Le droit, 3 juillet 2004, Cahier 2

[" 7 La LA of RK Du th TE tr & ERE Cee th Ji ae # Au page A12 4 8 J Se er aka in, iy: i A x it TE >, 4 pa rt FEE 4 oo el\u2018camping sauvage Po G oh aK LX) LS ce du 2 ee i que vis ta.= AN: hic Pp és & i ay Co i ER En ba » § A np = Troy + Tey fb Amy Ai ?wind 25 \u201cta = mt Biden, \"+ A vhs ie & Be fe dh a Ear Lo get > me >.ie pa ny, >= A \u201c44 \u2014 \\ 0e Li 2 Gas +, ub La A >.an a er ff 4; i) CF fo be A rd Baa ~ ic.fs en 2 Li 2 ie ® pt Port « Ce a Ton SAI Ji FY, a * dre Kot 1.7 ec > FRE \u201came ne PE 2 or 2 pa a _ kd NAA \u201cTey, He iT Frs 2 pe ES ws i Pe Felina, Ami Xi Euh ie I wo = ÈS \u20ac Es e - en ATA on Ra BETWS wr x 5 as Ta ay, SEF C = tee We.po se tr = 4 > ie or a 3 a) we Sp em A a.En x ia Ag dai : a = come Pts i < # 2 av ma [1 « 37 + i Si + 5 > % > >.3 pals) x A 2 ta re orme ce > fa J a W ue J w, - ny \u20ac Ai Sy a Ue PS Se \u201c2 Bay = 5 \u2014 A \"Aa » & p: D na va = Fr al 7 a Ë te rc Pa .Rem wt, NCS 2 he = en PE 7 we\u2019 \u201c oy x - > CZ fr oN er ie = 5 a br XR es > ans, ve 2e yo red i rg or 4 FE vs ares pm, és 7 et a a a que\u201d »e ère pris Ey Hé W,% - de ee us fr 2 \u201c+ SPR ur dia @ var Bev Cie gl nse et ry fe \u201cA CN sh Ck Ae 0 il pa Wg tx ci LR dE \"tutti, ° EPI Vil, ray F2 °F 8-2 a on me ps 0e ay ta, + \u2018 dil - -s CI qd ane ad ovo = = My Sele \u201clw ES woe a ey - x» ods al a.Fe Ringe on See Ana aos.Le, 1 dr.2m ve + > 3 = re wi di ar, \"à te 2 WER Hae A \"74 Pom .FE LM om, « #5 Fr Frag ei.Lr Feu 3 ge, 4% + + 27 Aw \u2014e a.» Mar dos.Pie * EF - > = re se } 2 a vai 2 jus 3 yeh me + Er Hy a Ww ws = ub Fe x = Ps an, = À i ar as 2 # -~ Ty mT a ~~ A \u2014 a > pars: £ = 5 ir RE Sse > te ; ré = os A Q won td er Bt ge 7 3 Es > # = déc ~ HE ë AE H = à & 4 Ë gi a ht =i a» \u2018ofl Va | & a 3 [oF oh 4 # or Y dir #* A 7% 4 5 fa Es FL a\" Wi ee, LEN =] sa a Ge For È at 3 nv # 74e Die ar Pis x Hi TREE 2 | \u20ac À w + J 4 4 2 A & ps hd x ; fs è , ; = i | A => an gy x £ ~ 7 34 7 = È oy 3.Av < » Fé ! $ ; 3 pe 4e 1 a 4 = = me ee J \u201cva Et \u20ac PN It a Fs 5 ê Fu = a be 13 i) i pe 7 x 1 4) Hp Lo > dd i | so $A 7 rE Ed as 5h \u20ac 0H, (a 4 we XL & 2 poy on far SEO 7 Éd % à - * niet ca \u2014 af > a EE pou 7 ne fu & ; oS =.= a 4 = ! fo \u2014 LEA \\ PE { 6 ee p J.hy ' 3 = à ta, - 5 od V0 se log : | Cd LE pi A RK ht % XX] pa - PA RES Fute cen = ee À \"= = 3 9 pres rz Een BEY # = 9 BR ques ry 24 Ps.SE 1 te evar mere ey x -% Æ 3 A of fig À ; | / ft * A ow eu A20 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 3 JUILLET 2004 Des trucs pour chasser les intrus Des animaux se croient au resto dans vos poubelles ?Cependant, la loi interdit de les capturer ou de les tuer avant d\u2019avoir d\u2019abord tenté de les effaroucher.Voici quelques trucs: 1.Si vous nourissez Médor ou Minet à l'extérieur de la maison, rentrez son plat tous les soirs.2.Entreposez vos déchets dans des poubelles rigides, dans un cabanon ou à l\u2019intérieur u garage, autant que possibles.Si où les laisse dehors, fixer le couvercle à l\u2019aide d\u2019élastiques ou poser quelque chose de lourd essus (briques, pierres, etc.).Faire de même avec le composteur.3.Pour éliminer les odeurs invitantes, on peut : nettoyer les poubelles à l\u2019eau de Javel; mettre deux boules de naphtaline dans chaque sac à déchets; vaporiser l\u2019ex- térieur de la poubelle avec du vinaigre.Enclore le potager de grillage à poules enfoui dans le sol à 15 cm ou plus (jusqu\u2019à 40 cm s\u2019il s'agit de marmottes).Si les animaux réussissent à passer malgré tout, haussez le niveau de la clôture à l\u2019aide de quelques rangs de fil barbelé.Pour protéger vos bulbes des écureuils, installez du grillage à poules entre la surface du sol et la profondeur où on a enterré les bulbes (cela -n\u2019empêche pas les bulbes de pousser).6.Pour empêcher les écureuils de jouer les pique-assiettes, on peut s\u2019équiper de mangeoires à leur épreuve.On peut aussi installer (à au moins 4 m de la maison) les mangeoires à la verticale, couvrir les poteaux de vinyle (ils vont glisser) ou poser au- dessus de la mangeoire un dôme ou un disque de métal ou de plastique (bonne façon de recycler vos vieux 33 tours !) qui leur fera perdre l'équilibre.CLOLOIr Cahier publicitaire 6.Gardez vos distances : même si bébé raton ou bébé lièvre sont adorables, on ne leur donne rien à manger.| 1669-0333 5 BONNEVILLE.| 771-6960 NJ a | 682-9456 BRIGUZ 1669-4663 EI EL 1561-1971 * 5 à, : | 561-5491 | 771-9099 J.P.B Bouwman | 213-2317 Construction TET 827-4997 LES MAISONS BY [SAE |831-2887 LES MAISONS SILVEC ER EM || 595-2482 Construction | 827-9111 I Seigneurie Li [986-1128 663-5297 | 671-1900 ARICHCRAET _ Es reve rc ia 1682-7000 Aon | 684-0009 == : a Habitations Bouladier | 568-0884 | Ji, 595-5962 \u201cHw ge, Ou Barry i pa Ema) 669-4722 crimes | 568-2555 | 682-8288 Chemin Pink _] Route417 _ Echowoods ET Hazeldean bide 1 Mag Bureau en Grgs Boul St-Raymond _ Bou: geffanives MAISONS NEUVES consultez l\u2019un de ces entrepreneurs Gazitère Une noclété ENBRIDGE Réservez votre espace publicitaire au 562-7747 Le choix du vitrage pour les solariums En matière de solarium, il va de soi que le choix du vitrage est de la plus haute importance.Comme il couvre la quasi-totalité des surfaces murales et du toit, un vitrage de piètre qualité entraînerait des problèmes de givre en hiver et de chaleur insupportable en été.C\u2019est pourquoi il est recommandé de ne pas lésiner sur la qualité des .verres utilisés.Dans le cas d\u2019un solarium habitable à longueur d'année, un vitrage double énergétique constitue le minimum acceptable.De plus, l\u2019orientation du solarium doit être considérée dans le choix du type de verre.Au sud ou au sud-ouest, les fabricants encourageront l\u2019utilisation d'un vitrage qui réfléchit la chaleur solaire pour éviter la surchauffe en été.Côté nord ou nord-est, on conseillera plutôt un verre isolant qui enregistre de meilleurs gains de chaleur solaire en hiver.Par exemple, le vitrage de type Caloriverre serait un bon choix puisqu\u2019il comporte deux chambres d\u2019air isolantes, grâce à une pellicule de polyester transparente tendue entre les deux vitres.On obtient ainsi l\u2019équivalent d\u2019un vitrage triple.Pour des raisons de sécurité, le vitrage extérieur doit obligatoirement être constitué de verre trempé pour les parois Phase 5 (96% vendu) MAISONS (\u2018Voir vendeur pour détails) pour un temps limité E.+O.E.TERRAINS À VENDRE 1/ 2 acre (+100\u2019 X 200\u2019 min.) PHASE 6 (MAINTENANT OUVERT) (35% VENDU) à partir de 59 900* verticales.Celui-ci se montre beaucoup plus résistant que le verre ordinaire.Mais pour les sections de toiture, le verre de type stratifié est fortement recommandé.Le verre stratifié est identique à celui des pare- brise de voitures : il comporte une pellicule de plastique qui maintient les morceaux de verre en place en cas de bris.Le solarium quatre saisons Le solarium quatre saisons est équipé de vitrages très performants montés sur une structure d'aluminium extrudé extrêmement rigide afin de supporter le poids des vitrages de grande dimension.Pour éviter la transmission du froid entre les parties extérieures et intérieures de la structure d'aluminium, les fabricants utilisent une barrière isolante qui empêche le froid de se communiquer à la partie intérieure.Cette barrière isolante prévient aussi la formation de givre sur les surfaces métalliques.La surface métallique extérieure est recouverte d\u2019une peinture émaillée offerte en plusieurs couleurs.De plus, étant donné que les parties intérieures et extérieures de la Structure sont indépendantes, on peut même choisir une couleur différente pour l\u2019intérieur ou obtenir une finition de bois.Le solarium trois saisons Si vous cherchez simplement à vous protéger des moustiques et à contempler la nature même par temps frais, les fabricants ont mis au point une solution intermédiaire fort intéressante.Il s\u2019agit d'un solarium à vitrage simple qui permet l\u2019utilisation d\u2019une ossature plus légère et qui ne-nécessite pas de fondations.On réalise ainsi des économies SERVICES COMPLETS Aylmer (819) 595-2482 appréciables sur toutes les composantes.Les modèles trois saisons comportent des fenêtres ouvrantes protégées par des moustiquaires pour assurer une ventilation suffisante.Il s\u2019agit d\u2019un système simplifié, mais pas d\u2019un produit de seconde qualité.Cependant, le solarium trois saisons n\u2019est pas utilisable durant l'hiver, mais il peut être très utile pour ranger des meubles de jardin.Pour un coût intermédiaire, on peut aussi trouver des solariums à verre simple monté sur une ossature quatre saisons.Cette solution vous permet, le moment venu, de remplacer les vitrages simples par des vitrages doubles et de disposer d\u2019un solarium utilisable à longueur d'année.Ventilation et chauffage Quelle que soit l'efficacité énergétique des vitrages utilisés, leur surface importante risque de provoquer de la condensation en hiver, surtout si l\u2019air intérieur est trop humide.Le phénomène se manifeste plus particulièrement au niveau du toit.Il importe donc d'installer un système de chauffage efficace et adapté.Des plinthes ou des appareils à convection électriques bien positionnés suffisent généralement à régler le problème.À titre de renseignement, on peut prévoir une puissance d'environ 20 watts par pi2 de surface, mais ce chiffre est nettement insuffisant dans le cas d\u2019un solarium sur deux étages.Prévoyez également au moins une porte et une fenêtre installées sur les parois opposées pour assurer une bonne ventilation durant la belle saison.Informez-vous aussi sur la possibilité d\u2019avoir des impostes ouvrantes à auvent en partie supérieure des parois verticales.Finalement, un appareil de climatisation pourra se montrer fort utile durant les grosses chaleurs de l'été.\u201cCahier publicitaire Vous cherchez une maison?\u201cFier de bâtir une qualité de vie\u201d www.brigil.com deux cas, le prix peut inclure une porte et une fenétre ouvrante, mais ne comprend pas les fondations.Pour un ajout vitré, le coût est très variable selon les matériaux de finition choisis et peut osciller entre 120 $ et 180 $ le pi2 de surface de plancher.Les prix Pour avoir une idée approximative du coût d\u2019un solarium quatre saisons préfabriqué, comptez environ 55 $ le pi2 e surface vitrées incluant l'installation.Pour un solarium trois saisons, le coût est réduit de 50 %, soit environ 25 $ le pi2.Dans les placech Rivière des Outaouais Bureau des ventes: oo boul.de Lucerne entre le pont Champlain \u201cet le parc Moussette (secteur Hol Le au}:14hü19h-SelD: 13hà 17 T #g 2 \u2019 ; i ; g boul.Taché Zz Cicafe Hey 3 bout co oem - a Condominiums haut de gamme * |§ en bordure de la rivière des Outaouais - MR etdela piste cyclable : -\u201cPlafonds à 9 pieds de hauteur 1-23 chambres à coucher: 4 i LZ ¥00Z LITHAI \u20ac IGINYS NVINILYD-YMVLLO LIONa 31 ps.Wer ro | Jed LEER Te CRIME De LL La em a ay A Mae AL Cahier publicitaire L\u2019assemblage à vis cachées thas STAMINA Ti LA Habits A22 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 3 JUILLET 2004 Cette communauté entourée de nature verdoyante avec : e Un parc boisé e Un cours d\u2019eau traversant le projet e Une piste cyclable rattachée au Parc de la Gatineau e Un choix de 9 modèles bungalows et 17 modèles de 2 étages - \u201cPour temps limité.Voir vendeur pour détails Profitez de notre spécial.Boni de signautre!* .Rue Riesli MAISONS Rue Élizabeth Ch.Vanier 4 i = I Ho M § R.B.Q.#8106-7175-17 Chemin Lucerne E.+O.E.Aylmer (819) 595-2482 www.maisonslemayhomes.ca L\u2019assemblage de différents éléments de meubles peut se faire de plusieurs façons selon le cas.Généralement, on essaie d\u2019utiliser des techniques d\u2019assemblages et des outils qui permettent de préserver l\u2019apparence finale du meuble.Ainsi, les assemblages par tenons et mortaises ou encore par biscuits d\u2019assemblage sont privilégiés par les ébénistes parce que rien ne paraît, aucune vis ou clous apparents.Mais ces techniques et outils requièrent des assemblages à colle, par conséquent plusieurs serres d\u2019assemblage sout nécessaires.À la fin, l\u2019investissement en outillages secondaires pour réussir des assemblages de qualité est coûteux.Et c\u2019est sans compter le temps requis our appliquer de la colle, disposer les serres, attendre un temps de séchage plus ou moins long selon le type de colle, et le sablages des bavures de colle une fois le tout séché.Quant aux tenons et mortaises, la technique requière un niveau de précision élevé, une bonne approche dans l\u2019utilisation de plusieurs machines et beaucoup de temps de réalisation.Si vous préférez l\u2019assemblage par biscuits, la machine à rainer est un investissement relativement coûteux et nécessite obligatoirement l\u2019utilisation de serres et de colle.L\u2019assemblage à vis cachée ne requière pas obligatoirement l'usage de colle, ni de serres.Les gabarits de perçage et autres composantes du système sont économiques.Un système complet coûte moins de 200 $ EONS NTRS INSONORISATION supérieure | Mad Domaine CLÔTURÉ Loi Superficie de 1106 p.c.à 1735 p.c.de 1 À 3 CHAMBRES - CLIMATISATION et chauffage central INDIVIDUEL ASCENSEUR et STATIONNEMENT intérieur PLN TRACTION TIR SLT act wr 1 Tetra et permet des économies de temps appréciables.Un systeme intégré comprend un gabarit de perçage, une mèche spécialisée qui permet de défoncer le passage des vis, un collier d\u2019arrêt pour arrêter la course de la mèche à hauteur appropriée, une mèche de tournevis de 6 pouces de long et une pince-étau spécialisée qui aide à maintenir les pièces à assembler parfaitement enlignées pendant le vissage de celles-ci.Cette approche d'assemblage est idéale pour les façades de meubles puisque les trous sont en arrière des montants et des rails de la facade.assemblage des bâtis de meuble dont le dos est collé aux murs peut aussi profiter de ce système.Et même utilisé sur des surfaces visibles, le système d'assemblage pour vis cachées peut être esthétique puisque des capuchons de bois sont offerts dans différentes essences de bois.Ces capuchons de bois sont collés par-dessus la tête de vis et forment des ovales décoratifs.Certains aiment, d\u2019autres pas.Les systèmes d'assemblage pour vis cachées ne peuvent pas couvrir tout le terrain du jointage.Cependant si votre temps est précieux et que vous recherchez a facilité, ce système est à privilégier.Le plus connu porte la marque Kreg, mais plusieurs marques sont disponibles sur le marché.Claude Rainville est un artisan ébéniste spécialisé dans la Jabrication de meubles sur mesure.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez le joindre à l'Atelier des Cascades au (819) 827-0419.es He a CEE me Cahier publicitaire Pour des terrasses élégantes et durables Les terrasses aménagées directement sur le sol ont l'avantage d\u2019être plus intimes que les terrasses de bois surélevées.Sans garde- corps qui masque la vue, elles sont généralement plus vastes et mieux intégrées à l\u2019aménagement paysager de la cour.Auparavant, seule la pierre pouvait donner aux terrasses une apparence naturelle et durable, mais les produits de béton préfabriqués évoquant l\u2019aspect de la pierre ont récemment relancé l\u2019engouement pour ce type d\u2019aménagement.Après avoir été abondamment utilisés pour les entrées de garage, les pavés et les dalles de béton résidentiels ont du succès dans les cours arrières.Depuis 25 ans, le Québec est a I'avant-garde dans la fabrication de produits de béton préfa-briqués utilisés pour l'aménagement paysager résidentiel.Ce sont des produits très durables fabriqués de béton à haute densité (vibré et compacté) et muni d\u2019adjuvants spéciaux qui les rendent résistants aux sels déglaçants.Durant les années 1970 et 1980, les pavés, les dalles et les murets étaient principalement des produits aux formes symétriques et monochromes (gris ou rosés).À cette époque, ils étaient essentiellement utilisés de manière utilitaire pour la réalisation de patios, d\u2019entrées de garage et de trottoirs.Au début des années 1990, l\u2019apparence des produits de béton préfabriqués changent de façon importante par l\u2019ajout de textures, par la richesse des teintes et la subtilité des nuances inspirées de la terre et du roc donnant davantage l'allure de la pierre ancienne.Toutefois, l'agencement des pavés vieillots demeurait linéaire, reproduisant l'apparence des rues et des trottoirs européens.Il a fallu attendre 1998 avant que le pavé résidentiel subisse une seconde évolution importante par la création de produits modulaires.Les pavés modulaires sont de tailles et de nuances variées, ce qui permet d\u2019en faire un agencement qui n\u2019est pas linéaire et qui ressemble davantage à un dallage de pierres naturelles.Les dalles préfabriquées Comme les pavés, les dalles de béton préfabriquées ont évolué vers des produits s\u2019apparentant de plus en plus à des dalles de pierre taillée.Oubliez les dalles plates, grises et monochromes, les nouvelles dalles ont des surfaces bosselées ou granuleuses imitant le fini de l\u2019ardoise, du granite ou de la pierre bouchardée.D\u2019autres présentent des formes irrégulières conçues spécialement pour aménager un sentier de style japonais sur la pelouse ou dans le jardin.Les formats de dalles peuvent être carrés ou rectangulaires et sont offerts dans plusieurs dimensions de 12, 16 et 24 pouces.Les murets Contrairement aux murs de béton coulé sur place, le muret préfabriqué offre plusieurs avantages: il ne requiert pas de fondation profonde, les joints de contrôle sont éliminés et il permet de créer à moindre coût des murets plus esthétiques.Avec les textures, les formats et les couleurs offerts sur le marché, le concepteur peut donner libre cours à son imagination.Certains systèmes de murs de soutènement se prêtent facilement à la réalisation de courbes gracieuses ainsi que d\u2019élégants bacs de plantation.On trouve principalement trois types de murets * Marina privée * Capitainerie * Salle d'exercice» Piscine « Golf & Ski à proximité ¢ 22 minutes du Casino i définis par leur fonction et leur hauteur: le muret décoratif de moins de 21 po de hauteur, le muret de soutènement d\u2019une hauteur de 21 à 42 po et le muret utilitaire pour retenir le sol sur plus de 42 po.de hauteur.Le muret décoratif est utilisé dans les plates-bandes pour y intégrer de la végétation.Le muret de souténement d'une hauteur moyenne peut étre posé verticalement ou légérement incliné selon le type de blocs.Sa fonction est de retenir le sol tout en formant un mur décoratif.Son apparence peut être moderne avec une surface éclatée et des formes symétriques, ou de style champéire avec un rythme modulaire rappelant les murets de pierres naturelles d'autrefois.Finalement, il existe le muret utilitaire où une géogrille est ancrée aux blocs afin d\u2019ériger des murs de grandes hauteurs.Choix de produit Au début des années 1980, certains produits de béton préfabriqués ont connu des déboires à cause de leur manque de résistance au gel et au calcium.Depuis 1987, une norme très sévère a été élaborée par le BNQ (Bureau de normalisation du Québec) en -col- laboration avec les manufacturiers, le ministère des Transports du Québec ainsi que les entrepreneurs, afin d'offrir des produits performants.Aujourd\u2019hui, le choix d\u2019un produit se fait principalement pour des raisons esthétiques.Il est possible de choisir la couleur et l'aspect du pavé en l\u2019agençant avec la couleur de la brique de béton de la façade ainsi qu'aux murets de votre terrasse.Pour ce qui est de l\u2019installation des pavés, il est nettement préférable d\u2019utiliser un sable stabilisant autour des piscines pour remplir les espaces entre les pavés afin que le sable reste en place.* Accès facile au centre-ville des * À proximité de pistes cyclables, * Emplacement paisible, boisé et recherché * Unités de 2 chambres * Superficie de 1 144 p.c.secteurs d'Ayimer, de Hall et d'Oriawa terrains de golf, mar ainsi que des Les Habitations Bouladier Bédosunt de rêves depain plus de 15 où (819) 684-0111 an \u2014 * Climatisation incluse * Foyer inclus * Finition de luxe et planchers de béton 25 = bend Lucerne OTTAWA * Vole papwisentont pow détails =RBQ 2817.3805-52 gz Y00Z 13 THN \u20ac IGIWYS NVINILYD-YMVLLO LION 31 CARR dh XSAN a ne ee de en TE Te TTL de AT vO M A SE Se A LE RTS I A A BE a SP A24 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 3 JUILLET 2004 Cahier publicitaire Pour protéger les ouvrages de bois traité extérieurs On peut facilement enlever la teinte grise du bois grâce à un produit nettoyant.Le bois traité sous pression résiste davantage à la pourriture que le bois non traité mais il nécessite tout de même un entretien minimal pour prolonger son utilisation.Pour une terrasse exposée au soleil, un scellant hydrofuge devrait être appliqué à tous les deux ans.FU dna » Site exceptionnel = Condominium de luxe * Architecture européenne style château + Stationnement intérieur * Fenestration en vinyle aucun entretien Le St-Émilion 1 418 pi\u201d, balcon inclus 100, avenue du Château, secteur Hull, J9A 1T3 Teinture ou scellant hydrofuge?Les teintures semi-transpar- entes à l\u2019alkyde représentent la majeure _partie des teintures offertes sur le marché pour le bois extérieur.Ce sont de bons produits pour les parements extérieurs, mais pour les planchers, la teinture résiste mal à l\u2019usure et elle a tendance UN CACHET EUROPÉEN AU COEUR DE L\u2019OUTAOUAIS à écailler.De plus, malgré la présence d\u2019un fongicide dans la teinture à l\u2019alkyde, celle-ci n\u2019est pas un protecteur hydrofuge très efficace.Pour les endroits où la neige et l\u2019eau peuvent stagner, comme sur les planches d\u2019une terrasse ou sur les garde- corps horizontaux, il est référable d'utiliser un scellant ydrofuge avec ou sans colorant.Les scellants hydrofuges LES JARDINS Un rêve, une réalité, une vraie vie de château e Structure d'acier et béton * 1, 2 et 3 chambres à coucher * Nouvelle construction * Foyer électrique disponible en option * Balcon were 138 000° TPS ET TVQ net incluses Le St-Julien 857 pi\u2019, balcon inclus yd \"A 20° re | HULL = Av, du Château Chemin Ayimer Boul.Taché Promenade Renseignements Chantal Dagenais (619 095-2999 Le Po 1146 pi\u201d, balcon inclus (angle St-Raymond anciennement ch.de la Montagne et avenue du Château) LOUVIOUTRGR EE 5 A Lu peuvent aussi teindre le bois, mais leur fonction principale est de le rendre plus imperméable pour agir davantage contre le développement de la pourriture.Presque tous les scellants hydrofuges pour le bois contiennent des stéarates d\u2019aluminium.Ce produit est un répulsif pour l\u2019eau, il empêche l\u2019eau de pénétrer dans le bois.Les produits bas de gamme contiennent généralement une faible concentration de stéarates d'aluminium et de la paraffine.La paraffine crée une pellicule de surface spectaculaire qui fait perler l\u2019eau sur le bois.Malheureusement, elle s\u2019use en quelques mois et laisse ensuite le bois avec très peu de protection.De plus, la cire restante empêche les applications subséquentes de bien pénétrer dans le bois.Ce type de produit qui se vend dans tous les bons magasins à 9.95$/gallon est peu utile pour protéger le bois contre la pourriture.Les meilleurs scellants hydrofuges sont faits à base d'huile de lin avec stéréates d\u2019aluminium, mais ne contiennent pas de paraffine.Le résultat est moins spectaculaire car l\u2019eau perle moins sur le bois mais celui-ci est beaucoup mieux protégé contre l\u2019eau.Ces produits peuvent être transparents ou semi-transparents.Les produits transparents permettent d\u2019appliquer plusieurs couches sans masquer les veines du bois.Malgré l'application de plusieurs couches de ces produits, ils ne formeront pas de pellicule de surface opaque qui pourrait s\u2019écailler.Pour bien protéger le bois, une application tous les deux ou trois ans est toutefois recommandée.Les scellants semi-transparents contiennent en plus, une résine qui forme une pellicule de sur- ace afin de les rendre plus résistants à l\u2019usure.Par contre, après quelques applications, le produit devient plus opaque et orme une pellicule de surface qui peut s\u2019écailler.Ces produits oivent être appliqués à tous les trois ou quatre ans selon l'usage.Les scellants hydrofuges transparents ou semi-transpa- rents sont offerts en plusieurs couleurs mais l\u2019apparence finale .restera plus matte que le fini d\u2019une teinture à l\u2019alkyde.Le décapage On ne peut pas appliquer un scellant sur du bois teint ou eint.Il faudra d\u2019abord enlever a teinture ou la peinture à l'aide d\u2019un décapant approprié.Toutefois, utiliser les produits décapants pour meubles serait un véritable travail de moine.Pour décaper plus simplement, la compagnie Techni-Seal offre un décapant très puissant qui décompose et soulève la teinture sans besoin de grattage.L'enlèvement de la teinture se fait ensuite à l\u2019aide d\u2019une brosse et d'un boyau d'arrosage, ou à l\u2019aide d\u2019un jet d\u2019eau à haute pression.S'il y a des plantes autour de la terrasse, arroser les feuilles des plantes avant de rincer le décapant pour les protéger des éclaboussures du rinçage.Après le décapage, il faudra ensuite nettoyer toute la surface à l\u2019aide d\u2019un nettoyant à bois conçu à cet effet.Le nettoyage du bois Après une exposition prolongée au soleil ou simplement à la lumière, le bois traité devient gris.Ceci n\u2019affecte pas la résistance du bois mais modifie son apparence.Il est alors possible d'enlever le gris à l\u2019aide d\u2019un nettoyant à bois et d\u2019hydrofuger ensuite la surface.Le nettoyant vient en cristaux qu'on dissout dans l\u2019eau chaude.Son application est très simple.Il suffit d'en arroser le bois à l\u2019aide d\u2019un arrosoir de jardinage et d\u2019attendre 15 minutes.Passé ce délai, - on arrose une deuxième fois avec le nettoyant à bois et on brosse la surface à l\u2019aide d\u2019une brosse à plancher à poils durs.Rincer ensuite abondamment à l'aide d\u2019un jet d\u2019eau sous pression.L'application Il faudra attendre un minimum de 72 heures après le rinçage avant d'appliquer le scellant ou un préservateur.Si le bois de la terrasse n\u2019est pas traité contre la pourriture, il sera nécessaire de lui appliquer une couche de préservateur 24 heures avant le scellant.Le bois déjà traité n\u2019a aucunement besoin de préservateur additionnel avant d\u2019être scellé.L'application du scellant devrait être faite à une température ambiante de 10 à 25 °C.Il faut surtout éviter de le poser en été sous un soleil de plomb car le produit s\u2019évaporera trop rapidement.L'application peut être faite au inceau, au rouleau à poils ongs ou au pulvérisateur jusqu'à ce que le bois soit saturé.Si le bois est très poreux une deuxième couche peut être appliquée lorsque la première est suffisamment sèche pour circuler (un minimum de 3 heures).Si après une première couche la couleur est suffisamment foncée, la deuxième couche peut être faite avec un scellant naturel (sans pigment).Lorsque viendra le temps d\u2019ajouter une nouvelle couche (2 à 4 ans plus tard) nettoyer avec le nettoyant à bois et rincer avant d'appliquer cette couche. Avant de procéder à l\u2019aménagement de son terrain, il faut avoir un plan en main.Tous les professionnels du domaine sont unanimes sur ce point.Non seulement un bon plan permettra d\u2019étaler les travaux, sur quelques années s\u2019il le faut, mais il évitera de coûteuses et frustrantes erreurs.Le premier avantage d\u2019un plan est de déterminer ce qui sera possible ou non de réaliser dans la cour.Même si les consommateurs veulent réaliser eux- mêmes les travaux, un plan leur sera bien utile.Il permettra de faire un relevé des contraintes du terrain, établira un échéancier pour la réalisation des travaux et le choix des végétaux.Un plan détail- | lé réalisé par un architecte paysagiste comprend aussi une évaluation du coût de l\u2019aménagement.Le consommateur pourra magasiner ensuite les services d\u2019un entrepreneur pour la réalisation des travaux, en toute connaissance de cause.Il faut compter en moyenne entre 500 $ et 1500 $ pour la préparation d\u2019un plan par un professionnel.Avant de s'entendre avec un architecte, il est conseillé de visiter certaines de ses réalisations ou, au moins, d\u2019en voir des photos, question de s'assurer qu'on partage quelques atomes crochus.Le coût des plans dépend non seulement des dimensions du terrain, mais aussi de la complexité des travaux.S\u2019il faut prévoir un système d\u2019irrigation enfoui, de l'éclairage, la construction d\u2019un patio ou encore l'aménagement d\u2019un étang, les coûts seront plus élevés.Soulignons que certains paysagistes offrent aussi le service de préparation de plans.Trouver le bon entrepreneur Muni d'un plan d'aménagement, le propriétaire peut décider de faire les travaux lui-même ou encore de les confier à un entrepreneur spécialisé.Là aussi, avant d'arrêter son choix, il faut demander des références et visiter, si possible, certains aménagements.On pourra confier à cet entrepreneur les gros travaux, et se réserver le choix des végétaux et de la plantation, ce qui permet de faire des économies.Ou encore opter pour un produit clés en main.Il faut être prêt à payer un peu plus cher pour s\u2019assurer d'avoir un bon entrepreneur.Une fois les travaux réalisés, on pourra les faire valider par l'architecte qui a dessiné les plans.En cas de pépin, ce sera un bon médiateur entre le client et I'entrepreneur.Et surtout, il ne faut pas tout payer avant la fin des travaux.Il faut au moins garder un 20 % du budget en main, jusqu\u2019à la fin complète et satisfaisante des travaux.On peut aussi demander une garantie pour les murets ou les fondations d'une terrasse.Ainsi, si après le premier hiver des dommages anormaux sont survenus, le client pourra relancer l'entrepreneur.Évidemment, si le client réalise les travaux lui-même, il ne pourra alors s\u2019en prendre qu\u2019à lui-même.Cahier publicitaire Conseils pour l\u2019aménagement paysager de votre terrain Tournoi de golf APCHQ OUTAOUAIS 20 août 2004 ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUEBEC Région Outaouais En collaboration avec: Les rampes et auvents Mirik Gazifère inc.Entreprises Beaudoin * R.B.Somerville * Théo Mineault e Fédération des caisses Desjardins du Québec e Michel Rhéaume & associés + Garantie des maisons neuves de l\u2019APCHQ Golf et souper : 160 $ Golf ou souper seul: 80 $ Pour réservation ou information: 561-7000 Ouvert le samedi de 7 h30à 1h FAÎTES DE PILON, VOTRE PREMIER CHOIX.ÉCONOMISEZ TEMPS ET ARGENT! Bols franc, brique ae plorre, revêtement pir et intérieur.le vous cnr NOUS INVITONS LES TE DE UT A a 0} INSTALLER FU QUEBEC PLANCHER FLOTTANT _ système Lock-lt ile PTE LI Le page RE ik SZ Y00Z LITNNM £ 1QIAVS \u2018NYINILYD-VMVLLO 1I0¥a 11 Cahier publicitaire À propos du Feng Shui Pour éprouver rapidement une sensation réconfortante dans une pièce, il faut tout simplement en remplir les coins.Plantes Feng Shui, shampooing Feng Shui, alimentation Feng Shui et même.\u201cJournée de sensibilisation au Feng Shui\u201d (authentique: c\u2019était en avril dernier!) Tout semble se conjuguer au Feng Shui aujourd\u2019hui! Les livres pullulent sur le sujet, les articles abondent, les «spécialistes» aussi - tant et si bien qu\u2019on a envie de jeter par la fenêtre ce fichu Feng Shui devenu tout à la fois phénomène de mode, mot branché et technique de décoration intérieure.STATIONNEMENT INTÉRIEUR INCLUS + VUE sur ta RIVIÈRE + PISTES CYcLaBLES C- ASCENSEUR + - ENTOURÉ D'UN PARC DE CONSERVATION A26 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 3 JUILLET 2004 #RBQ 2817-3805-52 Ne * Ce serait un peu dommage parce que, sous ce \u201c vocable chinois de Feng Shui (qui signifie vent et eau), se niche le gros bon sens.Car le principe du Feng Shui est tout simple et se résume en quelques mots: le bien-être dans son environnement.Aussi, la première vraie règle du Feng Shui pourrait-elle être la suivante: si vous vous sentez bien chez vous, ne changez rien et profitez-en! Si, toutefois, vous ne vous sentez pas bien, pourquoi pas ne pas jeter un coup d\u2019oeil sur quelques principes de Feng Shui, histoire de voir si ça n\u2019améliore pas les choses, en vous rappelant néanmoins que ce n\u2019est pas une panacée.Et soyons réaliste, il a peu de chance de gagner la loterie parce que votre cuisine est Feng Shui.Vous ne rencontrerez pas l\u2019âme soeur parce que votre salon est Feng Shui.Et vous ne guérirez pas vos maux de dos chroniques parce que votre chambre est Feng Shui.Vous serez simplement plus calme, plus heureux chez vous, et cela suffit souvent à envisager plus paisiblement ses finances, sa vie affective et sa santé.En fait, il faut considérer cette pratique plutôt comme un médicament.Et comme tous les médicaments, le Feng Shui ne «guérit» ou n\u2019apaise que certains problèmes.Seulement, pas besoin d'acheter des tas de livres sur le sujet, d\u2019ailleurs souvent rébarbatifs avec leur kyrielle de recommandations, leur vocabulaire peu familier et l'impression que tout est compliqué.Au contraire.Le principe agissant du Feng Shui est tout simple: faites de l\u2019ordre.Placez.Rangez.Jetez.C\u2019est banal, dit comme ça.Mais c\u2019est pourtant très efficace.Et particulièrement difficile à faire pour les Nord-Américains que nous sommes, habitués à juger les gens sur l\u2019ampleur de leurs possessions.Une fois le processus de rangement et de débarras entrepris, la majorité des gens conftirmeront pourtant qu\u2019ils se sentent mieux, allégés et vivifiés.L'idée centrale du Feng Shui, c\u2019est que l'énergie doit pouvoir circuler dans un lieu habité.Qu'on l'appelle chi ou autre chose ne change rien: nous en avons tous fait l'expérience, certaines demeures apaisent, reposent l'esprit et permettent de mieux respirer, de mieux vivre.Comme par hasard, ce sont des lieux où la lumière et l\u2019air circulent librement, où l\u2019espace est dégagé, où les formes circulaires et les lignes sinueuses sont présentes, où certains lieux sont réservés à l\u2019intimité.Quelques trucs Maintenant, que fait-on après avoir effectué un ménage en profondeur (qu\u2019il faudra AA AAA veau.)?Eh bien, on peut par exemple faire une bonne vente de garage! On peut aussi adopter certaines des bonnes idées du Feng Shui qui permettent effectivement d\u2019améliorer notre cadre de vie, tout en étant trés simples.Par exemple, éclairer plus et mieux notre intérieur, soit à l\u2019aide de lampes ou de miroirs (qui réfléchissent la lumière).En Feng Shui, tous les coins d\u2019une pièce doivent être occupés car on a e qu\u2019ils sont autant de flèches qui indiquent la sortie à l\u2019argent, l'amour, la santé, la famille.Vrai ou faux ?Qu\u2019importe, puisque vous remarquerez que, souvent et instinctivement, nous plaçons une plante, une patère ou une lampe torchère dans le coin des pièces.Il s\u2019agit tout simplement de suivre cet instinet à combler les coins, qui a pour effet de transformer une pièce très carrée en pièce plus ronde, plus enveloppante.De même, si vous disposez vos meubles non pas contre les murs de la pièce, mais plutôt un peu de biais ou en cercle, vous obtiendrez cet effet d\u2019enveloppement.Et dans tous les cas, si a poussière s'accumule dans un endroit, c\u2019est que l\u2019air y est stagnant, ce qui n\u2019est jamais une bonne chose.Il faut donc y voir, soit en changeant la décoration ou tout simplement en permettant à l\u2019air d\u2019y circuler.En enlevant un meuble ou deux peut-être?Doit-on ou non avoir un miroir dans sa chambre, son salon, sa salle de bains, comme le recommande certains «spécialistes»?Encore là, la question à poser est simple: la pièce manque-t- elle de lumière?Un miroir aide souvent - et facilement - à éclairer même les recoins les plus sombres.Et comment savoir si on a, au contraire, trop de miroirs?Adoptez le truc suivant: couvrez ces miroirs d\u2019une pièce de tissu pendant quelques jours.Vous sentez- vous mieux?Décrochez alors le miroir, rangez-le, donnez-le, vendez-le, au choix.Ne ressen- tez-vous aucune différence ou, au contraire, un malaise ?Laissez là le miroir.C\u2019est le même principe qui veut que des encadrements de couleur or sont préférables.Bien des spécialistes Feng Shui affirment que cela attire l\u2019argent.La vérité, c'est que cela attire surtout la lumière.Pas besoin d\u2019ailleurs de choisir un cadre «flashy»: un beau cadre en bois Dans la salle à manger, les «experts» recommandent d\u2019installer un ou deux miroirs pour engendrer l\u2019opulence.Ce n'est pas tout à fait faux: un bon repas qui se reflète dans un miroir et des amis en double donnent certainement une impression d\u2019abondance et comblent les sens.Même simplicité de raisonnement pour l'emplacement des meubles : au nord, au sud, à droite ou à gauche ?À la bonne place, c\u2019est encore mieux.En d'autres termes, si vous dormez mal, avant de recourir aux somnifères, pourquoi ne pas d\u2019abord changer le lit de place, une fois ou deux, au besoin?Qui sait si un cillement quasi imperceptible, une lumière inopportune, un manque d'air n\u2019explique pas tout simplement votre mauvais sommeil?Et qui sait si un déplacement du lit ne suffira pas à régler le problème ?Au moment de l'achat d\u2019une maison, oubliez encore une fois les points cardinaux et suivez votre intuition : si une demeure vous plaît, c\u2019est l'essentiel.Mieux vaut payer un peu plus cher et être bien chez soi que de payer moins et avoir une maison qui nous fatigue littéralement, pendant des années qui vont paraître bien longues.Encore une fois, le principe est tout simple: il suffit de se faire confiance.Car, quand on ne sent pas bien en quelque part, on a énéralement raison, même si es motifs de ce malaise ne sont as immédiatement perceptibles.D'ailleurs, si vous avez des enfants, amenez-les pour les visites: ils sont un révélateur extraordinaire de l\u2019ambiance générale d\u2019une maison.Il y a encore bien des choses inspirées du Feng Shui (et du os bon sens) qui permettent \u2019améliorer un environnement.Par exemple, des plantes, qu'on référera à port érigé.Ou des eurs fraîches coupées (les fleurs séchées, ce sont des plantes mortes et un peu déprimantes, non?) Ou des chandelles dans les coins où vous ne voulez pas disposer de lampes.Ou des animaux domestiques, dont les maîtres Feng Shui assurent qu'ils peuvent porter nos douleurs et maladies - que cela soit vrai ou non, un petit animal égaie généralement les lieux.Et une fois tout cela fait?Vous pourrez alors vous payer le plaisir de vous acheter un livre sur le Feng Shui et de le lire en souriant, dans une pièce rangée, enveloppante, harmonieuse, DRE GO alia LEU IESE RRA PR ss 4 TE -> re e.\u201ca el Exclus Ben [5 bec Ins ue esjar TE al: ar 2000 È st All DEQ 1/3 512 i 3 ÿ Infofestiva] by 3 om Lite 5 meme 4 \u20ac NLL (es Hœur a la fe Et ge Ferland et 300 choristes beau coup tty ss: RR AI.# plus C plalies YCLE EAN 3 Av N = el HARLES GRÉGORY Bruno Pelletier, Luce Du An Jo Thério, Luck Mervil et Boom Desjardin a GEORGE ROG THO ROYER 4 THE.DEST Fi # i Si Ed wr ETES ati té upré, Lynda Thalie, Luck Mervil, Po ra BE EI ES Wai LL et Sylvie OL Fad x Ha AR ES # va © AT.salue ae kd - Ÿ A {24 # {i ed mi ere laine Thib ert, Mél ¢ Renaud, Gabrielle Destroismaisons i ENS F ed ad et ll saat \u2014 met AZ 5 a - 4 i 3a J 8 Hi WIT da hy i & * 5 | | ou = SE 7 $ ir pa AU fe.N SE nn rt Us CRE al A [2 J CAR i; += gT\u2014 se Info 10:74 VACANCES \u20ac LE 0 ydro METRO Mm | [rd] ) = ESS 4 > eX .Québec ALLEN o = LOTO big \"RÉ Q FO UE) ACCES -MACARON a & | eDroi # QUÉBEC LE) SEULEMENT, 15 cyberpresse Québec pH} CR LTV Y00Z 1371INM \u20ac 1GINVS NVINLIVI-VMVLIO 11040 3 - A Ld , ; es Qu CS = wg Le) Las A28 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 3 JUILLET 2004 LeDroit et Jean-Yves Guindon \u2014\u2014* SONT HEUREUX D'OFFRIR *\u2014\u2014 15 PHOTOS LITHOGRAPHIES | LeDroit berpresse.I POUR PARTICIPER : Remplissez le coupon de participation qui sera publié les 2, 3 et 5 juillet 2004 et faites-le parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Les coupons reçus après 12 h le 16 juillet 2004 ne seront pas acceptés.© Le tirage de 15 coupons aura lieu le 20 juillet 2004, a 14 h a nos bureaux d'Ottawa Les gagnants seront prévenus par téléphone.Aucun prix ne sera acheminé par courrier.ES RES Faites parvenir à : LeDroit 47, rue Clarence Bureau 222, Case postale 8860 Succ.T, Ottawa (Ontario) KIG 35 ou déposez au : Comptoir de service LeDroit Promenades de l'Outaouais Gatineau \u2019 LeDroit Nom : Adresse : Ville : PROVINCE : L.u.uncacrrscrcenserensseneuss Code postal : \u2026-m EE Téléphone : rés.( ) I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 | | 1 | No d'abonné : ! | 1 1 I 1 1 1 1 ! Téléphone trav.( ) I 1 | I | | | [3 - ! ] SE pecan.| JO à la 14e édition s Exposition à ad aquarelles JEAN-YVES GUINDON 24 Juillet au & août 2004 100 aquarelles récentes 10 nouvelles photos-lithographies 1072, route 321 nord, Saint-André-Avellin (Qc) (819) 983-3451 www.guindonjy.com (7 ess Calendrje rer du 3 au juillet 2004 Bluesfest www.ottawa-bluesfest.ca ou (613) 247-1188, poste 400 d'activités FESTIVALS HUMOUR Musiqu'en nous Le 9 juillet: George Thorogood Maison Www.musiquenous.com, de la culture de (819) 983-3131 ou 1-877-983-3131 Gatineau Le 10 juillet: The Tragically Hip Michel Mpambara_ Aujourd'hui Du 9 au 24 juillet, à 20 h Ariane Moffatt Le 11 juillet Billets: (619) 243-2525 Stefie Shock The Funk Brothers avec Joan Osborne et Sam Moore , A ré Demain TH FATRE D ÉTÉ The Creaking Tree Quartet Le 13 juillet: Bryan Adams (brunch musical) Lo.- Le 14 juillet: Nelly Furtado Théâtre de l'Île Festival international Pour femmes seulement Jusqu'au 28 août dejazzd'Ottawa Billets : (819) 595-7455 www.ottawajazzfestival.com ou (613) 241-2633 Le 15 juillet: Lyle Lovett Le 16 juillet: Blue Rodeo Clarence-Rockland Aujourd'hui 15 secondes Marian McPartland Le 17 juillet: Robert Cray De it .Billets: (613) 241-2727 Demain Le 18 juillet: Chris Isaak M Miller Band ares Mller Ban Domaine Chez Philias Le Blues des urinoirs Aujourd'hui, les 16, 17, 23, 24, 30 SPECTACLES Un été show à Gatineau B95 St : Demain, pra EXPOSITIONS Le 13 juillet Caiman Fu et Isabelle Blais Tandava (musique du monde) Le 7 juillet, à 19h30 Galerie Montcalm ___- Renseignements: 684-1445 Lune en lion Le 20 juillet Marcio Melo Andrée Watters Jusqu'au 18 juillet Le 27 juillet Galerie du Parc Blues Gitan John Alexander Day et Paul Saindon ] Centre national des arts !Usqu'au juillet Buckingham en Fête Série Les Grands compositeurs www.buckinghamenfete.gc.ca Une fête pour Mozart Galerie ou (819) 281-7732 Le 6 juillet, à 19h30 a Billet 755- 111 McKenzie Marcotte _ - = Les oiseaux s'enfargent dans leurs Le 8 juillet a pied; les humains dans léur langue Andrée Watters, Mes Aïeux Bugs Bungy on Broadwa ; {zane Evans et John F.Marok Les 9 et 10 juillet, à 19h 0 | \u2018au ub juillet\u201d Billets: 7551111 # p p Sous le chapiteau Jee A \u201c 7 = Joëlle Miller, La Tuque.Bleue ) : \u201d Galerie Rideau Hall Série des concerts, d'été Jean-Claude Bergeron Le 9 juillet A + ; # VE Biennale art et papier Kain, Martin Deschymps a \u201csea juillet a\u201d le.7 juillet à-19 h, ot\u2019 : o.chapite i « levant \u2019 La St.i hy et Alin Desjardins, B Es ¢ Galerie St-Laurent Donna Eichel \u201cLe Enerdie Band Jusqu'au 7 juillet + SPECTACLE i Le 10 juillet 2 A OUR EN aS Galerie 101 dont, Dany Bédar, +.- nt % 4 Don Gill, Mary Ann Barkhouse ns le Gop >.Pa Jusqu'au 31 juillet LaSpecadie de la Reléve Ke: Blues- Ve o 5 Hdi æ A= \\ Galerie de l'Hôtel # de ville Jim Thomson Du 22 juillet au 26 septembre } hls Nanette Workman \u201cas le rates u La Chanterelle et I'Ensemble vocal «Unison, Charles Dubé _ Galerie Karsh-Masson Lea et Dale Dunning Jusqu'à demain aa eat Les à Te AT aid 7 ei - 7 Cheval de course médiocre - , MOTS CROISÉS | wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 123456789101112 1 Piece instrumentale a trois temps - Monnaie de I'Ethiopie.2 Affectif.3 Personne trés douée - Tricots ouverts sur le devant.4 Clarifié - Marqué d'un seul point.S Largeur d'une étoffe - République islamique - Dressé.6 Quelques maisons - Dévoiler.Caverne.8 Fait partie d'un rire - Gratin.9 Perdu - Marque le lieu - On y donne des contraventions.10 Philosophe allemand.11 Étendue désertique - Qui n'est B Vous pourrez raviver des relations sociales et amicales qui ~ étaient en train de s'éteindre.Avec la Lune en Verseau, ce devrait être un bon week-end pour contacter des personnes auxquelles vous n'avez pas parlé depuis longtemps.Une occasion pro- sonnel pourrait même vous être offerte par le biais de votre vie sociale.souds et vous permettre un brin de fantaisie.La visite de la Lune dans votre Signe voisin, le Verseau, fera ressortir une facette plus émancipée de votre personnalité, ce qui pourrait plaire à certaines personnes de votre entourage.Montrez-leur que vous êtes aussi capable de faire de petites folies! pas semblable - Rotule.12 Cultivé - Prince musulman.VERTICALEMENT NES VONAU RUN - 1 Menhir - Dieu solaire.2 Noyau d'une statue - Envoyer plus lain.3 Région délimitée sur une surface 3 juillet 2004 8 On y met des oeufs - Triompher No 635 HI SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO verseau du 2 jorn au 19f L'arrivée de la Lune dans votre Signe, en Verseau, Xe apportera un dimat favorable aux relations humaines et aux affaires du coeur.L'amour sera omniprésent, un week-end idéal pour faire les premiers pas.Alors faites-vous confiance et osez.Déterminez vos besoins, recherchez de quoi les combler et ne vous contentez de rien de moins.verseaqu dul gman 19 fin Aujourd'hui l'originalité sera de mise.L'influence d'une Lune en Verseau apportera un dimat moins conformiste qui vous garantira un maximum de souplesse.Ne vous retenez pas d'agir par crainte de déranger ou de choquer des individus aux valeurs plus traditionnelles.Si votre intention n'est pas de scandaliser, vos gestes seront bien accueillis.\\ poissons 4420 fén au 20 mars W La politesse ne devrait pas vous entrainer dans des situations contrariantes.N'ayez pas peur de peiner les autres et sachez refuser des propositions si des ne vous conviennent pas.i S poissons du 20 fén au 20 mars SERA Une personne à laquelle vous ne pensiez pue pourrait pourtant vous apporter une aide inestimable.Voici donc un bon dimanche pour raviver des relations qui étaient en train de s'éteindre.Par leurs, rien n'étant immuable, vous avez encore > CE 12345678910N2 As, vous vous espectereze fut le monde sara à quoi s'en tenir.- La langue des félibres - Terminé de.1 MulaTaImToTnT1 ETs| Et avec l'arrivée de la Lune en Verseau, tout votre week-end se mon- l'opportunité de faire marche arrière ou d'imposer de nouvelles con- 4 on pointe al 9 Cri geignard - Pour attirer 2 [oral TsTo NISHA CTE] trera sans doute peu ordinaire, ditions a une entente.Tout est possible, mais restez raisonnable, oi ure commercia e, l'attention.3 [UIRIIINIE TE vlels un ce \u2014 \u2014 Lu S Enjoué - Pièce de charpente.10 La Martinique en est une - 2s clrjile rev Fou] bélier du 21 marsau 20 avril \"SUR bélier du 21 marsau 20 avril 6 Assomme par un choc violent - Dégradé.5 [je |L EMT r/ijsiTie)s| aMgés Vous n'avez aucune raison de manquer d'assurance en ce |Salad Avec la Lune en Verseau, la spontanéité et les choses qui Déméle des fibres textiles - 11 Toucher pour reconnaître - Se dit 6 [1 [R|A[o/A[MIN[E[Ell0 moment.Si quelqu'un vous adresse des reproches, il sag- .ih sortent de l'ordinaire \u2018serol E parfaitement indiquées Exprime le dépit.d'une affaire avantageuse 7 |LJE\\sT MM 1e lL SN] it probablement de ous ou de projection, alors ne vous en 2ujourahu.Un bon dimanche pour faire de nouvelles rencontres et LT : ; oY pour vous insérer dans un nouveau cercle d'amis.Prenez votre place; 7 Inflammation aiguë du fond dela 12 Calmées.BIL ENRER LINGLE DI preoccuper pas.Une sortie de groupe pourrait vous mettre en con- ne restez pas dans l'ombre.Portez une écoute attentive aux infor- bouche et du pharynx - On 9 EME TA MMA SEL ILLE) tact avec une personne que vous allez fréquenter longtemps.Alors mations que les autres vous réveleront; elles pourront vous être l'apporte pour le jeter.10 RIAIMRRD E BIIITIEMQU) acceptez l'invitation qui vous sera lancée.utiles plus tard.11 nnn Goon os 12MO|IN|SEREIN/ERENIE py taureau du 21 avril au 20 mai eg taureau du 21 avril au 20 mai SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO ER Le passage de la Lune en Verseau pourrait aujourdhui Bp Tandis que la Lune se situe au carré de votre Signe, en occasionner un retard ou un malentendu chez le Taureau.Verseau, les autres seront susceptibles de n'en faire qu'à Envisagez une autre option comme alternative à votre plan d'action leur tête et de ne pas se comporter conformément à vos attentes.MOT M Y S Ï È R EF original.Car un entretien devrait vous permettre de percevoir une Vous auriez donc avantage à renoncer à toute prise de contrôle; cela situation plus adéquatement.N'hésitez pas a poser des questions n'entrainerait que de la frustration.Autrement, un asse-terps ou RELIGION - Un mot de 9 lettres afin de savoir exactement à quoi vous en tenir.projet personnel pourrait vous procurer beaucoup de satisfaction.GÉMEAUX 6inio2ljin GÉMEAUX iimianllain FIEI[T[I[RIN[I [VII[EIRIG]|EM|A EA L'arrivée de la Lune en Verseau, au digne de Vénus en Ÿ L'influence d'une Lune en Verseau, au trigone de votre Gémeaux, adoucira l'atmosphère et faclitera vos contacts Signe, vous aftirera aujourd'hui la sympathie d'une vaste | |O|F|N|UIB|E|N|O|R|P|L|H|T|E avec les autres.Profitez-en pour vous ouvrir le coeur lors d'un entre- gamme d'individus.C'est donc un bon dimanche pour solliciter des tien chaleureux, Notre satellite qui s'opposera aussi aujourd'hui à appuis relativement à un projet qui vous tient à coeur.Vous n'aurez D JO|H|P|E |N|M |A |D|I!|R|E|A|A|C Mars occasionnera sûrement quelques surprises.Alors ne soyez pas pas besoin d'exagérer les faits pour convaincre les autres du bien- étonné des tournures que prendront votre soirée.fondé de vos démarches et de vos intentions.E|S|G|N|T |V |! ||! JE|O|E|C|R|E|N Jee - ÿ cancer on 22 juin an 2 filet =) Cancer du 2 juin aw 22 juillet L|IT|IF|O|C(H|A|T|(B|T|H|R[O|X|E Si vous avez songé à corriger un défaut ou à vous débar- 75) ire certaine discipline pourrait acueement vous ouvrir rasser d'une mauvaise habitude récemment, voici le a voie du succès, Servez-vous de l'influence de Satume E(E(A|N|E(B|O]I EIA|(T|E|T|E|N moment idéal pour passer à l'action.Pourquoi attendre davantage?en Cancer pour maintenir votre détermination doppler des Vous pourrez compter sur la force de votre bonne volonté pour per- resolutions que vous avez prises récemment et demeurez-leur fidèle, RINIA|C|L|E|T|R|S|(G|U[I [RI |] svi Avecle Si conjoint à Saturne en Cancer, ls gens qui vous Une pri qu vus cm déjà pourrait vous épauler dans côtoieront seront épatés par votre détermination, une nouvelle démarche.O|S|F{E|IHID|IR|S|A|R|L|T|S|D|M per .ra Hon du 23 juillet au 23 août ZA lion du 23 juillet an 23 août G|IO|E|P|E|E[E[A|C|(U|(O|R|G|V|E æt LSILOGICCORP 7.23 002 ZARLINKSEMICON.580 -0,05 PETRO-CANADA 57680 1029 174 MDS 2048 \u2014-012 ZIMCORPORATION 047 000 SENTRY SELDIVRRT 0,110 998943 | CELESTICA SV 24960 991764 SUNCORENERGY 34200 972704 NOM Valeur Variation Variation % MAGNAENTCORP.A 8210 943330 S&P/TSX 8487.31 58,27 -0,68 TALISMAN ENERGY 29,300 932876 S&P/TSX 60 Capped 518,40 -4,40 -0,84 WHEATON RIV MIN WT 2,220 885200 S&P/TSX 300 Capped 9833,17 67,51 -0,68 AIR CANADA 1,170 873532 CDNX 1579,26 +8,91 +057 MANULIFE FINANCIAL 53900 865627 \u2014 = - = \u2014 See es hg oo Amex Composite 1250.96 +14,03 +111 STORM EXPLORATION 2790 798490 Dow Jones Industrials 10 282,83 -51,33 -0,50 MANITOBA TELE SER 45,250 775 581 Dow Jones Transportation 31 46, 17 -25,84 -0,82 CANADIAN NATRES 40500 774989 Dow Jones Utilities 278,07 +2,43 +0,87 GOLDENSTARRES 6360 773211 Nasdaq Composite 2006,66 -8,89 -0,44 SYSTECHRETSYST 0025 765300 S&P 100 547,17 -1,84 -0,34 PLACER DOME 22190 741624 SRP 500 1125,38 -3,56 0,32 on Hv RES oo > = S&P 400 Midcap 508,81 1,28 021 \u2019 S&P Global 100 1136,60 * 28 -0,25 PLUS FORTES HAUSSES EN % , Nom Var.$ Var.% TRNSLT PWRLPWT +0,015 +75,00 a > CONT HOME HEALT +0,100 +4000 NOM Val.Var.$ NOM Val.Var.$ NATLCHALSYS +0040 +3636 MexquePC 1074923 +35,13 AllemagneDax 309877 36,25 METALLICARES.WT+0,100 +2857 Chine-Shangaï 144119 +012 Italie-Miotel 21008 4 aon aT +0020 42500 Hongkong 1222013 6562 Russie 7230.81 +8,19 SRE NE Hoo 1208 JaponNikkei 1172149 -17452 Suisse 5606,80 18,90 TRNS ATL PETRO U 0 150 + 1765 France-Cac40 _ 3685,06 -31,14 Boy-Uni-FCSE 4407 40 17,30 WEDABAYMIN +0060 +1765 INTL DATACASTING +0,050 +16,67 PLUS FORTES BAISSES EN % TITRES LES PLUS ACTIFS HIER TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom Var$ Var% Nom Prix Volume Nom Prix Volume LUCENTTECH 354 26953900 CiscoSystems 2295 14423412 CABLESATISFINTL -0005 -2500 GENERALELEC 3167 20202600 Microsoft 2855 12698351 INVESPRINT 0180 -1800 TEXASINSTRUM 2302 14401600 webMethods 5,63 8 418 740 EVOLVEDDIGLSYS -0,100 -1786 NYCOMMBNCRP 1882 14352600 Apple Computer 31.08 8 380 936 STELCO B -0,130 1733 CAREMARKRX 31,00 13 311 500 Cardiac Science 3,05 8 256 991 NORWALL 0700 1623 WAL-MARTSTRS 5193 12181600 Oracle 1165 8 906 843 MAZARIN 0005 142 LIBERTYMEDIA 879 12071100 Yahoo! 33 94 7 919 279 0, 2) EMC 1082 11496700 Applied Materials 1850 7 548 060 IVACO SER 2 .0050 -1429 BOSTONSCIENCP4267 10719600 Sirius Satelite Radio 3.01 7 265 724 GENERAL oc ALS 3 oo ae PLUS FORTES HAUSSES EN % PLUS FORTES HAUSSES EN % ELI ECOL Jl D 30 Nom Var.$ Var.% Nom Var.$ Var.% TELECOMUNICACOE +1,45 +954 Westaft +0,71 +25,50 TOWER AUTO +0,27 +787 Redhook Ale Brewery+0,71 +24,12 CITIZENS INC A +0,58 +7,84 Cardiac Science +059 +23.98 Amex amexcom SINOPECBEMING +108 +680 Lucille Farms +0,49 +21,78 Bloomber bloombergcom MSSTSAAT8T 7% +145 +676 TEL Offshore Trust +0,86 +20,72 Bour Londres londonsiockexchange.com BRASIL TELECOM +077 +6,74 Fog Cutter Capital Gr+0,61 +16,63 Bourse rs bousedemoniecon FASTUNONREAL +020 4647 PAULAFnancal +049 +159 urse de onl Ursedemontéa com BRASILTELECOM +2,06 +646 Alied Motion Tech +067 +1405 Bourse de New York Myse.com TURKCELL +1,83 +607 InfoVista SA.+0,55 +13,65 pouse ras bourse de paf SALESFORCE COM +0,95 +593 First Natl Bancshares +2,63 +1201 Boursoang boursorama.com PLUS FORTES BAISSES EN % PLUS FORTES BAISSES EN % Business Week businessweekcom Nom Var$ Var% Nom © Van$ Van% CDNX Venture cali.com SYBASE -1,90 -10,75 webMethods 2.71 -32.49 ONE enrincon POGOPRODUCING 454 916 eSpeed 445 2549 CN purge caleconomie NENTWAY 070-835 Mammacom 180 1523 yberpresse Cyberpresse.caleconomie CASCADE NAT GAS -1.18 571 Conolog 054 1517 Dow Jones dindexescom NORTEL NETWORKS -026 -539 inter Parfums 286 -1363 Forbes forbescom BAYVIEWCAPITAL -098 -497 Blue Martini Software 058 -13.46 Nasdaq nasdagcom MEDCO HLTHSOLN -1,78 482 YDI Wireless 070-1207 Stockhouse slockhouse.ca SITEL 0,19 456 Genus 041 -12.06 The Street thesreeLcom EQUANT NV 033 448 Merisel 057 1188 Yahoo Finance finance.yahoocom CYPRESS SEMICOND -0,59 4,41 Raining Data 0.30 -10.53 tite: L workopolis.$5 PLUS IMPOUTANT SHE D'EMMOIS AU CANADA cyberpresse.workopolis.L eDroit DIET) llya quelques années de cela, le ministère des Transports a mis à l'essai un agrégat de surface comportant de la fibre Chrysotile (type d'amiante extraite au Québec) afin d'en tester les propriétés.Presse Canadienne QUEBEC Connaissant la mauvaise réputation de l\u2019amiante, les gens du ministère ont pris toutes les précautions nécessaires et, pour ne pas susciter inutilement d\u2019appréhensions de la part du public, ont augmenté le pourcentage de bitume dans l\u2019asphalte, question d\u2019éviter que les fibres d\u2019amiante ne s\u2019en libèrent.Selon Nelson Rioux, chef au service des infrastructures et responsable des laboratoires au ministère des Transports du Québec, la couche de surface comportant 1,3 % d\u2019amiante présente des propriétés intéressantes, malgre son coût supérieur.De manière générale, l\u2019asphalte comportant de l\u2019amiante offre une bonne résistance à l\u2019orniérage, résiste bien à la fissuration et à l\u2019arrachement.«Ce sont là des propriétés qu\u2019on demande à toutes les asphaltes utilisées comme couche de surface», a expliqué M.Rioux.«Depuis sept ou huit ans, le ministère des Transports s\u2019est doté d\u2019un laboratoire moderne pour ET PROFESSIONS .cyberpresse.workopolis.com LeDroit cyberpresse.ca PROFESSIONS ET FORMATION - Amiante et bitume font bon ménage ARCHIVES Le ministère des Transports du Québec a réalisé de multiples essais pour déterminer dans quelle proportion il faut ajouter de l'amiante au bitume étendu sur nos routes afin de le rendre plus résistant.Il serait maintenant prêt à passer la commande aux entrepreneurs qui, selon lui, ont toute la compétence pour utiliser un tel asphalte.tester différents types d\u2019asphalte respectant les grades de performance», a-t-il ajouté.En clair, le méme revétement n\u2019offrira pas les mêmes performances selon l\u2019endroit où il est installé et on ne mettra pas la même asphalte sur la route 138, à Blanc- Sablon, que sur les autoroutes donnant accès au pont Jacques- Cartier, à Montréal.Fragile équilibre Les tempéra- tures moyennes et extrêmes, l\u2019écart entre ces extrêmes, le débit de circulation auquel le revêtement sera soumis et la vitesse à laquelle les voitures circulent sur une route donnée sont autant de paramètres dont les e:perts doivent tenir compte et analyser avant de déterminer quel revêtement sera appliqué sur quelle route.«L\u2019équilibre a rechercher est celui entre le chaud et le froid, l\u2019endurance et l\u2019adhérence d\u2019un revêtement», a expliqué encore M.Rioux.C\u2019est ainsi que, dans toute la panoplie de revêtements existants, l\u2019asphalte dans laquelle on a incorporé de l\u2019amiante a trouvé sa niche et correspond au revêtement optimal pour une certaine forme d\u2019utilisation.«On les recettes et les connaissances qu\u2019il faut pour choisir le bon revêtement en fonction de son utilisation et les entreprises avec lesquelles le ministère fait affaire possèdent les compétences pour respecter les spécifications demandées », a conclu Nelson Rioux.C\u2019est votre intérêt qui compte \u2026 C\u2019est votre carrière ADJOINT AU * B> GÉRANT D'AFFAIRE La Garde côtière auxiliaire canadienne (GCAC) est une organisation à but non lucratif hautement performante qui consacre ses efforts aux activités de recherche et sauvetage et de sécurité nautique.La GCAC compte sur un groupe de 5,000 bénévoles dévoués et 1,400 embarcations d\u2019un océan à l'autre.Les auxiliaires participent à 25% de toutes les missions de recherche et sauvetage maritime effectuées au Canada et sauvent en moyenne 200 vies à chaque année.L'adjoint sera basé au bureau national à Ottawa et verra à la bonne marche des programmes de communication et de marketing de la GCAC.Sous la direction du gérant d\u2019affaire, il contribuera également au développement de divers programmes de levée de fonds incluant la sollicitation de donateurs individuels et corporatifs.L'adjoint sera également responsable de la publication de L'Auxiliaire, le bulletin national d\u2019information de la GCAC.Les exigences pour postuler sur ce poste sont: le bilinguisme, de l\u2019expérience dans la préparation de demandes de financement, qualité de la communication verbale et écrite et bon sens de l\u2019organisation du travail.Le salaire proposé est de 35,000.00$ à 45,000.00$ selon l\u2019expérience et les qualifications.Veuillez faire parvenir votre CV à l\u2019adresse suivante avant le 16 juillet 2004.François Vézina Gérant d\u2019affaire Garde côtière auxiliaire canadienne 200 Kent, 5° étage Ottawa (Ontario) K1A OE6 vezinaf@videotron.ca ING DIRECT est en constante évolution et recherche des agents dynamiques et professionnels pour combler des postes disponibles à son centre d\u2019appels d'Ottawa.ING DIRECT est une banque virtuelle faisant partie du Groupe ING.Depuis sa fondation, ING DIRECT a connu un parcours exceptionnel.Elle figure aujourd\u2019hui parmi les plus importantes institutions financières canadiennes.ING DIRECT œuvre dans le secteur bancaire en offrant des produits d'épargne, des hypothèques et des fonds communs de placement.ING DIRECT gère plus d\u2019un million de comptes totalisant quelques 12 milliards de dollars en épargne et 5,3 milliards en prêts hypothécaires.ASSOCIÉ(E)S BILINGUES \u2014 VENTES ET SERVICE (TEMPS PARTIEL) Nos associé(e)s bilingues répondent aux appels reçus au centre d'appels du département des ventes et service.Ils/Elles ont la responsabilité d\u2019offrir nos services bancaires par téléphone et doivent répondre aux attentes du client en terme de vente, service et produits.Nos associé(e)s doivent être disponibles pour travailler des quarts de travail variables 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Les postes à temps partiel exigent une disponibilité minimale de 20 heures par semaine.La disponibilité pour travailler sur des quarts de travail en soirée, spécialement les samedis et dimanches, constitue un atout.Il est indispensable de maîtriser le français et l\u2019anglais.Pour soumettre votre candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel à humanresources@ingdirect.ca ou par télécopieur au (416) 758-5292.N'oubliez pas d'inscrire en rubrique de votre curriculum vitæ et de votre lettre de présentation, le poste pour lequel vous postulez.Visitez notre site Internet à www.ingdirect.ca DIRECT ING DIRECT remercie tous ceux et celles qui auront témoigné de l'intérêt pour ce poste.Veuillez prendre note cependant qu\u2019ING DIRECT ne communiquera qu'avec les candidat(e)s choisi(e)s pour une entrevue.De plus, aucune demande ne sera acceptée par téléphone.ING DIRECT demande aux agences de placement de s'abstenir de toute sollicitation.ING DIRECT est fière de souscrire aux principes d'égalité en emploi.a ES PE or ame 1 GEV Y00Z LATINAS \u20ac 1AIWYS NVIANILYD-VMVLLO LIOU 31 (6 A40 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 3 JUILLET 2004 L' ÉCONOMIE-\u2014 as ee Gps TMS EE TE, RSS AE c rN SOU; 5 RCA A a rs LOY JER A tai.+ aS TH ATA RGM.spn arrières ET PROFESSIONS T eD)roit berpresse.workopolis.com L'Association des neurotraumatisés \u2014 région de l'Outaouais, organisme offrant du soutien psychosocial, recherche un(e ) intervenant(e) en organisation communautaire.|| ou elle aura comme rôle la planification, l\u2019organisation, l'animation et l'évaluation des activités destinées e aux membres.Diplôme d\u2019études collégiales dans un domaine pertinent.Le sens de l\u2019organisation, le dynamisme et la créativité sont des éléments essentiels pour ce poste.Temps plein : entre 26 h et 28 h Grille salariale : 12 $/h à 15,31 $/h Date d\u2019entrée en fonction : début septembre 2004 Envoyer votre curriculum vitae avant le 16 juillet 2004 par courriel : ano@qc.aira.com ou par télécopieur : 770-5863.vit, L\u2019Hôpital Notre-Dame Hospital est à la recherche d\u2019un(e) DIÉTÉTISTE Lieu : Hearst, ON, CANADA Site URL : http://www.ndh.on.ca Début de l'emploi : immédiatement Nous sommes à la recherche d'un(e) Diététiste pour un poste permanent à ÿ temps plein.Cette personne travaille dans un centre d'éducation sur le diabète, est responsable des services de nutrition clinique à l\u2019hôpital et est diététiste- -consultant(e) dans un établissement de soins de longue durée.Exigences : * Inscription à l'Ordre des Diététistes de l'Ontario (ou y être éligible) * Certificat d'éducateur(trice) agréé(e) en diabète (ou doit l\u2019obtenir dans les deux ans suivant l\u2019embauche) « Membre des Diététistes du Canada (ou y être éligible) * Aptitudes interpersonnelles, organisationnelles et en communication * Habilité à parler et à écrire le français et l\u2019anglais * Connaissance du système informatique et logiciel * Deux années d'expérience (serait un atout) Nous offrons un salaire compétitif et un plan d'avantages sociaux complet.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : Raymond G.Lafleur Directeur général Hôpital Notre-Dame Hospital Sac postal 8000 Hearst, ON POL 1NO Tél: 705-372-2907 Téléc.: 705-372-2923 Courriel : lafleurr@ndh.on.ca Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.Notre client est à la-recherche de personnes dynamiques et capables de travailler-sous pression afin de combler les «postes permanents à tetps plein suivants dans la région de / Outaouais.Gérant de restaurant - Gérant de nuit - Maître d\u2019hôtel - Sous-chef RÉGION DE L'OUTAOUAIS Vous mettrez à profit votre expérience en restauration de volume et en gestion de personnel à l\u2019un ou l\u2019autre de ces postes où l\u2019initiative, le travail d\u2019équipe et la formation continue sont à l\u2019honneur ! Vous devez être bilingue (français/anglais), sauf pour le poste de sous-chef.Vous vous reconnaissez dans ce profil et vous sentez prêt à relever de nouveaux défis ?Faites parvenir votre curriculum vitæ,.avant le 16 juillet 2004, 3 cv@publiciteday.com.PuBLICITE Notre client offre des chances d'emploi égales à tous.SERVICE CONFIDENTIEL Kmart vend jusqu'à 54 autres de ses magasins Le nombre exact de magasins qui seront cédés n\u2019a pas encore été déterminé.Kmart continuera d\u2019exploiter ces magasins jusqu\u2019en mars ou avril 2005.Selon la direction de Kmart, Sears pourrait offrir des emplois aux travailleurs des magasins qui changeront de bannière.Carrières ET PROFESSIONS Associated Press DÉTROIT Le détaillant Kmart vend jusqu\u2019à 54 de ses magasins à Sears, Roebuck pour un montant qui pourrait atteindre 621 millions $US.L'annonce de la transaction, faite mercredi, survient moins d\u2019un mois après la vente de 24 magasins Kmart a Home Depot pour 365 millions $US.Au total, les magasins vendus a Sears et Home Depot représentent environ cing pour cent des commerces exploités par Kmart.LeDroit \u201ccyberpresse.workopolis.com a Www.ad gov.US INSPECTEUR(TRICE) Nutrition D'APPLICATION DES NORMES Joignez-vous à l'équipe de la Division des services en matière de soins actifs et de la Division de la santé communautaire, bureaux régionaux, du ministère de la Santé et des Soins de longue durée pour promouvoir la santé, la sécurité, le bien-être, le confort et les droits des pensionnaires d'établissements de soins de longue durée.Vous effectuerez des inspections/enquêtes sur les problèmes de diététique notés dans les établissements de SLD; vous réunirez/présenterez les preuves de non-conformité; vous partagerez votre expertise en diététique; vous offrirez des conseils en matière de normes diététiques.Lieu de travail : 10 rue Rideau, Ottawa.Exigences : inscription auprès de l'Ordre des diététistes de l'Ontario; connaissance approfondie de la science et de la pratique de la nutrition/des services alimentaires et des normes de pratique en vigueur dans les milieux de soins en établissement; expérience des soins cliniques/de la gestion administrative d'un service de diététique: connaissance des lois et règlements pertinents; excellente aptitude à l'analyse, la communication et la résolution de problèmes; grand sens de l\u2019organisation et aptitude à travailler de façon autonome: être prêt(e) à effectuer de fréquents déplacements dans tout l'Ontario; bonne connaissance de l'anglais.Échelle salariale : 1 147 - 1 317 $ par semaine Veuillez envoyer votre curriculum vitæ, ainsi qu\u2019une lettre d'accompagnement, d\u2019ici le 16 juillet 2004, en mentionnant le numéro de dossier HL/C-93, à : Ministère de la Santé et des Soins de longue durée, Direction des ressources humaines, Bureau du service à la clientèle, 5700 rue Yonge, 2° étage, Toronto ON M2M 4K5.Télécopieur : 416 326-4107.Courriel (pièces jointes sous format MS Word uniquement) : hropenresumes@moh.gov.on.ca.\u201cest le choix .faire pour des études postsecondaires! i assibilités d'emploi : : ; Leshôpitux 8 établissements de soins ns prolongé s organismes communautaires Les cabinets de médetian BOURSES * RAFEO FINANCEMENT DISPONIBLE 1.877.241.1116 Collège Boréal PRESSED L'ÉCONOMIE La centrale au gaz de Bécancour nécessaire avec ou sans le Suroit Hélène Baril LA PRESSE Peu importe la décision que prendra le gouvernement québécois sur la centrale au gaz du Suroît, il doit autoriser sans plus tarder la construction de la centrale au gaz naturel de TransCanada Energy à Bécancour «Si Bécancour ne se réalise pas, ce sera une catastrophe», prévient le porte-parole de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, Richard Fahey, qui rappelle que le projet de Trans- Canada fait partie du plan d\u2019approvisionnement d\u2019Hydro-Québec et qu\u2019il a été jugé nécessaire par la Régie de l\u2019énergie, «Le Suroit et Bécancour sont deux choses différentes, a expliqué M.Fahey lors d\u2019un entretien téléphonique.Bécancour, on en a besoin, alors que le Suroît n\u2019est pas nécessaire du point de vue des besoins des Québécois.» Comme prévu, la Régie de l\u2019énergie a déposé, mercredi, son avis au gouvernement québécois sur le projet de centrale au gaz d\u2019Hydro-Québec à Beauharnois.Le document de quelque 150 pages, qui sera rendu public lundi, a été discuté au Conseil des ministres et le ministre des Ressources naturelles, Pierre Corbeil, et celui de l'Environnement, Thomas Mulcair, ont fait savoir qu\u2019ils prendront position le même jour sur le projet controversé.Le gouvernement Charest avait une première fois donné son aval au Suroît puis, devant l\u2019opposition générale suscitée par le projet, il avait demandé à Régie de l'énergie de lui donner un avis éclairé sur l\u2019opportunité de construire une centrale au gaz de 800 mégawatts en Montérégie.Les audiences publiques qui ont eu lieu devant la Régie n\u2019ont pas démontré que la centrale de Beau- harnois était nécessaire pour combler le déficit énergétique appréhendé par Hydro-Québec jusqu\u2019en 2006-2007.Dans le meilleur des cas, c\u2019est-à-dire si sa construction commence cet été, la centrale du Suroit ne fournirait de l\u2019électricité qu\u2019à l\u2019hiver 2007-2008.D\u2019ici là, Hydro devra importer de l\u2019énergie pour satisfaire les besoins du Québec en hiver.Au cours des audiences, Hydro- Québec a toutefois soutenu que le Suroit lui donnerait une marge de manceuvre indispensable pour faire face aux variations de la demande, aux retards possibles dans la construction de nouveaux ;j , équipements de production et aux bris d\u2019équipement.Si les groupes écologistes s\u2019opposent unanimement à la construction de centrales au gaz naturel au pays de l\u2019hydroélectricité, d\u2019autres, comme la division québécoise de la FCEI, mettent en doute la nécessité du Suroît, mais ne s'opposent pas à la filière gaz naturel.Les tergiversations du gouvernement au sujet du Suroît ont eu pour effet de geler le projet de la centrale de TransCanada Energy à Bécancour, un projet qui a fait l\u2019objet d\u2019un appel d\u2019offres d\u2019Hy- dro-Québec et qui a reçu l\u2019aval de la Régie de l\u2019énergie.Ca BL i ar 0e 05 EE SIMS PEN STE AS SAN CE CE ROUE berpresse.workopolis.com ~ TFO, cherche a combler le poste suivant : TFO PANORAMA, série d'affaires publiques À Ottawa * 1 poste à contrat de reporter (jusqu'au 31 mars 2005) Les personnes intéressées ont jusqu'au 23 juillet, 2004 pour soumettre leur candidature.La description détaillée du poste, incluant les compétences requises sont disponibles sur le site web de TVOntario : TVOntario iE www.tvontario.org et cliquez sur le lien \u201ctravailler 3 TVOntario\u201d.arrières ET PROFESSIONS LeDroit Association des professionnels de ia chanson et de la musique L'Association des professionnels de la chanson et de la musique (APCM) est à la recherche de : AGENT / AGENTE DE DISTRIBUTION L'Association des professionnels de la chanson et de la musique (APCM) a pour mission la diffusion des produits culturels et la promotion des artistes membres de l\u2019association (auteurs- compositeurs-interprètes) ainsi que le développement et l\u2019épanouissement de la chanson et de la musique francophones de l\u2019Ontario.Sommaire des responsabilités : La personne choisie sera responsable du placement des produits d\u2019enregistrements sonores auprès des points de vente et du développement des nouveaux marchés.Elle sera également responsable du développement des plans de promotion pour la vente des produits (concours) et devra assurer une présence et la vente des produits dans les événements culturels.Elle aura aussi à collaborer avec le Service de promotion de l\u2019APCM Exigences du poste : * Formation en marketing ou l\u2019équivalent * Excellente maîtrise du français écrit et parlé * Expérience en communication * Habileté à travailler en équipe « Créativité * Connaissance du milieu artistique franco-ontarien (un atout) Rémunération : selon l\u2019expérience La personne intéressée devra soumettre son curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre indiquant son intérêt pour le poste au plus tard le 12 juillet 2004 à l\u2019adresse suivante ou par télécopieur au (613) 745-9715 : Directeur général de I\u2019APCM 292, chemin Montréal, bureau 200 Ottawa (Ontario) dg-apcm@rogers.com Seules les personnes sélectionnées seront contactées.DIRECTEUR ADMINISTRATIF / DIRECTRICE ADMINISTRATIVE Le Théâtre du Nouvel-Ontario (TNO) est à la recherche d'une personne pour combler le poste de direction administrative.Le TNO est un organisme à but non lucratif dont la mission est de créer et de diffuser des œuvres théâtrales professionnelles afin d'enrichir et de faire rayonner la vie artistique et culturelle de son milieu.RESPONSABILITÉS : Sous l'autorité du conseil d'administration et en étroite collaboration avec la direction artistique de la compagnie, le ou la titulaire de ce poste sera responsable de : « L'administration générale de la compagnie; * L'administration des productions, des tournées et des projets d'accueil; * Le financement de la compagnie; * La gestion des infrastructures de production; * Les relations publiques (auprès d\u2019instances gouvernementales et associatives et auprès de partenaires privilégiés).EXIGENCES : * Diplôme universitaire en administration d'organismes artistiques, en administration, ou une expérience jugée pertinente; » Minimum 5 années d'expérience dans une compagnie de théâtre, un organisme sans but lucratif, ou une expérience jugée pertinente; « Maîtrise du français oral et écrit, et bonne connaissance de l'anglais; « Sensibilité aux arts et connaissance du milieu franco-ontarien.Grille salariale : de 35 000 $ à 45 000 $ en plus des avantages sociaux, selon l'expérience de la candidature retenue.Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur candidature avant 17 h, le 16 juillet 2004 à : Madame Renée Champagne Co-présidente Théâtre du Nouvel-Ontario 21, boulevard Lasalle Sudbury ON P3A6B1 Le TNO ne communiquera qu'avec les personnes dont la candidature sera retenue.ALAA ARE saw ME EEL ea aA A dm Adjoint au contrôleur Postes à combler + 1 poste à temps plein ( 35 heures / semaine ) * 1 poste contractuel ( 2 à 4 mois ) Compétences recherchées Fonctions * Minimum de 5 ans d'expérience * Intégrer un nouveau logiciel dans le domaine de la comptabilité comptable + Corroborer les données entre le nouveau et l'ancien + Maîtrise des produits MS Office * Maîtrise des différents logiciels comptables logiciel comptable * Atout : connaissance du logiciel * Collaborer à la mise sur Acomba pied d'un système de gestion des coûts Scolarité * Dresser les états financiers * Baccalauréat en sciences comptables mensuels de 2 entreprises Salaire selon expérience Pour soumettre votre candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par orm courriel à jtasse @trinergie.ca ou R par télécopieur au (819) 778-8844 Trinergie (FANS ELILE Un monde de possibilités \u201c2.desjardins.com/emploi Ottawa Le défi: Le service de crédit du réseau des caisses de l'Ontario a pour mission d'exercer une saine gestion du portefeuille de prêts sous sa responsabilité et d'approuver ou de refuser les demandes de crédit dans ses limites d'autorisation.Il recommande également les crédits aux paliers supérieurs lorsque les montants excèdent sa latitude.Sous l'autorité du directeur Risques de crédit, Région de l'Ouest, la personne retenue : ¢ s'assurera de mettre en place et de maintenir des pratiques de gestion proactives et dynamiques qui favoriseront la communication, la synergie et la collaboration entre les unités et les individus sous sa responsabilité, de même qu\u2018avec les différents partenaires; e s'assurera de gérer la performance individuelle et d'équipe de manière à atteindre les objectifs fixés dans le plan d'affaires de l'unité ; ® s'assurera que les professionnels spécialisés sous sa responsabilité utiliseront adéquatement les limites d'autorisation qui leur sont déléguées ; e devra gérer et établir des indicateurs de performance pour son unité.Le profil Vous êtes titulaire d\u2019un baccalauréat en administration des affaires et possédez dix ans d'expérience dans le domaine de la gestion des risques dont cinq ans en gestion de personnel.Vous avez une connaissance des principes de gestion et de la législation ontarienne et québécoise.Votre connaissance du milieu franco-ontarien sera considérée comme un atout.Concours 0400949 Postulez en ligne Consultez notre site www.desjardins.com/emploi et sélectionnez le poste sollicité, concours 0400949, pour obtenir plus d'information et postuler, ou faites parvenir votre curriculum vitæ à l'attention de : Marguerite Galipeau Direction Ressources humaines \u2014 Montréal Fédération des caisses Desjardins du Québec Numéro de concours 0400949 214, Chemin Montréal, Ottawa, Ontario, K1L 8L8 Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent le faire au plus tard le 16 juillet 2004, à 16 h 30.Soyez l'affût des nouvelles perspectives d'emploi en visitant régulièrement le www.desjardins.com et voyez les nombreuses autres possibilités d'avenir s'offrir à vous.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.La Fédération respecte les principes d'équité en matière d'emploi.Desjardins Fédération des Caisses du Québec Conjuguer avoirs et êtres LV v00Z LATINE \u20ac IGIIWVS \u2018OVANILVD-VMVLLO 110¥d sms ve fe uw s { Carrières er PROFESSIONS LeDroit \u201ccyberpresse.workopolis.com L'ÉCONOMIE» Carrières ottawa.ca/emplois 580-2400 La Ville d'Ottawa désire pourvoir les postes ci-après pour intégrer à son effectif chevronné des personnes ayant des compétences et des talents bien définis.Dans le présent avis, le masculin a valeur de genre neutre.Agent de l'approbation des demandes d'infrastructure - 2 postes Service de l'urbanisme et de la gestion de la croissance Direction de l'approbation des demandes d'urbanisme et d'infrastructure Date limite : le vendredi 9 juillet 2004 Électricien-opérateur industriel Transport, Services et Travaux publics 1 poste permanent à temps plein, et 1 poste temporaire (environ 18 mois) Concours n° TUPW200/-0334-AB Date limite : le lundi 12 juillet 2004 2703 2711 Pour obtenir le profil complet des postes ou poser votre candidature en ligne, consultez notre site Web à ottawa.ca/emplois ou appelez la ligne d'information des Ressources humaines au (613) 580-2454, ES a + os RE PIRE OPEN Fort pO Aric akin ii ite at Des robots pourraient porter secours a Hubble arrieres LeDroit Pepe T PROFESSIONS yberpresse.workopolis.com Nous remercions tous les postulants de leur intérêt; toutefois, nous ne ZONE ACCESSOIRES DE DÉCORATION Joignez-vous à notre équipe! Nous cherchons à pourvoir les postes suivants pour notre magasin du 471, Promenade Sussex, Ottawa : Conseillers/Conseillères à la vente bilingues pour postes à temps plein Associated Press COLLEGE PARK, Maryland Depuis son lancement en 1990, = arrières LeDroit sv EI {ET PROFESSIONS berpresse.workopolis.com LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION Directeur général Bibliothèque publique Temps plein Exigences : Baccalauréat ou diplôme collégiale ou certificat en administration de petites bibliothèques publiques (EXCEL) ou au moins 5 années d'expérience dans ce communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Si vous posez votre candidature en ligne, N'ENVOYEZ PAS un double exemplaire par télécopieur ou par la poste.Nous reconnaissons la contribution que les autochtones, les personnes des minorités raciales, les femmes et les personnes handicapées apportent à notre administration.Nous encourageons toute personne qualifiée à poser sa candidature.www.ville.gatin Issue de la fusion de cinq municipalités et de la Communauté urbaine de l'Outaouais, Gatineau compte maintenant une population de 235 000 personnes.Ce nombre lui confère le cinquième rang des municipalités les plus importantes au Québec.La Ville de Gatineau est une organisation dynamique qui a le souci du bien-être de sa main-d'œuvre et de la qualité des services rendus à sa population.Directeur Service de la gestion des édifices et de l'électricité Relevant du directeur adjoint du Module des travaux publics et de l'environnement, vous devrez planifier, organiser, diriger et contrôler les programmes d'entretien des édifices municipaux et des installations électriques.Vous serez responsable des activités de prévention, de réparation, d'opération et de conservation d'énergie des édifices et du réseau électrique de la Ville, incluant la réalisation du programme d'immobilisation.[| vous faudra aussi collaborer à la gestion du parc immobilier vieillissant, qui compte plus de 315 bâtiments, et au programme d'entretien pour lequel vous bénéficierez d'un budget annuel d'opération de plus de 18,5 M $.De plus, vous assurerez la gestion de multiples projets de construction, dont les piscines intérieures et le centre sportif.Enfin, vous devrez participer au développement, à la mise à jour et à l'application des indicateurs de performance.Titulaire d'un diplôme universitaire en génie, vous possédez au moins 8 ans d'expérience pertinente dont 4 à un poste de direction.Une formation de 2° cycle ou une formation complémentaire en administration ou en gestion de projets constitue un atout.Vous démontrez de bonnes habiletés de gestion, notamment en planification, en organisation, en contrôle et en gestion de projets.Vous êtes reconnu pour votre esprit novateur, votre créativité et votre souci de la qualité du service à la clientèle.La maîtrise du français parlé et écrit est requise alors qu\u2019une bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit constitue un atout.Lieu de travail : 100, rue Edmonton, secteur de Hull.Salaire : Classe 7 échelle salariale des employés cadres, de 72 745 $ à 95 717 $.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, avant 16 h le 23 juillet 2004, en mentionnant le numéro de concours CAD-2004-020, à la Ville de Gatineau, Service des ressources humaines, 25, rue Laurier, 5° étage, C.P.1970, succ.Hull, Gatineau (Québec) J8X 3Y9.Téléphone : (819) 595-7150.Télécopieur : (819) 595-7849.Courriel : ressources.humaines@ville.gatineau.qc.ca Ville de Gatineau Nous souscrivons au principe de l'égalté des chances dans l'emploi.Nous vous remercions à l'avance de votre candidature; cependant, seules les personnes retenues seront avisées.Celles-ci devront être en mesure de réussir les épreuves de qualification, le cas échéant .domaine.Veuillez faire parvenir votre C.V.: 16 h le 16 juillet 2004.* par fax au (613) 562-2765 Pour d \" | À our description complète : © par courriel à www nationmun ca P info@zonemaison.com Municipalité de la Nation a/s Cécile Lortie 958, Route 500 Ouest Casselman, Ont, KOA 1MO * par courrier au 471, Promenade Sussex, Ottawa (Ontario) K1N 6Z5 Soumettre un curriculum vitae avant A42 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 3 JUILLET 2004 Greater Grand Su Gestionnaire des Communications corporatives et des Services en francais La Ville du Grand Sudbury est la plus grande municipalité ontarienne sur le plan de la superficie.Elle fournit les services essentiels et ceux qui améliorent la qualité de vie à 155 000 citoyennes et citoyens.Dynamique et forte d'une grande diversité, la ville du Grand Sudbury est une communauté trés multiculturelie.C'est aussi la deuxième grande ville en importance au Canada, à l'extérieur du Québec, pour ce qui est de la population francophone.Relevant de l'administrateur en chef, la ou le gestionnaire des Communications corporatives et des Services en français fournit de l\u2019orientation, du leadership et de la coordination stratégiques en ce qui a trait à tous les aspects de la communication, y compris les relations avec les médias, les relations publiques, la gestion des dossiers, les publications, le marketing, la publicité, les renseignements du site Web et les activités spéciales, en anglais et en français.Le titulaire assume le rôle principal au chapitre des communications dans le cadre de la mise en œuvre du Plan d'intervention d'urgence de la Ville et fournit de l'orientation et du soutien pendant la planification des mesures d'urgence.Cette personne assure également l\u2019application de la Politique sur les services en français de la Ville approuvée par le Conseil municipal.Cette politique souligne l'importance d'offrir des services dans les deux langues officielles en fonction des besoins de la communauté.En outre, elle comprend des lignes directrices opérationnelles permettant d'atteindre cet objectif.Ce poste exige une excellente maîtrise du français et de l'anglais parlés et écrits.- La candidate ou le candidat retenu doit être créatif et posséder d'excellentes aptitudes organisationnelles et analytiques et en relations interpersonnelles, et être capable de faire en sorte que les objectifs eñ matière de communication et les priorités globales convergent.Le gestionnaire devra définir les enjeux et gérer les dossiers, ainsi que suggérer et mettre en œuvre des solutions stratégiques.La candidate ou le candidat retenu doit posséder au moins six ans d'expérience en gestion dans un poste de direction au sein d'une grande entreprise syndiquée, à exploitation hautement diversifiée, dans les secteurs public et privé, y compris quatre ans dans un poste de gestion semblable au poste offert.Cette personne oit posséder un diplôme, dans un domaine pertinent, d'une université reconnue, agréée au Canada.Les personnes qualifiées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard à 16 h 30 le vendredi 23 juillet 2004 à l'adresse suivante : Centre de services aux citoyens a/s de la Ville du Grand Sudbury, C.P.5000, succ.« A », Sudbury (Ontario) P3A 5P3; par télécopie au : (705) 673-7219; ou par courriel au hrjobs@city.greatersudbury.on.ca.Nous ne considérerons aucune demande reçue après cette date.Veuillez rappeler la possibilité d'emploi numéro (E004-187) dans votre curriculum vitae.Les renseignements personnels recueillis serviront uniquement à déterminer l\u2019admissibilité ce concours, conformément à la Loi sur l'accès à l\u2019information municipale et la protection de la vie privée.Nous remercions toutes les personnes qui s\u2019intéresseront à ce poste, mais nous ne communiquerons qu'avec celles retenues pour une entrevue.et après la correction de sa myopie originale, le télescope spatial Hubble a fait faire des progrès de géant en astronomie.Mais le télescope se fait vieux et la NASA décidait récemment de l\u2019abandonner au profit de projets considérés plus excitants encore.Mais la communauté astronomique ne veut pas se départir d\u2019un instrument aussi performant et utile.Le problème, c\u2019est que ça coûte cher d'envoyer une navette spatiale avec un équipage d\u2019astronautes pour le réparer.Et comme on l\u2019a vu avec l\u2019explosion de la navette Columbia, c\u2019est toujours une opération dangereuse.En outre, la NASA n\u2019a encore aucun véhicule de remplacement pour les navettes, pas même sur les tables à dessins, et celles-ci sont essentielles à la poursuite du programme de Station spatiale internationale (ISS).Certains scientifiques et ingénieurs ont donc proposé d\u2019envoyer un engin robot pour faire l\u2019entretien de Hubble.La NASA est intéressée, mais la question maintenant est de savoir si une telle chose est possible.Le robot Ranger de l\u2019Université du Maryland pourrait-il installer des batteries neuves pour alimenter Hubble ou d\u2019autres pièces essentielles à son bon fonctionnement?On pense aussi à Robonaut, le robot humanoïde de la NASA, ou à Dextre, le robot à deux bras de l\u2019Agence spatiale canadienne dont l'installation est prévue sur l'ISS.Ou d\u2019autres encore en développement qui pourraient être lancés dans l\u2019espace par des fusées conventionnelles au cours des quatre prochaines années, La technologie est à point et on peut le faire, affirme David Akin, directeur du Laboratoire des équipements spatiaux à l\u2019Université du Maryland et chef de l\u2019équipe qui a construit le robot Ranger Selon lui, les robots sont déjà en mesure d\u2019effectuer 90 % à 95 % de toutes les missions spatialés que peut envisager la NASA, que ce soit pour réparer Hubble, pour opérer la station spatiale ou méê- me pour créer une base lunaire.L'administrateur associé de la NASA, Ed Weiler, semble déjà presque convaincu de la possibilité d\u2019utiliser des robots pour prolonger la vie d\u2019Hubble.I] envisage même de construire le successeur d\u2019Hubble, le télescope spatial James Webb, de façon à le rendre modulaire, pour qu\u2019il soit plus facile à réparer par des robots.«J'ai maintenant un grand respect pour les robots, surtout après avoir vu ce que deux robots sont arrivés à faire sur Mars, même qu\u2019on a pu en réparer un à une distance de 100 millions de milles.Alors j'imagine que les robots peuvent jouer un rôle, tout comme les humains», dit M.Weiler.Le défi est de taille cependant pour un robot.Hubble n\u2019a jamais été conçu pour être réparé par un robot et ses instruments sont difficiles à changer, même par un astronaute bien entraîné.À la NASA, on croit qu\u2019Hubble peut encore poursuivre son exploration du cosmos jusqu\u2019en 2007 ou 2008 au plus tard, sans intervention humaine ou robotique. L'Outaouais a perdu 1600 emplois en un an Le Soleil La région de l\u2019Outaouais est en perte de vitesse avec la disparition de 1600 emplois et une aug- @ mentation de 1300 chômeurs de | juin 2003 à mai dernier.Mais c\u2019est la région de Québec qui, après la Mauricie a perdu le plus d\u2019emplois, soit près de 4000 emplois depuis un an.En Mauri- cie la saignée a été encore plus forte avec la disparition de 5400 emplois ou 4,6% de tous les emplois de cette région.Selon les données de l\u2019Institut de la statistique du Québec, le nombre d\u2019emplois dans la région de Québec est passé de 332500 en juin 2003 à 328700 en mai dernier.À l'inverse, il s\u2019est créé 62300 nouveaux emplois au Québec pendant la même période, principalement dans les régions de Montréal, de la Montérégie et des Lau- rentides.Dans la région, le nombre d\u2019emplois à temps complet a reculé (de 273200 à 266600) et les emplois à temps partiel ont augmenté (59300 à 62200).En outre, le nombre de personnes en emploi ou à la recherche d\u2019un emploi a chuté de 6400.Cette autre donnée vient aussi confirmer que l\u2019économie de la région tourne au ralenti.Malgré tout, le taux de chômage a diminué de 6,7 à 6,1 %.Le nombre de chômeurs est aussi à la baisse de 24000 en juin 2008 à 21400 en mai dernier.Plusieurs personnes découragées de se trouver un emploi se sont retirées du marché du travail contribuant ainsi à diminuer le taux de chômage.Québec veut mieux surveiller les entreprises internationales québécoises Presse Canadienne MONTRÉAL Québec part à la chasse aux millions de dollars cachés dans les états financiers des entreprises qui font affaire au Québec, tout en ayant leur siège social à l\u2019extérieur de la province.Selon La Presse, le ministre du Revenu du Québec, Lawrence Bergman, a clairement indiqué sa volonté d\u2019aller fouiller davantage dans les comptes des compagnies situées hors Québec, mais qui doivent payer des impôts ici en fonction de leur chiffre d\u2019affaires québécois.Il compte y trouver 86,2 millions$ impayés par année au fisc québécois.Des incitatifs seront même versés aux fonctionnaires qui voudront remplir leurs fonctions à l\u2019extérieur de la province, pour les convaincre de voyager davantage.presse.workopolis.com \u201cL'ÉCONOMIE arrières er PROFESSIONS TeD)roit Carrières ET PROFESSIONS T eD)roit berpresse.workopolis.com HD |.Connetl scalaire catholique du Nouvel Ontario Le Conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario, un des plus grands conseils scolaires de langue française de l'Ontario, compte près de 9 000 élèves répartis dans 29 écoles élémentaires, huit écoles secondaires et centre d'éducation pour adulles.Son territoire couvre plus de 16 875 kilomètres carrés et englobe les communautés de Chapieau, de Michipicoten, de la Rive Nord, de Sauit Ste.Marie et de Sudbury.L'école suivante est située dans un milieu catholique et francophone.Les personnes choisies devront adhérer à la mission et la vision du Conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario.ÉCOLE SACRÉ-COEUR, CHAPLEAU Direction adjointe / enseignement » poste permanent - 100 p.100 * 40 p.100 - direction adjointe et 60 p.100 - enseignement * possibilité d'accueillir 254 élèves de is maternelle à la 8° année Direction * poste permanent - 100 p.100 * possibilité d'accueillir 254 élôves de la maternelle à la 8° année É.S.C.JEUNESSE-NORO, BLIND RIVER Direction / enseignement * poste permanent - 109 p.100 + 80 p.100 - direction et .100 - enseignement * possibilité d'accueillir 94 de la 9° la 12° année EXIGENCES ET QUALIFICATIONS REQUISES : \u2019 membre en règle et carte de compétence de l'Ordre des enseignantes et des enseignants de no * parties | et ll du cours préparent à la qualification de directeur ou de directrice d'école «+ expérience en enseignement PRÉSENTATION DES DEMANDES : Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir eur demande, accompagnée d'un portfolio {veuillez vous référer à ligne de conduite 4113 - «Sélection et assignation des directeurs, directrices, directeurs adjoints et directrices adjointes» au site web du Conseil www.nouvelon.edu.gn.cal qui doit inclure une description de sa philosophie sur l'éducation catholique ainsi que deux (2) références professionnelles, su plus tard à 18 heures, lundi je 12 ju 3 Conformément à la Loi sur l'information municipale et ia protection de la vie privée, une permission écrite ous autoriser ! po t ac communiquer avec les deux (@) personnes dont le nom a élé donné en référence doit être e fa demande.Donald Malette, directeur du Service des ressources humaines 201.rue Jogues Sudbury (Ontario) P3C 5L7 Télécopieur : (705) 669-1271 ou sans frais au 1 856 452-0034 En vertu du réglement 322/02, toute personne employée par un conseil scolaire doit fournir uñ relevé de ses antécédents criminels avant d'entrer an fonction.me Canada Trust REPRÉSENTANT, SERVICES FINANCIERS Poste à temps plein (37.5 heures) Lieu de travail : Ayimer, Hull, Gatineau Description du poste : La personne occupant ce poste fait partie intégrante de l\u2019équipe des Ventes et service de la succursale.Votre objectif principal en tant que gestionnaire de relations-clients est de contribuer à bâtir la clientèle des Services bancaires personnels de la succursale en faisant la promotion proactive de produits et services de la Banque auprès de clients actuels et potentiels.Vos antécédents : En plus de posséder un diplôme de premier cycle en administration et de fortes aptitudes en matière de relations interpersonnelles et de vente, vous devez posséder ou être disposé(e) à obtenir l\u2019accréditation nécessaire à la vente de fonds communs de placement.Exigence additionnelle : Le candidat doit posséder d'excellentes aptitudes à la communication dans les langues suivantes : Français et Anglais.Faites parvenir votre C.V.par télécopieur à : AYLMER HULL GATINEAU Guy Tremblay Eric Lemire Odile Medeiros 682-0548 770-0910 243-3224 La Banque TD souscrit au principe d'équité en matière d\u2019emploi.Marcel Montpelier Hélène Ç Chayer Président Directrice de l'éducation Vision 2007 : Des services pour l\u2019épanouissement de chacun, chacune | ( LAUZON Planchers de bois (7 exclusifs est une société privée œuvrant dans la transformation de bois 7 LAUZON feuillus comptant 6 usines et 5 Planchers de bois exclusifs 1000 employés au Québec, dont plus de 600 en Outaouais.Lauréate du prix d\u2019excellence à l\u2019exportation canadienne 2001, et chef de file dans la fabrication de planchers de bois en Amérique du Nord, LAUZON est présentement à la recherche pour son siège social de Papineauville d\u2019un : Contrôleur Sous la supervision du Directeur des finances, vos responsabilités seront, entre autres, de : Gérer la préparation et l'analyse des états financiers; + Concevoir et appliquer les méthodes d'établissement et de comptabilisation du prix de revient et des procédures de contrôle interne; » Participer à l\u2019élaboration et à la mise en œuvre des procédures et systèmes financiers; * Planifier et assurer le contrôle du budget annuel et des projets en capitaux; * Planifier et préparer la vérification annuelle.Vous possédez une formation universitaire en administration des affaires ou en comptabilité, vous avez un titre comptable CMA ou CGA et êtes membre d\u2019une corporation reconnue.De plus, vous avez acquis au moins cing années d'expérience dans un rôle de coach comme contrôleur en milieu manufacturier.Vous maîtrisez la micro-informatique ainsi que les systèmes d\u2019information (progiciel intégré MS Office, fonctions avancées Excel).La connaissance du ERP Great Plains/Dynamics est un atout.Finalement, on vous distingue par vos capacités de planificateur, d'organisateur et de communicateur.Nous vous offrons, outre un milieu de travail stimulant et innovateur, un salaire et des avantages sociaux intéressants.Si vous êtes intéressé à vous joindre à notre équipe dynamique et possédez le profil décrit, faites parvenir votre curriculum vitæ au pius tard le 14 juillet 2004 à : LAUZON PLANCHERS DE BOIS EXCLUSIF INC., a/s.de Katherine Provost, 2101, côte des Cascades, Papineauville (Québec) JOV 1R0 * Télécopieur : (819) 427-5056 * katherine.provost@lauzonitd.com Seuls les candidats retenus recevront un accusé de réception.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien ADJOINTE OU ADJOINT À LA SURINTENDANCE 2° affichage (poste non-syndiqué) (Premier mandat : août 2004 à juin 2006) En plus de fournir un leadership avant-gardiste dans l'élaboration, la mise en oeuvre, la supervision et l\u2019élaboration des programmes offerts au sein du système, la personne choisie devra collaborer étroitement avec le directeur de l'éducation, l\u2019équipe des cadres supérieurs et les conseilières et conseillers scolaires, selon les règlements du ministère de l'Éducation et les lignes de conduite du Conseil.Cette personne sera responsable de la supervision d\u2019écoles tant au palier élémentaire que secondaire et devra préférablement posséder de l'expérience à ces niveaux, ainsi que de l\u2019expérience à la direction ou à la direction adjointe d\u2019une école.Les autres responsabilités plus spécifiques rattachées à ce poste et les attentes du Conseil seront précisées lors de l\u2019entrevue.Les personnes détenant les compétences requises par le ministère de l\u2019Education, étant prêtes à s'engager à promouvoir les objectifs d\u2019un conseil scolaire catholique de langue française, sont priées de soumettre leur demande, sous pli confidentiel, en relevant ie numéro d\u2019offre d'emploi 04-122-E, au plus tard le 7 juillet 2004, à 16 heures, à monsieur Roger Paul, directeur de l'éducation et secrétaire, à l'adresse ci-dessous.Entrée en fonction : le 1\u201d août 2004 Prière de noter que seules les candidatures des personnes détenant une Carte de compétence en règle, émise par l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario, et ayant débuté leurs cours menant au Brevet d\u2019agente ou d'agent de supervision au chapitre des qualifications additionnelles, seront considérées.En vertu du règlement 521/01 et de la ligne de conduite du Conseil, toute personne employée par le Conseil scolaire doit fournir un relevé de ses antécédents criminels avant d'entrer en fonction.Il s'agit d'une condition essentielle à la création du lien d\u2019emploi.Nous souscrivons à l'équité en matière d\u2019emploi et favorisons un milieu de travail sans fumée.; Michel Pilon Roger Paul Président Directeur de l'éducation et secrétaire Cure ea rama A A eA Va Te RSS VS ES\u201c WY.EVE x Conseil scalaire de district catholique de l'Est ontarien 875, chemin decomté 17, L'Orignal {Ontario) KOB 1KO \u2018Téléphone: (613)-675-4691 ou sans frais 1 800 204-4098, copieur: (613):675-2921 - Courriel : bur-central@csdcec.on.ca > \u201cInternet: www.csdcec.on.ca (EE Ensemble, te une différence! ARE EC RS N SON SSSR EtV P0OZ LATNNS \u20ac 1GIWYS NYINILYD-VMVLIO TIOYI 31 or) » ox La promotion «Recouvrements en fête» Chic.Décontracté.Moderne: Classique.Adapté a votre style de vie.Iv orme A * we NE / Fauteuil 945 $ Tabouret 440 $ 230 $ i a ER EEA ES ca 2,58 SEE CE ou, 1399 $ Ÿ CET a RSS ès en ba, 139 $ 499 $ | iy 1050, CH.BAXTER 613.828.9682 \u2014\u2014 \u2014\" Doers www.deboers.com e Modern © Loft ° Global Traditions Country A44 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 3 JUILLET 2004 "]