête, positive, indépendante, sans enfant, recherche H 30-38 ans, passé réglé, pour partager les doux et petits plaisirs de la vie.14546 JULIE, BELLE ET D'ALLURE 48 ans, de belle app, bon caractère, sans enfant, aime vie de couple, chercha H avec affinités.14783 DISTINGUÉE CULTIVÉE.58 ans, 54\u201d, poids santé, universitaire, aime marche, natation, cherche H libre, honnête, sincère, joviat, avec * affinités, pour amitié pouvant évoluer à relation sérieuse.PETITE, COQUINE, CHARMANTE ET JOLIE.38 ans, 5'17, 120 Ib, chev et yx bruns, de belle app, n-fum, romantique, passionnée, cherche H 38-43, pour relations intimes.639226 - BELLE DYNAMIQUE.54\", 115 Ib, chev bruns, yx couleur océan, sans dépendance, cherche complice 40-50 ans, poids santé, séduisant, sens de l'humour, n-fum, n- moustachu, pour complicité amoureuse.14598 \u2014_.rrr ae 0 JE SUIS S ENJOUÉE, ES OURIANTE Hull, 41 es ak 120 Ib, chev bruns, yx verts, de belle app, n-fum, romantique, positive, cherche H 40-55, pour amitié.877180 PLEIN D'AMOUR À PARTAGER.Gatinoise, 67 ans, 5'1\", 140 Ib, chev et yx bruns, jolie, affectueuse, veuve, cherche H méme âge ou plus, fiable, fidèle, sobre, pour amour et relation stable.1 TOUT CE QUE L'ON MÉRITE DE VIVRE MÉRITE, D'ÊTRE BIEN Femme de Gatineau, 37 ans, 56\", 281 Ib, chev noirs, yx verts, app agréable, n-fum, passionnée, authentique, cherche H, pour relations intimes et plus.874335 AVANCER À DEUX! Homme de Aylmer, 57 ans, 5'11\", 149 Ib, chev chatains, yx bleus, de belle app, n-fum, passionné, tendre, cherche F, pour relation amoureuse et plus.829193 MUSICIEN PASSIONNÉ.41 ans, 6°1\u201d, 200 Ib, chev bruns, yx pers, bells-app, allure jeune, gentil, doux, romantique, aime danse, chant, cherche F 30-45 ans, douce, heureuse, simple et vraie.14926 IL EST SIMPLE, FIDÈLE ET HONNETE.43 ans, 5°10\", 148 Ib, belle app, fum, aime musique, restos, soirées intimes, marche, cherche F 37-46 ans, simple, honnête, sens de l'humour, pour amour et plus.15041 PETITE COQUELUCHE.43 ans, 5'4\", 150 Ib, yx bruns, coaur jeune, a 3 enfants, cherche H peu importe âge, sociable, aimant danse, sorties, n-alcoolique, n-drogué, n- aventurier, pour but sérieux.15083 JE CROIS DANS LE POTENTIEL DE CHAQUE ÊTRE HUMAIN.Femme Gatineau, 41 ans, 5\u20196\u201d, 110 lb, chev châtains, yx bleus, de belle app, fum, drôle, authentique, aime plein air, randonnées, cherche H de son âge, pour amitié.867579 VEUVE FRANCHE ET SIMPLE.Gatineau, 64 ans, 5\u20193\", 150 lb, ap agréable, n-fum, aime cares, cin théâtre, nature, restos, petits voyages, cherche H compatible, seriou.n-fum, n-aventurier.5177 MARILYN, MAJEURE ET VACCINEE.37 ans, a une fille de 9 ans, autonome, spirituelle, libre, aime la vie, demande H formidable qui croisera son chemin, pour belle relation exclusive.150 HONNETETE, POSITIVISME ET HUMOUR S.V.P.! Femme de Hull, 30 ans, 57\u201d, 148 Ib, chev chéatains, yx bleus, app agréable, n-fum, mature, spontanée, aime sports, plein air, cherche H 29- 37, pour amour.864798 J'AIMERAIS RENCONTRER UN POMPIER.Femme d'Ottawa, 43 ans, jolie, chev châtains, yx bruns, positive, romantique, cherche H 36-44 ans, belle app, ayant mêmes valeurs, pour amitié ou plus.15021 SALUT MES PETITS CURIEUX! Femme de Gatineau, 33 ans, 5'8\", 130 Ib, chev roux, yx bruns, app agréable, fum, spontanée, indépendante, cherche H, pour relations intimes.821038 AMATRICE DE PLEIN AIR.44 ans, 53\u201d, 133 Ib, chev châtain- blond, yx pers, aime bateau, 4 roues, camping, cherche H 48-55 ans, 175 Ib et plus, simple, enjoué, jovial, affectueux, n-prétentieux.1 MON COEUR EST DANS LA FORÊT.Femme Gatineau, 41 ans, 5°1\u201d, 106 Ib, chev bruns, yx bleus, app agréable, fum, drôle, positive, aime bateau moteur, pêche, cherche H, pour relations intimes et plus.873541 CHERCHONS LA BEAUTÉ DANS LES YEUX DE L'AUTRE.Femme Gatineau, 56 ans, 5'7\u201d, 90 lb, chev et yx bruns, app agréable, n- fum, romantique, enjouée, cherche H, pour relations intimes.840787 TRAVAILLEUR DE LA CONSTRUCTION.Benoît, 24 ans, 61\u201d, 185 Ib, chev châtains, yx bleus, aime ciné, pêche, restos, cherche F 20-25 ans, ouverte d'esprit pour sorties intimes ou ami- lé.UN ROMANTIQUE SINCERE.41 ans, §'8\", 170 Ib, chev bruns, yx bleus, belle app, propre, travaillant, aime vin, encans, cherche F 18-45 ans, 100-130 Ib, qui ne travaille pas, pour relation stable.15196 PARLONS-NOUS.Homme 50 ans, grand, ouvert, artistique, bon vivant, athlétique, aime humour, nature, cherche F peu rte app, mature, indépendante, pr te pour relation réelle.15114 PROFESSIONNEL ADORANT CUISINER.Début 50aine, 5'10\u201d, 185 Ib, en forme, franc, honnête, n-fum, s'entraine, cherche F mince, en forme, n-fum, aimant sports, bonne bouffe, relaxer, dialogue.15200 NOUVEAU A GATINEAU.Erin 36 ans, SA 175 Ib, chev blond- Cl in, us, s'ennuie un peu, rch F 15182 PASSIONNE ROMANTIQUE.6\u2019, chev et yx bruns, a beaucoup d'amour à donner, aime restos, théâtre, ciné, plein air, cherche compagne de vie 40-47 ans, pour la combler.15179 À VOUS DE ME DÉCOUVRIR.Homme Gatineau, 62 ans, 5'9\", 198 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, de balle app, n-tum, positif, sociabie, aime sport, plein air, cherche F de son âge, pour amour et plus.568590 GOLFEUR SÉDUISANT.30 ans, 6\u2019, 190 Ib, chev châtains, yx bieus, aime ciné, restos, cherche F 25-34 ans, pour relations occasionnelles intimes.15066 AMATEUR DE MOTO.39 ans, chev noirs, yx bruns, aime marche, plein air, voyager, ciné, relaxer, musique, cherche F 30-40 ans, de belle app, sérieuse.15015 UNE VIE SIMPLE ET PLEINE DE BONHEUR.Homme de Gatineau, 49 ans, 5'11\", 179 Ib, chev poivre et sel, yx pers, app agréable, n-fum, sérieux, respectueux, aime sports nautiques, sport, cherche F 40-50, pour amour et plus.124967 SÉDUISANT PASSIONNÉ.Mi 30aine, 510\u201d, costaud, yx bleus, a fils de 9 ans, aime voyages, cherche jolie F 27-35 ans, souriante, passionnée, bien dans sa peau, pour apprendre à se connaître.12677 MARIÉ DEMANDANT LA DISCRÉTIONS0aine, app moyenne, cherche F douce, féminine, aimant porter lingerie, jupe, bas de nylon, pour rencontres à long terme.11556 MORDU DE MUSIQUE.37 ans, 64\u201d, 220 Ib, sens de l'humour, aime ciné, marche, balades en voiture, cherche F 30-40 ans, pour amitié ou amour.14866 MUSIQUE, SPORTS ET GASTRONOMIE.Homme dans la fin 40aine, en forme, aime voyages, mer, vernissages, ciné, Parc de la Gatineau, Mont- Tremblant, soupers a la chandelle et bains chauds, cherche F.14997 HOMME À TOUT FAIRE.Alain, 46 ans, 5'10\", 160 Ib, chev bruns, yx bleus, belle app, fum, aimerait rencontrer F de Hull, pour but sérieux.14240 CULL HERR ET IR ANDRE AIME LE VELO.Hull, 39 ans, 6.160 Ib, chev cha- tains, yx pers, a 2 enfants, aime sports, restos, patin à roulettes, cherche F 25-35 ans, 5'-6', petite taille, aimant enfants.15115 SENSUEL ET AUTONOME.Vincent, 26 ans, 5°11\", 220 Ib, chev et yx bruns, a déjà 1 blonde, adore sexe, désire amante 23-30 ans, cochonne, discrète, disponible, par verse.1514: AMATEUR DE CHASSE ET PÊCHE 44 ans, 58\u201d, 165 Ib, E et yx bruns, belle app, aime camping, plein air, cherche F 40-45 ans, mince, poids santé, belle app, avec affinités, pour amitié.15109 PIERRE TRAVAILLE DANS LE MÉTRO Aime golf, aimerait rencontrer F 34- 49 ans, pour le restant de sa vie.1 REGARD PERÇANT.Homme 49 ans, 5'11\", 192 Ib, n-fum, cherche petite louve 43-50 ans, n- fum, pour descendre montagne blanche, patauger dans l'eau, escalader, s'amuser, s'enrouler, se taquiner.1507 GOLFEUR ATHLÉTIQUE.31 ans, 6\u2019, 185 Ib, chev châtains, yx bleus, belle app, a emploi, cherche F 25-35 ans, pour amitié, sorties, loisirs et jouer au golf.ALAIN A LES YEUX BLEUS.32 ans, 541\", 180 Ib, chev courts, cherche F 18-45 ans, peu importe poids, bien dans sa peau, pour relations occasionnelles discrètes et intimes dans respect.15154 À LA RECHERCHE DE.Homme bien membré, cherche fille 18-24 ans, obèse, pour rencontres sexuelles seulement.15039 JEAN-CHARLES AIME DANSER.46 ans, 58\", 175 lb, chev blonds, yx bleus, moustache, passé résolu, aime jouer, nature, ciné, cherche F 8'6\", 125-165 Ib, simple, aimant la vie, pour amour et plus.15025 RECHERCHE PETITE FLEUR.Séduisant de 52 ans, belle app, n- fum, aime plein air, vélo, marche, horticulture, cherche F 40-50 ans, féminine, croyant à l'amour, pour relation à long terme.15110 AFFECTUEUX ET SIMPLE.Daniel, 51 ans, 5'5\", 192 Ib, chev châtain et poivre, yx pers, aime nature, marche, cherche F 41-59 ans, bienvenue grassettes et léger handicap, pour amitié et plus.14957 SÉRIEUX, FIDÈLE ET SINCÈRE.50 ans, 170 Ib, chev et yx bruns, belle app, autonome, sens de l'humour, cherche F 49-50 ans, pour but sérieux.12287 RESPECTUEUX JEUNE DE COEUR.49 ans, 5'8\u201d, 165 Ib, simple, indépendant, travailleur autonome, n-fum, aime la vie, vélo, sports, cherche F autonome, bien dans sa peau, pour amitié et plus.15034 OÙ ES-TU?Homme de Gatineau, 58 ans, 6', 188 Ib, chev chatains, yx bleus, app agréable, n-fum, respectueux, sociable, aime motoneige, plein air, cherche F 55-62, pour amour et plus.590975 MICHEL VEUT UNE RELATION SÉRIEUSE.Hull, 22 ans, 57\u201d, 140 Ib, autonome financièrement, cherche fille 18-26 ans.15085 APRÈS LA PLUIE VIENT LE BEAU TEMPS! Homme Gatineau, 45 ans, 6', 175 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, de belle app, n-fum, passionné, sociable, aime plein air, ciné, cherche F 40-48, pour amitié.858060 JOVIAL BIEN DANS SA PEAU.59 ans, 5'9\u201d, 225 Ib, belle app, confortable en complet ou en jeans, généreux, cherche compagne, belle app, bien dans sa peau, aimant chalet et été.14776 UN BEAU PRINTEMPS ENSEMBLE Professionnel, 51 ans, privilégie humour, tendresse, respect, complicité, aime plein air, randonnées en forêt, kayak, canot, sports, ciné, bonne bouffe, cherche F.14995 ATTIRANT INDÉPENDANT.Mi 30aine, tous ses chev, pas de bedaine, cherche F 28-34 ans, très belle app, sensuelle et intelligente.1 J'AIME LES CHOSES PAS COMPLIQUÉES.Homme Gatineau, 59 ans, 6\u2019, 181 |b, chev poivre et sel, yx bleus, de belle app, n-fum, sociable, sympathique, aime natation, vélo de montagne, cherche F de son âge, pour amour et plus.169047 UNE BELLE PETITE MAISON QUI ME SEMBLE BIEN GRANDE TOUT SEUL.Homme Gatineau, 36 ans, 5'9\u201d, 202 Ib, chev blonds, yx bleus, de belle app, n-fum, timide, réservé, aime sports d'hiver, chasse, cherche F, pour amour et plus.862979 IF NE FAUT S'EN FAIRE POUR DE PETITES CHOSES! Homme de Gatineau, 43 ans, 59\"¢ 191 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, n-fum, authentique, tendre, cherche F, pour amitié.742460 AVEC LES YEUX DU COEUR.Roger, 55 ans, 5'11\u201d, 190 lb, chev châtains, yx bleus, non-voyant, allure jeune, autonome, simple, sobre, fum, aime humour, dialogue, ciné, théâtre, tours de magie, cherche F.13412 AMATEUR D'ARTS VISUELS.41 printemps, 5°9\u201d, 155 Ib, chev et yx bruns, app agréable, sans attaches, aime musique, mie, cherche F aux goûts similaires pour relation à long terme.15208 QU'IL N\u2019EST JAMAIS TROP TARD! Homme Gatineau, 55 ans, 59\", 179 Ib, chev poivre et sel, yx pers, de belle app, n-fum, sociable, passionné, aime musique, sport, cherche F 35-55, pour amour.473602 RICHE DE TENDRESSE ET DE SENTIMENTS PARTAGÉS.Homme de Gatineau, 60 ans, 6'2\", 220 Ib, chev châtains, yx bleus, app agréable, n-fum, tendre, sérieux, aime bateau moteur, tir à l'arc, cherche F, pour amour et plus.BON VIVANT.42 ans, 5'8\", 175 Ib, chev noirs, yx bruns, belle app, sens de l'humour, fum, sans enfant, cherche F 32-40 ans, belle app, simple, pour but sérieux.15052 AIMER ET ÊTRE AIMÉ.Veuf, 74 ans, 5'8\u201d, 180 Ib, en forme, téside sur bords de Rivière Outaouais, cherche F parce qu'à deux, c'est mieux.14982 PROFESSIONNEL UNIVERSI- AIRE.50aine, 5'11\u201d, Te Ib, app agréable, équilibré, heureux, doux, affectusux, semi-retraité, aime voyager, cherche jolie F 45-55 ans, douce, allure jeune.14533 UN C\u2019EST BIEN, 2 C'EST MIEUX.Homme 63 ans, 5'11\", 212 Ib, honnête, n-fum, aime marche, danse, ciné, balades d'auto, cherche F 5'3\" et plus, poids santé, belle app, n-fum, pour amitié et plus.14238 .L'AMOUR AVANT TOUT! Homme de Hull, 49 ans, 511\", 192 Ib, chev blonds, yx bleus, app agréable, n-fum, indépendant, passionné, aime ski de fond, plein air, cherche F 35-55, pour amour et plus.870 MORDU DE MUSIQUE.42 ans, 6\u2019.poids santé, yx bleus, beau, divorcé, passé réglé, a filles, cherche F 45-55 ans, honnête, autonome, sérieuse, n-droguée, n- aventurière, voulant recommencer sa vie.11807 DEMANDE SPÉCIALE.Homme 53 ans, grand, mince, app agréable, honnête, n-ftum, aime ciné, musique, marche, restos.souhaite amitié sincère pour partager bons moments et fantaisies particulières.15087 ETUDIANT ATTIRANT.24 ans, 5'8\", 170 |b, mature, cherche F âge mûr, jeune de coeur, mature, voulant vivre plaisirs nouveaux, pour relations intimes occasionnelles et explorer nouveaux horizons.14577 Obtenez votre Bloc BD EE Economisez 62% Économisez jusqu\u2019à 62% en composant le (819) 778-0888.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.INTELLIGENT AUTONOME.48 ans, 5'8\", 140 Ib, chev et yx bruns, tendre, professionnel, passé résolu, cherche compagne, petite stature, féminine, autonome.14960 POUR LE FUN.Homme 41 ans, 6°, 160 Ib, aime simplicité, sexe, désire rencontrer F pour rencontres intimes, discrétion assurée.15145 RESPECTUEUX ROMANTIQUE.57 uns, grand, 195 lb, aime balades, ciné, voyages, restos, cherche dame pour relation sérieuse.15002 POSITIF LIBRE COMME L'AIR.51 ans, 61\u201d, cherche F 45-49 ans, disponible, n'ayant pas peur d'aimer et d'être aimée.15035 PAPA DE BELLE APPARENCE.Denis, 47 ans, 5'10\", 180 lb, belle app, à enfant de 10 ans, cherche F 40-50 ans, bien dans sa peau, pour relation exclusive à long terme.15129 À LA RECHERCHE DE.Homme de Gatineau, 63 ans, 5'11\u201d, 191 Ib, yx bruns, app agréable, n- fum, respectueux, mature, cherche F de son âge, pour amitié 811810 = 0) fy HERCHE HO AMATEUR DE SOIREES CHAUDES.41 ans, 6\u2019.200 Ib, chev bruns, goat- ie, aime massages érotiques, cherche H 40-55 ans, 190-220 Ib, costaud, masculin, barbu un plus, pour relations occasionnelles.14836 NE CHERCHEZ PLUS, VOUS AVEZ TROUVÉ! Couple, un; 40 ans, chev sel et poivre, yx bruns, autre; 55 ans, 57\u201d, brun, estomac poilu, cherche H 45- 65 ans, belle app, pour rencontres Intimes discrètes.15080 1) AIME FAIRE L'AMOUR.36 ans, 5'10\u201d, 170 Ib, chev châtain- brun, yx verts, joli, cherche mec en santé, très cochon, intelligent, drôle, ouvert d'esprit, musclé, masculin et sans problèmes.10756 AMATEUR DE THEATRE.21 ans, célibataire, aime ciné, danser, sortir, magasiner, cherche H 18-40 ans, ayant mêmes goûts, pour amitié et peut-être plus.10700 IL VEUT DU VRAI.58\u201d, 170 Ib, chev bruns, yx pers.goatie, cherche H moins de 44 ans, franc, tendre, attentif aux besoins de l'autre, n-alcoolique, n-drogué, pour amitié et relation sérieuse.10020 JE DÉSIRE RENCONTRER QUELQU'UN DE BIEN ET ÊTRE .30 ans, 57\", 155 Ib, chav chatains, yx pers, app agréable, fum, sociable, cherche H, pour amour et plus.805784 SOURIANT, GENTIL ET HONNETE.Gatineau, Pierre, 39 ans, 58\u201d, poids prop, chev brun-châtain, yx bleus, autonome, aime la vie, cherche H de tout âge, pour relations amicales et sérieuses.14818 J'AIME LA VIE.ON EN PROFITE AU MAX.Homme de Gatineau, 41 ans, 5'10\", 165 Ib, chev bruns, yx bleus, de belle app, n-fum, mature, gentil, cherche H 30-60, pour relations intimes.822533 GARS QUI PARAÎY BIEN.Hull, 37 ans, 5'6\", 140 Ib, chev ché- tains, yx pers, aimerait rencontrer H sérieux.15103 NOUVEAU A GATINEAU.41 ans, 5'8\", 160 ib, chev bruns, propre, pas poilu, aime massages, bronzage nu, cherche H 25-40 ans, pas trop poilu, n-moustachu, pour amitié, soirées intimes et plus.15118 SÉRIEUX, FIDÈLE ET HONNÊTE.28 ans, aimerait rencontrer H 29 ans et moins, sens de l'humour, pour but sérieux.15020 CULTIVE UNIVERSITAIRE.21 ans, 6', chev et yx bruns, aime arts, théatre, sortir, caté dessert, voyager, cherche H 19-24, avec affinités, pour voir ce qu'il y a à faire.18126 iL AIME LES PLAISIRS DE LA VIE.50aine, aime bonne bouffe, bonne compagnie, nature, cherche H 35-50 ans, n-poilu, pour rencontres Intimes.11434 CURIEUX UN JOUR, CURIEUX TOUJOURS.48 ans, 5'7\", 148 Ib, chev noirs, yx bruns, app agréable, n-tum, rationnel, gentil, cherche H 30-55, pour relations intimes.848676 EXISTES-TU?Homme 25 ans, 5'10\", 150 Ib, chev noirs, yx bruns, cherche gars 18-25 ans, sérieux, pour relation d'amour stable.10053 IL EST DE TAILLE ATHLETIQUE.46 ans, 5'7\", yx bleus, souhaite rencontrer couple gay, pour rencontres sensuelles.15178 IL VIT AU JOUR LE JOUR.40 ans, 59\u201d, 170 Ib, belle app, amoureux de la nature, aime soupers intimes, désire rencontrer H 35-45 ans, avec affinités, pour relation stable el sérieuse.15026 CAJOLEUR AIMANT TAQUINER.41 ans, 58\u201d, 170 Ib, chev bruns, yx pers, goatie, jeune de coeur et d'esprit, sens de l'humour, cherche H sérieux, sincère, pour amitié et relation à long terme.13974 LA VIE EST COURTE ALORS FAUT VIVRE.Femme de Hull, 40 ans, 5°11\u201d, 185 lb, chev et yx bruns, app agréable, n fum, réservée, intellectuelle, aime canot camping, canoë, cherche F 18- 100, pour relations intimes.630638 IL AIME TOUT DE LA VIE, Hull, 39 ans, 5'9\u201d, 170 Ib, chev et yx bruns, goatie, cherche H 35-45 ans, pour partager plaisirs de la vie et but sérieux.14933 ATTRAYANT AU BEAU PHYSIQUE.45 ans, 55°, 140 lb, cherche H ou couple H-F retraité, capable de recevoir, pour rencontres intimes stables et régulières.11879 BEAU, SAIN DE CORPS ET D'ESPRIT.30aine, masculin, propre, cherche H 28-45 ans, autonome, bien dans sa peau, pour développer affinités et peut-être plus.10062 AFFECTUEUX SINCÈRE.Gatineau, 52 ans, 5°10\u201d, 160 lb, n- fum, cherche partenaire-amant 35-50 ans, honnête, sentimental, indépen- dant.sens de l'humour, pour partager bons moments de la vie.15018 IL AIME PORTER DE LA LINGERIE FEMININE.Gatineau, Gilles, 50 ans, 5'6\u201d, 170 lb, marié, cherche H 35-50 ans, similaire, pour partager bons moments.12507 PROFESSIONNEL SÉRIEUX.Gatineau, 37 ans, 6'1\u201d, 190 Ib, chev bruns, yx brun-vert, honnête, positif, sportif, n-fum, a fille de 11 ans, aime camping, cherche F pour relation stable et sérieuse.15176 AMATEUR DE BLUES.Gatineau, 48 ans, fum, aime jazz, country francais, danse, péche, cherche F 52\"-5'8\", g IL PEUT RECEVOIR.Aimerait rencontrer H 18-30 ans, pour première expérience intime et discrète.13483 BEAU, JEUNE ET VIERGE.19 ans, 540\", 175 Ib, travaillant, autonome, indépendant financièrement, cherche bel H 18-30 ans, prêt à lui donner de l'expérience.15141 a 10427 CLAUDE DEMEURE ALA CAMPAGNE, 57 ans, 57\u201d, chev bruns, bleus, affectueux, n-fum, cherche ans, petite, aimant camping, anon nées en auto, soupers à la chandelle, pour but sérieux.10087 A LA RECHERCHE DE.Pierre aimerait rencontrer F 35-48 ans, aimable, fiable, pour avoir compagne de vie.15000 GATINOIS MOUSTACHU.24 ans, 6', 160 Ib, chev et yx bruns, pinch, cherche H ayant appariement ou endroit discret pour l'initiar aux plaisirs entre H.15007 MALGRÉ TOUT! Homme de Gatineau, 43 ans, 511\u201d, 170 lb, chev bruns, yx pers, de belle app, n-fum, authentique, indépendant, aime sports d'hiver, musique, cherche H 36-54, pour relations intimes et plus.782285 JOLIE ET MINCE.Ottawa, 19 ans, §'7\", 120 Ib, aime sortir, recherche F ou couple, 18-27 ans, pour relations intimes.14984 LE REGARD SUR LA VIE UN PEU HUMORISTIQUE.Femme de Gatineau, 42 ans, 5'6\".143 |b, chev bruns, yx pers, de belle app, fum, passionnée, respectueuse, aime ciné, musique, cherche F, pour relations intimes et plus.730281 UNE AMIE, UNE COMPLICE, UNE AMANTE.Femme de Hull.44 ans, 52\", 106 Ib, chev châtains, yx pers, app agréable, fum, authentique, romantique, cherche F, pour relations intimes et plus.745921 LOUISE EST TRÈS SEXY.40 ans, 53\u201d, 135 Ib; chev et yx bruns, dents blanches, cherche F indépendante, qui travaille, aimant s'amuser et prendre la vie légèrement.15036 ENJOUÉE PASSIONNÉE.Jeune 60aine, romantique, sens de l'humour, cherche F féminine, pour partager affection, tendresse et qui sait?15089 ELLE EN EST À SA PREMIÈRE EXPÉRIENCES'6\", 125 Ib, yx vert-pers, sensuelle, active, s'entraîne, n-fum, cherche F avec expérience, cultivée, intéressante, n-fum, pour rencontres occasionnelles.15048 JE SUIS A L'ECOUTE.Femme de Hull, 48 ans, 5'2\", 106 Ib, chev chétains, yx pers, da belle app, fum, respectueuse, romantique, aime ciné, musique, cherche F 30-55, pour relations intimes et plus.847667 DIVERTISSEMENT VOYAGE CHERCHEUR DE PARTENAIRES DE PLEIN AIR, 27 ans, aime camping, rollerblade, vélo, marche, désire rencontrer H ou F 20-35 ans.14956 % Répondez aux annonces publiées ou gagner Pour plus d'informations, communiquez au (819) 778-0888 S102 FOIE 3 VAL U 51J 19 Late tes@ventel com GA GNEZ 500 $ annoncez-vous gratuitement dans 322818 7102 .3n0NG9N; 2 Oramiur 102 1922451 i Roubriaue Trait diunian el.couraz Ja GhanGa:da\u2026: \u2026500.S A FET a; 206d 258g Zanini vu 2063 a LO usa i 1604 Shi Cat 4 Ah wiles, fn i ies 1 EY $00Z MUAY $7 IGINVS TIVINILVD-VMVLIO LI0¥q 71 Wu Par Roger Hachez MOTS NOUVEAUX ODS 4 Mots de 3 lettres ÉWÉ HUB MÉL PAP PUT SOM TAF TAT WAD WAP ZEC ZUP Mots de 4 lettres ADAC ADAV AKAN BUTO CALL CHUM CLIM DEUG DIOT DONF DRAM FEU FIZZ GIFT GORE GRRR INCH LARI LOUF ORDI OUIN PACS PLAF POUM PULA SOAP SOUM TEUF TIKI VATU YAKA ZARB ZIRE Mots de 5 lettres ALLOC ALULE BAGEL BAINE BIPER BOGUÉE BOÏDÉ BOKIT BUGGÉ,E BURKA BURQA CÉZIG CREEK DANCE DENAR DEUST DOBRA DOGON FOCUS KIFER MANAT MATIF MONEP NAFKA NATEL NIBAR PARCE(QUE) PERSO PESTO POPAH RAVER RBATLE RELOU SLURP SLUSH STENT SUPPO SWAZIE TCHIN TENGE TRASH TWILL VERIF ZARBI Mots de 6 lettres AGETAC AIRBAG APPLET AZERTY BAGUEL BAQUER BAVEUR EUSE BEBITE BERLUE BICLOU BIPARE BIPEUR BONOBO BOURGE CALCIO CALURE CARDIO CARPÉ,E CHABIN,E CHAKRA CHALIN CHORBA CHORON ; ; CLOPER DENTER DJEMBÉ DOMBRÉ DOMIEN,ENNE FAJITA FINISH F6HNER FRITER GEGENE GROOVE HACKER HRIVNA HUTOIS,E INUITE JUDEEN,ENNE KAKAWI KIFFER LAOGAI LOMEEN,ENNE MALBAR MALOYA MATÉTÉ MAZAMA MÉLANTE MOAMBE MOUAIS MUMUSE MURGER NANTUA NETCAM NEUNEU,S NUGGET OUTING OVALIE PACSER PAGEUR PARTHE PATACA PEDEGE,RE PEOPLE POTTOK POUCER POUTOU PRAÏEN,ENNE PRUSSE QWERTY RAVEUR,EUSE SHTETL SMILEY SNIFER SODABI SOMONI SOUTIF SUBLER DUDETE SWITCH TAXAGE TIFOSO TILTER, TOMIEN,ENNE TONAUX TORERA UZBEK.E VAGINE.E WEBCAM ZARABE ZOUKER NO 406 OBSFRVATFUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réallté, il y a entre eux HUIT petites différences.TRANQUILLISANTS ERR29FR Détente TTFPTFPOP> MOTS CROISÉS 2 avri 2004 No 99 Par MichlFhannequant www.hannequart.com 12345678 9910111213 14151617 181920 Solution problème No 442 raser \"axoq ap jued 1 2 np snssap-ne 33jdwo3u) nw ne! ) ® REZ PIRATE Np 3304p © Jardwoduy abeieg (L SOUPIR \u201c3jdwodut HUEZ RESPIRER BIER or onto smd oom (@ PIRANHA .SZONE CLAPIR P $ È R 5 ÿ snd aupysew ©] 3p Joi Sse BOY] ® \u201cUo(Ruvd NP 3304p qe! #1 3p SAMY (EC ONZE STRATE ATP JUSI9))Ip 3159A RI 3p (09 (2 AZUR RATURER RPP \u2018nbipu) uou neadey> np ueany (| RAA sou DATE DEE SISNOd38 ZANE AÉFATEUR TAIVRESTU 1 1 2 2 3 3 4 JE + 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 I | 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 | nu 20 123456178 91011121314151617181920 HORIZONTALEMENT de terre - Monnaie de Faible - Obtenu.Co .l'Albanie - Armée irlandaise.12.N'affirme pas - Pointe de come 1.Voisin de l'homme - Vête- 47, Pronom personnel - Fils de - Aspirer.ment porté par l'homme etla Noé - Variété de prune - 13.Esquisse - Maison en rondins - femme arabes.oo Spécialités créoles.Haïti - Se dit au tennis.2.Personne bavarde - Grizzli- 18, Averse - Île d'Indonésie- 14.Véhicule tout-terrain - Ivan le Lichen - Etre abimé par les Barré - Reconsidéré.Terrible - Nombre d'une équipe teignes.19.Venue au monde - Diversité- de soccer - Embarcation inuit.3.Saucisson de Lyon -Payer Brûler.15.Redit - Évalué - S'oppose à sa quote-part - Virage, en ski.20, Fatiguer à l'excès - J'ai ceci.4.Article de Cadix - Petite trouvé! - Foyer.16.Lumen - Durillon - Grande gla- élévation - Vénère.ciation - Combler de cadeaux.5.Retentissant - Voican sicilien yERTICALEMENT 17.Suite de mots - Parties de la - Sauteuse.tête - À cet endroit - Tracas.6.Avant nous - Bohémien - 1.Lotion pour homme - 18.Attacher un chien à un traîneau Briser les dents de - Mèche.Hommes très beaux.- Appuyer fortement - 7.Amas de pus - Le toit du 2.Fromage corse - Cicatrice - Bouquinent.monde - Classe.Niais, sot.19.Est grand ouvert - Approuver - 8.Concerne certaines huiles- 3.Doubles règles - Surla Côte Officier supérieur - Lombric.Déclaré sans effet - Peu d'Azur - A eux - Evacuer.20.Pays d'origine d'Aznavour - dense., & Se porte au cou - Tunique Cauchemars - Sans préparation.9.Prénom d'un bandit - Raclé - porté en Afrique du Nord.0 Regarder Jetement de pluie.5, Eructer - Poisson comestible - .\u2018arande Tête - Sont faits avec Petits cubes - Liquide organique.Solution du d ë de la pâte - Souhaite.6.Mettre hors de soi - Prophète oy 3 « 5 s 7 re ler Pn 11.Titre ottoman - Endroit - hébreu - Proposition - Espace 2 fiefs [s[rals Wal Apel Saillies rondes.de temps.3 jciujojajo[u|eMfo|1]z aj1{nieMo|s|e]s 12.Rêche - Cri de douleur - 7.Ce n'est pas un don - Huilée- s fetrinlelnie Eel lmsIo cole Sociable - Propagé.Célèbre boxeur - Résine s glume Rls IRIAN] STINT 13.Bombes - À cours à Tokyo- - fossile.s [alee Elclo cle Mine VE HEAR Mec - Tres court.8.Radius - Dose de radiations - ii IchIs LIC TRAE 14.Appris - Hautaine - Relatif a Se servent de - Souffle.it ; \\ : | E N : A T L E : : 0 R : \u20ac N : 8 l'hiver.9 Démonstratif - Poème lyrique ssicentsteMicamMeu mme emriélole 15.Quelqu'un - Massif marocain - Ramassé.wie eu liviatn/se lls vel [TERY - corne de mer - Mâle 10.Pour deux voix - Ne fond pas FN us MfPlo e 1e MR e il MLE reproducteur.- Néon - État de calme.wilh Eee lp Ea TT 16.Monnaies bulgares - Pomme _11.Petit plancher surélevé - al : : i 106 DÉGANINE E Ad ie LT SET SME | Trinidad et Tobago Un morceau de continent a la dérive ow sé y a FI 3 \"2 Ur N Wa HER Moderne, industrialisée, | sement nile témoignant d\u2019un passé marqué par les aîfres du ; colonialisme, mais encore à peu près vierge du : tourisme de masse, l\u2019île de Trinité \u2014 et plus | particulièrement sa capitale, Port of Spain \u2014 est aujourd\u2019hui le secret le mieux gardé de la zone ~~ { ' caraibe.Il faut y aller a I'occasion du carnaval et ne 9 as hésiter ensuite à faire un saut de puce jusquasa \u201c8 voisine immédiate, Tobago, pour s\u2019en convaincre tout à fait.MARTIN-PIERRE TERMBLAY Collaboration spéciale Le Soleil Du haut des airs, Trinité ressemble davantage à certains pays d\u2019Amérique du Sud qu\u2019à ses consœurs des Caraïbes.Une brousse dense, inentamé, des plages plutôt rares, concentrées dans le nord de l'île ainsi qu\u2019un relief montagneux.Une faune de très grande diversité s\u2019agite au milieu de tout ça, qui va du singe hurleur à l\u2019agouti, du serpent au tatou.Et on ne vous parle pas des oiseaux.Morceaux du continent à la dérive, Trinité?Selon tou- te vraisemblance, l\u2019île était effectivement liée au Venezuela \u2014 distant d\u2019une quinzaine de kilomètres seulement \u2014 avant les dernières glaciations.L'histoire précolombienne de Trinité- et-Tobago est d\u2019abord celle des autochtones ariwaks et caribs, premiers occupants du territoire découvert par le célèbre navigateur en 1498.Les deux îles furent l\u2019objet des convoitises successives de tout ce que la zone comptait de colons européens (hollandais, français, espagnols, anglais) jusqu\u2019à ce qu\u2019en 1797, après des années de guerroyage et de pirateries diverses, Trinité devienne officiellement possession britannique.Pen- dant 165 ans, rappe- lons-le, avec ce que cela suppose a d\u2019exploitation et te d\u2019injustice envers les +?Noirs et les autochtones qui travaillaient sur les « plantations.se Pour cette raison, on parle d\u2019abord anglais dans les deux iles.Non seulement on le parle, mais on I'écrit.Comme le poéte Derek Walcott, tiens, prix Nobel de littérature 2002: SUITE EN PAGE A48 \u2014 252 \u20ac APR EME PA © a $10 .\"00e ge Ty SLA a og à =p.ee.- 7 \u201d boi d : LB ; at BT \u2014 SUITE DE LA PAGE A47 «J'ai vu ces taudis de l\u2019empire quand ils étaient un paradis/je ne suis qu\u2019un nègre rouge qui aime la mer/j'ai reçu une solide éducation coloniale/j'ai du hollandais en moi, du nègre, et de l\u2019anglais/ et soit je suis une personne, soit je suis une nation».Une nation qui verra le jour au xxe siècle, après la deuxième guerre mondiale, quand la Great Albion lâchera prise.L'indépendance de Trinité- et-Tobago sera obtenue en 1962 et le statut de république en 1976, année où le pays remporte aux Jeux de Montréal sa première médaille d\u2019or olympique: Hasely Crawford, dans la discipline reine du 100 mètres, Aujourd'hui, Trinidad n\u2019a rien à envier à personne.Ni sa stabilité économique, ni sa démocratie de type parlementaire, ni sa vitalité culturelle.Encore moins ses ressources naturelles.Au contraire, le pays fait figure de leader au sein de CARICOM et met désormais à l'agenda la production en gros de méthanol, d\u2019ammoniac, de gaz naturel, sans compter l\u2019extraction de bitume, dont le plus gros lac au monde, le fameux Pitch Lake, est situé dans la vallée de San Fernando.Pour les problèmes économiques, et le tourisme comme pensée magique, on repassera.De l'aéroport international Piar- co, distant d\u2019une vingtaine de kilomètres, on accède à la capitale par I'Eastern Main Road.Port of Spain se dévoile petit à petit, à mesure que l\u2019on atteint les collines, et c\u2019est un spectacle fascinant de la voir s\u2019étaler sur le front de mer dans la baie de Paria; ses petites maisons accrochées aux falaises, et la Savannah tout en bas qu\u2019on aménage pour le carnaval.Autant vous le dire tout de suite: les amateurs d\u2019architecture des pays de l'Est seront déçus.Ici, le moindre mur est un soleil pour l\u2019œil et le 135$ p.p.www.petiterouge.com CENTRE TOURISTIQUE LA PETITE ROUGE (CV) tete dr | Lauréat 2004 Grands prix du tourisme Hébergement 50 à 149 chambres L'endroit par excellence pour les retrouvailles familiales Forfait 2 nuits / 3 jours.Site impeccable pour une rencontre conviviale.Merci aux clients et amis pour votre encouragement par vote jusqu\u2019au 3 mai à bonjourquebec.com/grandsprix2004 \u2014 hébergement 50 à 149 chambres 1-888-426-2191 (sans frais) (HM)(PPA)(CV) LE CHATEAU LOGUE HOTEL-GOLF-RESORT # # % © www.chateaulogue.com *1-877-474-4848 Centre de villéglature 4 salsons, 4 étoiles, silué a 90 minutes de la Capitale nationale sur le bord des rivières Gatineau et Désert, le Château Logue offre une vaste gamme d'activités d'été et d'hiver.Notre belle région naturelle saura combler et dépasser vos attentes.SPÉCIAL ÉTÉ : 3 NUITS / 4 JOURS 145$ Forfait inclus : 3 petits déjeuners Américains, 3 nuits d'hébergement Valide du dimanche au jeudi jusqu'au 31 août 2004 sur disponibilité « 51 chambres et suites de grand confort « Restaurant fing cuisine / Bar = Piscine intérieure / Spa / Sauna = Forfalt disponible avec Aventura Chateau Logue « Massothérapie / Goll (canot, kayak, ponton, sentier suspendu, village » Certificat cadeau disponible indien Mawandoseg, rafting, péche, etc\u2026) lisponi « Sales de réunions / conférences / banquets r pers./ occ.double / taxes en sus AUBERGE LA CARAVELLE (AG) Ste-Agathe % % % Un repos bien mérité après un hiver dur.Une fin de semaine d'amour et de gastronomie avec des chambres luxueuses.Bain thérapeutique, foyer, suites au décor romain, oriental, médiéval et victorien.Super forfait du printemps \u2014 du 1\u201d avril au 15 juin - 2 nuits, 2 déjeuners, 1 souper 5 services à la chandelle sur place.Nous payons les taxes pour vous.1-800-661-4272 www.aubergelacaravelle.com OUTAOUAIS PETITE-NATION \\ : AUBERGE QUILLIAMS % % % %(AG) Auberge de charme 4 étoiles face au Lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.Complétement rénové.38 chambres et suites ensoleillées, 22 avec foyer.Cuisine raffinée et réputée.Piscine intérieure et extérieure, saunas et bain tourbillon.Boutiques de mode «outlet» et antiquaires à Knowlton à 6 km, un des plus beaux villages selon Country Life.Musées, vignobles et 4 golfs à proximité.Brunch musical le dimanche.Plusieurs forfaits disponibles dont : Forfait romantique, forfaits golfs.Rabais de 25 % sur la chambre la 2°, 3°, 4° et 5° nuit en forfait sur semaine.Rabais Âge d'Or.Certificats cadeaux.Salles de réunions.C.A.A.572 Lakeside, Lac Brome, aut.10, rte 243 sud, 50 minutes du pont Champlain.1-888-922-0404, www.aubergequilliams.com AUBERGE WATEL (AG) - Ste-Agathe des monts # # * Laissez-vous séduire par une ambiance chaleureuse, vue splendide sur le lac et les montagnes.23 chambres avec tourbillon.Chambre de luxe avec foyer et bain thérapeutique, double.App.Condo disponible 6 personnes / Été : accès à la plage, à deux pas du théâtre, croisière sur le lac des sables 2 nuits / 2 déjeuners / 1 souper table d'hôte 139 $ p.p.en occ.double.Autres prix disponibles.www.watel.ca 1-800-363-6478 ou 819-326-7016.Profitez de nos bas prix.AUBERGE VICEROY # + # (AG) (CS) Lauréat das Grand Prix du Tourisme 2003 À 1 heure d'Ottawa - Gatineau, entre le lac Viceroy et le Golf Montpellier Forfait Printemps «l\u2019Ultime 3 en 1» 155.00 $ p.p., occupation double 1 nuitée, petit-déjeuner, souper.Un soin énergisant incluant 1 cataplasme à la boue, | massage en profondeur, | masque facial à l'argile violette.** Accompagnant(e) sans soins forfaitaires 65,00$** Fine cuisine gourmande: Suites, paradis des amoureux: Jacuzzi extérieur.Idéal également pour réceptions.Forfaits Golf à partir de 69,958.(819) 428-2827 1-888-882-6666 www.aubergeviceroy.com JARDINS DE RÊVES © < (AG) Montebello .Souhaite une bonne Fête des Mères à toutes les mamans!! Cette année, offrez lui la tranquillité.en certificats cadeaux.e Massothérapie » Exfoliation * Enveloppement Ou un forfait incluant une nuitée, 3hrs de soins santé et un souper table d'hôte pour seulement 149,99$ / pers.Occ.double.Réservez tôt - 819-423-1188 www.jardinsdereves.com HÔTEL LA TOUR CENTRE-VILLE EN PLEIN CŒUR DE MONTRÉAL! SPÉCIAL 60$ $/D (STUDIO).À quelques pas du quartier des affaires, des manifestations culturelles et activités sportives, LA TOUR CENTRE-VILLE c\u2019est l'accès facile et rapide à vos sorties et rendezvous en toutes saisons.Rés.400 René-Lévesque ouest.Montréal, Québec, Canada H2Z 1V5.Tél.1-514-866-8861 Téléc.: 1-514-866-7257, 1-800-361-2790 Courriel : tcv@videotron.ca Site web : www.hotelcentreville.com AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE (AG) et (CH) www.aubergedulacalaloutre.com Une auberge historique au charme unique.Venez découvrir une auberge au charme européen, une ambiance calme et propice à la détente, située sur un domaine privé, sur les rives du Lac à la Loutre.15 chambres confortables, suites avec baignoire à remous, sauna sec, bar-café, massage.Une des meilleures tables des Laurentides, cave à vin avec plus de 50 sélections choisies.Véranda fleurie, 2 salons pour la lecture au coin du feu.Sentiers pédestres, vélos.Aussi chalet disponible, Sans frais Canada/USA : 1-888-568-8737.Chalet Oméga - Montebello (CH) Pour une réunion de famille / amis.; Situé en pieine cœur du parc Oméga, à Montebello.Site enchanteur, chalet complètement équipé, 4 c-à-c, 3 salles de bain + 1 salle d\u2019eau, cuisine, salle de séjour, salon.foyer, sous-sol, satellite et plus.W.-E.à partir de 949,99$ 819-423-1188 www.jardinsdereves.com OUTAOUAIS PONTIAG AUBERGE LES JARDINS DE LA GARE - Val-Morin Grand Prix du Tourisme, Catégorie Hébergement, 2000 «Coup de cœur du public» Laurentides 1999 Mention spéciale «Belles Auberges d'autrefois» 1999 Visitez-nous : www.lesjardinsdelagare.com ou téléphonez-nous : 1-888-322-4273 Venez vous dépayser, 2 acres sur le lac Raymond et le Parc linéaire « Le P'tit train du Nord», 200 km de vélo.Plage privée avec canots et pédalos.Forfait à partir de 80 $ / 2 pers.déj, inclus.Certificat cadeau.LES CABINES DE LA CHUTE (CH) www.lescabinesdelachute.com 1-866-883-3469 Un lieu de séjour situé le long de la rivière Coulonge, à 1 1/2 heures d'Ottawa-Gatineau.Pour une escapade romantique, des forfaits saisonniers et plein-air, réunions de famille ou de relaxantes vacances.Nous vous offrons 4 chalets tout confort (2 luxueuses cabines de bois équar- ré, 1 chalet duplex et 1 chalet rustique en cèdre).Sur site - salle de séjour, patinage, descente sur tubes, ski alpin et de fond à proximité.HOTEL-SPA EXCELSIOR (HM) (CS) Sainte-Adéle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Tout sous un même toit.Suites romantiques.chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et tourbillon géant à l'eau salée.chauffés.sauna.Tennis, badminton, shuffle-board, basket-ball.Près des golfs.théâtres d'été, | pistes cyclables et glissades d'eau.Faites le plein d'énergie : massage, massage aux pierres chaudes, pressothérapie.chocothérapie.bains flottants.bains de boue / huiles essentielles, enveloppement d'algues / argile.Cure antistress, dorlotage et anticeliulite.| Centre d'esthétique.Cert.cadeaux disp.À partir de 39,50 $ déj./59,50 $ déj, et souper (p-p.0.d.).Cuisine imaginative.Sans frais Canada/USA : 1-800-363-2483 W.Isigr.com hotel@spaexcelsior.VALLEE DU BAS DE L'OUTAOUAIS Ke } ¥00Z TMHAY ¢Z 1IGINVS \u2018NVINILVD-VMVLIO \u201811040 31 55 3 L'ÉCONOMIE \u2014 WestJet s'associe à un nouveau La Caisse Saint-Raymond programme de fidélisation Presse Canadionne TORONTO WestJet se lance dans un nouveau programme de récompenses en collaboration avec Air Miles et la Banque de Montréal.(SN Sites disponibles : ) hd ® ; A [ XY ; LA CRÉMIÈRE La crème des opportunités d'affaire Franchisé(s) recherché(s) Centre Bayshore (Ottawa) Ontario (Toronto \u2014 Ottawa) Renseignements : André Casavant 1-866-891-6633 poste 243 Gâtez-vous et vivez l\u2019expérience La Crémière, La crème des bars laitiers! En ajoutant son nom à la carte MasterCard Mosaik BMO, West- Jet (TSX: WJA) tente de faire sa place dans le marché des programmes de fidélisation où la concurrence est vive.En faisant la promotion de cette carte au hangar de WestJet, à l'aéroport international Pear- Ceci n'est pas une personne dans une foule C'est un membre qui exercera bientôt son droit de vote à titre de propriétaire-usager de sa caisse.Avis de convocation Chers membres, Assemblée générale annuelle Vous êtes convoqués à tion et de déontologie, statuer Caisse populaire St-Raymond de Hull l'assemblée générale annuelle Date: Lundi 26 avril 2004 de votre caisse afin de prendre Heure: 19h00 connaissance du rapport Lieu: Club de Golf des Hautes-Plaines annuel et du rapport des 75, rue de la Citadelle activités du conseil de vérifica- Gatineau (secteur Hull) (Québec) Élections sur la répartition des excédents annuels, élire les membres du conseil d'administration et du conseil de vérification et de déontologie, déterminer l\u2019intérêt payable sur les parts permanentes, le cas échéant et Veuillez noter que, lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresign® par le candidat, et respectant les autres modalit la Caisse, a été remis avant t5 heures, le 20 avril 2004.s prévues au règlement de régie interne de prendre toute autre décision réservée l\u2019assemblée générale.Postes en élection Conseil d'administration Des périodes de questions sont également prévues pour les membres du conseil d\u2019admin- Mme Ida Bilodeau, secrétaire Mme Diane Limoges, administratrice M.Denis Genest, administrateur Conseil de vérification et de déontologie istration et pour les membres du conseil de vérification et de M.J.Georges Bilodeau, conseiller M.Paul Tassé, conseiller Signé le 29 janvier 2004 Ida Bilodeau, secrétaire Desjardins Corjugtier auiss eb es « 1 su déontologie.Poste vacant (mandat : un an er vo HILWYIZ PeihIue LENE Saat pt SO 3- £30 y T SU TCA56 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 24 AVRIL 2004 oslo sam son, de Toronto, le transporteur aérien a fait hier, un nouveau geste dans l'espoir de récolter près de 30 % du trafic intérieur et de contrer son concurrent Air Canada (TSX: AC).À compter du 3 mai, les particuliers et PME titulaires de la carte MasterCard Mosaik BMO pourront profiter de milles de récompense échangés contre des billets d\u2019avion de WestJet.Enoutre, ils bénéficieront d\u2019avantages liés aux services de WestJet, tels que l\u2019offre d\u2019un billet pour compagnon de voyage.Ils auront aussi la possibilité d'effectuer gratuitement leurs transactions bancaires chez BMO Banque de Montréal, grace à un rabais applicable au programme de services bancaires courants de leur choix.Ils pourront aussi échanger leurs milles contre plus de 500 récompenses différentes comprises dans le portefeuille de primes Air Miles.Siddig Farid sciences et technologie.au Canada.RBC Ne LL].RBC Groupe financier investit dans la puissance du savoir a l\u2019Université d\u2019Ottawa De gauche à droite : Michedl Kelly, doyen de l\u2019École de gestion, Kirk Dudtschak, vice-président régional de RBC Groupe financier, Gilles G.Patry, recteur et vice-chancelier, avec les étudiants Michelle Benhaim, Jordan Calonego et Un don généreux de RBC Groupe financier rend possible la création d'une bourse professorale à l'Université d'Ottawa \u2014 la bourse professorale RBC Groupe financier en commercialisation de l\u2019innovation.Cet appui permet à l\u2019École de gestion de contribuer activement à l'amélioration des connaissances en ce qui a trait aux caractéristiques et aux environnements d'entreprises qui favorisent la commercialisation de la recherche en Grâce au leadership de RBC Groupe financier, ce partenariat innovateur profitera tant à la recherche qu\u2019aux entreprises Banque Royale ristournera 1,4 million $ à ses membres Louis Lafortume llafortune@ledroit.com La Caisse populaire Saint-Ray- mond de Hull profitera de son assemblée générale annuelle, lundi, pour verser 1,4 million $ de ristournes à ses membres.Ce versement portera à 7,1 millions$ le total des ristournes que les sociétaires ont reçu depuis une décennie.«C\u2019est commun pour une caisse de verser des ristournes.Mais de le faire pendant 10 années de suite, c\u2019est quand même très bon», a dit Pierre Landry directeur général de la caisse.«Ça va toujours avec les résultats d\u2019une caisse, et nous avons toujours adopté une rigueur de gestion qui nous permet d\u2019en verser», a ajouté M, Landry.La Caisse populaire Saint-Ray- mond, qui compte 15500 socié- Université d\u2019 University of ttawa L'Université canadienne taires, possède un actif de 223 millions$ et un volume d\u2019affaires d 435 millions$.: AIDE AU DÉVELOPPEMENT Les membres seront par ailleurs appelés à voter sur le versement d\u2019un montant de 150000$ dans un fonds d'aide au développement du milieu.Depuis deux ans, un montant similaire est accordé à des organismes de la région qui œu- vrent dans le domaine de la lutte à la pauvreté, l\u2019éducation, les personnes âgées et la jeunesse.En plus de son établissement principal, la Caisse populaire Saint-Raymond compte deux centres de services dans le secteur Hull, un au coin des boulevards des Hautes-Plaines et de la Technologie, et l\u2019autre à l\u2019angle de Mont-Bleu et Bilodeau.L'assemblée générale annuelle de la Caisse populaire Saint-Ray- mond a lieu lundi soir, à 19 h, au club de golf Hautes-Plaines (Dô- me), dans le secteur Hull.Nomination CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DE L\u2019OUTAQUAIS 880, boul.de la Carrière, .bureau 100 Gatineau (Québec) J8Y 615 Téléphone : (819) 778-1400 Monsieur Eric Charron, directeur général du Centre financier aux entreprises de l'Outaouais a le plaisir de vous annoncer la nomination de Monsieur Sylvain Pichette à titre de directeur principal, Marché Commercial et Industriel.Monsieur Pichette œuvre au sein du Mouvement Desjardins depuis1996.Il a notamment occupé la fonction de directeur de comptes PME.Détenteur d\u2019un baccalauréat en administration des affaires de l'Université du Québec à Hull et détient également le titre de l\u2019Ordre des comptables en management accrédités du Québec (CMA).À titre de directeur principal, Marché Commercial et Industriel, Monsieur Pichette coordonne une équipe de professionnels composée de 8 directeurs de comptes et de 4 ressources cléricales.Fort d'un actif total de près de 900 millions de dollars et comptant plus de 2 535 membres entreprises, le Centre financier aux entreprises de l'Outaouais est sans aucun doute la principale institution financière pour les PME dans la région. L'ÉCONOMIE Le pdg d'Abitibi Consol optimiste malgré une perte trimestrielle Presse Canadionne MONTRÉAL La direction d\u2019Abitibi Consolidated entrevoit les prochains mois avec optimisme, malgré l\u2019annonce, hier, d\u2019une perte nette de 31 millions$ pour le premier trimes- \u201ctre quia pris fin le 31 mars.«Les prix pour tous nos produits continuent d\u2019augmenter et les coûts atteignent des creux historiques et continuent de baisser», a déclaré le chef de la direction du producteur de papier et de bois d\u2019œuvre, John Weaver, dans une conférence téléphonique.«Les marchés ont atteint un point d'équilibre, les clients nous disent que leurs revenus publicitaires s\u2019améliorent et la devise se stabilise», a-t-il ajouté.«Nous prévoyons une amélioration de nos résultats au fil des mois.» La perte trimestrielle d\u2019Abitibi Consolidated, qui s\u2019établit a sept cents par action, est en bonne partie attribuable la fluctuation du taux de change et son effet sur la dette libellée en dollars US, ce qui s\u2019est traduit par une charge après impôts de 35 millions$.Lors de la période correspondante de l\u2019année dernière, la société montréa- laise avait enregistré un bénéfice net de 180 millions$, ou 41 cents par action, grâce à un gain après impôts de 239 millions lié, enco- YT Ps ] & de BASIN hoi par mois + 48 mois enn re une fois, a la fluctuation de la devise.En excluant les éléments exceptionnels, Abitibi a réduit sa perte d\u2019exploitation pour les activités poursuivies, celle-ci s\u2019établissant à 17 millions$ par rapport aux 36 millions$ de l\u2019année dernière.Les ventes sont demeurées au même niveau, à 1,4 milliard$.M.Weaver a précisé que les ventes publicitaires des journaux, qui reflètent la demande pour le papier journal, avaient augmenté à chaque mois au premier trimestre.En mars, la demande pour le papier journal était en hausse de trois pour cent par rapport au même mois de 2008.«La hausse récente des prix du papier journal prouve que l\u2019offre et la demande ont retrouvé leur équilibre en Amérique du Nord, a dit M.Weaver.Plus récemment, la demande sur les marchés s\u2019est améliorée et les signaux provenant du monde de l\u2019édition aussi bien que de notre carnet de commandes tende à indiquer que la totalité de notre production sera vendue au deuxième trimestre.» La hausse de 50 $US du prix de la tonne de papier journal, qui est entrée en vigueur le 1: février, a pu être appliquée entièrement, ce quia porté le prix de la tonne à la fin du mois de mars entre 540 $US et 550 $US.0) (AS ACURA VOTER www.acura.ca du Casino Gatineau (819) 777-1771 casinoacura.com de 0,12 par kilométre supp Transport et p P: FER \u201cOffres de location-bail d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.SAC.seulement.Tarifs mensuels de location-bail d'une durée de 48 mois établis pour l\u2019Acura EL (modèle ES3564E) 2004 neuve.Un total des paiements de 15342 $.Un acompte de 34385 et un premier versement sont requis.Allocation de 24000 km par année (frais ion inclus, frais d'i et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et \u201cfrais d'administration en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.TOFFRE DE FINANCEMENT À L'ACHAT D'UNE DURÉE LIMITÉE, Financement à l'achat de 4,8% pour l'Acura EL (modèles ES3564PB, shes, ES3584PB, ES3684PB) 2004 neuve.SAC.périodes de 24 à 60 mais offertes.Par exemple, 20000 $.Paiements mensuels de 458,785, pendant 48 mois.Coût d'emprunt de 2021,44 $.Total des paiements de 22021,44$.Un acompte pourrait être exigé.Transport et préparation Goo $).frais d' inscription 2 au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais dquo en Jie Siret au registre des droits personnels par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.80,3665 0,6225 0,4156 Yen Euro Livres Escompte Hypothèque-5 ans 6,15 Prétauto-5ans 9,75 Personngl3ans 925 1745,59 À TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom Prix Volume WHEATON RVR MIN.3,710 23551 424 SYSTECH RETAIL 0,030 19 141 886 NORTEL NTWRKS 7.810 12874592 IAMGOLD 7.500 11587 743 CELESTICA SV 26,970 6428 772 BOMBARDIERBSV 6550 3436357 TESORO ENERGY 0,195 2602445 KINROSS GOLD 8220 2589127 NORTHGATEEXPL.2850 2341542 ABITIBI-CONSOL.10,170 2090514 MANULIFE FIN, 53280 2039 741 SEQUOIA MIN.0570 1985178 TM BIOSCIENCE 0,680 1819910 BEMA GOLD 3890 1738470 GOLDCORP 15900 1644897 LORUS THERAP.0,960 1583569 CUMBERLAND RES.2000 1568300 TAHERA 0,355 1553239 ZARLINK SEMICON.5550 1515509 SUNCORENERGY 34700 1482810 NORTHERN FIN.0,080 1459534 CAN.88 ENERGY 3270 1447818 ATI TECH.23270 1386520 SIERRA WIRELESS 39010 1269892 C.I.FUND MAN, 16,300 1258198 BANK NOVASCOT.35940 1234138 LINMOR 0,010 1210800 ONEX SV 16,900 1206027 CAN.FIN.NT 15,190 1178654 APOLLO GOLD 2,350 1 158 309 PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom Prix Var% ATLANTIS SYS.+0,270 +79,41 SYSTECHRET WT +0,005 +50,00 NELSON RES.+0,330 +26,19 INFOWAREWTS +0015 +21,43 GLACIER VEN.INTL +©,350 +21,21 SYSTECHRETAIL +0,005 +20,00 CELESTICA SV +4,450 +19,76 INTRINSYC SOFT.+0,130 +17,33 NORTHWAY EXPL.+0,300 +16,67 BRICK BREWING +0,150 +15,31 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom Prix Var% CABLETEL COM.0,150 -3333 MCWATTERS MIN.0005 -2500 IVACO $4,425 C -0,700 -2333 YORBEAU RES.A 0065 -1781 MULTI-MAN.PAR.TUN.-0400 -16,67 SAN FRANCIS.AMV -0,190 -16,67 ELIECO LOGIC 0030 -1667 NEXUS GROUP INTL -0005 -16,67 SIERRA WIRELESS -7690 -16,47 0,10 -15,49 IVACO $2,625 SER.5 Amex amex.com Bloomberg bioomberg.com Bourse Londres londonstockexchange.com Bourse de Montréal boursedemontreal.com Bourse de New York nyse.com Bourse de Paris bourse-de-paris.fr Bourse de Toronto tse.com Boursorama boursorama.com Business Week businessweek.com CDNX Venture cdnx.com CNN Finance cnnin.com Cyberpresse cyberpresse.ca/economie Dow Jones diindexes.com Forbes forbes.com _Dowdones 10472844 NASDAQ 204977 4 | Nom var$ MDS 22% 005 ADHEREX TECH.0530 -0,020 MOSAID TECH.1080 +055 ALCATEL CDA 2188-042 NEXFOR 1516 -009 BCE 2784 +002 NORTELNTWRKS 781 +010 BOWATER CAN.EX.6293 +195 NUVONTWRK 0250 -0,010 CALIAN TECH.14,85 000 PLAINTREESYS.0115 +0005 CANADIAN BKNT 2,60 000 SEPROTECHSYS.0250 -0,040 COGNOS 4716 001 SRTELECOM 74 +030 CORTEXPHARM.259 005 THERMALEN.INTL 0,105 -0,005 DOMTAR 16,70 +017 TIMMINCO 1,11 0,00 INTLDATACAST 0340 -0020 TUNDRA SEMICON.2550 +0,27 JDS UNIPHASE 575 +020 WORLD HEART 917 +0,16 LINMOR 0010 0000 ZARLINK SEMICON.555 +0,20 GSI LUMONICS 1949 \u2014-009 ZIMCORPORATION 063 -0,05 NOM Valeur Variation Variation % S&P/TSX 8667.87 -12,11 -0,14 S&P/TSX 60 Capped 532,53 0,00 0,00 S&P/TSX 300 Capped 10 042,36 14,04 -0,14 CDNX 1745,59 +1,19 +0,07 Amex Composite 1240,23 -7,96 -0,64 Dow Jones Industrials 10 472,84 +11,64 +0,11 Dow Jones Transportation 3001,71 -5,25 -0,17 Dow Jones Utilities 273,70 -0,21 -0,08 Nasdaq Composite 2049,77 +16,86 +0,82 S&P 100 556,80 +156 +0,28 S&P 500 1140,60 +0,67 +0,06 S&P 400 Midcap 607,81 -2,21 -0,36 S&P Global 100 1156,29 +3,19 +0,28 NOM Val.Mexique-IPC 10749,23 +3513 Chine-Shangaï 1635,501 -22,284 Hong Kong 12 383,94 +216,24 Japon-Nikkei 12 120,66 +140,56 France-Cac40 3811,43 +25,88 TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom Prix Volume LUCENT TECH.385 41626500 CORNING 1213 37075500 XEROX 13,18 36140700 MOTOROLA 20,43 25 765 700 NORTEL NTWRKS 574 23279300 ASSURED GUAR.1800 20895900 GENERAL ELEC.30.69 19 164 300 AT&T WIRELS 14,00 15 645 400 FORD MOTOR 15,70 14 705 200 FANNIE MAE 69,90 13 638 700 PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom Var.$ Var.% CORNING +188 +1834 CELESTICA +2,94 +17,55 INFO HOLD.+2,35 +10,35 MYERS INDS +1,12 +8,76 ROB HALF INTL +2,10 +7,88 TELESP CL PA +0,64 +7,80 LAN CHILE ADR +1,43 +747 SCIENTIFIC ATL +2,41 +7,18 GRAFTECH INTL +0,76 +6,76 EMBRATEL PAR +0,99 +6,68 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom.a.$ Var.% LL&E ROYALTYTR -1,03 -16,04 STERIS -4,06 -14,80 BOMBAY -0,80 -11,43 EMULEX 211 -10,77 CALLAWAY GOLF 1,94 9,72 XEROX -1,23 -8,54 OXFORD HLT PLANS -4,26 1,72 CNTL PACFINLCP -1,70 $33 BLKRK FLMUN2020 089.624 MEDSTAFFNTWK 053 \u2026 6,02 Val Allemagne-Dax 4103,62 +44.47 talie-Mibtel 2129300 +50,00 Russie 8252 86 +26,84 Suisse 5818,10 +2850 Roy-Uni-FCSE 4570,00 -1,80 NOTRES LES PLUS ACTIFS HIER Prix Volume Nom of 2754 119449692 Intel 27,53 21 884 294 Cisco Sys.23,33 19 391 501 Oracle 12,51 15 174 994 Sirius Sat.Radio 3,67 13 765 787 Sun Microsys.4,39 13 204 567 Internet Capital 0,31 11241971 Comcast 27,74 10 998 761 Applied Mal.20,00 10 806 050 Vitesse Semicon.5,24 9955 965 PLUS FORTES HAUSSES EN % Var.$ Var.% Ramiron Intl +1,84 +44,88 CFC Intl +2,00 +32,45 Packeteer +3,08 +24,88 Millennium Cell +0,52 +24,64 TESSCO Tech.+2,89 +2412 Innovative +1,23 +24,05 Buffalo Wild Wings +6,25 +23,92 Synaptics +2,90 +19,44 Euro Tech Hold.+0,77 +18,60 Adv.Power Tech.+164 +1721 NoLUs FORTES BAISSES EN % Var.$ Var % Boe Computer 0,72 23,23 Abington Bancorp -9,88 22.45 Autobytel -2,76 -20,75 Apropos Tech.-1,19 -19,01 At Road -2,08 -18,89 Ameritrans Capital -1,00 -18,18 Metrologic Instruments -3,54 -16,86 Sierra Wireless -5,55 -16,16 Sunrise Telecom -0,59 -15,57 1,41 -15,02 - - Prana Biotech.SY ¥00Z NUAV ¥Z IGINVS WINLLYD-VMVLIO LIOYG F1 «y {> 1» ES Aa workopolis.LE PLUS IMPORTANT SITE D'EMPLOIS AU CANADA cyberpresse.workopolis.LeDroit cyberpresse.ca PROFESSIONS ET FORMATION Il est parfois difficile de vendre ses actions Pour la plupart des investisseurs, la décision de vendre est extrêmement difficile à prendre.C'est vrai qu'il est plus amusant de constituer un portefeuille que de le démanteler, mais pour éviter de perdre sa chemise, il faut savoir renoncer a des actions perdantes.Presse Canadienne TORONTO \u2019 «Le plaisir, c'est d\u2019acheter.Mais la souffrance découlant d\u2019une perte est au moins trois fois plus grande que le bonheur de faire des profits.C\u2019est pourquoi les gens ne vendent jamais alors qu\u2019ils devraient le faire», souligne Gavin Graham, vice-président et directeur des investissements du groupe de fonds Guardian.À cet égard, Nortel Networks constitue un cas d'espèce.La dégringolade de ce titre illustre bien le proverbe selon lequel tout ce qui monde doit redescendre.«Ce n\u2019est que l\u2019une des dizaines d\u2019actions qui ont atteint des prix exagérés à l\u2019époque.Mais on la considère comme faisant partie d\u2019une classe à part, parce qu\u2019elle comptait à elle seule pour près de 30 % de I'indice principal de la Bourse de Toronto», rappelle Douglas Davis, président de la firme Davis Rea.Pourtant, plusieurs indices auraient dû convaincre les investisseurs attentifs de vendre avant l\u2019effondrement.Au début de 1999, l\u2019action valait un peu moins de 20$, soit 25 % de plus que l'année précédente.Dans les premiers mois de 2000, elle atteignait 70$.A son sommet, en juillet de la même année, elle clôturait à 123,10$ à la Bourse de Toronto.La 0258 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 24 AVRIL 2004 cc Le QUÉBEC DIRECTRICE OU DIRECTEUR .SERVICE DE PROTECTION CONTRE L'INCENDIE Dans te contexte de l'élaboration du schéma de couverture de risques en incendie sur ie territoire de la Vitle de Québec et dans le cadre de la négociation de la nouvelle convention collective, la personne titulaire du poste est appelée à assumer un rôle de premier plan dans la recherche de nouvelles avenues notamment afin d'optimiser les services offerts à la population.SOMMAIRE DE LA FONCTION Sous l'autorité de la directrice générale adjointe aux Services à la communauté, planifier, organiser, diriger, coordonner et contrôler l'ensemble des activités et des ressources reliées à l'élaboration et à la mise en œuvre de politiques et de programmes d'intervention et de prévention visant à protéger les personnes et leurs biens contre les menaces et les risques causés par l'incendie ou par d'autres sinistres, dans le cadre des orientations et des objectifs corporatifs retenus par la Ville.Collaborer avec des organismes ou groupes socio-communautaires en vue de mettre en place des moyens de prévention visant à favoriser un milieu de vie sécuritaire pour les citoyennes et les citoyens.CONDITION DE CANDIDATURE La personne recherchée doit posséder une formation dans un champ approprié d'études attestée de préférence par un diplôme universitaire de 1er cycle ou l'équivalent et avoir acquis un minimum de huit (8) années d'expérience dans le domaine, dont au moins 5 ans dans un poste de direction.Elle doit démontrer une très bonne connaissance du cadre légal, réglementaire et normatif ainsi que des méthodes et techniques opérationnelles se rapportant à la sécurité-incendie et à la gestion des sinistres.Elle se démarque par ses capacités de gestion, son leadership, son sens stratégique et sa capacité à gérer le changement.Elle fait preuve d'habiletés supérieures en communication organisationnelle et publique et elle démontre des aptitudes de mobilisatrice.Elle possède également un très bon esprit de décision et sait faire preuve de rigueur.ÉCHELLE DE RÉMUNÉRATION De 82 921 $ à 101 163$.INSCRIPTION Toute personne intéressée est priée de faire parvenir, sous pli confidentiel, un curriculum vitae ainsi qu'une lettre de présentation à l'attention de monsieur Pierre Lavigne, École nationale d'administration publique (ENAP), 555, boulevard Charest Est, Québec (Québec) G1K 9E5 ou par courriel (format Word) à madaleine.gagne enap.ca au plus tard le vendredi le 30 avril 2004, LA VILLE DE QUÉBEC SOUSCRIT AU PRINCIPE D'ÉQUITÉ EN EMPLOI, Ne re 0 0 m= em ma me CT = mm en mam mm compagnie n\u2019avait pourtant pas fait de profits depuis 1997! Au lendemain de l\u2019éclatement de la bulle des technos, en octobre 2002, le titre ne valait plus que 0,69$.Dans des cas comme celui-là, la décision de vendre est toujours difficile à prendre, parce que trop PRESSE CANADIENNE L'appât du gain et la peur de perdre sont les moteurs des marchés financiers.Pour tirer profit du jeu, il faut garder la tête froide et maintenir un certain équilibre entre ces deux forces contradictoires, d\u2019émotions entrent en ligne de compte.Personne n\u2019aime reconnaître qu\u2019il a fait une erreur Piu- tôt que de contempler la réalité en face, beaucoup de gens préfe- rent s\u2019accrocher à l\u2019espoir que la situation va s\u2019améliorer: L'appât du gain et la peur de per- L'Hôpital Notre-Dame Hospital est à la recherche d\u2019un(e) DIÉTÉTISTE Lieu: Hearst, ON, CANADA Site URL: http://www.ndh.on.ca Début de 'emploi: Juin 2004 Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) Diététiste pour un poste permanent à temps plein.Cette personne travaille dans un centre d'éducation sur le diabète, est responsable des services de nutrition clinique à l\u2019hôpital et est diététiste-consultant(e) dans un établissement de soins de longue durée.Exigences: * Inscription à l'Ordre des Diététistes de l'Ontario (ou y être éligible) e Certificat d'éducateur(trice) agréé(e) en diabète (ou doit l'obtenir dans les deux ans suivant l\u2019embauche) * Membre des Diététistes du Canada (ou y étre éligible) * Aptitudes interpersonnelles, organisationnelles et en communication * Habilité à parler et à écrire le français et l'anglais * Connaissance du système informatique et logiciel * Deux années d'expérience (serait un atout) Nous offrons un salaire compétitif et un plan d'avantages sociaux complet.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Fabien L.Hébert V.P.- Ressources humaines Hôpital Notre-Dame Hospital Sac postal 8000 Hearst, ON POL 1NO Tél: 705-372-2910 Téléc: 705-372-2923 Courriel: fabien_hebert@ndh.henc.on.ca Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi, _ dre sont les moteurs des marchés financiers.Pour tirer profit du jeu, il faut garder la tête froide et maintenir un certain équilibre entre ces deux forces contradictoires.Un bon moyen d\u2019y arriver est d\u2019identifier des critères rationnels pour vendre.«La chose la plus importante, c\u2019est d\u2019établir, au moment de l'achat, un prix de vente», croit Gavin Graham.À son avis, il est aussi utile d\u2019écrire sur un bout de papier les raisons pour lesquelles on acquiert un titre.Certains analystes estiment qu\u2019en cas de baisse généralisée des cours, il vaut mieux s\u2019accrocher aux actions de compagnies solides et de qualité.«Vendre de bonnes actions quand le marché baisse est presque toujours une erreur», dit Kate Warne, stratége pour le marché canadien chez Edward Jones à St-Louis, aux États-Unis.«Certaines personnes seront forcées de le faire, mais si vous avez le choix, gardez vos blue-chips.» Parfois, il faut aussi savoir vendre des titres en hausse.«Si un titre prend de la valeur, c\u2019est que vous avez fait un bon coup.Mais il faut savoir limiter sa gourmandise», insiste M.Graham.Ainsi, il est intelligent de vendre la moitié de sa participation dans une entreprise dont l\u2019action a doublé.«Comme ça, on n\u2019est certain de ne pas perdre sa mise et on dispose de fonds pour diversifier son portefeuille.» On peut aussi donner un ordre stop, c\u2019est-à-dire une instruction donnée au courtier de vendre lorsqu\u2019une action franchit un seuil déterminé à l'avance.Carrières Leproit ET PROFESSIONS cyberpresse.workopolis.com Voir autres carrieres 4 professions (JET LeDroit (SDI EYE Ba FHBRRL PRP RR Ee OAR L'ÉCONOMIE L'inflation à 0,7 % en mars Presse Canadienne Le taux annuel d'inflation s'est établi à 0,7 % en mars, conservant ainsi le même rythme qu\u2019en février, rapportait cette semaine Statistique Canada.Sur les deux derniers mois, la variation de l\u2019Indice des prix à la consommation (IPC) est la plus modérée depuis décembre 2001, alors que l\u2019économie nord-américaine était encore sous le coup des attentats terroristes de septembre aux Etats-Unis.Des hausses pour les cigarettes, les frais de scolarité, les repas pris au restaurant et les primes d\u2019assurance ont favorisé l'inflation, tandis qu\u2019à l'inverse, l\u2019essence, l\u2019huile à chauffage et les articles pour l'informatique étaient moins chers et ont donc freiné l\u2019IPC, note l'agence fédérale.La montée de l\u2019indice apparaît spécialement faible par rapport à ce qu'elle était au début de 2003, quand les prix de l\u2019énergie grimpaient.INFLATION DOMPTÉE «L'inflation est pas mal domptée au Canada», souligne Marc Lévesque, économiste à la Banque TD.Le taux de base, qui exclut les secteurs volatiles de l\u2019énergie et de l\u2019alimentation, était de 1,3 % en mars au rythme annuel, con- æftre 1,1 % le mois précédent.Ce dernier taux, un peu plus élevé que la prédiction des analystes, conforte le message lancé par la Banque du Canada, la semaine dernière, de la fin probable de l\u2019abaissement des taux directeurs et de leur maintien au niveau actuel pour plusieurs mois encore.Le 13 avril, la banque centrale a diminué son taux de 25 points de base à deux pour cent \u2014 une troisième baisse jusqu\u2019ici en 2004 \u2014 afin de stimuler un peu plus l\u2019activité économique.Pour plus d\u2019un analyste, la Banque du Canada a bel et bien fini d'ajuster à la baisse les taux d\u2019in- - Carrières Leproit SET PROFESSIONS {tyberpresse.workopolis.com Préposés- à la caisse Cuisinier (Jour, soir, temps plein et partiel, semaine et fin de semaine) Présentez-vous avec votre c.v.au 20, boul.du Plateau, à Gatineau et demandez Luc Duval, ou faites-le parvenir par courriel à aw615@couche-tard.qe.ca ou à candidature@couche-tard.qc.ca, en mentionnant la référence 615 dans la case Objet.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature aura PREYS Ey rrr rfid Sr averaretn [REET PEN LSE RELI SEY oes as térêt et, d\u2019ici la fin de l\u2019année, pourrait devoir les rehausser pour éviter d\u2019attiser de nouveau l\u2019inflation dans un contexte de renforcement économique.La semaine dernière, David Dodge, gouverneur de la banque centrale, a donné sa prédiction de 2,75 % de croissance du produit intérieur brut sur la durée de 2004.I] a même avancé l\u2019idée d\u2019une forte progression de 3,75 % en 2005.Mais pour Warren Lovely, économiste à la banque CIBC, un tel aperçu semble trop optimiste et la Banque du Canada risque d'avoir a abaisser de nouveau ses workopolis.com taux directeurs cette année pour donner de l'élan à une économie qui éprouve encore des difficultés.«Nous aurons peut-être d\u2019autres obstacles à vaincre au second semestre, remarque M.Lovely.Ce n\u2019est pas forcément le temps de remonter les taux d\u2019intérêt, » De fait, dans le contexte actuel, une inflation maîtrisée reflète une activité économique au ralenti.Par province, au Québec, le taux annuel d\u2019inflation s\u2019établissait, en mars, à 0,6 %, soit un dixième de plus qu\u2019entre février 2003 et février dernier.FES ET PROFESSIONS LeDroit fre Une carrière >< CUltive Agent d\u2019évaluation (Kanata ON) La recherche vous passionne?Vous aimez les détails?Nous recherchons un leader à l'esprit analytique qui peut faire ressortir le meilleur dans une équipe composée d'évaluateurs, de recherchistes et de personnel de soutien technique.Si vous êtes prêt à mettre vos connaissances de l'évaluation et de l\u2019agriculture en pratique, c\u2019est le moment.Armé de vos capacités à utiliser Access, Cognos et l'analyse de régression, vous serez responsable de la mise à jour de guides d'évaluation, de la coordination de la recherche pour l'Est du Canada et de la conception et de la génération de rapports de contrôle de la production.Êtes-vous prêt à relever ce défi?Vous êtes un évaluateur accrédité (AACI ou É.A.) et vous avez un diplôme en finance agricole, en affaires ou en commerce, et au moins six années d'expérience connexe.Nous étudierons également les demandes des candidats ayant une formation et une expérience équivalentes.Les candidats doivent parler couramment les deux langues officielles.Au service de l\u2019agriculture canadienne Nous sommes à la recherche de personnes enthousiastes, dont les idées innovatrices et l'éthique de travail aideront FAC à contribuer à la réussite de ses clients.Notre système de rémunération axé sur le rendement est très concurrentiel et reconnaît l'innovation, la détermination et les résultats.Nous offrons à nos employés une foule d'occasions de formation et de perfectionnement professionnel.FAC contribue à la croissance, à la diversification et à la prospérité des agriculteurs et des agri-entrepreneurs canadiens.Son effectif de 1000 personnes, passionné d'agriculture, travaille dans 100 bureaux situés, pour la plupart, en milieu rural canadien.Un portefeuille de prêts sain de 9,7 milliards de dollars et dix exercices consécutifs de croissance du portefeuille témoignent du succès de ses clients.Nous redonnons aux communautés dans lesquelles nous vivons et travaillons en versant un p.100 de nos profits à des œuvres de bienfaisance actives dans le secteur agricole.Si les affaires agricoles vous intéressent, faites parvenir votre curriculum vitae d'ici le 5 mai 2004 en précisant vos attentes salariales, et mentionnant le numéro de concours (011-04/05), par la poste à Ressources humaines, Financement agricole Canada, 1800, rue Hamilton, c.p.4320, Regina (SK), S4P 4L3 par télécopieur au (306) 780-5508, ou par courrier électronique, à hr-rh@fac-fcc.ca www.fac-fec.ca Nous communiquerons uniquement avec les personnes qui seront convoquées à une entrevue.Les agences sont priées de s'abstenir.Nous souscrivons aux principes de l'équité en matière d'emploi.Si vous faites partie d'un groupe désigné, n'hésitez pas à l'indiquer.« Financement agricole Canada ry .Lagriculture,.notre raison d'être.DMPLIICRS DE CHOIX AU CANADA 2004 _\u2026Canadà | MAGINEZ TRAVAILLER DANS UN MILIEU OU COHABITENT LES IDEES NOVATRICES ET UNE EQUIPE DYNAMIQUE.La Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) est l'organisme national de l'habitation au Canada.Afin de pourvoir un poste au sein du Centre d'analyse de marché (Ottawa, Ontario), la Société recherche une personne motivée et chevronnée qui favorise le travail d'équipe.Si vous désirez travailler dans un milieu ouvert, la SCHL pourrait bien être l'endroit qui vous convient.À la SCHL, nous valorisons et respectons nos employés, en plus de reconnaître leurs précieuses contributions.Si vous vous considérez apte à occuper le poste suivant, nous serions heureux d'étudier votre candidature.ÉCON OMISTE ET ANALYSTE DE MARCHE PRINCIPAL Concours CAAR 87138 Échelle salariale : 61 958 $ à 77 428 $ Veuillez visiter notre site Web à www.cmhec-schl.gc.ca et cliquer sur la rubrique Info SCHL \u2014 Carrières pour obtenir des renseignements supplémentaires sur ce poste et pour postuler en ligne.La date limite pour poser votre candidature est le 27 avril 2004.La SCHL est un employeur qui accorde une grande importance à la diversité et qui favorise l'apprentissage et l'usage des deux langues officielles du Canada.SCHL # CMHC Nous remercions toufte)s les candidat(e)s de leur intérêt: toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.AU COEUR DE L'HABITATION Canadà RAR I RENE Ne) La Ville de Gatineau, en collaboration avec le ministère de la Culture et des Communications, est à la recherche de candidats afin de combler un poste d'animateur culturel en patrimoine.Dans le cadre du programme « Villes et villages d'art et de patrimoine », vous aurez la chance de travailler à des dossiers en patrimoine dans un contexte municipal, tout en initiant une formation universitaire de 2° cycle.Responsable culturel en patrimoine Service des arts, de la culture et des lettres Poste contractuel jusqu'en septembre 2005 avec possibilité de renouvellement Relevant du chef de division à l'animation culturelle, vous concevrez et réaliserez des outils promotionnels en patrimoine pour la communauté, préterez soutien à la mise en œuvre du plan d'action de la politique culturelle en patrimoine et assurerez les suivis et les démarches des comités de développement.De plus, vous coordonnerez des projets en muséologie (études, événements et autres), ferez des recommandations en matière de développement patrimonial, sensibiliserez et consulterez le milieu (organismes et citoyens) et assurerez une collaboration étroite avec le service d'urbanisme.Enfin, vous participerez aux événements patrimoniaux, poursuivrez les objectifs du programme « Villes et villages d'art et de patrimoine » et pourrez vous voir confier un dossier corporatif qui touche l'ensemble du service des arts, de la culture et des lettres.Titulaire d\u2019un diplôme universitaire dans une discipline pertinente (muséologie, architecture, urbanisme, ethnologie, archéologie, histoire, histoire de l'art, etc.), vous démontrez une bonne connaissance en matière de patrimoine, de muséologie et de culture.Vous possédez une bonne connaissance du français, tant à l'oral qu'à l'écrit, et êtes l'aise dans un environnement de travail informatisé.Vous faites preuve d'un bon esprit d'équipe et êtes autonome et en mesure de prendre des initiatives inhérentes à votre travail.Vous devez être disponible pour participer à une formation de 2\u201d cycle fournie et payée par la Ville.Afin de pouvoir vous déplacer pour le travail, vous devez avoir accès à une automobile en bonne condition et détenir un permis de conduire en règle.La connaissance de la langue anglaise constitue un atout.Lieu de travail : Édifice Pierre-Papin, secteur de Gatineau.Salaire : 36 190,48 $ par année.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant 16 h le 5 mai 2004, en mentionnant le numéro de concours CAD-2004-014, à la Ville de Gatineau, Service des ressources humaines, 25, rue Laurier, 5° étage, C.P.1970, suce.Hull, Gatineau (Québec) J8X 3Y9.Téléphone : (819) 595-7150.Téléc.: (819) 595-7849.Courriel : ressources.humaines@ville.gatineau.qc.ca Gatineau Nous souscrivons au principe de l'égalité des chances dans l'emploi Nous vous rernercions à l'avance de votre candidature, cependant, seules les personnes retenues seront avisées.Celles-ci devront être en mesure de réussir les épreuves de qualification, le cas échéant HEYA WW IIR INI ISNT kN SOS MINE mA Qu , 347 #00Z TIYAV PZ IGIWYS TIVINLLYD-VMVLIO 11080 = k L, El M EE supa peo Pa re res 1 8 Ty I» LE {9 (D: > z E (> 3 g 3 «> z ; 5 5 a sas 2 < FF ONDAT.I UNIVE RSITAS DU CANADA CARRIERE INTERESSANTE Etabll depuls 1964, Fondation Universitas du Canada, chef de file au Québec en régime enregistré d'épargne-Etudes, recherche 3 représentants pour la région de l'Outaouais.a Vous avez des aptitudes dans les relations interpersonneltes, de l'initiative et vous possédez une voiture ?Que vous soyez en réorientation de carrière ou à l\u2019aube d'une 2*\u201d carrière, communiquez avec nous.Nous offrons : * Une formation de haut niveau * Un excellent plan de rémunération (commission) e Des outils de promotion sans pareil .Jn produit noble qui offre les bourses les plus élevées sur le marché du ¢ Up produit qui est.éligible a la SCEE (Subvention Canadienne pour l'Épargne Études) ainsi qu'au PNE (Programme National pour Enfants) offert par le gouvernement fédéral.Envoyez votre CV a: daniel.turpin@universitas.qc.ca télécopieur : 450-962-7277 tél : 1-866-962-REEE OFFRE D'EMPLOI Dans le cadre de sa double mission de centre local de services communautaires (CLSC) et de centre d'hébergement de soins de longue durée (CHSLD), le CLSC et CHSLD de Gatineau offre une gamme de services de santé, de services sociaux et de services d'action communautaire de première ligne, ainsi que de l'hébergement temporaire et de longue durée pour les personnes en pertes d'autonomie.Ces services sont dispensés par du personnel professionnel et qualifié.En plus de la double mission de CLSC et CHSLD, l'établissement assure la gestion d'une maison de naissance avec sages-femmes.Le CLSC et CHSLD de Gatineau dessert la population de tous les âges du secteur Gatineau de la nouvelle ville de Gatineau, ce qui représente environ 105 000 personnes.La mission CHSLD comprend les soins infirmiers et d'assistance pour 100 résidents, des services alimentaires et professionnels puis un centre de jour.Le CLSC et CHSLD de Gatineau est à la recherche de personnes pouvant occuper les titres d'emplois suivants : Concours 2004-21 « Les sages-femmes encouragent les femmes à faire des choix quant aux soins et services qu\u2019elles reçoivent et à la manière dont ceux-ci sont prodigués.Elles conçoivent les décisions comme résultant d\u2019un processus où les responsabilités sont partagées entre la femme, sa famille (telle que définie par la femme) et les professionnels de la santé.Elles reconnaissent que la décision finale appartient a femme.» EXIGENCES DE L'EMPLOI * Détenir un permis d'exercice de la profession sage-femme du Québec * Etre inscrite au tableau de l'ordre des sages-femmes du Québec avant le début de l\u2019emploi * Expérience de travail auprès de la clientèle-cible * Certification à jour en réanimation néonatale avancée * Certification en urgences obstétricales serait un atout * Connaissance du réseau de la santé et des services sociaux du Québec serait un atout Capacité de travailler en équipe * Excellentes aptitudes de communication * Grande disponibilité et flexibilité * Connaissance de l'anglais * Détenir un permis de conduire valide et avoir une voiture disponible PREPOSE(E)S Dg BENEFICIAIRES (aibes NaTaLES Liste de rappel \u2014 remplacement de Ll 2 4 Concours 2004-21 L'aide natale assiste la sage-femme et voit au confort et aux besoins des usagers (maman, bébé, famille).Elle peut être appelée à dorner des soins de base et faire l'installation de certains appareils.Elle assistera activement la mère dans l'initiation de l'allaitement et les parents dans les soins du bébé.Elle travaillera en étroite collaboration avec les sages-femmes.EXIGENCES DE L'EMPLOI Détenir un diplôme d'études secondaires Expérience avec la clientèle en périnatalité serait un atout « Connaissance de l'allaitement maternel « Connaissance en relation d'aide * Capacité d'intervention en anglais Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à communiquer avec madame Stéphanie Arsenault, responsable sage-femme, ou Pierrette Langevin, coordonnatrice administrative, au numéro de téléphone suivant : (819) 669-2323 Les personnes intéressées ont jusqu'au mai, pour faire parvenir leur candidature à l'attention de Mme Pierrette Langevin à l'adresse suivante et en mentionnant le numéro de concours 2004-21.Nous remercions tous les postulants de leur intérêt ; toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées pour les entrevues.Maison de naissance de l'Outaouais 175, rue Jean-René Monette Gatineau (Québec) J8P 5B9 stephanie_arsenault@ ssss.gouv.qc.ca pierrette_langevin@ssss.gouv.qc.ca GP cise SLD en www.clscetchslddegatineau.qe.ca L'ÉCONOMIE Alcoa et Alcan à la rescousse d'A.B.l.l\u2019Aluminerie de Bécancour Au point où le président-directeur général de cette entreprise, Louis-Régis Tremblay, convient que les réseaux d\u2019Alcoa et d\u2019AI- can sont mis à contribution afin GUY VEILLETTE Le Nouvelliste Les problèmes de productivité ne sont toujours pas réglés à Carrières ET PROFESSIONS LeDroit cyberpresse.ca cyberpresse.workopolis.com Une carrière >< Cultive Conseiller ou conseillère aux communications Les mots vous passionnent! Qu'il s'agisse de créer une présentation, rédiger un article, diffuser un communiqué ou un article intranet, contribuer au rapport annuel, concevoir du matériel publicitaire ou produire une forme quelconque de communication écrite, vous le faites avec facilité et assurance.Votre pensée stratégique se trouve récompensée quand les événements que vous avez planifiés font l\u2019objet de clips 10 secondes, ces clips qu'on s'arrache parce qu'ils suscitent des résultats supérieurs.Vous êtes tout à fait capable de mener plusieurs tâches de front.Vous organisez divers projets les yeux fermés et êtes apte à respecter, et à faire respecter, les délais et le budget.Si vous avez envie de travailler avec une équipe qui a l'excellence des communications à cœur, voici votre occasion! FAC est l\u2019un des 50 meilleurs employeurs du Canada et notre PDG vient de remporter le prix EXCEL de l'Association internationale des professionnels de la communication (AIPC), en reconnaissance de l'excellence de son leadership sur le plan des communications.Nous recherchons un communicateur ou une communicatrice qui maîtrise les deux langues officielles, est à l'affût des occasions de perfectionnement personnel et professionnel et possède au moins cing années d'expérience.Si vous avez la fibre d'un bon ou d'une bonne gestionnaire de projet, nous avons un poste pour vous.De l\u2019expérience en agriculture ou en gestion financière constitue un atout indéniable.Au service de l\u2019agriculture canadienne Nous sommes à la recherche de personnes enthousiastes, dont les idées innovatrices et l'éthique de travail aideront FAC à contribuer la réussite de ses clients.Notre système de rémunération axé sur le rendement est très concurrentiel et reconnaît l'innovation, la détermination et les résultats.Nous offrons à nos employés une foule d'occasions de formation et de perfectionnement professionnel.FAC contribue à la croissance, à la diversification et à la prospérité des agriculteurs et des agri-entrepreneurs canadiens.Son effectif de 1000 personnes, passionné d'agriculture, travaille dans 100 bureaux situés, pour la plupart, en milieu rural canadien.Un portefeuille de prêts sain de 9,7 milliards de dollars et 10 exercices consécutifs de croissance du portefeuille témoignent du succès de ses clients.Nous redonnons aux communautés dans lesquelles nous vivons et travaillons en versant un p.100 de nos profits à des œuvres de bienfaisance actives dans le secteur agricole.Regina, en Saskatchewan, vous permettra d'atteindre un juste équilibre entre votre vie profesionnelle et votre vie personnelle.La ville offre une qualité de vie exceptionnelle où les valeurs familiales et communautaires sont importantes ainsi que des attractions sans pareil.Si les affaires agricoles vous intéressent, faites parvenir votre curriculum vitae d'ici le 30 avril 2004 en précisant vos attentes salariales, et mentionnant le numéro de concours (007-04/05), par la poste à Ressources humaines, Financement agricole Canada, 1800, rue Hamilton, c.p.4320, Regina (SK), S4P 4L3 par télécopieur au (306) 780-5508, ou par courrier électronique, à hr-rh@fac-fcc.ca www.fac-fcc.ca Nous communiquerons uniquement avec les personnes qui seront convoquées à une entrevue.Les agences sont priées de s'abstenir.Nous souscrivons aux principes de l'équité en matière d'emploi.Si vous faites partie d'un groupe désigné, n'hésitez pas à l'indiquer.LOTUS CN AU CANADA 7604 = oo sn Canada L'agriculture.notre raison d'être.que les clients ne souffrent pas trop de ce conflit.Rappelons que l\u2019appel à la réorganisation du travail passe de travers chez le plus important employeur du parc industriel et portuaire de Bécancour.La direction reproche à certains individus de ralentir sciemment la cadence.Pourtant, du côté syndical, on assure qu\u2019aucun mot d\u2019ordre n\u2019a été donné en ce sens.Chose certaine, au bout du compte, la production régulière est sérieusement affectée.Certaines sources mentionnent que la qualité de l\u2019aluminium est touchée, mais M.Tremblay assure qu\u2019elle rencontre toujours les critères de ses clients.Par contre, il convient que les temps de livraison posent probléme.PAS DE RETARD D'ailleurs, tout près de l\u2019A.B.I., l\u2019Usine de tige, une propriété du groupe Alcoa, ressent les conséquences de ce ralentissement.«Nous vivons des difficultés », convient Yvon Laquerre, directeur général de cette entreprise.«Mais nous contrôlons la situation.I n\u2019y a pas de retard de production chez nous.» Les clients parviennent à s\u2019en tirer parce que d\u2019autres alumine- ries du groupe Alcoa et d\u2019Alcan, les deux propriétaires d\u2019A.B.I., sont mises à contribution.«Notre réputation est sérieusement affectée », convient M.Tremblay.«Malgré tout, des propriétaires comme Alcan et Alcoa possèdent un réseau suffisamment important pour compenser.La situation est gérable, de sorte que les impacts sont réduits au minimum.» STABLE MAIS INQUIÉTANT Mardi, le président d\u2019Alcoa Canada Première fusion, Jean-Pierre Gilardeau, s\u2019est arrêté à son usine de Bécancour.Alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à prendre le dîner en compagnie de M.Tremblay, un groupe de travailleurs s\u2019est mis à faire du bruit à la cafétéria.M.Gilardeau a donc décidé de prendre la parole.«Il a transmis ses inquiétudes aux employés présents», résume M.Tremblay.«Je crois bien qu\u2019il partage mon opinion.» En fait, au cours des derniéres semaines, la situation ne s\u2019est guère améliorée chez A.B.1.«Elle n\u2019est pas moins préoccupante qu\u2019elle l'était au début du mois», convient le directeur de l'usine.«Il y a de petits groupes qui ralentissent la production et le niveau de métal demeure élevé dans les cuves.La situation est stable, mais dans un état critique.» Même si l\u2019arrêt d\u2019une série d\u2019électrolyse demeure un scénario extrême, le pdg assure que ce choix de dernier recours pourrait être utilisé si la quantité et la qualité de l'aluminium produit étaient compromises.I] souhaite plutôt que les syndiqués finissent par accepter la réorganisation de travail proposée.Certains syndiqués se plaignent déjà d\u2019une réduction de personnel à l\u2019électrolyse et à la fonderie.Des conditions, indique-t-on, qui ne favorisent pas le maintien de la production normale.M.Tremblay réplique qu\u2019aucune mise à pied n\u2019est prévue.ee Les droits d'Alcan menacés en Australie Presse Canadienne MONTRÉAL Le géant de l'aluminium Alcan inc.s\u2019est dit grandement déçu et inquiet, cette semaine, devant l\u2019intention du gouvernement du Queensland d'adopter une loi visant à lui retirer ses droits sur les réserves de bauxite d\u2019Auru- kun, dans le nord de cet État australien.«Alcan détient des titres légaux en bonne et due forme sur la concession d\u2019Aurukun et estime qu'elle a le droit de les conserver», a déclaré Michael Hanley, président du groupe Alcan Bauxite et Alumine.«Cette concession constitue un important actif stratégique pour Alcan.» Bien qu\u2019elle soit présente dans le Queensland depuis 1965 \u2014 elle a été l\u2019un des partenaires dans la construction de Queensland Alumina Limited, la plus grande usine d\u2019alumine au monde, dans laquelle elle a une participation de 41,4 % \u2014 Alcan n\u2019a acquis le contrôle sur les réserves de bauxite d\u2019Aurukun que récemment, lorsqu'elle a acquis la Française Pe- chiney, en décembre dernier.A ce moment, elle a aussi hérité d\u2019un procès complexe contre le gouvernement du Queensland concernant ses droits sur ces réserves.La bauxite est le minerai utilisé par les compagnies métallurgiques pour la production de I'alumine, entrant à son tour dans la production de l\u2019aluminium.Le gouvernement du Queensland a accordé des droits à Pechi- ney sur le gisement de bauxite en 1975, mais soutient maintenant que Pechiney n\u2019a pas commencé à développer le site dans les délais prescrits.Mardi, une législation spéciale visant à contourner les procédures judiciaires déjà amorcées a été présentée en Chambre.Alcan se verra donc forcée de rendre les titres qu\u2019elle détient sur le gisement.Le porte-parole d\u2019Alcan, Joseph Singerman, a affirmé que la compagnie ne peut pas être tenue responsable de ce qui est arrivé dans le passé.«Nous ne sommes pas Pechiney En faisant l\u2019acquisition des titres par le biais de la fusion avec Pechiney nous avons immédiatement avisé le gouvernement que nous allions rapidement préparer un plan et réaliser une étude de faisabilité.» M.Singerman a ajouté qu\u2019Alcan a offert d\u2019engager 15 millions $CAN dans une étude de faisabilité; le gouvernement du Queensland n\u2019a pas réagi à cette offre.«Nous nous étions préparés à produire une défense fondée sur une solide position juridique et étions prêts à aller jusqu\u2019à la Cour suprême», a affirmé M.Singer- man.«Mais ils viennent de court- circuiter tout le processus (en adoptant la législation); cela nous prive de nos droits.» Selon le quotidien The Australian, les réserves de bauxite à Au- rukun sont évaluées à 25 milliards$CAN.Le journal soutient que la législation pourrait être adoptée d'ici quelques semaines et que le gouvernement du Queensland approchera des concurrents d\u2019Alcan pour l\u2019exploitation des réserves d\u2019Aurukun.+2hndabt A4 ous sp aupilgdr veldmsorT MM AUVH1G 320° bei À sein su Carrières ET PROFESSIONS LeDroit le berpresse.workopolis.com ie OFFRE D\u2019EMPLOIS RESSOURXE Composé d\u2019une équipe dynamique à la fine pointe de la réadaptation, le Centre régional de réadaptation La RessourSe est un centre régional qui offre des services de réadaptation aux personnes de la région de l'Outaouais (07) vivant avec une déficience physique et aux enfants présentant un retard de développement.INFIRMIÈRES - INFIRMIERS - CEPI, BACHELIERS(ÈRES) (Liste de rappel, garantie de 7jours/14 pour les remplacements de vacances) Afin de combler sa liste de rappel, le Centre désire recevoir des candidatures pour les titres d\u2019emploi mentionnés ci-dessus pour les quarts de jour, de soir et de nuit avec une garantie d\u2019emploi 0.7 et plus pour les remplacements de vacances de la période estivale de mai 2004 à septembre 2004 et des garanties 0.4 par la suite.Les exigences * Détenir un permis d'exercice de l'O1.1.Q.* Avoir une expérience de travail d\u2019une année dans un milieu hospitalier ou d'hébergement et de soins de longue durée.* Détenir un DEC ou B.Sc.inf.Le service des Ressources humaines Centre régional de réadaptation La RessourSe 135, boul.St-Raymond Gatineau (Québec) J8Y 6X7 Courriel : lucietremblay @ssss.gouv.qc.ca L'ÉCONORNE a, Commission scolaire des Draveurs | ay Découvrir, grandir.devenir OFFRE D'EMPLOI CONSEILLÈRE OU CONSEILLER D'ORIENTATION (remplacement d'un congé de maternité) Poste temporaire d\u2019un an à compter de juin 2004 DU : L'emploi de conseiller ou de conseillère d'orientation comporte notamment des fonctions d'assistance à l'élève dans le choix du profil de formation qui convient à celui-ci selon ses goûts et ses possibilités et selon l'orientation choisie pour sa carrière scolaire et sa carrière professionnelle.QUALIFICATIONS REQUISES : tre membre de l\u2019ordre des conseillers et conseillères d'orientation du Québec.TRAITEMENT: 34 510 $ à 65 425 $ DU CONCOURS: Le $ mal 2004 à 16h00 Pour connaître les modalités et pour une description plus détaillée de ce poste, visitez notre site internet (www.csdraveurs.gc,ca) sous la rubrique \u201coffres d'emploi\u201d.Le Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville d'Ottawa est à la recherche d'un ou d\u2019une AGENT-E DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE (poste à temps plein) Le ou la titulaire de ce poste travaillera avec les résidants et les résidantes de la Basse-Ville, ainsi qu'avec les organismes communautaires, à l'analyse des besoins, à la gestion de projets et au développement de nouveaux services.|| ou elle agira comme personne-ressource auprès des divers groupes de la communauté et assurera un leadership pour initier des actions sociales et politiques.Elle rédigera des demandes de subvention.Elle possède un baccalauréat en travail social ou dans un domaine connexe et trois ans d\u2019expérience dans un environnement offrant des services sociaux et communautaires.Elle a de l'expérience dans le développement et la gestion de projets, en intervention et favorise une approche structurelle et féministe.Elle comprend les problématiques de la violence et de la pauvreté et à une capacité à travailler auprès d'une clientèle diversifiée.La personne doit être bilingue et travailler dans un horaire flexible.Permis de conduire et véhicule requis; connaissance du milieu un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 7 mai 2004 au : par la poste:Comité de sélection Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville 40, rue Cobourg, Ottawa ON 8Z6 par télécopieur:(613) 789-3443 « ou par courriel: info@crcbv.ca Nous ne communiquerons qu'avec les candidats-tes retenus-es pour l'entrevue.L'UNIVERSITÉ DE MONCTON, FONDÉE EN 1963, EST UN ÉTABLISSEMENT D'ÉTUDES SUPÉRIEURES DE LANGUE FRANÇAISE EN MILIEU ACADIEN, REGROUPANT TROIS CONSTITUANTES SITUÉES DANS LES RÉGIONS LES PLUS FRANCOPHONES DU NouvEAU-BRUNSWICK, SOIT À EDMUNDSTON, À MONCTON ET À SHIPPAGAN, LE CAMPUS DE MONCTON SOLLICITE DES CANDIDATURES AUX POSTES SUIVANTS : PROFESSEURES OU PROFESSEURS « Un poste temporaire en linguistique générale (10 mois) + Un poste temporaire en psychologie (une année) » Un poste temporaire en sociolinguistique (10 mois) » Un poste temporaire en sociologie (10 mois) Pour une description détaillée de ces postes, y compris les fonctions, la formation et les délais pour postuler, veuillez consulter le site Internet de l'Université de Moncton (www.umoncton.ca), sous la rubrique l'UdeM en bref \u2014 Postes à combler \u2014 Campus de Moncton.l\u2019Université de Moncton souscrit à l'équité en matière d'emploi et encourage les candidatures de toute personne qualifiée, femme ou homme, compris les autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles.Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce concours s'adresse en priorité aux citoyennes et citoyens canadiens ainsi qu'aux personnes ayant obtenu le droit d'établissement au anada.Unaccent sur le Savoir www.umoncton.ca/resshum Plusieurs postes à combler Pratiquer ma profession en soins infirmiers à Boston et Cape Cod ?.Pourquoi pas | Vous êtes une infirmière ou un infirmier LS : diplômé(e) sans travail permanent.Vous vous débrouillez en anglais.Vous avez le goût de travailler un bout de temps aux USA, de bénéficier d\u2019un revenu stable, d\u2019exercer des responsabilités intéressantes et de joulr de la vie & Boston et Cape Cod.Pourquol pas ?Nous sommes une agence de soins infirmiers privée à but non lucratif qui s\u2019est fixé comme mission d'offrir des soins de santé haut de gamme à domicile à des enfants sévèrement handicapés qui présentent des défis médicaux complexes.Nous sommes à la recherche d'infirmières et d'infirmiers qualiés et diplômés pour travailler des quarts de travail e soir et de fin de semaine sur une base de poste permanent.Vous seriez assigné(e) à une ou deux familles et seriez au travail essentiellement trois jours par semaine our combler un temps plein.Vous serez éligible à tous es bénéfices d'emploi de même qu'à un salaire de 50,000 à 60,000 $ US par année.Vous serlez libre quatre jours consécutifs par semaine.Si vous êtes intéressé(e) veuillez faire parvenir préférablement par courrrel ou télécopieur une ettre de motivation et vos coordonnées à : Officier de recrutement Nursing à Boston Fax 1-613-742-6736 jacquespelletier@rogers.com en Outaouais et à Ottawa ! &) JEAN COUTU) Nous recherchons des personnes dynamiques et soucieuses d'offrir un excellent service pour combler plusieurs postes à temps plein et à temps partiel dans nos diverses succursales en Outaouais et à Ottawa.Pharmacien(ne)s Réf PIC-PHA Commis, comptoir photo Commis de laboratoire Réf PIC-COP + Ref PJC-LAB Commis a la réception Caissier(ère)s ref.P/C-CAI Réf.PIC-REC Commis, soins capillaires Commis étalagistes Réf.PIC-SOC Réf.PIC-ETA Les postes suivants requièrent 1 an d'expérience pertinente : Assistant(e)-gérant(e) Réf.PIC-ASG Responsable, gestion de prix Ré.P/C-RGP Cosméticien(ne)s Réf P/C-COS Si l'un de ces postes vous intéresse, veuillez faire parvenir votre CV, avant le 7 mai 2004, par la poste, télécopieur ou courriel, en prenant soin d'indiquer le numéro de référence approprié, au : Service des ressources humaines, Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc., 530, rue Bériault, Longueuil (Québec) J4G 158.Télécopieur : (514) 521-4430.Courriel : emploi@jeancoutu.com Veuillez noter que seules 1es personnes sélectionnées seront avisées.Merci de ne pas téléphoner.thes) ro pote taza rarturnos! IN \u201cNC x 62.ap ssonifspebbledolnnsy: aw L9V +00Z TUIMAV V7 IGIWVS NVINLLVD-VMVLLO 10¥a T1 \u201cTh » - fu LA.-F - > we yr x Par téléphone : 514-684-3333 poste 280 A62 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 24 AVRIL 2004 L'ÉCONOMIE Formation offerte en collaboration avec Emploi-Québec Mpat FORMATION EN TRANSPORT FERROVIAIRE: ; ÉQUIPES DE TRAIN - PROGRAMME DE FORMATION - début le 17 mai à Mentréat\u201d ° Vous désirez poursuivre une carrière dans le domaine du trañspôrt \u2018 ferroviaire dans votre région comme membre d\u2019une équipe de train ?INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS Dans un Centre local d'emploi - de la région de I\u2019Qutaouais ou Collège Gérald-Godin Par courriel : fe@cgodin.qc.ca CLIENTÈLE VISÉE * Prestataires de l'assurance-emploi ou l'avoir été au cours des trois dernières années ou des cinq dernières années pour des prestations de maternité ou parentales.# * Prestataires de l'assistance-emploi.* Personnes sans emploi et sans soutien public du revenu.+ Etre autorisé par une agente ou un agent d'aide à l'emploi d'Emploi-Québec avant de commencer la formation.; de D Collège Gérald-Godin Tablesectoriele Formation continue et services aux entreprises de Padugtrie fervovislee su Québec - gets Lil rt Commission scolaire Cœur-des-Vallées POSTE À COMBLER RÉGISSEUR DES SERVICES DE L'ENTRETIEN DES BATISSES Note : La priorité sera accordée aux administrateurs et administratrices de la commission scolaire au Cœur-des-Vallées.DU : L'emploi comporte principalement la responsabilité de la gestion des programmes reliés à l'entretien préventif, physique, ménager, la sécurité et la surveillance de l'équipement (biens meubles et immeubles), les terrains de la commission scolaire.Cet emploi comporte également l\u2019exercice des responsabilités de s'assurer de l'inspection des équipements, des bâtisses, des terrains et effectuer les recommandations appropriées; de s'assurer du bon fonctionnement des systèmes architecturaux, mécaniques et de contrôle; suivre l'évolution des travaux de construction et toute autre responsabilité reliée à son domaine d'expertise.* DEC dans un champ approprié (ex.: en architecture ou en mécanique de bâtiments) et 6 années d'expérience pertinente ou e Certificat de qualification valide pour l'exercice d'un métier connexe à l\u2019emploi et 8 années d'expérience pertinente.e Bonne capacité d'analyse.« Bon sens de la planification, de l\u2019organisation, du contrôle et du travail d'équipe.» Avoir des habiletés de gestion, leadership.* Capable d'écouter, bonne communication.e Capacité à gérer sous pression.e Capacité à gérer une équipe de travail.Selon les conditions d'emploi des gestionnaires des commissions scolaires, R2, salaire au 1* avril 2003 : entre 42 486 $ et 56 546 $.Le vendredi 30 avril 2004, à midi.Vous êtes intéressée ou intéressé, veuillez envoyer votre candidature (curriculum vitae incluant copies des diplômes ou certificat de qualification) accompagnée d'un texte d'un minimum de deux pages faisant état des motifs vous incitant à relever ce défi de gestion à : Line Allaire, Directrice, Service des ressources humaines 582, rue Maclaren, Est Gatineau (Québec) J8L 2W2 Télécopieur : (819) 986-9283 Courriel : allaire.line@cscv.qc.ca NOTE : LES CANDIDATS RETENUS SERONT INVITES A PASSER UN Nurun vend sa division Mindready a un groupe d'investisseurs rrières et PROFESSIONS LeDroit cyberpresse.workopolis.com CHRCIIIIIES Dale-Parizeau L.M.se classe parmi les plus importants cabinets de services financiers a propriété québécoise.DALE: PARIZEAU LIVE Cabinet de services financiers COURTIER EN ASSURANCE DES ENTREPRISES DEVELOPPEMENT DES AFFAIRES GATINEAU, SECTEUR HULL Vous serez principalement responsable du développement des nouvelles affaires en assurance des entreprises.Vous disposerez d\u2019une banque de prospects potentiels dans nos différents marchés ciblés et profiterez d\u2019un appui concret en matière de placement de risques, de service à la clientèle et de marketing.L'entreprise a développé une expertise particulière dans la conception de programmes d'assurance destinés aux membres de groupes et d\u2019 associations, sous forme de solutions personnalisées.Vous détenez le permis de courtier en assurance de dommages des entreprises et comptez plus de trois années d\u2019expérience en assurances des entreprises.Vous êtes une personne autonome, organisée, de style fonceur, responsable, mature, bilingue et vous désirez faire partie d\u2019une équipe dynamique et énergique.\u2018 Nous offrons des conditions d\u2019emploi motivantes et avantageuses telles que rémunération compétitive, bonifications d'équipe et de référencement, avantages sociaux, régime de retraite, formation continue et horaire de jour.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae : Dale-Parizeau L.M.Madame Marie-Claude Métivier 745, boul.Saint-Joseph Gatineau (Québec) J8Y 4B7 Par télécopieur : (819) 770-2317 ** Votre candidature sera traitée confidentiellement ** Par courrier : Par courriel : econo Mechtilde Le Centre Mechtilde est une maison d'aide et d'hébergement pour femmes accompagnées de leurs enfants, femmes qui sont victimes de violence conjugale et familiale ou à risque d'itinérance.La maison est ouverte 24 heures sur 24, 7 jours par semaine et peut héberger 14 personnes.Afin d'assurer le service aux femmes et aux enfants, 18 employées y travaillent assidûment.Le Centre Mechtilde, organisme communautaire à but non lucratif, ouvert depuis 25 ans, est situé à Gatineau dans le secteur de Hull.Les subventions viennent principalement du Ministère de la santé et des services sociaux du Québec.DIRECTRICE GÉNÉRALE Sous l'autorité du Conseil d'administration et en conformité avec la mission, les politiques d'orientation et de gestion de la corporation, la directrice générale est responsable : de la gestion de la structure et de la régie interne, de l\u2019atteinte de l'équilibre budgétaire, de la gestion des ressources physiques et matérielles, des relations avec la communauté et de la mobilisation des ressources humaines afin de donner le meilleur service possible à la clientèle désignée.Exigences de l'emploi : * Diplôme universitaire de 1°\" cycle, dans une discipline reliée aux sciences sociales ou sciences humaines, complété par une formation en administration ou tout autre combinaison d'expérience et de formation jugée pertinente par le comité de sélection; * Expérience de gestion de ressources humaines, matérielles et financières d'un minimum de (3) ans; * Expérience en levée de fonds et en demandes de subventions; * Bonne connaissance de la problématique de la violence conjugale et de l'itinérance des femmes et de l'intervention féministe; * Excellente capacité d'écoute, de leadership et aptitude à travailler en gestion participative; * Excellente capacité de communication, de relations publiques et de réseautage avec divers groupes ainsi qu\u2019une bonne analyse sociale et politique; + Bonne connaissance du réseau de la santé et des services sociaux et du milieu communautaire: * Maitrise parfaite du francais oral et écrit et une connaissance fonctionnelle de l'anglais; * Bonne connaissance des logiciels : Word, Excel et Simple Comptable.Conditions : * Poste à temps plein : 32 heures par semaine sür 4 jours (disponibilité requise en cas d'urgence); * Salaire de 24,41 $ à 25,64 l'heure (40 615 $ à 42 671 $) suivant l'expérience; * Régime d'avantages sociaux très concurrentiel; * Date d'entrée en fonction :le 16 août 2004.Candidature : Vous devez annexer à votre curriculum vitae une lettre de présentation indiquant votre motivation ainsi que vos compétences qui vous qualifient pour ce poste.De plus, vous devez fournir trois (3) noms, fonctions, numéro de téléphone ou courriel de personnes pouvant donner des références.Les offres de services doivent ayant le mercredi 12 mai 2004 : Comité de sélection de la directrice générale Le Centre Mechtilde C.P.79182, Gatineau (Qc) |8Y 6V2 Par Télécopieur : 819-777- 0887 Par courriel : cmechtilde@videotron.ca le YEU NOLEL QUE DOUE DS SOMINUOIQUELONS QUAYSS DECAUOSS LELRDUES DOUE VIE SOREULE»\u2026 Presse Canadienne MONTRÉAL Nurun, une filiale de Quebecor Media, vend sa division de systèmes de tests Mindready Solutions à un groupe formé de trois investisseurs montréalais pour 9,3 millions$.La direction-de Nurun a fait savoir, cette semaine, qu\u2019elle avait conclu une entente pour vendre sa participation de 66,67 % dans Mindready au prix de 1,165 $ par action.Ce prix est nettement inférieur au cours de l\u2019action, qui avait clôturé, vendredi de la semaine dernière à la Bourse de Toronto à 1,50$.Les acquéreurs sont Claude Delage, Marc Lamy et Michel Gaucher.Mindready est un fournisseur de systèmes d\u2019automatisation et de systèmes de tests pour des entreprises de secteurs variés tels que l\u2019aérospatiale, la défense, l\u2019automobile, le transport, les télécommunications ou la médecine.Son principal client était au départ Nortel Networks, mais l\u2019entreprise de quelque 180 employés s\u2019est depuis diversifiée et elle a ajouté à sa liste de clients des groupes tels qu\u2019Alcatel, Boeing, Hewlett-Packard et General Motors.Le chef de la direction de Nu- run, Jacques-Hervé Roubert, a indiqué en entrevue que Mindready générait des revenus de quelque 20 millions$ et que cette division n\u2019était pas rentable, Il a précisé que ce n\u2019était toutefois pas ce qui avait incité la direction de Nurun à vendre l\u2019entreprise.Selon M.Roubert, le développement de Nurun et de Mindready a fait en sorte qu\u2019«il ne reste plus beaucoup de synergie entre les deux entreprises».«La raison pour laquelle nous vendons l\u2019entreprise est parce qu\u2019elle ne cadre plus dans les activités principales de Nurun», a dit M.Roubert, ajoutant que Mind- ready sera mieux en mesure de se développer avec de nouveaux propriétaires.Nurun, qui compte environ 600 employés et dont les revenus annuels atteignent 45 millions$ (en excluant Mindready), se spécialise dans les services de communications par Internet pour de grandes entreprises telles que L'Oréal, Danone, Bombardier Produits récréatifs, Club Med, Pfizer et mé- me le gouvernement du Québec.M.Roubert a précisé que Nurun inscrirait une charge à ses résultats financiers pour tenir compte de la vente de Mindready.Le président de la société à numéros créée par les trois acquéreurs de Mindready Marc Delage, a dit que l\u2019entreprise devrait demeurer inscrite en bourse.À cet égard, le président de Mindready, Marc Doré, a dit croire que la transaction aura des effets bénéfiques pour les actionnaires minoritaires.«Ce devrait être avantageux pour les actionnaires minoritaires, parce qu\u2019ils auront un actionnaire majoritaire qui s'intéresse grandement aux résultats ainsi qu\u2019à l\u2019avenir de Mindready», a dit MDA.oc.come vv meme Les investisseurs étrangers vendent leurs avoirs canadiens Presse Canadienne Les investisseurs étrangers se sont départis massivement de leurs avoirs de titres canadiens en février.Ils ont vendu pour 7,6 milliards$, soit le désinvestissement le plus considérable à survenir en deux ans et demi.Les Canadiens ont pris le chemin inverse, en augmentant leurs avoirs de titres étrangers, selon Statistique Canada.Les investisseurs étrangers ont vendu pour 4,2 milliards $ d\u2019obligations canadiennes, principalement fédérales, renversant la tendance en janvier, alors qu\u2019ils avaient augmenté ces titres de 4,5 milliards $.Les investisseurs canadiens ont ajouté 1,3 milliard$ à leurs avoirs d\u2019obligations étrangères en février, après une légère hausse en janvier.Ces investissements ont été répartis entre les obligations du Trésor des États-Unis, les autres obligations américaines et les obligations d\u2019outre-mer.Plus de voyages vers le Canada Presse Canadienne Après deux mois de baisses, le nombre de voyages en provenance et à destination du Canada a progressé en février.Statistique Canada estime à 3,3 millions le nombre de visiteurs au Canada en février.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 3,1% par rapport au mois précédent.Entre autres, le nombre de voyages au Canada en provenance des Etats-Unis a augmenté pour atteindre près de trois millions de voyages.Cette hausse est attribuable à une augmentation de 6,5% des voyages de même jour en automobile.On a aussi noté une hausse des visiteurs en provenance du Japon et de l'Allemagne, mais une diminution en provenance de Hong Kong.D'autre part, 3,5 millions de Canadiens ont entrepris des voyages internationaux, en hausse de 4,9% par rapport à janvier.Le nombre de résidants canadiens ayant voyagé aux États- Unis a bondi de 5,4%, alors que trois millions de Canadiens ont voyagé au sud de la frontière.FN Agent(e) des finances et du budget Contrat a temps plein.Excellentes aptitudes en informatique, pour le logiciel d'application Simple Comptable, «Simply Accounting», expérience pertinente, bilinguisme considéré comme un atout.Salaire annuel : 35 000 $ à 40 000 $.Veuillez faire parvenir votre CV par télécopieur au 230-9305 ou par cour- riel à info@language.ca.Pour plus de renseignements sur cet emploi, consultez le site www.language.ca.L'ÉCONOMIE Le Collège Saint-Alexandre requiert les services d\u2019enseignantes et enseignants pour les tâches suivantes : P , NRCP MATHEMATIQUES 436 (Tâche à 80 %) * PHYSIQUES 584 ET MATHÉMATIQUES 536 (Tâche à 90 %) Les personnes intéressées doivent détenir un permis ou un brevet d\u2019enseignement du Québec et avoir une spécialisation dans les disciplines concernées.Elles doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 4 mai 2004 par la poste, par télécopieur ou par courriel à l\u2019intention de : M.Vincent Guay Directeur général Collège Saint-Alexandre 2425, rue Saint-Louis, Gatineau, Québec, J8V IE7 Tél.: (819) 561-3812 - Télécopieur : (819)561-5205 Courriel : vincent.guay@i-alex.gc.ca N.B.: Le Collège se réserve le droit d'inviter à une entrevue seulement les candidates et candidats répondant aux exigences.~ Ollege de l'Outaouais CEGEP OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTRICE OU DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES Collège de l\u2019Outaouais Institution d'enseignement supérieur, le Collège de l'Outaouais offre à la population de l\u2019Outaouais, dans un milieu d\u2019apprentissage convivial, humaniste et propice à la réussite éducative, des programmes de formation de niveau collégial, préuniversi- taires ou techniques, pertinents et qualifiants.Comme partenaire socio-économique dans sa communauté, le Collège de l'Outaouais collabore avec divers organismes au développement régional, notamment, en dispensant des services de formation continue, en soutenant des activités de recherche et de transfert technologique, en rendant accessibles ses ressources pour des activités compatibles avec sa mission de formation.Description générale du poste Sous l\u2019autorité de la directrice générale, la directrice ou le directeur des ressources humaines est responsable des programmes et des activités de gestion des ressources humaines et des relations de travail, des activités reliées à la dotation, à l'affectation des ressources humaines et aux conditions de travail du personnel, dont la rémunération, les avantages sociaux et la paie.Le profil recherché Orientée vers l'atteinte des résultats et axée sur le travail d'équipe, la personne recherchée possède un leadership reconnu, elle favorise la recherche de consensus et possède la capacité de rassembler les personnes.Son approche de la gestion des ressources humaines est empreinte d\u2019un très grand-respect des personnes et de leur autonomie professionnelle, ainsi que d\u2019une conviction quant à leur importance dans la réalisation de la mission du Collège.Elle est à l\u2019aise dans une gestion de style participatif, fait preuve de jugement et d\u2019ouverture d'esprit et est habile dans la résolution de problèmes.Elle a développé des aptitudes pour la gestion de dossiers complexes et, en ce sens, elle possède des habiletés de gestion de haut niveau.Qualifications minimales La personne recherchée * détient un diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline appropriée: une maîtrise dans un domaine pertinent sera considérée comme un atout, * possède au moins huit années d'expérience pertinente dont au moins trois ans dans des fonctions de cadre; * possède une expérience significative en développement des ressources humaines et en matière de relations de travail; * possède une excellente connaissance de la langue française écrite et parlée; * possède une connaissance du milieu collégial.Une connaissance pratique des technologies de l'information sera considérée comme un atout.Entrée en fonction et conditions d\u2019emploi Été 2004.Selon le règlement ministériel, le traitement de D2, classe 3 varie de 65 070$ à 86 799$.Si vous êtes cette personne unique, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019un texte (maximum 2 pages) expliquant votre intérêt à occuper un tel poste et les raisons qui devraient inciter le Cégep à retenir votre candidature, avant le jeudi 6 mai 2004, à 12 h 00 l'adresse suivante : Comité de sélection DRH a/s Direction générale 333, boul.Cité des Jeunes Gatineau, Qc J8Y 6M4 Seules les candidatures reçues à l'adresse ci-dessus seront retenues.Le Cégep ne répondra qu'aux candidates et aux candidats présélectionnés.Le Collège de l'Outaouais applique le principe de légalité en emploi.Pour plus d'informations.consulter notre site WEB : www.coll-outao.gc.cave a raed raat ht Lott Sra ty aa tg ai ot a A eye A & BT PA TTB BA NA Sn, asd Forum canadien sur l\u2019apprentissage Canadian Apprenticeship Forum .: .Gestionnaire, Communications Le Forum canadien sur l'apprentissage - Canadian Apprenticeship Forum (FCA-CAF) est un organisme à but non lucratif constitué au niveau fédéral et possédant des bureaux à Ottawa.Le FCA-CAF recherche la pérsonne dynamique qui deviendra à la fois responsable de la gestion de son Portail de l\u2019apprentissage et de ses activités de communications de base.Relevant du directeur général, le gestionnaire, Communications, est responsable des fonctions de communications internes et externes du FCA-CAF.Ces tâches peuvent comprendre la préparation des plans de communication et de marketing, l'amélioration du site Web de base ainsi ue du Portail de l'apprentissage, la coordination et l\u2019intégration des plans de communication et de marketing de même que la réalisation de divers produits de communication tels des communiqués de presse, des bulletins, des exposés et des fiches de renseignements.De plus, le candidat sera responsable de la gestion du projet Portail de l'apprentissage.Sous la direction du comité directeur du projet, cette personne effectuera des travaux de recherche et/ou les supervisera, préparera et effectuera l\u2019évaluation du Portail de l'apprentissage \u20act assurera a gestion du budget de ce projet.Le candidat idéal possède une instruction pertinente ainsi qu\u2019un minimum de cing années d'expérience et des connaissances appropriées, En plus de faire preuve d\u2019entregent et de posséder de solides aptitudes à communiquer, le candidat idéal profite d\u2019un lieu de travail flexible et s\u2019accommode bien de répondre aux attentes de diverses parties intéressées.La connaissance des régimes d'apprentissage du Canada représente un atout.Il est préférable que le candidat soit en mesure de communiquer et d'écrire en angais.Si vous êtes une personne fiable et bien motivée ct que vous souhaitez vous joindre à une équipe dynamique en pleine croissance, hous vous invitons à faire parvenir, y titre confidentiel, votre curriculum vitac et une lettre d\u2019envoi, en précisant le salaire escompté, aux soins de : Forum canadien sur l'apprentissage - Canadian Apprenticeship Forum 116, rue Albert, bureau 812, Ottawa ON KIP 563 Courriel : suzanne_leblanc@caf-fca.org Télécopieur : 613 235-7117 Les demandes doivent nous parvenir au plus tard le 30 avril 2004.Veuillez ne pas communiquer avec nous par téléphone.Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt.Toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes invitées à une entrevue.Vérification Le bureau fiscal régional d'Ottawa du ministère des Finances est à la recherche d'une personne bilingue compétente et motivée pour répondre aux exigences opérationnelles d'activités productrices de revenus et pour chapeauter le personnel chargé d'effectuer des vérifications sur place en vertu de la Loi sur la taxe de vente au détail.Vous devrez: être responsable du recrutement, de la formation et du perfectionnement du personnel de vérification; assurer l'affectation des travaux de vérification; évaluer la performance au travail, résoudre des questions de vérification complexes; fournir du soutien technique.Lieu de travail : Gloucester.Exigences : maîtrise de l'anglais et du français; aptitudes à la gestion et expérience dans un milieu de vérification; habileté éprouvée au leadership afin de coordonner des activités et de motiver le personnel; connaissances approfondies des principes et pratiques de comptabilité et des techniques de vérification; capacité manifeste d'interpréter les lois fiscales telles que la Loi sur la taxe de vente au détail: connaissance des techniques de vérification informatisées; compétences manifestes en relations interpersonnelles, en communication et en informatique; détenir un titre professionnel de CA, de CGA ou de CMA ou bien un diplôme universitaire reconnu, auquel s'ajoutent ou lequel comprend des cours de comptabilité financière (d'introduction, de niveau intermédiaire et de niveau avancé), de vérification, d'imposition, de comptabilité analytique ou de comptabilité de gestion, ainsi qu\u2019un cours supplémentaire de vérification, d'imposition, de comptabilité analytique, de comptabilité de gestion ou de finance.Les candidat(e)s qui ne répondent pas à toutes les exigences du poste pourront être pris(es) en considération à salaire inférieur.Nota : Les candidat(e)s doivent joindre la preuve du titre professionnel ou des titres universitaires à leur curriculum vitæ pour que leur candidature soit retenue.Les candidat(e)s qui ont obtenu leurs compétences à l'extérieur du Canada doivent également joindre la preuve que celles-ci sont reconnues comme équivalentes au Canada.Échelle salariale : 61 445 - 79 306 $ Envoyez votre curriculum vitæ et votre lettre d'accompagnement d'ici le 7 mai 2004, à : Dossier 4711, Ministère des Finances, Direction des ressources humaines, 33 rue King O, 2° étage, Oshawa ON L1H 8H5.Télécopieur : 905 433-6588.Mons ensas ses a HEED www.gojobs.gov.on.ca \u201cEgy $007 HAV UZ IGINVS VINLVD-VMVLLO LOA 11 \u201c & a3 ee = , at eh Coa oy.or = isé + Apes 7 As \u201cma.ve FERS \u2019 : 5 Sx, the ve reiocd x ess dy = & Te Ep ee En = => v RA 3 x DU ts A 424 * 3 = % VU ae = des Ottawa 1050, LL.LL] es \u20ac ea LR CH.J www.deboers.Sogn gd re, ef.4 Te > 45 Ea cs 5 ro AER ; La ty A.8 { f ous pai LU BAXTER 613.828.étés 9682 > LA 3 td JE An Rr te BL TA de) 243 a ; oh art +.R AE a à - Heer \u201cBe LS = + > ÿ Fa ok Fu TE & _ Pum A 3y Sofi pt NL - on Li gi 3 a - mr erons.v + J] = com mr RS He « FS po or / Ew 32 2 x m7 35% TA = ps ot Love ne L - # cu 504 \u201cE ice = venez = ee a TEPEEST F i - ve 714407005077 0059000007 9000000 RS 1003 UD PN NS Global * Traditions * Country * Loft «= Modern Eu ~~ SIENA 3 \u2014-\u2014 + cs mit té ov Ra LEADER CERI IPPON 000 tr tte ENT Fe eer atte ttt rites bstetterseie PI PIEI CIPI COE INCI FOOD by \\ Aj "]