Le droit, 28 avril 2004, mercredi 28 avril 2004

[" TN241§ Votre monde, votre quotidien .91° ANNEE - NUMERO 27 » LE MERCREDI 28 AVRIL 2004 © 65¢ rus acy) DU LUNDI AU VENDREDI Les gangs d'Ottawa debordent © à Gatineau Qui bee CentictOptique j DUNCAN LUNEAU ; CE E 210, boul.St-Joseph, Hull PO) | Frustré, \u2018Marc Bellemare remet sa démission PAGE 25 Cueillette mécanisée du recyclage PAGE 4 30 patients _ 9 du 93m I mil au CHVO Reprise des combats a Falloujah page: Les Américains semblent décidés à en finir avec l'insurrection de Falloujah où la trêve n'a pas été reconduite hier soir.Des explosions ont secoué la ville alors que la nuit PAGE 4 était tombée et de grands panaches de fumée montalent dans le ciel.La photo montre un homme visiblement désorienté errant dans les ruines de sa maison éventrée par des tirs de mortier, _\u2014 \u2018 Quid dit mieux?Seulement \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 1 5 895% aE * Taxes, transport & préparation en sus RET # w » | 1 : À is # s wi DEAE - Manchette \u2014 Attaque en plein Damas, hier soir Quatre hommes armés ont lancé une attaque en plein Damas hier soir, visant semble-t-il un bâtiment des Nations unies, avant d'être mis apparemment hors de combat par les forces de sécurité syrienne.L'un d'entre eux aurait été capturé vivant.Associated Press DAMAS Les affrontements ont fait quatre morts: deux assaillants, un policier et une passante, a précisé le ministère syrien de l'Intérieur.De tels événements sont inédits en Syrie depuis plus de vingt ans.En 1982, une insurrection islamiste avait été noyée dans le sang.Cette apparente action terroriste, à l'arme automatique et au lance-grenades, a eu lieu dans le quartier des ambassades et pourrait avoir visé la représentation de I'ONU.II était difficile de savoir ce qui s\u2019était passé exactement, les autorités n\u2019ayant donné qu\u2019un compte rendu extréme- ment succinct et les témoignages variant de manière assez notable.Un représentant du ministère de l\u2019intérieur a déclaré à l'agence de presse officielle syrienne SANA que quatre hommes armés avaient fait exploser une bombe sous une automobile qui a endommagé un bâtiment voisin qu\u2019il n\u2019a pas identifié, avant que les forces de sécurité n\u2019encerclent le groupe.Les assaillants ont alors tenté de fuir dans une voiture en lançant des grenades sur les forces de sécurité.Deux des assaillants ont été tués, ainsi qu\u2019un policier et une femme qui se trouvait dans le secteur, a précisé le ménie responsable.Les autorités évoquent un «incident terroriste» qu\u2019elles condamnent.L'ambassadeur de Syrie à Washington, Imad Moustapha, a déclaré à l\u2019agence Associated Press (AP) que l\u2019un des assaillants avait été capturé.Les troubles d'hier ont eu pour cadre le quartier d\u2019al-Mazzeh dans l\u2019ouest de la capitale syrienne.En fin de soirée, on pouvait voir de la fumée s'élever dans le ciel alors que des ambulances et des voitures de police se dirigeaient vers le secteur concerné, bouclé par les forces de sécurité.À New York, Marie Okabe, porte-parole des Nations unies, n\u2019a pas exclu qu\u2019aient été visés les anciens bureaux des observateurs chargés de veiller au respect de la trêve entre Syriens et Israéliens sur les hauteurs du Golan.«Nous comprenons qu\u2019un bâtiment anciennement occupé par l'ONU, qui est toujours connu comme un édifice onusien, pourrait avoir été touché.Les informations préliminaires sont que tout le personnel de l'ONU et les installations sont saufs et en sécurité».Le fond des Nations unies pour le développement et l\u2019Unicef ont aussi des bureaux à Mazzeh.Selon des témoins, les heurts ont éclaté à 19h20 environ et ont duré une heure dix.Selon l\u2019un d\u2019entre eux, quatre hommés armés sont sortis d\u2019une camionnette blanche sur le grand boulevard de Mazzeh devant l'ambassade du Canada et ont ouvert le feu au hasard.Une patrouille de la police, qui se trouvait dans le secteur, s\u2019est rendue sur les lieux et a essuyé des tirs.La police a répliqué tandis que des renforts en civil des forces de sécurité venaient à la rescousse.ASSOCIATED PRESS Les débris d\u2018une voiture détruite par une bombe sont transportés dans la benne d'un camion, hier soir, après l'attentat de Damas.ASSOCIATED PRESS Un enfant irakien est transporté dans un hôpital de fortune, à Falloujah, où de violents combats de sont déroulés, hier, Les Américains attaquent Falloujah à l'issue de la trêve Associated Press FALLOUJAH Les Américains semblent décidés à en finir avec l\u2019insurrection de Falloujah où la trêve n\u2019a pas été reconduite hier soir et où une vaste opération semblait en cours.Des explosions ont secoué la ville alors que la nuit était tombée et de grands panache de fumée montaient dans ciel; un avion quadrimoteur AC-130 américain pilonnait certains quartiers.Les déflagrations et les rafales semblent provenir du secteur de Jala dans le nord de la ville, un quartier pauvre où sont concentrés les insurgés sunnites.On pouvait voir des flammes s'élever d\u2019au moins un édifice tandis que les haut-parleurs des mosquées appelaient les pompiers à la rescousse.Cette reprise des combats s\u2019est produite à l\u2019issue d\u2019une trêve de deux jours précédemment reconduite.Plus tôt dans la journée, l'aviation américaine avait jeté des tracts sur la ville appelant les insurgés à la reddition.Ceux-ci disaient: «Rendez-vous, vous êtes cernés.Si vous êtes un terroriste, prenez garde car votre dernier jour était hier.De manière à épargner votre vie, mettez un terme à vos actions et rendez-vous sans plus tarder aux forces de la coalition.Nous venons pour vous arrêter.» L'ARMÉE AMÉRICAINE EST UNE \u20ac ARMÉE D'OCCUPATION » De son côté, l'actuel président du Conseil intérimaire du gouvernement irakien (CIG), Mas- soud Barzani, a déclaré lundi que les États-Unis n\u2019avaient qu\u2019eux- mêmes à blâmer pour l\u2019impasse politique de Nadjaf et de Fallou- jah parce qu\u2019ils ont laissé leurs troupes passer d\u2019un statut d\u2019«armée de libération» à celui d\u2019une «armée d\u2019occupation».«Le fait qui ne doit pas être oublié c\u2019est que l'Irak est aujour- d\u2019hui sous occupation», a déclaré Massoud Barzani, chef du parti démocrate kurde.«L\u2019Irak n\u2019a pas aujourd\u2019hui la souveraineté ou l'indépendance, » «Ce qui était une erreur, c\u2019est qu'ils étaient les libérateurs», a-t- il expliqué, faisant référence aux troupes américaines renversant le régime de Saddam Hussein.Mais ils se sont transformés en «une armée d'occupation», a-t-il ajouté.À la chute de raïs, «un gouvernement intérimaire aurait pu être immédiatement mis en place.[.\u2026] La souveraineté aurait été entre les mains des Irakiens et les Irakiens auraient été au premier plan des affaires», a-t-il poursuivi, dans le cadre de cet entretien exclusif accordé à l\u2019Associated Press.Massoud Barzani a par ailleurs estimé que les États-Unis font désormais face à un dilemme: EERIE] d\u2019un côté, ils ne doivent pas être trop mous dans les villes assiégées et donner ainsi aux insurgés «l'impression qu\u2019ils (les rebelles) ont le dessus»; d\u2019un autre côté, ils doivent s\u2019assurer que les civils ne seront pas mis en danger s\u2019ils font usage de la force militaire.Les Etats-Unis doivent faire «une distinction claire entre les civils et les éléments terroristes», a-t-il mis en garde.LES FORCES BRITANNIQUES Par ailleurs, au jour où Madrid annonçait avoir achevé le retrait de ses forces d'Irak, le premier ministre britannique Tony Blair a quant à lui estimé que son pays avait «assez de troupes» sur le terrain, semblant écarter un éventuel renfort pour pallier la défection espagnole.Les forces britanniques, qui tiennent le secteur sud, comptent 7500 hommes sur le terrain.Dans le même temps, l'ONU devait entendre hier soir le compte rendu de son émissaire spécial en Irak, Lakhdar Brahimi, chargé de préparer la mise sur pied d\u2019un gouvernement de transition d\u2019ici au 30 juin, et de retour d\u2019une - série de consultations tous azimuts.Déjà, nombre de personnalités irakiennes, dont des membres du CIG, le Conseil intérimaire désigné par les Américains, font entendre des voix discordantes.SALLE DE MONTRE LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 28 AVRIL 2004 OTTAWA / HULL / GATINEAU 1201, Boul.St-Joseph, Hull/Gatineau, Qc.J6Z 2C3 Merc à Vend: 9h30 à 16h00 sam: 10h00 à 16h00 Dim : 12h00 à 16h00 Ou sur rendez-vous 613-565-1758 800-338-2575 LONGPROF| 8 PIEDS 10 PIEDS 12 PIEDS 14 PIEDS 12 PIEDS |4,557$ 5,241$ 5,810$ 6,380$ 14 PIEDS 15,013$ 5,696$ 6,380$ 7,063$ 15 PIEDS |5,127$ 5,924$ 6,608$ 7,291$ 17 PIEDS 15,582$ 6,380$ 7,177$ 7,975$ 613-565-1758 WWW.ZYTCO.COM 10'x 14\u2019 85% PAR MOIS / 7 ANS y ium et verre simple Inclus une porte et une fenétre PANOVISION > La: ANE Cangu et fabrique par Solariums Zytco Lige anche sc useuve ttes sme aR OK Six gangs de rue existent a Ottawa.Ottawa, la capitale où il fait bon vivre en toute tranquillité, n'est plus aussi sécuritaire qu'elle ne l'était avant l'arrivée des gangs de rue à la fin des années \u201890.Ces derniers mois, la Police d'Ottawa à constaté une augmentation du degré de violence associé à ces bandes de jeunes contrevenants, qui se spécialisent dans le trafic de cocaïne en plus d'avoir la mainmise sur des réseaux de prostitution.jé Jean-Francois ilplante@ledroit.com Q Le Droit La ville compterait maintenant sur la présence de six gangs, plus au moins structurés et organisés, dont le principal étant le Ledbury Banff Crips (LBC), une bande qui a pris naissance dans le sud de la ville, en 1999.Deux membres du gang ont été arrêtés récemment parce qu\u2019ils seraient les principaux suspects du meurtre de Bashir Sahal, survenu au mois d'août dernier.Ce dernier avait été retrouvé sans vie dans un logement de l\u2019ouest de la ville après avoir été tiré à bout portant lors d\u2019une escarmouche reliée aux stupéfiants.Plusieurs des 28 membres du groupe ont été appréhendés depuis presqu\u2019un an, mais dès qu\u2019un leader est emprisonné, il y aurait toujours un candidat pour assurer la relève au sein du groupe multiethnique et multicultu- rel.Le gang compte également sur le support de nombreux associés.Il est réparti sur tout le territoire de la ville.«L'âge moyen d\u2019un membre de gang est de 20 ans, mais il est important de noter que certains membres étaient engagés dans des affaires avec la police depuis l\u2019âge de neuf ans», a signalé le chef de la Police d\u2019Ottawa, Vince Bevan, en conférence de presse, hier matin.Depuis janvier 2003, les membres du LBC ont été impliqués dans 69 incidents avec la police.La-dessus, 12 étaient reliés aux armes a feu et 72 personnes ont été accusées relativement a ces événements.Le problème le plus souvent rencontré par la police, c\u2019est le manque de collaboration des victimes qui, par peur de représailles, décident de ne pas porter plainte.«Un gang de rue bénéficiera d\u2019un niveau de puissance aussi élevé que la communauté décidera de lui allouer.Si personne ne dénonce leurs actes, nous ne pouvons pas porter des accusations et mettre fin a leurs activités», a expliqué John Madeiros, de la section des gangs de rue de la Police d'Ottawa.LE PORTRAIT TYPE Sa partenaire Ann Lapointe, a dressé le portrait type d\u2019un membre du LBC.« L\u2019un des membres influent du groupe est âgé de 23 ans.La police détient 146 dossiers à son égard, et ce, depuis qu\u2019il a l\u2019âge de 10 ans.Malgré tout, seulement sept accusations ont été portées contre lui à ce jour.La délinquance des membres débute habituellement en très bas âge », dit-elle.Déjà, avant même d\u2019avoir atteint l\u2019âge de 23 ans, la majorité des membres de gangs ont fait face aux accusations suivantes: armes à feu, vols, bris de probation, stupéfiants, assauts, entrave la justice, menaces de mort, dommages à la propriété, entrées par effraction, meurtres, prosti- JEAN-FRANÇOIS PLANTE, Le Droit Le sergent Greg Brown, de la police d'Ottawa, montre des armes saisies par la police lors d'arrestations de membres de gangs de rue, tution juvénile.Le chef Bevan a donc lancé un cri d\u2019alarme à la communauté, hier.«Avant d\u2019en arriver au point de Montréal ou Toronto, nous demandons l\u2019aide des parents et des citoyens.Aidez-nous à localiser les problèmes.Dénoncez ce que vous voyez et ouvrez l\u2019œil aux activités de vos enfants.» Selon John Madeiros, les jeunes sont sensibles aux messages de violence envoyés par des artistes de la musique « hip-hop » ou «rap».«Malheureusement, ils servent de modèle et d\u2019exemple à ces jeunes.» Habituellement, on peut détecter la présence d\u2019un gang de rue dans son quartier lorsque des graffitis très lisibles deviennent perceptibles.«Les gangs s'assurent de marquer leur territoire en dessinant des croquis simples et lisibles.Ils portent habituellement des vêtements similaires comme des bandeaux, des casquettes ou des manteaux bleus dans le cas du LBC», a conclu Ann Lapointe.et font des incursions a Gatineau 1ean-François Plante jfplante@ledroit.com Le phénomène des gangs de rue n\u2019a pas de frontière et comme ces jeunes criminels gravitent là où l\u2019action pullule, les gangs d'Ottawa n\u2019hésitent pas à traverser la rivière afin de se rendre à Gatineau.«Les gangs de rue d'Ottawa contrôlent le marché de la cocaïne et spécialement celui du crack.Ils s'occupent de la prostitution de basse gamme, alors ils vont là où le marché est «hot».À Gatineau, le marché doit être alléchant s\u2019ils y traversent», a indiqué John Madeiros, enquêteur à la section des gangs de rue de la Police d\u2019Ottawa.D'ailleurs, le dernier meurtre commis à Gatineau aurait fait une victime du «west-end gang» d\u2019Ottawa devant le bar Maxime de la promenade du Portage.Carl Destin, 21 ans, avait perdu la vie après avoir été poignardé lors d\u2019une bagarre d\u2019une rare violence entre deux gangs d\u2019Ottawa.Le meurtrier court toujours puisque les gangs de rue ne coopèrent pas avec les enqué- teurs.D\u2019habitude, ils préfèrent régler leurs affaires entre eux.Selon l\u2019enquêteur Ann Lapointe de la Police d\u2019Ottawa, la région suit la tendance de l'Amérique du Nord.«Nous avons différents Viv pot de 41/2 gangs.Il y a les jeunes gangs qui font des petits délits comme du taxage.Puis, il y a les gangs plus âgés qui s'occupent du trafic de stupéfiants et de la prostitution.Ici, ces gangs ne sont pas organisés comme ceux des motards.Ils luttent pour un territoire, mais ils n\u2019ont pas de leader particulier.Ils naissent et disparaissent rapidement dans certains cas», dit-elle.Toujours selon l\u2019enquêteur, les membres de gangs de rue se limitent habituellement à des manœuvres d\u2019intimidation avant de passer aux agressions.Le but est rarement de tuer quel- qu\u2019un.«Cependant, il arrive souvent qu\u2019une jeune recrue ressente l\u2019envie de faire ses preuves, ce qui peut donner lieu à une explosion de violence, comme celle survenue dans le secteur Hull au mois de novembre», poursuit-elle.À la Police de Gatineau, le lieutenant Yves Martel a signalé que le service de police surveillait le phénomène de très près.«Nous n\u2019avons pas la même problématique qu\u2019Ottawa, mais nous travaillons en partenariat avec leur service de police dans ce dossier.Est-ce que les gangs viennent recruter chez nous?C\u2019est difficile à dire à ce moment-ci, mais si le problème se fait sentir, nous allons être agressifs pour l\u2019en- 5 rayer.» chacun rég.2,49$ Limite 12/ client CY Ww b00Z TIYAV 8Z IGIYDYIN NVINIYD-VMVLIO 11084a BE RE Matth.pates .i) Alire en Page 45 Le Festival franco se fait plus visible = Plus grand que nature, vétu de couleurs vives, inséparable de sa boîte à musique, la mascotte sans nom du Festival franco-ontarien a été présentée au public, hier.La Météo Ottawa/Gatineau Aujourd'hui Demain Altemancede ~~ Ensoleillé soleil et nuages ; 181 M \u201cVendredi {Samedi Altemance de , Nuageux avec | soleil et nuages | risque d'averses | | Manchette Operations a la hanche: 30 rappels de patients au CHVO Le Centre hospitalier des Vallées-de-l'Outaouais (CHVO) rappelle 30 patients qui ont subi un remplacement de la hanche à l'aide d\u2019un instrument mal stérilisé.Errore i] Ces patients ont été opérés a l\u2019Hôpital de Gatineau entre le mois de mai 2003 et février 2004.Ils recevront une lettre les invitant à aller rencontrer une infirmière pour pas- coins du Québec.Le CHVO indiqué, par voie de communiqué, que les normes de stérilisation ont été suivies, mais qu\u2019en l\u2019absence de directives du fournisseur, une étape du démontage de l\u2019instrument a été omise au nettoyage.Le D' Dubuc explique qu\u2019une extrémité de l\u2019alésoir à cotyle a la forme d\u2019une boule métallique.«Cette boule doit être ouverte lors de la stérilisation et c\u2019est ça qui a fait défaut, ser des tests san- « Les microbes Ne nous ne savions guins., pas qu\u2019elle devait Les patients uvent pas résister à être ouverte», ciblés par le rap- indique-t-il.êté opéré ; , Prue Peters lintensitédelkh yb pice trument nommé Santé du Québec alésoir a cotyle.chaleur lor S de la précisent que les C\u2019est le même qe.» risques pour la type d'appareil stérilisation de santé sont sr qui a été à la base .mement faibles dure dede l'instrument mais pole nus ce dans 12 hôpitaux nousne prenons Yentpasrésistera de la province il y l\u2019intensité de la a quelques chaleur lors de la semaines.aucune chance.» stérilisation de «Le même instrument, mais Le D' Yves Bolduc, directeur des services l\u2019instrument, mais nous ne pre- ARCHIVES, Le Droit Le Centre hospitalier des Vallées-de-l'Outaouais gienne séropositive.Il y a quelques semaines, on rappelait 1200 patients à travers le Québec qui avaient été opérés à la hanche.Mardi, Saint-Justine relançait à nouveau 15 mères qui ont accouché la semaine dernière.Ces rappels de patients sont tion de l\u2019établissement.« Le fait de diffuser cette information à grande échelle dans les médias est cependant laissé au choix de l\u2019établissement, explique le porte-parole de l'Agence de la santé de l\u2019Outaouais, Martin Saint- Louis.C\u2019est parfois plus facile de rejoindre tous les patients d\u2019une marquedif- professionnels, Hôpital de Gatineau NONS aucune faits en vertu de la Loi113,adop- concernés avec les médias.» Maniwaki/Pontiac /Lièvre férente», précise chance», ajoutele tée par le gouvernement péquiste Selon M.Saint-Louis, on assis- le Dr Yves Bolduc, Dr Dubuc.en décembre 2002.Depuis l\u2019adop- te présentement a un change- Aujourd'hui Demain directeur des ser- Les rappels de tion de cette loi, les établisse- ment de culture dans les établis- vices professionnels de l\u2019Hôpital patients comme celuiencoursau ments de santé sont obligés d\u2019in- sements de santé.ea de Gatineau.Ce n'est qu\u2019'aprés CHVO pourraient devenir chose former tous les patientspourqui «Le réseau est plus sensible vérification que les spécialistes courante dans l\u2019avenir L'hôpital un incident médical risque de aujourd\u2019hui aux droits des Ensoleillé Nuageux se sont aperçus qu\u2019ils avaient à Sainte-Justine avait lancé le bal mettre leur santé en péril.patients à l'information, faire au même type d\u2019instrument en janvier dernier avec un pre- Auparavant, cela était laissé à indique-t-il.Et ce peu importe que celui qui a obligé lerappeldu mier rappel auprès de 2600 la discrétion des spécialistesde l'importance du risque qu\u2019ils 8/2 19/5 millier de patients aux quatre patients opérés par une chirur- la santé concernés et de la direc- encourent.» Lever dusoleil: .L |: 7,7 ra 9) a Coucher du sol: Patrimoine: Edith Gendron a été convoquée à une rencontre Les normales ve Maximum: es i Minimum: mama PE Patrice Goséreaait lieu aujourd\u2019hui ou demain.déposé une nouvelle série de sait jamais quand est-ce que ça ; «La rencontre est en train de griefs dans ce dossier, touchant va lui tomber dessus.» Les phases de fa hme s\u2019organiser», a confirmé Me des questions reliées au harcè- Plus tot cette semaine, la La direction de Patrimoine Gendron, qui ne savait pas à lementen milieude travailetau ministre du Patrimoine a de © O ® e Canada a officiellement convo- quoi s\u2019attendre lorsqu'on lui a non-respect de la Loi sur l\u2019accès nouveau martelé qu\u2019elle n'avait / qué une rencontre avec Edith indiqué en matinée qu\u2019unelettre à l\u2019information.pas l'intention de s\u2019immiscer , , i» Gendron, cette fonctionnaire de la direction l\u2019attendait.dans le dossier, malgré les premier pene emer mvele fédérale de Gatineau menacée «C'est ça que j'appelle du har- Erte DE DAMOGLÈS attaques du Bloc Québécois qui 2 4 i 19 de congédiemehtdepuis qu'elle cèlement psychologique, ex- Pour le vice-président de l\u2019accusent «de se défiler en refu- Les informations météo a accepté la présidence d\u2019un plique-t-elle.Ce matin, on m\u2019a l\u2019AFPC, Ed Cashman, le minis- sant de prendre position».ont été foumies par groupe souverainiste.fait descendre à un bureau sim- tère du Patrimoine doit cesser «Il s\u2019agit d\u2019un dossier entre le Environnement Selon les informations obte- plement pour me remettre cette de faire pendre une épée de ministère et l\u2019employée au Canada.nues par Le Droit, cette ren- lettre.Mon syndicatà envoyé un Damoclès au-dessus de la tête de niveau des ressources humaines - Renseignements: contre, convoquée hier matin courriel cet aprés-midi pour dire la fonctionnaire fédérale.et il n\u2019y aura pas d\u2019ingérence, a- g , 1-000-565-4455 par la sous-ministre adjointe à que j'acceptais la rencontre.» «Elle attend toujours, dit-il.t-elle déclaré en Chambre.Je Z| vents Vrais applicables) la Citoyenneté et au Patrimoine, L'Alliance de la fonction C\u2019est très difficile pour Edith.n\u2019ai donné aucune direction et Zz a Eileen Sarkar, pourrait avoir publique du Canada (AFPC) a Elle ne dort pas la nuit.Elle ne ça continuera ainsi.» 8 Le SOMMaire 2 Aqualités 25 Loteries .g : Bl po ee : (7 eDD ED 3552022) | CONNECTED =| Bouiame | Mot we LL Toit .! tirage@ledroit.com (613) 5620555 : 3 vie.2 ekg JC Lond sop: (G1) 2027182 | | i opresscajaorvemen 1800267691 © (O13) 5620111 El om Le | Landi au vendre: | | Lundiauvendred: Gh-17h | 6] rs à ma: on-u3n | | waved: gin ÉD g édito 2.bo \u201c a FONDE AG MARS 1913 Nécrologle nes necrologie® it.com | A : nouvelles@ledroit.com PU © Rea «L'AVENIR EST CEUX QUI LUTTENT» | : .É oun ooo 3 nu at QUE LUTTENT = Télécopieur: __ (613) 562- = { 47, rue Clrerce Jromenades) Vous êtes témoin d'un Ç : \u201cRédacteur e \"Outaouais évé ; ol Gaon 8 | eid es | | i té (annonces commerciales) | CP.8860, Succ.T oh ae | | événement, appelez-nous! RT [TRL JE 6 directo | bicte@odoit com (613) 562-7747 | | Ottawa (Ontario) Gatineau (Qué) | 562-0333 a EL | Claude Gagnon Michel Gauthier | Télécopieur : (613) 562-7572 | | KiG IST 8E1 } Wl acpi.6: Satisiques .66 | egagnon ledit mçarthior ledroit.com | ! \\Lundi au vendredi : 8h30-16h30 a J Télécopieur : 562-7539 a] misbosomes 67 Ver.3 Poste Canada n° de convention : 455180 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 on ms cn TRIAGE WT ?Gatineau songe a passer à la cueillette mécanisée des matériaux recyclables pduquette@ledroit.com Après avoir réduit le recyclage aux deux semaines pour des raisons d\u2019économie, voilà que Gatineau vire complètement son capot de bord.La ville songe désormais à instaurer une coûteuse collecte mécanisée des bacs verts sur l\u2019ensemble du territoire dès l\u2019automne 2005.Ce n\u2019est pour l\u2019instant qu\u2019une hypothèse de travail qui sera soumise à la consultation populaire au cours des prochains mois.Mais d\u2019ores et déjà, la ville fait une profession de foi en faveur de ce procédé.Il lui permettrait de rencontrer les contraintes sévères imposées aux villes par Québec, qui veut voir les municipalités recycler davantage d\u2019ici 2008.Qu\u2019entend-on par collecte mécanisée du recyclage?En clair, ce serait maintenant des camions qui ramasseraient des bacs beaucoup plus imposants que les récipients actuels.Au lieu des bacs de 64 litres qui sont la norme a Gatineau, on mettrait en place des gros bacs d\u2019une capacité de 100 à 360 litres.Ils seraient ramassés avec un camion mécanisé à toutes les deux semaines.Dans les villes où existe une collecte mécanisée, ce sont les citoyens qui paient pour se procurer le bac de 360 litres.Ce sera notamment le cas à Sherbrooke, où elle sera bientôt implantée.Selon les informations obtenues hier, le coût oscille entre 125 et 150$ par bac.Dans certaines villes, on laisse cependant la possibilité aux citoyens de se servir de poubelles pour recueillir le recyclage.Celles-ci sont ensuite ramassées à la main par les employés municipaux.«La question de sayoir si on fera payer I n'y a pas encore de bacs à recyclages pour la cueillette mécanisée a Gatineau, cependant nous en avons découvert de semblables dans laquelle un citoyen déposait des journaux, à Ottawa.ou non les citoyens pour les bacs, c\u2019est une discussion qu\u2019on devra avoir, a dit hier le conseiller Marc Bureau, président de la commission sur l\u2019environnement.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cela qu\u2019il faut consulter nos citoyens, afin de savoir s\u2019ils sont prêts à assumer une partie des coûts pour obtenir un meilleur service.» À Rouyn, des bacs de 360 litres ont permis à la ville de ramasser le recyclage seulement aux deux semaines sans faire baisser le tonnage total, a dit M.Bureau, qui est originaire de cette région.À Gatineau, une tentative semblable s\u2019est avérée un échec.M.Bureau soupçonne que la population SONATA GL 2004 * Moteur 2,4 litres à DACT e Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques ® Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs ICEITR a a IETIXTIEN LEI DANS UNE Re] WY TST 7 ans/20 008 km LTV) == 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ.COMPTANT DE 1995 $.5 zns/100 080 kom Selle gland A L'ACHAT\" e Climatiseur * Régulateur de vitesse * Transmission automatique SHIFTRONIC< ° Télédéverrouillage avec alarme * Et beaucoup plus {HYUNDAI} LA MEILLEURE GARANTIE AU PAYS.\u2019 ¢ DE SERIE SUR TOUTES LES HYUNDAI NEUVES LOUEZ À ; O 53 PAR MOIS/ PARTIR DE 60 MOIS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ.COMPTANT DE 2495 $.Yo ou FINANCEMENT JUSQU'À 60 MOIS.gatinoise pourrait être prête à payer plus pour une collecte mécanisée.Il ÿ note que le recyclage est très important pour les \u2018citoyens, qui se plaignent J souvent de la dimension insuffisante des bacs actuels.Pour instaurer une collecte mécanisée, Gatineau devrait toutefois rouvrir les contrats des compagnes de ramassage.Au bas mot, c\u2019est un million de dollars en partant.Des consultants seront bientôt mandatés pour étudier les hypothèses qui s\u2019offrent à la ville en ki matière de recyclage.Mais ich.ni eon d'entrée de jeu, la collecte mécanisée s'impose comme le choix évident.«On ne veut surtout pas imposer la collecte mécanisée comme hypothèse de départ à nos consultants, mais je reconnais que d\u2019après l'information que nous avons, c\u2019est celle-là qui serait la plus conviviale et qui permettrait de récupérer le plus.Alors on part avec cette prémisse-là», a dit hier Mark Laroche, directeur général de la ville.Les consultations sur le plan de gestion des matières résiduelles \u2014 et donc du recyclage - devaient avoir lieu en juin.Mais la tenue des référendums sur les défusions le 20 juin et la probabilité d'élections fédérales pour le 14 juin font hésiter la ville, quiy réfléchire échira encore avant d'arrêter une te.BLEW - > ig SSL KL EL RIA FRA EX < Manchette Bonhomme propose que tous les bars ferment à 2 h Patrick Duquette pduquette@ledroit.com Gatineau doit maintenir la ligne dure avec les bars, soutient l\u2019ancien conseiller Claude Bonhomme, et interdire l'ouverture de nouveaux débits de boisson sur son territoire.Le responsable du grand ménage sur la promenade du Portage, dans les années 1900, croit aussi que la grande ville devrait obliger tous les bars à fermer leurs portes à deux heures du matin.M.Bonhomme est sorti de sa retraite, hier matin, pour prendre la parole à titre d\u2019expert invité devant le conseil municipal.La ville révise actuellement sa réglementation sur les bars.Celui qu\u2019on surnommait autrefois le Elliot Ness de la promenade du Portage ne s\u2019est pas fait prier pour relater la petite histoire du grabuge nocturne sur cette rue du centre-ville.I] a rappelé les raisons «géopolitiques» qui ont conduit l\u2019ex-ville de Hull à imposer un moratoire sur l\u2019ouverture de tout nouveau bar, en 1992.Hier, M.Bonhomme a proposé non seulement de maintenir le moratoire de 1992, mais aussi de l\u2019étendre à toute la ville, «Ma prétention n'est pas d'éliminer complètement le vice, mais il faut quand même éviter d\u2019y prêter flanc», a dit M.Bonhomme, qui soutient que les bars n\u2019apportent rien de bon à une ville.I a parlé comme d\u2019un «malheureux faux pas» du permis de bar accordé dans la controverse, l\u2019an dernier, au Lounge 426, sur le boulevard Saint-Joseph.righ: GL 2004 # Moteur 2,0 litres à DACT, CVCS et 16 soupa © Deux coussins gonflables pes LOUEZ À $ MOIS/ _* Transmission manuelle à 5 ra PARTIR DE 60 MOIS * Dossier arrière rabattable PORT ET PRÉPARATION INCLUS À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS wn = sou yo dia jei=]] AU PAYS ramme de location des Services financiers TD Th de M équivaut à des mensusités le de Hyundai core ls ee cs ét core js fus er rs pa ei mé jrs Eve CU \u201cProgi total de locati AUS 4 835 TS rm on fe 4 pi 168 $7285 §, frais d' on EE kr SF is re fee 6T/Sonata EL; PDSF à partir de 15 625 9/19 ° Bt beaucoup plus mensuaiité Dépêt de * Radio AM/FM/CD * Télécommande d'ouverture du coffre et du volet de ré i ou) Of FINANCEMENT Fore-vone double =\" ° Suspension indépendante aux 4 ELANTRA eT 5 PORTES $ % INANCEMENT LOUEZ À PAR MOIS/ L'ACHAT\" PARTIR DE JUSQU'À 60 MOIS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ.CONFANTD oe os $.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ACACIA HYUNDAI 595 boul.St.Laurent, Ottawa: ie.oF 31 1 ES \"SO Ur v00Z TINAV 87 IGANDYIN NVINLIVO-VMVLLO LIONG F1 LA Ake ANOS ths SUE ) | ) f ! ar rare ti.neti A na YY RW ST } La Capitale Paul Gahoury pgaboury@ledroit.com Afin de lui donner toute l\u2019indépendance nécessaire pour enquêter sur les dénonciations des fonctionnaires, des députés de l'opposition ont exigé hier que le nouveau Commissaire à l'intégrité de la fonction publique devienne un agent du parlement, à l\u2019instar de la vérificatrice générale du Canada, plutôt que d\u2019avoir à répondre à un ministre tel que prévu dans le projet C-25.Les députés de l\u2019opposition ont profité hier de la présence du président du Conseil privé, Denis Coderre, devant le comité des opérations gouvernementales, pour exiger des modifications importantes à son projet de loi qui risque de créer un «faux sentiment de sécurité » pour les fonctionnaires qui voudront divulguer des actes répréhensibles, ont-ils dénoncé.Conservateurs et néo-démo- crates soutiennent que le Commissaire à l\u2019intégrité dans la fonction publique n'aurait pas tous les pouvoirs d'enquête nécessaires et n\u2019aura pas toute l'indépendance souhaitée, si bien que les fonctionnaires ne seront pas protégés adéquatement s'ils décident de dénoncer des actes fautifs dans un ministère ou une agence visée.« Avec la protection prévue dans le projet de loi, les fonctionnaires seraient mieux sans loi» a fait valoir le député néo- démocrate Pat Martin, qui soutient que le projet de loi n'aurait été d\u2019aucune utilité pour aider les fonctionnaires dénonciateurs dans les scandales dans le bureau du commissaire a la protection de la vie privée, Dénonciation: un «faux sentiment de sécurité » et celui des commandites.«Ce projet de loi ne servira en somme qu\u2019à protéger les ministres et le personnel politique contre les dénonciations des fonctionnaires», a soutenu M, Martin.Le ministre Coderre a rejeté ces arguments du revers de la main et indiqué que son projet visait à trouver un équilibre entre le devoir de loyauté et la liberté d\u2019expression des fonctionnaires.«Le projet de loi donne tous les outils et toute I'indépendance nécessaire au Commissaire.Et ce n\u2019est pas péché de dépendre d\u2019un ministre», a soutenu le ministre Coderre.Pour mettre de l\u2019avant ce nouveau régime, le gouvernement prévoit une somme de 28,5 millions$ sur une période de cinq ans, dont 3 millions $ par an pour le bureau du Commissaire à l\u2019intégrité et 3 millions $ pour le Bureau des valeurs et l\u2019éthique.Le reste de la somme servira à la sensibilisation et la formation, a expliqué Michelle Chartrand, présidente de l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada.Présent au comité, le député libéral de Hull-Aylmer, Marcel Proulx, a fait remarquer pour sa part que le projet de loi réglerait en partie la question de la protection des dénonciateurs.Il ajoute notamment que les dénonciations anonymes dans des «enveloppes brunes» pourront toujours être faites directement au bureau du Commissaire, C\u2019est le commissaire ensuite qui devra décider ce qu\u2019il fera de ces informations.«Moi je pense que ça va régler une partie du problème», a noté M.Proulx.Québec veut des changements non constitutionnels au Sénat Presse Canadienne QUÉBEC Les changements que le gouvernement Charest veut amener au Sénat canadien n\u2019impliquent pas de changements constitutionnels, a expliqué hier le ministre québécois des Affaires intergouvernementales, Benoit g Pelletier.2 ~N = > N a8 = «Nous examinons des scéna- = rios pour accroître la participa- z tion des provinces dans le pro- & cessus de nomination des sénateurs.Nous ne discutons pas de & modifications constitution- £ nelles», a dit le ministre Pelle- _tier alors qu\u2019il était interrogé à Z l\u2019Assemblée nationale par le 3 < < 5 5 6 = député péquiste de Mercier, Daniel Turp.Ce dernier a affirmé que ces discussions sur le Sénat sont une façon pour le Parti libéral du Québec d'aider à la campagne & électorale de Paul Martin.«Le Parti libéral du Québec, qui n\u2019a pas de position (sur le Sénat), veut à tout prix sauver son ami Paul Martin et est prêt à sacrifier son rapport de force pour que les libéraux fédéraux gagnent quelques comtés dans l\u2019Ouest canadien », a dit le député Turp.Il est en effet reconnu que les provinces de l\u2019Ouest veulent depuis longtemps apporter des changements au Sénat et au mode de nomination des sénateurs.Cette question du Sénat soulève peu d\u2019intérêt au Québec.Selon le ministre Pelletier, c\u2019est lors de la réunion des membres du Conseil de la Fédération, en février dernier, que la décision a été prise de créer un comité pour examiner certains scénarios concernant le Sénat.«Nous voulons renforcer le Québec au sein du fédéralisme canadien dans un premier temps, sans même qu\u2019il faille toucher à la Constitution canadienne», a expliqué le ministre Pelletier.Fraser doit clarifier ses accusations, dit un témoin La vérificatrice générale doit clarifier ses affirmations selon lesquelles 100 millions $ du programme fédéral de commandites ont été versés à des agences publicitaires proches des libéraux, affirmations qui portent à confusion, selon le dirigeant d\u2019une des plus grosses agences de publicité au pays.John Hayter, président et chef de la direction de Vickers and Benson, a déclaré hier devant le comité parlementaire des comptes publics que Sheila Fraser semble avoir confondu commis- ! sions d\u2019agences, hono- à raires professionnels et coûts de production.Ù s\u2019est défendu de vouloir critiquer personnel- John Hayter: des affirmations qui portent a confusion temps d\u2019antenne aurait couté plus de 50 millions $ selon le tarif normal, mais qu\u2019Ottawa n\u2019a déboursé qu\u2019un peu plus de 9 millions $.Le dirigeant a reconnu que Vickers and Benson a aussi produit des messages pour des campagnes électorales pour les libéraux fédéraux depuis l\u2019époque de Lester B.Pearson.Mais cela ne signifie pas que l\u2019agence de publicité est automatiquement & favorisée pour l\u2019attribu- J tion de contrats gouvernementaux, a-t-il dit.«C\u2019est vrai que nous avons remporté des appels d\u2019offres gouvernementaux pour des contrats importants \u2014 pas à cause tes & du copinage, mais parce at EA qu\u2019on peut compter sur ) ç nous pour en donner pour leur argent aux contribuables canadiens.» PRESSE CANADIENNE lement Mre Fraser ou son travail, assurant qu\u2019il ne faisait que suggérer qu\u2019elle devrait être interrogée plus à fond la semaine prochaine, lorsqu\u2019elle comparaîtra pour la deuxième fois devant le comité qui se penche sur le scandale.Certains membres du comité ont mal reçu ces propos.La députée conservatrice Diane Ablonczy a rappelé que Mr Fraser est une professionnelle respectée dans son domaine.Odina Desrochers, du Bloc québécois, a laissé entendre que M.Hayter agissait davantage en bon libéral qu\u2019en porte-parole de l\u2019industrie de 1a publicité.Mais le député libéral Dennis Mills, qui a déjà critiqué Mre Fraser, s\u2019est montré plus réceptif aux arguments du témoin.Le principal rôle de Vickers and Benson, qui a son siège social à Toronto, dans le programme des commandites a été de coproduire une série télévisée avec la télévision d\u2019État chinoise, série qui faisait la promotion de la vie et de la société canadiennes, en parallèle avec deux missions commerciales d\u2019Équipe Canada.M.Hayter a calculé que le La série canado-chinoise est l\u2019un des quelque 50 projets que M\"e Fraser a soumis à une vérification.Sans le critiquer dans le rapport qu\u2019elle a rendu public en février, elle a souligné dans des documents déposés depuis devant le comité que le ministère des Travaux publics ne disposait pas de suffisamment de documentation sur ce projet.M.Hayter a pour sa part affirmé que son agence a fourni une pleine boîte de documents aux vérificateurs du ministère, quand ceux-ci ont examiné le programme de commandites en 2002.Les primes au rendement versées à 93 % des cadres supérieurs sont à l'étude Patrice Gaudreauit pgaudreault@ledroit.com Le gouvernement Martin a défendu le versement de primes de rendement à 93 % de ses cadres supérieurs, hier, aux Communes, assurant du même souffle que cette pratique faisait présentement l\u2019objet d\u2019un examen.Le chef de l\u2019Opposition, Stephen Harper, a lancé le bal en citant une déclaration faite l\u2019année dernière par l'actuel président du Conseil du Trésor, Reg Alcock.Simple député d\u2019arrière-banc, ce dernier avait alors lancé que «si 96 % des cadres reçoivent des primes au rendement, il y a visiblement quelque chose qui ne tourne pas rond».«Rien n\u2019a changé», a dénoncé M.Harper, invitant le premier ministre Paul Martin à «nettoyer son gâchis».Le président du Conseil privé, Denis Coderre, a répliqué en accusant l'Opposition de se livrer à une opération de dénigrement de l\u2019administration publique fédérale.«Ils font un travail extraordinaire et on devrait être fiers d'eux», a-t-il déclaré, ajoutant que des pratiques similaires ont cours dans le secteur privé.Au cours de l'exercice financier 2002-2003, pas moins de 93 % des cadres supérieurs de la fonction publique fédérale ont touché une prime de rendement, une facture qui s\u2019élève à 31,6 millions $ pour les contribuables.Ces données n\u2019incluent cependant pas les primes au rendement versées aux sous- ministres, aux gouverneurs en conseil et aux dirigeants de sociétés d\u2019État, une dépense supplémentaire de 3,1 millions$ qui fait grimper la note à 34,7 millions$.Le ministre Reg Alcock a indiqué que la question des primes de rendement payées aux cadres supérieurs est au nombre des examens actuellement en cours dans l\u2019administration publique fédérale.«Quand je suis devenu président du Conseil du Trésor, nous avons lancé neuf études touchant les opérations gouvernementales [.\u2026], a-t-il expliqué.La rémunération est l\u2019une d'elles.Nous en examinons tous les aspects.» Selon des documents rendus publics par le Bureau du Conseil privé, 4102 des 4403 cadres supérieurs ont mérité des «montants forfaitaires de rémunération au rendement» en 2002-2003.C'est donc dire qu\u2019a peine 7% des gestionnaires n\u2019ont pas eu droit à la prime atteignant en moyenne un peu plus de 7000$.Cela représente tout de méme une légére baisse par rapport a l'année précédente, alors que ces montants forfaitaires avaient été accordés à 96 % des cadres » a Des parents de l'école du Progrès accusent la CSD de manquer de transparence Louis Lafortune llafortune@iedroit.com Des parents des élèves de l\u2019école Le Progrès, à Gatineau, qui pourrait fermer en 2005, accusent la Commission scolaire des Draveurs (CSD) de ne pas les écouter et même de leur avoir menti.«On trouve qu\u2019il y a un grand manque de collaboration de la commission scolaire.Il y a un manque de transparence face à nos questions», a dit Lorraine Séguin, président du comité de parents qui s'opposent à la fermeture de l'école Le Progrès.Mre Séguin estime que la CSD n\u2019a pas fait la preuve suffisante pour que l\u2019école ferme, notamment à ce qui a trait au nombre d\u2019élèves qui chutera.«D\u2019après nos documents, ce que la Ville de Gatineau annonce jusqu\u2019en 2031, c\u2019est une plutôt une croissance de la population.I n\u2019y Accusée en larmes rbouchard@ledroit.com Même si plus d\u2019une vingtaine de personnes d\u2019origine asiatique se sont succédées dans le box des accusés depuis 12 mois pour répondre à des accusations de culture de marijuana, pour la première fois hier, l\u2019une d\u2019entre elles à pleuré.Thi Ngoc Tu Phung, 28 ans a pleuré à chaudes larmes pendant que son coaccusé, Than Long Dinh, 34 ans, lui traduisait les conditions que leur lisait - leur procureur, Me Steve Houle, À la suite de la signature de cet engagement qui comporte notamment le dépôt de 2000$ en argent comptant, les deux accusés ont pu reprendre leur liberté mais devront se représenter en cour le 20 mai.Si M.Dinh est demeuré extrêmement calme, la coaccusée semblait plutôt nerveuse et attendait que son compagnon lui donne un petit coup de coude pour répondre aux questions qui exigeaient d\u2019elle qu\u2019elle réponde de vive voix.Etranglée par les sanglots, sa voix était à peine perceptible.Le couple a été arrêté à la suite de la découverte de 400 plants de marijuana dans une résidence de la rue Royal-Brassard, dans le secteur Gatineau.C\u2019est encore une fois à la suite d\u2019une information anonyme que les policiers ont investi les lieux.La maison en question située dans un quartier essentiellement résidentiel, avait été transformée en serre hydroponique.a aussi aucune preuve à l\u2019appui que l\u2019école Le Progrès serait la meilleure à fermer», a ajouté Lorraine Séguin, qui a deux enfants à cet école et un troisième qui y est inscrit pour septembre.Selon le scénario à l'étude, l\u2019école Le Progrès ferait place à l\u2019enseignement aux adultes, en septembre 2005, et les élèves seraient transférés dans deux écoles avoisinantes, L\u2019Oiseau bleu et La Source.La CSD veut d\u2019ailleurs vendre l\u2019école pour adultes L\u2019Escale.Le comité de parents estime que le fait que L\u2019Escale soit à vendre prouve que la CSD a déjà enclenché le processus qui mènera à la fermeture du Progrès.«Le Commission nous dit que c\u2019est un projet à l\u2019étude.Mais lorsque l\u2019on arrivera en septembre 2004, nous serons mis devant un fait accompli», a dit Jean Guay, vice-président du comité.Le comité qui lutte pour la fermeture du Progrès craint aussi pour la sécurité des enfants qui seraient transférés à La Source etl\u2019Oiseau bleu.La présidente de la CSD, Christine Emond Lapointe, réplique que les parents vont un peu loin en accusant la commission d\u2019avoir menti et en montrant du doigt certains commissaires scolaires.«On est un organisme public qui est soumis aux lois.On remet aux parents toute l\u2019information que l'on peut.» Me Emond Lapointe ajoute que les chiffres sur la chute du nombre d\u2019élèves sont fiables et proviennent du ministère de l\u2019Éducation du Québec.D'ici 2008, il y aura 641 élèves de moins dans le secteur de l'hôpital de Gatineau, où l\u2019on retrouve quatre écoles élémentaires.Le Progrès compte moins de 400 élèves présentement, alors qu\u2019elle en a déjà eu 600 Mre Émond Lapointe rappelle qu\u2019aucune décision n\u2019a été prise dans le dossier et il ne s\u2019agit pour le moment que d'un document d'orientation.Un comité qui examine la question a été mis sur pied et des consultations auront lieu en septembre prochain, dit- elle.e anglais/français e évaluation gratuite Ecole de langues Succès 177, Prom.du Portage, Hull «Bilingue en peu de temps» Mini immersions de six semaines débutant le 10 mai « cours privé ou par groupe 795-5773 e C, B, exemption e cours pour ados le samedi e reçus d'impôts Ps A» La fusion du confart et du ile Pour femme: Modèle Handspring Disponible en rouge, bleu et tan pi 100 $ et plus.1 Sur présentation ! rabais de cette annonce.sur achat de MAGASIN DE CHAUSSURES AN 256 boul.St-Joseph, Hull 777-2232 Fermé le lundi Ordinateur Intel P 4 2.4 Ghz avec tMbcache 19 512 Meg PC-3200 8 gu | Carte maîtresse GA1000MK A Casing MID TOUR \"4 Combo wo.160s C- RW : Disque dur 40 Gig + a Windows Ye.édition familiale Français À y .\u201cal Clavier Multimedia y .- à Moniteur LCD LG 15\" noir + .F 9 2 a Sa PERS RL x ~ 4 2.8E GHZ M CS i.1 Meg a 2 RTE ee.A M Les prix indiqués sont escomptés de 3% Et RON P == i Les prix pouvant changer sans préeves : Rk = Tous les logos où marques déposées 3 y sord lu propriété de leurs propriétaires.) list 147, WELLINGTON SECTEUR HULL | = MAINTENANT OUVERT PEINTURES AUTOMOBILE FOURNITURES POUR CARROSSIERS \u201cTol.sens frais: 1-888-770-5309 vba LCC Tech Représentant technique disponible LIVRAISON RAPIDE 51 Boul.Fournier Hull, Québec Tet: (819) 770-2555 J8X 3P5 Sans frais 1-888-770-5369 jfmx@hotmail.com GINSBER GINGRAS Professionnels de la réorganisation Syndics de faillite www.ginsberg-gingras.com et associés/ and associates Inc.Problèmes financiers ?On vous écoute.\u2026 Robert P.Racicot, syndic chez Ginsberg Gingras, peut évaluer avec vous votre situation financière et vous proposer, en toute dignité, des solutions adaptées à vos besoins.La faillite n\u2019est peut- être pas la seule solution.Parlons-en ! APPELEZ ROBERT AU (819) 776-0283 CONSULTATION GRATUITE u - Secteur Hull T 145, Promenade du Portage © (819) 776-0283 (800) 567-1905 Robert P.Racicot CIRP, Syndic v00Z VYAV SZ IGIYDHIN \u2018NVANIIVD-VMYLLO LI0¥a N + PUPS \u2014 \u2014 ENC et NE SME ne l'orécon\u2014 © LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 28 AVRIL 2004 1 r wold Autres accusations déposées contre le chauffard Régis Bouchard rbouchard@ledroit.com L'homme à l\u2019Acura modifiée qui, dans la nuit de samedi à dimanche, a été à l\u2019origine de deux poursuites à 250 km/h, a comparu en cour en fin d\u2019avant- midi hier.Pierre-Luc Gagnon, 21 ans, doit répondre a des accusations de menaces de mort, de voies de fait et à deux autres de méfait après avoir été arrêté alors qu\u2019il fracassait des fenêtres d\u2019un logis du 427, Jacques Cartier, dans le secteur Gatineau.Les policiers de Gatineau ont toutefois dû utiliser la manière forte avant de finalement procéder à l'arrestation de Gagnon.Ce dernier aurait notamment frappé au visage un des agents qui voulait procéder à son arrestation.L\u2019agent en question a d\u2019ailleurs dû répliquer au coup que venait de lui porter l\u2019accusé.En plus d\u2019avoir fracassé quelques fenêtres d\u2019un logis, Pier- re-Luc Gagnon a également endommagé une voiture patrouille de la Police de Gati- neau sur laquelle on devra remplacer une fenêtre.Outre la cour criminelle, Gagnon devra répondre à diverses accusations devant la cour municipale dont plusieurs reliées à ses agissements comme conducteur lors de deux poursuites au cours desquelles les policiers n'avaient pu procéder à son arrestation.Les patrouilleurs avaient en effet jugé qu\u2019il était préférable, par mesure de prudence, d\u2019abandonner la chasse.Les deux poursuites avaient été engagées en l\u2019espace d\u2019une heure seulement.Les constats d\u2019infractions (on en compte plus d\u2019une douzaine) contre Pierre-Luc Gagnon sont l\u2019œuvre de policiers de Gatineau et de la Sûreté du Québec.Les amendes dont est passible l\u2019accusé, totalisent pius de 1000$ et pas moins de 24 points de démérite risquent d\u2019apparaître sur sa feuille de route en tant que conducteur La Couronne ne s\u2019est pas objectée à la remise en liberté de Gagnon, qui reviendra en cour le 13 mai.L'avocat du jeune homme, Me Pierre Cécile, a par ailleurs fait inscrire dans l\u2019engagement signé par son client l'obligation pour ce dernier de se présenter de lui- même au Centre hospitalier Pier- re-Janet afin d\u2019y rencontrer un psychiatre.' N 0x Du jeudi 29 avi a dimanche 2 mal solde.Il y en a seulement 30 par magasin, alors faites vite.Réduction de Offre limitée, 25 $ 4, Prix courant : 97 $.Prix réduit : 25 $ Réduction de Promotion d'ouverture - 27,99 $ Poêle frire antiadhésive de 20 cm.En aluminium épais avec revétement antiadhésif Dupont Platinum Pro.Prix courant : 69,99 $.Prix réduit : 27,99 $.oLD= du fabricant du printemps de pce dll AE vs Quatre jours.Réduction de 40 à 74 % du prix courant! À ceux qui commencent leur collection, nous suggérons de jeter un coup d'œil aux articles ci-dessous.Mais il y a plus encore.Les poêles à frire anti- adhésives, les marmites, les cocottes, les cuisinières, les casseroles, les ensembles.la gamme complète de plus de 100 différents produits, et chacun d'eux est en solde.N\u2019oubliez pas que ces incroyables batteries de cuisine en acier inoxydable qui sont munies de poignées à l'épreuve de la chaleur, de rebords anti-gouttes, d\u2019un contrôle de la chaleur étonnant et d\u2019une garantie de 25 ans sont en solde pour quatre petites journées seulement.Notre cocotte de un litre avec couvercle est l\u2019article-vedette du 4; Information et liste des detaillants : composer le 1 800 263-9768 ou visiter le site Web www.paderno.com 50% Cocotte de 4 litres.Prix courant : 156 $.Prix réduit : 78 $ ow Wok de 32 cm.Prix courant 149 $.Prix réduit : 74,50 $ Casserole à asperges de 3 litres.Prix courant 100 $.Prix réduit : 50 $ Produits Paderno offerts chez les détaillants suivants HULL Equipment 3L 774 boul.St-Joseph (819) 777-9614 KANATA Trudel Home Hardware 329 ch.March (613) 592-8678 OTTAWA Glebe Emporium 724, tue Bank, angle First Ave (613) 233-3474 Hendrix Rest.Supply 1916 ch.Merivale au sud du ch.Hunt Club (613) 228-7252 Jordash Co Ltd.663 Ave Industrial (613) 733-0555 MCL Hospitality Ltd.830 Ave Campbell angle Carling prés de Clyde (613) 820-4924 Trude! Home Hardware Marché By 140, rue George (613) 233-5601 qui sons limités Désolés nous n'offrons pas de bon d'achat différé; alors, arrivez tôt PADERNO «Very bad.Very, very bad» Et c'est reparti sur le boulevard Saint-Joseph.Les travaux de construction du deuxiéme carrefour giratoire ont débuté hier matin à l\u2019intersection du boulevard Saint-Jose- ph et de l\u2019axe McConnell-Lara- mée, dans le secteur Hull.Et moins de deux heures après l\u2019arrivée des pelles mécaniques, des grues et des hommes vêtus d\u2019orange, les commerçants chialaient.Ces gens d\u2019affaires dont les commerces se trouvent en plein cœur du chantier de construe- tion bouillaient de colère hier matin.«Cinq mois de rues fermées! Je vais perdre de l\u2019argent, je vais perdre mes clients, je vais perdre ma chemise! », déplo- raient-ils en chœur.Même s\u2019ils sont ceux qui profiteront le plus de l\u2019arrivée d\u2019un boulevard situé à deux pas de leur commerce.ils chialaient.Sans retenue à part ça.Disons qu\u2019il n\u2019aurait pas fallu que le ministre des Transports du Québec se pointe le nez dans le coin parce que je crois que les gens d\u2019affaires auraient fait un rond- point avec son nœud de cravate.Is chialaient, les businessmen.Comme ceux qui ont chialé pendant des mois, l\u2019automne dernier, quand Transports Québec a construit le premier carrefour commerçants hier matin.Et avec raison.«Si j'avais su que cette construction s\u2019en venait, je n\u2019aurais jamais ouvert ma boutique ici, a dit Félix Paquet, 22 ans, propriétaire de la boutique Tak- tika, un magasin de vêtements «urbains» et «hip hop» pour adolescents.«Ça fait seulement trois semaines que ma boutique est ouverte et les affaires roulent très bien, a-t-il poursuivi.Mais cette construction inattendue va me mettre à la rue! Je suis jeune, je veux réussir en affaires, mais voilà que je me réveille avec ça.C\u2019est peut-être moi qui vis dans l'ignorance, mais je n\u2019étais pas'au courant que les travaux de construction allaient durer cinq mois.Quelqu\u2019un au gouvernement ou à la ville aurait pu me le dire.» Même son de cloche chez Marché Tropical, une boutique d\u2019aliments tropicaux et de produits cosmétiques.Marie-Claude Koki, une dame qui y travaille, a eu la surprise de sa vie hier lorsque le représentant du Droit lui a appris que son commerce se trouvait en plein milieu d\u2019un bout de route qui sera complètement fermé à la circulation jusqu\u2019à la mi-septembre (si les travaux sont complétés à temps, faut-il préci- Le site du deuxième carrefour giratoire giratoire, deux pâtés de maisons plus loin.Mais pourquoi s\u2019offusquent-ils de la sorte alors qu\u2019ils savent depuis des mois que la construction de ce carrefour giratoire se fera cet été?Là est le problème.Ils ne le savaient pas.La majorité des gens d\u2019affaires dont les commerces se trouvent entre les rues Dalpé et Montcalm - ce tronçon de St-Joseph qui sera fermé à la circulation jusqu\u2019à la mi-septembre - croyaient que la construction n\u2019allait durer que quelques jours, ou quelques semaines tout au plus.Alors imaginez leur étonnement et leur colère lorsqu'ils ont appris, hier matin, que les bruits, la poussière, la boue, les pelles mécaniques et la rue fermée allaient faire partie de leur quotidien jusqu\u2019à l'automne.Surprise! Je vous dis qu'ils chialaient les ser.).| «Mais où >} mes clients sta- 2 tionneront-ils F3 leur voiture?s\u2019est-elle demandée à voix haute.Et par où les à livreurs passe- ront-ils, eux qui doivent livrer des sacs de riz et de farine de 40 kilos?Seront- ils obligés de marcher trois blocs avec ces sacs sur leur dos?Ça n\u2019a pas de bon sens! Quelqu'un aurait pu me le dire!» Ces mots étaient sur toutes les lèvres, hier matin: «quelqu\u2019un aurait pu me le dire».On les a entendus chez Mre Koki et chez M.Paquet, mais aussi chez le restaurateur, le réparateur d\u2019ordinateurs et le vendeur de pipes de pot de chez Marijane.C\u2019est toutefois le propriétaire du Dépanneur César, Tim Phan, qui a le mieux résumé la situation.Lorsque Le Droit a appris à cet homme d\u2019affaires originaire de la Chine que son magasin serait entouré d\u2019un chantier de construction jusqu\u2019à l\u2019automne, il a secoué la tête en répétant: «Very bad.Very, very bad».PATRICK WOODBIIRY, Le Droit Denis Gratton: (613) 562-7531 Télécopieur : 562-7539 dgratton@ledroit.com GO Jeudi - vendredi - samedi 10h-17h 72, rue Principale (Aylmer) 682-5757 gissement de la route 17 à la hauteur de Rockland ne sera pas financé à même les revenus de 2004, Les CUPR devront emprunter l'argent nécessaire à moins que le projet s\u2019inscrive dans le cadre d\u2019un programme d'infrastructures provinciales.QUALITÉ DE SERVICES «Les changements apportés aux prévisions budgétaires étaient nécessaires pour minimiser l'augmentation tout en donnant la qualité des services dont la population est en droit de s\u2019attendre», d\u2019ajouter M.Hétu.Ce dernier a reconnu que le processus budgétaire «a été déchirant par moments».Le défi pour les CUPR consistait à limiter la hausse de la facture de taxes dans le contexte où la l\u2019évaluation foncière a subi une hausse moyenne de 13%.Si certaines propriétés n'ont subi aucune hausse de leur évaluation, d\u2019autres auront remarqué une hausse pouvant atteindre 30 % dans certains cas.Tel qu\u2019adopté, le budget fait en sorte que la propriété qui n\u2019a subi aucune hausse d\u2019évaluation aura droit à une réduction de taxes de 46 $ pour chaque tranche de 100000$ d\u2019évaluation.Le taux de taxes passera donc de 529$ en 2003 à 483$ en 2004 pour une maison évaluée à 100000$.Il s\u2019agit là de la portion des taxes imposée par les Comtés unis.À cela s'ajoutent les taxes municipales et scolaires.Cette année, la réquisition des municipalités locales se chiffrera à 20,8 millions$.Il s\u2019agit d\u2019une majoration de 1,3 million sur la réquisition de 2003.La plus importante part de l\u2019argent perçu auprès des contribuables servira à financer les services sociaux et a la famille (46,6 % ou 13,9 millions $).Par ailleurs, ce sont les services sociaux et a la famille qui nécessiteront les plus importants déboursés en 2004, soit 55,2 millions § ou 66,6 % du budget de fonctionnement.Suivent ensuite la Résidence Prescott et Russell (9,4%) et les services d\u2019urgence (8,9%).Zi vs Le comité des usagers du CHSLD de Hull, tient a te remercier ses bénévoles pour leur grande générosité et leur dévouement.Au jour le jour vous êtes toujours là, sans vous nous ne pourrions accomplir notre mission auprès des personnes âgées.Merci, votre aide nous est très précieuse.OU BARRY CONSTRUCTION INC.EYL Ch, de la Savane |} .Maison en rangée neuve A vendre Possession immédiate Pourquoi louer quand vous pouvez acheter pour le même prix !! +}: 15) (\u2018Paiement avec 5% de mise de fond (capital et intérêt).Frais de gestion 60$/mois en sus.) Ouvert Lun.mar.de 13h à 20h, mer 16 hà 20h, jeudi 13h à 20h.\u201c Samedi et dimanche de 12 h à 16h Ou par rendez-vous, Appelez notre bureau des ventes (819) 568-2555 cell.: (819) 790-1785 215, rue Melbourne, Gatineau.Le plus récréatif des villages MICHEL NOREAU agent immobilier affilié 613-248-2511 819-682-7432 remaxgatineau@sympatico.ca 260, boul.St-Raymond suite 200A, Gatineau, Québec J9A 3G7 re/max (1990) vision inc.Courtier immobilier agréé, franchisé, indépendant et autonome FÉLICITATIONS MICHEL NOREAU LA DIRECTION GÉNÉRALE DÉSIRE FÉLICITER MICHEL NOREAU - POUR SES PERFORMANCES- 2000/2001/2002/2003 TT PRET Tr HOUR PVR © v0OZ TIYAV 8Z [OIHIHIN \u2018NVANILVD-VMVLLO LION 31 A Tt tie Lome en 3 = memes - tea me ut.te - me ORR IP RES A AE YO AI \u2018 ir RE res : LABS a ATER» Te a A TE STATI TIRE WA ATs M cw Tote Sh dS Tae ew a en eg Opération Ouragan: la justice suit son cours Jean-François Plante jfplante@ledroit.com Arrêtés lors d\u2019une opération policière d\u2019envergure contre le crime organisé le 5 novembre 2003, neuf des 11 présumés membres de la cellule de Pierre «Cash» Larose attendent toujours le début de leur enquête préliminaire.À la demande des avocats de la défense, l'enquête préliminaire du «millionnaire du Lac-Simon» et de son «équipe» a été remise au mois d\u2019octobre.L'homme, qui aurait été à la tête d\u2019un réseau de distribution de stupéfiants à grande échelle, devra se présenter à la cour de Mont-Laurier en compagnie de huit coaccusés entre les 19 et les 22 octobre.Lundi, un des présumés membres a plaidé coupable aux accusations de production de cannabis, de complot dans le but de produire de la marijuana et de possession de marijuana, de haschisch et de Viagra, ces capsules qui stimulent l'érection chez l\u2019homme.Le Gatinois Robert Ricard a été condamné à 22 mois de prison.«Lors de la perquisition qui a eu lieu dans sa résidence, 23 kilogrammes de marijuana, 170 grammes de haschisch et 535 pilules de Viagra ont été saisis par les membres de l\u2019escouade régionale mixte.Lorsque l'on sait que les pilules de Viagra se vendent en paquets de quatre, il lui était difficile d'expliquer que c'était pour sa consommation personnelle», a souligné la pro- cureure de la Couronne, Sonia C\u2019est la folie des Lebel.Un autre membre de la cellule Larose avait été jugé coupable de complot pour production de cannabis le 29 mars dernier.Claude Bisson, de Saint-André-Avellin, purge une peine de neuf mois avec sursis pour avoir tenu un rôle mineur dans la cellule Laro- se.«Selon notre preuve, il ne participait pas aux activités du réseau directement.Il ne faisait que passer des messages aux membres influents du groupe», a ajouté Me Lebel.Neuf membres de la cellule Larose, dont Pierre «Cash» Laro- se lui-même attendent toujours le début de leur enquête préliminaire.Un seul de ces neuf accusés est actuellement emprisonné.Il s\u2019agit de Patrick Esmond, le présumé bras droit de l'homme qui a la réputation de tout payer en argent comptant.Pierre Larose était accompagné de son avocat Loris Cavalière, lors de sa dernière apparition en cour, lundi, à Mont-Laurier.Le présumé chef de la cellule du crime organisé jouit toujours d\u2019une libération conditionnelle puis- qu\u2019il ne représenterait pas un danger pour la communauté.a Votre manteau de fourrure a est assurément le vétement le plus dispendieux de votre beaux jours chez Volkswagen.garde-robe.Un entreposage adéquat dans des conditions idéales permettra R à la fourrure de rester douce, luisante et durera encore plus longtemps.- Oubliez les boules à mites, le coffre de cèdre et le congélateur.L'entreposage et l'entretien annuels sont les seuls véritables soins à apporter à votre fourrure pour bien la conserver.Inutile de vous frotter les yeux, vous avez bien lu.Aucun acompte à payer à la location de la Passat GLS 2004.En plus, elle est couverte par une garantie limitée pare-chocs à pare-chocs de 4 ans ou 80 000 km! et une garantie limitée sur le groupe motopropulseur de 5 ans ou 100 000 km!, ce qui vous permettra de dormir tranquille et de vous lever encore plus de bonne humeur.Alors, debout et direction votre concessionnaire Volkswagen le plus proche.Car notre folie est passagère.Elle se termine le 31 mai.NOS SERVICES + Cueillette à domicile (secteur urbain) Voute à température et humidité contrôlées Services de réparation, remodelage et traitement LL Sd à Le manteau est suspendu sur un bon ceintres » Taux d'humidité de 50% Température contrôlée \u2014 entre 5° et 10° Protection contre le feu et le voi Tarif d'entreposage et assurances* VALEUR COÛT Êtes-vous fait _ pour Volkswagen?\u201d SELLE SEITEN + Couverture tout risques * Protection universelle * Réclamation sans franchise * Aucune incidence sur votre assurance résidentielle * Règlement des sinistres simplifié et rapide 1888 ROULE VW | VwW.ca *La valeur déclaré doit représenter la juste valeur dépréciée de l'article.JLT ET els \u2018L'offre s'applique à la Pussat GLS 2004 de base, 5 vitessas, neuve, sn stock.Photo a titre indicatif seulement.Frais de transport inclus.Les frais ci-après sont payables à la livraison : frais de préparation de 250$, dépôt de sécurité de 450$, taxe sur le climatiseur de 100$, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu'à 46 $} et frais administratifs du concessionnaire (le cas échéant).Taxes, immatriculation, assurances et frais de 12\u20ac du kilomètre après BO 000 km en sus.Sujet à l'approbation de crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Conada Inc.Offre en vigueur jusqu'au 31 mai 2004.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limités.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire & l\u2019autre.Le concessionnaire put louer à prix moindre.Ne s'applique qu'aux locations faites à des particuliers.Selon la première éventualité.Tous les détails chez Volkswagen de l'Outaouais.PRENEZ RENDEZ-VOUS ET VENEZ NOUS : RENCONTRER DEPUIS 1985 éguin 367, BOULEVARD ST-JOSEPH, URES GATINEAU (SECTEUR HULL) > 777-4233 IMPALAV 00440 seul prix c'est tout! © DEMERS : [ IMPTANT pce GATINEAU transport et préparation inclus o 850, boul.St-Joseph, Hull Volkswagen de l'Outaouais #770-0220 WWW.VWO.CA 'A-GATINEAU, MERCREDI 28 AVRIL 2004 [mois + taxes location 48 mois km par année, ,12 \u20ac du km excédentaire.Sur livraison dépôt sécuritaire, 1\" versement et taxes en sus.Pour un tem 568-5811 limité ® © LE DROIT, OTTAW, \u201cLocation 48 mois, 20 ES ESS Li 321 078+ /mois gaa UE ca LE HÔTEL - GOLF - RESORT Profitez pleinement de l'été ! 145 par personne, occ.double Taxes en sus.Forfait ÉTÉ 3 nuits / 4 Jours Inclus: 3 nuits d'hébergement, 3 petits déjeuners américains.Valide du dimanche au jeudi jusqu'au 31 août 2004 sur disponibilité .- Sentier suspendu - Pêche LA Une destination unique I en bordure de la rivière Gatineau - Salles de réunion > - 51 chambres grand confort - Banquets / Réception - Piscine / spa / sauna - Restaurant/ bar fine cuisine - Massothérapie - Centre d'interprétation avec expositions temporaires - Certificats cadeaux disponibles - Golt et champ de pratique - Sentiers de randonnée 12, rue Comeau Maniwaki www.chateaulogue.com Réservation: 1-877-474-4848 Jeep Liberty Sport 2004 /moi \u201cGroupe électrique, attelage de remorque, roues de 16\u201d en aluminium, vitres teintées, .climatiseur, select track et plus.Groupe électrique, rég.de vitesse, trans.Automatique, climatiseur et plus.groupe électrique, - climatiseur et plus\u2026 * Taxes en sus, palemert EL basés sur financement 20 987% ou 1 94% aux 2 sem.777-2611 www.citechrysler.com 951, boul.St-Joseph (secteur Hull) \u201c Location 48 mois.20 400 Pr 2 000 § de depdt ou echange equivatent, taxes et transport en sus.S.A.C, .S.A.C.Tous les véhicules avec prix total : taxes en sus.2001 Jeep Grand Cherokee Laredo Appelez pour I'équipementt\u2014 - VE nos [ prix®ilssont - ih Eo À C'est prouvé!, pe ro a a CITE CHRYSLER a SC Es 7 NNAY 87 IGAYHDYFN NVANILVD-VMYLLO \u2018LIo¥a 31 \u2014 too w eR aR nt \u201cce ler as \"tm, i 14 ere eur STE nD SE = #9; ELF NE pures spa 2H A Peu JU: U de rabais Toutes les montures en stock Incluant les montures designer Liquidation de toutes les montures en stock, pas de taxes, demandez nos forfaits te traitements de lentilles.Fous les verres de contact sont en spéciat.Examen de la vue sur place et on accepte toutes les prescriphons de l'exténeur.Lunettes exotiques excluses, délails en magasin.Partagez cette offre spéciale avec ta famille et les amis.Renseinez-vous au magasines wh \u201c pape Ce ees ; ULL, 295, boul.Saints Jom eph, 771-2222 * GATINEAU, LesP de POutnounls, 246-2322 * AYLME ; : 685.2222 * MASSON-ANG RS, Marché Larose, 281-9222 » ORLEANS, 1811, boul.St-Joseph, 523-2600 * Place d'Orléans, 841- E: 9999 * OTTAWA, Centre Rideau, 569-2222 * Centre Commercial St-Laurent, voisin de Sport Check, 741-4448 * 54, rue Elgin, > angle Queen, 235-8888 * 141, avenue Laurier, angle Elgin, 238-9999 * 621, rue Somerset O., 236-2222 * Centre commercial = Bayshore près de Zeller\u2019s, 828-6557 * Hunt Club, angle rue Bank, 521-8884 * Centre commercial \u2018Carlingwood.761-9999 * Billings £.Bridge Plaza, 523-7772 * KANATA CENTRUM, 599-9599 * RENFREW, 108, rue Raglan, 432-4488 * CORNWALL SQUARE, i 936-6666 * CENTRE COMMERCIAL KEMPTVILLE, 258-2700 * CENTRE COMMERCIAL BROCKVILLE, 345-1119 * & BELLEVILLE, Centre Quinte, 967-0000 * BARRHAVEN, à côté du Wal-Mart, 843-1333 * MISSISSAUGA, Centre Heartland, i 568-8899 * ST-BRUNO, Promenade St-Bruno, 653-5959 * MONTREAL, Fairview Pointe-Clairs 695-1558 * 1033, tue Marché £0 Central, 384-1117 * KINGSTON, 281, rue King, 546-4444 ; us 1 Apportez votre vélo usagé en échange obtenez un Vélo Energy au prix du manufacturier Tous lesvélos usagés recueillis pendant cet événement seront réunis à Le Grenier du petit sportif SERVICE ACTION COMMUNAUTAIRE OUTAOUAIS Le but du grenier du petit sportif est de permettre aux enfants de familles à moindre revenu et aux parents de pratiquer des activités sportives.Nous remettrons des articles de sport gratuitement pour inciter les jeunes à être actifs et à s'épanouir dans un milieu social dynamique.SERVICE AGTION COMMUNAUTAIRE OUTAOUAIS rey gy wwe Buckingham en fête change de président Yves Soucy Correspondant régional - MRC-des-COLLINES ysoucy@ledroit.com En poste depuis à peine quatre mois, Marc D\u2019Aoust a remis sa démission, la semaine dernière, comme président de la corporation Buckingham en fête.Tout en confirmant la nouvelle, M.D'Aoust a cependant refusé de dévoiler les raisons de son départ.La nouvelle structure organisationnelle que voulait implanter l'ex-président pourrait être à l\u2019origine de son retrait.Selon certaines sources, la nouvelle façon de faire n\u2019aurait pas reçu l'appui escompté des bénévoles qui forment le comité organisateur C\u2019est Normand Carrière qui prendra la relève à la tête du festival buckinois.D s\u2019agit d\u2019un retour aux sources, puisque le jeune avocat a déjà présidé les destinés de l\u2019organisation de 1992 à 1994.M.Carrière soutient ne pas être au courant des raisons de la démission de son prédécesseur.Malgré ce changement à quelques mois de la 14° édition de Buckingham en fête, il tient cependant à préciser que le tout n\u2019affectera nullement les préparatifs de l\u2019événement, qui aura lieu du 8 au 11 juillet.«Ce sont des membres qui m\u2019ont \u201cphoto TES Saucy collaboration spécide C'est un retour aux sources pour Normand Carrière, le nouveau président de Buckingham en fête.approché et j'ai accepté de relever le défi.Depuis une semaine, j'ai rencontré tous les membres du comité organisateur et du conseil d'administration et tout est en place.Nous sommes à finaliser la programmation qui devrait être dévoilée à la mi-mai.I! faut dire que ce sont des gens d'expérience: certains bénévoles sont là depuis 10 ans», souligne le nouveau président du festival buckinois.ORT NEUF @ USAGÉ Limite 2 par client L ORT 178-A, BOUL.GREBER, GATINEAU Carré Piccadilly (819) 243-3443 Us NEUF Q USAGE LeDroit Hp TVA (HOT TVA-CHOT EBT En collaboration avec : ranscontinental + LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 28 AVRIL 2004 = A CRE enr La RÉGION La Mer Bleue s'agrandit Charles Thériault ctheriault@ledroit.com La Commission de la capitale nationale (CCN) agrandit la zone de conservation Mer Bleue à Ottawa.Le président de la Commission de la capitale nationale (CCN), Marcel Beaudry et le député fédéral de Glengarry-Prescott et Russell, Don Boudria, ont annoncé hier l'achat de deux parcelles de terrain d\u2019une superficie totale de 84 hectares (208 acres) à l\u2019est de la Mer Bleue, cette immense tourbière située au sud d\u2019Orléans.La CCN a payé un total de 99000$ à deux propriétaires pour acquérir ces parcelles de terrains.«Cette acquisition nous permet de renforcer le rôle d\u2019aire de conservation que joue la tourbière mer Bleue.Nous avions déjà protégé 3082 hectares (7615 acres) et il nous reste encore quelques terrains (170 hectares) à acheter avant que toute la tourbière soit incluse dans la zone de conservation.Nous allons aussi demander aux responsables de la Convention internationale de Ramsar sur les zones humides d'importance internationale qui ont déjà reconnu Mer Bleue, d\u2019inclure la nouvelle partie dans la désignation », a indiqué M.Beaudry en rappelant que la CCN a acquis plus de 12000 hectares (3000 acres) dans la ceinture de verdure, depuis dix ans.La tourbière Mer Bleue est une immense zone très humide où poussent des plantes typiques et où vivent de nombreuses espèces animales.La tourbière sert aussi de filtre pour l\u2019eau.Acquise par le CCN lors de la création de la ceinture de verdure durant les années 1950 et 1960, Mer Bleue est vouée à la conservation.Seules les activités ayant peu d\u2019impact sur l\u2019environnement comme la marche, le ski de fond et la raquette y sont autorisés.Des passerelles aménagées dans la tourbière permettent d\u2019admirer la faune et la flore de la tourbière.Mer Bleue attire plus de 100000 visiteurs par année.EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir, Poêles.réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Oeuvre de l'Abbé Pierre Les Immeubles i EJASSE Besoin d\u2019un chez-soi pour une courte durée, 1 mois, 2 mois, 6 mois.Louez un de nos appartements meublé et équipé.Fini les tracas, pensez aux Immeubles E.Tassé.(819) 276-5988 www.etasse.com La seule gamme de spa sur mesure que vous devez acheter.~ DE MERCRI il | De mercredi à dimanche du 28 avril au 2 mai.| il mn ( SPAS&PATIO 807, Boul.St-René Ouest, GATINEAU (819) 243.8868 *Détalis on magasin DIMANCHE Kit d'ouverture «Correct Kit» : Créer votre spa sur mesure en magasin : couleur et finition configuration des sièges et jets éclairage par fibres optiques écran plat, DVD et lecteur CD plus de 4 millions de possibilités! ON OUVRE LA SAISON Nous battrons n'importe prixi Tout inclus \u2014 taxes incluses votre eau claire en 24 po TOUT PRES DE VOUS! À côté de RONA \u2018SIMA PISCINES PATIOS SPAS Membre du groupe SIMA Le plus grand réseau de professionnels de la piscine et du SPA au Canada == $00Z WYAV 8Z IQIWOYIN NVINLLYD-VMVLIO \u2018LIONG 31 wv Ce th, LAR TOM BD Wee on 2 22 = = em A me ea ts - asda {HYUNDAI} @ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 28 AVRIL 2004 LA MEILLEURE GARANTIE AU PAYS.® DE SÉRIE SUR TOUTES x SONATA GL 2004 ; ) \u201cou O/ FINANCEMENT LOUEZ À 0 5 $ A L'ACHAT PARTIR DE 40 MOIS JUSQU'À 60 MOIS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ.COMPTANT DE 2495 $.® Moteur 2,4 litres à DACT e Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques e Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs e Climatiseur « Régulateur de vitesse e Transmission automatique SHIFTRONIC< Télédéverrouillage avec alarme * Et beaucoup plus ELANTRA GL 2004 $ LOUEZ À PAR MOIS/ PARTIR DE 60 MOIS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ.COMPTANT DE 1995 $.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ou 9 FINANCEMENT A L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS TT * Moteur 2,0 litres à DACT, CVCS et 16 soupapes * Deux coussins gonflables * Transmission manuelle à 5 ra rts » Dossier arrière rabattable 60/40 TOUT TOUT e Radio AM/FM/CD e Télécommande d'ouverture ELANTRA GT 5 PORTES du coffre et du volet de réservoir TOU * Porte-verre double $ ou % RINANCEMENT * Suspension indépendante aux 4 roues a LOUEZ À PAR MOIS/ L'ACHAT\u2019 .« Et beaucoup plus PARTIR DE 60 MOIS JUSQU'À 60 MOIS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ.COMPTANT DE 1995 $.|___ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS .MEILLEURE 7 ans/120 000 km 5 ans/100 000 km 5 ans/100 000 km è AR IN| Groupe motopropulseur Garantie globale\u2019 Assistance routière L'assistance routière 24 heures comprend livraison d'essance, changement de roue on cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services, Un simple appel sais frais suffit.\u2014AU PAYS \u2014 @D HYUNDAI ® LU www.hyundaicanada.com Lorsqu'un véhicule est conçu pour durer longtemps, sa garantie devrait l'être tout autant.\u201c de location des Services financiers Hyundai pour les véhicules 2004 neuts suivants : Elantra GL/Elantra GF/Sonats GL; POSF à partir de 15 625 $/19 025 $/22 395 $, taux d'intérêt annuel de 0,26 %/2.92 4/0,53 %, mensualités de 159 4/214 $/205 $ pow 60/80/50 mois, sans obligation au terme du contrat de location.Codt total de location de 1 535 $/14 635 $/14 795 $, option d'achat de 4829 $/6574 $/7955 $.Comptant de 1995 $/1995 $/2495 $, première mensuslité exigée.Dépôt de sécurité de 0 $ pour tous les modèles.Frais de transport et de préparation inclus pour l'Elantra, en sus pour ka Sonata.Toutes taxes applicables, frais d'immatriculation et frais d'acquisition de location do 350 $ en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par Ialomètre additionnel FTaux annuel de Financement à lachat de D $6 jusqu'à 60 mois pour tous les modèles Elantra et Sonata 2004.Les frais d'inscription su Registre des droits personnels et réels mobäiers sont en sus (Québec).Exemple de financement : 10 000 § 4 un taux annuel de 0 % équivaut à des mensualités de 166,67 $ pour 50 mois, Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 10 000 $.Toutes les offres de financement 3 Fachat et de location sont pour une durée limitée, sur approbation du crédit, et ne peuvent être combinées à aucuns autre offre.La garantie globale de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous des conditions normales d'utilisation et d'entretien.En vigueur pour les véhicules vendus le ou après le 22 mars 2004.Voir le concessionnaire pour les détails.Hyundai Gatineau Hyundai Hull Acacia Motors Bank Street Hyundai West Ottawa Hyundai 1245, boul.La Vérendrye Ouest 1135, boul.St-Joseph 595 St.Laurent Blvd.2559 Bank Street 164 Robertson Road Gatineau 246-2555 Hull 770-7768 Ottawa 745-2311 Ottawa 739-7530 Ottawa 721-4567 Smiths Falls Hyundai Harmony Hyundai Hawkesbury Hyundai Seaway Hyundai Amigo Motors Highway 15 South 293 Pigeon Street 291 Tupper Street 701 Rosemount Ave.662 Highway 17 West Smiths Falls 283-5351 Rockiand 446-2220 Hawkesbury 632-4144 Cornwall 933-8135 Pembroke 735-5636 | pm Te mas.BR EE RC REY Patrimoine : plus de pouvoir aux municipalités Gharies Thériault ctheriault@ledroit.com La Loi sur le patrimoine de l'Ontario aura plus de dents.La ministre de la Culture de l\u2019Ontario, Madeleine Meilleur, a révélé que l'actuelle loi sur le patrimoine sera modifiée afin de donner plus de pouvoirs au gouvernement et aux municipalités et de mieux protéger les édifices patrimoniaux.«La loi actuelle n\u2019a pas de dents.Elle n\u2019empéche aucunement un propriétaire ou un promoteur de démolir un édifice, même s\u2019il est désigné.Tout ce que l\u2019on peut faire c\u2019est de retarder une démolition.Les gens pensent que les édifices sont protégés mais ils ne le sont pas», a déclaré Mre Meilleur lors d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Droit.Les modifications prévues donneront plus de pouvoirs aux municipalités.Elles pourront empêcher certain édifices patrimoniaux d\u2019être détruits.Des normes plus claires encadreront la désignation des biens patrimoniaux et des quartiers comme celui du marché By à Ottawa, pourront aussi être désignés et protégés.«Si la loi avait été changée l\u2019année dernière, on aurait peut- être pu empêcher la démolition de l\u2019ancien magasin Caplan à Ottawa», d'ajouter Me Meilleur.La ministre admet aussi qu\u2019il faudra de l\u2019argent pour aider les propriétaires des maisons désignées en vertu de la Loi sur le patrimoine, à payer l\u2019entretien nécessaire à leur préservation.Nouveau centre de soins de longue durée à Ottawa Le Droit Un nouveau centre de soins de longue durée verra le jour à Ottawa grâce à un partenariat public- privé.Le Centre Garry-J-Armstrong sera construit sur l\u2019île Porter au coût de 22,34 millions$.L'ouverture est prévue pour le printemps 2005.L'établissement comptera 180 lits et sera occupé par les résidants de la maison Allan qui elle sera démolie pour faire place à une nouvelle maison de retraite privée, gérée par Central Park Lodges (CPL).La Ville sera propriétaire du Centre Garry-J-Amstrong et elle en assurera la gestion.Après le déménagement des résidants de la maison Allan, la nouvelle maison de retraite privée sera construite et gérée par CPL.Cette nouvelle maison de retraite comptera jusqu\u2019à 150 studios et appartements à une ou deux chambres.Claire Tassé et Serges Lacourse de Tassé- Lacourse, courtier immobilier agréé, sommes heureux d'annoncer la nomination de Madame Michaëlle Carrenard titre d'agent immobilier affilié.Titulaire d\u2019une maîtrise en droit des affaires son savoir et son expérience en matière juridique sont une garantie pour le succès de vos transactions immobilières.L'apport de Madame Carrenard à l\u2019équipe de Tassé-Lacourse contribuera à accroître son image de compagnie indépendante parmie les plus dynamiques de la région dans le domaine du courtage immobilier.Le protessionnalisme, la compétence et la loyauté envers la clientèle sont des devises pour l'excellence en immobilier que Madame Carrenard partage avec nous.Juive lu cague dbs a lassé -[acourse (819) 777-7775 | COURTIER IMMOBILIER AGREE a MICHAELLE CARRENARD Agent immobilier affilié (819) 790-1626 } Pen éomobihieé ! www.lasselacourse.com _ Consultation sur la réorganisation territoriale L'ouverture des registres concernant la consultation sur la réorganisation territoriale est prévue du 16 au 20 mai prochain.Si les seuils requis sont atteints lors de la période des registres, c'est le 20 juin suivant que se tiendront les référendums dans les secteurs concernés.Pour tout connaître sur les enjeux du projet de loi 9 et le processus de consultation publique, consultez les documents et les études du ministère des Affaires municipales, du Sport et du Loisir du Québec (MAMSL) disponibles dans les centres de services municipaux et les bibliothèques.Vous pouvez aussi visiter le site Web www.mamsl.gouv.gc.ca/organisation/orga_cons.htm.Voici un tableau tiré des études réalisées par le MAMSL sur les conséquences et les coûts du démembrement de l'actuelle ville de Gatineau.secteur par secteur (en pourcentage) An1 An2 An3 \u2018du Gouvernement du Québec (mars 2004) À Gatineau, nous sommes prêts! Tempête de verglas, inondation, tornade, écrasement d'avion, attaque terroriste, les événements des dernières années nous ont appris que tout peut arriver Or, grâce à son plan de sécurité civile, la Ville de Gatineau est prête à passer à l'action.D'ailleurs, ce plan a valu à la Ville de recevoir le prix du Mérite québécois de la sécurité civile 2003, dans la catégorie Prévention et préparation.À l'occasion de la Semaine nationale de la sécurité civile, qui se déroulera du 2 au 8 mai, sur le theme Préparez-vous maintenant! Apprenez comment!, nous vous invitons à prendre connaissance des principales mesures à prévoir en cas d'urgence en consultant le site Web de la Ville au wwwville.gatineau.qc.ca/securite.\\.*Prix pour client payant comptant.Tous les crédits GM inclus.Transport, préparation, taxes en sus.P.S.D.F 28 620 $.Pour un temps limité.GROS CAMION SILVERADO 2004 | 21 995% e automatique e lecteur CD Moteur Réunions publiques Période de questions ouverte au public Pour connaitre les dates, les heures d'accessibilité au public et les lieux des prochaines réunions du Comité consultatif agricole, de la Commission permanente sur l'habitation, du Comité consultatif d'urbanisme et du Comité sur le développement des sentiers récréatifs, composez le (819) 595-7333.Conseil municipal Le mardi 11 mai à 19 h 30 Maison du Citoyen, salle Jean-Despréz Renseignements : (819) 595-7183 ie its tr .= .Rencontre avec le maire : changement à l'horaire La prochaine séance portes ouvertes prévue avec le maire Yves Ducharme le jeudi 13 mai a été reportée au jeudi 20 mai de 14 h 30 à 16 h 30.Voilà une bonne occasion de rencontrer le maire pour lui faire connaître vos attentes et vos suggestions.Il suffit de prendre rendez-vous en composant le (819) 595-7100, De nouvelles mesures contre les mauvais payeurs Saviez-vous que les contraventions non payées représentent un manque à gagner important pour la Ville de Gatineau?Si on fait le total des sommes dues, on découvre qu'elles s'élèvent à près de 9 000 000 $.Jusqu'à ce jour, la Ville avait peu de recours pour obtenir le paiement des amendes, surtout en ce qui a trait aux amendes de stationnement.Cette situation changera avec l'entrée en vigueur de la loi 6, prévue pour le mois de mai.La nouvelle loi permettra d'appliquer des sanctions plus persuasives, notamment la suspension du droit de conduire au Québec, la saisie du véhicule conduit que le chauffeur fautif en soit ou non le propriétaire, ou encore l'interdiction de la vente, l'achat ou la location de véhicule ainsi que le refus d'effectuer une nouvelle immatriculation.Ces + mesures s'appliqueront aussi aux contrevenants de l'extérieur du Québec.Pour en savoir plus sur le sujet, composez le (819) 595-7272.Ts ane Sl TE EE L'actualité mu nicipale dans ue uy onnez roils et rs pha CO EE pr presse ps ee) (819) 595-2002 868, BOUL.MALONEY QUEST GATINEAU 4 = $00 HAV 8Z IGIYOUIN NVINLYDI-VMVLIO LIOY¥a 31 md ned J eme roses SR SC - © LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 28 AVRIL 2004 Na Téléphone : (613) 562-0333 Télécopieur : (613) 562-7539 Courriel: mboulianne@ledroit.com Vendre une idée Vendre un produit, c'est facile.Mais vendre une idée, alors là il faut s\u2019armer de patience et de détermination.C'est exactement ce qu\u2019a fait un groupe d\u2019élèves de 6° année de I\u2019école du Vieux-Verger a Aylmer.Dans le cadre d\u2019un concours, la classe d\u2019Alain Rochette a mis sur pied la petite entreprise Croque-Sports Comme entreprise, cette classe a vendu non pas un produit, mais des idées : Bougez et évitez la télé.Ce message s\u2019adresse à tous les élèves de l\u2019école du secteur Ayl- mer.C\u2019est avec cette idée que ces jeunes ont remporté la finale locale du concours des jeunes entreprises qui lui permet de représenter la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais à la finale régionale qui se tient aujourd\u2019hui à l\u2019Université du Québec en Outaouais.Pour vendre cette idée, les élèves ont formé plusieurs comités et ils ont mis sur pied une foule d\u2019activités dont une semaine sans télé, une marche santé, l\u2019activité Édu-Grimpe et une grande activité de clôture au lac Philippe.Le concours Jeunes entrepreneurs a comme principal objectif d'apprendre aux élèves le fonctionnement d\u2019une petite entreprise.Au Vieux-Verger, on semble avoir réinventé le principe afin d\u2019en faire profiter toute une communauté.Bravo.Maxime et Fanny encore à l'honneur Le gîte Maxime et Fanny, du secteur Hull, a encore une fois fait parler de lui, Après avoir remporté l'honneur de sa catégorie lors des Grands Prix du tourisme de l\u2019Ou- taouais, voilà que l'entreprise de Nicole Dubé récidive mais cette fois, auprès de la Fédération des Agricotours du Québec.Cet organisme qui gère la bannière Gîtes et Auberges du passant, à remis son Prix d'excellence provincial à l'entreprise hul- loise, une première pour l'Outaouais.Le 14 mai prochain, Me Dubé tentera d'en faire autant lors des Grands Prix du tourisme du Québec dont le gala aura lieu à Montréal.Sur la photo, M Dubé est accompagnée de Pierre Pilon, président de la Fédération des Agricotours, À vos pompons La polyvalente Nicolas-Gati- neau sera l'hôte, ce soir, de la première compétition de meneuses de claques (cheerleaders) dans la région.Six écoles secondaires seront représentées à cette compétition qui se mettra en branle à 19 h avec un spectacle de jeunes artistes de l\u2019école.Par la suite, les équipes des écoles Philemon- Wright, Mont-Bleu, des Lacs, Hormisdas-Gamelin, de l\u2019Érablière et Nicolas-Gatineau monteront sur scène.Six autres numéros de variétés seront présentés pendant que les juges délibéreront.Les clercs de l'U, d'O, La faculté de droit de l\u2019Université d'Ottawa sera encore une fois bien représentée dans les différentes cours du Canada.Yan Campagnolo (2005) et Jamie Furniss (2006) ont été choisis comme clercs à la Cour suprême du Canada ; ils travailleront tous les deux avec le juge Morris Fish.De plus, Keith Linda Lazard (2005) et Kathy Kupracz (2005) ont été retenues comme stagiaires auprès de la Cour d\u2019appel du Québec.Elles travailleront à Montréal.Pour l'avenir des enfants Si vous désirez Donner des ailes à votre enfant, la conférence de Danielle DeGarie, qui aura lieu mardi prochain à l\u2019école St-Joseph de Wendover à 19 h, est tout indiqué pour vous.Arlette Dubé, directrice de l\u2019École St-Joseph, invite donc toutes les personnes intéressées par l\u2019avenir des enfants à prendre part à cette activité.Il en coûtera 10$ par participant et pour en savoir plus, on peut composer le 673-5276.Les Mercuriades C\u2019est demain matin que la Fédération des chambres de commerce du Québec dévoilera les noms des finalistes au concours des XXIVe Mercu- riades de I'Outaouais.Les dirigeants de ces entreprises qui contribuent au développement économique de la région seront présents dans les locaux de la Chambre de commerce de Gatineau, sur la Ville- bois a Gatineau.Une belle visite Nathalie Chagnon, directrice générale de 1'Opération Enfant Soleil, était de passage dans l\u2019Outaouais et cette visite en fut une payante pour les centres hospitaliers qui viennent en aide aux enfants malades.Ce fut le cas du CHVO qui a reçu 24000$.Cette somme servira à l\u2019achat d\u2019un équipement de dépistage auditif chez les nouveaux nés.Le Centre hospitalier Pierre- PATRICK WOODBURY, Le Droit Guérir par les animaux Ce n'est pas nouveau mais le Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario vient d'introduire un programme de thérapie par les animaux.En donnant l'occasion aux enfants malades d'interagir avec des petits amis à quatre pattes, on croit que cela contribuera au processus de guérison, Seuls les chiens certifiés par le Programme de thérapie par les chiens de l'Ambulance St-Jean et leurs responsables seront autorisés à visiter les enfants.Sur la photo, la petite Briana, 3 ans et demi, et sa maman Jennifer Chartier font connaissance avec la chienne Jamie.Opération cennes noires « vos poches et fonds de tiroir, on ramasse jusqu'à la moindre cenne noire ! », clament en cœur Luce Dufault et Vincent Graton, porte-parole des Auberges du cœur.Pour la 12° édition de l'Opération cennes noires, tirelires et cie, tous les Québécois sont invités à casser leur petit cochon ou à vider leur tirelire, afin de soutenir les jeunes en difficulté et sans.abri qu'accueillent les Auberges du cœur.L'année dernière, c'est près de 30000$ en petite monnaie qu\u2019on avait pu amasser grâce à la générosité du public.L'objectif 2004 est de 35000 $.Au jour J, jeudi, venez rencontrer les jeunes et les intervenants d'Héberge-Ados, votre Auberge du cœur en Outaouais, qui ont préparé cette Opération et qui seront heureux de recevoir vos dons aux Promenades de l'Outaouais, entre 9h30 et 21 h.Ily à 25 Auberges du cœur réparties dans 11 régions du Québec.A ote Janet a quant à lui reçu 10158$ qui seront utilisés pour le programme de psychiatrie pour les adolescents.Depuis 1992, l\u2019Opération Enfant Soleil a remis plus de 237000$ à des centres de 1'Ou- taouais. tr ACFO en collaboration avec Ottawa LE MERCREDI 28 AVRIL L'Association québécoise des retraités des secteurs public et parapublic tient son assemblée annuelle à 10 h à la Cabane en bois rond.Buffet à 12 h.Coût: 12 $.Réservations avant le 23 avril: Jacques Lambert 568-7213, Carole Lagacé 643-2374 ou Lionel Filion 568-5138.L'association des retraités(es) de l'enseignement du Québec, secteur des Draveurs, en collaboration avec le comité de la Condition de l'Homme, vous invite à une conférence intitulée: Etre un homme.une découverte! donnée par Monsieur Gustaaf Schoovaerts, de 13 h à 16 h au centre communautaire St-Jean de Bréboeuf, 1367, rue St-Louis à Gatineau.L'école secondaire Mont-Bleu vous invite à leur concert annuel à 19 h à l'agora.Coût : 5 $ adultes, 3 $ étudiants.LE JEUDI 29 AVRIL La Corporation des Aînés de la Cabane en bois rond vous invite à venir vous enregistrer pour la pétanque du jeudi matin à 9 h à la salle Giguère.Le Club de l'Age d'Or de Templeton tiendra son assemblée générale suivie de l'élection du nouveau conseil pour l'année 2004 à 13 h 30 au sous-sol de l'église Ste-Rose-de-Lima.Le souper sera servi à 17 h 30.Info: Yvette Vous plus de ® avez Nous rencontrer, c\u2019est rencontrer \u2014 Osborne 663-2398.LE VENDREDI 30 AVRIL Le Club de chasse et pêche Les Membres Sportifs de Gatineau vous invite à un souper de doré au Beaujolais, rue St-Louis à Gatineau de 18 h à 19h 30.Coût: 10 $.Billets: Atelier du pêcheur et du chasseur, rue Sanscartier à Gatineau.Info: Guy Sylvestre 246-9014.L'amicale des handicapés physiques de l'Outaouais inc.vous invite à son souper de doré de 17 h à 19 à l'église Ste-Maria Goretti.Coût 10 $.Réservations ou info 663-2999, La chorale Les Quatre Jeudis et la chorale du Centre des Aînés de Gatineau chantent leur reconnaisance à Aubin April à 19 h 30 l\u2019église St- Matthieu, 69, rue de Provence.Encan silencieux à l'aréna de Rockland pour amasser des fonds afin de permettre à un groupe de jeunes.de Clarence-Rockland d'accomplir un projet missionnaire au Pérou.Aujourd'hui de 18 h à 21 h, demain de 9 h à 21 h et dimanche de 9 h à 17h.LE SAMEDI 1: MAI La Fondation de l'Oeuvre du Petit Prince vous invite à louer une table pour sa vente de garage qui se déroulera de 7 h à 16 h à l'École Le Petit Prince, 44, rue de Juan Les Pins à Gatineau.Coût: 20 $/table.Info: °F ar : NE EN = me ms = 1 Télécopieur : (613) 562-7539 Courriel: calendrier@ledroit.com Suzanne 243-723, Caroline 246-8479 ou Joceline 246-6529.Alpaca Ontario, une association d'éleveurs et de propriétaires d'alpagas de l'Est du Canada, vous invite à sa troisième exposition annuelle à l'aréna A.M.Barr sur le campus du Collège de Kemptville de 9 h à 16 h.Info: Odette Léonard 487-2104.Vente de garage au sous-sol de l'église Sainte-Geneviève de 9 h à 14 h.Le Choeur du Moulin donne un concert à 19 h 30 à l'école régionale de Hawkesbury.Il y aura aussi un concert demain à 19 h à l'église Très- Sainte-Trinité de Rockland et le 8 mai à 19 h 30 à l\u2019école secondaire l'Héritage de Conrwall.Coût: adultes 10 $, 16 ans et moins 5 $.Billets: Danielle Vermete 833-0300.L'Association des bénévoles du CHSLD Vigi de l'Outaouais organise une vente de garage aujourd'hui et demain de 9 h à 16 h au 565 boul.de l'Hôpital à Gatineau.Info: 568-7434 Suzanne Houle poste 304 ou Jacqueline Dessureault poste 307.LE DIMANCHE 2 MAI La Fondation pour les Ainés de l'Outaouais vous invite à un déjeuner musical à 11 h à l'Agora Gilles- Rocheleau de la Maison du Citoyen.Coût: 20 $.Billets et info: 777-3595.le choix.institutions financieres en un seul rendez-vous.En voici quelques-unes : D3 % sO Le meilleur taux, tout simplement 15% \u2014 Le meilleur taux, dans votre intérêt.Multi-Prets COURTIER HYPOTHECAIRE 251, BOUL.ST-JOSEPH GATINEAU, (819) 775-2590 QUE.Agent immobilier affilié Conseillère en financement 613 447-1934 Dans le cadre de son 125° anniversaire, la paroisse St-Isidore invite tous les anciens élèves de toutes les petites écoles rurales et villageois à une journée rencontre retrouvailles à 11 h l'église.Info: Huguette Longtin 524-2703.Plusieurs artistes locaux exposeront leurs oeuvres et feront une démonstration de leur talent dans le cadre de La Nature de l'Art, de midi à 16 h à la Forêt La Blanche, 300, chemin Sadler a Mayo.Un service alimentaire sera disponible sur place.Info: 281- 6700.L'Association des pinceaux en folie de I'Outaouais vous invite, a I'occasion de la fête des mères, à la Cabane en bois rond, 331, Boul.Cité des Jeunes, à une journée porte ouverte de 10 h à 17 h.Info: Hélène Benoit 775-3730.Marché aux puces intérieur et extérieur de 8 h à 17 h au 300, rue Lacasse à Vanier.LE MARDI 4 MAI Transition 50, organisme pour femmes de 40 ans et plus vivant un questionnement face aux changements personnels, familiaux et de santé, vous invite à une nouvelle session qui débute aujourd'hui au Cégep de l'Outaouais, Campus Reboul à Hull.Info: Suzanne Belzile 684-0580 ou Francine Thrériault 561-4177.alend rier communautaire Conférence de Danielle DeGarie «Donnez des ailes à votre enfant» à l'école St-Joseph de Wendover à 19 h.Coût: 10 $.Info: 673-5276.LE SAMEDI 15 MAI L'Hopital Montfort célèbre ses 50 ans! Montfort invite tous ses employés et bénévoles, anciens et actuels, aux Grandes Retrouvailles Montfort.Coût: 20 $.Réservation: 746-4621 poste 7888.LE DIMANCHE 16 MAI Le club de motoneige les Ours Blancs de Maniwaki vous invite à son assemblée générale annuelle avec élections à la Corporation de gestion de la Forêt de l'Aigle, 167, rue Lévis à Maniwaki.Dès midi, ils vous attendront avec des hot dogs et breuvages.Info: 441-1444, DIVERS Fin de semaine d'information en communication non violence.Réservez le plus tôt possible: Marie Lavoie 983- 1699.Le Chœur de l'Île est à la recherche de directeurs vocal et musical.Les personnes intéressées ont jusqu'au 1# mai pour soumettre leur candidature par la poste au C.P.2174, succursale B, Gatineau (Québec), J8X 3Z4 ou par courriel au choeur2lile@hotmail.com.Info: Stéphanie Pouliot 779-3787.Multi-Prêts COURTIER HYPOTHÉCAIRE LISE BEAULIEU hypothécaire JOCELYNE DALLAIRE Agent immobilier affilié Conseillère en financement hypothécaire 819 665-3030 Bre.MARCEL LAMOUREUX Agent immobilier agréé Conseiller en financement 819 682-7208 hypothécaire LEUR EE RE IE A , Sujets à changement sans préavis.Certaines édfiditions s'app «Le meilleur taux, dans votre intérêt» JEROME CLEMENT Agent immobilier agréé Conseiller en financement hypothécaire & directeur 819 775-2596 MARIO LEPAGE Agent immobilier affilié Conseiller en financement hypothécaire 819 329-4138 MULTI-PRÊTS HYPOTHÈQUES COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ PAUL CLEMENT Agent immobilier affilié Conseiller en financement hypothécaire 819 775-5603 LINA PICARD Agent immobilier affilié Conseillère en financement hypothécaire 819 665-8241 Préqualification Achat ¢ Transfert « Refinancement © Y00Z UAV 8Z IGIUDYIN \u2018NVINLLYD-VMVLIO 11030 31 Se me gh cee me ake vn wa : ; ps To a\" 4 nN LA REGIDN © LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 28 AVRIL 2004 (ABRICVILLE> EGA MAGASIN MODE ET DECOR MAISON SOLDE DEBUTE DEMAIN > LOUE SEULEMENT! > MINIMUM F Tissus à draperie et rembourrage ig sur TOUS les rideaux, la literie et les coussins décoratifs tout-fairs à 30% de rabais.DÉJA MEMBRE ÉCONOMISEZ club elite [4 sur TOUS les tissus à draperie Présentez votre CARTE et rembourrage en magasin, - ou ABONNEZ-VOUS quincaillerie décorative à aujourd'hui même ot PLUS 40% de rabais.Le symbole \u201cMoins pa poui manier\u201d Indique les prit membres MMMMEXETS.Escomptes non- mein a aussi disponibles en magasin.EST draperies non-volides pour les à domicile.Les Imoges peuvent varier de lo peut varier d'un magasin à un outre.ABRICVILLP (819) 568-2405 Lun.& Maz: 9h30 A 17h30 * Mer.à Ven: 9h30 à 21h Sam.: 9h à 17h + Dém.: Midi à 17h Pour dee rataons d'espace, fous ju erticise re sont pos disponibiss dns 920, boul.Maloney ouest Les Maisons de quartier cherchent | la stabilité financière Jean-François Dugas Collaboration spéciale L'Inter-Quartiers, ce regroupement de centres d\u2019entraide communautaire de Gatineau, se dote d\u2019un cadre de référence pour développer une formule favorisant un financement récurrent de ses par- phos neuf membres du réseau offrent de l\u2019aide à plusieurs types de publics, tout en travaillant au développement du quartier et de son identité propre.Les femmes, les jeunes, les immigrants, les chômeurs, les toxicomanes sont tous des exemples de citoyens desservis par les Maisons de quartier de Stéphane Pilote Conseiller en sécurité financière Tél.: (819) 771-6645, poste 242 Cell.: (819) 712-0070 Michel Gratton, AVC.Conseiller en sécurité financière Tél.: (819) 771-6645, poste 227 Cell.: (#19) 743-6685 880, boulevard de la Carrière Bureau 200 Hull (Québec) J8Y 615 REER garanti Assurance vie Rente viagère \u2014CS INDUSTRIELLE ALLIANCE ASSUNANCE ET SERVICES FINANCIERS INC VOTRE VIE [UR TOUTE LA LIGNE® www.inalco.com g MONSIEUR Muffler me Il] PNEUS+FREINS MONSIEUR MUFFLER Franchise opérée par SILENCIEUX HULL INC.570, boul.St-Joseph, Gatineau, Québec, J8Y 4A5 Bernard Mayer Propriétaire-opérant Tél.: (819) 770-6660 Fax : (819) 770-7382 La défusion de Gatineau : Un mini-débat entre des citoyens et des conseillers municipaux des cinq villes fusionnées Au Midi et à Aujourd'hui, 17 h 57 Cll di POURQUOI OUI 7igelVis{e lo TN To Fig 5 minutes Ds UNE Gatineau.C\u2019est à cause de cette di- I versité que le regroupement a créé If un cadre de référence, une premié- re au Québec, pour mieux expliquer son rôle communautaire, Règle générale, l'attribution des subventions est liée à une clientèle ciblée.Or, l\u2019Inter-quartiers agit à plusieurs niveaux au sein de la communauté, ce qui complique le soutien financier qu\u2019il obtient.«Nous fi n'avons pas un support stable et, souvent, il faut qu\u2019un projet soit § nouveau, original pour recevoir M du financement», affirme Sylvie À Lemire, une membre associée du groupe.Elle ajoute qu\u2019il n\u2019existe JB aucune continuité dans l\u2019alloca- ÿ& tion des contributions financières I à leur organisme.E Pour \"instant, Agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services so- JR ciaux, Centraide Outaouais et la B Ville de Gatineau sont les trois Jf bailleurs de fonds principaux des maisons d\u2019entraide.IIs contri- | buent 85 % du financement, ce qui permet à celles-ci de fonctionner BB convenablement.Le coût de la création d\u2019une Maison de quartier s\u2019élève à 45000$ |g sur uné période d\u2019un à deux ans.Ce montant assure surtout le salaire de deux permanentes en charge de la gestion administrative, du maintien de projets et de la mise §§ sur pied de nouvelles activités.Mais, à son plein potentiel, dans sa phase de consolidation, un même endroit communautaire entraîne des dépenses allant jusqu\u2019à 165000$.Gatineau change des conduites d'aqueduc Le Droit nouvelles@ledroit.com La Ville de Gatineau entrepren- BE dra, le 3 mai prochain, la phase2 des travaux de réhabilitation des ÿ conduites d\u2019aqueduc du projet Achbar, dans le secteur Gatineau.En raison de la nature des travaux, l\u2019alimentation en eau potable et la protection contre les in- ME cendies seront assurées par l\u2019en- JB tremise d\u2019une conduite d\u2019aqueduc #R installée temporairement en sur-ÿ face.Il est possible que des interruptions du service d\u2019approvisionnement en eau surviennent au ff cours des travaux.Elles devraient ÿ£ être de courte durée.Les travaux seront généralement réalisés entre 7het 17h30, du lundi au vendredi.868, BOUL.MALONEY GUEST 568-5811 DEMERS GATINEAS nadia AJ Inutile de signer les registres si vous êtes pour la grande ville nouvelles@ledroit.com L'ancien conseiller municipal de Hull, Alain Grenier, trouve que les défusionnistes sont allés trop loin.Il les accuse de mentir à la population en affirmant au téléphone que tout le monde doit signer les registres.C\u2019est pourquoi il a décidé de faire un retour en politique, le temps de lutter pour la survie de la grande Ville de Gatineau.Alain Grenier se défend toutefois de vouloir se faire du capital politique, assurant qu\u2019il n\u2019a aucune intention de replonger en politique municipale.«Hier soir (lundi), j'ai eu un appel d\u2019une téléphoniste défu- sionniste qui me disait que je devais aller signer le registre, même si je suis en faveur de la grande ville.Ce n\u2019est pas vrai, mais les gens pas informés vont tous aller signer le registre », s\u2019est indigné M.Grenier.La téléphoniste en question a certifié que c\u2019est la consigne À la recherche de Gatinois nouvelles@ledroit.com La Ville de Gatineau recherche des hommes qui auraient envie de participer à un groupe de discussion exclusivement masculin, dont l\u2019objectif est de participer à l'élaboration de la politique familiale de la ville.- \u2014 - Ainsi, la ville souhaite rejoindre des papas, des grands- papas, des hommes qui ont un lien familial avec leurs neveux ou nièces ou qui doivent s'oceu- per de leurs parents.Une rencontre aura lieu ce soir de 19 h à 21 h, à la salle Lafontaine de la Maison du citoyen.Les hommes intéressés à discuter peuvent aussi se joindre à la section Outaouais du Réseau hommes Québec, en téléphonant au 246-4907, ou en visitant le www.rhq.ca.La Ville de Gatineau aimerait réunir une quinzaine d'hommes.Résultats Tirage du rir ge 01002 262831 BAX 2 41 DD 53 55 56 61 8 4 Bra Tirage du 2004-04-27 © Tirage du 2004-04-27 966 ___4181 NUMÉRO 444598 Les modaités d'encasssement des Difets Gagnants Cafnssant 2.1 verso des Débats En cas de dsporté erire certe hste e! la bsté offcaeite Ce L-O_ pete Jécraère à prorté tt Fioue de Fortune, Chez vous! Difusée à TOS, du lundi au mercredi à 18 h 25 et le jeudi à 19 h 30.Clavardage Canadien-Lightning Ronald King vous en parle! webcam IVES - Aujourd'hui à 13h www.cyberpresse.ca/clavardage cyberpresse.ca qu\u2019elle avait reçue.Oui, elle doit recommander à tout le monde d\u2019aller signer le registre qui, s\u2019il compte suffisamment de signatures, mènera à un référendum sur le maintien ou le démembrement de l\u2019actuel Gatineau.Pour le maire de l\u2019ancien Gati- neau et chef défusionniste Robert Labine, il est clair que tout le monde doit signer le registre.Il a répété que la démocratie devait s'exprimer, et que pour ce faire il fallait signer les registres et procéder à un référendum.Depuis le début, le message du clan fusionniste a été de ne pas signer les registres si vous êtes en faveur du nouveau Gatineau.LES DIAMANTS SONT ÉTERNELS.NOS PRIX DE SOLDE, NON.LES JOURS DIAMANT MITSUBISHI Lancer ES 2004.À partir de 15 988 $, PDSM* PAR MOIS.LOCATION DE 60 MOIS! COMPTANT DE 2 295 $ AVEC GROUPE PRIVILÈGE COMPRENANT LA CLIM.DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0 $ AVEC Moteur 2 L e Chaîne stéréo 140 W, disque e Phares à extinction automatique * Glaces et verrouillage des portières à commande électrique « LA LANCER EST UNE COMPACTE ADORDABLE, OFFRANT UN ÉQUIPEMENT DE SÉRIE DES PLUS COMPLETS POUR LE PAIX.» AUTONET.QC.CA!! AUTOMNE 2002 Outlander LS 2RM 2004.À partir de 24 458 $, PDSM* PAR MOIS.LOCATION DE 60 MOIS.! COMPTANT DE 3 995 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0 $ AVEC \u2014 Moteur MIVEC de 160 HP, 2,4 L e Boîte SportronicMe e Climatisation « Glaces et verrouillage des portières à commande électrique « OUTLANDER EST UNE VALEUR SURE.» - MOTOR TREND** - SCOTT MEAD, JUIN 2003 249 $ 9 DE FINANCEMENT À Depuis que nous avons construit la première voiture japonaise en 1917, 0 L'ACHAT PENDANT 36 MOIS\u201d SUR - wa ly TOUTES NOS 2004 NEUVES| nous avons la réputation de produire des véhicules bien contus, bien \u201c 36 mensualités de 27,78 $ par tranche de 1 000 $ avec aucun financement à l'achat.L'offre de 0 % d'intérêt ne peut être combinée avec un autre programme de financement fabriqués et bien agréables à l'oeil.Venez admirer notre gamme primée de berlines, voitures sport et VUS, et profiter du même coup de notre super taux MITSUBISHI MOTORS véhicule qui durera, lui, très longtemps.Pour plus de détails : 1 888 57.MITSU réveillez vos sens d'intérêt.Notre solde ne durera qu'un temps, mais vous repartirez au volant d'un wn Endeavor 2004 À parti de 33 988 $, PDSM* A Galant 2004 À partir de 23 498 $, PDSM* Montero 2004 À parur de 48 568 $, POSM® Diamante 2004 À partir de 36 198 $, POSM* Eclipse Spyder 2004 À partir de 34 998 $, PDSM- Lancer Sportback 2004 À partir de 20 988 $, PDSM* mitsubishicars.ca 1 888 57.MITSU Donnelly Mitsubishi Mega Mitsubishi Orléans Mitsubishi 2492, rue Bank 1261, boul.St-Joseph 1472, Youville Drive Ottawa Gatineau Orleans 613.733.7500 819.770.2277 613.824.1066 *Tous les prix sont les PDSM des modèles de base.tOffres basées sur des locations de 60 mois pour les modèles Lancer ES CO1 BM, Outlander LS 2RM 2004 neuts et uniquement par l'entremise de FinanciaLinx Corporation.Comptant ou échange de 2 295 $/3 995 $.Aucun dépôt de garantie requis.Le coût annuel d'emprunt est de 1 %/2,95 %.L'obligation de location totale est de 13 635 $/18 935 $.Frais supptémentaires de 10 \u20ac du kilomètre excédentaire après 20 000 kilomètres.Le client pourra aussi être tenu responsable de certains frais reliés à la fin de la location tels que bris ou usure excessive.Offres spéciales de location ne pouvant être jumelées à aucune autre offre, y compris celle du programme Signez et condulsez de Mitsubishi.Option d'achat à la fin de la location : 5 587 $/8 442 $, taxes applicables en sus.Premier paiement exigible à la livraison.Financement à l\u2019achat de 0 % offert par le blais de Primus Automotive Financial Services Canada pour tous les modèles 2004.et pour des termes allant jusqu'à 26 mois.Exemple de financement : pour une somme de 20 000 financée au taux annuel de D %, la mensualité est de 555,56 $ pendant 36 mois, le coût d'emprunt est de 0 $ et la somme remboursable de 20 000 $.Les mensualités varieront en fonction du montant financé el des termes de l'emprunt.Tous les clients ne se qualifieront pas.Des rabais ou d'autres offres incitatives sont possibles lorsque les clients optent pour une offre d'achat en argent comptant.En choisissant l'offre de financement à l'achat proposée, il est possible que les clients renoncent à d'autres rabais et offres incitatives, ce qui pourrait avoir pour effet un taux d'intérêt plus élevé.*/} Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Les oflres-sont faites sous réserve d'approbation de crédit.Quel que soil e programme, le client devra signer un contrat et prendre livraison d'un véhicule en stock chez un concessionnaire d'ici le 30 avril 2004 au plus tard.Le client assume les frais habituellement exigibles à la signature tels que immatriculation, assurances, droits sur les nouveaux pneus, taxes et autres droits, inspection, transport, publication dans le RDPRM (au Québec), carburant, frais de livraison 925 $ pour Lancer/Lancer Sportback/Galant/Diamante/ Eclipse Spyder/Eclipse, 1 025 $ pour Outlander/Endeavor/Montero) et tous autres frais de préparation ou de livraison supplémentaires.Les conditions faites par les concessionnaires et la disponibilité des véhicules peuvent varier.Les offres peuvent être annulées ou amendées en tout temps.Offres s'appliquant uniquement aux clients au détail au Canada, sauf ceux de la C.-B.Détails chez les concessionnaires participants.ttÉcrit par aufonet.ac.ca.\u2018Écrit en juin 2003 par Scott Mead pour le Motor Trend.mn $00T TAY 8Z HIIWDUIW \u2018NVINLLYD-VMVLIO \u2018LIOYG 31 i } \\ re vn Ww am rt ee 4 ~N N LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 28 AVRIL 2004 Forum x % 43 LeDroit Évaluer le rendement Faisant écho à l\u2019opinion publique, l\u2019opposition à la Chambre des communes a fait ses choux gras avec le fait que la presque totalité des cadres supérieurs de la fonction publique fédérale ont obtenu leur prime au rendement en 2003.Jury Pierre F Editorialiste De fait, à première vue, la conclusion est trompeuse.Et le fait que le Programme de gestion du rendement \u2014 c\u2019est son nom officiel \u2014 est ténébreux ne facilite en rien sa compréhension.Lancer un résultat de 94% nous rappelle nos journées à la petite école.Une telle note approchait de la perfection.Une petite erreur, peut-être deux, anodines au mieux.Prendre ce même 94% et l\u2019accoler à l\u2019armée des 3000 hauts fonctionnaires de l\u2019État, c\u2019est comme remettre un bulletin étincelant au gouvernement.Un gouvernement qui n\u2019est pas sans faire d\u2019erreurs, comme nous le regrettons tous, à titre de contribuables.L'affaire des commandites, la débandade du registre des armes à feu, l\u2019escroquerie de 160 millions $ de services informatiques à la Défense nationale, voilà trois tristes chapitres de l\u2019administration fédérale qui ont été mis au jour au cours de la dernière année.Loin d\u2019être un bulletin parfait, tous en conviendront.La seule affaire des commandites, et ses 100 millions $ disparus sans autre preuve, pourrait même faire tomber le gouvernement dont a hérité Paul Martin.Alors, qu\u2019en est-il au juste?Dans le secteur privé, la prime au rendement peut s exprimer de manière aussi simple que directe: l\u2019entreprise a-t-elle dégagé des profits ?Comment se mesurent-il en rapport aux objectifs ?Dans une entreprise cotée à la bourse, quel a été le rendement aux actionnaires ?Mais les objectifs ne sont pas que financiers, bien que cette grille d'analyse vienne obscurcir notre vue.Au fil des ans, il a bien fallu développer d\u2019autres méthodes d'évaluation du rendement, entre autres pour le secteur public.D\u2019autres indicateurs de rendement existent et ils varient selon les départements.Cela peut être le taux de réponse aux questions du public, le nombre de documents traités, etc.(Ces autres indicateurs peuvent aussi être d'intérêt pour le secteur privé.Dans une firme comme le quotidien Le Droit, le niveau des ventes, le tirage, le taux de satisfaction des lecteurs tels qu\u2019évalués par une société indépendante, ne sont que quelques-uns des autres échelles qui peuvent être utiles pour évaluer le rendement.) Par ailleurs, il faut lire correctement ce 94%.Ce ne sont pas nécessairement tous les cadres supérieurs qui ont obtenu le maximum des bonis disponibles.Atteindre de peine et de misère le premier des trois niveaux de l'échelle de performance, ce n\u2019est pas nécessairement briller au travail : c\u2019est cependant suffisant pour se qualifier pour un boni, mème modeste.et de facto faire partie des 94 %.Les hauts fonctionnaires admettent volontiers, par la voix de leur association professionnelle, l\u2019APEX, que le système en place est difficile à comprendre.même par un certain nombre d\u2019entre eux, Dans un document qu\u2019elle a soumis au Conseil du Trésor, I\u2019APEX a aussi reconnu implicitement que trop de cadres supérieurs obtiennent la mention «a surpassé» les objectifs.Que l\u2019échelle à trois paliers devrait plutôt en compter cinq, de manière à offrir «plus de souplesse » aux extrémités de l'échelle.Cette suggestion n\u2019est pas sans la menace qui devrait venir avec: deux évaluations «objectifs non atteints» devraient entraîner «une rétrogradation, un renvoi ou une autre mesure appropriée».Ces propositions de l\u2019APEX devraient être adoptées par le Conseil du Trésor.Quant aux députés, comme le conservateur John Williams, qui conclut qu\u2019au fédéral, «vous recevez votre bonus simplement parce que vous faites votre travail », ils feraient mieux de laisser leur rhétorique facile et bassement politique au vestiaire.Et les sénateurs n\u2019ont-ils pas eux-mêmes une part de leur salaire reliée au nombre de présences qu\u2019ils font à la Chambre haute?À moins d\u2019avoir un meilleur système de compensation financière à proposer pour les 3000 cadres supérieurs de l\u2019État \u2014 système inspiré du sacro-saint secteur privé \u2014, ceux qui ont été scandalisés des manchettes des derniers jours devraient réfléchir un peu plus avant de s\u2019offusquer.Le Droit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence a Ottawa.Claude Gagnon, président et éditeur A vous la parole Plan officiel, vœux pieux ?Vingt et un groupes communautaires se sont opposés à l\u2019élimination ou la réduction de 62 circuits d\u2019OC Transpo (Ze Droit, 22 avril).Une telle protestation indique que ces coupes feraient très mal, mais le conseil pourrait renverser la décision du comité.Ottawa se targue d\u2019avoir un plan officiel qui vise augmenter à 30 % les transports en commun.Avec les coupures décidées ou sous étude, ce sera plutôt une diminution de 30 %.Le plan officiel ne serait alors qu\u2019un catalogue de vœux pieux.Le conseil doit donc maintenir la décision du Comité des transports de sauvegarder ces services essentiels.Harry Gow, Chelsea Les riches Bougon Ces temps-ci, les nantis se font sérieusement questionner.Le premier ministre canadien, sieur Paul Martin, ignore tout des contrats publicitaires accordés à ses copains.Sieur André Ouellet, choqué d\u2019être condamné à demeurer chez lui \u2014 même à 500000$ par année \u2014, ne s\u2019est jamais douté que pratiquement toute sa famille travaille à Poste Canada.Quant à dame Adrienne Clark- son, gouverneure générale ou plutôt reine du Canada, elle réve a son prochain voyage.Et le «plusse mal aimé» premier ministre du Québec songe à déménager à la Barbades.Sieur Jean Charest s\u2019y sentira à l\u2019aise.Oui, nous vivons dans le «plusse» beau pays du monde.Denis R.Patenaude, Val-des-Monts Vendu, notre fleuron Je suis «indépendant-triste» ce matin! C\u2019est la «Fin du monde»! Aux Anglais, on a vendu, notre plus beau fleuron et pour seulement «Trois pistoles»! La «Blanche de Chambly» s\u2019est vêtue de noir; la veuve de Chambly ne s\u2019en remettra jamais.Pire, «La Bolduc» a bien fini de turlutter; maintenant, elle devra iodler.A quoi bon avoir tant pété de Broue puisqu\u2019elle finit Unie! Enfin.il nous reste la Kamour, une biére brassée a Kamouraska avec du malt belge par un allemand propriétaire d\u2019un bar en Afrique.France Vachon, Québec À la défense d'une amie Une amie a été congédiée de façon cavalière d\u2019une école de Chelsea.Elle a fait les frais d\u2019une grave injustice.Elle travaillait en tant qu\u2019éducatrice à temps partiel dans cette éeole, mais sans contrat formel.Le temps passe et elle se voit déléguer de plus en plus de taches par une autre préposée qui ne voulait pas les entreprendre.Sans rien dire compte tenu de son statut précaire, elle a fait de son mieux.Après un certain temps, elle n\u2019arrivait plus à fonctionner.Elle a décidé d\u2019en parler à la direction.En un tour de main, elle est congédiée sans préavis.Le problème n\u2019est pas tant son congédiement que la situation insidieuse qui a mené à cette expulsion.Ceci est aggravé par un manque de respect pour les jeunes travailleurs et une mentalité de clocher à Chelsea qui se transmet jusque dans ses écoles.Parce que mon amie n\u2019était pas du patelin, on a porté un jugement sommaire sur ses commentaires.Cette jeune femme, dans la fin de sa vingtaine, tente de se forger des expériences de travail là où elle peut, mais ce genre d\u2019évé- nements sape le moral et mine l\u2019estime de soi.Théo C.Martin, Gatineau Votr eo pi n ion com pte! = LeDroit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir moins de 200 mots, les commentaires soumis pour la section Forum, moins de 600.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, succ.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.__.Fax: (613) 562-7539 Courrier électronique: editorial@ledroit.com Fusion ou défusion Pour une meilleure coordination Nous ne sommes plus en 1930.Certains dossiers nécessitent désormais une coordination poussée entre les divers services d\u2019une même municipalité d\u2019une part, et entre les municipalités elles-mêmes d'autre part.Considérons la sécurité publique, les services d\u2019incendie, l\u2019environnement, le développement touristique, le transport en commun: cela nous force à regarder un peu plus loin que l\u2019ombrage de notre clocher! D'ailleurs, les responsabilités des municipalités vont probablement augmenter dans le futur.Alors, qu\u2019on le veuille ou non, la coordination est désormais une nécessité ; est-elle facilitée par la fusion?Je le crois sincèrement! Mais on a toujours le choix.On peut se doter d\u2019une structure municipale unifiée, capable d'agir de façon cohérente sur les dossiers d'envergure régionale, ou alors on revient en arrière et on s\u2019enferme dans nos petits empires, en consacrant une bonne part de nos énergies à tirer les couvertures chacun de notre côté, le tout au sein des structures régionales qu\u2019il faudra de toute façon recréer.Perte de temps, perte d\u2019énergie\u2026 et pendant ce temps-là, de l\u2019autre côté de l\u2019Outaouais, le rodage se poursuit pour faire fonctionner une ville qui comptera bientôt un million d\u2019habitants! En plus d\u2019avoir a faire compétition avec un géant, il faudra en plus se faire compétition entre nous.Franchement désolant.André Gervais, Gatineau Appui au maire Lors du colloque sur la participation du citoyen, tenu en fin de semaine au Palais des congrès, le conseiller Paul Morin a fait la nomenclature des nombreux mécanismes de consultation et de participation à la disposition des citoyens.Il est déplorable toutefois que ces nombreux moyens de communiquer et de participer soient si peu connus.Autre point mentionné: le manque de suivi et de rétro-information (feedback), ne serait-ce qu\u2019un accusé de réception.La ville propose d\u2019utiliser 1% \u2014 3 millions$ \u2014 de son budget annuel pour une campagne de publicité visant à bâtir la fierté des citoyens pour leur ville en les informant des richesses municipales.J\u2019appuie le maire Ducharme qui ne croit pas que nous avons besoin d\u2019une structure additionnelle de quartier qui ne fera qu\u2019ensemencer la discorde et retarder tout sentiment d\u2019appartenance a la nouvelle ville.Antoine L.Normand, Gatineau Cinq chiffres par agglomération Tant que l\u2019on ne comprend pas l\u2019évolution des coûts au niveau de l\u2019agglomération, il est impossible de comprendre la redistribution des dépenses entre chaque arrondissement après le démembrement.Je suggère que le ministère des Affaires municipales présente un tableau à cinq chiffres pour chacune des 42 agglomérations : A: la somme des dépenses des municipalités de cette agglomération et de la communauté urbaine s\u2019il y a lieu; B: le coût de la fusion ; C: le niveau total des dépenses de l\u2019agglomération après la fusion; D: le coût de démembrement; E: le niveau total des dépenses de l'agglomération après le démembrement.S'il y a eu des économies à fusionner, le tableau devrait montrer que plus on fusionne, plus les dépenses d'exploitation sont faibles (C < CUultive Agent d\u2019évaluation (Kanata ON) La recherche vous passionne?Vous aimez les détails?Nous recherchons un leader à l'esprit analytique qui peut faire ressortir le meilleur dans une équipe composée d\u2019évaluateurs, de recherchistes et de personnel de soutien technique.Si vous êtes prêt à mettre vos connaissances de l'évaluation et de l\u2019agriculture en pratique, c'est le moment.Armé de vos capacités à utiliser Access, Cognos et l'analyse de régression, vous serez responsable de la mise à jour de guides d'évaluation, de la coordination de la recherche pour l'Est du Canada et de la conception et de la génération de rapports de contrôle de la production.Êtes-vous prêt à relever ce défi?Vous êtes un évaluateur-accrédité (AACI ou É.A.) et vous avez un diplôme en finance agricole, en affaires ou en commerce, et au moins six années d'expérience connexe.Nous étudierons également les demandes des candidats ayant une formation et une expérience équivalentes.Les candidats doivent parler couramment les deux-langues officielles.Au service de l\u2019agriculture canadienne Nous sommes à la recherche de personnes enthousiastes, dont les idées innovatrices et l'éthique de travail aideront FAC à contribuer à la réussite de ses clients.Notre système de rémunération axé sur le rendement est très concurrentiel et reconnaît l'innovation, la détermination et les résultats.Nous offrons-à nos employés une foule d'occasions de formation et de perfectionnement professionnel.FAC contribue à la croissance, à la diversification et à la prospérité des agriculteurs et des agri-entrepreneurs canadiens.Son effectif de 1000 personnes, passionné d'agriculture, travaille dans 100 bureaux situés, pour la plupart, en milieu rural canadien, Un portefeuille de prêts sain de 9,7 milliards de dollars et dix exercices consécutifs de croissance du portefeuille témoignent du succès de ses clients.Nous redonnons aux communautés dans lesquelles nous vivons et travaillons en versant un p.100 de nos profits à des œuvres de bienfaisance actives dans le secteur agricole.Si les affaires agricoles vous intéressent, faites parvenir votre curriculum vitae d\u2019ici le 5 mai 2004 en précisant vos attentes salariales, et mentionnant le numéro de concours (011-04/05), par la poste à Ressources humaines, Financement agricole Canada, 1800, rue Hamilton, c.p.4320, Regina (SK), S4P 4L3 par télécopieur au (306) 780-5508, ou par courrier électronique, à hr-rh@fac-fcc.ca- www.fac-fec.ca Nous communiquerons uniquement avec les personnes qui seront convoquées à une entrevue.Les agences sont priées de s'abstenir.Nous souscrivons aux principes de l'équité en matière d'emploi.Si vous faites partie d\u2019un groupe désigné, n'hésitez pas à l'indiquer.ML fe PRMPLOYIRRS 8 * AU CANADA 2004 Financement agricole Canada L'agriculture.notre raison d'être.LeDroit et les Éditions de Homme * SONT HEUREUX D'OFFRIR *\u2014____ LES EDITIONS DE |;- LHOMMEL POUR PARTICIPER : Remplissez le coupon de participation qui sera publié les 28, 29 et 30 avril 2004 et faites-le parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Les coupons reçus après 12 h le 11 mai 2004 ne seront pas acceptés.©.tirage de 15 coupons aura lieu le 13 mai, à 14 h à nos bureaux d'Ottawa.@ Les gagnants seront prévenus par téléphone.© Aucun livre ne sera acheminé par courrier.oO N C Oo U Villages pittoresques du Québec Faites parvenir à : ou déposez su: | Gore rence Formes derOues LeDroit + romen s 5 ee Gatineau = KIG 39 Nom No d\u2019abonné : p Adresse : Ville : PROVINCE ! L.nnurverronsensionsennsenuns COGE POSLAÏ ! .\u2026\u2026.\u2026\u2026uavccrrsrsssoresesersanansasrensenssectonseneaseemssnesnnes Téléphone : rés.( ) : Téléphone : trav.( ) ! | EE] 4 | â by HOM Ivy me mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 Villages pittoresques du Québec Yves Laframboise Voici les plus beaux villages du Québec selon Yves Laframboise.Vous y trouverez la diversité des paysages villageois, la variété de leurs formes, leur intime relation avec le milieu naturel, les plus beaux monuments historiques et architecturaux, et quelques endroits au secret bien gardé | & $002 TIMAV 8Z [GIDUIN \u2018AIVANLIVD-VMNLLO TIOYG 31 - or Ma caging aor æ L'ÉCONOME Presse MONTREAL La division distribution d\u2019Hydro- Québec a lancé, hier, un appel d\u2019offres pour répondre aux besoins croissants d\u2019électricité à court terme de sa clientèle québécoise.EU geyberpresse.workopolis.com Hydro-Québec Distribution dit \"e | \u2018Carrières ET PROFESSIONS LeDroît L'ASSOCIATION POUR L'INTÉGRATION COMMUNAUTAIRE DE L'OUTAOUAIS (A.P.1.C.0.) Organisme à but non lucratif, fondé en 1957, voué à la cause de personnes ayant une déficience intellectuelle et leur famille.L\u2019A.PI.C.O.est à la recherche d\u2019un : Chef comptable Moyenne de 35 heures / semaine EXIGENCES DU POSTE : e Détenir un diplôme d'études collégiales en lien avec le champ d'expertise de l'emploi ou tout autre domaine connexe; * Détenir un minimum de 2 à 4 ans d'expérience; e Connaître et maîtriser l'utilisation des différents logiciels comptables y compris la comptabilité par projets; » Disposer d\u2019un esprit d\u2019analyse et de synthèse; » Etre disponible pour faire face aux imprévus; « Un haut degré de confidentialité est requis pour ce poste de travail; e Utilisation et maîtrise de la langue française écrite et verbale sont requises.Toute personne désirant poser sa candidature doit le faire par écrit avant le 6 mai 2004 à 12 h.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de motivation à l\u2019attention de : La direction générale Concours 2004-2005-1 A.P.C.O 10, rue Noël, bureau 107 Hull (Québec) JBZ 3GS Téléc.: (819) 771-5479 Courriel : apico@belinet.ca C'est votre intérêt qui compte \u2026 C\u2019est votre carrière ° ING DIRECT est en constante évolution et recherche des agents dynamiques ct professionnels pour combler des postes disponibles à son centre d'appels d'Ottawa.ING DIRECT est une banque virtuelle faisant partie du Groupe ING.Depuis sa fondation, ING DIRECT a connu un parcours exceptionnel.Elle figure aujourd'hui parmi les plus importantes institutions financières canadiennes.ING DIRECT œuvre dans le secteur bancaire en offrant des produits d'épargne, des hypothèques et des fonds communs de placement.ING DIRECT gère plus d'un million de comptes totalisant quelques 12 milliards de dollars en épargne et 5,3 milliards en prèts hypothécaires.* ASSOCIE(E)S BILINGUES - VENTES ET SERVICE (TEMPS PARTIEL) Nos associé(e)s bilingues répondent aux appels reçus au centre d'appels du département des ventes er service.Ils/Elles ont la responsabilité d\u2019offrir nos services bancaires par téléphone et doivent répondre aux attentes du client en terme de vente, service et produits.Nos associé(e)s doivent être disponibles pour travailler des quarts de travail variables 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Les postes à temps partiel exigent une disponibilité minimale de 20 heures par semaine.La disponibilité pour travailler sur des quarts de travail en soirée, spécialement les samedis et dimanches, constitue un atout.Il est indispensable de maîtriser le français et l'anglais.Pour soumettre votre candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel à humanresources@ingdirect.ca ou par télécopieur au (416) 758-5292.N\u2019oubliez pas d'inscrire en rubrique de votre curriculum vitæ et de votre lettre de présentation, le poste pour lequel vous postulez.Visitez notre site Internet à www.ingdirect.ca ING 22 DIRECT ING DIRECT remercie tous ceux et celles qui auront témoigné de l'intérêt pour ce poste.Veuillez prendre note cependant qu'ING DIRECT ne communiquera qu'avec les candidar(e)s choisi(e)s pour une entrevue, De plus, aucune demande ne sera acceptée par téléphone.ING DIRECT demande aux agences de placement de s'abstenir de toute sollicitation.ING DIRECT est fière de souscrire aux principes d'égalité en emploi.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 28 AVRIL 2004 4 sv avoir besoin d\u2019un bloc de 250 méga- watts entre le 1° janvier et le 31 décembre 2005, afin de lui permettre de répondre à la demande toujours croissante.Compte tenu des délais très courts, cette électricité proviendra nécessairement de centrales déjà construites, celles-ci pouvant être situées à l'extérieur du Québec.Il est également certain que cette électricité ne proviendra pas de la division production d\u2019Hydro-Québec, puisque cette dernière a rapidement fait savoir, hier, qu\u2019elle ne participera pas à l'appel d\u2019offres.Une porte-parole d\u2019Hydro-Québec Production, Christine Martin, a dit que cette division devait reconstituer ses réserves énergétiques, conformément à son plan stratégique pour la pérlode 2 2004- Hydro-Québec vaen appel d'offres pour répondre à la demande croissante 2006.La division production est limitée par le faible niveau des réservoirs de ses centrales hydroélectriques.«Hydro-Québec ne peut pas à la fois rebâtir ses stocks et répondre à la demande croissante d\u2019électricité», a dit Mre Martin.Un porte-parole d\u2019Hydro-Québec Distribution, Marc-Brian Cham- berland, a précisé que le Québec était passé bien près de franchir, en 2003, le cap des 165 térawatt- heures du «bloc patrimonial», a partir duquel le marché québécois de l'électricité devient dérégle- mente.L'électricité produite dans le cadre de ce «bloc patrimonial» doit étre livrée par la division production d\u2019Hydro-Québec à la division distribution a un prix fixe de 2,79 à rrières :: ET PROFESSIONS LeDroit rorkopolis.com - LEE) est à la recherche d\u2019une) : INTERVENANT-E À L\u2019ACCUEIL (Poste permanent; plein temps) Responsabilités: Évaluation des besoins de la clientèle et l\u2019aiguillage aux ressources appropriées; intervention de crise et de counseling à court terme; intercession auprès des organismes pour défendre les droits et les intérêts de la clientèle; co-animation d\u2019ateliers et de groupes.Compétences: baccalauréat en travail social/sciences sociales; minimum de deux ans d'expérience pertinente; expérience en intervention dans les problématiques de la violence conjugale, de la pauvreté, de la santé mentale en favorisant une approche structurelle et féministe.Flexibilité d\u2019horaire, y compris en soirée.Bilingue (français et anglais): autres langues un atout.Permis de conduire valide et accès à un véhicule sont un atout.S.V.P.veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard lundi le 3 mai 2004 à midi au Comité de sélection au CRC Overbrook-Forbes au 225, rue Donald, Unité 120, Ottawa, K1K 1N1.Téléc.: 741-9292.Avis de concours détaillé disponible au : www.ofcrc.org Plusieurs postes : à à combler .en Outaouais et à Ottawa ! i) JEAN COUTU) Pharmacien(ne)s Réf P/C-PHA Commis de laboratoire Réf.PIC-LAB Caissier(ère)s Réf.P/C-CAI Commis, soins capillaires Réf.PIC-SOC -\u2014 tan Nous recherchons des personnes dynamiques et soucieuses d'offrir un excellent service pour combler plusieurs postes à temps plein et à temps partiel dans nos diverses succursales en Outaouais et à Ottawa.Les postes suivants requièrent 1 an d'expérience pertinente : Assistant(e)-gérant(e) Ré.P/c-ASG Responsable, gestion de prix Réf.P/C-RGP Cosméticien(ne)s Ref.PIC-COS Si l'un de ces, postes vous intéresse, veuillez faire parvenir votre CV, avant le 7 mai 2004, par la poste, télécopieur ou courriel, en prenant soin d'indiquer le numéro de référence approprié, au : Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc, 530, rue Bériault, Longueuil (Québec) J4G 158.Télécopieur : (514) 521-4430.Courriel : emploi@jeancoutu.com Veuillez noter que seules les personnes sélectionnées seront avisées.Merci de ne pas téléphoner.pag \u2014\u2014 = Commis, comptoir photo Réf.PIC-COP Commis à la réception Réf.PIC-REC Commis étalagistes Réf.PIC-ETA Service des ressources humaines, - a - J.cents le kilowattheure.Au-delà de ce bloc, Hydro-Québec Distribution doit s\u2019approvisionner au prix du marché.Dans son communiqué rendu public hier, Hydro-Québec Distribution précise que les «ventes d\u2019électricité au Québec connaissent une croissance importante depuis quelque temps.À titre d\u2019exemple, en 2003, les ventes ont excédé de 7,1 térawattheures les ventes anticipées en 2002».«Nous pourrions dépasser le bloc patrimonial dès cette année, si nous connaissons des périodes de grande chaleur ou de grands froids, a déclaré en entrevue M.Chamberland.Il est certain que nous le dépasserons l'année prochaine.» L'appel d\u2019offres lancé hier ne constitue pas une surprise, puisque la société d\u2019État avait évoqué ce scénario dans son plan d\u2019approvisionnement pour 2004-2008 qu\u2019elle avait déposé en novembre 2003.Les 250 mégawatts dont a besoin Hydro-Québec pour 2005 visent à combler les besoins énergétiques de la province en attendant la concrétisation de projets à plus long terme, tels que celui d\u2019une centrale de cogénération au gaz que souhaite construire TransCanada à Bécancour.Ce projet, qui devait entrer en production en 2006, pourrait toutefois être remis en question la suite d\u2019un récent avis partagé du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement.Les délais fixés par Hydro-Québec dans son appel d'offres sont très courts, puisque la date limite pour le dépôt des soumissions a été fixée au 17 mai prochain.L'attribution des contrats est prévue pour le 19 mai.Hydro-Québec a précisé que les soumissions doivent offrir des blocs de 50 mégawatts et qu\u2019un même soumissionnaire peut présenter plus d\u2019une offre.«Pour répondre à des besoins à si court terme, les soumissionnaires devront disposer des capacités de production ou être en mesure d\u2019obtenir cette électricité en transigeant sur le marché, a dit M.Chamberland.La livraison de cette électricité devra être garantie, parce qu\u2019il s\u2019agit pour nous de réels besoins.» Agropur déménage son siège socia Presse Canadienne GRANBY Agropur, la plus importante coopérative laitière au Canada, a annoncé, hier, le déménagement de son siège social de Granby vers Longueuil.Le transfert s'effectuera au cours de l\u2019automne 2004 et touchera une trentaine des 700 employés de l\u2019ensemble des opérations d\u2019Agropur travaillant à Granby.«Cette décision n\u2019entraînera aucune perte d\u2019emploi et permettra de regrouper sous un même toit la très grande majorité des employés des services corporatifs d\u2019Agropur», a indiqué la direction dans un communiqué émis en fin de journée hier.Agropur souligne que ce sont principalement les besoins d\u2019espace de la coentreprise Aliments Ultima qui ont nécessité la réorganisation des bureaux de Granby.Fondée en 1938, Agropur a un chiffre d\u2019affaires de plus 1,9 milliard$.La coopérative est la propriété de près de 4400 producteurs de lait du Québec et emploie au- delà de 3000 personnes.AR es een = | Pm ora Petro-Canada ne commente pas la vente des actions du gouvernement Presse Canadienne CALGARY Le chef de la direction de Petro- Canada a parlé, hier, de la recherche du succès à long terme, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires, en faisant peu de cas de la baisse de 66 millions$ des profits du premier trimestre ou de l\u2019impact pour l\u2019entreprise de la vente de la participation de 19% du gouvernement fédéral.«I faut avoir une perspective à très long terme dans cette industrie», a dit aux journalistes le pdg, Ron Brenneman, a 'issue de I'assemblée, «Je vous ferai remarquer que la majorité de nos actionnaires ont une vision a long terme et je ne crois pas qu\u2019ils soient particulièrement inquiets», a-t-il ajouté, en référence à la décision du gouvernement fédéral de vendre, au cours de la prochaine année, ses 49 millions d\u2019actions de Petro-Canada, qui en font le plus important actionnaire de la société.«IIs (les actionnaires) comprennent la situation et je ne crois pas que ce soit un sujet de préoccupation.» Un actionnaire qui a demandé des précisions concernant le processus de vente s\u2019est fait répondre que la direction de Petro-Canada ne pouvait commenter.Des membres de la haute direction ont plus tard précisé que des coriseillers juridiques leur avaient recommandé de ne pas aborder ce sujet publiquement, afin de ne pas donner l'impression qu\u2019ils pourraient envoyer des signaux aux marchés boursiers.La direction de Petro-Canada maintient qu\u2019elle ne sait toujours pas quand le gouvernement fédéral procédera à la vente de ses actions.Le ministre des Finances Ralph Goodale a fait part de l\u2019intention du gouvernement de vendre sa participation le mois dernier, quelques heures avant la présentation de son budget.Depuis, les actions de Petro-Canada se sont appréciées de près de 10 % à la Bourse de Toronto, clôturant hier à 61,56$, en hausse de 56 cents pour la journée.Le cours de l\u2019action demeure néanmoins inférieur à son sommet des 52 dernières semaines de 69,69$, atteint en janvier, avant que l'entreprise ne déçoive les investisseurs en révisant à la baisse ses prévisions de production ainsi que l'estimation de ses réserves de pétrole.Hier Petro-Canada a fait part d\u2019un bénéfice net de 513 millions$, ou 1,93$ par action, pour le premier trimestre, en baisse par rapport aux profits de 579 millions$, ou 2,19$ par action, de la période correspondante de l\u2019année dernière.Les derniers résultats trimestriels comportent une perte de 13 millions$ liée à la fluctuation de la devise canadienne par rapport au billet vert, alors qu\u2019au premier trimestre de 2008 le taux de change avait entraîné un gain exceptionnel de 94 millions$.«Nous avons connu un trimestre solide», a dit M.Brenneman.SN aH © herpresse.workopolis.com CENTRE FRANCQ-ONTARIEN DE RESSOURCES SEVERIN amd LE centre muitiservices en education LiGNPRE consacre depuis 30 ans à la production et à la distribution de gestion de projets divers dans le pédagogiques domaine de l'éducation en langue française en Ontario.Il offre un milieu de travail francophone à caractère professionnel.Agent ou agente de projet Nous vous invitons à consulter notre site Web pour prendre connaissance des exigences requises et de la description de tâche à l'adresse suivante : www.cforp.on.ca.La date de fermeture du concours est le 7 mai 2004 à 16 h.\u2019 (concours EDI-04-02) ses CE © rrières ET PROFESSIONS LeDroit CAE {RTL RS] OFFRE D'EMPLOI ete thousiaste pour combler le poste de représentante \u2018Où représentant des ventes pour notre magazine.La personne choisie sera responsable de trouver des annonceurs de gérer les comptes clients et d'en assurer le suivi.Nous recherchons une personne bilingue, possédant au moins une -année d'expérience dans la vente.Elle est autonome, dotée d'un-excel- lent-sens de l\u2019organisation, a une facilité à rencontrer le public et la capacité de travailler en équipe.Nous offrons un salaire de base et \u201ccommissions selon l'éxpériencé.Renseignements : 776-6000 Fairtes parvenir votre C.V.par courriel à ! ventes@olivex.ca Par la poste : Magazine Mid, 72, boul.St-Raymond, Gatineau (Québec) J8Y 152 .Yan NEE LE = Le Collège Saint-Alexandre requiert les services d\u2019enseignantes et enseignants pour les tâches suivantes : * MATHÉMATIQUES 116 ET MATHÉMATIQUES 436 (Tâche à 80 %) + PHYSIQUES 584 ET MATHÉMATIQUES 536 (Tâche à 90 %) Les personnes intéressées doivent détenir un permis ou un brevet d\u2019enseignement du Québec et avoir une spécialisation dans les disciplines concernées.Elles doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant mai par la poste, par télécopieur ou par courriel à l\u2019intention de : M.Vincent Guay Directeur général Collège Saint-Alexandre 2425, rue Saint-Louis, Gatineau, Québec, J8V 1E7 Tél, : (819) 561-3812 - Télécopieur : (819)561-5205 Courriel : vincent.guay@i-alex.gc.ca N.B.: Le Collège se réserve le droit d'inviter à une entrevue seulement les candidates et candidats répondant aux exigences.merrtouter-sat 6 HORIZONS RENAISSANCEZ Horizons Renaissance Inc.Organisme communautaire francophone de services en santé mentale, depuis 1984, OFFRE D'EMPLOI AGENT(E) D\u2019INTÉGRATION COMMUNAUTAIRE EN SANTÉ MENTALE Concours 2004-01 Poste sur appel Renaissance Inc.Horizons Renaissance Inc.est un organisme à but non lucratif faisant partie du réseau francophone des services de santé mentale communautaire de la région d'Ottawa depuis 1984 et dont la mission est de : « Revendiquer, développer et/ou offrir des services d'entraide et de réadaptation en santé mentale communautaire pour des personnes francophones qui ont un vécu psychiatrique ainsi qu\u2019à leur famille et ami(e)s.» Profil Vous devez fonctionner efficacement dans un environnement uniquement francophone en collaboration avec vos collègues au sein d'une équipe de travail et dans un réseau de services majoritairement anglophone.Vous devez faire preuve de motivation, d'autonomie et d\u2019un sens de l'organisation et respecter la confidentialité.Vous avez des aptitudes en communication interpersonnelles.De plus, vous possédez une expérience accrue auprès des personnes atteintes de problèmes de santé mentale sévères et persistants.Exigences + Diplôme d\u2019étude universitaire en travail social, éducation spécialisée, psychologie, santé communautaire, ou posséder une expérience équivalente; * Minimum de deux années d'expériences en santé mentale ou accompagnement communautaire; * Sensibilité aux problématiques de la pauvreté, de la toxicomanie, d\u2019habiletés variées et du manque de service pour les francophones; » Excellentes habiletés interpersonnelles, de communication et de travail au sein d'une petite équipe ainsi qu\u2019une bonne capacité de travailler avec un minimum de supervision; * Très bon sens de l\u2019organisation; * Habiletés à accomplir des fonctions d'accompagnement, de défense des droits, de courtage de service, d'enseignement d\u2019habiletés, de relation d'aide, etc.; Bonne connaissance des services offerts en français et du réseau des services de santé mentale en général: * Excellente maîtrise du français parlé et écrit et très bonne connaissance de \"anglais; * Posséder une voiture ainsi qu\u2019un permis de conduire valide; Rémunération : 19.32 $ / heure à 21.45 $ / heure (en révision) AGENT(E) DE DÉ VELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE EN SANTE MENTALE Concours 2004-02 Poste sur appel Profil : Vous devez fonctionner efficacement dans un environnement uniquement francophone en collaboration avec vos collègues au sein d\u2019une équipe de travail et dans un réseau de scrvices majoritairement anglophone.Vous devez faire preuve de motivation, d'autonomie et d\u2019un sens de l\u2019organisation et respecter la confidentialité.Vous avez des aptitudes en communication interpersonnelles, De plus, vous possédez une expérience accruc auprès des personnes atteintes de problèmes de santé mentale sévères et persistants.Description sommaire du poste : L'agent(e) de développement communautaire assiste les usagers de services dans leurs tâches respectives et cela, dans un but commun d'accompagner les usagers dans leur démarche personnelle visant l'intégration et le maintien de la personne dans son milieu de vic.Organiser.coordonner et animer des activités de groupe.Exigences : » Détenir un diplôme d\u2019études universitaire en travail social, en éducation spécialisée, en psychologie ou l'équivalent.» Expérience de travail auprès de personnes ayant un vécu psychiatrique et de problèmes psycho-sociaux.* Faire preuve d'initiative, d'autonomie et de responsabilité.» Etre francophone (la connaissance de la langue anglaise est essentielle).» Désirer travailler au sein d\u2019une équipe et d\u2019un programme en développement Rémunération : 16.23 $ / heure à 17.48 $ / heure (en révision) Nous remercions toutes les personnes qui proposeront leur candidature, Toutefois, nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d'une leure de présentation, au plus tard le mercredi 10 mai 2004, 16h00, en mentionnant le numéro de concours : Par la poste à l'adresse suivante : Horizons Renaissance Inc, 201, 338, chemin Montréal Ottawa (Ontario) KIL 6B3 Ou par télécopieur : (613)742-0986 Ou par courriel : @horizons-renaissance.com & #00Z UYAV 8Z IGIYNDYIN \"NYZNUYD-VMVLLO LIOYO 31 w L'ÉCONOMIE» Le Groupe TSX voit son bénéfice trimestriel est [7° Le RYTHME DES .AFFAIR .Escompte 2,25 Hypothèque-5 ans 6,15 Prétauto-Bans 9,75 Personnel-3 ans 81,0241 Yen 06202 Euro 0,4128 Livres Ê LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 28 AVRIL 2004 9,25 &P/TSX 853502 w CDNX 1726,39 Dow Jones 10478,16 & NASDAQ 203253 | RSEDE Toro TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom Prix Volume NORTEL NTWRKS 7,580 16 244 938 WHEATONRIVERJ 3,710 8650510 ABITIBI-CONSOL.10,190 6409968 AIR CANADA 1,220 4904 464 MANULIFE FNCL 52,600 4230136 IAMGOLD 7,110 4114620 BCE 27,000 3285 996 BOMBARDIERBSV 6450 3274122 NORTHERNFNCLJ 0075 2635500 IUN S&P/TSE 60 PRT 47,600 2617 284 GARNEAU 1,490 2579065 SUNCOR ENERGY 34050 2402760 STH AMGD&CPPRJ 0,100 2235950 BK NOVASCOTIA 35060 1869817 BARRICK GOLD 27,280 1795438 ENCANA 57,650 1 762 294 ATI TECH.21550 1735748 PLACER DOME 20,250 1704526 CAE 5900 1661472 CEQUEL ENERGY 10,150 1634 241 PETRO-CANADA 61,560 1626798 NORTHGATE EXPL.2,860 1580994 GENTRY RSCS J 2,100 1570600 TD BANK 44,000 1547522 ELDORADOGOLD 3470 1504642 BIOSCRYPT 3590 1492916 INCO 42,560 1417681 QUEENSTAKE RSCS 0700 1390513 BEMA GOLD J 3,760 1379075 TRANSCDAPPLNS 26870 1295145 PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom Prix Var.% MICROCELL RT +0,260 +130,00 LINMOR J +0,005 +50,00 DOMAN IND.B NV 2 +0,030 +42,86 CLEARLYCNDN +0140 +36,84 CABLETEL COMM.+0,100 +33,33 PROMAX ENERGY J +0,005 +25,00 SPECTRUM SIGNAL +0,690 +23,08 NORSAT INTL +0,200 +22,47 PFB +1,090 +21,76 AIR CANADA A NV +0,060 +19,05 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom Prix Var% DOMAN INDS A 0080 -36,36 INTERTAPE POLYMER -2,840 -20,52 NEXUS GP INTL J 0005 -16,67 EXALL RSCS J -0,065 -16,25 THUNDERMIN RSCS J -0020 -16.00 SLMSOFTCOMVMV -0010 -15,38 SIERRA WIRELESS -5,660 -14,45 BOLIVAR GOLDAWTJ-0,100 -14.29 M8 ENTERTAIN.AMV -0,100 -12,50 CANICO RSC WT J -0,100 -11,76 Amex amex.com Bloomberg bloomberg.com Bourse Londres londonstockexchange.com Bourse de Montréal boursedemontreal.com Bourse de New York nyse.com Bourse de Paris bourse-de-paris.fr Bourse de Toronto 1se.com Boursorama boursorama.com Business Week businessweek com CDNX Venture cdnx.com CNN Finance cnnin.com Cyberpresse cyberpresse.ca/economie Dow Jones djindexes.com Forbes forbes.com Nasdaq nasdag.com Stockhouse stockhouse.ca The Street thestrest com Yahoo Finance finance yahoo.com Nom Prix ADHEREX TECH.0,59 ALCATELCDAEX 21,75 BCE 27,00 BOWATER CDAEX 60,98 CALIAN TECH.14,90 CANADIAN BKNT 2,51 COGNOS 45,76 CORTEX PHARMA.240 DOMTAR 16,25 INTL DATACAST.0,350 JOS UNIPHASE CDA 5,50 LINMOR GSI LUMONICS 0,015 | NOM ; S&P/TSX : S&P/TSX 60 Capped | S&P/TSX 300 Capped CDNX Amex Composite DJ Industrials | DJ Transportation : DJ Utilities | Nasdaq Composite : S&P 100 + S&P 500 S&P 400 Midcap + S8P Global 100 19,62 +0,030 -0,20 +0,005 +0,12 MDS 22,00 MOSAID TECH.10,70 NEXFOR 15,18 NORTEL NTWRKS 7,58 NUVO NTWK MGMT 0,250 PLAINTREE SYS 0,115 SEPROTECHSYS 0,290 SRTELECOM 7,02 THRML ENER.INTL 0,100 TIMMINCO 1,08 TUNDRA SEMICON.2550 WORLD HEART 8,90 ZARLINK SEMICON.5,66 ZIM CORPORATION 0,57 Valeur Variation Variation % 8535,02 -81,13 0.94 523,66 -4,51 -085 9888,45 -94,00 -0,94 1726,39 -11,00 -0,63 125153 +5,28 +0,42 10478,16 +33,43 +0,32 2973.28 +3,07 +0,10 276,22 -0,24 -0,09 203253 4,24 0,21 555,62 +1,00 +0,18 1138,11 +2,58 +0,23 606,38 +1,11 +0,18 1157,05 +2,57 +0,22 + +0,14 -0,25 -0,17 -0,09 -0,010 -0,010 +0,015 -0,18 -0,005 0,00 0,00 -0,33 -0,06 -0,06 NOM Val.Var.Mexique-IPC 10 749,23 +35,13 Chine-Shangai 1611860 23,639 Hong Kong 12 154,91 +22,23 Japon-Nikkei 12 044,88 -119,01 France-Cac40 3782.09 -3,46 TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom Prix Volume LUCENT TECH 361 82686096 GENERALELEC 3055 26833600 MOTOROLA 2032 26583800 NORTEL NTWRKS 564 22 773 000 EMC 1183 21105600 AGERE SYSTEMS 2.62 18 468 100 FORD MOTOR 16,03 17 601 200 PFIZER 36,44 15 092 400 EXXON MOBIL 43,75 13 338 400 NOKIA 14,93 13 002 300 PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom Var.$ Var.% AARON RENTS +3,36 +13,41 AARONRENTSA +260 +12,24 WOLVERINE TUBE +1,12 +11,89 WHENGY SVCS +1,71 +1099 SONIC AUTO.+2,22 +9,30 PAXAR +1,39 +8,68 CHAMPION ENTR +088 +8,33 STEPAN +180 +8,11 BRITISH ENGYPLC +099 +8,02 THERAGENICS +0,40 +197 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom Var$ Var % INTERTAPE POLYMR -2,15 -20,98 CIBER -1,94 -17,80 NATL RV HLDGS 2,96 -16,36 ORTHODONT.CNTR -1,38 -14 44 OCTEL CP 3,68 12,27 HUFFY 0.29 -10,21 PIER 1 IMPORTS 230 -10,11 OREGON STEEL -0,65 -8,80 VIDESH SANCHAR -064 -7,80 FRSHDEL MONTE -187 -7,21 NOM Val Allemagne-Dax 4134,10 Italie-Mibtel 21350 Russie 8113,59 Suisse 5869,30 Roy-Uni-FCSE 4575,70 TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom Prix Volume Microsoft 27,22 33320012 Conexant Systems 4,96 23 984 747 Sirius Satel.Radio 3,45 21 809 660 Intel 26,88 17 872 690 CiscoSystems 2291 15 784 146 Oracle 12,13 13 635 297 Applied Materials 19,25 12 726 727 Internet Capital Gp 0,30 10 362 425 Amkor Technology 9,16 10 055 264 JDS Uniphase 4,03 10 035 255 PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom Var.$ Var.% NovAtel +4,47 +44,79 Conolog +1,59 +34,95 Vans +4,48 +28,34 Covansys +285 +23,48 Spectrum Sgnl Proc.+0,48 +21,61 VCampus +0,71 +21,45 SFBC Intl +6,51 +20,67 Immucor +4,15 +19,03 Ronson +0,44 +18,33 Inspire Pharma.+2,52 +18,01 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom Var$ Var% Tumbleweed Comm.-3,21 -42,24 Amkor Technology -4.26 -31,74 California Amplifier -4 -28,74 Global Crossing 5 -27 47 Amer.Claims Evaluat.-0,56 18,60 Rexhall Industries 0,42 17,36 Technology Research -2,64 -16,64 StockerYale 047 -15,99 Trikon Technologies -0,47 15,82 Novatel Wireless 3,35 15,80 Var +8,27 +14 -36,44 -11,90 +3,90 augmenter de 80% Presse Canadionne TORONTO Le Groupe TSX, qui exploite notamment les deux bourses de valeurs du Canada, a dégagé un important bénéfice net au premier trimestre terminé le 31 mars dernier.Il s\u2019est établi à 25,8 millions$, ou 76 cents par action ordinaire.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 80 % sur les 14,4 millions $, ou 43 cents par action obtenus lors du premier trimestre de 2008.Cette augmentation est principalement attribuable à une hausse du chiffre d\u2019affaires, partiellement contrebalancée par une augmentation des charges.La société a également déclaré un dividende trimestriel de 25 cents par action ordinaire.Les produits ont atteint 74,4 millions$ au premier trimestre de 2004, en hausse de 38 % par rapport à 54,1 millions$ au premier trimestre de 2003.Cette hausse reflète une augmentation des produits dans les principaux secteurs d'activité.NOUVEAUS SYMBOLES Barbara Stymiest, chef de la ACURA MDX 4 AUURA LASINB 1.boul.du Casino Gatineau direction de Groupe TSX (TSX: X), a par ailleurs annoncé, hier, qu\u2019à compter de l\u2019automne prochain, la Bourse de Toronto et la Bourse de croissance TSX identifieront les titres cotés en fonction du type de droit de vote associé à chaque émission.Ce changement d'identification s\u2019appliquera uniquement aux émissions qui présenteant des types de droits de vote inhabituels.Les investisseurs de la Bourse de Toronto et de la Bourse de croissance sauront aussitôt s\u2019ils détiennent des actions à droit de vote multiple, des actions à droit de vote subalterne ou des actions sans droit de vote.Les symboles dont la structure de droit de vote n\u2019est pas standard seront modifiés par l'ajout d\u2019un suffixe de deux lettres indiquant l'information sur le droit de vote.Par exemple, le symbole AAPB, désignant des actions sans droit de vote (non-voting), deviendrait AAPNV.B.L'information complète sur les changements de symboles sera communiquée avant la date de mise en application dè ce projet, en octobre.(819) 777-1771 casinoacura.com *P.D.S.F.de SO 300$ pour l'Acura MDX (modèle YD1864{N) 2004 neuf.Transport et préparation de 950 $.Frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurances et frais d'administration en sus.Un acompte pourrait être exigé.Le prix du concessionnaire peut être inférieur.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Les deux premiers services d'entretien sont compris.Le modèle offert peut différer de la photographie.Voyez Casino Acura pour plus de détails. \u201cArts Le Franco 2004 se donne une identité visuelle leDroit nouvelles@ledroit.com gestions de noms pour la nouvelle figure emblématique du Franco.Au cours des prochains jours, Pas d'Oscar pour les diplomates à l'ONU Oscar, l\u2019an prochain, vient de dis- Associated Press paraître à cause d\u2019une règle syn- NATIONS UNIES dicale stupide.» L'ambassadeur de Jordanie a Des ambassadeurs auprès des I'ONU, le prince Zeid al-Hussein, Nations unies viennent de voir leur rêve hollywoodien se briser: le nouveau film de Nicole Kid- espérait, quant à lui, poursuivre la tradition cinématographique familiale : ses parents avaient des milliers de cartes postales man et Sean Penn, L'Interprète, fait une brève apparition dans la Il est plus grand que nature, seront distribuées dans les écoles actuellementen tournage ausiè- superproduction Cléopâtre, réa- vêtu d\u2019un complet aux couleurs de langue française de la région ge de l\u2019organisation à New York, lisée en 1963 par Joseph Mankie- vives, coiffé d\u2019un haut de forme pour inciter les jeunes à partici- aeneffetengagé desacteurspro- wicz.Il croyait avoir la même et inséparable de sa boîte à musi- per en grand nombre.fessionnels pour jouer les rôles chance avec L'Interprète.que.Ce mystérieux personnage a fait sa première apparition publique, hier, lors du dévoilement de la nouvelle identité visuelle du Festival franco-ontarien, édition 2004, qui se tiendra du 17 au Le public peut également participer en ligne, en visitant le site du Festival: www.ffo.ca.On y trouvera même une légende urbaine qui explique la mystérieuse apparition du gai luron.La seule de diplomates.L\u2019ambassadeur d\u2019Espagne, Ino- cencio Arias, qui compte à son actif quelques apparitions dans des films espagnols, avait prévu à son emploi du temps deux «Je regrette de n'avoir pas pu participer au tournage.Nous autres, diplomates, connaissons bien le travail des interprètes», a-t-il expliqué.«Et nous sommes les vrais acteurs de ce théâtre 24 juin prochain.condition, c'est que le nom pro- week-ends de tournage.Il était permanent.» La nouvelle mascotte incarnela posé ait une connotation franco- même prétà jouer unrôledepre- Aprés une petite confusion sur fierté, le plaisir, la découverte, la phone.mier ministre.les raisons empéchant les am- magie, a souligné Lucie Boileau, Le concours prend fin le 23 mai «C\u2019était un réve pour moi de bassadeurs de participer au film, présidente du Franco.Avec sa a 17 h.Les trois meilleures sug- jouer dans un film réalisé par Sydney Pollack a finalement ad- bonne humeur, ses mimes et sa fidèle boîte à musique, le boute-en- gestions de noms seront retenues etle nom du gagnant sera dévoilé Sydney Pollack.Je le considère comme l\u2019un des maîtres du sep- mis qu\u2019une clause dans les contrats d'embauche d'acteurs em- train du festival saura charmer le 7 juin prochain.Les trois fina- tième art.Mais à la veille du péchait la maison de production grands et petits.La mascottesera listes recevront une paire de lais- tournage, on m\u2019a fait compren- de profiter des services de vra de la fête et mettra de l'ambiance sez-passer à l'un des spectacles dre qu\u2019il y avait des problèmes diplomates.\u2018 dans les différentes activités et tout étoile du Franco.avec le Syndicat des acteurs», a «Pour être payé par une com- divers lieux du festival.I revien- La programmation officielle de expliqué Arias.pagnie de production américai- dra tous les étés et sera en permanence sur le site Internet du Festival, ajoute la porte-parole de l\u2019événement.Tout ce qu\u2019il lui manque, c\u2019est un nom et c\u2019est à la population de lui en trouver un.Le concours Trouve-moi un nom est donc lancé.Gens de tous âges sont invités à soumettre des sug- CBOT The New RO la 29e édition du Franco sera dévoilée le 17 mai prochain, à l\u2019hôtel de ville d'Ottawa.Les organisateurs promettent plaisirs sonores et visuels pour toute la famille.De grands noms de la chanson sont attendus de même que des artistes de renom de la francophonie mondiale.MICHEL LAFLEUR, Le Droit La présidente du Festival franco-onta- rien, Lucie Boileau, et la mascotte sans nom de l'événement «Je ne voulais même pas être payé.S\u2019il on m'avait donné que- ique chose, je l'aurais remis à la recherche ou à un fonds pour le sida», a assuré le diplomate espagnol, non sans rire de la situation.«C\u2019est ridicule.Ma seule chance d\u2019être en lice pour un ne, il faut avoir un permis de travail aux Etats-Unis», a expliqué le cinéaste, qui s\u2019est vu accorder l\u2019autorisation de tourner dans l\u2019enceinte de l\u2019ONU, privilège que n'avait pu obtenir Alfred Hitchcock, en 1959, pour La Mort aux trousses.Ce soir au petit écran\u2026 for Canada Now Acc.News Global National / Séries éliminatoires: \u2026à Millionaire?Seinfeld 1 Room to Grow E.T.Leafs The National Invisible Man The National |Cinéma News T GLOBAL Global News WROC ET.That '70s Show Blue Murder 48 Hours Global News Global News CBS News of.60 I News Late.News NBC News Dr.Phil Acc.Life's Funniest Moments Corner Gas American Idol The West Wing Law & Order News Ti CTV News News .Phil Talk 20 |News ABC News __|Friends Law & Order Extreme Makeover CTV News News Corner Gas American Idol The West Wife & Kids The Bachelor News WPBS-TV All-Star Auction Arthur Jakers Planet Parent Studio 2 The Last Detective / A MARRIED COUPLE 17 heures Uitimatum |.aux oeuts d'or Cinéma L'AMOUR TEMPS avec /N.Confidential / Gibsonton The Great Murder, she Wrote Cinéma Confidential avec Lothaire American Justice \u2026Nominees are Cinéma / CONFESSIONNAL / Friends Actor's Notes Watch Bravo! Fact.Law & Order Seinfeld Zoo Diaries That \u201870s Show American Idol [The O.C.Extra Matchmaker [T: it off Skin Frasier Lives Seinfeld Will & Grace [The Little Miracles The That \u201870s Show with Jobs Matchmaker n Candid Camera Weird Homes we do.Politics BBC News |CBC News |CBC News: Canada Now The National Roadshow World's Greatest Disaster Detectives / For Better or for Worse Clean What not to Wear / Séries éliminatoires: Sharks - Avalanche Louise à Bien branché! Planet / While Clean In a Fix What not to Wear World Off the Record .of Poker [World / Canada - rafi.Libre Accès _|T bio |Jouez la.Doc The Fear the Kursk the Run were out Dossier Boivin Blind Date Friends Snow Walker MediaTV & v00Z TINAV 87 IGAHIYIN NVINLLYD-VMVLIO LIOYO \u201cun a an LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 28 AVRIL 2004 + Lis ARTS > Presse MONTRÉAL Le chanteur montréalais Sam Roberts et tous les membres de son groupe ont été honorés, hier, en étant invités à signer le livre d'or de sa ville natale, Pointe-Claire, maintenant devenue un ar- rondissement de la ville de Montréal.Cette cérémonie a été mise sur pied à la suite de la rafle des prix Juno qui s\u2019est concrétisée au début du mois, à Edmonton.Sam Roberts en a profité pour révéler que, lorsqu\u2019il était plus jeune, il était un garçon gêné et nerveux qui n\u2019aimait pas du tout Sam Roberts honoré par les siens se présenter devant un auditoire, aussi petit soit-il.Rappelons qu\u2019il a mis la main sur le Juno d\u2019artiste de l\u2019année, et son premier album, We Were Born in a Flame incluant son premier grand succès, Brother Dow, a décroché les prix d\u2019album de l\u2019année et d'album rock de l\u2019an née.22,23, 24, 30 avril et 1\" mai 4 19h 30 LAG FET TRAE à Ottawa! © Le 29 juillet 2004 Pp Centre national des ue ( A gagner: Billets VIP et cocktail avec les artistes Identifiez l'heure de diffusion du montage Don Juan à Énergie 104.1 ou au 94.9 CIMF RockDétente, remplissez le coupon de participation publié jusqu\u2019au 28 avril et faites-le parvenir au 15, rue Taschereau, Gatineau (Québec) J8Y 2V6.Spécifiez la station de destination sur l'enveloppe.Tirage tous les jours du 26 au 30 avril.- 755-1111 \u201cTELUS PRESENTE 1 PesSA[ JEEVAN ln ath Marleau Man on Fire s'installe au box-office américain Associated Press LOS ANGELES Encore une histoire de vengeance en tête du box-office.Man on Fire, récit d\u2019un ancien Marine poursuivant les responsables de la mort d\u2019une fillette, avec Denzel Washington, a fait le plus grand nombre d\u2019entrées (22,8 millions au\u201d G ) Phato Norbert Ghisoland ! Nom : | ° ° + Desjardins Ddve j A (SLRS « Assistez à la première de Don Juan à Ottawa » $US), ce week-end, dans les cinémas nord-américains, devant la comédie 13 Going on 30 (21,1 millions$).C\u2019est en tout cas le meilleur résultat pour un film de Denzel Washington depuis Training Day(2001), qui lui avait valu l\u2019Oscar du meilleur acteur.Le public du film a été à 55 % féminin ce week-end, a souligné Bruce Snyder, patron de la distribution à la 20 th Century Fox, ce qui est inhabituel pour un film d\u2019action ou d'aventure.Les histoires de vengeance ont décidément la cote dans les cinémas américains.La semaine dernière, le deuxième volet de Kill Bill de Quentin Tarantino, avec Uma Thurman, s\u2019était ainsi classé en téte du box-office.Et The Punisher, adaptation d\u2019une BD, était arrivé deuxième.La comédie 13 Going on 30, avec Jennifer Garner, raconte l\u2019histoire d\u2019une fillette de 13 ans qui devient par magie une femme de 30 ans.À noter qu\u2019après avoir atteint la première place au moment de Pâques, La Passion du Christ, de Mel Gibson, est sorti du Top 10, en reculant à la 11e place du box-office.Voici les recettes de ce week-end de trois jours (vendredi/dimanche) dans les salles nord-américaines, selon la firme Exhibitor Relations Co.: 1.Man on Fire, 22,8 millions$ US 2.13 Going on 30, 21,1 millions 3.Kill Bill \u2014 Vol.2, 10,4 millions 4.The Punisher, 6,3 millions 5.Home on the Range, 3,6 millions 6.Scooby-Doo 2: les monstres se déchainent, 3,4 millions 7.Hellboy, 3,1 millions 8.Johnson Family Vacation, 3,1 \u201c millions 9.Ella Enchanted, 3,0 millions 10.Walking Tall, 2,7 millions Adresse : { Ville : : Code postal : i Tél jour: ( ) i Jour : Heure de diffusion : présenté par URINE LeDroit ping _] More Toronto aura une véritable maison d'opéra en 2006.Plus de 50 ans après les débuts de la Canadian Opera Company, logée au centre Hummingbird pendant de trop longues années, l'événement est presque inespéré.Jean-Jacques Van Viasselaer Collaboration spéciale L'ouverture, en septembre 2006, aura lieu autour de trois cycles de L\u2019Anneau des Nibelungen de Ri- \u2018chard Wagner Dernièrement, on a entendu en préparation de ce Ring, La Walkyrie, mise en scène par Atom Egoyan.Cette «premié- re journée» sera suivie, en 2005, par la «seconde journée», Siegfried, mis en scène par François Girard.En 2006 s\u2019y ajouteront l\u2019introduction, L'Or du Rhin, et la conclusion, Le Crépuscule des dieux.Avec cette Walkyrie de haute qualité, la Canadian Opera Company a proposé, ce printemps, un Rigoletto remarquablement bien chanté par Alan Opie (Rigoletto), Gui- seppe Gipali (le Duc) et, surtout, par une resplendissante Laura Claycomb (Gilda).LA WALKYRIE VUE PAR ATOM ÉGOYAN Atom Egoyan, le cinéaste d\u2019Exotica et d\u2019Ararat, n\u2019en est pas à sa première mise en scène d\u2019opéra.Depuis 1996, un Salomé controversé, sur fond de psychanalyse, avec scènes de rappel filmées, suivi de deux œuvres contemporaines, Elsewhereless (de Rodney Shar- man) et Dr Ox\u2019s Experiment (de Gavin Bryars) ont précédé La Walkyrie présentée par la Canadian Opera Company, où elle n\u2019avait plus été montée depuis l\u2019année centenaire 1976.Cette production inaugure un Anneau des Nibelungen qui sera repris en septembre 2006 pour l\u2019ouverture du Four Seasons Performance Center, première véritable maison d\u2019opéra à Toronto qui hébergera la Canadian Opera Company et le Ballet National du Canada.CINEMN 3 GATINEAU coin Maloney et de l'Hôpital 568-6070 Tous les jours 6.99 LE PUNISHER (16+) 7:30 10:00 MAT, MAR, 12:50 3:50 DANS UNE GALAXIE PRES DE CHEZ-VOUS (8) 6:50 9:20 MAT, MAR, 1:00 3:45 13 ANS BIENTÔT 30 (6) 7:10 9:15 MAT, MAR, 12:30 2:45 4:45 L'INCOMPARABLE MILLE (6) 7:20 9:40 MAT.MAR.12:00 2:30 5:00 SCOOBY DOO 2: MONSTRES EN LIBERTÉ (6) 6:00 MAT.MAR.1:20 3:20 LE DERNIER TUNNEL (13+) \"7:50 LA FILLE D'À COTE (134) 10:00 MEL IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN (6) 7:00 9:05 (Pas de rep.lundi 7:00) MAT.MAR.1:10 3:15 L'HOMME EN FEU 6:45 9:35 MAT.MAR.12:15 3:25 KILL BILL (VOL.2) (13+) 7:05 9:45 MAT.MAR.12:40 3:30 LE PRINCE ET MOI (13+) 9:50 (Pas de rep.jeudi} MAT.MAR, 4:00 TTT a La Walkyrie à à Toronto ARCHIVES Atom Egoyan La dramaturgie d\u2019Egoyan colle à la narration wagnérienne, débordant celle-ci par des éclairages symboliques ponctuels, par des images poétiques, explicatives, des liens entre personnages.Cela est surtout vrai à partir du second acte, où toute la scène d\u2019explica- tion-introspection de Wotan, devant Brunnhilde, se fera autour des corps endormis des jumeaux, avec un Wotan creusant par intermittence leur tombe.C'est le sacrifice d\u2019Abraham, sans l\u2019intervention de Dieu pourtant, étant donné que Wotan, se trouvant à ce point précis de l\u2019œuvre en ultime déséquilibre entre illusion et savoir, ne peut plus espérer d'intervention rédemptrice.Entre pelle et lance, Wotan livre ses secrets à Brunnhilde et il est très clair, dans cette interprétation, que c\u2019est de l\u2019avoir trop bien compris que celle-ci sera punie.Egoyan, de façon convaincante et avec raison, sans verser dans l\u2019am plification, centre sa perception de La Walkyrie sur Wotan.Le personnage de Brunnhilde en souffre, même dans les scènes où elle devrait gérer l\u2019action.Faut-il dire ici que Peteris Eglitis est un Wotan passionné, à la présence physique forte, Odin biblique qui joue ses dernières cartouches la rage au cœur; que, par contre, la Brunn- hilde du soprano Frances Ginzer possède une voix étroite, un jeu éteint, une présence sans impact, ni sur les autres chanteurs, ni sur le public.En revanche, pour le couple Sieglinde-Siegmund, Egoyan a pu compter sur deux voix et présences remarquables, puissantes et fraîches, sans le moindre soupçon de vibrato: Clifton Forbes ténor aux harmoniques barytonan- tes, et l'une des vedettes canadiennes, le soprano Adrianne Pieczon- ka.Egoyan les a laissés à leur fonction première: celle de symboles d\u2019un amour absolu, de cet amour antithèse du pouvoir qui rôde autour d\u2019un anneau\u2026 Dans la salle actuelle qui abrite la Canadian Opera Company, peu conçue pour l'opéra, tant du point de vue technique qu\u2019acoustique, le scénographe Michael Levine a réussi à placer les univers hiérarchisés des dieux et des mortels en un seul décor.Une seule construction échafaudage de tuyaux métalliques qui héberge passerelles et armée de phares, surplombe la scène, dont le centre en affaissement est à la fois l\u2019habitation de Hunding, la tanière des Volsung, lieu central que traverse un frêne terrassé, coupé.Autour ce serait Valhalla, lieu de rencontre des dieux, d\u2019entassement des héros en leurs linceuls blancs, espace virtuel pour ce rocher où les Walkyries reviendront, chacune avec deux torches, créer le cercle de feu qui gardera Brunn- hilde de toute visite importune.Ce cercle féminin a une souvenance ut TURGEON CHANTE GERRY BOULET SAMEDI 1\" MAI 21 H 00 Réservez vos places dés maintenant.819) 983-4000 www.theatredes4soeurs.com de devoirs et de deuil mystiques.Tout comme le foudroiement de Hunding (bon Pavlo Hunka) par le revers de main lassé de Wotan à genoux devant le cadavre de Sieg- mund, c\u2019est l'une des images qui marqueront la mémoire de cette production.1 faut dire que sous un Richard Bradshaw particulièrement concentré, l\u2019orchestre de la COC a fourni une interprétation analytique, dégraissée, au pathos élagué, qui aurait l'aval d\u2019un Pierre B ag 0 ra A pr é s soirs.Au menu latins.LE FESTIVAL ITINERANT DE L'ACCORDEON Créée il y a six ans, cette grande féte de I'accordéon avec Didier Dumoutier et ses amis accordéonistes revient pour le plus grand plaisir de tous s'installer chez nous deux : tangos, javas, valses, jazz manouche, blues cajun, chansons de rues, goualantes et rythmes ] RILLETTERE GULL LL Boulez.Bradshaw a créé une trame musicale qui mène la narration, tout comme il mène l\u2019auditeur à une écoute révélatrice par une clarté instrumentale, une ligne et un tissu musicaux soutenus, tendus du début jusqu\u2019à la fin.Egoyan donne une version qui permet autant au contemporain qu\u2019au traditionaliste de s\u2019y retrouver, intégrant le temps comme le scénographe Michael Levine (qui sera le metteur en scène de L'Or du Rhin) a intégré l\u2019espace.Par une mise en scène et une direction musicale à l'écoute l\u2019une de l'autre, conçues au cœur du sens, l'imagination du spectateur réussit à redéployer temps et espace comprimés, et ainsi, redécouvre l\u2019œuvre.&, \u2018Gatineau 2.1\" en a20h Adultes : 20 $ : Étudiants : 15 $ Les Sénateurs d'Ottawa doivent-ils faire le grand ménage ?Faites-nous part de vos réactions au www.televisionrogers.com ?- LeDroit \u2014 L'ACTUALITÉ DE CHEZ NOUS télévision\\ ROGERS câble 23, Ottawa VOTRE PLACIVOTRE TÉLÉ wwwsslevislonrogers.com & 9007 THAY 87 IGDYIN NVINLIVO-VMVLIO \u2018LI0¥a 31 -J Les petites annonces cyberpresse.ca Abonnement: livraison à domicile: 184.60 $ our 52 semaines payable à l'avance, .80 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 « 1-800-267-6961 562-0222 Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT - VENDU DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 00 A 19 H 00 SAMEDI DE 9 H 00 A 13 H 00 COURRIEL: petitesannonces@ledroit.com INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR (613) 562-7782 de paiement: Toutes les petites annonces et les avis nécrologiques sont payables à l'avance.p AVIS *Avis divers 102 *Activités diverses 103 *Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentalions à domicile 107 & SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, penslon, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent demandé 218 Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, péche, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 Cours de musique 135 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipement de bureau 212 Équipement commercial 214 Équipement médical 213 Fleurs, plantes .188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 1 02 AVISDIVERS THE CHINA CONNECTION, 1192 rue Bank, portraits et nues de Jinn Sly- field.Du 5 mal: de 6h à 21h; au 6 juin, merc.audim., 12hà 17h.1 03 ACTIVITÉS DIVERSES LIGUE de \"softball\" masculine de Hull recherche joueurs.Patrick 281-3742, softball2004 @ canada.com 1 04 PERDU BALLE de Boccia en cuir rouge, inscription sur la balle \u201cM,6, www.IDP- Cl,net\u201d.Perdue aux environs du 915 St-Joseph (secteur Hull) ou aucoin de Kent/Queen à Ottawa.Récompense de $20.SVP téléphoner au 246-3527.CHIEN pékinois, roux/blond, mâle, depuis 7 avril, env.Labrosse, 923-6471.SE RESPECTER et être respecté est rimordiale.J'ai perdu mon porte euille en cuir noir avec cartes et argent, le 26 avril 14h au vidéo Super- choix, près Métro St-Pierre, Maloney Est.Récompense.Marcel 663-2497 1 SERVICES 1 8 PROFESSIONNELS COURS d'initiation et service de mas- sothérapie.(Jeannette, 329-3387).GARDERAIS personnes âgées de 7h à 18h.Ayimer.682-8198.HERBALIFE, maigrissez maintenant! Contacter Dean 281-6699, INFIRMIER auxiliaire et massothéra- peute t'offre divers services en santé: soins, hygiène, etc.Mario, 665-3913.MASSAGE suédois 6 jours/sem.Pour rendez-vous appeler sur sem.Ohà 17hau771-2001.Yves Gauthier.2 THERMO-LIFT sans ephédrine.Ss Jean, 613-799-5167, 819-561-5411.3 1 20 AMEUBLEMENT ë 1000 ARTICLES VARIÉS « Meubles usagés Guindon.E 73 St-Joseph, Hull.777-9855 © 1000 MATELAS directement de la man- = ufacture, pour un dernier prix, 243-4474 © 2 ENSEMBLES de chambres pour a enfants: mélamine blanche, matelas | etliterie incl.$250 ch.827-5737.MERCREDI 28 AVRIL 2004 2 ENSEMBLES divan, (1 en rotin), ta- 48 : 776-0648 ble, lampe, berceuse Erel.Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 Services professionnels 118 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à nelge 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 Traiteurs 210 Transport demandé 170 Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéocasseltes et magnétoscopes 130 I JX) LES EXPERTS (Payable a I'avance) Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement paysager 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architecture et dessins 246 Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Décapage de meubles 258 Décoration intérieure 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ébénisterie 266 Échafaudages 267 Électricité 268 Esthétique, coiffure 269 Extermination 271 Ferblanterie 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêles.à combustion 274 1 20 AMEUBLEMENT 2 LITS double, 1 matelas simple, très bonprix.772-8216.2 UNITÉS murales vitrées.Pour info Marc819-661-5771.ACHAT de meubles et appareils ménagers usagés.643-4009, 664-9979 ALMONI.ca VS VIRTUELLES) ACHAT, VENTE ET LIVRAISON 379, RUE MAIN, GATINEAU.643-1990 MEUBLES USAGÉS ET APPAREILS ARTICLES USAGÉS 5000 Cuisinières, réfrig., mobiliers de cuisine, chambre et salon.771-5000.1706 ch.Pink, secteur Aylmer.DIVAN 3 places, cuir, beige, valeur $2000 pour $700.775-6222.DIVAN-Iit + fauteuil, 1 place, $600, moins qu'à moitié prix.663-6858.ENSEMBLE de salon; 2 pupitres en bon état; ensemble de dinette et s./ manger.772-0937.ENSEMBLE salon, 3 morceau, gris, trés propre, $450; divan cuir noir, $500; lave-vaisselle, $75.776-4194.FUTON, $200; lav./séc.G.E.$500: mobilier de chambre noir, 7 more.$500; tous en très bonne condition.Après 17h: 643-5534 ou 661-2863.L'ATELIER OU MEUBLE usagé, réparation, achat et vente, services technicien électroménagers.281-5858, 281-9901.LITS propres: King $225; Queen $175; double $150; simple $100.(819)682-9427.LITS simples à vendre, comme neufs, $125.776-2796 ou 790-8388.MEUBLE audio-vidéo noyer solide pourtélé 32\u201d, $250.243-5897.$$$ MEUBLES à bas prix, mobilier de salon, cuisine, chambres à coucher (1 an d'usage), tables de salon, télévisions et micro-ondes.775-3386.MEUBLES provinciaux, maison complète à vendre, usagés, impeccable, toutest négociable.422-3585.MEUBLES USAGES MDM Achat, vente.561-1686 MOBILIER chambre à coucher, très propre, non-fumeur, $200.561-4637.MOBILIER chambre pour garçon, 3 morc.; télé grand écran; causeuse cuir vert; moblier cuisine style français; banc de bois; prix nég.772-8019 MOBILIER de s/manger, neuf, $425, 281-5413.suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les mo rolongations d'annonces.Droit, une division de 3834310 Canada Inc., filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de 13H le samedi sera publiée le lundi ifications et les année, la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie ualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne étient 5 d lui sont attribuées ou journal ainsi Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Informatique 280 Isolation, calfeutrage 279 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maisons, réparations et rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horloges 286 Nettoyage, ménage 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtre, peinture 290 Plomberie 291 Photographie 292 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparations petits appareils 298 Restaurants 299 Serrurerie 300 Services 24 heures 301 Soins de Santé 293 Soudure 302 Tapis, carreaux, céramiques 303 Taxis 304 Téléviseurs 305 Toitures 296 Traduction 309 \u2018Traitement de textes 310 Ventilation 306 Vidéocassettes et magnéloscopes 307 Vitreries 308 | EMPLOIS ous les postes sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 ducation 379 Emplois demandés 314 Emplois d'été demandés pour étudiant(e)s 315 Emplois - Informatique 324 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs.instituteurs 380 Services d'emploi 382 120 awéveLement SOFA et chaise Elran (genre La-Z- Boy), rose pâle, $300.770-8435 TABLE de cuisine en chêne, 6chaises dont 2 capitaine, + vaisselier.Marque Sklar Peppler.Valeur $7,000 demande $2,500.613-749-1638 TÉLÉ Sony Trinitron 32\u201d avec support Sony, date d'achat 12-02-03 (garantie 4 ans) $1,450; mobilier cuisine, 4 chaises, vaisselier, $350; unité murale «Roche Bobois», 6'X6'3\", $300; chaise de bureau, $50.561-9317.122 ANTIQUITES ACHETE ANTIQUITES.Je me déplace.(819)773-1421 laisser mess.1 24 APPAREILS MÉNAGERS 1 RÉFRIG., poêle, lav./séc., pour chalet.Pas cher!! 775-2383, 771-1445, 200 DE LA SAVANE, vente d'appareils élactroménagers.Garantie de 90 jours.329-4409.4 APPAREILS, blancs, bon état, cause déménagement, 665-9815.AUBAINE: poèles, réfrig., lav./séc.923-3172.BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 NOTRE-DAME, GATINEAU VENTE D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS, REMIS ANEUF + PIECES PLUS DE 500 EN STOCK NOS PRIX SONT IMBATTABLES 669-0697 CUISINIERE auto-netioyante G.E.et réfrig.Ingits, blancs, usagés (12 ans), $300 ch.663-3843.CUISINIERE et réfrig.neuts, acier inoxydable, Kitchenaid, $3,000 les deux.643-0496 CUISINIÈRE Jenn-Air au gaz, garan- tle prolongée.565-9685.LAVEUSE et sécheuse Whirlpool, moins de 6 mois d'utilisation.921-6511 après 18h.LAVEUSE, sécheuse Kenmore, $350.663-5901.LAV/SEC.blanches, marque Frigidaire, SSOOnég.771-2144.LAV./SEC., GE/Hotpoint, blanches, POELE BLANC, comme neuf, seulement 3 ans, $300 nég.243-6589 POELE électrique, 30°, Kelvinator, bon état, $125.834-6212.insi que toutes les nouvelles locales qui y sont reproduction des dépêches spéciales contenues dans cé journ LOGEMENTS des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui i sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce ubliées.Tout droit de est aussi réservé.MasterCard MAISONS À REVENU LE Logements à louer - Aylmer 400 Maisons à revenu - Ontario 520 Logements à louer - Gatineau 401 Maisons à revenu ouébe 2 Logements à louer - Hull 402 Laisons revenu demande I à louer - Buckingh 403 ons à revenu l'extérieur 533 Logements à louer - Masson-Angers 404 Services immobiliers 534 Logements à louer - Cantley 405 I Logements à louer - Ontario 406 Logements à louer - Autres 407 AUTRES farçonnières ublé dos Re gements meublés jaxibI Logements à partager 410 PROPRIETES Logements à sous-louer 411 Mai Maisons à partager 433 Chalets demandés 559 ; é ets vendre Logements demandés 435 Chalets à louer 561 Fermes 562 I (Maisons do campagne à vendre 563 Maisons de campagne à louer 564 CHAMBRES Maisons mobiles à vendre 565 0 Maisons mobiles à louer 566 Maisons préfabriquées 567 \u2014 Terres 570 = Terrains 575 Chambres & lover 440 Vilar?i Ontario sn Chambres avec pension 466 villégiature à l'extérieur 579 \u2014_\u2014 m\u2014\u2014 = CONDOMINIUMS Condominiums a partager 471 Condominiums à louer 470 Condominiums à vendre 475 Condominiums demandés 476 Condominiums l'extérieur 477 |] NTN Gey MAISONS Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 1 24 APPAREILS MÉNAGERS POELE électrique, 5 ans; télévision Panasonic avec meuble, etLa-Z-Boy; Tente et acc, de camping.769-7807.POËÊLE et réfrig.amande, $150 pour les deux.953-1707, 772-9234 POELE et réfrig., couleur amande, en bon état, trés propres, comme neufs.68-0416.POELE et réfrig.Gibson blancs, pres- queneufs.$700 nég.665-4551 POELE, réfrig., lav./séc., amande, bon état, $500.613-866-6873.REFRIG.a gaz et réservoir à eau chaude à gaz.$1,100.819-457-2583.RÉFRIG., poële 24\", couleur amande, $t00 ch.663-8440.SÉCHEUSE au gaz naturel Whirlpool, $400.664-5494.VENTE et location de poéle, réfrig., lav./séc.\u2026 à partir de $150.777-0129.1 RADIOS, TÉLÉVISEURS, 28 CHAINESSTEREQ WOW! 65 po, Toshiba, HDTV, à qui la chance! prix chez Brauit et Marti- neau, $4,499 + taxes= $5,173.Sacri- tice & $3,700 pas de taxes, épargnez $1,500.Partait pour les séries.VENTE PRIVEE!!!| Orléans 834-7066.1 32 ORDINATEURS $43.20/MOIS pour or sr complet, financ.disponible.Mise à jour et réparation.Un seul endroit.Info Ex- pertOutaouais Inc.773-9994.A-1 SERVICE d'ordinateur à domicile, antivirus, mise-a-jour.661-5932.A DOMICILE, antivirus, réparations et mise à jour d'ordinateurs.955-2756.* kk NORS-TECH Services informatiques complet à domicile! Vente, réparation, formation.Financement sur site web.819)643-0777.www.norstech.ca.PENTIUM 3, 500 mHz, Windows 98, Office, écran, complet, besoin d'ar- ent.$200.(613) 864-9075 REPARATION DE MONITEUR Estimation gratuite.777-7847.SERVICE et support informatique a domicile, travail et satisfaction garantis.Cortifié Microsoft.(819)319-6119.SYMPA, 140 Eddy, 770-1779, vente etservice pièces, $1, écrans $15 #5 COMMERCES AN ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces à louer 584 Commerces à vendre 585 Commerces demandés 586 Condos industriels à louer 587 Condos industriels à vendre 588 Entrepôts à louer 589 Entrepôts à vendre 590 Franc à louer 591 Franchises à vendre 592 Locaux 595 Possibilités d'affaires Propriétés commerciales à louer 597 Propriétés commerciales à vendre 598 p DIVERS Agences de rencontre 599 Amitié, rencontres 600 132 ORDINATEURS VENTE et service d'ordinateur et portable.561-2316.1 34 MUSIQUE DISCO MOBILE MAGIC TOUCH pour des soirées réussies.246-3633.DISCO MOBILE pour toutes occasions.Martin, 568-8468 NOUS avons maintenant en stock la \u201c série Super Star de guitares sèches, guitares électriques et amplificateurs signés TCM.Pour un temps limité, nous vous les offrons à prix de lancement très, très bas.Inter-Continental Music, rue Donald, angle boulevard Saint-Laurent; 748-9891.ORGUE oriental Elka, professionnel, état neuf, $675 nég.(613)282-4145.PIANO droit Weber, début 20e siècle, remis à neuf en 1980, bien entretenu, table d\u2019harmonie en excellent état, $1,500.613-282-4635.PRESQUE neuf, amplificateur Yamaha, 6 canaux, 600 watts, 2 haut- parleurs Peavy, 700 watts, micro, pieds, câblage et plus inclus, $1,950.Après 18h, 243-8357 SAXOPHONE Alto Yamaha, modèle étudiant, presque neuf, 778-1418 1 36 BICYCLETTES 2 VÉLOS d'adultes à 3 roues, pres- lie neufs.643-3471.BICYCLETTE de montagne Jeep, presque neuf, support pour 3 bicyclettes, Thule, pour coffre arrière ou hatchback, prix à discuter.561-1919, 743-2726, soir: 243-4047.142 MATÉRIAUX ATTENTION ARTISANS-ÉBÉNISTE PIN blanc plané, séché au four, 1ère qualité, v/joint (planche murale), venez voir le nouveau et unique 1x6 pin rustique.Moulure etlambris.BOIS SAMAX LUMBER 819-827-2752.CÈDRE SEC: 50 morc.2X6 12 pi: $13 ch., 70 morc.2x6 8 pi: $9ch., 16 morc.4X4 10pi: $16ch., 4000 pilinéaire 1x4 embouveté a 50¢.671-6225.FERMES de toit neuves, échelle pour garage 16X25\", $1,000.281-8504 STYROMOUSSE bleu 47, 2'X4\u2019, em- bouveté, usagé, $5/morceau.771-8458.Service par la poste: au Canada 391.66 $ par à les autres pays: Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.911.55 $ par année.Ésotérisme Messages personnels 602 Services d'escorte 603 F VEHICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos de prestige 611 Autos dernandées 620 Avions ; 623 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 C a louer 630 Camions demandés 635 épannage ; 636 quipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements à louer 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 M ycl 665 Motoneiges ; 670 Pièces et accessoires 672 Remorques ; 673 Réparations et entretien 674 Motorisés et Roulottes 677 Véhicules à moins de 4 000$ 604 Véhicules tout terrain 680 | Autres services 795 Avis de décès 710 Cadre des funérailles (gratuit) 705 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 n Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 houres, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 20 $, retour par la poste 30 §.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soil tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service Particulier de livraison du courrier.Pour Jager vos ites annonces utilisez MASTERCARD, AMER! ESS ou ' 144 OUTILLAGE CABINET a jets de sable, 16 CFM, 125 PSI, 38X24\", $600.213-1362.1 48 VÊTEMENTS À VENDRE ACHETEZ votre robe de graduation ou votre robe de mariée chez \u201cA TOUCH OF CLASS\" et courez la chance de gagner une portion de vos frais de limousine gratuitement.46, RUE MURRAY, OTTAWA (Édifice Time Square).(613)244-0044.JOLIE robe de mariée grandeur 9-10, $500.643-0496 150 COINDUBEBE VETEMENTS pourfilles, 0-4 ans, trés propre, 778-3491.1 51 ENCANS ENCAN SAMEDI LE 1er MAI A 9H Camions, fardiers, remorques, crible, chargeurs, équipements de ferme, équipements et outlls d'ateliers, et plusieurs autres chez Lawrence Wyatt, R.R.1, Kars, Ont., 613-489-3212 oucell.613-229-8445.Encanteur: Ken McNelly R.R.3, Kemptville, Ont.613-258-5988, cell.: 613-762-5578 ou Ronald E.Crawford R.A.3, Richmond, Ont.613-838-2928, cell.613-725-7935 152 DIVERS À VENDRE 1999 SCOOTER Suzuki pour pièces seulement; robe de mariée, grandeur 3-5, style princesse.643-5925.2 LITS de bronzage à vendre.Prix à discuter.281-3661.7 FENÊTRES d'aluminium: 2 de 33.5X45.5\", 4 de 23.5 X45.5\", 1 de 28.5X38.5\".684-2558.* kk ADULTES VHS ET FILMS RÉGULIERS partir de $4,99 et 5 pour $20 MUSICA MONETTE - 663-9999 AMUSEZ-VOUS! Tables de poker et tables de Black Jack à vendre.663-7914.AQUARIUM 75 gallons, tout inclus, isson, meuble, $500.749-1638 ARMOIRES decuisine/llot, 21 portes, blanches, stratifiés, $17800, 222-1675/663-7775. SERVICEET VENTE SPA, 6 places, luxueux, thé uti- que, payé $7,500, demande $3,500.très bon état.AUSSI piscine neuve 15x48\" haut, $550 (819)423-6650.TABLE de biliard, Xe avec acc.$150.669-6232.TRIPORTEUR, excellent état, beau cadeau de fête des Pères ou des Mères.Aubaine: $1,850.772-8427.EMPLOIS AIDE générale pour cuisine, temps plein, lundi au vendredi.777-2860.ASSISTANT(E) ADMINISTRATIF(VE) La plus grande compagnie dans le service alimentaire au Canada estala recherche d'un(e) assistant(e) administratif(va).Nous offrons un salaire compétitif, bénéfices at un environnement de travail stimulant.Les candidat(e)s doiventôtre bilingues, avec de l'entregent, motivés, organisés, avec une excellente connaissance de l\u2019ordinateur et savoir prendre de l\u2019initiative dans son travail.Télécopier votre C.V.au: 737-9971 à l'attention de Jackie.152 DIVERS À VENDRE ARMOIRES en mélamine blanches, usagées.561-6124.BAGUE solitaire at jonc, valeur $1,800, demande $700.643-0498 CANAPE 1-2 places, $100; clim.neut, $120; appareil de sport, $50; moulin à légumes, $25; machine à pain, $25; matelas 1 place, $50; 2 machines à coudre, $100 ch.; grande table à cuisine, $30; meuble et lampe $50; micro-ondes, $50.(613)276-8822.CEDRE pour haies, de 2a 12\u2019 de hauteur et installation.Garantie 1 an.663-6504 CEDRE pour patio, quali, etc., N-D-du-Laus, 819-767-2044.CÈDRES pour plantation, 6\u201d à 10\u201d de hauteur: $325/le mille et 4\u201d à 6\u201d de hauteur: $275/le mille (819)454-2008 CHAISE roulante électr., $1.100.Basse 6 cordes, $450, 661-2158 CLIMATISEUR de fenêtre, 19\u201d, Panasonic, 8,000 BTU, 1 seul été, $450; lave-vaisselle encastré, 24\u201d, Whirlpool, 4 ans, $225.772-9754.CONGÉLATEUR 50\u201d, $200: shitzu, mâle, 5 mois, propre, $300.281-2046 CONGÉLATEUR 5 pi cu.$200; télé Hitachi 20 po, $150.669- 2132 CONGELATEUR vertical neuf: bicyclette stationnaire, 2 ans; canapé neuf 3 places; tondeuse à essence, barbecue.561-1868 CUISINIÈRE GE 30\u201d, $175; laveur/ compresseur, $350; sac de golf pour homme, $250.643-4411.Attention! DES millions de personnes en profitent déjà de ses bienfaits indéniables (arthrite, fibromyalgie, perte de libido, cesser de fumée, excès de poids, acné, VIH).Inf.: 819-681-1118 FABRICANT de portes moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Grouix Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Cas- salman, Ontario.INSTALLATION, réparation d\u2019équipement au gaz propane et naturel: poèle, foyer, friteuse, etc.Licencié.Gaston, (819)663-7799 JEU de hockey sur table, professionnel, Super Chexx + dôme.661-5911.XX KARAOKE: areil qui joue tous les CDG/DVD, films, MP3, CD-Photo, etc.Spécial du mois $99.663-9999 Urgent! LIT queen, tête en laiton, avec acc, .Chaise berçante neuve, sur bi les, avec pouf, $275.\\ lanc avec tablettes, $350.2 bicycletios homme et femme avec 2 sièges neufs extra, $300 les 2 ferme.281-3011 MATELAS, sommier 54'xB0\", bureau, uitare, ensemble patio.778-6784.MEUBLES à bas prix et à gros prix et équipement physique.355-9219 MURAL de rangement pour garderie; porte miroir et porte pllante pour séparation.243-9482.PERRUQUES pour hommes et femmes.819-669-3742, 819-663-2293.PETITS érables à sucre, 20, 24 po de haut, $2.50ch.(613 565-21 REMORQUE, $395, 671-7695 ou pa Some J.P., huile sur papier marouflé, 1984 (38X72), excellent état, $25,000; aussi 150 points Club Intra- west avec abonnement à RCL.771-2648 oucell.775-6336.SERRE 30\" largeur x 100\" longueur x 10\u2019 hauteur.Structure en acier galvanisé.(819)454-2008.SPA, 6 places, luxueux, thérapeutique, payé $7,500, demande $3,500.trés bon état.AUSSI piscine neuve 15'x48\" haut.$550 (819)423-6650.EMPLOIS BETON AMIX recherche CHAUFFEURS de dbétonnières classe 1 et3, , temps plainet paral Joe Rego: 700-8458.CAISSIER(ÈRE) d'épicerie et boulanger(ère), bilingue, avec exp., temps plein, salaire com pétitit.827-8001 télécopieur: 827- GARDIENNE responsable et mature demandée dans une résidence pour personnes Agées à Thurso, doit coucher, temps partiel, salaire \u201ccontent\u201d.Laisser message, 985-4518 HYGIÉNISTE à temps lain pour de Forthodontie.Sala ete A rerGV.au 717, boul.St-Joseph ul LIVREUR (nf \u2018demandé(e) pour Ottawa.Le(la) candidat(s) aura à livrer bière et boisson alcooliséees aux résidences.Bilingue, déterminé(e), fiable, honnête, entregent et amabilité.|| doit posséder son propre véhicule.741-2335.PATIO VIDAL MOTEL DU PARC BUCKINGHAM cherche cuisinier(ère) et prépasé(e) au bar.Connalssance de la loterie vidéo un atout.Temps plein et partial.Salaire salon exp.atrick 281-4515 ou se présenter.152 DIVERS À VENDRE SURPLUS FAILLITE AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT BUREAU-DOMICILE-COMMERCE COMMENEUF, 135 EDDY, 595-4608 TABLE de billard, 4X8, avec acc.$150.669-6232.TABLE de MISSISSIPPI (shutfle- board) (12% x 3%), transformable, $900.voir! Sylvie, 986-6727.TOILETTE, évier et comptoir, bain.663-2921, \u201cTOP SOIL\u201d, sable, roches concassées, 777-6112, Cell.: 775-6355.TRIPORTEUR, excellent état, beau cadeau de fête des Pères ou das Mères.Aubaine: $1,850.772-8427.1 56 DIVERS DEMANDES $350 A $10,000 pour autos, camions.VTT, etc.Argent comptant.328-8885 ACHETONS antiquités, bijoux, pierres du rhin couleur, broches, etc, vaisselle, bibelots, meubles, anciens leurres de pêche, vieux jouets.Je me déplace.819-743-7252.ACHETONS autos, camions.Reror- quage gratuit.223-0194.AVEZ-VOUS des meubles et des vêtements en bon état a donner?Le comptoir St-Vincent de Paul, Hull, 776-1068, les récupérera avec plaisir.Mercil Gatineau (secteur Hull).Attention! CHERCHE ANCIENNE MACHINE DE COCA-COLA, ETC.663-4450 1 60 VENTE-GARAGE AMEUBLEMENT pour la maison (transfert à l'étranger).Tout doit partir.772-5775, 739-1615.GATINEAU, Cote d'Azur, Ecole le Petit Prince, 44 Juan les Pins, le 1er mai de 7h à 16h.Tables à louer: $20.246-6529.1 62 PISCINES MERMAID aluminium 24\u2019, ronde, accessoires/toiles, $800.685-0172 EMPLOIS RECHERCHE menuisiors d'expé- _rience, avec outils | nécessaires pour projet résidentiel.Travail disponible dans la LN d\" Onawa.Denise, Urgent! S.0.S.ÉTUDES RECHERCHE ÉTU- 2 UNIVERSITAIRES, POUR AIDER ; VES ÉPROUVANT DES DIFFICUL- TES SCOLAIRES.EXPÉDIEZ G.V.À: 80s.UDES OUTAOUAIS, 7 Boul.ST-JOSEPH, GATINEAU, QC, J Y 488, LECOPIEUR: 595-2671.TELEPHONISTE demandé(e), avec ou sans 2p.- hour prise de rendez- , salaire mission vous, base + com Ch.Montréal, Vanier, (61 3)748-5911.IMMOBILIER $135,000-BUNGALOW, TRIPLEX Nouveau pour bricoleur/ St-Rosaire 3 chambres, pour proprio, foyer, clim.+2logls d'une chambre, louer $350 et $400.Grand terrain rivée, possession 90 jours.2 Marie Bernar: Michel Asselin, Re/Max Vision MICHELASSELIN.COM, 777-7997 1 74 ANIMAUX 2 CHATS à vendre, mâle + femelle, pperés, dégriffés, vaccinés, gars., poils longs, $S0 ch.Julie, (613)987-5595.5 PETITS chiots shih-tzu prêts Apartir dans 1 sem., $300.663-750.§ LABRADORS, adultes, pour élevage.(819)986- -3968/281 25247.6 CHIOTS labrador mére pure race, $100.Soir, 281-0873.Al très beaux chiots golden.pure race, $100.1-819-587-3542 IMMOBILIER 1 CHAMBRE, 1er mai, bois franc, cé- La ee prises lav./sé¢., non , non-tumeu pas d'animaux, Gatineau, $5 PAF AK onsultez nos rubriques *gulières pour la liste lete des annonces.IMMOBILIER Nouveau! *HULL, marcher au travail! condo, 2 , rue Alexandre Tachd, 2 CHAMBRES, 1er juin, bois franc, céramique, prises iav./séc., non chauffé, non'éctairé, non-fumeur, d'animaux, Gatineau, $875 246-5005 2 CHAMBRES, 5 artements et 1 loft, rue Laurier, Hull, août 2004, $850 asl, 375/mois, 1,000 à 1 500 pf, stat.Stéphane (819 776-1118, 77 58 2 CHAMBRES, Gatineau, triplex, prise lav./séc., stat, 1er juillet, $700.260-2002.GATINEAU, gargonniars, chautté, éclairé, câble, balcon, entrée privée, mal.663-7118.GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, 134 s/bains, beaucoup de rangement, remise, patio, $133,500.661 - - près du centre-ville d'Ottawa, I\" Universite et parc de la Gatineau.Plancher on , immense terrasse au toit, stat, int.transtert, $124,900.« AYLMER, bungalow 2+1 chambres, construction récente, \"près « du pont Champlain (Ottawa).Sous-sot fini, grande cour arrière, garage je attaché, stat.double pavé, $1 «CHELSEA, Tue Juniper, and bungalow avec logis parental, facile d'ac- , sortie route 5, beau terrain, vendeur motivé, jazucet ext.$269, * GATINEAU, prix réduit \u2018de $10,0001 petit palier multiple, 2+1 chambres, garage, secteur les Fleurs, belle cour clôturée en bois.Faite Vite! $144, 900.= HULL, grand 2 étages, style \"Tudor Anglais.5 chambres + 8./bains complète àl'éta , dos au prestigieux golt*Le Dôme- ub Link\", $294,900.MICHEL SCHREINER-REMAX 772-0203 cyberpresse.ca 062-0222 1-800-267-8555 VEHICULES 1979 ROULOTTE Bellevue 19 allonge, meublée st accessoires in clus, sur gamping Notre: -Dame-du- Laus, $3,600 14-324-7988.1993 SAFARI XT 8 B93%agers, moteur 2002 avec 18,673 km, équipé pour remorque, démarreur distance, vitres teintées, $4.200.683-3435, 1997 HONDA Civic CX, a 3 tes, manuelle, 136,000 km, $7,400 1998 FORD Explorer Eddie Bauer, 4X4, 127,000 km, noir, cuir belge, $11,805.Nicolas 290-0343.2003 YAMAHA Kodiak 400, 500 km, siège passager, pelle à neige, remor- Que, treuil, $7,000.Jour: 780-6779 ou 81-8667 après 1 8h.on on bois 1962, antique, Mer cury 50 c.v., peinture et pièces originales, avec remorque et housse, Impeccable, $4,000.568-7902 CHALOUPE 12 pi, large.Sot Seso.Moteur 9,5 forces, $450 POUR collectionneur: Ford ama 500tamiliale, 1972, peinture et originales, Impecca ble, aa oo ir milles, demande $8,000.58 TENTE-routotte Tr ore 6 laces, 3pneus neufs.243-0081.MYSTFRE MONNAIES - Un mot de 6 lettres N|O|T|E c A BRAQUE allemand, vacciné, vermi- fugé, queue et ergots coupés, choco- latet \u201cpile\u201d.819-766-2792 Z CHATONS SIAMOIS 1258.663-6556.CHEVAL a vendre, 3 ans, entrainé.685-0753, 773-0713.CHEVAL canadien, 7 ans; jument Pinto, 3 ans, avec papiers.$2,800 chacun.281-3110 CHEVAUX à vendre: \u201cAmerican Paint\u201d; Morgan, \u201cQuarter Horse\u201d, poulain etjument.(819)743-1535.CHIEN mélange terrier, 6 mois, roux et blanc, semi-propre, adore jouer et enfants, cherche bonne famille.Cause: séparation.281-6202.CHIOTS bergers allemand, parents sur place, $200 ch.955-7530 CHIOTS caniches toy, teckel, shih- tzu, Yorkshire, eskimo toy.281- 1007 CHIOTS Epagneul américain, 8sem., $350,616 7751508.CHIOTS husky/esquimaux préts a partir7 mai.671-7733.mim|ir|- \u2014-|v|» \u2014 O|ZIrrFIm|>|=t]|X WW Z|Z|M|D|C Wi MO|IM|V|O win \u2014uirn| zZz|c mi oC|=-L|IT|>|D|A CHIOTS labradors prêts à artir.Blonds, noirs, bruns, 819-463- CHIOTS rottweiler, 1ère qualité.rm le 15 mai, $300.(819)983- -6003.CHIOTS rottweiler, queues et ergots coupés.prêts à partir 3 mai, vaccinés, vermifugés, $300.819- 455-9167, CHIOTS YORKSHIRES AVENDRE, 1-819-440-2029 DOGUE du Tibet (tibetan mastiff), trés rare, hypoallergéne, chiots males et femelies.819-275-3168.ELEVAGE maison de yorkshire ou de is \u201ctoy\u201d et \u201cteacup\u201d, aussi male yorkshire pour accouplement.Lignée de champions.775-3810.www.yorkshires.ca GOLDEN retriever femelle, parfaite pouria maison.671-8555.wimir|Z|9|w|o|-]|>» im|ir >|=Z|m =| |M|B|(O Hn < rfX|jo|w Oo Amw|ZImM|Oojr|c|lo|»|Z2|0|r lOo|Z|O|F |r mi»|x r|2|m| 1 ET 2 CHAMBRES MEUBLÉES Magnifiques suites luxueuses Mieux que le motel, durée flexible, très propre.(613)276-5988 www.etasse.com * kk CENTRE-Ville, Hull, 1er mai, 2 chambres et maison de 3 chambres, tout équipé, meublés, durée flexible.776-9993 et 665-8646.HULL, 1 chambre, meublé, tout inclus, foyer, piscine, idéal pour femme seule, $650.771-3425, 751-8636.HULL, 3 1/2, garçonnière et chambre, clim.Entre 18h et 20h: 776-4514 HULL.non-fumeur(se), protession- nel(le).772-2929 ou 775-8737.HULL, près Galeries, condo 3 1/2 tout inclus, clim, piscine, durée flexible, stat., $1,600.Libre.613-862-7735.HULL, rue Richer, 2 1/2, chauffé, éclaire, $595.775-3386.LES SUITES DU PORT D\u2019ATTACHE Gatineau, luxueux 2 chambres et gar- onniére, garage, foyer, bain tourbil- on, durée flexible, 819-669-2234.www.condogatineau.com PIED-À-TERRE UNIQUE HULL, tout iincl., 1 mois +.819-771-0944 www.visitenet.com/front SUITES MONT-BLEU Pour professionnel(le)s, 1 et 2 chambres, meublées, équipées comme à la du magnétoscope à cuisine complète, autobus, stat, 20 min.parlement.Courts termes.819-669-2234.rdespatie@videotron.ca www.suitesmontbleu.ca LOGEMENTS 41 0 APARTAGER 1ER MAI, $325, 41/2, toutinclus, prés autobus, UO et UQO, Hull.770-2619 CHERCHE femme propre, tranquille, non-fumeuse, doit avoir meubles et 4 appareils, pour très beau 4-1/2 avec lave-vaisselle incl., grande terrasse, stat.$475toutincl., 1er juil.776-3079.GATINEAU, meublé, s/sol, salon, chambre, s/bains, lav./séc., cuisine a partager, prés autobus, $400.643-1938.GRAND 5 1/2, 6 appareils, foyer, impeccable, $450 toutincl., pres Gré- ber.Personne sérieuse.246-3402 OTTAWA, $430 tout inclus, sauf stat.2chambres.1er mai.746-8942, LOGEMENTS À 41 1 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, parc de la Montagne, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., câble $699, $50 de rabais/mois, 777-3981.2 CHAMBRES, boul.des Grives, 664-0976.GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, podle, réfrig., $515.568-3726 HULL, 2 chambres, chauffé, éclairé, 2 appareils, câble, stat, fin du bail: août, $799.770-6840, 595-9040.432 MAISONS À LOUER 162-207 BEAUJEU, constr.neuves, bois/céramique, 2 chambres/3+1 chambres, Buckingham/M 1e Gatineau, à partir de $895.Location avecoption d'achat.790-9999 432 MAISONS À LOUER BYE! BYE! BAIL Vous payez $600 ou + de loyer?Vous rêvez d'une maison?Alors devenez propriétaire sans aucun dépôt.Téléphonez maintenant, (819)787-9877 www.no-money-down.net DEVENEZ propriétaire, so mise de fonds, $797/mois.639-1740.FERME LIMBOUR, 3 + 2 ci paliers multiples, 3 appareils, foyer, garage, piscine, 1er juillet, $1,150, nonchauftée, non éclairée.GESTI ON IMMOBL RE EXECINC.9-855-6551 GATINEAU, ter juil.,, maison qua- drex, trés propre, non chauffé non éclaireé, 3chambres, 14 s/bain, 2salons, remise, & rand stat., pas d\u2019animaux, rue Le Baron, pas de voisins avant, $800.487-4025 GATINEAU, ter juil., semi-dét., 3 chambres, $975, non chauttée, non éclairée, près école.775-8389.GATINEAU, 1er mai ou juin, semi- dét.\u2026 3 chambres, secteur lac Beau- champ, $1,150.669-7199.GATINEAU, 3 chambres, clim., $800 non chauffé, non éclairé.777-6495.GATINEAU, condo, 2,500 pi car., 3 chambres, 2 s/bains (bain tourbillon), 1 s/manger, 2 salons (foyer), 2 terrasses avec vue sur rivière Outaouais, libre immédiatement, $1,650, chaufté, éclairé, Josée 665-5661.GATINEAU, SEMI-DET., 1,200 car., 3 chambres, remise, cour clôturée, rès services, à 2 min.de la 50, 1er Juillet, $1,200/mois.568-4498, 778-4481.HULL, 611 Taché, très grande maison, 3 chambres, s/sol fini, garage double, $1,800, non chauffée, non éclairée, Louis, 775-2611.HULL, Hautes-Plaines, semi-dét., 3 {1,200 pi car.}, tout meubié, 1% s/bains, plancher bois au r.-de-ch., belle décoration.voir! Service d'autobus, près Parc de la Gatineau, accès rapide ull-Ottawa, près des écoles, 1er juillet, chauffé, éclairé, clim., câble, internet et tél.775-8580, 568-4498.HULL, meublée + extras, 3 chambres, 4 stat., $1,200 + services (819)243- 7521, (819)665-6682 WWW.greymantie.com/LCasa.html HULL, prés Pont Champlain, unifam., 30 J.Baker, 3 chambres, s/solfini, 1er août; $1,100.595-9582.HULL, Ravin Bleu, condo/semi-dét., 3 chambres, 2 s/bains, garage int.2 places, face parc, prés services, $850 nonchauffé, non gclairé 776-2197 HULL, semi 3 chambres, 1 s/bains, Sappareils, s/solfini, garage, 1er mai, $995 + services.(613)288-1500, www.homes-for-rent.com MASSON-Angers, en rangée, 4 ans, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, $725, lave-vaisselle, GE Tree Star, $250; sécheuse Igliss Sterling, $75; congélateur 9 pi cube, $100, poêle Kelvinator, $100, (819)427-9006.440 CHAMBRESALOUER 1ala campagne a 10 min.de Hull, $375; 1 AHull, $325; tout inclus, stat., non-fumeur(euse).770-1398.1ER MAL, Hull, meublé, propre, tranquille, étudiant(e) ou travail Olourise).non-tumeur(se).$350.778 1ER MAI, près cégep, ne ou travailleur(se), non-tumeur(se), tout inclus.$350.770-6736.1 PAS du Musée des civilisations, propre ettranquille.(819)771-0798.$280, GATINEAU, prés Promenades, cuisine, s/lavage, câble.773-0743.2 CHAMBRES, s/sol, salon, s/bains privée, cuisine commune, près cégep de Hull, idéal étudiant(e) non- fumeur(se).777-5554.SOANS +, $350, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat.778-5701.$365, Gatineau, bien situé, impeccable, meublée, non-fumeur.663-3357 58 ST-JEAN BOSCO, prés de 'UQO, meublé ou non, idéal étudiant(e), ret.érences, sans fumée, 778-399 ACCÈS cuisine, idéal étudiant ou travailleur (h/f), 5300/5320.243-6420 A+, EXTRA, Promenades Gatineau, meublée, idéal travailleur.243-0500 ANGERS, entrée privée, idéal travailleur(se) dans la région.664-3667.AU mois: chambre $310; mini gargon- nière $425, stat.Non fumeur(se), tra- vaillantle jour.663-0333.AVEC cuisine et salon privés, stal., non fumeur, idéal travailleuse, références, $425 tout incl.246-2159.AYLMER, chambre meublée, idéal pour étudiant(e), professionnel(le) ou stagiaire, dès $350 tout incl, câble, Internet.684-5316.AYLMER, Hull, Gatineau, chambres 661-6238.AYLMER, luxueuse, idéal professio- nel(le), non-fumeur(se).220-8705.AYLMER.TRES BEAU.682-4834.http://pages.infinit.net/duchesne Nouveau! BORD de l'eau, $360 tout inclus.1er maiou avant.568-4004.CANTLEY, chambre meublée, cuisine, lav./séc., 15 min.centre-ville Hufl- Gatineau.(819)827-3277.CENTRE-VILLE, Hull, clim.central, 1er mai, excellentes références exi- ées.partir de $300.661-1000 CHAMBRES à louer, centre-ville Huil, $260 et $325/mois.772-9605.CHAMBRES D'HOTEL équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et restaurants, $500/mois.771-0000.CHAUFFÉE, éclairée, clim., câble, stat.nouvellement rénovéE, meublée, $400.243-4367 ou 743-8523.COTE de Sable, Ottawa tout incl., tranquille, $425-450/mois.231-7850.MASSON-Angers, semi-dét., 3 chambres, 1er juil.(613)868-4780 www.189chatelet.com NOUVELLE CONSTRUCTION Cheval Blanc, possibi- ie! de logement parental, non chauffée, éclairée.98 et 775-8580.VISITER!! OTTAWA, secteur Pineview, tras belle maison de ville, 4 chambres, 2 s/ bains, 5 appareils, prés école, centre d'achats et terminus, milieu paisible, $975 + Hydro et gaz.(819)771-7959.433 MAISONS À PARTAGER 20 MIN.de Hull, \u201cTrip\u201d de ferme ou pied-à-terre, pour semi-retraité(e), non-fumeur(euse).819-671-8577 $335 tout inclus, pas de salon, 2 réfrig.\u2026 mature, non-fumeur(se), face UQO.771-9390 (répondeur).AHULL, centre-ville, très propre, stat., travailleur non-fumeur, $380.777-8216 AYLMER.1 chambre dans grande maison, cour, jardin, piscine, stat.et colocataire sympathique, $400 + comptes.Christian, 682-7705.AYLMER, 2 chambres, accès à tout, GATINEAU, grande chambre, meublé ou non, stat, $325.246-5338.GATINEAU, grande chambre, tout inclus, libre.663-1146, GATINEAU, maison à partager, bain tourbillon, piscine, stat.889-7767.GATINEAU, personne mature, acces atout, stat., cable, $325.643-0030.GATINEAU, r-de-ch., 1 chambre, $350, stat., libre.669-7924.HULL, Plateau, grande chambre, stat., $400/mois.819-665-8964.1H de Hull, Lac Sinclair, 3 chambres, non chauffée, non éclairée, 1er mai, $650.(819)456-2529 2 CHAMBRES, Gatineau, neuve, idéal 45 ans et +, entretien inclus, foyer, bois franc, $1,000.561-4663.3 CHAMBRES, Aylmer, neuve, foyer, bois franc, $925.535-4663.3 CHAMBRES, Gatineau, neuve, foyer, bois franc, $925.669-4863.3CHAMBRES, Hull, haut maison, prises lav./séc., chauffé, éclairé, poéle, réfrig., $950, 1er juin.595-9599 3 CHAMBRES, Hull, Manoir des Trembles, neuve, foyer, bois franc, $925.776-4663.AYLMER, 1er juillet, maison jardin.condo, 3 chambres + s/sol, .Pas d'animaux.Références.S54 5767, AYLMER, 1er juin, 3 chambres, clim.central, sans appareils, non chauffée, non éclairée, $950/mois.731-0444 AYLMER, 2 chambres, 3 étages, près Deschônes, $950.246-5557 POINTE-Gatineau, meublée, télé, câble, tapis neufs, cuisine semi- privée, lav., séc., stat, libre, $325/mois.Idéal étudiante ou travailleuse non fumeuse.775-8964 435 LOGEMENTS DEMANDÉS Urgent! COUPLE + 2 enfants ont besoin d'un logement immédiatement dans Gati- neau.843-7389 440 CHAMBRESALOUER 119 KENT, Hull, neuve, meublée, câble, stat., libre, $495.595-4479.129 PROMENADE du Portage, chambres de qualité, rénovées, meublées, sécuritaires, travailleurs et professionnels, $350- 12 THIBAULT, $345, Hull, prés UQO, meublée, câble.852-4084, 595-3315 GATINEAU, $300 et $375, câble, s/ bains, cuisinette, très propre, stat.non-fumeur.243-6466 GATINEAU, meublées, à partir de $225.923-7086 aprés 18h.GATINEAU, meublée, tout incl., stat., idéal travailleur.643-6572.bee GATINEAU, personne non-fumeuse, mature, avec références, stat., près autobus, accès cuisine et piscine, $325.772-5938, 561-0859.GATINEAU, près hôpital, idéal femme ou étudiante, non-fumeuse, meublée/non, mal, $350.243-9744.GATINEAU, près Lac Beauchamp, internet, toutincl., $300.643-4247.GATINEAU, spacieuse, climatisée, non-fumeur(se), $280+.669-4911 GATINEAU, travailleur(se), caime, propre, $325/mois.663-5925.GRANDE chambre, $375, meublée, lav./séc., stat, tout incl.663-3289 HULL, $225/mois, 5 jrs/sem., travailleur non-fumeur(se), tranquille, télé, câble, doit aimer animaux.772-5710, HULL, $310, cable, meublée, stat., libre, non-fumeur.771-2312.HULL, $325, toutincl.Libre.(613)822-9420, pag.238-6321.HULL, $345.INTERNET, étudiant(e), sans fumée, câble, commodités, central.778-2626.HULL, $350, propre, idéal dame 50 +, non-fumeuse, 772-0079, 664-6440.HULL, 84 Dollard des Ormeaux, tout incl., idéal étudiant(e)s, non- fumeur(se}, s./bain, $325.447-0254.* kk HULL, chambres meublés, dans grande maison, non fumeur, buanderie, stat.près UQO, ter mai.776-9993 ou Bes: 8646.HULL, chauffée, éclairée, cäbie, non- fumeur, $300.771-3425, 751-8636.Hull, disponible mai, juin, juillet, août, près de l'UQO, idéal femme, non- fumeur(se), $350.771-4183.HULL, meublée, télé, câble, accès à la cuisine et buanderie, travailleur(se), $325, 201 Richer.889-2254.HULL, non-fumeur(se), meublée, centre-ville, 3305 +.(819)456-4140.HULL, non-fumeur(se), tranquille, accès à toute une maison.778-6464.HULL, près de tout, non- \u201cfumeur, $360/mois.778-1182.HULL, travailleur(se).777-5942.ORLÉANS, Chapel Hill, belle chambre meublée, câble, lav./séc., accès cuisine, tranquille, libre, non-fumeur, $450.(613)834-9424.ORLÉANS, non meublé, piscine, $575 toutinclus, 841-9861.440 CHAMBRESALOUER OTTAWA, Woodrofte/lris, $110/sem.+ stat.min.3 mois, meublée, tout incl, idéal travailleur temps plein/ étudiant (h.) non-fumeur.274-7305.PRÈS Galeries Hull, chauttée, éclairé, câble, $295.923-3222.TEMPLETON, $325 tout inclus, idéal urfemme.669-9381.466 CHAMBRES AVECPENSION ANGERS, personne Agée autonome etsemi-autonome.(819)281-0574.DANS résidence pour personnes Agées, à Ayimer.Grandes chambres à louer.682-8198.L'HARMONIE Centre d'hébergement pour alcooliques et ou toxicomanes.Anciennement résidence Jalna, 59 Principale, Fassett, QC, JOV 1H0.Pour inf, Lyne ou Daniel, 819-423-5245, pour messages 81 9-423-5429.470 CONDOMINIUMS À LOUER 1ERMAIou juin, condo neuf, PL 1 475 CONDONINIUMS À VENDRE AYLMER, centre-ville, Les Jardins Conroy, près marina, pistes cyclables.12 condos neuis, luxueux, foyer, libres ter mai, $134,900 ou soyez propriétaires à partir de $658/mois, capitaletintérêts.Jacques, CONDOMINIUM CONDOMINIUM M CENTRE VILLE HULL WB Coin Maisonneuve / Verdun [A (en face du St-Hubert) N refait à neuf 2 c.c., garage int.5 appareils | nctus.libre.Ee ae 613) 851-1320 CONDOMINIUM TEE Urgent! GATINEAU, 192-302 De Morency, superbe condo rénové, 1,100 pi*, unité de coin.garage, foyer, 2 chambres, bois franc at céramique, $129,900.Diane Deslauriers, C.G.A.Re/Max Vision, (613)248-2633 Hull, $850.Pierre, 955-8033.2 CHAMBRES, 1er mai ou juin, à par- tirde $790, condos neufs, près du Plateau, prises lav./séc./lave-vaisselle, stat.770-6907.2 CHAMBRES, 5 appareils, libre, Hull, secteur ch.de la a Montagne, $650.775-9904, 775-6424 2 CHAMBRES, libre, près, Cegep de Hull, imp remise, stat, $730.505-6662.2 OU 3 CHAMBRES, Chateau Louis IX, bois franc, foyer, neuf, $825.772-4663.2 OU 3 CHAMBRES, Gatineau, bois franc, foyer, neuf, S825.561-4663.2 OU 3 CHAMBRES, Manoir des Trembles, bois franc, foyer, neuf, $825.776-4663.50 DUSSAULT (Tourelle sur le parc), 2 chambres, 1 stat.5 apparel, ler juil., $800.2 CHAMBRES, 2 stat., oyer, 1er juin, $1,000, ascenseur, balcon, 5 min.d'Ottawa, très sécuritaire.Gilbert, (613)229-2554.Chance unique! $697/MOIS, POURQUOI LOUER?Dave- nez propriétaire! Tout inclus, $0 mise defonds.Aucune attrape.639-1740.AYLMER, 3 chambres, impeccable, Jeraoût, $800/mois.830-3416 CENTRE-ville de Hull, Manoir St- Laurent, condo luxueux, 100% béton, ascenseur, entrée et corridors très lu- xueuxS étoiles, condo modèle décoré à visiter, 2 chambres à partir de $1,195.664-0796.GATINEAU, 1 CHAMBRE - UNE VISITE S'IMPOSE - clim, 1er juin, boul.Mont- Royal, $650.Marc au 561-5359.GATINEAU, condo, 2,500 pi car., 3 chambres, 2 s/bains (bain tourbillon), 1 s/Manger, 2 salons (foyer), 2 terrasses avec vue sur rivière Outaouais, libre immédiatement, $1,650, chauffé, éclairé.Josée 685-5681.GATINEAU, condo 2 chambres, excellent pour retraités ou semi- retraités, ascenseur, clim, balcon, stat.int.près de tout.Pas d'animaux.$985, 1er mai.669-0358.GATINEAU, près hôpital, 1er mai, grand studio, très paisible, très propre, plancher flottant, 4 appareils, $540.243-1416.GATINEAU, très beau condo de 2 chambres, 1er juillet, centre-ville, près hôpital, 5725.Richard 665-1710 0u 643-1186.GATINEAU, vue sur la rivière, spacieux, style condo, 1,350 picar., 3 chambres, foyer au gaz, plancher stratifié et céramique, remise ext., stat.$1,175 non chauffé, ni éclairé.Hélène au 772-2224.GATINEAU, vus sur la rivière, spacieux, style condo, 700 pi car., 1 chambre, foyer au gaz, plancher stratifié et céramique, remise ext., stat., $625 non chaufté, non éclairé.Hélène au772-2224.HULL, 2 chambres avec foyer, 5 appareils inclus, 2 balcons, libre le 1er mai, 138 Jonquilles, $750.Gilles Proulx, 663-3131, agent immobilié affilié, Re/Max Vision.HULL, 2chambres, foyer, 1er étage, 5 appareils, piscine, tennis, 1er mai/ juin, $795.842-8970 HULL, 8 min.pont Champlain, 1,200 pi\u2019, 2chambres, super! Plancher neuf, foyer, stat.1er juin.$850.770-4749.HULL, à 2 rues de Place du Portage, 1 chambre, $650.(613)262-3508.HULL, Hautes-Plaines, 2 chambres, 5 appareils, impeccable, stat., pas d'animaux, $750 non chauffé, non éclairé, juin-juillet.(613)223-8120 HULL, spacieux, 2 chambres, 2 balcons, foyer, piscine, tennis, $750.HULL, Terrasse Chavoin, 2 chambres, 1erjuin, $750.265-4401 PRES terrain de golf, piste cyclable et rapides Deschénes, joli maison 3 étages, 2+1 chambres, 1,200 pi\u2019, constr.neuve (1994), $950.764-3115.CONDOMINIUMS 471 APARTAGER HULL, près ce eppgon fumeur(euse), $325.712-0070 475 CONDOMINIUMS A VENDRE « 29E DE TOULOUSE, condo penthouse, garage, $125,000.jane Deslaurlers, C.G.A.Re/Max Vision, (613)248-2533 il est temps de vous faire plaisir! Superbes condos REZ-DE-JARDINS Le plaisir d'une maison, les avantages du condominium.Condos en rez-de-jardins avec TERRASSES PRIVÉES jusqu'à 17x48, Superficie de 1150 à 1022 pieds carrés.Superbes condos de qualité exceptionnelle.Béton, ascenseur, insonorisation sup., climatisation, et plein d'autres choses.Domaine privé vous assurant tranquillité et raffinement.Possibilité de garage Int.et ext GATINEAU, 7 de Toulouse, 2 chambres, 2e, unité de coin, loyer, garage, verriére, $124,900.243-5808.GATINEAU, 99 DE ROUVILLE, 2 chambres, foyer, clim., unité de coin, 561-5202 Centre-ville, Hull Occupation immédiate! (1° mai) Le Manoir Saint-Laurent Condominiums luxueux neufs en béton.Insonorisation supgieure Stationnement intérieur disponible.pair de 129 900$.778-7377 GATINEAU, coin Hôpital et Rouville, condo de 1 chambre, 980 picar., 6 appareils ménagers, clim, beaucoup de rangement, abri d'auto, possession rapide.Madeleine Jobin, Royal Le- Page La Renaissance, 855-0133.GATINEAU, condo 3 chambres, unité de coin, armoires PVC, foyer, clim.mural, portes coloniales, grande 8/ bains, garage privé, 2e stat.arrière inclus.Tout pour vous plaire.Possession 1er mal, $129,900.Y.D.C.services immobiliers Inc, Lorraine Lagacé, 643-2351 ou 664-0220.V/ Nouveau projet de condos [EE TERE RNS e PUIS RUL I TE chambres avec garape RCE ER 19) 595-5454 #230.www.primforce.ca xxx GATINEAU, de Morency, 1,200 pi*, 2 chambres, clim.foyer, coup de coeur, impeccable, $128,000.568-0074.VENTE RAPIDE, TRANSFERT, MAI 2004 FAITE UN OFFRE AUJOURD'HUIII!Y! {IER ET dS A GATINEAU Disponible à partir de juin 2004 SUPERBES CONDOS DE QUALITE EXCEPTIONNELLE Béton, ascenseur, insonorisation sup., climatisation, et plein d'autres choses.Domaine privé vous assurant tranquillité et raffinement.Superficies de 1150 à 1777 p.c.Possibilité de garage int.et ext.Tél, : (819) 561-9917 GATINEAU, face Promenades, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, garage ICGJNDYIN NVINLLYD-VMVLIO \u20181I0¥a 3 ge int.+ 1 stat.juin, $104,900.2.246-7402.y HAUTES-PLAINES, condo 3 cham- ® > bres, 1,075 pi\u2019, $122,000.www.delafalaise.com.770-3903.HULL, 2 chambres, s/lavage, foyer au 7 bois, plancher flottant, céramique, étage du haut, $104,900.771-8026.HULL, central, 2 chambres, 5 appa- roils.778-8484.condo.roll I-ge.3 55 OE NS ars 28 {> { 1» 475 CONDOMINIUMS À VENDRE HULL, condo de 2 chambres, sur 2 étages, 2 balcons, foyer, 4 appareils, iscine, tennis, $103,900.778-9650.HULL, Hautes-Plaines, 3 chambres, 1er juil.$102,500.778-7188.XX HULL, Mont-Bleu, rue des Sorbiers, niveau terrasse, 2 chambres, bail 2005, $94,500.568-0074.479 ono ST-ALBERT, Ottawa, bord de l'eau, neuve, 2 chambres, 2 s./bains, 2 étage + Sous-sol avec porte patio, 1,155 pi*, terrain 12,800 pi?$189,000.(613)987-5574 ou (613)538- -2345.MAISONS À VENDRE 4 80 QUÉBEC $0 DÉPÔT - unitam.et semi-dét.\u2026 773-2415aprés MAISONS A VENDRE 480 QUEBEC $135,000- BUNGALOW, TRIPLEX Nouveau pour bricoleur/ St-Rosaire 3chambres, pour proprio, foyer, clim., +2 logis d'une chambre, lousr $350 et $400.Grand terrain privée, posses: sion 90 jours.2 Marie Bernard.Michel Asselin, Re/Max Vision MICHELASSELIN.COM, 777-7997 MAISONS À VENDRE 480.QUEBEC HULL, Neufchatel, condo en milieu recherché, 2 chambres, 1 1/2 s/bains, 5 appareils, garage int.770-1596.MARCHE BY Un des plus prestigieux condominiums.(613)241-9387 ou www3.sympatico.ca/exeljohn Doit vendre! MIGNON petit condo 2 chambres, entièrement rénové, planchers flottant et céramique, Hull, coin Val-Tétreau, $89,900.328-1866 PRÈS terrain de golf, piste cyclable et rapides Deschênes, joli maison 3 étages, 2+1 chambres, 1,200 pi\u201d, constr.neuve (1994), $122,000.764-3116.Devenez propriétaire sans maux de tête.Financement à 100%.Vaste choix de propriétés dans plusieurs régions.Si vous avez un emploi stable et que votre crédit est bon.Notre programme en Sept Étapes peut vous aider.Infos : 787-9877 www.0comptant.ca OCCUPATION IMMÉDIATE 782, boul.St-René Est Gatineau Semi-détaché de 3 chambres à coucher, sous-sol fini GERRY NAULT, 229-3197 Agent Immo.affilié RPM Courtier immobilier agréé Un CacHET EUROPÉEN AU COEUR DE L'OUTAOUAIS _ + Site exceptionnel * Condominium de luxe * Architecture européenne style château * Balcon pro \u2014\u2014\u2014\u20141 {.fer Fig Ee @ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 28 AVRIL 2004 mee 138 Un rêve, une réalité, une vraie vie de château * 1, 2 et 3 chambres à coucher * Nouvelle construction * Foyer électrique disponible en * Stationnement intérieur * Fenestration en vinyle aucun entretion * Structure d'acier et béton Renseignements Chantal Dagenais (e19 095-2999 CONDOMINIUMS RAFFINÉ LES JARDINS } 00° TPS ET TVQ net incluses 100, avenue du Château, secteur Hull, JOA 1T3 {angle St-Raymond anciennement ch.de la Montagne et avenue du Château) option MAISONSÀ VENDRE 480 QUÉBEC $149,900.SECTEUR Ferme Lim- bour, maison-jardin 2 étages, garage, terrain adossé à un parc, près d'écoles, pois franc/céramique.EAU, maison-jardin, près Nicolas Gatineau et école primaire, 3 chambres, 2 étages + s/sol, garage, $116,900.GATINEAU, maison jardin, près Promenades, 2 étages, 3 chambres + s/sol, $119,900.Progrès courtier immobilier agréé, 246-9779.$174,500, BUNGALOW, 3 chambres sur bois dur, près Promenades Ou- taouais, Royal Lepage, J.P.Lemay, 328-3948.264 PHILIPP-Lénard, Gatineau, superbe semi 2 étages, secteur Ernest Gaboury, tout rénové, aucun tapis, s/sol fini professionnellement, piscine hors-terre neuve, $139,900.Pascal Langevin, Groupe Sutton, 743-7744.28PAPINEAU, Hull, 10 min.des édifices gouvernementaux, 1 1/2 étage, 2 chambres, piscine hors-terre, abri d'auto, 580,000, vendue telle quelle.55 DU Gisement, Hull, semi-dét., 3 chambres, 2 min.Parc de la Gati- neau, 1, 520 picar.+ garage, s/sol fini, s/bains.Annle Morin, (e1o)24e.-4446, Re/Max Vision.48 0 MAISONS À VENDRE QUÉBEC MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC $329,900-NOUVEAU Résidence de réve (2003), de qualité supérieure, 1,900 pi, 3 + 2 chambres.Superbe cuisine, aucuntapisaur.-de- ch., semi-s/sol aménagé professionnellement.Garage double, clim.central, grand terrain, campagne en ville.40 Abricotiera, Gatineau.Michel Asselin, Re/Max Vision MICHELASSELIN.COM, 777-7987 468 DE RAYOL, secteur Côte d'Azur, Gatineau, cottage 3+1 chambres, garage, foyer, Spa, piscine hors-terre, remise, etc, Siap, 900.Immeubles France Roberge Inc., courtier immobilier agréé, 1 -877-470-0442, (450)780-3456 a 53 F.Toulouse, Gatineau.Superbe condo sur 2 étages avec toit cathédrale au salon et s./manger, foyer, garage, occupation rapide.Visitez l'intérieur sur: www.maison360.com.MARCEL BONENFANT Royal Lepage, La Renaissance.Cell: 665-2345 AYLMER, 218, rue Bourgeau, semi- dét.loué à $695/mois, 3 chambres, 3 s/bains, clim, remise, clôturé, près parc, $114,000.281-0645, 664-2909.AYLMER, 4 chambres, 1 acre, vue sur la rivière, garage double, $249,800.819-682-4971 ou 613-783-4169.ou BARRY | .Maison en rangée neuve A vendre Possession immédiate Pourquoi louer quand vous pouvez acheter pour le même prix !! À partir de [A ¢ Lhe Superficie de 1106 p.c.de 1 A 3 CHAMBRES CLIMATISATION et chauffage central INDIVIDUEL ASCENSEUR et STATIONNEMENT intérieur INSONORISATION supérieure Domaine CLÔTURÉ INC.Ouvert : Lun.mar.de 13 h à 20 h, mer.16hä20h, jeudi 13 hà20h.Samedi et dimanche de 12 h à 16 h Ou par rendez-vous, Appelez notre bureau des ventes (819) 568-2555 cell.: (819) 790-1785 215, rue Melbourne, Gatineau.Le plus récréatif des villages MAISONS A VENDRE 480 QUEBEC AYLMER, maison 2 étages rénovée, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, piscine hors-terre, alarme, planchers bois franc et céramique.684-2381 AYLMER.maison de prestige, 4 chambres, clim., piscine creusée, modèle luxueux, $380,000.743-7188 AYLMER, semi 1,700 pi, bols, céramique, clim, alarm : piscine, s/sol fini, grandes pièces.Voir, 682-4343 GÉRARD AMYOT 771-1327 Agent immobilier affilié AYLMER - 6 logis de 2 chambres, loués - pas chauffé, pas éclairé, revenu annuel 44 640 $.Construit en 1990, très bon état.Possibilité d\u2019échange, rentable.AVANTAGE AYLMER, semi-dét., $135,000, 4 chambres, 1 1/2 s/bains, bien éclairé, rénové, secteur tranquille, près des écoles, autobus, centre d'achats, s/sol aménagé.685-0340.AYLMER, semi-dét., Les Cédres, im- eccable, $165,000.682-6297 5 > © PL E LS \u201cProjet maison neuve\u201d Laissez-nous bâtir votre rêve dans un cadre enchanteur.Plusieurs plans disponibles, où selon vos plans et vos idées.MANOIR LAVIGNE (secteur Aylmer) Prenez la rue des Thuyas à partir de Wilfrid Lavigne.GODIN 684-0009 Heures de visite : Lundi au jeudi 14 h 00 à 19 h 30 Samedi et dimanche 13 h 00 à 17 h 00 site internet : www.gagodin.com \u201cBORD de l'eau, 30 acres boisées, maison 3 chambres, 2 s/bains, plancher bois franc, chauffage électr./ bois, garage en constr., 45 min.de Gatineau, 10 min.du lac Simon.(819)428-1287.BUCKINGHAM, joli bungalow, garage détaché, bois franc, chauffage bi-énergie, $94,900.Michel Couture, Avantage Immobilier, (818)775-6216 BUCKINGHAM, secteur St-Luc, bungalow (2002), 1,700 picar., 3 + 1 chambres, 2 s/bains, foyer, garage double, $229,000.819-261-7996 BUCKINGHAM SEMI$109,000 construction 1989, 3+1 chambres, cour clôturée, piscine hors-terre et un beau deck.Les immeubles Roger Bourbon- nais, courtier immobilier agréé, 643-1845, CANTLEY, 2002, 1 acre, style unique, céramique/bois, 1 675 picar., 3 chambres, superbe maison.À VOIR S259,000.665-4378.MAN ee 480 mise CANTLEY, unifamiliale, 5 chambres, 2 s/bains, 1,695 pi car., secteur prestige.Faut voir à directduproprio.com id.14845.819-827-9244 CONSTR.2002, High Ranch, 3 chambres + logis, remises, etc., grandterrain, $218,500.561-2678 wwwgeocities.comvjlat2002b Plusieurs choix de modèles disponibles VENTES lundi 17hà19h mardi merc.15ha20h sam.dim.13hà17h Tel : (819) 213-2507 ou 568-8383 EN CAMPAGNE, maison privée 30x40 + 10x10 avec espace comm.adjacent 36x40, terrain + de 50,000 pi car., situé sur la rue principale, maison 2+1 chambres, zoné résidentiel et comm.983-6804 FERME LIMBOUR, GATINEAU 49 de la Terrasse David, joli bungalow, 1,100 pi car., rénové, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, + extras, ter- train 75'X100', $174,500.819-248-8491, 360-8491.GATINEAU, duplex bien rénové, 2 logis de 2 chambres, $129,900.Royal LePage La Renaissance, Michel Godbout, (613)598-0955.GATINEAU, joli semi-dét., 1 étage, secteur cheval Blanc, rue des Palominos, 2+1 chambres, trés propre, aire ouverte, prés parc, écols, $124,900 ferme.663-8066.POSSESSION ® hAPIDE® VENEZ VOIR! Prix de vente + mensualité* VE ARTE NAT (819) 777-4663 LILY ARG LE (819) 776-4663 385 boul Des Tembls 191 173$ / 867 $ 389 boul Des Tembls RER TEITES 397 boul Des Tembls 194 047 $/798$ 45 des Tourtereles 15HRVZDTEIENS 47 des Tourterales 165 477 $/750$ PARC RIVERMEAD * (819) 595-4663 31 Pome Comelle 26761481213 REGIS JARDINS DE MORENCY (819) 561-4663 159 900 $ / 725 $ 149 900 $ / 680 $ TT 1 (819) 669-4663 162 838 $ /738$ 177505 /805 $ | VENDU 179 852$ /815$ {EE 173.0008/7848 APCHQ 200251 RBQ B007-6490-04 Site Prestigieux, 452 rue Emest @ÉRCHD HOUVEAUX TERRAINS PANORAMIQUES Le nd Au centre-vile (secteur Gatineau) MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC GATINEAU, Limbour, magnifique canadienne, superbe terrain paysa , piscine creusée, Tes 16X24\" int.trés chaleureux, $269,900.Louise Momeau, Royal Lepage, 568-5511.GATINEAU, rue Beauvais, semi-dét.1992).clôturé.$142,000.643-0405 SN Gaboury GATINEAU, rue paisibie, bungalow impeccable, 2 chambres, logis s/sol, piscine (24'), grand deck, terrain 10,000 pi car.$154,900.669-3093.GATINEAU, secteur Cheval Blanc, grand semi-dét., 3 étages, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, bois franc, céramique, piscine, deck, palsible, $130,000.669-0324 GATINEAU, secteur Du Barry, 2,000 pi car., 4 chambres, 3 s/bains, s/sol fini, piscine hors-terre, $235,000.561-5184 après 16h.GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, 14 s/bains, beaucoup de rangement, remise, patio, $133,500.661-5881.Faut voir! GATINEAU, Touraine, joli bungalow, 3+1 chambres, tout rénové, bois franc, céramique, 960 pl car.abri auto, possession rapide, $151,900.Lise, 282-4381.GATINEAU, unifamiliale, possibilité 5 chambres, terrain double, excellent pour investisseur/bricoleur, vendue pour le prix du terrain.Cause de vente: maladie.663-5307, 291-1614.HULL, en rangée, 1,765 pi car.garage, clim., $182,500.777-9382 HULL, maison-jardin-condo, Jardins du Chateau, 1,850 pi car.sur 3 niveaux, 3 chambres, 3 s/bains rénovées, céramiques: cuisine, s/bains et entrée, plancher de bois partout, portes françaises, fenêtre panoramique, MAISONS À VENDRE 480 quésec MAISON de pièces, style canadienne, 1.7 acre, foyer, poôle à bois, garage double, s/sol aménagé avec patio, $179,500.819-457-1577.MAISON de ville de prestige, toyer, s/ bains luxueuse, $149.900.773-4156 MAISON jardin, secteur de l\u2019hôpital, Aucun voisin arrière, $115,000.Soir: 561-1451, jour; 946-5306 PERKINS, 2,000 pi car., sur 1.5 acre boisés privée, $210,000.Faut voir! 871-7757.PLATEAU de la Capitale, semi, 1,000 pi car., garage, pavée uni, 2 foyer, 1 chambre, bois franc, $154,900.778-1758.PRÈS DE L'hôpital Gatineau, cour clôturée, donnant sur piste cyclable, remise et deck, int.bien décorée, 1,350 pi car., sous-sol aménagé, 3+1 chambres, paisible.Faut voir! Daniel Hébert, Royal Lepage.778-9779.@ SUPERBE bungalow, 1764 pi car., rénové, 4 chambres, bois dur, s/sol aménagé, abri, piscine, terrain 7,725 pi car., rue paisible, Buckingham, $149,900 nég.@ AUBAINE, $124,900 nég., bon seml- dét., 3 chambres, 1,335 picar., aucun voisin arrière, abri d'auto, possession rapide, remise + toit neuts, Gatineau.@ BIJOU, bungalow palier (1998), 3 + 1 chambre, logis séparé, garage double, terrain 40,421 pi*, bois dur et céramique, clim.aspirateurcentral, extra, aire ouverte, à 5 min.dela 50.©® IMPECCABLE, maison en rangée, près hôpital Gatineau, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, s/solbien fini.@ DIRECT sur beau Lac Desormeaux à 11 km du Lac Ste-Marie.Bungalow bien rénové, $119,000.MAURICE BOUVIER AVANTAGE IMMOBILIER, 568-5141 48 VISITES LIBRES 2 QUÉBEC GATINEAU, unitamiliale, 2,168 pi car., 3 chambres, + extra, piscine, $264,500.Visites libres dim.2 mal au 152 du VersantNord.843-6120.MAISONS À VENDRE 483 BORDDE L'EAU TRÈS grande résidence à paliers, 4 chambres, pierre et aluminium, foyer, Lac du Camp, Notre-Dame-de- Pontmain.Les Immeubles Grand- \u2018Maison, courtier agréé 819-623-4334 21 bois, salle familiale, 3 bal- à cons, garage $178,000, 0 521 MAISONSAREVENUS 777-1114 0u (819)664-1428.QUEBEC Nouveau! * HULL, marcher au travail! condo, 2 chambres, rue Alexandre Taché, près du centre-ville d'Ottawa, l\u2019université et parc de la Gatineau.Plancher en béton, immense terrasse au toit, stat.int.transfert, $124,900.+ AYLMER, bungalow 2+1 chambres, construction récente, pras du pont Champlain (Ottawa).Sous-sol fini, grande cour arriére, garage attaché, stat., double pavé, $198,900.* CHELSEA, rue Juniper, grand bungalow avec logis parental, facile d'ac- cas, sortie route 5, beau terrain, vendeur motive, jazucci ext., $269,900.« GATINEAU, prix réduit de $10,000! petit patier multiple, 2+1 chambres, garage, secteur des Fleurs, belle cour clôturée enbois.Faite Vite! $144,900.* HULL, grand 2 étages, style \u201cTudor Anglais\u201d.5 chambres + 2 s./bains complète à l'étage, dos au restigleux golf *Le Déme-Club Link\u201d, $294,900.MICHEL SCHREINER-REMAX 772-0203 HULL, Mont-Bleu, 16 rue Desjardins, bungalow, 1,095 pi car., rénové, 3 +2 chambres, 2 s/bains, bois dur, foyer, clim., s/sol fini, terrain 60,000 pi car.$159,900.819-770-3544.HULL, Plateau, construction 2003, 1,630 pi car., garage, grand terrain 8,181 picar., 4chambres, Marty, La Capitale, 743-5798.HULL, Ravin Bleu, condo/semi-dét., 3 chambres, 2 s/bains, s/sol non fini, garage int.2 places, face au parc, prés services.$129,000.776-2197.L\u2019ANGE-GARDIEN 331 PIERRE LAPORTE, superbe bungalow 1,232 pi*, 2+2 chambres, garage, p.c.l., céramique, bois franc, paysager de Jaçon exquise, terrain de +d'unacre, $199,900.GATINEAU « 72 DE SABREVOIS, Urgent! Quartier familial.Superbe semi 2 étages, 3 chambres, cour exceptionnelle avec piscine, 5142,900.+42 LORANGER, superbe 2 étages de 3 chambres, aucun tapis, s/sol amé- naga, terrain de réve, $217,900.= 116 DE BOURDON, bungalow 1,700 pi\u201d, constr.2002, avec logis entrée privée, foyer, garage double, $275,000.«21, DES ERABLES, superbe palliers multiples de 1,380 picar., 2cahmbres + logis de 1 chambre au sous-sol, foyer, garage double, céramique, parquet, grand terrain, $259,900.«2 DES OUTAOUAIS, bungalow rénové de 1,050 pi\u2019, sous-sol aménagé, piscine creusée, cour très privée, 179,900.- 154 F, BÉLAND, bungalow rénové, 3 chambres, poôle à combustion lente, garage 20'X20', pavé refait, patio 12'X12'.Marce! Martin, 613-248-2533.Hu « 89, DU GISEMENT, 6 superbes semi- dét.à construire, 2 étages, 1,500 pi car., 3 chambres, bois franc, céramique, foyer, garage, $180,000.CHELSEA = 12 LONERGAN, maison de 2,600 pi, aucun tapis, garage double, foyer, cuisine chône et granit, terrain 1 acre, lacampagne en ville.Diane Deslauriers, CGA 613-248-CLEF(2533) Remax Vision courtier immobilier agréé 2 LOGIS + commerce de resto équipé, revenu brut $42,000, dépenses $17,150, prix $259,500.Royal Lepage, J.P.Lemay, 328-3949.3 LOGIS, 8 Lévesque, Huil, toujours loués, plusieurs rénovations de faites, revenu annuel: $17,820, demande $149,000.281-0646, 664-2909.476 HAUTES-PLAINES, triplex, remise ext., 2x3 chambres et 1x2 chambres, tace au parc, tout brique, $330,000.777-8384.TRIPLEX NEUFS LE PLATEAU, HULL | EXCE| TE OPPORTUNITE D'INVESTISSEMENT Triplex pour propriétaires occupants et investisseurs (819) 595-5962 PROMOTION SUR N NIAIR BUCKINGHAM, 8 logis, centre-ville.Vente privée.281-3480, 521-3480 GATINEAU, 4 X 2 chambres, très propre, revenu $22,000.Concierge dans l'immeuble.$240,000.827-3608.GATINEAU, bord de l'eau, 8 logis, revenu potentiel de $57,000 environ, 13 stat, idéal pour investisseurs ou résidents.Michel Couture, Avantage Immobilier, (819)775-6216.GATINEAU, duplex 1989, grand stat., 2+1 chambres, logis 1 chambre, GATINEAU, Hull, idéal pour petits investisseurs, 0 comptant.664-3190.GATINEAU, joli duplex, excellent revenu, grand garage chauffé, grande cour.Daniel Hébert, Royal LePage Vallée de l'Outaouais, 778-9779.GATINEAU, triplex, 121 rue de la Bale, avecterrain adjacent pour construire duplex, $180,000, 243-8661.GRAND triplex de 3 chambres, 1,300 pi car.par logis, avec foyers, tout brique, $259,000.Raymond Charbon- neau, Royal LePage, 246-9393.HULL, 6 logis, $325,000, 1 Charles Albanel.743-0663 après 18h.HULL, central, triplex, luxueux, 2001, loft, foyer, garage, 664-7437.HULL, Mont-Bleu, triplex, 3 X 3chambres, garage.Revenu annuel: $25,800.Faiteunoffre! 819-778-1035, 661-6847.Nouveau! HULL, triplex de 3 chambres, construction neuve de moins de 5 ans, près des centres d'achats doit vendre rapidement, secteur du Plateau, revenu brut annuel de $30,900.Appareils et chauffage assumé par locataires.Doit assumer hypothèque actuelle $278,900.700-1619.MAISONS À REVENUS 521 QUÉBEC TRIPLEX, près des centres d'achats, $179,000.T.A.P.P.immobilier, Claude Beaudoin, 771-7798.560 CHALETS À VENDRE 4 SAISONS, près Maniwaki, 2 chambres, meublé, $85,000.827-5418 LAC BLUE SEA, 2 chalets sur un terrain + 1 terrain vacant.Prix sur demande.Sans frais: 1-866-463-2250.LAC Cayamant, 4 saisons, /sol garage.bord de l'eau, $89,000.Aussi louer, 243-2197 LAC McGregor, $68,000, 3 salsons.Photos par interet.819-986-8808.LAC Schryer Montpellier, 4 saisons, non meublés + terrain 200X980, droit acquis.(819)428-1548.LAC SIMON, accès au bord de l'eau, grand terrain, chalet meublé de 2 chambres.819-827-9028.LAC SIMON, chalat 4 saisons, 3 chambres, plage privée, $149,000.819-985-1287, 613-291-3365.LUSKVILLE très beau, entièrement rénové, 4 sal- sons, 3 chambres, garage double, vue de la rivière, $119,000.Leslie Marten, La Capitale, (819)248-5686.N.-D.-DU-LAUS, 2 chambres, bord del'sau.$99,900.(819)643-1732.PERKINS, Lac Sanscartier, 30 min.de Gatineau, chalet hivernisé, 5 chambres, 2 s/bains.819-561-0461.comersiouen 1,2,3,4 CHAMBRES, N.-D.-du-Laus.domainedenis.com (819)767-2575.1 ET 3 chambres, à Danford Lake, 85 km d'Ottawa.(613)244-2103.www.cottagesincanada.com/danford 2-3-5 CHAMBRES, sem./fin de sem., 2CHALETS 4 saisons dont un enbois rond, 2 chambres, avec mezzanine, tout équipé, domaine Hudon, pistes pour VTT.819-426-3690.2 CHAMBRES, lac Roddick, 40° du lac.682-9027 tranquilité assurée http://pages.infinit.net/roddick À l'année, Lac Rhéaume, Val-des- Monts, 1 chambre, poôle à bois, quai, chaloupe.Pag.: 778-9650.AUBERGE lac de l'Indienne, 9 chalets en pleine nature, pour pêche et chasse, territoire exclusif, mai à nov.www.squawlake.com (819)243-3207 AUBORD DE LAMER, paisible, 2 chambres, tout fourni, spacieux, situé a Pointe-Sapin, Nouveau-Brunswick.$600/sem.juin/juil.775-4976 AU Lac Profond à Blue Sea, 4 saisons, semaine/mois.819-463-2524.CHALET 4 saisons, 2 chambres, sal- son ou au mois.986-7947.CHALET à sous-louer, 3 chambres, bord de l'eau, 20 min.de Hull, $575/mois.684-0704.CHALET-MAISON, 4 chambras, 2 s/ bains, terrain plat, lac des Sables, plage sablonneuse, $600/sem et +.toutincl.819-767-2218, 790-3400.CHALET neuf à Val-des-Bois, tout équipé, pêche, sentiers VTT, plage, saison d'été.Marc, 819-243-6665.CHALET RUSTIQUE, 3 saisons, 2 chambres, bord du lac Huot, tran- quite.30 min., de Hull, meublés, pé- alo, 1er juin au 30 sept., saison ou mois.(819)771-5670.DUHAMEL, vue, couché solall et 5 fles!! Sem., mois.813-796-4410.www3.sympatico.ca/lacgagnon LAC 31 Milles, Baie Davis, 2 chambres, $475/sem.Pag.819-778-9650 LAC A LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1h30 d'Ottawa, 4 chalets hiver- nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à lasem.Lea, (819)453-7068.LAC Blue Sea, Messines, 2 chambres, 2 s/bains, $3,500, du 20 mai au 10 octobre.819-465-2506.LAC DES SABLES, N.-D.-du-Laus, 3 chambres.246-7943 LAC des Sables, petit chalet, grand terrain, faites vites! 819-459-1942.LAC Gagnon, Duhamel, tranquillité, terrain vaste, plage privée, pêche, chaloupe, mois/sem.819-643-9355.LAC Mallone (Lac du Cerf), très belle plage, juin/juil.$2,000.613-795-9106 LAG Vert des Pères Blancs, Montpellier, lac magnifique à nature sauvage, non pollué, équipé, confortable, chaloupe.(819)643-9355.LAC VERT, Val-des-Bois, 2 chambres, sem.ou mois.819-454-2586.MESSINES, bord du Lac Grant, chalet & louer.819-465-5250.MONT Ste-Marie (lac Vert), équipé, bord de l'eau, bateau, à la sem.ou fin de sem.613-748-0655.N.-D.-DU-LAUS, 2 chambres, bord de l'eau.(819)6843-1732.562 FERMES FERMETTE a N.-D.-de-la-Paix, 6 pièces, int.et ext.en bois, meublée antique, 70 acres boisées, écurie, poulailler, garage, atelier et +, $192,000.Après 17h, (819)522-6412 565 MAISONS MOBILES AVENDRE 2 CHAMBRES, 2 s/bain, sur un coin, parc Riviéra.246-5934.MAISON mobile 12x60\u2019, besoin réparations mineures, idéale pour chalet, $10,000.(819)441-1179, 449-8181.cyberpresse.ca 575 TERRAINS 146x115 pi, avec services, secteur résidentiel Buckhingam, évaluation $34.700 réduit à $25,500.281-4400.9 2 15 terrains avec services, Gati ) $27,000.261-1207.1 ACRE boisé, Faubou igneurie, nouvelle phase.811008 663 3104.26 ACRES boisé, Val-des-Bois, idéal pour lachasse, $28,000.454-8767.2LOTSde2 acres, Cantiey, avec ruls- seau, $35,000.743-7672, 568-7476 2 NOUVELLES phases, projet Mont Joël, ch.Denis, Cantley, panoramique, boisé.(819)827-0514.575 TERRAINS VERSANT Côte d'Azur, 6,415 pi car.terrain de coin, services inclus, vue surOttawa, $48,000.775-3388 WAKEFIELD et les environs, plusieurs terrains à vendre, près d'un lac et ou terrain de golt et des monts de ski, 1 acre et +.819-595-2268.578 VILLÉGIATURE-QUÉBEC N-D-de-la-Salette, à vendra ou à louer à la sem., maison campagne complètement meublée, 2 chambres, surenviron 3 acres de terrain, logeant ruisseau tac de l'Arglle, 2 min.terrain de golf Royal Papineau, possibilité de constr.d'une deuxideme maison.819-766-2778, 281-5858.TERRAINS A VENDRE VUE PANORAMIQUE MULTIFAMILIALE, UNIFAMILIALE .COMMERCIAL PRES DES PISTES CYCLABLES 4,000 METRES carrés sur Montée St Amour, $20,000.661-2023, 671-6099 A GATINEAU, boul.LaVérendrye, pour 3 à 4 logis, avec permis de construction et plan.$58,500.827-0689 CANTLEY, 1 acre, près de l'hôtel de ville, $14,500.772-2009, 664-7437.CANTLEY, Domaine du Parc Central, 10lots, 1 acre et + .827-0171 CANTLEY, DOMAINE LAVERGNE terrains boisés d'un acre, 8 min.de Gatineau, Montée St-Amour, secteur tranquille.671-6469 ou 664-7204.CANTLEY (près pare central), terrains 4,000 m car.et +.827-2789.CANTLEY, terrains bolsés de 1 acre et +, rue de Gui, das $24,000.(B19)827-4268.Inf.72 de Gui.GATINEAU, 2 terrains de 50'X100°, prêts à bâtir.819-561-0461.GATINEAU, 8 terrains pour semi-dét., rue Achbar, avec services.827-1578 GATINEAU, 90 acres agricoles, très beau site, grand potentiel, 15 mind'Ottawa.$135,000.819-281-0914 À qui fa chance! GATINEAU avec services, unifami- liale ou duplex, un de 60x173 et un de coinde 477x130, $46,000 ch.643-5840 ou 213-1335.GATINEAU, terrain de 50'X100', Versant Côte d'Azur, $13,000.772-0546.GRACEFIELD, propriété de 1,400 acres à 1h30 au nord d'Ottawa, excellent territoire de chasse.Stéphane (819)449-1131 après 18h.HULL, Manoir des Trembles, 6,500 pl car., gaz, boisé, pour unitamiltale, p à bâtir, $46,600.819-771-6503.HULL, terrain 46'x 104'.S\u2019adresser au 13rue Merlin ouinf.: 778-1920 LAC-DES-ILES est Blue Sea Lake, terrain, accès au lac, $11,900 nég.Sans frais: 1-866-463-2250.LAC-DES-LOUPS, 1.4 acres, cadastré, en bordure de petit lac, $10,000 nég.Pag.955-5353.LAC ESHER, comté de Pontiac, sur ZEC St-Patrice, lot 250'X350\", idéal pour villéglature, chasse et pêche, $15,000.514-453-4786.LAC Georges, Domaine la Salette, lot 100X200, avec roulotte 19°, rallonge vitrée, fosse septique, 825,000, plage publique, (613)764-2025 LAC Litchfield, Campbell\u2019s Bay, 1 acre boisé, bord de l\u2019eau, près à bâtir, $25,000.(819)682-1157 LES BOISES DE GATINEAU, 12 lots cadastrés, 3.7 acres et +, Mtée St- Amour, 5 km autoroute/sortie Mtée Paiement.790-8974, 743-2586, MASHAM, route 366, 35 min.de Gati- neau, 150X300, arpenté, cadastré, prêt à bétir, $12,000 nég.243-5539 N.-D.la Salette, terrains au bord de la rivière, 669-2049, 328-2107.TERRAINS à vendre à Cantley, 1 acre et +,ch.St-Elisabeth, pavés.(819)329-6195 ou (819)671-8933, TERRAINS À VENDRE: Val-des-Monts, centre village Perkins.671-5935.TERRAINS BOISÉS: 1 acre et +, Val- des-Monts, Rang 6, tout près de Mtée Paiement, 6km dela 50.663-6312 TERRAINS boisés, bord de l'eau, N- D-du-Laus.819-767-2044.VAL-DES-MONTS (Perkins), 1 acre et plus, grand spécial, financ.Droit rddel\u2018eau.819-281 5 4 PROJETS DOMICILIAIRES [3 ph ZY RYH LIORATION LOCALE al DISPONIBLE (RL Reed BALANCE PAVABLE DANS UN AN 580 BUREAUX À LOUER 224 BELLEHUMEUR, 400 pi car., pour professionnals.Complétement aménagé, décor \u2018prestigieux.Richard Gagné, 561-6727.260 BOUL.ST-RAYMOND 766 pi car.chauîté, éclairé, grand stat, Idéal pour professionnel.Jean-Guy Gauthier, (819)661-6425 26 ST-RAYMOND, près Place Cartier 200à 1,200 picar., tout incl, 771-6268.365 boul.Gréber Idéal pour professionnel, à partir de 262 pl.car., chautté, éclairé, stationnement.Adrien LeBlanc, (613)276-5154 Www.etasse.com ACHALANDAGE et visibilité élevés, secteur du Pont Alonzo, jusqu'à 1,445'car., commerce ou bureau, 1er mai.772-9395.\"BOUL.Maloney, locaux spacleux pour professionnels.863-1015.CHELSEA, route principale, 1,300 pi car., Idéal pour professionnel, libre en juin.Martin, après 18h:457-1881.ESPACE de bureau avec porte deg - rage, stat.15 véhicules, 1er juin.819-243-3615.GATINEAU: 35 de ViHebois, 815 boul.St-René Ouest; 444 boul.St-René Est, bureaux entre 250 et 5,000 pi car.à aménager selon les besoins.Les Entreprises M.Charette, 243-5260, cell.955-7025.GATINEAU, 500 pF avec salle de 1ol- lette, $450 chautté/éclairé.955-8033.HULL, bureau meublé, salle d'attente commune, libre, $380/mois.771-5643.HULL, espaces de 900 42,200 pi*, adjacents aux Galeries.Michel, 286-9291.585 COMMERCES À VENDRE BAR LAITIER établi à Buckingham depuis 1988.Appels sérieux seulement, 986-6727 ou 281-5411.CENTRE de photocopie et articles promotionnels.923-5868.CLUB vidéo, avac clientèle.Soyez votre patron.Soir, Réjean 743-4141.COMMERCE à vendre.Cause maladie.Tabagie, boutique.petit restaurant, bas loyer, possibilité achat bâ- © tisse, Papineauville.(819)427-9777, 9 COMMERCE de couture à Hull, clientèle établie depuis 10 ans, très bonne 3 réputation.Pourinf.243-0998.> DÉPANNEUR À VENDRE 819-827-1119 FRIPERIE de qualité, clientèle établie.Cause maladie.Personne sé- rileuse.921-8196 ou 689-8086 MAISON DE CHAMBRES, rénovée, bon ir i ent, bonne cliantèle.246-0850 voir: pages.infinit.net/inv/ ROUTE de distribution d'eau Amaro.* 613-276-4497 ROUTE DE LAIT, 819-248-2262 ou 329-5354.SCIERIE à vendre en Ontario.Pour int.: www.sawmilforsale.com.589 ENTREPOTSALOUER BUCKINGHAM/Masson-Angers, très accessible, 25,000 pieds disponibles à aménager selon l'espace désiré.Bâtiment béton avec portes de rage.Cell: (819)665-4804 NVANLLYD-VMV110 LS} v0OZ UYAV SZ ICAYDEIN xi [à In ar RN SNE RE 589 ENTREPÔTS ÀLOUER ENTREPÔT à louer, 6 quais, 55,000 pi car., bureau clim., bon prix.418)932-3322.ENTREPOTS: 10x20, 20x20 819)664-7718 GARAGE, 11x22\", St-Raymond, Hull, 1ermal ou juin, $295/mois.772-0822 GATINEAU (Parc Gréber), bon choix d'entrepôts Industriels de 1,000.à 10,000 pi car.avec bureau.Les Entreprises M.Charette, 243-5260, cell.855-7026.HULL, secteur Freeman, libres, 768 pi\u2019, 1,008 pi\u2019 ou 384 pi?avec porte de garage.771-8458, aprés 18h, 827-1307.MINIS entrepôts de dimensions variées, accès contrôlé etindividuel, libres.178 Freeman, Hull.770-4334.NOUVELS ENTREPÔTS, 8 Dumas, Hull, 8'X16' ou 16'X16\u2019, chauffés ou non.777-3877.+ PARC INDUSTRIEL, AYLMER MINISENTREPÔTS, chauffés 10X20, 8X20\", 8X12\".684-6446 595 LOCAUX 1,200 P# à louer, idéal atelier carros- serle ou autres.568-2591 128 AV.Gatineau, local 3, à louer.561-4670 14-A CHOLETTE, Hull, 700 pi car., 778-2048.800 BOUL.Maloney Est, 2,800 p et moins, porte de garage 10x12 et bureau.664-8501.595 LOCAUX Locaux à louer Le Groupe Heafey Bureau / Commercial - 15 Gamelin, 3000 p.c.- 490 St-Joseph 7000 p.c.- 920 St-Joseph 4400 p.c.- 1040 St-Joseph 3000 p.c.- Place Fleur de Lys Charles Masse (613) 791-2245 (613) 791-BAIL www.e-spaces.ca 596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES BUREAU de comptabilité en milieu rural, &vendre avec ou sans bâtiment, idéal pour jeune professionnel ou retraité, très bon chiffre d'affaires.Cause maladie.983-6604 CAMION 1988 GMC, boîte 14', 6.2 diesel, bon état; machine à gouttières, 5\u201d, prête à démarrer.Echangerait contre moto même valeur ou faites une offre.613-744-3564, 292-1711.ESPACE libre pour Centre de lignes de réseaux téléphoniques, excellente réception.Faites V 775-8737.Les Immeubles 4 ENASSE te! 772-2929, 601 ÉSOTÉRISME KHADIM, DON NATUREL - efficace, fait tous travaux occultes rapidement, amour, retour de l'être aimé, chance au jeu et en affaires, entreprise an difficulté, problèmes familiaux, discrétion assurée, reçus dans tous les domaines, paiement selon vos moyens, résultats en 48 heures.100% garanti.523-9399.L'ASTRE DE LUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.$4.50/min.24h.1-900-451-3444 UNE TRADITION DE DEVOUEMENT ET D'EXCELLENCE ae OCCASIONS D'AFFAIRES Restaurant - Nettoyeur - Fleuriste - Animalerie - Vidéo idéal po ur: Magasin du dollar - Professionnel - Et autres.ane M Joignez-vous a des commerces d 922 Maloney Est, Gatineau 3937 pi ca.Solution clé en main disponible * kk MAJESTUEUSE maison historique a louer ou a vendre a 5 min.du pont Champlain, 4,500 pi?et plus, complé- tement rénovée, terrain 3 acres.Parfait pour professionnels (domaine médecines douces, etc\u2026) 778-3005, 223-3006 PROPRIÉTÉS 598 COMMERCIALES À VENDRE 6 ACRES, entrepôt 73x26 pi 1988, puits 70', Ottawa/Montréa! (St- Isidore).(613)524-2801, (819)456-1638 HULL.50 No#l, 1,200 pi* et + commercial.Avendreou alouer, (514)484-2304 HULL, ch.Freeman, commercial ou résidentiel, maison de 2 + 2 chambres.819-773-3323.REVENU brut, $99,920, dépenses, $48,192, prix $495,000.Royal Lepage, J.P.Lemay, 328-3949.Locaux pour bureaux à louer Centre Grande-Rivière (secteur Aylmer) à partir de 250 $ / mois disponibilité immédiate pas d'engagement à long terme (819) 684-9100 922 BOUL.MALONEY EST, GATINEAU 455 RIEL, SECTEUR HULL ADRIEN LEBLANC (613)276-5151 www.elasse.com BEAU local commercial à louer, $500/mois, 87B avenue Gatineau, leraoûtou avant.561-0965.COIN idéal, boul.St-Raymond, Hull, env.75Opicar.stat, $850.772-9822.GATINEAU, 415 Maloney Ouest, voisin du McDonald, centre comm., 600 picar., libre, $540/mois.775-8272 GATINEAU, local à louer aménagé, commerce ou bureau, 46 de la vane, 1,150pi*.568-8815.GATINEAU, local commercial & louer, 1er mai, 1,000 pi\u2019, chauffé et climatisé, électricité non incluse.3 espaces de sat, $700.819-568-3250 entre 9h et17 «EA = HULL, 194 boul.St-Joseph, 1.500 pi ë car.et 4,000 pi car., espace commer- z 2 cial.775-6450.@ HULL, local commercial à louer de 3,000 pi car., entrepôt, bureau, portes 8 de garage, rue Jean-Proulx ou Bu- ë teau.770-8907.ë HULL.local commercial ou entrepôt à = louer, environ 3,000 pi car, 2 portes de garage 12\u201d X14\u2019.hauteur libre 22\".= très bien situé, pour commerce, angle D Lois et McConnell-Laramée, près rue Montcalm, libre 1er avril.Maurice ë Meunier 61 3-223- 0174.HULL secteur Jean-Proulx, 1,500, 00 ou 4,500 pi car., bureau, clim., 2 possiblité haute, éclairé.770-6907.& SECTEUR Buckingham, neufs, seu 5 lement 2 disponibles, 1 mois gratuit.© (81 9)663-9474 ou (819)643-9564 = laissez Mess.) 5 5596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES ALLEZ à www.allsources.net où vous 58 pouvez acheterjouretnuit.5 9 9 AGENCESDERENCONTRE TRISTAN & ISEUT, souper 29 mai 20h, 4 hommes/4 femmes (20-29).561-4000.600 AMITIÉ RENCONTRES POURQUOI ÊTRE SEUL(E) pour la belle saison du printemps?Appelez Intro Options dès aujourd'hui, pour trouver l'âme soeur.613-233-9697.600 AMITIÉ, RENCONTRES ww ReseauElleLui.com 601 ESOTERISME ANALYSE par I'écriture.Pensée par la tarot, lignes de ia main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.CLAIRVOYANCE, massothérapie, sé- jouràla campagne.(819)985-1881.www.etasse.com 455 boul.Riel, Gatineau (secteur Hull) Faites vite! II ne reste que 2 locaux à louer 961 et 1192 pi.ca.Solution clé en main disponible (819) 568-5151 601 ÉSOTÉRISME MADAME BÉ.38 ans d'exp., clairvoyante.281-8240, (613)443-2472 602 MESSAGES PERSONNELS * kk 07H30 A.M., MICHELLE, OUVERT TÔT 246-0163 vw+1000+ A-1 Double tes plaisirs XXX Discret, massagecomplet, 243-2212.100% BELLE et sexy Nounou pour vous relaxer au 669-6616.100% MASSAGE profond à votre oût.Kelly au 669-6616.100% NOUVELLE, massage mixte, sensualité garantie, 30 ans et +.SAMANTHA, 777-8674.v 100% SUBLIME v Super belles filles, donnent super bon massage.595-0584.À DÉGUSTER- BON MASSAGE parbellebrunette.560-5600 AMY, 19ANS, PETITE BLONDE ettrès jolle, lieu privé.663-0439 vANABELLA568-2010v MessageeXotique v ANIK v 921-0908 est de retour pour vos désirs BEAU JEUNE BLOND POUR HOMME.STEPHAN, 771-9084.BEAUTE sexy, 5'8\", 170 1b 44DD, massage, lingerie.776-9302 BELLE Chanel v massage charnel, privé v 8h à 17h.643-0246.BELLE ET SEXY jeun ire pour vous masser.Krystal 6.BELLE FEMME, excellent massage privé.Appelle-moi, Loulou 277-4299.BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, détente, 1 heure, 8h-21h.Maureen, 643-0103 BELLE petite blonde, 24ans, 5'5\u201d, 115 Ibs, massage de classe.Christina, 819-319-0868 OU 775-0687.BONJOUR, massages sensuels.Gabrielle.Merci, 771-0073.v CHAUDE VANESSA v XwX 663-6644 XyX DE LA TÊTE AUX PIEDS, Jh/S50.professionnel, h/f.Marc, 663-3334 vw Douceet sensuelle vv Marianne, 561-3556 ENCORE plus chaude et adorable, Stetfi est de retour.669-6616.HOMME, quarantaine, sensuel, 1 heure/$30.Massage profond à votre goat.231-3989, 6h-10h et 16h-23h.JEUNE demoiselle offre massage de détente en lieu privé et discret.Contacter Kamilia au (819)663-3321 JOLIES BELLES FILLES 18 ans +, pour votre plaisir, etc.+ cinéma Adulte, Cabine privée XXX.175ch.Montréal, Ottawa, no.301.* JULIE + SONIA + BIANKA * Détendez votre corps, rééner isez votre esprit v SPECIAL v 595-1 v KARYSSA 292-4557 v beauté sexy et sensuelle massage, fantaisie, lingerie professionnel, discret, privé vv KATHY 568-2010 vv Viens te découvrir KRYSTEL, 42 ans, 5\u20198°, 110 1b, blonde, douce, sensuelle, expérience.246-5164.LA BELLE LAURA - 360-5600 Moment de détente exceptionnel LA BELLE MARIA 360-3023 LA MANIE v Bon massage.777-8331.602 MESSAGES PERSONNELS LEE-ANN, massage personnalisé, lun.-ven., 8h à 17h.770-7220.MASSAGE discret par femme d'expérience.243-0909.MASSAGE pour dames par homme.Osez vous faire plaisir, 360-6252.MASSAGE pour homme 50 ans +.Josée, jour: 568-2878.MASSAGE pour homme par homme, 17h à 23h, Samuel 771-1921, Merci.MASSAGE, relaxation, source de bien-être garantie, nouveau personnel, 10ha21h.776-9991.MASSAGES professionnels pour homme effectués par homme en soirée.Guy, 743-1225.NATASHA, envoûtante, sensuelle, re- laxante, naturelle.Discrétion assurée.777-1405.NOAMIE à la silho fée vous conduira au 7e ciel.té écit.NOUVEAU Massage, relaxation, inoubliable.Venez vous faire gâter par des petites mains magiques.Nous engageons.ror.TT NOUVEAU, massage, un ange tombé du ciel, sauvage et sensuelle.Angel661-1818 jour.OBH ASH, massage thaïlandais XXX Sam (819)329-5711 OSEZ Venez vous faire cajoler par nos sé duisantes d pour $30.545 boul.Maloney Est, de 9h à 21h, samedi de 10h à 17h.669-6616.RELAXATIONINTENSE et inoubliable, Michel 772-9877 SUPER massage propre, discret Christine au 776-5325, 8h-22h VENEZ oublier votre stress Caresses sensuelles et érotiques Line 743-3737.VIENS TE RELAXER! Privé.772-0613 603 SERVICESD'ESCORTE 100000% 100000% 100000% AGENCE D'ESCORTES VÉHICULES 4000$ 604 ETMOINS Aubaine! 1992 DODGE Spirit, V6, automat., 4 portes, très fiable, $750.328-8885 1992 FORD TEMPO, 119,000 km.1992 LE SABRE, toute équipée, $3.250.Obsession, 682-3031 1992 MAZDA Protegé, manuelle, état A1,249,000km, $2,300.776-6036 1992 PONTIAC Sunbird, trés bon état, 160,000 km, moteur 90,000 km, factures, $1,500 nég.246-6385 1992 SCOOP, 158,000 km, $600: 1986 Reliant, $200.246-7879.1992 SUNBIRD, 5 vit., $1,000 nég.arrazee.0 1993 CAVALIER, automat., 85,000 km, étatA-1.81,600.777-9082.1993 COROLLA, automat., 4 portes, $2,850.DENIS AUTO.CA 643-5262 1993 NISSAN Altima, trés propre, $3,300.Cell.: 868-3445.1994 CADILLAC DE Ville, 1 proprio, $5,950.Obsession, 682-3031 1994 CARAVAN, équipés, 7 places.$3,650.DENIS AUTO.CA 643-5262 1994 CAVALIER.4 portes, 122,000 km, $2,400.Faut voir! 319-3499.1994 CHRYSLER Intrepid, bonne condition, $2,450.719-0157 pag.1994 EAGLE Summit, automat., 218,000 km, 4 pneus d'été neufs, 4 pneus d'hiver, $1,500.770-1055.1994 TEMPO, 2 portes, manuelle, 119,000 km, très bon état, jantes, $1,800nég., 776-4914.1994 TOPAZ, 5 vit., V-6, 169,000 km, bonétat, $1,700.777-1167.1995 ESCORT, 5 portes, automat.$2,850.DENIS AUTO.CA 643-5262 1995 FORD Taurus familiale, tout équipée, bon état, $2,400.663-2914.1995 HYUNDAI Accent, 2 portes, automat., servodirection, 130,000 km, $1,650 nég.Jean-Marc, 213-0879.1995 SONATA GL, tout équipée, ma- $3,500.213-2835 1996 ACCENT GT, 16 valves, trés bon état, $3,600.328-5039.1996 GOLF, 5 vit, 155,000km, 4 portes, toitélectrique, $3,900.568-4905.1997 CAVALIER, 4 portes, clim., $3,850.Obsession, 682-3031.vvyDIVAvyy Plus grosse agence d'escorte dans l'Outaouais pour vous Ir ieurs avec 16 ans d'expérience, qualité et service garantie à 100%.Demoiselles 18 à 30 ans disponibles pour vous.24h/7.Regois pas.Angelo, 328-5393 NOUS ENGAGEONS 100% vvv CHERRY vvv JOLIE blonde, mince, 348, propre, discret, 24h, h/t./couple, se déplace Gatineau et région.Lingerie.Homme pour couple.NOUVELLE FILLE! 319-0225 ANABELLA te reçoit en privé, 9h à 17h vvw,643-02 BEAUTÉ noire exotique, fétiche, massage sensuel.771-8593.* CAROL + belle, excitante très discrète.776-9296 CHANTAL, jeune, pelle et sexy.Endroit central.743-1613 DONNA, belle lemme noire, voluptueuse, Pointe-Gatineau.255-1685.DOUCE Crystal vous reçoit.Faites vite! vw Soir 777-5254 vw FANTASME, temmes matures, très privée.Isabelle, 561-9314.FILLE, blanche, française, grande, mince, yeux verts, 24H, 669-4800.+ FILLES Bréziliennes et Autres Choix v Sexy et sensuelles, privé, 24h, pas cher, 880-6386.PETITE amie temporaire, lingerie sexy, 239-4994, www.funvalerie.com SAMANTHA 663-7935 SPÉCIAL MATINÉE avec nouvelles beautés, 770-5972.SPECIAL à SPECIAL à SPECIAL Charmante, passionnée, beauté noire anglaise.Ottawa.234-1230 TRÈS TÔT le matin et très tard le soir.$70 service complet, femme noire.gros buste, sexy, talons hauts, lingerie sexy, Maloney est.669-5474.VOUS désirez une belle blonde?Alors, appelez Jessie, 281-4324.4 VÉHICULES 4000$ 60 ETMOINS 1988 CHEVROLET 4X4, vendu tel quel, $1,000nég.459-3181.1989 HONDA Civic DX, 3 portes, $1,450.684-8390.1989 VOLKSWAGEN Jetta, turbo diesel, $2,200.771-3054, 1990 BUICK Regal, 2 portes, bon état, $1,250.Roger, 568-8762.1990 FORD Crown Victoria, tout équipée, clim, 193,000 km, groupe électrique, pas de rouille, $1.500.613-277-4831.1990 OLDSMOBILE Cutlass SL, équi- pee.ab 4 portes, 3.3 L, V-6, très propre, on état, $1,500.243-0984.1990 PONTIAC Bonneville, bon moteur, pour piéces.$300.246-7872 1990 TOYOTA Corolla, $900 nég.Fautvoir! 213-8472.1991 PLYMOUTH Acclaim, automat., $500 nég.776-1710.1992 BUICK Regal, automat., 4 portes, très propre, toute équipée, rouge vin, 168,000 km, démarreur, $3,200.827-9190 1992 CAVALIER, 145,000 km, certifié, $2,200.1985 TOYOTA Camry, $600.(B19)281- -1292.1997 TOYOTA Tercel, automat.2 portes, 8 pnaus neufs, très bon état, 227,000 km, $3,500nég.771-8025.AUBAINE| 1997 CAVALIER, 5 vit., excellent état, bas km.771-2413.ECONOLINE 150, cargo, 8 cyl., $3,950.DENIS AUTO.CA 643-5262 605 AUTOS À VENDRE 1977 VOLKSWAGEN Waestfalia, campeur, tout équipement original.Entreposé a tint.I'hiver et bien entretenu, $4,800.422-1768, 749-7565.1986 CAMARO, 118,000 km, toitenT, 5.7 L., automat, bon état, $6,700 négo, après 17h, 669-1737.1988 AUDI 5000 Quatro, turbo, 5 vit, tamiliale, très bon état, $4,800 nég.684-1598, 664-1243.2003 F-250 FN4 2 x * VEN us SPRL arth 1988 CELICA GTS, peinture neuve, état, $4,300.Paul, 281-3893.1990 AUDI 90, tout équipé, très bon état, bien entretenu, seulement 189,000km, $4,700.827-4332.1991 ACURA Integra, 5 vit., 154,000 km, trés propre, $4,500, 325-4578.1991 HONDA Prélude, manuelle, très bon état, 4 pneus neufs + mags, freins neufs, beaucoup d'option, $5,500 nég.819-456-2443.1992 CAVALIER, 4 portes, besoin réparations, $500.777-2319 1992 HONDA Accord EX, 5 vit.165,000 km, état A1.778-7681.1992 PRELUDE, moteur change, $6,500 nég.246-522 1993 BUICK Regal.eas A-1, $4,800.Cell.: 210-1155, 827-3631.1993 CAVALIER, A-1, comme neuve, 33,000 km, $4,995.776-9645.1983 MERCURY Sable GS, 54,000 km, $4, 500nég.281-6881 après 17h.1994 ACURA, automat.145,000 km, bonétat, $7,200.819-827-3017.1994 JETTA GL, manuelle, 163,000 km, + 4roues/pneus d\u2019 hiver neuts, excellent état.$3,800.561-4844 1994 LINCOLN Town car, exécutive, 107,000 km, excellente condition, $7,900.au 243-1235 après 18h.1995 ACURA Integra, 59,000, excellente condition, tout équipé, couleur taupe, pneus neufs, $8,000.Après 17h:819-684-7375, 1895 BUICK Le Sabre, vert, automat., V6, certifié, A1, $5,200.776-9645.rs 605 AUTOS AVENDRE 1995 HONDA Civic, 5 vit., véritable petitbijou, 2 portes, parfaite condition, certifiée, protection anti-rouille, rouge, protection pour peinture.94,000 km, comme neuve, $7,000.663-8155, 819-467-4690, 747-2156.1995 SAFARI, toute équipée, 169,000 km.$5,765.770-6121.1996 ACURA Integra, 5 vit., clim., MAGS\", $9,850.665-4598.1996 GRAND AM SE, V6, tout équipée, démarreur, attache- remorque, traitement anti-rouille, peinture 1996 MAZDA MX6 Mystère LS, V-6, impeccable, $6,900.819-454-6869 1996 MONTE Carlo, 3.1 L., propre, 160,000 km, clim., $4,600.773-3010.1997 ESCORT, automat., clim.132,000km.$4.800.682-7287 1997 HONDA Civic CX, grise, 3 or tes, manuelle, 136,000 km, $7, 778-6003 1997 HONDA Civic LX, 4 portes, automat., changeur DC, clim, attache-remorque, alarme, 175,000 km, $7,600.777-3745.Fraîchement arrivé | Véhicules d'occasion de qualité supérieure I} comptant taxes incluses Aucune surprise 2003 Kia Sorento EX 2 tons, tout équipé, P599.28 900° 2001 Volks Golf Modèle GLS sedan, équipée, 65 591 km (P594) 156°; aux 2 sem.tout inclus 2003 Mazda B4000 Modèle sport, cabine allongée, équipé, 16 665 km (P598) 199° aux 2 sem.tout Inclus 2002 Kia Sédona LX équipé, 43 827 km (P566) 188°; aux 2 sem.tout inclus _ Consultez notre inventaire complet www.promenadekia.com «Partez devant avec Promenade Kia» «Membre du groupe Lallier» 346, boul.Gréber (coin La Gappe) Gatineau (819) 361-6669 & .A.C.plan achat 130 versements [60 mois), taxes Incluses, 0 comp- font.| |r matriculation en sus.Temps imi penses 2er 1997 PLYMOUTH Breeze, 158,000 km, automat., 4 portes, tout équipée, état A1.$4, 990.986-8274, 299-5269.1997 SATURN automat., clim., démarreur adistance, $5,500.595-8584 1997 SUBARU familiale, porte bagage, démarreur, S vit.643-5455.LUS (UNI | Fy SL 1997 TOYOTA Tercel CE, 5 vit., 2 portes, 136,500 km, antirouille, mécani- ue fiable, $4,900 nég.663-7336 1998 ACCORD LX, 5 vit., tout équipée, 108,000 km, impeccable, $12,800.Jour: 561-9514.1998 BUICK Century, 40,000 km, tout équipé, $10,500.827-! 5227.Faut voir! 1998 CAVALIER Z24, état A-1, 154,000 km, $5,900.665-1392.CEERI Modéle tout équipé, has km! ® 11 995* ue PAU 1998 CIVIC LX, noire, 4 portes, manuelle, 67,000 km, très propre, lecteur DC, $9,500.Bob 773-4314.1998 CONTOUR Sport SE, 4 portes, automat., V6, 90,000 km, tout équipée, démarreur, $4, 800.663-4548, ag.566-9999 Faut voir! 1998 NEON, automat., 83,000 km, 4 rtes, clim., $4,700.243-9694.1998 NISSAN Aftima GXE, 5 vit., tout équipée, pas rouille, pneus d\u2019 hiver, très propre, $6,400.863- 1998 SATURN SW2, familial, clim., 105,000 km $7,000.Obs 643-2425 1998 SUBARU Outback familiale, toute équipée, 2 toits, 200,000 km, $6,900.Obsession, 682-3031 1998 TOYOTA Tercel, 150,000 km, $6,500 nég.712-4899, soir210-5388.1999 ACCORD LX, noire, 72,000 km, $14,500.1-450-686-3981 1999 CHRYSLER Concord, noir, mo- déle CIX, automat., 155,000 km, $7,500.613-447-5068.1899 CIVIC LX, automat., 77,000 km, $9.899.J.C.GALIPEAU, 669-4004 N S.A C.Taux.a partir de 6.V8, automatique, chmatiseur, 54 000 km.Un bijou.TRS ES ES DES GENS FIABLES ET HONNETES.Tous nos véhicules sont vérifiés et certifiés.1999 HONDA Accord LX, 92,000 km, très propre, $12,900.771 7592.1999 HONDA Civic, noir, 48,800 km, DC, anti-démarreur, vitres leintées, $11,200.682-3345 ou 360-23 1999 HONDA Civic SI, manuelle, argent 108, .000 km, $9, 500 nég.Pag.1999 JETTA GLS, manuelle, 4 portes, 70000 kn km, tout équipée, $11, 000.1999 PASEO, clim., 5 vit., A1, $7,995.DENIS AUTO.CA 643-5262.303 Maloney Est rebel tee _ 6 995$.82° nL 2002 F150 XL 4X4 EXT.CAB, en TAUX D\u2019INTERÉT À PARTIR DE 4.99% - OS COMPTANT DISPONIBLE S.A.C - FINANCEMENT MAISON - DÉPÔ MM AUTOMOBILES MYR LE ROI DU FINANGEMENT = 2° chance au crédit - approbation en 20 minutes 1999 PLYMOUTH Néon, couleur can- neberge, automat., clim, 4 portes, démarreur, radio/DC, 60,000 milles, très bien entretenue, 1 seul propriétaire, s5,700nég.Marcel 769-7807.1999 SUNFIRE, 4 portes, 50,000 km, Svit., $5,995.Obsession, 682-3031.1899 TOYOTA Corolla CE, automat., 91,500 km, $9,750.246-9388 # AUTOVISION Tous nos véhicules sont vendus certi- iés.669-3339 www.autovisiongm.com 2000 ACCENT GS, 58,000 km, garantie, $5,999.J.C.GALIPEAU, 66 569-4004 600 daccasion à www.megamitsubishi.com ne taxes et immatriculation en sus.\u201cSAC, Plan achat 130 versements (60 mois) ** ha) * 182 versements (84 mois taux 7.1% TES a IL 2° chance au credit! 2000 ACCENT GS, automat., 3 portes, $6,995.DENIS AUTO.CA 643-5262.2000 CAVALIER 224, 5 vit.toit ouvrant, $9,995.PMCGA.CA 663-1884, 2000 CELICA JT, 5 vit., 76,000 km, garantie 7 ans/120,000 km, toute équipée, $19,000.767-2908 2003 MUSTANG GT «0ECAPOTABLE» FEES ESRD UE ROUTE 2000 CIVIC SE, 4 portes, 30,000 km, $12,495.DENIS AUTO.CA 643-5262.2000 CIVIC SI-G, 5 vit, clim, 67,000 km, garantie, $14,495.595-2986.2000 CIVIC SIG, 5 vit, tout équipée, 68,000 km, $14,000.246-1339.2000 ECHO, 99,000km, $6,995.Y.R.Auto 243-5691.2000 ECHO, automat.$9,399.J.C.GALIPEAU, 2000 ECHO, garantie, 4 portes, 5 vit., $8,495.DENIS AUTO.CA 643-5262., 38,000 km, 669-4004 Gatineau ING ER 2003 mPALs toule équipde, balance garantie, prix imbattable 14 995* 16273.130 paiements \u2018axes incluses 2000 - 2002 CAVALIER / SUNFIRE 2 OU 4 PORTES, b 2 .; , £ = jen équipées spd A partir de 5 995%.715%.Ej #mM-CZ=3 ON ZM 20->PWOITVIP 2000 FOCUS, équipée, 64,000 garantie 1 an, $8,950.682- 1891.2000 FOCUS SE, autornat., clim., bas km, $7,999.J.C.GALIPEAU, 669-4004 2000 FORD Focus ZX3, 61,000 km, comme neuve, $7,850.227-5999.2000 FORD Mustang, décapotable, parfait état, $20,000 nég.730-7021.2000 GOLF, § vit., 85,000 km, 2 por tes, mags, $12,200 nég.776-2947 2000 HONDA Accord, automat., clim., groupe électrique, ABS, DC, 90,000 km, $16,300.682-7414.Voici la meilleure fagon d\u2019acheter un véhicule d\u2019occasion! Choisissez parmi Bi de AS KM {t Prix indiqués sont plus 395 $, transport et reconditionnement (si le cas) 156 versements (72 ) **-* 104 versements (48 mois) tout inclus, D dépot.Tous les détails chez Méga 2000 HONDA Accord Édition Spéciale, 4 portes, manuelle, tout équi- , 100,000 km, $14,500.669-8915.2000 HONDA Civic, 3 portes, type A.26,000 km, roues \u201cmags\u201d, pas de clim.unbijou! 2 ans garantie.777-5694.2000 HONDA Civic, 90,000 km, 5 vit., clim., fin location, $10,800.328-5039.2000 HONDA CRYV, 5 vit., 78,000 km, équipé, garantie, $16,500.243-8427.2000 PROTÉGÉ LX, 4 pertes, 5 vit, $9,995.DENIS AUTO.CA 643-5262.2000 SONATA, automat., clim., 58,000 km, $8,899.J.C.GALIPEAU, 669-4004 (retour de location, reprise liquidation, saisie, efc.) 770-2277 RS MAS \u2018La différence c'est la qualité de Méga 2002 CIVIC, 4 portes, 10,000 km, $13,995.DENIS AUTO.CA 643-5262.2002 CIVIC LX, automat., toute équipée, reste de la location.663-1 650.2002ECHO, 4 es automat .clim., 30,000 km, $13,500.243-3058 2002 FORD Mustang, décapotable, rouge, V6, tout équipée, 29,500 km, aucun hiver, (819)465-2693.2002 GRAND AM, 23,000 km, reste delocation (2 ans), 568-0239 2002 HONDA Civic, 4 portes, clim.DC, garantie 6 ans 160, 000 km, particulier, 1 seuletaxe à payer.661-5275.2001-2002 Kia Rio 4 portes, auto.bas km A party de SRV = 2002 Mazda B2300 32 600 kim, garantie o@P 465, Alexandre Taché, (secteur Hull) CA CAE RE TTR 6 1 1 AUTOSDE PRESTIGE 1965 PORSCHE 912, moteur retait, rx 819-671-9928.1988 BMW 325i décapotable, excellente condition, roues 17\", alarme, toit neuf, certifiée, demande $10,900.Danielle, aprés 15h au 819-281-4733 POUR collectionneur: Ford Galaxie 500 familiale, 1972, peinture et pièces originales, impeccable, 23,000 mil- 038, 000.568-7902 les, demande A 62 1 FOURGONNETTES 1995 CARAVAN, 124,000 km, tout équipée, 4 pneus d'hiver, antirouille, système d'alarme, démarreur à distance, $4 500 nég.213-2655 1995 LUMINA APV, 7 places, propre, $4.299.J.C.GALIPEAU, 68 1996 LUMINA APV, V6, état A1, Saul pée pour remorque $5,200.281-5016 1986 VOYAGER, 7 places, 179,000 km, 5 pneus neufs, $4.000 nég.776-1032 2000-2001 Mazda MPV ES/LX tout équipée, bas km À parte de 395 ACHETEURS SÉRIEUX SEULEMENT ! 2002 Ford F15 F150 «Super 4x4, equipé 87000 208.2000-2001 Hyundai Tiburon climatiseur, équipée, loi 1120 13% A UCUNE NEEGOCI ATION\" ; \u2014 In.2001 Silverado 3500 4X4, équipé, 32 000 km 28 660% 271*Ecee mm +l Êtes-vous à l'emploi du gouvernement provincial, fédéral ou municipal ?Si oui: = IY « Financement à Laux inforieur où egal au votre |» Oul\u2026 on veut devenir votre emplacement de choix pour votre prochain véhicule.SAC francement menu de 10000, terme de 12 4 M mos, Ville d'Ottawa Ville de Gatineau 2001 ACCENT GS, 60,000 km, garantie, $6,499.J.C.GALIPEAU, 669-4004 2001 ACURA integra GS, vit, 53,000 km, luxueuse, fin de | ) {9 mois), $450/mois.281-4393.2001 CAVALIER, 4 portes, clim., auto- mat., $8,995.DENIS AUTO.CA 2001 CAVALIER, manuelle, 74,000 km, $7,000 nég.Obs 643-2425._ 2001 CHRYSLER Neon, automat., 67,000 km, argent, tout équipée, garantie 2 ans, $8,500 nég.684-0301.NOUS FI 2002 Cavalier 1995 Honda Civic UTOTIQUE 2001 2002 NEON, automat., clim., 37,800 km, 4 portes, vitres électriques, trés propre, argent, garantie 3 ans, $13,700, Rol ert 986-2088.2002 SATURN SL2, 5 vit., 60,000 km, $9,600.Obsession, 682-3031 2002 TOYOTA Corolla CE +, 18 mois de garantie, pneus hiver inclus, bas km, $14,500.329-0555.2003 FORD Taurus SE, tout équipée, $14,995.PMCGA.ca 663-1884.2003 GRAND-AM, V6, 31,000 km, $14,995.PMCGA.ca663-1884.ANCONS Verte 770- -606£ 2001 ELANTRA, automat., 22,000 km, $9,399.J.C.GALIPEAU, 669-4004 2001 FOCUS SE, 44,000 km, automat., $10,495.DENIS AUTO.CA 643-5262.2001 GRAND AM SE, V6, équipée, $11,995.DENIS AUTO.CA 643-5262.2001 HYUNDAI Santa Fe, GLS, 4WD, V6, noir, tout équipé, int.cuir, garantie, $16,000.Mario soir: 243-0795; jour: 777-7670 poste 227.2001 INTREPID RT, 3.5HO, 47,000 km, $14,995.DENIS AUTO.CA 643-5262.2001 KIA Rio, 4 portes, automat., $6,995.DENIS AUTO.CA 643-5262.2001 LINCOLN LS, 30,000 km, $23,995.PMCGA.CA 663-1884, 2001 LINCOLNLS, cuir, V8, 37,000 km, $27,500.DENIS AUTO.CA 643-5262.2001 PT Cruiser, excellent état, $14,700.328-4315 2001 SEBRING LX, é.km, $12,995.DENIS Al 2001 SUNFIRE, 2.4L, toit soleil, $9,495.DENIS AUTO.CA 643-5262.2001 TIBURON SE, tout équipée, automat.A voir.665-5603.2001 TIBURON SE, transfert de loca- tionouvente, 1an, .A 2001 TOYOTA Echo, 55,000 km, 5 vit., très bon état, $9,700.776-4749.2001 VOLVO V70 XC, 56,000 km, $31,500.(819)423-6349 2002 ACCURA RSX, type S, 35,000 km.776-2195.2002 CAVALIER VL, grise, 4 portes, automat., 14,000 km, 632-9161 démarreur, reste de paiements.(613)632-9161 uipée.47,000 .CA 2003 JEEP TJ, 5vit.,4L., 21 9,000 km, $23,500.776-4081.2003 MATRIX XR, 5 vit., 46,000 km, $16,995.DENIS AUTO.CA 643-5262.2003 MUSTANG GT rouge, 5 vit., tout équipée, cuir, roues MAGS chromées 17\".Pour fin de location (2 ans).Aguilachance?985-3308.2004 CHRYSLER Intrepid tout équipée, 30,000 km, garanti 7 ans ou 115, 000 km, $17, 985.P.N.Auto 819-427-8383 0u 743-2740.AUBAINE, 1990 Honda Civic DX, 195,000 km, $700 nég., 561-7847.CAMRY, COROLLA, TERCEL,ECHOET + JACQUES AUTO, 34 ET 42 AV.GATI- NEAU À GATINEAU.(819)568-5433 EMPLOYÉ(E) DE PRODUCTION Poste 4 temps plein disponible dans une usine à Hull: compléter les tâches reliées à la production (travail manuel et physique) et livrer les produits, Permis conduire classe 3 nécessaire.Longues heures de travail, une fin de semaine sur deux, beaucoup de temps supplémentaires requis.En- voyerC.V.a ottawa.on@ na.manpower.com ou parfax 563-9735.WWW.AUTOMIKERENAUD.COM 1992 Accord, manuelle, $1,195 1992 Sunbird, automat., $1,195 1992 Oldsmobile Cutlass, $1,795 1993 Dodge Colt, automat., $1,395 1993 Chrysler Intrepid, 6¢yl,, $2,195 1994 Géo Métro, $895 1995 Golf, manuelle, $2,195 1998 Néon, automat., $2,195 643-20 toits, 224 Décapotable, cuir, 44,000 km, $13,995.DENIS AUTO.CA 643-5262.61 5 AUTOS À LOUER hE LOUEZPOURACHETER Dépôt requis.Financement assuré.Plan de ristournes maintenant offert.Automobiles M.Roy, 778-8787 LOUEZ pour acheter (financ.assuré) Denis Auto, 643-5262.Depuis 1983 TRANSFERT de location, Ford Focus 2003, 8000 km, garantie complète.$350/mois, 2 mois gratuits.590-0907 620 AUTOSDEMANDÉES * kk $0.00- $10,000.1980 - 2003 24/24.7/7.360-3224 MEILLEUR PRIX GARANTIS $$$ ARGENT COMPTANT $$$ Attention! $0.00 - $9,999 et +, ACHETONS VÉHICULES.661-4472 - 7 jours.$0-$10,000, 1800 a 1997, achetons autos, camions.223-0194.$100-$1,999 (OU PLUS) Autos, camions, etc., Payons COMPTANT.Ouvert 7 jours.213-8472 $350-$10,000, AUTOS, CAMIONS Argent comptani, 328-8885 $350 + AUTOS, camions, roulottes, bateaux, aussi vendons.329-0015.568-4116-ACHETONS COMPTANT Tous modèles - Toutes marques Accidentés ou pas.Remorquage incl.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher 643-3667 ACHETONS voitures et camions pour pièces et ferraille.Payons comptant.Barry, 769-7940, ACHETONS voitures pour recyclage, meilleur prix.819-827-2745.ACHETONS voitures pour ferraille.Entreprise de récupération C.Sigouin, 663-6768.A ATTENTION! % ATTENTION! + Vous croyez que ça vaut mieux que la ferraille, auto, moto, vtt, etc.328-5039 621 FOURGONNETTES 1989 VOLKSWAGEN Vanagon GL, 230,000 km, très bon état, manuelle, A vit, 2.1 L, doit vendre absolument.$5,800 nég.561-0667 (apres 18h).1990 VOYAGEUR, (moteur 2000 avec 50,000 km), $1,400.360-2243.1991 FORD VAN 3/4 t., bon état, $2,500.(613)229-6921.1992 MAZDA MPV, 255,000 km, tras propre, $2,000.837-4276.1992 TOYOTA Previa LE, très bon 778-0401, 1993 PLYMOUTH Voyageur sport, transmission refaite à neuf, 3.3 L., $2,200.663-6297.1993 SAFARI XT 8 passagers, moteur 2002 avec 18,673 km, équipé pour remorque, démarreur distance, vitres teintées, $4,200.663-3435.62 1 FOURGONNETTES 1996 VOYAGER, automat., bon état.29,000 km, $8,700 nég.770-6736.1997 PLYMOUTH Grand Voyageur SE, tout équipé, $10,500.663-1109, 1998 PONTIAC Transport.tout équipée, $8,995 nég.663-857 1998 SAFARI SLT, pe Intégrale, tout équipée, en excellent état.2000 GMC Safari, AWD, 4X4, tout équipé, 108,000 km, très bon état $13,500nég., 561-8869.2000 MPV LX, 53,000 km, équipée, $14,995.DENIS AUTO.CA 843-5262.2000 WINDSTAR LX, équipée, 58,000 km, $11,495.DENIS AUTO.CA 2001 CARAVAN SE, équipée.bas km, $14,995.DENIS AUTO.CA 843-5262.2001 NISSAN Quest GXE, équipée, $17,995.DENIS AUTO.CA 643-5262.2002 VENTURE, équipée, 46,000 km, $14,095.DENIS AUTH .CA 643-5262.2003 RENDEZ-VOUS, blanc, 45.000 km, $21,999.J.C.GALIPEAU, 669-4004 ri 625 CAMIONS À VENDRE 1980 GMC, avec dompteuse.456-2228.1986 S-15, 2.5 L., 4 cyl., automat.À vendre ou à échanger.776-0223.1988 FORD F-150, cabine, bonne condition, 2,200.669-6086.1980 DODGE Dakota avec boîte en fi- bredeverre, $1.000nég 561-1383 1990 FORD F150, cabine, bonne condition, 82,500.243-3126, 1893 FOAD Cube Van, avec boite spéciale B'haut.X 16'long., diesel, état A1, $8,500 ferme.246-5188.1996 ECONOLINE Ford, diesel, stationnée pendant 1 an, $2,500 ou meil- eure offre.Aprés 18h: 827-2081.1997 CUBE Ford E-450, «power stroke», diesel, boite 16\u2019, inspection mécanique A1, avril 2005, 264,000 km, $10,500.743- 2316, 986- 3658.1999 CHEVROLET 8-10 Extreme, 3 , tout équipé, $11,995.P.N Autog 819-427-8383 ou 743-2740.1999 GMC Sonoma, parfait stat, ¢ $7,800.712-4070.1999 JIMMY, 93,000 km, très propre, $13,800.281- 7521.2000 F250, super duty, 5.4L, 88, 000 \u20ac km, $16,995.DENIS AUTO.CA 843-5262 2001 F150, V8, clim., 69,000 km, $16,999.J.C.GALIPEAU, 669-4004 2001 F150, V8, clim., équipé, 85,000 = km, $19, 500.988-1656 2001 MAZDA Tribut LX, bon état, $19,900.(819)281-7048.628 CAMIONS 4X4 1986 TOYOTA (camion), manuelle, pièces extra.$1 BOOnég.281-5871.1987 DODGE, 4 vit, bon état, prix = nég.Après 16h, 827- 1907.1988 GMC Z71 350, V8, tout équipé, 140,000 km; + pelle à neige Myers, 3 ans, $5,500.643-0941.Z NAY 8T 103HDUIN \"AVANILYD-VMVLLO \u201cLION Lil \u20ac) ;) \u20ac) [> (an 14 {x {s \u2018 ».0 AJ 628 CAMIONS 4x4 1800 SIDEKICK, autornat., peinture neuve, $1,500.669-0807.1990 TOYOTA 4Runner noir, 5 vit., 208,000 km, V6, démarreur, $3,500.992-9690, soir 671-8373 1991 CHEROKEE sport, clim, DC, démarreur, groupe électr., 179,500 Km, $3,300.46-1954, 213-1135 1991 CHEVROLET Blazer, automat., 255,000 km, clim., propre, moteur en trésbon état, $3,500.778-0334.1991 FORD F250 XL, diésel, Extra Cab, automat., clim., 247,000 km, $6,900, au 243-1235 aprés 18h.1991 GMC Jimmy, 174, 000 km, $3,500 nég.246-4457, 1991 JIMMY, équipé, bonne condition, 180,000 km, $4,500.827-2327.1991 SUBURBAN, V8, 350, $3,800.985-0376, 921-8719.1992 FORD F150, clim., rég.de vit., 165,000 km, boite, $6,000; pelle à neige Western.Mario, 643-0941.1992 JEEP YJ Renegade, noire, 145,000 km, 3 toits, 2 ensembles de portes, 6cyl., $5,300.771-4011 1993 YJ, manuelle, très propre, modifié, $9,500, Johanne, 561-2753, 1984 MAZDA B4000, automat., tout uipé, $5,900.712-3443.1996 SIDEKICK JX, 4X4, 4 portes, 5 vit, attache-remorque, 185,000 km, noir, A1, $5,000.643-0655.1997 DODGE RAM 1500, 5.2L, auto- mat., \u201cFront End\u201d, suspension, pompe à essence, échappement Gibson neuf, 255,000 km, moteur 95,000 km, 512,000.459-3108, 613-762-6574 cell.1997 JEEP TJ, toits mou et dur, certi- 668-1644, 1998 4AUNNER, 117,000 km, 5 vit., 4 portes, $11,995.DENIS AUTO.CA 1998 FORD Explorer, automat., tout équipé, reste de garantie, 99,000 km, $11,500 nép.643-1958, 1998 FORD Explorer Eddie Bauer, 127,000 km, noir, cuir beige, $11,995.Nicolas 290-0343.1988 MAZDA B4000, kingcab, 5 vit., clim., $11,995.DENIS AUTO.CA 1899 EXPLORER XLS, 77,000 km, 4 portes, $13,995.DENIS AUTO.CA 1999 FORD F-250 Super Duty 4X4, automat., boite longue, 70,000 km, excellant état, $17,000; boite Prospector, $650.613-835-9304.1999 GMC, 1/2 T., 4X4, 110,000 km.Doit vendre! $17,950 nég.671-6654 1999 SAHARA, V6, automat., 2 toits, bas km, $17,495.DENIS AUTO.CA 1999 SUZUKI Grand Vitara 4X4, automat., 6 cyl., 91,000 km, très propre, $10,995.827-2179.#1 AUTOVISION Tous nos véhicules sont vendus certifiés.669-3339 www.autovisiongm.com 2000 CHEVROLET Silverado Extended Cab 4x4, boite courte, 52,000 km, $27,500.663- 2558.923-2111.2000 TUNDRA, 8 c: ortes, équipée,$24,995.DE Sa 0.CA 2001 EXPLORER Sport, équipée, $14,995.DENIS AUT! en cé boer.2001 F150 Crew cab.TT 72,000 km, $26,999.J.C.GALIPEAU, 669-4004 2001 F150 Crew Cab Lariat, cuir, $25,999.J.C.GALIPEAU, 669-4004 2001 F150 XLT, 46,000 km, automat.V8, $22,499.J.C.GALIPEAU, 669-4004 2001 GMC Slerra, clim., 49,000 km, $18,996.J.C.GALIPEAU, 669-4004 2001 JEEP TJ, automat., 47,000 km, A1, $14,995.DENIS AUTO.CA 643-5262 2001 JEEP TJ Sport, bleu, 6 cyl., 2 toits, 65,000 km, $17,000.664-4518.2002 F150 Club Cab, 8', 45,000 km, $24,999.J.C.GALIPEAU, 669-4004 2002 RAM, 4 portes, 46,000 km, clim., $24,995.DENIS AUTO.CA 643-5262 2002 TOYOTA Rav4, automat., 4 cyl.2L.,44,000km, $22,362.766-2867 2003 CHEVROLET 2500 HD 4x4,6L, \u201cKing Cab\u201d, automat., clim.lecteur DC,$29,995.P.N.Auto 819-427 8383 ou 743- 2740.2003 DAKOTA Sport, kingcab, 37,000 km, $21,495.DENIS AUTO.CA 643-5262 2004 CHEVROLET Silverado 1500, 4X4, cabine allongée, boite courte, V8 4.81, air, balance de location $595/mois taxes incluses pour 24 mois, 4,500km.Cause de déménagement.243-3749.2004 HYUNDAI Santa Fe 4X4, auto- mat.équipé, pneus d'hiver, 10,000 km, antirouille.771-2583.VU C'EST VENDU! CONSIGNATION, LOCATIONT TERRAIN AUTO, CAMION, BATEAU, REMORQUE, ROULOTTE.281-4241, 775-1082 GARAGES OU 655 STATIONNEMENTS ALOUER 15'X24', près St-Raymond, Hull, =5 chautfé, clim., installation pour com- 2 presseur, idéal pour bricoleur ébé- = niste.Grenier disponible.772-3226 É poste 227, soir: 568-434 GARAGE boul.Maloney, trés acha- « landé, 2 ou 3 portes, certains équipements incl., prix à discuter.Marc, À 819-743-2291, 819-669-0862., MERCREDI 28 AVRIL 2004 © -665 MOTOCYCLETTES S 1973 HARLEY Davidson, FX Wide Q Glide, reconditionné, beaucoup de W chrome, $13,000 nég., 246-7882.1980 HONDA CX500 Gustom, 60 15,600 km, $1,100.819-456-4715.Ter wD ppp 665 MOTOCYCLETTES 1982 KAWASAKI LTD 750 ce, très propre, pour pièces.669-7130.1983 HARLEY Davidson Low Rider 1340, peinture originale, beaucoup d'extras, très bon état, 88,000 km, $12,500.-ET- 1988 HARLEY Davidson Sporster 883, batterie neuve, très bon état, 67,000 km, $8,000.Contactez Michel au (819)983-4760 le soir, 664-1806 le jour.1984 SUZUKI 650, noir, 35,000 km.Soir, 643-2869.1985 YAMAHA XC 180 cc de route, ressemble scooter, échange petit motocross ou petit moteur de bateau avecchaloupe.243-3864.1990 GSXR 750, beaucoup d'extra, 281-4334.1991 SUZUKI DS80, $975 nég.561-9825, 923-6047.1992 HARLEY Davidson, 1340cc, FXLA, $13,500 ou meilleur offre.669-4184 ou cell: 790-0307.1995 HARLEY FXDS 1340cc, excellent état, $14,900, 771-2648 ou cell.775-6336.1985 VULCAN 800, modifiée Harley, peinture \"air-brush\u201d, tout équipée, $7,500 (unique dans région).246-2588 1996 XR600, très propre, $2,800.(819)449-4045 1998 HARLEY DAVIDSON XLH 1200 Sportster, super propre, extra chrome, condition parfaite.Faut vendre.568-0049.1998 HONDA Shadow Touring 1100 cc., bas km, tout anluipee: impeccable, $8, 000 nég.Hélène, 568-0483, 1999 SUZUKI SV-650, 30,000 km, excellentétat, $6,500.771-9301.1999 YAMAHA V-STAR 1100cc, noire, 16,851 km, excellent état, sacoche, pare-brise, porte-bagages, $8.900 nég.Daniel au 772-2951.2000 YAMAHA 1600 Roadstar, bien équipé, 17,250 km, $11,200.771-6266 2000 YAMAHA CWS50, bleu, $1,800 nég., 9,800 km.Soir: 669-9159.2000 YAMAHA VMAX 1200, trés bien, $7,800.593-2670 (bref mess.) 2001 GOLDWIND, bleu, batterie et pneus neufs, 2 casques d'écoute avec intercom, 13,900 km, $19,990.819-955-7835 2001 YAMAHA V-STAR Classique 1100cc, équipée, 7,200 km, garantie tranférable 2006, $9,700.684-8873.2002 KAWASAKI KLA 650, 4,000 km, $3,900.281-4500.2002 SCOOTER BWS Yahama, 9,650 km, état A-1, $1,900.Daniel/ Jonathan 772-0116, 724-0366.2002 SCOOTER Yamaha BWS, 5,800 km, $2,100.243-5691 2002 YAMAHA Banshee, en excellent état, plusieurs pièces haute performance, $6,000.Patrick: 913-5782.2002 YAMAHA V-Star 650, 6,000 km, $7,000 nég., 685-1039/661-5141.2003 KAWASAKI KX250, prix à discu- 2004 SUZUKI Volusia, 800 c.c., toute équipée, neuve, 200 km, 2 casques, $7,950, 772-9893 ou 743-9337.HARLEY DAVIDSON Heritage Soft Tail (bâti 2001), beaucoup d'extra, $65,000investis, $25,000.246-8080.672 PIECES ETACCESSOIRES 1991 JEEP, piéces mécaniquas, etc.455-2326.4 PNEUS d'hiver 13 po avac enjoliveurs, 1 hiver d'usure, pour Honda Civic, $200.671-0161 4 PNEUS Michelin, 4 saisons, 8,000 km, $200.568-6008.4 ROUES chromées Tailgunner, 15 po, 5trous.643-2399.BOÎTE complète pour 1989-1991 Mazda B2200, état A1, $650.457-1592.CABINE Leer, aluminium, coffre sur les côtés, 6'8°, $1,400.281-8504.TÊTE de moteur complète (boulons, injecteur E.G.R.)) 15, 000 Km pour 1994 Cavalier, 2L.$450.213-2235.673 REMORQUES REMORQUE double 7X10', $1,600.281-8504.REMORQUE pour bateau 19', 2 essieux, très solide.246-4438.REMORQUE pour bateau ou utilitaire, $429.777-0097.677 MOTORISESET ROULOTTES 1976 LIONEL, bon état, $1,200 nég.(819)827-2208.1978 TAURUS 20*, rallonge vitrée, bord rivière Le Lièvre, tout équipée, grandterrain, $6,900.770-6425.1978 TAURUS, 27 pi, camping Ché- néville, face au lac, 246-5541.1979 BELLEVUE 19 pi avec allonge, meublés et accessoires inclus, sur camping Notre-Dame-du-Laus, $3,500 nég.514-324-7986.1979 PROWLER 24 piaveccuisinette xt 4, achetée en 2002, couche 6, lit perposé, beaucoup de rangement, nod rgile, $4,900.243-593! 1982 PROWLER 34\u2019, 2 remises, quai en U, bord de l'eau, camping Paris iot 47, Bowman, $10,500.595-9574.1982 ROULOTTE Prowler, couche 6, bain, douche, poéle, fourneau trés propre.663-8634.1984 ELITE 31' avecdeck, litdouble + 3 lits superposés, $6,900 nég.281-6288.1984 GMC, classe C, 350, équipé, pour pices, $1,200 nég.663-8057.MOTORISESET 677 ROULOTTES 1986 PROWLER, 29.5, parfait état, clim., rallonge 21x9, Camping Pionnier, Gracefield, $12,000.778-8781 1987 MOTORISE Classe A 35\u2019, 93,000 km, tout éq ipé, parfaite condition, prêt à partir, génératrice ONAN 4, cric, chambre arrière, 7 places, vitres doubles, 3 sources de chaleur, clim.ventilateur Fantastic.Faut voir, 332,000.(819)665-8185 ou 68-1313.es BONAIR 24 pi, trés propre.281-7567, 923-7567.1889 PROWLER Lynx 26\u2019 (roulotte- chalet), tout équipée, 10 places, sur terrain Camping au Canard Blanc, Lac Simon.819-684-8358.1990 JAYCO, tente-roulotte, litKing et Queen, couche 6, cuisine d'été.Faut $3,500.568-3035 1991 FIFTHWHEEL, excellant état, tout équipé, $7,900.613-241-8086.1992 BONAIR 19\u2019, tout équipée, $9,800.328-2988.1992 FIFTHWHEEL 28 pi.très pro- re, $13,500 nég.643-1014.1992 GLENELLE, à sellette, 25\u2019, propre, bon état, $9,500.819-766-2252.1995 TENTE-roulotte Bonair 1200, très équipée, à voir $6,900.243-1488 1996 BONAIR tente-roulotte, 6 places, tout équipée, support à bicyclette sur toit, $5 200 nég.771-2323 1996 TENTE-roulotte Jayco 8 places, équipée, dinette $6,400.81 264 1997 TERRY, 23\u2019, chambre fermée, très propre, idéale pour voyager, panneau solaire, 516,900 nég.983-1559 1989 FIFTHWHEEL Golden Falcon 28 DS, 2 extensions (1 dans chambre), finition chène pâle, non-fumeur, impeccable, $26,500.819-643-4742.1999 PROWLER 28 pi., 2 rallonges.Comme neuve.443-3048 après 19h.1999 TERRY Taurus 37\u201d, double extension, 2 chambres, deck, etc.Située à Plantagenet, $29,500.819-669-1116,613-852-2337.2000 COLEMAN Santa Fee (tente- roulotte), $8,500 nég.avec dinette complète.360-4199.2000 COLEMAN Tacoma, lit king, freins électriques, réfr.à 3 fonctions.couche neuve, $9,500.682-6797.2000 MALARDS 26 pi, tout équipée, demande $25,000.(819)770-1059 .1982 PETERBOROUGH, 15 680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 2002 BOMBARDIER Straxter, pare- brise et pelle à neige, 88,500.243-3585.2002 POLARIS Sportsman 500 HO 4X4, vert, $7,900 nég.avec rampes et casque, siège passager.360-4199.2002 SUZUKI, 50 c.c.\u201c4 roues enfant\u201d, comme neuf, $1,700.665-4378 2003 LTZ 4000 SUZUKI, jaune, $5,000 nég.Faut voir! 665-4551 2003 POLARIS Scrambler 500 cc, très propre.Prix à discuter.281-8338.2003 POLARIS Sporstman 700 Twin, SE, 1,600 km, comme neuf, $8,700.Après 18h, 819-423-6494.2003 YAMAHA 350 Warrior, neuf, avecacc., $6,000.281-8504.2003 YAMAHA Kodiak 400, 500 km, siège passager, pelle à neige, remorque, treuil, $7,000.Jour: 790-9779 ou 281-8967 apres 18h.BATEAUX, MOTEURS, 684 ETVOILIERS 18.5 PI, Smoker Craft modèle King Troller, Mercury 40 forces, le tout 1989, tout équip pour pêche et familial, parfait état, $9,500.643-5351.1979 PIGEON 17°6\", moteur 140 forces, remorque, $3,700.669-8436.i., pont ouvert, moteur 50 forces Mercury, $2,500.243-6664.1987 THUNDERCRAFT Magnum Express, bateau 25', moteur et pied neufs.$20,800.(819)775-6076.1988 DORAL Citation 27°.moteur et pied à neuf, remorque, propres, $21,000nég.669-5651, 558-2674.1988 STARCRAFT 17\u2019, moteur Johnson 150 forces, remorque et abri pour 1990 BATEAU Sylvan 16\u2018, 1992 moteur Suzuki 65 forces, moteur électrique, remorque.663-2545.1980 PRINCECRAFT Pro 171; Johnson 70 c.v., (250h), remorque, excellente condition, $8,500.568-3807.1990 WELL CRAFT Cuddy, 21.6 pi, 350, V8, Alpha, int.sport, super propre, remorque double, aluminium, $17,500, Gatineau, (613)795-8008 1994 SMOKER Craft \u201cbass boat\u201d Fa- zer 172, Mercury 115 forces, remorque, moteur électrique, parfaite condition, $12,500.669-1970.Tout équipé, en parfaite condition! Larson San Marino 1989, AFT cabine, 26 pieds long et 8,6 pieds large, moteur Mercruiser 5,7 litres inbord-outbord, pied Alpha 1, avec femorque Espadon 1987 modèle 6200 double essieux.Tout équip condition parfaite.Peu d'heures de fonctionnement au cours des quatre derniers étés.26 000 $ Tél.: (819) 778-7448 après 17 heures.77 MOTORISÉS ET 6 ROULOTTES 2000 MALLARD, 37', deck, remise, BBQ, clim.+ extension, voiturette de golf, au lac d'Argile, $27,000, terrain payé pour l'année.243-0156.2001 PROWLER hybride 23 pi, non- tumeur, état neuf, tout équipée, 16,300$.671-0615 2001 TRAIL Cruiser 21 pi, 2,7001b, lits superposés, clim, garantie 2007, état neuf, $16,500.568-6111.2002 FOURWIND, 24 pi, tout équipé, $24,500.682-3298, cell.775-5855.2002 PALOMINO Poney (tente- roulotte), $6,500.Garantie prolongée jusqu'en 2006.661-0678, 661-0679.2003 TENTE-ROULOTTE Palomino, 6 places, comme neuve, avec extra, gere coffre rangement + cuisinette, ,700.827-1973, 997-2715.CAMPEUR, 8.5 pi, équipée, bon état, $3,800 offre, 568-3683.MOTORISE 1998 classe A, Flair, 30 pi, 37,000 km, $65,000.663-5033.ROULOTTE 21\u2019, avec rallonge, 18x20\", insulée, poêle à bois.Réservoir Basketong, $18,000.682-1167.ROULOTTE Aerobic, légère, 2003, 21'.$19,500.561-4983.ROULOTTE de chantier, clim., pour camp de chasse, 10x20.671-1900.ROULOTTE hybride 19 pi, Trailite modèle Bantam b-19 2003, équipée, avec clim., auvent, barbecue au gaz, micro-ondes, AM-FM radio et DC, antenne télé, et connection câble satellite, $18,900.613-841-6578.TENTE-ROULOTTE Bonair, 6 places, comme neuve, toute équipée, $5,500.(819)456-2469.TENTE-roulotte Lionel 1979, 6 places, 3pneus neufs.243-0091.680 VEHICULES TOUT TERRAIN 2002 ARGO 8x8 Conquest, tout équipé, prix spécial, financement sur ptace.Sportmoto Thurso, 819-985-2400 ou fax: 985-1197.www.cvirtuel.com/sportmotothurso 1997 Pro 162, moteur 50 c.v.+ remorque etacc., $12,000.669-3050.1999 PRINCECRAFT Yukon 14\u2019, Johnson 25 forces, remorque, radar, moteur électrique, pile, 2 sieges pivotants, rames, toile, veste sauvetage, $4,500.682-1779.2000 G3 16.5 pi, aluminium, 50 forces Yamaha, 4 temps, tout incl., Sonare, GPS, $12,500 n6g., 246-7404.2000 PONTON Princecraît 18\u2019, Evin- rude 40 c.v., $13,900.568-5014.2002 SEA DOO Bombardier, toile de transport, remorque, garantie 1 an, très bonne condition, $8,000.Serge, 743-6609 jour et soir.ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.INF.: 819-463-3682 OU 1-800-900-3682.BATEAU 15' avec toit, remorque, moteur 50 forces, $2,800 nég.643-2443.BATEAU de péche 16\u2019, moteur 18 c.v.+ moteur électr., remorque, équipé, $3,800.(819)281-3695.BATEAU de péche, 16 pieds, fibre de verre, sonar, remorque, moteur Evin- rude 15 forces, $2,600.986-5908.BATEAU en bois 1962, antique, Mercury 50 c.v., peinture et pièces originales, avec remorque et housse, impeccable, $4,000.568-7902 BATEAU-maison (houseboat) constr, 2003, 2x60 forces 4 temps Mercury.(450)974-2249, (514)231-7044.CHALOUPE 12 pi, large, $650.Moteur 9.5 forces, $450.663-8057 CHALOUPE, 14 pi., moteur 18HP, + pied d'extra, remorque, moteur électrique, 27 1b., $2,200.595-9571.FIBRE de verre 14 pi, Mercury 20 forces, remorque.568-7611 MERCURY 20 forces avec réservoir et boyau neufs, très bonne condition, $1,200.745-9071 MOTEUR Mercury 20 forces 1974, en bon état, $600.669-6078 aprés 18h MOTEUR Yamaha, 40 forces, a poignée, piediong, $1,200.663-2299 PRINCECRAFT 1984, 15 pi, avec volant, moteurs 35 et 15 C.V., remorque, état A-1.$4,500 nég.819-281-7911 BATEAUX, MOTEURS, 684 ETVOILIERS PRINCECRAFT Superpro 166, 1992, 70 c.v.Evinrude, moteur électrique + remorque, $10,000.(819)456-3200 PROLANPLUS cirage, polissage de bateaux.Info:819-281-653 BATEAUX, MOTEURS, 684 ETVOILIERS RECHERCHE chaloupe 12' ou 14\u2019 en aluminium.568-3502.SEA-RAY Sundancer 420, 1991, complétement équipé.819-587-2214 TOITS DEBATEAUMARC Toits ettoiles sur mesure.775-6835 Nécrologie GÉRARD CHAMBERLAND de Rockland, est décédé le dimanche 25 avril 2004 à l'âge de 82 ans.Il était l'époux de Suzanne St- Denis, fils de feu Willie Chamberland et de feu Rosanne Lepage.Il laisse un fils, Robert (Lyse Boyer); 2 petits- fils: Eryk et Richard, Il laisse également 1 frère et 2 soeurs: Jacqueline, Françoise, Edmond (feu Germaine Gaumond), ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces.Prédécédé par 3 frères: Jean (feu Gabrielle Charron), Joseph (Nicole Brazeau) et Guy; 2 soeurs: Germaine et Géraldine \u201cKiki\u201d (feu Paul Carrière).La famille désire remercier le personnel du pavillon Laurier et du St-Joseph Nursing Home pour leurs bons soins.Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., le jeudi de 14h à 16h, de 19h à 21h et le vendredi à compter de 9h30.Les funérailles auront lieu le vendredi 30 avril 2004 à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland.Des dons à la Société d'Alzheimer, 1750, ch.Russell, Ottawa, Ont., K1Z 929 seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements (613) 446- 4691.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613) 446- 1422 par courrier électronique à theo_brunet@ sympatico.ca M.JEAN-LOUIS LANDRY 1917 - 2004 À l'hôpital Cité-de-la-Santé de Laval, le 25 avril 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé M.Jean-Louis Landry, époux de feu Mme Jeannette Villeneuve.Il laisse dans le deuil ses enfants: André (Laurence Saumure), Jacques (Thérèse Dupuis), Monique {Yvon Merrette), Marcel (Cécile Brousseau), Cécile, Francine (John Castle), ainsi que plusieurs petits- enfants, arrière-petits- enfants, neveux, nièces, parents et amis.|! sera exposé au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE/ MEMORIA, 2159, boul.St-Martin Est, Laval, 514-277-7778, le mercredi 28 avril de 11h à 22h, le jeudi 29 avril à compter de 9h, suivi des funérailles à 11h, à l'église St-Sylvain, 750, boul.St-Sylvain, Laval; inhuma- fon au cimetière St-Vincent-de-Paul de Laval.AVIS DE DÉCÈS M.EMMETT McNEIL de Maniwaki, est décéds le 21 avril 2004 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l\u2019âge de 80 ans.Il était le fils de feu Allan McNeil et de feu Pearl White.I! laisse dans le deuil sa soeur Wilda de Rochester, N.Y., ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est pré- décédé par sa soeur Irma qui était la jumelle de Wilda, ainsi que son frère Bemard «Bunny».La direction des funérailles à été confiée a la MAISON FUNE- RAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, tél.: (819)449-2626; télécopieur: (819)449-7437.Heures de visites: le vendredi 30 avril 2004 de 14h à 17h, 19h à 22h et le samedi à compter de 9h.Le service religieux aura lieu le samedi 1er mai 2004 à 11 heures, en l'église St-Patrick, suivi de l'inhumation au cimetière Assomption.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.M.JACQUES CHAMPAGNE de Gatineau, est décédé le dimanche 25 avril 2004, à l'âge de 68 ans et 8 mois, || était le fils de feu Stanislas Champagne et de feu Yvonne Vincent.I! laisse pour pleurer son départ sa conjointe adorée Christiane Paquette et sa famille, ainsi que ses filleul(e)s: Mario, Daniel et Johanne; sa nièce Sylvie (Sylvain); ses frères: Yvon (Antoinette) et Maurice, ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, belles-soeurs, tout spécialement Louise Samson, ainsi que d'innombrables ami(e)s.I! fut prédécédé également par un frère, Marcel.Un service religieux aura lieu le vendredi 30 avril 2004 à 10h30, en l'église St-François-de-Sales, Gati- neau, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Si-François-de-Sales.Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE À.GAUVREAU ET FILS, 750, boul.Maloney Est, Gatineau, jeudi de 15h à 17h et de 19h à 21h, vendredi à compter de 9h.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292, \u2014\u2014\u2014 ee He CS rar cyberpresse.ca AVIS DE DÉCÈS M.AGNAS D'AOUST de Poltimore, est décédé le 26 avril 2004, à l'âge de 89 ans.Il était l'époux de feu Fernande Lasalle et fils de feu Athanase D'Aoust et de feu Alexina Provost.I! laisse dans le deuil 2 fils: Jean-Claude (Pauline) et Ronald (Paula); 1 fille, Ginette (Pierre); 1 fils nourricier, Michel et 1 petit- fils nourricier, Serge; filles nourricières: Diane et Louise; sa fidèle compagne Irène, ainsi que 10 petits-enfants et 5 arriére- petits-enfants, ainsi que plusieurs ami(e)s.L'ont prédécédé, 3 frères: Lucien, Edgard et Roland et 5 soeurs: Laurette, Alice, Yvette, Thérèse et Juliette.Il reposera a la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DE L'OU- TAOUAIS, 95, boul.Cité-des- Jeunes, Gatineau, secteur Hull, le vendredi 30 avrit de 14h à 17h et de 19h à 22h, Le service religieux aura lieu en l\u2019église St- Louis de France de Poltimore le samedi 1er mai à 11h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements, tél.: 819-568- 2425; télécopieur: 819-568- 2426; courriel: clam@cfo.coop Funeérailles JEUDI CARRIÈRE - M.Jean-Yves Le service religieux sera célébré à 13h, à l'église St-François-de- Sales, 1, rue Jacques-Cartier, Gatineau, Qué.LALANDE - M.Marcel Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 11h, en l\u2019église St-Gabriel, 55, rue Appleford, Ottawa, Ontario.LALONDE - M.Stéphane Départ de la Maison funéraire Lafleur & Robert, 874 Notre- Dame, Embrun, pour le service religieux à 11h, en l'église St- Jacques d'Embrun.LANDRY - M.Jean-Louis Départ du Complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St-Martin Est, Laval, pour les funérailles à 11h, en l'église St- Sylvain, 750, boul.St-Sylvain, Laval.DeMOORS - M.Jacques Le service religieux sera célébré à 14h, en l'église de St-Pierre-de- Wakefield, PELLETIER - Mme Fernande Départ de la Maison funéraire McConnery, 206 Cartier, Maniwa- ki, pour le service religieux à 11h, en l'église Assomption de Mani- waki.VINETTE - M.Marcel Les funérailles seront célébrées à 11h, en l'église Ste-Félicité de Clarence Creek.LA FAMILLE CARRIERE a le regret de vous faire part du décès de ie M.PIERRE CARRIÈRE décédé le 26 avril 2004 à Gati- neau, à l'âge de 69 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Ruth Caron et en secondes noces de Diane Bélisle; fils de feu Lionel Carrière et de feu Aline Doré.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Christine (Gilles), Chantal (Gaé- tan), Serge (Sylvie) et Roxane (Guy); 7 petits-enfants: Steve, Stéphanie, Isabelle, Jean-François et Karianne Charette, Jean- François Richard et Pierre-Yves Carrière; 2 arrière-petits- enfants: Tommy et Jérémy; son frère Roger (Huguette); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Claude, Richard, Ronald, René, Rachelle, Renelle et Line et leurs conjoint(e)s; sa belle- mere Frangoise, ainsi que plusieurs neveux, nieces et ami(e)s.|| sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAQUAIS au 1369, boul.La Vérendrye Ouest, Gati- neau, le vendredi 30 avril 2004 de 19h a 22h et le samedi 1er mai 2004 de 11h a 13h.Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-du-Très-Saint- Rosaire de Gatineau (5, rue Arthur) à 13h30.Pour renseignements, (819)568-2425; télé- | copieur: (819)568-2426; cour- riel: cfam@cfo.coop La famille désire remercier le personnel du CHVO de Gati- neau pour les bons soins.Nécrologie LES FAMILLES LATREILLE ET DROLET ont le regret de vous faire part du décès de PAUL ANDRÉ LATREILLE décédé paisiblement à son domicile entouré de sa famille et de ses ami(e)s, le 23 avril 2004, à l'âge de 57 ans.II laisse dans le deuil son père René Latreille (feu Madeleine Gay); son épouse Chrystiane Drolet; sa fille Sophie; sa petite-fille Gabrielle; ses frères: Robert (Ginette Demers) et Marc; sa belle-soeur Jacinthe (feu Denis Latreille); sa belle-mère Véronique Vézina (feu Paul-Lionel Drolet), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s, neveux, nièces, collègues de travail de l'Agence Mensour et de nombreux ami(e)s.Sa fille Julie l'a prédécédé.La cérémonie aura fieu dans l'intimité de la famille.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OU- TAOUAIS.Pour renseignements, tél.: 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop.Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés.Remerciements au personnel des soins palliatifs du CLSC Grande-Riviè- re (Aylmer), tout particulièrement au Dr Michel Finlay.\u201cAujourd\u2019hui est un cadeau, c'est pourquoi on l'appelle présent.\u201d 4 AVIS DE DÉCÈS ) oN Ter ANNIVERSAIRE GUSTAVE GINGRAS À la douce mémoire de Gustave qui nous a quittés le 28 avril 2003.Un longue année s'est écoulée depuis ton départ.La vie qui continue n\u2019est plus la même sans toi.Le temps n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton épouse et la famille HS LA FAMILLE SYNNOTT a le regret de vous faire part du décès de 3 i FLORENCE FOURNIER SYNNOTT décédée le 24 avril 2004 au CHSLD Champlain de Gatineau, à l\u2019âge de 98 ans.Elle était l'épouse de feu Alphonse Synnott et la fille de feu Edmond Fournier et de feu Angélina Robinson.L'ont prédécédée, ses frères et soeurs: Edouard, Clarence, Edna, Rose, Nelly, Lucinda et Lily.Lui survivent ses 3 enfants: Raymond (Monique Couture), Edmond (Francine St-Laurent) et Louise (Raymond Cholette), ainsi qu'une belle-soeur, Laurette Chouinard Synnott (feu Roland).Elle laisse également ses 10 petits-enfants: Jean-Pierre, Richard, Charles, Stéphane, Michel, Dominique, Bernard, Pascale, Raymond jr et Marie-Claude; ses 14 arrière- petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Décorée du Mérite Scolaire, elle donna près de quarante ans de sa vie à l'enseignement du primaire comme professeure à l'école des Soeurs de la Charité, rue Jacques-Cartier et au collège des Frères de l'instruction Chrétienne de Pointe-Gatineau.Elle continua à titre de directrice aux écoles Ste-Bernadette et St-Rosaire de Gatineau.Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau, le vendredi 30 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le samedi 1er mai de 9h à 10h30.Le service religieux aura lieu en l'église St-François-de-Sales, 799, rue Jacques-Cartier à Gatineau, le samedi 1er mai à 11h.En sa mémoire, un don à l'Action Bénévole CHSLD Champlain ou à la Fondation du CHSLD de Hull ou tout autre organisme de votre choix serait grandement apprécié.Un merci tout spécial au Dr Donald Plouffe pour ses bons soins, ainsi qu'à tout le personnel infirmier et auxiliaire du 2e étage du CHSLD Champlain pour leur dévouement et l'attention particulière apportée à notre mère.necrologie@ledroit.com GUY DESJARDINS (FILS) s'est éteint en douceur le 24 avril 2004, à la suite d\u2019un cancer de la parotide.À 47 ans, il a rejoint la lumière à laquelle il aspirait tant, qui l\u2019a toujours habité et fait vibrer.Nos coeurs sont tristes, mais nous célébrons aussi la passion de la vie dans l'esprit et avec l'humour qui habitaient Guy.Il laisse dans le deuil sa mère Claire Lamont; son père Guy Desjardins et sa conjointe Suzanne Lacourcière; son frère, ses soeurs et leurs conjoints: Pierre Desjardins et Maryse Beaubien, Marie-Claude Desjardins et Jacques Falquet, Josée Desjardins et Pierre Paillé; son neveu et ses nièces: Matthieu, Marie-Audrey, Chloé et Laurence-Alex; son frère spirituel François Desrochers, ainsi que ses oncles et ses tantes: Jean Lamont et Nicole Larivière, Jacques Lamont et Jeanine Pagé, Pierre Lamont et Gabrielle Payment, Lyse et Suzanne Lamont, Marcel et Colette Desjardins, ainsi que Ghislaine Desjardins.Sa famille tient à remercier du fond du coeur les amis qui l'ont accompagné et soigné durant ses derniers mois: Annie, Barbara, Céline, Claire, Colette, Diane, Eileen, François, Jafily, Jany, Jean, Jim, Johanne, Lorraine, Marc, Marie-Claude, Nathalie, Nadine, Pierre, Renée, plus tous les amis du Dépanneur Sylvestre.Nous remercions aussi Chantal Trempe et les Drs Law et Rouleau, du Service de soins palliatifs du CLSC de Hull, et tout le personnel et les bénévoles de la Maison Mathieu-Froment-Savoie.Visites: le jeudi 29 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le vendredi 30 avril à partir de 9h.Une cérémonie d'adieux aura lieu à 10h30, sur place, suivie d'un buffet.Vous pouvez laisser un message de sympathie à http:/www.cfo.coop.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAQUAIS 95, boul.Cité-des-Jeunes, Gatineau (secteur Hull) (819)778-2425 Si vous désirez faire un don, nous vous invitons à soutenir l'oeuvre sociale dans laquelle Guy s'engageait à fond depuis deux ans, le Dépanneur Sylvestre (819-771-3723).Libellez votre chèque à \u201cLe DEP\u201d, 9, rue Fortier, Gatineau (Québec), J8Y 4P4, J EN MÉMOIRE DE Lucien Purd Lucille Purdy 28 avril 199 15 mars 199 À la douce mémoire de nos parents bien-aimés.Pas un seu! jour ne passe sans que nous pensions à vous.Vos noms reviennent fréquemment sur nos lèvres.Si vous saviez le vide que vos départs ont laissé dans nos coeurs.Nous ne vous oublierons jamais.Pour ceux qui les ont connus et aimés, ayez une pensée ou une prière spéciale pour eux aujourd'hui.Pour commémorer le 10e anniversaire de décès de Lucien, une messe anniversaire sera célébrée le 9 mai 2004, à 10h, en l'église Notre-Dame du très Saint-Rosaire.Vos enfants et petits-enfants REMERCIEMENTS à St- Joseph pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St Joseph pour faveur obtenue.M0.RP.errs.TN ili ren a rrr tr \u201cEE med me © HOOT HYAVY 8Z IQFWDYIN 'NYINLLYD-VMVYLLO \u2018110¥a F1 Q! \u2018) VV) 5) Vv) \u20ac) Ci PE RCA Ay On Fir A ge acte vn Sr mea me amet ey ee ai ME EU éfAOGC auf o-oo oo .- 12102200 - - PS __ Cl .__ GUN TH TRY) Nécrologie necrologie@ledroit.com LES FAMILLES CHENIER ET PARENT ont le regret de vous annoncer le décès de Ter ANNIVERSAIRE LES FAMILLES DeMOORS ET BEAUDIN ont le regret de vous annoncer le décès de .EDGAR LALONDE À la douce mémoire d\u2019un époux et père très cher, Edgar, qui nous a quittés le 28 avril 2003.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Veille sur nous.Nous t'aimerons toujours.Huguette, Luc et Christine Une messe sera célébrée le TE MADAME MICHELLE CHÉNIER de Buckingham, décédée le dimanche 25 avril 2004, à l'âge de 43 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de Michel Parent; la fille de feu Laurian Chénier et de Rhéa Bertrand.Outre sa mère et son époux, elle laisse un fils, Dominic.Elle laisse ses frères et soeurs: Marie-Laure (Norman Mac- Millan), Maurice (Estelle Trottier), Bertrand, Francine, Marthe (Jean- Marc Lavoie) et Chantal.Elle laisse sa belle-mère Odette Lavoie (feu MONSIEUR JACQUES DeMOORS de St-Pierre-de-Wakefield, décéds le dimanche 25 avril 2004, à l'âge de 57 ans.il était l'époux bien-aimé de Diane Beaudin, le fils de feu Victor DeMoors et de feu Florida Lachaine.Outre son épouse, il laisse son fils Sylvain (Nathalie Boucher); 3 frères: Robert (Laurencia), Maurice (Lise) LOUISE GUAY fe i Florence et ses nombreux ami(e)s.compter de 9h.goire de Nazianze, Gatineau (secteur Buckingham).seraient grandement appréciés.Gérard Parent); 2 beaux-frères et 1 belle-soeur: Luc Parent (Sophie Lemaire), Denis Parent (Isabelle Jobin) et Lise Parent (Alain Croteau), ainsi que 2 neveux et 4 nièces: Martin, Kim, Isabelle, Félix, Pénélope et ; Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Ce Est, Gatineau (secteur Buckingham), mercredi de 18h à 22h et jeudi à Un service religieux aura lieu le jeudi 29 avril à 11h, en l\u2019église St-Gré- Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer Outaouais, 50C, boul.St-Raymond, bureau 207, Hull, QC, J8Y 1R7 Pour de plus amples renseignements, composer le (819)986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)986-8921.et Denis; 2 soeurs: Thérèse (Guy Huard) et Lise (Jean-Marc Bouchard).Il fut prédécédé par 1 soeur: Gisèle (Adrien Boucher), ainsi que par ses beaux-parents: Léonard Beaudin et Aline Gagné.Il laisse également 1 belle-soeur: Suzanne Beaudin (Gaston St-Jean); 2 filleules: Josée Huard et Manon St-Jean (Rhéal Lefebvre); 1 filleul: Jacques Sarazin (Julie), plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces, ainsi que ses nombreux amis, tout spécialement 4 grands amis: Lucien \u201cBosco\u201d Bénard, Alexandre Noël, Michel Beaudoin et Gabriel \u201cCorn\u201d Pinet qu'il considérait comme son père.Il a été a l'emploi de la C.I.P.de Gatineau pendant plus de 30 ans.Un merci très spécial au personnel du 6e étage Nord du CHVO de Gatineau, ainsi qu'à l'infirmière Darlene, pour leurs excellents soins.Un service religieux aura lieu le jeudi 29 avril 2004 à 14h, en l\u2019église de St-Pierre-de-Wakefield, suivi de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE À.GAUVREAU & FILS, 750 boul.Maloney Est, Gatineau, mercredi de 15h à 17h et de 19h à 22h et jeudi à compter de 11h30.Pour ceux qui le désirent, des dons à un organisme de charité de votre choix seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseigne- (née Lebeau) A la douce mémoire de Louise, décédée le 28 avril 1994.Cher épouse et mère bien-aimé(e).Dix ans aujourd'hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c'est | facile, mais s'habituer à ton absence c'est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu'un jour nous serons de nouveau ensemble.Nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et demander une pensée et une prière, à tous ceux qui l'ont connue et aimée Tes enfants Jean et Robert mercredi 28 avril 2004 à 19h, à l'église Sacré-Coeur de Bour- get.Se ANNIVERSAIRE Qu, SEY, Nie ah Al ments, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condo- MME ROLANDE HOULE léances à la famille par télécopieur le 663-4292.MERCI MON DIEU A Fe of readme LA FAMILLE VINETTE 7 Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par très chère, Rolande, qui nous a LA jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concemant les affaires, les deux autres pour fim- possible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.quittés le 28 avril 1999.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Veille sur nous.Nous t'aimerons toujours.Ton époux Claude, tes a le regret de vous faire part du décès de di Quand on Merc mon Dieu, c'est incroyable enfants: Michel (Karyn} et J Vid.Francis, tes petits-enfants: RE Publication sur demande.6 Daniel, Martine et Renée pg G.plus rien ne compte! Le Vous souffrez de C eur bronchite chronique | au ou d'emphyséme.7 f om inin Ô Sainte Thérèse de l'Enfant- Jésus souvenez-vous de votre M.MARCEL VINETTE _ promesse de faire du bien sur la Vous faites alors de Clarenos Creek, es décédé le samedi 24 avi 2004, à égede fans.Craie de ioe shorn partie des 250 000 5 Il était l'époux bien-aimé de Germaine Savage/fils de feu François D'As- ui vous invoquen, et oblenez- ébécois atteints 1 faut remettre nos pendules à l'heure.sise Vinette et de feu Aurore Desjardins.|| était le père bien-aimé de ' Qu Les maladies du cœur et les artères bloquées ne concernent pas seulement les hommes.Les statis- nous de Dieu les grâces que nous attendons de sa bonté infinie.Sainte Thérèse de l'Enfant François (Jocelyne Thivierge), Louise, Laurent (Nicole Briand), Jacinthe Mallon, Guy (Claire Bourdon) et Lorraine; grand-père bien-aimé de Julie, Celine, Stéphanie, Dominic, Bradford, Kimberley, Martine et Caroline; de la MPOC (maladie pulmonaire obs- arrière-rand-père de Naomie: cher frère de Jean-Charles (Jeannine Jésus priez pour nous.tructive chronique) tiques démontrent que les femmes sont tout autant \u201cgrand lé, - I icati ructive chronique).: ; .; Chevrier) de Laval, Jeanne d'Arc (feu Gérard Savage) de Rockland, (romane de publéaton pour 4 menacées.En effet, les maladies cardiovasculaire et les accidents vasculaires cérébraux représentent 40 % des décès chez les Québécoises.Marie-Paule (soeur de la Providence) d'Edmonton, Alberta, Bernard BP {Gabrielle Paradis) de Québec, Thérèse (feu Rhéo Boudreault) de Hull n° Nous pouvons et Françoise (Rejean Mallette) de Thurso; prédécédé par deux frères: vous aider à LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 28 AVRIL 2004 \u201c| Paul Emile (feu Gabrielle Desjardins) et Georges (Carmelle Pilon).Il ; sarl laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, MERCI MON DIEU mieux respirer! La famille désire remercier le personnel de l'hôpital Montfort pour leurs Dites 9 \u201cJ salue Marie\u201d par bons soins et leurs compassion.Les visites auront lieu à la MAISON our durant à Fall Pa Pour connaître les facteurs de FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, ou de.le Drernier concemant Assocaon sone risque, communiquez avec nous.Ont., mercredi de 14h à 16h et de 19h à 21h.Les funérailles auront lieu souhaits: le premier conceman © AIR FONDATION ojeudi 29 avi 2004 & 11h, en l'église Ste-Félcié de Clarence Creek.1&8 eum ACTIONAIR| | pie Tél.: (819) 774-8595 >| Des dons a la Fondation du Centre Roger Séguin ou à la Fondation de np oY : > codes oes do MPOC DU QUEBEC l'hôpital Montiort seraient appréciés.Pour de plus amples renseigne- os Merci mon Dieu d'est Pures me ou 1 888 473-4636 ments (613)446-4691.Pour vos messages de condoléances par téléco- Croyez pas.Merci m ' pieur: (613)446-1422 ou par courriel à theo_brunet@ sympatico.ca lrooyalle mais vai LF 1 866 717-MPOC (6762) .de solution! on sur .4 en Nv SIA) Un Raptor sur l'équipe d'étoiles des recrues PG \u2014 NEW YORK L'attaquant Chris Bosh des Raptors a été choisi au sein de la première équipe d\u2019étoiles des recrues de la NBA, hier, couronnant une saison où il s\u2019est révélé un joueur phare au sein d'une équipe torontoi- se autrement bien terne.LeBron James, Carmelo Anthony et Dwyane Wade ont pour leur part été des choix unanimes.} Kirk Hinrich a complété la première équipe d'étoiles dans le scrutin mené auprès des 29 entraîneurs de la ligue.Bosh a mené toutes les recrues de la NBA pour les rebonds (7,4) et les tirs contrés (1,41).Il a terminé au quatrième rang des marqueurs chez les Raptors, conservant une moyenne de 11,5 points en 33,5 minutes de jeu.Les membres de la deuxième unité sont Josh Howard et Marquis Daniels (Dallas), T.J.Ford (Milwaukee), Udonis Haslem (Miami) et Jarvis Hayes (Washington).Bledsoe renégocie son contrat AP \u2014 ORCHARD PARK Drew Bledsoe a renégocié son contrat avec les Bills, hier, ce qui procure à l\u2019équipe une plus grande marge de manœuvre pour respecter son plafond salarial et l\u2019assure lui-même de conserver son poste de quart- arrière partant.Le précédent contrat de Bled- soe était encore valide pour sept ans et il prévoyait un boni de 7 millions$ US s\u2019il était toujours dans la formation des Bills en novembre.Il devait toucher un salaire de base de 5,9 millions$ cette saison, un montant qui aurait pu gonfler à 12 millions $ en 2008.Les Bills ont complété un échange pour obtenir un choix : de première ronde au repêcha- | ge de la NFL samedi, choix qui leur a permis de sélectionner le quart-arriére J.P.Losman, que l\u2019équipe perçoit comme le successeur éventuel de Bled- soe.Maradona a ouvert les yeux AP - BUENOS AIRES Diego Maradona a ouvert les yeux et a commencé à se nourrir avec un mélange d'aliments sous forme liquide et solide, après plus d\u2019une semaine d\u2019hospitalisation, rapporte hier, le quotidien argentin Cla- rin.Mais l\u2019ancienne gloire du football mondial reste placée en soins intensifs et fait encore l\u2019objet d\u2019un pronostic «réservé».Maradona, âgé de 43 ans, a été admis à la clinique Suizo- Argentina le 18 avril en raison de problèmes cardiaques et pulmonaires.«Si on savait pourquoi, on n'aurait pas la même fiche » \u2014 Schneider La défaite était prévisible.Presse Canadienne SAN DIEGO Les Expos n\u2019ont inscrit que deux points lundi pour subir une 15° défaite en 20 matches en s\u2019inclinant 3-2 contre les Padres de San Diego lors du premier d\u2019une série de quatre matches à Petco Park.C'était déjà la 15° fois que les Expos marquaient deux points ou moins et ils présentent une fiche de 4-11 lors de ces rencontres.Ils n\u2019ont réussi que 36 points lors des 20 premiers matches, une moyenne anémique de 1,8 point par rencontre.Le point vainqueur a été inscrit à la neuvième quand le receveur adjoint Miguel Ojeda a réussi un simple contre Luis Ayala, remportant ainsi la bataille contre son compatriote mexicain qui avait toujours le meilleur sur lui dans la Ligue du Mexique.«J'ai été incapable de faire quoi que ce soit contre lui en une bonne trentaine de présences au Mexique et il se plaît toujours à me le rappeler», a indiqué Oje- da, qui s\u2019était amené dans le match à la septième manche.Les Expos ont réussi huit coups sûrs contre quatre lanceurs des Padres, dont sept contre le partant Jake Peavy, un jeune droitier de 22 ans.Ils ont regroupé quatre coups sûrs à la sixième pour parvenir à créer l'égalité 2- 2 mais ils ont ensuite été limités à un coup sûr par Jay Witasich, Scott Linebrink et Akinori Otsu- ka lors des trois dernières .manches.«Tout a déjà été dit sur notre incapacité de marquer des points, a souligné Brian Schneider, qui a réussi deux coups sûrs en quatre présences.C\u2019est difficile pour toute l\u2019équipe, Si on savait pourquoi, on apporterait les ajustements et on n\u2019aurait sûrement pas la même fiche.«Il faut rester positif et continuer de travailler Espérons que le retour de Carl (Everett) et Johnson (Nick) pourra nous aider.» .BONNE DECISION A la sixiéme, Jose Vidro a éte audacieux en tentant d\u2019étirer un double d\u2019un point en un triple et il a été harponné par un relais précis de Mark Loretta, qui s\u2019était déplacé vers le champ droit pour agir comme intercepteur.Manny Acta, l\u2019instructeur au troisième but, a fait signe à Vidro de poursuivre sa course quand il contournait le deuxième but.«On ne frappe pas beaucoup avec des coureurs en position de marquer, a dit Vidro.On pensait pouvoir avoir un gars au troisième but avec moins de deux retraits.«Je pense que Manny a pris une bonne décision, a-t-il ajouté.Il fallait un jeu formidable pour me retirer.» Vidro a produit le premier point à l\u2019aide de son double, puis Brad Wilkerson a suivi avec un Le Canada doit élever son jeu au plus vite Presse Canadienne PRAGUE Le Canada doit élever son jeu d\u2019un cran s\u2019il espère avoir l\u2019opportunité de conserver son titre au championnat du monde de hockey et il doit commencer dès aujourd\u2019hui, contre la Suisse.L'équipe canadienne n\u2019a impressionné personne lors du verdict nul de 2-2 contre l'Autriche, classée 12°, et la courte victoire de 3-0 hier, face à la France, seulement 17° tête de série.«Définitivement, nous savons que nous devrons mieux jouer pour vaincre la Suisse, a dit Daniel Brière.Nous savons que ça va être plus difficile et, si nous jouons comme nous l\u2019avons fait lors des deux premiers matches, nous allons nous retrouver dans le pétrin.» «Nous devons commencer a offrir du jeu plus solide.» Sur papier, les Canadiens disposent de tout le talent nécessaire pour remporter le tournoi mais jusqu'ici un manque de cohésion a annihilé l'offensive.«C\u2019est évident si vous avez regardé le match aujourd\u2019hui que notre équipe a encore beaucoup de progrès à faire, a convenu l\u2019entraineur-chef Mike Babcock.Nous avons retrouvé un peu de vitesse.Nous avons mieux joué mais l\u2019exécution et l\u2019énergie ne sont pas encore à point.» Cing buts contre l\u2019Autriche et la France, il n\u2019y a pas de quoi pavoiser.Babcock a jonglé avec ses trios, hier, dans l\u2019espoir de trouver une solution.«Nous avons un peu trop joué sur les talons, a noté l'ailier Glen Murray, qui a obtenu le premier but, hier.Nous misons sur tellement de bons attaquants que nous devrions attaquer davantage.» C\u2019est une préoccupation mais on ne panique pas encore.Il reste encore quatre matches à dis- ASSOCIATED PRESS Brian Schneider cherche les raisons de l'insuccès des Expos en attaque.double qui l'aurait poussé au marbre s\u2019il n'avait pas été retiré au troisième but, et Tony Batista a réussi un simple d\u2019un point pour créer l\u2019égalité.«Mais ce n\u2019est pas là qu\u2019on a perdu le match, a insisté Vidro.On a eu l\u2019occasion de prendre l\u2019avance à la septième.C\u2019est là que le match s\u2019est joué.La chance avait alors joué en notre faveur et on a été incapable de pousser le coureur au marbre.» Schneider a réussi un simple, puis une obstruction a été appelée par l\u2019arbitre Ed Brinkman contre Linebrink à la suite d\u2019un amorti sacrifice mal exécuté par Livan Hernandez, qui avait été retiré de justesse par un relais du receveur Ramon Hernandez.En plongeant dans l'espoir de saisir la balle, Linebrink a bloqué le corridor du premier but et Hernandez a du bondir pardessus lui alors qu'il était en course.Mais avec deux coureurs sur les buts, Endy Chavez s\u2019est commis dans un optionnel et avec Schneider au troisième but, Orlando Cabrera a mis fin à la menace en frappant aussi dans un optionnel.Cabrera a été tenu en échec en quatre présences et sa séquence de matches avec au moins un coup sûr s\u2019est arrêtée à 10.« ASSOCIATED PRESS Les Canadiens n'ont pas encore convaincu personne à ces championnats du monde, Après un match nul contre l'Autriche, ils ont timidement battu la France 3-0, hier.puter avant les quarts de finale, Hier, Shawn Horcoff a enfilé deux buts pour le Canada (1-0-1), qui complète la ronde préliminaire aujourd'hui.La Suisse (1-0-1), 9e tête de série, n\u2019a pas été une proie facile, ayant limité le Canada à des victoires de 2-0 l\u2019année dernière et 3-2 en 2002.Brière, l\u2019un des huit joueurs à avoir contribué à la conquête de la médaille d\u2019or l\u2019an dernier, croit que l\u2019équipe de cette année peut répéter l'exploit.«Je crois que nous misons sur une équipe encore plus talentueuse que l\u2019an dernier, a prétendu Brière.Il nous faut encore nous regrouper en tant qu'équipe comme nous l\u2019avions fait l\u2019année dernière.C\u2019est probablement la seule chose qui nous manque présentement.«Mais on n'y parvient pas en 3 ou 4 jours.Les cinq derniers joueurs sont arrivés il y a seulement deux jours.Je ne suis donc pas inquiet.Je sais que nous avons le talent pour gagner.» © +002 1YAV 8Z IGZYIYIN \u2018NVINLUVD-VMYLLO \u2018LONG 31 tt) 0) 0) x Lay SPORTS pr = y 3 | a BO A I = | Une grande soirée L D .\u2018Une grande soirée Le FEVe de DaVId AZZI.« ; 8 pour Gauthier I , Ott La dernière saison sportive J au collège de l'Outaouais David Azzi aime jouer à la 7 ' ur | aura été celle de Marie- Bourse.Krystel Gauthier et Alexandre Yergeau.Martin Comtois i Oo mcomtois@ledroit.com Martin _ omtois Les deux étudiants ont été A ra : : nommés respectivement athlè- ] GRIFFONS / ee te féminin et masculin par ex- yd L'étudiant en économie à l\u2019Uni- cellence lors du Gala des Grif- E versité d'Ottawa a maintenant fons, hier soir, 4 Gatineau.Plus héte de voir quel club de la Ligue d\u2019une vingtaine d\u2019athlétes ont canadienne de football misera été honorés autant pour leurs sur lui, ce matin, lors du repê- performances sur le terrain chage des joueurs collégiaux et que dans les salles de classe.arcuves Universitaires.Plusieurs experts Recrue de l\u2019année en 2002- Marie-Krystel Gauthier prévoient que le demi inséré des 2003, Gauthier a mené l\u2019équipe Gee Gees sera sélectionné au du collège de l\u2019Outaouaisäune remarquer, a admis Daniel second tour.cinquième position à leur pre- Leduc.C\u2019est une athlète telle- «Je vais suivre ça de près, sur mière saison dans la ligue de ment disciplinée qui gère très Internet, a confié le joueur d\u2019ori- volley-ball AAA.Elle a termi- bien son temps.» gine libanaise de 23 ans.né au 12° rang des meilleurs «J'attends ce jour depuis long- | marqueurs, même si elle devait DEUX FOIS POUR ŸERGEAU temps.C\u2019est mon rêve depuis que (cn évoluer à une nouvelle posi- Quant à Alexandre Yergeau, je suis tout jeune de jouer dans tion, celle de centre.il a obtenu le titre d\u2019athlète cette ligue.» «C\u2019est une fille qui pense masculin pour une deuxième Azzi est arrivé au Canada à avant tout à l\u2019équipe.Elle n\u2019a année de suite.l\u2019âge de trois ans.Il est rapide- jamais été choquée de changer Il a été la tête d\u2019affiche de! ment tombé en amour avec le de position.Elle comprenait l\u2019équipe de badminton mixte football canadien.pourquoi et c\u2019est aussi pour ça quia connu la meilleure saison L\u2019athlète de 6\u2019 2\u201d et 2151ivres est qu\u2019elle a été nommée capitai- de l\u2019histoire du collège de l\u2019Ou- aussi rapidement devenu un des ne», s\u2019est rappelé le respon- taouais.meilleurs joueurs partout où il sable du volet sportif au collè- Yergeau a obtenu la médaille est passé.Il a notamment été ge, Daniel Leduc.d'argent en simple au cham-| nommé meilleur joueur au pays i Gauthier s'est fait remarquer pionnat québécois tandis que lorsqu\u2019il évoluait dans les rangs ! auprès de ses enseignants en les Griffons terminaient au| secondaires.| maintenant une moyenne géné- premier rang de la première Après un an à l\u2019université Bow- rale de 90,7 % en sciences de la division de l\u2019'ARSCIM.ling Green aux États-Unis, Azzi nature.Son horaire chargé ne Sans surprise, la formation de est revenu dans son patelin, se se limite pas au volley-balleta badminton a été élue équipe de joignant aux Gee Gees où il a pas- à nu i PATRICK WOODBURY, Le Droit ses études.l\u2019année lors du Gala.Carlos sé les trois dernières saisons.David Azzi réve de s'aligner avec les Renegades d'Ottawa.Elle a donné un coup de main Brown, qui a dirigé le club de Sans surprise, il aimerait bien i 13 au Centre d\u2019aide en français basket-ball AA masculin, aété que son nom soit appelé aujour- ce, le mois dernier, au camp rain, Azzi est également un étu- | tout en vivant, l\u2019été passé, une choisi entraîneur de l\u2019année.d\u2019hui par les Renegades, qui ont d\u2019évaluation des espoirstenuau diant de talent.Il obtiendra l\u2019au- | expérience en coopération in- La palme de recrue de l\u2019année sept choix, dont trois lors des stade Frank-Clair.tomne prochain son baccalauréat ternationale, participant au a été remise à Miriam Marin.deux premières rondes.«C'est encourageant de voir que en économie.projet Québec-Nicaragua.L'étudiante en techniques poli- «Mon cœur est à Ottawa.Ma toutes les équipes sont si intéres- De plus, il suit quotidiennement Gauthier s\u2019est donc vu re- cières a réussi à se tailler un famille est très importante pour sées», admet David Azzi, quia les cotes de la Bourse et adore :; mettre également, hier, le prix poste de partante au sein de{ moi.Elle serait très heureuse que impressionné les dépisteurs par effectuer des études de marché.pour l'engagement communau- - l\u2019équipe de volley-ball AAA.je demeure ici», a soutenu Azzi.sa polyvalence.«Je vais passer deux ou | taire et la Bourse olympique Myriam Legault-Beauregard «Si une autre équipe me re- Ce dernier a disputé la dernière trois heures par jour sur Inter- i remise par Radio-Canada etla a été présentée en tant que pêche, je vais y aller et je vais année universitaire en tant que net a suivre ¢a, souligne Azzi.Fondation sport-études.l\u2019athlète le plus amélioré tandis quand même m\u2019amuser», a-t-il demi inséré.Il a également joué «Ça fait quelques années que je ; «Elle donne tellement qu\u2019il que Jonathan Fournier a regu ajouté aussi rapidement.au sein des unités spéciales.m'intéresse à la Bourse.Je vais u était difficile de ne pas la le prix de l'éthique sportive, Les neuf équipes de la LCF Auparavant, il avait œuvré avec moi-même investir de temps en ; I'ont dans leur mire.Ils avaient succès au poste de quart-arrière.temps quand j'ai quelques sous à ! réclamé à l\u2019unanimité sa présen- En plus d\u2019exceller sur le ter- lancer là-dedans.» Thorpe sera du p \u2018 1, x x as question échanger 400 m à Athènes Q of li le 27 mars, St h : _ iennes, le mars, Stevens i Associated Press avait terminé 2¢ du 400 m libre e S e U X re | | | | e I'S C h 0 | X \u2018 SYDNEY, Australie derriére Grant Hackett et obte- t » 2 nu ainsi sa qualification auto- ; S| Le détenteur du record du matique pour les JO.Thorpe offensive.emprunter, surtout que nous i =; monde du 400 mètres nage avait été disqualifié de la cour- Martin Comtois «Il y a quatre individus a cette avons acquis la deuxième sélec- 2 libre, l\u2019Australien Ian Thorpe,a se pour un faux départ.mcomtois@ledroit.com position qui risque d\u2019être récla- tion au total au mois de janvier & annoncé hier qu'il nagerait sur Thorpe s\u2019est qualifié pour les més en première ronde», arecon- dans notre transaction avec Cal- 5j cette distance aux Jeux olym- 100 m et 200 m à Athènes, mais Les Renegades auront les nuTillman.Und\u2019euxestIbrahim gary», a rappelé Tillman.& piques d'Athènes cet été, met- ses meilleures chances de mé- deuxième et troisième choix au Khan, d'Ottawa, un plaqueur de Les Renegades s\u2019étaient alors du S tant ainsi un terme à une polé- daille d'or sont sur 400 m libre.total, mais ils ignorent toujours 6\u2019 4\u201d et 305livres qui a joué à débarrassés de quelques vété- = mique entamée il y a un mois Stevens, âgé de 23 ans, pourra qui seront les deux élus.l\u2019université Simon Fraser.rans pour mettre la main sur ce Z après sa disqualification lors tout de même concourir à «Nous avons six a sept options Les Tiger-Cats de Hamilton, qui choix de repêchage.Z| des sélections australiennes.Athénes puisqu'il est qualifié sur la table.Nous ne savons tou- ont le premier choix, auraient les Parmi les Québécois suscep- g Lundi, le coéquipier de Thor- pour le 1500 métres, une spé- jours pas ce que nous allons faire yeux sur Khan, élu le meilleur tibles d\u2019attirer l\u2019attention de < pe Craig Stevens avait annon- cialité dans laquelle il a une exactement», a soutenu le direc- joueur de ligne offensive dans les l\u2019équipe capitale durant ce repê- & cé qu\u2019il avait pris la décision de chance de médaille.teur général Eric Tillman, hier rangs universitaires canadiens.chage, il y ale demi offensif Jero- 5 ne pas s\u2019aligner sur 400 m libre Hier, Thorpe, qui est invain- soir, au Droit.I yaun scénario que Tillmana nimo Huerta Flores, le receveur =| à Athènes, ouvrantainsila voie cu sur 400 m depuis 7 ans, a Ce dernier n'a pas voulu divul- exclu.Il n\u2019est pas question d\u2019é- éloigné Jean-Frédéric Tremblay Dre £ a une participation de Thorpe, officiellement accepté une invi- guer les noms sur sa liste, mais changer les deux choix de pre- et le demi défensif Pascal Mas- uw champion olympique en titre.tation de 'entraineur en chef on peut parier que les Renegades miére ronde de son équipe.«Ce son, tous du Rouge et Or de l\u2019uni- 64 Lors des sélections austra- australien Leigh Nugent.opteront pour un joueur de ligne n\u2019est pas la route que nous allons versité Laval. Un premier duel dans la série Gatineau- Moncton Avant d'amorcer leur bataille sur la glace, les Olympiques de Gatineau et les Wildcats de Monc- ton se sont livré un premier bras de fer au cours de la journée d'hier.mbrassard@ledroit.com Les deux finalistes qui vont se disputer l'obtention de la coupe du Président n\u2019arrivaient pas à s\u2019entendre sur les dates de présentation des parties de la série.Détenteurs de l\u2019avantage de la patinoire en raison de leur fiche supérieure en saison régulière, les Olympiques voulaient présenter les deux premières parties du duel vendredi et samedi soir, tel que le veut le modèle de la ligue.Les Wildcats, de leur côté, auraient souhaité que ces parties aient lieu jeudi soir, soit demain, et vendredi, afin de leur permettre la présentation des matches trois et quatre au Moncton Coliseum dimanche et lundi prochains, plutôt que lundi et mardi.L\u2019amphithéâtre de 7200 places n\u2019est pas disponible à compter de mardi prochain, le 4 mai, en raison de la tenue d'un salon du commerce à cet endroit qui s\u2019étirera jusqu\u2019au 7 mai, soit vendredi prochain.Il y aurait possibilité de jouer un match au Sportsplex de Moncton, un aréna d\u2019environ 2500 sièges, mais les Wildcats ne sont évidemment pas très chauds à cette idée.Comme les deux partis ne démordaient pas, il faudra que le commissaire de la, (LHJMQ Gilles Courteau inter-\u2018 Fvienne.\u2018 À .Selon le site Internet de la.\"LHJMQ, le calendrier sera, connu plus tard aujourd'hui.: La Suède bat la Russie AP - OSTRAVA, République tchèque Jorgen Jonsson a marqué le but gagnant à moins de deux minutes de la fin hier, quand il a permis à la Suède de battre la Russie 3-2 et de prendre le premier rang du classement de sa section aux championnats mondiaux de hockey.Les Suédois ont comblé un déficit de 2-1 pour mériter une troisième victoire de suite dans le groupe C.C\u2019est P.J.Axelsson, des Bruins de Boston, qui a préparé le but de Jonsson à 18:27 de la troisième.teens) - Martin St-Pierre veut revivre le tournoi de la coupe Memorial Martin St-Pierre et son Storm de Guelph ont eu chaud, mais ils ont finalement réussi à faire échec et mat avec les Knights de London, l'équipe numéro un dans la LCH ainsi que dans la Ligue de hockey de I'Ontario.Marc Brassard mbrassard@ledroit.com Le centre de 20 ans originaire d\u2019Embrun a réussi deux buts, dont celui qui clouait le cercueil des Knights dans un filet désert, dans le gain de 6-3 de son équipe lors du septième et ultime match de la finale de la conférence de l'Ouest.Dans ce que plusieurs considéraient comme «la finale avant la finale», le Storm avait échappé une avance de 3-1 dans la série avant d'aller gagner la dernière partie décisive dans le château- fort de la troupe de Dale Hunter.Le Storm va maintenant affronter les IceDogs de Mississauga, tombeurs des Majors de St.Michael\u2019s en six parties, dans une grande finale de la LHOnta- rio qui va débuter dès ce soir à Guelph.«Ce fut toute une série et nous sommes très contents d\u2019en être sortis avec la victoire, a raconté Martin St-Pierre lorsque joint par Le Droit à sa pension.Mais ce n\u2019est pas fini, il nous reste quatre victoires à remporter.Notre entraineur nous a dit qu\u2019on pouvait célébrer jusqu\u2019à minuit (lundi soir), et après il fallait oublier ça.» Le Storm a explosé pour quatre buts en troisième période du match de lundi soir, brisant l\u2019égalité de 2-2 qui persistait après deux périodes.Ils avaient auparavant raté deux chances d\u2019achever les Knights, dont une lors d\u2019un revers de 3-2 en prolongation jeudi dernier où Guelph s\u2019était vu refuser un but en toute fin de partie, filet qui aurait dû être accordé selon les reprises vidéos.«Ça c\u2019était un peu frustrant comme situation, a dit St-Pierre.Mais en même temps, on jouait un peu comme Boston l\u2019a fait contre Montréal.On se disait qu\u2019on n\u2019avait qu\u2019à gagner une partie sur les trois dernières pour passer.Finalement, en troisième période, nous avons donné un gros coup et ça a fonctionné.» St-Pierre file le parfait bonheur ce printemps avec le Storm, lui qui termine sa carrière junior de belle façon puisqu'il domine largement le classement des compteurs des séries avec ses 5 buts et 24 passes pour 29 points, sept de plus que son plus proche poursuivant, Corey Perry, de London, qui est éliminé.«Ma ligne avec Ryan Callahan et Brett Trudell fonctionne vraiment très bien, les gars mettent la rondelle dans le filet et c\u2019est pourquoi j'ai plus de passes que de buts», dit-il.Martin St-Pierre, qui avait participé au tournoi de la coupe Memorial d\u2019il y a deux ans alors que Guelph était le club hôte, ne demanderait maintenant rien de mieux que d'accéder au tournoi de cette année à Kelowna en rentrant par la grande porte.«Il reste deux joueurs, Daniel Paillé et moi, de notre club d\u2019il y a deux ans.La coupe Memorial, c\u2019est le plus gros tournoi de hockey junior au Canada et on sait ce que ça prend pour y gagner PRESSE CANADIENNE Martin St-Pierre, à droite, s'est jeté dans les bras de Daniel Paillé, au centre, et Ryan Card lors du dernier match de la série entre le Storm et les Knights de London.des matches, je pense que cette expérience va nous servir (en finale contre Mississauga)», a dit le joueur de 20 ans par excellence de la LHOntario en 2003-2004.Contre les IceDogs, l\u2019ancien club de Don Cherry, le Storm devra trouver le moyen de solutionner le gardien David Shantz, qui présente la meilleure moyenne (1,69) et le meilleur pourcentage d\u2019arrêts (940) des présentes séries.Celui de Shantz ou St-Pierre qui va remporter le duel va mettre la main sur la coupe J.Ross Robertson, et probablement aussi sur le trophée Wayne Gretzky remis au joueur le plus utile des séries.Corey Locke, le meilleur de l'Ontario Corey Locke a reçu une bonne nouvelle, hier matin, mais pas celle qu'il attend depuis quelques semaines.mcomtois@ledroit.com Le capitaine des 67\u2019s d\u2019Ottawa a été nommé récipiendaire du trophée Red Tilson, remis au joueur par excellence de la Ligue de hockey de l'Ontario.Il devient seulement le quatrième patineur en 60 ans à recevoir ce titre deux saisons de suite.«Ce fut beaucoup plus diffé- rent cette année, a reconnu Locke.Notre équipe n\u2019était pas la puissance de la saison précédente.Nous avions plusieurs recrues.» Locke, 19 ans, s\u2019est vu confier le mandat de jouer avec deux ailiers peu expérimentés en Mark Mancari et Julian Talbot.quitter la tête haute.du Canadien l'automne Cela ne l\u2019a pas empêché de «Il aura donné de beaux sou- dernier, est toujours sans récolter 51 buts et 67 mentions venirs à nos amateurs, a soute- contrat.- = CT ae retrait Nw oC d\u2019aide en 65 parties.Ces statistiques lui ont permis de terminer au premier rang des meilleurs marqueurs du circuit Branch pour une deuxième année de suite.Ces statistiques ne lui ont toutefois pas encore permis d\u2019obtenir un premier contrat professionnel.Le centre de 5\u2019 9\u201d et 175livres attend toujours des nouvelles du Canadien de Montréal, qui l\u2019a repêché en quatrième ronde l'an passé.«Pour l'instant, tout indique que je vais revenir à Ottawa avec les 67's», a dit Locke.Ce dernier s\u2019attend à être fixé sur son statut contractuel d'ici la mi-juin.«Tant que le Canadien sera en séries, je crois qu\u2019il n\u2019y aura rien de nouveau de mon côté», a-t-il soutenu.Si jamais il a disputé son dernier match dans la capitale nationale, Corey Locke- pourra nu l\u2019entraîneur Brian Kilrea.Il a démontré beaucoup de leadership en trois ans chez nous.Je suis très fier de lui.» Locke est devenu le troisième joueur des 67\u2019s à remporter le titre de joueur par excellence lors des neuf dernières années.Brian Campbell avait mérité un pareil honneur en 1999.De son côté, Alyn |.McCauley avait |\u2019 réussi l'exploit d\u2019un doublé en 1996 et 1997.Corey Locke, qui a pris part au camp des recrues ARCHIVES 32 $00Z T14AY 82 IGIYDYIN NVI3NIULVD-VMVLLO LIOYG 31 %) Bi. voi, tam (2 Ty am Up» & LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 28 AVRIL 2004 Les statistiques > épées ces VE pce 3131233 i I _ Assoctation de l'Est Demi-finales d'association (4 de 7) Tampa Bay c.Mesiréai Vendredi 23 avril Montréal © lumpa Bay 4 Dimanche 25 avrli Montréal 1 Tampa Bay 3 Mardi 27 avril Tampa Bay 4 Montréal 3 (P) {Tampa Bay mène la série 3-0} : Jeudi 29 avril \u2018Tampa Bay à Montréal, 19h Samedi 17 mai SN-Montréul à Tampa Bay, 19h Lundi 3 mal _ SN-Tampa Bay à Montréal, 19h Mercredi 5 mai $N-Montréal à Tampa Bay, 19h Philadelphie c.Toronts Jeudi 22 avril Toronto 1 Philadelphie 3 Dimanche 25 avril Toronto ! Philadelphie 2 (Philadelphie mène la série 2-0) Mercredi 28 avril Philadelphie & Toronto, 19h Vendredi 30 avril Philadolphie à Toronto, 19h Dimanche 2 mai SN- Toronto à Philadeiphie, t6h Mardl 4 mai SN-Philadelphie à Toronto, 19h Jexdi 6 mai SN- Toronto à Philadelphie, 20h SN-$i nécessaire Moneurs - Séries (sans les matches d'hier) B PPts Saku Koivu, Md.3 8 11 Patrick Marloau, SJ 7 3 10 Peter Forsberg, Col 4 6 10 Alexeï Zhamnov, Phi + 6 10 Alexel Kovalev, M 5 4 9 Frederik Madin, TB 4 5 9 Martin Saint-Louis, T! 4 5 9 Vincent Damphousse, 83.3 6 9 Canadien de Montréal COCO ORNNRNN=N = = bb WX 11.Saku Koivu.27.Alexei Kovalev 20.79.52.Craig Rivet .94.Yanic Perreault .71.Mike Ribeiro.43.Patrice Brisebois 73.Michael Ryder 38.Jan Bulis .44.Sheldon Soura; 60.José Théodore 17.34.15.22.Steve Bégin .26.Pierre Dagenai: .Stéphane Quintal.w CORNCCANNS OL b nD COCO =m me NNN NN WL WEG L 3 6 3 1 1 2 2 2 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 51.Francis Bouillon \u2026 Min Bc Bl Moy 60.José Théodore 632 25 1 2.37 LNH - Sériesweliminatoires SEE Association de I'Ousst Demi-finales d'association (4 de 7} Boiroil c.Calgary Jeudi 22 avril Calgary 2 Detroit 1 (P} Samedi 24 avril Calgary 2 Detroit 5 Mardi 27 avril Delrolt 2 Calgary 3 {ea 3°) (La série est égale 1-1) Jeudi 29 avrit Detroit à Calgary, 22h Samedi 17 mai Calgary à Detroit, 15h + Lundi 3 mai SN-Detroit A Calgary.22h Mercredi 5 mai SN-Calgary à Detroit, 19h San Jess c.Colorado Jeudi 22 avril Colorado 2 San Jose 5 Samedi 24 avril Colorado 1 San Jose 4 Lundi 26 avril San Jose 1 Colorado 0 (San Jose mène la série 3-0} Mercredi 28 avril San Jose au Colorads, 22h Samedi 1\u201c mal SN-Colorado à San Jose, 15h 4 mat SN-San Jase an Colorado, 20h Jeudi 6 mai SN-Colorado à San Jose, 22h SN-Si nécessaire Markus Naslund, Van Jarome Iginla, Cal Joe Sakic, Col.Joromy Roenick, Ph Robert Lang, Det.Sergei Samsonov, Bos Nicholas Dimitrakos, SJ.Milan Hejduk, Col \u2026 Michael Nylander, B Richard Zednik, Mt) Jonathan Cheechoo, SJ.Nicklas Lidstrom, Det Craig Conroy, Cal Kim Johnsson.Phi.WN Bb WWN OD BOW Olympiques de Gatineau étiminateires B A PPé 25.Maxime Talbot.6 13 19 © 44.Guillaume Fournier .9 8 17 4 26.J.-Michel Daoust.4 11 15 14 11.Guilaume Labrecque 6 7 13 10 10.Philippe Dupuis.5 6 11 10 18.Nick Fugère\u2026 3 3 611 19.Olivier Labelle.2 4 6 18 7.Sam Roberts.2 3 5 18 6.Doug O'Brien.1 4 512 5.Dominic D'Amour.2 2 4 26 22.Kevin Petit.2 138 20.Martin Vagn: 0 3 312 17.Derrick Kent.2 0 2 2 11 20 0 2 2 2 0 2 2 8 LO 1 110 0 1 1 8 0116 0 0 0 4 Gardiens Min Bc Bl Moy 35.G.Bouthillette.25 0 0 0,00 31.D.Tremblay .593 20 1 2,02 dries éliminatoires Association ds I'Est Demi-finales de section (4 de 7) Manchester c.Worcaster Jeudi 22 avril Worcester 3 Manchester 2 (3P) Samedi 24 avril Manchester 1 Worcester 6 {Worcester gagne la série 4-2} Bridgeport c.Wilkes-Barre Jeudi 22 avril Wilkes-Barre 2 Bridgeport 1 (P) Vendredi 23 avril Bridgeport O Wilkes-Barre 5 Dimanche 25 avril Wilkes-Barre 3 Bridgeport 2 (Wilkes-Barre gagne la série 4-3) Hartford c.Portiand Vendredi 23 avril Hartford 2 Portland 1 (2P) Dimanche 25 avril Hartford 5 Portland 3 (Hartford mène lu série 3-1} Mercredi 28 avril Portland à Hartford, 19h05 Vendredi 30 avril SN-Hartford à Portland, 19h05 Dimanche 2 mai SN-Portland à Hartford, 16h05 Philadelphia c.Norfolk Vendredi 23 avril Norfolk 2 Philadelphie (P) Mardi 27 avril Philadelphie 3 Norfolk 1 (Philadelphie mène la série 2-1) Mercredi 28 avril Philadelphie a Norfolk, 19h15 Vendredi 30 avril Philadelphie À Norfolk, 19h30 Samedi ler mai SN-Norfolk à l'hiladelphie, 19h05 Demi-finales de section (4 de 7} Syracuse c.Rochesisr Vendredi 23 avril Syracuse 3 Rochester 2 Dimanche 25 avril Rochester 6 Syracuse 0 (Syracuse méne la série 3-2) Mercredi 28 avril Syracuse a Rochester, 19h05 Samedi 1\u201c mal SN-Rochester à Syracuse, 19h30 Grand Rapits c.Chicage Vendredi 23 avril Grand Rapids 2 Chicago 8 (Chicago gagne la série 4-0} Hamilton c.Cisveland \u201cDimanche 25 avril Cleveland 4 Hamliton 3 (P) Mardi 27 avril Hamilton 5 Cleveland 3 (Hamilton mène la série 2-1) Jeudi 29 avril Hamilton a Cleveland, 19h Vendredi 30 avril Cleveland à Hamllton, 19h Dimanche 2 mai SN-Hamilton à Cleveland, 16h Lundi 3 mai SN-Cleveland à Hamilton.19h Milwaukes c.Clacinnati Vendredi 23 avril Cincinnati 0 Milwaukee 6 Samedi 24 avril Milwaukee 0 Cincinnati 1 Lundi 26 avril Milwaukee 4 Cincinnati 3 (P) (La série est égale 2-2) Mercredi 28 avril Milwaukee à Cincinnati, 19h35 Vendredt 30 avril Cincinnati à Milwaukee, 20h SN-Si nécessaire té à Prague et Ostrava.République tchèque.Groupe À Pj G P N BpBc P R.tchèque2 2 0 0 10 1 4 Allemagne2 1 0 1 5 33 Lettonle.3 1 1 1 5 53 Kazakhstan3 0 3 0 3140 Groupe Pj G P NBpBcP Finlande 2 20 0 934 Slovaquie.2 10 1 533 États-Unis2 0 1 1 571 Ukraine \u20262 0 2 0 1 70 Groupe Pj G P NBpBcP Suede .33001346 Russie .2110 852 Danemark.3 1 2 0 714 2 Japon .2020 490 Groupe D Pj G P NBpBc P Autriche .3 1 0 212 6 4 Suisse .21011043 Canada .2 1 01 523 France.3 0 3 0 0150 Calendrier Dimanche 25 avrll A Prague Autriche 2 Canada 2 Suisse 6 France 0 A Ostrava Russie 6 Danemark 2 Sudde 5 Japon 1 Lundi 26 avril A Prague Allemagne 1 Lettonie 1 Rép.tchèque 7 Kazakhstan 0 Ostrava Finlande 5 Ukraine 1 E.-U.3 Slovaquie 3 Mardi 27 avril A Prague Canada 3 France 0 Suisse 4 Autriche 4 Kazakhstan 1 Lettonie 3 A Ostrava Japon 3 Danemark 4 Suède 3 Russie 2 Mercredi 28 avril A Prague Canada c.Suisse, 10h15 Rép.tchèque c.Allemagne, 14h15 A Ostrava Ukraine c.E.-U.6h15 Russie c.Japon, 10h15 Slovaquie c.Finlande, 14h15 Fin du tour préliminaire CUT da se Statisticien en devoir: Martin Dagenais \u201cstats @lédroit com Séries éliminatoires Demi-finales (4 de 7) Chicoutimi c.Gatineau Mardi 20 avril Gatineau 3 Chicoutimi 4 Jeudi 22 avril Gatineau 7 C' icoutimi 2 Samedi 24 avril Chicoutimi 0 Gatineau * Lundi 26 avril Gatineau 3 Chicoutimi 2 (P* (Gatineau gagne la série 1-2) Moncton c.Rimouski Dimanche 18 mars Moncton 1 Rimouski 2 Mardi 20 avril Rimouski 1 Moncton 6 Jeudi 22 avril Rimouski 1 Moncton 3 Lundi 26 avril Moncton 2 Rimouski 1 {Moncton gagne la série 4-1) Meneurs - LHJMQ (CE (0) 00010 Séries éllminatoires Finales d'association (4 de 7) Association de l'Est Mississauga c.Toronls Mercredi 21 avril Toronto ( Mississauga 3 Vendredi 23 avril Mississauga 3 Toronto 2 (P) Dimanche 25 avril Toronto 2 Mississauga 4 (Mississauga gagne la série 4-2) Association de l'Ouest Guelph \u20ac.London Jeudi 22 avril Guelph 1 London 2 (P) Vendredi 23 a: \u2018 London 5 Guelph2 Lundi 26 avril Guelph 6 London 3 (Guelph gagne la série 4-3) Meneurs - LHD also ES 5/1,2/0/15)2 212114121413} Séries éliminatoires Finales d'association (4 de 7) Mercredi 21 avril Medicine Hat 2 Red Deer 1 Vendredi 23 avril Red Deer 3 Medicine Hat 4 Dimanche 25 avril Medicine Hat 4 Red Deer 2 (Medicine Hat gagne la série 4-2) Everoit c.Kelowna Samedi 24 avril Everett 1 Kelowna 0 Lundi 26 avril Kelowna 1 Everett 2 (P) Mardi 27 avril Everett 0 Kelowna 1 (en 27) (La série est égale 3-3) Meneurs - LHOuest Séries éliminatoires MB P Ps Talbot, Maxime Gat.10 6 13 19 Lascek, Stanislav Chi.18 5 13 18 Fournier, Guillaume Gat.10 9 8 17 Boisclair, Maxime Chi.18 9 7 16 Crosby, Sidney Rim.7 916 Bernier.Steve Mon 7 B15 Daoust, Jean-M.Gat.10 4 11 15 Bétournay, Mathieu Mon.15 9 5 14 Deblois, Dominic Rou .11 7 6 13 Labrecque.Guillaume Gat10 6 7 13 NT CUIR LNH Canada 3 France 0 Première période 1.Canada, Murray 1 {Morrison, Morrow) .8:52 (an} 2.Canada, Horcoff 1 (Smyth, R.Niedermayer).16:27 Pénalltés \u2014 Pousset Fra 3:23.Coqueux Fra 8:11, Bachet Fra 12:52, Friesen Cda 17:58, Deuxième période 3.Canada, Horcoff 2 (R.Niedermayer, Friesen).8:58 Pénalités \u2014 Horcoff Cda 0:41, Prunet Fra 4:38, Prunet Cda 17:39.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Pouget Fra 0:36, Briand Fra 3:01.Horcoff Cda 9:32, S.Niedermayer 10:04, Daramy Fra 12:54, Heatley Cda 16:37, Prunet Fra 19:04.Tirs au but Canada 1712 9 \u2014 38 Francs.9 37 \u201419 Gardlens \u2014 Canada: Jean-Sébastien Giguere (G,1-0-0), France: Fabrice Lhenry (P.0-1-0).Avantages numériques \u2014 Canada: 1-9; France: 0-5.Arbitres \u2014 Rick Looker.Juges de ligmes \u2014 Pavel Makarov, Roman Pouzar.Assl: \u2014 6629.Le rca dec ot pr EE Séries éliminatoires St-Pierre, Martin Gue .18 5 24 29 Perry, Corey Lon.Prust, Brandon Lon A O'Sullivan, Patrick Mis .2010 9 19 18 Klein, Kevin Gue \u2026 Callahan, Ryan Gue Trudell, Brent, Gue 811 Wideman, Denis Lon.57 Brent, Tim.Tor.18 4 Girardi, Daniel, Gue \u2026.18 2 14 16 Kreps, Kamil.Bra 12 7 818 Séries éliminatoires (sans le match d\u2019hier) Mi B PPts St-Jacques, Chris MH 1610 13 23 Weber, Shea Kel \u2026 6 314 17 Taylor, Justin RD .:19 6 10 16 Seldenberg, Yannic MH.16 4 12 16 Gelech, Randall Kel 610 4 14 Fraser, Colin RD 95 9 14 Dahl, John Eve 6 212 14 Georges, Josh 6 2 12 14 Reid, Darren MH.16 9 4 13 MacArthur, Clarke 16 6 7 13 Association de l'Est M 6 P N Bp Bc Pts Charleston 2 1 0 1 3 1 4 Montréal 1 1 0 0 2 0 3 Syracuse.1 1 0 0 1 0 3 Toronto .1 1 0 0 1 0 3 Richmond 2 0 1 1 1 3 1 Rochester .0 0 0 0 0 0 0 Virginia Beacl 0 0 0 0 0 0 0 Atlanta 1 0 1 0 0 1 0 Porto Rico 2 0 2 0 0 3 0 Assoclalion de l'Onest G P N Bp Bc Pts Minnesota 1 1 0 0 2 0 3 Edmonton 0 0 0 0 0 0 0 Mliwaukee 0 0 0 0 0 0 0 Portland .0 0 0 0 0 0 0 Seattle \u2026 0 0 0 0 0 0 0 Vancouver 0 0 0 0 0 0 0 des Jeudi 29 avril Seattle à Portland, 22h Syracuse à Porto Rico, 20h Jendi 6 mai Vendredi 30 avril Toronto à Richmond, 19h Virginia Beach à Richmond, 19h Vendredi 7 mai Montréal à Charleston, 19h30 Edmonton à Vancouver, 22h Samedi 1* mai Montréal à Atlanta, 18h Richmond à Virginia Beach, 19h30 Toronto à Rochester.19h35 Syracuse à Porto Rico, 20h Porto Rico à Rochester, 19h35 Minnesota à Vancouver.22h Samedi 8 mai Charleston à Atlanta, 18h Toronto à Virginia Beach, 19h30 Porto Rico à Syracuse, 20h Edmonton à Seattle, 22h a Les statistiques» g er \u2026 asso Lundi 26 avril Montréal 2 San Diego 3 Cincinnati 5 Pittsburgh 2 Floride 6 Colorado 3 Chicago Cubs 0 Arizona 9 Atlanta 2 San Francisco 3 Mardi 27 avril Cincinnati 7 Milwaukee 6 (en 9) Philadelphie 7 St.Louis 3 (en 8°) Floride 8 Colorado 8 {en 57) Chicago O Arizona 3 (en 4°} Montréal 0 San Diego 2 (en 3\") N.Y.Mets 3 Los Angeles 1 (en 2) Atlanta 1 San Francisco 1 (en 2\") Houston à Pittsburgh (remis, pluie) Mercredi 28 avril Floride au Colorado, 15h05 (Beckett 1-0 vs Jennings 1-2) Houston à Pittsburgh, 19h05 (Oswalt 2-0 vs Wells 2-2} Cincinnati à Milwaukee, 19h35 {P Wilson 3-0 vs Kinney 0-2} Philadelphie à St.Louis, 20h10 (Myers 0-1 vs Marquis 1-1) Chicago en Arizona, 21h35 (Maddux 1-2 vs Daigle 0-1) Montréal a San Diego, 22h05 {Vargas 1-1 vs Eaton 1-1) N.Y.Mets à Los Angeles, 22h10 (Trachsel 2-2 vs Perez 1-1) Atlanta à San Francisco, 22h15 (Ortiz 2-2 vs Tomko 0-1) Jeudi 29 avril Houston à Pittsburgh, 12h35 Philadelphie à St.Louis, 13h10 Floride à San Francisco, 16h05 Moatréal à San Diego, 22h05 N.Y.Mets à Los Angeles, 22h10 Vendredi 30 avril Arizona à Philadelphie, 19h05 Pittsburgh à Milwaukee, 20h05 Cincinnati à Houston, 20h05 Chicago à St.Louis, 20h10 Adanta au Colorado, 21h05 N.Y.Mets à San Diego, 22h05 Montréal à Los Angeles, 22h10 Floride à San Francisco, 22h15 Ligue américaine Cleveland Kansas City.Lundi 26 avril Toronto 6 Minnesota 1 Seattle à Baltimore (remis, pluie) Mardi 27 avril Toronto 4 Minnesota 7 Oakland 8 N.Y.Yankees (0 Anaheim 10 Detroit 4 Texas 3 Kansas City 2 (en 9} Seattle 7 Baltimore 5 (en 8) Cleveland 6 Chicago 7 {en 8°) Tampa Bay à Boston (remis, pluie) Mercredi 28 avril Cleveland à Chicago.14h05 {Davis 0-2 vs Schoeneweis 2-1) Tampa Bay a Boston, 19h05 (Zambrano 3-1 vs Schilling 2-1) Oakland à N.Y.Yankees, 19h05 (Mulder 2-1 vs Contreras 0-2) Seattle à Baltimore, 19h05 {Moyer 1-2 vs Ainsworth 0-1} Anaheim à Detroit, 19h05 (Colon 3-1 vs Maroth 2-1} Toronto au Minnesota, 20h10 (Miller 0-0 vs Lohse 1-2) Texas à Kansas City, 20h10 {Park 1-3 vs Gobble 0-0} Jeudi 29 avril Anaheim à Detroit, 13h05 Texas à Kansas City, 14h10 Seattle a Baltimore, 15h05 Tampa Bay à Boston, 19h05 Oakland à N.Y.Yankees, 19h05 Toronto à Chicago, 20h05 Vendredi 30 avril Kansas City à N.Y.Yankees, 19h05 Baltimore & Cleveland, 19h05 Seattle à Detroit, 19h05 Kansas City à N.Y.Yankees, 19h05 Oakland à Tampa Bay, 19h15 Toronto à Chicago, 20h05 Boston au Texas, 20h05 Anaheim au Minnesota.20h10 Samedi 1er mai Kansas City à N.Y.Yankees, 13h05 Baltimore à Cleveland, 13h05 Seattle a Detroit, 13h05 Oakland à Tampa Bay, 18h15 Toronto à Chicago, 19h05 Anaheim au Minnesota, 19h10 Boston au Texas, 20h05 Sommairesde=hasehall Ligue nationale Lundi sole Expos 2 Paires 3 AbPCsPp Ab Chavez cc.4 1 2 U RVazqz 3b4 00 0 OCberaac 4 0 0 © Loretta 2b4 0 1 0 Vidro 2b.4 0 1 1 BGilescd 4 00 0 Wikrsn lb 4 1 1 0 Nevin 1b.3 110 TBista3b.4 0 2 1 Klesko cg 3 11 0 Cpicky cg 4 0 0 0 Payton ce 3 1 2 1 Pascucci cd3 0 0 0 Ralirdzr.3 02 1 Schndr r\u20264 0 2 0 Rbnson cs0 OU V 0 0 Otsuka 1 0000 00 Eatonfs 0000 0 0 Greene ac4 0 0 0 Peavy) 2 000 Wtsick 1.0 000 Lobrnk 1.0 0 0 0 Longfs 0000 Ojeda r .2 Totaux .33 2 8 2 Totaux.32 Montréal.000 002 600 \u2014 2 San Diego.000 200 001 \u2014 3 Deux retraits quand le point gagnant a été inscrit.E\u2014Linebrink (1).DJ\u2014San Diego 1.LSB\u2014Montréal 6, San Diego 7.2B\u2014 Vidro (4), Wilkerson (5).BV\u2014EnChavez (2), TBatista (1), Robinson {1).RTV\u2014 Klesko (1).S\u2014LHernandez.Eaton.Ml Cs PPmBb Rh Montréal 6.1 on \u201con cou \u201coc eso- \u2014_\u2014 Otsuka (G,2- Arbitres\u2014Marbre, Joo Brinkmah: ler but.Tim Tschida; 2e but, Jeff Nelson; 3e but, Marty Foster.Durée\u20142:44.Assistance\u201425 438 Au bâtes P Cs Pp Cc Bv Moy 7.Batista Tony .4 15 5 1 1 224 11.Bergeron Peter 2 9 1 0 oO 214 18.Cabrera Orlando .7 22 5 2 2 272 22.Calloway Ron.0 2 1 0 1.069 5.Carroll Jamey .1 3 0 0 o 136 29.Cepicky Matt 1 5 2 0 1.250 19.Chavez Endy 1 3 1 0 2 188 8.Di i 1 2 i} 0 0 143 2 7 2 1 0.233 0 2 0 0 0.200 0 0 0 0 o 000 0 0 0 0 0 000 1 8 1 0 0 229 .Schneider Bria 5 12 3 2 0 235 48.Sledge Terrmel 1 3 1 0 0 079 3.Vidro Jose \u2026 4 18 8 2 0 269 6.Wilkerson Brad 6 13 3 1 1 210 Ma monticaie P Vp MI Pm Bb Rb Mpm 36.0 0 0.0 0 0 0 0,00 56.3 0 111 6 3 7 4,76 xx.0 0 0,2 0 0 0 0.00 57.2 0 6,2 5 3 4 6,75 60.1 5 90 2 1 4 2,00 62.0 0 8,1 2 4 5 2,16 54.1 0 270 6 10 16 2,00 58.0 0 0,0 0 0 0 0,00 61.Hernandez Livan.2 0 330 1 10 25 3,00 31.Kim Sun-Woo .0 0 142 1 7 8 0,61 34.Ohka Tomokazu .4 0 192 13 5 8 5,95 - Patterson John 1 0 170 6 5 13 3.18 0 0 0.0 0 0 0 0,00 1 0 172 11 11 14 5,60 DBautista Ariz19 CWilson Pit 18 68 10 26 Hidalgo Hou 18 70 13 26 Alou Chi .18 76 15-28 Beltre LA.18 69 13 25 .362 Points \u2014 Sexson, Arizona, 20; Bagwell, Houston, 20; Gonzalez, Arizona, 20; Pujols, St.Louis, 18; Podsednik, Milwaukee, 17: AEverett, Houston, 17; Helton.Colorado, 17; Bonds, San Francisco, 17.Points produits \u2014 Rolen.St.Louis.26; Sexson, Arizona, 22; Hidalgo, Houston, 22; Bonds, San Francisco, 20: Bradley, Los Angeles, 18; ARamirez, Chicago, 18; Casey, Cincinnati, 18; RSanders.St.Louis, 18; Alou, Chicago, 18.Coupe sûrs \u2014 Casey, Cincinnati.31; JWilson, Pittsburgh, 29; MGiles, Atlanta, 29; Loretta, San Diego.29; Lo Duca.Los Angeles, 28: DBautista, Arizona, 28; Alou, Chicago, 28.Doubles \u2014 Casey.Cincinnati, 9; SSosa, Chicago, Y; Biggio, Houston, 9: Spivey, Milwaukee, 8; ARamirez, Chicago.8; Helton, Colorado.8: Edmonds.St.Louis, 8.Triples \u2014 DWise, Atlanta, 3; Jenkins, Milwaukee, 3; Freel Cincinnati, 2; Pierre, Floride, 2: TRedman.Pittsburgh, 2; Podsednik Milwaukee, 2; Schneider, Montréal, 2: Cora, Los Angeles, 2.Circuits \u2014 Sexson, Arizona, 9; Bonds, San Francisco, 9: Dunn, Cincinnati, 8; Rolen, St.Louis, 8; Cabrera, Floride, 7; Pujols, St.Louis, 7: RSanders, St.Louis, 7; Alou, Chicago, 7.Buts volés \u2014 DRoberts, Los Angeles, 13; Podsednik, Milwaukee, 12; Womack, St.Louis, 7; MGiles, Atlanta, 5; Pierre, Floride, 5; Cameron, New York, 5; RSanders.St.Louis, 5.Lanceurs (i déc.) .V-D %V Mpm 11 à égalité avec 1.000.Retralts \u2014 RJohnson, Arizona, 42: Wood, Chicago, 32; Beckett, Floride, 31; Clement.Chicago, 30: Penny.Floride, 28; BSheets, Milwaukee, 27: Clemens, Houston.26.Victoires protégées \u2014 Graves, Cincinnati, 10; Benitez, Floride, 10: Herges, San Francisco, 7; Biddle, Montréal, 5; Gagné, Los Angeles, 5; Kolb, Milwaukee, 5; BWagner, Philadelphie, 5; Mesa, Pittsburgh, 5.Ligue américaine (sans les matches d'hier) P C Moy Harvey KC 50 5 21 420 Belliard Cl 72 10 29 403 MRamirezBos.18 74 9 29 ,392 MYoung Tex .19 82 17 31 378 - 70 11 26 ,371 \u201c 55 12 20 364 Rodriguez Det.18 76 11 27 355 GAnderson Ana15 359 12 20 339 ASoriano Tex \u2026 74 6 25 338 Mora Bal.69 17 23 333 White Det 72 19 24 333 RPalmeiro Bal .17 60 10 20 ,333 Points \u2014 Beltran, Kansas City, 20; White, Detroit, 19; MYoung.Texas, 17; Mora, Baltimore, 17; CPena, Detroit, 16; Dye, Oakland, 15; BRoberts, Baltimore, 14: CGuillen, Detroit, 14; VGuerrero, Anaheim, 14; Lawton, Cleveland.14.Points produits \u2014 White, Detroit, 19; Dye, Oakland.18: Posada, New York, 18: Blalock.Texas, 17; Beltran, Kansas City, 17: Lawton, Cleveland.16; KPalmeiro.Baltimore, 16.Coups sûrs \u2014 MYoung, Texas, 31: Belliard, Cleveland, 29; MRamirez, Boston, 29; [Rodriguez.Detroit, 27; Blalock, Texas, 26; JvLopez.Baltimore, 26; ASoriano, Texas, 25; Dye, Oakland, 25 Doubles \u2014 Belliard, Cleveland, 9; Mienlkiewicz, Minnesota, 8: EMartinez, Seattle, 8; VWells, Toronto, 7, DOrtiz, Boston, 7; Randa, Kansas City, 7; IHodriguez, Detroit, 7; Offerman, Minnesota, 7.Triples \u2014 Ford.Minnesota, 2; Figgins, Anaheim, 2; CPena, Detroit, 2: Woodward, Toronto.2: 31 a égalité avec 1.Circuits \u2014 Beltran, Kansas City, 7; Dye, Oakland, 7; Posada, New York, 7: Glaus.Anaheim, 6; Nix, Tounoi de l'ATP, disputé à Monich, Allemagne.Lundi 26 avril Pawtucket 7 Ottawa 9 Buffalo 11 Rochester 3 Indianapolis 2 Louisville 6 Toledo 8 Columbus 2 Norfolk 2 Charlotte (13 m.) Mardi 27 avril Pawtucket 16 Ottawa 1 Toledo 7 Columbus 12 Durham 4 Richmond 1 (1* match) Durham 2 Richmond 1 (& match) Syracuse 0 Scranton 3 Buffalo 3 Rochester 2 Indianapolis 3 Louisville 2 Norfolk 4 Charlotts 3 Mercredi 28 avril Pawtucket A Ottawa, 18h05 Columbus à Toledo, 18h30 Buffalo & Rochester, 18h35 Syracuse à Scranton, 19h Norfolk à Durham.19h Richmond à Charlotte, 19h15 Louisville & Indianapolis, 20h Simple.premier tour Rainer Schuettler (1), Allemagne, bat Robin Soderling, Suéde, 6-4.7-6 (5).Olivier Rochus, Bolgique, bat Paradorn Srichaphan (2), Thaïlande, 6-3, 6-2.Jiri Novak (3).République tchèque, bat Mikhail Youzhny, Russie, 6-4, 6-2.Vince Spadea (5), E.-U., bat Dieter Kindlmann, Allemagne, 6-4, 6-2.A Waske, All bat Goran | \u2026 Croatie, 6-4, 7-6 (0), Boris Pashanski, Sorbie-et-Monténégro.bat Wesloy Moodie, AFS, 6-4, 6-3.Tommy Haus, Allemagne.bat Bohdan Ulihrach, République tchèque, 6-3, 6-2, Philipp Kohlschreiber, Allemagne.bat Kenneth Carlsen, Danemark, 7-6 (71, 6-4 Michel Kratochvil, Suisse, bat Xavier Mahsse, Belgique, 6-4, 4-0, 6-3.Double, premier tour James Blake, E-U.ot Mark Merklein.Bahamas.battent Fetr Pala et Radek Stepanek (4).République tchèque, 6-3, 6-3.Tomas Cibulec et David Skoch, République tchèque, battent Victor Hanoeseu et Andrei Pavel, Roumanie, 7-5, 6-2.Karsten Braasch, Allemagne.et Sargis Sargsian, Arménie, battent Vladimir Voltchkov, Bélarus, et Alexander Waske, Allemagne, 6-3, 7-6 (3).Les petits bonshommes Séries éliminatoires Quarts de flnaie d\u2019associatGon (4 de 7) Association Indiana (1) c.Boston (8) Mardi 20 avril Boston 90 Indiana 103 Vendredi 23 avril Indiana 100 Boston 85 Dimanche 25 avril Indiana 90 Boston 75 (Indiana gagne la série 4-0) How Jersey (2) c.Now York (7) Samedi 17 avril New Jersey 107 New York 83 Mardi 20 avril New York 81 New Jersey 99 Jeudi 22 avril New Jersey 81 New York 78 Dimanche 25 avril New Jersay 100 New York 94 (New Jersey gagne la série 4-0) Detroit (3) c.Mitwaskos (8) Samedi 24 avril Detroit 95 Milwaukee 85 Lundi 26 avril Detroit 109 Milwaukoa 92 {Detroit mène la nérie 3-1) Jeudi 29 avril Milwaukee à Detroit, 20h Samedi 1\u201c mai SN-Detroit à Milwaukoe, 20h Lundi 3 mal SA-Mitwaukes à Detroit, 20h Miami (4) c.La Nite-Orisans (5) Samedi 24 avril Miami 71 La Nile-Orléans 77 Mardi 27 avril Miams 85 La Nllo-Orléans 90 (La série est égale 2-2) Vendredi 30 avril La Nile-Orléans à Miamn, 19h Dimanche 2 mat SN-Miani à La Nile-Orléans, 20h Mardi 4 mal SA-La Nile-Orléans à Miami.19h Association Minnessta (1) c.beaver (8) Mercredi 21 avril Denver 81 Minnesota 95 Samedi 24 avril Minnesota 86 Denver 107 Mardi 27 avril Minnesota 0 Denver O (1* quart) (Minnesota mine ln série 2-1) Vendredi 30 avril Denver au Minnesota.21h30 Dimanche 2 mal SN-Minnesota à Douver, 22h30 LA.Lakors (2) c.Houston (7) Vondrodt 23 avril L.A lakers 91 Houston 102 Dimanche 25 ave} L.A.Lakers 92 Houston 88 (LA, Lakers mène la série 3-1) Mercredi 28 avril Houston à L.A.Lakers, 22h Samedi 1- mal SN-1.A.Lakers A Houston, 20h Lund! 3 mai SN-Houston à LA.Lakers, 22h San Antonio (3) c.Mempèbls (8) Lundi 19 avril Memphis 70 San Antomo 87 Jeudi 22 avril San Antonio 95 Memphis 93 Dimanche 25 avril San Antonio 100 Memphis 97 (San Antonio gagne la série 4-0) Sacraments (4) c.Ballas (F) Samedi 24 avril Sactamento 79 Dallas 104 Lundi 26 svril Sacramento 94 Dallas 92 (Sacramento mène la série 2-1) Jeudi 29 avril Dallas À Sacramento, 22h30 Dimanche 2 mal SN-Sacramento & Dallas, 20h Mardi 4 mal SN-Dallas à Sacramento SN-Si nécessaire 0) 4) HAGAR DUNOR NON.J'IMAGINE QUE JE NE SUIS PAS ASSEZ SOCIABLE POUR ÇA | ARS 05% 28042004 Jo | NJ FI GARFIELD CELA POURRAIT SANS DOUTE ETRE LE *= \"r= MALS CA N'A AUCUNE COMPARAISON POSSIB MEILLEUR SPECTACLE DE TOUTE TÉLÉCOMMANDE! L'HISTOIRE DE LA TÉLÉVISION & B BLONDINETTE 7 ALEXANDRE TRAVAILLE-T-IL AVEC LE FOOTBALL ET LE BASKET-BALL, VOUS SAVEZ QUOI, PATRON 7.iL A CONSTAMMENT UN MATCH OU UN ENTRAINEMENT | SON PATRON ÇA ME DONNE UNE IDÉE ! LUI À DIT DE RENTRER AU TRAVAIL OUBLIE poe QUAND CA Al t 1 LUI CONVE- : NAIT ! 1 | Texas, 5; VGuerrero, Anaheim, 5; Lawton, Cleveland, 5; MRamirez, Boston, 5; White, Detroit, 5; BBoone, Seattle, 5.Buts volés \u2014 Crawford, Tampa Bay, 11; Figgins, Anaheim, 6; Beltran, Kansas City, 6; Huit à égalité avec 4.Lanceurs {1 déc.) V-D %V Mpm 14 à égalité avec 1.000.Retraits \u2014 Halladay, Toronto, 31; Schilling, Boston, 31; Robertson, Detroit, 30; PMartinez, Boston, 28; Zambrano, Tampa Bay, 24; JVazquez, New York, 24; Bonderman, Detroit, 23.Victoires protégées \u2014 Rhodes, Oakland, 6: Nathan, Minnesota, 6; FCordero, Texas, 5; Foulke, Boston, 5; MRivera, New York, 5; Percival, Anaheim, 5; Six A égalité avec 2.OH, VOILA QUI FAIT DU BIEN! ee * a on $007 HHAV 8Z IGIWDYIW NVINLYD-VMVLIO 11080 1 -~ > Ad 4 mu + vA.35 Ex\u201d Es 3 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 28 AVRIL 2004 Les spon PSP NT PET MUST ETS CETTE PARI TENU, Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, a tenu parole etil enfi lera le chandail des Olympiques pendant deux jours.Cette situation a été rendue possible à la suite d'un pari qu'il a tenu \u2014 et perdu \u2014 avec le maire de Gatineau Yves Duchar- me.Admiratif devant le talent des Olympiques, M.Tremblay a tout de même mentionné le surprenant parcours de ses Saguenéens.Apportez cette annonce ot BCONOMISez Modulateur RF 1 29°°$ y 1 coupon par client 1 Fer a souder 25W ou 40 Watt ! 1 1 095% www.add-electronics.com ww Better BBB Business = Bureau Mar - mar : 10 : 08 - 0 : 08 « Joull- vend: 10:00 -5:00 « Samedi: 10: 80-2: 00 + Dim - hod : Formed The Moncton, la dernière étape avant Kelowna Avec l'élimination surprise des Knights de London aux mains du Storm de Guelph lundi soir, certains seraient portés à penser que c'est un obstacle de moins vers la conquête de la coupe Memorial qui a été enlevé du chemin des Olympiques de Gati- neau.Marc Brassard ire ar Après l\u2019équipe numéro trois dans la Ligue canadienne de hockey, les Screaming Eagles du Cap-Breton, c\u2019était l\u2019équipe numéro un, les Knights, qui était expédiée en vacances.Les Olympiques, qui ont terminé la campagne au deuxième rang du Top 10 de la LCH, ne sont cependant pas du genre à mettre la charrue avant les bœufs.Au lendemain de l\u2019élimination des Saguenéens de Chicoutimi en demi-finale, leur entraîneur- chef Benoît Groulx ne regardait pas plus loin que la finale pour l\u2019obtention de la coupe du Président qui opposera son club aux Wildcats de Moncton.«Je ne pense pas que le fait d\u2019être l\u2019équipe numéro un à ce classement représentait de la pression sur London, a-t-il souligné.La pression quand tu es un club favori, c\u2019est de te rendre en finale.À ce moment-là, il ne reste que deux équipes et il ne reste que la pression de la finale, une pression positive où tu cherches à te dépasser et à tout faire pour gagner » Les champions du calendrier régulier ont, selon lui, eu à composer avec une pression «négative » lors de leurs deux premières rondes, contre Rouyn- Noranda et Chicoutimi.«Quand on tirait de l'arrière 2-1 contre les Sags, là il y en avait de la pression, a-t-il ajouté.Le Cap-Breton n\u2019a pas été capable de vivre avec cette pres- sion-là en quart de finale, alors que nous, on l\u2019a fait.En revenant de l'arrière contre Chicou- timi, on a pu faire ressortir la vraie nature de plusieurs de nos jouéurs.Maintenant, toute la pression qui reste sur nous est positive,» Les Olympiques tenteront de devenir la premiere équipe depuis l\u2019Océa- nic de Rimouski de 2000 \u2014 qui, avec Brad Richards en tête, les avait battus en cinq parties en finale \u2014 à mettre la main sur la coupe du Président après avoir terminé au premier rang du classement général en saison régulière.Pendant la campagne, les Wildcats ont présenté la troisième meilleure fiche du circuit, 46-19-3-2 pour 97 points, 10 der- riére les Olympiques.«Nous étions trois clubs favoris en début de saison, le Cap- Breton, Moncton et nous, dit Benoit Groulx.Maintenant, deux d\u2019entre nous sont rendus en finale.Ca ne sera pas facile, ils ont un club avec une attaque explosive, une défensive qui a été extraordinaire en séries et un gardien en possession de tous ses moyens.» Le gardien Corey Crawford, un ancien de l\u2019Intrépide de Gati- neau tout comme le gardien des Sags Jeff Deslauriers, a été la vedette individuelle des présentes séries pour les Wildcats.Contre Rimouski et auparavant lors d\u2019un balayage contre Baie- Comeau en première ronde et d\u2019une victoire en six parties contre l\u2019Î.PÉ., il n\u2019a alloué que \u2018 1,79 buts par partie en plus de présenter un pourcentage d\u2019efficacité de ,951, deux sommets dans la LHIMQ.«Mais Moncton ne se résume pas seulement a un gardien.C\u2019est aussi des défenseurs comme James Sanford, Nathan Saunders, Mathieu Wathier et Maxime Desruis- seaux, ainsi que-les lignes de Steve Bernier, Mathieu Bétournay et Karl Gagné, de même que leurs deux Russes, Martin Karsums et Konstan- tin Zakharov, avec Bruce Graham», souligne Groulx.L e s résultats de leurs trois rencontres en saison réguliere ne veulent plus dire grand-chose, d\u2019autant plus que ce furent trois parties a sens: unique.Les Olympiques ont remporté des gains de 8-1 à Moncton (80 septembre) et de 9-3 à Gati-.neau (8 février), en plus de subir un revers de 5-1 (7 novembre), ce qui était leur première défaite à domicile de la campagne.Horaire des séries page 65 Petit congé Le Droit Revenus de Saguenay vers les 1 h du matin sur un vol nolisé, les joueurs des Olympiques ont eu l\u2019occasion de se remettre de leurs émotions en profitant d\u2019une journée de congé hier.Seuls les réservistes ont été invités à patiner en fin d'après-midi.L\u2019entraineur Benoit Groulx avait I'intention de donner une autre journée a ses ouailles pour qu\u2019ils rechargent leurs batteries aujourd\u2019hui, conviant seulement les siens à une réunion d\u2019équipe suivie d\u2019un entraînement hors glace ce matin.De la parenté pour Tremblay Lors du match décisif de la série contre les Saguenéens, le gardien des Olympiques David Tremblay a encore eu droit à des sérénades de la part de la foule au Centre Georges-Vézina, encouragée par le trompettiste Claude Scott, qui a tout fait pour le distraire, même se déguiser en femme avec un décolletée assez incroyable.«C'était une bonne foule qui était derrière son équipe et c\u2019est bien correct, je n\u2019ai pas pris ça personnel», a raconté le gardien après coup.On n\u2019avait pas pensé à lui poser la question plus tôt dans la série, mais Tremblay a ensuite révélé qu\u2019il avait de la parenté au Saguenay.«La famille du côté de mon père vient d\u2019ici, j'ai donc des oncles et des tantes dans le coin», a-t-il confié.Séquence arrêtée Blanchi lors du match de lundi, le centre Philippe Dupuis a vu sa séquence de matches avec au moins un point s\u2019arrêter à neuf, alors que celle de son compagnon de trio Guillaume Labrecque a pris fin a sept pares.Un recon pour Talbot Meneur des pointeurs en séries avec ses 19 points, Maxime Talbot aura l\u2019occasion en finale de devenir le premier joueur depuis Guy Lafleur en 1970 et 71 à terminer au premier rang des compteurs de la LHJM® en séries.Les meilleurs des Cats Steve Bernier est le meilleur compteur des Wildcats jusqu\u2019à maintenant avec 15 points, dont 7 buts, en 15 parties.Chez les défenseurs James Sanford est le meilleur chez les défenseurs avec sa récolte de 12 points.Premier duel Ce sera évidemment le premier duel en séries entre ces deux équipes, les Wildcats (alors les Alpines) étant nés en 1995-1996.A ge SEE mc à apres ms A | (ou PE GR Les négos reprennent Le commissaire de la LNH Gary Bettman et le directeur de l'Association des joueurs Bob Goodenow se rencontreront à Toronto, demain, afin de tenter de relancer les négociations quant au renouvellement du contrat de travail.Presse Canadienne TORONTO La réunion, la premiére formelle entre les deux parties depuis le 1 octobre dernier, aura lieu dans un endroit encore indéterminé.Elle pourrait se prolonger jusqu\u2019à vendredi, a indiqué, hier, le porte-parole de l\u2019Association des joueurs, Jonathan Weatherdon.Aujourd\u2019hui, Bettman et Goodenow devraient assister ensemble au troisième match entre les Maple Leafs de Toronto et les Flyers de Phila- | delphie.L\u2019actuel contrat de travail entre les deux parties arrive à échéance le 15 septembre et on s'attend à ce que les pourparlers soient houleux au cours des prochains mois.| La prochaine saison pour= rait même être perturbée par un conflit, craint-on.Belfour avait jure qu'il allait gagner la coupe une autre fois «Je reviendrai et je prouverai à tout le monde que je suis encore capable de gagner la coupe Stanley», avait juré Ed Belfour il y a deux ans.Presse Canadienne TORONTO D a respecté sa parole en bonne partie en reprenant sa place parmi l\u2019élite des gardiens de la Ligue nationale avec les Maple Leafs de Toronto après que les Stars de Dallas eurent décidé qu\u2019ils n\u2019avaient plus besoin des services de l\u2019homme qui les avaient conduits au championnat en 1999.Mais il tente toujours de remporter les grands honneurs une autre fois et à 39 ans, il en est peut-être rendu à sa dernière chance.À la veille du troisième match ce soir, à Toronto, les Leafs tirent de l\u2019arrière 0-2 face aux Flyers de Philadelphie.Les coéquipiers de Belfour n\u2019ont déjoué son opposant Robert Esche qu\u2019une seule fois lors de chacun des deux premiers matches et ils savent qu\u2019ils doivent en faire plus.L'entraîneur Pat Quinn a même modifié ses trios, hier, en vue du troisième match.Alexander Mogilny était de retour sur le premier trio aux côtés de Mats Sundin et Gary \u2014 dh | Une vraie série de l'Ouest La série entre les Red Wings de Détroit et les Flames de Calgary s'est transportée dans l'Ouest canadien, hier.La série, égale 1-1, est âprement disputée.Le premier match ayant été remporté par les Flames, 2-1, les Wings sont revenus dans la série avec une victoire de 5-2.Au moment d'aller sous presse, hier soir, les Flames menaient 3-2 dans le troisième match de la série.) 4 J PRESSE CANADIENNE Roberts.«Nous espérons que cela aidera notre attaque, a dit Mogilny.On ne peut pas gagner trop de matches en ne marquant qu\u2019une seule fois.» «Gary, Alex et moi avons déja joué ensemble cette saison, nous participons aux avantages numériques et nous sommes très à l\u2019aise ensemble, a dit Sundin.Nous savons où nous devons nous trouver sur la patinoire et ça devrait bien fonctionner.» Comme Joe Nieuwendyk souffre toujours du dos, il se pourrait que Wade Belak, six pieds, cinq pouces, fasse ses débuts aux côtés de deux autres colosses Nik Antropov et Alexeï Ponikarovsky.«On sait fort bien que ces trois- là pourraient faire sentir leur présence près du filet, a dit Quinn.Mais ils devront aussi transporter la rondelle et on sait qu\u2019ils peuvent le faire.» Tie Domi quittera le quatrième trio pour se retrouver aux côtés de Ron Francis et Chad Kilger et obtiendra plus de temps de glace, comme il le mérite bien.«Tie a travaillé très fort pour s'améliorer depuis que je suis ici, a dit Quinn.Au début, il donnait un spectacle et bousculait beaucoup.Il ne jouait pas souvent.Mais là, il a mérité de jouer plus longtemps.«J'aime que les gars soient aussi capables de jouer au hockey.C\u2019est le message que j'ai livré à teint > 2) DNS PRESSE CANADIENNE Ed Belfour a juré qu'il serait de retour afin de gagner une autre coupe Stanley.Tie.Il a travaillé fort et est devenu un bon joueur, comme Donald Brashear l\u2019a fait.Ces gars-là ont mérité leurs postes.» Darcy Tucker sera flanqué de Robert Reichel et Tom Fitzgerald.«Tout est calme dans le vestiaire, a dit le défenseur Brian Leet- ch.On ne panique pas.Nous savons quelle est notre position et toute l\u2019importance du match.» «Si nous connaissons une bonne série à domicile, nous serons de retour», a conclu Sundin.Les Sharks en voie d'atteindre la finale pour la première fois Associated Press DENVER Misant sur un gardien presque invincible, un gros trio qui fonctionne rondement et une défense des plus hermétiques, les Sharks de San José sont en voie de prouver que les succès qu\u2019ils ont connus en saison régulière ne sont pas le fruit du hasard.Les Sharks ne sont plus qu\u2019à une victoire de leur première participation a la finale d\u2019association.Un autre gain contre 1'Avalanche du Colorado est tout ce dont ils ont besoin.Quoi de mieux que de passer au tour suivant en complétant le balayage de la série à Denver, mercredi?«On croit en nos capacités de battre n'importe quelle équipe », affirme Vincent Damphousse, auteur du seul but dans la victoire de 1-0 des Sharks dans le troisième match, lundi.«On croit assurément qu\u2019on peut battre l\u2019Avalanche.Mais honnêtement, on n\u2019aurait jamais pensé dans nos rêves les plus fous de se retrouver en avant 3-0 dans la série.On veut en finir au plus tôt parce qu'on sait que nos rivaux n\u2019abandonneront pas.» L'Avalanche a collé quatre victoires à trois reprises en saison régulière et les joueurs croient évidemment en leur chance de combler le retard, même si la tâche est colossale.«On est quelque peu ébranlés, a admis l'attaquant de l\u2019Avalanche, Alex Tanguay.Vous nous avez vus à l\u2019œuvre cette saison.Je ne verrais pas pourquoi on ne serait pas capable de gagner quatre matches de suite.On l\u2019a fait plus tôt cette saison et je ne vois pas pourquoi on ne peut pas le refaire.» L'Avalanche devra sans doute miser sur l\u2019effondrement des Sharks afin de remonter la pente abrupte.Les joueurs vedettes de l\u2019Avalanche sont éclipsés par leurs adversaires méconnus des Sharks.fom Joe Sakic a décoché neuf lancers depuis le début de la série, mais il ne montre aucun point.Milan Hejduk a marqué dans le deuxieme match, mais il est également fort discret.Méme Peter Forsberg, habituellement dominant en séries éliminatoires, est peu visible.Le brio du gardien Evgeni Nabokov a quelque chose a voir dans les déboires de I' Avalanche.Solide en saison régulière, Nabokov est tout simplement 2 2 étincelant en séries.Il n\u2019a accor-< dé gee trois buts en 82 lancers g au cours des trois premières ë rencontres.5 Mais il n'y a pas que Nabokov = qui donne des maux de tête ag I'Avalanche.Le trio numéro un des Sharks, £ composé des Damphousse, Z Patrick Marleau et Niko Dimi- & trakos, est tout feu tout flamme ; en séries, ayant cumulé un dos-5 sier de 11 buts et de 15 passes en 2 huit matches.Le trio a fourni sept des 10 buts ë de l\u2019équipe dans cette série.69 un LeU METI | VUS UV SN wes GeV Ww WU WD Aas ~~} 80 «) a2 i 4 ile a Aa RE) HB Ti da airy Le [iz mn @ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 28 AVRIL 2004 vd La filière québécoise débarque PG \u2014 MONTREAL Depuis le temps qu\u2019on en parlait, Lecavalier, St-Louis et compagnie sont enfin débarqués à Montréal, leur deuxième «domicile» dans cette série.Les deux vedettes du Lightning n\u2019ont pas dérogé à leurs promesses et famille et amis sont passés au deuxième rang.«Nous sommes arrivés en fin de journée lundi, a raconté Lecavalier, on a eu un souper d\u2019équipe, puis je suis rentré me coucher à l'hôtel.» Même scénario pour Saint-Louis: «Mes vrais amis savent que ce n\u2019est pas le temps de me téléphoner», a déclaré le champion compteur, qui s\u2019est toutefois entretenu avec ses parents, dont son père, un chaud partisan du Canadien.quand son fils n\u2019est pas impliqué, et qui a dû lui-même répondre à plusieurs demandes des médias.Lecavalier a redit à quel point c\u2019est «toujours excitant et spécial pour les gars du Québec de revenir à Montréal».Avec la famille et les amis.«Mais en même temps, a-t-il ajouté, il faut demeurer motivé.» Et aborder ce match comme un autre, comme Saint- Louis a dit que c\u2019était assurément le cas pour lui.Lecavalier, lui, a confié avoir appris en vieillissant à demeurer concentré de façon plus constante.«On l\u2019est resté lors des deux premiers matches et il va falloir faire la même chose ici», a dit Saint-Louis, qui était convaincu que la foule allait procurer une énergie supplémentaire au Canadien, Il espérait pouvoir la calmer un peu avec la même recette qu\u2019à Unionda- le contre les Islanders, soit en marquant tôt dans le match.Le groupe du Québec du Lightning comprend aussi André Roy et on peut aisément y associer Brad Richards, un athlète des Maritimes qui a joué à Rimouski, et Dan Boyle, un défenseur francophone d'Ottawa.\u2018| Ce dernier a endossé l\u2019uniforme après avoir été blessé lors du dernier match.vi 4 @ 3 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.DEUXIÈME PÉRIODE |.Tampa Bay.Stillman | (Kubing, Taylor).8:41 (dn) 2.Montréal.Kovalev 6 (Markov, Rivet).9:3 TROISIÈME PÉRIODE + Montréal.Ryder | (Rivet) 5.Montréal, Brisebois 2 (Dowd) .6.Tampa Bay, Lecavalier 5 (Andreychul PROLONGATION 7.Tampa Bay.Richards 3 (Modin) sec 1:08 TIRS AU BUT Tampa Buy \u2026 - B Montréal Gardiens \u2014 Tampa Bay: Khabibulin (G.7-1); Montréal: Théodore (P4-6) Avantages numériques \u2014 Tampa Bay : 1-4: Montréal: 1-2 Assistance \u2014 21273 | Tampa Bay, Nikolaï Khabibutin 2 Tampa Bay, Brad Richards 3 Montréal, Alexeï Kovalev PROCHAIN MATCH Demain soir, 19 h, au centre Bell Télé: RDS et CBC Ça sent la fin Le Canadien disputait son meilleur match de la série, avait le Lightning de Tampa Bay dans les câbles, et tout s'est mis à mal tourner.Simon Drouin La Presse \u2014 MONTRÉAL Un but de Brad Richards après 65 secondes de jeu en prolongation a permis au Lightning de défaire le Canadien 4-3, hier soir, au centre Bell.Déjà rendu derrière la ligne rouge, Richards a saisi son propre retour de lancer avant de rediriger la rondelle sur l\u2019arrière de la jambe gauche de José Théodore.Ce but de l\u2019ancien de l\u2019Océanic de Ri- mouski permet à Tampa de prendre une avance quasi insurmontable de 3-0 dans cette série demi-finale de l\u2019Association de l\u2019Est.Un autre ex-attaquant de l\u2019Océanic, Vincent Lecavalier, a forcé la tenue d\u2019une prolongation en marquant avec 16,5 secondes à écouler en troisième.Le grand numéro 4 a réussi son cinquième de la série de la manière de la plus spectaculaire qui soit: en redirigeant un lancer entre ses jambes! Craig Rivet a oublié l\u2019attaquant du Lightning à la gauche de José Théodore tandis que Niklas Sundstrom, à quelques pieds de la ligne | bleue, a eu tout le temps voulu pour dégager.Les deux joueurs ont sûrement repensé à cette séquence pendant une bonne partie de la nuit.MARQUER SON TERRITOIRE Les partisans du centre Bell croyaient avoir tout vu lors des trois visites des Bruins, mais ça a été encore plus électrique hier soir.Le Canadien a marqué son territoire dès le début de la première période, bousculant tout sur son passage.Les arbitres ont d\u2019ailleurs passé la période à décerner des punitions, huit au Lightning et neuf au Canadien.Tampa n\u2019a toutefois eu guère de succès avec l'avantage d\u2019un homme, la plupart des occasions étant interrompues par une autre punition.Le Canadien n\u2019a lancé que sept fois, mais a obtenu les meilleures chances d\u2019ouvrir la marque.LE CAUCHEMAR DE SOURAY Le même manège s\u2019est poursuivi en début de deuxième alors que Khabibulin a frustré Steve Bégin et Alex Kovalev à bout portant.À la huitième minute, une punition à Ruslan Fedotenko a provoqué un nouveau brassage des cartes.Sheldon Souray a tiré un deux de pique puisque des bévues de sa part ont permis à Cory Stillman de s'échapper deux fois.Le défenseur du Canadien a racheté son erreur la première fois en harponnant la rondelle, mais la deuxième échappée fut fatale.Souray s\u2019est avancé profondément en territoire offensif, mais son lancer du poignet a raté la cible, Patrice Brisebois a bloqué le dégagement une première fois, mais la rondelle a finalement rebondi sur la palette de Stillman.L'attaquant du Lightning a eu tout le temps du monde pour déjouer José Théodore d\u2019un lancer du revers, prolongeant ainsi le cauchemar de Souray dans cette série.Le Canadien n\u2019avait toutefois pas dit son dernier mot sur cette supériorité numérique.Moins d\u2019une minute après le but de Stillman, Kovalev a fait dévier un faible lancer de Markov entre les jambières de Khabibulin, qui avait la vue voilée par Zednik.À forcer de se planter devant le gardien du Lightning, ça a fini par fonctionner! Un baton élevé de Niklas Sundstrom a Fendroit de St-Louis a toutefois permis à Tampa de se redonner une priorité d\u2019un but.À la manière d\u2019un joueur de basket, St-Louis a orchestré le déplacement de ses coéquipiers de sa main droite avant de remettre le disque à Brad Richards.Le tir PRESSE CANADIENNE Le but de Brad Richards en prolongation a jeté I'euphorie dans le camp du Lightning de Tampa Bay.Ce fut tout le contraire du côté des joueurs du Canadien qui voient leurs chances de remporter la série s'envoler, eux qui tirent de l'arrière 3-0.sur réception de ce dernier à partir de la ligne bleue s\u2019est frayé un chemin entre deux ou trois joueurs avant de passer à la gauche de Théodore.La foule s\u2019est fait ensuite plus discrète\u2026 jusqu\u2019à la 11e minute de la troisième période.C\u2019est le moment qu\u2019a choisi Michael Ryder pour mettre un terme sa léthargie.La recrue a saisi un retour de lancer de Craig Rivet avant de déjouer Khabibulin d\u2019un tir du revers dans le haut du filet.Quelques minutes plus tard, Patrice Bri- sebois croyait bien avoir donné la victoire à son club lorsque son lancer du poignet a trouvé un espace à la droite de Khabibu- lin, qui venait tout juste de se faire rudoyer par Jim Dowd sur de la séquence précédente.Impuni, le même Dowd a gagné la mise en jeu menant au but de Bri- sebois.On croyait que c\u2019était fini.jusqu\u2019à ce que Lecavalier s\u2019en mêle.Simon Drouin La Presse \u2014 MONTRÉAL Dans le vestiaire des perdants, Saku Koivu n\u2019avait pas trop envie de discuter du but de Richards.«C'était presque un deux contre un, il a pris un très bon lancer, mais je n\u2019ai pas vu comment la rondelle est rentrée.C'était un de ces buts», a mentionné le capitaine encore secoué.Koïvu ne souhaitait pas non plus entendre que son club venait de disputer « En bout de ligne, on a perdu » \u2014 Koivu sa meilleure rencontre face au Lightning.«En bout de ligne, on a perdu.C\u2019est tout ce qui importe.Ça ne dérange pas qu\u2019on ait joué notre meilleur ou notre pire match.C'est la victoire qui compte.» «On a fait beaucoup de bonnes choses et on s'est amélioré de match en match contre le Lightning.Espérons que ça va finir par payer.Mais il ne faudrait pas que ça prenne trop de temps, parce qu\u2019il ne nous en reste pas beaucoup.», a conclu Koïvu. TRL AGL MN VESTE CONS EEESTES ECO CE FO CO DCS 008 André Roy profite de chaque instant en Floride « Coudon, c'est un vrai marché aux puces icitte », s'est- il exclamé, tout de go, en mettant les pieds dans un vestiaire bondé de journalistes.« Je veux une orange ! Non, une banane ! » ; = Stlaurent ssilaurent@ledroit.com \u2014 MONTRÉAL Et comme ça, d\u2019un seul coup, nous avons compris qu\u2019André Roy n\u2019avait pas changé d\u2019un iota.Deux années se sont écoulées depuis que le bagarreur, un des joueurs les plus populaires des nateurs d\u2019Ottawa, s\u2019est instal- 18 dans le nord de la Floride.\u2018Il ne s\u2019est toujours pas découvert un talent de marqueur, et il ne se prend pas plus au sérieux qu\u2019auparavant.En revanche, il n\u2019a rien perdu de son sens de l\u2019humour et de sa répartie.Comme ses coéquipiers Vincent Lecavalier et Martin Saint- Louis accaparaient la majorité des journalistes, il a eu tout le temps voulu pour en faire la dé- | monstration aux quelques perdus qui se sont arrêtés devant son casier Roy vient pourtant de compléter une saison frustrante.Accueilli à bras ouverts dans un club en reconstruction, il a bien cru perdre son poste, l\u2019hiver dernier, quand le Lightning s\u2019est hissé parmi les puissances de la LNH.Il a regagné la formation débutante, au début du mois d'avril, après avoir passé 33 des 44 derniers matches du calendrier régulier dans les gradins.Il a entre autres raté 26 joutes consécutives, entre le 8 janvier et le 28 février «J'ai fini par me demander si je faisais toujours partie des plans de l\u2019organisation, avoue-t- il.Je ne suis plus une recrue, après tout, même s\u2019il m'arrive de commettre encore quelques erreurs.» Roy n\u2019a pourtant pas gaffé, le jour où il fut rayé de la formation débutante.Le Lightning venait de subir une défaite frustrante de 5-2, au centre'Corel.L'entraineur-chef John Torto- rella voulait effectuer quelques changements pour secouer ses troupes.Elles ont rebondi en subissant seulement deux revers en temps réglementaires lors des 33 joutes suivantes.Le dur-a-cuire a songé a demander une transaction, a un certain moment, mais ses patrons lui ont plutôt conseillé de se montrer patient.«J'aime bien ce type, confiait Tortorella au St.Petersburg Times.J\u2019aime sa personnalité, Il peut être un joueur très efficace, mais il doit comprendre le concept d'équipe.» Sous d\u2019autres cieux, André Roy se serait ennuyé des nombreux avantages que procure la Floride.«Le soleil, le golf, les femmes.\u2026», s\u2019amuse-t-il à énumérer.En plus, à Tampa, il se plait aux côtés des francophones Lecavalier, Saint-Louis et Boyle.«Des fois, quand un Québécois arrive tout seul dans une nouvelle équipe, il peut trouver le temps long.Au moins, ici, j'ai quelques chums pour jaser de poutines et de hot-dogs all-dres- sed.» DÉÇU POUR JACQUES MARTIN Un seul détail manque à son bonheur.À Ottawa, les partisans des Sénateurs le reconnaissaient tous les jours dans la rue, au centre commercial et dans les bars.«Les gens là-bas connaissent suffisamment le hockey pour apprécier la contribution de tous les joueurs.Ça fait du bien d\u2019être applaudi après avoir complété une bonne mise en échec.» Roy accepterait volontiers de \u201cay ARCHIVES André Roy n\u2019a rien perdu de son sens de l'humour mais il regrette aussi beaucoup l'ambiance de hockey qui règne au Canada.déménager dans une région où le hockey est le sport de prédilection, s\u2019il était échangé.Il est d\u2019ailleurs attristé par le congédiement de Jacques Martin.«C\u2019est plate, réagit-il.Jacques est un très bon coach.Lui avez- vous parié ?Il doit être très déçu.» Martin lui en a pourtant fait voir de toutes les couleurs au cours de ses trois saisons à Ottawa.Il n\u2019appréciait pas toujours ses occasionnelles pertes de contrôle.«C\u2019est vrai, reconnaît le hockeyeur.D'un autre côté, il m\u2019a donné ma première vraie chance de jouer dans la Ligue nationale.Sans lui, je ne serais peut- être même pas ici, aujourd\u2019hui.» Un peu plus de 300 matches après le début de sa carrière chez les pros, André Roy a gagné une certaine reconnaissance.Peut-être, au fond, a-t-il changé un peu.Martin à Vincent Lecavalier et Martin Saint-Louis ont une raison supplémentaire de paraître sous leur meilleur jour, lors de la série contre le Canadien.Sylvain St-Laurent sstlaurent@ledroit.com \u2014 MONTREAL Comme si la pression des parents et amis n\u2019était pas suffisante, voilà que Wayne Gretzky a dépêché son propre émissaire à Montréal, afin d'évaluer Montréal pour Équipe Canada leur potentiel, à quelques mois de la Coupe du monde.Jacques Martin affichait une mine plutôt souriante, lorsque nous l'avons croisé sur la passerelle de presse du centre Bell, en début de soirée.11 s\u2019est rendu à Montréal pour épier principalement cinq joueurs.«Je suis quand même ouvert aux surprises.Je pourrais recommander un joueur inattendu qui se démarque», explique- t-il.«Le Canada mise sur une très grande profondeur.L'équipe pourrait être assez différente de celle qui a remporté la médaille d\u2019or aux Jeux olympiques», a-t-il ajouté.L'ancien entraîneur des Sénateurs se promet d\u2019assister au quatrième match de la série, demain soir.Si nécessaire, il se rendra en Floride pour assister aux cinquième et septième parties.La formation de l\u2019équipe canadienne sera dévoilée en mai.Martin rencontrera ensuite les autres entraîneurs de l\u2019équipe canadienne, Pat Quinn, Ken Hitchcock et Wayne Fleming, à Banff, quelques jours après le repéchage amateur.HARTLEY AUSSI PRÉSENT Les trois entraîneurs franco- ontariens de la LNH étaient réunis, hier soir, à Montréal.En plus de Claude Julien derrière le banc, Bob Hartley était commentateur invité, sur les ondes du réseau Radiomédia.On aurait bien voulu lui parler, mais il n\u2019a pas eu le temps.«C\u2019est ça, la vie de journaliste.On est occupés », a-t-il répondu à la blague.Peter Statsny en politique L'ex-vedette des Nordiques de Québec, Peter Stastny, sera candidat aux prochaines élections générales en Slovaquie.Stastny est un véritable héros dans son pays, lui qui a dù s\u2019exiler avec ses frères lors de l'époque sombre du communisme et du bloc soviétique.Hockey junior Corey Locke est le joueur de l'année PAGE 65 David Azz veut jouer a Ottawa PAGE 64 Belfour, le meneur des Leafs PAGE 69 \u201c La parole est à vous Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: ~ Y00T VAY 8Z 1GIUDUIN NVINILYD-VMVLIO \u2018LIO¥A 11 - A SE A AIL.0: Cat me a une \u2014\u2014 i A pie - - 4 du n pin gE - PE ve a Ma 0 AA ISA ym \u2014\u2014\u2014 42 15 15 + N LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 28 AVRIL 2004 ALLEN Gatinéau est UE A vous CLEC oy TL six heures du matin! Emile, âgé de 4 ans, so réveill.son papa et saute sur le lit.pour fe réveiller.s bl re d'ouvrir les rideaux pour vérifier si lé matin ot .Après confirmation, À court jusqu\u2019à la chambre.de: ° , L'image té ramène à une autre-époque de sa vie.Cole où : \u201c Jl était libre de Son temps et de toutes ses responsabilités - familiales et financières\u2026 _ Seras-tu toujours là papa?.- Emile jubile.Hâdore être on compagnie de son pare.Aussitôt le petit déjeuner terminé Émile, \u201cidèle à ta tradition : Sl du samedi matin, \\égionne le Nm de Peter Pan avec son.Di Co Immédiatement nt après, Emile installe ses cassette sûr I Lui \u2018sol et demande à son papa de l'aider à les compléter: : \u201cLe CT uveller il : profite alors de quelques minutes d'accäirmie.pour : 88 prôparer un café et lire brièvement le.journal.Co Une pubic pour une motcycet fre son ation.a EE Au 1 CRE enfants CUTER EAT Ni It région Dans l\u2019attente de rencontrer le médecin, il rassure % ; ste ef qui roprésante Jo pour lui\u2026 ue vont ines plus 1, Son rire romphssai touts .am Le papa est rongé par be culpabilité.M s\u2019en veut d'avoir eu ites ses Le\" n'aurait dû être auprès de hi pour ie Le pouvait effacer ces flakes minutes de fa.[ome semble interminable.\u2018 5 \"Finalement, * \u2018ils .rençontrent le médecin.son \u201cdiagnostic est positif.Émile sera rétabi dans quelques \u201cJours Le papa est soulagé.It réalise que maintenant-son véritable bonheur réside dans\u2018 - Allez! Allez! papa lève-toi c'est le jour 0 H se souvient des .\u2014*- Données en compagnie de ses s copains.sai borté du Jui l'épanouissement ds sa 1 quotidienne avec son fils.-Oui Étmile, donne-moi juste une petite minute, .-.Wangue.+ La santé, le ne et i joi o Ne sont ca qui complont fo le temps de m\u2019ouvrir les yeux.TE in plus pour hi., ; 20° À s'interroge sur tes choix qu'il a fai.Est-ce qu'il est à la.A -Papa.\u2026 - Donne place-et au bon moment dans sa vie?Un ur, lise.2e _ tendra peut-être en Galfornie:& en moto\u2026 Au.de ét H : ~-0ui, mon ange.en doute.| ma 2 él qe ss be De GER Lorsque: souftin, te pleut.o nite Tes sort de son ° , \u2026 6motion.|| sait que c'est sérieux\u2026 Il accourt près \u2018de lui et constate qu\u2019Émile-s'est blessé gravement.Le - Est-ce que nous sommes en coñgé aujourd'hui?-Oui, mon amour, c\u2019est samedi et nous avons deux | D'urgence, Hs se rendent au centre hospitalier.fa magnifiques journées, juste pour nous.To ; - Or hl EEE A SES La CAMPAGNE : « Je décroche la lune Ce ~ pour un enfant avec Toyota Gatineau » 4d Fonctionnement de la campagne : ; \u2018 Cette campagne se déroule du 17 avril au 29 mai 2304 Neus sommes 3 Ia recherche de vôles neufs ou d'occasion pour les enfants.Nous sommes également à la recherche d'accessoires de sécurité (casque, protection pour les genoux et coudes).Nous offrons le service de restauration des vélos afin d'offrir un beau vélo aux enfants.Vous pouvez apporter votre vélo chez Toyota Gatineau au 850, boulevard Maloney Ouest à Gatineau ou si non Toyota Gatineau met à votre disposition une navette qui passera chez , Le numéro de téléphone est le suivant : 568-0068.\u201c GATINEAL; « La famille et l'amour, des volewrs sives! » 15, bod Mee Ove, Guess 368-0000 | Âge de l'enfant: \u2014 «Fr «0K 0 - M LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 28 AVRIL 2004 ~J N 12 roi i 250 enfans LID ETT | de la région Guylain ; ,\u2018 } > gas Nofmand à Riis Poirier ! ppp avieny Seras-tu toujours la papa?du samedi matin, visionne lg film de Peter Pan avec son Dire que vingt minutes plus tôt, son rire remplissait toute papa.la maison.Dans l'attente de rencontrer le médecin, il rassure et berce ce fils qui représente tout pour lui.Immédiatement après, Émile installe ses casses-téte sur le Le papa est rongé par la culpabilité\u20261l s'en veut d'avoir eu sol et demande à son papa de l'aider à les compléter\u2026 toutes ses pensées\u2026 ll aurait dû être auprès de lui pour le surveller.il il pouvait effacer ces quelques minutes de la Le bape profite alors de quelques minutes d\u2019accalmie pour [ournée preparer un café et lire brigvement le journal; e temps lui semble interminable.Six heures du matin! Émile, âgé de 4 ans, se réveille.I wi s'empresse d'ouvrir les rideaux pour vérifier si le matin est Une publicité pour une motocycletts attire son attention.Finalement, ils rençontrent le médecin.son be arrive.Aprés confirmation, il court jusqu\u2019à la chambre de diagnostic est positif Emile sera rétabli dans quelques : son papa et saute sur le lit pour le réveiller.L'image le ramène à une autre époque de sa vie.Celle oll jours .Le papa est soulagé.P il était libre de son temps et de toutes ses responsabilités | 1 - Allez! Allez! papa lave-toi c'est le jour! familiales et financières.I se souvient des longues ran- II réalise que maintenant son véritable bonheur réside dans - données en compagnie \u2018de ses copains.Sa liberté lui l'épanouissement de sa relation quotidienne avec son fils.5 -Qui Émile, donne-moi juste une petite minute, manque.La santé, le rire et la joie d'Émile sont ce qui comptent le À le temps de m'ouvrir les yeux.: plus pour lui.À I! s'interroge sur les choix qu'il a fait\u2026 Est-ce qu'il est à la -Papa\u2026 bonne place et au bon moment dans sa vie?Un jour, il se Affections, rendra peut-être en Californie en moto\u2026Au fond de lui, il -Oui, mon ange\u2026 en doute.7 - Est-ce que nous sommes en congé Lorsque soudain, le pleur d\u2019Émite le sort de son Rats aid a TE , aujourd'hui?émotion.Il sait que c'est sérieux.|! accourt près : ML CY de lui et constate qu\u2019Emile s'est blessé gravement.- Oui, mon amour, c'est samedi et nous avons deux D'urgence, ils se rendent au centre hospitalier.; .magnifiques journées, juste pour nous.Guylaine Lapointe Toyota Gatineau La CAMPAGNE : « Je décroche la lune pour un enfant avec Toyota Gatineau » Fonctionnement de la campagne : Cette campagne se déroule der 47 qu au TO mot 2007, Nous sommes à la recherche de vêlos neufs ou d'occasion pour les enfants.Nous sommes également à la recherche d'accessoires de sécurité (casque, protection pour les genoux et coudes).Nous offrons le service de restauration des vélos afin d'offrir un beau vélo aux enfants.Vous pouvez apporter votre vélo chez Toyota Gatineau au 850, boulevard Maloney Ouest à Gatineau : * ou si non Toyota Gatineau met à votre disposition une navette qui passera chez ~ Le numéro de téléphone est le suivant : 568-0066. an» i.~J dan ete A AR A + A a Ly Bog ioe RWI TTA WE A ere ATER ye ann mT TT NR TO RAS SREY.ET Shy (F4 ide \u201c À ; ' \u2018 Emile jubile.il adore être en compagnie de son père\u2026 Dans l'attente de rencontrer le médecin, il rassure \\§ 75 Se.: a , dE Le ; et berce ce fils qui représente tout pour lui.; ia te Le { ; Aussitôt le petit déjeuner terminé Émile, fidèle à la tradition LR a du samedi matin, visionne le film de Peter Pan avec son Dire que vingt minutes plus tôt, son rire remplissait toute Neon X papa.la maison.+ LA VE ; Immédiatement après, Émile installe ses casses-tête sur le Le papa est rongé par la culpabilité \u2026!| s'en veut d\u2019avoir eu w sol et demande à son papa de l'aider à les compléter\u2026 toutes ses pensées\u2026 Il aurait dû être auprès de lui pour le ef\u201d surveiller.S'il pouvait effacer ces quelques minutes de la ba Le p apa profite alors de quelques minutes d'accalmie pour journée.on .se préparer un café et lire brièvement le journal.Le temps lui semble interminable\u2026 Six heures du matin! Emile, âgé de 4 ans, se réveille\u2026 Il 1 4 s'empresse d'ouvrir les rideaux pour vérifier si le matin est Une publicité pour une motocyclette attire son attention.Finalement, ils rencontrent le médecin.son ; arrivé.Après confirmation, il court jusqu\u2019à la chambre de diagnostic est positif Emile sera rétabli dans quelques son papa et saute sur le tit pour le réveiller.L'image le ramène à une autre époque de sa vie.Celle oi jours .Le papa est soulagé.\u2026 il était libre de son temps et de toutes ses responsabilités = He Aah : co familiales et financiéres.Il se souvient des longues ran- II réalise que maintenant son véritable bonheur réside dans .données en compagnie de ses copains.Sa liberté lui l'épanouissement de sa relation quotidienne avec son fils.- Oui Emile, donne-moi juste une petite minute, manque.La santé, le rire et la joie d'Émile sont ce qui comptent le le temps de m'ouvrir les yeux.plus pour lui.ll s'interroge sur les choix qu'il a fait.Est-ce qu'il est à la ou bonne place et au bon moment dans sa vie?Un jour, il se Affections, rendra peut-être en Californie en moto\u2026Au fond de lui, il -Oui, mon ange\u2026 en doute.- As qt ; Lorsque soudain, le pleur d'Emile le sort de son + uphaut, LL Co qr émotion.|l sait que c'est sérieux.Il accourt près JON RE EC de lui et constate qu'Émile s'est blessé gravement.-Oui, mon amour, c'est samedi et nous avons deux D'urgence, ils se rendent au centre hospitalier.; ; magnifiques journées, juste pour nous.Guylaine Lapointe Toyota Gatineau La CAMPAGNE : « Je décroche la lune pour un enfant avec Toyota Gatineau » pes 20° Fonctionnement de la campagne : ~ Cette campagne se déroule Nous sommes à la recherche de vélos neufs ou d'occasion pour les enfants.Nous sommes également à la recherche d\u2019accessoires de sécurité (casque, protection pour les genoux et coudes).Nous offrons le service de restauration des vélos afin d'offrir un beau vélo aux enfants.fu, Vous pouvez apporter votre vélo chez Toyota Gatineau au 850, boulevard Maloney Ouest a Gatineau oo 5, ou si non Toyota Gatineau met à votre disposition une navette qui passera chez-vous.% ~~ Le numéro de téléphone est le suivant : 568-0066.y _ pe \u2014 = = m0 00 us 0e en me fe RE A 28 = LAG%i.10 VÉLOS NEUFS STYLE BMX \u2018la lune\u2019 red pi) enfants 3 , 0 ote 4.= TOYOTA GATINEAU Lu tamulle pt l'anuner, des voleurs sires! MARS ot on MS N LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 28 AVRIL 2004 ne.- 5 ie AR "]