Le droit, 19 décembre 2004, Cahier 2

[" eme Tee ve ie \u2014 Te eu ve S Kg ot \u201cie G5 A .$ go > £ Fr A AR Ay ay = «, PO t + À Vy 47 ~~ ) + mab ky Le ie A4.; A & et pe E i 27e Toi EL F4 Se =; PS se 2a LA varient de sou, a £2 ps Su $ $ = x Te.3 5 Le i el EX 4e k 2 or of, ce + ol, oe si 7 2 x a ce D x a be, wir 4 ah Li TE, % Ge a ra?oe Br ied \u201che lone is TT au 2 a \u201cVi SE DIE?x lh 0 0, 3 3 £7 x (a A 5; A ie rs a 23 ii hd NE ar.3, at i os * Lu a de a = ni a ve) 42 2.; Ce fs it LH rind = SE > pu \u2014 YE 3 ES é \"22 cri it \"he ka a Ie 5 i iY: od a 2 Ara, her Lie © 2 ro! Fa, 5 wets + Te CF, \u20ac 3 A 7; ES Wi a 1, os 32 2e te x A Tir Ta a oi = Pa 2 + i pa 7 = phe 7 i, 4 > ge = en.7 £1 i Hi A4 = y 0s Ve Da % rn E i i ay > Ce Ÿ wr \u201cre i = * i oR a CE \u201cË WF rt a A] of 2 ES fan $ \u201cJ st 5 te £% 7 ue TE à pis Hy Jy 12 \u201cYow 5 Ex Soe 1 = \u201cwr 3 FN i i 3 % J > 4 4 hi Se ç En & + os Yvon Des ery Comtesse, :S@ dévoile de Jacques Hébert + 7a : > ve pag pag cyberpresse.ca PO 9 1 a ; ree a hit [Eye A al ei TOURISME ECONOMIE 3 CARRIÈRES & PROFESSIONS Oh! Oh! Oh! La Barbade Actualités économiques Bonheur au bureau! et tableau boursier | de nouveau en course page A51 1 page A39 ud page A48 A2 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 18 ET 19 DÉCEMBRE 2004 lérie d Le billet de LA CULTURE, ÇA SE PARTAGE \u2014 Qu'ils prennent la forme de très, très beaux livres, 8 de séries télé québécoises, de grands films où de | spectacles sur DVD, de nouveaux albums ou de biographies d'artistes, nous vous proposons, en\u201d rafale, des idées de cadeaux culturels qui pourront plaire soit à l'amateur de musique, à l'astronome passionné, au grand voyageur, au maniaque de bandes dessinées, soit au hiphage converti aux no charms du ovo.206 Le PÈRE £ NoEL EST UNE VEDETTE | \u2018 Souvent personnifié au cinéma, le père Noël tt partie des incontournables, en cette période de | l'année, Yves Bergeras s'est amusé à recenser.quelques-uns des classiques cinématographiqués - mettant en vedette ledit personage ou so | grant le temps des Fêtes.ADS Auys RoI SUR GRAND ÉCRAN Après des semaines de battage publicitaire, c'est 2 maintenant l\u2019heure de trancher: le long-métrage \u2026 de Denise Filiatrault sur sa Céline a elle, Lady Alys, vaut-il le coup d'être vu et entendu ?Malgré quelques réserves, Geneviève croit que oui.Autres \u2026 nouveautés prenant l'affiche ce week-end: Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire.© d'après Lemony Snicket (page.Al ne et = sport ; (page A10)./A1] 4} Tour sur Yvon Deschames Depuis 1959, Yvon Deschamps occupe certes une \u201c place bien particulière dans le cœur des Québécois, à qui il n'a pas hésité à brasser la cage; avec certains de ses monologues.ll vient de fancer un premier coffret DVD, retraçant sa carrière däns les années 1960 et 1970, et j'en ai profité pour fai- fe un court bilan de 45 ans de carrière et d hu- .mour.A\u201c © Jacques HEBERT ET LA COMTESSE DE Merun hasard le souvenir à Cuba, lors d'un voyage, Magny en a discuté avec lui.vil comte Olaf.Moi aussi, j'ai été séduite par le charme sole dec cette série.Intrigué par le personnage pour le moins fascinant , de la comtesse de Merlin, dont il \u2018croisera par Jacques Hébert n'a eu d'autre choix: il en à fait la.3 covedette de son plus récent roman.André i A] B DES ROMANS JEUNESSE INSPIRANTS Le Funeste Destin des Baudelaire possédait bien : des ingrédients pour être porté au cinéma.C'est.aujourd'hui le cas, avec Jim Carrey dans le rôle du @ © = Arts culture Que ce soit pour combler les souhaits d'un cinéphile, d\u2019un mélomane ou d\u2019un adepte de la télécommande, le secret est dans le DVD ! Jamais sans mon DVD Geneviève Turcot LeDroit Ce n\u2019est une surprise pour personne, les DVD se retrouveront sous bien des arbres de Noël cette année.Selon Sta- \\ tistique Canada, près de la moitié des ménages canadiens possède un lecteur de DVD, l\u2019outil indispensable pour se payer \\ des heures et des heures de pur divertissement.Un survol des incontournables s'impose.\\ renouer avec Le Temps d\u2019une paix et Quelle famille.Du côté québécois, le choix est varié, mais 6 combien intéressant.En rafale, l\u2019excellente Grande Ourse pour patienter en attendant la suite, Un gars, une fille, La vie, la vie (dont le coffret s\u2019est déjà écoulé à plus de 17000 copies!), Rurneurs, pieds sous terre.Difficile de passer sous silence l\u2019arrivée sur les tablettes de la version longue du Seigneur des anneaux: le retour du roi, Humour qui offre 50 minutes de plaisir additionnel aux C\u2019est à se de- mordus de l\u2019œuvre de Tolkien, telle qu\u2019immorta- mander si les lisée par Peter Jackson.Le cinéma québécois humoristes 1 québécois se sont donné le i mot, car ils sont nombreux à offrir, en cette saison de festi- à vités, leur spec- | tacle en vers\u2019emballe aussi très bien.De la cuvée 2004, on retrouve, entre autres, Monica la Mitraille, Le dernier tunnel et Nez rouge.Le temps des Fêtes peut être aussi une excellente occasion pour offrir La Grande Séduction et (re)découvrir l\u2019œuvre de Denys Arcand, avec l\u2019édition spéciale du Déclin de l\u2019empire américain, suivi des oscarisées Invasions Barbares, #8 1 sion DVD.En aussi disponibles en J 1 plus des émis- DVD.Fourireégale- À sions 3xrien et des Chick'n\u2019S- à well, on retrouve le spectacle Face à Face, de Patrick Huard, Histoires vraies, de Martin Matte, MacLeod 2: Libéré sur parole de, Peter MacLeod, ainsi que Les meilleurs moments de la série du peuple et du jour- { nul, de Francois Perusse.Yvon Deschamps propose son premier DVD, consacré aux années 1960 et 1970, sur lequel on retrouve 17 heures d\u2019extraits visuels et sonores.Sol a lui aussi son DVD contenant plus de sept heures de jeux de mots livrés lors de spectacles.» Autre nouveauté, le dernier DVD et CD Live des Grandes Gueules.ment garanti avec le coffret Les Boys LILI Musique Les DVD musicaux restent l'une des façons les plus économiques d\u2019assister à un concert! Diana Krall a eu I'excellente § idée de gra- #8 versurDVD & ° .sa perfor- | Pp Ou les acheter?mance lors Bien que la plupart des du gala d\u2019ou- DVD et des coffrets soient verture du 25° anniversaire du Festival de jazz de Mont- } réal.Le résultat est à ce point réussi qu\u2019Oscar Peterson, lui-même, a louangé le DVD, c\u2019est tout dire! Autre grande dame de la chanson, Diane Dufresne présente le premier de deux coffrets, Diane Dufresne vous fait une scène, qui se veut une rétrospective du fonds d\u2019archives vidéos de la chanteuse.Pour les budgets plus serrés, un DVD de Diane Dufresne en spectacle, En liberté conditionnelle, est également disponible.Les Cowboys Fringants ont eux aussi eu l\u2019initiative d\u2019offrir sur DVD leur spectacle du 30 décembre 2003, au centre Bell.disponibles dans les magasins à grande surface, ainsi que chez les disquaires, Internet reste à un remède fort efficace contre les files d\u2019attente, et bien souvent, À plus économique.Il est encore possible de commandés, moyennant des frais sup- à plémentaires dans certains cas, à / temps pour Noël.Télé Sûrement la conséquence la plus marquée de l\u2019avène ment du DVD dans les salons: on peut maintenant regar- niques peuvent se faire chez Archambault.ca, Amazon.ca, Chapters.ca, ainsi que Renaud-Braycom.Petit conseil: der en boucle nos séries télévisuelles préférées.Parmi les faites livrer vos commandes au bureau, beaucoup plus effi- | nouveautés, les ados pourront retrouver Buffy contre lesvam- cace et rapide que de courir au bureau de poste, parce que pires et Lizzie McGuire, tandis que les nostalgiques pourront vous avez manqué la visite du facteur! La Petite vie, Fortier et Lance et compte.Les séries américaines incontournables: 24 heures chrono, Sexe à New York et Six recevoir les DVD Les achats électro- F e @ L'é d ni d rts Responsable: Valérie Lessard ® Secrétaire de rédaction : Sylvie Bouchard ® Journalistes: Geneviève Turcot ® France Pilon | ; équipe u Cal ler es a e Graphiste: Patrick Goulet ° > Collaboration: Marc André Joanisse * Yves Bergeras | ° Paul Roux s ° André Magny « HW! V3 AS unk N CRN LULL, OS we 224 Lo Wills RN 83.{= ty af - Arts é\u201cculture Que l'on décide de gâter un être cher ou de se gâter soi-même, voici quelques fort beaux livres qui méritent amplement d'être glissés sous le sapin.Ils vous feront assurément voyager, jusqu'à la lune s'il le faut, ne serait-ce que par procuration, ou ils vous donneront envie de glisser vos pieds dans l'une ou l'autre des chaussures présentées par Marie-Josèphe Bossan ! Pour le plaisir des yeux.et d'apprendre Valérie Lessard LeDroit Parmi les plus beaux livres reçus, Sahara \u2014 Les Lumières du temps, de Philippe Bourseiller, vient en tête de mon palmarès personnel.Le photographe a sillonné les vastes étendues désertiques de long en large pour en ramener des images éblouissantes, des Peuls aux Touaregs, des grottes tchadiennes aux maisons troglodytes tunisiennes, des forêts pétrifiées du Western Desert soudanais aux peintures rupestres libyennes.Car il s\u2019agit bien là d\u2019un superbe, d\u2019un envoûtant livre d'images, qui nous convie au cœur d\u2019un territoire empreint d\u2019un mysticisme, que rendent d\u2019ailleurs magnifiquement bien les photographies de Philippe Bourseiller Paysages à couper le souffle et visages aux regards per- cants se succédent dans une suite de dunes aux teintes ocres et ambrées, de peaux tannées par le soleil, de scènes quotidiennes lourdes de soleil et de tissus chamoi- rés.Des textes traitant du mode de vie nomade ou de l\u2019architecture propre aux sables sahariens viennent entrecouper le tout, en quelques pages éclairantes.Si aucune description n\u2019accompagne les illustrations, c\u2019est qu\u2019elles sont toutes rassemblées dans un index, à la fin de l\u2019album, permettant ainsi aux photographies de pleinement s'exprimer.Les pôles, Nord et Sud, sont eux aussi des endroits mythiques, utopiques, religieux ou fantastiques, qui continuent de titiller l\u2019imaginaire, celui des artistes notamment.Réveurs de poles, \u2019Emmanuel Hussenet, rend justement compte de cette quéte de comprendre l'attrait de ces pôles et de les atteindre, mais pas nécessairement littéralement.Car plusieurs peintres, auteurs, poètes et cinéastes ont «foulé» à leur façon ces terres glacées et mal connues.Mary Shelley y enverra son Frankenstein dès 1816.Il ne sera d\u2019ailleurs pas la seule créature étrange à s\u2019y retrouver, comme en font foi certains films de science-fiction quiy feront séjourner des extraterrestres.De l\u2019Antiquité à aujour- d\u2019hui, la perception des pôles a évolué, bien qu\u2019il faille attendre le xx siècle avant qu\u2019elle se départisse, ne serait-ce qu\u2019un peu, d\u2019un imaginaire (trop?) débordant ou carrément folklorique.Le court chapitre traitant des Inuit sur grand écran est d\u2019ailleurs révélateur à cet égard.Emmanuel Hus- senet propose, dans son ouvrage, bellement illustré, une incursion à la fois onirique et déroutante, religieuse et terrifiante, sur des terres hautement convoitées que l\u2019imaginaire des créateurs n\u2019a sûrement pas fini d'explorer.Vues du ciel Voir la terre du haut des airs, c\u2019est avoir la possibilité d\u2019en découvrir les multiples facettes, plus surprenantes les unes que les autres.C\u2019est ce que propose Un nouveau regard sur la terre, qui réunit de magnifiques images de quelques- uns des plus beaux coins de la pla- néte.Photographiés comme ils le sont, ils se révèlent tels des tableaux et des sculptures, à la composition étonnante, texturée et colorée.Il est également fort intéressant d\u2019obtenir un autre coup d\u2019œil sur chacune des photographies, puisque, pour chaque image prise du haut des airs, une autre, prise au sol, rappelle soit le motif de la première (les écailles d\u2019un crocodile et le motif de la terre d\u2019Arnhem, en Australie, en sont un exemple frappant) ou donne une autre perspective des lieux.Les textes accompagnant le tout s\u2019avèrent précis et concis.Un tour du monde qui vaut amplement le détour } La Lune se dévoile dans toute sa splendeur dans Le Grand Atlas de la Lune, de Thierry Legault et Serge Brunier.On y présente d\u2019abord un rapport quotidien de la surface lunaire, de la Nouvelle Lune au dernier croissant du mois (avec, à l'apogée, une Pleine Lune, le 16° jour du cycle), acétates à l\u2019appui sur des photos spectaculaires, pour bien pointer les divers cratères et mers qu\u2019il est alors possible d'observer.Ce «calendrier» lunaire est suivi d\u2019une fascinante et très complète section sur La Géographie lunaire, où les nombreuses mers (de la Tranquillité, de la Fé- condité, du Nectar, etc.), Hautes Terres du Sud, marais et autres golfes et leurs cratères sont répertoriés, présentés de façon détaillée mais succincte.Dans La Lune en mouvement, les phénomènes des éclipses sont expliqués, à l\u2019aide de graphiques simples, de même que les meilleures façons d\u2019observer et de photographier la Lune.Un calendrier des phases de la Lune pour les cinq prochaines années est également inclus à la toute fin du livre.Un ouvrage complet qui s\u2019adresse aux astronomes amateurs comme avancés.Moi, mes souliers.Marie-Joséphe Bossan dresse, dans L'Art de la chaussure, un portrait des plus fascinants des souliers, a travers le temps, les continents, mais aussi les œuvres artistiques (les tableaux de maîtres ou les contes, tels Le Chat botté ou Cendrillon).M™ Bossan est conservatrice du Musée international de la chaussure, en France.Présentant d\u2019abord l\u2019historique des chaussures (souliers, sandales et bottes ont pris leur essor dès l\u2019Antiquité, en Orient), puis quelques- uns des grands bottiers du monde (Hellstern, Yantorny, Pérugia, Fer- ragamo, etc.), le livre se penche aussi, visuellement comme textuellement, sur les chaussures de certaines personnalités (Marie- Antoinette, Louis Pasteur, Maurice Chevalier et Madonna, entre autres), comme d\u2019autres plus anonymes, mais qui ont su trouver leur place au Musée par leur émouvante histoire personnelle (comme les bottines de Mathilde, qui lui auront permis de séduire l\u2019homme de sa vie).Un chapitre est réservé aux techniques de bandage des pieds en Chine (l\u2019une des photos démontre on ne peut plus clairement les résultats d\u2019une telle tradition).On apprendra aussi, en cours de lecture, que dans l\u2019Empire ottoman, la femme portait, le jour de son mariage, d\u2019extravagants patins surélevés: c\u2019était là l\u2019unique occasion où elle pouvait se permettre d\u2019être supérieure à son mari.Plus souvent qu\u2019autrement associée à ce qui est bon et bien, en opposition directe avec la laideur et le Mal, la Beauté est un concept sur lequel Umberto Eco réfléchit.de fort belle manière.Son Histoire de la Beauté se veut un regard occidental sur la notion de beauté, à travers le temps.Comment l\u2019idée de ce qui est beau a-t-elle évolué, comment s\u2019est-elle exprimée, peut- elle être objective ou dépend-elle de nos uniques goûts personnels?Et «parce que ce sont les artistes, les poètes, les romanciers qui, au long des siècles, nous ont raconté ce qu\u2019ils trouvaient beau, et qui nous en ont laissé des exemples», décrète Umberto Eco, c\u2019est donc dans l\u2019art qu\u2019il retrace l\u2019Histoire de la Beauté, de ses premières manifestations, chez les Grecs, jusqu\u2019à son aspect plus commercial, bien typique à notre époque.La beauté n\u2019étant certes pas l\u2019apanage des seules femmes (bien qu\u2019elles l\u2019aient incarnée souvent, au fil du temps, notamment en peinture, comme en font foi les nombreuses reproductions du livre), elle se retrouve aussi chez l\u2019homme, dans l\u2019architecture de certains palais et autres édifices, voire dans les machines.Le propos est certes dense et érudit (les textes ont été écrits sous la direction d\u2019Umberto Eco, ne l\u2019oublions pas!), mais grandement pertinent.Les tableaux comparatifs d\u2019hier à aujourd\u2019hui, sur la Vénus dénudée, l\u2019Adonis nu, les divers visages et représentations de Marie et Jésus, qui servent d\u2019introduction au livre, donnent le ton à la réflexion, celle d\u2019Eco comme celle, inéluctable, du lecteur.Sahara \u2014 Les Lumieres du temps, .Philippe Bourseiller, Edition de la Martiniére, 426 pages OOOO Rêveurs de pôles \u2014 Les Régions polaires dans l'imaginaire occidental, Emmanuel Hussenet, Seuil, 194 pages VOS 1/2 Un nouveau regard sur la terre, PlanetObserver, François et Noël Graveline, Solar, 210 pages SOUS Le Grand Atlas de la Lune, Thierry Legault et Serge Brunier, Larousse, 128 pages SO 1/2 L'Art de la chaussure, Marie-Josèphe Bossan, Parsktone Press, 274 pages OOOO Histoire de la Beauté, sous la direction d'Umberto Eco, Flammarion Québec, 442 pages 0606 1/2 m 9 2 VYMVLLO 110 Gr 3 © 1103 NYINI 2 2 = m jak - w m [=] c 148W3530 w i A4 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, EDITION WEEK-END 18 ET 19 DÉCEMBRE 2004 Disques, dvd, livres et autres gadgets du genre.C'est assez pour en perdre la boule.On offre quoi?On aimerait recevoir quoi ?Voici quelques suggestions | et, encore une fois, il faut en prendre et en laisser.Ne l'oubliez surtout pas, les | » Arts ésculture goûts ne se discutent pas.Des cadeaux pour mélomanes Marc-André Joanisse LeDroit Claire Pelletier Michel Rivard Simple! De quoi se tenir occupé en attendant d\u2019acheter le coffret quatre disques.Seize chansons captées en spectacle, la plupart nouvellement assaisonnées.Un pur ravissement de la première, La P'tite Vie, à la dernière, Je voudrais voir la mer.Et quelques bons coups, Je suis un sacripant, avec Marc Déry, La Guitare à Jérémie, avec Patrick Norman, et Le Privé, avec Arianne Moffat.Ce que tu donnes DVD Rolling Stones Un disque qu\u2019on parvient à apprécier après plusieurs écoutes, mais un brillant disque quand même.C\u2019est l\u2019environnement d\u2019une artiste géniale, capable de tout.Un mot: patience.Et vous y retournez constamment.Tom Waits Real Gone Un 17 titre pour l'artiste le plus prisé de l\u2019intelligentsia.Un son acide.Un jazz-blues loin d\u2019être surprenant où la mort et le désir se côtoient.Est-ce le summum de Tom Waits?Non, Waits est comme ça, il vogue selon ses humeurs.Et Real Gone est un disque sombre au possible.Pour avertis.Johnny Winter Second Winter Papa et maman ont franchi la cinquantaine et vous vous demandez quoi leur offrir?Un jour ou l\u2019autre, ils ont sûrement glissé sur leur vieille table-tournante, un album de Johnny Winter.Si c\u2019est le cas, n\u2019hésitez pas: Second Winter est la quintessance de sa carrière.Et le voici avec, en prime, son spectacle du 17 avril 1970, au Royal Albert Hall.Un classique.Disques/ dvd Renaud mon film sur moi et mes chansons préférées de moi Les chansons, on les connaît.Le film, on en avait entendu parler.Un documentaire-fleuve où Renaud fait le tour de sa carrière et de sa vie.Bien tourné et, surtout, bien documenté.Renaud se livre et ne cache rien.Un documentaire fidèle au chanteur d\u2019une certaine contre-culture.Four Flicks On est en retard et, que voulez-vous, le lecteur dvd est apparu dans notre existence, une semaine avant mon 50 anniversaire de naissance.Merci à de jeunes collègues du Droit.Quatre disques, tous issus de la tournée Licks des Stones.On les suit partout, dans des salles de répétition, sur les scènes de l\u2019Olympia de Paris, du Madison Square Garden et du stade Twickenham de Londres.Les vieilles chansons cohabitent avec les plus récentes.Les Stones sont les Stones, arrogants et percutants.Petite question, est-ce qu\u2019un dvd s\u2019use après maints usages?On souhaite que non.Los Lobos Live At The Fillmore 2004.Los Lobos a décidé de célébrer son 30° anniversaireen se J Fs tapant le Fillmore, de San Francisco, les 29 et 30 juillet WF Le groupe n\u2019a jamais eu de complexes sur scène, même # - sur celle d\u2019une salle mythique.Le Fillmore a eu une J double vie.Une première dans les années 1960 et 1970, & avant d\u2019être transformé en centre communautaire.Une bonne initiative: son instigateur, Bill Graham, l\u2019a ramené à 1 dans les hautes sphères du spectacle, au milieu des années 1980.Le cocktail est explosif.Los Lobos y a livré deux performances inoubliables et les #E { meilleurs moments ont été gravés sur un dvd.Un bon achat.LIVRES pa Raymond Paquin ee Dédé Dédé pour André Fortin.André Fortin pour Colocs.Le récit est celui de son gérant, Raymond Paquin.Un récit touchant et émouvant.Celui d\u2019un être tiraillé, mais 6 combien intelligent.«Son suicide, comme la plupart des suicides, aurait pu être évité.Ce livre est un hymne à la vie», écrit l\u2019auteur.André Fortin s\u2019est fait hara-kiri, le 8 mai 2000.Il avait 38 ans.Trop jeune, diront plusieurs.Yann Plougastel Hardy Dutronc Qui est Françoise Hardy?Qui est Jacques Dutronc?questions et plus encore.On apprécie le style journalistique de Plougastel.Les phrases sont courtes, les détails affluent et la recherche Un exploit.Le journaliste Yann Plougastel répond à toutes ces j a été vaste.Tout ça sans sombrer dans le voyeurisme.; 4 MR.H | i \u201cI aS ae De la multitude d'albums à ns publiés pendant l'automne, voici quelques Sug oublier de placer sous l'arbre, histoire de finir l'année en beauté.Access estions de titres à ne pas es à la plupart des bourses, les albums qui suivent constituent un bel éventail de styles et reflètent assez bien ce que la BD actuelle offre à ses lecteurs.Un Noël en BD \u201c Paul Roux LeDroit Les incontournables pour les jeunes La parution d\u2019un nouveau Spirou est toujours un événement à souligner.Créé en 1938 par Rob-Vel, le célèbre chasseur d'hôtel a depuis été mis en scène par plusieurs illustres dessinateurs.Après Jijé et Franquin \u2014 le génie qui a propulsé la série chez les grands succès de la BD \u2014 ce fut le tour de Fournier et, dernièrement, des talentueux Tome et Janry.Cet automne, un nouveau tandem, constitué de Morvan et de Munuera, redonnait vie au petit monde de Spirou.Le 47 titre de la série, Paris sous- Seine, est un récit catastrophe dans lequel Spirou et Fantasio luttent pour sauver la ville lumière.Dérobée au comte de Champignac, qui la destinait à une plus noble utilisation, une invention au pouvoir terrifiant provoque un raz-de- marée qui dévaste Paris.Aux premières loges du drame, les deux at THÉÂTRE \u201cCASINO héros tentent de limiter les dégâts et de neutraliser la main criminelle qui se cache derrière cet acte de démence.À travers un dessin souple, très précis et très (trop?) détaillé, Spirou reprend du service dans une histoire menée sur des chapeaux de roues.Chez Dupuis.Avec Kriss de Valnor, Van Hamme et Rosinski accouchent du 28 titre des aventures tumultueuses de Thorgal, le Viking des étoiles.Un autre épisode plein de tumulte et de rebondissements dans lequel l\u2019infortuné Thorgal (très mal en point) ne joue qu\u2019un rôle de figuration.Sur une note un peu inattendue, ce récit plus intimiste explore la relation amour-haine entre la compagne de Thorgal, Aari- cia, et Kriss de Valnor, une intrigante amoureuse folle du beau Viking.Une lecture divertissante mais qui, à l\u2019exception de la décou- -~, ©] Xe} 1 Géné 1 rr i Sys Érérrafion Wooing MIST EN SCENE: RENE SIMARD Se) > + Per de 211 $ par personne, : taxes et service inclus i Offrez-vous une de nos délicieuses fondues au Salon Royal les 27 et 28 décembre www.casino-du-lac-leamy.com EL Lt YI MOTOWN ! @ UE STATIONNEMENT GRATUIT Achetez vos billets dès maintenant ! BILLETTERIE DU CASINO DU LAC-LEAMY zoneî= (onsortium dp fn BR 3 FOIS FERLAND [4 et 5 mars 455 1 800 361-4595 IBRenL riss de Vainor FOSINEX 1 VAI verte de l\u2019enfant illégitime de Thorgal, n\u2019amène rien de bien nouveau à la série.Aux éditions Le Lombard.Les incontournables pour les adultes Après 14 années de travail soutenu, Maître Loisel met un point final à la saga de son Peter Pan, une œuvre librement inspirée des personnages de Sir James Matthew Barrie.Très loin du conte pour enfants, l\u2019adaptation de Loi- sel met en scène des personnages truculents, capables du meilleur FRANKIE VALLI AND ]9 juin Réseau admission™* www.admission.com * Frais de service en sus.THE FOUR SEASONS Ë $&70$ HA MME comme du pire.Jalouse et manipulatrice, la fée Clochette provoque un drame qui plonge Picou, l\u2019un des jeunes compagnons de Peter, dans une folie dont il ne sortira plus.Vicieux, le capitaine Crochet ne cherche qu\u2019à exterminer Peter et sa bande.En fait, les personnages sont aussi denses et noirs que l\u2019était l\u2019époque victorienne, cette période de faste et de misère qui a engendré des monstres tel Jack L'Eventreur.Tueur qui finira lui-même ses jours à l\u2019asile, voisin de lit du CLAIRE BRETECHER De par la densité des textes et des dessins, une belle réussite qui se déguste avec lenteur.Chez Vents d'Ouest.Dans ce nouveau tome des aventures d\u2019Agrippine, Claire Breté- cher plonge son héroine dans les affres des nombreuses allergies qui ravagent nos sociétés.Boutons, enflures, poussière, poils de chat, colle, ondes, nourriture,crétins et effets secondaires ne sont que quelques-uns des éléments SUITE EN PAGE A20 \u2014 yo EURES SCENES DE FILMS EN TE QE NN TY 1 3 MARIA pui dat es vendredis, samedi 7 PIED DE 14, 15 et 16 avril POULE 46 $ & 51 5 LAC-LEAMYY 74$879% Te M CABARET pr 20 et 21 mai Gy v00Z IYAWIIJA 6L 13 8L ON3-X33M NOILIOF NVANIIVD-VMYLLO \u2018LIOY 31 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 18 ET 19 DÉCEMBRE 2004 C'est de saison, bien sûr, alors les salles oloscures des environs ne rechignent pas à prolonger la projection de Noël avec les Kranks (avec Tim Allen), Affreux Noël (avec Ben Affleck), Express, la mouture 2004 des désormais traditionnels «films de Noël».Le @/ Yves Bergeras LeDroit Comique ou cute?Réunie au grand complet à quelques pieds du sapin, la famille s\u2019apprêtant à aller aux «vues» négocie ou s\u2019entre-dé- chire, tentant de faire ce choix difficile.Après des pourparlers longs etardus, on s\u2019est rendu compte à la dernière minute que le vin a déjà commencé à faire son petit effet, et que plus personne n\u2019est en état de conduire jusqu\u2019au cinéma.Avant d\u2019accueillir toute la smala sur un confortable divan parsemé d\u2019épines de sapin, il est de bon ton d\u2019avoir présélectionné, ou réservé au Cinébuster du bloc, quelques films de saison.Des bobines au contenu assez léger (exception faite de la trilogie des Die Hard ou Bruce Willis distribue les cadeaux de Noël par paquets de 12.On parle ici du calibre) pour faire passer la digestion La Guerre des tuques du grand festin familial.Des films idéaux pour que grand- maman ne tombe pas en bas de sa chaise, ou que le petit Benjamin, quatre ans et demi, n\u2019ait pas à demander: «Ça veut dire quoi, mononc\u2019, une \u2018frostituée ?» entre deux scènes.Pour calmer les ardeurs nostalgiques de cette fatigante matan- te cinéphobe qui terrorise la progéniture depuis ces 15 dernières années en me- Rien de tel qu\u2019un plan B pour passer Noël, bien au chaud, à faire la nique aux flocons.B comme Bande magnétique, et vive les vidéos d'hiver.Sauf si la famille a finalement daigné remplacer votre vieux magnétoscope par un rutilant lecteur de DVD, encore tout enrubanné des couleurs de Noël.naçant de faire visionner au clan familial réuni au grand complet l\u2019intégrale des Bye-bye qu\u2019elle a patiemment enregistrée au fil des ans sur une douzaine de cassettes dont elle ne se départit jamais quand vient le temps de la Nativité, Le Droit a décidé de gratifier ses lecteurs, peut-être trop affairés à farcir la dinde ou à Le Grinch ou encore Boréal ère Noël est Boréal Express empaqueter les étrennes hors de prix de leur précieuse parenté, d\u2019une liste, non exhaustive, de films à ressortir pour l\u2019occasion.Noël blanc.& noir Commençons par les classiques.Datant de 1947, Miracle sur la 34 rue, tout comme le bonhomme Noël, n\u2019a que de belles rides.Dans ce film de George Seaton qui récolta, en son temps, trois Oscars, un vieux bonhomme tente de convaincre les adultes, ainsi qu\u2019une petite fille méfiante, qu\u2019il Guerre des tuques, l\u2019épique bataille de lutins des neiges chorégraphiée par Rock Demers et André Melan- The Santa Clause (Super Noël) aura donné à Tim Allen un rôle confortable de vendeur de jouets, et un costume de PN moins confortable.All I want Jor X-mas, avec Leslie Nielsen en père Noël et Lauren Bacall en toile de fond, est du même ton.Avant sa retraite en politique, Arnold, le Californien musclé, a eu le temps de nous léguer Jingle all the Way (La Course au jouet).Et je repense avec un sourire nostalgique au fabuleux Nez Rouge Un fauteuil pour est véritablement Santa.À découvrir absolument ou à revoir.Dans le même esprit «Noël blanc & noir», Frank Capra a pondu It's a Wonderful Life (La vie est belle, 1946), un X-mas carol sirupeux dans lequel un homme dépressif (James Stewart) renoncera a se suicider apres que son ange-gardien, tout juste débarqué du ciel pour les Fétes, sera venu lui montrer ce que deviendrait la société s\u2019il n\u2019était pas là.Dans Family Man, Nicholas Cage a replongé aussi dans cette sauce merveilleux-mi- raculeux inspirée de Dickens.Plus récente, mais déjà classique, on ne peut oublier la trilogie des Home Alone (Maman j'ai raté l\u2019avion).En tout cas, pas le premier volet des facéties de Macau- ley Culkin qui mène, en solo, la vie dure à ses cambrioleux ns Le Grinch {How the Grinch Stole risimas), conte incontournable du D' Seuss, Jim Carrey se grime en monstre grincheux\u2026 et grimace presque autant qu\u2019un Joe Pesci face à Culkin.Et c\u2019est bien sûr dans la veine humoristique que les films de Noël sont les plus populaires.Le Québec a testé, l\u2019an dernier, le marché avec Nez rouge, qui n\u2019atteindra sans doute jamais le rang du classique québécois, réservé à La çon.La France s\u2019est essayée au genre avec la comédie, réussie, La Biche.Venu du Sud, le Christmas Vacation des National Lampoons, avec Chevy Chase, est désormais dispo- Affreux Noël nible en DVD, accompagné de sa récente suite, tournée pour la télé uniquement.L\u2019an passé, Will Fer- rel devenait, dans Elf un lutin vert quelque peu dissonant par sa taille.deux, dans lequel deux clochards, Eddie Murphie et Dan Ackroyd, ont droit à un million de présents de Noël.On pense encore à Serendipity et au récent Loveactually, avec Hugh Grant et une brochette de vedettes, qui se passe la veille de Noël, en Angleterre.Animation En DVD, on trouve de plus en plus facilement les épisodes «spécial Noël» de certaines séries télévisées, américaines le plus souvent.C\u2019est le cas des Simpsons (Simpsons Christmas 1 & 2), de Bob l\u2019éponge, ou encore des Peanuts.période Charles Schultz (Charlie .Brown Christmas), ou post-mor- tem (I want a dog for Christmas).Avec des contes toujours très moraux, les studios Disney s\u2019efforcent, chaque année, d\u2019être sur les tablettes de Noël.Cette saison, ils proposent Mickey: il était deux fois Noël, une «suite» du très bon et très «dickensien» Noël de Mickey Mouse.D\u2019autres classiques pour les plus jeunes?Sans ordre de prédilection : Frosty le bonhomme de neige, Rudolph le petit renne au nez rouge, Le Noël de Winnie L'ourson, Vive les Fêtes avec Caillou et l\u2019incontournable La Petite Fille aux allumettes, tiré d\u2019Andersen. TT - To\" SOI AU .* hk kk { Ta ER Qa ao Culm LEGMON OFFICIELLE, FESTIVA NOUVEAU CINEMA DE MONTREAL MACUL durant I'Halloween, on peut également jeter un ceil sur l\u2019aussi excellent qu\u2019Æ- trange Noël de M Jack, le désormais classique film d\u2019animation de Tim Loveactually Burton, qui mêle à la perfection l\u2019am- Les anti-Noël peuvent, quant à biance citrouilles à l'esprit de eux, se rabattre sur le très saty- Noël.Un Burton qui frôle d\u2019ail- Sib SY CANAUE Ao s A UAFFICHE! ait.ERE (a rique Le Père Noël est une ordure leurs l\u2019esprit de Noël dans plu- À ï \u2018 \u2014 pas toujours très facile à trou- sieurs de ses films, de Batman 2 à : mr > ver \u2014 ainsi que sur le récent Bad Edward aux mains d'argent.: \u201cMi Santa, avec Billy Bob Thornton, dont il existe, en format vidéo, Je me permettrai encore d\u2019inclure deux versions.La deuxième, mar- ici Les Gremlins, de Joe Dante (d\u2019a- .3 -æ keting oblige, prévient sur la ja- prés Roald Dahl), en rappelant que or: > quette qu\u2019elle n\u2019est pas du tout la mignonne peluche, avant de se ATE 7j Lt censurée.transformer en affreuse bes- + ULEVE oy + w tiole, était avant tout un : = PAR SON REAL Si on était en vacances à Honolulu cadeau de Noél.Le Père Noël est une ordure un LeDroit Voici les heures d\u2019ouverture nr LE .CDTO1 5 J RCRA RIAD FIT de nos bureaux de Gatineau et d'Ottawa A ow a A ES pendant la période des Fêtes a M i PRESENTEMENT A L'AFFICHE ! sa GATINEAU : orvanate GATINEAU + STAR CITE HULL || GRENVILLE «|| CAVIMER + 24 décembre : 9 h à midi 25-26 décembre : fermé 27 décembre : 13häà 17h30 28-29-30 décembre : heures régulières M PORTANT 31 décembre : 9 h à midi 1-2 janvier : fermé 3 janvier : retour aux heures régulières OTTAWA : 24 décembre : 8 h 30 à midi 27 au 30 décembre : 1 A: heures régulières 25-26 décembre et 1-2 janvier vous 31 décembre : 8 h 30 à midi LA CHASSE ULTIME EST OUVERTE.WESLEY SNIPES, seront livrées les 24 et 31 décembre.UE 13 PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE Eee ie VERSION ORIGINALE ANGLAISE STAR CoE PLAYERS \u201cAVineR ENGL oRLEANSY ne, CINEPLEX CENTRE sou ODEON [oer | CrÉ HULL) Avomen ORLEANSY EXCHANGE GEMTRE UTH KEYS v | \u201c7 TCINEPLEX Sea FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS AMC RANATAS V SON COLISEUM SILVERCITY GLOUCESTER v y 'STAR CITE HULL v DIGITAL 3 janvier : retour aux heures réguliéres Joyeuses Fétes! LY P00Z 348W3D30 61 13 81 ANI-HIIMNOILIAI NYINLLYD-VMVLLO \u2018110¥a 31 www.alllaliccatlarl : inst) A8 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 18 ET 19 DÉCEMBRE 2004 IMA X Musée canadien des civilisations Alys Robi carburait a I ambition et aux regards admiratifs des autres, surtout ceux des hommes.Une grande dame de la chanson, qui, après avoir touché aux étoiles, a connu une chute vertigineuse.Une vie que Denise Filiatrault 3 choisi d'immortaliser en cinémascope.Alys Robi dans Geneviève Turcot LeDroit C\u2019est sous la lumière crue de la salle d\u2019opération que Denise Filia- trault lance ce long-métrage dédié à son idole de jeunesse.Retenue par des sangles à une table que l\u2019on imagine glaciale \u2014 tout comme le personnel médical qui bourdonne autour d\u2019elle \u2014 Alys Robi se débat comme une lionne pour fuir cet endroit maudit.Enveloppée par les vapeurs de son sommeil artificiel, la diva voit sa vie et sa carrière défiler sous ses yeux, à coup de vignettes.(CAE eR TT) Premier retour en arriére, Alice Robitaille charme son premier public entre deux combats de lutte, sous le regard attentionné de son ; A FOIS aids © EBERT & ROEPER «Une Des Meilleurs Films «Brillant!» De L'année.» Scott Patrick, HOLLYWOOD ONE ON ONE ISCANO, ony TAL \u2014 ond TURKS FIL = PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! VERSION Of E ANGLAISE FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS CINEPLEX ODEON AMC THEATRES HULL v COLISEUM v \u2018iv SIVERCTY GLOUCESTER v ne [EXCHANGE CENTRE v KANATAv CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS VERSION CINEMAS SOUTH KEYS v ou VISITEZ WWW.ENPRIMEUR.Ca FRANCAISE GATINEAU ¥ SON DIGITAL rr wi ss CLOSE Roue sony, comËlase: PIE Tu URES.PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE ! vi DIGITAL VERSION OI E ANGLAISE FAMOUS PLAYERS FAMOUS om ue SETS, CINEPL JE CENTRE AMC THEATRES STAR CITE HULLv COLISEUM v EXCHANGE CENTRE KANATAy CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS ou VISITEZ WWW.| LE BESTSELLER NO, 1 «PAS DE NOËL = ANNÉE EST AUSSI LE FILM FAVORI DU TEMPS DES FÊTES AU CANADA! TIM ALLEN JAMIE LEE CURTIS hristmis with the TheKranks.com D CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES .CINEMAS ¢ ou VISITEZ WWW.ENPRIMEUR.Ca 6] Présentement à l'affiche père, campé par le méconnaissable et touchant Michel Barrette.À 13 ans, elle quitte la Basse-Ville de Québec pour aller tenter sa chance dans la grande métropole montréalaise.Sans le sou, elle débarque avec toute l\u2019insolence que lui confère l\u2019adolescence au Théâtre national avec, pour seul bagage, une valise et un nom d'artiste : Alys Robi.Recueillie par La Poune (Nathalie Mallette), elle se joindra ensuite à la troupe de Jean Gri- maldi.C\u2019est à cette époque qu\u2019elle s\u2019a- mourache d'Olivier Guimond, incarné avec finesse par Serge Pos- tigo, qui rend avec sensibilité cet NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBE LEUR FILM MUSICAL /CO MEILLEURE ACTRICE y EMMY ROSSUM MEILLEURE MUSIQUE ORIGINALE Palpitant, édifiant et d\u2019une beauté exquise! » « Emmy Rossum est une présence extraordinaire.Un Shefid oeuvre visuel.E Une conception visuelle fas des.chansons ensorcelantes et un , FENTE qui vous emportera.», - en Sem H - al homme qui n\u2019avait pas assez d\u2019ambition pour la belle.C\u2019est aussi à cette période que l\u2019on voit se dessiner les premiers signes d\u2019une santé mentale fragile.Hantée par la rigidité du catholicisme, Alys Robi commence à craindre la vengeance d\u2019un Dieu, qui ne tolère ni l\u2019adultère ni la luxure.Sa relation avec le chef d\u2019orchestre Lucio Agostini (Denis Bouchard) n\u2019a rien pour apaiser les tourments de I'interpréte de Tico Tico.Terrassée par une importante dépression nerveuse, elle sera internée à l\u2019âge de 28 ans et son père consentira à ce qu\u2019elle subisse une lobotomie.regret D À L'AFFICHE LE MERCREDI 22 DÉCEMBRE! | VISITEZ WWW.WARNERBROSCANADA.COM tous les formats Alys Robi (Pascale Bussières) carburait aux regards admiratifs des autres.L'ascension d\u2019Alys Robi au statut de première vedette internationale québécoise est impressionnante, et on comprend aisément pourquoi plusieurs ont voulu reproduire ce destin tragique au petit et au grand écran.Denise Filiatrault a privilégié l\u2019image au dialogue, ce Qui lui a permis de condenser et de romancer la vie de la chanteuse, Bien que certains épisodes de l\u2019existence d\u2019Alys Robi passent ainsi parfois trop rapidement, la réalisatrice n\u2019a, par contre, pas lésiné sur les numéros de chant, qui sont forts réussis.Pascale Bus- sières réussit à recréer tout le panache et le sex-appeal de la vedette, qui ne ménageait ni les déhanchements ni les regards langoureux.Moulée dans des robes à te pas d\u2019imiter Alys Robi, elle I'incarne.Interprétant elle-méme toutes les chansons du film, l\u2019actrice défend à juste titre la réputation de femme fatale accolée à son personnage.Ma vie en cinémascope ne fait pas que relater l\u2019histoire de cette petite fille de Québec qui ira chanter en Grande-Bretagne et au Mexique: elle replace aussi l'exploit d\u2019Alys Robi dans le contexte social de l\u2019époque.Bien que la maladie y occupe une place prépondérant, puisque l\u2019internement de la chanteuse agit à titre de fil conducteur, Denise Filiatrault ne porte pas de jugement sur le sort réservé aux malades mentaux de l\u2019époque.Elle se contente de le rapporter.Un choix qui permet d'attirer davantage l\u2019attention sur les succès de la chanteuse que sur son triste destin.Ma vie en cinémascope.De Denise Filiatrault.Avec Pascale Bussiéres, Michel Barrette, Serge Postigo et Denis Bouchard.Durée: 105 minutes.VOS 1/2 (EEN EARNER?] ¥ AES EEA RES ERAN EEE EN +».La COMEDIE du Temps des Fêtes La COMEDIE du Tombs dos Fates 1] Lucie Laurier Luck Mervil Roy Dupuis Anémone Michel Muller Un film de - 237¢3%\" ALAIN ZALOUM | À L'AFFICHE PARTOUT LE 24 DÉCEMBRE 2004 www.equinoxefilms.com Du réalisateur de HERO et du producteur de TIGRE ET DRAGON EQUINOXE MAN 80 ë \\ NOMINATION ADK OLDEN BLOBES SAGNANT ES MEILLEUR FILM EN LANGUE ÉTRANGÈRE LA.FILM GRITIES ASSOCIATION «DES COMBATS ÉTOURDISSANTS ET DES SURPRISES EPOUSTOUFLANTES.PRÉPAREZ-VOUS CAR VOUS N'EN CROIREZ PAS VOS YEUX.» Pat Travers.Rolling Stone «À COUPER LE SOUFFLE, PALPITANT, MAGNIFIQUE vous DEVEZ VOIR CE FILM?Empire A , ee To froufrous, Bussiéres ne se conten- [oy ume v1 Ter a ET era PE FAMOUS PLAYERS CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON FAMOUS PLAYERS CINEPLEX ODEON g A UAFFICHE ! SORE.obi.SON MNOS SMIUR Cd aa bu FAMOUS PLAYERS AMG THEATRES PULL 2s www.houseofflyingdaggersmovie.com a CO! CINEMY Le an CINÉMA 9 FAMOUS PLAYERS LISEUM KANATA VERSION a CONSULTEZ LES GUIDES -HORAIRES PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! son ai ; , ALU DIGITAL pd Eee ia pre Pott ripped VERSION Of E ANGLAISE 3 CT [Ltn wera Ltn bri FRANÇAISE GATINEAU DES CINÉMAS où VISITEZ WWW.EXPRIMEURLCA GATINEAU v STAR CITE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! HULLv 6y V00T 344W3I30 61 13 81 ANI-¥IIMNOILIG] \u2018NVINILYD-YMVLLO LI0¥A & À L'AFFICHE DÈS LE 24 DÉCEMBRE! AE MC ST A A AT 05 AN UE UT 20 AE A0 de A MORE CS NE NTM NE a PES A AE REC ena aa A10 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 18 ET 19 DÉCEMBRE 2004 Spanglish: J'en perds mon latin (version francaise de Spanglish) affiche les mémes caractéristiques que les films précédents de James L.Brooks.Marc-André Lussier La Presse Si, comme Terms of Endearment ou As Good as it Gets, cette nouvelle comédie dramatique regorge de répliques savoureuses et de scènes touchantes, force est de constater qu\u2019au bout du compte, le scénariste-cinéaste a quand même du mal à maîtriser son récit de bout en bout.Un peu comme s\u2019il se laissait trop PE cineplex.(oo MATINEES A PRIX CENT EY RL représentations avant 18h00.Dans certains cinémas (Excepté les mardis).y Son digital LES INCROYABLES (G) SAM.A JEU.NOUVELLE-FRANCE (13+) MAT.SAM.A JEU.BLADE (ll: LA TRINITÉ (13+) \u2026 MAT.SAM.À JEU.LE RETOUR DE DANNY OCEAN (G) .MAT.SAM.À MAR.MAT.MER.JEU.BOREAL EXPRESS (G) MAT.SAM.A MAR.MAT.MER.JEU.o.oo LES DESASTREUSES AVENTURES DES ORPHELINS BAUDELAIRE DE LEMONY SNICKET (G) MAT.SAM, À JEU.oor NOËL AVEC LES KRANKS (G) MAT.SAM.A JEU.coor.COMME UNE IMAGE (G) VEN.A MAR.SPANGLISH: J'EN PERDE MON LATIN (G} .MAT.SAM.A JEU BOB L'EPONGE: LE FILM (G) MAT.SAM.A JEU LE VOL DU PHENIX (G) MAT.SAM.A JEU.MA VIE EN CINÉMASCOPE (G} MAT.SAM.À JEU L'AUTRE BELLE-FAMILLE (G) MER JEU 12:45 3:20 6:45 9:20 er ot ri sos 1 FLIGHT OF THE PHOENIX (SP} .12:50 3:30 6:50 9:30 OCEAN'S TWELVE (SP) VEN.AU MAR.1:00 3:50 6:40 9:25 .3:50 6:40 9:25 :10 3:40 6:30 9:15 2: 30 4:45 \u2026.7:30 10:05 POLAR EXPRESS (G) VEN.AU MAR.BLADE: TRINITY (18+) fl LEMONY SNICKETS (SP) .: CHRISTMAS WITH THE KRANKS (SP) .1: MEET THE FOCKERS (SP) MER.JEU.1:00 3:40 6:30 9:15 Billets en vente aux guichets pendant les heures d'ouverture Certificots-codeaux offerts aux guichets Cineplex Odéon Tél.:1 (800) 576-7849 Hirst RECS 3 h Stat.gratuit =ur prazontation de votre biset SPANGLISH (SP) VEN.AU MAR, MER.JEU.move KINSEY (144) VEN.AU MAR MER.JEU.errr, CLOSER (14+) VEN.AU MAR.1.05 3:45 7:10 9:45 MER.JEU.\u2026.u.raeecrerrs 1:15 4:05 7:05 9:55 FINDING NEVERLAND (SP) VEN.AU MAR.1:15 4:00 7:05 9:50 FLIGHT THE PHOENIX (SP) VEN.AU MAR.1:10 4:05 7:00 9:35 2:40 3:25 6:25 9:00 2:40 3:25 6:25 9:00 2:50 3:30 6:50 9:20 1:00 3:45 6:20 9:05 .12:45 3:30 6:40 9:35 12:35 3:35 6:30 9:30 2:35 3:35 6:50 9:50 2:30 3:40 6:45 9:40 2:30 3:40 6:55 9:40 SIDEWAYS (184) VEN.AU WAR.BLADE: TRINITY (18+) VEN.AU MAR MER.JEU.nv MEET THE FOCKERS sp) MER.Ju.poe PHANTOM OF THE OPERA (SP) MER.JEU.| ST] ma 2214, Bank 736-1115 en matinée si en | /southkeys.com oT LEMONY SNICKETS (SP) .10:30 1:20 4:10 7:10 10:00 OCEAN'S TWELVE (SP) VEN.AU MAR.10:25 12:00 3:30 SS serrer 4:05 6:30 7:00 9:25 10:00 POLAR EXPRESS (G) VEN.AU MAR.10:20 12:50 3:35 6:40 9:15 MER.JEU.Les 10:20 12:50 3:35 FINDING NEVERLAND (sp 11:00 150 4:30 7:05 9:35 SPANGLISH (SP) 10:10 12:55 4:00 6:55 9:55 NATIONAL TREASURE (SP) .10:15 1:06 3:55 6:50 10:05 FLIGHT OF THE PHOENIX (SP) .11:20 2:00 4:45 7:30 10:15 BLADE: TRINITY (184) .10:40 1:30 4:20 7:25 10:10 CHRISTMAS WITH THE KRANKS (SP) .11:30 2.05 JY 4:35 7:20 9:50 SPONGEBOB (G) 10:15 12:30 2:40 4:55 7:15 9:30 THE INCREDIBLES (G) eer 10:10 1:00 3:50 6:45 9:45 MEET THE FOCKERS (SP) MER.JEU 0:15 1:35 Versement errant 4:25 7:20 10:10 12:00 3:10 6:30 9:45 LTT] SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR REUNION.TEL.(613) 725- 2553 Le concert original du Nouvel An a Ottawa! Hommage à Bienne \u201cSalute to Vienna outshines even Viennese\u201d - Chicago Tribune La symphonie Strauss du Canada\u201d avectes musiciens de L'Orchestra Symphonie d'Ottawa Manuel Hernandez Silva, chef (Vienne) Thomasz Janczak, tenor (Varsovie) ® Livia Galambos, soprano (Budapest) avec des membres du Ballet Opéra Vienne avec la participation spéciale du couple viennois \u201cKirstin & Markus\u201d duo humoristique chanteur-danseur Dimanche, 2 janvier, 2005 * 14: 30h www.ticketmaster.ca Centrepointe Commandes téléphoniques 61 3 380-2 700 | ou sas frais 1 866 75, SWAROVSKI Information 1.800.545.7807 « www.salutetovienna.com TRAFALGAR Présenté par Atlila Glatz Concert Productions Inc Les Artistes, le lieu, et la date peuvent changer sans pre avis emporter par son style sur le plan de l\u2019écriture, Brooks propose d\u2019entrée de jeu des personnages tellement hors normes que le spectateur aura d\u2019abord du mal à concevoir qu\u2019une famille ait pu survivre jusque-là sans se disloquer.I appert pourtant que, malgré le narcissisme et la profonde cruauté de Deborah (Tea Leoni), une femme tellement névrosée et centrée sur elle-même qu\u2019elle n\u2019a pas du tout conscience du mal qu\u2019elle fait autour d\u2019elle, la famille Clasky qui vit dans un quartier chic de Los An- geles, affiche un équilibre relatif.Il faut dire que John (Adam Sand- ler, tout en sobriété), le mari de Deborah, est un modéle de patience et de dévotion.Se dirigeant directement vers la canonisation, l\u2019homme a de l\u2019ambition, mais pas trop (chef dans un restaurant très coté, il préfêre la cote de trois étoiles et demi plutôt que quatre; il accueille avec réserve le titre de meilleur chef d'Amérique), s'occupe de ses enfants avec grande attention, tente de sauver son couple, malgré les névroses de sa femme et l\u2019envie d\u2019aller parfois voir ailleurs.Aussi, l\u2019arrivée de Flor (Paz Vega) dans la maisonnée, une gouvernante mexicaine installée à Los Angeles depuis quelques années, provoquera une profonde remise en question de part et d'autre.D\u2019une part, John sera profondément touché par le genre de rapports que Flor entretient avec sa fille de 12 ans Christina.De son côté, Flor, qui, depuis son arrivée dans la cité des Anges, il y a six ans, n\u2019a vécu que dans un milieu latino et ne parle toujours pas un traître mot d\u2019anglais, commence peu à peu à s\u2019intégrer dans son pays d'adoption.Les problèmes commenceront le jour où Deborah, qui jette son dévolu sur l\u2019adorable Christina (au détriment de sa propre fille un peu rondelette \u2014 pour qui elle choisit même sciemment des vêtements trop petits afin de la forcer à maigrir!), entraîne cette dernière dans VERSION FRANÇAISE CINEMA 9 [STARCITÉ HULL 7] [_ GA VILAGE SOD ICN PRODUCTIONS À LAFFICH « ORIGINAL ET UNIQUE! » Mose Persico, ENTERTAINMENT SPOTLIGHT JM GRReY 21 ESDESSIRELSES DES ORPHELINS BAUDELAIRE D'APRES LEMONY SNICKET de Lomony Snicket's À Series \u2014 ET VERS.D0.ANGLAISE \u2014 \u2014 VERSION FRANÇAISE \u2014 \u2014 VERS.0.ANGLAISE \u2014 TINEAU | GALERIES\" + À L'AFFICHIE ! CONSULTEZ LES HORAIRES DES CINEMAS © \u201ca bande est de retour et ils sont on pleine forme! \u201c INGÉNIEUX, DROLE ET PLEIN D\u2019ESPRIT \u2014 | C\u2019EST LA PERFECTION! » Bonnie Lausfer, TRIBUTE w JE\" CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL Gi] Ed VISITEZ WWW.WARNERBROSCANADA.COM of Unfortunate Events) Von ici, = TH N son monde en la couvrant de cadeaux extravagants.Brooks aborde ainsi le choc des cultures et des mentalités à travers le conflit qui, forcément, s\u2019annonce.Flor sent en effet sa fille s\u2019éloigner d\u2019elle et se déposséder graduellement de sa nature.Parallèlement, John ne pourra faire autrement que de se rapprocher de Flor, une jeune femme d\u2019une beauté somptueuse, estimant partager avec elle des valeurs familiales similaires.Le développement du récit peut parfois ne pas sembler très plausible, mais il reste que Brooks a le sens de la formule et de la réplique assassine.À cet égard, l\u2019un des personnages les plus intéressants est la mère de Deborah.Evelyn, incarnée par la délicieuse Cloris Leach- man, est une ancienne chanteuse de jazz, un peu portée sur la bouteille, qui développera une complicité certaine avec Flor.À l\u2019ima ge du film, ce personnage est attachant, drôle, mais ne se révèle finalement pas d\u2019une grande pertinence.On appréciera ainsi Spanglish pour la qualité de ses dialogues, mais il ne nous en restera finalement pas un très grand souvenir Spanglish: J'en perds mon latin (v.f.de Spanglish).Comédie dramatique réalisée par James L.Brooks.Avec Adam Sandler, Tea Leoni, Paz Vega, Cloris Leachman.Durée: 2h 10.GALERIES AYLMER 400 boul.Willrid-Lov Programmation 18-19 décembre 2004 *Aucun laissez-passer accepté \u201cMA VIE EN CINÉMASCOPE (v.04) GOJE angi a Se (Version française de PN @ The SpongeBob Squarepants Movie) a 9 24 Porc Pure Vaso Mantua fm Brus Novis: nin tap ors re en eT SpongeBobMovie.com A L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES HORAIRES DES CINEMAS « DEUX FOIS BRAVO.» BORÉAL- ACDER APPELEZ 1-666-220-6334 POUR DE L'INFORMATION SUR L'ACHAI DE GROUPE OÙ VISITEZ WWW.WBGROUPSALES.INFO \u2019AFFIC HE! CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL Empruntant les éléments d'autodérision contenus dans la série de livres à succes écrits par Daniel Handler, dont il est tiré, le film de Brad Silberling (Moonlight Mile) commence par un dessin animé guilleret qu'interrompt rapidement I'auteur Lemony nicket (Jude Law).Film désastreux Marc-André Lussier La Presse Ce dernier, que le public ne verra pratiquement toujours que dans la pénombre, s'empresse ainsi d\u2019aviser les spectateurs que l\u2019histoire qu\u2019il s'apprête à raconter est plutôt «déplaisante».Et que certains d'entre eux feraient peut-être mieux d\u2019aller voir ailleurs.Ce ton est maintenu pendant toute la durée de Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire d\u2019apres Lemony Snicket (version francaise de Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events), un conte sombre dans lequel des orphelins doivent se débattre pour survivre aux adultes qui les entourent.Évidemment, le cinéaste fait écho à cet univers particulier en créant un monde parfaitement fantaisiste, histoire de rendre ici justice à l'aspect fabuleux du récit, plutôt qu\u2019à son aspect cruel.Visuellement, ce film est splendide et se révèle fidèle à l\u2019esprit d\u2019un conte qui évoque autant Dickens que les frères Grimm.Si Silberling a ainsi magnifiquement soigné l\u2019emballage, force est de constater toutefois que le récit n\u2019a pas de véritable force dramatique, pas plus qu\u2019une charpente solide sur laquelle pourrait s\u2019ancrer une quelconque résonance émo- Les enfants Baudelaire tionnelle.Ainsi, le film est divisé en une suite de tableaux d\u2019inégales valeurs, comme autant d\u2019épreuves à travers lesquelles les orphelins doivent passer, la moindre n\u2019étant pas celle que constitue la présence dans le décor de l\u2019affreux Comte Olaf.Incarné par Jim Carrey, qui a ici toute la latitude pour cabotiner à sa guise, Olaf est un prétendu acteur chez qui les trois enfants Baudelaire se retrouvent après que les parents de ces derniers aient péri dans un mystérieux incendie.Cruel et fourbe, ce vague parent impose des corvées et se jure aussi d\u2019éliminer les nabots génants, seuls obstacles qui 'empéchent de mettre la main sur la fortune familiale.Olaf sera ainsi présent sous divers déguisements, le vil personnage tentant de mettre son plan a exécution méme quand les orphelins se retrouvent sous une autre tutelle que la sienne.On retiendra notamment le séjour chez l\u2019oncle Monty (Billy Connolly), de méme que celui chez Tante Joséphine (Meryl Streep), une ancienne aventuriére qui vit désormais recluse chez elle, pétrifiée de peurs de toutes sortes.On retiendra surtout que si le film se distingue avec son imagerie singulière, il aurait quand même fallu un peu plus de magie pour en faire une véritable réussite, Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire d\u2019après Lemony Snicket (v.f.de Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events).Conte réalisé par Brad Silberling.Avec Jim Carrey, Meryl Streep, Billy Connolly.Durée: 1h47.OOO SALON DES ARTISANS DE NOEL ORIGINALS rimes 9 - 19 décembre £ (fermé le lundi 13 décembre) Parc Lansdowne, Ottawa ENANT 7e moitié T sg DÉROULE MAIN Plus de Le 200 artisans canadiens! urez-vous votre T É JON GRATUY DE RE GRATUITEMENT! oi .etournez chaque j www.Signatures.ca - En semaine de 11 h à 21 h 30 En fin de semaine de 10 h à 18 h Adultes 6,00 $, Aînés 65 ans et plus 4,50 $ ; Jeunes 13 à 17 ans 4,50 $, Enfants 12 ans et moins GRATUIT serre LE BALLET NATIONAL DU CANADA oa PET QE * PK a tés a a mar x AB eee POLE ENTER Carmina Burana are ¢ Linoubliable Carmina Burana est un bouillon de chorégraphie brilant AL dis ao CORPORATION O Abonnez-vous CENTRE NATIONAL DES ARTS DU CANADA CANADA'S NATIONAL ARTS CENTRE He Fasinspiaion SERIE BALLET dès maintenant et économisez ! Une belle idée cadeau ! TROIS SOIRÉES ENIVRANTES DE BALLET POUR AUSSI PEU QUE 144 $ SLE BALLET 7e Carmen, In Light and Shadow, Four Schumann Pieces 613.947.7000 POSTE 620 WWW.NAC-CNA.CA/ABONNEMENTS LLY ©00Z 348W3D3a 61 L3 8L ONI-NIIM NOIIG3 \u2018NVINILYD-YMVLIO 11080 T1 A12 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 18 ET 19 DÉCEMBRE 2004 Elle est gonflée, cette Pamela! Oui, oui, Pamela «Barb Wire» Anderson, la bouée de sauvetage d'Alerte à Malibu.Gonf ée, mais pas vide comme une baudruche.Pamela Anderson .défie la censure chinoise 7 Yves Bergeras Elle avait déjà pris fait et cause pour PeTA, une association de défense des animaux.Voilà qu\u2019elle y met tout son cœur.Et même un peu plus.À commencer par son corps.Qu'elle lègue nu à la science \u2014 celle des communications \u2014 de PeTA, en guerre contre le négoce des manteaux de fourrure.De belles grandes affiches montrant Pamela Anderson à moitié nue dans le cadre d\u2019une campagne contre la fourrure pourraient être diffusées en Chine.À condition, toutefois, d\u2019obtenir le feu vert de la censure, très pointilleuse dans le pays, rappelle l\u2019Associated Press.Mais tant que l\u2019ancienne naïade de Malibu ne demande pas la citoyenneté tibétaine, je persiste à penser qu\u2019elle conserve quelques chances de son bord.Bord droit, puisque ces posters montrent Pamela de dos, un § bras cachant en partie son sein tribord, et proclament en anglais «Snobez la fourrure».Des idéogrammes chinois précisent: «(ce) n\u2019est rien comparé a la douleur que (les animaux) ressentent.S\u2019il vous plaît, ne portez pas de fourrure!» Selon PeTA, 40% des importations de fourrures aux États-Unis provenaient de Chine en 2000.Les autorités de régulation des drer un peu la photo».médias chinois n\u2019ont pas encore donné leur feu vert, précise = collaboration spéciale 4 ger ou, plus \\ récemment, Christina Applegate, la Jason Baker, un porte- parole de l\u2019organisation |\u201d américaine de défense des animaux PeTA, qui est à l'origine de cette campa- |: bimbo de gne.Il s\u2019est empressé de Married with rassurer les médias: «Cer- |.Children.tains censeurs pourraient y trouver à redire, mais l\u2019af- Commentai- fiche est faite avec beaucoup re de l\u2019inde goût», jurait-il.Toutefois, téressée : «il se peut que nous soyons «Je suis obligés très heureuse de mettre ma peau à nu, si cela peut aider à # sauver ua celle des J ani - maux», déclare dans un communiqué Pamela Anderson, qui soutient depuis longtemps PeTA et la protection des animaux.espère également diffuser les photos de l\u2019actrice à Singapour, où les consommateurs sont de plus en plus courtisés par les com- mer- çants de fourru- Non, elle ne fait pas rien que copier l\u2019autre fameuse actrice blonde bestiophile, sa majesté des mouches en personne, j'ai nommé La Bardot.La pulpeuse Pamela soutient depuis longtemps diverses organisations caritatives, dont l\u2019Association américaine du Foie et l'Association canadienne du Foie.Pour les dubitatifs, y'a re.De même les liens sur son site campa- Internet officiel, www.pame- gnes en laanderson.com.Le lieu méme campa- ou elle vend ses calendriers, g n e s sonbouquin (Star), ses photos (voir ettuitiquanti.Ça peut pas fai- www.fu- re de mal à son portefeuille.risdead.Appelez ça la défense des ban- com), Pe quiers.Ce n\u2019est pas une espèce TA sévit menacée qui vit sur la ban- depuis quise, ça, banquiers?Je dois 1988 con- confondre.tre les fourreurs.En tous les cas, la méthode Parfois caritative pour percer le mar- menées chéasiatique doit fonctionner pardes ve- parce qu\u2019elle semble créer des dettes émules.Victoria Beckham a masculi- eulamême idée.nes, ac- compa- Récemment vue à Shangai, gnées de l\u2019ex-Spice Girl est donc la ve- texte.Le dette d\u2019une publicité d\u2019utilité plus sou- publique pour la télé chinoise, vent, me- dans laquelle elle convie les de reca- née par des Chinois à démontrer plus fausses ingénues \u2014 avec moins de textes et moins de vé- L'organisation (wwwpeta.org) tements \u2014 telles Kim Basin- d\u2019amour et d\u2019affection pour les enfants atteints de leucémie, rapporte l'AFP (7 \u2014 Poussière d'étoile IGLESIAS ET KOURNIKOVA MARIÉS Le chanteur Enrique Iglesias et Anna Kournikova se sont mariés à Puerto Val- larta, au Mexique, voici quelques semaines, écrit le magazine Us Weekly, qui rapporte les propos de J\u2019étoile du tennis féminin: «Tout est génial.On est mariés!» glanés lors d\u2019un tournoi caritatif qui a eu lieu dimanche, en Floride.(Source: AP) STUDIO À VENDRE Le studio dans lequel Eminem a enregistré son tube My Narne Is pour l'album The Slim Shaddy LP a été mis en vente, mercredi, sur le site Internet de vente aux enchères eBay Le studio 8, situé à Ferndale, dans la banlieue de Détroit, a été utilisé en 1997 par le rappeur blanc pour enregistrer son album de 1999 qui s\u2019écoulera à cing millions d\u2019exemplaires.Le studio, qui restera en vente dans la section immobilière du site Internet pendant 30 jours, est mis à prix à 215000 SUS.Sans l\u2019équipement, toutefois.(Source: LE ROI DE LA SOUL « FEEL GOOD » James Brown, 71 ans, a parfaitement supporté l\u2019opération chirurgicale qu\u2019il a subie, mercredi, à la suite d\u2019un récent diagnostic d\u2019un cancer de la prostate.«M.Brown très bien toléré l\u2019opération sur la tumeur cancéreuse localisée et il se repose confortablement.On s\u2019attend à une rémission complète.Avec un suivi adéquat et de bons soins, on s'attend même à une guérison totale», a déclaré le Dr James Bennett, son urologue, après l\u2019opération pratiquée à Atlanta.«James Brown a toujours été un battant et nous avons toute confiance pour son retour prochain \u2018bon pied bon œil\u2019 au- devant de la scène pour un nouveau bail de 50 ans», a précisé son gérant, «Super Frank» Copsidas.L'infatigable «Parrain de la soul» doit publier une autobiographie le mois prochain et repartir en tournée début 2005 en Asie et en Australie.(Source: AP) L'ACTRiCE Liv TYLER A DONNÉ NAISSANCE À UN PETIT GARÇON Steven Tyler est à grand-père! L'ac- & trice Liv Tyler, 4 fille du chanteur M d\u2019Aerosmith et de ÿ l\u2019ancien manne- 4 quin Bebe Buell, a 4 donné naissance à ÿ un petit garçon, fg mardi, à New à York.«Tous deux \"| se portent bien», a déclaré le publiciste de Tyler, Stephen Huvane.Le bébé n\u2019a pas enco- ; re reçu de prénom.Agée de 27 ans, l\u2019actrice a épousé, en mars 2003, le rockeur Royston Langdon, du groupe Spacehog.Liv Tyler a interprété, notamment, la princesse elfe Arwen, dans la trilogie du Seigneur des Anneaux et joué dans \\Beauté volée et Armageddon.(Source: AP) / \u20147 f pes me La no # No HO no mod + silty = ÆË 1% Xe 7 = To i i, + % a += N° %e 4 5 \u201ca, 4 % N So : y & 5 2 3 Ee # # > | a à) } EAN MARIO Claudine Merci VENDREDI 8 2005 ¥ CULT) SAMEDI 5 FEVRIER pue VENEZ VOIR UN EXTRAIT DE SPECTACLE SUR RIEZENCORE.COM LOUEZ VOTRE SIÈGE DÈS MAINTENANT! TERMINUS ticketmaster.ca GUICHETS VOYAGEUR Une présentation : US LeDroit C 0 HU TVA-CHOT 755-1111 R PA JRCN5 vus E not ' CENTRE NATIONAL DES ARTS 238, BOUL.SAINT-JOSEPH, (SECTEUR HULL) ETRE 7 www.ticketmastar.ca encore ELV Y00Z 34EIN3IIA 61 13 81 ANI-HIIMNOILIAT \u2018NVANILVD-VMYLLO \u2018HONG 31 \u2014 es A14 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 18 ET 19 DÉCEMBRE 2004 Es Yvon Deschamps a toujours été un touche-a-tout.Le premier des cinq coffrets DVD retraçant ses 45 ans de carrière \u2014 Les Années 60-70 \u2014 en fait la preuve iréfutable: l'homme était plus qu'un ere Load humoriste; il était un artiste engagé avec \\_Lebroit un grand À et un grand E.En 1976, Yvon Deschamps participait au spectacle 7 fois 5, sur le mont Royal, à Montréal, en compagnie de Claude Léveillée, Jean-Pierre Ferland, Gilles Vigneault et Robert Charlebois.Une participation que l\u2019on peut voir sur le DVD.À droite, Yvon Deschamps aujourd\u2019hui.Tour à tour acteur, au petit comme au grand écran (Deux femmes en or, entre autres), comédien et homme de théâtre (il est cofonda- teur du Théâtre de Quat\u2019Sous), auteur et chanteur, Yvon Des- champs a aussi tourné des pubs, s\u2019est engagé dans de multiples causes (il a notamment contribué à la création de l'organisme humanitaire Oxfam Québec) et s\u2019est avéré un monologuiste d\u2019influence, jetant un regard sans concession sur la société québécoise.®es «, ; Casselman Pz ; » Casseiman Crysler BY mast tre oe sens 7 Aled ot Aber § Casseman tet COM / me foes Su pens ment Embrun - Rockland Embrun LeDroit BITES) District! Scent Board 2\u20ac Eastern Ontario ov Health Unit Bureau de santé ae Fest de lOntanio ke Sby à aw 7 >» \u201c eu = ] at a > re ti) AT Spoemitn CHEZ Lili police Explorers 7S [ham FEOEEID ASS Yi B Club d'autos Hawk ¥ UPPER tormaiirs Caron DISTRI - enson - u autos ! aw esbury bu CANADA a 11it KN Grats & Club Lions de Rockland - Cuisine Jean-Bernard La Patrouille de I'E.S.C.de Plantagenet Grenon Independent - La Cuisine Volante Milano Pizza Plantagenet - Ron's Service Shop - Sylmar Média Privasoft Corporation SECON RAE RI Tout « woère » et tout «Je ne suis pas certain d\u2019être la figure la plus marquante dans le domaine de l'humour au Québec, mais je suis la figure restante, ça, c\u2019est sûr!» lance en éclatant d\u2019un rire sonore et communicatif Yvon Deschamps, à l\u2019autre bout du fil.L'artiste, qui a entamé sa carrière en 1959, en tant que comédien, a dévié vers l\u2019humour sans «jamais l'avoir vraiment voulu.Ça s\u2019est imposé, en 1968».Deux ans plus tôt, il courait encore dans les bois, dégui- sé en autochtone pour les besoins de la série D\u2019Yberville (l\u2019extrait est franchement drôle, même s\u2019il n\u2019est pas supposé l\u2019être).Mais, en 1968, les choses bougent: c\u2019est l\u2019ère de L'Osstidsho et de Les unions qu'\u2019os- se ça donne.S\u2019il a évidemment fait rire, au fil des ans, il a aussi cherché à provoquer son public.«J\u2019ai toujours tenté de créer le plus grand éventail d\u2019émotions possible dans mes spectacles.Je voulais toucher les gens, les choquer aussi.Je suis l\u2019un des seuls à avoir poussé les choses jusqu\u2019à créer des instants de malaise», souligne Yvon Des- champs.Ce dernier, qui s\u2019exclamait «On veut pas l\u2019sawoère, on veut le woë- re» (Cable TV, en 1970), n\u2019a pas voulu s\u2019immiscer dans le processus visant à immortaliser sa car rière \u2014 tâche à laquelle se sont voués le producteur Patrice Du- chesne et son équipe de recher- chistes.De toute façon, l\u2019humoriste a, de tout temps, tenu à ce que ses spectacles soient diffusés à la télé, histoire de rejoindre le plus grand nombre.«Je ne peux pas accorder d'importance à mon travail, dire que ce que je fais mérite de se retrouver sur DVD, ce serait être très imbu de ma personne! fait valoir le principal intéressé.Si j'ai accepté qu\u2019on prépare ces coffrets, c\u2019est vraiment pour mes fans.» Peu importe que certains mono- 05 63 as SA ape ee « sawoere » sur Yvon Deschamps logues n\u2019aient pas été filmés et que la qualité sonore et visuelle ne soit pas toujours égale, ses inconditionnels savoureront chaque minute des quelque 17 heures de matériel, réparties sur trois DVD dans ce premier coffret.«Quand je vois ce jeune homme de 30 ans, alors que je vais avoir 70 ans bientôt, il m'arrive de le trouver bon, avec le recul qui m\u2019empéche de voir tous ses défauts!» soutient-il, en riant de plus belle.S'il y a certes décalage dans la forme (le ton employé ou les mots utilisés dans certains de ses numéros), il n\u2019y en a toutefois pas dans le fond, de l'avis d\u2019Yvon Des- champs.«Prends le monologue sur le fœtus qui ne veut pas sortir du ventre de sa mère, parce qu\u2019il a peur de la guerre (qui remonte à 1977), on ne peut pas dire que les choses ont beaucoup changé depuis! J\u2019ai aussi parlé de bonheur, d'argent, de violence faite aux femmes.Quand on parle des choses importantes, ça reste», lance l\u2019humoriste, qui s\u2019est assuré qu\u2019une part des profits réalisés en vendant ses DVD revienne à des organismes sans but lucratif.«Ma mê- re m\u2019a toujours dit qu\u2019on était là pour se rendre utile, qu\u2019il ne fallait jamais oublier qu\u2019on n\u2019est pas tout seul au monde», explique celui dont le nom, tout comme celui de sa conjointe Judi Richards, a longtemps été associé au Chainon.Après avoir été très présent sur scène au cours des années 1960 et 1970, avec un nouveau spectacle aux deux ans ou presque, Yvon Deschamps s\u2019est par la suite tourné vers la télévision (Samedi de rire, entre autres).De 1984 à 1992, après «avoir travaillé tellement fort et m\u2019être tellement engagé dans les années 1970, il a fallu que je m\u2019arrête.Je n\u2019avais plus ma place sur scène, reconnaît-il en toute humilité.Nous sommes tous portés par des modes et des courants.I suffit d\u2019attendre que la vague revienne.» Jamais assez d\u2019humoristes Bien qu\u2019il se fasse plus discret depuis deux ans \u2014 il profite de son rôle de grand-papa pour s'inspirer et écrire de nouveaux monologues \u2014 Yvon Deschamps ne croit évidemment pas qu\u2019il y a trop d\u2019humoristes au Québec.En fait, à ses yeux, «plus il y en a, mieux c\u2019est.Chacun bâtit son public, comme les magasins sur une même rue commerciale», soutient celui qui reconnaît avoir un faible pour Jean-Michel Anctil.«Il me fait rire au point d\u2019en tomber en bas de ma chaise!» Cela ne l\u2019empêche pas de déplorer le fait que les humoristes soient «tous à la même place (a télévision) en même temps».«I ne faut pas oublier qu\u2019à une certaine époque, il existait 500 cabarets au Québec, rappelle-t-il.I] y a 20-25 ans, l\u2019humour était donc plus compartimenté.Il s\u2019en faisait à la radio, sur scène, etc.Je n\u2019ai rien contre les jokes de cul, à 3 h du matin, quand je suis un peu pompette et que je les trouve alors drôles, mais ça n\u2019a pas sa place aux heures de grande écoute, le soir, à la télé.» SORTIES FAMILLE DESJARDINS Si Desjardins 13 mars 24 avri MACARON;, Les Spectacles Sont présentés ?dimanche à 15 16 janvier MACARONI TOUT GARNI Salsifis de gros défi pour les 3 à 7 ans « 13$ Fidèle à la coutume, le chien Macaroni sera entraîné en compagnie de trois personnages de la série dans une histoire des plus cocasses pour le plaisir des petits.27 février FREDO, LE MAGICIEN pour les 4 ans et plus 10 $ {7 $ en forfait) Un spectacle de magie complétement.« Cool! » avec le magicien ie plus vu et reconnu grâce à l'émission Bouledogue Bazar.OCÉANE pour les 3 à 8 ans 10 $ (7 $ en forfait) Océane, jeune aventurière, un grand rêve : faire le tour du monde sur son beau voilier, accompagnée de son ami Boussole et de Monsieur Macareux.ARTHUR L\u2019AVENTURIER Les saisons en ballon pour les 3 à 8 ans 0 $ (7 8 en forfait) Arthur L'aventurier nous emmène prendre l'air en traîneau à chiens, en zodiac aux baleines et même en montgolfière.Une aventure musicale à travers les saisons.= Re Pour être éligible, dans les centres santé-beauté AmeriSpa en visitant le site www.amerispa.ca, remplissez le coupon et retournez-le aux adresses indiquées.Le 10 janvier 2005, un tirage au Valeur de 250 $ par forfait.15 heureux gagnants.Forfait applicable dans l\u2019un ou l'autre des 8 centres santé-beauté AmeriSpa.Règlements disponibles aux bureaux du quotidien LeDroit.grâce au quotidien LeDroit et jusqu\u2019au 22 décembre, participez et courez la chance de gagner étente nommez un forfait offert sort fera Faites parvenir à : LeDroit, 47, rue Clarence Bureau 222, Case postale 8860 Succ.T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Nom: Adresse: 1111112000.Ville: .Province: .Code Postal: .Téléphone: rés.( ) Téléphone: trav.( ) Réponse: .CONCOURS ARRETEZ LE TEMPS vu dépusez à l\u2018endrait suivant : Comptoir de service LeDroit Promenades de l'Outaouais Gatineau G LV v00Z 3H9N3530 61 L3 81 ONI-X3IM NOLLIGI \u2018NVANIIVD-VMYLLO loa EL A16 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 18 ET 19 DÉCEMBRE 2004 Alire Toute sa vie, il a aimé pouringuer aux quatre coins de la planète.Ce n'est pas à 81 ans que Jacques Hébert va s'arrêter.Surtout quand le destin exceptionnel d'une jolie femme, et féministe avant la lettre, du nom de Maria de las Mercedes de Santa Cruz 7 y Montalvo, croise le chemin de celui qui en est à son 32° ouvrage.LE GRAND \u2018énera£e DÉCOMPTER [OI anglophone énergze 104] MONTE LE SON! LORS UNS Æ ner NATIONA DE la ah Ca deau CT UT de I'An CE EYE 15 I'Orchestre du [ol LD) Billets pour les concerts des 5 et6j JEL pour seulement 20,05 2 h, vay Les aventures André Magny > Collaboration spéciale D ya 10 ans, le hasard a voulu que Jacques Hébert croise à Cuba le souvenir du passage de la comtesse de Merlin dans l\u2019île de Fidel.«Par coquetterie, je ne sais trop, alors que je devais accompagner quelques parlementaires canadiens à Cuba, je suis arrivé quelques jours avant le groupe et me suis installé dans un couvent des sœurs Clarisses, dans la vieille Havane, où on louait quelques chambres aux visiteurs.J\u2019y ai fait là la connaissance d\u2019historiens qui m'ont appris qu\u2019en 1795, fait exceptionnel, une jeune enfant d\u2019une dizaine d\u2019années s\u2019était échappée de ce couvent dirigé, alors, par une grand-tante acariâtre.» Comme il le raconte au téléphone, n de signature d'autographes de 30 minutes immédiatement après l'évésié GRATUIT pour les détenteurs de billets - Prix des billets: 20,00 $ 1.www.capHultickets.co LE SAMEDI 19 FÉURIER À 19 H 30 AU CENTRE COREL LES BILLETS SONT PRESENTEMENT EN VENTE Les prix comprennent toutes les taxes, mais pas les FRM ni les frais de service Pour les rabais de groupes, composez le (613) 599-0210 © FAÇONS FAGILES D'ACHETER DES BILLETS A TICKETS.2.613-599 + FANS (3267) ou 877 » 788 » FANS (3267) 3.Les magasins sports experts et guichet du Centre Corel \u201cBE CAPITAL .( elon 31 décembre selon disponibilité.2% pe a ONAN Maximiano Valdes, chef AEE ERD ua 0 RAUTAVAARA (A: eEN the Highlands Bymph dupa Satie «Le mir Animateur jque \u2018an.Jacques y van 1 fans Setaer Ta 0K erto Ina Yoh 5 \" n mi bémol majeur, opus 82/ acl ert 19h ] te Tnlandais » £ Musique Jacques Hébert c\u2019est à partir de cette anecdote que Jacques Hébert sera mis sur la piste de la vie de celle qui tiendra l\u2019un des salons littéraires les plus courus à Paris au xix° siècle.Mais qui est donc au juste cette comtesse Merlin?Née en 1789, à Cuba, d\u2019une famille aristocratique espagnole, la jeune Mercedes, abandonnée par une mère qui préfère bien plus faire la courtisane à Madrid que de jouer à la nourrice au cœur d\u2019une plantation de cannes à sucre, est élevée par son arrière-grand-mère maternelle.Une bisaïeule qui croit davantage aux vertus d\u2019une enfance libre qu\u2019à une éducation stricte.Résultat: à 10 ans, Mercedes sait à peine lire l\u2019espagnol! Son père se voit alors contraint de la faire passer par ce fameux couvent des Clarisses jusqu\u2019à sa fameuse escapade.Par la suite, à 12 ans, elle finira par retrouver sa mère, à Madrid.Mariée au comte de Merlin, un général de grande armée, elle s\u2019exilera à Paris dans la mouvance de la guerre franco-espagno- le.Elle rédigera plusieurs écrits, dont ses mémoires et un bouquin sur La Havane, qui constitue un document d'une grande valeur sur l\u2019histoire de Cuba.Et, surtout, elle témoignera des relations existant à l\u2019époque entre les aristocrates, les propriétaires de plantations et leurs esclaves.1] n\u2019en fallait pas plus pour que le HEURES D'OUV Ta lundi- samedi 10ha2th.J A urrrrec cm te EN 4 A Was ; Cl 0] ko > fondateur de Katimavik soit séduit par le personnage.«Je suis allé à La Havane, à la bibliothèque de Madrid, à la Bibliothèque de Paris et même à celle de Montréal pour voir ce qui avait été écrit sur elle.Non seulement a-t-elle tenu salon \u2014 Balzac a sans aucun doute été amoureux d\u2019elle \u2014 mais elle était aussi une extraordinaire cantatri- cen» Si La Comtesse de Merlin voisine avec le genre biographique, il n\u2019en reste pas moins que Jacques Hé- bert a fait entrer certaines caractéristiques romanesques dans son récit, en y intégrant, notamment, le personnage de Cangis.Reine congolaise réduite à l\u2019esclavage à Cuba, Cangis a effectivement rencontré Mercedes à deux occasions lorsque cette dernière était enfant.Dans son bouquin, Jacques Hé- bert la fait toutefois devenir l\u2019amie de Mercedes, voire sa préceptrice qui lui apprendra la grammaire espagnole et le français.L'auteur est d\u2019avis que «ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est esclave qu\u2019on doit rester ignorant toute sa vie».Au moment où, sous l\u2019égide de l'UNESCO, se termine l\u2019Année internationale de la commémoration de la lutte contre l\u2019esclavage et de son abolition, les pages écrites par Jacques Hébert concernant l\u2019esclavagisme tombent pile.Les conditions de vie des Africains, décrites par l\u2019ancien complice de Pierre-Elliott Trudeau, donnent froid dans le dos.Le tout étant, on s\u2019en doute bien, fort bien documenté.En laissant amplement la parole à Cangis dans son livre, cela permet à l\u2019auteur de donner également son opinion sur des sujets comme l'empire napoléonien et les exactions de l\u2019empereur français.Si les premières pages désarçonnent quelque peu par rapport au type de vocabulaire utilisé par Cangis \u2014 plus argotique que royal! \u2014 celui-ci se raffine au fur et à mesure que l\u2019ex-reine fait sa place dans la société espagnole.La paire Cangis-Mercedes inventée par Jacques Hébert tend ainsi à prouver que la séduction sert aussi à défendre certaines valeurs humanistes et pas seulement qu\u2019à attirer les hommes au lit.La Comtesse de Merlin, Jacques Hébert, VLB Éditeur, 310 pages OOO 1/2 Activités familiales pour le temps des fêtes au Musée canadien des enfants Commandité partiellement par Computer Associates\" Une lettre Lutins au père Noël au trava i | Tout au long de décembre : Les enfants sont invités a Toute la journée, b composer une lettre au u au cembre père Noël qu'ils pourront ensuite glisser dans notre boîte aux lettres spéciale de Postes Canada.Une réponse est assurée! En compagnie des lutins de notre Studio, les enfants vont décorer un jouet qu'ils pourront ensuite offrir en cadeau! Sons, sons, jolis sons! Jusqu'au 9 janvier Faites du bruit! Les enfants peuvent s'amuser avec de surprenantes machines à sons.Toute la journée, du 28 au 30 décembre et les 2 et 3 janvier À l\u2019aide de milliers de cubes de formes et de tailles différentes, les enfants pourront construire d'extraordinaires structures, Des bâtisseurs chevronnés reconstitueront des monuments du monde de 13 hà 14 h 30.Le Père Noël contre le Bonhomme de Neige À l'affiche jusqu\u2019au 9 janvier au jéâtre IMAX° Ce film raconte l\u2019histoire d'un bonhomme de neige solitaire qui désire prendre la place du père Noël.Un film d'animation qui sera apprécié par toute la famille! Renseignements : (819) 776-7006 Du mardi au dimanche deh a 17h Les jeudis de9hà21 h {Le Musée canadien des enfants ferme à 17 no Entrée libre les jeudis de 16 h à 21 h : Demi-tarif le dimanche Entrée GRATUITE pour les membres 2 Musée sera ouvert tous les jours du 5 décembre, Le Musée fermera ses s portes à 15 h dredi 24 décembre.21 et 22 mai 2005 Centre national des Arts LOUEZ VOTRE SIÈGE DÈS MAINTENANT! [ly +002 JYGWIIJO 6L LI 8L ON3-X33M NOILIOF \u2018NVINILYD-YMVYLLO LIOHG 31 Les romans de Lemony Snicket ne sont pas à mettre entre les mains de jeunes lecteurs qui préfèrent les histoires qui se terminent bien.Le Funeste Destin des Baudelaire n'en demeure pas moins une série de romans savoureux pour uiconque est capable \u2018affronter le pire.cu Valérie Lessard LeDroit Ils sont trois: Violette, Klaus et Prunille.Les trois jeunes orphelins verront, à la suite du décès tragique de leurs parents, leur destin devenir particulièrement funeste sous la plume étonnante, voire délirante, de Lemony Snic- ket.A 14 ans, Violette est une ingénieu- HLT THe une paire de billets gratuits.* * Certaines restrictions s'appliquent A18 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 18 ET 19 DÉCEMBRE 2004 bons-cadeaux du CNA, obtenez a La Série Début Aber animée par Eric Friesen, CBC Radio Two, Caittin Tully, violon, Foyer principal du CNA, le 7 janvier a midi, billets 3 $ L Romans savoureux re en herbe, capable de créer des machines et des gadgets aussi pratiques que farfelus, et qui repousse ses cheveux sur les côtés dès qu\u2019elle a besoin de réfléchir Klaus, âgé de 12 ans, dévore les livres, ce qui en fait l\u2019érudit du trio, puisqu\u2019il maîtrise un impressionnant vocabulaire.Lt TINS Eee ST org Quant à Prunille, bambin sans âge qui grommelle plus qu\u2019elle ne parle \u2014 ce qui ne l'empêche pas de s\u2019exprimer! \u2014 elle use de ses dents pour mordre dans la vie et prendre sa place.Un incendie viendra ternir le sort des enfants, jusque-là fort heureux.: Dés la premiére page du premier tome (la série en compte six dans sa version française, jusqu'à maintenant), la tragédie frappe.Leurs parents morts dans le sinistre qui a complètement ravagé leur maison, les orphelins se verront confiés aux bons (permettez- moi d\u2019en douter) soins du sinistre comte Olaf, un lointain parent.Le machiavélique (et le mot est faible) personnage, après avoir tenté d\u2019épouser Violette, dans Nés sous une mauvaise étoile, n'aura de cesse de poursuivre les enfants Baudelaire dans le but ouvertement avoué de mettre la main sur leur héritage, que l\u2019aînée ne pourra cependant toucher qu\u2019à sa majorité.Le malheur rôde Dans un style littéraire bien particulier, voire un brin déstabilisant a priori, Lemony Snicket s\u2019adresse directement aux lecteurs, le prenant à partie ou le mettant en garde, tout ça pour lui rappeler sans cesse à quel point le malheur rôde dans les pages de ses romans.ps Nes fl os destau des fy Sa EN, ©, Vo SA Gr Le Funeste Destin des Baudelaire baigne ainsi dans un univers som- Buffet spécial des 15 h \u2018Dinde, jambon, tourtière, lasagne, cannelloni et plus.15,95 $ par personne 8,95 $ enfants de 12 ans et moins Taxes en sus Composez le 241-5100 Réservez dès maintenant ! 74, rue George, Marché By, Ottawa ee.EE BEG AA d'histoires tragiques Lu os destin des Ba, fr bre et gothique, mais également ; trèsexcentrique.Certains person- © nages pourront paraître des plus a terrifiants, mais la débrouillardise be et l\u2019intelligence des trois héros leur permettront toujours de se tirer des mauvais pas et des situations difficiles auxquels ils sont confrontés (du moins pour un temps, souvent très court), ce qui aura malgré tout l\u2019heur de rassurer les plus jeunes lecteurs\u2026 et/ou leurs parents.Les éclaircies (ou les moments de bonheur, si vous pré- fêrez) se font toutefois plutôt rares.Mais qu\u2019à cela ne tienne, cela n\u2019enlève rien au plaisir de suivre les mésaventures de Violette, Klaus et Prunille.Au contraire, c\u2019est ce qui fait le charme indéniable de cette série.Lemony Snicket, qui semble se plaire à cultiver le mystère autour de sa personne sur son site Inter- net\u2014 et ce, au grand plaisir de ses inconditionnels, j\u2019en suis convaincue \u2014 a déjà signé 11 titres en anglais sur les orphelins Baudelaire, qui continuent donc de tomber de Charybde en Scylla.C\u2019est dire à quel point les choses iront de mal en pis, comme vous l\u2019expliquerait assurément Klaus! Centre national des Arts avec Michel Côté Marcel Gauthier Marc Messier une comédie de Claude Meunier Jean-Pierre Plante Francine Ruel Louis Saia Michel Coté Marcel Gauthier Marc Messier Louez votre siège dès maintenant! ticketmaster ca GUICHETS - CENTRE NATIONAL DES ARTS 785-1111 Gs Yi TVA-CHOT LeDroit TERMINUS VOYAGEUR 238, BOUL.SAINT-JOSEPH, HULL GIRC1150 RADI OME DL 4 a Le Funeste Destin des Baudelaire \u2014 Piège au collège; Nés sous une mauvaise étoile; Ascenseur pour la peur, Le Laboratoire aux reptiles; Lemony Snicket, Éditions Héritage Ouragan sur le lac; Cauchemar à la scierie; DOC 1/2 i af bad 1 TTL LIER IPR BREW La Bad! Que À ei do Bt TET bd I i f 15-30 Li 0 J M33M NOILIC3 \u2018NVINILYD-VMVYLLO 108d I1 Yi MAINTENANT! TERMINUS = VOYAGEUR 238, BOUL.BART-JOSEPH, (SECTEUR HULL) 65-1111 LWW.tsketmaster.cs \u2018LeDroit CENTRE ps GuicHETs NATIONAL DES ARTS GLY ¥00Z JHEWADIA 64 13 SL ON3 M © © © lire Au Québec, la chanson m\u2019enchante! cn GATINEAU EN CHANSON ; Claire Pelietier, auteure, élec: A a compositeure et interprête, et Au Bi A chante! = « porte-parole de cetle troisieme mm Le édition de Au Québec, la chanson m'enchanta! la 4 ; HR CL rE # 12 février - 15 $ rho a; GATINEAU PREND LA SCÈNE Artistes régional de la relève 19 janvier ANNE SYLVESTRE 25$ 20 janvier PLUME 31$ 21 janvier ANDRÉE WATTERS 20 $ 22 janvier KATE ET ANNA McGARRIGLE 30 $ 26 janvier LAURÉATS DU Festival international de la chanson de Granby Guillaume D'Aoust, Malade Mantra et Pascale Delagnes 15$ 27 janvier PIAF / GARLAND Piaf / Garland : Deux voix, une passion interprété par Micheline Scott 2% 28 janvier CLAIRE PELLETIER 25% 29 janvier YELO MOLO 20 $ 11 février RENÉE CLAUDE Moi c'est Clémence que j'aime le mieux 25% 17 février GINO QUILICO Baryton lyrique 32% æ Gatineau \u2014> SUITE DE LA PAGE A5 reliés au thème sur lequel Breté- cher s\u2019amuse à faire de courtes variations, Amusant, mais moins corrosif que les précédents, cet album se moque des stress causés par les agressions répétées des virus et autres mauvais produits sur nos pauvres corps affaiblis et nos esprits dérangés.Tour à tour boursouflée, dépitée, agacée ou frustrée, Agrippine en voit de toutes les couleurs, Dans cette période faste en contacts, virus et excès alimentaires en tous genres, l\u2019album Allergies lance un pavé dans la mare de nos mauvaises habitudes.Aux éditions Claire Bretécher.La bible de la BD Pour tout érudit, amateur ou simple curieux, la nouvelle édition du Larousse de la BD constitue la bri- Ottawa que fondatrice sur laquelle toute bibliothèque de bande dessinée devrait reposer.Avec presque 900 pages d\u2019informa- Hommage Le visiteur du soir, Ornement en forme de lion, Peuple achanti, Ghana.Charles et Kent Davis Découvrez les grands maîtres tions denses, cet ouvrage retrace l\u2019essentiel de la bande dessinée mondiale, de 1896 à 2004.Colligées avec patience et rigueur, toutes les informations relatives aux principaux auteurs, personnages, séries, magazines et éditeurs y sont classées et abondamment illustrées.Enrichie de textes empruntés au guide Totem La BD, publié chez le même éditeur, une section centrale en couleur retrace l\u2019évolution du Neuvième Art dans les principaux pays producteurs de BD.De l'Argentine à la Suède \u2014 en passant par le Québec! \u2014 ce dictionnaire regroupe l'essentiel de ce qu\u2019il faut savoir si l\u2019on s'intéresse un tant soit peu à la bande dessinée.Un dictionnaire ouvert sur le monde qui, pour cette nouvelle édition, comprend même des textes sur quelques séries et auteurs québécois.Un autre ouvrage marquant de Patrick Gaumer, chez Larousse.Jusqu'au 2 janvier 2005 Important peintre québécois du XXE siècle, Jean Paul Lemieux a créé un univers original qui lui a valu un succès tant critique que populaire partout au pays.Afin de souligner le centenaire de sa naissance, une trentaine d'œuvres témoigne de la contribution unique de cet artiste.Organisée par le Musée des beaux-arts du Canada avec la collaboration du Musée national des beaux-arts du Québec.Matiere multiforme; Art et identité en Afrique = Jusqu\u2019au 2 janvier 2005 Cette exposition remarquable met en lumière la multiplicité des thèmes, des matériaux, des techniques et des styles de l'art africain.Venez admirer plus d'une centaines de pièces \u2014 sculptures, masques, poteries, objets décoratifs, objets de culte et objets royaux - ainsi que des documents photo et vidéo sur une vingtaine de groupes culturels africains.Organisée par le Museum for African Art, New York.Renseignements : (613) 990-1985 1 800 319-ARTS 380, promenade Sussex, Ottawa musee.beaux-arts.ca 2 grâce aux formidables possibilitiés du cinéma häute-définition.ee.CINEMUSE Appuyé par des mécènes de la Fondation du MBAC LeDroit Ra CIS \u201cep œnsievision Musée des beaux-arts National Gallery du Canada of Canada RADIO-CANADA TELEVISION Canadi OTTAWA R CITIZEN | EL La Basoche x fi 120, ruë: Principal, a Sm \u201c4 vu = \u20ac + à = 4 A20 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 18 ET 19 DÉCEMBRE 2004 CE em mm MW ew www wm ow Wm mo La CTUTETETITETT + ce i > i i I) % = sx 5 Outaouais AIRES a a.ee = = ke £3 17 EDITION, 16 OCTOBRE 2004 (Hs ax i 2 2 ai REZ 7 A = AL EXC 1 TN PAR ET POUR LES i .4 22 x = se = DE L'OUTAOUAIS i yi i a és i mere ue eran SE à = i S Ca Gn = Co Re it = Merc i 5 i = 2 + fig tinental = = a 0 La ES # = se } #5 put hs i x LAN = SE Gi 7 Le i, i i A NOS BENEVOLES, MEMBRES Es 2 ae DES CLUBS OPTIMISTES DE L'OUTAOUAIS Nr x HY 3 a 4 5 5 hd] wg es x + A 2e ee fa i 2 = 2 2 5 sui % a £3 2 6 7 ¥ ge + 21% + A 2, anise .be Co »-% Yo 7 = 7 a Te: oe 5 Les Clubs / Optimistes de l'Outais F Gi i it h ; 2 Ls fe AUX MEMBRES DU COMITE ORGANISATEUR i ; À L\u2019AN PROCHAIN ! LZV v00Z J49W3130 6L L3 8L ON3-433M NOILIQ3 \u2018NYANLLYO-VMYLLO LIOYO 31 Le À ere _\u2014_ er A22 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 18 ET 19 DÉCEMBRE 2004 2 À.Au cours d'une entrevue télévisuelle, Dan Bigras l'a affirmé l'autre jour: Le Show du Refuge, c'est la cause qu'il défendra toute sa vie.I| a délibérément choisi ce combat, ayant connu lui-même une jeunesse trouble et les affres de la solitude.Des chansons pour les sans-refuge À quelques jours de Noël, Radio- Canada présente, demain, à 20 h, la 14° édition de ce spectacle de deux heures, enregistré au Métro- polis, le 10 novembre dernier, et qui se veut un geste d\u2019amour envers les jeunes qui vivent dans la rue, Les invités, d\u2019année en année, y sont toujours plus nombreux.Cette fois, Ginette Reno et son fils Pascalin, Ariane Moffatt, Marie Denise Pelletier, Luce Dufault, Lulu Hughes seront de la féte, de même que Les Violons d\u2019Amérique.On rappelle que les montants recueillis lors de la vente du DVD Le Show du Refuge depuis le début, regroupant les moments forts de cette série de spectacles annuels, seront également versés au Refuge des jeunes de Montréal.Les surprises de la vie La vie nous joue parfois de ces tours qui font que notre existence prend une tangente insoupçonnée jusque dans nos rêves les plus fous.Les invités de Mireille Dumas, à Vie privée, vie publique, racontent comment leur vie, un jour, a basculé.En épousant le fils de l\u2019empereur Bokassa, Evelyne Durieux est devenue princesse.Puis, le mariage s\u2019étant dilué, la princesse, en deuxièmes noces, a épousé un simple ouvrier, quittant, du coup, fastes et excès.Elle parle de son nouveau bonheur.Fils d\u2019un maçon marocain, la vie de Chico a complètement changé grâce au succès de Gypsy Kings.Le prince Michel de Grèce a renoncé à son titre d\u2019Altesse Royale par amour pour Marina, une roturière.Bernard Lavilliers raconte comment la chanson l\u2019a sauvé des maisons de redressement, puis Christian Laplanche explique comment, écroué à 18 ans, il est devenu avocat 25 ans plus tard.Ces parcours hors du commun relèvent presque du conte de fées, à TV5, le lundi 20 décembre, à 19h30.Clin d\u2019œil à Claude Léveillée L'année 2004 aura été éprouvante 4 et 5 février - 32 $ + 27 $ Le peintre des madones ou la naissance d'un tableau pour Claude Léveillée, qui se remet doucement d\u2019un deuxième ACV.Demain, à 23h27, TVA diffuse Musicographie qui abonde de témoignages de proches et de do- #\" BOWATER Production : Espace GO Texte : Michel Marc Bouchard Mise en scène : Serge Denoncourt Distribution : Audrey Lacasse, Marie Pascale, Emmanuel Schwartz, Laurent Allaire, Annie Charland, Germain Houde, Caroline Lavigne, Renaud Paradis et Evelyne Rompré 41 Ladies\u2019 Night @ Didier Lucien, Sylvie Boucher 2 mars «38% @ Serge Postigo, Marcel Leboeuf, M Michel Charette, François Chénier, et Sylvain Larocque 24 février - 20 $ LA TOURNÉE JUSTE POUR RIRE Billy Tellier et Maxime Leblanc Christopher Williams, Alexandre Barrette, SOL a tentative FRANÇOIS 22 janvier 28$-25$ [A * ALL | Ed \u201c 4mars»35$-32$ Prétez-moi une oreille MASSICOTTE Dan Bigras cuments d\u2019archives.Le document retrace le parcours du musicien, comédien et auteur-compositeur- interprète depuis son enfance.Paul Buissonneau, Robert Char- lebois, Yvon Deschamps, Marcel Dubé, André Gagnon, Jean-Pierre Ferland et bien d\u2019autres parlent de l'homme romantique à travers ses succès et ses déboires.243-2525 de EN Re D 23 février CHAPUT 30% 16 janvier, 15 h Macaroni tout garni : Salsifis de gros défi 135 pour les 3 à 7 ans Orchestres des conservatoires de musique de Gatineau et Trois-Rivières 30 janvier « 15 h 22$/19$* Quite mt Cassie, ss mes JEAN-MARC 25 février JOSÉE BOUDREAULT 28$-25$ YOEL DIAZ jazz cubain 15 janvier - 22 $ » 19$ MICHAEL LAUCKE guitariste flamenco 26 février + 22 $ + 19$ Pere VH = Vidéotron Hull VR = Vidéotron Rockland RO= Rogers Ottawa Samedi soir au petit ecran.Édition régionale 0 2 HO ol | = 00 8 | We, \\ 1 1) | 00 4 Ni | 14 | ŒD ceorT_ 3% 0 5 Histoires.{Justice [Le Téléjournal 2 Cinéma / L'INDESTRUCTIBLE (3) avec Bruce Willis, Samuel L.Jackson _|Le Téléjournal {Impact Le Garage\u2026 [Cinéma ED cres 5 5 11 |.mijole?[Gr Journal |Ladies Night ATERNELLE (5) avec Amold Schwarzenegger Cinéma / MOI, MOI-MEME ET IRENE (5) avec Jim Carrey, Renée Zellweger Gr, Journal C0) cHoT 10 10 10 [Cinéma / MAMAN.(16:00) |Le TVA.Cinéma / DE QUOI J'ME MELE MAINTENANT (6) | Cinéma / VOUS AVEZ UN MESSAGE (5) avec Tom Hanks, Meg Ryan [Le TVA Cinéma (23:28) vox 2 2 25 [Certifié bio [Libre Accès [100% écolo |.Arts |Musique urbaine avec.|Blanchette [Top Plus ].l'humour |Premières Loges Infocomm SL LE 8 j5sur5.» Dimanche soir au petit écran.Le Téléjournai Découverte Ps |\u2026Latiaque gl ILE IN be Show du Refuge / Ginette Reno, Luce Dufault LE {Le Téléjournal Pleins Faux / Cyberiack Cinéma / LA BLONDE DE MON PÈRE (5) (21:45) ET .i E a 00 a @cres 5 5 11 |Passibete.Les Étoiles de Noël Cinéma / NEW YORK EN AUTOMNE (5) avec Richard Gere, Winona Ryder @DcHor 10 10 10 [Cinéma (16:00) Le TVA.des fans |Demandes spéciales Cinéma / LE SAPIN À DES BOULES (5) avec Chevy Chase [Et maintenant.Pierre Delanoë Le TVA |Musico.(23:27) vox 22 2 3 Arrive en ville! Révélation Planifiez.LéZarts Parole et Vie [Ma maison Infocomm L'Outaouais.Libre Accès rrr .5 1 Hl Le LR = __.us a = 4 \u2014_ - Fn 3 8 AT PA a+ > or ve ee - vas a, nr ~ id i 1 pe 1 i oi BR i, = a Age porte sg + __ {1 #4 eo we by dg 3 : ame vee | eee pe * + ~~ % Pt af oo, LC pen > PS \u201c4 ne a 3 © w# ug, + < Tx os; x £5 1 i ÿ WE \"4H, Xe 24, #; 3 7 hos vy SB ¥ Ÿ = eb gy 4 34, \"= at \u201c ; BE À Lo 5 is Be Yin ¥ Re : ske, ES k ?3 ir ec x he pie Fa PS pi 4 # so - 4 2 3 ie Tag ES = Sr ans ERE 3 Fi 6 \u20ac e à oi x 7 Eh | 3 SE FEN À pa mes Spe armies > 5 hd _ # FER rh HH Fe A 38 FA A Ra A we arte ts via yberpresse.ca ?Eg oR 0 ; & oy >.>À a Fe 8, 4 7 Sy 2 fe dat 2 ati at {J Mh pa #4 i Sri gi an Te = $2 oo X JAR 2 sé 3 Fos os tt pren 225 72 qe 2,6 > N A = 2 2; oa Las 3 ay fr co} 3 5 LAN sr A = % 23 Pas Ê = 5 nd = phot Tf 2 ?ror Sails il À À A 4 JA rls es Sid 2 \u201c vi ut AS LE an msn te tas Visitez notre galerie et notre boutique.perfectionement cou: de 100 cours offerts T INSCRIVEZ-VOUS MAINTENAN INSCRIVEZ-VOUS VITE! ; LE NOMBRE DE PLACE EST LIMITE.DEMANDEZ NOTRE BROCHURE OU TELECHARGEZ-LA A NOTRE SITE INTERNET : www.uqo.ca/blum Titre Durée Date La rédaction de documents 9ha16h 28 janvier 2005 pour le Web .La révision de documents 9hà16h 17 mars 2005 multimédias A24 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 18 ET 19 DÉCEMBRE 2004 \u2014GP.1250, succursale Hull 522500 en L\u2019UQO PEUT ÉGALEMENT OFFRIR DES ATELIERS DE PERFECTIONNEMENT SUR MESURE DANS VOTRE ENTREPRISE.: liaison université-mille Telephone: Université du Québec en Outaouais Télécopieur : (819) 773-1808 \u201cCourriet:blum@uqo.ca Gatineau (Québec) J8X 3X7.=\u201d CAHIER © COLLEGE D\u2019ALFRED : UNE APPROCHE PEDAGOGIQUE AXEE SUR ENVIRONNEMENT En offrant, à compter de septembre 2005, un nouveau programme de deux ans en Gestion de l'environnement, le Collège d\u2019Alfred ne cherche pas seulement à occuper un créneau déjà en forte demande, Ce nouveau diplôme donne suite à une réflexion plus profonde sur la direction stratégique du collège francophone qui a décidé de privilégier dans tous les secteurs d'enseignement « la saine gestion de l\u2019environnement ».« Dans notre plan stratégique, nous avons identifié l'environnement comme axe principal de l'approche pédagogique », explique le directeur du Collège d'Alfred, Cilbert Héroux.Ainsi, l'environnement devient une considération permanente dans tous les programmes d'études.Méme la ferme de 350 acres du College, située aussi a Alfred, sera transformée en ferme biologique et deviendra la première ferme « certifiée bio » dans une institution d'éducation postsecondaire au Canada.Avec le seul programme francophone hors-Québec en gestion de l\u2019environnement, le Collège d'Alfred espère attirer des étudiants d'un peu partout, voire de l'étranger.L'institution collégiale est déjà maître d'œuvre de six projets internationaux ayant des incidences environnementales, notamment sur l'eau en milieu rural.Le nouveau diplôme s'inscrit dans la lignée du Centre ontarien des eaux usées en milieu rural, un projet lancé par le Collège d'Alfred, et autofinancé depuis deux ou trois ans.Ce programme « permet d\u2019abord de favoriser une meilleure connaissance des technologies de traitement des eaux usées dans le secteur rural et vise trois marchés de base : le secteur résidentiel, le secteur siié, amanug: agricole et les petites communautés », Université du Québec ' en Outaouais bec en Outaouais (UQO) vous ouvre toutes grandes les portes eur.C\u2019est une université différente qui vous donne la possibilité tudes dans un environnement stimulant et unique en son genre.- Étudients à l'UGO PUBLICITAIRE ajoute M.Héroux.« Le deuxième objectif du programme est d'offrir une formation aux gens qui ont un rôle à jouer - les inspecteurs municipaux, les propriétaires de systèmes, les agriculteurs, les résidants et tous ceux qui ont besoin de traiter les eaux hors d'un système municipal », poursuit-il, Le programme de Gestion de l'environnement offrira pour sa part deux voies de spécialisation - l'agroenvironne- ment et le milieu municipal et industriel (en milieu rural, bien sûr).Pour obtenir leur diplôme, les étudiants devront suivre des cours généraux (mathématiques, informatique), mais aussi des cours spécialisés comme politique et environnement, géoma- tique, gestion des ressources hydriques, techniques d'échantillonnage, introduction à la microbiologie, techniques d'analyse environnementale.Tous les étudiants devront également réaliser un projet en environnement avant la fin du programme.Le Collège anticipe une forte demande compte tenu de la croissance rapide de la main-d'œuvre environnementale.Selon une étude de l'Association cana dienne des industries de l'environnement, la main-d'œuvre du secteur augmente à un rythme 60 % plus rapide que l\u2019ensemble de l'économie.D'un bout à l\u2019autre du Canada, it y aurait présente ment près de 12 000 emplois vacants dans les industries environnementales qui prévoient, par ailleurs, créer 27 000 nouveaux postes d'ici à 2006! Le créneau environnemental permettra aussi au Collège d'Alfred d'accentuer son rôle de centre de recherche de l\u2019Université Guelph.Pour en savoir plus, il suffit de composer le (613) 679-2218 ou de visiter le site Web du Collège a http://www.alfredc.uoguelph.ca/ .\u2014 + + + 6 + + 6 6 2 + 2 6 + 1 + + ow dB \u201cman PS a Entre les jeunes qui poursuivent plus longtemps leurs études et les dizaines de milliers d'adultes qui retrouvent les bancs d\u2019école pour ajouter à leurs compétences, les universités ne savent plus où donner de la tête.CAHIER O ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR : PUBLICITAIRE LA DEMANDE NE CESSE DE CROÎTRE L'augmentation du nombre d'inscriptions à l\u2019université a encore dépassé les prévisions cette année.Selon des estimations préliminaires de l'Association des universités et collèges du Canada (AUCC), on enregistre dans les universités canadiennes une hausse de 3,6 % des inscriptions à temps plein au premier cycle par rapport à l'automne dernier.Les inscriptions à temps plein aux cycles supérieurs sont aussi en hausse de 4,6 % cette année.Les inscriptions à l'université augmentent plus vite que prévu et plus vite que le financement du gouvernement, ajoute l'AUCC.« C\u2019est une croissance sans précédent, souligne Claire M.Morris, présidente-directrice générale de l\u2019'AUCC.De toute évidence, les étudiants comprennent la valeur d\u2019une formation universitaire et ils demandent accès à l\u2019université en nombre record.» L'Association émet toutefois une mise en garde.Si certains gouvernements ont accru leur soutien aux universités au cours des dernières années pour permettre aux établissements d\u2019accroître leur capacité d'accueil, le financement gouvernemental, dans l\u2019ensemble, n\u2019a pas suivi le rythme des inscriptions.« On peut se demander si les universités pourront continuer d'offrir encore longtemps une éducation de qualité à un nombre toujours croissant d\u2019étudiants », déclare Mme Morris.Selon l'AUCC, la hausse au premier cycle dépasse largement la croissance de la population des 18-21 ans, qui forment le noyau des étudiants au premier cycle.Au cours des quatre dernières années, la population de ce groupe d'âge a augmenté de 2,5 % au Canada, tandis que les inscriptions au premier cycle ont grimpé de 25 %, C'est la septième année consécutive de forte croissance, indique l'Association.« Le Canada n'avait pas connu de - hausse si soutenue depuis les années 60.» Leffectif universitaire augmente si rapidement qu\u2019il dépasse même les prévisions de l'AUCC, Dans son rapport Orientations : le milieu universitaire (2002), l'Association prévoyait que de 2001 à 2011, les inscriptions augmenteraient de 30 %, ce qui équivaut à 200 000 étudiants supplémentaires, alors qu\u2019en réalité, elles ont déjà augmenté de 130 000 étudiants en trois ans.LAUCC est l'association nationale qui représente les 92 universités et collèges universitaires publics et privés sans but lucratif au Canada.Depuis plus de 20 ans, ASSOCIATION OF CANADA nous contribuons au perfectionnement des ASSOCIATION CANADIENNE DES RÉVISEURS réviseurs et des professionnels de l'édition.Association canadienne des réviseurs Région de la capitale nationale Ateliers de l'hiver 2005 Ateliers en français Procédés de transformation de la phrase et LE grammairedutexte .iii.le 18 janvier Le participe passé dans tous ses états .le 27 janvier Gagner la course d'obstacles en révision Co informatique .na nee nee le 11 février La révision des textes traduits .le 8 avril Ateliers en anglais Advancements in Printing Technology .le 1° février Creating a House Style .2000eeee nee e neue le 21 février Eight-Step Editing .\u202610ccee caen ane nee le 14 mars Formatting in Word .0.000ese ane ne annee nee le 29 mars Editing on Computer 0.000000 nee e een e nan le 30 mars Substantive Editing .FE TPP PR PTR le 28 avril « Un programme court spécialisées « Une maîtrise 5 Programmes d'études de 2° cycle - Procédez par étapes et optez pour : .+ Un diplôme d'études supérieures ENAP ENAP L'UNIVERSITE DE ADMINISTRATION PUBLIQUE PRENEZ LES DEVANTS ! » Management public management international e gestion des ressources humaines évaluation de programmes publics gestion financière du secteur public gouvernance et gestion des crises « systèmes et technologies de l'information + gestion des services de santé et des services sociaux Formation continue pour les gestionnaires publics « sessions publiques e programmes gouvernementaux « formation en organisation et sur mesure Renseignez-vous à notre campus de Gatineau (819) 771-6095, poste 2222 GZY t00Z JHEW3I3O 6L LI 8L ONI-NIIM NOLIGI \u2018NVANILVO-VMVLLO 1I0¥A 31 2 pps en fh ee > Mee © mmetime co =m gv 72 CAHIER PUBLICITAIRE Gestion de l'environnement Diplôme d'études collégiales 2 ans A26 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 18 ET 19 DÉCEMBRE 2004 Collège d'Alfred UNIVERSITÉ @GUELPH OAC F'ulumestaten loue ir savon C.P 580, 31, rue St-Paul Alfred (Ontario) Canada KOB 1A0 Débouchés -Technicien de laboratoire ou de terrain - Technicien en usines de filtration ou d'épuration des eaux usées - Responsable du contrôle de la qualité - Technicien en recherche et développement - Animateur, éducateur à la protection de l'environnement - Assistant technique en inventaires écologiques et aménagement du territoire perfectionement FORMATION PROFESSIONNELLE CI DE GRANDS BESOINS « |! faudrait que les parents comprennent qu'ils ne doivent pas voir une profession comme un titre, mais beaucoup plus comme ce qui passionne le jeune.Je pense que la clef du succès, si on veut garder les jeunes à l'école, c'est de tâcher de découvrir avec eux ce qui peut les passionner.Et pour y arriver, il faut les sensibiliser à la panoplie de métiers et de professions qui s'offrent à eux.» En énonçant ce constat fort réaliste, Richard Champagne, directeur du Service régional de la formation professionnelle en Outaouais (SRFPO), songe notamment aux quelque 5000 emplois qui seront créés dans la région d'ici à 2007 dans les secteurs de la formation professionnelle.Déjà, dans plusieurs de ces secteurs, la main- d'œuvre est en très forte demande et des emplois demeurent à combler, Des consultations, tenues le mois dernier avec de nombreux employeurs de la région, ont fait ressortir de grands besoins de main-d'œuvre dans des secteurs tels que l'alimentation, la construction et la santé, ajoute Lyne Coulombe, agente d'information au Service régional de la formation professionnelle.Le SRFPO coordonne les programmes de formation professionnelle des quatre commissions scolaires francophones de I'Outaouais.Alimentation En alimentation, la région dispose de programmes renommés avec un taux de placement excellent pour les diplomés.« On pense aux formations offertes au Centre de formation professionnelle Relais de la Lièvre-Seigneurie, à Buckingham, où les programmes en cuisine, boucherie et pâtisserie sont connus.et reconnus par les employeurs dans la région », explique Mme Coulombe., (suite en page 31) DE Or Cahier publicitaire Obtenez un abonnement; at sans frais pour le golf aap et le ski à Edelwels: Ay Vous ne retrouverez rien de comparable! Inclus : piscine-tennis-gymnase-marina à proximité : goff - ski et beaucoup plus 1re PHASE : vendu à 75% 2° PHASE : Présentement en vente 25% déjà de vendu! Station de Police og Vakefield Bureau des ventes Route 366 Edelweiss Maniwaki Ch.Riverside Route 105 Le grand jour approche.Vous êtes de plus en plus convaincu que vous n\u2019arriverez jamais au 25 décembre en même temps que tout le monde?Pourtant, comme l'an passé, vous fêterez Noël comme prévu.Il suffit de rester calme et d'établir une petite liste de choses à faire avant le jour N.Une fois écrits sur papier, les préparatifs pour le repas de Noël vous sembleront beaucoup moins angoissants.459-4417 ou (819) 775-2838 mer.de 10 h à 19 h / Jeudi de 10 h à 17 h / Vendredi de 13 h à 16 h / Sam.- dim.de 12 h à 17 b Te > INFORMATIONS, Renaud Plourde (819) Ouvert 7 jours semaine fin.LL Qu'est-ce qu\u2019on mange?C\u2019est le moment de fignoler votre menu.Pourquoi ne pas remplacer la traditionnelle dinde de Noël par des cailles farcies, des chapons ou encore des poitrines de dindon glacées.Prévoyez les mets, bouchées et desserts glacés que vous pourriez préparer à l'avance et conserver au froid jusqu'au jour N.Vous pouvez également consulter les sites Internet de La Boîte à Recettes Web et Les Saisons de Clodine, qui contiennent une foule de recettes et d'idées de menu pour les Fêtes.La bonne vieille dinde.La dinde demeure une valeur sûre dans le temps des Fêtes.De plus, votre oncle Albert préfère ce gros oiseau plutôt que ces minuscules umeaux que nous appelons des cailles.Si vous n'avez pas encore acheté votre dinde, dépêchez-vous avant qu\u2019elles ne s\u2019envolent L ADRES } EAC LI Ô | it EN BOR DURE toutes des supermarchés.Choisissez de préférence une volaille DE IA RIVIERE DES OUTAQU AIS nourrie au grain.Conservez-la au congélateur et faites-la dégeler au réfrigérateur (pas sur votre comptoir de cuisine) environ trois à \" NE quatre jours avant de la préparer, selon sa grosseur.A boire, à boire! Vous avez décidé de faire un repas de Noël et de recevoir vos proches?Pensez dès maintenant à choisir les vins qui accompa- eront le repas pour éviter ainsi la cohue de dernière minute! rofitez d\u2019Internet en commandant vos alcools en ligne sur le site de la SAQ.La présentation de la table ; Ps Mau HERE ne bonne présentation ajoute au succès d\u2019un repas réussi.Des [§ 15à 080 à | centres de table tels un mini-sapin, des fleurs séchées ou un | I CREAR IR arrangement de chandelles ou de fruits viendront ajouter de l\u2019ambiance à votre souper.Prévoyez-en un petit pour chaque groupe de six personnes plutôt qu\u2019un gros au centre que les invités placés au bout de la table ne pourront apprécier., DRE Oups, la vaisselle! 2 BRIGIL Avez-vous pensé à vérifier votre service de table?Vous manque-t-il 2 des verres?N\u2019hésitez pas à emprunter à votre mère son service de EH ; æ porcelaine blanche.Assortissez-le avec un autre de couleur, nouez Gio Holy des rubans autour des ustensiles dépareillés ou attachez des guirlandes sur les pieds des coupes à vin.On n\u2019y verra que du feu et l\u2019ef- - 154 de Lucerne Sectenr Hull (818) 770-5800 fet n\u2019en sera que plus intéressant.Mardi au jeudi : 14hà 19 h Vendredi au dimanche : 13 h à 17 h Lundi : FERME Rol [SBT Th To [Tate TV Y00Z 3483034 Gi 13 81 ANI-NIIMNOILIAT \u2018NYINILYD-VMYLLO 104d T1 \"La a) de ree ot, An * A28 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 18 ET 19 DÉCEMBRE 2004 oa Des idées de cadeaux pour la cuisine Pour ceux et celles qui n\u2019au- * Rotato de Starfrit : éplucheur raient pas encore complété leurs de pommes, patates, etc.emplettes des Fêtes, voici quel- * Poivrière électrique Starfrit.ques suggestions de cadeaux à Pour moudre le poivre d\u2019une offrir à l'être aimé qui aime seule main.bien cuisiner de bons petits © Ensemble salière et poivrière plats : en argent ou fait d\u2019une forme particulière.+ Plats pour servir le spaghetti * Tablier pour faire la cuisine.(plats à bordure relevée).e Cafetière à * Ensemble pour faire son vin cappuccino/espresso.ou sa bière soi-même.« Boulangeur pour la cuisson * Minuterie.du pain.Hachoir à viande.* Autocuiseur à la vapeur.e Système de filtration Brita.e Service à fondue.* Sous-plats.e Appareil pour sceller les sacs * Pompe garde-vin de Starfrit.sous vide.Système de conservation » Support à épices.pour bouteilles de vin * Pot a marinades.entamées qui permet d\u2019éva- e Barbecue à gaz.cuer l'air des bouteilles de e Barbecue électrique vin.d\u2019intérieur/extérieur.Plats Tupperware.e Lave-vaisselle.Scelleur de sacs.Pratique pour sceller les sacs déjà ouverts.| NSEMBLE, NOUS POUVONS FAIRE UNE DIFFERENCE! Le gouvernement du Canada, par l\u2019entremise de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), travaille avec ses partenaires afin de faciliter la création de logements abordables.Le Centre canadien du partenariat public-privé dans l'habitation de la SCHL offre aux entreprises privées et aux organismes à but non lucratif des conseils, du financement initial, des prêts sans intérêt et des assouplissements aux critères de souscription pour aider à la production d'ensembles de logements abordables.Pour plus de renseignemerits, composez le | 800 668-2642 ou visitez le site Web de la SCHL a www.schl.ca SCHL ¥ CMHC AU COEUR DE LHABITATION Canada \u20ac \u20ac 1 14 \u20ac 4 tr A + + +.7 fo - oe 27808 5 71 FEF Ppa A Ae + + = AAT AT Plaisirs de la bouche.- café.ahier publicitaire Un assortiment de grains de Bouteille de cognac XO.Nougats en barre ou boîte de Nougat.Chocolat Montignac.Un vin d\u2019une cuvée spéciale.Un vin de l\u2019année de son anniversaire.Une cage pour bouteille de vin (maintien des bouteilles à l\u2019horizontal).Truffes noires fraîches.Confitures ou marinades faites maison ou achetée.Bouteille de cognac, de champagne, de scotch, etc.Assiette de fromages assortis.Assortiment de produits fins (vins, fromages importés, confitures, noix, craquelins, chocolats belges, etc.Pot de miel avec fruits.Pot de ganache au miel.Gelée royale.Sirop d\u2019érable.Coffret de bois contenant différentes sortes de thé.Coffret de tisane.Bâtonnets de miel pour sucrer le thé.Bonbons à l\u2019érable.OCCUPATION IMMÉDIATE Visite virtuelle : www.manoirsaintlaurent.ca e moins de 1 kilomètre du pont Interprovincial Hypothèque 4% pour 5 ans ! balcon avec vue sur Ottawa ou la Gatineau « construction béton et insonorisation supérieure e plancher de bois et grande salle de bain © air climatisé et ascenseur * 5 appareils-ménagers, stationnement extérieur et frais de notaire inclus « stationnement intérieur disponible Manoir x St-Laurent g Falardeau : B 5 Laval 3 Boul.Maisonneuve Pont Inter Provincial 2 chambres a part de 1 59 900° incluant TPS et TVQ ra EE Cahier publicitaire Un Feng Shui fort révélateur La maison que nous choisissons parle de nous de façon étonnante.Une rénovation de cuisine ne provient pas seulement du besoin de changer les armoires, le comptoir et l\u2019atmosphère.La cuisine représente le lieu où se fait la transformation des aliments pour se nourrir, Les clients qui procèdent à une rénovation de cuisine ont besoin à coup sûr de transformer un secteur de leur vie.Lequel?À ce point, c\u2019est leur maison et mes clients qui me l\u2019apprennent.Quand je relève la position de la maison avec la boussole, je découvre l'emplacement pour cette maison des huit secteurs de vie proposés par le Feng Shui.Pendant ce travail, je demande aux clients de mettre en ordre leurs priorités actuelles.Tout est important, me disent-ils : là carrière, la santé, la rospérité, la bonne réputation, es relations harmonieuses, la créativité, les voyages, le savoir.Mais comment choisir?Je suggère de penser à l\u2019immédiat.Qu\u2019aimerais-je voir s\u2019améliorer dans les prochains mois?Dans six mois ou un an, on pourra choisir autre chose, car nos objectifs peuvent changer.Pour illustrer mon propos, je vous fais part de deux secteurs de vie choisis par monsieur : santé et savoir et par madame : prospérité et savoir.Je constate ici à partir de leur date d\u2019anniversaire que nous avons deux personnes du groupe « ouest ».Quand nous avons cette information, nous choisissons une maison du même groupe que nous et nous sommes mieux supportés par notre environnement.Ce n'est cependant pas toujours le cas.Comme ici où la maison, à cause de sa position, appartient au CONDOMINIUMS Lt z, CIEL S RAF FINE 7 (EL BBA 37 groupe « est », alors que ses deux abitants appartiennent au groupe « ouest ».Premier point à soulever, les secteurs forts de la maison trouvés ar les calculs de la boussole sont es secteurs faibles de ses habitants.Ces trois secteurs sont situés à l\u2019arrière de la maison dans la cuisine et la dînette.Ces secteurs se définissent ainsi : le savoir, la santé et la prospérité.Voyez les secteurs à prioriser par les clients : prospérité, santé et savoir.Un asard?Ces clients ont commandé une nouvelle cuisine qui sera installée la semaine prochaine.La cuisine se situe dans le secteur savoir et une partie du secteur santé.Monsieur, qui a pris sa santé en main avec une meilleure alimentation et des exercices, a déplacé le réfrigérateur dans le secteur santé la semaine précédant notre rendez-vous.Un hasard?Madame est en réorientation de carrière et veut apporter plus de prospérité dans sa vie.La pièce qui lui cause le plus de difficultés pour l\u2019atmosphère est la dinette ui représente la prospérité ans cette maison.Un asard?J'apprends de mes clients qu\u2019ils n\u2019ont pas habité cette maison pendant neuf ans et qu\u2019ils y sont revenus en se disant que ce n\u2019était pas leur dernière maison.Tout se tient, n'est-ce pas?Je ne peux tout raconter dans cette chronique, mais plusieurs autres manifestations entre la maison et les clients se sont décodées pendant cette rencontre qui a duré un peu plus de quatre heures.À travers cette analyse, nous avons discuté disposition du mobilier, couleurs, tentures et emplacement de tableaux, mais d\u2019une façon beaucoup plus consciente et significative.Nous avons déplacé des meubles d\u2019une pièce à l\u2019autre.Nous avons maximisé I'espace dans une salle à manger et créé un meilleur flot du « Chi » (énergie de vie) par l'utilisation d\u2019une garde-robe comme enfoncement pour un buffet ancien, et un miroir pour doubler l'abondance.Nous avons mis en valeur le mobilier existant dans le salon.Sonia GRENIER Nous avons disposé les objets personnels pour dynamiser les secteurs de vie choisis.Même si la couleur n\u2019était pas encore posée sur les murs, ma cliente a constaté un changement d\u2019énergie dans la maison et se sentait mieux qu\u2019avant dans les pièces où nous avons travaillé.Ce couple, rencontré en début de semaine, a démontré une ouverture à voir les choses autrement, ce qui leur a permis de prendre des décisions plus importantes au sujet de leur maison et d'écouter © 'ffrez vous le plus beau des cadeaux Non seulement les condos Le Pérignon sont les plus raffinés et un peu plus leur intuition.Mes clients ont été fascinés de constater que les gestes que l'on pose dans notre maison parlent de nous et pour nous dans la mesure où ils sont posés avec savoir et intention.Joyeuses Fêtes à tous! élégants du marché Gatinois, mais aussi, ils vous offrent une chance unique et sans égal à ne pas manquer ! Tous les acheteurs qui se procureront un condo avant le 31 janvier se mériteront: z= * Un certificat-cadeau de Mobilia de 7505 * Un certificat-cadeau de Corbeil Electroménagers de 750$ Les visiteurs raffolent du décor de notre condo modèle! Soyez parmi les premiers acheteurs de la phase 1, soit 72 unités de condo, et courez la chance de gagner : * Jer prix : L'ameublement complet Mobilia de notre condo modèle d'une valeur de 25,000$* # 2e prix : Les électroménagers Corbeil de notre condo modèle d'une valeur de 10,000$* Venez découvrir les possibilités futures de votre condo Pérignon! N'hésitez plus, le bureau des ventes et condo modèle est à votre disposition au coin de Montée Paiement et boul.de la Vérendrye, et/ou prendre un rendez-vous en composant le 819-568-5757 / par courriel: info@leperignon.com LES PROJETS TYWOOD INC.| C7 | ro bien | (ems \\ 1 ET UUCFMEAN PE (3 er CS arisibde, ; RAFFINE A p FOAL, + Vous cherchez une maison i rs BRIGI BRR \u201cFier de bâtir une qualité de vie\u201d Joan Leclerc est design d\u2019intérieur.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 243- 1060 ou par courriel à : jle- clerc@bellnet.ca .Vous pouvez également communiquer avec elle pour de plus amples renseignements au sujet de cette chronique ou pour une consultation déco ou sur le Feng Shui.Heures d'affaires ce weekend : Samedi & dimanche : 11 h à 18 h Les gagnants se doivent de payer les taxes applicables, soit la TPS er TV.Q \" FP MH MICHELANGE PANZI | BJD Aronco & Associés inc.JC DID DESIG \"| Lip Domaine 62 +007 INAINII30 6L 13 8L ONI3-A33M NOILIOI \u2018NVANLLIVD-VMYLLO TIOYG 31 a4 ew LL A fd i Ty Spa Pa 58 4 4 VU TU UNE ee we a - ¢ & a A30 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 18 ET 19 DÉCEMBRE 2004 Cahier publicitaire Une barre de compression en ajout aux serre-joints Il arrive souvent, en atelier, que l\u2019on doive composer avec une situation pour laquelle il n\u2019existe aucun outil capable de nous aider à réaliser une tâche.Les activités de collage du bois présentent de ces situations où seule la débrouillardise arrive à bout d\u2019une tâche.Le collage d'un bâti de meuble dont les côtés sont passablement larges pose ce genre de problème.Si vous utilisez des serres pour en coller la carcasse, vous réussirez à appliquer une pression adéquate sur toute la largeur seulement en périphérie du bâti.la hauteur des tablettes ou d\u2019un plancher en retrait pour permettre un coup de pied, vos serres feront le travail en LeDroit cyberpresse.ca ets domici bordure des panneaux, mais elles ne rejoindront pas la partie centrale puisque les serres ne diffusent de pression adéquate que sur huit pouces à partir de leur centre.La meilleure façon d'appliquer une pression au centre d'un panneau consiste à fabriquer à même des pièces de bois franc massif des barres de compression.Coupez les ièces de bois de la même ongueur que la largeur du bâti du meuble à coller.Puis, en partant du centre vers les deux extrémités, enlevez progressivement de plus en plus de matériel jusqu'à enlever environs 1/32\u201d aux deux bouts de la pièce de bois.Ce faisant, vous obtenez une barre de pression qui, une fois serrée contre le panneau à coller, transférera le maximum de pression en plein centre.En n\u2019utilisant qu\u2019une serre à l\u2019avant et une serre à l\u2019arrière de votre bâti, l\u2019ajout de ces barres de compression vous permettra de coller vos tablettes sur toute leur surface avec une égale pression.Ë Claude Rainville est un 1 ébéniste spécialisé \u201c= dans la fabrication de meubles sur mesure.Pour toute question, commentaire ou sug- estion, vous pouvez le joindre a Atelier des Cascades au (819) 827-0419.À \\ © Joint oF sand a Yaz\" taper from middle of caul fo both ends.|\u2019 ~ Note: Taper is shown exaggerated for clarity.liaires P 1669-0333 9 1561-1971 EXTENT) 1669-4663 SILVEC Construction | 827-9111 5 _ KA Eat Ne | 568-0884 1669-4722 | 682-9456 a Ou Ba RRY corer nt | 568-2555 \u2014 BONNEVILLE.a [771-6960 rN 2 KA Ww |561-5491 1771-9099 I) crea) 827-4997 MAISONS MAISONS Seigneurie EN LEN [595-2482 EE 6655357 [671-1900 RE] MAuiS |831-2887 LT : LES JARDINS 3 A J oc a re sons KA MONSARRAT | 595-2999 Ep 663-0003 5 * 4 ARICHCRAFT ii .proj à yearn | 682-7000 a 1595-5962 RSS 771-4555 IHEBOM, rrsnts | 682-8288 Cher Pink | Route 417 __| Echowoods Hazeldean Sue Réservez Secteurs Aylmer ¢ Hull a Bureau en Gig + A Boul.Jegarives votre espace mn as publicitaire Los socks ENBRIDGE Buckingham « Les restaurants et les commerces de détail embauchent nos diplômés, mais aussi les grands hôtels de la région, poursuit M.Champagne.La croissance de ces entreprises passe par un personnel bien formé.De plus, c'est un secteur d'avenir pour les jeunes, un secteur qui demande beaucoup de créativité.Mais en cuisine comme dans les autres métiers et professions, avant de devenir un chef, il faut apprendre, il faut pratiquer, il faut connaître la base.» Construction Dans le secteur de la construction, la région fait face à un problème double, voire triple.Non seulement la région manque-t-elle de main-d'œuvre, mais un fort pourcentage des travailleurs de la construction n'ont pas de diplôme d\u2019études professionnelles ni FORMATION PROFESSIONNELLE O DE GRANDS BESOINS (suite de la page 26) la reconnaissance qui l'accompagne.« Nous ne sommes pas les seuls qui le disent, les employeurs et la Commission de la construction du Québec encouragent les jeunes à obtenir leur diplôme avant d'arriver sur le marché du travail parce que cela facilite l\u2019obtention du certificat de compétence qui a, en retour, un impact important sur leur salaire, sur les avantages sociaux et les rappels au travail », précise le directeur du SRFPO.Par ailleurs, le fait que certaines formations (platrage, peinture en bâtiment, carrelage, pose des systèmes intérieurs) ne soient pas offertes en Outaouais ne fait qu'aggraver la situation.Pour obtenir leur diplôme d'études professionnelles (DEP) dans ces métiers, les jeunes doivent s'exiler à Montréal, ce à quoi peu d'entre eux consentent.« Nous serons bientôt en demande pour couvrir ces secteurs-là », dit M.Champagne.Entre-temps, la région offre des formations intéressantes et rentables en charpenterie menuiserie, en plomberie et chauffage, briquetage, maçonnerie, dessins de bâtiment, mécanique industrielle de construction et d'entretien, et autres.Santé « Dans plusieurs domaines de la santé, et notamment dans les hôpitaux et CHSLD, le nombre de finissants ne réussit pas à combler la demande.» On a un urgent besoin d'infirmiéres auxiliaires, de préposés aux bénéficiaires, d'auxiliaires familiales, de préposés aux soins à domicile, d'assistantes dentaires et d'assistants techniques en pharmacie », résume Mme Coulombe.\u201canimation += communications.> éthique Lo.philosophie - science.de la mission.- droit canonique = théologie + - counselling pastoral \u201ca dialogue interreligieux - études.de, conflits POUR VOTRE RÉUSSITE PERSONNELLE ET PROFESSIONNELLE.os .AIGUISEZ vos FACULTES : + au cosur de Ia capitale du Canada ah wl | « frais de scolarité parmi les plus bas en Ontario | PE : * un excellent ratio professeur/étudiants 1:12 Le * des études en français ou en anglais.\u2018 * étudiez à ternps complet ou partie: : $ Tomi de demande d'admission disponible TE sur notre site Internet sous Étudiants-Etudiantes \u201cUNIVERSITÉ SAINT-PAUL : 223, rue Main * Ottawa ON.KIS ice PS (613) 236-1393 » info@ustpaul.ca + www.ustpaul.ca eo SE rer NES IER PUBLICITAIRE Vy Commission scolaire des Hauts-Bois-de-l\u2019Outaouais 331, rue du Couvent Maniwaki (Québec) J9E 1H5 n Téléphone : (819) 449-7866 Télécopieur : (819) 449-2636 Internet : cshbo.qe.ca sur, 3 à réussite! 2k 7e \u2019 7 #S Outaouais formation professionnelle La formation professionnelle pb en Outaouais, UN choix PLUS DE 40 CHOIX [DE PROGRAMMES DE FORMATION Lu a tel es et hie de Gati Ia © | PLUS DE 5 000 EMPLOIS 5 E NOTRE RÉGION ; Jom pétences Outaouais 7 UO Sng 48 Jaane RAD fd Lièvre-Seigneurie ol Jo.1] Lo ee LN m\u2014\u2026-___\"_=-\"\"._\".r- ver les traces de ses neige et d\u2019installer le plusieurs fois.Ensuite, il s ne puisse pas le contourner.AUBERGE LA CARAVELLE (AG) Ste-Agathe à À Spécial des Fêtes : Chambres avec bain thérapeutique dble ou avec foyer ou suites au décor romain, oriental, victorien, médiéval, forfait coucher, déjeuner, souper 5 services à la chandelle sur place.25 $ de réduction par forfait.PS.: Réservez tôt pour Noël et le Réveillon du Jour de l\u2019An.1-800-661-4272 www.aubergelacaravelle.com dre un lièvre au collet est d\u2019obser- attes dans la iège dans un chemin où l\u2019animal est passé t de loquer les deux côtés de votre collet de manière à ce que le lièvre AUBERGE WATEL (AG) - Ste-Agathe des monts # # # 25 chambres, tourbillon et bain thérapeutique double, certaines avec foyer face au lac des Sables avec vue magnifique sur nos montagnes.Place de détente et de repos avec salle d'eau int.Bain turc, sauna, tourbillon et douche multi-jet, salle a manger sur place, prix a partir de 49,00 $ pp.occ.double.incluant déj.Inf.1-800-363-6478 (www.watel.ca) diff.forfaits pour I'hiver 2005.magiques et inoubliables.Complètement rénové, 38 chambres et suites, 22 avec foyer.Cuisine raffinée.Carte des vins recherchée.Piscine int, sauna, bain tourbillon.Nouveau : « Salon des vins » et salon V.l.P.Boutiques et antiquaires à Knowiton à 6 km, un des plus beaux villages du Québec.Près des centres de ski.Plusieurs forfaits disponibles dont : forfait romantique, ski, forfaits de Noël et Jour de l\u2019An.Rabais de 20 % sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en forfait sur semaine.Rabais Âge d'Or.Certificats cadeaux.Salles de réunions.C.A.A.572 Lakeside, Lac Brome, aut.10, sortie 90, rte 243 Sud, 50 minutes du Pont Champlain 1-888-922-0404.www.aubergequilliams.com AUBERGE VICEROY # à # TAG) (CS) Lauréat des Grand Prix du Tourisme 2003 À 1 heure d'Ottawa - Gatineau, entre le lac Viceroy et le Goîf Montpellier FORFAITS-AUTOMNE L\u2019ULTIME 3 EN 1 COUP D\u2019CŒUR Un soin énergisant Incluant 99,00 $ p.p.*, occupation double Cataplasme à la boue 1 nuitée Massage en profondeur Masque facial à l'argile violette 155,00 $ p.p.*, occupation double 1 nuitée 1 petit-déjeuner 1 souper (table d'hôte escapade) ; \u201cTaxes et service en sus 1 petit-déjeuner 1 souper (table d'hôte escapade) 1 bouteille de vin 1 panier de grignotines 1/2 mousseux Autres forfaits disponibles ; (819) 428-2827 1-888-882-6666 www.aubergeviceroy.com JARDINS DE RÊVES + # ++ Montebello (AG) Un cadeau tout à fait spécial ! Profitez de vos vacances des Fêtes pour venir vous reposer\u2026 LOCATION TOURISME ESTRIE Ÿ Ÿ À Venez perdre le Nord en Estrie et ce\u2026 à 3 heures d'Ottawa.Location à la journée, semaine ou mois de chalets/condos tout équipé.5 minutes du lac Memphrémagog et du Mont Orford, 3 minutes du Centre d'Arts.Nombreuses activités, spectacles de variétés, ski, ski de fond, raquettes, sentiers pédestres, pistes de motoneiges, etc\u2026 Location Tourisme Estrie (819) 843-9404 Courriel : info@tourisme-estrie.com AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE (AG) et (CH) & à ® Une auberge historique au charme européen, une des meilleures tables des Laurentides.L'Auberge du Lac à la Loutre, c'est la découverte d'un lieu privilégié, un domaine privé sur les rives d'un lac d\u2019eau pure et cristalline, permettant d'apprécier le charme bucolique de la nature, et de vous offrir un temps d'arrêt pour relaxer et profiter des plaisirs des sens.Bains tourbillons, sauna sec, foyer, massages, soins corporels, ski de fond sur place, activités de plein-air ocktail offert gracieusement en après-midi au salon.Aussi chalet disponible.Sans frais Canada/USA : 1-888-568-8737 www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE LES JARDINS DE LA GARE - Val-Morin Grand Prix du Tourisme, Catégorie Hébergement, 2000 «Coup de cœur du public» Laurentides 1999 Mention spéciale «Belles Auberges d'autrefois» 1999 Visitez-nous : www.lesjardinsdelagare.com ou téléphonez-nous : 1-888-322-4273 Venez vous dépayser, 2 acres sur le lac Raymond et le Parc linéaire « Le P'tit train du Nord».Venez profiter du grand air, ski de fond sur les lieux, ski alpin à proximité.Forfait à partir de 80 $ / 2 pers.déj.:] inclus.Certificat cadeau de Noël disponible.1 nuit d'hébergement, 1 petit-déjeuner, 1 massage, 1 souper table d'hôte 5 services.Seulement 149,99 $ p.pers., occ.double.Réservez dès maintenant au 819-423-1188 Certificat-cadeau disponible www.jardinsdereves.com M Signification des codes de types de destinations Auberge et Gîtes : AG / Hôtels - Motels : HM Condos : C / Centres de Villégiature ; CV Centres de Santé : CS / Pourvoiries e Plein air : PPA / Camps de vacances : CDV / Chalets : CH - Cette rubrique est publiée tous les samedis dans la section Tourisme- Québec.Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec Pierre Sicard au (613) 562-7708 ou ~ 1-(800) 267-9555 poste 708 HOTEL-SPA EXCELSIOR (HM) (CS) Sainte-Adéle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du | Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Tout sous un même toit.Suites romantiques, chambres avec balcon, foyer, HÔTEL APPARTEMENTS LA TOUR CENTRE-VILLE # # # EN PLEIN CŒUR DE MONTRÉAL !!! Spécial à partir du 1° nov, 2004, chambre \u2018simple ou double à 69,00 $ avec petit déjeuner continental.À quelques pas du quartier des affaires, des manifestations culturelles et activités sportives, LA TOUR CENTRE-VILLE c'est l'accès facile et rapide à vos sorties et rendez-vous.bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int.et tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna.À proximité : pistes de ski alpin, ski de fond, patinage, motoneige, traîneau à chiens (sleigh rides).Faites le plein d'énergie : massage, massages aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue / huiles essentielles, enveloppement d'algues argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d'esthétique.Cert.cadeaux disp.À partir de 39,50 déj.60,50 $ déj.et souper (p.p.0.d.).Cuisine imaginative.Sans frais Canada/USA : 1-800-363-2483 -Www.spaexcelsior.com hotel@spaexcelsior.com 400 René-Levesque Ouest, Montréal, Québec, Canada, H2Z 1V5.Réservations : 1 800 361-2790, téléc.: 1-514-866-7257, info@hotelcentreville.com www.hotelcentreville.com HÔTEL ALPINE - Sainte-Adèle (HM) et (CV) AUBERGE CHAMPÊTRE - Sainte-Adèle (AG) Ste-Adèle, à 2 pas de toutes vos activités et restos : 48 ch.avec foyer choix de tourbillon, mezzanine, studio.À partir de 34 $ ppod incluant foyer, déjeuner, passeport-rabais.(42 $ tourbillon et foyer).Demandez nos forfaits : ski, motoneige, familiale, cocooning.1-800-363-2466 (www.aubergechampetre.com) HÔTEL ALPINE INN et Relais Santé forfait évasion 97,00 $ par pers.Incluant une nuit, petit-déjeuner et souper dansant.Nouveaux centre de santé sur place, 6 forfaits différents de détente, soins et massothérapie.Chambres et suites romantiques, foyer et tourbillon, chalets, cuisinette.1-877-257-4630.www.hotelalpine.com DOMAINE ST-GUILLAUME - St-Donat Chalets & condos, bord de l\u2019eau, cuisine, bain tourbillon, salon, foyer, TV, satellite.Rabais ski alpin.Sentier | motoneige, raquette.Dépliants : 819-424-5376.LbY v00T J4BW3DIA 61 13 81 ANI-HIIMNOILIAT \u2018NVINILYD-VMVLLIO LIOYG 71 Wn ~~ v, ne qe à 6h AV 24 www.lapresseaffaires.com Économie LR Le prix de l'essence monte PG \u2014 MONTREAL Après quelques jours de répit, les automobilistes du Québec doivent subir, cette fin de semaine, une hausse importante du coût de l\u2019essence.Ainsi, à quelques jours des Fêtes, le prix de l\u2019essence a augmenté d\u2019environ 12 cents le litre, passant de 73 cents à près de 85 cents le litre, du moins à Montréal.Cette décision des pétrolières serait liée à la hausse de plus d\u2019un demi pour cent du baril de pétrole brut, hier, sur les marchés mondiaux.Le CRIO conclut une entente avec la Floride Le Droit Le Centre de recherche et d'innovation |.d'Ottawa (CRIO) a conclu une entente de trois ans visant à tisser des Liens avec le secteur de la haute technologie de la Floride.L\u2019entente avec Enterprise Florida Inc.(EFI), l\u2019organisme de développement économique de l\u2019Etat, a été rendue possible à la suite de la visite à Ottawa du gouverneur de la Floride, Jeb Bush, en juillet dernier.Ce partenariat entre le CRIO et EFI cible trois secteurs spécifiques: la photonique, les sciences de la vie, et les technologies de l\u2019information et des télécommunications.«En vertu de cette entente, le CRIO aidera les entreprises de haute technologie d'Ottawa et d\u2019ailleurs en Ontario à collaborer avec des compagnies américaines dans la recherche, le développement et les échanges commerciaux, a dit Jeffrey Dale, président du CRIO.La Floride est une porte d\u2019entrée pour les Caraïbes et l'Amérique latine.EFI nous aidera à percer ces marchés importants.» En retour OCRI aidera les entreprises tech- nos de la Floride à brasser des affaires à Ottawa et ailleurs au Canada.La Banque du Canada nomme Tiff Macklem sous-gouverneur PC L'économiste Tiff Macklem, qui œu- vre pour la Banque du Canada depuis 20 ans, est promu sous-gouverneur de l\u2019institution.La banque centrale a indiqué qu\u2019il occupera, à compter du 29 décembre, le poste laissé vacant par le départ de Mark Carney M.Macklem a été nommé conseiller du gouverneur en août 2003.Il est de retour à la Banque au terme d\u2019un détachement auprès du ministère des Finances en vertu du programme de permutation des cadres.M.Macklem assumera des responsabilités liées notamment à l\u2019analyse des questions économiques et financières internationales et de leur relation avec la politique monétaire.Bell Helicopter Textron créera 300 emplois en 2005 PC \u2014 MIRABEL Bell Helicopter Textron, de Mirabel, créera 300 emplois en 2005.Le fabricant d\u2019hélicoptére des Basses-Laurentides prévoit livrer 160 appareils l\u2019an prochain, soit une hausse de 30% par rapport à 2004.Bell Helicopter a connu trois années difficiles en 2001, 2002 et 2003, mais le marché a repris de la vigueur en 2004.Et 2005 s'annonce encore mieux.D'ici là,entreprise comptera Remercié par Bombardier, Paul Tellier se fait offrir un bureau par le CN Démis de ses fonctions à la tête du groupe Bombardier, plus tôt cette semaine, Paul Tellier s'est vu offrir un bureau par son ancien employeur, le Canadien National, jusqu'à ce qu'il décide de ce qu'il entend faire par la suite, a appris la Presse Canadienne.Presse Canadienne MONTRÉAL M.Tellier ne sera toutefois pas à l'emploi du CN, qu\u2019il a quitté il y a deux ans pour devenir pdg de Bombardier.«Le CN fournit à M.Tellier un peu d\u2019espace de bureau [.\u2026] par courtoisie, pour l'aider dans sa transition après Bombardier», a confirmé le porte-parole du CN, Mark Hallman, hier.Le bureau de M.Tellier est situé dans l\u2019aile des cadres supérieurs, au dernier étage de l'édifice, où le transporteur ferroviaire a son siège au centre-ville de Montréal, à proximité des bureaux de Bombardier.«Il ne travaille pas pour la compagnie, il n\u2019est pas au conseil d\u2019administration et il n\u2019y a pas de projet en ce sens», a ajouté M.Hallman.Selon un employé du CN, le bureau de M.Tellier est situé dans l'aire allouée au président du conseil, David McLean.L'an cien pdg ne serait pas encore installé dans son nouveau bureau, seulement quelques documents y auraient été acheminés.Paul Tellier, qui n\u2019a pas été entendu dans les médias depuis son départ de Bombardier, suscite beaucoup de respect au Canadien National, une société de la Couronne dont il a guidé la privatisation dans les années 1990.Sous son leadership, entre 1992 et 2002, le CN a réalisé plusieurs acquisitions aux Etats-Unis et est devenu la société de chemin de fer la plus rentable en Amérique du Nord.Le mois dernier, la compagnie a annoncé qu\u2019elle renommait son tunnel qui relie l\u2019Ontario et le Michigan en lui donnant le nom de M.Tellier.BOMBARDIER D\u2019autre part, 1a restructuration se poursuit chez Bombardier, alors que deux vice- présidents quittent l\u2019entreprise.«M.William J.Fox quitte ses fonctions à i A a 1, conateranennagarentaammananne sans 20 AN PRESSE CANADIENNE Fort respecté par le Canadien National, Paul Tellier occupera un bureau dans l'aile des cadres supérieurs, au dernier étage du siège social de la société d'État, à Montréal.I pourra bénéficier de cette courtoisie le temps qu'il se trouve de nouvelles fonctions, après avoir été remercié par Bombardier.titre de vice-président principal, Affaires publiques, et M\" Moya Greene quitte ses fonctions à titre de vice-présidente principale, Efficacité opérationnelle, a indiqué Bombardier dans un communiqué, hier.Ces changements entrent en vigueur aujourd\u2019hui (vendredi).» Ces deux dirigeants travaillaient en étroite collaboration avec M.Tellier.M.Fox, un ancien directeur des communications dans le gouvernement de l\u2019ex-pre- mier ministre Brian Mulroney, avait joint les rangs de Bombardier en méme temps que M.Tellier pour s\u2019occuper des relations avec les médias et le gouvernement.Une source proche de M.Fox a indiqué que le président de Bombardier, Laurent Beaudoin, qui a pris la relève de Paul Tel- lier à titre de pdg, aurait offert de garder le vice-président, mais que ce dernier a décidé de quitter avec son patron.Mme Greene, une ancienne banquière et fonctionnaire, avait été embauchée par M.Tellier, il y a un an à peine, pour améliorer la productivité et les efforts de réduction de coûts chez Bombardier.À la Bourse de Toronto, hier, le titre de Bombardier a perdu 0,01 $ pour clôturer à 2,158.Plus de 20 millions d\u2019actions ont été échangées au cours de la séance.Le Conference Board prévoit une forte création d'emplois au Québec Presse Canadienne MONTRÉAL Les villes de Ottawa-Gatineau, Montréal, Québec, Trois-Rivières et Sherbrooke devraient toutes profiter d\u2019une solide création d'emplois, en 2005, selon le Conference Board du Canada, qui précise qu\u2019une telle situation permettra d'accroître le revenu disponible et les dépenses des consommateurs.«On prévoit que la croissance économique des cing villes sera plus forte en 2005, ce qui est de bon augure pour le marché du travail», a précisé hier le directeur des prévisions métropolitaines au Conference Board, Mario Lefebvre.«Cependant, le dollar canadien relativement élevé demeure un élément de risque le secteur manufacturier de chaque ville», a-t-il ajouté.Dans la région de Gatineau, qui comprend aussi Ottawa, le Conference Board prédit une croissance de trois pour cent.Il s\u2019agit d\u2019une très légère baisse comparativement à 3,7 % pour 2004, 2,8 %, en 2003, et deux pour cent, en 2002.Une croissance de trois pour cent placerait Ottawa-Gatineau en 12° position parmi les 18 centres urbains étudiés par le Conference Board, À Montréal, l\u2019économie devrait croître au rythme de 3,2% en 2005, permettant la création de presque 33000 emplois.«Cette progression mênera à une bonne hausse du revenu disponible des particuliers, soutenant ainsi la croissance générale du secteur des services», précise le Conference Board.À Québec, l\u2019économie devrait profiter de si que d\u2019une activité vigoureuse dans la construction non résidentielle.Le produit intérieur brut devrait progresser de trois- pour cent, ce qui mènera à la création de plus de 5000 emplois.Trois-Rivières profitera également de la vigueur de la construction non résidentielle.Le PIB devrait augmenter de 3,9 % lors de la prochaine année, après un maigre gain de 0,5% en 2004.Plus de 1500 emplois seront créés dans cette ville en 2005 et le Conference Board prévoit que le revenu disponible des particuliers augmentera de 6,1%.À Sherbrooke, l'organisme prévoit que le secteur manufacturier se redressera après une année «turbulente» en 2004, ce qui relancera le secteur des services, particulièrement celui du transport.La croissance du PIB devrait atteindre 2,9%, accompa- LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 18 ET 19 DÉCEMBRE 2004 plus de 1700 travailleurs non syndiqués.[.\u2026] particulièrement en ce qui concerne la bonne tenue du secteur des services ain- A4 gnée de la création d\u2019environ 1300 emplois. L'inflation annuelle est montée à 2,4% en novembre En novembre, le taux annuel d\u2019inflation s\u2019est accru à peine en s\u2019établissant à 2,4%, comparé à 2,3% en octobre, rapportait hier Statistique Canada.À cause surtout de l\u2019essence, du mazout, des cigarettes et de la propriété foncière, les gens ont payé 24% plus cher qu\u2019en novembre 2008 le «panier» qui est à la base de l'indice des prix à la consommation (IPC).Une hausse «inhabituelle» du coût des véhicules automobiles, en écart mensuel, a également contribué à ce dernier résultat annuel.Dans le cas du mazout, il a bondi de 42,6%, le plus gros gain sur 12 mois depuis mars 2003, quand il s\u2019était établi à 62,1 %.L'inquiétude quant à l\u2019approvisionnement à l\u2019échelle mondiale et la forte demande en prévision de l'hiver en sont la cause.Au Québec, le mois dernier, l\u2019inflation était de 2,7% en écart annuel, contre 2,6% en octobre.En Ontario, le rythme sur 12 mois de lIPC a crû de 0,3 à 2,2% et, au Nouveau-Brunswick, il s\u2019est intensifié de 0,5 et a atteint 2,9%.A l'échelle nationale, les légumes frais aussi ont renchéri, de 18,8%, une hausse «parmi les plus élevées pour un mois de novembre» de mémoire d'agence fédérale.Le secteur de l'énergie, où l\u2019essence a augmenté en un an de 17,7%, a également exercé une bonne pression inflationniste.Néanmoins, tout cela n\u2019apparaît pas suffisant pour inciter la Banque du Canada à hausser ses taux d'intérêt.«Nous avons une inflation assez tranquille, croit Marc Lévesque, de la filiale de courtage de la Banque TD.L'économie sous-jacente tourne à un pas assez retenu.» .En excluant le secteur de l\u2019énergie, le taux annuel se chiffre par 1,6% en novembre, mesure restée «relativement stable» ces six derniers mois, où elle a oscillé entre 14% et1,6%.Sans les huit composantes «volatiles» définies par la banque centrale, I'TPC a grimpé de 1,6% Taux d\u2019inflation En novembre, les consommateurs canadiens ont payé 2,4 % de plus qu\u2019en novembre 2003 pour les biens et les services.4% NDIJFMAMJJASON 2003 2004 Nov.03 Oct 04 Nov.04 Source: Statistique Canada PC Inflation par ville Taux annuel d'inflation dans les principales villes canadiennes.ed .roe Er by Ser CEE + < L'ÉCONOMIE l'Autorité des marchés financiers aura plus de dents Presse Canadienne .MONTRÉAL L'Autorité des marchés financiers et les escouades spéciales chargées de lutter contre les crimes économiques pourront s\u2019échanger plus facilement de l\u2019information en vertu de nouvelles dispositions de la Loi sur les valeurs mobilières.L\u2019un des amendements adoptés jeudi par l\u2019Assemblée nationale prévoit en effet que «l\u2019Autorité peut communiquer tout renseignement, y compris un renseignement personnel, sans le consentement de la personne concernée, à un corps de police lorsqu\u2019il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis ou est sur le point de commettre une infraction».L'Autorité, qui a remplacé, il y a un an, la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ), pourra aussi échanger des informations avec le ministre du Revenu, si elle constate des infractions à une loi fiscale.Le pdg Jean St-Gelais s\u2019est félicité, hier, de l\u2019entrée en vigueur de ces dispositions facilitant la prévention des crimes économiques, qui privent chaque année l\u2019État et les épargnants de dizaines de millions de dollars.«L'adoption de ce projet de loi procure à l\u2019Autorité des marchés financiers des pouvoirs additionnels pour assumer encore plus efficacement son rôle de protection des consommateurs de produits financiers du Québec», a-t-il souligné.Au Québec, l\u2019Autorité pourra ainsi demander aux tribunaux d\u2019imposer aux contrevenants des amendes allant jusqu\u2019à cinq millions de dollars par infraction au lieu de un million de dollars actuellement.A ce jour, l\u2019organisme n\u2019a jamais réclamé le montant maximal, Elle n\u2019a ainsi demandé que 1,8 million$ à Benoît Laliberté pour 48 infractions dans le dossier Jitec.Selon la secrétaire générale et directrice juridique Nathalie Drouin, en augmentant le plafond, l\u2019Autorité envoie un message clair aux tribunaux.«Si la peine maximale est de cing millions de dollars, on va pouvoir commencer a s'éloigner du minimum de 1000$, 5000$ ou 20000 par infraction.Ca va nous donner une marge de ma- nœuvre de négociation sur les peines», a-t-elle expliqué.Les nouvelles mesures législatives donnent par ailleurs des dents à l\u2019Autorité en matière de conformité, a fait valoir le porte- parole de l\u2019organisme, Philippe Roy.L'agence pourra imposer des sanctions financières et poursuivre devant les tribunaux les individus qui négligeront de faire leurs déclarations d\u2019initiés ou qui les déposeront en retard.Ces sanctions s\u2019ajoutent à la publication de leur nom.ax.Nov.Saint-Jean, T.-N.3,0 2,7 Charlottetown 28 3,6 Halifax 2,7 3,0 Saint-Jean 21 2,7 Québec 27 26 Montréal 29 26 Ottawa 22 21 Toronto 1,6 1,5 Thunder Bay 1,7 1,7 Winnipeg 2,7 33 Regina 30 3,0 Saskatoon 29 3, Edmonton 1,3 1,7 Calgary 1,8 2,1 Vancouver 24 23 Victoria 2,7 2,7 Source: Statistique Canada (PC) aussi d\u2019un mois de novembre à l'autre, un peu plus que la montée de 1,4% observée en octobre.À Montréal, l\u2019économiste Marc Pinsonneault, de la Banque Nationale, conclut qu\u2019«il est difficile de trouver des tensions inflationnistes» dans ce bilan de Statistique Canada.L'indice qui exclut les prix de l\u2019énergie «est encore en dessous du point médian de la fourchette cible» de la Banque du Canada, dit-il.L'agence fédérale constate, par ailleurs, que, dans l\u2019IPC d\u2019ensemble, les hausses ont été en partie compensées par des baisses de prix des matériel et fournitures informatiques, de l\u2019assurance automobile et de l'hébergement pour voyageurs.NN [II u Ottawa L'Université canadienne Canada\u2019s university Son emplacement au cœur de la capitale du Canada et la grande variété de ses programmes d'enseignement et de recherche offerts dans les deux langues officielles font de l'Université d'Ottawa « l'Université canadienne » par excellence.L'Université d'Ottawa a le plaisir d'annoncer la récente nomination de M.Victor Simon au poste de vice-recteur aux ressources.M.Simon occupait les fonctions de directeur de l'exploitation du centre de santé de l'Université McGill depuis 2001.Il avait travaillé pendant dix ans auparavant à l'Hôpital général d'Ottawa (aujourd\u2019hui l\u2018Hôpital d'Ottawa), ainsi qu'à l'Hôpital général de Montréal et au Centre hospitalier pour enfants de l\u2018Est de l'Ontario.Victor Simon jouera un rôle actif dans la mise en œuvre d'initiatives de grande importance au moment où l\u2019Université connaît une période de croissance dynamique.Gestionnaire en chef des ressources financières, humaines, matérielles et informatiques de l'Université, il sera aussi responsable de la construction et de la planification des immobilisations, ainsi que des services du logement et des sports.À ce titre, M.Simon contribuera à confirmer la place qu'occupe l\u2018Université d'Ottawa parmi les grandes universités d'Amérique du Nord.[IL FRS jay 443030 61 LI 81 ANI-NIIM NOILIQI NVINILYO-VMVLLO LIOYO 31 - Ege Tor Bs Ae a My op AA eth cheat OM Sims dm aes WY 2 en 4 AGE Ass AS SEE SDSS SES SDE ALLS ASE Saad LSS Eats dhe bee td LCL anes dos hows A50 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 18 ET 19 DÉCEMBRE 2004 L'ÉCONOMIE Telus revoit à la hausse ses prévisions de profits pour l'exercice 2004 Presse Canadienne VANCOUVER La compagnie de téléphone Te- lus revoit à la hausse ses prévisions de profits pour l\u2019ensemble de l'exercice 2004, grâce la solide performance de sa division de téléphonie sans fil.La deuxième plus importante compagnie de téléphone au pays, derrière Bell Canada, a fait savoir, hier, que son bénéfice par action pour l\u2019exercice en cours s\u2019établira entre 1,50$ et 1,55$, alors que la précédente prévision faisait état d\u2019une performance variant entre 1,40$ et 1,508.Lors d\u2019une conférence téléphonique avec des analystes, le directeur des finances de Telus, Robert McFarlane, a dit que la division Telus Mobilité «continue de surpasser nos prévisions».Il a précisé que Telus a dû réviser à la hausse les prévisions pour sa filiale de téléphonie sans fil à quatre reprises depuis le début de l\u2019année.Pour l\u2019exercice 2005, qui se met- fra en branle avec le début de la nouvelle année civile, Telus prévoit que ses activités de téléphonie sans fil généreront des revenus variant entre 3,20 et 3,25 milliards$, en plus de profiter d\u2019un ajout net de 425000 à 475000 abonnés.Le bénéfice d\u2019exploitation de PPPITIPPETE, PTT bASINQ AURA A VIE Noël, tous les jours seront Ey Y= oe oi dg 4 MS onfogtablément a CR.435° : ; ; Le ru JS | Aucun dépét de sécurité Telus Mobilité devrait atteindre entre 1,35 et 1,40 milliard$.«Même si le mouvement de consolidation qui permettra de ramener à trois le nombre de compagnies nationales de téléphonie sans fil sera bénéfique pour l\u2019ensemble de l\u2019industrie, la concurrence demeure féroce pour le recrutement des abonnés et les comportements irrationnels demeurent possibles», a dit M.McFarla- ne, faisant visiblement référence à la compagnie montréalaise Mi- crocell et son service Cité Fido, qui offre un nombre illimité d\u2019appels locaux pour un tarif fixe.Telus a tenté sans succès de prendre le contrôle de Microcell, cette année, mais celui-ci a finalement été acquis, en novembre, par Rogers sans fil, dans le cadre d\u2019une transaction de 1,4 milliard$.Rogers s\u2019est engagé à maintenir la marque Fido, mais pas nécessairement sa structure tarifaire.Rogers se classe maintenant au premier rang des fournisseurs de téléphonie sans fil au pays, devant Bell Mobilité et Telus.Pour l\u2019ensemble de ses activités, Telus s\u2019attend à ce que ses revenus pour 2005 s\u2019établissent entre 7,9 et 8 milliards$, en hausse par rapport à la nouvelle prévision de 7,5 à 7,575 milliards$ pour 2004.Le bénéfice par action pour 2005 devrait s\u2019établir entre 1,65$ et 1,85$.PPOPPPPPTIE fant d'u 7, boul.du Casino Gatineau (819) 777-1771 casinoacura.com * \u201cOffres de location-bail d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.SAC.seulement.Tarifs mensuels de location-bail d'une durée de 48 mois établis pour l'Acura TL (modèle UA6625) 2005 neuve.Un acompte de 6 995 $ vous donne un versement mensuel de 435 $ et un total des paiements de 27 875 $.Un acompte de 3655 $ vous donne Un versement mensuel de 515 $ et un total des paiements de 28 375 $.L'option 0 $ comptant vous donne un versement mensuel de 595 et un total des paiements; de 28 560 $.Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,15 $ par kIlomètre supplémentaire).Transport et préparation (1 200 $), frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobillers, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaireou i: l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur, Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Les deux premiers services d'entretien: {sont compris.Le modèle offert peut différer de la photographie.Voyez votre concessionnaire * pour plus de détails, Du 1° décembre 2004 au 3 janvier 2005.CURA www.acura.ca Le RYTHME DES AF 7 06135 9.1575 86,0340 Euro Peso Yen y Livre \u201c227790 Rouble Taux directeur Hypothèque-5 ans 6,05 Prêt auto Personnel-3ans 10,00 2,50 7,44 S&P/TSX 912262 à NYSE TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom Prix BOMBARDIER B SV NORTEL NETWORKS THISTLE MIN.J 0,035 DIMETHAID RSRCH 0,360 WHTN RVR MINERLS J 3,880 NEXUS GROUP INTL.J 0,005 CHAP MERCANTILE 0,750 TELUS 35,020 NORTHERN FIN.J 0,030 GOLDCORP 18,360 PETRO-CANADA 61,670 BEMA GOLD J 3,790 TORONTO-DMNN BK 49,600 GERDAU AMERISTEEL 7,380 BCE 29,150 GLAMIS GOLD 21,900 CAMBIOR 3,380 CENTRION EN.INTL J 12,660 BK OF NOVA SCOTIA 39,590 BOLIVAR GOLD J 2,050 MANULIFE FIN.54,650 ATITECH.24,500 BARRICK GOLD 28,950 NEVSUN RES.J 1,900 ROYAL BK OF CAN.63,050 SN LF FIN.SERV CAN.39,250 AUR RES.5,790 KINROSS GOLD 8,740 PLACER DOME 22,990 CAN.IMPL BNK COM.70,850 Volume 2,150 20 223 158 4,320 18674595 9 177 837 5 843 725 5 786 476 5 769 278 5 275 850 5 193 607 4 877 350 4 213 457 3 873 108 3 448 988 3 123 868 3 095 968 3 085 624 2 902 777 2 869 298 2 853 687 2 841 260 2 713 165 2681028 2595993 2 527 318 2 402 830 2 362 083 2 296 688 2 272 852 2 267 167 2 206 707 2 147 64 PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom Var.$ DSTNY RES SERV RT+0,005 CINCH ENRGY WT J +0,070 ADEPTRON TECH.+0,080 GROUPE BOCENOR +0,280 FRANC-ORRES.J +0,060 MAXIMZER SFTWR J +0,040 DIMETHAID RSRCH +0,080 CANICO RES.WT J +0,020 Var.% +100,00 +46,67 +38,10 +32,18 +31,58 +28,57 +28,57 +25,00 PRINTERA +0,010 +25,00 UTS ENRGY CRP WT +0,065 +24,53 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom Var$ Var% SYSTECH RETAIL SYS.0005 -50,00 CABLE SATISFACTN SV-0,010 -50,00 NEXTAR J 0,010 -50,00 CAMBIOR D WT -0,130 -23,54 STNNGTN CAPL ASV -0,100 -16,67 STRSGEN BIOTCH.WT -0,010 -15,38 NORTHGATE EXPL.WT -0,060 -15,00 KSTN CH.APPL RSRCH-0,040 -12,50 ID BIOMEDICAL US WT -0,500 WESCAM Val.Nom Allemagne Dax 4182,27 Amex Compo 1409 21 Corée Sud Compo 875,13 Chine Shangai 129049 France CAC 3744.92 Hong Kong 13 992,44 Italie Mibte! 23067 Israel TA 629,31 Japon Nikkei 11 078,32 Mexique IPC 12 519,79 Pays-Bas AEX 343,49 Roy-Uni FTSE 4696,80 Russie 7106,06 Suisse 5603,40 Taiwan 6009.32 -11,11 Var.$ -51,44 +131 .+143 -14,528 -65,75 -32,19 66 +6,47 +153,95 +14,34 -2,94 -3840 -159,51 -47,10 991 7098,15 = Var.$ 7,51 Nom Prix MDS 1 ADHEREX TECH.0,39 000 MOSAID TECH.32,80 ALCATEL CAN.EX.1823 -012 NORTELNTWRKS 432 BCE 2945 005 NUVONETWORK 08 BOWATERCAN.EX.5370 -037 PLAINTREESYS 006 CALIAN TECH.14329 973 EPROTECHSYS 04 SR TELECOM 4,26 COGNOS S214 OAT TMERMALEN INTL 007 CORTEX PHARMA.264 004 pun 087 DOMTAR 1430 012 TUNDRASEMICON.1380 FRASERPAPERS 1565 +015 WORLD HEART 1,90 INTL.DATACASTING 026 000 ZARLINK SEMICON.3,02 524 008 ZMCORPORATION 0.26 LSI LOGIC Fonds gagnants Arrow Fonds Multi-Gestionnaire Nord-American NASDAQ 213520 | -0,47 +0,15 -0,05 0,00 0,00 +0,03 +0,36 -0,02 0,00 +0,09 -0,05 -0,03 +0,01 Variation % Dynamique Power Fonds d'actions stratégique F Cat sociétés à petite cap canadiennes Signature Fonds cdn des ress naturelles IMS Transamerica -11,11 DeltaOne RSP Energy Fund Dynamique Fonds REA Altamira Fonds ressources Fonds perdants CBOE Volatility Index - VIX @rgentum Portefeuille américain élite C$ CBOE Nasdaq Volatility Index - VXN @rgentum Portefeuille AV actions canadiennes Canadian Fonds de croissance de la scierice & tech Fds d'obligations américain Transamerica Growsafe Sentry Select Mortgage-Backed Securities Trust FCMI Fonds de Métaux Précieux Inc.iUnits S&P/TSX indice plafonné services financiers Fonds Pharmaceutique, Portefeuille 2002 C$ TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Fonds de entreprises en emérgents O'Donnell Fds d'actions canadiennes de croissance Legg Mason Fd sér multiples Mavrix ltée - Série Exploration +16,50 +1590 +14,01 +13,84 +13,39 +13,28 +12,98 +12,44 +12,42 +12,37 Variation % 120,07 -18,62 -13,97 -8,86 -4,00 -350 -3,28 -2,86 -2,54 -2,48 TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom Court Volume Nom Prix Volume News 1865 350428700 Sirius Satilite Radio 7,94 85 306 626 Pfizer 25,75 289716900 Microsoft 26,80 73095157 Lucent Tech 377 46878200 Cisco Systems 18,99 66 028 560 Merck & Co 3159 38187800 Intel 22,51 54 176 291 General Electric 3675 34989600 MclLeodUSA 0,73 51 368 002 Exxon Mobil 4980 31809600 Oracle 13,92 34 384 876 Nortel Networks 349 23793100 NASDAQ-100 39,52 32071678 Time Warner 1939 23531400 Symantec 2555 30903140 Sprint FON Group 2467 22976 700 Sun Microsystems 5,22 21 178 232 Gateway 589 20671300 VERITAS Software 27,75 19 555 084 PLUS FORTES HAUSSES EN % PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom Var.$ Var.% Nom Var.$ Var.% Star Gas Partners LP +1,40 +3132 Everlast Worldwide +3,02 +73,66 CarMax Group +261 +951 OSI Pharma, +21,24 +45,10 Intergrated Elec.Serv.+0,41 +9,15 B.0.S.Bttr Online Sts +0,55 +2444 Las Vegas Sands +389 +792 Zollek Companies +223 +21,93 Grupo IMM SA.+025 +760 TransAct Tech.+367 +1890 Gerber Scientific +055 +753 SynergyBrands +057 +18,23 Primus Guaranty +1,18 +7,49 Life Partners Hidngs +1,00 +16,11 Nike +5,80 +6,75 MatriaHealthcare +449 +13,17 Public Svc Elec & Gas +4,75 +6,31 AehrTestSystems +0,43 +12,99 Bill Barrett +1,89 +600 PHAZARCORP +253 +12,67 PLUS FORTES BAISSES EN % PLUS FORTES BAISSES EN % Nom .Var$ Var% Nom Van$ Var % LeapFrog Enterprises -1,99 -13,85 Citadel Security Sftwr _-1,80 -41,96 China Yuchai Intl.-1,79 -11,73 Cohesant Tech.-3,70 -24,75 Pfizer -3,23 -1115 palmOne -9,39 -22,07 HSBC USA Inc New -5,04 910 Analytical Surveys -049 -20,50 Leggett & Platt 240 -8,08 RF Monolithics 2,13 -19,12 AstraZeneca Gr.plc -3,11 -7,73 PalmSource -1,95 -12,61 Mrth St.Lyng Omni.-2,10 -707 DSG International -042 -12,00 Georgia Gul -3,61 -589 California MicroDves -096 -1162 Greenbrier Cmpns -2,48 6,71 Bioanalytical Systems -0,63 -11,45 Vimpel-Com.-2,03 646 ChinaFinance Online -138 -1140 2.4 en 62 0 à a 2 6 nm 0 4 .- workopolis.IF PLUS IMPORTANT SITE L'EMFLOIS AU CANADA Tar LeDroit TITRE 0h! Oh! Oh! Bonheur au bureau! Père Noël, quel beau métier vous avez ! Une seule nuit de travail par an, un objectif de travail parmi les plus louables, des voyages à travers la planète (véhicule fourni !), une joyeuse équipe composée de lutins travailleurs acharnés et bien organisés qui font leur travail avec passion.Oh! Oh! Oh! vous avez certainement du plaisir a faire votre boulot! 82 collaboration spéciale \u20ac wu d\u2019études dans nos organisations.C\u2019est vrai pour les entreprises québécôises, mais aussi pour bien d\u2019autres dans le monde.ÎCI COMME AILLEURS.En France, une enquête commandée par Accor Services, dont les résultats ont été publiés la firme de sondages Ipsos se disent «souvent» heureux dans leur travail et neuf pour cent «jamais».De même, lorsqu\u2019ils pensent à leur travail, 16 % des salariés éprouvent de la fierté et 28 % du plaisir, alors que 16 % perçoivent leur activité professionnelle comme une routine et huit pour cent comme une contrainte.Cependant, dans une autre étude sur «le bonheur et le travail en France », réalisée sur une période trois ans et parue en janvier 2003, les sociologues Christian Baudelot et Michel wv.Le concept de bonheur au bou- le mois dernier, révèle que 49 % S'il est un travailleur qui lot fait de plus en plus l\u2019objet des 1200 salariés interrogés par semble toujours heureux 2 au travail, c'est bien % Association le père Noël.P Ji du Barreau canadien oF SERVICES DE SANTE ET SERVICES COMMUNAUTAIRES PINECREST-QUEENSWAY est présentement à la recherche d\u2019un(e) COORDONNATEUR(TRICE) DE PROJET BILINGUE POUR LES ACTIVITES D'INTERVENTION AUPRES DES PARENTS Poste à temps plein, 35 heures par semaine Les Services de santé et services communautaires Pinecrest-Queensway constituent l'organisme responsable de «Premiers mots», programme préscolaire d'orthophonie d'Ottawa et l\u2019ouïe du nourrisson.Ces programmes permettent d'établir un diagnostic précoce des retards et de faire la promotion d'un développement sain chez les enfants, de la naissance jusqu'à l'âge de 5 ans.Le(la) titulaire de ce poste devra travailler avec les groupes communautaires et les familles, élaborer et mettre en œuvre des stratégies d'information afin de promouvoir les programmes et assurer la coordination des ateliers à l'intention des parents.Exigences : Études postsecondaires dans une discipline connexe; Expérience pertinente de travail avec les enfants, les familles, la collectivité, et aussi en élaboration de programmes; Aptitudes pour l'animation de groupes; Excellentes aptitudes pour les communications interpersonnelles, Permis de conduire valide et accès à un véhicule; Flexibilité quant aux heures de travail et au programme d'exécution; Bilinguisme (français et anglais) essentiel.Veuillez faire parvenir votre demande, au plus tard à 16 h, le lundi 27 décembre 2004, à l'attention du : Coordonnateur des RH, Services de santé et services communautaires Pinecrest-Queensway, 1365, chemin Richmond, 2 étage, Ottawa, ON K2B 6R7 Télécopieur : (613) 820-2006 .LER Nous ne communiquerons qu\u2019 avec Tes candidatie)s qui auront été retenu(e)s pour une entrevue.Prière de ne pas téléph monemploi RIL aa BE LOTT Rédacteur, rédactrice du site Web Cette Association professionnelle bilingue nationale en expansion, regroupant plus de 38 000 membres juristes dans tout le pays, offre des défis uniques et valorisants à une personne dynamique désireuse de combler un nouveau poste au sein de notre équipe Internet.Le candidat ou la candidate sera en mesure de travailler dans un environnement énergique et au rythme rapide, de supporter les pressions inévitables dans une association de bénévoles et de travailler et de produire dans le cadre d\u2019échéances très serrées.En tant que membre du département des Communications et sous la direction de la directrice des Publications et des Services d\u2019information, le rédacteur, la rédactrice du site Web se chargera du site Web de l\u2019Association, cba.org, ce qui implique l\u2019élaboration d\u2019un nouveau contenu, la navigation conviviale, le site EnPratique de l'ABC et la mise à jour continuelle du site.En tant que membre d\u2019une équipe dynamique, cette personne fera preuve d\u2019excellentes aptitudes en relations interpersonnelles à comprendre les besoins de l'Association, et sera apte à motiver les autres membres de l\u2019équipe.En qualité de rédacteur, rédactrice du site Web, la personne choisie aura d\u2019excellentes aptitudes à l\u2019écriture et à la révision de textes, une expérience de cinq ans minimum dans un milieu journalistique, la rédaction de journal, de magazine ou de bulletin, qu\u2019il s\u2019agisse de presse écrite ou électronique.Cette personne sera en outre parfaitement bilingue, à l\u2019écrit comme à l\u2019oral, et possédera un diplôme universitaire (ou un équivalent) en droit ou en journalisme de préférence.La connaissance et l\u2019expérience d\u2019un environnement Web avec l\u2019utilisation de gabarits (templates) et du HTML sont essentielles.Une connaissance des techniques graphiques de base (Adobe Photoshop, CoreIDRAW) serait un atout capital.Les candidats et candidates qualifiés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidentialité, avant le 5 janvier 2005, au : Comité de sélection, Association du Barreau canadien, bureau 500, 865, avenue Carling, Ottawa (Ontario) K1S 588; téléc.: (613) 237-0185; ou joanb@cba.org.SUITE EN PAGE A52 \u2014 \u2018Carrières LeDroit \u201cET PROFESSIONS AU autres, oy AA À Jrolessions \u2018en page\u2019 LeDroit: J'ai trouvé mon cégep! Plus de 300 établissements Plus de 5 000 pages Web d'informations! d'enseignement! e 1 500 métiers et professions + 450 programmes de formation + Des indices sur le marche du travail e L'offre de formation continue e Les entreprises qui recrutent berpresse.workopolis.com \u2018 Sv r00z 9W35ja 6L 13 8L ON3-AZ7/A NOILIGI ANS M VLIO 1gya 31 A+ A mm me eR Ady ts WW dr amant um CS ch am, A \u201ca eue (8 - ÉCONOMIE -+ SUITE DE LA PAGE A51 {5ollac se posent quelques questions relativement à la satisfaction que les Français retireraient de leur travail.Selon eux, il existe un malaise dans toutes les catégories sociales: ouvriers, employés et cadres sont trop souvent submergés par leur travail.«On peut passer en peu de temps de la satisfaction à la souffrance, au gré d\u2019un changement de patron, d\u2019une restructuration, ou parce que le travail est trop exigeant et qu\u2019on craque.Plus on a un emploi en prise directe avec le marché, plus on subit une pression, et plus vite on peut passer du bonheur au malheur», expliquait M.Gollac dans Le Nouvel Observateur, en janvier 2003.Ici, selon un sondage de la société de conseillers en management Towers Perrin, paru l\u2019an dernier, 55% des travailleurs canadiens seraient mécontents de leur emploi.Mais un autre sondage, commandé par la Ba- que Royale du Canada en 1998, indiquait que 85 % des Cana- \u2018arr ères ET PROFESSIONS LeDroit se.workopolis.com : T, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 18/27 19 DÉCENRE 2004 \u2014_ \u2014 A52 LE DROI WE WN COMMIS ADMINISTRATIF POLYVALENT Notre client, une organisation importante dans le domaine syndical recherche un commis administratif polyvalent pour son siège social situé au centre-ville d'Ottawa.Les conditions de travail » Poste syndiqué temporaire pour une durée de 3 à 6 mois » Salaire de 19.21 $ / heure réajusté après 3 mois * Semaine de travail de 32 heures (5 jours/semaine du lundi au vendredi) * Fonds de pension, assurance groupe, et autres avantages très intéressants Qualifications requises * Être parfaitement bilingue (anglais et français) au niveau de la compréhension écrite, expression écrite et l\u2019interaction orale: * Capacité d'utiliser les logiciels Microsoft : Word, Excel, Outlook, etc : » Avoir une connaissance de base en comptabilité : « Etre autonome et respecter les échéances ; « Avoir un bon sens de l'organisation ; e Etre flexible dans I'assignation des tâches : » Capacité à bien travailler en équipe Veuillez faire parvenir votre CV avant le : 27 décembre 2004 Courriel : info@sociogest.ca POSTES À POURVOIR Canada.Notre MISSION « Outiller l'élève pour sa réussite scolaire, son épanouissement personnel,sa citoyenneté et son engagement dans la catholicité et la francophonie.» dramatique et l'éducation et secrétaire-trésorière du Conseil CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE DU CENTRE-EST ENSEIGNANTES OU ENSEIGNANTS ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE DE: Dossier 72/0405 1 poste de suppléance à long ferme 4100 % di tarps en art \u2018arts visuels disponible à la mbj léance à lông terme à 100 % du Centre-Est (CECLFCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l'innovation en éducation.Avec près de 17 000 élèves fréquentant ses 37 écoles élémentaires, ses 6 pavillons intermédiaires et ses 8 écoles secondaires, le CECLFCE est LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU D'ÉCOLES catholiques de langue française au = Le Conseil des écoles catholiques de langue française anvier et ce, du temps en histoire (EAE2P, EANDO, 4 et ce, jusqu'au apprentissage et ponible à\u201dla MarleBir ; hn .CE econ poste régulier à 100 % du temps, 12 mois (35 hres/semaine) du Conseil SH : \u2018 i Lise Bourgeois 5/04 -05 Directrice de e à terme à 100 % du temps, 12 mois (35 hres/semaine) \u2018une période indéterminée Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés, veuillez consulter le site Internet du CECLFCE au www.cecif.edu.on.ca à la rubrique « Offres- d'emploi ».I! est également possible d'obtenir une copie des offres d'emploi à la réception du Centre éducatif du CECLFCE, situé au 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario), entre 8h et 17 h.Direction des ressources humaines 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone (613) 744-2555 ou sans frais 1-888-230-5131 Téléc.(613) 746-3165 Courriel : drh@cecif.edu.on.ca Site Internet : www.cecif.edu.on.ca : .arrières er professions LeDroit erpresse.workopolis.com DIRECTEUR GENERAL arec Complex sportif La Pêche A Principales fonctions : « Diriger et coordonner les activités relatives au centre sportif et communautaire .* Effectuer les locations de l\u2019aréna et de la salle communautaire « Assumer la direction et la surveillance du personnel sous son autorité Faire la promotion du centre sportif * Etablir et assurer le suivi du plan budgétaire afin d\u2019atteindre les objectifs fixés e Remplir toutes les autres tâches connexes à ses fonctions Exigences : * Formation en loisirs et en gestion ou expérience équivalente * Expérience de deux ans en gestion * Etre flexible pour travailler le soir ou les fins de semaine * Dynamisme et entregent « Doit être bilingue Traitement : Salaire selon expérience plus prime de rendement Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (819) 456-4534 ou par courriel à nmeunier@sympatico.ca ou à l'adresse suivante à l'attention de Mme Nicole Meunier au 7B Principale Ouest, La Pêche, Québec, JOX 2W0 avant le 29 décembre 2004.LeDroit est actuellement à la recherche d\u2019un(e) REPRÉSENTANT(E), DÉVELOPPEMENT DE LA CLIENTELE ET DE PROJETS SPÉCIAUX Seul quotidien francophone de la région de la capitale nationale, LeDroit est établi depuis 1913.Son territoire de couverture s'étend sur les régions de l'Outaouais québécois et de l'Est ontarien.LeDroit est la propriété de Gesca, éditeur de journaux et filiale de Power Corporation du Canada.LES FONCTIONS Le(la) titulaire de ce nouveau poste doit, en étroite collaboration avec le directeur des ventes et du marketing, l\u2019adjoint au directeur (responsable des cahiers spéciaux) et l\u2019équipe de représentants(es) : * Assurer le développement des affaires auprès de la clientèle inactive.* Solliciter une nouvelle clientèle dans divers segments du marché couvert par le journal.* Conseiller les clients sur les produits et services publicitaires lacement, création, internet, etc.) offerts par le journal.* Elaborer des stratégies de développement des ventes dans le journal et de nouvelles initiatives clients (projets spéciaux).LES EXIGENCES * Diplôme d\u2019études collégiales en publicité, marketing, communication ou un domaine connexe.e Minimum de cinq ans d'expérience en vente.e Bonne maîtrise du français et de l'anglais (oral et écrit).* Très bonne résistance au stress.* Aptitudes marquées pour l'approche téléphonique.* Très autonome, capable de travailler en équipe et dans des délais très serrés.* Attitude positive, dynamisme, débrouillardise et initiative.* Permis de conduire valide et voiture.LA RÉMUNÉRATION Nous offrons une rémunération des plus concurrentielles.Si vous êtes intéressé(e), faites parvenir votre curriculum vitae par courriel avant 16 h, le jeudi 23 décembre 2004, à l\u2019attention de : Claude Tremblay Directeur, ventes et marketing ctremblay@ledroit.com Nous souscrivons à l'équité en matière d'emploi.Nous remercions tous(tes) les candidats(es) de leur intérêt, mais nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature aura été retenue.diens sont heureux au travail.Plus encore, les Québécois le seraient à 91 % ! FACTEURS DE BONHEUR Il est évident que les méthodes pour «mesurer » le bonheur au travail diffèrent d\u2019une étude à l\u2019autre.Mais ce qu\u2019il est intéressant de constater, c\u2019est à quel point le concept de bonheur au travail est devenu important.Aujourd\u2019hui, on attend de son travail qu\u2019il soit plus qu\u2019un gagne-pain : on aspire à une vie professionnelle épanouissan- te.Quels facteurs seraient propices au bonheur?En France (selon I'étude Accor Services), 74 % des personnes interrogées affirment que l'ambiance de travail au sein du service ou de l'équipe constitue un paramètre essentiel ou très important.De la même manière, 69 % font référence à l\u2019autonomie au travail et 60% aux relations avec leur supérieur hiérarchique.ESTIME DE SOI Le sondage Towers Perrin va dans le même sens en faisant ressortir l\u2019importance qu\u2019accordent les travailleurs à l\u2019estime de soi.Par ailleurs, les salariés rêveraient d\u2019une vie professionnelle idéale où ils auraient le sentiment d'être compétents et de faire partie du groupe, la possibilité de perfectionner leurs aptitudes, de développer leurs talents et d\u2019assurer leur progression de carrière, et, enfin, où ils verraient le fruit de leur travail reconnu et apprécié à sa juste valeur.UN ÉTAT COLLECTIF Enfin, le sentiment de bonheur au travail n\u2019est pas un état que l\u2019on atteint tout seul, mais plutôt un état collectif auquel on apporte sa contribution.Entre collègues, cette quête de bonheur peut passer par toute une gamme de petits gestes et de charmantes attentions que l\u2019on oublie trop souvent d\u2019accorder aux autres ou de savourer quand on en reçoit.Mais là, puisque l\u2019instant s\u2019y prête, qu\u2019on se le dise: «Oh! Oh! Oh! Quelle belle équipe on fait!» Joyeux Noël! Vigie Carrière est un service de Septembre éditeur diffusé dans www.monemploi.com.Visitez le site pour vous renseigner sur les métiers, les professions et les programmes de formation, ainsi que Pour suivre l\u2019actualité du marché de l\u2019emploi!3 Pharmacie Jean Coutu Buckingham Recherche COSMÉTICIEN(NE) Temps plein ou partiel » Posséder un diplôme en esthétique et/ou cosmétologie ou une expérience dans la vente de produits cosmétiques en harmacie ou son équivalent.* ttre responsable et dynamique.* Avoir une facilité a servir et conseiller la clientèle.* Faire preuve d'enthousiasme et d'entregent.* Connaissance de l\u2019anglais est i un atout, Si vous étes intéressé(e)s, rejoindre M.Alain Houde, armacien, h (819) 986-3316 Babillard La Laurentienne se donne des airs de boutique Une approche repensée des affaires bancaires a incité La Banque Laurentienne à créer une atmosphère plus chaleureuse et plus conviviale dans ses nouvelles succursales.Sa première «boutique de services financiers » ouvrait ses portes le 25 novembre à Blainville.Quatre autres doivent être inaugurées au cours des prochaines semaines à Gatineau, Mascouche, Sainte-Dorothée et La Prairie.Ces succursales doivent avoir une architecture originale et comporter des espaces pour amuser les enfants, des aires de détente, des îlots de service qui remplaceront les comptoirs traditionnels, et une bibliothèque où seront disponibles des informations connexes au secteur bancaire.Les biotechs trop nombreuses ?Le secteur de la biotechnologie, où la survie d\u2019une entreprise passe notamment par la recherche continuelle de financement, s'interroge sur son avenir.Y a-t-il trop de biotechs ou trop peu d\u2019investisseurs pour financer leurs activités ?Cette question a récemment été mise de l\u2019avant lors d\u2019un débat organisé par BioQuébec, le regroupement des entreprises québécoises de biotechnologie.Le fait est qu\u2019il y a eu une multiplication spectaculaire de nouvelles biotechs à cause du succès de Biochem Pharma, mais, selon un sondage réalisé par BioQuébec, seulement 40 % d\u2019entre elles ont les reins assez solides pour vivre un an sans aide externe.Diverses pistes de solution ont été explorées lors du débat, notamment le regroupement d\u2019un certain nombre de compagnies.Dossier a suivre.recherche d\u2019un(e) une expérience en ventes.ESS MESSE Ogptari lege Of Teâchers ° 0 r SHEE Coordonnateur des services en francais (h/f) Nous sommes actuellement à la recherche d\u2019un membre de l\u2019Ordre ayant de l\u2019expérience en gestion dans un conseil scolaire de langue française de l\u2019Ontario.Responsable des services en français, des relations extérieures, des finances et du budget, le coordonnateur des services en français fera partie de l\u2019équipe de haute gestion de l\u2019Ordre et relèvera directement du registrateur.Le candidat idéal connaît à fond les questions d\u2019actualité en éducation, l\u2019élaboration de politiques et le rôle d\u2019un ordre professionnel, notamment par rapport aux 12 conseils scolaires de langue française de l\u2019Ontario.Nous recherchons quelqu\u2019un qui possède d\u2019excellentes aptitudes à la communication et à la résolution de problèmes, et qui vise l\u2019excellence des services offerts au secteur de l\u2019éducation de langue française en Ontario.Fort d\u2019une solide expérience en administration, le coordonnateur des services en français devra gérer les relations extérieures, s\u2019occuper du budget et des finances de l\u2019Ordre, et collaborer avec les autres membres de la direction en vue de comprendre les besoins de la communauté francophone et d\u2019offrir les services pertinents.Poste n° 04-35.Salaire : de 87 352 $ à 134 587 $.L'Ordre offre un salaire compétitif et des avantages sociaux complets dans un milieu de travail moderne.Pour soumettre votre candidature, envoyez votre c.v.de préférence par courriel au plus tard le 5 janvier 2005 en précisant le numéro du poste 4 emplois@oct.ca ou par la poste : Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario 121, rue Bloor Est, Toronto ON M4W 3M5 www.oct.ca LeDroit +» en cCyberpresse.workopolis.com Hull /) Hyunpai Concessionnaire en croissance recherche Directeur du financement 2™ chance au crédit Minimum 2 ans dans le domaine automobile Expérience dans le domaine des finances Expérience de vente.Si vous désirez vous joindre à une équipe gagnante S.V.P.faire parvenir votre C.V.par la poste ou par télécopieur à Claude Chabot ou Gilles Poirier.Hull Hyundai 1135, boul.St-Joseph, Gatineau, QC, J8Z 1W8 Téléc.: 770-7003 «Tél.: 770-7768 O CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Le Centre national des Arts (CNA), situé dans la capitale nationale, est la vitrine nationale des arts de la scène.Le CNA crée, met en valeur et célèbre l'excellence et l'innovation dans le domaine des arts de la scène.Afin de permettre à sa remarquable équipe d'artistes de présenter des œuvres musicales, des pièces de théâtre et de la danse de qualité exceptionnelle partout au pays, la Fondation du CNA est à la COORDONNATEUR(TRICE) DES COMMANDITES Le ou la titulaire sera responsable des plans et des activités d'administration des commandites ainsi que de la prestation de soutien administratif aux ventes d\u2019un agent principal de développement des commandites.Les tâches comprennent : l'exécution des contrats, l'ébauche des rapports, l\u2019aide aux ventes de commandites pluriannuelles et à la planification administrative ainsi que la recherche de clients potentiels et la recherche de projets.La personne doit posséder 3-5 ans d\u2019expérience professionelle au niveau de la levée de fonds ou Expérience de faire l\u2019ébauche et la correction de la correspondance et des emballages pour les commanditaires et aussi un connaissances avancé de l\u2019environnement Windows et ses logiciels, connaissance de Raiser\u2019s Edge est un atout.écrite et orale avec un degré élevé de tact et professionnalisme, ingéniosité, organisation et capacité à travailler selon les échéances et à s'acquitter de tâches multiples.Excellentes capacités en communication Les candidats hautement qualifiés sont priés d\u2019envoyer une lettre accompagnée d'un curriculum vitae d'ici le 20 décembre par courriel: asargins@nac-cna.ca ou par télécopieur: (613) 943-1402 en y indiquant le numéro de concours #04-05-DROIT.Veuillez consulter notre site Web à: www.nac-cna.ca pour obtenir de plus amples renseignements concernant le Centre national des Arts.DE L'OUTAQUAIS Le Cégep de l'Outaouais accueille, dans ses trois campus, 4 000 étudiants en formation préuniversi- taire et technique à qui il offre un riche éventail de 27 programmes d'études, et 2 600 adultes à la formation continue et sur mesure.Le Cégep est un leader régional en enseignement supérieur.Fier, dynamique et bien implanté dans sa communauté, le Cégep de l'Outaouais vient de mettre en œuvre un ambitieux plan stratégique et un plan de réussite des études.DIRECTRICE OÙ DIRECTEUR DES AFFAIRES ÉTUDIANTES ET COMMUNAUTAIRES (1 an - avec possibilité de prolongement) La directrice ou le directeur des affaires étudiantes et communautaires gère l\u2019ensemble des programmes, des activités et des ressources de son service.Sous l'autorité de la directrice générale, elle ou il dirige une équipe multidisciplinaire qui œuvre dans les champs d'activités suivants : l\u2019aide psychosociale, la santé, l'aide financière (prêts et bourses, dépannage) et matérielle (placement, logement et le transport), les activités sportives, culturelles et sociales, et les relations avec l'association générale des étudiantes et des étudiants.À ces champs d'activités, s'ajoutent des responsabilités en regard des services à rendre à la communauté.Le profil idéal - La personne recherchée fait preuve de vision quant aux besoins des étudiantes et des étudiants, des services de soutien à offrir et des programmes et activités à développer et implanter pour le succès éducatif et la qualité de la vie scolaire.Sa créativité, son engagement et ses capacités d'organisation favorisent l'intégration, la participation active et la reconnaissance des réalisations des étudiantes et des étudiants.Sa souplesse et sa capacité de travailler en équipe en fait une ou un partenaire apprécié.Son leadership et son souci d\u2019une gestion efficace lui permettent de développer un service à la clientèle de qualité et de s'associer au milieu afin de développer l\u2019accessibilité des locaux et des équipements du Cégep par la tenue d'activités communautaires, culturelles et sportives.Les qualifications - La personne détient un diplôme universitaire de premier cycle ou dans une discipline appropriée telle que l'éducation physique et récréologie.Elle possède au moins huit (8) années d'expérience pertinente dont au moins trois (3) en gestion, de préférence dans le milieu de l'éducation.Elle maîtrise le français oral et écrit et possède une bonne connaissance des outils informatiques habituels.La rémunération et l\u2019entrée en fonction - L\u2019échelle salariale s'étend de 65 070$ à 86 779$ (sujet à une révision en 2005).L'entrée en fonction est prévue pour la mi-février 2005 ou a une date ultérieure selon la disponibilité des candidats.Toute personne intéressée par ce poste-clé au Cégep de l'Outaouais est invitée à présenter sa candidature en toute confidentialité, en faisant parvenir son curriculum vitae accompagné d'une lettre expliquant son intérêt pour le poste, à l'attention de Jean Leroux par courriel à jguindon@ affex.ca ou par télécopie au (819) 770-9293.La date limite est le 14 janvier 2005 à 16 h.Le Cégep de l'Outaouais souscrit au principe d'équité en matière d'emploi.ffex RECHERCHE DE CADRES | EXECUTIVE SEARCH 102-10, rue Noël Gatineau (Québec) J8Z 3G5 re re re rt rt 8 0 Ab 0 0 0 0 bbb bbb bob bind « ESVY t00Z JY9WIDII 6L LI 8L ONI-AIIM NOILIGI \u2018AVANILVD-VMVLLO 'LIOBG 31 > dm.Wa wy Pg 0 - oR ees a \u2014a 1) 3 C3 (OK Ce A A ME SC AE 6 NN A \u20ac » à : ; + : oA Ed 2 LR Sv à 9 4 \u20ac # > 4 » Faire carrigre chez Desjardins Un monde / de possibilités » desjardins.com/emploi Ottawa La Caisse populaire Vision inc, située à Ottawa se distingue par son potentiel de développement.La caisse sert 10 700 membres et gère un actif de 156 millions de dollars, La Caisse populaire Vision inc vous donne la possibilité de mettre à profit vos talents et de vous investir dans un milieu dynamique où vous serez appelé à vous dépasser.Le défi * Soutenir le directeur Services aux particuliers et gestion des avoirs dans l'élaboration, la mise en œuvre et le suivi du plan d'affaires, # Orienter, diriger, mobiliser et développer une équipe de professionnels.* Assumer la responsabilité de la gestion des ventes.* Assurer une gestion saine et prudente du crédit.+ Contribuer au développement des affaires de la Caisse et agir à titre de personne- ressource.Le profil e Baccalauréat en administration des affaires * Trois années d'expérience en conseils financiers aux particuliers dont une en gestion d'activités de vente de produits et services financiers * Excellente connaissance des politiques, des lois, des normes de déontologie relatives au fonctionnement de la caisse et du centre financier aux entreprises (CFE) » Axé(e) sur les résultats, orienté(e) vers la clientèle, capable de prendre des décisions de qualité et de gérer des priorités « Capacité à motiver les employés, développer leurs compétences et constituer des équipes performantes.Toute autre combinaison de formation et d'expérience pertinentes pourra être considérée.Postulez en ligne Pour en savoir plus et pour postuler, consultez notre site au www.desjardins.com/emploi et sélectionnez le poste sollicité, concours 0402173 ou faire parvenir votre curriculum vitæ par télécopieur au plus tard le 23 décembre 2004 à: Madame Lucie B.Poirier Conseillère en recrutement Évaluation et développement des compétences (613) 746-1752 Soyez à l'affût des nouvelles perspectives d'emploi en visitant régulièrement le wwuw.desjardins.com et voyez les nombreuses autres possibilités d'avenir s'offrir à vous.\u2018 Seules les personnes sélectionnées seront contactées.Nous sousctivons au principe d'équité en matière d'emploi.Vision Desjardins @ SYNDICAT DU SOUTIEN SCOLAIRE © DE L'OUTAOUAIS (CSQ) \u2019 OUVERTURE DE POSTE À TEMPS COMPLET Agente ou agent aux relations de travail Sous la responsabilité du comité exécutif, dans le domaine des relations de travail, cette personne devra s'assurer du respect et de l'application des droits conférés par la convention collective et/ou de toute autre Loi du travail, pour l'ensemble des membres du Syndicat.Dans le cadre de ses fonctions, elle représentera les membres auprès de l'em- p oyeur et lorsque requis, elle devra recourir aux moyéns techniques et légaux appropriés usuels.Plus particulièrement : _ - Recevoir les appels des membres ayant des problèmes et cueillir et/ou transmettre les informations pertinentes, effectuer les enquêtes, les recherches et les analyses appropriées, intervenir auprès des personnes désignées par les employeurs et assurer tous les suivis de ses dossiers.- Rédiger les griefs, les avis d'arbitrage, les requêtes, les plaintes, en tenant compte des délais, constituer les dossiers et voir à leur cheminement.- Préparer les dossiers pour fin d'audition et assister aux auditions.- Collaborer 2 la préparation de l'audition avec la procureure ou le procureur désigné et la ou les personnes plaignantes concernées.- Peut-être appelée à rédiger et/ou analyser des ententes particulières et des règlements hors cour et à en assurer le suivi auprès des personnes et organismes concernés.- Peut-être appelée à représenter le Syndicat lors de médiation pré-arbitrale.- Participer et fait rapport de toutes ses activités au comité exécutif et déposer une copie des griefs émis.- Présenter tout projet d'entente particulière ou de règlement hors cour au comité exécutif afin qu'il en dispose.- Présenter les ententes et règlements entérinés par le comité exécutif, à la présidence pour signature.Par la suite, en assurer le suivi et voir à la fermeture du dossier.- Participer aux comités de relations de travail et peut-être appelée à agir à titre de porte- parole.- Participer aux rencontres du comité d\u2019information et d'application de la convention collective offertes par la Fédération du personnel de soutien scolaire à l'extérieur de la région.- Peut-être appelée à participer au réseau des applicatrices et applicateurs de la convention collective de la Fédération du personnel de soutien scolaire à l'extérieur de la région.- Peut-être appelée à participer aux réunions locales lorsque requis (assemblées générales, conseil syndical, rencontres d\u2019information et de consultation, etc.) Peut-être appelée à présenter des dossiers et/ou à assumer la présidence d'assemblée.- Peut-être appelée à collaborer à des activités syndicales.- Rédiger toute correspondance inhérente à ses fonctions.- Rédiger des articles dans le cadre de ses fonctions et/ou en lien avec les relations du travail notamment pour le journal syndical.- Travailler avec le logiciel \u201cnaturel\u201d en ce qui concerne la jurisprudence.Scolarité et expérience : ; ; - Être titulaire d'un Baccalauréat en relations industrielles ou en droit.Connaissance pratiques et exigences particulières : - Excellentes connaissances du français parlé et écrit et facilité à rédiger des textes et des lettres.- gens de l'organisation.- Être capable de travailler dans la confidentialité.- Grande disponibilité en dehors des heures et journées régulières de travail.- Capacité de travailler en équipe.Horaire de travail: Semaine de 35 heures.Entrée en fonction: Le / février 2005.Taux horaire : 22.53$ Si vous désirez poser votre candidature, vous devez envoyer votre demande accompagnée de votre curriculum vitae le ou avant le 14 janvier 2005 à 16 heures à l'adresse suivante ou par télécopieur.SYNDICAT DU SOUTIEN SCOLAIRE DE L'OUTAOQUAIS (CSA) 50, RUE NOËL, UNITÉ 4 GAT)NFAU (QUÉBEC) J8Z 2M4 TÉLÉCOPIEUR : 776-0945 Note : Toute candidate ou tout candidat devra réussir avec succès un test d'aptitude en français et un autre portant sur les relations de travail.2 AS4 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 18 ET 19 DÉCEMBRE 2004 | - DIRECTEUR DES VENTES - VEHICULES NEUFS L'Équipe de Duportage Ford est à la recherche d\u2019un directeur des ventes (h.ou f.) Exigences : Fonctions : e Bonne maîtrise du marché des véhicules neufs « Expérience chez un concessionnaire (min.2 ans) à titre de Directeur des ventes e Avoir beaucoup de leadership * Être motivateur, bon communicateur * Être discipliné, ponctuel et assidu à ses tâches « Bilingue ventes.Nous offrons : Des produits de qualité, des bénéfices intéressants, un plan d'assurance groupe et un salaire très compétitif.Un plan marketing très dynamique.La personne choisie sera responsable de : la gestion du département des ventes incluant entre autres le « closing », l'inventaire et la supervision de l\u2019équipe des Pour postuler : Pour une entrevue confidentielle, veuillez faire parvenir votre C.V.à : DUPORTAGE FORD LTÉE Att, : André Dupont Jr 949, boul.St-Joseph Gatineau (Québec) J8Z 188 a.dupont@duportage.com COTELCOTE CITE CHIYSLER EX Babillard formation - Recherche dans - les secteurs minier et sylvicole en Abitibi : L'Université du Québec en : Abitibi-Témiscamingue vient : de recevoir du gouvernement -du Québec un peu plus de : 310000$ pour la réalisation de deux projets portant sur la transformation du bois et la : restauration de sites miniers.: Ainsi, un montant de 125000$ est accordé à la Chaire de recherche du Canada sur la valo- : risation, la caractérisation et la transformation du bois, et le projet de Chaire de recherche sur la gestion intégrée des rejets miniers sulfureux par remblayage profite pour sa part d\u2019une subvention de 88000$.Le Québec forme de bons comptables agréés Les résultats obtenus, au cours des cing dernières années, par les jeunes comptables agréés du Québec à l\u2019Évaluation uniforme des comptables agréés (EFU) montrent que le Québec forme de bons candidats.Cette année, 82,5% des participants québécois ont réussi l\u2019évaluation, comparativement à 78,4% de l\u2019ensemble des autres participants canadiens.Les lauréats (Jean-Pierre Collette, de l\u2019Université du Québec à Rimouski, qui a obtenu les meilleurs résultats de la province, et Myriam Lévesque de l\u2019université Laval) bénéficieront d\u2019un stage rémunéré de 24 mois dans différentes filiales de la firme de comptables Raymond, Chabot, Grant, Thorton S.E.N.C.R.L.Pour sa part, Stéphane Camiré, aussi au tableau d'honneur, se joindra à la firme Lachance, Parent S.E.N.C.à Saint-Bernard-de-Beauce.Intrawest acquiert la part restante ans Alpine Presse Canadienne VANCOUVER Intrawest a conclu l\u2019acquisition de la participation restante de 55% qu\u2019elle ne possédait pas encore dans Alpine Helicopters pour 50 millions$.Alpine est la société mère de Canadian Mountain Holidays, le plus grand centre d\u2019hé- liski dumonde.Alpine propose des forfaits de vacances d\u2019héliski et d\u2019héliran- donnée dans le sud-est de la Co- lombie-Britannique, par l\u2019intermédiaire de CMH.Elle exploite des services de transport par hélicoptère sur demande destinés au secteur du tourisme ainsi qu\u2019à l\u2019industrie forestière.Intrawest avait d\u2019abord acheté une participation de 45 %dans Alpine, en février 1999.La convention d\u2019achat comprenait un mécanisme d'option en vertu duquel, après cinq ans, Intrawest pouvait acquérir la participation restante dans Alpine ou les actionnaires d\u2019Alpine pouvaient vendre leurs PP a0 4800 «L'ÉCONOMIE Telus rachètera 25,5 millions d'actions a = représente moins de 10% de ses 2 Directeur(trice) VANCOUVER nous actions en circulation dans le public.Le conseil d\u2019administration estime que ces achats sont dans d Telus annonce son intention d\u2019a- l\u2019intérêt de Telus.Selon un com- u Ir C C I u t C Im \u20ac n t cheter 25,5 millions de sesactions._ muniqué de la société de télécom- La Bourse de Toronto a accepté munications, ils constituent «une \u2019 l\u2019avis de son intention d\u2019achete£ à possibilité attrayante de place- Chez BLG, nous reconnaissons l\u2019importance d\u2019investir dans l\u2019avenir.Dans ce l\u2019occasion, si elle le juge souhaita- ment ainsi qu'une utilisation sou- ( sens, Borden Ladner Gervais s.r.l.est à la recherche d\u2019un(e) directeur(trice) du ble, jusqu\u2019à 14 millions de ses ac- _haitable des fonds de Telus (TSX: _ recrutement professionnel pour un emploi permanent à temps partiel.Cette tions ordinaires en circulationet TNV) qui devrait faire augmen- 11,5 millions de ses actions sans ter la valeur des actions restan- droit de vote en circulation.Cela tes».personne aura comme responsabilité la gestion des programmes de stages et d\u2019emplois d\u2019été du cabinet.Elle aura également pour mission de donner une meilleure visibilité de la firme auprès des écoles de droit et de ses étudiants, avec comme objectifs de recruter et de conserver des meilleurs étudiants en droit.Carrières ET PROFESSIONS LeDroit yberpresse.workopolis.com ETT Le (la) titulaire devra étre membre du Barreau du Haut-Canada, bilingue et aura un minimum de trois années de pratique.BLG est un cabinet national d\u2019avocats à service complet.Il s\u2019agit d\u2019un poste idéal pour toute personne à la recherche d\u2019un environnement de travail stimulant, axé \\ I ON - sur le travail d\u2019équipe.DU P ( | Si vous souhaitez obtenir plus de détails, ou si vous désirez vous renseigner de façon confidentielle, veuillez communiquer avec Grace Langford au eT 613.787.3540 ou envoyez votre curriculum vitæ en toute confidentialité avant le Le Pavillon du Parc est le centre de réadaptation en .17 décembre 2004 par courriel ou par télécopieur à l\u2019attention de : déficience intellectuelle de la région de l\u2019Outaouais .; La 4 à Grace Langford (C.R.D.l.).Il offre aussi certains services spécialisés à des Directrice des ressources humaines personnes présentant un trouble envahissant du .Tél.: 613.787.3540 / 1.800.661.4237 développement.Téléc.: 613.230.8842 glangford@blgcanada.com Le Pavillon du Parc est à la recherche : * Un(une) coordonnateur(trice) des programmes de on taoner D'ABORD, réadaptation-Territoire Vallée-de-la-Gatineau-poste MONTRÉAL fonte VANCOU Pe senvais LE SERVIC permanent, temps complet dans le cadre d\u2019une js ; démarche de relève; * Un(une) coordonnateur(trice) des services cliniques régionalisés-poste permanent, temps complet.Pour toute précision relative à ces postes et à l'établissement, Ensei gnan ts contractuels recher ch és veuillez consulter notre site Web www.pavillonduparc.qc.ca ou communiquer avec madame Réjeanne Cloutier, Direction Semestre hiver 2005 des ressources humaines au numéro suivant : (819) 770-1022.La Cité collégiale est à la recherche de candidates et candidats intéressé(e)s à enseigner, sur une base contractuelle, dans les domaines suivants : 768, boulevard St-Joseph, Gatineau, QC, J8Y 4B8 École d\u2019administration, hôtellerie et tourisme Médias et communication Administration des affaires Publicité ag ( D * Marketing des services * Relation publiques 11 Administration des affaires \u2014 comptabilité * Application comptables sur micro-ordinateur Adjoint juridique * Applications comptables juridiques Formation linguistique Français langue maternelle * Techniques de communication II * Techniques de communication III Gatineau Commis de bureau * Techniques de communication 1 V Issue de la fusion de cinq municipalités et de la Communauté urbaine de l'Outaouais, à * Initiation à la tenue de compte .Gatineau compte maintenant une population de 235 000 personnes.Ce nombre lui $ Î .Education permanente confère le quatrième rang des municipalités les plus importantes au Québec La Ville 1 Services communautaires Décoration résidentielle de Gatineau est une organisation dynamique qui a le souci du bien-être de sa main- Gestion de la sécurité / Protection et sécurité * Décoration pratique I & d'œuvre et de la qualité des services rendus à sa population.* Techniques d\u2019auto-défense I .* Contrôles d\u2019accès électroniques \u2014 Ville de MESSE SEP Langue (français) * Techniques de communication 1 Techniques d\u2019@ducation spécialisée * Français écrit et oral 1 Artistes-enseignants (ateliers culturels) Section de l'animation culturelle du Service des arts, % | * Supervision professionnelle centrée Administration des affaires de la culture et des lettres 3 sur les techniques d'éducation spécialisée » Applications comptables sur ordinateur * Arts visuels © Art d'interprétation © Métiers d'art © Infographie © Art culinaire ë Institut de la technologie (ACCPAC plus) * Formation et perfectionnement * Gestion de ressources humaines * Gestion de projets Techniques des systèmes informatiques * Relations de travail * Intégration des systèmes d'exploitation Technologie de l'architecture * Mécanique du bâtiment Il Artistes-moniteurs Camps culturels (hiver et été) et pour enseigner auprès des jeunes durant l\u2019année ® Danse contemporaine e Théâtre © Arts plastiques © Dessin-peinture © Musique e Guitare © Danse et rythme © Hip Hop ® Caricature e Bande dessinée * Aquarelle © Peinture décorative » Communication marketing Technologie du génie civil - construction + Relations publiques 1 .Mécanique et électricité du bâtiment + Communications stratégiques * Estimation de travaux de génie civil ~~ Commis de bureau * Lecture de plan et estimation * Méthodes, vitesse et précision * Gestion des documents Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ, avant 16 bh le 31 décembre 2004, à l'une ou l'autre des adresses suivantes : ssvy #007 34330 61 13 81 ANI-XIIM NOILIAF \u2018NVINIIVD-YMVLLO \u2018LIOHG 31 Secteur Est : Secteur Ouest : Mme Johanne Charron Mme Marthe Cousineau Coordonnatrice de Coordonnatrice de = .Fanimation culturelle Fanimation culturelle cite collégiale) Secteur Est Secteur Quest Centre de services de Gatineau Centre de services de Hull ., M4, boulevard de l'Hôpital 7T5, boulevard de la Carrière premier choix des employeurs Gatineau (Québec) J8T 7587 Gatineau (Québec) J8X 3Y9 Nous souscrivons au principe de l'égalité des chances dans l'emploi.L'utilisation du masculin dans le texte .Lo ®.n'a pour but que d'alléger la lecture, Nous vous remercions à l'avance de votre candidature; cependant, Pour plus de renseignements, visitez notre site internet : seules les personnes retenues seront avisées.www.lacitecollegiale.com www.ville.gatineau.qc.ca Ae C4 à Lee Le +0 Lo + ++ \u201c - 22 BE am a sn Be Ge Bs Ge BE Bd den OA SA an Gn GL PRs $6 Ga Be Se Sa sd SA SATE SIGS UD SEARS ; ; q Ze br led Be +, FOONOMIE)-\u2014\u2014 ore Tm \u2014 sado.Bree ie FE 12e oe dw A Ra BM An on cat a a À « \u2018 ï { y q \u2019 IF - \u20ac pu WF)., @ } is il ( VE.à « va TE pt mp Le oy 2 4 4 4 4 4 6 #8 4 #70 Téléphones cool à en perdre la boule.Voici le phototéléphone Fastap™: une exclusivité mondiale.Ses touches surélevées avec une seule lettre chacune rendent l'échange de messages textes beaucoup plus simple et rapide.LG 6190 99,998\" (avec un contrat de 3 ans) 299,99 $ (sans contrat) L'un des nombreux téléphones de la super collection des Fêtes de TELUS.téléphones à partir de O $* jusqu'à 449,99 $ # vidéotéléphone æ phototéléphone ® mp3 æ Bluetooth® æ sonneries m jeux # et encore plus TELUS le futur est simple mobilité » LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 18 ET 19 DÉCEMBRE 2004 w La disponibilité des téléphones A5 Pour en savoir nlus sur ces super offres, passez nous voir dans une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands.Tous les détails à telusmobilite.com LA FUTURE SHOP TA que Dumonle sui a) Süperstore pé BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Gatineau Communication Sergau Hull Promenades de l'Outaouais 392, montée Paiement Galeries de Hull © 2004 TELUS Mobilité.(819) 669-9777 Communication Sergau Communication Sergau 194, boul.Saint-Joseph 144, ch.Freeman (819) 770-4151 (819) 669-9777 peut varier d'un emplacement à l'autre.Le prix des téléphones peut varier.La disponibilité des fonctions varie selon le téléphone.La messagerie photo et la messagerie vidéo sont offertes dans nos zones de couverture numérique 1X seulement.Obtenez les détails et les cartes de couverture à telusmobits.007.* Prix net en vi avec un contrat de 3 ans rabais obtenu en ou crédit porté au compte sur un prochain relevé mensuel de TELUS Mobilité.Offre d'une durée limitée.i i \"seule uew apres magasm limitée.Obtenez tous les détails en magasin.Fastap est une marque de commerce de Digit Wireless LLC.Bluetooth est une marque de commerce de Bluetooth SIG, Inc.y .* "]