Le droit, 8 août 2004, Cahier 2

[" Saint-Exupéry 60 ans plus tard Oliver arrive 208 GLE Pages 4d2 a.HE A 7: OI ry Sn i SAR À i cL A - .- - ; pq re gere UC Se EONBOMINIUM MODE] F aussi les possibilités d'installation.Peu importe le mode d'éclairage choisi, il ne faut pas, pour économiser quelques sous, maintenir des conditions créant de l'inconfort visuel, de la fatigue et des risques pour la sécurité des occupants.VOTRE PROJET.NOS SOLUTIONS MAISONS PRÉ-FABRIQUÉES partir de 65 000 $ MAISONS PIÈCE SUR PIÈCE EN POUTRES ET POTEAUX \u2018 HT.(its: SN = Qualité et durabi du bois massif.en: * 4 \u2026 Jets me dd pe is goals En.00 www.malsonparagonhomes.ca @ 827-7765 / 665-9921 $00Z LOOV 8 13 L ON3-XEIM NOLLIG3 NIV3NLLVO-VMNLIO LONG JT 6LV A20 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 AOÛT 2004 k, \u2018 b Cahier p licitair Pour ne pas attirer les Avec ses haies touffues, ses conifères imposants et ses arbustes superbes, votre propriété fait l'admiration de tous vos voisins.Et sans doute aussi celle des cambrioleurs, Voila I'un des messages que livre le programme Crime Prevention Through Environmental Design qui renseigne les propriétaires sur divers moyens d'aménager leur environnement de façon à éviter les vols par effraction.a RN 2H Ry fi n à quip té \u20ac mn guig we Lokd + « Site exceptionnel * Condominium de luxe * Architecture européenne style château e Stationnement intérieur * Fenestration en vinyle aucun entretien HULL i & Av du Château Chemin Aylmer RE aR Uuvun ; mn TN: CARR RE 6 7 uw fg + Un rêve, une réalité, une vraie vie de château = Structure d'acier et béton 1, 2 et 3 chambres à coucher Nouvelle construction « Foyer électrique disponible en option e Balcon wee 141 000° TPS ET TVQ net incluses Le Pomerol Il 1 131 pl\u2019, balcon inclus D'abord et avant tout, faites en sorte que votre propriété ne représente pas une proie idéale pour les malfaiteurs.En d\u2019autres mots, ne leur venez pas en aide sans le vouloir en leur assurant toute la discrétion voulue pour se livrer à leurs méfaits.Les gens aiment bien pouvoir mener leur vie à l\u2019abri des regards indiscrets et les cambrioleurs en profitent.On estime qu\u2019un vol par effraction 7 UN CACHET EUROPÉEN AU COEUR DE I\u2019OUTAOUAIS cambrioleurs se produit toutes les trois minutes au Canada.Il est donc essentiel que les propriétaires sachent ce qui se passe sur leur propriété et sur celles de leurs voisins immédiats.Une maison dont les abords sont .trop discrets a plus de chances d'attirer les malfaiteurs.Chaque pro riétaire devrait tenter d'identifier les endroits à risque, s'assurer que l'éclairage est adéquat et que les portes et fenêtres ne sont pas obscurcies par un écran de verdure.MONS; Ce RUKH ' C Veo te Sige (NP Le St-Julien 857 pi\u2019, balcon inclus > Renseignements Chantal Dagenais LES JARDINS a TR FT a ar ; LT STITT Prov Du of TN TREY El BR: Le Bordeaux | 1 210 p#, balcoh inclus 100, avenue du Chateau, secteur Hull, J9A 1T3 (angle St-Raymond anciennement ch.de la Montagne et avenue du Château) TD DA CU) EIA TTT Te Samedi, dimanche Les résidants des nouveaux quartiers devraient choisir leurs arbres en songeant à leur sécurité et à l'aspect qu'aura leur propriété dans 20 ans.Le jeune conifère que vous projetez planter à l'avant de votre propriété dissimulera peut-être complètement votre maison d'ici quelques années et facilitera ainsi la tâche aux malfaiteurs.Pourquoi ne pas choisir plutôt un bel arbre à feuilles caduques \u2014 un bouleau blanc, par exemple?De même, l'installation de clôtures élevées présente plus de risques our votre sécurité qu\u2019une clôture à grillage entrelacé ou en fer forgé.De nombreux propriétaires, désireux de préserver leur intimité, ont l'habitude.de laisser leurs stores fermés ou leurs tentures tirées.Cette façon de faire les empêche de constater la présence d\u2019un individu qui s'approche de la maison.Efforcez-vous d'améliorer = PISTE CYCLABLE » VUE SUR LA RIVIÈRE ~ EDIFICE DE 4 ÉTAGES AVEC ASCENSEUR - INSONORISATION INCOMPARABLE 819 995-2999 < CLIMATISATION ET CHAUFFAGE CENTRAL ENDIVIDYEL Mélisseur de rêves depaic plus de 15 ans \u2014\u2014\u2014(819) 684-0111 les moyens de surveillance naturels.Dans les quartiers résidentiels, les gens se croient souvent à l'abri des malfaiteurs.Ils négligent de verrouiller la porte de leur garage ou la laissent ouverte pendant qu'ils vont faire une course.En plus de constituer une invitation pour les voleurs d\u2019outils et d\u2019autres objets, cette habitude facilite la tâche aux malfaiteurs qui voudraient pénétrer dans la maison.Mis au point par le National Crime Prevention Institute à Louisville, au Kentucky, Crime Prevention Through Environmental Design est considéré comme un programme efficace pour réduire les vols par effraction dans les endroits commerciaux et résidentiels.* REMISE INTÉRIEURE + STATIONNEMENT INTÉRIEUR INCLUS #R3Q 2817-3505-52 Si vous fabriquez un coffre à couvertures, -vous aurez à décider d\u2019une technique d'assemblage des panneaux du bâti.La technique idéale consiste à fabriquer des queues d\u2019aronde à la main ou à la toupie.Cette approche n\u2019est pas à la portée du commun des mortels.Certains manufacturiers de fers de toupie sont venus à la rescousse des bricoleurs en mettant sur le marché un fer spécialisé.Cahier publicitaire Un fer de toupie qui tourne les coins Le fer à onglet barré, traduction libre de lock miter bit, a été créé expressément pour assembler des périmètres de bâtis de meubles.Ce fer est massif et d'assez grand diamètre pour qu'il soit monté sur un arbre de 1/2 \u201d de diamètre.Vous aurez donc compris que ce type de fer de toupie exige l'utilisation d\u2019une puissante toupie.1] vous faut aussi monter votre toupie sur un banc de toupie.L'épaisseur de votre matériau commande l'ajustement de votre uide de refente sur votre banc e toupie.Si vos planches ont 3/4 \u201d d'épais, vous placerez votre guide à refendre à 3/4 \u201d du rebord extérieur de la planche et à 3/4 \u201d de haut au-dessus de la table de toupie.Pour défoncer votre profil, vous devez présenter une extrémité de planche à la verticale pour ensuite présenter l'extrémité de la planche qui y sera jointe à l\u2019horizontale.N'oubliez pas de placer une piece de rebut a \u2018arrière de votre planche, sinon le fer de toupie arrachera des éclisses de bois à sa sortie.Vous serez étonné du résultat.Le fer de toupie vous donne un profil qui permet à la fois d'aligner parfaitement les panneaux à assembler et aussi d\u2019avoir une surface de colle importante.Enfin, la clé défoncée par le fer de toupie barre les panneaux pendant la mise sous serre.Vous obtenez une arête de coin parfaite et solide.Ce fer à toupie n\u2019est pas donné.Il faut débourser plus de 50 $ pour se le procurer.Mais si vous pratiquez votre hobby préféré sérieusement, ce fer de toupie eut vous faire économiser \u2018achat de serres.L'usage de serres à sangles est facile et efficace avec ce type de joint puisqu'ils ne glissent pas.e Marina privée * Salle d'exercice 2 v 3 Ul T wl 9 Havre Station | defoice LpaVobefied Q & Maniwaki Ch.Riverside Route 105 INEORMATLO NS RRenaud Plot Age - Ouvert 7 jolirs Semaine\u20197 Lun, = mar, - if Pde 10 h 1970 e Golf & Ski à proximité * 22 minutes du Casino ¢ Capitainerie e Piscine A nn - Claude Rainville est un ébeniste spécialisé dans la fabrication de meubles sur mesure.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez le joindre à l'Atelier des Cascades au (819) 827-0419.rde (819) 459-4417 0 17 venir (CR ) B - ; loom mer A PT 24 LZV v00Z LOOV 8 L3 £ ONI-X33M NOWIG3 TIVINULVI-VMNLLO HOYO 31 «.\\ 7 = Y Cahier publicitaire Puits de lumière ou fenêtre de toit?Puits de lumière ou fenêtre de toit?Sachez qu\u2019à moins d'être Européen, le choix n\u2019est pas très difficile.D'après Velux Canada, _ A22 LE DROIT, OFTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 AOÛT 2004 95 % des consommateurs nord-américains optent pour le puits de lumière.L'âchat de l\u2019une ou l\u2019autre de ces solutions d'éclairage naturel dépend essentiellement de son accessibilité.Les puits de lumière ont été conçus principalement pour les constructions résidentielles de l'Amérique du Nord od LeDroit où ces ouvertures dans le toit sont généralement hors de portée.Malgré leur difficulté d'accès, les puits de lumière ne sont pas tous ixes et scellés.Ils peuvent être munis d\u2019un clapet d\u2019aération afin de laisser pénétrer une bouffée d'air frais.Toutefois, si le clapet peut demeurer ouvert même quand il pleut, le compte d\u2019électricité du consommateur risque de sortir par la fenêtre lorsqu'on laisse le clapet ouvert à l\u2019année.Il existe également un modèle ouvrant permettant d'assurer une bonne ventilation.Un avantage pour les cuisines, les salles de bains, les salles de lavage et les piscines intérieures.Puisque ce puits de lumière est hors de portée, on l'ouvre à l\u2019aide d\u2019une tige de réglage ou d\u2019une commande électrique.Depuis six ans, Velux offre aussi sur le marché la fenêtre-balcon Cabrio.Utilisée pour les greniers et les pièces au-dessus des garages, la fenêtre-balcon est composée de deux châssis mobiles.Le châssis du haut s\u2019ouvre pour offrir une ventilation et celui du bas s\u2019ouvre vers l'extérieur pour donner l'impression d'un balcon.Cette fenêtre ne permet pas de sortir.Toutefois, elle permet d\u2019utiliser au maximum la superficie de plancher dans la pièce.domiciliair Par ailleurs, contrairement à la fenêtre de toit conventionnelle et au puits de lumière qui demandent une pente de toit de 15 à 85°, la fenêtre-balcon Cabrio ne s'installe que sur un toit dont la eine se situe entre 35 et 53°.e plus, cette ouverture de 37\u201d x 100\u201d (94 cm sur 254) coûte à elle seule 3600 $, soit 10 à 20 fois plus cher que la fenêtre de toit ou le puits de lumière.La plupart des produits de la compagnie d'origine danoise comprennent un dormant, un châssis en bois et un revêtement d'aluminium ou de cuivre.Le consommateur a le choix entre un verre trempé clair ou un te 2 tos d'argon.L'entreprise propose aussi des choix d'accessoires pare-soleil comme des stores vénitiens, stores plissés, stores rideaux.Seule une mauvaise installation des solins et des bordures de toit peut entraîner des infiltrations d\u2019eau.Mais Velux ne fait pas de travaux d'installation.Elle laisse plutôt cette tâche aux entreprises de portes et fenêtres ou encore aux clients eux-mêmes qui se sont procuré les produits dans un centre de rénovation.BHAA 69-0333 | 669-4663 LES MAISONS El 3M 595-2482 | 986-1128 A y Ce ut J So |682-7000 Ne ' PR ESS 1568-0884 3] PET, 595-5062 | Assn p a | 682-9456 _\u2014 | 771-6960 EH EY 1561-1971 bene |561-5491 cine 1827-11 P 771-9099 TEE 1671-1900 ÉTÉ p132317 D gp EEE | 669-4722 hy.: i convravenos ne.1568-2555 | 682-8288 1684-0009 [EJ TET 827-4997 CIM 331-2887 LES MAISONS _| Route _JEchowoods Hazeldean SU E Réservez Secteurs Aylmer * Hull U Chem Pink Boul.St-Raymond votre espace | Gazifère | publicitaire au Buckingham ne mas CaNIRIDEE EN yr FT SIRS => .Ee CARYN ne Po L'achat d\u2019un taille-haie Le taille-haie est un outil fort pratique pour donner une allure soignée à vos haies et arbustes.On l'utilise pour effectuer, entre autres, une taille d'entretien qui consiste à préserver la forme et la dimension de la haie ou de l\u2019arbuste; à rendre le feuillage plus fourni; pour faire pénétrer lumière; pour améliorer la floraison; ou pour supprimer les branches mortes, faib es ou trop longues.De plus, on utilisera le taille-haie pour donner une forme particulière à un arbuste et aussi pour émonder la haie, c'est-à-dire enlever les grosses branches.Il existe 3 f es de taille-haie : électrique, sans-fil et à essence.Électrique Le taille-haies électrique fonctionne à l'aide d\u2019une rallonge.Vous avez le choix parmi plusieurs longueurs de lames : 13, 16, 18, 21, 22 ou 24 \u201d.Pourquoi différentes longueurs?Tout dépend de la hauteur et de la profondeur de la haie dont vous souhaitez tailler.Plus la lame est longue, plus vous pouvez tailler une haie en profondeur et en hauteur et plus la puissance du moteur devra être élevée.Les taille-haie électriques sont les- plus populaires grâce à leur prix abordable : ils débutent aux environs de 50 $.Le poids de l'appareil varie en fonction du modèle choisi mais le plus léger pèse environ quatre livres.{où Cahier publicitaire Confort Les taille-haies sont à mouvement de lame simple ou double.Comment en faire la distinction?Lame simple : la lame entière bouge contre le contre-couteau.Lame double : il y a deux lames tranchantes qui alternent contre le contre-couteau.L'appareil à mouvement simple transmet plus de vibrations lors de son utilisation tandis que celui à mouvement double à comme avantage de procurer une plus grande absorption de la vibration en n\u2019en transmettant peu à l'utilisateur.L'appareil à mouvement simple connaît une grande popularité grâce à son prix plus accessible.Rallonge électrique Il est préférable de ne pas dépasser une longueur de rallonge totalisant 100 pieds.D'ailleurs, il est important de respecter les indications du manufacturier quant au calibre de la rallonge requise par rapport à la longueur désirée.Normalement, plus la rallonge est longue, plus le calibre du fil doit augmenter.À noter que la Vous cherchez une maison?BRIGIL/ ONSTRUC\" OH \u201cFier de bâtir une qualité de vie\u201d www.brigil.com rallonge n'est pas comprise avec le taille-haie.Entretien Le taille-haie électrique demande peu d\u2019entretien à l'exception du nettoyage et de la lubrification de la lame.Le WD-40 est utile pour nettoyer et dégommer la lame mais il est à proscrire pour la lubrification de la lame.Le produit lubrifiant recommandé est le Prolab qui est un lubrifiant pénétrant.Vous pouvez aussi utiliser un silicone sec tel le Jig-a-loo.Sans fil L'avantage d\u2019un appareil sans fil est qu\u2019on a une liberté de mouvement sans l'embarras de la rallonge.De plus, il devient une caractéristique de sécurité, par exemple si vous devez vous servir d'un escabeau, vous éviterez ainsi de trébucher sur la rallonge.Tout Vous SoNGEZ À CONSTRUIRE ?LIMBOUR CONSTRUCTION L'ERABLIÈRE (anciennement la sucrerie des Pères du Saint-Esprit) GRANDS TERRAINS BOISÉS, 3 MAISONS MODÈLES À VISIT RET Les - BUREAU DES VENTES OUVERT DU LUNDI AU JEUDI 135 À 17H ET 19H À ZOHI30 ET SAMEDI-DIMANCHE DE 13H À 17: tg gy 3 8 561-5491 ou 568-8662 RENDEZ-VOUT Site internet : Www3.sympatico.ca/limbo/maisons EUR GATINEAU Lr TN NY en sauvant du temps, vous pourrez atteindre des endroits éloignés autrement difficiles d'accès avec un modèle électrique.On utilisera aussi le taille-haie sans fil pour des tailles délicates, par exemple mettre une forme a de petits arbustes.Le prix d'un tel apparcil 5 $et .Se situe aux alentours de 1 le chargeur de pile est inclus.La durée de travail d\u2019une batterie varie de 30 à 40 minutes selon le modèle choisi et le travail à exécuter.Un petit truc pour prolonger la durée de vie de la batterie est de la charger au minimum une fois à tous les trois mois afin de garder ses cellules actives et d'en éviter l'oxydation.Le chargeur étant indépendant de l'appareil, vous pouvez charger la batterie à \u2018intérieur de votre domicile et laisser le taille-haie dans la remise.À essence Tout comme le sans fil, le taille- * Emplacement paisible, boisé et recherche - Unités de 2 chambres * Superficie de 1 144 p.c.= Accès facile au centre-ville des secteurs d'Aylmer, de Hull et d'Otsma * À proximité de pisies cyclables, servains de golf, martria ainsi que des écoles francophone et anglophone GARANTIL MAISONS _ NEUVES APCHA Le Domaine haie à essence vous offre la liberté de mouvement l'embarras de la rallonge en ayant toutefois une puissance de moteur beaucoup plus élevée et une endurance accrue.Il faut toutefois noter qu\u2019un taille-haie à essence est plus lourd, émet plus de bruit, dégage des émanations d'essence et est plus coûteux à l'achat.Il existe différents modèles de taille-haie à essence; toutefois le choix des modèles est plus restreint.Différentes longueurs de lames et de cylindrée sont disponibles selon la hauteur et la profondeur de la haie que vous souhaitez tailler.Les taille-haies:à essence sont utilisés pour un travail de plus grande envergure et leur prix débute aux environs de 200 $.Ces appareils n'accaparent qu\u2019une petite part du marché puisque ce sont surtout des professionnels qui utilisent ce genre d'appareil.* Climatisation incluse * Foyer inclus * Finition de luxe et planchers de béton stRQ 2817-1805-$2 \u20ac7v +00Z LQIOV 8 13 £ ONT HIIMNOLLIAI NVINLVD-VMVLLO LIOUO FI sans ~ Ta \u201cRe Visitez notre maison modèle au 296, Maurice-St-Louis MANOIR LAVIGNE (secteur Aylmer) RUES Heures de visite : Lundi au jeudi 14 h 00 à 19 h 30 684-0009 Samedi et dimanche 13 h 00 à 17 h 00 site internet : www.gagodin.com \u201ccertaines conditions s'upphiquent [3 ÊÎ Maison en rangée neuve A vendre Possession immédiate Pourquoi louer quand vous pouvez acheter pour le même prix !! @ 2 chambres à coucher avec | ossibilité d\u2019une 3° au sous-sol % ml\u2014|Z Z|o]|=t[=|m]\u2014 \u2014|= |m|= «LA www.lapresseaffaires.com Économie La création d'emploi déçoit malgré un secteur manufacturier vigoureux Le nombre de PAPE à plus que doublé à la Bourse TSX de Toronto PE - TORONTO Le nombre de premiers appels publics Les données sur l'emploi publiées hier a I'épar istrés à a gne (PAPE) enregistrés à la ont déçu les prévisionnistes qui ta- | Chômage | Chômage au homage mai- sune: Bourse de Toronto depuis le début de blaient sur une meilleure performance Taux désaisonnalisés Canada Bauer anse an CS 1 annéea plus que doublé, ce qui signifle de I économie, tant au Canada qu \u2018aux 9 (désaisonnalisés) _ Juin ea, -N.oe C ei len ont d e la en lance Etats-Unis.La vigueur du secteur ma- (%) Tax de crâege (4) a os 00.Au 30 juillet dernier 1 y avait 60 nufacturier a toutefois agréablement 8 0 5 10 15 20 Quebec ares Ta premiers appels publics à l'épargne qui surpris ceux qui s'attendaient à ce que G \\ TN.\u2014 Sherbrooke es avaient été inscrits à la Bourse TSX de- i .[-p-¢, [E\u2014 Ottawa-Gatineau 8.7 puis le 1 janvier; a pareille date un an la force du huard nuise aux rh 7 Nog [\u2014 Ni es plus tôt, il y en avait 28.Les premiers tions et entraîne des réductions d'ef- Np, \u2014\u2014= Kitchener.Ont.57 appels publics à l'épargne sont le proces- fectifs.Cue, mmm Con oe.pA sus par lequel des entreprises offrent 6 Ce\u201d St.Catharines-Niagara, Ont.8,8 leurs actions au grand public pour la Presse Canationne EE SAR RR oo me Thunder Say, ont.ae premiere fois.Selon les statistiques du MONTREAL co de Windsor, Ont.as mois de juillet publiées par la Bourse de 0 0 Juillet 04 Sask.= re HA Toronto, hier, les financements réunis , .; Alb.= Saskatoon 81 au moyen de placements initiaux depuis Selon l\u2019enquête sur la population active Juileto3 Juin 04 Juillet 04 Calgary 49 ; torr ; 3 de Statistique Canada, il ne s'est créé que CoB.\u2014 Edmonton a2 le début de l'année ont atteint 8,2 mil ; Lon 7,8% | 7,3% Canada Vancouver 7,3 liards$, comparativement à près de cinq 9000 emplois le mois dernier au pays.Le from 202 \u2014j Veterte 53 | milliards de dollars a pareille date I'an taux de chômage national a légèrement source: Statistique Canada -PC Source: Statistique Canada -PC Source-Statistique Canada = PC dernier.baissé pour s\u2019établir a 7,2 %, comparative ment à 7,3% en juin.Ces chiffres sont nettement inférieurs aux 28000 postes attendus par les économis- \u201c tes des grandes institutions financières canadiennes.Plusieurs analystes ont toutefois pris soin de rappeler que l'emploi avait connu une forte croissance au printemps et que les résultats décevants de juillet pourraient bien être le signe de ce que l'économiste Marc Pinsonneault, de la Banque Nationale, a qualifié de «pause estivale».«On ne voit pas ça comme un désastre, parce qu\u2019on voit que le secteur manufacturier va bien et que le secteur privé recommence à créer des postes, a-t-il confié à la Presse Canadienne.Je ne pense pas que cela soit le début d\u2019une série de rapports décevants.» Via Rail s'entend avec les TCA Presse Canadienne MONTRÉAL Une entente a surgi hier soir entre les négociateurs du transporteur ferroviaire VIA Rail Canada et ceux du syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile.Le projet de règlement de nouvelles conventions collectives concernera plus de 2400 employés travaillant dans les gares, les trains, à l\u2019entretien et dans les bureaux, et ce, pour une période de 3 ans.Les employés de VIA membres des TCA seront invités à ratifier le contrat lors d\u2019un vote qui devrait avoir lieu bientôt.Les modalités détaillées du contrat seront rendues publiques après la tenue du vote.Les négociations auront donc duré plus de dix mois.À la mi-juillet, les travailleurs avaient accordé à leur syndicat un mandat de grêve dans une proportion de 83 pour cent.Parmi les questions au cœur des négociations figuraient les salaires, le régime de retraite et la qualité des services.Le contrat de travail était échu depuis le 31 décembre 2003.Via Rail aurait offert des augmentations salariales de 2 pour cent par année sur trois ans, alors que le syndicat demandait 3 pour cent.Au Québec, la situation de l'emploi est demeurée à peu près stable depuis le début de l'été.Environ 10000 nouveaux emplois ont été recensés, ce qui porte à 21000 le total depuis le début de 2004, Le taux d\u2019activités a augmenté de 0,2 % pour atteindre 65,6%.Ces données ont satisfait le ministre de la Solidarité et de l'Emploi, Claude Béchard, qui y voit un signe de la solidité de l\u2019économie, «Cette annonce [.] envoie un message positif aux chercheurs d\u2019emplois et les incite a profiter des possibilités offertes actuellement par les entreprises québécoises», a-t-il déclaré dans un communiqué.Le taux de chômage au Québec est resté inchangé à 8,2% en juillet alors qu\u2019il a diminué de 0,2 point en Ontario pour se situer à 6,8%.Toutes les autres provinces ont vu leur taux de chômage rester stable ou diminuer un peu, à l\u2019exception de l\u2019Alberta où il a grimpé de 0,1 point pour atteindre 4,7 % en dépit de la hausse des prix de l\u2019énergie et particulièrement du pétrole.D\u2019après Statistique Canada, la progression du travail à temps partiel est responsable de la totalité des gains constatés au Canada en juillet.Quelque 48000 emplois de ce type ont en effet été créés, alors que 39000 emplois à temps plein ont disparu.En juillet, les secteurs de la santé, des services sociaux, de l\u2019enseignement et de l'agriculture ont vu leur effectif diminuer, tandis que le domaine de la fabrication embauchait.Environ 21000 emplois ont été créés dans les usines, une première hausse importante en plus d\u2019un an.L'industrie n\u2019a pas encore récupéré les pertes subies entre novembre 2002 et septembre 2003, mais sa performance continue à étonner les économistes qui redoutaient les effets néfastes de la hausse de la valeur du dollar canadien sur les exportations.«Il semble que la vigueur de l\u2019économie américaine ait plus que contrebalancé l'augmentation du dollar jusqu\u2019à maintenant.Mais des difficultés pourraient survenir à l\u2019automne», a fait valoir Paul Ferley, économiste en chef adjoint au Groupe financier BMO, à Toronto.Il faut dire que les statistiques sur l'em- | ploi aux États-Unis, publiées hier matin, sont peu encourageantes.Selon l\u2019enquête sur les entreprises, 32000 emplois ont été créés en juillet au lieu des 240000 qu\u2019attendaient les prévisionnistes.L'investissement du RPC a eu un rendement trimestriel négatif Presse Canadienne TORONTO À son premier trimestre clos le 30 juin, l\u2019organisme qui investit au nom du Régime de pensions du Canada (RPC) a eu un rendement négatif de 0,3%, indiquait-il hier.La valeur du fonds de réserve de l'Office d'investissement a crû quand même de 2,7 milliards$ à 73,2 milliards$ comparativement à un an plus tôt.Cette valeur dépend du rendement de placement et des cotisations au RPC, desquels sont soustraites les prestations versées aux pensionnés.Selon le président de l\u2019Office d\u2019investissement, John MacNaughton, ce dernier bilan ne menace en rien le fonds de réserve, qui est géré «avec un objectif sur 25 ans, pas pour des résultats trimestriels».Ainsi l\u2019argent administré maintenant ne sera pas requis pour payer des prestations avant 2017, a-t-il noté en conférence téléphonique.«Ces fluctuations à court terme sont bien à l\u2019intérieur des paramètres prudents de notre stratégie de portefeuille à long terme», a-t-il dit.Ce rendement trimestriel négatif, l\u2019Office d'investissement l\u2019explique ainsi: I'investissement sur le marché des actions et dans l'immobilier a rapporté 267 millions$, soit 0,8% de rendement, ce qui a été «neutralisé par la baisse de 1,3% (494 millions $) de la valeur du portefeuille de titres à revenu fixe (obligations surtout), due à la hausse des taux d'intérêt»; la perte nette de placement de 0,3 % représente 227 millions$.La croissance de 2,7 milliards$ du fonds de réserve tient à l\u2019apport de 2,9 milliards $ de cotisations, moins les prestations et moins cette perte de placement de 227 millions$.«Ces piètres résultats n\u2019ont rien de surprenant après quatre trimestres consécutifs de fort rendement des actions et des titres à revenu fixe», indique un communiqué de l\u2019organisme.Au 30 juin, l\u2019actif du RPC réunissait 37,4 milliards$ en obligations et titres monétaires ainsi que 33,8 milliards$ en actions de sociétés (cotées en bourse et à capital fermé), en immobilier et infrastructure.Le Québec, par ailleurs, est doté de son propre régime des rentes.Jetsgo accroît fortement son achalandage de juillet PG \u2014 MONTRÉAL Le transporteur aérien JetsGo a vu son achalandage atteindre 268,6 millions de passagers-milles payants (PPM) en juillet, en forte hausse sur les 140,9 millions de PPM de juillet 2003.Hier, l\u2019entreprise a aussi indiqué que sa capacité en sièges, le mois dernier, avait été accrue de 69,7% en écart annuel; le taux d'occupation était de 79,4 % le mois dernier, comparé à 70,7 % des sièges offerts un an plus tôt.«Notre horaire estival battait son plein durant cette période», signale un communiqué du transporteur, une entreprise à capital fermé qui dessert 18 destinations au Canada et 10 autres aux États-Unis.BMO rachèterait jusqu'à 3% de ses actions ordinaires PC - TORONTO La Banque de Montréal a annoncé, hier, son intention de racheter pour fin d'annulation jusqu\u2019à trois pour cent de ses actions ordinaires d'ici un an.La mesure pourrait coûter environ 800 millions$.BMO a précisé que la Bourse de Toronto avait accepté son avis d\u2019intention de faire une offre publique de rachat dans le cours normal de ses activités.L'avis stipule que BMO pourrait, au cours de la période débutant le 10 août 2004, racheter à la Bourse de Toronto, pour les annuler, jusqu\u2019à 15 millions d\u2019actions ordinaires de la Banque de Montréal.BMO acquerra les actions au cours du marché et en déterminera le nombre, ainsi que la date de l'acquisition.Au 26 juillet dernier, il y avait plus de 501 millions d\u2019actions ordinaires de la Banque de Montréal émises et en circulation.«L'offre publique de rachat dans le cours normal des activités de BMO s'insère dans le programme de gestion du capital de l\u2019entreprise», précise la banque dans un communiqué.Dans le cadre d\u2019une autre offre publique de rachat dans le cours normal des activités qui se terminaient hier, BMO a racheté à la Bourse de Toronto 5,1 millions d'actions ordinaires au prix unitaire moyen de 52,93$.v00Z LQOV 8 13 L ON3-X33M NOLLIG3 \u2018NVINILYD-VMVLIO LIOUG IV > w -\u2014 Qi