Le droit, 10 octobre 2004, Cahier 3

[" EE ne EE Ww + A 5 SHORTT a vr a pO He eid arte A, - fo itd io x + EEE = aw sw \u201ci we 4 * «dy ë - Shean, A eS 7 4) [e hit KE Se RRS AE ad 5 i\u201d Hi p> © ig ep pt a 4 A « pol: ; Le ws ir, Ter an 0 es ge 2 ee 1, ste i wt i \u201c10140 0 9, »w EN = ba ap Pet n° in py, æ ES \u201c a.pie © nn, i Ap m 3 sais dur tan x vy a SO.+ ?} ale ar 1 ; 5 Li ey ie > \u201cWm.> En ; Ê 4 314 M 4 ig.Le res ey we 4 Ne A Xe ce > a J 73 Ag ality Te Solioy L 2 a ; ds a 1\", \"om 4 t bY ET wy Ed 3 LE en 3H EN FH 8 # Me mn a aE = #4 «4 A Ww faa 2 he en i # La + A 4A Ed Fok a Fp * 5% É dx à Wx | iS 4 tests tds, ar x i Ty À va > Te #4 Al £ À wd 4 * me # à sb es À dd a \u201c44 ds AS, Gr wi EL .# \u20ac + ë EE * A &- ye Fr 1 \u20ac ba er i ye fs pe > xt = Pa = bread + \u201c% .on fi Ln 2: % - » \u2019 \\ : si i # x ; in by A ill 3 ès ë 4, & à # i $ ha sax x t 8 ta @ it a » + at i ar » \u201d a Ya ne sea x = \u20ac & LEA ; i] es rf \\ 13 Ê- J I { ÿ A ai NINE - CA dés Mabie Sak at, lib an lat Pe i 5 wi SS ARR a __ eo ye ©.L\u2019Hopital Montfort, fondé \"en 195$, est le résultat d\u2019une collaboration étroite \u201centre l\u2019élite canadienne- francaise d\u2019Eastview, les Pères montfortains, la congrégation des Filles de la Sagesse et des dirigeants de l\u2019Association cana- dienne-française d\u2019éducation de l\u2019Ontario.La raison qui a motivé la fondation de cette institution appelée à vivre un destin hors du commun n\u2019aurait pu étre plus simple : la communauté francophone de Vanier (alors Eastview) PE Lion oh Be.EN LA, ve os aus Ne pas 2 CEL pie is 4 et de l\u2019Est ontarien voulait un établissement français de soins de santé pour répondre à ses besoins, ne s\u2019estimant pas suffisamment bien desservie par l\u2019hôpital bilingue déjà en place dans la Basse ville d\u2019Ottawa.Il s\u2019agissait d\u2019une communauté dynamique qui se nourrissait de la longue preuve tangible.tradition de survie, de détermination et d\u2019appartenance qui caractérise tout le Canada français, et dont l\u2019Hôpital Montfort est une et l\u2019esprit de communauté y sont si présents qu\u2019il serait impensable de le définir simplement comme un centre hospitalier.L'existence de Montfort n\u2019est pas le résultat d\u2019un programme ou d\u2019une , promesse politique, ni d\u2019un surplus financier, mais bien de la volonté et du zèle de toute une communauté.Comme nous le verrons, la naissance, l\u2019évolution et : la survie de Montfort jusqu\u2019à ce jour relèvent presque du miracle, compte tenu des difficultés et des défis qui jalonnent son histoire.La ténacité, la persévérance, le courage [sœur Maric-Angtle (aujourd'hui, Soeur Gracia Leduc), la première directrice générale de l'Hôpital Saint-Louis-Marie de Montfort, prend le thé avec deux dames- auxiliaires, M* Cécile Tardifet M= Myrells Beaudry, comme c'était la coutume à l\u2019époque.Les deux dames font partie du premier groupe d\u2019suxiliaires de Montfort, qui s\u2019attachait particalière- ment à organiser des événements de collecte de fonds, comme ce Thé dans de jardin situé à l\u2019avant de l\u2019Hôpital, à où s'élève maintenant l'aile sud.Montfort, c\u2019est la forteresse et le flambeau d\u2019un peuple dont Lord Durham disait déjà qu\u2019il était sans histoire.Sœur Maria de l\u2019Assomption, première directrice du nursing. code 3 I BB am rani om min Corea De la construction initiale à ; la lutte S.0.S Montfort et 2 la renaissance que connait aujourd\u2019hui l\u2019Hôpital, c\u2019est : une histoire qui, comme plusieurs de ses acteurs, est Dassée à la légende.On voit qu\u2019avec du leadership, du | La photo qui orne la page couverture de ce cahier historique réu- ait le groupe de leaders commu- francophones minoritaires du Canada.Cinquante ans de lutte, cinquante ans de défis, cinquante ans de succès.De ses modestes débuts, Montfort est devenu aujourd\u2019hui un complexe nautaires de la ville d\u2019Eastview (Vanier) et de Filles de la Sagesse présent lors de la première pelletée de terre et de la bénédic- tion du chantier de construction de l\u2019Hôpital Saint-Louis-Marie de Montfort, le 9 juillet 1950.De gauche à droite, M.H.J.Omer Gouin, M.Edmond Cloutier, M.Donat Grandmaître (avec la pelle en mains), Sœur Marie de l\u2019Immaculée, M.Ernest Desormeaux, Sœur Marie-Louise de l\u2019Enfant-Jésus, Sœur Thérèse de Saint-Antoine (supérieure provinciale), Sœur Jeanne de la Passion (trésorière provinciale), Sœur Alfred de la Sagesse, Sœur Gérard du Rosaire, Sœur Émile de I\u2019Enfant-Jésus, le curé de la paroisse Notre-Dame-de- Lourdes, le Père Edmond Ducharme, M.Alexander Roger (échevin du quartier Gloucester), M.Jean-Serge Lefort (architecte) et M, Raoul Landriault.courage et de la détermination, une communauté peut fonder et gérer des institutions qui assurent sa survie et son épanouissement.L\u2019Hôpital Montfort appartient maintenant à la communauté franco-ontarienne dans son ensemble et aux autres communautés Le squelette d'acier de l\u2019édifice original de l\u2019Hôpital Montfort en construction, le 26 janvier 1952, hospitalier communautaire et universitaire d\u2019envergure nationale offrant une vaste gamme de services de soins primaires et secondaires de haute qualité et à la fine pointe de la technologie.C\u2019est aussi un centre académique dont = en ee ten em tee v= = à assurer l\u2019autosuffisance en matière de ressources médicales et professionnelles francophones en - wl À d 5e MONTFORT > am pT \u201cLa ss \u2019 : pue Photo aérienne du complexe hospitalier de Montfort prise en 2003.santé au Canada et un institut de recherche axé sur la santé des populations 4 francophones minoritaires.L\u2019esprit de ténacité, de persévérance et de chaleur +4 humaine qui anime Montfort depuis sa création est si puissant qu\u2019il serait difficile de l\u2019expliquer sans remonter beaucoup plus loin dans le temps.En fait, l\u2019épopée de Montfort ne commence pas en 1953, mais au dix- septième siècle, de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.la mission universitaire vise _\u2014 AY C\u2019est en France, dans le village breton de Montfort- sur-Meu en 1673, que naît le premier des grands personnages de notre histoire : Louis-Marie Grignion.Fils d\u2019une famille rurale, il se familiarise dès son jeune âge avec la maladie, la pauvreté et la violence qui font partie de la vie quotidienne.Ces réalités inspirent chez Louis-Marie un désir profond de venir au secours Le {J ai des démunis, et de le faire par l\u2019intermédiaire de l\u2019Église, qui depuis des siècles se place au premier rang des institutions qui prodiguent des soins au sein de la société européenne.; Il fait ses études au Collège se rapprocher de sa mission des Jésuites à Rennes et au Séminaire Saint-Sulpice à Paris.Comme Saint- François, le Père Grignion épouse la pauvreté et cherche à ranimer, dans tous ceux qu\u2019il rencontre, une spiritualité plus profonde.Sa ténacité mène les autorités religieuses à lui offrir le poste d\u2019aumônier à l\u2019Hôpital général de Paris, un poste qui lui permet de i fous = RCE onsommateurs, rm \u201ca \u2019hépital Montfort.Rôche Diagnostics présent dans % Segments, Recherche, J onnels de la santé personnelle.Les pauvres et les malades qui l\u2019entourent l\u2019apprécient tellement qu\u2019ils le baptisent le Bon Pere de Montfort.Suite on page 6 ue iii on cos mien Jl.MARCIL LAVALLÉE pr _\u2014 à 2 £3 % 7 EN ho ager gS .4 J Thea sl rat IAD ospita à à S 3 Aer £) 8 PRET + Fenberire de Pile.LETTS 4 57 0 ¥ + \u201d 5\u2018 + en i AE est un modèle de réussite la [0 we, AL.) ujo ENgag (ue Hi UE 1d jl bâtir I ouvéeau Daft A i Gérald Savoie Mrs A ; ie qe \u2019 Le développement de notre # A communaute.i, i TE % i FA au COCUY de ho f i er ] LS a équipe depu {rl 004 | \u201c È | WL eR _ : OM PTABLES AGR = 500-214, chemin Montréal Road, Tél.: (613) 745-i 87 Jnardl- Ii Nos partenaires canadiens BHD™ { Ottawa ON K1L 8L8 Fax (613)f 745- J 9001 le et internationaux fy > rac al = = i #& - LH ind \u2014_ ArT A en cmt a aes meer hi étre fée Moar me Ed EK = Suite dd fa page 4 Lorsqu\u2019en 1703, Marie- Louise Trichet, une jeune femme de 21 ans, lui confie qu\u2019elle aimerait devenir religieuse et servir les pauvres et les malades à ses côtés, il lui offre le premier habit gris des Filles de la Sagesse.C\u2019est ainsi que débute l\u2019histoire de cette congrégation de femmes religieuses qui s\u2019épanouissent, non pas dans un cloître, mais au cœur même de la société.Le Bon Père de Montfort fonda aussi la Compagnie de Marie, connue aussi comme les Missionnaires montfortains.Il vint en aide à des milliers de personnes et ses grandes réalisations ont été reconnues après sa mort, puisqu\u2019il fût canonisé par le pape Pie XII en 1947.; L\u2019année même du Saint-Louis de Montfort, ee [ clocher de la Maison provinciale des Filles de la Sagesse, une institution qui fait partie du patrimoine de Vanier et de tout l\u2019Ontario français.Le chemin Montréal ne serait pas le même sans ce qu'on surnommait du temps où ls ville portait le nom d\u2019Esstview : Le Couvent .en raison de sa vie et de ses .œuvres, a été choisi en 1953 pour être le patron de l\u2019Hôpital qui porte fièrement son nom.cinquantième anniversaire | de l\u2019Hôpital Montfort, sa statue, qui ornait l\u2019entrée de l\u2019institution lors de sa fondation et qui avait été \u201c égarée lors d\u2019une rénova- \u2018tion, fut retrouvée, par un [Les étudiantes des institutions d'enseignement des Filles de Is Sagesse célèbrent le 250° anniversaire de l\u2019ordre de religieuses, en 1953.La photo, qui compte au premier rang des Filles de la Sagesse et des Pères montfortains, est prise sur le perron de l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, chemin Montréal à Eastview.L'église a été la proie des flammes le 28 mai 1973 et a été remplacée par une structure plus moderne.heureux hasard, dans le sous-sol de l\u2019église Notre- Dame-de-Lourdes.Elle orne maintenant de nouveau le foyer de l\u2019Hôpital.- [4 William D\u2019Aoust, I entrepreneur en construction de Montfort.râce au dévouement nconditionnel et aux qualités d\u2019administratrice leur fondatrice, Marie- | ise Trichet, la congréga- n des Filles de la Sagesse devient vite une force puissante de transformation sociale, tant en Europe que dans les colonies françaises en Amérique.En créant des écoles, des hospices et des hôpitaux, elles poursuivent avec ferveur la mission que leur a inspiré leur patron, Louis-Marie de Montfort.À la fin de la Deuxième Guerre Mondiale, la congrégation des Filles de la Sagesse était l\u2019un des principaux acteurs dans le développement du Canada français.Ayant fondé des centres d\u2019éducation et de soins de la santé partout au Canada, elles étaient déjà reconnues pour leur dévouement et leur diligence.Dans la région de la capitale nationale, leur centre d\u2019activité était le couvent et pensionnat des CHI us Filles de la Sagesse, situé sur le chemin Montréal, à Eastview (maintenant Vanier).Elles y accueillaient des jeunes filles pour leur offrir une éducation secondaire en langue française alors que l\u2019enseignement public en français à ce niveau n\u2019existait pas en Ontario.Un jour en 1949, Sœur Marie-Angèle, mère supérieure du couvent, reçoit une visite du Père ONE (Part APO Po SE IS eo gd Ar KILN BMT yA Edmond Ducharme, montfortain, curé de la paroisse Notre-Dame-de- Lourdes d\u2019Eastview depuis 1932.Le Pere Ducharme, dont on parle encore dans sa paroisse avec une certaine nostalgie, était un des prétres les plus renommés de la région.Son dévouement pour le bien-être et le développement de la communauté franco-ontarienne était légendaire, même de son vécu.EE \u2018ONZARIQ LeDroit 1 BrGesp pre Il était difficile pour les canadiens-français de la région de recevoir des soins de santé dans leur langue maternelle.Un groupe de citoyens d\u2019Eastview, dont faisait partie le Père Ducharme, avait décidé que leur communauté avait besoin d\u2019un hôpital qui offrirait des soins en français.Ils étaient d\u2019avis que l\u2019Hôpital général, un établissement bilingue situé dans la Basse ville d\u2019Ottawa, ne répondait pas à leurs besoins et ne suffisait pas à la tâche.Les Filles de la Sagesse accepteraient-elles de partie), de construire de diriger cette institution | a nauté française?Le Père Ducharme a 5 convaincu la responsable \u201c provinciale des Filles de.la } Sagesse, Sœur There i sae eT RE rt RN Saint- Antoine, d\u2019accepter de relever cet énorme défi, mais le projet sera réalisé pendant le provincialat de Sœur Émile de l\u2019Enfant- Jésus.À l\u2019époque, la ville d\u2019Eastview, située à l\u2019intérieur de la municipalité d\u2019Ottawa, était presque entièrement francophone.De plus, la population d\u2019Eastview faisait partie d\u2019un réseau démographique franco-ontarien organisateur ou protecteur comme suit : \u2026 trois membres de la congrégation des Filles de la Sagesse, nommément Henriette de l\u2019Eucharistie (Marie- © au nom de toute lac commu- 1 La Supérieure pénale des Filles de la Sagesse, Sœur Marie-Noël (de le famille Savard de Vanier), et son assistante générale, Sœur Marie-Cécile, étaient win venues de Rome, de Is maison-mere des Filles de la Sagesse, pour assister à + ouverture de PHépital Saint-Louis-Marie de Montfort en 1953.La statue de Saint-Louis-Maric de Montfort accucillait alors les visiteurs dans le ball _ dentrée de 'Hopital.La statue a quitté Montfort pendant plus de deux i.décennics, mais a été retrouvée dans le sous-sol de Péglise Notre-Dame-de- = Lourdes, chemin Montréal à Vanier, an cours de I'année du 50° anniversaire - de l\u2019Hôpital Montfort, Elle orne de nouveau sujourd\u2019hui le foyer 3 I'entrée de l'Hôpital, où elle est revenue lors d\u2019une cérémonie spéciale du so®.Le sigle secteurs de la capitale ainsi que les villages de l\u2019Est de la province.Jean-Yves Pelletier, dans un article inédit intitulé Naissance et développement de I\u2019Hépital Montfort d\u2019Ottawa (1949-1953) | décrit le premier comité .Caritas sur le plancher, peut encore étre va au rez-de-chaussée de l'Hôpital, se dans ln section: de Pédifice construite en 1953.supérieure générale, Thérèse de Saint-Antoine (Antoinette M.J.Vandelwynckele), mère provinciale, et Émile de l\u2019Enfant-Jésus (Evelyne Quesnel), supérieure du pensionnat Notre-Dame- de-Lourdes.Les laïcs sont | préside l\u2019ACFÉO de 1944 à 195 3, soit avant et de PHopital Le projet de finañcément of - de construction de PHopital - domine la vie du comité Donat Grandmaître, président, Louis-Philippe Poirier, secrétaire, Raoul Landriault, Edmond Cloutier et Ernest C.Desormeaux, directeurs.M: Gaston Vincent est le conseiller juridique, William D\u2019Aoust, l\u2019entrepreneur général et Jean-Serge LeFort est l\u2019architecte.La présence de messieurs Cloutier, Desormeaux et Vincent peut paraître symbolique puisqu\u2019ils sont tous trois des hauts dirigeants de Association canadienne- francaise d\u2019éducation de l\u2019Ontario (ACFÉO) et rnest G.Desormeaux pendant la construction \u2018 rganisateur et des Filles la Sagesse de 1949 à 1953 : représentations auprès des gouvernements fédéral et provincial, du Diocese d\u2019Ottawa, du siège social des Filles de la Sagesse, en France, et de divers intervenants, dont l\u2019Université d\u2019Ottawa. uOttawa L'Université canadienne Canada\u2019s university www.u Ottawa.ca Jean-Yves Pelletier décrit détail comment le père orenzo M.Danis, fonda- eur de la Faculté de édecine de l\u2019Université, # ont le programme est seulement offert en anglais, s\u2019oppose à la construction d\u2019un nouvel hôpital dans la région d\u2019Ottawa, sous prétexte que l\u2019Hôpital général, déjà affilié à la nouvelle Faculté de médecine, suffit aux besoins de la population française.En fait, ce nouvel hôpital risquait d\u2019entraver ses projets d\u2019expansion de Université d'Ottawa Innovons ensemble! Depuis 156 ans, l'Université d'Ottawa est un foyer d'innovation où de grandes idées naissent et rayonnent, au plus grand profit du Canada et du monde entier.l\u2019Hôpital général.Cette prise de position soulève l\u2019ire de la Fédération de la Société Saint-Jean-Baptiste de l\u2019Ontario, qui protestera publiquement dans LeDroit.Par ailleurs, M\" Alexandre Vachon, archevêque d\u2019Ottawa, est en faveur, tout comme le recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa et l'ACFÉO.À l\u2019automne 1949, à la suite des démarches entreprises par Donat Grandmaitre et Edmond Cloutier auprès des instances gouvernementales, les subventions des gouvernements fédéral et provincial s\u2019élèvent à 432 000 $.Me Gaston Vincent s\u2019occupe de la vente d\u2019obligations et de l\u2019obtention de la charte.On achète un terrain, la pépinière McDonald, sur le chemin Montréal, à Eastview, et 1a campagne de souscription publique commence en février 1950.Les exigences financières de l\u2019établissement d\u2019un nouvel hôpital sont considérables et malgré les | subventions gouvernementales, la vente d\u2019obligations et l\u2019appui de la communauté, de l\u2019Église et d\u2019autres intervenants, les Filles de la Sagesse ont dû emprunter 2 400 000 $ à Rome, au Vatican.C\u2019était une somme énorme pour l\u2019époque.Les fondatrices ont dû avoir recours à des moyens pour le moins surprenants pour réussir à atteindre leur objectif, comme d\u2019hypothéquer leurs propriétés aux quatre coins du pays.Faculté des sciences de la santé La Faculté des sciences de la santé de l'Université d'Ottawa est un partenaire important dans l'étude des enjeux actuels dans le domaine de la santé.Elle est fière de s'associer à l'Hôpital Montfort pour offrir à ses étudiantes et étudiants une formation clinique et des possibilités de recherche dans un milieu francophone.Notons que l'établissement de l'Unité de recherche sur le comportement et le métabolisme (URCM), visant la prévention et le traitement de l'obésité, est le fruit d'une collaboration entre des chercheurs de l\u2019École des sciences de l'activité physique et la Direction des affaires académiques de l'Hôpital Montfort.Denis Prud'homme, doyen www.sante.uOttawa.ca Faculté de médecine L'Université d'Ottawa a à cœur l'amélioration de la santé par l'éducation.La Faculté de médecine est la seule hors Québec à offrir un programme de médecine en français.Nos étudiantes et étudiants profitent d\u2019un environnement où les volets francophone et anglophone se côtoient, ce qui prépare nos futurs médecins à exercer leur profession dans les deux langues officielles.Le doyen et son équipe tiennent à remercier les médecins et le personnel de l'Hôpital Montfort qui ont permis de mettre au point un programme de médecine digne de la communauté desservie.Peter Walker, doyen www.medecine.uOttawa.ca Félicitations pour 50 années de service exceptionnel à la communauté ! L'Hôpital Montfort permet à la Faculté de médecine et à la Faculté des sciences de la santé d'offrir à la population étudiante une expérience de soins de santé en milieu communautaire francophone.Merci Montfort ! { La lettre pontificale accorant le prêt aux Filles de la agesse a été retrouvée dans a pierre angulaire de l\u2019édifice lors de la construction .de l\u2019aile sud de l\u2019Hôpital \u201cen 1989.Ce document est empreint de signification historique, en ce qu\u2019il les postes de médecins et d\u2019infirmières.On décide que le bassin de service de l\u2019Hôpital comprendra non seulement l\u2019Est de la ville d\u2019Ottawa, la ville d\u2019Eastview, les cantons = de Gloucester et de 5 L\u2019Hopital Saint-Louis-Marie de Montfort, moderne et flambant neuf, ouvre ses portes le 9 octobre 1953.La communauté franco- ontarienne a son hôpital.démontre l\u2019importance vitale du rôle des Filles de la Sagesse dans l\u2019évolution de la communauté franco- ontarienne et toute leur détermination à réaliser ce projet d\u2019envergure.Les Filles de la Sagesse ont vu au recrutement du personnel nécessaire au fonctionnement d\u2019un hôpital communautaire, en faisant d\u2019abord appel à des Filles de la Sagesse œuvrant dans d\u2019autres hôpitaux qu\u2019elles dirigeaient et en lançant une grande campagne de recrutement pour combler Cumberland ainsi que les comtés unis de Prescott et de Russell mais également les populations de Pointe- Gatineau, Gatineau, Templeton et Templeton Est.La bénédiction du chantier de construction a lieu le 9 juillet 1950, en présence de nombreux dignitaires.Le nouvel hôpital de six étages, en forme de T, pourra accommoder environ 250 lits et comprendra éventuellement une école d\u2019infirmières.En fin de compte, la construction a pris trois ans et a coûté environ 4 millions de dollars.et eh pn pr we ae Arm Ap Les fondatrices de Montfort éwaient des ; hôpital où les médecins de famille de Cw \u2018admettaient et visitaient leurs patients.- - Montfort a toujours maintenu cette façon de | 8 / faire.De sorte qu\u2019aujourd\u2019hui, il s\u2019agit du \u2018 visionnaires.Aujourd\u2019hui, ceci ne fait aucun doute.En décidant que Montfort allait être un hôpital fondé sur la médecine familiale, les Filles de la Sagesse allaient à l'encontre des nouvelles pratiques dans le domaine de la santé de l\u2019époque.Mais en agissant ainsi, elles ont créé un milieu qui se distingue et qui se définit, non seulement par la qualité de ses soins, mais aussi et surtout par la chaleur humaine et par l\u2019attention que son personnel soignant prodigue à chaque patient et à leur famille.Les soins primaires, c\u2019est-à-dire le premier contact du patient avec son médecin, ont toujours dominé dans la philosophie de Montfort.Le premier à traiter le patient est presque invariablement le médecin de famille.Montfort était dès ses débuts un Malgré les réformes successives dans le .milieu hospitalier ontarien et canadien, ; seul hôpital spécialisé en milieu urbain,en .Ontario, od les médecins de famille forment le cœur du corps médical.Les médecins spécialistes ont toujours été présents à Montfort, où ils viennent en appui aux médecins de famille.Avec les années, ces spécialisations se sont multipliées, l\u2019Hôpital offrant toute la gamme des services spécialisés à sa clientèle.L'efficacité de ce système est d\u2019ailleurs confirmée aujourd\u2019hui par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée, qui recommande de plus en plus que les hôpitaux adoptent un modèle axé sur les soins primaires pour mieux répondre aux besoins de la société.Ce dont le gouvernement se rend compte aujourd\u2019hui, Montfort le savait en 1953 et depuis ses débuts.em ome ee er ee a officielle de l\u2019Hôpital Montfort, soit le 11 octobre 1953, en présence de plus de 3000 personnes, Son Excellence M\u2019 Jean-Marie emieux, archevêque \"Ottawa, procédait à la bénédiction du nouvel immeuble lorsque la cérémonie a été quelque peu interrompue.Montfort allait voir naître son premier bébé.On raconte que M Lemieux, en plus de bénir l\u2019édifice, a aussi béni le premier-né, Louis-Marie Côté, Flooring Pour le confort et la beauté.Pour un service hors pair et des produits de qualité.Pour des conseils judicieux et des poseurs expérimentés.Plancher PM.Cantin les spécialistes du plancher de bois franc.Produits et services * Planchers vernis sur place * Planchers prévernis » Planchers contrecollés « Bordures et insertions e Moulures » Escaliers » Installation et réparation # Sablage et vernissage www.cantin.ca | Le jour même de l\u2019ouverture | Le premier bébé né à Montfort, \u2018Louis-Marie Côté, avec sa mère -choisi en l\u2019honneur du \u201cpatron de l\u2019Hôpital.C\u2019est le D' Thomas Dufour, l\u2019un des | pionniers de l\u2019Hôpital, qui assista à l\u2019accouchement.\u2018dont le prénom aurait été Après quatre ans de travail ardu, de sacrifices et de persévérance, le rêve d\u2019une petite poignée de citoyens francophones désireux de venir en aide à leur communauté devenait réalité.Leur :\u201d motivation première était la : - Aldéa (Noël), et son père Léo Côté.charité, qui fait encore partie de la mission de l\u2019Hôpital Montfort.Le terme latin CARITAS qui figure dans le logo de l\u2019Hôpital en dit autant.Il ornemente d\u2019ailleurs toujours le hall central de l\u2019édifice de 1953.L'hôpital Montfort.notre fierté francophone! Félicitations à tous le personnel et bénévoles En cette journée d\u2019octobre en 1953, les valeurs de Marie-Louise Trichet et de Louis-Marie de Montfort se sont cristallisées dans un hôpital et en 2004, l\u2019année de son cinquantenaire, ces valeurs continuent d\u2019animer l\u2019Hôpital Montfort.Mais nous ne sommes qu\u2019en 1953! Un demi-siècle nous sépare de l\u2019âge d\u2019or dont jouit Montfort aujourd\u2019hui.Et quel demi-siècle nous attend! Plancher PM.Cantin 1455 ch.Youville, Unité 113, Orléans Tél, : 824-7727 1-877-854-5153 Distrubuteur autorisé LAUZON Planchers de bois exclusifs © \\ Un an après l\u2019ouverture, tous les services nécessaires ; Pa au fonctionnement complet Ka d\u2019un hôpital communautaire francophone sont en [Garde Lise Boyer recevait son diplôme d\u2019infirmière en 1958.Arrivée à Montfort en 1960, elle y fera carrière pendant 22 ans.Sous son nom de mariage, Mme Lise Milotte est membre de l'Association des auxiliaires/bénévoles de Montfort, dont elle a été la présidente pendant neuf ans.place.Les premiers départements comprennent .la pédiatrie, l\u2019obstétrique, \u201cla gynécologie, la chirurgie, la radiologie et la médecine.f- \u2018salle d\u2019urgence, d\u2019une salle d\u2019opération, d\u2019un labora- toire, d\u2019une pharmacie et POo TR « payés en nature plutôt d\u2019une chapelle.Sur le plan , Ir qu\u2019en argent comptant.physique, Hopital compte six étages, deux sous-sols et Il faut se rappeler que une aile de service.l\u2019assurance-maladie .n\u2019existait pas au Canada à Cela peut sembler impres- > 3 SCDOQUE, Lu: A: acer BR Montfort n\u2019avait pas les hospitalisation était mise ressources financières dont \u20acn place au tournant de profitaient plusieurs autres Cette première décennie et hôpitaux de l\u2019époque.l\u2019assurance-maladie ne En effet, le défi de travailler voyait le jour que plus tard, à Montfort se traduisait au milieu des années \u201860.sans exception, en un sacrifice sur le plan Les premiers médecins de financier.Les médecins Montfort, qui ont pendant .v La acceptaient souvent d\u2019être longtemps travaillé crise da ib a etre se de AC Ml bow Stl Sad Ahh AE ARR ti iT YA EEN IE e TH TE RT \"Hopital, soit le D* Horacd Viau, chef en pédiatrie; le § d\u2019arrache-pied au nom de l\u2019esprit de charité qui animait la nouvelle institution, ont donc fait preuve d\u2019un grand dévouement.Il serait impossible de tous les nommer, mais soulignons au moins les spécialistes et les chefs de département qui se sont consacrés chef en radiologie; et les Dr Lomer Leblanc et Jean Hamel, chefs en médecine.Il faut aussi reconnaître les médecins de la communauté, notamment le D' Jérôme Corbeil, qui ont été les premiers à se servir de l\u2019Hôpital pour soigner leurs patients. es religieuses, pour leur art, travaillaient gratuite- ent.L\u2019Hôpital Montfort, \u2019était leur vie.Elles étaient son service sept jours sur sept, 24 heures par jour.n effet, les Filles de la agesse, dont les tâches bmprenaient non seulement la prestation des soins mais aussi l\u2019administration et l\u2019entretien de l\u2019Hôpital, habitaient le sixième étage de l\u2019édifice.Leurs dirigeantes étaient des femmes exceptionnelles.Sœur Marie-Angèle du Saint-Sacrement (Gracia Leduc), première directrice notre établissement et de l\u2019Hôpital est assistée de Sœur Maria de l\u2019Assomption (Gisèle Desmarais) et de Sœur Yvonne du Bon Pasteur, infirmière-en-chef.Nous n\u2019oublierons jamais ces grandes administratrices qui ont permis à l\u2019Hôpital de traverser avec succès ses premières années.Le nom des membres du premier bureau de direction restera aussi à jamais gravé dans la mémoire de de notre communauté.Le président était Donat Grandmaître (homme d\u2019affaires) et le secrétaire- trésorier était Louis- Philippe Poirier, conseiller au ministère de l\u2019Éducation de l\u2019Ontario.Les directeurs étaient Gaston Vincent, avocat; Jean-Serge LeFort, architecte; Raoul Landriault, homme d\u2019affaires; Edmond Cloutier, imprimeur du roi; William D\u2019Aoust, contracteur; Ernest C.Desormeaux, président \u201cAo ddl aL SC aps de l\u2019ACFÉO; A ai Edmond Ducharme, mon- fortain, curé de la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes.C\u2019est grâce à ces braves pionniers de la francophonie ontarienne qui ont su jeter les bases de notre établissement que Montfort a été bâti sur des assises communautaires solides.Et c\u2019est ce qui a permis à Montfort de relever les nombreux défis survenus au cours des décennies suivantes. n 1956, l\u2019Hôpital Il s\u2019agit alors d\u2019une pre- \u2018Montfort reçoit le pres- mière grande victoire pour tigieux certificat d\u2019agré- les francophones.Cette ment du Joint Commission victoire était remarquable n Accreditation of Hospitals (JCAH), qui porte aujourd\u2019hui le nom compte tenu qu\u2019en matière sociale, culturelle et légale, la communauté devait du Conseil canadien lutter à chaque étape de d\u2019agrément des services de santé (CCASS).C\u2019est à ce moment que la réalisa- son évolution pour assurer sa reconnaissance, tout .es tion des Filles de la Sagesse comme aujourd\u2019hui.et de la communauté Les années 1950 n\u2019étaient franco-ontarienne se voit pas une période de pleinement reconnue aux tolérance envers les yeux de la majorité.francophones en Ontario.En ce 50° anniversaire de l'Hôpital Montfort, nous offrons nos félicitations et nos remerciements au Conseil d'administration, au directeur général, au personnel et aux bénévoles.Merci pour les soins et les services de première qualité ! Merci aussi pour votre apport important a la populatign Ce est aussi en 1956 que les Filles de la Sagesse fondent l\u2019École des infirmières de l\u2019Hôpital Montfort, qui allait jouer un rôle essentiel dans la formation d\u2019infirmières francophones pour assurer les soins des patients de Montfort et d\u2019autres hôpitaux en Ontario.L\u2019École des infirmières s\u2019est vite distinguée comme un centre d\u2019excellence et nombreuses sont les diplômées qui ont laissé leur marque dans la communauté.artisans de l'hôpital ré ire auprès de la Sranco-Ontarienne * UHopital Montfort est, dès es prediters j jours, un hôpi- $tal créé par les francopho- & souligner qu\u2019il y a 50 ans, 4.fonder un hôpital fran- RENE M © Te pr ne cophone dans une Ontario qui venait à peine d\u2019abroger enfin l\u2019infâme Règlement 17 \u2014 qui visait l\u2019assimilation des Franco-Ontariens \u2014 était um concept et une réalisation quasi inimagi- Fu nable.Que les pionnières M.Guy L.D\u2019Amours, premier directeur général laïc de Montfort, de 1968 à 1985.et les pionniers de Montfort soient parvenus à surmonter tous les obstacles pour drama a PEN que l\u2019Hopit à notre Ce Ÿ parvenir à ouvrir un tel établissement tient en soi du miracle.L'établissement accueille toutefois des patients de toutes les origines.Il S \u2018agit d\u2019une i institution communautaire où la quasi totalité du personnel est bilingue, où les médecins de langue française et de langue anglaise se côtoient, chacun pouvant pratiquer dans sa langue maternelle, mais où le service au patient doit se faire dans la langue de son choix.La langue de com- ry ontiort-® IRQ OTR TAY {SNOT ERA TRYIN PAL A LE ATI TE TRES AV EE a ea gy le personnel, toutefois, demeure toujours le francais.En d\u2019autres mots, bien que - Montfort ait dû lutter pour les droits de la communauté qu\u2019il représente, son objectif premier sur le plan des relations entre la majorité et les minorités demeure l\u2019harmonie, la coopération et l\u2019équité.Les années 1960 ont été pour Montfort une période de croissance continue.Nous partageons_la même mission Offrirdes service [V1] Bon 50 ranco-Ontarlie en ER \u201cdifficultés, personne ne 7\u201d de qualité nne.| munication interne pour | Bien que ] l\u2019Hôpital affrontait toujours des défis sur le plan financier, ses dirigeantes étaient d\u2019une telle compétence que malgré les enjeux et les doutait du succès assuré de cette institution devenue un pilier de la francophonie de l\u2019Est ontarien.rnarcine din. af d\u2019Ottawa en août 1964.Miation entre l\u2019Hôpital début d\u2019une longue alliance également de plus en plu M Montfort et la Faculté de entre ces deux ambas- os LRP .PLR TIA © me yaa pp \" we a > mere vary Were eg mar ELE ee ri aii is AGT ry - me 2 me, very: Pa re = æ = ih ni les grandes réalisa- Pere Beauchamp, secré- augmente sa capacité de ce qui a lieu en 1969 i a de cette période, on taire-général de la Faculté 200 à 232 lits.Le nombre lorsqu\u2019il reçoit ses lettres ret@uve la première de médecine, marquait le d\u2019admissions devient patentes de la province.Elles en céderont la gestion am important.Les services sont à une corporation laïque médecine de l\u2019Université sadeurs de 1a communauté de qualité, les patients sont chargée de veiller à sa franco-ontarienne.Comme satisfaits, le personnel est mission, en 1970.C\u2019est le Cette affiliation permettait nous le verrons sous peu, fier et dévoué.Toutefois, début d\u2019une grande période à l\u2019Hôpital d\u2019accueillir cette alliance n\u2019a jamais lès pressions financières de transition qui représente des étudiants qui poursui- été aussi forte qu\u2019elle atteignent un point où les un point important dans vraient leurs études sur les l\u2019est aujourd\u2019hui.lieux.La signature de cette entente par Sœur Marie-Angèle et le Rév.L'archidiocèse d'Ottawa, partenaire actif de la communauté franco-ontarienne Monseigneur Marcel Gervais et les fidèles de l\u2019Archidiocèse d'Ottawa s'unissent pour féliciter l'Hôpital Montfort à l\u2019occasion de son 50° anniversaire.Nous tenons à souligner tout particulièrement l\u2019esprit visionnaire et le travail ardu des Filles de la Sagesse, fondatrices de l\u2019hôpital et collaboratrices de tous les instants.Archidiocèse d'Ottawa 1247, place Kilborn, Ottawa, Ontario K1H 6K9 Tél.: (613) 738-5025 Téléc.(613) 738-0130 + ww.eccleslar-oftawa.org_ années 1970, Montfort Filles de la Sagesse doivent l\u2019histoire de l\u2019institution.prendre une décision Entre 1953 et le début des difficile.Elles décident que l\u2019Hôpital deviendra public, The Ottawa L'Hôpital an Hospital d'Ottawa Félicitations à l\u2019Hôpital Montfort.Un partenaire de premier choix pour l\u2019Hôpital d'Ottawa dar SAE AY Les employés, médecins et bénévoles de l'Hôpital d'Ottawa sont fiers de travailler avec l'Hôpital Montfort pour offrir une gamme complète de services à la population de l\u2019est de l\u2019Ontario, tout en respectant notre diversité linguistique.Bon 50° anniversaire | I SRE TETE Hest noter que de tels i transferts avaient dieu Fe partout au pays.à Pépoque.; La morte des + hôpitaux ; religieuses.Mais les temps changent et 1a mise en place de l\u2019assurance-maladie amenait avec elle la gestion publique des institutions prestataires des soins de la santé.Toutefois, un élément de la transition de Montfort la distingue des autres.Étant donné que Montfort entretenait des relations étroites avec sa communauté et que ses membres, dont les Filles de la Sagesse, jouaient un rôle déterminant dans la gouvernance de l\u2019Hôpital, certaines conditions particulières furent incluses\u2018dans \u201c Pentente.Les Filles de la | Sagesse continueraient de | : Bb participer à la prise de ; = décisions, \u20ac main- { dans l\u2019Hôpital.# Cet élément du transfert 3 revêt une importance capitale : Montfort a ainsi été tionnaires laïcs et à la fidélité des Filles de la Sagesse, de conserver les valeurs fondamentales qui i\u2019animaient depuis ses débuts : la priorité de la médecine familiale, l\u2019engagement communautaire, l\u2019esprit de charité et la mission de venir en aide aux démunis.Si cette approche a traversé les .temps, c\u2019est grâce à la vision et à l\u2019ouverture * d\u2019esprit du premier Conseil d\u2019administration laïc, { présidé par le juge * Jean-Pierre Beaulne; J M.Guy D\u2019Amours devenait à le premier directeur général laïc de l\u2019Hôpital.+ \u2018 > VOS RENDEZ-VOUS D'INFORMATION REGIONALE (COD) RADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR.1 dd AU VENDREDI 12 ; LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI + N qv: UNDI AURENDRENI 17H30 ya 1 -JOURNAL/ * MAGAZINE, : be AM EEE _LE TEL JOURNAL/ * OTTAWA-GATINEAU Ve Ak hel J Montfort aborde alors un nouveau chapitre dans son histoire.A la suite de la création a Ottawa de l\u2019Hôpital pour enfants de Le + Est ontarien, il perd son département de pédiatrie.Mais cette perte se voitcon- L\u2019Association des dames trebalancée par une foule de réalisations pendantune devenir l\u2019Association des première période de modernisation des services.importante composante de La création en 1974 de l\u2019Association des dames auxiliaires, sous la direction de M™ Agathe Bélisle, vient moderniser une tradition qui était chère à Montfort depuis ses débuts.Il s\u2019agit de la tradition du bénévolat.auxiliaires, qui allait auxiliaires/bénévoles, est aujourd\u2019hui une l\u2019Hôpital.L\u2019appui des Georges Bédard Conseiller municipal Conseiller municipal Conseiller municipal Rideau-Vanier Beacon Hill-Cyrville Rideau-Rockcliffe 580-2482 580-2481 580-2483 georges.bedard@ottawa.ca michel.bellemare@ottawa.ca jacques.legendre@ottawa.ca Ottawa Jacques Legendre Michel Bellemare eee ae ere Ep EE dynamisme et les services | Me Agathe Bélisle, première .présidente de I\u2019Associstion des qu\u2019ils fournissent sont auxiliaires/bénévoles, en compagnie du pâtissier de la cuisine de devenus pour Montfort un Montfort, M.Jean-Guy Giroux, et p dur Pierre Soucy, lors des \u2019 fea: célébrations du 25° anniversaire atout indispensable et un de l\u2019Hôpital.auxiliaires/bénévoles,leur instrument de son succes.La Maison Funéraire Marine Robert & Gauthier La maison funéraire francophone de choix depuis 1908 180, chemin Montréal, Ottawa 241-3680 si, Tout sousun méme toit en toute dignité! Également en 1974, Montfort ouvre un des i) ervices de soins intensifs des plus modernes de la province.Le succes de ce projet, lequel était absolument essentiel si Montfort voulait poursuivre son évolution dans le monde des soins de la santé, est dû en grande partie au Dr Jocelyn Deneault.Ce spécialiste en gastroentérologie, qui allait par la suite occuper le poste de médecin-chef pendant 16 ans, s\u2019est consacré corps et âme à l\u2019épanouissement | L'infirmière Marie Albota en devoir au premier service d'urgence de Montfort.de l\u2019Hôpital.I] demeure un modèle aux yeux de tous ses collègues et de toute la famille Montfort.L\u2019année 1976 voit l\u2019ouverture du service de psychia- gramme de santé mentale), qui allait devenir l\u2019un des services clés de Montfort.Il lui permet de poursuivre sa mission originale, soit celle d\u2019aider ceux qui n\u2019ont aucun autre recours.L\u2019Ontario ne disposait en effet d\u2019aucune institution où l\u2019on offrait des services en français aux personnes qui souffraient de troubles de santé mentale.Ces patients constituent maintenant 45 % de la clientèle de l\u2019Hôpital Montfort.trie (aujourd\u2019hui le pro- | La création des services d\u2019élec- troencéphalographie, ainsi que l\u2019amélioration des services cardiorespiratoires sous le leadership du D' Brendan Quinn et du programme d\u2019orthopédie sous le leadership de D' Raymond Paiement, un des pionniers de l\u2019Hôpital depuis le début des années 1960, viennent ajouter à l\u2019éventail des services offerts par Montfort à sa communauté.(Ti HÔPITAL MONTFORT Prlicitation 0 ital Moenther SUPÉRIEURE & SUPÉRIEURE BUSINESS FORMS INC.\u2014 FORMULES D'AFFAIRES INC.SERVICES D'IMPRIMERIE MERCI À GISÈLE LALONDE Il n\u2019y à rien de plus grand que de défendre une cause juste Roland Madou P foie isJa)fz 0 Imprimerie commerciole Broderie et sérigraphie a: delle AL Tale 01 sw wn LINGLE A LA GRANDE EQUIPE DE L'HÔPITAL MONTFORT ! Sylvie M jor, zoothérape Spécialiste en formules d'ordinateurs Formules d\u2019affaires en format continus, laser et en liasses Décalques e Objets de promotion et laser e (Composition et montage 1467 RUE NORTHDALE, OTTAWA, ONTARIO KIB 4G7 TÉL: (613) 746-4848 Tétéc.: (613) 741-9277 COURRIEL: superiorbf@rogers.com o Étiquettes en format continus Peut-on laisser passer ce grand Anniversaire de notre Hôpital Montfort sans vouloir exprimer, aux yeux de tous, notre Admiration et notre Reconnaissance pour cette institution de première qualité ! Remerciements sincères aux Docteurs Gilles Bourdeau, Jean-Pierre Germain, Thomas Dufour et Philip Fleuriau Château qui nous ont traités à Montfort avec tant d'humanisme et de professionnalisme.Nous applaudissons fort, aussi, toutes les personnes qui nous ont entourés de leurs soins attentifs, de leur compassion et de leur sagesse\u2026 « à la Montfort » \u2026 toujours ! ne e ° e ® + \" parce qu'il est de son avis que le projet d\u2019agrandissent prévu ne comble néfflement les besoins de \u2018Montfort et qu\u2019il sera dépassé avant même son ouverture.Il a une vision pour Montfort.Il a accepté ce poste, dit-il à un col- Montfort célèbre l\u2019obtention du financement du gouvernement ontarien pour la construction de la nouvelle aile sud en mai 1990.Au micro, à la cafétéria, M.Gérald Savoie, P.-D.G.de Montfort, avec la ministre de la Santé du gouvernement de David Peterson, M= Eleanor Caplan, le député libéral de Carleton-Est, M.Gilles Morin, le député libéral d\u2019Ottawa- Vanier, M.Bernard Grandmaître et M.Jean-Pierre Kingsley, alors lègue, parce qu\u2019il croit pouvoir faire une différence .En effet, le nouveau P-D.Gavait en tête un projet d\u2019expansion beaucoup plus ambitieux : la construction investissement de près de 40 millions $.Présidé par Jean-Pierre Kingsley, le Conseil d\u2019administration fait face à une décision vitale pour l\u2019avenir de la communauté franco- ontarienne : Montfort doit choisir entre investir dans une expansion physique majeure ou devenir un hôpital de soins chroniques.M.Kingsley, aujourd\u2019hui président d\u2019Élections Canada, avait été P-D.G.de l\u2019Hôpital général ou il avait piloté le plexe de son transfert de la Basse ville à son site actuel d\u2019Alta Vista.C\u2019est lui qui était allé chercher Gérald Savoie, alors directeur- général adjoint à l\u2019Hôpital Queensway-Carleton, dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Le Conseil d\u2019administration décide en faveur de l\u2019expansion, le P-D.G.présente ce nouveau projet au ministère de la Santé de l\u2019Ontario et il est approuvé la même année.Pour assurer le financement, Gérald Savoie a profité, de la participation indispensables du député de la circonscription de l\u2019établissement, M.Gilles Morin.L\u2019aile sud ouvre ses portes en 1992, sous la présidence de M* Jean-Jacques Blais, ex-ministre du gouvernement de Pierre Trudeau.Cinq ans plus tard, quoique retiré du Conseil d\u2019administration, il jouera un rôle stratégique important lors de la plus grande crise de président sortant du Conseil d\u2019administration de l\u2019Hôpital Montfort.de 240 000 pieds carrés, un dossier extrêmement com- Félicitations anotre Hôpital ! Nous desservons l\u2019est ontarien de Wendover à Bourget en passant par Embrun A Jean-Marc Grandmaitre propriétaire HUILE A CHAUFFAGE RN Gloucester, 745-1529 Depuis 1950 entre autres, du soutien et l\u2019histoire de Montfort.G Cowan Cowan Wright Beauchamp Fier de souligner votre succes ! En sa qualité de firme de services consultatifs intégrés, Cowan Wright Beauchamp aide les employeurs à satisfaire leurs besoins dans les domaines suivants : régimes de pension, actuariat, retraite, gestion de santé et d'invalidité ainsi qu'assurance collective.À cette fin, nous offrons à nos clients des services consultatifs et administratifs taillés sur mesure.Ce qui compte pour vous, compte pour nous. Félicitations à l'Hôpital Montfort à l'occasion de son 50° anniversaire.Les architectes et consultants pour le réaménagement et l\u2019agrandissement de l'Hôpital Montfort.HERS Vy À è ri d ¥, By ; LE AL «rr Fox + = DUNLOP / MURPHY HILGERS ARCHITECTS IN JOINT VENTURE AYB KR Sans l\u2019aile sud, l\u2019Hôpital Montfort n\u2019existerait plus.Si .ro ,.Il\u2018aurait été condamné à evenir autre chose, proba- bi HE .~blement un centre de soins chtoniques.Au moment où a décision de construire l\u2019aile sud était prise, l\u2019Hôpital n\u2019était pas doté de l\u2019infrastructure nécessaire pour remplir les nouvelles exigences du ministère de la Santé en prestation de soins ambulatoires, particulièrement en chirurgie de jour.C\u2019était donc plus qu\u2019un simple agrandissement.L\u2019enjeu en était la survie même de l\u2019institution fran- co-ontarienne.L'ouverture officielle de l\u2019aile sud, en 1992, allait changer le destin de Montfort.Gérald Savoie, P.-D.G.de Montfort, M: Denis Pommainville, membre du Conseil d\u2019administration, M° Jean-Jacques Blais, président du Conseil d\u2019administration, M™ Frances Lankin, ministre de la Santé dans le gouvernement de Bob Rae, M.Gilles Morin, député libéral de Carleton-Est, M.Guy Cousineau, maire de Vanier et M.Raymond Chevrier, président du comité du Conseil d'administration pour Ie développement de l\u2019aile sud, prennent part à la cérémonie.Le nouvel édifice comble une série de besoins urgents et essentiels.Il comprend: Une salle d\u2019urgence beaucoup plus grande et aménagée pour répondre aux nouvelles réalités du système.sis Lo a Sept salles d\u2019opétation modernes qui permettront le développement de la chirurgie de jour.Un bloc de cliniques externes, essentielles dans le contexte du virage ambulatoire.ï * Quatre étages contenant trente lits de soins aigus en médecine et en _ frastructure afférente; chirurgie et toute l\u2019in- ec.: établissement hospitalier + | La tour de linison, contenant entre autres deux nouveaux ascenseurs, à été la première partie de l'aile sud à être complétée.Son besoin était particulièrement urgent.ascenseurs attendus ; avec impatience parle : oe \u2018personnel aux prises avec des problèmes constants de transport de patients.L'expansion permet aussi de libérer les espaces nécessaires à l\u2019agrandissement et la modernisation de l\u2019unité de soins intensifs, qui doit faire face aux nouveaux besoins.D\u2019autres réaménagements .et agrandissements ont aussi lieu dans l\u2019Hôpital.Montfort devient le premier er.de l\u2019Ontario à se conform ; 1953 vient ajouter deux f rehaussement majeur de ses systèmes de sécurité, y inclus l\u2019installation de portes pare-feu.Le service d\u2019imagerie diagnostique double en espace et continue d\u2019ajouter des appareils à la fine pointe de la technologie.De même, les services de laboratoire sont centralisés et agrandis.L\u2019agrandissement de ces deux services clés est essentiel compte tenu l\u2019achalandage accru découlant de l\u2019augmentation de la clientèle à l\u2019urgence, aux cliniques externes, en chirurgie de jour et des 30 nouveaux lits de soins aigus. le - tion des services sie.araliser lesservices on les: EERE PE RI SLSR ee ee dau TEE Mais la vision de Gérald expansion physique de #l\u2019Hôpital.Sa nouvelle # philosophie de gestion | voulait améliorer les ervices à tous les niveaux, et ce, malgré les risques financiers.Cette philosophie comportait une vision à trois volets : 1) remplir les lacunes existantes afin de perfectionner la presta- disponibles; 2) moderniser les normes d\u2019efficacité de l\u2019Hôpital; et, 3) décen- aménageant au cœur de la communauté, ce qui permettrait à Montfort d\u2019étendre son rayonnement.La construction de l\u2019aile sud permet à Montfort d\u2019atteindre les deux premiers objectifs.Pour ce qui est du troisième, Montfort démarre un programme de décentralisation visant à ouvrir des centres satellites dans la communauté.Entre 1987 et 1990, Montfort crée de tels centres à Rockland, à Casselman et à Orléans.Chacun d\u2019eux offre des soins ae et des services particuliers Le rêve est réalisé en 1992, | complexe hos- adaptés à leur communauté respective.Sur le plan académique, Gérald Savoie n\u2019est pas moins ambitieux.Il désire transformer Montfort en véritable hôpital universitaire en-y ajoutant \\ une un centre de formation clinique en français pour : Ÿ les étudiants en médecine et ensciences delasanté.Montfort devait offrir un enseignement qui perme Det : trait à la communauté franco-ontarienne d\u2019atteindre l\u2019autosuffisance en ressources humaines dans le domaine de la santé.Les étudiants franco- ontariens entrevoyant une carrière médicale devaient alors faire une demande d\u2019admission aux facultés de médecine du Québec s\u2019ils souhaitaient étudier en français.L\u2019acceptation de francophones de l\u2019Ontario dans ces facultés était limitée, compte tenu des besoins québécois.BEI SA VS CAL Sos ky ver RYT SO TICE l\u2019année de l\u2019ouverture de l\u2019aile sud, par l\u2019entremise d\u2019une entente officielle avec l\u2019Université d\u2019Ottawa qui vise surtout l\u2019enseignement clinique en français.Les D Jocelyn Deneault, médecin- chef à l\u2019Hôpital Montfort et Maurice Beaulieu, alors a HR, iré médecine, jouent un rôle iil crucial dans la formation de \"ce partenariat, L\u2019unité d\u2019enseignement en médecine _ familiale Deneault-Beaulieu \u201cde l\u2019Université d'Ottawa, inaugurée 3 Montfort en 1994, porte d\u2019ailleurs leur nom.Le doyen de la Faculté de médecine, le Dr John Seeley, et le chef du département de médecine familiale de l\u2019Université, le D' John Forrester, apportent également une contribution importante à l\u2019instauration de l\u2019enseignement de la médecine en français en Ontario et au mandat universitaire de Montfort.Plusieurs changements ont eu lieu au cours des années 1980 à 1990 et contribuent à transformer Montfort en un - auxiliaires-bénévoles _ permet l\u2019aménagement et : \u201c l'ouverture du Centre pitalier cinq étoiles, notamment l\u2019ouverture du programme des soins palliatifs sous la direction du D' Marc Lebeau, et l\u2019aménagement d\u2019un centre d\u2019excellence à la fine pointe de la technologie en imagerie diagnostique, sous la direction du De plus, la contribution financière généreuse de l\u2019Association des familial des naissances.Toutes ces améliorations coûtent cher.L\u2019Hôpital se dote donc finalement d\u2019une fondation chargée de recueillir des fonds dans la communauté pour ses besoins en 1986.Sous la direction de son premier président Marcel Lalande et des présidents subséquents, la Fondation contribue de façon importante à l\u2019essor de Montfort et elle incarne bien l\u2019esprit d\u2019entraide communautaire qui guide Montfort depuis ses origines. \u201c Tate ee Case con TART TR we ani LA ga Jo ANAS ET EE TRL ES Na AR AE AE Lr AR Sr NTU (TN SRY pe ng Rl SHEL ve n pas de \u20ac céant pour sure fed êt n \u2018ommunauté el! 2 Cette revitalisation de | climat qui ne la favorisait | de l\u2019assurance-maladie au | panouissement et de crois- .- i .défis ne i .l\u2019Hôpital Montfort se fait aucunement.Les contre palier fédéral.Ces sance a lieu en1997.Cette courants politiques entrai- venaient qu\u2019ajouter aux année marque le début sous la direction du P-D.G.; .nent des difficultés consi- autres obstacles que d\u2019un chapitre de son Gérald Savoie, malgré un dérables, notamment le l\u2019établissement devait histoire où l\u2019institution et i lien rmonter : le sous- 4, .rapatriement de la clientèle su le rôle de leadership qu\u2019elle québécoise (Montfort voit financement chronique, ; .joue pour la francophonie sa clientele québécoise les exigences du virage sont transformés.chuter de 16 % de son ambulatoire et la course à Lo.Le courant de l\u2019histoire de volume à pratiquement la performance prioritaire : 3 Zéro), les coupures au ministère de la Santé.notre pays et la place qu\u2019y occupent les minorités apportées par le gouverne- so.Mais le plus fort des coups francophones hors Québec L'ouverture officielle de l\u2019unité d\u2019enseignement clinique en médecine familiale ment néo-démocrate de aisle p p De It-Beaulieu, le 27 janvi .Les D\u201d Jocelyn J.Deneault, gastr .- .: ; entérologue, Maurice Bosulieu.vice-doyen physi de médecine de Bob Rae (le Contrat social ) que Montfort a dû subir seront modifiés à tout l\u2019Université d'Ottawa et John F.Secley, en compagnie de deux futurs médecins de famille, les résidentes Louise Bourgault, à l'ordinateur, et Julie Bégin-Looper.etle rapatriement des fonds pendant cette période d\u2019é- jamais.ième C anniversaire à l'Hôpital Montfort et surtout.longue vie! anniversaire Le CENTRE 1 : FRANCO- ONTARIEN YLT Y DE RESSOURCES }| | PEDAGOGIQUES | La lutte d'un peuple est fier d'être i l\u2019éditeur de LN i) _ MONTFORT La lutte d'un peuple En vente dans toute bonne librairie.ainsi qu\u2019à la LIBRAIRIE DU CENTRE 435, rue Donald, Ottawa Tél.: 747-1553 www.librairieducentre.com \"Centre culturel d'Orléans 6600, rue Carrière Orléans (Ontario) K1C 14 Tél.:(613) 830-MIFO (6436) » Téléc.(613) 830-8076 Courriel : info@mifo.net « Site Internet : www.mifo.net ae Le 24 février 1997, de façon RE; out à fait inattendue, la oudre frappe Montfort.La Commission de restruc- uration des services de santé de l\u2019Ontario mise en ; place par le gouvernement onservateur du premier ministre ontarien Mike Harris, recommande, sans justification aucune, la fermeture du seul hôpital francophone communautaire universitaire en Ontario et dans tout le Canada à l\u2019ouest du Québec.La grande famille Montfort et sa communauté sont Dans le feu de l\u2019action, l'animateur de radio Alain Dexter, avec M.Gérald Savoie, P.-D.G.de Montfort, et M Gisèle Lalonde, présidente de SOS Montfort.prises par surprise.Toutefois, leur réaction est immédiate et un branle-bas de combat s\u2019ensuit.Sous la direction du P-D.G.Gérald Savoie, de Michelle de Courville Nicol qui est alors présidente du Conseil d\u2019administration et de Gisèle Lalonde, anciennement maire de Vanier, qui devient présidente du i mouvement SOS Montfort, À on s\u2019engage dans une lutte en règle.La devise de SOS Montfort retentit à travers la province, ébranlant les forces majoritaires et éveillant toute la communauté franco-ontarienne : Montfort fermé?Jamais! Un grand nombre de personnes se joignent spontanément à l\u2019équipe de SOS Montfort, dont Michel Gratton, auteur et journaliste franco-ontarien de renommée, qui en devient son stratège.na Ford on ER\" L'Hoépital Montfort se consacre au traitement des patients de notre communauté depuis 50 ans.La \u201c maison Cyrville \\ estfière de À souligner l\u2019histoire fabuleuse de cette institution La direction et le personnel vous félicitent et vous disent Un gros merci pour tous les bons soins prodigués.Lancement de trois nouveaux modèles Tous les ami(e)s de Montfort sont invités au lancement des nouveaux Jeep Grand Cherokee, Dodge Dakota et Dodge Magnum le 26 octobre dès 18 h.R.S.V.P.745-7051 Bon 50° anniversaire! Sterling Ford &D gm 1425 ch.Ogilvie © 741-3720 2 é@ (à 2 minutes du Centre St-Laurent) 4 § Danièle et Martin Cyr sterlingford.ca , =; Od » - ; 3 9 v, co eR AGRI LS LL TY TEA SRE NT WALES TN ENS IRI 5.Moins d\u2019un mois après RE Montfort.Dans les couloirs de l\u2019Hôpital, dans les écoles, dans les commerces, dans les rues, la communauté se soulève.Le quotidien \u201c \u2018Vannonce de la fermeture, ; fus de 10 000 personnes te rassemblent au Centre municipal d\u2019Ottawa pour \u201c Manifester leur appui à LeDroit fait de la lutte pour sauver l\u2019Hôpital son cheval Ceci n'est pas un anniversaire ordinaire C'est le témoignage de la fierté des Franco-Ontariens envers une institution qui symbolise la détermination de toute une communauté.www.desjardins.com nk Caisses populaires (#8) de I'Ontario BA Desjardins HLT StL ATI AY TCT 2 prie to sanan à envergure nationale.de bataille.En avril, une ba Pétition contenant les Les appuis pleuvent de noms de plus de 130 000 partout, autant des grands personnes protestant contre noms politiques et sportifs la fermeture est déposée que des personnalités par le député Gilles Morin | influentes de la commu- à l\u2019Assemblée législative de nauté.Un grand nombre Queen\u2019s Park, à Toronto.Le de personnes œuvrent en mouvement SOS Montfort .faveur de Montfort, devient un phénomène, un , .souvent dans l\u2019anonymat soulèvement populaire sans ymat, précédent danslacommu- \u20ac coulisses.nauté franco-ontarienne.Il finit par prendre une A L\u2019HÔPITAL MONTFORT A OCCASION DE SON 50° ANNIVERSAIRE Téléphone : (819) 770-6012 Télécopieur : (819) 770-9406 CHAPEAU MONTFORT ! Centre de jour Guigues 159, rue Murray, Ottowa 241-4070 Centre Pauline-Charron 164, rue Jeunne-Mance, Ottawa 741-0562 www.centrepaulinecharron.ca Club d\u2019or Colombian Nous sommes heureux 260, ch.McArthur, Vanier 746-6740 de nous associer à l'Hôpital Montfort pour célébrer, en La Fédération des aînés et des retraités Francophones de l'Ontario 1173, chemin Cyrville, bureau 208, Ottawa de services rendus à la 747-0469 www.fafo.on.co partenariat, leur 50° anniversaire communauté franco-ontarienne.La Fédération des aînés et des retraités Francophones de l'Ontario Régionale d'Ottawa Nosginceres| f= dbeauchampl 87 6@rogers.com felicitations ! SLs www.ndl.ca/sec + cr ae af JE Hes.- .ei set.Pacs ONE oe yo ET cern Tg wins nN +7 3 ' L.A .+ Ter IBD Objectif croissance Félicitations à l'Hôpital Montfort à l\u2019occasion de son 50° anniversaire! La Commission de restruc- ration recule un peu en ût 1997, espérant pacifier communauté franco- hone en adoucissant sa ssition.Dans ses directives finales pour la région d\u2019Ottawa, elle annonce que Montfort restera ouvert mais qu\u2019il aura dorénavant une vocation ambulatoire.Montfort devra fermer tous ses lits de soins aigus, sauf en obstétrique-gynécologie BDO Dunwoody s.r.Comptables agréés et conseillers et en santé mentale, et perdra son service d\u2019urgence, qui deviendra une clinique d\u2019urgence.La direction de l\u2019Hôpital et la communauté rejettent cette proposition qui aurait transformé Montfort en grosse clinique, selon les mots de Michelle de Courville Nicol.La lutte s\u2019engage de plus belle.Les pourparlers avec la Commission de restructuration se poursuivent jusqu\u2019à ce que le Conseil d\u2019administration décide d\u2019en appeler aux tribunaux.En juillet 1998, l\u2019avocat Ronald Caza dépose une requête en révision judiciaire contre la Commission, dont les co-requérants sont Gisèle Lalonde, présidente de SOS Montfort, Michelle de Courville Nicol, présidente du Conseil d\u2019administration et l\u2019Hôpital Montfort.En août, SOS Montfort lance le Fonds de la résistance, qui vise à recueillir 500 000 $ pour appuyer la défense légale de la cause de Montfort.Cette cause est présentée à trois juges de la Cour divisionnaire en juin 1999.La communauté maintient son appui à chaque étape de la lutte.x oc æ a _\u2014 wr = sa\u201d EP SEE .3?i * Alexandria Alfred Cornwall Embrun Ottawa Rockland (613) 525-1585 (613) 679-1332 (613) 932-8691 (613) 443-5201 (613) 837-3300 (613) 446-6451 (IGOMPARABLE TOUT SOUS UN MÊME TON T /Vente d'appareils VInstailation LE MAGASIN LE PLUS COMPLET / Service /Livraison de gaz M405 1211, rue Odile Daoust, Gatineau (secteur Masson-Angers) @ A) EAR 81 « 1 (800) 205-2776 jplerre@budgetpropans.com www.bdo.ca Nous contribuons à la réussite des entreprises! a Hem Fi wa alg Sg ER ak Te = Dr\" aff SAY légales de ce jugement sont monumentales.Ce jugement aurait pu signaler la fin de la lutte.Mais le gouvernement Harris, ne voulant pas concéder la victoire à l\u2019Hôpital Montfort, décide qu\u2019il faut en appeler de cette | décision renversante qui transforme radicalement l\u2019interprétation constitutionnelle donnée aux droits des francophones minoritaires durant tout le 20° siècle.La cause est entendue par la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario en mai 2001.Toute la communauté franco- ontarienne peut suivre les audiences qui, pour la première fois dans l\u2019histoire juridique canadienne, sont retransmises en direct à la télévision grâce à l\u2019assentiment du juge en chef Roy McMurtry, un ancien ministre du gouvernement pour son ouver- 7 ture d\u2019esprit conservateur du premier envers la communauté ministre Bill Davis reconnu franco-ontarienne.Nul autre que la super-vedette du hockey, Guy Lafleur, embrassant sa cousine, l\u2019infirmière Thérèse Lafleur du bloc opératoire de Montfort.Félicitations à l\u2019équipe de l\u2019Hôpital Montfort & bon 50° fredal N solutions depuis 1978 * Photocopieur numérique SHARP * Mobilier de bureau + Caisse enregistreuse * Système points de vente info ; v * Guichet automatique \" i » Balance [ ; ) - : « Compteur de billets / 15 de Valcourt, Gatineau (Qc) Tél.: (819) 561-0007 NZ solutions Fax : (819) 561-8724 wwi.fredalcom fredal Fax : (6 quemed.py 400-1066 Somerset W.Ottawa, Ontario Tél.: (613) 789-5521 13) 789-6171 SRAM ae Ke AT Hôpital Montfort Montfort Hospital | Félicitations pour ces | : 50 années de soins de présence C et de leadership! ° ; ) S| 9 oo nll 4 RS, \" DE LANGUE FR RO TN Gl RAE BLY PTL ETE OIF ON ER gh al iB IIE SID JIT PP TKS Cour d\u2019appel rend son verdict.Elle endosse et renforce le jugement de la % Cour divisionnaire.C\u2019est une décision d\u2019une force unanime et sans équivoque pour Montfort et sa communauté.Le gouvernement Harris pourrait faire appel de la décision devant la Cour suprême.Gisèle Lalonde encourage le premier ministre de l\u2019Ontario à l\u2019accepter : la lutte a assez duré.I] est temps de regarder vers l\u2019avenir.La batterie d'avocats à la défense de Montfort devant la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario.Premier rang, de ceptionnelle, une victoire | Clement, fait preuve de pe Le 22 mars 1997, jour inoubliable pour toute la francophonie ontarienne, plus de 10,000 personnes font salle comble au Centre municipal d\u2019Ottawa pour protester contre Ia proposition de fermeture de Montfort par Is Commission de restructuration des services de santé de l'Ontario.@ Montfort doit offrir tous les services spécialisés offerts par un hôpital communautaire et doit avoir une l\u2019appui inconditionnel de toute la communauté franco-ontarienne, l\u2019Hôpital Montfort avait réussi ce qui semblait être l\u2019impossible : renverser une décision du gouvernement.Comme le disait si souvent Gisèle Lalonde lors de la lutte : Impossible n\u2019est pas français.L\u2019époque où les forces de la majorité pouvaient décider du destin des institutions minoritaires est révolue.Dorénavant, toute communauté linguistique en gauche à droit, M\u201c Pierre Cadieux, de la courage et de dignité en se Commissaire aux langues officielles du Canada, Marc Cousineau, Ronald Caza et Pascale Giguère, rendant à Montfort même l\u2019équipe légale de Montfort, et Alain Préfontaine, du ministère fédéral de la Justice.l\u2019arrière, .M° François Boileau, de Is Fédération des commu- pour annoncer officielle- besoins de la communauté droit et pourra réclamer nautés francophones et acadienne du Canada, Paul Rouleau, représentant l\u2019ACFO provinciale, Warren Newman, du ministère de la Justice, Joanne Tremblay, de la Commissaire aux langues officielles, et Louise Hurteau, pour l\u2019ACFO provinciale.mission académique pour répondre pleinement aux Situation minoritaire aura ment la capitulation deson franco-ontarienne.les institutions dont elle a gouvernement.Le ministre L\u2019Hôpital prendra ses besoin pour survivre et .*é i i la .Clement, qui a lui-méme i s'épanouir au sein de L\u2019épopée atteint son sq déclarations à la lettre.société canadienne, en se dénouement le 1\u201c février convaincu une majorité du ., Lo.fondant sur le jugement 2002, lorsque le ministre Conseil des ministresdene C\u2019est la victoire! Grâce au acquis par la lutte des de la Santé et des Soins pas faire appel à la Cour travail infatigable des com- partisans de Montfort.de longue durée, Tony suprême, affirme aussique battants SOS Montfort et de ' ?aa eat se eee ue mT wT ew mem RE ws VitalAire Santé + Py % # * Oxygène à domicile ® Produits anti-allergéne à © Thérapie CPAP | , | © Consultations à domicile Pour tous vos soins à domicile\u2026 Ottawa (613) 741-0202 Gatineau (819) 778-6117 La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal et la Fondation Langelier LE 50* DE l'HÔPITAL MONTFORT ÇA SE FÊTE ! Hommage à Mme Gisèle Lalonde, à toute l'équipe de SOS Montfort ainsi qu'au peuple franco-ontarien pour leur détermination à assurer la survie du seul hôpital universitaire francophone de l'Ontario et même de toutes les provinces canadiennes à l'Ouest du Québec.Félicitations et longue vie à l'hôpital Montfort ! www.ssib.com tél.: (514) 843-8851 s&s/ BOLTON Monsieur Robert Sancartier Président - directeur .- général de S & S Bolton Électrique est fier de souligner le 50\u20ac anniversaire de l'Hôpital Montfort.La compas- p pa sion, la solidarité humaine et les soins humanisés sont des valeurs fondamentales qui ont toujours guidé cet établissement.Bravo à tous les employés.5411, chemin Canotek, Ottawa 748-0432 48 Box 196, 2975, th.Colo _ Sarsfield (Ontario) KOA 3 \u201c Téh : : (613) 835-9726 ¢ Télec.: (61 @ : La lutte pour la survie de _ commencer.Le P-D.G.qui Hôpital Montfort était avait gouverné avec succès finie.Mais pour la direc- l'Hôpital lors de la plus bre é d his- tion de l\u2019Hôpital et la sombre époque de son hi toire allait maintenant amille Montfort, une autre ,Ç A devoir prendre le jugement lutte ne faisait en fait que des tribunaux et aller chercher les ressources financières, humaines et physiques auxquelles Montfort avait droit.finale sur son sort pour continuer à s\u2019épanouir.En 2000, en pleine crise, il ouvre le Centre national de formation en santé à Montfort, suite à l\u2019octroi de 10 millions $ du gouvernement fédéral à l\u2019Université d\u2019Ottawa pour la création d\u2019un programme national partenaire privilégié de ce qui deviendra éventuellement le Consortium national de formation en santé.Le Centre national de formation en santé est dirigé par le vice-président aux Affaires académiques de Montfort n\u2019avait pas atten- des minorités francopho- Quelques-unes des perles rares que sont les gens de Montfort, du personnel infirmier de l\u2019Hôpital, Par ailleurs, l\u2019Hôpital du la décision juridique Na 10° y= Association canadienne-française de l\u2019Ontario ¥.Cro Conseil régional d'Ottawa Ottawa L'hôpital Montfort, c\u2019est plus qu\u2019une excellente institution de santé.Notre hôpital est symbole de ralliement et de fierté pour tous les francophones vivant en situation minoritaire au Canada.L\u2019ACFO \u2014 Conseil régional d'Ottawa et ses membres sont de fiers partenaires de l\u2019hôpital Montfort.C\u2019est avec beaucoup de gratitude et de joie que nous tenons à féliciter l\u2019hôpital Montfort pour son 50e anniversaire et nous lui souhaitons plusieurs autres années de succès! Devenez membre gratuitement de l\u2019ACFO Ottawa en communiquant au (613) 744-8982, et témoignez de votre appartenance à un réseau voué à la défense et au respect des droits linguistiques des francophones en Ontario.Félicitations à l\u2019hôpital Montfort! 270 avenue Marier, 2° étage, Ottawa (Ontario) K1L 5P8 Courriel : admin @ acfoottawa.ca Site web : www.acfoottawa.ca Téléphone : (613) 744-8982 Télécopieur : (613) 288-0878 l\u2019Hôpital, le D' John de formation profession- .oanisse, qui a longtemps nelle en santé à l\u2019intention J > occupé le poste de nes.Montfort devient un médecin-chef à Montfort.LES FRÈRES DES ÉCOLES CHRÉTIENNES remercient et félicitent l'HÔPITAL MONTFORT pour l'excellent travail accompli durant ces 50 dernières années.Longue et prospère vie Ceres pe eh «JA nee AS en des PR EE er ARE i a ; Même durant la crise, Montfort a connu des progrès étonnants.L\u2019expansion des centres satellites Santé Montfort Health s\u2019est poursuivie.Montfort a méme obtenu du gouvernement ontarien le feu vert pour la construction d\u2019un centre de soins de longue durée de 128 lits dont l\u2019ouverture a eu lieu en mars 2003.C\u2019est aussi au cours de cette période que l\u2019Hôpital Montfort entreprend des négociations avec le ministère de la Défense \u2018 nationale qui cherche à conclure un partenariat avec un hôpital pour la prestation de services de soins de santé offerts à son personnel de la région d\u2019Ottawa.Le ministère de la Défense signe une entente de partenariat avec Montfort en 2003, jugeant que l\u2019Hôpital francophone offre le milieu d\u2019excellence nécessaire à des soins de santé de la plus haute qualité.Dans son projet d\u2019agrandissement majeur présentement en cours, deux étages de la nouvelle PS VER ARS FT QE SSL TES ES EN ESS IE TE Er ht z .aile est (il y aura aussi une nouvelle aile ouest) des six nouveaux étages construits seront consacrés aux besoins de la Défense nationale.Le financement équitable est un des plus grands défis de l\u2019Hôpital Montfort depuis son établissement.Depuis des décennies, l\u2019Hôpital francophone était le moins bien financé de la province, malgré son rendement exceptionnel qui le plaçait dans les rangs des hôpitaux les mieux gérés de GRRL CC SES I a la province, et ce, depuis fort 8 longtemps.En 2002, seulement 66 % de ses revenus provenaient des fonds provinciaux, alors que la moyenne pour les hôpitaux provinciaux était de 92 %.À l\u2019automne de 2002, après des négociations serrées, le financement gouvernemental de Montfort passait de 35,5 millions $ à 55 millions $.Aujourd\u2019hui, le budget total de l\u2019Hôpital est de 86 millions $.MONTFORT ET BELISLE.DES PARTENAIRES DE TOUJOURS! La famille Bélisle et Bélisle Automobiles Inc.sont fières d\u2019avoir appuyé l\u2019Hôpital Montfort tout au long des 50 dernières années.En 1953, Conrad Bélisle était un membre important du Comité de construction de l'Hôpital tandis qu\u2018Agathe Bélisle participait, en 1974, à la mise sur pied de l'Association des auxiliaires bénévoles, dont elle a été présidente pendant plusieurs mandats.La tradition se poursuit encore aujourd'hui grâce à l'engagement de Paul Bélisle comme membre du Conseil d'administration et au dévouement de Louise Bélisle comme bénévole.Nous tenons à offrir au personnel et aux bénévoles de l'Hôpital nos plus sincères félicitations pour ces 50 ans d'excellence au service de notre collectivité.CHEVROLET « CADILLAC 444 ch.Montréal, Ottawa (613) 749-5941 | CERN RE 2 2 © =r ne eee ZS WR EN Ed A A ad rnc a anda a RAL SRA | depuis 50 ans.Montfort, au service de la communauté franco-ontarienne Madeleine Meilleur, Députée d\u2019Ottawa- Vanier 237, chemin Montréal, Vanier (Ontario ) KIL 6C7 (613) 744-4484 mmeilleur.mpp.co@liberal.ola.org www.madeleinemeilleur.onmpp.ca 1 .ATE WI WA ATI TWELVE EEE ACW ERS Sr.Te Montfort est donc à l\u2019aube d\u2019un nouvel âge.S\u2019étant déjà mérité le titre de complexe hospitalier cinq étoiles en ce qui concerne la satisfaction de ses patients et de son personnel, on parle maintenant d\u2019un Nouveau Montfort.\u2019 En effet, un grand projet [ Montfort fera plus que doubler ses espaces avec la construction des ailes est et ouest, débutant cet automne.Le nouveau Montfort comptera 417 lits, dont de construction aug- 289 de soins aigus.mentera de 400 000 pieds carrés la superficie de projet : 220 millions $.l\u2019Hôpital, Cette expansion permettra soit plus que le double des espaces actuels.Le coût du les ressources nécessaires citations gene pour ce 50e anniversaire et longue vie à l'Hôpital Montfort ! J £ Bn 8 U dut © UV O A A © oJ ~~ vi v VJ e) Zn a un uw Jus U Professionnels de la réorganisation Syndics de faillite 295, Richmond Road, Ottawa 729-4391 pour optimiser ses services et le rôle qu\u2019il joue au sein de doter Montfort de toutes de la communauté franco- ontarienne.L\u2019agrandissement est vital à la réalisation de l\u2019objectif _ académique visé par Montfort : l\u2019autosuffisance en matière de santé pour l\u2019Ontario français.Les nouvelles ressources médicales et professionnelles qui viendront s\u2019ajouter avec la croissance majeure des services fourniront les professeurs nécessaires à la mission d\u2019enseignement en médecine et en sciences de la santé. aA = Eater vice Ottawa, 2004.L\u2019Hôpital | Fort d\u2019un demi-siècle d\u2019évo- Montfort célèbre ses cinquante ans.Solide, respecté, victorieux et encore une fois en pleine croissance, Montfort est aussi ambitieux qu\u2019il l\u2019était sous la direction des Filles de la Sagesse en 1953.[une Photo mémorable où le passé, le présent et l\u2019avenir ne font qu\u2019un : le P.-D.G.de Montfort, M.Gérald Savoie et la première directrice générale de l\u2019Hôpital, Soeur Gracia Leduc, en 2004.| Montfort : : symbole de de résistance et 3 service ecna étoiles.| Conseil des écoles publiques del Est de l'Ontario WWWw.cepeo.on.ca + N \"0005 #9 92\" ia 5 44 Far Vue + Le 1650 6 06 3° RSet Ita Em Eta a hee te el ol Et a te tte te te lution, de changements et de luttes, Montfort a toujours maintenu le cap quant a sa mission première : être un centre d'excellence intégré à la communauté où la qualité des services de santé personnalisés est axée sur la satisfaction de sa clientèle.Il entend continuer à réaliser cette mission selon les valeurs fondamentales qui l\u2019ont toujours guidé, soit la compassion, la solidarité humaine et les soins humanisés.\u201cLa communauté franco- ontarienne a beaucoup changé depuis 1953; elle | s\u2019est épanouie, elle s\u2019est \u201cbesoin d\u2019un solide réseau\u201d fournir les enrichie, elle s\u2019est affirmée.services dont a carte de Noël 2003, tirée d'une œuvre peinte pour le 50° anniversaire de _ Montfort par l'artiste Hélène Denis.+ Mais elle reste minoritaire, elle a besoin pour survivre, ; et à ce titre elle a toujours contrer l\u2019assimilation, et site put witli od rit ee s'épanouir d\u2019institutions pour la soutenir, la protéger et lui EESTI AL oR y NER rendons hommage ) à l'Hôpital Montfort! 50 ans 5 \u201cau service de 7 - nofre communauté Merci! Informations : www.ffo.ca POF II Le ETERS TOR SORE LTE ET AEE PEED ONT EEA AR TR er Les grands changements en cours qui transforment présentement Montfort en [ce monumen 0 scone un complexe hospitalier Tres Leduc.Le monument d\u2019envergure nationale Briques données par des I n\u2019affecteront nullement la cause de Montéort au cours mission de l\u2019Hôpital.résistance, en 1997.a DER 248 sagnence = pour MONTE En fait, ils lui permettront de mieux servir sa communauté et de devenir un porte-parole mondial de cette approche communautaire et de cette philosophie de soins personnalisés qu\u2019il a hérité de ses fondatrices, les Filles de la Sagesse, et qu\u2019il continue de mettre en pratique chaque jour.À Montfort, le patient sait que, peu importe son statut social, sa langue ou ses origines, tous sont traités avec dignité et compassion.*-.=>-_\u2014-=-.1 a Nom: I | FONDATION de l'Hôpital Montfort | om | Oui, je désire appuyer financièrement le développement et à l'avancement dep Province | | deltiopinl Veuillez ire parieair woe donk: pondation de l'Hôpital Montfort Montant du don :_ : Le 713, chemin Montréal ÿ Cartedecrédit: MC ouVisa____ | | 2° .Ottawa (Ontario) K1K OT2 # de la carte : | Date d'expiration : - PATIR MONTFORT ENSEMBLE! | sor À : : Ÿ a "]