Le droit, 10 janvier 1979, Cahier 1

[" Cinq morts à Beauharnois Explosion dans \u201cUne usine de la Union Carbide BEAUHARNOIS (PC) \u2014 Une explosion a secoué la raffinerie de manganèse de la société Union Carbide, hier soir à Beauharnois, tuant cinq travailleurs et en blessant sérieusement un sixième.C'est ce qu\u2019a annoncé la Sûreté du Québec.Les morts sont des employés de l'administration qui assuraient le fonctionnement de l'usine depuis le début d\u2019une grève déclenchée il y a deux mois par la section locale des Métallos unis d'Amérique, a également précisé la SQ.Quatre autres employés s\u2019en sont tirés indemnes.Les pompiers de trois municipalités de la rive-sud métropolitaine sont accourus sur les lieux du sinistre, survenu peu après 22 h 30, mais ils ont été gênés dans leur travail par des morceaux de métal incandescents.\u201cC'est dangereux d'envoyer de l'eau sur du métal en fusion, a affirmé un policier.L'instant où vous touchez à cela vous brûlez à mort.Tout ce qu'ils\u2014 les pompiers\u2014pouvaient faire c'était de couper l\u2019éleëtricité de l'usine et de la laisser se consumer.\u201d Il s'agit d'une usine de construction récente qui en a remplacé une plus vieille.Les bâtiments ne semblent pas avoir trop souffert car les dommages i Lévesque en k Louisiane | \u2014 Page 2 ÿ L'ONU et la ; situation : au Cambodge \u2014 Page / : Hull: des { parcomètres à plus gourmands : \u2014 Page 13 à Belgique: | vers un j dénouement \u2014 Page 37 Leu 3 Le pape s'arrêtera en Haiti \u2014 Page 38 Les Olympiques battus par les Remparts \u2014 Page 27 sommaire \u2026\u2026.42-45 48-49 vor 24-25 Annonces classées Cinemas-spectacles Editorial .ccoceninirnannn.6 Economie .vere 50-51 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.34 Hull et Québec .13 a 16 Nécrologie \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.a Pages sociales .aasnunvunsusona00 000006 ensoleillé Minimum (cette nuit) .-22 Maximum (demain) .auraient été limités a l'intérieur.Selon un porte-parole du \u2018quartier général de la SQ, le sixième homme a été transporté dans un hôpital de Montréal vu la gravité de ses blessures.De leur côté, les gardiens de l'usine qui répondaient au téléphone, peu de temps après l'explosion, refusaient de formuler d'éventuelles explications.Tôt ce matin, les policiers ne permettaient toujours pas aux journalistes ou cinéastes de pénétrer dans l'usine, Le porte- parole de la SQ a affirmé que, \u2018en ce qui nous concerne maintenant, l'explosion a été accidentelle et il n'y a pas eu de geste criminel\u201d, Hausse du chômage Cullen blame le PQ OTTAWA (PC) \u2014 Selon le ministre de l'Emploi et de l'Immigration, M.Bud Cullen, c'est la présence d'un gouvernement séparatiste qui explique que le Québec a connu une légère hausse de son taux de chômage au cours du mois de décembre.M.Cullen a profité en effet d'une conférence de presse sur la situation du chômage au pays pour mener une charge contre le gouvernement du Parti Québécois.Statistiques-Canada a révélé hier que le niveau de chômage désaisonnalisé a baissé de 8.3 à 8.1 pour cent au Canada en décembre alors qu'au Québec il grimpait de 0.1 pour cent pour se situer a 10.5.Interrogé par un journaliste a ce sujet, le ministre a immédiatement pointé du doigt le PQ.\u201cC'est a cause du PQ, a-t-il dit, que ça va mal au Québec.Le cas de la Sun Life ne représente que la pointe de l'iceberg.Il y a au moins 480 entreprises qui ont quitté le Québec parce qu'il y est impossible d'y maintenir de l'emploi\u2019.Le ministre fédéral a indiqué de plus que le taux de chômage québécois cache une partie de la réalité puisque de nombreux francophones ont quitté le Québec avec leurs capitaux pour aller investir en Floride.Algarade avec les journalistes M.Cullen a fait ces déclarations alors qu'il était interrogé par les représentants des media anglophones.Il devait reprendre les mêmes arguments quelques instants plus tard devant les journalistes francophones.Citant les chiffres de Statisti- ques-Canada, ceux-ci lui ont fait remarquer qu'il y a traditionnellement une différence de deux pour cent entre le taux de chômage national et celui du Québec et que le nombre de chômeurs a diminué durant trois mois avant cette hausse de 0.1 pour cent.De plus, ont-ils souligné, un an plus tôt, en- décembre 1977, c'est 11.3 pour cent de la main-d'oeuvre active qui était sans emploi.Bud Cullen.Pour appuyer ses dires, le ministre a cité l'étude menée par le député libéral Reed Scowen sur In fuite des sièges sociaux.Il a également invité les Québé- vois à voler pour le Parti libéral qui serait plus en mesure, selon lui, de travailler avec le gouvernement canadien pour créer de l'enrploi.» e Reportage spécial Taxi: un me OTTAWA \u2014 Les cas de violence et de vol sont, devenus fréquents dans l\u2019industrie du taxi de la région.Dans la ville d'Ottawa seulement, au total 12 chauffeurs de taxi ont été victimes depuis un an d\u2019agressions criminelles, souvent à la pointe d'un couteau ou d\u2019une arme à feu.Un reportage en page 3 résume les impressions du monde du taxi ainsi que de la police.I! est question également des ! La soirée Bobby Orr Le héros légendaire des Bruins de Boston, Bobby Orr, a été fété royalement, hier soir, au Garden de Boston, avant le match opposant les Bruins aux Ailes de Moscou.Les nombreux partisans des Bruins lui ont réservé un accueil frénétique et Orr n'a pu faire solutions possibles et de la protection des chauffeurs.certains parleraient même de s\u2019armer.Jean Brousseau, victime d\u2019une des plus sauvages agressions et cloué à sa chaise roulante depuis près de deux mois apporte également un témoignage des changements qui se sont déroulés en lui depuis qu\u2019il a été paralysé par un coup de feu tiré par son assaillant avant de s'enfuir.avec $20.(Téléphoto PC) autrement que d'endosser son célèbre chandail numéro 4 déclarant par la suite: «Je vous aime tous tellement».Son chandail a été retiré et Orr, comme d\u2019autres grands noms du hockey professionnel, est passé à l'histoire.(Voir en page 27).° Buckingham Greve des cols bleus et blancs par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Tel que prévu, les 54 employés de la ville de Buckingham affiliés au Syndicat canadien de la Fonction publique ont déclenché la grève à minuit et une minute, ce matin.Le déclenchement de la grève a été approuvé par le vote majoritaire des employés syndiqués du local 818 après que la séance de conciliation qui a duré toute la journée d\u2019hier eut échoué.C'est donc en soirée que les membres du syndicat réunis en assemblée régulière, se sont prononcés pour la grève, après que leurs dirigeants syndicaux leur eurent recommandé de rejeter les offres de la municipalité.Et selon M.Roger Blain, agent négociateur syndical, il fallait que les trois catégories d'employés, soit les cols bleus et blancs et les employés du réseau d'électricité votent majoritairement et par vote secret pour rejeter les offres de la ville et en faveur de la grève pour que celle-ci soit déclenchée.Donc, à minuit et une minute, ce matin, le syndicat a retiré tous ses membres en service et l'aréna de Masson a été fermée.Aujourd'hui, le syndicat doit rencontrer la municipalité pour discuter des services essentiels à assurer durant la grève.De plus, au dire de M.Blain, le syndicat déposera probablement une contre-proposition aux derniéres offres de la municipalité.Quant a la partie patronale, elle a été très avare dans ses commentaires.En effet, le maire Réginald Scullion et le gérant Jacques Dufour ont refusé de commenter la situation avant de connaître la position du syndicat.Cornwall: conclusions de la commission d'enquête Le rapport conclut: pas de discrimination intentionnelle par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 «La commission d'enquête est arrivée à la conclusion qu'il n'y a pas de discrimination intentionnelle, mais que les étudiants francophones sont désavantagés par le fait que la formation au contrôle de la circulation aérienne à l'Institut de Cornwall n'est prèsente- ment disponible qu'en anglais».C'est ce qu'a déclaré hier le ministre des Transports du Canada.M.Otto Lang alors qu'il rendait public le rapport dela commission d'enquête, constituée par \u2018Transports Canada, chargée de fuire la lumière sur les allégations de discrimination des étudiants francophones du Québec, inscrits à un cours sur le contrôle de la circulation aérienne à l'Institut de formation de Transports Canada (IFTC) à Cornwall.l'automne dernier.M.Lang a ajouté que des cours complètement bilingues seront offerts aussitôt que les vols aux instruments dans les deux langues au Québec, seront autorisés.Il a dit s'attendre, en vutre, à ce-que cetle autorisation soit donnée dans les prochains mois, Le ministre Lang a par ailleurs indiqué, que les recom- mandutions de la commission, destinées à éliminer les désa- vanlages encourus par les étudiants francophones, de ne pouvoir être formés qu'en anglais, ont été acceptées et sont en voie d'implantation.Dans le rapport de 39 pages, sans compter les annexes qui l'accompagnent, les 5 membres de la commission d'enquête formulent 12 recommandations.Les commissaires soulignent en effet que le processus visant à fournir aux intéressés des instruments de travail dans les deux langues officielles doit être accéléré et que les examens soient présentés dans les deux langues.Ils sont aussi d'avis que tous les étudiants soient autorisés à voir leurs examens après la correction.lls recommandent de plus qu'une étude en profondeur de la Phase I de la formation, don: née dans les régions et non a Cornwall, soit entreprise, «afin de déterminer pourquoi l'étendue des connaissances acquises varierait selon les régions, en vue de prendre des mesures correctives s'il y a lieu».À ce chapitre, les commissaires soulignent en effet que les instructeurs interrogés ont Lrou- vé que les étudiants du Québec n'étaient pas suffisamment préparés pour la phase de formation (Phase 111) donnée à l'Institut de Cornwall.Les commissaires soutiennent de plus que le Centre de formation des Services de la circulation aérienne doit distribuer à WF \\ tout le personnel, de même qu'aux étudiants à leur arrivée au centre, une directive explicite dans les deux langues indiquant les circonstances de l'usage de l\u2019une ou l'autre langue.La même procédure devrait être suivie afin d'exposer de façon détaillée le processus d'évaluation et l'usage de la feuille de contrôle des exercices de simulation.Ils recommandent aussi qu'une commission de révision soit formée à l'IFTC afin d'étudier tous les cas pour lesquels la cessation de la formation a été recommandée.On se souviendra que le 4 décembre, les étudiants en question faisaient connaître 12 points sur lesquels ils estimaient avoir été lésés et décidaient, devant l'échec auquel ils étaient voués, selon eux à Cornwall, de se présenter aux locaux de l'école régionale du Québec à Dorval afin d'y poursuivre leur formation.Les étudiants du Québec semblent démontrer une attitude négative et demeurent sur la défensive lorsqu'ils arrivent à l'IFTC, notent les commissaires dans le rapport.«Un instructeur n d'ailleurs déclaré qu'il avait constaté, à partir de son expérience personnelle, que les groupes d'étudiants provenant du Québec étaient prédisposés à considérer que le système les éliminerait parce qu\u2019ils iiétaient francophones, quoi que les instructeurs fassent».Pour souligner le manque de préparation des étudiants du Québec, le rapport révèle que plusieurs étudiants du Québec ont affirmé avoir reçu «un choc en constatant que le programme de formation se déroulerait entièrement en anglais».Ils étaient surpris, note-t-on également, de la quantité et de la diversité de la matière à étudier et à absorber.En ce qui touche la différence de notes entre les étudiants québécois et ontariens, les commissaires avouent qu'il existe de fait une différence mais qu'il n'y a rien de discriminatoire puisqu'une enquête statistique sur les cours antérieurs révèle une grande variation de moyennes de classe entre les étudiants de toutes les régions.Enfin, en ce qui regarde les mauvaises informations reçues des instructeurs qui ont coûté des points aux étudiants, le rapport indique: «Même si, en certaines occasions, de l\u2019information erronée a pu être donnée en classe, rien n'indique une tentative délibérée de la pari des instructeurs d'induire les étudiants en erreur, ni que les erreurs aient été assez graves pour conclure à l'incompétence des instructeurs.{ ME em.rm AE I eee L'état de santé de la maman est satisfaisant, indi- _7 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 Les cols bleus et blancs ont débrayé à minuit Un vote fortement majoritaire en BUCKINGHAM \u2014 C'est.par un-vote fortement majoritaire que les employés municipaux de Buckingham ont rejeté les offres de la municipalité et voté pour la grève.Les résultats sont les suivants: sur neuf employés du réseau électrique, sept étaient présents et ils ont refusé les offres de la ville pour ensuite voter en faveur de la grève, Par ailleurs, chez les cols bleus et blancs, 42 membres sur 45 étaient présents et, après avoir rejeté les offres de la ville par un vote de 38 contre 4, ils ont voté en faveur de la grève à 35 contre 7.La négociation Au niveau des négociations, toujours selon les infor- Washington conseille au chah de partir WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont conseillé au chah de quitter son pays, sa présence interdisant le retour à l'ordre en Iran, indiquait-on de bonne source gouvernementale à Washington hier soir.Cette décision a été prise pour essayer de consolider le gouvernement civil que M.Chapour Bakhtiar tente de faire accepter par le Parlement iranien.Cette modification de la politique américaine à l'e- gard du souverain, si elle est confirmée officiellement, constitue une évolution très nette par rapport à l'attitude que Washington affichait jusqu'à présent à l\u2019égard du maintien ou du départ du chah.Interrogé hier, M.Hodding Carter, porte-parole du département d'Etat, a indiqué qu'a son avis si le chah parlait de partir en vacances cela indiquait qu'il voulait ultérieurement rentrer dans son pays.I! n'a pas confirmé les bruits concernant une modification de la politique américaine, renvoyant les journalistes à ce qu'il ne cesse de répéter depuis plusieurs semaines: les Etats-Unis soutiennent'le chah ou le gouvernement civil de M.Bakhtiar, formé conformément à la constitution iranienne de type monarchique.Nouveau point de vue Les indications de sources gouvernementales selon lesquelles les Etats-Unis auraient maintenant conseillé au souverain de partir, ne serait-ce que temporairement, montrent qu\u2019aux yeux de Washington la personne même du chah n'apparaît plus comme un élément stabilisateur de l'avenir politique du pays.Il semble au contraire que dans certains milieux américains on se soit convaincu du contraire à la suite des déclarations de l'avatollah Khomeiny, de M.Sand- jabi ou même du premier ministre Chapour Bakhtiar.La question essentielle.compte tenu de la faiblesse des assises du gouvernement en place, est: que fera l'armée iranienne si le chah part, ne serait-ce que quelques semaines en vacances à l'étranger?Pour tenter de sonder les coeurs, le général américain Robert Huyser est maintenu à Téhéran «jusqu'à la fin de sa mission».Celle-ci portait à l'origine sur des discussions concernant la coopération militaire irano-américaine.\u2018Naissance de quintuplés NANCY (PA) \u2014 Des quintuplés sont nés hier à la maternité Alphonse-Pinard de l'hôpital de Nancy.dans le service du professeur Landes.La maman, Mme Marie-Hélène Guindon.20 ans, est mariée depuis un peu plus d'un an à M.Francis Guin- don, 24 ans, fleuriste à Neuves-Maisons, dans la banlieue de Nancy.Sachant qu\u2019elle souffrait d'une stérilité secondaire, Mme Guindon avait suivi un traitement hormonal.Il s'agit de quatre garçons et d'une fille, nés juste après 18 h: Ludovic (1.140 gr), Regis (950 gr), Serge (900 gr), Fabrice (820 gr} Sonia (1,020 gr.L'accouchement par césarienne u été prutiqué par les professeurs Wuillaume et Landes, et les Dr Schhweitzer et Abensour.Deux des nouveau-nés ont été placés en assistance respiratoire.quait-on à la maternité._ LE DROIT est composé.imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau.Ollawa, Ontario.KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22: trois mois: $11: un mois: $3.75; une semaine:$0.85.Tarif de l'abonnenent servi par la poste: 875 par année; six mois: 537.50: trois mois: $18.75; un mols: $6.25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numèro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 RECIMBALD LIMITER\u201d COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS Latles) personne(s) craprès mentionnée(s) alont) demandé le(s) permis suivant(s): NOM ADRESSE CATEGORIE 18/12/28 PAPINEAU = no.| 1 Epicerie (Cantley) REGIMBALD, Suzanne \u201c (Touralne) LES ENTREPRISES ALIMENTAIRES ri ann d'être valide, toute objection à cette(ces) demande(s) dol être talte par écrit, diment motivée, et ASSERMENTÉE dans les 15 jours du présent avis au: SÉCRETAIRE GENERAL 1 est, rue Notre-Dame, pièce 9, 200, Montréal, Québec, H2Y 1B6 + \\ Mations fournies par la partie syndicale, le syndicat réclamait un contrat de travail de deux ans, mais, apparemment à cause des possibilités de dégroupement, la ville veut un contrat d'un an seulement.Quant à la réduction de la semaine de travail à 37 heures pour les trois mois d'été, la ville refuse cette concession.La municipalité refuse également de reconsidérer les vacances et les congés, Enfin, la ville refuse la définition des tâches et l'évaluation des employés.Sur le plan strictement monétaire, la ville offre une hausse de salaire variant entre 69 cents el 8! cents l'heure aux employés du réseau électrique, mais elle retranche trois employés du service pour les transférer ailleurs sans aucune hausse de traitement.Pour cette même catégorie d'employés, le syndicat réclamait la parité avec les employés de l'Hydro-Québec.Chez les cols bleus, la ville offre une augmentation variant entre 25 cents et 70 cents l'heure, alors que le syndicat réclame $6.90 plus un différentiel de 12 cents l'heure par classe.Enfin, aux cols blancs la ville offre une augmentation variant entre $10 et $20 par semaine, mais sans faire aucune distinction et sans considérer le déplacement d'un déplacement d'une tâche à une autre.Pour sa part, le syndicat demandait un salaire minimum de $190, par semaine, plus un différentiel de $12, par classe.En définitive, le syndicat demande la parité de salaire avec les cols bleus et blancs de Hull et Gatineau, | faveur de la grève a Bucking nam 0 N fs A a EAN ce que la ville refuse.Bien-plus, les cinq gardiens affectés aux appels pour la police et les incendies, de même que deux employés de l'aréna de Masson ne reçoivent aucune augmentation, ce qui a fait dire au représentant syndical qu'à la ville de Buckingham «plus on a d'ancienneté, moins on est considéré».M.Blain a enfin confié au DROIT que la partie syndicale avait déposé ses demandes le 3 octobre 1978, mais que la première séance de négociations avec la ville a eu lieu le 6 décembre.Par ailleurs, les négociations ont été rompues par la municipalité, le 21 décembre, date à laquelle le syndicat a signifié son avis de grève.Le chêne d\u2019Evangéline + et ier Aa (Telephoto AP) Accompagné du maire de la commune de St-Martinvilie, M.Earl Willis, le premier ministre René Lévesque a pu voir hier le chêne sous lequel Evangéline a attendu son amant Gabriel dans le poème «Evangéline» de Longfellow.Le chef du gou- Pol Pot aurait été tué Le FUSNK occupe tout le Cambodge (AFP) \u2014 Encadrées par deux divisions vietnamiennes, les unités du Front uni de salut national du Kampuchea (FUSNK) ont procédé hier à des opérations de nettoyage sur l'ensemble du territoire cambodgien.Toutes les villes du pays ont été, semble-t-il, occupées par les soldats du FUSNK ou par les Vietnamiens, à l'exception de deux: Battam- bang et Siem Reap, proches de la frontière Thaïlandaise.A ce bilan de la situation, établi à Bangkok, s'ajoutent des bombardements terrestres et aériens en différents points de la frontière khméro-thaïlandaise, ainsi que des indications persistantes selon lesquelles Pol Pot, chef de l'ancienne équipe dirigeante de Phnom Penh, aurait été tué au cours des récents combats.Certains informateurs croient savoir pourtant, ainsi que l'affirme la presse soviétique, que les leaders khmers rouges, Pol Pot et leng Sary eL, probablement, Khieu Samphan, ont quitté Phnom Penh samedi dernier «à bord du dernier avion pour Pékin».Quoi qu'il en soit, la presse chinoise se garde maintenant de faire état de leur sort, tout en annonçant en revanche, la prise de Phnom Penh par «les agresseurs vietnamiens».C'est donc dans la situation inattendue d'un homme politiquement «abandonné de tous» que le prince Sihanouk, qui est arrivé hier soir à New York en provenance de Tokyo et de Pékin, devra plaider la cause de son pays, sans doute aujour- d\u2019hui ou demain, au Conseil de sécurité des Nations unies.La solitude du prince est illustrée par la condamnation quasi unanime dont fait l'objet le régime en \u2018fuite de Phnom Penh, stigmatisé brutalement par le Vietnam et l'URSS, critiqué directement ou non par les Etats-Unis, la France et la Chine.Ces trois derniers pays ont cependant déploré ou critiqué l'appui militaire fourni par le Vietnam au FUNSK.Au surplus, c\u2019est à Pékin que le prince Sihanouk avait lui-même passé au crible la politique intérieure de M.Pol Pot.Cependant, le gouvernement vietnamien a salué l'arrivée du FUNSK à Phnom Penh comme l'ouverture «d'une nouvelle ère d'amitié et de coopération entre le Cambodge et le Vietnam».Le journal de l'armée vietnamienne envisage de son côté un «avenir commun» pour les trois pays de l'Indochine (Vietnam, Laos, Cambodge), cela dans le respect de l'intégrité et de la souveraineté nationale.Service de police de Maniwaki Le mandat du directeur est prolonge MANIWAKI \u2014 Le con- chains mois, de 3 mois le conseil des augmentations de la vernement québécois visitait dans la matinée d'hier le pays bayou, cette région à l'ouest de la Nouvelie-Orléans où vivent la plupart des francophones de Louisiane.Lévesque en Louisiane «Nous aussi du Québec, nous devons lutter seil municipal de Maniwaki a prolongé pour une période de trois mois le mandat de directeur du service de police qui avait été confié à Graham Labelle, il y a un an.Le maire Jacques Carrière a précisé que cette période de trois mois était nécessaire pour permettre au nouveau conseil de mieux connaître M.Labelle, étant donné que cinq des sept membres du présent con- aura amplement le temps de rencontrer M.Labelle pour discuter de son poste et de ses propres priorités.M.Carrière a tenu à préciser que cette extension accordée à M.Labelle n\u2019avait rien à voir avec les négociations présentement en cours avec la Fraternité des policiers.Ces négociations semblent pour l'instant relativement tendues, aucun rapprochement entre les deux parties n'étant en- masse monétaire totalisant 32 pour cent, alors que la corporation municipale n'offre que cinq pour cent.Un porte-parole de la Fraternité a déjà qualifié de «ridicules» les offres de la ville, mais selon le maire: «L'offre n'est pas plus ridicule que la demande».Au contraire, selon M.Carrière, l'attitude adoptée par la ville se compare à l'attitude qui prévaut de plus en pour notre survivance» Par Norman Delisle PONT-BREAUX, Louisiane (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, a comparé hier le cheminement historique du Québec avec celui de la Louisiane.Au cours d'un banquet donné en son honneur par le président du Comité pour le développement du français en Louisiane (CO- DOFIL), M.James Domen- geaux, M.Lévesque a mis en relief les ressemblances entre la survivance difficile des Cajuns de Louisiane descendants des Acadiens déportés en 1755, et celle des Québécois.\u2018\u2019Nous aussi du Québec, nous sommes comme vous, des Nord-Américains qui devons lutter pour notre survivance\u2019\u2019, a dit M.Lé- vesque.\u2018\u2019Mais depuis 1960, nous avons graduellement pris conscience de notre identité.C'est ce que vous faites vous aussi depuis dix ans.\u2018 M.Lévesque a invité ses hôtes à venir au Québec pour constater sur place l'évolution qui s'y produit.\u201cVenez voir ça.Cela vous permettra de fuir la chaleur intenable de votre hiver\u2019, a-t-il lancé ironiquement.La température en Louisiane à ce temps-ci de l'an- .née est exceptionnellement froide et a même baissé en bas de zéro degré la nuit dernière.Banquet M.Lévesque prenait la parole à l'occasion d'un banquet qui.réunissail quelque deux cent convives à Pont-Breaux, petite mu- \" nicipalité a forte majorité francaise sise prés de Lafayette dans la zone du Bayou à 200 km à l\u2019ouest de la Nouvelle-Orléans.Les Cajuns recevaient le < premier ministre québécois à un repas avec des mets typiques: une étouffade d'écrevisses agrémentée d'une salade au raisin el d'un vin blanc.Le chef du gouvernement québécois à été salué dans un excellent français par le maire de Pont-Breaux, M.Vence Thériot.Un commissaire d'écoles de la municipalité voisine, M.Papi Guidry, de Saint- Martinville, qui se vante de ne pas \u2018\u2018avoir appris son français dans les écoles ou dans les livres, mais dans le Bayou'', n fait part à M.Lévesque d'un message de bienvenue adressé au premier ministre par le sénateur Bennett Johnson de la Louisiane.C'est \u201cen famille\u2019, selon sa propre expression, que M.Lévesque affirme s'être retrouvé en Louisiane.Il a rendu hommage aux Cajuns louisianais pour \u201cleur énorme ténacité, leur Sihanouk accueilli élus.courage indomptable et leur foi inébranlable'\u2019, qui leur a permis de sauvegarder leur héritage culture! seil viennent à peine d'être Au cours des pro- core prévisibles.La Fraternité demande Canada.plus dans les secteurs pu- lies et privés, partout au pendant plus de deux siècles.La culture a été laissée er ALES Lanada sans protection législative FF, EE ns *.RAFAL Co .pendant deux cents ans.vellowknite Ë REA -22- Goose Boy.J : Jean C'est en 1968 que la lé- ; XY (00 \u201cPort Harrson 77 \"x a gislature de Bâton Rouge p.17.\u2019 RAFALES E oe ® 72k Le x adoptait une loi créant un J, |.% \u2018 ce \u2026 a 7 LA comité pour la sauvegarde AT, ChurcPal de mie = de la langue française sur LUIE \u201c2505 son territoire.\u2018 MaHonla on sui par de mombroux IP} 3 TER TE a Les noms des rues de Nr Reg ra UN hunger \\ RAFALES plusieurs municipalités Co 3 i op \u201ccel 30v gm = > a sont désormais affichés | \" \\ y - -/5 \u2018Arépeg YO © : = dans les deux langues et le PLUIE \"=I H J 0 re ie is justi Fal Te Co re on anion ae \"1 À RAFALES M Rey A craons.New York.Lafayette, a expliqué aux ) - 3 -1 \".75077 journalistes que des procès \u2018 / [rcagoë o NIN s'y déroulent en français.: Kansas Cry - pas comme au Québec de la §.\\ J \\ » Common Law.\u201c / B \\ Chorieston®! \u201cLos 16 wp précipitations PLUIE [Angee [4 haute pression \\ A B basse pression y-y- masse d'air frais Orléans : aa masse d'air chaud] ATI Nouvelle?a New York NEW YORK (AP) \u2014 Plus de 20 membres de la mission chinoise aux Nations unies ont accueilli hier, à New York, le prince cambodgien Norodom Sihanouk venu dénoncer le nouveau gouvernement cambodgien qu'il a qualifié de \u2018\u2019fantôche de Hanoi\".Le prince u aussitôt tenu une conférence de presse à l'aéroport, au cours de laquelle il n réaffirmé que les Khmers rouges allaient lancer une guerre populaire de longue haleine contre les nouveaux dirigeants cambodgiens.11 a précisé qu'il demanderait au Conseil de sécurité de l'ONU que les pays membres suspendent leur aide au Vietnam pour le forcer à retirer ses forces du Lerri- toire cambodgien.Les météorologues du bureau d'U- Calgary -20 -11 plands prévoient que le temps sera Regina 3 -14 géneralement ensoleillé avec quel- Winnipeg 3 -25 ques passages nuageux aujourd'hui Toronto -13 -10 et demain.Le mercure descendra à Kingston \"1 -8 -22 la nuit prochaine tandis que de- Montréal -14 -8 main il reviendra à la normale à -12.Québec 15 -8 Au cours des prochains jours, le New York 7 3 temps sera ensoleillé et froid.Le Washington -8 1 soleil se couchera cet après-midi à Tampa 2 15 16h 40 et il se lèvera demain matin & Miami 15 1% 7h 41.Orlando 3 16 Min Max Los Angeles 11 17 Whitehorse -3 -25 San Francisco 9 14 Vancouver 5 3 Nassau 18 28 Victoria -4 3 La Havane 19 24 de Edmonton -11 -10 Mexico 6 21 i ww SL mea H ; $ A -, ; A Den .J 1 N \u201cii au Tom oies son i a ow Faia \u2014 x ue 8 all it ii cae * i T aid ct ju Kia ent 2 ci \\ ÿ ë 2 ud Te ™ de \u201d is dit - TE COT HR tg mT EE CE ST CIE a MR SE SAS RER ac EE Ie PONS SE VE ES LR LEVEL seg yr ud wel WL NE ye ve ~ 5 454 À on lien entre la Bh gpm \u2014 \u2018 i * La Union Carbide de Cing morts dans une explosion BEAUHARNOIS (PC) \u2014 Cinq hommes ont été tués et un sixième a été gravement blessé lorsqu'une explosion, suivie d\u2019un incendie, a dévasté l'usine de manganèse de la Union Carbide Canada Ltd, hier soir à Beauharnois.Selon la Sûreté du Québec, quatre autres employés se sont tirés indemnes du sinistre qui serait survenu dans un des immenses fourneaux à manganèse de l'usine, sur la rive-sud de Montréal.Les morts sont des membres du personnel administratif et de surveillance de l'entreprise qui assuraient le raffinage du manganèse depuis le début d\u2019une grève, le 25 novembre dernier.Les Métallos unis d'Amérique y représentent les quelque 400 employés d'Union Carbide.Le blessé, qu'on dit souffrir de graves brûlures, a été transporté dans un hôpital de Montréal, ce matin, vu la gravité de son état.Les corps des cing victimes ont été retrouvés par les pompiers et ont été transportés a la morgue de Valleyfield.Leur identité n'a pas encore été dévoilée.Les sapeurs de trois municipalités des environs sont accourus sur les lieux peu après la tragédie, sur- Lévesque en Louisiane \u2014 Page 2 L'ONU et la situation au Cambodge \u2014 Page 7 Hull: des y parcometres E plus gourmands \u2014 Page 13 Belgique: i vers un à dénouement \u2014 Page 37 Le pape s'arrêtera en Haïti \u2014 Page 38 Les Olympiques battus par les Remparts \u2014 Page 27 sommaire Annonces classées .42-45 48-49 \u2026.24-25 Cinémas-spectacles Editorial Economie .Horoscope Hull et Québec .13 à 16 Nécrologie .einen 41° Pages sociales .ensoleillé Minimum (cette nuit) .-22 Maximum (demain) .-12 venue peu après 22 h 30, mais ils n'ont pu faire grand chose à cause des morceaux de métal incandescents.L'alimentation électrique de l'usine a été coupée et les pompiers ont laissé le brasier se consumer.Ils ont dû travailler avec précaution vu la présence de gaz dangereux comme le monoxyde de carbone, pendant que des policiers ont gardé les journalistes et photographes à l'extérieur des grilles de l'usine.Le manganèse est un élément qui sert dans la fabrication d'alliages ferreux et d'autres métaux.On ne connaît pas encore la cause exacte de l'explosion, probablement d'origine accidentelle.Heureuse grève Plusieurs grévistes tenaient un piquet devant l'usine au moment de la déflagration.Un policier municipal de Beauharnois a déclaré: \u2018Heureusement qu'il y avait une grève.Avec un quart normal, il y aurait eu 20 hommes au travail à cet endroit et ils auraient tous été tués.Parlant depuis Toronto, un porte- parole\u2018de Union Carbide a affirmé qu'il n'y avait pas eu de violence depuis le début du conflit.Les 10 personnes à l'intérieur de l'usine au moment de l'explosion, a-t-il ajouté, étaient des contremaitres et des chefs de service.Hausse du chémage Cullen blame le PQ OTTAWA (PC) \u2014 Selon | ministre de l'Emploi et de I'Immigration, M.Bud Cullen, c'est la présence d'un gouvernement séparatiste qui explique que le Québec a connu une légère hausse de son taux de chômage au cours du mois de décembre.M.Cullen a profité en effet d'une conférence de presse sur la situation du chômage au pays pour mener une charge contre le gouvernement du Parti Québécois.Statistiques-Canada a révélé hier que le niveau de chômage désaisonnalisé a baissé de 8.3 à 8.1 pour cent au Canada en décembre alors qu'au Québec il grimpait de 0.1 pour cent pour se situer à 10.5.© Bud Cullen.M.Cullen a fait ces déclarations alors qu'il était interrogé par les représentants des media anglophones.Il devait reprendre les mêmes arguments quelques instants plus tard devant les journalistes francophones.Citant les chiffres de Statisti- ques-Canada, ceux-ci lui ont fait remarquer qu'il y a traditionnellement une différence de deux pour cent entre le taux de chômage national el celui du Québec et que le nombre de chômeurs a diminué durant trois mois avant cette hausse de 0.1 pour cent.De plus, ont-ils souligné, un an plus tôt, en décembre 1977, c'est 11.3 pour cent de la main-d'oeuvre active qui était sans emploi.Pour appuyer ses dires, le ministre a cité l'étude menée par le député libéral Reed Scowen sur la fuite des sièges sociaux.Il a également invité les Québécois à voter pour le Parti libéral qui serait plus en mesure, selon lui, de travailler \u2018avec le gouvernement canadien pour créer de l'emploi.La soirée Bobby Orr Le héros légendaire des Bruins de Boston, Bobby Orr, a été fèté royalement, hier soir, au Garden de Boston, avant le match opposant les Bruins aux Ailes de Moscou.Les nombreux partisans des Bruins lui ont réservé un accueil frénétique et Orr n'a pu faire LE NUMERO: 15° (Téléphoto PC) autrement que d'endosser son célèbre chandail numéro 4 déclarant par la suite: «Je vous aime tous tellement».Son chandail a été retiré et Orr, comme d'autres grands noms du hockey professionnel, est passé à l'histoire.(Voir en page 27).A-5 et le Mont-Bleu Québec rouvre le dossier par Michel Beauparlant HULL \u2014 Le ministère provincial des Transports a rouvert le dossier touchant la construction d\u2019une voie d'accès à l\u2019autoroute A-5 depuis le Mont- Bleu, sans avoir à franchir le boulevard St-Joseph.Dans une lettre aux autorités hulloises, le ministre Lucien Lessard confirme en effet que son ministère a accepté d'envisager cet aménagement comme moyen pour décongestionner la circulation aux heures de pointe à ce carrefour on ne peut plus achalandé de la ville.La lettre a été rendue publique hier soir, lors d\u2019une séance du comité général.Cet accès avait été dessiné dans les plans originaux de l'autoroute mais fut retranché, en 1970, pour raison d'économie.Il aurait alors coûté entre $300,000 et $400,000.On s'attent à ce que le total au bas de la facture frise aujourd'hui le million.Le maire Gilles Rocheleau a expliqué qu'à l'époque on croyait que l'ouverture de l\u2019échangeur Freeman allait canaliser beaucoup de circulation du Mont-Bleu mais le temps n\u2019a pas justifié cette hypothèse.Les files indiennes, pare-choc à pare-choc, sont toujours le lot quotidien des usagers du boulevard Mont-Bleu se dirigeant vers la A-5 aux heures achalandées.Et, à en juger par les propos du maire, ce n'est pas fini.A son avis, la construction dans le «plateau du haut» (partie du Mont-Bleu non développée dans son extréme nord- ouest) ne fera qu\u2019accentuer la congestion automobile au carrefour St-Joseph-Mont-Bleu si des voies d'acces ne sont pas aménagées.Cornwall: conclusions de la commission d\u2019enquéte Le rapport écarte toute discrimination volontaire par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 «la commission d'enquête est arrivée à la conclusion qu'il n'y a pas de discrimination intentionnelle.mais que les étudiants francophones sont désavantagés par le fait que la formation au contrôle de la circulation aérienne à l'Institut de Cornwall n'est présentement disponible qu\u2019en anglais».C'est ce qu'a déclaré hier le ministre des Transports du Canada, M.Otto Lang alors qu'il rendait public le rapport de la commission d'enquête, constituée par Transports Canada, chargée de faire la lumière sur les allégations de discrimination des étudiants francophones du Québec, inscrits à un cours sur le contrôle de la circulation aérienne à l'Institut de formation de Transports Canada (IFTC) a Cornwall, l'automne dernier.M.Lang a ajouté que des cours complètement bilingues seront offerts aussitôt que les vols aux instruments dans les deux langues au Québec, seront autorisés.Il a dit s'attendre, en outre, à ce que cette autorisation soit donnée dans les prochains mois.Le ministre Lang a par ailleurs indiqué, que les recommandations de la commission, destinées à éliminer les désavantages encourus par les étudiants francophones, de ne pouvoir être formés qu'en anglais, ont été acceptées et sont en voie d'implantation.Dans le rapport de 39 pages, sans compter les annexes qui l'accompagnent, les 5 membres de la commission d'enquête formulent 12 recommandations.Les commissaires soulignent en effet que le processus visant à fournir aux intéressés des instruments de travail dans les deux langues officielles doit être accéléré et que les examens soient présentés dans les deux langues.Ils sont aussi d'avis que tous les étudiants soient autorisés à voir leurs examens après la correction.Ils recommandent de plus qu'une étude en profondeur de la Phase I de la formation, donnée dans les régions et non à Cornwall, soit entreprise, «afin de déterminer pourquoi l'étendue des connaissances acquises varierait selon les régions, en vue de prendre des mesures correctives s'il y a lieu».A ce chapitre, les commissaires soulignent en effet que les instructeurs interrogés ont trouvé que les étudiants du Québec n'étaient pas suffisamment préparés pour la phase de formation (Phase I!) donnée à l'Institut de Cornwall.Les commissaires soutiennent de plus que le Centre de formation des Services de la circulation aérienne doit distribuer à e Reportage spécial Taxi: un métier de tout le personnel, de même qu'aux étudiants à leur arrivée au centre, une directive explicite dans les deux langues indiquant les circonstances de l'usage de l'une ou l'autre langue.La même procédure devrait être suivie afin d'exposer de façon détaillée le processus d'évaluation et l'usage de la feuille de contrôle des exercices de simulation.Ils recommandent aussi qu'une commission de révision soit formée à l'IFTC afin d'étudier tous les cas pour lesquels la cessation de la formation a été recommandée.On se souviendra que le 4 décembre, les étudiants en question faisaient connaître 12 points sur lesquels ils estimaient avoir été lésés et décidaient, devant l'échec auquel ils étaient voués, selon eux à Cornwall, de se présenter aux locaux de l'école régionale du Québec à Dorval afin d'y poursuivre leur formation.Les étudiants du Québec semblent démontrer une attitude négative et demeurent sur la défensive lorsqu'ils arrivent à l'IFTC, notent les commissaires dans le rapport.«Un instructeur a d'ailleurs déclaré qu\u2019il avait constaté, à partir de son expérience personnelle, que les groupes d'étudiants provenant du Québec étaient prédisposés à considérer que le système les éliminerait parce qu'ils iiétaient francophones, quoi que les instructeurs fassent».Pour souligner le manque de préparation des étudiants du Québec, le rapport révèle que plusieurs étudiants du Québec ont affirmé avoir reçu «un choc en constatant que le programme de formation se déroulerait entièrement en anglais».Ils étaient surpris, note-t-on également, de la quantité et de la diversité de la matière à étudier et à absorber.En ce qui touche la différence de notes entre les étudiants québécois et ontariens, les commissaires avouent qu'il existe de fait une différence mais qu'il n\u2019y a rien de discriminatoire puisqu'une enquête statistique sur les cours antérieurs révèle une grande variation de moyennes de classe entre les étudiants de toutes les régions.Enfin, en ce qui regarde les mauvaises informations reçues des instructeurs qui ont coûté des points aux étudiants, le rapport indique: «Même si, en certaines occasions, de l'information erronée a pu être donnée en classe, rien n'indique une tentative délibérée de la part des instructeurs d'induire les étudiants en erreur, ni que les erreurs aient été assez graves pour conclure à l'incompétence des instructeurs.plus en plus dangereux solutions possibles et de la protection des chauffeurs.cer- OTTAWA \u2014 Les cas de violence et de vol sont devenus fréquents dans l'industrie du taxi de la région.Dans la ville d\u2019Ottawa seulement, au total 12 chauffeurs de taxi ont été victimes depuis un an d\u2019agressions criminelles, souvent à la pointe d'un couteau ou d\u2019une arme à feu.Un reportage en page 3 résume les impressions du monde du taxi ainsi que de la police.Il est question également des tains parleraient méme de s\u2019armer.Jean Brousseau, victime d'une des plus sauvages agressions et cloué à sa chaise roulante depuis près de deux mois apporte également un témoignage des changements qui se sont déroulés en lui depuis qu\u2019il a été paralysé par un coup de feu tiré par son assaillant avant de s\u2019entuir.avec $20.Tr RE Re ra mit EE en oben © \u2014 ere a nae pi re 2 am Le MES «AlN or M MEME a oan am A \u2018 VE, A rote hhh rp Parc ay yy \u2018 1 \u2018 8 ag VE ve + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 4 boulevards de Hull Les fils disparaitront d\u2019ici une semaine par Gisèle QGoudreault HULL \u2014 Que le maire de Hull se rassure: les fils électriques qui déguisent le paysage des boul.Sacré- Coeur, St-Rédempteur, St-Raymond et St-Laurent auront disparu d'ici une semaine.; Selon le gérant de l'Hydro-Québec, à Hull, M.Paul- Emile Proulx, les travaux de démantèlement du réseau électrique aérien du boul.Sacré-Coeur devaient justement commencer cet après-midi.Selon lui, c'est le raccordement des abonnés au réseau souterrain, qui est déjà complètement installé, qui a causé des retards.«Nous ne pouvons pas procéder au démantèlement du réseau aérien tant qu'il y a un abonné qui l'utilise - Rankin à Tokyo Les Canadiens, un «peuple balkanisé» TOKYO (PC) \u2014 L'ambassadeur du Canada au Japon, M.Bruce Rankin, a été mis sur la sellette par le ministère des Affaires extérieures, pour avoir dit que les Canadiens étaient un peuple négatif, animé d'un patriotisme de clocher, qui mettait les intérêts individuels au-dessus de ceux du Canada.Le ministère lui a câblé pour lui demander de s'expliquer sur ces déclarations laites dimanche devant la presse.M.Kankin a déclaré qu'il n'avait aucune raison de se dédire.Il avait déjà eu l'occasion de dire ses sentiments et il continue de penser qu\u2019à moins de se réformer les hommes d'affaires canadiens en pâtiraient.Dans sa même déclaration de dimanche, M.Rankin avait fait remarquer que les Japonais étaient très unis et qu'ils plaçaient les intérêts de leur pays au-dessus des leurs.Pour M.Rankin, les Canadiens, par contre, sont un \u2018\u2018peuple négatif et balkanisé'' pour qui les intérêts du Canada passent en dernier lieu.L'ambassadeur a évoqué cet homme d'affaires canadien venu à Tokyo, qui avait dit à un homme d'affaires japonais qu'il ne conseillerait jamais à ses clients d'investir au Canada.Cette attitude avait surpris le Japonais qui, lui, n'aurait jamais fait une déclaration aussi négative sur son pays et son économie, a dit M.Rankin.Trudeau refuse son appui à l\u2019invitation TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre Pierre El- iott Trudeau a refusé de donner son appui à l'invitation faite par le gouvernement ontarien à la reine mère de visiter d'autres parties de la province, lorsqu'elle viendra à Toronto le 30 juin, pour y assister à la course du Queen's Plate.La Presse canadienne a appris que le premier ministre William Davis avait reçu cette semaine une lettre d'Ottawa l'informant de ce que le gouvernement fédéral avait décidé de ne pas appuyer l'invitation à visiter Hamilton et Windsor transmise par le gouvernement ontarien.En juillet dernier, M.Davis a écrit au lieutenant- gouverneur Pauline McGibbon, lui demandant de communiquer avec le gouverneur général afin d'inviter la reine mère à effectuer de courtes visites dans ces deux villes.A Windsor, la reine mère aurait pu assister à une soirée en plein air dans un parc qu\u2019elle avait visité en 1939 en compagnie de son mari le roi George VI.\u2018Naissance de \u2018 quintuplés NANCY (PA} \u2014 Des quintuplés sont nés hier à la maternité Alphonse-Pinard de l'hôpital de Nancy.dans le service du professeur Landes.encore.Les abonnés, a en outre expliqué M.Proulx, embauchent eux-mêmes l'électricien qui fait les raccordements et ce, même si c\u2019est nous qui payons la facture, parce qu'il est entendu qu'ils ont le choix de faire affectuer ces travaux par l'électricien de leur choix».«Ainsi, le raccordement de l'Imprimerie nationale, \u201cboul.Sacré-Coeur, s'est terminé juste une semaine avant la périodes des Fêtes».Selon M.Proulx, tous les travaux de raccordement sont maintenant effectués et les fils électriques auront définitivement disparu des boul.Sacré-Coeur, St-Ré- dempteur, St-Laurent et St-Raymond d'ici une semaine.Le pétrole en Iran La production remonte à 290,000 barils TEHERAN (AP) \u2014 Les journaux de Téhéran annoncent, mercredi, que la production pétrolière est remontée à 290,000 barils environ et qu\u2019une certaine quantité de brut arrive de nouveau par oléoducs aux raffineries de la capitale et d'autres villes.D'après Kayhan, les station-services de Téhéran devraient rouvrir vendredi.Mais, selon d'autres sources, les ap- J provisionnements en Le chéne d\u2019Evangéline (Telephoto AP) Accompagné du maire de la commune de St-Martinville, M.Earl Willis, le premier ministre René Lévesque a pu voir hier le chéne sous lequel Evangéline a attendu son amant Gabriel dans le poème «Evangéline» de Longfellow.Le chef du gouvernement québécois visitait dans la matinée d'hier le pays bayou, cette région à ouest de la Nouvelle-Orléans où vivent la plupart des francophones de Loui- silane.Lévesque en Louisiane «Nous aussi du Québec, nous devons lutter La maman, Mme Marie-Hélène Guindon, 20 ans, est mariée depuis un peu plus d'un an à M.Francis Guin- don, 24 ans, fleuriste à Neuves-Maisons, dans la banlieue de Nancy.Sachant qu'elle souffrait d'une stérilité secondaire, Mme Guindon avait suivi un traitement hormonal.I! s'agit de quatre garçons et d'une fille, nés juste apres 18 h: Ludovic (1.140 gr), Regis (950 gr), Serge {900 gr), Fabrice (820 gr) Sonia (1,020 gr).L'accouchement par césarienne a été pratiqué par les professeurs Wuillaume et Landes, et les Dr Schhweitzer et Abensoûr.Deux des nouveau-nés ont été placés en assistance respiratoire.\\: L'état de santé de la maman est satisfaisant, indi- quait-on à la maternité.9 Par Norman Delisie PONT-BREAUX, Louisiane (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, à comparé hier le cheminement historique du Québec avec celui de la Louisiane.Au cours d'un banquet donné en son honneur par le président du Comité pour le développement du français en Louisiane (CO- DOFIL)}, M.James Domen- geaux, M.Lévesque a mis en relief les ressemblances entre la survivance difficile des Cajuns de Louisiane descendants des Acadiens déportés en 1755, et celle des Québécois.\u201cNous aussi du Québec, nous sommes comme vous, des Nord-Américains qui devons lutter pour notre survivance'', a dit M.Lé- vesque.LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée.au 375 de la rue Rideau,Ottawa.Ontario.K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales conle- nues dans ce journal est aussi réservé, premier ministre québécois à un repas avec des mets typiques: une étouffade d'écrevisses agrémentée d'une salade au raisin et d'un vin blanc.Le chef du gouvernement québécois a été salué dans un excellent français par le maire de Pont-Brraux, M.Vence T'hériot.Un commissaire d'écoles de ln municipalité voisine, M.Papi Guidry, de Saint- Martinville, qui se vante de ne pas \u2018avoir appris son français dans les écoles ou dans les livres, mais dans le Bayou\", a fait part à M.Lévesque d'un message de bienvenue adressé au premier ministre par le sénateur Bennett Johnson de la Louisiane.C'est \u201cen famille\u2019, selon sa propre expression, que.pour notre survivance» courage indomptable et leur foi inébranlable\u201d, qui leur à permis de sauvegarder leur héritage culturel pendant plus de deux siècles.La culture a été laissée sans protection législative pendant deux cents ans.C'est en 1968 que la lé- gisiature de Baton Rouge adoptait une loi créant un comité pour la sauvegarde de la langue française sur son territoire.Le mouvement fut aussitôt suivi par de nombreux gestes concrets.Les noms des rues de plusieurs municipalités sont désormais affichés dans les deux langues et le greffier du palais de justice d'Abbeville, en banlieue de Lafayette, a expliqué aux journalistes que des procès s'y déroulent en français.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: 544 par année; 6 mois: $22; trois mois: $11; un mois: $3.75; une semaine:$0.85.Tarif de l'abonnenent servi par la poste: $75 par année: six mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 REGIMBALD LIMITE\u201d COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS La(les) personne(s) ci-après mentionnée(s) alont) demandé le(s) permis suivant(s): NOM ADRESSE CATEGORIE 78/12/28 PAPINEAU RM.no.1 1 bpicerie RÉGIMBALO, Suzanne (Cantley) \"LES ENTREPRISES ALIMENTAIRES (Touraine) Gatineau \u201cAlin d'être valide, toute objection à cette(ces) demande(s) doit être faite par écrit, dûment molivée, et ASSERMENTEE dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL 1 est, rue Notre-Dame, pièce 9, 200, Montréal, Québec, H2Y 166 \u201cMais depuis 1960, nous avons graduellement pris conscience de notre identité.C'est ce que vous faites vous aussi uepuis dix ans.\u201d M.Lévesque a invité ses hôtes à venir au Québec pour constater sur place l'évolution qui s'y produit.\u2018Venez voir ça.Cela vous permettra de fuir la chaleur intenable de votre hiver\u201d\u2019, a-t-il lancé ironiquement.La température en Louisiane à ce temps-ci de l'année est exceptionnellement froide et a même baissé en bas de zéro degré la nuit dernière.Banquet M.Lévesque prenait la parole à l'occasion d'un banquet qui réunissait quelque deux cent convives à Pont-Breaux, petite municipalité à forte majorité française sise près de Lafayette dans la zone du Bayou & 200 km à l'ouest de la Nouvelle-Orléans.Les Cajuns recevaient le M.Lévesque affirme s'être retrouvé en Louisiane.Cajuns louisianais pour \u2018leur énorme ténacité, leur est d'ailleurs Il a rendu hommage aux Common Law.Sihanouk accueilli a New York NEW YORK (AP) \u2014 Plus de 20 membres de la mis: sion chinoise aux Nations unies ont accueilli hier, à New York, le prince cambodgien Norodom Sihanouk venu dénoncer le nouveau gouvernement cambodgien qu'il a qualifié de \u2018\u2018fantôche de Hanoï\u201d.Le prince a aussitôt tenu une conférence de presse à l'aéroport, au cours de laquelle il a réaffirmé que les Khmers rouges allaient lancer une guerre populaire de longue haleine contre les nouveaux dirigeants cambodgiens.11 a précisé qu'il demanderait au Conseil de sécurité de l'ONU que les pays membres suspendent leur aide au Vietnam pour le forcer à retirer ses forces du territoire cambodgien.Le Code civil de l'Etat inspiré du code de Napoléon et non pas comme au Québec de la carburant resteraient 1imitées pendant quelque temps.Les chefs religieux ont demandé aux ouvriers de l'industrie pétrolière de reprendre le travail afin de subvenir aux besoins intérieurs, soit quelque 960,000 barils par jour, durant l'hiver.En tout état de cause, la modeste augmentation ne signifie pas que les exportations de pétrole iranien vers l\u2019étranger vont reprendre prochainement en grandes quantités.Dans leur appel à une reprise du travail, les chefs religieux ont stipulé qu'aucun pétrole ne devrait être exporté jusqu'à ce que le Chah quitte le trône.Par ailleurs, i! a été annoncé que le sonve- rain avait nommé le général Abdelali Badre'l, commandant des forces terrestres iraniennes, en remplacement du géné- el Lrg pL Ae ye TES Glib LL RE TL Tg ee Te RASA (eds Daisies bi .RE 4 ral Gholam-Ali Oveisi, qui a démissionné et est parti pour les Etats- Unis.Le général Oveisi a également été gouverneur militaire de Téhéran et passe pour un tenant de la ligne dure.A Téhéran, des étudiants ont pénétré dans l'enceinte de la faculté des sciences et de technologie et ont tenu une assemblée sans que la police intervienne.illespie négocie avec le Mexique OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre canadien de l'Ener- gie rencontre, cette semaine, des représentants du gouvernement mexicain et de la société pétrolière Pe- mex, afin de négocier l\u2019achat de pétrole brut pour le Québec et les quatre provinces atlantiques.Au Mexique jusqu'à samedi, M.Alastair Gillespie se rendra également au Venezuela dimanche et lundi, avant de revenir à Ottawa mardi.Le Venezuela fournit actuellement quelque 180,000 des 600,000 barils dont ont besoin quotidiennement les cing provinces, soit 30 pour cent.Le reste provient du Nigeria et du Pro- che-Orient.C'est la situation politi- L'accord porterait PEKIN (AFP) \u2014 Le Canada et la Chine vont entreprendre des négociations pour la signature d'un accord d'importation de blé à long terme par la Chine, a annoncé le ministre canadien de l'Industrie et du Commerce, M.Jack Hor- ner, mercredi à Pékin.Dans une conférence de presse à l'issue d'entretiens avec les responsables chinois dont le ministre du Commerce extérieur, M.Li Qiang, M.Horner a indiqué que cet accord d'au moins trois ans porterait sur un milliard de dollars canadiens.Le directeur général de la Coopération chinoise des Céréales, Huiles et Aliments, M.Wang Jiaojiang, se rendra au Canada le 22 février prochain pour la conclusion de cet accord avec l'Office canadien du Blé, a annoncé le ministre canadien.MM.Li Qiang et Wang Jiaojiang lui ont fait part du désir de la Chine de poursuivre ct peut-être ac- que précaire en Iran qui semble inciter le Canada à rechercher d\u2019autres sources de pétrole.L'Iran fournit 18 pour cent du pétrole des cinq provinces de l'Est.Les résérves pétrolières du Mexique sont évaluées entre 200 milliards et 300 milliards de barils.Les réserves du Canada, par comparaison, ne sont que d'environ 38 milliards de barils.Les Etats-Unis, à un certain moment, se sont intéressés au gaz naturel mexicain, plusieurs suggérant d'en acheter au lieu de construire le pipe-line de $10 milliards de l'Alaska.L'an dernier, les Etats- Unis n\u2019ont pu accepter d'acheter du gaz naturel du Mexique à 52.60 les mille pieds cubes, puisqu'ils en avaient du Canada à 82,16 les mille pieds cubes.Le président américain Jimmy Carter doit se rendre au Mexique, le 14 février prochain, pour discuter de cette question avec le président Jose Lopez-Portillo.Dans les deux pays, M.Gillespie doit également sonder le terrain au sujet d'une réunion, au début de mars, de représentants de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole et de pays producteurs qui ne sont pas membres de l'O- PEP.Le Canada aurait l'intention de participer à cette conférence, suggérée par le ministre britannique de l'Energie, M.Anthony Wedgwood Benn.avec la Chine croître dans les années à venir ses importations de blé du Canada, a précisé M.Horner.sur $1 milliard La Chine a produit 29 millions de tonnes de céréales dont 130 millions de tonnes de blé en 1978.L\u2019ACC obtient copie du OTTAWA (PC) \u2014 L'Association des consommateurs du Canada s\u2019est insurgée hier du fait qu'elle ait obtenu du gouvernement américain la copie d'un contrat conclu entre Bell Canada et l'Arabie saoudite, ce qui lui avait été précédemment refuse au Canada.\u2018L'Association y voit là la résultante de l'absence d'une loi sur la liberté de l'information au Canada\u2019, déclare l'ACC, qui rappelle que, le printemps dernier.le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes avait refusé de publier le contrat contrat liant Bell et l'Arabie saoudite au cours des dernières audiences sur le réajustement des tarifs de Bell Canada.Dans un communiqué remis hier à la presse, l'Association des consommateurs indique qu'elle a obtenu une copie du contrat de la Securities and Exchange Commission des Etats-Unis.L'Association des consommateurs dénonce par ailleurs le Livre vert du gouvernement fédéral sur l'accès à l'information comme ne répondant pas aux conditions exigées.ivancouve' - | 10 S > Whitehorse 4 -22 [7 vT20.Yellowknite BAR 4 7 \\ Pere PLUIE \\ Churchill: : - 1b RAFALES *, Eomonror 5 -1@ fa 1 Saskatoon.|v mosse d'air frois -/8 Thunoer -.4 Zn 90° y eo SL bo À EY; = 4 winnipeg.et; ' - ° ; \u2018 a ia , F \u201c .Coa Ce I ves or Minneopou: H *:ongone 16° ging _ NEIGE .Chicogos Sa ve Cy 7 NEIGE Cnorteston 0 1b din précipitations 7 y | ia ngele: H haute pression |- 7 y.LUE .h_ Q P ha B basse pression Nouvelle Ô pA Orléans s Environnement Canado / avé?=@eOnawe i A ve .pe or kansas Ciny =~ LO Goose Boy, î \u2019 -/8 \u2019 \u2019 A ts 00 \\ I T 1074 Foo 0 Oueveg, H \"Saint-Jean -9 montreal iGrontc -| .ei Woshingtor Les météorologues du bureau d\u2019U- Calgary -20 -11 plands prévoient que le temps sera Regina 3 -14 généralement ensoleillé avec quel- Winnipeg -J -25 ques passages nuageux aujourd\u2019hui Toronto -13 «10 et demain.Le mercure descendra & Kingston -1 -8 -22 la nuit prochaine tandis que de- Montréal -14 -8 main il reviendra à la normaie à -12.Québec -15 -8 Au cours des prochains jours, le New York 7 3 temps sera ensoleillé ei froid.Le Washington 8 1 soleil se couchera cet après-midi à Tampa 2 15 16h 40 et Il se lèvera demain matin à Miami 15 18 7h 41.Orlando 3 16 Min Max Los Angeles 1 17 Whitehorse \" -25 San Francisco 9 14 Vancouver 5 3 Nassau 18 28 Victoria -4 3 La Havane 19 24 Edmonton «11 -10 Mexico 6 21 | EERE Te WE oe Ë. La violence dans l\u2019industrie du taxi 12 chauffeurs attaqués et volés en 12 mois par Michel Gratton OTTAWA Au cours des 12 derniers mois, à Ottawa, pas moins de 12 chauffeurs de taxi ont été victimes d'agressions criminelles.alors qu'ils étaient au travail, l'ous ont été dévalisés de sommes variant entre $15 et 8392.Cer- Lains s'en sont sortis*plus pauvres.mais indemnes, aprés avoir été menacés à la pointe d'une carabine ou d'un revolver: d'autres moins chanceux onl été sauvagement battus et blessés, parfois gravement.Ils ont presque tous frôlé la mort de près.L'un d'entre-eux.Jean Brousseau, s\u2019est fait éclater la colonne vertébrale par une balle de .22, le 27 novembre dernier.Pour la somme mirobolante de $20.il ne ailleurs, dans les 12 cas rapportés par la Sûreté d'Ottawa, puisque l'incident est survenu à Vanier.On ne parle plus autant, non plus, de cet autre chauffeur d'Ottawa qu'on a retrouvé mort, poignardé sur la banquette avant de son automobile rue Fisher, il y a presque deux ans.Les brigands n'attaquent pas que de ce côté-ci de la rivière non plus.Comme en témoignera ce conducteur de la firme Diamond, dans la Basse-Ville, qu'un manieur de couteau a soulagé de $155, dans une rue de Hull, il y a a peine deux mois.En outre, même si les chiffres officiels à eux seuls sont Lerrifiants.certains chauffeurs affirment qu'on de ce genre à la police.«Souvent, des chauffeurs se font battre et ne disent pas un mot, parce qu'ils ont peur que les gars reviennent», affirme ce répartiteur d'appels.Le monde du taxi, à Ottawa comme dans la plupart des grandes villes, n'a jamais été le domaine des anges gardiens.Mais, ses chauffeurs conservaient encore une réputation enviable, face à ceux d'autres municipalités.La soudaine flambée de violence qui fait la manchette des journaux, risque de transfigurer a tout jamais les gens de cette industrie qui sont bien souvent le reflet d\u2019une ville envers les étrangers.Oltawa fait la pénible et l\u2019irrémédiable transition du statut de petite ville à celui de des résidants incrédules.Les agres- sions-envers les chauffeurs de taxi et l'étonnement des citoyens, ne sont que des symptômes de cetle mutation.La police garde son calme, mais donne l'impression d'être dépassée par les événements.La semaine dernière, quand une meute de chauffeurs enragés se sont rendus au poste de la rue Waller pour pro- testet contre |'aggression dont avait été victime l'un de leurs collé- gues de la firme ABC, attaqué à coups de pioche par un client \u2014 la Sûreté municipale a révélé qu'elle fouillait dans ses dossiers pour chercher des solutions aux problèmes.C\u2019est alors qu'on a sorti les sta- marchera peut-être plus jamais.Son cas, n'est pas compris, par EE Ra en ns ne rapporte pas Lous les incidents métropole nord-américaine, devant tistiques de la dernière année: dou- k cs ee = ew TE eT RAT FENTE = - SENT rw ame Pe arr E Tr WARTS AS EAARTES TR YN 2g RNY SNe PSE.+ + Pour $20.Jean Brousseau est paralysé de la taille jusqu\u2019aux pieds «Je pense encore à la sensation que j'ai ressentie quand la balle est entrée dans mon aos» À la demande de Jean Brousseau, aucune photo n\u2019a été prise au cours de l\u2019entrevue accordée à notre journaliste.Pour des raisons de sécurité, nous avons omis de préciser le nom de l'hôpital où il se trouve depuis prés de deux mois.par Michel Gratton OTTAWA \u2014 «C'est plus le méme monde.Je suis descendu en bas l'autre jour.Je voyais les gens qui marchaient.les autos dans la rue.C'est plus le même monde pour moi».Jean Brousseau.cloué a sa chaise roulante.est emprisonné dans un hôpital d'Ottawa depuis pres de deux mois.Une balle de fusil de calibre .22.coincée dans sa colonne vertébrale, a coupé les commandes que son cerveau téléguidait à ses membres inférieurs.A l'âge de 26 ans, il est paralysé de la taille aux pieds.On doute qu'il puisse jamais marcher.Les médecins ne lui laissent pas tellement d'espoirs.I'v a deux mois, avant le soir tatidique du 27 novembre, i) gagnait modestement sa vie comme chauffeur de taxi.ll n'y retournera jamais.même s'il le pouvait.L'avenir.pourtant.n'est plus qu'incertitude et inquiétude.Il n'a rien devant lui.Mais.il préfère ne pas v penser.H a déjà sutfi- samment de problèmes sans-se soucier de ce qui l'attend dans le monde transformé à l'extérieur de l'hôpital.Il a entrevu ce monde il y a quelques jours.en descendant au rez-de- chaussée et il à senti qu'il n'en faisait plus partie.«Je me dis encore que je pourrai marcher, Je ne l'ai pas encore ae vepté\u2026 J'ai encore de la vengeance dans moi.Bien, peut-être pas de la vengeance.mais.» Il a du mal à exprimer vraiment ce sentiment d'impuissance qui lui tord les entrailles.( Ce n'est pas intéressant pour lui de parler de «l'incident», «Quand j'en parle, je me sens bien bas».avoue-l-il à un journaliste qui se sent bien bas lui aussi.devant ce jeune homme du même âge que lui.visiblement fort comme un boeuf, qui grimace parfois légérement en arquant le dos pour tenter de chasser la douleur.Quand il quittera l'hôpital, ce sera en route vers un autre hôpital où on voudra le «réhabiliter».physiquement et psychologiquement.«Où est-ce quo j'irai aprés», se demande-t-il.Auparavant.il demeurait en pension chez son frère.«Mon frère dit qu'il va me reprendre, mais ee ne sera pas facile de m'endurer\u2026 Déjà ici, ça Tail deux mois, el des lois jo suis pas mal exigeant.Je parle fort, et je demande des choses tout le temps.C'est dur pour les employés.» Où prendra-t-il l'argent pour survivre?Une campagne de souserip- tion visant à amasser des fonds pour lui venir en aide, particuliere- ment auprès de ses collègues du taxi, n'a rapporte jusqu'ici que $850.«Je suis passablement déçu».de dire l'avocat Stephen Polowin qui a été chargé par le propriétaire de la Firme de taxi Bearon-Vanier, d'ouvrir un compte bancaire spécial pour son chauffeur blessé au travail».d'apprécie la générosité des gens qui ont donné quelque chose, mais on ne va plus loin aujourd'hui avec 5850».Le maire de la ville, Mme Marion Dewar, à cependant manifesté un vif intérêt à la promotion de cette cause lorsque nous lui en avons parle cétte semaine, «Jde pense que ln campagne de souseription devrait être mieux publicisée» dit-eHle, «parce que les gens d Ottawa sont habituellement fort généreux».L'avocat de Beacon-Vanier par ailleurs, à déjà déposé une requête en indemnisation auprés de la Commission d'indemnisation des victimes d'actes criminels de l'Ontario, mais d'expliquer M.Polowin on ne peut étudier son cas avant que les médecins ne donnent un avis définitif sur son état.Fn attendant.Joan Brousseau est a l'hôpital, Certains soirs, il a du mal à s'endormir.«Je pense encore à la sensation que j'ni ressentio quand la balle est entrée dans mon dos», Une sensation de brûlure intense «comme quand on se coupe avec une lame-ce rasoire.[1 sent encore le canon de fusil 22 collé sur sa tempo.I entend encore la voix surexcitér lu voyou qui l\u2019a dévalisé el paralysé à vie pour ln grosse somme de $20, l'enjoindre de lui donner son argent.[1 s'entend encore lui-même supplier ses deux assaillants de ne pas le tuer, C'est un cauchemar et il n\u2019a pas besoin de dormir pour le vivre.Lu cas de Jean Brousseau n'est ni le premier où le dernier cus d'a- pression à l'endroit d'un ebauffeur de taxi dans la capitale, \u2018qui se van.tv toujours d'être une ville où le taux de criminalité-est peu love.Mais, si l'on exclut le meurtre jnexplicable d'un chauffeur.en plein ; jour, sur la rue Fischer il y a presque deux ans, il demeure le plus tragique.Îl est tragique parce que Brousseau affirme avoir donné tout son argent aux malfaiteurs sans résistance et qu'on l'a quand même tiré là- chement dans le dos par la suite.Son histoire est tout simplement laide.ll n'avait jamais travaillé le «shift» du soir avant cette nuit-la.Mais, le soir du 27 novembre il pensait se faire un peu plus d'argent en travaillant deux fois plus d'heures qu'à l'habitude.Vers 11h 30, il était fatigué.Il emprunta le chemin Montréal et prit la direction de la centrale, où il avait l'intention de demander la permission de rentrer chez lui se coucher.C'est alors qu'il a aperçu les deux jeunes qui le hélaient au bord de la route.«J'ai pensé que ce pourrait être un bon voyage», dit-il.«À cette heu- re-là, bien souvent, ce sont de longs voyages vers l'ouest de la ville».Il ne se souvient plus tellement du visage de ceux qui devaient changer son destin.«Je ne pense pas que je les reconnaîtrais», dit-il.En montant dans la voiture, l'un d\u2019entre eux lui demanda de se rendre sur le chemin MacArthur, à une adresse qu'il n'a pas très bien compris.1] Lourna sur la rue Lajoie, pour se rendre au chemin MacArthur qui forme la frontière sud de la petite ville de Vanier.En arrivant.à l'artère commerciale, juste comme il tournait, il sentit le canon d\u2019une carabine Lronquée sur sa tête.«Un mot et je te fais éclater ln Lête», à crié en anglais le jeune qui n'a pas dû avoir plus de 20 ans.«Je savais qu'il se passait quelque chose derrière moi», raconte au- jourd\u2019hüi Brousseau.«Je savais qu'il y avait du mouvement, mais Je n'ai pas regardé.D'ailleurs, je n'aurais rien, vu, il faisait noir».L'assaillant lui ordonna ensuite de conduire l'automobile derriere le centre commercial MacArthur, ou on serait à l'abri des témoins.Jean Brousseau essaya alors de gagner leur confiance en leur expliquant qu'il connaissait leurs problèmes, qu'il nvait fait de la prison lui aussi.Il leur montra un tatouage qu'il portait au doigt et qu'il avait fait faire en prison, à Guelph.«Ca ne veut rien dire», lui dit l'autre, sèchement.«A partir de ce moment-là, j'ai senti qu'il ne voulait rien savoir et j'ai pensé qu'il allait peut-être me Luer».Arrivé derrière le centre commercial, celui qui tenait toujpurs un fusil à sa tête lui dit de débrancher son microphone.Après quoi, il lui demanda combien d'argent il avait sur lui.\u2018 Le chauffeur de taxi lui donna ses 820 sans se faire prier, en lui demandant encore une fois de ne pas Lirer.Le canon du fusil quilla sa tempe et puis il y eût celte vive douleur dans le dos.Immédiatement, se souvient-il il paralysa de la taille en descendant.Ses assaillants s'enfuirent, mais, alors qu'il tentait de rebrancher son microphone, il vit avec horreur qu'ils revenaient vers lui.Avec l'énergie du désespoir, il arriva à presser le bouton de chaque porte.Quand ils arrivèrent à la hauteur de l'automobile, ils jetèrent un regard à l'intérieur, où il gémissait de douleur et, pour une raison qu\u2019il ne peut encore s'expliquer, choisirent de s'enfuir.Après leur départ, il a encore une fois essayé de rebrancher son mi- trophone, sans succès.Enfin, ignorant qu'il ne pouvait pas marcher, il ouvrit la portière pour sortir de l'auto, et s'affaissa dans la neige.«Là je me suis mis à crier à l'aide».11 n'y avait pas tellement de chance qu'on l'entende, Loutelois, caché derrière le centre d'achat.Mais, un résidant d'une maison de rapport avoisinante eut l'heureuse idée d'avertir la police de Vanier que «quelqu'un était malade derrière le centre d'achats».«Quand Ta police est arrivé, j'avais déjà les doigts gelés», se rappelle Brousseau.Une fois rendu à l'hôpital, on lui a administré des analségiques.mais on n'a pratiqué aucune intervention chirurgicale, à ce jour.«le mêde- cin pense que ça pourrait être pire s\u2019il m'opérait.Il ne veut pas aller jouer lan, ' Jean Brousseau soupire.«Me famille, on n'a jamais été chanceux», dit ce natif de la Basse- ville.«Moi, en tout cas, je n'ai pas été chanceux depuis ma vingtaine».D'abord son mariage est tombé à l'eau, puis son père est mort, puis ce fût la prison pour une courte période.«Je voulais refaire mu vie, ul- lor «straighi>, dit-il.«Je ne suis pas chanceux.Je pense que si j'arrivais à marcher à nouveau, je sortirais d'ici et je me ferais Luer sur la rug.» : J ze crimes, cing arrestations, On ne peut vous dire si la situation est plus grave que par les années passées, puisque la sûreté ne Lenait pas de dossier sur le sujet, avant aujourd'hui.La police a préparé une série de solutions, mais les chauffeurs sont loin d'être prêts à collaborer.Dans l\u2019industrie on murmure que certains chauffeurs ont, décidé de s'armer, même si c'est illégal.«Il y en a sûrement des idiots qui vont prendre des armes», avoue le président de l'Association du taxi d'Ôt- tawa, M.Bob Sculthorpe.Mais, s'il n'approuve pas une telle.mesure, Sculthorpe est le premier à dire que les chauffeurs devraient faire leur propre justice.«tout ce que je souahtie est qu'une de ces fois, les chauffeurs arrivent à temps.Là on n'aurait pas besoin de la police.On ne tuerait pas le gars, mais on l'enverrait à l'hôpital pour quelques semaines», de dire le président.En fait, il s'en est fallu de peu pour que l'assaillant à la pioche de la semaine dernière se fasse rosser par d'autres chauffeurs de ABC qui avaient répondu à l'appel de détresse de leur collègue agressé.La solution «idéale» apportée par la sûreté d'Ottawa est de souder, des coffrets de sûreté à l'intérieur de la carosserie de l'automobile.Les chauffeurs pourraient déposer leur argent dans les coffrets qui ne seraient ouverts que par un responsable au quartier général de la compagnie.La suggestion paraît bonne.à première vue, mais.de noter le président Sculthorpe, une telle mesure risque dlaggraver la situation.«Au lieu de se contenter de voler l'argent, les voleurs conduiraient les chauffeurs hors de la ville, les battraient et prendraient la voiture aussi», de dire Sculthorpe.Cette hypothèse est d'ailleurs appuyée par l'avocat Stephen Polo- win \u2014 chargé de la compagnie de souscription pour venir en aide à Jean Brousseau.Ce dernier raconte comment cette solution a été mise à l\u2019essai dans la région de Detroit- Windsor ou elle a été étudiée.«Je me souviens d'au moins deux cas où l'on a tué les chauffeurs pour voler l'auto et l'argent», dit-il.On suggère, par ailleurs, la possibilité d'ériger des parois anti-balles en fibre de verre entre les banquet- Les avant et arrière des voitures, de même que des plaques de métal derrière le siège avant, comme on le fait dans plusieurs villes des Etats-Unis.«Si on en vient là, je démissionnerai», affirme Bob Sulthorpe qui fait écho à la majorité des chauffeurs de taxi auxquels nous en avons parlé.«Tout ce qu'il y a d'intéressant dans cet job-là, c'est le contact personnel avec les clients», affirme l'un de ceux-là.Si on met des parois anti-balles, on perd tout le contact personnel et ça devient la même chose que tout autre job mo- notonne.Je démissionnerais.Et deux autres chauffeurs de Blue Line eux aussi se disent que plus on met de choses pour se protéger, plus on aura de problémes.«Puis il y aura de lois et de choses comme ça, plus on aura de vols, parce que là les gars se diront que nous avons quelque chose à protéger».D ailleurs ces deux derniers chauffeurs estiment que la flambée de violence est directement le résultat de la publicité que leur donnent les média d'information.«C'est vous autres les journalistes qui causez ça.C'était la même chose avec les magasins Mac's Milk».L'ancien président de l'Association du taxi d\u2019Ottawa, Tom Norton est encore plus dégoûté des journaux auxquels il refuse d'ailleurs de parler dorénavant.«Vous nous donnez une mauvaise publicité avec les articles qui disent qu'on laisse des vieilles femmes au bord des rues, sans connaître les faits.Après ça n'importe quel fou, s'il 2 veut s'en prendre à quelqu'un saute sur un chauffeur de taxi».Le maire d'Ottawa, Mme Marion Dewar a une forme de solution originale, mais peut-être utopique.Élle souhaiterait guérir ce genre de problème en encourageant la communauté à se protéger elle-même, être sa propre police.«Je n'aime pas employer le mot police», de dire le maire «car nous ne voulons pas créer des groupes de \u2018vigilantes'\u2026 Nous voulons tout simplement que les communautés soient suffisamment cohérentes pour prendre leur propre destin et leur sécurité en mains et aider au travail de la police».11 est peut-être possible, selon elle, de faire quelque chose du genre dans l'industrie du taxi.Le plus surprenant de l\u2019histoire est que les chauffeurs auxquels nous avons parlé, ne semblent quand même pas s\u2019en faire outre- mesure.«Dans ce métier-ci, il est beaucoup plus dangereux de se faire tuer par un chauffard de la route que par un voleur», nous a dit l'un d\u2019eux qui résumait assez bien les sentiments du groupe.«Qu'est-ce que vous voulez qu'on fasse», de nous dire ce chauffeur qui s'est fait dérober $155 à Hull.«Ca fait mal sur le coup mais apres.» Lui comme plusieurs autres, a trouvé sa solution.Il ne travaille plus la nuit.«Ÿ a trop de gars chauds la nuit», dit-il, en se rappelant que le soir où il s'est fait voler, devait ironiquement, être son dernier à l\u2019équipe de nuit.C'est la même chose pour cet autre conducteur, dans le métier depuis 34 ans.«J'ai travaillé 12 ans la nuit.Plus jamais.Mais, comme le dit cet autre chauffeur de Diamond, «Un moment donné on va avoir des problèmes.Personne ne voudra plus travailler la nuit».Le pire est que même si la majorité des crimes sont commis tard le soir ou au beau milieu de la nuit, certains comme le meurtre de la rue Fisher ou un vol de plus de $100 il y a seulement deux semaines ont été perpétrés en plein jour.D'autres chauffeurs par ailleurs, refusent de prendre des passagers qui les hélent sur la rue «des pickups, je n'en prends jamais, surtout si c'est des teenagers».«Pour que je ramasse un pick-up, la nuit» nous dit celui-là, «faudrait que ce soit une petite vieille.et encore».Encore la, toutefois, les bandits ont trouvé la solution puisque la majorité des 12 cas détaillés dans les rapports de la police pour 1978 et les premiers jours de 1979, indiquent que les agresseurs ont téléphoné à la centrale pour obtenir un taxi à une adresse précise, qui n\u2019était évidemment par la leur.Il ne s'agissait que rarement de «pickups».La plupart des assaillants sont dans la vingtaine.Plus souvent qu\u2019autrement on parle de jeunes hommes âgés de 18 à 20 ans.Ils agissent parfois seuls, mais souvent par groupe de deux ou trois.Les chauffeurs ont fréquement l'impression qu'il s'agit de narco- manes\u2019 en quête d'argent pour se procurer de la drogue.Dans presque tous les cas; ils ont une arme à feu quelconque dans les mains.Aujourd'hui, certains reprochent aux média de trop publiciser l\u2019affaire.Mais d'autres, comme Bob Sculthorpe, s'inquiète du jour où on ne jugera plus bon d\u2019en parler.«Je crains qu'un jour ça devienne tellement courant qu'on cesse de - s'en faire avec ça», dit celui qui est chauffeur de taxi depuis huit ans.Auparavant, j'étais propriétaire d\u2019un Mac\u2019s Milk.Quand on a commencé à se faire voler, les journaux n'arrétaient pas d\u2019en parler.Au- jourd\u2019hui, ga n'étonne plus personne même vous les journalistes, n\u2019ên parlez plus.Le jour où l\u2019on sera rendu la.im.; w * 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 par France Pilon OTTAWA \u2014 En guise de résolution de début d'année, l'Association cana- dienne-française de l'Ontario (ACFO) tentera de se rapprocher plus de ses membres en intensifiant .davantage ses relations avec les 17 régions où elle est active.Voilà une des priorités qui a été en effet énoncée à la réunion des membres de l'exécutif de l'ACFO, en fin de semaine dernière, au cours de laquelle les dirigeants de l'organisme fran- co-ontarien ont commencé à planifier la nouvelle année qui vient.«Comme nous voulons rejoindre davantage les gens et être plus présents, nous nous proposons de visiter en profondeur les régions et voir ce que nous pouvons faire pour elles et ce qu'elles peuvent faire pour nous, a déclaré au DROIT, M.Gérard Léves- que, secrétaire général de l'ACFO.Ainsi, la présidente Mme Jeannine Séguin va poursuivre son long périple dans tous les coins de la province où elle a déjà rendu visite à 13 conseils régionaux.Par la suite, ce sera au tour du coordonnateur de l'animation, M, Jacques Hamelin, d'aller rencontrer la population francophone disseminée à travers la prdvince et les conseils régionaux lesquels auront également le bonheur de recevoir, dans le cadre d'une troisième tournée, le secrétaire général de l'ACFO, M.Lévesque.Cette recherche d'un lien plus serré avec les gens de la base devrait se faire concurrement avec d'autres projets et initiatives que l'ACFO entend inscrire à son horaire pour 1979.Ainsi, l'ACFO n'a pas perdu de vue la poursuite de ses deux objectifs principaux, fixés lors de son congrès, soit la création d\u2019un conseil scolaire homogène de langue française et la promulgation d'une loi- cadre sur les services en langue française en Ontario.Elle tient également comme à la prunelle de ses yeux a conserver le bureau régional de l'Office national du film (ONF) à Toronto, malgré la décision de ce dernier de concentrer les services de régionalisation à Montréal.Au cours d'un entretien à la radio d'Etat, hier midi, la présidente de l'ACFO n indiqué que l'organisme songerait à restructurer le service d'animation qui avail été fort sévèrement critiqué dans le rapport Lavoie.«Nous n'avons pas l'intention de laisser le rapport Lavoie sur les tablettes, !! y n des bonnes choses auxquelles nous devons donner suite, a déclaré Mme Séguin à l'émission «Ontario-Midi».L'ACFO se lancera d'autre part dans une campagne de revalorisation des Franco-Ontariens, en fai- 0 i GE cea i i ù i Hi CS \u2018 LAN penis be 6 au \u2018 WE SUN EE ui RTE NS SS en Te EL a ae ay L\u2019ACFO prépare une visite | en profondeur des 17 régions sant connaître les réalisations de pioñniers, trop souvent méconnus.Abordant enfin la question de l'heure qui est le projet d'un conseil homogène de langue française pour la région d'Ottawa-Carle- ton, Mme Séguin a bien indiqué que même si ce projet constitue pour l'ACFO provinciale une priorité, c'est à la population fran: cophone de la région de prendre ses responsabilités, advenant un refus de la part du gouvernement Davis.«1l faut que la population s'implique «devait conclure Mme Séguin.Coup de chance de $100,000 pour une secrétaire d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Une jeune secrétaire d'Ottawa, bie Westine, n'aura pas trop de problèmes avec la hausse du coût de la vie, du moins pour un certain temps: elle vient d'empocher $100,000 de la loterie Wintario.Debbie Westine est âgée de 20 ans et partage un appartement avec une amie.Son billet gagnant faisait partie du tirage du 21 décembre dernier.C'est en vérifiant la liste des numéros gagnants dans le jour- Deb- .nal du lendemain qu'elle a constaté avoir en main un bout de papier pouvant lui mériter $100,000.«Je ne l'ai vraiment pas cru tout de suite.Ce n'est qu'aujourd'hui que j'en suis convaincue», a déclaré la jeune femme lors d'une entrevue téléphonique accordée, hier, du bureau de la Wintario à Toronto.Elle a profité d'un voyage effectué a Toronto en fin de semaine pour se rendre vérifier si sa la chance lui avait réellement souri.Elle vont demeurer de réels amis», Pourquoi a-t-elle attendu jusqu'à hier pour aller empocher son argent?«Vous savez, avec toutes les visites et célébrations du temps des Fétés, je n'ai pas eu de moment libre jusqu'à maintenant».Elle n'a pas encore de projet précis sur la fagon de dépenser ce gros montant d'argent, «je vais le déposer en banque et réfléchir sur la meilleur façon de l'investir», a demandé une journée de congé à son patron, pour lundi, sans lui spécifier la raison de sa demande.« «Pour le moment je n'en ai parlé qu'à mes parents et certains amis».Elle a admis ne pas tellement apprécier l'obligation de devoir divulguer son nom à titre de gagnante selon les règlements prescrits par la Wintario: «J'espère que cette publicité ne poussera pas des vendeurs en tout genre à venir m'importuner et que mes amis actuels «I Original de style contemporain en superbe frêne pâle La chaude allure naturelle du bois s'allie ici aux lignes fonctionnelles qu'exige notre mode de vie contemporain.La quantité de frêne massif qu'on trouve dans ce mobilier lui prête un aspect de solidité.Superbe fini blond sur frêne massif et placages de trê- ne, avec accents en noyer massif et garniture en ro- tir.Le mobilier se compose de la commode de 72\" x 19\" x 31\"\", du miroir panoramique de 45\" x 45\", chil- fonnier a porte de 40°\u2019 x 19\" x 60\" de haut et du panneau de chevet rond orne d\u2019incrustations en rotin.Tables de chevet, chacune $192 DEPUIS 1909 DES CENTAINES D\u2019AUBAINES SPECIALES DE 1718, chemin Heron angle Walkley Ouvert tous les jours de 9h à 6h \u2014 Jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9h 137-3530 3V2 millions de pi.cu.de meubles et appareils électroménagers à \u201c VENEZ LE CHERCHER EN 5 JOURS.Livraison en plus.le carrefour MEUBLES ET D'APPAREILS _ ENTREPOT ET SALON D TOUTÈS LES PARES QUE vous iri * Jouets: jusqu\u2019au 17 Janvier à Vanier, des bénévoles feront une Collecte de jouets neufs ou usagés à des enfants âgés de un mois à quatre ans.Ces jouets serviront aux enfants du groupe de jeux Pépinot et Capucine installé au Centre Richelieu Vanier, et les organisateurs saulignent que les jouets offerts doivent être en bon état.Pour renseignements: 741-0966.Co e Cornwall: La Croix-Rouge tiendra une clinique de sang, demain, à l'école secondaire St.Lawrence.L'endroit est \u2018situé aùû 1450 est sur la 2e avenue, et la clinique aura lieu de 14h à 13h et de 14h 30 à 16h 30.* Age d\u2019or: tous les jeudis soirs de 19h à 23h, le club des amis de St-Jean Bosco se rencontre au sous-sol de l\u2019église paroissiale.Demain, les reponsakie de l'organisation offre aussi un souper de pâté chinois el de fèves au lard.» Photo: jusqu'au 18 janvier, une soixantaine de photographies réalisées par Toyonaga sont exposées à l'hôtel de ville d'Ottawa.Dans l'esprit de l'Année de l'Enfant, celles-ci représentent différents moments vécus par deux enfants et leur mère.Méditation: ce soir à.20h, vous êtes invité à une soirée d'information portant sur la méditation transcendantale of la M.T.Sidhi.La rencontre aura lieu au Pavillon Bleu sis au 107 de la 1ère avenue à Gatineau, et le conférencier invité est M.Jean-Claude Pommet.Pour informations: 663-0699.» Danses: l'Association des loisirs de la paroisse St- Raymond rappelle que l\u2019on pourra s'inscrire, demain de 19h à 21h 30, à des cours de danses sociales et disco donné au chalet Laurent Groulx situé sur la rue Lévesque à Hull.Ces cours s'adressent aux adultes accompagnés et ils se donneront le jeudi de 19h 30 à 21h.Pour renseignements: 771-5570.Demain à Ottawa: on demande aux aduites intéressés par le water-polo de communiquer avec la piscine de la Basse-Ville au 563-3405.Le jeudi soir, un cours de garde d'enfants est d'autre part offert au centre communautaire McNabb; demain, les personnes intéressées pourront obtenir plus d'informations en se rendant sur place entre 13h et 21h.* Poterie: on peut-maintenant s\u2019inscrire à des cours de poterie qui auront lieu au Centre Richelieu Vanier, de 19h à 20h 30, du 17 janvier au 31 mars prochain.Cet atelier s'adresse à des gens qui possédent déjà certaines techniques de base et les frais d\u2019inscription sont de $15.Pour renseignements: 745-8105 ou 741-0966.* Philatélie: comme d'habitude, l'Amicale des philatélistes de l'Outaouais tiendra, ce soir à 19h 30, une réunion au sous-sol du presbytère de la paroisse St-Benoit Abbé sis sur la rue Sherbrooke à Hull.Une vingtaine de personnes participent régulièrement à ces rencontres, et comprend nombre des amateurs et des spécialistes.Pour informations: Edouard Schingh à 777-3082.» Contraception: en collaboration avec le Service de planification familiale d'Ottawa, le Centre d'auto-santé pour la femme francophone organise, demain à 14h, une présentation audio-visuelle sur «La femme et la contraception».L'événement aura lieu à l\u2019école communautaire Du- charme sise au 316 de la rue Lajoie à Vanier et un service de garderle sera disponible.L\u2019enirée est libre.Pour informations et inscriptions: Nicole Paquette à 746-0445 ou Hélène Renaud a 745-6168.+ Ditficultés d\u2019apprentissage: I'Association de Gloucester pour les enfants ayant des besoins spéciaux entre: prendra, le 13 janvier, un programme de 10 semaines à l\u2019intention des jeunes qui ont des difficultés d'apprentissage.À part la gymnastique et la natation, ce programme comporte aussi des activités reliées à l'art et à l\u2019artisanat.Les rencontres se tiendront à l\u2019école publique Fair- fleld située au 22 de l\u2019avenue Steele à Ottawa et les frais d'inscription sont de $20 par enfant.Pour renseignements: Betty Stephens à 824-3473.* Handicapés: le Service des loisirs et de la culture de Gatineau tente actuellement de mettre sur pied différentes activités sportives et culturelles pour les handicapés de l'endroit.Demain à 20h, le Ciub des handicapés physiques de Gatineau invite donc tous les intéressés à une rencontre tenue au parc Sanscartier situé sur la rue du même nom à Gatineau.Un autobus du CLSC Le Moulin sera à la disposition des gens qui n'ont pas de moyen de transport, un léger goûter sera servi et il y aura des prix de présence.Pour de plus amples informations: Suzanne Raymond à 663-5027.» Bénévoles demandés: le Centre ivresse-secours sis au 110 boul.St-Joseph à Hull s'occupe de loger, à court terme, les alcooliques et les clochards avant de pouvoir les diriger vers d'autres institutions de réhabilitation.À cet fin, on aurait besoin de bénévoles pouvant aider à la cuisine, à l'entretien de la maison, au réconfort et à la distraction des usagers, ou encore, à la réparation du linge et des vêtements.Tous les dons de vétements et de nourriture seront d\u2019ailleurs grandement appréciés, et l\u2019on se chargera d'aller chercher les choses offertes si vous ne pouvez pas les apporter vous-mêmes.Bienvenu à tous ceux qui veulent nous visiter.Pour informations: Gilles St-Pierre à 771-4844.« Réflexion théologique: à la suite d'une entente avec l\u2019Université du Québec, le Comité diocésain du diaconat permanent offre, du 20 janvier au 31 mars, cinq sessions de réflexion théologique qui comprendront notamment des exposés, des témoignages et des ateliers.Ces sessions auront lieu, le samedi de 9h 30 à 15h 30, au Centre diocésain sis au 115 Carillon, et les frais d'inscription soni de $10.Le programme de ces rencontres comprend des sujets comme «L'oecuménisme» et «L'Eglise comme sacrement», et on pourra accepter 30 participants.Les personnes intéressées doivent communiquer, avant le 13 janvier, avec le père Cornelius Boekema ou l'abbé Philippe Gendron au 771-8391, * Studio des Jeunes: les jeunes de 7 ans et plus peuvent maintenant s'inscrire, pour la session d'hiver, au cours de ballet, de piano et d'artisanat offert par le Studio des Jeunes.Les cours de ballet ont lieu le samedi matin de 10h à midi, ceux de piano, de 19h à 20h le mardi, ei ceux d'artisanat, de 10h à 11h le samedi matin.Ces cours se donnent à l\u2019école communautaire Ducharme sise au 316 de la rue Lajoie à Vanier, et les inscriptions se font aux mêmes heures.Le samedi de 9h 3D à midi et le mardi soir de 18h 30 à 21h 30, les parents peuvent aussi profiter, au mème endroit, de cours d'artisanat offerts gratuitement.Pour informations: 745-3257.* Jardin de givre: la Commission de la capitale nationale invite à nouveau le public à participer à son concours de sculptures sur nelge tenue au lac Dow.Les individus et les organisations intéressés à participer à ce concours ont jusqu'à 17h le 15 janvier pour s'inscrire, et les sculptures devront être terminées avant le 2 février.Un vote populaire aura lieu le 2 et 3 février prochain, et le verdict rendu par les juges permettra ensuite de distribuer des prix totalisant une somme de $5,000 à ceux qui auront réalisé les meilleures sculptures dans les différentes catégories.Les écoles secondaires, les collèges et les universités peuvent aussi participer à ce concours, et les représentants de 14 institutions différentes se sont en fait déjà inscrits.Pour obtenir des informations ou des tor- mules d'inscription: Ruthann Thwaites à 996-5784.On peut aussi se présenter directement au 48 Rideau ou au oi Sussex à Oltawa pour obtenir les formules d\u2019Inscription.FLSA wy 3 + re Me Bide a won a l\u2019entrepôt et la salle de montre.EE Rr ef vee men a wx oA rr pgva\u2014 i } + cer gms a me nage Comte nay Faible hausse des subventions aux universités Le recteur de l\u2019U.d\u2019Ottawa «refuse de créer la panique» par Claude Tremblay OTTAWA \u2014 1979 sera une année difficile mais le recteur de l'Université ted'Ottawa, M.Roger Guin- don, refuse de «créer la panique» et demeure optimis- La semaine dernière, le ministre des Collèges et Universités, Mme Bette Stephenson, a annoncé que les subventions aux 16 uni- AVIS D'ASSEMBLEE ANNUELLE CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D\u2019OTTAWA LTEE 293, rue DALHOUSIE, TELEPHONE: 237-1316 versités ontariennes totaliseraient $782.4 millions, soit un hausse minime de 4,95 pour cent pour l'année fiscale 1979-80.L'Union des associations de professeurs des universités de l'Ontario ne tarda pas à réagir.Ainsi, hier, elle a affirmé dans un communiqué de presse que la hausse de seulement $36.9 millions (comparativement à l'année précédente) des subventions aux institutions universitaires place ces dernières dans une «situation de crise» et pourrait bien mais les chiffres sont plus gros.Je suis \u2018tanné\u2019 de m'énerver.Ja m'excuse mais je ne crois pas là-de- dans.Je refuse de créer la panique», a-t-il expliqué.PlutéL que de renvoyer des professeurs, de poursuivre M.Guindon, l'Université d'Ottawa étudiera la possibilité de ne pas combler certains postes laissés vacants.«Trois ou quatre professeurs de partis et cela veut dire $100,000 de côté» dit-il.Par contre, cela ne veut pas dire qu'aucun professeur ayant quitté ne sera LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 \u20146 tions aux étudiants et M.Guindon considère qu'il n\u2019y a «pas de perte nette pour la qualité de l'éducation si l'université est capable de donner un éventail suffisamment large».«Smorgasborg» L'Union des associations de professeurs des universités de l'Ontario affirmait dans son communiqué de presse que l'augmentation minime des subventions aux universités signifierait «un déclin de la qualité de l'éducation puisque plu- soulignant que «cela fait artie des grands ensem- les» qu'il y a toujours un va-et-vient dans les universités, D'ailleurs, bien que le nombre de professeurs ait augmenté de seulement deux pour cent au cours des dernières années, le nombre d'étudiants a grimpé de 15 à 20 pour cent.Négoclations Enfin, le recteur Guin- don croit que l'augmentation des subventions aux universités \u2014 la moitié de la hausse du coût de la vie négociations avec les professeurs et le personnel de soutien.Une hausse d\u2019un pour cent de leur salaire représente $660,000 de plus à l'Université d'Ottawa, a- t-il spécifié.Parlant ensuite des besoins de chacun, M.Guin- don a voulu revenir quelque peu en arrière.«On faisait bien des affaires avec pas grand'chose.Certaines choses qu'on a ne sont peut-être pas absolument nécessaires.Il est vrai qu'ajouter c'est facile et que diminuer c'est toujours difficile», de con- | signifier le renvoi de 600 remplacé.«Certains vont sieurs des meilleurs profes- \u2014 rendra plus difficile les clure le recteur.! professeurs.l'être quand on ne pourra seurs et recherchistes qui- «Franchement, là, y'a du faire autrement, .Dans teront le système pour un ! \u2018 monde qui charrie.les les cas où les inscriptions avenir plus certain La 66e assemblée générale annuelle des sociétaires aura lieu au LO- gars vont trop loin», a af- sont basses, on sera plus ailleurs».y compris: tournes.prunt.Populaire.Ottawa, le 10 janvier 1979 CAL DE LA CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA, 293, RUE DALHOUSIE, A OTTAWA, LE JEUDI 25 JANVIER 1979, A 20H 30 aux fins d'accepter le rapport annuel du Conseil d'administration, d'élire les administrateurs et autres officiers pour l'année, ainsi que d'expédier toutes autres affaires qui pourraient être légalement mises devant l'assemblée, étudier et si vous le jugez à propos, entériner le nouveau règlement général de la Caisse Populaire visant la marche de ses affaires i) une nouvelle définition des liens d'association et l'adoption du français comme langue d'usage de la Caisse Populaire; ii) le droit des administrateurs de fixer et payer des bonis et des ris- ili) la protection et l'indemnisation des administrateurs, officiers et membres des comités, l'établissement de nouvelles normes d'em- iv) le droit à l'acquisition de biens immeubles par la Caisse Populaire.v) les pouvoirs d'emprunt des administrateurs au nom de la Caisse L'adoption d'un nouveau règlement général est rendue nécessaire par la promulgation de la loi dite \u2018\u2019The Credit Unions and Caisses Populaires Act, 1976'' dont la Caisse Populaire veut tirer tous les avantages.Vous pouvez consulter le texte du nouveau règlement général en vous présentant au siège social de la caisse durant ses heures d'affaires.Le secrétaire WILFRID GAGNON Papier peint Pa firmé le recteur Guindon au journaliste du DROIT qui l'interrogeait par téléphone, hier soir.Avec de telles déclarations qui reviennent d\u2019année en année, selon lui, on finit par semer l'insécurité et un sentiment de panique: «comme si la terre allait trembler».«Ça fait cing ou six ans que j'entends ça.On parle de 200, 300 professeurs mis à pied mais je ne les ai jamais vus.Aujourd'hui, c'est la même situation sévère».D'autre part, M.Guin- don n'envisage pas, pour l'instant, de coupure de programmes mais plutôt la «rotation» des options offertes chaque année aux étudiants.Déjà, certaines options ne sont au programme qu\u2019à tous les deux ans.«Ce sera peut-être à tous les Lrois ans désormais», de suggérer le recteur.Il est par contre important, selon lui, de présenter un nombre suffisant d\u2019op- «La qualité, de dire M.Guindon, c\u2019est comme l\u2019amour.C'est pas facile à mesurer.Quand on parle de déclin de la qualité, ça dépend de ce à quoi on s'attend.Si c'est le \u2018smor- gasborg' complet c'est bien certain que la qualité va en prendre pour son rhume».A son avis, la qualité c'est beaucoup plus la crédibilité, la profondeur de pensée et l'expertise du professeur.Les meilleurs partiront-ils?Peut-être, ré- pond-il tout simplement, en Bilinguisme: $500,000, ce n'est pas suffisant par Claude Tremblay OTTAWA \u2014 $500,000 en subventions pour le bilinguisme dans les universités ontariennes pour l'année fiscale 1979-80, «c'est pas assez», soutient le recteur de l'Université d'Ottawa, M.Roger Guindon.Le ministre des Collèges et Universités de l'Ontario, Mme Bette Stephenson, a informé le recteur Guindon dans une lettre qu'il a reçue cette semaine que les universités bilingues onta- qu'un demi million de dollars pour leurs programmes de bilinguisme.Pourtant, le Conseil des Affaires universitaires de l'Ontario (CAUO) \u2014 l'avi- seur officiel du ministre Stephenson \u2014 avait recommandé qu'on leur verse un montant de $1 million.Cette somme a été réduite de moitié à cause d'un manque d'argent, de préciser M.Guindon au cours d'une conversation télépho- sur les coûts supplémentaires qu'occasionnent le bilinguisme dans les universités.A la lumière de premières «évidences», le CAUO recommandait en août 1977 au ministre des Collèges et Universités d'alors de verser une première tranche de $1 million aux universités bilingues.L'Université d'Ottawa recevait les trois quarts de cette somme.«Dans ma tête, un pre- : En vente S | â Cholsissez parmi des modèles à devant droit ou croisé.Les caractéristiques de ces modèles com prennent des manches ragian ou rapportées, des coupes amples ou Bemi-ajustées et des cols amovibles an agneau à longs polls.Dans les teintes populaires de cette année.Pas tous les modé- les, tons et tailles dans ces manteaux.a te nique avec le journaliste mier versement en deman- .| riennes ne recevraient du DROIT.«Je suis bien de un deuxième», de pour- Tailles 1 d 15, d'accord mais ce que je ne suivre le recteur.En mai 8 à 18 et comprends pas, c'est quelle me dise qu\u2019il n'y en aura jamais».Si les subventions ne sont pas disponibles cette année, le recteur de l'Université d'Ottawa s'attend à les recevoir l'année prochaine.Il veut les $500,000 manquants et a l'intention de le signaler au ministre des Collèges et Universités lors d'une rencontre qu\u2019il doit avoir avec elle dans quelques jours.Il y a trois ans, une firme privée, Price-Waterhou- se, entreprenait une étude dernier donc, le CAUO recommandait au ministre d'accorder une deuxième et dernière subvention d'un million de dollars aux universités bilingues pour leurs programmes de bilinguisme.M.Guindon entend bien recevoir tout cet argent.«Une firme privée, ce n'est pas nous, à établi qu'il y avait un besoin (pour $1 million), donc .».Si on ne les reçoit pas, «cela veut dire qu'on (les universités bilingues) doit faire plus de travail avec moins d'argent».Collège Algonquin Possibilité de mises à pied et d\u2019abolitions HR Deuxième étage : \u2014 Mi-bas et collants Reg.°D oi 6°° Maint.2% et 2% Parmi les mi-bas, choisissez parmi des tons pâles al foncés at des rayures diverses en mélange acryllque/nylon.Pour 9-11.Les collants sont en 100% acryllque dans toutes les teintes unies populaires.Pour toutes Rez-de-chaussée 18V2 à 2442 Chemises d\u2019apparat goo de programmes Cholsissez parmi des tons unis i \u201cFun\u2019n\u2019Fashion\u201d Cd Un grand choix de motifs i qui rajeuniront l'aspect Z de votre maison, à prix réduits.Prix rég.le Xie pour murs SPÉCIA 0.95 Latex satin Un latex satiné lavable et facile d'entretien dans la large gamme de produits Unilux.Prix reg.10.99 SPÉCIAL 99 455 St-Joseph Hull \u2014 770-5577 374 Notre-Dame Gatineau -\u2014 663-8325 Galeries d'Aylmer 684-2523 International $3 Peinture International (audétail) Lice PEINTURE - PAPIER PEINT 85 Eddy Hull \u2014 776-2417 Centre d\u2019Achai K-Mart 1033 St-Laurent Ottawa \u2014 741-7112 L Émail semi-lustré À pour murs et boiseries Pour les endroits très passants qui ont besoin d'un fini résistant.Prix rég.12.99 SPÉCIAL 0\" 110 Bank Ottawa \u2014 233-5195 1622 Carling Ottawa \u2014 722-7673 OTTAWA \u2014 La hausse de seulement 5.2 pour cent des subventions accordées aux collèges communautaires ontariens en 1979-80 pourrait signifier la mise à pied de professeurs et l'abolition d'un programme d'éducation permanente au collège Algonquin.«Je pense que cela deviendra presque inévitable» bien qu\u2019on en soit encore qu\u2019«au niveau des hypothèses», de dire M.Laurent Isabelle, président du plus important collège communautaire de l'Ontario, rejoint par téléphone, hier soir.Rappelons que le ministre des Collèges et Universités, Mme Bette Stephenson, a révélé vendredi dernier que les sommes allouées aux collèges atteindraient $258.8 millions, soit $14.1 millions de plus que l'an dernier.Au cours des deux derniers mois, M.Isabelle a présenté son budget pour 1979-80 au Bureau des gouverneurs de son collège.On doit y retrancher des dépenses de l\u2019ordre de $2.3 millions.Déjà, d'expliquer le président d'Algonquin, «on a réussi à couper des dépenses de $1.6 million.Ce qui veut dire qu'on doit trouver $800,000 d'ici quelques semaines afin de réconcilier les dépenses et les revenus», Donc, cela «pourrait» affecter certains programmes.Lesquels?M.Isabelle ne saurait le dire exactement pour l'instant.Quelques cours d'éducation permanente sont sur la liste «des programmes vulnérables».Des professeurs seront-ils remerciés de leurs services?«Peut-être», de rétorquer M.Isabelle en répétant qu\u2019il ne s'agissait là que d'«hypothèses».ll n\u2019y aura rien de définitif tant et aussi longtemps que le ministre Stephenson n'aura pas révélé le montant qui doit être donné à chacun des 22 collèges communautaires de l'Ontario.D'autre part, le président du collège Algonquin estime que la baisse continuelle des subventions depuis maintenant cinq ans (de 13 a 6.2 pour cent) «finit par avoir des effets sur la qualité de l'éducation».Mais poursuit-il, les collèges ontariens maintien- nént un niveau acceptable de qualité et lorsqu'un programme n'aura pas un niveau «respectable», de dire M.Isabelle, le collège Algonquin préférera le couper.et à motifs, tous par des manu- facturlers de renom, dans des tissus et des tons divers.Tailles 14% à 174.Valant |us- qu'à $17.Rez-de-chaussée 2295 114 Reg.Maint.~~ Pantalons pour hommes 245 1247 3292 16 perbe réduction.Un assortiment de pantalons dans des grandeurs et des couleurs déparelllées, Su Rez-de-ChaUSSÉ \u20ac svmmmmmmennennnnnnnnnent VENTE! Uniformes et pantailleurs Uniformes Pantailleurs 16% 19% Cholslasez parmi une collection de modèles différents en blanc ou cou- _leurs.Grandeurs 3 à 15, 12 à 20.Uniformes.Magasin du sous-sol Tu MOU à sala al .in .5 23 } A se NAR] CA CE NAN ) ia , aaa om EL a ea iets a ie ae scene ne secte a ere rare vides, TE Bh a ws AE ee, » «4 13%3 44 te Ne UE, War Me Te bh beh od te ter VE Wha el W aed i TEN LN RO _ois .el .; ; :\" 3 ToL id M ES re 14 5 gi 3 » ry hy PS ; Wh mi Ye he dy % a Uo atu VOL AR 7 CN Tah dE» } J By } \u2018 f ) 9 4 À x 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 B X {' : 3 i \u201d i Editeur et directeur général: Editorialiste en ohef: né ] Æ 1 Ë pe ; ï Oo Yi mage 1 L avenir est a ceux qui luttent Jean-Robert Bélanger Pierre Tremblay > | \"\" x Directeur de l'information: (e i.\u2019 LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 ; Trésorier: Gaûtan Cabana Jean-Guy Bruneau - j J L \" yr \u2019 \u2019 \u201d ; es sentiers de l\u2019indépendance éc 0 nuer inaependan ONOMIQU À À | j ; C est une toute autre histoire de parler sont en train de nous en fournir la preu- New York qu'à Toronto.S'il est vrai que elle sera sinueuse et rocailleuse.Ceux | ouvertement de l'indépendance éco- ve dans une série d'études sur les rela- les financiers de la rue Saint-Jacques et qui ont cru un jour en la maturité écono- ; nomique du Canada vis-à-vis des Etats- tions canado-américaines.Nulle part ces de Bay Street ne sont pas toujours sur la mique du Canada et en sa capacité de fi- Unis que de la réaliser dans les faits.Nous sommes déjà loin, il est vrai, des «froids» diplomatiques du début des années 70.Les bouleversements économiques des dernières années nous ont vite fait constater que le véritable nationalisme économique est de la bouillie pour les chats tant qu'il ne s'accompagne pas de mesures politiques et économiques précises pour l'exprimer el le maintenir, Lout comme l'inverse d'ailleurs.Encore faut- il admettre que les économies développées sont à ce point dépendantes les unes des autres que le nationalisme économique n'a plus du tout la même signification qu'avant.Les «continentalistes» du C.D.Howe Research Institute canadien et de la National Planning Association américaine liens intimes et délicats entre nos deux pays sont aussi en évidence (et la dépendance du Canada aussi troublante) que.sur le marché des capitaux nord-américains.Ainsi, l'étude qu'y consacre l'américain Richard M.Dunn souligne que New York est l'intermédiaire financier (le banquier) de l\u2019économie canadienne, les capitaux à court terme s'acheminant de Toronto à New York pour revenir au Canada sous forme de capitaux à long terme plus dispendieux.Rien n'est plus néfaste pour notre balance déficitaire de $7 milliards au seul compte des services (intérêts, dividendes).I] ne faut cependant pas accentuer outre mesure la nature politique du document lorsqu'on y souligne que le Québec emprunte plus facilement à long Lerme à même longueur d'ondes, il faut aussi souligner que les besoins en capitaux des principaux emprunteurs institutionnels canadiens (Hydro-Québec, Hydro-Onta- rio) sont nettement démesurés par rapport à la taille et aux disponibilités du marché canadien des capitaux.lls doivent donc se rabattre sur les «gros» marchés de New York et de Londres.Par contre, les financiers américains ont un goût du risque plus développé que leurs confrères torontois, ce qui explique en partie leur perception différente du contexte québécois.En outre, l'étude du professeur Dunn a été faite avant novembre 1976 et les Américains, eux aussi, lisent les journaux.anglophones.S'il existe une voie vers une certaine indépendance économique du Canada, nancer sa prorpe croissance devront se creuser les méninges s'ils veulent réaliser leur rêve sans passer par un rigoureux purgatoire économique.Il faudra, dit-on, se serrer la ceinture.Il faudrait parvenir à une certaine stabilité monétaire (quel exemple nous donne la Banque du Canada!).I! faudrait réduire le déficit budgétaire en augmentant les impôts et en réduisant les dépenses.Autant de solutions qui n'ont d'autre mérite que de s'attaquer bien superficiellement au problème sans toucher au manque de confiance chronique qu'ont les Canadiens envers leur propre économie et, de façon plus dramatique, envers eux-mêmes.Pierre BERGERON are 020 ee pe a .Ù i } | L\u2019Europe entre l\u2019URSS et les USA I, action de l'Union soviétique se fait nerveuse par les temps qui courent.N'étant pas étranger, et ce depuis longtemps.aux soubresauts qui secouent le Moyen-Orient.Moscou soutient aujour- d'hui l'intervention du Vietnam au Cambodge et manifeste ainsi sa rivalité avec le régime de Pékin.L'encouragement soviétique aux mouvements africains dits de libération sont tout aussi efficaces.Bref, la présence et le soutien de l'URSS sont perçus comme tellement importants par les chancelleries occidentales qu'ils mettent en jeu l'équilibre précaire des forces dans le monde.Aussi n'est-il pas surprenant que les trois grands européens (Grande-Breta- gne, Allemagne de l'Ouest et France) se soient rangés derrière la politique étrangère américaine en fin de semaine.à la Guadeloupe.On y a mesuré l'impact de l'action soviétique à la lumière des incidents graves qui.en Iran comme au Cambodge.bouleversent le jeu des alliances.Si l'accord aux vues de Carter a été tellement marqué, c'est que les Européens ont également besoin d'un soutien effectif de Washington et du leadership qu'exercent les USA dans l'OTAN pour faire échec à la puissance des forces du Pacte de Varsovie.Il n'est pas inutile de rappeler que les leaders européens de l'Ouest sont toujours inquiets devant la tentation de considérer l'Europe comme un terrain de moindre tension.Si une certaine accalmie peut y être observée, c'est que le point d'équilibre est maintenu par un haut niveau d'armement.Se faisant le porte-parole des inquiétudes des pays de l'Europe de l'Ouest, M.Joseph Luns, secrétaire général de l'OTAN, rappelait récemment qu'aucune négociation en vue de réduire les armements stratégiques {les discussions SALT) ne pourrait être menée aux fins recherchées \u2014 une détente réelle \u2014 en désarmant unilatéralement l'Ouest européen ou en ralentissant sans raison les fournitures militaires dans ce secteur.Aussi le sommet de la Guadeloupe peut-il être compris comme un échange d'appuis.Les trois grands européens suivront la voie de Carter dans son opération chinoise.La Grande-Bretagne profitera même de la circonstance pour officialiser la vente d'avions de combat Harrier à Pékin, quitte à déplaire à Moscou.En retour, le président Carter maintiendra la politique américaine traditionnelle en Europe et ne précipitera pas les discussions SALT sans consultation très étroite avec ses alliés.En cette période où l'intervention soviétique prend de plus en plus d'ampleur sur les territoires d'Asie, d'Afrique et du Moyen-Orient, Washington doit consolider ses anciennes alliances européennes et partager le «gâteau» que représente l'ouverture spectaculaire du marché chinois.C'est le prix que l'administration Carter doit payer pour demeurer le «parapluie» abritant non plus uniquement de simples «protégés» mais des partenal- res qui, tels les Européens, ont acquis la capacité de négocier l'assurance de leur participation.Pierre TREMBLAY Y a pas de quoi pleurer S urtout qu'on ne vienne pas nous faire croire que les milieux universitaires et collégiaux ont été surpris par la nouvelle voulant que la croissance des subventions que leur accorde l'Ontario sera limitée à un peu moins de 5 pour cent.La chose était connue de tous depuis le printemps dernier et des institutions comme le collège Algonquin ont.d'ailleurs, déjà pris les devants en annonçant des coupures importantes dans leurs budgets.Ce cri d'alarme lancé celte semaine par la Confédération des associations de professeurs d'université de l'Ontario (CAPUO) constitue donc une réaction pour le moins tardive: ce qui laisse supposer que nos «profs» sont tres mal informés ou qu'ils n'ont tout simplement pas grand chose à faire par les temps qui courent.Si les membres de la CAPUO avaient voulu faire oeuvre utile, c'est à la fin de mai dernier.lors de la présentation des prévisions budgétaires du ministère de l'Iéducation, qu'ils auraient lancé le débat sur le coût de l'enseignement universitaire et collégial.C'eût été un prétexte idéal pour démontrer à quel point une réduction des budgets consacrés à l'Education peut avoir des répercussions sur le devenir de toute la société.Fvidemment, la fin de mai c'est cette période de l'année où la cigale fait entendre sa musique folle, ce chant .qui vous donne bien plus envie du «farniente» que d'organiser des marches de protestation sur Queen's Park.Même lorsque l'avenir de notre système d'enseignement est compromis (c'est du moins ce que prétend la CA- PUO) ceux qui seraient sensés être les premiers à réagir ont donc souvent d'autres priorités.Fort heureusement, la plupart des universités et collèges de la province n'effectueront pas de congédiements massifs.C'est tout de même fascinant de constater que l'on puisse fonctionner avec des budgets qui augmentent beaucoup plus lentement que le taux d'inflation.Lè truc, dit-on dans les milieux concernés, consiste à n'investir que dans des programmes et services jugés essentiels.En cette période de grande austérité, nos institutions universitaires et collégiales parviennent maintenant, sans trop de mal, à atteindre cette compétence administrative que préchent depuis tant d'années leurs «profs» de sciences économiques.Combien ironique c'eût été, cependant, si les connaissances de ces derniers avaienl servi à l'élaboration d'un plan machiavélique destiné à éliminer plusieurs d'entre-eux et leurs semblables des autres facultés.Etant donné, donc, le dénouement que semble devoir connaître cetle histoire, nos «profs» n'ont vraiment pas de quoi s'époumoner.Alain DEXTER N.D.L.Li£ DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.* Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur (loit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LI£ DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publica- tion et se reserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des in- Jures où attaques personnelles.Âdressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.w 1 Les lecteurs nous écrivent Tartuffe Monsieur Rocheleau avoue avoir un langage «coloré».Maintenant que le public connaît la nature des invectives lancées par le maire de Hull au député de Papineau, je ne qualifierais plus ce langage de coloré, mais plutôt d'ordurier.Que les insultes du maire aient été ou non diffusées sur les ondes, qu'elles aient de ce fait été publiques ou non n\u2019enlève rien à la bassesse el à l'indignité du fait.Monsieur le maire refuse de faire des excuses parce que le public n'a pas \u2014 heureusement pour lui \u2014 eu l'occasion de l'entendre déverser son venin à l'endroit du député.Comme si cela changeait quelque chose au fait en soi! Ainsi donc, d\u2019après ce monsieur, tous les coups bas sont permis en autant qu'ils ne se déroulent pas à la face du public.Dréle de raisonnement, étrange philosophie pour quel- qu'un qui a reçu la charge publique de conduire les destinées d\u2019une ville! .Raciste moi! Monsieur Rocheleau se défend bien de l'être puisque le racisme en privé n'est pas du racisme! De toute celte fange où l\u2019on palau- ge, je revois el j'entends encore monter ce croassement suave d'un grand émule de monsieur le maire, Tarluffe, qui faisait lui aussi en son temps profession d'innocence: «El ce n\u2019est point pécher que pécher en silence» \u2026 Quel beau tableau, quel beau raisonnement! On préférerait Lout de même assister à ces tartufferies au théâtre ou ailleurs, plutôt qu\u2019à l'hôtel de Ville, Monsieur le maire, comme beaucoup d'élus municipaux, une fois bien assis dans la légitimité du pouvoir, légitimité qui vous confère \u2014 la démonstration n'est plus à faire \u2014 le droit d'arrogance et le vert langage du trolloir, el coiffé du chapeau de l'honorabilité, se croit Lout permis en vertu de ces mêmes droits.Faute avouée est, dit-on, à moitié pardonnée.Il y a de la grandeur et de la noblesse dans la reconnaissance de ses propres égarements.Le courage dont on a besoin alors est d'autant plus grand que la charge que l\u2019on occupe est plus grande et ce courage impose le respect.Souvenons-nous du courage qu'il a fallu à l'ancien solliciteur général du Canada pour avouer devant ses pairs et devant toute la nation son erreur de jugement, erreur qu'il a d'ailleurs payée au prix fort, en démissionnant de son siège de ministre.On n\u2019en demandait pas tant à monsieur le maire de Hull qui n\u2019avait ni à démissionner ni à faire de déclaration Rocheleau riposte M.Claude Couillard, Ligue des droits de l'homme.Même si votre lettre du ler décembre 1978 était adressée au Conseil municipal, je me permets de vous répondre personnellement puisque vos affirmations sont fausses el que l'incident auquel vous faites allusion doit être situé dans son contexte.Vous affirmez que le maire de Hull a terni publiquement la dignité d'un citoyen québécois en Lenant des propos racistes à son égard.Je vous corrige.Ces propos ont été Lenus en privé et le député de Papineau les a rendus publics au cours d'une interview radiophonique.Ce n'étail d'ailleurs pas la première fois que monsieur Alfred faisait état de sn négritude.Il s'en sert aussi souvent que cela lui est politiquement rentable.C'est un droit que je lui concède même si cette attitude n\u2019aide personne à oublier ses origines et à faire de lui un citoyen canadien à part entière.à la nation.Aucun Canossa compara-*.ble pour lui.On aurait, une fois enco-: re, passé l'éponge pour peu qu\u2019il eût manifesté à tout le moins du regret.\u2019 pour les blessures infligées et se fut excusé, à défaut de démissionner.C'était évidemment trop demander, à ce petit monsieur qui préfère bien au contraire s'enorgueillir de ses pro-' pos outranciers - \u2018\u2018colorés\u2019\u2019 \u2014 comme\u2019 il dit, plutôt que de les retirer.Quant à moi, ce personnage indigne.de sa charge ne mérite plus le qualificatif pompeux, entouré de volutes d'encens et au goût mielleux de: «son honneur».: Il n'y a plus d'honneur la ol le miel a pris le goût du fiel., : Jean-Pierre Hick Gatineau Que vous ayez été mal informé sur mes propos est possible.Toutefois, les déclarations que vous prête le journal le Droit du 15 décembre dernier sont Lotalement fausses.Vous y affirmiez que votre lettre avait été lue à la réunion du Conseil de la veille et que votre représentant local, monsièur Louis Ménard, était présent et avait expliqué la position de la Ligue.Votre lettre, celle que vous avez finalement signée, a été lue à l'assemblée du Conseil du 19 décembre et, votre représentant ne s'étant pas manifesté, je vous informe que mes collègues ont jugé à propos de ne pas donner suite à votre demande.En conclusion, permettez-moi de vous souligner que l'on pourrait s\u2019attendre à plus de rigueur d'un organisme comme le vôtre et de vous suggérer de changer son appellation pour la «Ligue des droits de la personne» qui, à mon point de vue, serait moins discriminatoire envers la moitié de la population.Le Maire, Gilles Rocheleau ; mm LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 \u20147 L\u2019ONU et la situation au Cambodge par Edwin Forte {AFP} \u2014 Lu phase légaliste de l'affaire cambodgienne s'engage uux Nations unies avec l'arrivée à New York du prince Norodom Sihanouk.| a accepté lu mission délicate que lui a confiée M.Pol Pot, chef d\u2019un Gouvernement qui l'a malmené.qui n'exerce plus son autorité sur le Cambodge, mais qu'il considère comme «le dirigeant légal du Kampuchea démocratique».Le prince Norodom aura tout d'abord à défendre la cause de su représentativité face à l'au- torite qui s'est emparé tambour battant du pouvoir à Phnom Penh et qui a pris les devants en faisant circuler le texte d'un télégramme signé de Heng Sam- tin, «président du Conseil révolutionnaire populaire du Kam- puchéa» qui, s'il n'a pas pour lui la légalité.paraît du moins exercer un pouvoir de fraîche date.Ce télégramme adressé au président du Conseil de sécurité, a pour objectif de priver le prince Norodom du caractère légal de sa représentativité.Il informe d'abord le conseil de sécurité que la «clique» de Phnom Penh a été renversée le 7 janvier à 12h 30 locales, qu'elle a cossé d'exister, que le conseil populaire dont il est le président contrôle le territoire dans son intégralité et qu'une réunion du Conseil de sécurité.convoquée pour écouter un représentant de Pol Pit constitue- l'ait une intervention flagrante dans les affaires intérieures du Kampuchéa, en violation de la charte des Nations unies, Le Vietnam La position du Vietnam, qui sera sur la sellette, car il est.selon Norodom Sihanouk.«coupable d'une agression directe d'un pays contre un autre», a êté définie sans ambiguïté.Pour Hanoï, il s'agit au Cambodge d'un soulèvement populaire, d'un mouvement intérieur qui n'autorise aucune immixtion extérieure, pas même celle du Conseil de sécurité.le Vietnam ne conteste pas son soutien total matériel el moral au «FUSNK» et le justifie en arguant de la «cause jus- Deux résistances les maquis cambo par Joél Henry BANGKOK (AFP; \u2014 Le gouvernement cambodgien mis en place à Phnom Penh sous la protection des chars vietnamiens va devoir faire face à deux résistances différentes el opposées l'une a l'autre.Khmers rouges et «Khmers Serein.Les observateurs militaires occidentaux à Bangkok s interrogent toutefois sur les capacités de ces mouvements a s'imposer dans un Cambodge occupé par \u2018plusieurs divisions vietnamiennes et qui, selon eux.y resteront comme elles demeurent au Laos depuis plusieurs années.La première résistance est formée d'éléments de l'armee khmére rouge qui vient d'être défaite.Quelque six divisions isolées les unes des autres poursuivent un combat désespéré dans les régions nord est du Cambodge.Elles sont prises en tenaille par les unités vietnamiennes ren dues disponibles par la prise de Phnom Penh et d'autres unités placées sur la frontière du Vietnam.Seuls de petits groupes.pensent les observateurs militaires, réussiront à échapper pour s'installer dans les régions montagneuses et boisées, quasi désertes des provinces de Rata- nakiri et de Mondolkiri.Ils prendront sans doute contact avec les maquis dont on ignore la force exacte des hauts plateaux du Vietnam proche.ll semble en effet que les montagnards du FULRO (Front uni des races opprimées) de la re- ion de Bunmetuhot-Kontum au Vietnam aient repris les armes contre l'administration vietnamienne.Des communications entre Ho Chi-Minh ville et Hanoï ont fait récemment étal de «problèmes de banditisme» dans ces régions.Des Khmers rouges forts de cing ou six bataillons tentent aussi de s'implanter dans les régions occidentales du Cambodge, notamment dans la province de Battambang, dans les forêts épaisses qui couvrent la région frontalière Tha£-khmère.: Les observateurs ne pensent pas que les Khmers rouges après trois années d'effroyables exactions qui ont fait, selon des chiffres communiqués aux Nations unies, plus d'un million de morts puissent se gagner le soutien populaire indispensable à toute guérrilla.Si comme on l'affirme de tres bonne source, hier, Pol Pot a trouvé la mort au Cambodge.c'est un autre coup dur pour ses partisans.Il n'apparait pas non plus que les Chinois soient prêts à envoyer une aide massive aux partisans de Pol Pot.Un diplomate chinois s'est déclaré re- cemment convaincu que «les partisans cambodgiens sauraient s'approvisionner en armes capturées sur l'ennemir.La seconde résistance est formée par les «Khmers serei» ({Khmers libres) anti-communis- tes, Elle est forte de quelques milliers d'hommes réparlis en petits groupes de quelques centaines de fusils.parfois 20 ou 3C seulement, le long des 800 kilometres de la frontière thaï-cam- bodgienne dans des massifs montagneux et des forêts.Le» du peuple cambodgien, de la nécessité d'éliminer le régime de Pol Pol qui, dit-il, constitue un danger pour la stabilité de la région, et enfin de la légitimité du «l\u2018UNSKr», représentant authentique du peuple cambodgien qui a demandé une étude totale à Hanoï.Hanoï ajoute d'ailleurs que son appui total sera retiré dès que possible.Pour Moscou, la cause est entendue: le «FUSNK» représente le Kampuchéa.Ayant crevé l'abbcès cambodgien, l'Union soviétique remporte une sérieuse victoire sur Pékin et donne au Vietnam la possibilité de mieux résister à la pression chinoise à sa frontière.Quant aux puissances occidentales, elles défendront un principe sacro-saint: l'intégrité territoriale d\u2019un pays, même si le régime qui le gouverne n'était pas en odeur de sainteté et a été dans le passé violemment pris à partie.Le probleme de la représenta- tivite du Cambodge n'est donc pas facile à trancher, surtout si le «FUSNK» envoie à New York par le premier avion en partan- dans Ils ont reçu l'ordre de ne pas bouger pour le moment et dat tendre le développement de la situation.Ils ont accueilli la chute de Pol Pot avec une évidente satisfaction.ll ne semble pas toutelois qu'ils aient l\u2019intention de rallier le FUSNK.Au contraire, ils envisageraient de poursuivre la lutte.Dans un message envoyé ré cemment à l'AFP ils affirment que «le Cambodge a été agressé par le Vietnam et que la lutte doit continuer contre le pouvoir communiste.«Le message est signé FNLC (Front national de libération du Cambodge).Le FNLC effectue des opérations dans les provinces de Od- dar Meachey et Preah Viharn dans le nord-ouest du Cambodge (330 km de Phnom Penh}.les observateurs militaires étrangers soulignent qu'il ne faut pas surestimer l'importance de ces maquis mal armés et aux effectifs relativement faibles.L'appel à la lutte patriotique du prince Sihanouk pourrait toutefois donner une impulsion nouvelle a la résistance des «Khmers serei» de l'intérieur comme de l'étranger notent les mêmes milieux.La question qui se pose maintenant est de savoir si une résistance non communiste éventuellement dirigée par le prince Sihanouk serait soutenue par la Chine et par la Thaïlande qui partage une frontière de 800 ki- lomêtres avec le Cambodge et constitue un point de passage obligatoire, au moins dans les débuts.Une secte russe en Arménie: les Molokans FREVAN (AFP) Avec leurs barbes imposantes tombant sur la chemise russe traditionnelle, vêtus à la mode du 196 siecle, les Molokans membres de la secte des «buveurs de lait».né passent pas inaperçus dans les rues de la capitale de l'Ar- menie sovietique.Frevan.Nee a la fin du 18e siecle dans le gouvernement de T'ambov.en Rus sie, la secte d'inspiration chrétienne comple encore plusieurs milliers de disciples en Union soviétique, reproupés prineipalement en Arme- nie.en Georgie et en Asie centrale ou de nombreux Molokans ont ote exes a la fin du 19e siecle.pour leur opposition à l'Eglise et a UE: tit (SAriste.Le nom de «emolokan» a éte donné par les orthodoxes russes aux membres de la secte qui buvaient du lait (moloko en russe) pendant les juûnes prescrits par l'Eglise.Cette secte appelant les fidèles à la création sur terre du «Royaume des cieux» sur la base de l\u2019egalité entre les hommes et la mise en commun de tit propriété.Les Molokans, dont l'enseignement doit beaucoup à la seete des Doukhobors, les elutteurs de l'esprite, et aux idévs protestantes, suivent encore aujourd'hui les enseignements du fondateur Se- mion Oukleine.Jeûne total Ils n'ont ni eglise ni prêtre, ne pratiquent pas le baptême el ne vénèrent ni les icônes ni la croix, con- | v sidérée comme le symbole du supplice infligé à° Jésus-Christ.Les Molokans pratiquent le jeûne, sans suivre en la matière les preserip- tions de l'I£glise orthodoxe.Pendant ce jeûne, qui dure de un à sept jours, suivant la volonté de chacun, le Molokan ne boit et ne mange strictement rien, considérant que le jeûne ne peut être que total.les Molokans vivent simple ment, ne boivent pas d'alcool, ne fument pas et se réunissent le dimanche pour chanter des psaumes et écouter l\u2019un des leurs, lire el commenter la bible.Tout en ayant jusqu'à dix enfants, les membres de la secte refusent les allocations familiales, afin de limiter leurs contacts avec l'État.Dans le même esprit, ils ne votent pas el ne participent à la vie sociale du pays que dans ses as- .pocts obligatoires, comme le service militaire.«On se moque de nos enfants, qui ne por tent pas le foulard rouge des \u2018pionniers\u2019, et on nous réproche de les élever dans un esprit hostile au pouvoir soviétique», indique sereinement un Molokan d'Hrevan, en soulignant cependant que la sotte n'est plus persécutée comme elle l'était sous Staline, où des familles entières disparnissaient dans les camps, Les Molokans forment une communauté soudée, dont les membres s'entraident beaucoup, se ma- rent entre eux, évitent de fréguen- ter le reste de la population el.ont même obtenu des autorités de se faire enterrer dans une partie «réservée» au cimetière d'Igrevan.Avant la révolution les Molokans étaient spécialisés dans des métiers d'artisanat qui leur permettaient de rester entre eux.Ils occupent au- jourd'hui des emplois modestes: les hommes sont fréquemment affectés au nettoyage des rues ou tra vaillent sans qualification particulière dans les usines, les femmes font souvent partie du personnel des hôpitaux de la capitale de l'Arménie.Hot russe en Arménie, les Molo- kans ne cherchent le contact ni avec les Arméniens, ni avec les Russes non molokans, ni même avec les autres sectes (Pentecôlis- Les, Advenlistes, .} mais entre- Liennent en revanche des rapports étroits avec leurs «frères» américains.Une partie des Molokans avait émigré aux Etats-Unis et au Canada à la fin du 19e siècle et aujourd'hui les Molokans de Los Angeles el de l'Arizona viennent \u2018réguhèrement rendre visite aux \"communautés «mères» d'Union soviétique.Les Molokans semblent assez nombreux en Arménie, où, selon certains d'entre eux, ils forment la majorité de la population dans des villages de la région du lac Sevan (80 km de krevan), comme Lermon- Lovo cel Semionovka, tif du délégué du Cambodge.singulièrement celui du prince Norodom Sihanouk.S'agit-il d'une question importante, auquel cas elle peut être soumise au droit de veto, ce de Hanoï, un représentant attitré aux Nations unies, La premiere tache consistera à apprécier le bien-fondé d'une réunion du Conseil et subsidiairement le caractère représenta- Le prince Sihanouk a Tokyo L\u2019avion transportant le prince Norodom Sihanouk et son épouse vers New York a fait escale l\u2019aéroport de Tokyo où ils ont été accueillis par des représentants du ministère japonais des Affaires étrangères.Envoyé spécial du régime nes.- Un cas unique au Conseil de sécurité ou d'une question de procédure tranchée par un vote à la simple majorité.Peut-être faudra-t- il voter pour le préciser.Mais le droit de velo pourrait-il être appliqué dans ce cas?(Téléphoto PA) Pol Pot, chassé du pouvoir plus tot cette semaine, le prince Sihanouk demandera aux Nations unies de condamner ce qu\u2019il appelle «une agression du Vietnam» dans les affaires cambodgien- Aucune vente.* Ne peut be re les escomptes ; Tandis que tous et chacun essaient de vous vendre des noms de marques de renom à rabais merovables, regardez et comparez les prix que Galaxy vous offre douze mois par année: Chendails, pull-overs et gilets à nœuds de pécheur pote hommes «ten prix de solde de fin de sae.Prix Galaxy: $599 Chemises sport en tricot pour hommes.Prix Galaxy: 349.5109 Prix Galaxy: 569% Prix Galaxy: 39% Prix suggéré du manufacturier: $11.00 4 $25.00 Nom de marque domestique de stvles assortis à un prix de solde de fin de saison, Costumes de ski de deux pieces de marque réputée pour hommes et femmes.Choix de combinaisons en bleu one vert parer femmes et en blew pour hommes.Prix suggère du manufactures $125.00 Jeans en velours côtelé pu en denim de marque \u2018Landlubber' de styles assorts dont la plupurt sont à jambes fégérement évasces, pour jeunes hommes.Prix suggéré du manufactures: $22.00 Costumes de ski de fond de deux pièces pour hummes.Un des grands noms de marque du vétement de ski.Ensemble avec capuchon en bler et ur.Prix suggéré du manufacturier: Prix Galaxy: $125.00 $5499 Garde-robe coordonnée pour femmes.Voici tne collection de printemps pour femmes qui comprend veston, jupe et pantalon tots porcvans être coordonnés.Stylisée en tons unis en polyester extensible et en tœved et carreaux en 100% polyester tissé, Cette colléction est dessinée et fabriquée par ten grand fabricant domestique, Granderrs offertes: 10 à 18.Vestons Jupes Pantalons Prix suggéré Prix suggéré Prix suggéré che mantacturier: du manufacturier: du manufacturier: $50.00 à $62.00 $23.00à $28.00 $28.00 à $31.00 Prix Galaxy: Prix Galaxy: Prix Galaxy: $ 0736\u201d 13-17\u201d 10- 7 Pour des noms de marques de Paris, Londres, Montréal, New York, Toronto.EE CI: vous fait épargner plus que vous payez.CHARGFX | =.8 EN | 3775 Richmond Road, Bells Corners 820-1162 A È f bi: 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 114688 = * Sacs de thé Tetley pat de 72 Li Beurre d\u2019arachides lisse ou croquant Kraft pot 375 g Confitures fraises ou framboises avec pectine Habitant pot 24 oz liq.38 Tomates de choix Rocky Mountain boite 19 oz lig.2 Sauces diverses V-H pot 12 oz liq.Tablettes de chocolat Pat familial \u2014 Diverses variétés \u2014 Lowney's pat de 4 LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019A LA FERMETURE LE SAMEDI, 13 JANVIER 1979.Saucisse fumée Top Valu sans peau, pat 2 Ib Burgers au boeuf pur emballage du magasin, Canadian Queen Poivre noir Cuisses de poulet frais dos lié picnic fumée Mary Miles, 5 à 6 lb Habitant, bout.750 mi cont.106 g .9 Cornets Paquet familial Olives espagnoles rég.ou en couleur $9 farcies Gattuso 1 49 Robinson, boite de 20 pot 20 oz lig.Egg Rolls Sunibake pat de 12 ÎB Epaules d\u2019agneau entières, congelées Nouvelle-Zélande Bologne Top Valu Au morceau seulement Menthes jumelées diverses 95 Rito, pqt 14 oz » Pailles pat familial 10%\" /31 Robinson, bte de 100 CLINGS TONE go! PEACH HALVES i CHOICE GRADE 28 ft oz 798m Moitiés de pêches de choix \u2019 Four Star boite 28 oz liq.Sauce a pizza 59 Gattuso, cont.14 oz liq.+ Théière 6 tasses Pyrex ch.7.93 Fi RR ve PE RY A Maïs en crème de choix Top Valu boite 14 oz liq.Brioches remplies de confitures Weston Jus de tomates de fantaisie Del Monte boite 48 oz liq.Salières Sifto cont.12 oz 09 Margarine végétale 100% pure, Mary imprimé 1 Ib \u2018 a TE +.: ME iE & À R t 4 ¥ f Han I.| f ) i + re a N P LS : En cB Ar © LRU NE yp AC PEE Yew ht gr Soya ya gr pee ra une .po ï TS ree RÊVES + a 5 1 c DER RE IEEE EE nie vi LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 \u20149 Tarte Filets Goberge Haricots jaunes Pizza Sachets de thé| aux pacanes Je m hiner en pate ala Trang alse garnie EU congelée Farmhouse (emballage individuel) congelés de fant.York congelee Gusto pat économique tarte 18 oz pat 14 oz pat 14 oz pat 2 Ib pat 24 oz de 100 12° 1° 93° 19 17 Bacon de flanc tranché pre | i Poitrines de poulet frais Dos Lié Foie de porc tranché, décongelé Davern, pqt 1 1b Bologne mac.et fromage, similipoulet tranchés Top Valu, pqts 16 oz et/ou jambon cuit tranché Top Valu, pqt 6 oz.Saucisse de porc pur Top Valu, poids divers Venez fous faire Connaitre ge \u201che \u2014 ; Bouteille I ; Grains pour le bain de rechange Dentifrice 1 Sacs a ordures Soins intersis nee 1,19 weer uve wm 1,19 ?E Catch-All bte 454 g , Shampooing 3 26\u201d x 36 1 69 Lotion pour pour bébés ; \u2018 pat de 10 .Roe Milk, bout.340 m1 .49 pohnson son 1 39 ! Nettoyeur a vaporiser Oignons espagnols Rutabagas | ; Fantastik doux, cat.no 1 cat.no 1 iE bout.24 oz liq.Pro fee EU culture locale JB qt de | .1.29 78 11 , 0 Oranges Pamplemousses Pieds de céleri Champignons de Floride rouges ou blancs cat.no 1 f A Florida Marsh produits des E.-U.rais sucrées et juteuses 48 24 Snowhite 125 le pat douz.i \u2018.E n NOUS NOUS RESERVONS LE PRIVILEGE DE LIMITER LES QUANTITES AUX EXIGENCES NORMALES D'UNE FAMILLE.APPROVISIONNEMENT ET SERVIGE PAR |&bB 10\u2014 Qi ~ va LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 \\.aU Légére baisse du chômage au pays Cullen jubile par Donald Charette OTTAWA (PC) Le me nistre de l'Emploi et de l'Immigration, M.Bud Cullen, s'est réjoui hier du lait que le taux de chômage ait diminue legerement au pays au cours du mois de décembre, soit de 0.2 pour vent pour atteindre 8,1 pour cent de la main-d'ueu- vre active, mais a ajouté qu'il ne tallait pas v discerner une tendance a ta buisse pour les mois a ve- nr.AML Cullen à precise au cours d'une conférence de presse que les données de Statistiques-Canuda ne re velent pas une veritable tendance a la baisse et que de tirer une telle conelu- sion equivaudrait a induire le publie en erreur.Selon fur, tes travailleurs devront toujours taire tace a une si tation difficile au cours des mors d'hiver.Le ministre a fait remarquer qu'il est encourageant de constater que.pour le treizieme mois conséeutil.ON à assiste a lu creation de nombreux nouveaux emplois.Staustiques-Canadu indique en cttet que 60,000 nouveaux emplois ont ête trees au cours du mois de decembre.Une tragédie humaine Les partis d'opposition ont pressé pour leur part le gouvernement de prendre des mesures pour stimuler l'économie canadienne afin de mettre un terme à ce que le député conservateur de St-John's, M.Jumes MeGrath, au qualifié de \u201ctragédie humaine et économique\u201d M.McGrath a souligne que son parti couperait les impôts el encouragerait les dépenses d'invostissements pour enrayer celte crise.Le député néo-démocrate de Broa M.Bob Rae, a souligné que malgré cette reduction dans le taux de chômage désaisonnalisé, on compte 20,000 chômeurs de plus en décembre qu'au cours du mois de novembre.Si l'on considère que les methodes de calçul de Statistiques-Cunada dissimulent 25 pour cent des sans-travail, on dénombre au pays plus d'un million de chômeurs, a-t-il soutenu.Deux dixiemes de un pour cent Le relevé de Statistiques- Canada note que, de novembre a décembre derniers, le taux de chômage ajute aux variations saisonnières est passé de 8.3 à 8.1 pour cent.Il v avait 908,000 chômeurs en de- cembre, 11,000 de moins \u2014 Donne srsvcoscocso DONNEES, Chomage Mi Décembre Effectif ouvrier 11,011,000 torchon de ans travail 870,000 mis travailleurs, \"eh desar,onnalineesy |\" HERBE | J FMAM) J ASOND rele, 19% » de leltecnt ouvrier oo >, A ; _ as 1975 19/6 197) MA ; be JI FWA] es prt] 1978 | Js skh que le mois précédent, En décembre 1977, ce Laux était de 8.5 pour cent.Il a régressé de 4,000 chez les hommes de 15 à 24 ans (14.5) et de 9,000 chez des hommes de 24 ans et COMPLET 3 PIECES AVEC GILET illustré illustre x{ 0 Eo od ue > A [HARA 4 Magasins Sensationnels: Centre Ville 139, Rue Rideau Centre | D'Achats e Saint-Laurent ® Les Galeries De Hull ® Centre D'Achats Bayshore.T plus (4.9).Chez les femmes de ces deux groupes d'âge.la variation a été minime.À l'échelle provinciale, le nombre de chômeurs a monté de 0.9 pour cent à Terre-Neuve (17.4 pour cent), de 0.1 pour cent à l'I- le-du-Prin (11.2), de 0.1 Québec (10.5 Saskatchewan (4.8), en Colomb (9.1).ce-Edouard pour cent au ), de 0.2 en de 0.6 ie-Britannique J ps a Ty L\u2019éducation dans Ottawa-Carleton «Une situation qui s'approche du ridicule» \u2014 Albert Roy | par Daniel Morin TORONTO \u2014 La situa- Lion régnant au chapitre de l'éducation, dans la région d'Ouawa-Carleton «s \u2018approche du ridicule» et risque de se compliquer encore davantage à cause de la réticence et de la lenteur du gouvernement provincial à agir sur les recommandations du rapporl Mayo.Tel est l'avis exprimé, hier, par le député libéral d'Ottawa-Est, M.Albert Roy.\u2019 Ce dernier réagissait à des commentaires du ministre de l'Education, Mme Bette Stephenson, rapportés dans un quotidien de la capitale, la semaine dernière, selon lesquels les conseils scolaires de la région n'avaient qu'eux-mêmes à blamer pour l'inaction gouvernementale » puisqu'ils n'avaient rien fait pour présenter des solutions aux problèmes, Selon M.Roy.de telles déclarations constituent une «insulte» envers les gens d'Ottawa.«Ce gouvernement a été incapable d'en arriver à une décision el maintenant il se retour- Réorganisation à Air Canada Taylor et Mackasey ont discuté du rôle de chacun MONTREAL (PC) \u2014 Le président d'Air Canada, M.Claude Taylor, a fait savoir hier qu'il avait rencontré M.Bryce Mackasey.Accès à l'information Une loi réclamée par l\u2019ACC OTTAWA \u2014 L'Association des consommateurs du Canada (ACC) réclame d'urgence l'instauration d'une législation fédérale sur l'accés a l'information et la révision du livre vert traitant de ce sujet.L'association demande cette loi suite à l'obtention, par la biais du gouvernement américain, d\u2019une copie du contrat de SI.1 milliard de Bell Canada avec le gouvernement de l'Arabie Saoudite, après s'être vu refuser une requête en ce sens au Canada.Me Denis Dufour.conseiller juridique au Programme des industries réglementées de l'ACC, a rappelé que.le printemps dernier, alors que l'\u2019association s'opposait a la dernière demande d'augmentation des tarifs de Bell Canada devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), le contrat entre Bell Canada et l'Arabie Saoudite avait été pris en considération, mais que le CRTC avait refusé que la copie de ce contrat soit remise aux parties intères- sées, leur permettant simplement d'en prendre connaissance «in camera».Publicité douteuse Le document en question porte non seulement sur le maintien el l\u2019entretien du système Léléphonique en Arabie Saoudite par Bell Canada (cela pour les cing prochaines années et renouvelable pour une durée indéterminée) mais le con- Lrat prévoit également que Bell Canada fera de la publicité au Canada sur les réalisations du gouvernement de l'Arabie Saoudite, plus particulièrement au sujet de son développement et de ses progrès.En passant, Me Dufour a indiqué que l'ACC s'interroge sérieusement sur cette attitude d'une compagnie dont la charte la décrit comme ayant été constituée à l'avantage général du Canada.«A notre avis, c'est ussez paradoxal qu\u2019une Lel- le.compagnie fasse une publicité de ce genre, peu importe le pays concerné», a souligné l'avocat.Me Dufour a précisé que I'ACC a réussi à obtenir une copie partielle du contrat mentionné par l'intermédiaire de la «Securities and Exchange.Commission» des fétats-Unis.Cette coïmmission avait exigé que Bell Canada produise une copie du contrat pour les fins de sa demande d\u2019em prüifit sur le marché américain, le mois dernier, pour discuter avec lui du réle de: second plan qu'il jouera lors- u'il assumera ses nouvelles fonctions de président du conseil de la société d'Etat, \u201cPour dis lentendu sur tion, a déclaré M.je tiens à p le ler février.siper tout ma- cette ques- Taylor, réciser que M.Mackasey et moi-même nous sommes rencontrés avant sa nomination officielle à ce poste.Nous avons alors convenu des rôles séparés, mais complémentaires, que chacun de nous aurait à jouer dans la réorganisation d'Air Canada, une réorganisation quid'ailleurs, était déjà en ne et blame la population d\u2019'Ottawa» a-t-il dit.Le rapport Mayo, sur la rostructuration de la municipalité régionale d'Ottawa- Carleton, se trouve entre les mains du gouvernement depuis mars 1977.Cependant, le ministère de l\u2019Education n'a pas encore réagi aux recommandations traitant du système éducatif.Le ministre Stephenson a toutefois déclaré que la position du gouvernement pourrait être rendue publique à la fin du mois et qu\u2019elle pourrait contenir «cing ou six options».Néanmoins, ce n'est pas la première fois que de telles promesses sont lancées.Le prédécesseur de Mme Stephenson, M.Thomas Wells, a lui-même laissé entendre à plusieurs repri- - ses qu'une prise de position était imminente mais, cela ne s'est jamais produit.De l'avis de M.Roy, cet état de choses est attribuable \u2018à la consigne régnant depuis l'élection du gouvernement minoritaire de «rester hors des eaux troubles».voie depuis plusieurs mois.\u201cUne grande société de la Couronne est dotée de caractéristiques qui lui sont bien particulières et, de ce fait, la fonction de président du conseil n\u2019a pas son équivalent précis dans le secteur privé.M.Mackasey est amplement qualifié pour remplir cette fonction.Le REER sans frais Toronto: 862-7600 « Kitchener: 745-1104 6 London: 679-9440 e Notre régime enregistré d'épargne retraite n\u2018entraine absolument aucuns frais.Renseignez-vous sur lo possibilité de transférer votre présent REER à notre régime.e Téléphonez, écrivez ou passez à l'une de nos 17 succursales, d'un océan à l'autre, pour obtenir notre brochure de 16 pages.Crédit Foncier FIDUCIE CRÉDIT FONCIER Ottawa: 170, rue Metcalfe (613) 232-5309 = 50% es © es Tay, ds e coin Tables d | La venie bat son plein! or Tecum Teak F « & lente de Priotne èqu Q 0 i! AT LÉ Trois conseils scolaires L'une des recommandations du rapport Mayo a trait a la création d'un con- suil scolaire homogène de langue française.Selon le député d'Ottawa-Est cette recommandation devrait être mise en oeuvre immédiatement puisqu'elle est «la plus logiquer et qu'elle a recueilli un consensus parmi la population.y compris chez les conseils scolaires, les media et de nombreuses associations.D'autre part, a-t-il ajouté, la population de la ville d'Ottawa et du comté de Carleton devrait être placée sous deux conseils scolaires seulement, au lieu des quatre actuels, soit un pour les écoles publiques et un autre pour les écoles séparées.À l'heure actuelle, a-t-il dit, les écoles d'Ottawa se vident tandis que Carleton fait face à un manque d'espace physique.«Allons- nous bâtir de nouvelles écoles à Carleton?Nous ne savons même pas si elles seront nécessaires dans quelques années», a-t-il ajouté.Le rapport Jackson, sur la baisse de la clientèle scolaire en Ontario, publié la semaine dernière, prévoit, par ailleurs, que le nombre d'étudiants dans les institutions d'Ottawa continuera de diminuer de façon importante, au cours des prochaines décennies, d'ajouter M.Roy.Dans ces conditions, il est logique de réunir les divers conseils scolaires et de «partager les ressources».Cependant, cette décision devra venir du gouvernement provincial, puis- qu'il est évident.depuis des années, que les représentants des divers conseils «ne peuvent se décider eux-mêmes», de déclarer le député.Option Epargne à 94% Teck , urniture\u201d™ eh Teck | e ja nvier.et INSTITUTION INSCRITE REGIE DE L'ASSURANCE-DEPÔTS DU QUEBEC MEMBRE: SOCIETE D'ASSURANCE-DEPÔTS DU CANADA Mobili og er de chambre à coucher 5 © RS (75 > _ 5 Berce © es, © livraison K ce 73, 209 e® 0 > cs stéreo ® 0 RN 5 a?Ban a\u201d de rabais © 5 sur le prix \" 0 > (eaY oO : co de liste pu Tables gigognes Tables de \u201cCoin DE RABAIS SUR LE PRIX DE LISTE STOCK DE L'ENTREPOT SEULEMENT + 1 gt?\" Ues .à 20 1501 SIEVERIGHT, OTTAWA SIEVERIGHT, HUNT CLUB CHARGEX 521-8113 | Ouvert tous les jours de 10h a.m.à 9h p.m.Samedi jusqu'à 5h p.m. CONFITURE \u201cSINGLES\u201d MAIS HABITANT PRÉPARATION EN CREME aux fraises IDÉAL ou framboises, DE FROM AGE Canada Choix, bte 19 oz À FONDU .7 KRAFT via 16 oz 3 i PAPIER-MOUCHOIR BISCUITS CHRISTIE PREMIUM PLUS, KLEENEX, salés et non salés, blanc ou ass.bte 200f 450 g PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 13 JANVIER 1979 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS {.POMMES DE TERRE ff NO PS Bp EC 4p HE gg du Nouveau Brunswick a piquet 2e 6 litres ARDMONA bte280z à ae {J POUDRE 268 PAE FOS ON lhe rove e249 a?SAC 2010 Ë PETITES CAROTTES ENTIÈRES GANTS % a SAUCE AUX go oes AQ tvnsriavrex, 4 70 À de Floride gr.210 12/ 49 TOMATES 00 CAFÉ CAFETIÈRE RB n UE MÉLITTA GOURMET 9 MELITTA 5 49 HUNTS, te 15 02 5/ de luxe Ib 4.7 8 tasses Wm LOTION APRES RASAGE CAROTTES - BISCUITS OLD SPICE aA: = DETERGENT 08 GRAHAM PAYSANNE 79 au 2.69 produit du Québec ceto BD 1 un Gé LIQUIDE BISCUITS CRÈME POUR BÉBÉS MIR 2/750 ml DARE: NIVEA 120 ml 1.39 BRIOCHES AUX CONFITURE ORDURES BRIOCHES TURES.» SAVON DE TOILETTE : CARESS l'extérieur, 10s &s : PAPIER DE TOILETTE re bain pins D9 POMMES ROUGES \u201cDÉLICIEUSE\u201d produit de la Colombie-Britannique, 43 SR re 1) .WA x TES) PIMENTS VERTS a preaktime, gingembre, n = Rar Canada No | SACS A 108 crore ings 83 HGS A SANDWIcs 49 | bl y À produit de la Colombie Britannique, y.125 Li, of SACS A jeune, Pan AUX ESSUIE-TOUT bianc, jaune, Ib B Cn ORDURES 4 8 FACELLE ROYALE 2 KLEENEX paquet 2 rouleaux ALIMENTS SURGELÉS GLAD KITCHEN \\ COUPE DE POULET FRAIS TARTES FRITES ES .50 = FARM HOUSE PIAZZA TOMASSO 75 oz 19 id | sans dos Bananes Chocolat CITRON [LET DE MORUE 9 nouilles 198 g 16 0z 1 4 Noix de coco NICKERSON riz tal 218 JUS DE RAISIN CONCENTRE oriental 2159 | | WELCH 19 l'italienne 218 g MR 12 0z ALACREME smo DINER oF.CUISSES 1 na POITRINES un MANDARINES EN CONSERVE sans dos ;( 2 PIZZA MCCAIN 14 02 CLOVER LEAF Une garnie 15 0z 1 49 1002 5 12 oz E Te Wy suprême 17 oz .SOUPE POIRES PATES Hanan he 28000 DD) P RAVIOLI avec viande BACON SAUCISSES aT Aon SE SE ag Fi à Spaghetti, fy bte 1902 [ff] Gi GP Spaghettini, ty AILES ; 1 29 M @ © MIEL LIQUIDE \u2018 BOEUF MÉRITE JUS DE coup 3207 8 i 5 16 02 1.19 10 bis DOYON DE POULET FRAIS TOMATES 3 1 MELASSE AYLMER, GRAND'MA Fantaisie, ' SAUCE A SALADE KRAFT [SIRE HER-PAK tranché Canada u 1 kg bte 1902 ME MIRACLE WHIP 500 mi 3 wo FILETS SOLE CRETONS Ee S AUCE A x CHAUSSONS py POUDRE POUR BREUVAGE NICKERSON congelés 28 oz 3.59 BILOPAGE ___10 1 35 LA VIANDE 08 AUX ME S SC M OVALTINE, 12 0z 1 25 TE sol 29 TÊTE FROMAGEE ver] 1 B PILLSBURY 14 oz n CATELL ENDUITVEGETAL 1.29 Sovr,rumé | 3/1,49 PATE saumon Rost { QQ \u2014 bte 28 oz SA 3 i BY 3H py i IR me x i PAB al oA Fa ; a | ) -.M eu BN ARTE f ; Be Wb, : A A pi QE ¥ A su VA Cg A oN BE 7 à 0 a oh dd 0G XX AYLMER, en demies SAUCE POUR JAMBON MIGNON, 2 6Q SAUCISSON PEPPERONI POULETS CHAUDS 19 49 RIB Ry prét-a-servir 2-3 |b Ibm mw HER-PAK tranché 4 oz 85 oz a CORDON BLEU SAUCISSESFUMÉES 1 28 JAMBON CUIT Lu 99 MARCHE |LES ENTREPRISES MARCHE JP, JEAN MARCHE JEAN| MARCHE MARCHE ARMAND LORTIE CIE MARCHE JEAN LORTIECIE METRO JEAN STPIERRE [PERTRAND PERRON \u201cpiNEL ISABELLE STDENIS RENAUD ING.TASSE CORBEIL LACROIX LTEEH&R RENAUD INC.LTEEH&R LORRAIN ENR.% Leonie aimes me ~ AP \u2019 i a I j © H pS i f y, A 1 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 | Ça uit! Sears se poursuit! Mobili d J pieces a prix de n \u201cAubaines spéciales, économie super-auDaines I Aubaines spéciales, économies spéciales i et prix modiques réguliers de Sears ih = a.\u20ac - az = SD = Pass YS ae ; La SM 5 Tr mn % pgs = va EL ok: Lo RE Re, 1e ae] VA iB, PE X 0 HS Rayon 1 \u2014 Meubles Téléboutique ; 24 heures | 523-1211 - Aubaine! Mobilier cont in 3 pié Ii i\u20ac i .Aubaine! Mobilier contemporain pièces Mobilier 3 pièces de style colonial Divan.fauteuil et pouf.Un mobilier moderne.durable Divan, fauteuil pivotant et pouf.Le charme nostalgique et confortable a coussins reversibles rembourrés de du style colonial, fabriqué pour vous assurer des ; mousse ondulée.accoudoirs genre selle et dossiers années de confort.Dossier rembourré mousse donnant Rég.$809.98 1 Dares de Done ane Dee Reg.$659.9 pump ferme, cousain d'épaisseur eneloppés de permettant une plus grande mobilité.Recouvrement moelleuse coussins d'a OUI NME er ne | mn , C =mei , accoudoirs mi-tenants.{ résistant 100% fibres oiéfines a rayures \u2018chenille\u2019 de Recouvrement durable 100% nylon à imprimé colonial ( ton rouille.en riche brun chocolat.: Fauteuil pivotant/berçant assorti.| reg.$210.maintenant $175 | 5 ç som 0) A BE MR C_\u2014 /{ [ LE, nb ; \u20ac ACC WA A 3 HPL \u201c7 { NA 2000 Ÿ 1 A Xe | 4 [7 a y 1 j 5 nm \\ ihn (vy f hi J LRAT 1 pt, RY )) : ARNE A wpa WW 1 Fan i Hi | i | 74/2 = \u2018 ! \u2018 | y 7.VE cui WAI; == > a 5 ji i hi ps NE FR VIF : ~ a 4 Wu RE REIN NIET II al 4 \u2014 \u2014 =.\" 3 A TS - a = - » A i A) à ; , \u2014 - if - N EL MAMIE ANNOY mm = Eta EH » \u20ac 7 : LE i igi iff 4 a poux, = HE = =.= = _ \\ y : 4 .A \"hy ul | LI I ES nee == - - : > ; Dites seulement! LT ; 3 == i \u201cA mon compte LME Hy ZI N ==_ 7.\" \"I .î 3, EVA Wy pL AV a =, Ein \u2014- > 5 = 17 - =o - 4 universel Sears CHL ET ne Te 70077 SN == 7 -.ou .BY \u2014 - = T NS re to TEE 2-1 N 3 © 4 sp \" x bili \u2018 : Lp Mobilier contemporain 3 piéces Mobilier contemporain 3 piéces Mobilier confortable de luxe à bourre épaisse dans Rég.$574.98 L'apparence, le confort et la durabilité qu\u2019exige le $749.98 les dossiers et les accoudoirs, gros coussins 6° mode de vie actuel.Composition: divan, fauteuil et 200 g : d'épaisseur.plateaux matelassés, roulettes devant $ é pout.Monture en bois franc, ressorts ne pour plus de mobilité.Recouvrement 100% fibres ü s'affaissant pas, dossier rembourré de mousse, oléfines de ton étain.Le mobilier est composé du coussins de mousse 6\u201d.Joli recouvrement en divan, du fauteuil et du pou.nylon beige et noir.Une vraie aubaine à ce prix.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Simpsons-Sears Ltée Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam., 13 jan., jusqu'à écoulement de la marchandise.Les termes \u2018\u2018régulier\u2019 ou \u2018était\u2019 employés ans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.Prière d'allouer un délai de 2 à 3 semaines pour la livraison de certains articles Coe 4 mt 8 Les propos de Rocheleau à nouveau denonces HULL \u2014 Deux autres organismes de l'Outaouais se sont élevés hier contre les propos du maire de Hull à l'endroit du député Jean AI- fred.Dans un communiqué remis à la presse, la Société nationale des Québécois de l'Outaouais (SNQO) soutient que le racisme est doublement répugnant «quand il est le fait d'une personne qui occupe un poste de commande au sein d'une collectivité».«Il devient carrément inquiétant de poursuivre le vice-président Claude Savoie, quand il s'exprime ouvertement, presque sans gêne, et lorsqu'il se double de la sorte d'arrogance tranquille dont Gilles Rocheleau a su faire preuve après qu'il eût été confronté à une demande de rétractation».«Et que penser de l'attitude des échevins de Hull parmi lesquels il ne s\u2019est trouvé personne pour condamner sans équivoque les propos du maire de cette ville et pour protester énergiquement contre le déshonneur que de tels propos font rejaillir sur la population de la ville qu'ils sont censés représenter», de noter M.Savoie.Pour sa part, M.Claude Morisset, du Comité pour l\u2019intégration des immigrants (Outaouais) soutient aussi dans un communiqué que le maire Rocheleau «a dépassé les bornes en prétendant que seuls les Québécois nés au Canada ont droit de parole sur l'avenir politique de notre pays».«C\u2019est une attitude pour le moins étrange de la part d'un maire qui, il y a quatre ans et demi, a créé un poste d\u2019animateur au Service des loisirs pour favoriser l'intégration à la communauté hulloise des immigrants d'origine portugaise», de dire M.Morissel.Le Comité considére que les propos de M.Rocheleau sont indignes du premier magistrat d'une ville et qu\u2019il doit des excuses à la communauté haïtienne, aux immigrants et à la population en général.«Rien ne peut justifier que qui que ce soit, el encore moins un personnage public, affiche un Lel mépris de la personne humaine», d'ajouter le porte-parole du Comité pour l'intégration des immigrants.9 du secondaire.La Commission scolaire Champlain pourrait prendre position ce soir et on s'attend à ce que Aylmer en fasse autant avant la fin du mois.Ainsi, après avoir lu et discuté du partage des biens meubles et immeubles (lere partie du protocole) et des obligations financières (2e partie) \u2014 ce que ne semble pas, a priori, causer tellement de problemes \u2014 les membres de la Commission ont abordé la délicate question des modalités d'intégration de tout le personnel de la Commission scolaire régionale de l'Ou- taouais.Le personnel-cadre de la CSRO, en particulier, voyait d\u2019un oeil sceptique cette intégration, craignant a juste titre pour l'avenir de leur poste.Une fois de plus, le président du comité d'intégration de la CSOH, M.Bernard Fortin, a voulu ras- \u2018surer tout le personnel de la régionale, affirmant que la réunification n'entraînerait pas de diminution de postes et, qu'au contraire, «il est permis de croire qu'elle aurait l'effet de créer des emplois».D'ailleurs, en vertu des dispositions prévues dans le modèle de protocole, les commissions scolaires s'engagent à intégrer tout le personnel à l'emploi de la CSRO, et ce conformément aux arrêtés en conseil, aux conventions collectives et aux conditions de travail existant à la CSRO.Le délégué des cadres de la régionale, M, Maurice Gendron, qui s\u2019est montré depuis le début le champion défenseur des inté- réts des gens qu'il représente, voulait s'assurer que personne n'avait été omis et que les droits de tout un chacun seraient protégés.municipaux par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Tel que prévu, les 54 employés de la ville de Buckingham affiliés au Syndicat canadien de la Fone- tion publique ont déclenché la grève à minuit et une minute, ce matin, Le déclenchement de la grève a été approuvé par le vote majoritaire des employés syndiqués du local 818 après que la séance de conciliation qui a * LS Réginald Scullion: pas de commentaires ont débrayé duré toute la journée d'hier eut échoué.C'est donc en soirée que les membres du syndicat réunis en assemblée régulière, se sont prononcés pour la grève, après que leurs dirigeants syndicaux leur eurent recommandé de rejeter les offres de la municipalité.Et selon M.Roger Blain, agent négociateur syndical, il fallait que les trois catégories d\u2019employés, soit les cols bleus et blancs et les employés du réseau d'électricité votent majoritairement et par vote secret pour rejeter les offres de la ville et en faveur de la grève pour que celle-ci soit déclenchée.Donc, à minuit et une minute, ce matin, le syndicat a retiré tous ses membres en service et l'aréna de Masson a été fermée.Aujourd'hui, le syndicat doit rencontrer la municipalité pour discuter des services essentiels à assurer durant la grève.De plus, au dire de M.Blain, le syndicat déposera probablement uhe contre-proposition aux derniéres offres de la municipalité.Quant a la partie patronale, elle a été tres avare dans ses commentaires.En effet, le maire Réginald Scullion et le gérant Jacques Dufour ont refusé de commenter la situation avant de connaitre la position du syndicat.v Ÿ Ro RE Sp AU a VE AT Ra Wado mE RN TTR tu DES CE ME ni ue NT CN NU SN SEL Voy 2 \" va Ee 0: A ( ue N uh Des feux a intersection | Isabelle-St-Raymond-Moussette a | U n m d n q U e Les parcomètres deviendront plus «gourmands» que Brunet Hull tentera de décourager le 9 u | y n'entend stationnement de longue durée ry par Giséle Goudreault HULL \u2014 Il sera désormais possible de me heure et ainsi de suite jusqu\u2019à un total stationner sa voiture pour sept heures de $3.50 pour sept heures.d'affilée dans les parcs de stationnement Il sera possible de déposer l'argent né- : municipaux, a Hull, pour la somme de cessaire pour le nombre d\u2019heures requis - $3.50.et de magasiner ou de travailler à loisir.HULL \u2014 Le conseiller Cette politique, qui a nécessité la con- La ville de Hull fournira également des Paul B tn d i version de plusieurs parcométres, n a pas espaces de stationnement équipés de chaî- aul Brunet n entend pas ac pour but, bien sûr, d'inciter le citoyen à nes solides pour les motocyclettes et les cepter plus longtemps l\u2019ab- se prévaloir de ce privilège.Elle veut, au bicyclettes.On pourra d\u2019ailleurs les utili- sence de feux de circulation à contraire, l'inciter à faire appel à une pa- ser tout à fait gratuitement.| angle des rues Isabelle, St- noplie de possibilités qui s'avéreront Les fonctionnaires de la ville de Hull Raymond et Moussette.beaucoup moins coûteuses pour lui.qui ont mis cette politique au point ne \u201cJe vais préparer une pro- C'est en effet en se révélant fort gour- voudraient cependant pas qu'elle ait pour position de mise en demeure mande que la ville de Hull veut inciter les effet de faire augmenter tous les tarifs de du ministère des Transports citoyens à se prévaloir des stationne- stationnement de la ville.Ce qu'on veut, et de l'entrepreneur qui a ments sous-terrains de Place du Centre, en fait, selon M.Tshibalabala Kangudi, procédé à l'installation de ces Place du Portage et des Terrasses de la c\u2019est que les propriétaires de stationne- feux de.circulation et, si cela Chaudière ($2.50, $1.60, $2.00) pour les ments sous-terrains présentent des tarifs ne suf it pas, ) ral, en com: stationnements de longue durée.de longue durée qui paraitront infiniment p F fai ploye °1 La nouvelle politique de la ville de Hull plus alléchants aux automobilistes afin pa ; faire les opérations qu'il poussera même le désagrément jusqu'à que ces derniers préfèrent aller chez eux.aut pour faire fonctionner bli ; ; .Il est d'aill Ç ti à la ces feux de circulation».obliger le travailleurs à sortir une heure est d'ailleurs même question, à | Ça fait deux ans que le avant la fin de son travail pour aller dé- suggestion du maire de Hull, qu'on indi- boulevard St-Raymond est poser de l'argent dans le parcomètre s'il que sur de grands panneaux qu'on place- terminé et il n'y a pas lieu désire utiliser les stationnements munici- rait dans les parcs de stationnement mu- ue ces feux soient toujours paux pour son véhicule.nicipaux, quels sont les tarifs en vigueur dé t Est- YW t- Donc, à moins que celui-ci utilise di- chez les compétiteurs.tend un deuxième cas comme vers stratagèmes pour déjouer le système, 1 lui de la rue Joffre pour il aura tout avantage à choisir de station- Toutefois, afin de bien s'assurer la col- ce Yo © ue pou ner sa voiture ailleurs.laboration des propriétaires de stationne- ag své Cette politique, qui entrera en vigueur ments sous-terrains on organisera bientôt Selon M.Brunet, les événe- en avril prochain, se révélera par ailleurs une rencontre pour s'assurer de leur con- ments passés ont prouvé fort avantageuse pour les marchands de cours.Si les responsables de ces station- qu on pouvait rapidement la rue Principale puisqu'elle favorisera le nements ne se pliaient pas aux désirs de procéder a I installation de stationnement de courte durée.Il en coû- la ville de Hull, toute cette politique tom- feux de circulation et il am: tera en effet $0.25 pour stationner une berait plus ou moins a l'eau, au grand diqué au gérant municipal, première heure, $0.25 pour stationner une dam du contribuable qui aurait à se farcir M.Aimé Desjardins, qi'il deuxième heure et $0.60 pour une troisiè- les tarifs les plus élevés de l'Outaouais.n'acceptait plus les excuses du directeur régional du mi nistère des Transports, .Guy Paquette, qui invoque ry u n ry nm ry des difficultés avec l'entre- a preneur qui a exécuté les tra- * vaux.«Nous ferons le travail a ] nous-mémes et nous enver- 8 rons la facture».; Le maire de Hull, M.Gilles .dF = 5 2 a A y a Rocheleau, qui appuie les di- Le conseilier Paul Brunet ne veut | res de son collègue, a souli- pas attendre qu'une tragédie com- ; gné qu'il était impossible me celle qui est survenue il y a peu ,Ç d'accepter une telle situation de temps à l'intersection Joffre-St- | lus longtemps, «surtout l'hi- Raymond survienne pour installer par Jacque Lefebvre 3 | plus g ps, .des feux de circulation au carrefour .so ; .; ; .oo à ver alors que les automobiles |sapelle-St-Raymond-Moussette.HULL \u2014 La sécurité d'em- Un des représentants de ci la prochaine réunion de la ( glissent dans la rue».ploi des personnels a particuliè- l'AESOQ, M.Gilles Graveline, Commission consultative pré- B Enfin, dans une résolution acceptée par le comité exécutif, rement retenu l'attention des a de son côté, soulevé divers vue pour le 31 janvier.I hier, la ville de Hull demande au ministère des Transports de membres de la Commission aspects problématiques de l\u2019in- On se propose aussi de trou- I | K faire diligence et de complêter les travaux d'éclairage et de feux consultative sur l'intégration de tégration pour les enseignants.ver une personne ressource 3 de circulation sur les boulevards Sacré-Coeur, St-Rédempteur et la Commission scolaire Ou- Les membres se sont aussi pouvant fournir sur le champ ra St-Raymond.taouais-Hull, réunis hier soir au penchés sur les services de type des explications très justes sur a \u2018 «Depuis le temps que le boulevard Sacré-Coeur est Lerminé, à siège social de la CSOH.régional, -comme le transport toutes les modalités concernant dit le maire de Hull, il serait temps qu'on l'éclaire avec le nou- Les quinze personnes présen- que doivent s'offrir les commis- le partage du personnel veau système du côté sud, comme c'est le cas pour l'autre côté».tes, dont trois nouvelles figures sions scolaires intégrées.Finalement, la Commission L'Hydro-Québec \u2014 deux représentants de I'Cs- invitera un président et un di- : A ; .andes f les ne s adres: sociation des enseignants du Toutes les questions demeu- recteur général d'une commis- La décision de procéder à des demandes formelles ne s adres Sud-Ouest du Québec et un dé- rées sans réponse ont été notées sion scolaire déjà intégrés, afin Mois se pas uniquement au ministère des Transports; le comité exé- légué de l'Association des ca- de façon à ce que le comité d'in- de leur faire part de leur expé- cutif a aussi demandé à M.Desjardins de faire parvenir le texte dres de la région \u2014 ont en effet tégration puisse les clarifier d'i- rience.d une résolution aux représentants de 1 Hydro-Québec afin poursuivi l'analyse du modèle qu'ils procèdent au plus tôt au démantèlement du réseau aérien de protocole d'entente sur l'in- situé sur les boulevards Sacré-Coeur, St-Rédempteur, St- tégration qui sera soumis aux Raymond et St-Laurent.\u201cOn a dépensé assez d'argent pour les commissions scolaires locales \u2019 canalisations permettant de recevoir un réseau sous-terrain ; [| Ne B Kk h pour qu'on s'en serve», a dit le maire de Hull, qui n\u2019admet plus [ashi partie de la régionale 0 UC ing al ] ] ; une telle lenteur.Déjà, les commissions scolai- \\ J res de Gatineau, et du Pontiac ry ont fait savoir a la CSOH, mai- tre d'oeuvre du dossier, qu'elles a appuyaient le principe de la réunification de l'élémentaire et par Michel Beauparlant HULL \u2014 La popote roulante de Hull a obtenu un sursis de principe du comité général de Hull, hier soir, en ce qui touche l\u2019utilisation de la cuisine du chalet municipal Laurent-Groulx, rue Lé- vesque.Ce service de l'organisme «Les retraités bénévoles», qui consiste à distribuer trois fois la semaine des repas chauds à une vingtaine de personnes âgées, pourra utiliser les installations du chalet jusqu'au premier mai, après quoi il lui faudra évacuer pour faire place aux loisirs d'été.Peu de commentaires sur le sujet autour de la table de travail des édiles hullois, mais le maire a opiné que ce service devrait tomber sous la coupe du CLSC de Hull.Il ajoutait d\u2019un ton sérieux, en apparence tout au moins, qu'il pourrait être abrité à l'école Larocque, jadis tant convoitée par la municipalité mais concédée, lundi, au Conseil de la santé et des services sociaux de l'Ou- taouais, lequel doit en confier l'administration au CLSC.La trentaine de bénévoles qui préparent et distribuent les repas se sont installés dans le chalet Laurent- Groulx à l'insu des autorités municipales compétentes, pa- raît-il, à l'invitation de la présidente du club de l'âge d'or «Les amis de St- Raymond».Leur présence y fut décelée tout à fait par hasard au temps des Fêtes par (un inspecteur municipal.> 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 .- PEe ser Dossier olympique Désourdy prétend qu'il ignorait les travaux qu\u2019effectuait sa firme à la maison de Niding MONTREAL (PU) \u2014 Des travailleurs à l'emploi de la puissante famille Désourdy, de romont, dont la compagnie-mère avait obtenu d'importants contrats en prévision de la tenue des jeux Olympi- = ques de Montréal, ont apporté leur \u201c concours lors de la construction de la maison de l'ex-président du conseil exécutif de la Ville de Montré al, M.Gérard Niding.M.Thomas Saint-Jean, un contremaître à l'emploi de Désourdy Construction Ltée, a relaté, hier, devant la commissipn Malouf, que Marcel Désourdy lui avait demandé d'envoyer des hommes travailler sur le chantier de la maison de campagne de M.Niding.Cette somptueuse demeure de style canadien, en pierre des champs, située sur un promontoir, a été érigée sur un terrain acheté de la famille Dé- sourdy.M.Saint-Jean a relaté que M.Marcel Désourdy, vice-président de Désourdy Construction, lui avail demandé de confier à ses hommes certaines tâches lors de la construction de la demeure de M.Niding, notamment lors de l'installation du toit, lorsqu'il s'est agi de couler le Demande de cautionnement et nouvelles accusations: Lanctôt sera fixé demain MONTREAL (PC) \u2014 Jacques Lanctôt ne saura que demain s'il pourra recouvrer sa liberté sous cautionnement en attendant de subir son procès en rapport avec l'enlèvement et la détention du diplomate britannique James Richard Cross.Ainsi en a décidé, hier, le juge Maurice Rousseau, de la Cour des sessions.Le président du tribunal devrait, ce même jour.statuer sur une requête de Me Robert Lemieux quant au rejet pur et simple des accusations dans le dossier Golan, le consul d'Israël à Montréal qui aurait fait l'objet d'un complot d'enle- vement.Dans cette dernière affaire, on veut également inculper Pierre Marcil, qui a déjà été l'objet d'un abandon de procèdure en 1974 en vertu de la formule dite de nolle prosequi.À cette époque, Lanctôt se trouvait en exil ei on n'avait donc pu le faire comparaître.Mais depuis son retour de France, ce dossier est revenu à la surface et, puisqu'il s'agirait d'un complot entre lui et Marcil, on cherche à porter à nouveau les plaintes contre ce dernier également.Pour étayer son argumentation visant le retrait des deux accusations en rapport avec l'affaire Golan, Me Lemieux a fait état de la pratique courante voulant qu'un abandon de procédure ne puisse donner ouverture à de nouvelles plaintes au terme d'un délai d'un an.Mais Me Jean-Pierre Bonin, pour le ministère public, a rétorqué en citant le cas de trois individus {Benloulou, Côté et Vezina) qui ont été réaccusés apres avoir bénéficié d'un nolle prosequi.Me Lemieux a fait remarquer que, dans ce cas précis, les nouvelles accusations avaient été portées moins d'un an après l'abandon de la procédure mais Me Bonin raisonne qu'à plus forte raison on peut constituer un nouveau dossier après plusieurs années.ll appartiendra donc au juge Rousseau de départager ces points de vue différents et de décider si Lanctôt et, possiblement, Marcil, doivent étre inculpés de complot et de possession d'armes.Offre d'emploi Toutefois à l'enquête sur cautionnement, le sergent-détective Emile Bisaillon, l'accusé Lanctôt et l'éditeur Victor-Lévy Beaulieu ont témoigné.Celui-ci a produit une lettre d'offre d'emploi à Lanctôt, comme secrétaire de rédaction à son agence d'édition VLB.L'accusé, de son côté, à protesLé de ses bonnes intentions de travailler à l'agence de M.Beaulieu et de \u2018participer à la vie normale des Québécois\".À des questions précises de Me Lemieux, il a émis l'opinion que la situation au Québec a sensiblement changé depuis 1970.\u2018A l'époque.tout était bloqué et nous étions impatients mais, depuis l'avenement d'un gouvernement, dont la politique est axée sur l'indépendance el la souveraineté, il n'y a plus de raison d'être impatients mais plutôt d'être confiants\"\u2019.En contre-interrogatoire par le ministère public.Lanctôt a fait le résumé de son emploi du temps depuis une douzaine d'années.Il dit avoir été professeur pendant deux ans et demi à Yamaska et avoir été directeur du cinéma Vendôme.En 1968, il dit avoir travaillé pour l'Institut de réhabilitation et avoir été étudiant en 1969 tout en \u2018faisant du taxi\".Enfin, en 1970, il aurait également \u2018\u2019fait du taxi\u201d pendant trois ou quatre mois.Après avoir obtenu un sauf-conduit pour Cuba, en décembre 1970, Lanctôt dit avoir travaillé pour le journal Gramma.Enfin, pendant son exil en France, il a agi successivement comme réceptionniste dans un hôtel, comme aide-comptable dans une caisse paritaire d'assurance-chômage et comme agent d'accueil à cette caisse.Au soutien de sa prétention que Lanctôt ne devrait pas recouvrer sa liberté, Me Bonin a fait témoigner le policier Bisaillon.Celui-ci a fait état des antéce- dents judiciaires de l.anctôt.L'affaire Cross En ce qui concerne l'affaire Cross, Lanctôt aurait été un des membres du trio qui ont enlevé le diplomate et qui l'ont détenu pendant 59 jours au 10,945 rue des Récollets, a Montréal-Nord.Une expertise d'écriture aurait aussi démontré que ce serait lanctôt qui aurait rédigé le communiqué numéro 8 de la cellule Libération auquel était attaché une lettre destinée a Mme Barbara Cross.Selon Me Lemieux, toutefois, ce récit des événements n'a aucune pertinence pour décider si Lanctôt doit recouvrer sa liberté.Selon lui.les seuls critères pertinents, au stade actuel, doivent avoir trait à la présence de l'accusé en cour lorsque requis et la sécurité du public.En guise de dernier son de cloche, Me Bonin a rappelé que Lanc- LoL est passible de l'emprisonnement à vie et, selon lui, il n'aurait pas obtenu de cautionnement si on avait pu l\u2019inculper dès 1970.Pour ce qui est de Louise et Jacques Cossette-Trudel, accusés des mè- mes crimes, et qui ont déjà recouvré leur liberté moyennant des cautionnements de 850,000, Me Bonin refuse de les comparer à Lanctôl puisqu'ils ne possèdent aucun antécédent judiciaire.Laurent Pelchat:ns UNE OCCASION TOUTE SPÉCIALE DE CHAUSSER TOUTE LA FAMILLE A BON MARCHE y 4 tem ; iF plancher en ciment du garage double, pour la construction d'un mur de soutènement en pierres et pour la transplanatation d'arbres sur la propriété.Le contrat du stade olympique La firme Désourdy Inc.se partageait avec la société Charles Du- ranceau Ltée, le contrat pour la supervision de la construction du stade olympique.En plus de la main-d'oeuvre, Dé- sourdy Construction a fourni un bulldozer et une chargeuse pour le terrassement de la demeure Niding.a précisé le contremaître.M.Saint-Jean, qui était responsable du garage de la compagnie Désourdy Construction, à Bromont a précisé que tout le travail que ses hommes ont accompli sur le chantier de la maison Niding avait été inscrit au budget du garage de la compagnie Désourdy Construction.11 a également révélé que lorsque des enquêteurs de la Sûreté provinciale l'ont interrogé un bon matin, au sujet de la maison de campagne de M.Niding, il était arrivé en retard à son travail.\u2018Lorsque j'ai annoncé à Rolland Désourdy que la police m'avait interrogé au sujet de la maison Ni- ding, il a paru étonné\u2019\u2019, a fait remarquer M.Saint-Jean.Le contremaître a dit que Rolland Désourdy lui a alors demandé pourquoi il avait envoyé des équipes faire des travaux sur le chantier de la maison Niding.\u2018Tu n\u2019étais pas sensé le faire\u2019, a dit le témoin en citant son patron.M.Saint-Jean et M.Roland Dé- sourdy, qui a également témoigné.étaient tous deux représentés devant la commission par les avocats Morris Fish et Harvey Yarosky.Ces deux derniers ont, à plusieurs reprises, soulevé des objections aux questions posées aux témoins par le procureur de la commission, Me François Beaudoin.Au cours de son témoignage, M.Rolland Désourdy a expliqué à la commission qu\u2019il n'était pas au courant que des employés de sa compagnie avaient exécuté des travaux pour M.Niding quand il avait nié la chose lors d\u2019une interview à la télévision, en 1976, dans le cadre de l'émission \u2018Fifth Estate\u201d, au réseau anglais de Radio-Canada.Des extraits de l'émission, transmise en janvier 1976, ont été proje- Lés pour le bénéfice des commissaires, à la séance de d'hier.COMMENÇANT JEUDI, 11 JANVIER À 9:00 À M.SOLDE DE TOUTES NOS BOTTES D'HIVER RABAIS 0% C% ! BOTTES COSAQUE POUR DAMES Talons cubains ou élégants, talons hauts Brun \u2014 Gris \u2014 Tan \u2014 Noir | à Pointures désassorties 5 à 10.à 3 QT 0° EN VENTE 4 MAGASINS RRA HULL SEULEMENT POUR ASSORTIR À VOS BOTTES, TOUTES NOS BOURSES \u2014 RABAIS DE 20% ) N\\ | | A \u2014 BOTTES ; IMPERMEABLES POUR ENFANTS Chaudement doublée.Brun \u2014 3 Bleu \u2014 Rouge \u2014 Tan.Plusieurs modeies a choisir.Rég.12.98:14.99 et 24.90 EN VENTE 1° 9%, 14° PROFITEZ DU RABAIS DE 8% SUR LES CHAUSSURES \u2014 TAXE PROVINCIALE DU QUEBEC Les autobus Voyageur | desservent normalement 1 | TOntario et l'Abitibi à partir de Montréal.1 La direction de VOYAGEUR désire informer la population que les autobus Voyageur Colonial Limitée poursuivent leurs opérations et continuent de desservir l\u2019Ontario et un grand nombre de villes situées à l\u2019ouest de Montréal, comme Ottawa, Kingston, Toronto et North Bay.On voudra bien noter, également, que les départs de Montréal à destination de Abitibi, des Etats-Unis et des régions du Québec non- desservies par la Société Voyageur seffectuent normalement.Les passagers peuvent se procurer leurs billets au terminus Voyageur et monter a bord des autobus sur la rue Berri.Voyageur tient à s\u2019excuser des inconvénients que la grève de ses chauffeurs occasionne à sa clientèle.osé PP BOTTES POUR HOMMES Véritable cuir.Doublure très chaude.Brun \u2014 Noir ~~ Tan, Grande varigté de modéles \"dans toutes les hauleurs.Fointures désassorties.Rég.30.00-40.00 et 60.00 EN VENTE 19%.39\u201d CHARGEX a Voyageur FL LEE} °C Plaza Gatineau Plaza Fleur de lys 151, prom.du Portage e Les Galeries d\u2019Aylmer edie Ze an Core eve ee My PE a va A le hye a CN aN AY NL .Tl aw ea An eb pe eel NT fe tee + IT Seam eee Nn ea athe pbs sun a Ty Lut Yee we Ce ees No Whe el ee eed eT 40 VERS Ve dt a ee ge yet he ye LE UHUII, VIIAWA, NERURELI IU JANVIER 1213 = 19 Du Jeudi 11 Janvier au Samedi 13 Janvier Nous nous réservons le droit de limiter la quantité de stock.Matelas ou sommier de 54 po.REIMPRESSION DE PHOTOS OFFRE SPECIALE Etco Photo vous offre 10 réimpressions! Pour pellicules C110, C126 ou C135 seulement.pour Matelas ou sommier de 39 po sQ 4 CH.Ensemble * Matelas et sommier de 60 po $ 2 7 8 L'ENS.Matelas ou sommier \u201c\u2018Spine Aid\u201d propre à Zellers Le matelas Zellers de toute première qualité est muni de 264 ressorts, possède un coutil à matelas de rayonne à 100% et un épais matelassé de mousse pour un plus grand confort ! La garniture latérale très épaisse préserve les bordures de l'usure.il est isolé par une épaisse couche de mousse.\u2014 Le sommier est muni de 264 ressorts.*Commandes.Délai d'environ 1 à 2 semaines.ETAGERE \u2014 Trois tablettes spacieuses pour vos plantes! Faite de métal avec riche fini bois \u2014 24 pouces de large, 10 pouces de profondeur et 56 pouces de haut Economisez $7 = 2 Fiber sgl Ff re 22 i ARAL FAA 4 id ped : an i ; ~~ 7 f | ee \u201c5% dates 166-208 \u2018 ln FIX 7 LE ARS Ce irge NN Economisez $40 .AS us SES TE os a pi vais 7 ; \u201cSri ; iho T .a \u2018 f .oo tee éastk HP 4 Fold Ensemble ! ; .- .L ; EE AANY, : 2 pieces = i XX 1 1 rs [iP TR i { Canapé de 79 po qui s'ouvre et ; A ; SNE devient un lit de 40 po x 72 po.! .: ; : Confortable assortiment de \u201cBy - .chaise.Les deux pièces ont une UT armature de bois dur séché au Li : RE ¥ four, elles sont munies de ressorts ! 1 : et les sièges, dossier et les bras sont rembourrés de feutres.Recouvert 208 de polypropylène à 100% - poivre, brun ou vert écossais.Environ 72\" x 84\u201d pour lits 39\"\"/54\" 8.97.Environ 80\" x 100\u201d pour lit 60\" 10.97 / PIECE Economisez $2 Couvertures Esmond IMPARFAITES no 1.Faites au Canada dans un choix de motifs et couleurs.Traitées afin qu'elles ne peluchent ni ne boulochent.Lavables à la machine.Légéres inperfections qui ne modifient pas leurs caractéristiques.TA Économisez $50 Ensemble pour dinettes Table de 36 po x 48 po, s'étire jusqu'à 60 po.Dessus en \u2018\u2019arborite\u2019\u2019 résistant aux taches et à la chaleur.Fini tacheté on orme de couleur claire.Quatre chaises de vinyle facile d'entretien noyer cendré.Armatures de chrome.A cause de l'espace resrsint dans certains magasins, cer Iains articles, tailles et/ou couleurs énumérés sur Cette page ne soni pas disponibles dans tous les magasins.Cc 2s A wo DU PRIX COURANT PIECES DE MOUSSE DE POLYURETHANE Choix de morceaux de polyuréthane a 100%.Peut s\u2019utiliser comme coussins, matelas, surface d\u2019exercice, etc.Profitez de ces aubaines.Dimensions: 54 po.x 72 po.x 4 po., 48 po.x 72 po.x 3 po., 39 pox T2 po.x 4 po.et 24 po.x 72 po.x 1 po.9952231455 6693 762020410065 0606 UT 6 2 à à 8 #1 0 0 4 D 64 3 A5 Votre carte \u2018\u2018Dépannage\u201d\u2019 Un avantage à conserver dans votre sac à main ou portefeuille ! CENTRE BEACON HILL 2339 CHEMIN OGILVY, OTTAWA LES GALERIES D\u2019AYLMER 175, RUE PRINCIPALE, AYLMER CENTRE D\u2019ACHATS PLACE CARTIER | 425, BOUL.ST-JOSEPH, HULL = GALERIES GATINEAU : BOULEVARD MALONEY, GATINEAU 5 S 3 i 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 Tous les projets de bricolage peuvent toujours recevoir un petit conseil de temps à autre.Tout spécialement par un expert.C'est justement pourquoi M.Buildail est là! En tout temps, lorsque vous planifiez un projet important et que vous faites face à un problème, BUILDALL MAGASIN ASSOCIE Vous bricolez?Faisons-le ensemble! Demandez M.Buädai! rendez-vous chez Buildall et demandez l'aide de M.Buildall.I! s'y connait bien, que ce soit de la rénovation, de la réparation ou de la décoration.Lorsque vous lui demandez de l'aide, vos projets de bricolage deviennent plus faciles et plus économiques.Demandez M.Buildail! Snlouitinll | ! be 1.Cest comme | # avoir un voisin = qui atous les outils et toutes \\ BLANCHE COULEUR 5()°9 621° Ce BLANC: 260°° bas A CORONETTE DE CRANE OU RONDO BLANC 289 COULEUR boo COIFFEUSE 27 82% .36 91 99 La touche finale dans votre salle de bains.Buildall vous simplifie la décoration de votre salle de bains avec cette coilfeuse d'un blanc éclatant.Vanité signé Regent, non telle qu\u2019illustrée CHARGEX VISA masierigharge Rs k CHAMBRE DE BAINS COMPLET COMPRENANT TOUT ACCESSOIRE DE POSE = = RHEEMGLAS 4) Gallons 104% 60 Gallons 160% 5 ANS Ÿ GARANTIE NS COULEUR: 2857 Ten i, GUN I TUYAU ABS 1%\u201d x 12: 4.99 2° x 12: 7.29 3\u201d x 12\u201d: 13.69 4\u201d x 12: 20.09 TUYAU DE CUIVRE T.M.2 x 12°: 3.60 CARTE DE CREDIT [one [oma] a ee boutique PD'AFFAIRESEE poy), EN SUS.vous Lundi, mardi St-Rene, coupera et mercredi GATINEAU ESTIMATION B tous vos 8h00 à 6h00 568-3400 GRATUITE i matériaux Jeudi, vend SUR | - BUILDALL à prix 8h00 5h00 quanTiTE TOUS vos BRICOCHARGE ere modique |}, somett LI LIMITEE PROJETS p Je nouvelles règles couteuses pour Pontiac par Germain Dion PONTIAC \u2014 La Cqm- munauté régionale \u2018de l\u2019Outaouais demande $92,000 par année à la municipalité de Pontiac pour administrer un site d'enfouissement des ordures ménagères.Ce montant, dévoilé lundi, n\u2019a pas été sans faire sourciller les membres du conseil municipal de Pontiac qui ont estimé pouvoir faire ce travail pour un montant trois fois moindre.L'an dernier, Pontiac a dépensé $30,000 pour l\u2019entretien de ses cinq dépotoirs, L'élément de la dispute actuelle provient de deux sources.La Loi de la CRO prescrit qu'il ne doit exister sur le territoire de celle-ci qu'un dépotoir par 50,000 habitants, ce qui en situe vraisemblement un a l'est, dans le secteur rural, et un autre à l'ouest.D'autre part, la municipalité de Pontiac agit également sous l'effet \u2018 d'une ordonnance qui l'oblige à fermer pour le 31 mai deux de ses dépotoirs municipaux les plus achalandés, soit ceux\u2019 d'Eardley et de Luskville.A cause de l'exigence précédente de n'accepter qu'un dépotoir par 50,000 habitants, il découle enfin que seule la CRO peut s'occuper pratiquement de l'entretien de celui-ci dans le secteur rural.Le rapport, pour la présentation duquel les conseillers de Pontiac ont été convoqués en assemblée spéciale lundi soir, émane du Service du génie de la CRO et est signé par M.Richard Gauthier.Celui-ci recommande, pour l'ouest, l'établissement d\u2019un dépotoir à Ste-Cécile-de- Masham, qui desservirait plusieurs municipalités mais pour l'entretien duquel la CRO demanderait 592,000 à Pontiac.La CRO, qui étudie le \u2018tineau et au dossier depuis bientôt deux ans, propose également l'établissement d\u2019un dépotoir à L'Ange- Gardien (au nord de Buckingham) pour le côté est.Un mini-incinérateur?De son côté, le maire de Pontiac, M.William Burke, caresse d'étudier la possibilité d'installer un mini-incinérateur pour desservir Pontiac après en avoir vu fonctionner quelques-uns peu coûteux dans d'\u2019autres municipalités.Mais il apparaît que cette for- * mule se classifierait difficilement avec la règle des 50,000 habitants.Quatre dépotoirs En tout état de cause, M.Gauthier, rejoint par LE DROIT, a déclaré qu'il verrait sur le territoire de la CRO en tout quatre dépotoirs: un à l\u2019est, un à l'ouest, en plus deux urbains à Ga- chemin Cook à Aylmer, ce dernier propriété de la CRO.POUR LES IMMIGRANTS RÉSIDENTS DU QUÉBEC GRATUITS COURS DE FRANCAIS COURS DU SOIR DES JANVIER les lundi et mercredi de 19h00 à 22h00 du 22 janvier au 28 mars 1979 inscription: les 8 et 9 janvier de 19h00 à 21h00 COURS INTENSIFS DE FRANCAIS LE JOUR 5 jours par semaine de 9h00 à 12h00 du 15 Janvier au 2 février 1979 inscription: le 8 au 12 janvier de 9h00 à 16h00 COFI de l'Outaouais 430, boul.Alexandre-Taché Hull, Québec Renseignements: 771-6234 C3 Ministere de l'Immigration Direction de la Formation Dans le moment, une loi québécoise rend illégaux les dépotoirs à ciel ouvert et les municipalités de l'Outaouais ont un sursis jusqu'au 31 décembre 1980 pour s'y conformer.Dans le doute, on pourrait cependant tenter d'obtenir un sursis additionnel.Le sujet des dépotoirs, selon M.Gauthier, viendra à la table de la CRO en février.En plus, la municipalité de Pontiac temporiserait aussi avec son contrat pour la cueillette des ordures qui prend fin le 28 février.Ce contrat, dont le renouvellement doit donner lieu lui aussi à des soumissions publiques, appartient dans le moment à M.Elphège Lau- zon de Luskville.A Pontiae, on doit d'abord reparler de la proposition de la CRO lundi soir à Quyon.L\u2019U du Q: nouveaux locaux en juillet HULL \u2014 L'Université du Québec à Hull compte occuper ses nouveaux locaux dans l'école secondaire Alexandre-Tache a compter du ler juillet prochain.Dans un communiqué, hier, la direction du Centre d'étude universitaires dans l'Ouest québécois (CEUOQ) a confirmé qu\u2019elle a entrepris une série de rencontres avec la Commission scolaire régionale de l'Outaouais pour diseu- ter ce que l'on appelle «les modalités du transfert».Du côté de la CSRO, on se réjouit certes moins.On cherche toujours à savoir pourquoi le ministère a permis à l'UQ d'acheter l\u2019école Taché pour 81 alors que la CSRO l'occupe déjà depuis trois ans et qu'elle a un bail avec option achat.On recherche.à cel effet, une rencontre explicative avec le ministre.Tout en fæsant votre menage du prn temps.st vous voulez vous defaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 171-5309 - 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cual linge.articles menagers, meu bles, etc Ceci nous permettra d'aider les moins fortunes MERCI A TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 HULL DE Ley.FE MOQF | pu accidents:du du Québe CL Ded 4 Le projet de loi no 114 (sanctionné le 21 décembre 1978) Des changements substantiels viennent d\u2019être apportés à la Loi des accidents du travail, notamment an ce qui a trait à l'indemnisation des bénéficiaires, par suite de l'adoption du projet de loi no 114.L'indemnisation à 90% du revenu net retenu À partir du ler janvier 1979, le calcul de l'indemnité du travailleur bénéficiaire ne se fera plus à partir de 75% du revenu brut, mais de 90% du revenu net retenu.Le salaire maximum assurable est, par ailleurs, porté a $20 000.Les modalités de calcul du revenu net retenu seront établies par règlement et publiées à la Gazette officielle du Québec dans les prochaines semaines.D'ici là, le calcul du revenu net retenu peut s'effectuer de la façon suivante.Calcul du revenu net retenu 1) EXEMPTIONS D'IMPÔT Célibataire avec conjoint avec conjoint - 1 personne à charge 6 396 PROV.FÉD.3600 2430 6300 4560 4 958 Pour chaque personne à charge additionnelle, les exemptions sont de $96 au provincial et de $398 au fédéral.2) DEDUCTIONS Revenu annuel net = revenu annuel brut -(R.R.Q.+ À.Chôm.+ Imp.prov.+ Imp.féd.) Revenu mensuel net = [revenu annuel brut -(R.R.Q.+ A.Chôm.+ Imp.prov.+ mp.féd.) ) x1 12 Revenu hebdomadaire net = [revenu annuel brut - (R.R.Q.+ A.Chôm.+ Imp.prov.+ imp.féd.) ]_1 x 365 7 x5\" 5* Revenu journalier net (5 jrs ouvrables) = {Lrevenu annuel brut - (R.R.Q + À.Chôm.+ Imp.prov.+ mp.féd) J x_1_x_7_ 365 5\" * Représente le nombre de jours ouvrables par semaine.Les tables de déductions d'impôts fédéral et provincial ainsi que celles des déductions pour le Régime de rentes du Québec et l'assurance chômage sont celles en vigueur au 31 décembre 1978.L'avis d'accident L'employeur est désormais tenu de remettre au travailleur accidenté une copie signée de l'avis d'accident (formule RE-1) et de lui permettre de prendre connaissance de son contenu avant d'y apposer sa signature.Renseignements additionnels Les employeurs recevront ces jours-ci un dépliant explicatif sur les changements apportés à la Loi des accidents du travail.Pour plus amples renseignements, les intéressés peuvent communiquer avec le bureau de la Commission des accidents du travail de leur région. I AY ne pos anata Ru » \u2019 ve ct LR ve pL erat x ahs pa 2A nd UAT ad J\u2019ai toujours le nez dans mes livres: mais, c\u2019est loin d\u2019être la seule raison de mon bon rendement en classe.Je suis un ardent sportif et je participe activement au sport organisé dans ma région.Mais, je ne vis pas que d\u2019études et de sport.J'aime aussi lire mon DROIT chaque jour.Ses pages de sport sont de plus en plus complètes.Je lis également toutes sortes d'histoires au sujet des choses qui se passent dans la région.Mais, là où LE DROIT m'est encore plus utile, c\u2019est quand je fais une recherche pour un de mes profs.Peu importe le sujet \u2018donné, je finis toujours par trouver des photos et des renseignements précieux.Que ce soit dans le PERSPECTIVES ou dans le journal de chaque jour.Oh, oui!, Quand je n\u2019ai rien à faire, je m\u2019amuse à faire \u201cle mot caché\u201d.Le journal important pour 150,000 lecteurs.opera AV te ya, fs we Be Rails ai VAE M ?SHA wv Main RE Pa \\, Se | 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 ché radar 0 ; .co a CE Pa Le N I RA RE Ë RARE } a EN EE EE ! vo : ue = Nom em x ee a me a ww mw SN ow 1\" + - ew - on wm YT mk kre aban vee a we a ae as sommet de l\u2019éducation à Québec les 19, 20 et 21 janvier 1 Quelques commissions scolai l'Outaouais préparent leur stratégie par Roméo Chartrand -PAPINEAUVILLE \u2014 S'adressant aux présidents et aux directeurs généraux des commissions scolaires du Québec, le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ), Me Claude Paquette, leur rappelle l'importance de la rencontre des 19, 20 et 21 janvier, à Québec.Afin de sensibiliser le plus grand nombre possible de personnes sur l'avenir du système publie d'éducation au Québec, Me Paquette sugge- re aux commissions scolaires, dans sa lettre du 15 décembre 1978, de communiquer avec les prétres des paroisses qui couvrent leur territoire pour qu'ils invitent, le dimanche 14 janvier, tous les citoyens de foi catholique à réfléchir sur le sens de cette conférence et à prier pour son succès.Et le président de la FCSCQ poursuit «avec les évêques nous croyons que l'éducation doit être considérée comme une des clés du développement intégral de l'individu et même de son activité».Or.de dire Me Pa- quette, pour que les valeurs humaines et chre- tiennes que véhicule notre société puissent continuer d'être celles de la majorité des citoyens de chez nous, il nous faut conserver un gouvernement local autonome et responsable des gestes qu'il pose.Et pour le président de la FCSCQ, cette responsabilité du gouvernement local scolaire doit aller au-delà d'une responsabilité de gestionnaire et doit être une véritable responsabilité politique qui permette de conserver aux enfants leur droit à une éducation intégrale de qualité.incluant une éducation morale et religieuse également de qualité.Enfin, Me Paquette conclut en disant qu'un système d'éducation étatisé ne garantira jamais aux citoyens du Québec le respect des valeurs qu'ils chérissent.Est-il besoin de rappeler que cet appel aux commissions scolaires survient quelques jours avant le fameux sommet Québec-commissions scolaires en prévision du transfert du champ de l'impôt foncier scolaire aux municipalités.Les commissions scolaires y voient un danger pour leur survie, de là leurs détermination à conserver leur autonomie.BOT ATERIAUX D GONSIRUGIION GUIILY Xe \u201cie 7 ADE MBER of x gn NE) Witty gl, Mer ATERIAUX.BONHO rl 1 YI Ty .La commission scolaire Seigneurie sera représentée a ce sommet par son président, M.Ro- res de Commission scolaire Vallée de la Lièvre a consacré son assemblée régulière d'hier soir à land Deschambault, et son directeur général, M.Marc Anctil.Enfin précisons que la taouais-Papineau a convoqué une réunion spéciale pour le mardi 16 janvier, toujours en étudier les documents de rie doit en faire autant travail pertinents à ce ce soir.Finalement,\u2018 sommet de l'éducation, l'Association des com- alors que la CS Seigneu- missions scolaires Ou- vue.d'établir la stratégie des commissions scolaires à cette conférences de Québec RABAIS DE 37° AMPOULES DE MARQUE Kmart, AMPOULES heures! Choix de 40, 60 ou 100 watts.Prix Paquet de six ampoules à prix modique! Prix courant K mart 1.37 PAQUET DE 50 POCHETTES D'ALLUMETTES Protitez de cet achat avantageux sur les allumettes K mart! PAPIER ALUMINIUM OU HUILE PAM Rouleau de papier Au aluminium de 50' x 12\" \u2018Stuart House' ou huile végélale pure Pam en aérosol, 00 GE Prix \u2014 devente ty en aura = sier © Tant qu ily itiés.jusqu'au samedi h de limiter les quantit , vigueur JU servons te prix en Vig Nous nous rése Bâlon professionnel à lame incurvée imprégnée verre.Manche stratifié.55\u201d de long.Prix aprés soides K mart 7.97 Prix de vente K mart Prix spécial K mart ÉCHEVEAU DE FILÉ DOUBLE À TRICOTER Filé 100% nylon pour tricoter, crocheter et autres travaux artisanaux.Choix de couleurs.Echeveau de 2 onces.Pas exactement tel que spécial représenté.K mart DCO XCrm.= ES HS 3 = 8 BATTERIES = .TERE >) = FOR 3 F\u201d à ff FLASHLIGHTS SN ny ; = a TOYS 0 ce Br = EN : Er 8 on RY MW SR PAQUE GRAND PAQUET ANTIGEL DE BROSSE ET BIDON DE 5 i GRATTOIR EN NYLON Le tout en une brosse pratique pour votre auto! Deux rangs de soies robustes.Manche bois.Pas en vente au magasin de St-Laurent.PILES \u201cD\u201d DURABLES Piles longue durée pour vos appareils ménagers, jouets, etc.Achetez maintenant et épargnez! I\" FAMILIAL DE DIX PEIGNES Peignes incassables fabriqués en Peignes incassables.Ne laissez pas passer ce bon achat! Prix après soldes K mart 87¢ Prix =1 00 de vente TUYAUTERIE D'ESSENCE Soyez prêt pour l'hiver avec cet antigel pour votre auto! Bouteille plastique de 6 onces.Pas en vente aux magasins du ch.Morlvale et du boul.St-Laurent.LIQUIDE DE DÉMARRAGE Pour meilleur démarrage de votre auto, essayez ce liquide de démarrage en vaporisateur.8.3 oz.soit 3449.Pas en vente au magasin de St-Laurent.es P 0 de vente d Prix K mari v K mart DE 10 K mart ] Carte Ch ge vente FOR STYLOS A BILLE, FEUTRES OU PAPIER {À DACTYLOGRAPHIER 150 leuillos de papier a dactylo- & graphier, paquet de 12 stylos à bille fi ou 18 feutres couleur non toxiques.Prin courant K mart DE 1.12 A 1.47 CHOIX DE PRATIQUES NAPPES Nappes lavables en machine et imprimées bla main.53% colon et 47% lin.Couleurs variées.ENVIRON 81x61\" Prix da vente K nied qu 0! i ENVIRON 84 x 60\" Pron da vente K mart LINGE A VAISSELLE Linge à vaisselle environ 16 x 20\".53% coton/47% lin.Prix P 00 E de vente 8 » K mart * R Au choix a Sm ns driliés.ventilation du budget.| Coloris varlés.Environ coloris.Environ: 18 PAQUET 1\u201c dE.AA Le budget de l'office ) 18\" x 24\".24\u201d.15\".sera de 22 millions de se francs français (85 {oA ETRE millions) en 1979 dont 17 qo SATISFACTION GARANTIE 8 millions (83.86 millions) ou argent remis versés a parts égales par o PLAN MISE-DE-COTE les gouvernements fran- 7 1 ® Nous honorons les cartes A cais et canadien, soit CHANGEX et MASTERCHARGE Jpg une augmentation de 11 as ER pour cent par rapport à a CE 1978. e 24\u2014 par J.J.Van Vlasselaer (Collaboration spéciale) Concert donné par l'Orchestre du C.N.A.sous la direction de Stanislaw Skrowaczewski, avec en soliste le violonceliiste Lynn Harrell.Au programme: l\u2019ouverture pour «Der Freischutz» de Carl-Maria von Weber, ' la «Symphonie No 3 en ré majeur D200» de Fr NZ Schubert et le «Concerto pour violoncelle en si En neur, opus 104» d'Antonin Dvorak.Double prime pour ce concert: non seulement un chef d'orchestre de réputation mondiale mais aussi un soliste de taille.Avec Skrowaczewski maître du champ orchestral et l'époustouflant Lynn Harrell au violoncelle, ce ne pouvait être, à l'orée de la perfection que le chant profond de la musique.Avec, en plus, trois oeuvres romantiques, le public était gagné d'avance.Les interprétations du directeur musical de l'Orchestre Symphonique du Minnesota sont, nous l\u2019avons écrit précédemment, essentiellement incisives, rigoureuses, pensées, très expressives.Ainsi l'ouver- mouvements centraux, propulsa une étincelante finale en tarentelle spontanée.Sous sa direction les soli orchestraux peuvent s'épanouir; ainsi dans le premier mouvement sur la cellule de croches pointées, la clarinette de James Morton et le hautbois de Rowland Floyd.J'ai, par la transparence du canevas rythmique, également retrouvé le menuet camouflé qu'est l'allegretto et la valse camouflée dans le menuetto.Je n'ai qu'un regret en ce qui concerne le passage de Stanislaw Skrowaczewski: pourquoi ne lui a-t-on pas demandé \u2014 au moins \u2014 une oeuvre d'importance, car \u2014 concerti exceptés \u2014 ture pour l'opéra «Der que resta-t-il?Un jeune Freischutz» de von Weber Schubert, un Mozart char- abordée \u2014 à ma connais- mant, beau mais secondai- sance \u2014 pour la première re, une ouverture peu ins- fois, par: l'Orchestre du .pirée de Rossini et une C.N.A.: la constante attention du chef aux intonations, aux articulations rythmiques, à la mise en valeur de la matière sonore, son sens de la respiration orchestrale, l'alliage équilibré des composantes dramatiques et lyriques en ont fait une présentation «prenante».Dans la troisième symphonie de Schubert, Skro- waczewski imposa une frai- che pulsion dynamique a l\u2019Allegro initial plein.de contrastes, créa un climat de tendresse dans les deux CALIFORNIA SUITE AVIS: Certaines scénes ne sont pas à recommander pour fes enfants Division des cinémas de l'Ontario scsmmined ove ADULT autre ouverture, celle de von Weber.Même si une oeuvre a été jouée précédemment et lorsqu'un chef de cette dimension se Lrou- ve devant l'orchestre, il ne serait pas tellement inintéressant de la lui proposer.Les comparaisons ont toujours servi la perception.Le soliste Lynn Harrell a entamé depuis quelques années ce qui sera sans aucun doute une grande carrière.Il d'emblée rejoint les deux, trois meilleurs instrumentistes de la catégorie violoncelle.Le Festival de Salzbourg l'invite ee aI Bernardo Bertulucci (Italy 1964) 108m Cinéma Somerset 236.9528 BEFORE THE MOMENT BY MOMENT REVOLUTION pures Imai Q cs x Franscesso Barilli, Adrians Asti.(sous-litres anglais) Cinéma Elmdale 728.2333 A 7:30 seulement THE WIZ (U.S.S.R.1972) 110m.DYADYA VANYA.(UNCLE VANIA) (sous-titres anglais) sommet rave -| ADULT Odéon St-Laurent | 745.0341 PARADISE ALLEY A 9:30 saulement ADULTES NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES Odéon St-Laurent !l ttetants 745-0341 membres | $200 ABULTES membres $2.50 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 eux atouts: Harrell t Skrowaczewski l\u2019été prochain: suprême honneur, car il figure parmi les quelques élus à venir y présenter un récital: seul violoncelliste entouré des pianistes Pollini, Weis- Senberg, Richter, Berov et le violoniste Szeryne,.Une technique phénoménale, une vigueur éclatante dé santé, le souffle musical a - profond, c'est aussi un coeur généreux qui fait battre la musique au rythme de sa brillante jeunés- se.Après, l'année passée, le second concerto de Victor Herbert, ce fut hier soir, éclatant, celui de Dvorak, porté aussi par le superbe dialogue avec up orchestre rayonnant.Un excellent concert.LOS ANGELES (AFP) \u2014 L'actrice américaine Farrah Fawcett-Majors a laissé en 1978 son titre de \u201cFemme la plus mal habillée du monde\u2019, acquis en 1977, au profit de la chanteuse Dolly Parton.Suzanne Somers (actrice de télévision) occupe la seconde place dans le classe- | olly Parton La plus mal habillée.ment 1978, suivie de Christina Onassis (Mme Kaouzov) et du manequin Cheryl Tiegs en quatrième position.Farrah Fawcett- Majors est rétrogradée à la quatrième place.et Olivia Newton-John.Les prix Blacknell (du nom du célèbre dessinateur de mode californien) ont été attribués, hier, à Los Angeles, pour la 19e année consécutive.La liste comprend également la reine Noor de Jordanie (6e position} et la chanteuse Olivia -Joh .Newton-John (7e} NATIONS UNIES (Reuter) \u2014 La salle de l'Assemblée générale des Nations unies a retenti, hier soir, des rythmes et sonorités de certaines des plus grandes vedettes de la musique pop, venues y donner un concert au profit de l'Année internationale de l'enfance.Film sur le ballet TORONTO (PC} \u2014 Le Le classement inverse fait apparaître, en tête des femmes les mieux habillées la princesse Grace de Monaco, Dina Merrill (actrice), Barbara Marx Sinatra, la princesse Yasmina (fille de Rita Hayworth et de l'Aga Kahn}, Jane Fonda, et Carmelicita Villaverde de Bourbon.La remise de l'énoncé des prix a été assortie d\u2019une série de commentaires peu ameres pour les \u2018\u2018gagnantes\u2019\u2019 de l'année.Dolly Parton: \u2018\u2019trop de corps dans pas assez de robe.Mme Kaouzov: \u2018\u2019Joue sa garde-robe à la roulette russe\u2019.La reine de Jorda- Au premier plan, quelques artistes qui ont par nie: \u2018\u2018Publicité pour un magasine de bricolage\u2018 et Olivia Newton-John: \u2018\u2018La Ballet national du Canada a annoncé, hier, qu'un film allait être fait à partir d\u2019un ballet basé sur le roman de bonne robe dans le mau- ) ur ie ( l'auteur québécois Marie- vais siecle\u2019.der RE Pour l'année de l'enfant De la musique pop al\u2019 ONU Les sons étaient moins feutrés qu'à l\u2019accoutumée dans cette salle où les chanteurs Rod Stewart, Olivia Newton- John et Donna Summers, le groupe Abba et les Bee Gees et plusieurs autres se produisaient sur des scénes aménagées tantôt sur la chaire du président, tantôt sur la tribune des orateurs, tantôt sur les bancs des délégués.Le service de sécurité avait été renforcé.Non par crainte des extrémistes.mais des casseurs et des resquilleurs.Aux portes de la salle, des billets se vendaient plusieurs centaines de dollars au marché noir.ticipé à un spectacle à l'ONU, d ont les Bee LER er Rg E Gees (Téléphoto PA) (ns Public 1130, 701 ouest, rue LA TELEDIFFUSION MULTILINGUE Par suite des audiences publiques tenues en septembre 1977 et 1978 à Toronto (Ont.), le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a publié un avis public, le 27 décembre 1978, dans lequel I exposait sa politique concernant la télédiffusion multilingue au Canada.Au même moment, il publiait la décision CRTC 78-780 par laquelle il approuvait la requête de la Multilingual Television 7 (Toronto) Limited visant à établir une station de télévision multilingue à Toronto.Tous les intéressés peuvent se procurer des coples du texte intégral de cet avis public et décision au bureau du CRTC, l'Edifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1, Promenade du Portage, Hull (Québec), au bureau régional de l'ouest, suite eorgia, Vancouver (Colombie-Britannique), au bureau régional) et au bureau régional de l'Atlantique, pièce Montréal (Québec) et au bureau réglonal de l'Atlantique, pièce ; 428, Tour Barrington, 1894, rue Barrington, Scotia Square, \\ Halifax (Nouvelle-Ecosse).Secrétaire général Intérimaire J.G.Patenaude ; Claire Blais, \u2018La belle bé- PAUL NEWMAN sant ane pee = San aah HOSTER \u201cLA TOILE D'ARAIGNEE\" JOANNE WOODWARD TONY FRANCIOSA © v te\u2019, Le film, d'une durée d'une heure, va être montré à la télévision de Radio-Ca- nada â l'automne.Le ballet a eu sa premiere à l'occasion de la 25ème saison du BNC, en 1976, et il a été montré par la suite aux Etats-Unis et en Europe.\u201cLa belle bête'\" traite d'amour et de violence dans une famille rurale québécoise.Le film, de Filmtel En- ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent ofensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir.pour l'Ontario, à : M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1076.chemin Milwood, Toronto, Ont.3 Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television et des télécommunications canadiennes LU ET TETE RNER AMANT : ROMANTIQUE HORAIRES: Semaine à 7h00 p.m.and Telecommunications Commission ) Eu DAYLE 14 HADDON ANS GERARD TYBALT FERNANDO REY un film de JUST JAECKIN UN FLIC SUR LE TOIT Dimanche les portes ouvrent à 1h00 terprises, est produit par Don Richards et dirigé par Eric Till.La musique est l'oeuvre du compositeur québécois PRIX REDUIT POUR ADULTE \u201cLE SURHOMME EST GLORIEUX\" LAURENTIEN 315 DAME GATINEAU, 663-5656 HORAIRES SEMAINE: La Toile\u2018 7:00 \u201cL'Inspacteur'\u2019 9:00 SAM.DIM.: \u2018La toile\".3:20-7:00 \u201cL\u2019Inspecteur'\u2019.1:30-5:20-)9:00 André Gagnon.ACCOMPAGNE \u2014 TORONTO GLOBE D'UN ENFANT & MAIL - LUN.a VEND.à 6h45-9h 25 SAM.et DIM.à 1h 30-4h 10 TOUS LES JOURS A: 1h 30- 3h 30 Sh 30-7h 30-9h30 le casier des cinémas KIEL AU CCC GER \u201cMIDNITE EXPRESS\" Le soir à 656 of 9.15.San.et dim.2.0 6h 50 Nelson FFT on 30 325 RIDEAU AT NELSON CUNT EASTWOOD WILL TURN YOU \u2018EVERY WHICH Way Bur Loose\u201d D Lun.à vend.d Theth 28 Sam.et dim.à 2h 20- 4h 35-7h\u2014h 28 WU LAW ST STE cinema t puis aprés?ITY IY Les chances étaient de ies FUBER SHAW WARSON FOR) 10,0004 1 contre eux.ADULTE n y FORCE TEN FROM NAVARONE Capitol Square 1 HORAIRE: 2h 10, 4h 30 7h, 9h 25 HORAIRE: sh 30, 3h 28 Sn 20,24 20, 8H 20 \u2018CFL'E GSPSIES Capitol square 2 \u2018Favre ot EL 2e semaine (Aou United Artists \u201ccapitol squaré MLCRCNIER CINEMA 1h40-3h35-5h30 buts x Th30-9h35 ELGIN AT LISGAR 232-0101 Ii faut quelqu'un de bien spécial pour vous aider à oublier quelqu'un de bien spécial.TOUS LES JOURS à 1h 55 3h50 -5h50 7h50 9h 55 TOUS LES JOURS: 1:40-4:054:40-ET 9:10 P.M.DERNIERE REPRES.COMPLETE A 9.05 P.M.1484588.15 \u201cSILENT PARTNER\" Tous les soirs à 7.30 et 9.30 6) United Artists \u201cA WEDDING\u201d Sam.ot dim, 2.054.25 6.50-9.20 TOUS LES SOIRS 6.50-9.20 6) Qing \u201cTHE BIG FIX\" Le soir à 6.49 el 9,10.San.ei din.1.454.104.45-9.10 QO) [i] DE ae MEIL Place de Ville 2 on £1 Invasion of the A Robert M Solo Productions ol À Philip Kaufman Fil \u201cInvasion of the Body Snatchers ; Donald Sutherland - Brooke Adams - Leonard Nimoy 8 LUN.à VEND.à: 6h 35-5h \u2018 \u201cMAGIC\u201d\u2019 He.din IR IAB Tous les jours à IAN ¢) Ou WILD GEESE Sam, at dim.à 1h 55 4h 15:8h 40.9h 10 Tous les soirs à 6h 40-9h 10 Cor LL) OUVERT VENDREDI, - SAMEDI ET DIMANCHE CINEPARCS DEUX BRITANNIA 0 3080, av.CARLING 828-2612 SAM.et DIM.à 2h-4h 15- h 35-0h A L\u2019AFFICHE C'EST UN RENDEZ VOUS! AUSSI DEUXIEME GRAND FILM Tous les soirs à 7h 00 et 9h 00 Samedi et dimanche 4 1h 00 3h 00, 5h 00, 7h 00, 9h 00 CINÉMA 177:1629 ; 569 Boul.St Joseph Blvd, Hull IBYRS INSIDE 1 Adults TTT TEENAGE TT BUTTER LT \\ CREAMY STYLE © NO SALT ANDER | À L'AFFICHE Tous les soirs à 2h 00 01 06 DO Samedi ot dimanche à 1h 00 3h 00, 5h 00, 7h 00, S 00 151 Boul, Graber Blvd, Pte.Gatineau a 9 LE RETOUR DU JUSTICIER SAUVAGE v.F.de FINAL CHAPTER « WALKING TALL EX TITS - dans te role de NATO SOE LCL 'd LE RETOUR DU 3 y LAN J dened TT HORAIRES SEMAINE: \u2018Dragon\u2019; 7:30 \u2018\u2019Justicler\u201d: 9:15 DIMANCHE: \u2018\u2019Dragon\u2019\u2018: 1:00-4:15-7:30 \u2018\u2019Justicler\u2019\u2019: 2:35-5:50-0:16 LUI MEER) PASSION [oad] MORAIRES TTT ILRI LL IN A [i SUL IF ARTIER LUI \u201cClinique: 1:30-4:00-6:26-6:66 Odette\u2019: 2:20-4:50-7:16:0:80 OUVERT TOUS LES JOURS EN APRÈS-MIDI sec BO SVENSON STATIONNEMENT GRATUIT CINEMA VENDOME.RE ET LUE TS ARTIST REINE PORTE l'IBANS M Adultes = 4 V6 62 EE [SE ë à To Nn oe par Murray Maltais Premiers résultats d'une collaboration entre l'Institut canadien du film et le cinéma Towne: l'organisation du Festival du cinéma cubain, qui se tient ce mois-ci au cinéma Towne.On présentera quelque six films cubains dont le remarquable «Ultima Cenar, de Tomas Gutierrez Alea.On connaît ici peu de choses sur le cinéma cubain et le gouvernement de La Havane envoie cette semaine (après leur visite à Montréal) une délégation de cinéastes et de comédiens cubains, où l'on retrouve notamment M.Aléa, qui donnera une entrevue au DROIT dès demain, laquelle paraîtra vendredi prochain.Ne comptant qu\u2019une vingtaine d'années d'existence, le cinéma cubain a pourtant pris un essor remarquable, tout en devenant un véritable «cinéma national».Réussissant à surmonter des difficultés majeures (dont le manque de matériel à cause du blocus américain et la résistance d\u2019auditoires non cubains), ce cinéma est, comme il fallait s'y atten- a { Un inconnu: dre, devenu un outil de la révolution «permanente» dirigée par Fidel Castro et son gouvernement, dans un pays où l\u2019on devine aisément le non-sens profond des productions dites «internationales».La délégation qui visite Ottawa officiellement cette semaine (une réception doit avoir liéü ce soir à la Bibliothèque nationale, rue Wellington) s'avère une indication que Cuba recherche de nouveaux marchés et marque la date d'une ouverture d'esprit qui sera peut-être importante.11 faut évidemment retenir que cette action culturelle de Cuba se situe dans le cadre de représentations dans une salle ue cinéma parallèle à Ottawa: qu'il soit canadien ou québécois, le cinéma d'ici a encore couleur et odeur de colonisé.Le programme Le tout débutera le 12 janvier, alors qu'on présentera «La Brigadista» qui raconte un épisode de la campagne d'alphabétisation des masses, au cours de l'année 1961.Signé Octavio Cortozar, le film sera projeté à 19h et 21h 30 au Ottawa 237-4400 DEMAIN Un film tendre et drôle de Diane Kurys racontant son adolescence dans Paris de 1963.crééérique avait 15 ans, Anne 13.Si vous regroffez vas 13 ans.= vous adorerez.= e Recommandé pour LES ADULTES Musique vnginale et chansons «YVES SIMON JEUDI 11 JANVIER version originale française, sous-titres anglais Opéra 20:30 Places numérotées S3.00, 3.75 Presente en collaboration avec | Institut canadien du Him L\u2019Écoie du TORONTO DANCE THEATRE +) narration française 26 janvier 19:30 27 janvier 13:00 du JEUDI 25 au SAMEDI 27 JANVIER narration anglaise 25 janvier 19:30 27 janvier 15:00 et 19:30 Theatre, adultes $3.75 (enfants $2.50) fad Y CK j J Ne at de TTT LETC Le fl ELL LEY :30 $6.00, 8.00, 9.60, 10.80\" A grey A np cinéma Towne, où d'ailleurs ont lieu toutes les projections.«La ultima Cena» de Tomas G.Aléa, que j'ai pu visionner lundi dernier, surprend par ses qualités dramatiques, la rigueur de sa composition, l\u2019originalité du sujet.À la fin du XVIIIe siècle, un aristocra- te-planteur décide, durant la Semaine sainte, de laver les pieds de ses esclaves et de les convier à un souper.Suivra une petite rébellion des Noirs qui sera matée dans le cadre d\u2019une inutile effusion de sang, farcie de cruauté.Aléa, qui a contri- e Ci sa très bonne mise en scène et des sentiments profonds qu'il ne manquera pas de soulever chez le cinéphile, sera à l'affiche le 17 janvier, à compter de 19h.«The man from Maisini- cu» de Manuel Pérez prendra l'affiche le lendemain (à 19h également), le film évoque la lutte armée révolutionnaire.Le 24 janvier, «Rio Negro» (à 19h) signé encore Pérez, a pour thème l'idéologie.Jeudi, le 25, on présentera à 19h «The Adventure of Juan Quin Quin» de Julio G.Espi- noes; à 21h 30, on fera en- CO REC ea té la semaine prochaine au cinéma Towne.bué au scénario, y évoque notamment la rigidité ridicule du catholicisme \u2014 qui pourtant s'accommode de la traite et de l'esclavage d'êtres humains \u2014 Un seul esclave parviendra à échapper aux sbires du planteur; Aléa en profite pour voir en lui une sorte d'homme nouveau: on croit voir sur l'écran une sorte de Tarzan socialiste qui continuera à combattre depuis la jungle profonde la peur, l'ignorance et le fatalisme des siens.Ce film, à voir absolument à cause de fin place à «Giron» ou «The Bay of Pigs» qui raconte cet épisode bien connu de la lutte castriste, film réalisé par Manuel Herrera.Tous les films seront en langue originale, avec sous-titres.anglais.Le nouveau directeur de l'Institut canadien du film Ted Riley a déclaré récemment n'être que trop conscient des problèmes de bilinguisme à l\u2019Institut, tout en soulignant que les cinéphiles francophones s'avéraient trop peu nombreux pour justifier des projections Eat) AC a WRF SETH LY PS \u2014 C OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA Gib Eme B 2 r, 3 ade vk la RE i SONG OF THE PADDLE \u2014 UN FILM DE BILL MASON \u2014 EN PREMIERE JEUDI LE 11 JANVIER A 20H00 A L\u2019AUDITORIUM DU MUSEE NATIONAL DE L'HOMME (à l'angle des rues McLeod et Metcalte) ENTREE GRATUITE Pour plus de renseignements: 992-3497 (Ce film est en anglais) avec sous-titres français seulement.Les précédentes administrations de l\u2019Institut, organisme financé notammént par le gouvernement fédéral, ont-elles fait le nécessaire pour aller chercher leur public francophone?De cela il est permis de douter.Enfin, M.Riles rêve de créer une section francophone indépendante au Répertoire canadien du cinéma (créature de l'Institut) qui projette de nombreux films à la Bibliothèque nationale, Il faudra compter avec les coupures fédérales, qui continuent à SE HE, 0 ë et toucher durement à tout ce qui s'appelle culture au Canada\u2026Félicitons cependant l'Institut de cette initiative cubaine, dans une ville parfois terne et conformiste, où les productions américaines sont assurées à peu près du monopole de la distribution dans les salles commercia- es.x X x Je m'en voudrais de ne pas recommander fortement aux cinéphiles le film «Diabolo Menthe», présenté demain soir à 20h 30 à l\u2019Opéra du Centre national des Arts.avec sous-titres anglais, décidément inévitables à Ottawa.Ce film français de Diane Kurys raconte avec imagination, humour et fraîcheur les mésaventures de deux lycénnes à Paris.L'action se situe vers 1963 et devant cette oeuvre, les «rétros» LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 néma cubain américains font piètre figure.Anne et Frédérique (les deux soeurs) y découvrent l'amour, la sexualité, le racisme et la politique.Soulignons également la sensibilité de la réalisatrice, qui fait preuve d\u2019un esprit d'observation remarquable dans «Diabolo menthe».Les deux jeunes comédiennes incarnant les deux soeurs font preuve de beaux talents d'interprètes.Quand «Diabolo Menthe» se termine on n'a guère senti\\le temps passer.A ne pas manquer, pour ceux qui se sentent pénalisés par la porno, qui fleurit toujours dans l'Outaouais québécois, \\ c'est tout un monde Eat ae La \\ Ci # {ke S a > N \u2014\u2014 Concertde \u20182 l'Orchestre \u2014 de la = ) Q Ta S EA% Cael rg Na Le sam., 13 janv.à 7h 30 p.m.Le dim.14 janv.à 3h p.m.(Môme programme aux deux représentations) Les billets de 52.00 sont maintenant en vente au guichet du C.N.A.RE A à regarder COMMENT CAPTER _ GG SON CVQTVI5 QUEBEC CANAL 8) Radio eJe Québec Pour capter Radio-Québec, placez le bouton VHF de votre téléviseur à la position U (entre le 13 et le 2) et placez le bouton UHF au canal 15à Québec, canal 17 à Montréal et au canal 30 à Hull.Assurez-vous que votre antenne UHF est branchée correctement à l'arrière de votre téléviseur.Dans un rayon d'environ 30 milles de Montréal, de Québec et de Hull, une petite antenne circulaire ou en forme de noeud = ww papilion est suffisante.SIN 4 A l'extérieur de ces zones, une antenne plus i importante est requise.Au besoin, consultez = voire technicien.fl La plupart des téléviseurs fabriqués avant 1971 doivent être munis d'un adapteur afin de capter les canaux UHF.GYMIY17 SM9TV30 MONTREAL CANAL Les émissions de Radio-Québec sont également diffusées par le câble (8).Jeanne Sabourin Ginettp Beauchamp Roch Laf: Roxanne Roy Gérard Anderson Serge Paquatte Danis Riche Gilles Dypré Lue Chétrette Gaston elints songres: Michel Foley.§ IN rs haud régie: Louise Bourgeais JM Ad Un \u201ctalk-shnow\u2019 comme il ne s'en fait plus.Diffuse en direct, il traite des sujets brulants d'actualité.Gilles Gougeon, animateur-jour- naliste, rencontre ces gens qui font l'actualité et nous fait découvrir qui ils sont et ce qu'ils font.Un \u201ctalk-show\u201d qui aura la couleur de ses invités et où tout peut arriver.à la télévision de Radio-Québec les lundis et vendredis à 21h30 dol ou le cable i ACHETEZ 3 PE = EPARGNEZ 47° ) MELANGES | A GATEAUX | Diverses sortes \\ EPARGNEZ 20° ) se PAPIER Nell HYGIENIQUE | COTTONELLE Diverses couleurs 1 épaisseur EPARGNEZ 1.00 )mmeme Tor NN TRADITION NABOB régulier ou à filtrer Sac 1 Ib \"BISCUITS AUX BRISURES DE CHOCOLAT ou divers \u2014 A&P Sac 2 Ib avec attaches | be \u2014\u2014\u2014\u2014 Bu Sachets 9 oz | | Notre prix reg.19 Notre prix rég.3.99 Magasinez chez A&P! LY A BIEN DES RAISONS POUR LESQUELLES 1290 NN CESTPLUS AVANTAGEUX CHEZ A&P! Ge sera plus profitable avec les viandes de qualité AGP! da EE BOITE DE POULET F RAIS pouche,.WO aux prix de supermarchés Prix en vigueur jusqu'au samedi, 13 janvier 1979 MORCEAUX DE POULET TRANCHES DE FROMAGE fondu A&P \u2014 Minces, simples Paquet familla! comprenant: N 3 quarts de poitrines prix Yea QUARTS DE CUISSE FRAIS Ailes et dos entiers tenants 98° ' S « M Avec dos entiers tenants 3 quarts de cuisses \u2019 QUARTS DE POITRINES dos entiers tenants EPARGNEZ Avec dos entiers et ailes tenants QUARTS MELANGES MOITIES DE POULET I Q 3 f Notre prix rég.1.28 \u2014 EPARGNEZ 30¢ 3 ailes, 3 cous 30° 1a 1b 3 paquets d\u2019abattis Rae a , BR pt .0 RE ed A ROULES ( AUCISSES FUMEES Emb.erm.116 Provenant de boeuf Canada \u201cA \u2014 Excellent pour braiser Notre prix rég.1.58 \u2014 EPARGNEZ 20 la Ib comice 1.3 9 mu.99 BIFTECKS DE PALERON 1.4.8 Bacon de flanc\u201c 1,58 Jambon cuit \u201ci 1,49 Fruits de mer et viandes congelés! Croquettes de poulet :1.05 Foie de boeuf : 98° Saucisse : l'italienne : 1.28 Filets de morue (1.48 Aiglefin en pate :1.79 Saucisses Bums 1.28 Baconde anc \u201c:\" 1.69 Filures de poisson 5.2.99 Petit homard :3.19 Bologne ~~ = 1.39 Bologne ciré ; à 1.28 Pâtés de boeuf 1.63 Crevettes panées |: 2.19 Vraie aubaine! BEURRE D'ARACHIDES Ann Page 299 EPARGNEL 45) MARGARINE IMPERIAL en quarts (Vous ménagez plus au \u201cCOIN DU JARDIN\u201d A&P: } PANPLENOUSSES 2-99, blancs, sans pépins, juteux, de Floride Tangelos de Floride |.99° Rutabagas cirés :1 Céleri croquant « 69° Patates = 89° GROS PIEDS, IMPORTE, CATEGORIE No | Pommes rouges Ida \u201c1.79 CANADA DE FANTAISIE.D'ONTARIO, TOUT L'SAGE CATEGORIE No 1, EXCELLENTES POUR LA CUISSON Fougere Boston »\" 7.99 BEAU FEUILLAGE VERT \u2014 D'ENTRETIEN FACILE Notre prix rég.2.44 boites 14 oz lig.LEGUMES PETITS PAINS A \"on PATES PAPIERS- moucrons Ecoissme /L.-700 sunesmn OQ, primo =] JQ [sou SC OTT I ES cubes ou en tranches, Ideal ORDINAIRES OU AU BLE Diverses sortes CAM PBELL\u2019S aux tomates EPARGNEZ 16° diverses couleurs Head & Shampooing Shoulders bout 1.59 Boite de 200 feuilles Fromage Baden 1.59 Pâte de tomates tomates 4 gge COLBY.FARMERS.BRICK.PRIX D'ACTION PAIX D'ACTION SHAMPGOÎNG OE pmo pour boites 10 oz liq.BQ) | crtzorivoee 2:00 Jude pommes 2:79 Save spughti 279 5-100 ape rs a ble 28 ble 28 Noir pis 163.75 Pais saan | gy:1.29 Moitiés de pêches 79° Sauce lomates i: 5% Pau men, Ragoûts Puritan 21.09 COIN DES EPARGNES ESSUIE-TOUT oom: movers D SCOTTOWELS Détersif liquide =.= 99¢ CAFE AVEC CECOUPON Diverses couleurs QHP \u2014 VERT 8 0\u2019°CLOCK ; pat de \u2014= Pqt de 2 rouleaux Craqu elins me 69¢ far CONS 6 conten de pt Sachets de the MARQUE AP riches cafés brésiliens Flowerdale A : pa Orange Pekoe } 0; Sacs a ordures en TT Adoucisseur de tissus 1 de 1.15 Limite d'un pqt par wei rég.2.93 A SPRINGTIME Cruchon plastique 128 oz liq.En vigueur jusqu'au samedi, 13 janvier 1979.\u2014 V.C.Notre prix rég.1.29 NATURE À LA SUISSE Yogourt Gay Lea \u201c:1.39 Confitures Mrs Lukes (AROMATISE \u2014 cont 1 kg 1.49) 1.09 pot 24 oz ly.ik AVEC PECTINE, 3 SORTES ==\" res isiea Devant ses anciens partisans en délire Bobby Orr pas BOSTON (PA) \u2014 C'était la journée Bobby Orr hier dans l\u2019Etat du Massachusetts, la ville de Boston, et au Gardens en soirée avant le match hors concours contre les Ailes de Moscou, où le héros légendaire des Bruins a porté son chandail Mais les Russes no 4 une dernière fois au délice d'une foule en extase.La fête s'est prolongée au-delà des trente minutes prévues, les quelque 15,000 spectateurs ne voulant rien entendre et chantant sans arrêt contrôlent bien leurs émotions Dans le match hors-concours à Boston contre les Ailes du Soviet, ou la soirée Bobby Orr si vous préférez, les Soviétiques ont maitrisé leurs émotions pour vaincre les Bruins 4- Rick Middleton a d\u2019abord marqué le premier but a mi-chemin en premiére.C'était la première fois que les Soviétiques accordaient un but en désavantage numérique.depuis le début de leur série américaine.Ce furent ensuite leur tour, avec deux buts par Varnakov, et un chacun par Khatulev et Skvortsov.Les Ailes terminent leur série avec un dossier de 2- 1-1 contre les équipes de la LNH, ayant perdu 6-5 contre Détroit et fait match nul 4-4 avec Philadelphie.Islanders-Kings Le centre Bryan Trottier a récolté son 29e but en plus d\u2019une aide hier soir dans la victoire facile des Islanders par 7-1 contre les Kings de Los Angeles.Trottier termine donc la.premiére moitié de saison en téte des pointeurs avec 68 points, deux de plus que Lafleur, lui valant $500 maigres petits billets verts en devises américaines toutefois.Son coéquipier Mike Bossy a inscrit un 34e but et il domine la ligue a ce chapitre pour les 29 premiers matches.Clark Gillies, Ed West- fall, John Tonelli ont récolté deux aides chacun, cependant que Mike Kaszycki, Bert Marshall.Bob Bourne et Lorne Hen- ning, deux fois, ont complété le score pour les Newyorkais, cependant que Tom Williams a évité le blanchissage aux Kings.Les Islanders, invaincus à leurs 13 derniers matches, se sont assurés la victoire avec trois buts en moins de deux minutes en fin de deuxième.Flames\u2014Sabres Trois aides à Atlanta pour Guy Chouinard, qui a permis aux Flames de combler un déficit de deux buts pour finalement passer outre Buffalo 5-3.Les Sabres avaient d'abord pris l'avance 2-0 avant deux buts de la recrue Red Laurence pour Atlanta.Jean Pronovost a enfilé le but victorieux, les autres allant à Bob MacMillan et Ken Houston, cependant que André Savard, Craig Ramsey et Gary McAdam ont marqué pour Buffalo.Gary Edwards a été fort occupé devant le filet des Sabres avec 39 tirs, tandis que Daniel Bouchard bloquait 19 lancers pour les Flames.Capitals\u2014Flyers Entre-temps les Flyers ont profité de la précision de leurs tirs et de la grande tenue du Wayne Stephenson, pour passer outre les Capitals 5-2 à Washington.Les Capitals ont obtenu 42 lancers au total contre Stephenson, tandis que les siens marquaient cinq fois avec seulement 22 tirs contre Gary Inness.Reggie Leach, deux fois, Bill Barber, Dennis Ver- vergaert et Rick MacLeish ont marqué pour les Victoire sur Kingston Greyhounds: prochain Flyers, qui n'ont pas encore perdu en cing saisons contre Washington, ayant un dossier de 15-0-4.Bob Dailey a récolté trois passes de méme que Bobby Clarke.Barber a maintenant 20 points à ses 15 derniers matches, contre 17 pour Clarke et 15 pour Ma- cLeish.Robert Picard a établi un record d'équipe avec au moins un point à ses 10 derniers matches; Guy Charron a marqué l'autre but pour Washington, qui a une des pires fiches du circuit en désavantage numérique, ayant permis trois buts de la sorte hier aux Flyers.Blues\u2014Rangers Enfin à St Louis, Ron Duguay a réussi deux buts et les Rangers sont venus de l'arrière pour passer outre les Blues 5-3.Anders Hedberg, UIf Nilsson et Walt Tkaczuk ont aussi marqué pour les Newyorkais qui ont une fiche de 9-0-0 cette saison contre les équipes de la division Smythe.Brian Sutter et Larry Gi- roux avaient procuré une avance de 2-0 aux Blues en première et Harvey Bennett a complété le score pour St-Louis avec son premier but cette saison.Les Rangers l'ont emporté par 38-24 dans les tirs au but, dont un net avantage de 18-4 en première.Les Blues n'ont pas gagné leurs 10 derniers matches contre les Rangers, ayant subi huit défaites et annulé deux fois.Bobby, Bobby.L\u2019artillerie lourde s'était déplacée pour la circonstance, soit l'ex-président Campbell, son successeur Ziegler, le gouverneur de l'Etat, E.J.King et quelques autres figures politiques, de Tout un honneur L'ancien porte-couleurs des Bruins de Boston, Bobby Orr (à gauche) est un spectateur intéressé alors qu\u2019un fanion portant son numéro 4 est hissé aux poutres du Garden de Boston durant une cérémonie, qui a précédé hier soir le match entre les Bruins et les Ailes de l'Union Soviétique.Le chandail de Orr a officiellement été retiré lors de cetle cérémonie.{Telephoto PA) Revers des Olympiques Pour plusieurs joueurs, le deuxième effort n\u2019y se à l\u2019histoire\u2026 aême qu\u2019une foule d'autres moins importantes mais non moins décoratives personnalités.Bobby le timide, gérant-général adjoint à Chicago depuis sa retraite le 8 novembre dernier à 30 ans, après 10 saisons à Boston et quelques matches avec Chicago, était également présent et touché par ce témoignage de reconnaissance.Devant l'accueil frénétique de la foule, Orr n'a pas eu le choix d'endosser son désormais célèbre chandail no 4 et n\u2019a pu que déclarer, la voix enrouée :'\u2018Je vous aime tous tellement.J'ai joué ici 10 ans et ce sont les plus belles années de ma vie.Si vous demandiez aux joueurs de la ligüe, ils vous répondraient que c\u2019est ici qu'ils aimeraient jouer.\u201d Joli cadeau A sa demande, toutes les sommes d'argent offertes par la ligue, la direction des Bruins et quelques amateurs et dirigeants de l'Etat, ont été versées à des oeuvres charitables pour enfants.Plus tôt dans la journée, Orr avait été reçu par les politiciens et partisans des Bruins à la Maison d'Etat du Massachusetts, de même qu'à l'Hôtel de ville.Bobby avait alors déclaré qu'il ne voulait pas être entraîneur dans la LNH, mais qu'il voulait demeurer dans le hockey.\u201cJe ne sais pas encore ce que je vais faire éventuellement; je vais vous en reparler bien- tot,\u201d a-t-il ajouté après avoir reçu un marteau de magistrat à la maison d\u2019Etat.Orr touché.Orr, accompagné de son épouse Peggy, paraissait très touché par toutes ces considérations et confiait en essuyant des poussières plein les yeux: \u2018\u2018Je me sens plus a l'aise avec du bois dans les mains.\u201d Déjà avec les Bruins à 18 ans, il a amassé 270 buts en 10 saisons régulières et 645 aides, dont une saison de 139 points avec notamment 46 buts.Prié de ressasser ses meilleurs moments, le timide défenseur, vêtu d\u2019un complet d'homme d'affaire, a rappelé le retour de son coéquipier Ted Green après une grave blessure à la tête (dans l\u2019incident désormais célèbre), les différentes équipes des Bruins et l'amitié entre les joueurs.\u2019 etait tout simplement pas par Jean-Pierre Boisvert objectif des 67\u2019s! par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Au tour des Greyhounds de Sault Ste- Marie maintenant! Tel est le nouvel objectif des 67's d'Ottawa, qui ont pris le cinquième rang de la division Leyden de la Ligue junior majeure de l'Ontario en disposant des Canadiens de Kingston 4-3 hier soir au Centre municipal devant 2,730 spectateurs.Les 67's devancent maintenant les Canadiens par un point au classement de leur division.Ils ont, de plus, trois matches en main sur leurs adversaires.Une victoire vendredi contre les Greyhounds permettrait aux 67's de les rejoindre au quatrième rang, et ce, avec deux parties de plus à disputer.Il s'agissait de la cinquième victoire conséeuli- ve des 67's.et de la huitième défaite d'affilée pour les Canadiens, dont six par lu marge d'un but.Expulsé Et comme si ce n'était pus suffisant, l'instructeur des perdants Jim Morrison a été expulsé à 19:14 de la deuxième période pour avoir protesté trop vivement une décision de l'arbitre Murray Darroch, qui venait de sévir contre le défenseur Peter Dineen.«Il (Darroch) n'a pas changé.Ça fait quatre ou cing fois qu'il arbitre l'un de nos matches c'est toujours du pareil au même: nous sommes les dindons de In farce.«Vous avez vu le nombre de punilions qu'il nous a décernéese, n dit Morrison, très calme après le match.«Je ne lui ai pos dit un \u2019 traître mot et il m'a chassé, tandis que Brian Kilrea lui a lancé toutes sortes d\u2019injures et s'en est tiré.Morrison, un instructeur très calme d'habitude, a commencé à perdre son sang froid quand John Thompson a écopé d'une inconduite de partie suite à un combat contre Ed Hospodar à 16:31 de la deuxième période.Et quand Di- neen a écopé d'une punition plutôt que Kevin Konings, des 67's, trois minutes plus tard, il a littéralement bondi sur le banc des joueurs.Et son regard en disait long.Un joueur marqué «Thompson est un joueur marqué dans cette ligue.Chaque fois qu'il se produit quelque chose, il est chassé du match.On a dù se passer le mot.Chose certaine, et je me fous de ce que les gens pensent, John est victime d'un traitement malhonnête.Il n'aurait jamais dû recevoir une inconduite de partie sur ce jeu.Pendant ce temps, llospodar, lui, s'est rendu au banc donner un coup d'épaule à Avelino Gomez (le gardien substitut} et l'arbitre a fermé les yeux», de poursuivre Morrison.Pas impressionnant En toute franchise, Dar- roch n'a pus impressionné hier.Ou bien il a sévi pour des riens, ou bien il à toléré certaines infractions évidentes (et même Kilrea ne s'est pas gêné pour lui dire sa fuçon de penser).Et ma foi, je ne serais pas surpris s\u2019il avait une dent contre Morrison.Il v a eu un \\ échange aigre-doux entre les deux hommes quand Darroch s'apprêtait à quitter le Centre municipal.Puis, revenant au match, Morrison s\u2019est dit d'avis que la mise en échec-avant de ses protégés avait laissé à désirer à partir de la deuxième période, mais qu'il était difficile de tenir le coup avec toutes ces punitions.Rôle important Les pénalités ont joué un rôle très important hier soir.Elles ont résulté en cinq des sept buts.Les Canadiens ont réussi leurs trois filets en désavantage numérique, tandis que les 67's ont marqué deux fois avec l'avantage d'un homme.Scott Howson et Brad Clement ont donné les devants aux Canadiens, qui ont Lotalement dominé au cours des 30 premières minutes de jeu.Mais Jim Fox a créé l'égalité avec ses 16e et 17e buts de la campagne.ll a obtenu une passe sur celui de Sean Simpson.John Linseman a porté le compte 4-2 en faveur des vainqueurs avant que Howson ne complète le pointage des perdants avec 24 secondes à faire.Fox est parti «en gran- den, 11 a réussi pas moins de 12 points, dont cinq buts, au cours des trois dernières parties.«Et nous en avons raté des buls ce soir (hier).Heureusement, nous en avons réussi quelques-uns aussi», recontait la première étoile du match, sourire en coin.«Je crois bien que notre remontée n\u2019est pas qu'un IY feu de paille.Nous avons pris notre élan maintenant et les autres formations vont avoir des problèmes à nous ralentir, à commencer par les Greyhounds ven- drediv, de conclure Fox.On verra bien! Ailleurs Dans les autres rencontres, hier, dans la LJMO, les Flyers de Niagara Falls ont eu raison des Knights de London 6-1, les Rangers de Kitchener ont défait les Marlboros de \u2018l'oronto 7-6 et les Wolves de Sudbury ont écrasé les Greyhounds de Sault Ste-Marie 10-4, Quatre parties sont à l'affiche demain soir.Sud- bury est à Peterborough, Oshawa à Windsor, London à Brantford et Niagara Falls à Toronto.Jarret à Windsor Par ailleurs, les Greyhounds et les Spitfires de Windsor ont conclu une transaction hier, Le centre de 19 ans Brent Jarrett passe aux Spitfires en compagnie de l'ailier gauche Jeff Mitchell en retour du centre Dave Hannan, un joueur âgé de 17 ans.Jarrett n inscrit 13 buts et un total de 40 points avec les Greyhounds, comparativement à 30 points, dont 13 buts pour Hannan.Mitchell à 12 points à sa fi- the, dont deux buts.Les équipes de la ligue ont jusqu'à minuit ce soir pour transiger.Les 67's tentent toujours de s'assurer les services de l'ailier droit de 19 ans Dan Ma- kuch, qui étudie présentement à l'université Clark- son.HULL \u2014 Une foule de 3,728 spectateurs, une des plus grosses cette saison, a assisté à un bon match de hockey hier soir à l'aré- na Guertin et comme il a fallu des gagnants et des perdants, les Olympiques se sont inclinés 3-1 devant les Remparts de Québec.Guy Riel, Normand Lefran- çois et Claude Lafontaine ont réussi à déjouer Dean Mills, qui a encore bien fait devant les filets hul- lois.Michel Brisebois a marqué pour Hull.Du côté des Olympiques, Luc Lo- cas a raté au moins trois belles chances de compter, Marc Secours, Bobby Wall et Michel Massé ont déçu mais Richard Mor- neau s'est avéré une agréable surprise.Les étoiles: Vincent Tremblay et Dean Mills, les \u2018deux gardiens.«Il est évident que plusieurs joueurs n'ont pas fait le deuxième effort nécessaire», d'admettre Marcel Pronovost sans toutefois les identifier.L'instructeur des Olympiques voit les choses plus positivement malgré la défaite des siens, une défaite honorable il faut bien le dire.«Je préfère parler plutôt de Richard Morneau qui a cerlainement été mon éfenseur le plus défensif ce soir.J'aime mieux parler de Claude L'Abbé, un joueur de 16 ans qui donne des signes très prometteurs; il deviendra plus rapide, surtout dans ses lancers, Et Dean Mills, pour une deuxième fois, il nous u gardé dans la partie».Pas suffisant Ces Lrois joueurs ont manifestement donné satisfac- Lion à leur entraineur hier soir mais ce ne fut pas suffisant pour gagner.«La concentration, avoue-t-il, n'est pas bonne, c'est un fait.Et, par conséquent, le jeu s'en ressont.Il devient plus incohérent et les joueurs cherchent alors à tout faire tout seul».JEn d'autres termes, il en revient à dire que plusieurs joueurs se sont traîné les pieds, ou plutôt les patins.Michel Massé n'a pas l\u2019habitude de rater la mise en échec lorsque son adversaire s'amène devant lui, par le temps qui court, il rate et l'homme et la rondelle.Michel Brisebois et Charles Tuplin ont visiblement manqué de motivation; le premier a échoué carrément au chapitre des mises au jeu alors que le second n'a pas mis le tigre qu'on lui connait dans les coins de la patinoire, là où il excelle régulièrement et là où les Olympiques, en général, ont été complètement dominés.Marc Secours ressent des douleurs à une épaule et cela pourrait expliquer en partie son comportement un peu mou.Pris au piège Alain Vigneault et Bobby Wall, deux défenseurs qui aiment bien foncer en zone ennemie, se sont fait prendre quelquefois hier avec le résultat que les Remparts ont profité d'attaques à deux contre un ou à un contre un.À cela Pronovost répondra: «C'est une loi fondamentale du hockey que celle qui exige de savoir que lorsqu'un défenseur perce la zone adverse en tant que deuxième ou Lroisième homme, il se doit de finir le jeu avec les joueurs d\u2019avant el un autre doit prendra sa place.Voilà un exemple typique de manque de concentration quand on n'obéit pas à cette loi».Un seul avantage Contrairement aux deux matches précédents, les Hullois n'ont pas produit durant les avantages numériques.T'outefois, l'arbitre Yvon Bélanger n'a décerné qu'une seule pénalité mineure aux Remparts; à Jeff Liverman pour bâton trop élevé, Les locaux ont tout fait pendant cette punition sauf marquer.Par contre, les Olympiques ont aussi été invincibles pendant les deux avantages qu'ils ont concédés aux visiteurs.Luc Lo- cas et Marc Secours ont écoulé le temps chaque fois avec succès.Vincent Tremblay, un des bons cerbères du circuit, n'a pas volé le titre du joueur par excellence chez les vainqueurs.ll a repoussé les 29 rondelles en sa direction et il a été incontestablement le plus occupé des deux gardiens même si Mills a été mis à l'épreuve à 36 reprises.On ne sait plus trop si on doit penser que les Olympiques ont manqué d\u2019opportunisme ou si Tremblay a été chanceux mais plusieurs fois le disque a tournoyé dans son secteur.Pour son instructeur René Drolet, la question ne fait pas de doute.«Vincent est capable de me donner des victoires comme celle de ce soir, En première période, en bloquant 13 rondelles, il a déséquilibré l'adversaire et même peut- être l'a découragé pour le reste de la partie».Un élan Avec cette performance de son gardien, Drolet soutient que son équipe reprendra le chemin de la victoire.«Cela devrait nous donner un élan pour les matches à venir.Nous avons annulé 9-9 contre Laval après avoir pris les devants 8-3 et on a également fait match nul 3-3 avec Shawinigan; j'espère que les choses sont maintenant replacées», Drolet n'a rien spécifié mais certains joueurs des Remparts ont fait de violentes sorties contre leur instructeur lors des derniers jours.«Nous n'avons jamais eu de partie facile contre Hull.Ils nous ont toujours donné du trouble», d\u2019affirmer Drolet, sans se souvenir d'une victoire de 7-0 à Québec.«Mais je dois donner au gardien Mills, le crédit qui lui revient, lui non plus n'a pas volé le titre \u2018d'étoile des siens.À eux deux, Tremblay et Mills ont offert un excellent spectacle: ça valait le déplacement».Colère de Lowe Le seul autre item au sommaire a trait à une punition de mauvaise conduite infligée à Kevin Lowe après que Normand Le- françois eut compté le deuxième but des siens en période médiane.Seul devant Mills, Lowe croyait l'avoir déjoué dans la partie supérieure et tous ses coéquipiers ont levé le bâton en signe de réussite, sauf que l'arbitre a immédiatement indiqué que la rondelle avait plutôt touché la barre horizontale.Révolté, Lowe s'est adressé à l'arbitre et ce dernier l'a puni pour dix minutes.Selon toutes sortes d'affirmations, il semble bien que Lowe avait raison.A tout événement, les deux nouvelles acquisitions, Scott Thomson et David Babineau, ont été à la hauteur si on considère que tous deux en étaient à leur première expérience dans la Ligue junior majeure du Québec.Ils ont signé leurs contrats, lundi.À 11 points Les Olympiques ont raté une belle occasion de s'avancer à neuf points d\u2019une place dans les séries puisque les Royals de Cornwall ont été écrasés 12-3 hier à Trois-Rivières.Jean-François Sauvé et Michel Normand ont réussi le tour du chapeau et Mario Tardif, Normand Rochefort, Yves Therrien, Pierre Tassé, Jean-Gaston Douville ainsi que Robert Mongrain, avec un but chacun, ont complété le pointage pour les Draveurs, toujours au sommet du circuit avec 70 points.Mark Thomas, Dave Ezard et Brian Fontaine ont riposté pour Cornwall, Les prochaines parties dans la Ligue junior majeure du Québec auront lieu jeudi soir alors que les Olympiques seront à Chi- coutimi, le National de Laval à Cornwall et le Junior de Montréal à Verdun.Le lendemain, Hull affronte les Remparts à Québec. 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 CRANS MONTANA (AP-PC} \u2014 L'entraîneur de l'équipe nationale canadiene de ski alpin, John Ritchie, à indiqué que l'Association canadienne de ski en avait officiellement appelé auprès de la l\u2019édé- ration internationale de ski de le décision de disqualification prononcée contre Ken Read après la descente de Morzine.Il a précisé que l'Association canadienne avait fait ressortir que le fabri- { | (L'affaire Read ; ira en appel nadn, a révélé l'instructeur John Ritchie.\u2018\u2019l\u2019aut le monde nous demande si rious prenons mal l'affaire, ce qui noûs porte à lo faire, \u2018\u2019On a noté beaucoup plus de réactions à la suite de cette disqualfication que lors de \u2018ses victoires, \u201cJ'ignore si cette situation implique que les Canadiens préfèrent un négligé ou autre chose.Pour moi, ce qui impor- par Michel Merleau MANIWAKI \u2014 Montagnards-Laurentiens de Mont-Laurier sont passés en tête du classement de la Ligue junior B de Les l'Outaouais, hier soir, en remportant une victoire de 4-2 devant les Braves i Maniwaki.Malgré de très belles performances des deux côtés, après le match, les directions des deux équipes étaient unanimes pour affirmer que l'arbitre en chef beault.Thibeault s'est livré à une sainte colère et a sauté sur la glace, quand il a appris que ses cinq joueurs qui avaient pris part à une escarmouche jugée «inoffensive» venaient d'écoper de punitions d'extrême inconduite.Ce qu'il ignorait au moment de se dirigor vers Montfils, c'est que ce dernier avait décerné exaclement le même sort aux cing joueurs du Maniwaki.Ont se.quants étrangers.Pour leur part, \\ AMH Les Nordi rejoint par la Presse canadienne Les Nordiques se sont hissés à égalité avec la Nouvelle-Angleterre au premier rang de l'AMH, grâce à un gain de 4-3 hier à Cincinnati.C\u2019est un but de Bob Fichner avec 49 secondes à jouer qui a brisé l'égalité.Réal Cloutier l'avait provoqué avec son 36e but, le meneur de la ligue à ce chapitre.Il a maintenant 62 points.Paulin Bordeleau et quant suisse de la combinaison incrimi- .nèc avait garanti que cette dernière était conforme aux stipulations de la Fédération internationale et identique à celles portées par les membres de l'équipe suis- ll a ajouté que le Canada ne fabriquant pas ce genre de tenue, l'équipe nationale devait faire confiance aux fabri- Il a ajouté que, les formalités d'appel devant prendre au moins deux semaines.Ilead portera sa vieille tenue lors de la prochaine descente de la Coupe du Monde qui aura lieu samedi prochain.Inquiétude Read et membres de l'équipe canadienne commencent à s'inquiéter des réactions canadiennes au sujet de cette affaire.Après la disqualification de Read lundi, l'équipe canadienne a reçu plus d'une douzaine d'appels téléphoniques du C'ales autres suisse.le protêt les Garry Larivière ont également marqué pour les Québécois, cependant que Reg Thomas, Craig Norwich et Bill Gilligan ont répliqué pour les Stingers, dont c'était la (troisième défaite d'affilée.Richard Brodeur a repoussé 30 tirs pour les Nordiques, contre 20 pour Liut des Stingers.qui ont une fiche médiocre de 4-12-2 depuis le 4 décembre dernier.te, c'est que Read est un des meilleurs, sinon le meilleur descendeur au monde.On pense surtout a la disqualification\u2019, a conclu Ritchie.De son côté, Read a ajouté: \"Je pense, comme John, qu'on a tendance à signäler les mauvaises choses plutôt que les bonnes, ce qui semble exister à travers le journalisme canadien.\u201d Read ne Lient pas rancune à l'équipe italienne qui a protesté.\u2018Les entraîneurs suisses et autrichiens m'ont félicité après mon triomphe.ajoutant qu'ils ne prévoyaient aucune difficulté au sujet du protêt parce que le costume était le même que celui de l'équipe \u201clls ont dit qu'ils étaient ennuyés par italien, qu'ils avaient le droit de le faire.\u2018\u2019Je n'en veux pas aux Italiens qui ont exercé leurs droits.\u201d Read admettant toutefois Robert Monfils avait v«encore une fois» réussi à voler la vedette el à «gaspiller un excellent spectacle».C'est d'ailleurs la direction de l'équipe de Mont- Laurier qui a été la plus loquace à l'endroit de Mont- fils qui a expulsé du match pas moins de 12 joueurs el l'instructeur Marcel Thi- = : Par les Canadiens Newman donc été expulsés pour extrême inconduite, les joueurs suivants: pour Ma- niwaki, Jacques Gorman, Marcel Hubert, Philippe St-Pierre, Louis Houle el Roch Gagnon et pour Mont-Laurier, Daniel Girard, Donald Emond, Jacques Lafantaisie, Michel McMillan et Larouche, en plus bien entendu de l'ins- \\ ues ont Whalers Jets\u2014Oilers Dans l'autre match, a Edmonton, un but par Kent Nilsson en surtemps, son deuxième du match, a procuré un gain de 4-3 aux Jets contre les Oilers.Rich Preston et Willy Lindstrom ont aussi marqué pour les Jets, cepen- ant que Wally Weir, Joe Micheletti et Dave Hunter ont réussi ceux des Oilers, qui l'ont emporté par 26-23 dans les tirs au but.est rappelé par la Presse Canadienne MONTREAL \u2014\u2014 Les Canadiens de Montréal ont rappelé l'ailier gauche Dan Newman de leur filiale de Halifax, dans la Ligue américiane.En 38 parties avec les Voyageurs de la Nouvel- le-Ecosse cette saison, Newman a marqué 15 buts et récolté 13 passes pour 28 points.1! remplacera Steve Shutt, victime d'une fracture d\u2019un os du poignet lors du match du 27 décembre contre Detroit.Après le match de lundi soir, contre le Minnesota, Shutt, qui jouait avec un protecteur spécial.s'est plaint de vives douleurs au poignet et il sera absent du jeu pour une période indéterminée.Ce soir, lors du match contre Pittsburgh, en plus de Shutt, les Canadiens joueront sans les services des centres Jacques Lemaire, blessé à un épaule; Doug Risebrough, blessé à une épaule: Pierre Mondou, blessé à un genou: des défenseur Larry Robinson, fracture du nez; Rick Char- traw.claquage, et de l'ailier droit Yvan Cournoyer, blessé au dos.* Le centre David Lumley, appelé des Voyageurs pour le match contre les North Stars, sera encore en uniforme contre les Penguins.> Gaver posi duosamed.Nance Fann gud en aus ® Vous nous recervons le drout de limiter les quantits > PNEUS RADIAUX D\u2019HIVER KM MS 350 EN POLYESTER \u201cCentre de l\u2019auto ©: a Syrvice efincles par .1 MÉCANICIENS QUALIFIES Mondes vous oul din arcangl 3 1 ardnce 24104 volrs conranance ( SERVICE D'ENTRETIEN Service comprenant: 1.Installation de nouvelles bougies Btn i ERR & Pneus à deux plis en corde de polyester conçus 2 'mstaliation de nouveau rotor PU VOITURE À spécialement pour la conduite en hiver.Deux bandes en 3.Installation de nouveaux 4 CYLINDRES 74m libre de verre pour plus de robustesse.DESSIN DE LA points et condensateur Prix special K mart = SEMELLE PAS COMME ILLUSTRE SUR TOUTES LES ; a DIMENSIONS.4.Vérification des fils de 99 .bougies 5.Vérification du filtre à gaz, à RS + - air et soupape de recyclage A = 4 des gaz de Carter po 5 RABAIS 6.Vérification du chapeau de RAR ) ; distributeur Pris spécial K mart .À 7.Vérification des tuyaux et 99 3 £ SUR LES DIMENSIONS DISPONIBLES EN STOCK.courroies j 8.Nettoyage et test de batterie Barr snd] 3 : \u2018 ve PLAN S.F.A.+ et câbles in 3 ; % ART % ] SANS FRAIS ADDITIONNELS.GRATUIT | ise VOITURE à 3 2 INSTALLATION + EQUILIBRAGE » Propre roiation des pneus + Entière 8 CYLINDRES * #7 SOUPAPE » TRANSPORT ASSU- inspection des pneus # Veriticatinn de OUR LA PLUPART DES VOITURES Prix specialK mart J f RANCE © ACHAT D'UN SEUL PMEU 1a pression d'air Verification de la i lige de soupape « Reequilibrage s ot PLUS nécessaire « Gentication d'aligne- A ar Tous les 5 000 milles fails sur vos ment avant e Enlèvement des roues 4 = pneus K mart.nous elleciuerons a litre avant/après la saison d'hiver J > TAPIS D\u2019AUTO TAPIS D\u2019AUTO ¢ POUR L'AVANT POUR ARRIÈRE Tapis jumelés.Choix de cinq Superbes tapis d'auto dans couleurs.Ajustage parfait.un choix de modèles et couleurs.Ajustage parfait.J , Prix courant K mart 9.37 Prix courant K man 5.97 A ; Prix Pri À # spécial 1 7 spécial 27 3 K mart Ens K mart Paire À RÉTROVISEURS RÉTROVISEURS Rr nd POUR CAMIONS GENRE SPORT E Rétroviseur à monter au des- Jeu de 2 rétroviseurs spon 3 sous du niveau des yeux.(gauche et droite).A peindre a Réglable.ou laisser tel qu'ils sont! 5 5 nv > re Prix courant K mart 16.87 Prix courant K man 14.27 He A me Prix 1 77 Prix 67 Je f ay \\ A spécial spécial \u2018 nr y RABAIS *4.10] Foon on en 1087 LA i 0 boy i».; ë ; a » 2 I + \u201c= mn ru COUVERTURES PLATEAU an \u2019 a D\u2019AUTO D\u2019AUTO a ry 100% polypro- Pour une voiture ; i 14h pyléne.Environ bien rangée! Choix 0\" x 54 x 62\".Choix de de porte-serviettes nn i ro motifs en brun où = Kleenex ou sup- i TS bleu.' ; port a 8 pistes.i ; qe s > 2 : =, ° te re Prix courant RABAIS 31.00 Prix courant à K mart 13.97 o Kmart 5.77 4 Prix Prix : x, spécial K mart COUSSIN D\u2019AUTO spécial K mart 15 ; Coussin 4\u201d d'épaisseur.Surface \u201cee en velours côtelé de coton et dos se en vinyle.>» TE Prix courant K mart 4,67 .Prix 87 at spécial K mart Ch Pa Pw Lo.8 % a g = - Les Promenades & r la marchandise annoncée NOUS * SEmart DONIBLES vl r SEmart SEmart de l'Outaouais Notre politique pou Lavon Lp penis bast hises remote e bla hr pat 3 HONORONS oo OL el p18 PLAZA PLAZA PLAZA 777.BOUL.GREBER Toms pont wens din eva am ate cota le nell toe bck Keay we 1651 re vs Do ste vont 9 Mt COS aio wn wise GATINEAU, P.Q.a I ae de oa « OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA OUVEHI DU LUN rhe HGHEUI, vont sde vn vine ant ane tedium de ms ! ompait abs Meur aves «cen À mas Gham A ON gras 3 ne proteins od branes alien lon tlie coenlel hts : \u2018OUVERT DU LUN, AU VEND.10H ** 10H \"* SAMEDI, 9H*% 40H°* ne a re Can Lo 00 v tructeur Thibeault.Les deux directions, entre autres les deux présidents Nelson Gagnon, de Maniwaki et Jacques Flo- rant, de Mont-Laurier ont convenu Jors d'un caucus tenu à la fin de la première période au cours de laquelle est survenue l\u2019escarmou- the controversée, d'intervenir auprès de.la fédération de hockey sur glace du Québec, au sujet de Montfils.On lui reproche de sans cesse tenter de voler la vedette par sa façon de diriger un match, en usant d\u2019abord de Lolérance puis d'une extrême intolérance.«Logiquement, c'est pas possible d'agir de la sorte», d'affirmer un porte-parole de la direction des Mon- tagnrads-Laurentiens.Selon le président de cette formation, M.Florant, cette partie s'annongait comme devant être la «partie \u2018de l'année», les deux équipes étant parfaitement motivées, «c'est vraiment malheureux que des choses pareilles arrivent».Des deux côtés, on prétend qu'au cours de cette escarmouche qui est survenue à 16,18 du premier engagement, il n'y a pas eu d'échange de coups, «on ne faisait que se Lenir».Dans les chambres des joueurs après le match, les performances de l'arbitre Mont- fils alimentaient les discussions: «c\u2019est lui qui a volé le spectacle, il ne changera jamais», Les Braves ont nettement dominé dans les lancers aux buts, 48-31, mais le pointage final n'était pas en leur faveur.Ils ont pris les devants en première période sur un but de Philippe St-Pierre, à 7:37, mais \u2018Un peu plus tard, les Montagnards-Lau- rentiens ont répliqué, grâce à Yves Lacombe.En deuxième période, Mont Laurier a légèrement dominé, mais le pointage est demeuré le même, en particulier au jeune gardien des Braves, Denis Nault.En troisième, Mont-Lau- rier a pris les devants 4-1 sur des buts de Yves Cloutier, Michel Brunet et Mario Péris.David Miles a marqué l'unique filet des Braves en troisième.Avec à peine 22 secondes à faire dans le match, Marcel Lafontaine et Yves Cloutier en sont venus aux prises, le premier écopant d'une punition de match et l'Autre d\u2019une extrême inconduite.Au-delà de 1,000 personnes dont près de la moitié venue de Mont-Lau- rier assistaient à cette partie au Centre des Loisirs de Maniwaki.Landry enchanté que les Cowboys soient négligés DALLAS (PA) L'instructeur en chef des Cowboys de Dallas, Tom Landry, a exprimé l'avis que les Steelers de Pittsburgh méritaient amplement d'être les favoris du prochain match du Super Bowl.\u201cPittsburgh a mérité ce droit parce qu'il a joué avec régularité dans les séries éliminatoires'\u2019.a dit Landry, qui considère les Steelers comme le meilleur club de la LNF depuis le début de la saison.Les Cowboys, qui défen- Avance de trois points GATINEAU \u2014 Le St- Jean-Vianney de Gatineau a remporté une éclatante victoire de 4-0 sur les Raiders de Nepean lors d'un match disputé à l'aréna de Pte-Gatineau et a ainsi pris une avance de trois points sur l'équipe de l'Est d'Ottawa en tête de la section bantam «AA» de la LHMCN.Robert Sicard a marqué deux buts pour mener les Gatinois à la victoire, tandis que Michel Séguin et Michel Vaillant complétaient le pointage.Daniel Savoie a repoussé 27 lancers dans les filets du Gatineau et a tout particulièrement excellé à la fin du match pour conserver son blanchissage.Savoie connait une excellente saison et en 16 matches réguliers, il n'a alloué que 26 buts à l'adversaire.R.Kuntz gardait les buts du Nepean, et il a effectué 28 arrêts.Une quatrième fois OTTAWA \u2014 Pour une quatrième fois d'affilée, le professionnel du club de tennis Rideau, Eric Smith a remporté les honneurs du tournoi de tennis Grand Prix d'hiver du club Rideau.Smith a affronté François Mathys en finale et il - à triomphé par 6-1 et 6-4.Ayant remporté les honneurs de cette compétition pour une quatrième année d'affilée, Smith projette maintenant d'abandonner la compétition en simple.Trois buts de Jean GATINEAU \u2014 Daniel Jean a enfilé trois buts pour mener les Ambassadeurs de Gatineau à une victoire facile de 4-0 sur l'équipe de Hull lors d\u2019un match régulier présenté dans la division atôme «AA» de la Ligue de hoc: key mineur de la Capitale nationale.Marcel Roy a réussi l\u2019autre but des gagnants, tandis que les gardiens Roch Pinard et Stéphane Robinson se partageaient les honneurs du blanchissage.Le Gatineau dispute son prochain mateh le dimanche, 14 janvier à l'aréna Earl-Armstrong alors qu'il en vient aux prises avec le Gloucester.8e tournoi annuel CLARENCE CREEK \u2014 Le huitième tournoi annuel de ballon sur glace du club Lion de Clarence Creek aura lieu à l'aréna de l'endroit les 26, 27 et 28 janvier prochain.I! s'agit d'un tournoi pour équipes féminines et masculines des classes «A» et «3» el une somme de $1,600 en bourses eb trophées est en jeu.Les organisaleurs de la compétition ont l'intention de se limiter à 32 équipes masculines et 16 équipes féminines.L'inscription dès équipes doik être faite avant le 24 janvier.Les intéressés peuvent obtenir tous les renseignements nécessaires en communiquant avec Gaétan Pagé, C.P.73, Clarence Creek ou par téléphone à (613) 488-2127 ou 824-5932 et aussi avec Robert Sanscartier à (613) 488- 2244.Touche finale GATINEAU \u2014 Les Ambassadeurs midgets «AA» de Gatineau ont mis une touche finale a leur préparation avant leur voyage en Europe en remportant une victoire de 5-3 contre Otta- wa-Sud, hier soir, à l'aréna de Touraine.On sait que les Voyageurs partent demain matin.Jerry Howard, avec deux buts, Mark Deslauriers, Guy Paquette et John Chabot ont marqué pour les Ambassadeurs, tandis que Maurice Lemay.deux fois, et Pat Iselmoe ont riposté pour les perdants qui ont été dominés 36-28 dans les lancers.78 secondes OTTAWA \u2014 Les Gee Gees de l'Université d'Ottawa se sont fait jouer un vilain tour, hier soir, lorsque les Golden Gaels de l\u2019Université Queen ont inscrit deux buts dans les 71 dernières secondes de la rencontre et ainsi arracher un verdict nul de 3-3.Le gardien du Grenat et Gris, Billy Thompson, a réussi un exploit assez exceptionnel lorsqu'il a préparé deux des buts de son équipe, soil ceux de Gerry West et de Rick Ma- kuch, deux filets inscrit en l'espace de 30 secondes seulement en troisième période.Dave Saunders a été l'autre compteur des locaux.Kevin Treacy, avec deux buts, et Dale Sandles ont marqué pour les Golden Gaels qui ont été dominés 36-23 dans les lancers.Les Gee Gees disputeront deux autres parties en fin de semaine, a Toronto.Vendredi soir ils affronteront les Blues de Varsity et samedi les Yeomen de York.dront le titre conquis l'an dernier, n'ont pas été choisis comme favoris par les experts qui ont donné un avantage de trois points aux Steelers.Landry a ajouté que l\u2019attaque de ses Cowboys n'avait pas été tellement brillante dans la victoire de 28-0 sur les Rams de Los Angeles et qu'elle devra mieux faire contre les Steelers, ajoutant qu'il lui faudra marquer au moins 21 points pour espérer vaincre les Steelers.Négligés Au fait, Landry semble enchanté de voir ses Cowboys négligés.car tous les clubs semblaient inspirés contre son club depuis le début de la saison.\u2018Plus vous connaissez des succés, plus les gens espèrent vous voir tomber, car ils semblent préférer les négligés.\u201d Heureux de la tenue défensive des siens dans la deuxième demie du match de dimanche contre les Rams de Los Angeles, Landry prévoit un Super Bowl très physique.\u2018\u2019Par ailleurs, je ne crois pas que le match de championnat motive davantage mes hommes, car ils ont constaté au cours de la saison comment il était facile de perdre le titre'', faisant allusion au bilan de 6-4 des Cowboys avant une poussée de huit victoires successives à la fin de la saison.MARK V CONTINENTAL LINCOLN VERSAILLES MERCURY-LINCOLN VENTES LTEE.949 BOUL.ST-JOSEPH HULL \u2014 778-2751 CDuPorace Ville cl e Hull SERVICE DES ARENAS PATINAGE À ROULETTES ECOLE REBOUL (125, boul.Sacré-Coeur, Hull) LES MERCREDIS 19h 30 à 22h 30 LES SAMEDIS 19h 30 à 22h 30 LES DIMANCHES 19h 30 à 22h 30 ADMISSION: $1.00 Location de patins $0.25 i À # Ÿ 2 i ANY een.a\u201c.Le temps supplémentaire à l'honneur par François Drapeau GATINEAU \u2014 Les quelque 700 spectateurs qui ont assisté à la cinquième journée du tournoi pee wee des Caisses populaires de Gatineau, hier, ont été choyés.En effet, deux des rencontres au programme ont nécessité du surtemps et ont offert du jeu très spectaculaire et excitant.Une autre s'est aussi Lerminée par une différence d\u2019un seul point, même si elle n'a pas eu recours à du temps supplémentaire.Enfin, les deux autres parties étaient déséquilibrées puisque les pointages finals ont été de 7-0.La première rencontre «spéciale» opposait Thurso aux Voyageurs de Gatineau dans le «Cr.Rapidement Gatineau a pris les devants 3-1, mais les visiteurs n'ont pas lâché prise et ils égalisaient le pointage peu avant la fin de la première période.Un compte de 3-3 après seulement une période, cela laissait supposer qu'on n'assisterait pas à une bagarre de gardien.Mais au contraire, c\u2019est ce qui s'esl produit par la suite.Thurso a pris les devants 4-3 au second tiers et par la suite les échanges ont été très égaux, jusqu\u2019à la toute fin du temps réglementaire.Deux secondes Avec environ une minute à jouer, Gatineau a retiré son gardien en faveur d'un sixième attaquant el la tactique a finalement porté fruit exactement deux secondes avant la fin.La rondelle a tout juste pénétré dans la cage quand le gardien de Thurso a mis la main dessus.Les deux équipes ont ensuite joué 15 minutes excitantes sans résultat concret.Sont alors entrés en jeu les nouveaux règlements de surtemps du tournoi.Les organisateurs les ont modifiés afin de ne plus se retrouver dans la même position que l'an dernier, quand un match avait nécessité sept périodes de surtemps.Après 15 minutes, maintenant, on retire un joueur de chaque côté, et cinq minutes plus tard un autre.Ce règlement ne pouvait qu'avantager Thurso.En effet, homme pour homme, Gatineau avait plus de bons joueurs, mais les meilleurs de Thurso étaient supérieurs à ceux de Gatineau.É x Liquidation de Automobilistes, le pire es! à venir.Hâtez-vous de profiter de l'adhérence sûre et impeccable des pneus d'hiver Goodyear, tout en épargnant de l'argent grâce aux prix de liquidation de Goodyear en vigueur jusqu'au 31 janvier 1979.Ne tardez pas! Profitez de celte offre pendant qu'il reste des pneus en stock.Les dimensions et les types de pneus sont limités.Venez nous voir aujourd'hui pendant que nous avons encore la dimension qu'il vous faut.\u201cMl, de Goodyear vous offrent Iôngue PRIX DE VENTE À PARTIR DE C\u2019est ainsi qu\u2019à quatre contre quatre (excluant les gardiens), Simon Massie a obtenu une échappée et donné la victoire à Thurso avec son troisième filet du match.Il ne faut pas oublier aussi l'excellent travail défensif de Robert St-Jacques.Ce dernier a joué exac- Comme des pros Qui a dit que des pee wees ne pouvaient pas être excitants a regarder?On a une excellente preuve du contraire ici.Qu\u2019importe les noms des joueurs et des - PRIX PRIX DIMENSION DE VENTE DIMENSION DE VENTE E78-14 34.95 F78-15 36.95 F78-14 36.95 G78-15 39.95 G78-14 39.95 H78-15 42.95 Pose comprise C'est le pneu de remplacement idéal Ces pneus ceinturés de fibre de verre à bande blanche sont très avantageux en ce moment ; car Goodyear vous lès offre à prix réduits.Vous o de stabilité de la direction.Remplacez vos pneus usés sans tarder! © Des ceintures en fibre de verre affermissante metlent une plus grande surface de semelle en contact avec la chaussée offrant une adhérence plus sûre et une plus longue durée du pneu © Les deux plis de câblé robuste de la carcasse absorbent les chocs et offrent une robustesse accrue ® Le motif de la semelle et les épaulements enveloppants offrent une bonne maîtrise de la direction, même dans les virages courts Hâtez-vous! La vente prend fin le 27 janvier 1979.GOODF YEAR OTTAWA 1720, rue Bank 731-3780 HULL Place Cartier 771-7388 VANIER 52 ch, McArthur 741-6282 GATINEAU 372, boul.Maloney 663-1055 tenez la performance d'un pneu ceinturé qui est synonyme de durée accrue du pneu, d'adhérence sûre, de maîtrise dans les virages et Des matches en! Les pneus ceinturés de fibre de verre _ t silericiëeux.* > 342: DELUXE ALL-WEATHER CEINTURE A BANDE BLANCHE pneus d'hiver > Ia evants au tournoi pee wee de Gatineau tement les 61 minutes et 18 secondes qu'a durées la partie.Il a inscrit un but et fourni trois passes.Jean Bissonnette a été l\u2019autre marqueur de Thurso, tandis que Pierre Tremblay, Raymond Brazeau, Michel Brunette et Charles Coulombe ont riposté pour les Voya- \u2018geurs.C'est Coulombe qui avait créé l'égalité et provoqué le surtemps.Gatineau a dominé 34-21 dans les lancers.Autre surtemps L'autre partie qui a nécessité du surtemps opposait les Bruins de Pointe-Gatineau aux Red Wings de Gati- neau dans le «P».C'est un but de Marcel Champagne, après 9:37 de surtemps, qui a donné une victoire de 2-1 aux Bruins.L'autre filet des vainqueurs a été enregistré par Sylvain Lafrenière, tandis que Yves Hamel a riposté pour les Wings.Par ailleurs, le deuxième but du match d'Alain Lafontaine, à 8:50 de la troisième période.a valu une victoire surprenante de 4-3 aux Meloche de Pointe-Gati- neau C2 contre les Castors de Hull dans le «C».Mare- André Roy et Pierre Cousineau ont aussi touché la cible pour les vainqueurs, tandis que Denis Gagnon, deux fois, et Stéphane Lacelle ont répliqué pour les Castors: Dans l\u2019autre rencontre du «C», les Flyers de Pointe- Gatineau ont écrasé les Rangers de Gatineau 7-0.Marc Lauzon et Marc Jolivette ont inscrit deux buts chacun, les autres allant à Yves Giroux, Marc-André Fauvelle et Steven Cléroux.Les gardiens Pierre Legault et Daniel Bélanger se sont partagé le blanchissage.L'autre blanchissage de 7-0 a été enregistré par les Jets de Pointe-Gatineau contre les Maple Leafs de Ga- tineau, dans le «P».Guy Mineault et Marius Poirier, (Photo LE DROIT \u2014 Paul Chiasson) équipes, une photo de ce genre est un régal en soi à regarder.Les pros n\u2019au- ralent pas fait de meilieurs modèles.avec deux buts et deux passes chacun, Daniel Des- champs, Marc Cadieux et Guy Joly ont marqué pour les Jets.Gilles Michon et Mario Carisse se sont partagé le travail devant la cage des vainqueurs.Cinq autres parties sont encore au programme ce soir, à compter de 5h.Ce sont, dans l'ordre: Les North Stars de Gatineau contre Aylmer dans le «P», les Maroons de Hull contre les Nordiques de Gatineau, les Nordiques de Hull contre Templeton C2 et Templeton C1 contre les Pingouins de Hull, toutes dans le «Cr», enfin Kanata contre Aylmer dans le «A».Temple de la renommée Par ailleurs, les responsables du Temple de la renommée ont dévoilé hier soir les noms des premiers candidats aux titres de bâtisseurs et de joueurs.Un bâtisseur et deux joueurs seront ainsi nommés à chaque année.Les noms des premiers élus seront dévoilés samedi soir, lors de la soirée du tournoi, à la salle du R.A.de Gatineau.Les nominations au titre de bâtisseur sont Léo Baker, Royal Brassard, Brian Curran et Jacques Lafon- Laine.Les nominations aux titres de joueurs sont Pierre Brassard, Gilles Brunet, Robert Désormeaux, Richard Latulippe et Luc Prud'homme.PLAQUE ef ASSURANCE du Lh 2 portiéres, moteur V8, trans.au- tomatlque, servodirection, servofreins, pneus radiaux, enjoliveurs de roues.Prix de vente incluant frais de transport et préparation.LL.gin AT co NE OS AE 8 3 __§o__§ _§ _§ _&R J} NB | GRATUITES! \\LLUSTREES- 1979 FORD FAIRMONT 2 portières, moteur 4 cylindres, trans.4 vitesses, sièges baquet.Prix de vente incluant frais de transport et préparation.2 portières, moteur V8, trans.automatique, servodirection, servofreins, pneus radiaux, enjoliveurs de roues, Prix de vente incluant frais de transport et |préparation.OUVERT SAMEDI DE Sh AM.à 01 227 RS TT INI ITT TET 30\u2014 - Dans.la LIMQ « pean, dus ; Sauvé et Pageau Joueurs par exce HULL duan-François Sauvé.des Draveurs de Trais-Rivieres et Paul Pa- Cataractes de Shawinigan ont été choisis les joueurs par excellence du mois de décembre dans lu Ligue junior majeure du Québue.Sauve mérite le titre de ioucur offensif du mois svec une fiche de 13 buts et iX Assistances pour un Lo- tal de $1 points.CI s'agit ta d'une performance digne de mention étant donné que le calendrier de la li- sur en décembre n'a duré que 22 jours.À deux ocen- sions, ce joueur de centre des Draveurs u affiché des performances de cinq points par joute et une autre de six points.ll s\u2019est avéré la bougie d'allumage des Draveurs avant ln période des Fêtes et il recevra pour sn nomination la plaque emblématique La- batt.Du côté défensif, l'honneur revient au gardien de but Paul Pageau, des Cataractes de Shawinigan, qui a affiche une performance de quatre victoires consécutives dans une période de six jours, dont deux Hains sur la route pour conserver une intéressante moyenne de 3.79 et contri- Epreuve de ski de fond Trajet de 55 kilomètres pour mille participants RIVIERE ROUGE \u2014 Un traiet de 55 kilometres el mille skieurs constituent la toile de fond de l'épreuve annuelle de ski de fond de la Rivière Rouge qui se de- roulera le 4 février prochain.; l'an dernier.Forte du succès de s'inscrit cette année dans le celle compétition cadre du «World Loppet» nouvellement créé et regroupant neuf pays de la Sean- dinavie.de l'Europe et de l\u2019 Amerique du Nord.l'augmentation continue des skieurs de tond au Canada et le souci des organisateurs d'encourager la participation expliquent les deux catégories de skieurs en liste du «World Loppet».D'abord une catégorie de coureurs Tnternalionaux.CHEZ CASHWAY! [ BOIS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 buer.au.succès marquant dé sôn équipe en décembre.Meilleure période Avec l'arrivée de Pa- peau, les Cataractes ont connu leur meilleure période depuis quelques années en remportant durant le mois de décembre six vie toires contre trois défaites pour accumuler un total de 4 points sur un total pos- si de 18.Le nouveau gardien de but des Cataractes acquis des Remparts de Québec n'a pas été étranger à cette excellente performance du club Shawinigan.Pageau recevra donc, dans les prochains jours, la plaque Labatt qui devront participer à les llence comme.jougur défensif | par excellence dela Ligue.Des changements Par ailleurs, la direction de la ligue a annoncé deux changements au calendrier.En effet, lu partie qui devait avoir originalement lieu le 24 novembre 1978, Chicoutimi à Sherbrooke, et remise à deux reprises à cause de conflits syndicaux sera reprise le mardi.janvier 1979 à Sherbrooke.La partie originalement prévue pour le 4 mars 1979, Trois-Rivières à Sherbrooke, est avancée et sera jouée le mercredi 24 janvier a Sherbrooke.un minimum de six courses du «World Loppet».se disputeront les honneurs d\u2019un trophée spécial.La deuxième catégorie, jours, peuvent se mériter s'ils complètent les neufs de skieurs ceux de tous les une médaille et un certificat compétitions.Aucune limite de temps n'a élé fixée pour ce faire et déjà 250 Canadiens ont manifesté leur du monde du ski de fond.Selon Linda Wong, coor intérêt pour \u2018cette nouveauté donnatrice de cette épreuve: \u201cc'est une occasion unique pour les participants de la région de se mesurer aux gens de calibre international».PEINTURES VOTRE CENTRE COMPLET! NATTES ISOLANTES EN FIBRE DE VERRE À FRICTION \u201cJOHNS-MANVILLE 15\u201d pour C.C.16\u201d R-12 150 Pi.CA.R-20 $ 90 PI.CA.225 AVIS: À certains magasins.on pourra subs- TAPIS [7 PANNEAUX TH) LNH classement Conlérence de Galles .Divislon Norris Montréal 4128 8 5 168 102 61 Los Angeles 41 17 18 6 149 145 40 8:33.Doak Bus 17:22.Troisième période 4.Urss, Varpakov (Kovin.Skvort- sav) 1:21 5.Urss, Skvoresov (Kovin, Fedo- Pénalliés\u2014Wensink Bos 8:28, Mil- bury Bos.Kovin Sov 9:54, Marcotte Bos mineure, inconduile 10:15.O'Brien Bos majeure 10:36.Skvorl- sov Sov 15:47, Wensink Bos, Turin Sov 17:37.Pittsburgh 40 15 17 8 142 141 38 rov) 18:44 Washington 41 10 24 7 127 185 27 Detroit 41 8 22 11 121 148 27 Division Adams Boston 40 27 6 7 175 123 61 Buffalo 40 16 14 10 133 129 42 Toronto 42 17 19 6 136 138 40 Minnesota 38 14 20 4 118 135 32 Conférence Campbell Division Patrick Islanders 39 27 57180 102 61 Rangers 40 23 13 4 168 133 50 Philadelphie 42 22 14 6 140 122 50 Allanta 42 22 16 4 170 149 48 Division Smythe Chicago 39 14 17 8 123 144 36 Vancouver 42 15 24 3 130 164 33 Colorado 41 9 26 6 117 169 24 St.Louis 43 8 29 6 123 198 22 Hier Rangers 5 St, Louis 3 Islanders 7 Los Angeles 1 Phlladeiphie 5 Washington 2 Atlanta 5 Bulfalo 3 Hors-concours Urss 4 Boston 1 Ce soir Rangers au Colorado Islanders à Detroit Montréal à Pittsburgh Los Angeles à Chicago Minnesota à Toronto LNH marqueurs à la mi\u2014saison Trottier.NY! 29 39 68 Lafleur, Mt 29 37 66 Dionne, LA 30 31 81 MacMillan, Atl 19 42 61 Bossy.NYI 34 25 59 Chouinard, All 25 31 56 Gillies.NYI 15 39 54 Federko.SIL 14 40 54 Potvin, NYI 17 34 51 Middleton.Bos 18 32 50 Sommaires Première période 1 Boston, Middielon (McNab) 12:18 Pénalités\u2014Tiumenev Sov 2:41.Wensink Bos 8:13.Turin Sov 11:59.Secord Bos.Foster Bos 14:57.O'Reilly Bos 18:01.Sims Bos, Kovin Sov 19:58.Deuxième période 2.Urss.Varnakov {Skvortsov.Fe- dorov) 6:22 3.Urss.Khatulev (Romastin.Tiu- menev) 8:38 Pénalités\u2014Khatulev Sov 1:25.Redmond Bos 3.07.Stankov Sov 5:32.Pettie Bos (puraée par OReilly) 5 ISOLANT CHARGEX VISA BAS PRIX QUOT AVIS AUX CLIENTS: À cause de retards transport chez les manufacturiers.cerlains articles habituellement en siock pourraient venir à manquer a certains centres.Advenant le cas, nous ferons tout notre po nirle ou les articles dans le plus bret délai DIVERS CONTREPLAQUES! BOULEAUX NOUEUX! ORME GLACE! Panneaux de conlreplaque appréte Qualité.y compris la collection de boi BOITE 2x4 8\u2019 Epinette economique pin gris.96\u201d et/od P.E.T 92-5/8\"\".tituer des produits de fibre de verre a envi ron le même 2 au pied carre \u201cMOUSSE ISOLANTE ISOLANTE 1\"x4'x8\u2019 Prix spécial pour 1 semaine seulement! 3 Notre prix la feuille.toute quantite! CONTREPLAQUE DE SAPIN PONCE Ya\u201d X4°X 8 Categorie d'usine! Colle exterieure S'utifise comme assise de plancher, etc 1% CARREAUX DE PLAFOND 88° PLANCHETTES Hine 8 pi.en épinette Prix le morceau! 1x2 36° 1x3 54° 1x4 72° 2x2 78° fel BLANCS 12\" X 12\" Demonte.prét a assembler! Boite de \u201c ' ps PENTURES SPREA\u201d \u201cPIONEER\u201d Po carrés! son { LATEX atpraus db phatond de mague eputie a lanquet 100% NYLON traile SCOTCH tes vl raaes Jecouvests de deux couches de \" MURAL GARD et antistalique plane Blan un Cartegts po mats oilers a pris plus Envers lenanl en que che de forte densité.Un tapss qui 9 8 MAT heut serve dans louté piôce! CARREE + 6 PIEDS DE LONG! ETABLI ET PANNEAU PERFORE 2' X 4° POUR VOS OUTILS Preds angulaires precoupes, S11.00 Bois pour dessus et tablettes, 513.27 2477 DUROLAM 4° X 8\u2019 20° Colle-contact, la pinte, $3.49 ENSEMBLE COMPLET DESSUS DE COMPTOIR! En plastique steatiie Couleurs selon Le stock focal notioient a l'eau suvonneuse surf LATEX MURAL SATINE NO.3400 te nature Blanc ou de couleut Pour muts ol pla fonds.Fite mat lavable.Les outils se \"13% Blanc on de conten\u2019 Fam mal grand feml.pouvant ete hotte, pour murs ot platonds dis chambios a couchor of ou TAPI SERIE 830 LIE À L'AIGUILLE ACHAT SPECIAL! ENVERS MOUSSE, Tère QUALITE A CE PRIX! Quelle aubaine! Excellant comme pr le de détente.salle de jeux.snlle 100% polypropylène liés à l'aiguille.du stock local.Offert strictement t marchandise.Faites vite! TAPIS \u201cCASUAL 100% POLYPROPYLENE DE \u201cCARAVELLE\" Tapis à boucles umes.de prenisre qualr 12.avae envers tenant en mousse Cou: leurs selon lo stock SPECIAL DE JANVIER! \u201cROYELLE\" PAR ARMSTRONG Houloaux do couvre-planchers on vinyte conssing.Nous les couporans sur commande à vos mosures.Choisissez un molil el une couleur dés maintenant pas- mi les achantiliona en magasin Ne manques pas cotle offre speciale! I IRL à id OTTAWA sur Hone dots ras PANNEAUX 4\u2019 X 8\u2019 i i Conlreplague appréte 3.6 mm.categone utilitaire.Voyez le choix a ce prix $ PALISSANDRE DE MADEIRE! Rouleaux de couvre- IDIENS de production ou de ssible pour vous four- 85 LE PANNEAU 36 mm de premiere s veines ci-baut S $919 LA YEE CARRE emier tapis pour sal- familiale et chalel Véritiez les couleurs andis qu'il y a de la LIVING\u201d $195 LA VERTE CARREE planchers LA VERGE Failes vite! CARREE a SPÉCIAUX DE REDUCTION 0 INVENTAIRE! DIMENSIONS EN STOCK SEULEMENT! NECESSAIRE ELEMENTAIRE D'ARMOIRES DE CUISINE Longueurs fixes de 54\" selon le stock.Modèles en bouleau naturel et/ ou modèles préfinis.On peut acheter plus tard des armoires additionnelles an choisissant par mi notre série Peterborough d'armoires de cuisine.Vérifiez localement le choix st las épargnes.Venez tôt pour avoir ie meilleur choix.Dessus de comptoir.robinets, etc.non compris.AUSSI, PRIX REDUITS POUR MODELES ET DIMENSIONS SELECTIONNES D'ARMOIRES DE COIFFEUSES DIMENSIONS ET MODELES SELON LE STOCK LOCAL! Une occasion à ne pas manquer! Nous devons réduire notre inventaire.coupés.Le montant que vous épargnez dépend du modèle et de la dimansion que vous choisissez.L'offre s'applique aux armoires seulement: les dessus de comptoir, robinels.otc ne sont pas compris.mais vous pouvez facilement les obtenir, Vérifiez localement le choix d'armoires de coiffeuses qui vous est offert.+ Cotte offre ne s'applique pas aux commandes hors série.Choix limité au stock en magasin.72\" ou 96\".strictement et les prix ont été J: RAIS C OTTAWA £51 que BAzELDEAN YARD \u2018 AE i Fetes thr TN ET NT TE TY AFIN D'ETRE EQUITABLES ENVERS TOUS NOS CLIENTS NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES! Maniwaki Tirs par Urss 6 14 12-32 Boslon 8'5 5-18 * Gardians\u2014Sidalnikov.Urss: Chee- vars, Pettie, Boston, A\u201414,654.Première période 1.Buffalo.Savard 9 {Robert.Korab) 6:47 Pénalité\u2014Siewart Bul 13:58.Deuxiéme période 2.Buttalo, Ramsey 14 (Seiling) 1:04 3.Atlanta, Laurence 5 (Carr.Pletl) 12:32 4.Atlanta, Laurence 6 (Houston) 15:03 Pénalité\u2014Seiling Atl 3:06.Troisième période 8.Atlanta.MacMillan 19 Chouinard) 2:18 6.Buffalo.McAdam 5 (Korab) 8:34 7.Atlanta, Pronovost 16 (Choui- nard, Vail} 12:20 8.Atlanta.Houston 8 (MacMillan.Chouinard) 18:56 Pénalités\u2014McKegney Bul 3:29, Stewart Buf 11:23, \u2018Shand Atl 12:41.(Vail, Tirs par Buffalo 5 12 5-22 Atlanta 12 19 8-39 Gardiens\u2014Edwards.Buffalo, Bou- chard.Atlanta.A\u20149.062.Premiére période 1.St Louis, Sutter 21 (Federko) 13:28 2.StLouis.Giroux 2 (Ogilvie, Un- ger) 16:15 3.Rangers, McEwen) 19:55 Pénalités\u2014Tkaczuk NYR 3:15, Fe- derko StL 5:12, Giroux StL 10:20, Ma- loney NYR 13:15.Federko StL 18:04 Deuxième période 4.Rangers.Hedberg 17 (McEwen, Nilsson) 5:09 5 Rangers.Duguay 12 (Vickers) 10:00 6.Rangers.Nilsson 18 (Greschner.Vadnais) 11:14 Pénalités\u2014Farnsh NYR 2:20.Gi.roux StL 10:43.Hickey NYR 16:24.Troisième période 7 St Louis.H.Bennett (C.Bennett) 1:31 3 Rangers.Duguay 13 (Johnstone) Tkaczuk 7 (Vickers.Pénalités\u2014Esposito NYR.Sutter StL 7:33.Maloney NYR 8:07.Tirs par Rangers 18 14 6-38 St Louis 4 7 13-24 Gardiens\u2014Davidson.Rangers: Myre.St Louis A-\u2014B.357 Première période 1.Islanders.Bourne 16 (Kaszycki.Westfall) 13:21 Pénalités\u2014Smith NYI (purÿée par Bossy) 3:23.Harris NYI 15:06.Deuxième période 2.Islanders.Trotter 29 (Tonell.Hart) 9:49 3 Los Angeles.Withams 6 (Heas- hp) 12:26 4, Islanders.Marshall 1 (Lorimer.Gillies) 17:22 6.Islanders.Henning 7 (Westfall, Potvin) 18:31 8.Islanders, Henning 8 (Bourne) 19:04 Aucune pénalité Troisième période 7.Islanders, Bossy 34 (Gillies, Trottier) 2:24 8.Islanders, Kaszycki 8 (Tonelli.Harris) 16:26 Pénalité\u2014Manery LA 5; 43.Tirs par Los Angeles 15 10 5-30 Islanders 11 21 10-42 Gardlens\u2014Grahame, Los Angeles: Smith, Islanders.A\u201414,995.Première période 1.Philadelphie.MacLeish 17 (Watson) 1:54 2.Philadelphie.(Dalley.Clarke) 10:01 3.Washington.Picard 10 (Charron) 12:36 4.Philadefphie.Leach 20 (Dailey.Clarke) 17:46 \u2019 Pénalités\u2014Smith Wash 9:27.Stewart Wash 11:10.Bridgman Phe 12:27, Watson Phe 14:04.Rissling Wash 17:38, Clarke Phe 19:46.Deuxiéme période 5.Washington.Charron 13 (Picard.Maruk) 5:02 6.Philadelphie.Barber 17 (Dailey.Leach) 17:05 Pénalités\u2014Dupont Phe 3:37.Ma- cLeish Phe 8:06.Picard Wash 15:55.Labre Wash 16:44, Troisième période 7.Philadelphie, Leach 21 (Barber.Clarke) 11:31 Pénalités\u2014MacLeih Phe 5:53, 17:32.Ververgaeri 11 Tirs par Philadelphie 7 6 9-22 washington 13 19 11\u201443 Gardiens\u2014Stephenson.Philadel- phic: Inness, Washington.Cris A\u201410.267 AMH classement NAngle 35 19 10 6 155 124 44 Québec 37 20 13 4 141 123 44 Winnipeg 34 16 13 5 143 124 37 Cincinnati 40 16 20 4 140 147 36 Edmonton 33 17 16 0 127 118 34 Birmingham 36 15 18 3 132 138 33 Hier Québec 4 Cincinnati 3 Winnipeg 4 Edmonton 3 Vendredi Winnipeg a Birmingham Québec a Cincinnati Meneurs de I'AMH Cloutier, Que 36 26 62 Ftorek.Cin 16 45 61 Mark Howe.NA 24 36 60 Nilsson.Wpg 16 35 51 Tardif.Qué 24 26 50 Lacroix.NA 22 28 50 Lukowich, Wpg 28 18 46 Bernier, Qué 20 24 a4 Sullivan, Wpg 22 20 42 Keon.NA 10 27 37 Première période Quebec.Bordeleau 6 (Bernier.Wein 12:03 2.Cincinnati.Norwich 5 (Marsh.Messier) 15.42 3.Quebec, Larnviere 3 (Bernier.Cloutier) 16:52 Pénalités\u2014Fitohner Que 0:23.Shutt Cin 4:18.Baxter Que 13:32.Ftorek Cin 16:00.Baxter Qué 17:07.Classement Lmq Duvision LeBel Vardun 42 26 11 5 222 160 57 Montréal 43 23 16 4 245 185 50 Laval 43 16 24 3 204 264 35 Cornwall 41 15 25 1 191 250 31 Hull 43 831 4 157 282 20 Division Dilio TRS 4233 5 4 313 137 70 Sherbrooke, 42 25 12 5 229 178 55 Quebec 43 19 15 9 207 184 47 Chicoutimi: 41 10 22 6 163 201 32 Shaw 42 11 28 3 159 260 25 Hier T-Riwieres 12 Cornwall 3 Quebec 3 Hull 1 Jedui Hull a Chicoutimi Laval à Cornwall Montreal a Verdun Les compteurs LIMQ Sauve TRS 38 70 108 Savard D MTL 34 73 107 Cyr D MTL 49 40 89 Lacroix P TRS 27 59 86 Aubin N VER \u201c42 40 8 Begin L SHE 32 50 8 Nongrain RTRS 35 46 81 Normand M 34 44 78 Boisvert S SHE 28 48 76 Hamel G LAV 37 38 75 Remparts, 3: Olympiques, 1 Première période 1 Quebec.G.Riel (sans aide) 1:26 Punitions: J.Liverman.Qué.14:50 Deuxième période 2 Québec, N.Laäfrançois 16:34 Punitions: Vigneaul.Hull.11:13, Poulin, Hull, 14:15.Lowe.Qué.inconduite.16:34.Troisième période J.Quebec.C.Lafontaine (Labbé) 15:41 4.Hull.M.Brisebois (Poulin) 16:25 Punition: Aucune (Lowe) Lancers Quebec ?13 16-36 Huli 13 6 10\u201429 Gardiens: Tremblay.Quebec: Mills.Hull.Arbitre: Yvon Bélanger Assistance: 3.728.Classement LUMO Division Emms Niagara F 41 25 13 3 220 144 53 London 41 23 17 1 186 166 47 Toronto 42 18 23 1 205 210 37 Kitchener « 41 16-23 2 173 216 34 Windsor 41 16 24 1 189 200 33 Brantiord 40 11 26 3 148 202 25 Division Leyden Peterb 43 27 13 3 215 162 57 Oshawa 42 26 16 0 238 205 52 Sudbury 41.23 17 1 236 223 47 Saull Ste.M41 19 22 9 201 246 38 Ottawa 39 18 21 0 177 194 36 Kingston 42 16 23 3 165 185 35 Hier Otlawa 4 Kingston 3 Kitchener 7 Toronto 6 Niagara Falls 6 London 1 Sudbury 10 Sault Ste.Marie 4 Jeudi Sudbury à Peterborough Oshawa à Windsor London à Brantlord Niagara Falls à Toronto Classement LJBO Moni-Laurier 28 19 +7 3 224 126 41 31 18 9 4 175 130 40 30 18 10 2 183 136 38 28 917 2 139 201 20 28 223 3112 236 ?Hier Monl-Laurier.4, Manwaki, 2 Prochain matches Ce soir Mont-Laurier à Thutso Gatineau a Aylmer Galineau Thurso Aylmer Vendredi Gatineau a Thurso Compteurs A.Prud'homime, M.28 39 67 G.St-Jean, M-L.20 42 6 P Flamand, Mt.-L 33 20 5: sé D.Girard.Mt-L.22 25 4 G.Chartrand, Th.21 25 4¢ M.L'USIGNAN.Th.16 30 4t Y.Lacombe.Mt -L.22 23 à! 67's 4 Canadiens 3 Première période 1.Kingston.Howson (McQuaid.Lo- veday) 19:23 Punitions: Kitchen.0, 2:27: Kerr, K.5:42: Loveday.K.6:58: Joly.O.7:23: Fraser.D, 11:19: Hawkes, K, 18:10.Deuxième période 2.Kingston, Clement 3:49 3.Ottawa.Fox 16 (Marengere) 17:48 Punition: McQuaid.K 3:09; Mac- Naught.0.5:20: Hospodar.O.8:11, Abbott.0.14:27: Thompson.K.m- neure.majeure.inconduite de par- lie.mineure: Hospodar.O.majeure.mauvaise conduite.mineure.16:31: Dmmee.K 19:14.Cri5 Troisieme période 4 Ottawa.Fox 17 (Joly.Crossman) 1:08 5.Ottawa, Fox) 7:20 6.Ottawa.Linseman 15.12:43 7.Kingston.Howson (Loveday.Bel- land) 19:36 Sijpson 27 (Crossman, Lancers: Kingston 14 11 4-29 Ottawa 5 16 11\u201432 Assistance: 2.730 Classement LCJA Central Junior Nepean 2919 8 2 169 111 4( Pembroke 33 16 14 3 176 169 3! Hawkesbury 30 15 11 ° 4 158 124 3 Gloucester 31 15 15 1 137 151 3\u2018 Brockvitie 31 7 24 O 140 225 1« Hier Brockville 17 Pembroke 3 Ce soir Nepean à Pembroke Classement LHMCN Division «AA» Midget Ottawa 79s 16 12 3 176 56 2: South Ottawa 15 10 5 O 77 49 2C N.Raiders 15 8 4 373 58 19 Galineau 16 8 6 271 56 18 Gloucester R 16 6 7 352 62 15 Hull 12 3 8 147 59 7 East Otlawa 17 114 258 112 4 Compteurs Chabot, Galineau 14 23 37 Berube, Easl Ollawa 11 17 28 Lenmioureux, Otlawa 795 12 15 27 Boisvert, Oltawa 78s 13 14 27 Grändmaitre, East Otwawal4 12 26 Dervin.Ollawa 79s 12 12 24 Bantam Easl Ottawa 159 4 2 49 38 20 Gatineau 139 31 45 23 19 Nopean R 128 40362016 Gloucester R 155 6 4 37 42 14 South Ottawa 17 5 10 2 35 45 12 Qitawa 79s 153 84374510 Hull 153 933258 9 Compteurs Salmon.South Ottawa 11 7 18 Damiano.East Ottawa 7 10 18 Brady.Ottawa 79s 10 7 17 Gauvreau, Gatineau 8 816 Fitch, Oltawa 79s 10,5 15 Graves, Easi Ottawa 8 6 14 Gagnon, Galineau 4 10 14 Bantams mineur Nepean Raiders 15 12 0 3 64 25 27 Gloucester R 16 9 34 5439 22 South Otlawa 16 6 7 3586315 East Otlawa 15 5 6 453 40 14 Ottawa 795 14 5 8 1 40°60 11 Hull .15 2121216 6 Compteurs l'hompson, Sout Ollawa 8 15 23 Hill, South Otlawa 13 8 21 Yzerman, Nepean Ralders 8 12 20 Lowry.Nepeah Raiders 10 7 17 Sullivan, Gloucester 6 11 17 Irvin, Bust Ottawa 3 14 17 PEE WEE Npaan Raiders 16 13 O3 81 31 29 Oflawa 79s 16 11 32 72 40 24 Souih Ottawa 14 6 44504116 Hull 16 7 6 240° da 16 Y Québec banc (purgee par Dorey) 18:30.Deuxième période 4.Cincinnati.Thomas 13 (Debol, Hislop) 2:03 5.Cincinnati.Gilligan 7 (Marsh.Legge) 5:58 Pénalités\u2014Geoffrion Qué 2:69.Gilligan Cin 8:45, Fitchner Qué 18:17.Troisième période 6.Québec, Cloutier 36 (Bordaleau) 0:28 7.Québec.Fitchner 4 (Côté Brac- kenbury) 19:11.Pénalité\u2014l.uksa Cin 5:33.Tirs par Québec 9 7 8-2 Cincinnati 13 10 10-33 Gardiens\u2014Brodeur.Québec: Liu, Cincinnati, A\u20145,095, Premiére période 1.Edmonton, Michelotti 5 (Flow, Chipperfield} 2:24 Edmonton, 11:07 3, Winnipez, Preston 12 (Sullivan, Lindstrom) 18:21 J.Winnipeg.Nilsson 15 (Ruskows: ki, Campbell) 19:18 Pénalités\u2014 Tunes Edm.Rus- kowskl Wpg 6:0.Deuxième période 5, Winnipeg, Lindstrom 15 (Preston, Amodiol 2:42 6.Edmonton, Hunter 3 (Gretzky.Hughes} 17:49 Pénalités\u2014Hughes Edm 3:11.Campbell Wpg 3:31.Troisième période Aucun but.Pénalité\u2014Long Wpg 8:20.Weir 10 (Hughes) Surtemps 7.Winnipeg, Nilsson 16 (Ruskows- ki, Lukowich) 6:22, Aucune pénalité Tirs par Edmonton 7 13 6 0\u201426 Winnipeg 9 7 4 3-23 Gardiens\u2014Walsh.Edmonton: Daley.Winnipeg.A\u20148.229.Premiére période 1.Edmonton.Micheletti 3 (Fleur, Chippertield) 2:24 2.Edmonton.1:07 3.Winnipeg.Preston 12 (Sullivan.Lindstrom) 18:21 4.Winnipeg.Nilsson 15 {Ruskows- ki, Campbell) 19:18 Pénalités\u2014Hughes Edm.Rus- kowski Wpg 6:03.Deuxième période 5.Winnipeg.Lindstrom 15 (Preston, Amodeol 2:42 6.Edmonton, Hunter 3 (Gretzky.Hughes) 17:49 Pénalités\u2014Hughes Edm 3:11.Campbell Wpg 3:31.Troisième période Aucun but.Pénalité\u2014Long Wpg 8:20.Weir 10 (Hughesl Surtemps 7.Winnipeg.Nilsson 16 (Ruskows- ki.Lukowich) 6:22.Aucune pénalité Tirs par Edmonton 7 13 6 0\u201426 Winnipeg 9 7 4 3-23 Gardiens\u2014Walsh.Edmonton: Daley.Winnipeg.A\u2014B,229.Gloucester R 15 3 8 4 48 48 58 10 Gatineau 12 21002569 4 East Ottawa 14 1121 24 59 3 Compteurs Bennett, Ottawa 79s 28 -0 48 Longtin.Ottawa 79s 12 13 25 Heimer.Nepean Raiders 814 22 Hogan.South Ottawa 8 12 20 Baker.Nepean Raiders 6917 Miron, Gloucester À 10 616 Woroboy.Nepean R 9 716 Eastwood.South Ottawa 9 716 Dupont, Nepean Raiders 51116 Teevans, South Ottawa 9 716 Atômes South Ottawa 14 8 2 4 78 53 20 Gatineau 13 8 4 1 53 37 17 Gloucester R 14 6 4 4 51 52 16 Nepean Raiders 14 3 5 6 48 43 12 Hull 132654063 9 East Ottawa 142844368 8 Compteurs Henckel.South Ottawa 21 10 31 Smith.South Ottawa 17 14 31 Jean.Gatineau 14 10 24 Sabourin.Hull 13 821 Groulx.Gatineau 11 10 21 49ers: nouveau pilote SAN FRANCISCO \u2014 Bill Walsh a été nommé pilote des 49ers de San Francisco hier, devenant le 5e instructeur en chef du club de la LNF depuis son acquisition par Eddie DeBar- tolo, fils, il y a 22 mois.Walsh a résigné son poste d'instructeur à l'université Stanford lundi, Le pilote Fred O'Connor, qui avait dirigé le club au cours des sept derniers matches de la saison, a été congédié lundi, de même que le directeur-gérant Joe Thomas.séjour MONTREAL (PC) \u2014 Le coureur automobile québécois Gilles Villeneuve est arrivé hier à IJerthierville, en provenance de France.C'est un bref séjour que le pilote de Ferrari fait au Québec.Il s'envole dès ce soir pour T\u2019orénto où il enregistrera un commercial pour la télévision.Il sera ensuite de retour à Montréal pour quelques heures à peine, le temps d'inaugurer le 11e Salon de l\u2019automobile qui ouvre ses portes dè- main à lu Place Bonaventure.Il sera de retour dès jeudi soir à T'oronto d\u2019où il s'envolera pour l'Argentine.\u2019 v pe Ÿ D BRR age Humidificateur Solaray 4 gallons Procure l'humidité nécessaire pendant trois jours.Élimine l'air sec et nocif à l'intérieur de la maison.Commande de vapeur réglable, jauge de niveau 88 d'eau.Interrupteur.Modèle 921 - 1500 watts À air puisé, châtain.Modele FH-1 Contrôle thermostat avec in terrupteur.750/1500 watts, 120 volts, 60 cycles C.A.seulement.895 Aspirateur combi \u2018\u2018Eureka\u201d\u2019\u2019 4 fonctions exclusives.Bouton de réglage sur l\u2019avant du carter.Équipé d'une brosse spéciale pour tapis.Interrupteur au pied.Absorbsion de la poussière sur + le contour.Modèle 1415 aspirateur de qualité à un prix exceptionnel conçu pour durer.PRIX PASCAL 78.88 88 Se=L PRIX DE SOLDE N > Plus de confort.) grace aux humidificateurs &= de McGraw Edison Caractéristiques: Capacité de 14 Contréle automatique.Réglages Indicateur de niveau.Contenance de 10 gal.3 vitesses.gal.par 24 heures.d'humidité.Arrêt Voyant lumineux.dissimulès.Roulement a billes.Mécanisme silencieux à tambour.: PRIX PASCAL 159,95 rigoureux.Radiateur d\u2019appoint 850 W.Forme nouvelle: rond 360°.Thermostat réglable.S'adapte n'importe où dans la voiture.Modèle 2644363 PRIX PASCAL Esso Extra par client Modèle 2844001 120 V.850 w.Long.approx.36\" Pour démarrage facile par les froids les plus S'adapte à toutes les batteries.Huile à moteur 5W/130.Une caisse PRIX PASCAL 1.05 PRIX DE SOLDE 88° Modèle HU - 14 PRIX DE SOLDE 149° LE DROIT, CTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 \u201431 (INustré à droite) Modèle HU-13 (Illustré à gauche) Caractéristiques: Capacité de 13 gal.par 24 heures.Contrôle d'humidité.Arrêt automatique.dissimulé.Indicsteur de ivan ssimulés.r .\\ Contenance de 7.5 gal.3 vitesses.Modèle 10-52S Roulement \\ 2 oes.Mécanisme F - It silenc .PRIX PASCAL 119.95 ! res PRIX DE SOLDE de rechange PRIX 8 8 PASCAL 3 95 4.99 jamais d\u2019entretien.Modèle 89-5 PRIX PASCAL 79.95 PRIX DE SOLDE 988\" Batterie \u2018Freedom\u2019 Garantie de 5 ans.Pas d\u2019acide à ajouter.Ne nécessite Câbles Modèle 112 1, Pinces de cuivre 200 amp.PRIX PASCAL 25.98 PRIX DE 2 1 88 Câbles de cuivre de 12' de calibre survoiteurs Modèle 612 PB Sous gaine unique en P.V.C.câbles de 12\", en cuivre de calibre 6 el de 200 amp.Ne s'emmélant pas.Pinces plaquées.PRIX PASCAL 8.95 SOLDE SOLDE a Housse de siège d\u2019auto Housse de velour pour siège baquet.Couleurs Lo Bos PRIX PASCAL 19.95 PRIX DE 7 88 re \u2018\u2018Easy-Off\u201d\u2019 ® Sans odeur fortes ® Sans acres ® Agit en quelques minutes Modéle 400 1402.PRIX PASCAL 1.59 vapeur Lubrifiant sans graisse au silicone.En aérosol PRIX PASCAL 1.95 ; PRIX ii | SOLDE 52 jf Cire et neltoie en même temps.14 onces en aérosoi PRIX PASCAL 1.59 12° wigan PRIX DE SOLDE PRIX 33 i SOLDE 1 ) Protège les tissus d'ameublements.FP1-1802.PRIX PASCAL 4.89 _ 99 3°) le PRIX E SOLDE y dissoudre la graisse.Nettoyeur Mousse ménager \u2018\u2018Lestoil\u2019\u2019 40 oz.Avec solvant pour PRIX PASCAL 2.29 Pour murs et carreaux de ceramique.Netiole papier peint, boiserle et toutes surlaces lavables, 9 9 PRIX PASCAL 1.19 PRIX DE SOLDE 7 >) Nettoyant à vitres de 20 oz.PRIX PASCAL 1.09 PRIX proie 89, | 5 Balai | [ Vadrouiile | Liquide A de fibre .: anti-rouille - A Modèle de mals Ne 202 et d\u2019Alfa Qu [Ç Le délogeur de WP = Enlève les Modèle C-5 | Le délogeur a rain) aches Je ; manche orien- RUST-OI! laine, tapis, Retenu par 5 liens.table inclus.wus?STA evns Da noire.évier, por PRIX ; PRIX Fo thes PASCAL | PASCAL d'auto, out 3.99 8.50 PRIX PASCAL 1.39 PRIX 8 9 PRIX 9 E SOLDE 62° 1 1 py (PÉSOLDE 3% JE JE SOLDE AU HY 7 MEADOWLAN DS MALL 1585 chemin Merivale Tél: 224-5470 A \u2019 d (Purificateur d\u2019air 5/7 en aérosol \u201cSpringtime\u201d 14 oz.PRIX PASCAL 1.59 va wh TO Ga AO EE HRY, RARE Heures d\u2019affaires: 9h a.m.à 10h p.m.TOUS LES JOURS AE EEE RER EEE EE PRIX co PRIX EFFECTIFS JUSQU\u2019AU 31 JANVIER 1979 Le SOLDE ARS ES ER ( Danty Bol 3) aérosol avec borax ouen crème.12 02.Nettoyeur et Nettoie les toi- neur pour lettes auto: cuir et vi matiquement.le.\"BRIX PRIX PASCAL PASCAL 2.1 5 1 a 1 9 ( Kra Krazy.Glue 2grm.Colle en quelques secondes.PRIX PASCAL 1.98 PRIX 66 a) orn 99) | LIVRAISON MINIMUM 525.00 En aérosol | DE SOLDE » , 32mm LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 STEINBERG ene Cy BACON LAZY MAPLE |} DE SWIFT, EN TRANCHES SANS COUENNE PQT DE 1 LB \" ÉPAULE DE PORC FUMÉ GENRE PICNIC LA LB CAFÉ INSTANTANÉ CHASE & SANBORN BOCAL DE 10 OZ or VERTE PATES ALIMENTAIRES LANCIA SAC DE 2 LB i JUS DE TOMATES BRIGHT CANADA DE FANTAISIE BTE DE 48 OZ LIQ.CONFITURE DE FRAISES OU FRAMBOISES PURE LAURASECORD POT DE 24 OZ LIQ.M POULET 7 - SURGELE | \u201cDE MOINS DE4LB .i CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d LA LB innit BT 3 ae démenti a tante a Ana CÔTES DE FLANC DE PORC SURGELÉES LA LB \u201cBOLOGNE EN TRANCHES SWIFT PQT DE 6 OZ FOIE DE VEAU PRODUIT DECONGELE LALB POIS DE GROSSEURS VARIEES DEL MONTE CANADA DE FANTAISIE BTE DE 10 OZ LIQ.¢ das \u201ca BEIGNES AU SUCRE STEINBERG PQT DE 12 FRUITS EN DÉS DEL MONTE,AU CHOIX PQT DE 4 BTES DE 5 02 LIQ aml GARNITURE DE TARTE AUX POMMES SMITH BTE DE 19 0Z LIQ 89 GAINES BURGER AU BOEUF 1 KILO 1 55 BOULANGERIE | TOUS NOS PRODUITS DE / BOULANGERIE SONT FAITS \u201cDE PUR GRAS VÉGÉTAL | PAIN AUX RAISINS ; ) STEINBERG \u2018 12 0Z 3 HUILE VÉGÉTALE MARGARINE MOLLE JUS DE POMME CRISCO MONARCH VITAMINÉ BOUT DE 3 LITRES CONT DE 16 OZ FBI.¢ ; ; BTE DE 48 OZ LIQ.= BOEUF FUME 4 \u2018) + EN ORaNCHES $ 6 9 d C 3 POT DE 4 SACHETS : Fa ¢ ¢ BRIOCH ES \u201c a I CR pe AU CAFE y vit su SUCRÉES, STEINBERG 4 HARICOTS MÉLANGE SACHETS PQT DE 8 {4 AE OULET VERTS DE NOUILLES DE THE es 1 9 4 HYGRADE ASSAISONNES Ç POUR LA SOUPE ¢ ORANGE PEKOE ¢ q PQT DE 10 OZ : DEL MONTE ST-ARNAUD SALADA 4 BTE DE 10 OZ LIQ PQT DE 7 OZ BTE DE 120 + POMMES HAE ROULÉ 4 JAMBON CUIT DE TERRE À CORDIAL AU FROMAGE : ; EN TRANCHES AU POULET pot A LA GELEE MAPLE LEAF LA NORMANDE ¢ sovan AUX TOMATES HEIN2 STEINBERG PQT DE 6 OZ SHIRRIFE oz BOUT DE 8 0Z LIQ.BTE DE 14 OZ Te 10 0Z Va ¢ POIS RIZ FRIT Steer SAUCISSES S 45 ET CAROTTES DAINTY EN POUDRE $ 09 RED HOT AYLMER ¢ POT DE 12 OZ C POUR LAVE-VAISSELLE F SCHNEIDER BTE DE 10 02 LIQ ALL TARTE AUX ANANAS cL PQT DE 16 02 ÊTE DE 500\u20ac A OU AUX FRAISES A .> STEINBERG SAUCISSON CAFE FEVES AU LARD NETTOYANT 8 -200z Li ! - DE PEPPERONI 1 99 Tour USAGE su 9 BTE DE 28 OZ LIQ, / He POUR SALLE DE BAINS $ 0 7 \"1 1 9 {ASE & SANBORN BTE DE 14 OZ EMPAQUETÉ SAC DE 1 LB - SOUS VIDE - 5 LA LB VE à FRITURES SUGAR CRISP BOISSON .DETERSIF GATEAU D'AIGLEFIN 25 POST 1 INSTANTANÉE $ 0 3 ENPOUDRE $ 9 8 AU CHOCOLAT SURGELEES BTE DE 4009 OVALTINE POUR LAVE-VAISSELLE \"NOUVELLE ORLEANS\" STEINBERG pri BOUT.DE 20 OZ LIQ.CASCADE POT DE 8 0Z BTE DE 68 OZ VERTE.: SAUMON SAUCE DESODORISANT DE TURBOT 40 SOCKEYE $ 64 ALAVIANDE $ 9 POUR SURGELE RE CATELLI LINTERIEUR BISCUIT | A LB BTE DE 7% 0Z BTE DE 28 OZ Eg EN i omy AUX curs | PQT DE 6 oA POUR LE THE, STEINBERG | PASTRAMI POIS JAUNES THON A 258 ASSOUPLISSANT PQT DE 8 DE BOEUF FUME $199 TENS ec LE À TISSUS $ 09 HER PAK (OEIL DE RONDE) ST-ARNAUD EN MORCEAUX @ BOUNCE ¢ (OF FLI1 SEULEMENT DANS SAC DE 2 LB BYE THE SEA QT DE 60 NES rh CHARGUTE BTE DE 6.5 OZ a VS MIE) BR { \u2019 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 \u201433 f POMMES DE PREPARATION ASSOUPLISSANT: ; TERRE FRITES DUNCAN HINES A TISSUS 1 à > COUPE AU CHOIX At CHOIX BOUT DE.2 LITRES fl ch Soe BTE DE 18.5 OZ D ; | i 4, & PE, _ 6» CHAUSSONS RIZ À GRAIN | PAPIER | AUX POMMES LONG | HYGIENIQUE | PILLSBURY UNCLE BEN'S | COULEURS AU CHOIX | { EE | BTE DE» 02 FROMAGE EN PQTDE4ROUL.| | TRANCHES k PF NW INDIVIDUELLES ] $< | 3 5 Î a KRAFT Pi 6 C n PQT DE 1 LB GOBERGE PATE || SOUPE DÉTERSIF |} AMPOULES | ET FRITES DENTIFRICE AUX POIS EN POUDRE |}JELECTRIQUES; | BLUE WATER COLGATE AU CHOIX HABITANT PUNCH STEINBERG ; À j PQT DE 32 OZ TUBE DE 100 ml BTE DE 28 OZ LIQ.BTE DE 6 LITRES 60 ET 100w ; PRODUITS SURGELES BEAUTE & HYGIENE FRUITSET LEGUMES NON ALIMENTAIRES in FRIDGE MAGNIFIQUE CHOIX ' LAINE une sqm ag POMMES BROCOLI MFiduE & BOUT DE 450 mi DELICIEUSES DE CALIFORNIE EN GRÈS PQT DE 10 OZ JOHNSON c veus JAUNES CANADA TO nièce ¢ FIXATIF A CHEVEUX s DE COLOMBIE- { FASE FORME 1.37 BRITANNIQUE LE PQT BTE DE 10 OZ EXTRA DE FANTAISIE PÂTÉ POUR BEBE $4 09 GROSSEUR 125 ET 138 a A BOMBONS AU POULET S 03 BOUT DE 128 07 » LA LB OFFERT DANS UNE BOITE So POUNCE BAN ra 200 Gens un suse 199 PIZZA $ COMPRIMES 1 4 5 3 i AU PEPPERONI 59 BOUT DE 100 VERTE | .: Mc CAIN PATE SERVIETTES COMPRENANT SERVIETTES k - ine es 1,35 oe =I BS sues LAMES iQ : | A $ s s ro cs 7 «es 1,09 ORANGES we 2.89°2.981.59 spores WE 91,78 suwkisT © Q@h BASE Eh, | eo STE DE § 07 DE CALIFORNIE ING I CHOW MEIN 1 25 Hse 63] CROSS vec: BAS SULOTTES a MA EINBERG AU CHOIX PQT DE 11 OZ \u2018 SHAMPOOING 1 85 oll \u20ac AUX HERBES EC - j = CLAIROL A CHOMX .CLEMENTINES PRIX VARIANT | = __ UT DE 225 mi DU MAROC : E i CREME $ DE À EL 3 TARTE NIVEA $ x À À LA CRÈME TUBE DE 120 mi ° 4 ¢ 1 1 9 ir > FARM HOUSE ¢ .4 EU \u2018 AlJ CHOIX % FIXATIF A CHEVEUX $ À ; ETE CLAIRMIST i 2 12 02 vase HOUT DE 225 mi .PIECE À a DÉSODORISANT $ Es EN AÉROSOL $ FRAISES / UL THA BAN AU CHOIX 1 89 bo EN TRANCHES BTE DE 8 07 Les prix indiqués dans ces pages sont valables, à Ottawa, Hull et Poine-Gatineau, jusqu'à la he FRASER VALE POUDRE POUR BEBE S By fermeture des magasins mardi prochain 18 h.Nous nous réservons le droit de limiter les #3 PQT DE 15 OZ qu JOHNSON 1 Ib quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame cette semaine venait à manquer en pe Waters | BTE DE 49/9 u rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information.EX STEINBERG | \\ cen ms per 2e aA a.ree cr MD PEERY 8 iE 1 En 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 (7 MOTS CROISES HORIZONTALEMENT du monde, à - Faire bombance.\u2014 Possèdent.3- Colère 3\u2014 Hardi.\u2014 Fils de Noé 9\u2014 Fenime très belle.10\u2014 Fleuve anglais, \u2014 Bisons d'Euro entre frère et soeur, 12- Douze mois.\u2014 Equerre, PROBLEME 4158 12345678 NN ElolilélA N EJé|O 5 Al cle VERTICALEMENT d\u2019eau, 3- Pron, pers.\u2014 Ira de l'avant.4- Qui écrit.- Notre-Seigneur.§\u2014 Venue au monde.\u2014 Prén.masc.6- Inf.\u2014 Jumelles, \u2014 Douze mois, + < = - = = CEMÉREFFE FER > a \u201cne bo oO > > zo ~- 9\u2014 Avironner.\u2014 Gros nuage.1- Parvenir à se faire accorder ce qu'on désire.\u2014 Partie - Epoux.4 Prép.lat.\u2014 emonne qui parle beaucoup, 6- Qui est bien attaché aux biens.\u2014 Petit loir gris.J\u2014 Très courtes de taille.\u2014 Lu une seconde fois, 8\u2014 Riv.de Belgique.\u2014 En les.- Animal mou.11\u2014 Genre de mammifères camivores.\u2014 Priorité d'âge 1\u2014 Voiture anglaise.\u2014 Aussi promptement.2- Notez bien (inversé).\u2014 Boîte osseuse, \u2014 Petit cours 7- Maison de ferme.\u2014 Calme, pur, clair.8\u2014 Compositeur français.- Pron.pers.\u2014 Nég.10- Fin du jour.\u2014 Repli au haut d'une botte.11- Préf.priv.- Amusant\u2014 Point cardinal.12- Individu.\u2014 \u2018\u201cRut\u201d\u2019 (inversé).\u2014 Voir (angl.) PROBLEME 4159 \\ 123456789%10Nn12 0 O00 NOW AW NN 0 \u2014 ~ Réponse NOILVSINYD¥O ) .pos.Tachez de vous reposer au [vous hausser dans l'esprit de projets qui paraissent douteux \u201cLa fille.qui a aide 4 me prendre au piége.elle est complice .4 Oh.je n'ai rien fait.je ne sais rien.\u2014 © King Features Syndicate, Inc, 1978 Worl C'est la police qui décidera ça! te ES 1-16 Ds ON PEANUTS Eh bien, mon manuscrit ost-ll prét?Beagle stupide! Ce n\u2019est pas ce que j'at écrit! C'est tout ce que |e sale écrire à la machine! Tu as écrit, \u2018\u201cLe renard brun agile sauta par-dessus le chien paresseux\" DUI \u2018aJENPUAS SINJE34 POHUN M6! Q Ser PHILOMENE Tu as de la chance.Je n'ai jamais de cadeaux de Noë Roland, j'ai eu beaucoup de cadeaux de Noël .© 1978 United Feature Syndicate, Inc.Ils m'offrent des cartes de crédit Mes parents détestent faire des emplettes .BLONDINETTE ( (, J'ESPÈRE QUE \u2014 UZIE ME LAISSERA S (ALLER AU BOWLING di CE SOIR ! DANS LE PLAT ! 1 TU N'AS QU'À METTRE LES PIEDS C'EST LUI ! \u2014_ © King Features Syndicats.Inc lily | ?/ - i 3 ; JE | = i = |\u201d \u2014 0 w À 2 ° 2, 5 a ' | COMMENT er CEST AVANT LUI, TU RENCONTRE- CENT CONTRE UN RECONNAÎTRAI RESSIMPLE | =f RASUNE CENTAINE D'HOM- au\u201d | JE L'HOMME DE CEST PRESQUE © MES.MAIS DES QUE TU LE ( ELLE À CHOISI MA VIE ?- MAGIQUE! VERRAS, TU SAURAS QUE a ii » distribué par opéra mundi- 80 \u2026 ET ELLE M'A LAISSÉ TOMBER = LA BOULE DESSUS ! Ge POUR i JEUNES MOINS JEUNES Le jeudi 11 janvier 1979 BELIER du 21 mars LION du 23 juillet SAGITAIRE du 23 nov 9 au au au at 20 avril 23 août 21 déc.Période de calme et de re- Recherchez les occasions de Soyez tranquille!Retardez vos lieu de vous acharner avec en- | vos amis.Soyez méticuleux dans ou incertain.Laissez les cho- têtement maintenant, Demain tout votre travail, ses comme elles le sont pré- marchera, sentement, TAUREAU du 21 avril VIERGE du 24 août CAPRICORNE du 22 déc.au au au 20 mal 22 sept.20 déc.Consolidez vos positions en Vous devez vous méfier devo- Cultivez l'amitié.Collaborez colmatant les points faibles et'tre prochain, surtout dans vo- à de nouvelles participations in- en améliorant vos rapports co \u2018tre milieu de travail.Soyez fer- téressantes.Les rencontres que fraternels.Soingnez votre habll- [me et resolu avec vos patrons! vous ferez vous apporteront du lement.nouveau inespéré.GEMAUX.du 21 mai BALANCE du 23 sept.VERSEAU du 21 janv.tt ni TF a = 21 juin 23 oct.19 fév.Les évènements se succèdent Période formidable pour fai- L'amour vous guette.Soyez À un rythme trop rapide pour re des rencontres.Favorisez prudent et n'essayez pas de for- votre goût.Prenez votre temps les sorties, acceptez les invi- cer les événements.Les astres pour régler les affaires! tations.C\u2019est le temps rêvé pour vous apporteront assez de chan- vous amuser! ce.CANCER du 22 juin SCORPION du 24 oct, POISSONS du 20 fév.au au X au 22 juillet 22 nov.A 20 mars.Rendez les services qu'on vous N\u2019attendez plus pour réaliser Vous devez faire preuve de pa- demande.Des amis vous invi- vos projets, vos affaires em tience.Sur le plan sentimental teront à une réception prochai- cours.Il faut passer immédia- vous serez gâté.Oubliez vos nement; allez-y! Vous rencon- tement à l\u2019action, et, la chan- affaires professionnelles pour le trerez peut-être la personne de \u2018ce est avec vous.bonheur de votre amour, vos rêves.PT CITES CS i | LE MOT CACHE QUOTIDIEN | 214 rt?| | LE DROIT | | 12 lettres cachées | | 2 34567859 1011213 14 15 ! | I | Viels|t|T|InlE|MIE]lTINIIlO] PRA | | 2 |S|S|1 JA|JL|G|N!A |R|E [1 |D|UIT|E | | 3|5/E|N |R[v|T|c Jo [N|E|T|1 |0|r|D i | 4 |U|N]1 jo|N|T|Jo|c|: |[c|u|p[N|E|U | | S Jo|E|JO|E|R|U[T |r Iio[r|Els |rlulr | | | G|m|ElT|s[|o|rIT|clElR(u|TINI ol | 7 |E|S|T|! [I [TR JA [T(NJU(LIN|I|N | | | 8 |r|rI[T/1|R|H/1[ElElo(1 li lo(sIE | 9 [1 |N Ju IN|L| o|A [o]r |1 |r [AIS Is IL | Ke) ull |JR|E[JA|TIR[|UIT/|PITISIAIP | | V1 [o|u|r |a[|ajm|e Jo r| A[r[e]r fi lu 1 | | \\2|T|E|1|r[r[/P|E jo|A [cIm|uls |u|o | | | WBrririelalrir in imofrfrirlr]s | | l4 |ojo|A|TIE|L|A|PirR [LIE [1 lo (MIE | (S|IM|IN|BIE|H|C|A |P|AlOIRIEIN IR |IO t | } | : | | Anglais mange Rapt | | apache meurtre rareté appeintement moralité reute I | armature mortuaire | | assidu mousse Saine | ! auterité selution | | Necturne seuple | | Batir num¥ére suite | i | Droite Ornements Trahison | | orner tria | torture | Est Pale | | étudier parrain Union ; parure | | Gigot perte | | plénitude | | ma piste | I pneu | Lecation peste | | promesse | | Maudit | | | mander | | | i.Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette-page RR SN GN cn ON SR rte © So eas RS SA WP Ae ON ng ee \\ é em eww Ge oe ew Ca ee mm = ae ; LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 \u201436 4 , 2 4 Pour Bakhtiar - 14 à.\\ : ?{ ) ?x \u2019 \"pe \u2019 \u2019 près une réunification | : : mn | T I 14 Ç i 3 d S militaires ry ne a .oe \u2019 : : od n TEHERAN (AFP) \u2014 Premier mi- commandant des forces américai- C'est dans ce climat parfaitement : nistre d'un pays paralysé par les nes en Europe, a prolongé hier son ambigu de ses relations avec l'ar- .d groves, désigné comme «traître» séjour pour «encourager l'armée mée que le premier ministre s\u2019ap- ! a , par l\u2019ayatollah khomeiny parce iranienne et apporter son soutien prête à présenter, demain, devant d ; | qu'il gouverne sous le règne du au gouvernement Bakhtiar», selon.l'Assemblée, un programme essen- e PEKIN (AFP) \u2014 Pékin envisage de réunir l'aïwan Deng Xiaoping a encore indiqué qu'une fois la réuni- chah, M.Chapour Bakhtiar éprou- les déclarations du porte-parole du Liellement axé sur la lutte contre la a | au continent sans imposer un «désarmement» de l'île fication accomplie, «Taïwan pourra conserver une au- ve aussi des difficultés du côté des département d'Etat.Peu d'indica- corruption et la torture, pe | et en lui conservant une «entière autonomie» à l'inté- Lonomie entière au sein de la Chine aussi longtemps militaires.Lions ont été obtenues sur ces dis- Mais au lendemain des démons- I» 4 | de la Chine, ont indiqué des sénateurs améri- que le peuple de Taiwan le désire», et que les autorités Depuis trois jours à la tête du cussions mais il ne fait aucun dou- trations de force des religioux a \u2018 t ains hier uprés un entretien avec M.Deng Xiaoping de Taiwan «détiendront a l'avenir les mémes pouvoirs gouvernement qui succède à celui \u2018© AU il s'agit, pour les Américains, ont mobilisé plusieurs millions de .! (Teng Hsiso-ping).qu\u2019à l'heure actuelle», du général Gohlam Reza Azhari de contrer toute tentative de coup personnes en Iran pour le deuil - .| ark membres de la délégation du comité des forces Les sénateurs ont interprété cette indication comme M.Bakhtiar n'a pas pu, semble-t- d hat \u201cprématurés lors qu'une proclamé lundi.! Iran apparaissait i to) py énat, dirigée par M, Sam Nunn (démocra- ramenant «essentiellement» la réunification de Taïwan il, obtenir l'assentiment complet du sotution civl'e vient d'être tancée.loujours Buss! oque par a Brève ; du vices avoir retiré cette «impressions des propos au continent a «un problème de souveraineté et de dra- général Fereydoun Djam qu'il avait Il creuse sa tombe des grands secteurs économiques.| 2 i Selon es da oi L peau», dans l'esprit des dirigeants chinois.désigné pour prendre le portefeuille D'autre part, les observateurs , Alors que l'essence et le kérosène : Lées par les sénat ions el - eng Xinoping rappor- Le vice-premier ministre chinois a encore réaffirmé de la Défense.Le général serait in- ont été surpris par la vivacité des ne parviennent toujours pas dans 3 0 à Taïwan na eurs.« es forces de sécurité en place que le système économique et social de Taiwan pour- décis et des conversations se pour- propos tenus par l'un des «hommes les foyers en raison de la grève, le : , cessaire 5 n a y demeurer et il ne scrait pas né- rait être préservé après la réunification.M.Deng suivaient pour son maintien au forts de l'arméer, le général Khoros froid a lancé une grande offensive.3 oars a PR ven sarme pour accomplir la réuni- Xiaoping à encore fait part de l'accord de l\u2019ékin à la gouvernement.Le général, ap- Rad, à l'envoyé spécial du «Figaro» Téhéran, notamment, était recou- : I rom \u20ac on a bmere-pawtie.Co cessation des manoeuvres militaires de l\u2019armée popu- prend-on de bonne source, n'aurait à Téhéran.Evoquant l'éventualité verte de neige hier, les ouvriers en .; E / le désir ds Pékin gig £ mois a encore réaffirmé laire de libération sur lu côte de la province du Fujian pas reçu suffisamment de garanties d\u2019un départ du roi, le général décla- grève ne dégageant ni ne sablant \u2018 Saez d kin e ne pas avoir recours à la force (Fukien} face à \u2018I'aiwan.lui assurant qu\u2019il exercerait effecti- rait que l'armée «n'acceptera pas les rues.Une question nouvelle se , a s la réunification de la Chine, à deux exceptions Les sénateurs ont évoqué Hong Kong et Macao com- vement un contrôle Lotal sur l\u2019ar- dans ce cas un régime dirigé par M.pose: les rigueurs de l'hiver vont- : pres: en cas de «refus indéfini» de l'aïwan d entamer me deux modèles éventuels pour le statut futur de l'île mée.Chapour Bakhtiar (.\u2026) et si celui-ci elles encore exacerber la colère d'u- \u2019 d'i reFrciations Le en cas de «tentative soviétique de Taïwan après son passage sous administration pé- Cette affaire survient alors que le n'empêche pas sa majesté de partir ne grande partie du peuple contre nterférer dans les affaires taïwanaises».kinoise.J général américain Robert Huyser, il creusera lui-même sa tombe».le régime?} i i à i Ye | En spécial.| Impers | 6 : : 9 Canadian Mist | i Prix Eaton 2 99 \u2018 | Au choix ch.ÿ l'humeur printanière\u201d.Faton vous propose donc - ! : des impers en coton et nylon doublé d'acétate de cou- = i 1 pu seyante\u2026 pour vous moquer des ondées! CL .| J Imper droit & col pointu, ceinture & nouer, empiécement ; devant et dans le dos d'où portent de légères fronces.Lon- .7., , gueur 46 po.Bambou ou vert saule.Tailles 8 à 18.LES ~ Imper droit avec pattes aux manches.Col pointu, empiècement DE devant et dans le dos.patte de boutonnage.Vert saule ou tabac.Tailles 12 à 20.i Imper droit avec empiècement devant et dans le dos.Col pointu.N 3 Longueur 45 po.Tabac ou herbe bleue.Tailles 10 a 18.Non représenté a Pour la femme petite.imper a col cranté et revers.Pli creux dans le : dos, ceinture à nouer.Longueur 41 po.Ecru ou herbe bleue.Tailles 10 à 18.1 : # Achats en personne seulement: 3 : Utilisez votre carte-comptable Eaton oi : : i Eaton au Centre commercial Bayshore = = .5 .| DARREL APN ADS Les (m=, 11 DAV /ORABAIS Cl 8g | | à l'achat de sous-vêtements .3 a Stanfield lavables pourhommes .Gilet de corps genre athlétique de coupe ample, avec bretelles larges ne roulant pas.Côtés échancrés indéformables, en coton polyester gardant A .F sa belle tenue.Blanc seulement.Prix courant Ea- a 3 ton 2.49 1.77 , Sie \u2018 3 ; 5 T-Shirt en coton renforcé polyester de tenu dura- ; 3 : ble, irrétrécissable.Encolure sans couture et am- pp 3 3 ; ; manchures aplanies, indéformables.Choix de 3 aN blanc, bleu roi, vert foncé, Lon or.Prix courant ; Raa .Eaton 3.69 2.77 ?T-Shirt à encolure arrondie et emmanchures bor- =.\u2018 2 ; ; ; dées indéformables, en coton/polyester, de bonne 2 | longueur, ne remontant pas.Choix de vert, noir.: = ' brun, denim, blanc.Prix courant Eaton 3.99 Q \"77 a \\ ERY CHAE \u201cae , = 3 : : : à * Des classiques Caleçon sur les hanches, avec bande de Laille SAN 4 § 2 .ss élastique durable et bordure aux jambes.Belle © = \u2018 ; a prix spécial ! coupe en coton/polyester gardant sa tenue.Cou- : \u2018 ; | 6.Pull hes à col ew leurs grand teint parmi blanc, chair, maïs, rouge.ERE ; m 7; 99 - Pull sans manches co montant.Glissière au bleu, noir.Prix courant laton 2.79 Ÿ 87 .i SR | hoix dos.Nylon Lexturé.Côtes à l'encolure, aux poi- sonfortable e » hy 4 ch.au choi gnels ci à la taille.Blane, beige, citron, vert Caleçon classique de coupe con ortab e en > % Les petits \u2018hauts qui habillent éléganment jupes clair.Tailles: petite, moyenne, grande.Veuillez polyester coton, sur bande de taille Pre re : = el pantalons sont à la hausse.mais leur prix est a indiguer un 2e choix de couleur, sistant a la chaleur, coutures aplunies Jevont 4 lu baisse! Venez choisir un chemisier où un pull: ils Blanc, bleu roi, denim, vert ce ! \u2019 \" vous plairont a coup sûr! Haut en nylon texturé.Manthes courles, en- courant Eaton 2.49 1,77 , , colure dégagée, Côtes aux manches, à l\u2019encolure Tailles: petit, moyen, grand, fort.Achats en per- \u2019 3 4.Blouse pay same polyester _diaphane fore et à la taille.Blane, beige, rose, vert clair, sonne sculement.Utilisez votre carte-comptable : ; >n lactle.Manches Hes, flit ' iwo- Tailles: petite, moyenne, .5 5 > sommerci » (7 A lure ol aux poignets, Imprimé Moral en bleu, bin Pol p is moyenne prande » Eaton, Baton, Centre commercial Bayshore (728).s 3 el paune et en imprimé de papillons on gris, brun Pull en nylon texturé.Manches longues.Poi- : M et vert, Tailles: petite, moyenne, grande.ÿnets.col roulé eu bande de taille côtelés, Blane, » - 8.Chemisier avec découpe \u2018\u2019Lrou de serrure\u201d à l'en- crea bleu.beige.Tailles: petite, moyenne, » 59 colure.Polyester vaporeux, Manches longues.H ' \u2019 A Imprimé de pupillons on gris, brun et vert Venez ou téléphonez 820-6211.Utilisez votre carte- ; \u2018Tailles: petite.moyenne.grande comptable Eaton.Eaton au Centre commercial \u2018 Bayshore.5 + 1 ) | W A * où une aubaine en vaut le \u2018coût\u2019 : * i nw \u2018 * * A i PA w 3e\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 ] .i , O de 'ETA?\"| Un domaine de |; euvre de l'ETA: En \u2018 Rome 4 milli | .: ; 34 millions pour Attentat OUVEI aSSaSSINa ; à : | tit 5 : 1 ; 1e petit prince y : v m ; COPENHAGUE (AP) \u2014 ans plus jeune que le prin- -\u2014 \u2018 Malgré les protestations du ce héritier Frederik, ait - : parti Communiste ot la émis lo désir de devenir i ' mauvaise humeur des agri- agricultour.ROME (Reuter) \u2014 Quatre extrémistes de droite, i .4 .\\ \u2019 culteurs, et en contraven: 10 comte Schack voulai, Masques et armés de révolvers, ont fait irruption hivr MADRID (AP) \u2014 Des inconnus prendre le pouvoir pour rétablir Lique sous l'ère de Franco.; : tion avoc les lois existan- rendre à la Couronne lu dans les studios de radio Citta Futura (Ville Future) ot ont assassiné hier matin M.Miguel l'ordre.L'ETA a revendiqué par ailleurs \u2014 \u2018 tes, le gouvernement propriété \u2014 vieille de 450 y ont mis le feu avec une bombe incendiaire avant de Cruz Cuenca, juge du tribunal su- Selon les témoins, deux hommes l'assassinat de cinq autres person- d : danois u autorisé hier le Rehr ui appartenait au.liver à bout portant dix balles sur des femmes, mem- prême.qui était âgé de 67 ans, armés ont tiré au pistolet sur le nes, depuis le début de l'année: le a à prince Joachim, 9 ans, fils \\rofois na ton inc roval bres d'une association do ménagères, qui participaient C'est le sixième assassinat politi- juge qui allait monter dans sa voi- général Ortin, un commandant, d A cadet de la reine Margrethe afin de la conserver ay à un débat, Quatre d'entre clles ont été atleintes, I'u- que que connaît l'Espagne depuis ture, puis ont disparu dans les en- deux policiers et l'amie de l'un : 11, à devenir propriétaire an tant qu'institution na- ne, âgée de 38 ans, de six balles.Une cinquième a été le début de l'année.combrements de la rue.d'eux.@ a d'un immense domaine tionale histori légèrement brûlée par l'explosion, précise la police.1, u \u2018 agricole dont la valeur est Onate vl historique.Co Les meurtriers portaient des ano- Le roi Juan Carlos a été immé- Le juge du tribunal supréme, qui je : d'environ $4 millions.Ennuls _ Les auditeurs do la station, une radio privée dont la raks, comme les assassins, la se- diatement informé du nouvel atten- assurait la présidence de la sixième i : La Cour avait annoncé Il y avait quelques petits ligne politique se situe à l\u2019extrême-gauche, ont enten- maine dernière, du gouverneur mi- tat, et à annulé une partie de son chambre de la haute cour depuis le + .peu avant Noël que ln reine \u2018ennuis\u2019 cepondant: la lé- du le présentateur de l'émission crier: Au socours, au litaire de Madrid, le général Ortin, emploi du temps pour la journée.Il mois de février 1978, avait commen- \", ; acceptait une offre du com- gislation danoise interdit à secours, Îls nous tuent tous.\u201d ll y eut ensuite une ot les enquêteurs pensuient qu\u2019il devait en effet s'adresser aux offi- cé sa currière dans la magistrature - , te Hans Schack qui.quiconque de posséder une explosion et la radio cessa d'émettre.La police a re- s'agissait d'un autre attentat de ciers d'une école d'entraînement sous le règne du général Franco.3 ! n'ayant pas d'héritier, sou- exploitation agricole s'il trouvé, abandonnée à un kilomètre des lieux, la voitu- l'organisation séparatiste basque militaire nouvellement créée dans Selon ses amis, il n'avait pas d'ac- 6 i haitait céder au prince les n'y réside pas, s'il n'est re utilisée dans leur fuite par les auteurs de l'attentat.ETA.la capitale.Selon les informations tivité politique, et une personne : 800 hectares de sa proprié- pas majeur et s'il n'a pas CL Le juge Cuenca est mort sur le officielles, le roi est atteint d'une très proche de sa famille a déclaré ' \u2018 té de Schackenborg, juste fait de l'agriculture sa pro- Un correspondant anonyme a téléphoné à ] agence coup, à quelques mètres de l'entrée douleur musculaire.qu'il n'avait pas reçu de menaces.> Ç : au nord de la frontière alle: fession principale.Ansa pour revendiquer la responsabilité de l'attentat de son immeuble, dans une rue pas- , Cinq autres ,Ç ; \u201c ; r à mande.; au nom du Noyau révolutionnaire armé\u201d.Quelques sante de la capitale.La police a indiqué par la suite La police madrilène a bouclé le ; : La reine a accepté en ou- Le prince ne remplit au- instants auparavant, un autre correspondant anonyme \u201c _ ; ; que quatre douilles de pistolet ont quartier où a eu lieu l'attentat, et Dal ' tre, au nom du prince, une cune de ces conditions.avait déclaré au journal \u2018Il Tempo\u2019: \u201cNous sommes C\u2019est la deuxième fois depuis le été retrouvées près du corps de la des dispositifs de surveillance ont .b condition fixée par le dona- C'est pour cela que le parti fascistes.Nous sommes responsables de l'attentat.début de l'année qu'un magistrat victime.été mis en place à l'aéroport de Ma- \u2018 ' Leur: que le prince suive Communiste na protesté Honneur à nos camarades morts\u201d, allusion, semble-t- est assassiné en Lispagne en moins i do de l'ET'A avait Lué drid et dans les gares.Les 70 pos- \u2018 des cours d'agriculture afin énergiquement contre une il, à trois jeunes néo-fascistes tués par des extrémisles de deux mois.Ce drame survient Un Coa de 0 ge br de tye tes de contrôle routiers qui avaient \u201c d'être capable de gérer la opération qui favorise un de gauche en janvier 1978.Cet anniversaire a été mar- dans un contexte politique agité, où au mois de novembre dernier le été installés à la suite de l'assassi- ! \u2018 iété \"a pas indi- .ué par une série d'attentats et de fusillades ces der- l'extrème-droite et, certains militai- juge Jose Francisco Mateu, qui nat du général Ortin ont par - ! propriété.On n'a pas indi- membre de la famille roya- que pe es ultras d dent à I' se d avait dirigé la cour criminelle poli- ; Sté forc qué de sources officielles si le au détriment du bien pu- niers Jours.fes u'tras demandent à armee de ailleurs été renforcés.le prince Joachim, de deux blic.J .| | û ÿ | | La / 33%% de rabais sur les valises et sacs de voyage Birkdale f= UF: DRE Souliers en suede a prix 7a Q - spécial pour ; TCA hs hommes d\u2019action he Prix Eaton 1 \u2018 la pre Des souliers bien confortables qui vous feront le pied élégant, la démarche assurée! Sautez à pieds joints sur l'occasion.vous apprécierez l'empeigne en suède souple de style mocassin, l'épaisse semelle crêpe et la voûte plantaire coussinée.Brun foncé seulement.Pointures 7 à 11 avec demies.Venez ou téléphonez 820-6211 \u2014 Utilisez votre carte-comptable Eaton.Eaton au Centre commercial Bayshore PAR wan ie AE o we Le Temps passe.les horloges électroniques \u201cSeiko\u201d demeurent! LA = / 2 | wn Prix Eaton au choix ch.Eaton vous offre a prix spécial des horloges électroniques qui portent un nom réputé, synonyme d'élégance et de qualité.Tous les modèles représentés portant une garantie d'un an! I! ne vous reste qu\u2019à choisir! Elles fonctionnement sur pile.donc pas de cordon disgracieux! Avant de partir, profitez de ce rabais de 33% % qu\u2019Eaton vous offre sur les bagages à parois souples de Birkdale.Ils sont solides, robustes et pourvus de glissières jumelées résistantes.lls sont attrayants: extérieur en vinyle aplani empruntant l'aspect luxueux du cuir et intérieur à motif décoratif qui plaira aussi bien à monsieur qu'à madame.De plus, les 3 modèles Pullman vous sont offerts munis de roulettes pratiques.En brunâtre seulement.1.Pullman 30\" {avec roulettes) Prix courant Eaton 92.00 2.Pullman 27\" {avec rouleltes) Prix courant Eaton 88.00 3.Pullman 25\" {avec roulettes) Prix courant Eaton 70.00.4.Sac \u2018\u2018court-séjour\u2019\u2019 21\" Prix courant Eaton 56.00 5.Fourre-tout assorti Prix courant Eaton 37.00 La vente se termine le samedi 13 jan- Ë vier \\ i 4.Horloge à boîtier rectangulaire fini laiton à effet de rayures.Cadran et pourtour émaillés bleu.Points et aiguilles lumineux.Modèle LYO 10.5.Horloge à boîtier carré fini laiton jaune.Cadran doré brossé.Points et aiguilles lumineux.Modèle LY 001.Venez ou téléphonez 820-6211 Utilisez votre carte-comptable Eaton Eaton, au centre commercial Bayshore - 1.Horloge rectangulaire.Boitier fini laiton.Pour tour et cadran émaillés noir.An- ; neau ovale ton or.Points et aiguilles lu- > mineux.Modèle LYO 18.2.Horloge.à boîtier carré fini laiton jaune.Effet de quadrillé deux-tons.Cadran doré brossé.Aiguilles et points lumineux.Modèle L'Y007.4 3.Horloge hexagonale asymétrique Boi- | \u2019 Lier Lon laiton garni d'émail bleu.Cadran doré brossé.Chiffres romains.Points el aiguilles lumineux.Modèle L'YO 19.Flash sur les bas-culottes \u2018\u201cWhisper\u2019\u2019 à prix spécial! 09 59 Prix Eaton ch.OU 6 pour 5 Profitez de cette offre Eaton pour faire provision de bas-culottes! Ils sont tous élégants et confortables et font partie de fins de série.ne tardez pas à venir choisir les vôtres! 1.Bas-culotte et culotte à pied sandale.Beige/ beige tendre, beige/cannelle, érable/érable.= k Tailles: petite, moyenne, grande.; ç 2.Bas-culotte et culotte à pointe renforcée.Beige/beige tendre, beige/cannelle, érable/érable.Tailles: petite, moyenne, grande.Non représenté à 3.Entièrement diaphane à pieds sandale.Can- = nelle, érable ou beige tendre.Tailles: petite, .moyenne, grande, forte.Venez ou téléphonez 820-6211.Utilisez votre carte-comptable Eaton.Eaton au Centre commercial Bayshore, où une aubaine en vaut le \u201ccoût\u201d e Belgique Vers un dénouemen de la crise politique BRUXELLES (AFP) \u2014 M.Wilfried Martens, jeune avocat gantois âgé de 43 ans et président des sociaux-chrétions flamands, à accepté hier soir de tenter de former le nouveau gouvernement belge.Sa tâche, estiment les observateurs, ne sera pas facile car, trois semaines après des élections générales anticipées qui n\u2019ont rien changé au paysage politique belge, la situation paraît bloquée.D'une part, les partis politiques flamands \u2014 chrétiens-sociaux, socialistes, libéraux et le parti linguistique «Volksu- nie» \u2014 veulent donner la priorité à lu situation économique et sociale, quitte à reléguer provisoirement au second rang la transformation de la Belgique unitaire en une Belgique fédérée comprenant trois régions: la Flandre, la Wallonie et Bruxelles.D'autre part, les partis politiques francophones \u2014 socialistes, sociaux-chrétiens, le parti linguistique bruxellois «Front des francophones», les libéraux et le Rassemblement Wallon \u2014 souhaitent régler parallèlement le problème de la rè- gionalisation de la Belgique et la relance sur le plan économique et social.Les socialistes wallons lient notamment leur participation à un nouveau gouvernement au maintien dans la coali- 5.50 à 27.50 = SH janvier = - Prix courant Eaton 35% à D sur divers sacs à main en cuir, toile ou vinyle Prix Eaton 6° à 05% En cuir, modèles allant de la pochette au sac à bandoulière; noir, brun ou havane.En toile; modèles à bandoulière ou fourre-tout; noir, brun, beige, rouille.En vinyle: modèles de ville ou sport, en noir, brun, havane, rouille.Quelques modèles seulement de chaque catégorie sont représentés.Venez les voir! Achats en personne seulement.Utilisez votre carte-comptable Eaton.Quantités limitées.Cette vente se termine samedi le 13 tion gouvernementale du «front des francophones», majoritaire dans la région bruxelloise.M.Martens, confronté à ce double pro- bléôme, devra convaincre les uns et les autres de s'asseoir à la table des négociations.Le «formateur» dispose de certains atouts.Contrairement à l'ancien premier ministre Léo T'indemans, il n'est pas «détesté» par les partis francophones qui reprochent à l\u2019ancien chef de gouvernement d'avoir «sabordé» le plan d\u2019Egmont qui devait permettre la transformation de la Belgique en trois régions fédérées, Au contraire, il passe dans les milieux francophones pour un partenaire loyal qui a le respect de la parole donnée.En cas d'échec de la mission de M.Martens, une seule solution permettra, semble-t-il, de former un nouveau gouvernement: une coalition entre les sociaux-chrétiens flamands et francophones et les libéraux du nord et du sud du pays.Cette coalition aurait ln majorité simple au Parlement mais serait minoritaire en Wallonie et surtout à Bruxelles, ce qui renverrait aux calendes grecques tout projet sérieux de régionalisation de la Belgique.1 40% eis sur une grande variété de petits articles en cuir 49 3%, Ü | 5 Faites une demande de carte Eaton dès aujourd\u2019hui.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 \u201437 La dernière mesure du conflit entre le Cambodge ot le Vietnam vient de faire renverser la coupe.Dimanche, on apprenait que le gouvernement du premier ministre Pol Pot, qu'on savait à vrai dire pas très fort, a remis sa démission cl qu'un nouveau gouvernement s'est installé au pays, patronné, semble- t-il, par les forces vietnamiennes.Le conditionnel, dans ce cas, n'a rien de superflu, parce que les premiers renseignements à sortir du pays sont assez imprécis.De façon générale, ce renversement est survenu plus vite que les journalistes (du moins, dans la pre- se occidentale) ne l'avaient prévu.On peut donc expliquer, à cause de cela, une sorte de situation floue.Bien des chefs de pupitre n'avaient pas eu le temps de faire fouiller dans les dictionnaires politiques.Le conflit entre le Cambodge et le Vietnam, fort 0% de intrigant s'il en est un, pa- (Cambodge-Vietnam Un conflit fort intrigant raît d'abord être la mesure de l'opposition de Hanoï à la sorte de socialisme à ln dure que pratiquaient les anciens Khmers rouges à Phnom Penh, capitale du Cambodge rebaptisé depuis quelques années le Kam- pouchea, Il se greffe ensuite à la lutte plus vaste, qui déchire les deux Grands du monde socialiste, le Vietnam, aux yeux de tous, étant l'enfant de l'Union soviétique et le Cambodge, celui de la Chine.Comme le Cambodge déchu était une sorte de parin de l'humanité, avec sa politique de déplacement massif des populations, qui jetait du discrédit même sur le socialisme, le Vietnam semble lui avoir réglé son compte.Momentanément, c'est le Front d'union nationale pour le salut du Kampuchea (FUNSK) qui a pris le pouvoir.Le chef, Heng Samrin, a lancé aussitôt un appel de retour aux Kam- puchéens émigrés et de La vie internationale Une analyse de Germain Dion soutien pour l'armée.Cependant il sera intéressant de surveiller pendant combien de tomps il gardera le pouvoir si l'on se fie à d'autres expériences de libération nationale qui ont eu lieu en Asie et où le Vietnam était également mêlé.Le Vietnam, de son côté, espère quelque peu faire oublier le discrédit du Hai Hong, ces ressortissants chinois en dérive sur la mer dont il ne veut plus et dont presque personne ne veut à la fin.Mais la vraie situation cocasse réside ailleurs.Elle n'a pas échappé au moins au «Newsweek» de la semaine dernière.Trois journalistes occidentaux \u2014 dont un devait d'ailleurs trouver la mort \u2014 ont été invités en effet à visiter le Kampuchea par les «anciennes» autorités renversées.Le «Newsweek» relate donc les propos d'Elizabeth Becker du Washington Post: «Les Cambodgiens m'ont donné un remarquable nouveau document, un supposé Livre noir donnant la liste de toutes les agressions vietnamiennes depuis aussi loin que 1471.«Le rapport prétendait y que lorsque Kichard Nixor ordonna l'invasion du Cambodge en 1970, il n'y avait pas moins de 300,00C Vietcongs dans le nord-est du pays, y compris le co: mité central longuement re: cherché du Parti révolu tionnaire sud-vietnamien.«lls avaient dû venir ic et nous avons dû fourni: nourriture, hospitalisatior et transport à leurs militai res», m'a raconté un haut fonctionnaire.«Quand je lui a demandé \u2014 c'est toujours Becker qui parle \u2014 pourquoi le Cambodge n'avait pas divulgué auparavant cette information, qui épousait étrangement les estimations du service d'espionnage américain à l'époque, il m'a répondu: «Parce que nous voulions être en solidarité avec le Vietnam, alors.» .Evidemment, et c'est aussi ce qu'elle note, les choses ont changé depuis.) Quelques modèles seulement sont représentés pour toute la sélection d'articles en cuir offerts à 40% de rabais! Vous y trouvez porte-billets, portefeuilles et porte-clés pour hommes; porte-monnaie pochettes et porte-clés pour femmes.Divers coloris.Achats en personne seulement.Quantités limitées.Cette vente se termine samudi le 13 janvier sur stock de bijoux en or et argent Tout ce qui reste de notre stock est en vente à 25% de rabais! Vous y trouvez des bijoux en or jaune 10K et 14K, certains avec pierres précieuses, diamants, rubis, saphirs ou émeraudes.Le lot consiste en chaînettes, bracelets, pendentifs, boucles d'oreilles bagues pour hommes et femmes.Aussi, en argent massif chai.nettes, bracelets, pendentifs, boucles d'oreilles, bagues (certaines avec pierres).Quantités limitées.Achats en personne seulement.Utilisez votre carte-comptable Eaton, Centre commercial Bayshore (215) Cette vente se termine samedi le 13 janvier rabais Eaton, Centre commercial Bayshore (217) EATON où une aubaine en vaut le \u201ccoût\u201d rd od ne Bu \u2018é- Ww =.FE 3u=~ LE DROIT, OTTAWA, MERÜREDI 10 JANVIER 197ÿ Règlements de sécurité Polémique entre Gulf et I'armateur du Bételgeuse BANTRY (AFP) \u2014 Une certaine polémique s'est développé hier à Bantry entre la société américaine «Gulf Petroleum», propriétaire du terminal de l'île Whiddy, et la «Compagnie française de navigation» (CFN), armateur du super-pétrolier Bételgeuse.Le premier choc émotionnel passé \u2014 le pétrolier a explosé dans la nuit de dimanche a lundi faisant cinquante victimes \u2014 il semble que les relations se soient un peu tendues entre les deux interlocuteurs.Officiellement c'est la loi du silence et la «complicité des pétroliers» joue à plein.A demi-mot pourtant, et de déclarations hors micro en fausses confidences, les responsables de la Gulf à Bantry laissent planer des doutes sur la conformité du navire français aux règlements de sécurité internationaux.Ces propos, rapportés notamment par la presse irlandaise, font état de l'absence sur le Bételgeuse d'un système dit de «gaz inertes», Celui-ci est destiné à réduire les risques d'explosion lors des opérations de délestage des cuves.Ces dernières ne sont en effet jamais tout à fait pleines et des vapeurs d'hydrocarbures flottent en permanence au- dessus du pétrole: la moindre étincelle peut tout faire sauter.BA Pour réduire ce risque on a imaginé d'injec- Ler des gaz inertes dans les cuves au fur et, à mesure qu'on les vide.On «stabilise» alors ainsi les réservoirs en douceur et il ne reste plus qu\u2019à les aérer une fois le déchargement terminé.Mauvaise querelle Construit en 1968 aux chantiers de l'Atlantique à Saint-Nazaire, le Bételgeuse n\u2019était pas équipé d'un tel système.Le président de la CFN, M.Louis Pouzols, a cependant démenti avec vigueur que cette installation soit aujour- d'hui obligatoire sur tous les pétroliers.«Cette affaire de gaz inertes est une très mauvaise querelle, a-t-il affirmé, et il n'est pas possible (à la compagnie Gulf) de dire que le navire ne respectait pas les règlements de sécurité.Le système de gaz inertes a été adopté par l'Organisation maritime consultative intergouvernementale (branche des Nations unies chargée des questions maritimes) lors de sa convention du printemps 1978, mais pour des unités plus importantes que le Bételgeuse (121,000 tonnes de port en lourd), à expliqué M.Pouzols.«Cette sécurité supplémentaire ne deviendra obligatoire que pour les bateaux construits après 1981 sans clause de rétroacti- vitér, a-t-il ajouté.«Vieux bateau» Le «patron» de la Compagnie française de nabigation avait auparavant écarté les arguments \u2014 développés notamment en France par le syndicat CGT des gens de mer \u2014 selon lesquels un bateau de dix ans est un «vieux bateau».«Ceci est totalement absurde, a commenté un autre responsable de la CFN, et s'il fallait mettre au rebut tous les super-tankers vieux de plus de dix ans le parc mondial serait réduit de près des deux-Liers».Le débat en était là hier soir et, en l'absence de tout élément nouveau sur les circonstances de la catastrophe, il est probable que les choses en resteront là.Pressé de questions à ce sujet, le directeur du terminal de la Gulf à Bantry, M.Bill Finnegan, a d'ailleurs admis que «jusqu'ici nos contacts avec l\u2019armateur n'ont donné lieu à aucun problème».M.Finnegan a également indiqué qu'un total de 21 corps avaient été récupérés par les sauveteurs hier soir, la quasi-to- talité non identifiables.(Co Pérou Mise en garde aux grevistes LIMA (AFP) \u2014 Le gouvernement péruvien a rappelé hier aux grévistes que leur mouvement est «illégal» et leur a demandé de reprendre leur travail, alors que la première journée de la grève générale de trois jours a vu la plupart des secteurs de l'économie largement touchés par le mot d'ordre syndical.Le ministère du travail a averti de même les grévistes qu\u2019ils se verront appliquer «les dispositions légales adéquates».Les autorités estiment d'autre part que cette grève est un échec pour la Confédération générale des Travailleurs (CGT), dont les syndicats-membres ont ordonné la grève.Ceux-ci avance qu'entre 60 et 80 pour cent des forces productives ont appliqué leur mot d'ordre.Selon les observateurs, la grève a été inégalement suivie, tant dans les différents secteurs d'activité que dans l'ensemble du pays.Un nombre élevé d'usines des zones urbaines ont fermé leurs portes, mais les grandes mines d'Arequipa et de Toquepala ont continué le travail.A Lima, les observateurs ont estimé qu\u2019il y avait eu une baisse des deux tiers des activités pour la journée d'hier.1) Visite en Hart (AFP) \u2014 Le pape Jean- Paul Il fera une visite officielle de quatre heures en Haïti le 31 janvier à son retour de Mexico, a annoncé hier M.Gérard Dorcely, ministre haïtien des Affaires étrangères et des Cultes.L'acceptation de l'invitation du président Duvalier par Jean-Paul II a été communiquée à M.Pierre Mayard, ambassadeur de Port-au-Prince au Vatican.Le Saint-Père arrivera à Port-au-Prince en fin de matinée.Une messe sera célébrée dans la capitale haïtienne.Le programme de la visite papale sera annoncée ultérieurement.Par ailleurs, le voyage du Saint-Père en Pologne a été confirmé hier soir de bonne source vaticane.Le gouvernement polonais n\u2019a pas envoyé d\u2019invitation pour mai prochain, date prévue, mais a commencé à étudier le programme.Il pencherait pour une visite en plusieurs étapes \u2014 Varsovie, Cracovie \u2018et Czestochowa.Voici un rabais de 50.00 pour découvrir l\u2019étonnante qualité de l\u2019ensemble stéréo York! Voici la réponse de York à l\u2019audiophile qui exige un excellent rendement pour l'argent qu\u2019il investit: récepteur multiplex très sensible doté d\u2019un volant de syntonisation listé, d'un VU-mètre de syntonisation et d'un indicateur de syntonisation stéréo; lecteur enregistreur de cartouches 8 pistes à éjection motorisée el lecteur-enregistreur de cassettes à chargement par le devant permettant une foule de combinaisons d'enregistrement; platine tourne-disques Quanta 720 entièrement automatique avec cellule magnétique; haut-parleurs 2 voies à suspension acoustique.Rayon 260.Prix courant Eaton 599.99.D&9.99 lens.En première Chez Eaton! Les \u201cDeep Sleep Superb\u201d de Simmons durant la grande vente Foyerama.Matelas Réalisation de Simmons avec 405 ressorts \u2018\u2019Adjusto Rest\u2019' de calibre 14, bordures préfabriquées et poignées cordelie- res renforcées de métal.Coutil de polyester et rayonne à motif floral rose sur fond crème piqué à un nappage de feutre et de mousse de polyuréthane de 3/4\" d'épaisseur sur les deux côtés.Isolation de sisal.Sommier-tapissier Mettant en vedette 88 ressorts de calibre 10 assurant un support adéquat, un coussinage de feutre blanc pour un confort maximal et des tabilisateurs procurant un maintien durable.Recouvrement du même coutil que le matelas.Prix Eaton l'ens.Ens.jumeau {matelas et sommier} Ens.2 places {matelas el sommier).2 89 95 Esn.\u2018Queen\u2019 ! (matelas et sommier).349 85 95 ch.96 ch.Matelas jumeau Matelas 2 places Eaton au centre commercial Bayshore Télécouleur portatif Viking Eaton de 20\u201d Pour un très bas prix, vous obtenez un télécouleur offrant un rendement excellent, une image et des couleurs brillantes, claires et fidèles.Châssis tout transistorisé, lampe-écran à matrice noire, accord précis automatique à un bouton permettant quand même le réglage selon les préférences individuelles.Antenne bipolaire télescopique, boucle UHF.Coffret de métal fini noyer grenu.Modèle 5918-20C.Rayon 460.Prix Eaton 469.99 cn.Utilisez votre carte-comptable Eaton Heures d'ouverture Eaton: Du lundi au vendredi de 10h 00 a 22h 00.Samedi de 9h 30 à 17h 30 EATON ou une aubaine en vaut le \u201ccoût\u201d 95 =» 0.\u2014 raser ! | TE ee ear mm EE TE ) ! WEST i AEE par Janice Hamilton MONTREAL (PC) \u2014Quand le téléphone sonne, ne vous précipitez pas pour répondre, si vous ne voulez pas devenir un candidat aux crises cardiaques, déclare un psychologue, M.Michael Spevack.Le téléphone est un signal qui cause souvent de la tension, dit-il, tout en conseillant aux gens de se détendre, Laissez-le sonner plusieurs fois, et décrochez ensuite le récepteur lentément.C'est là une des techniques de détente mises à l'épreuve par une équipe de chercheurs de l'Hôpital général de Montréal, dans le but de trouver une méthode pour diminuer les risques de crise cardiaque.Le Dr Spevack, co-directeur du Service de thérapie du comportement au département de psychiatrie de cet hôpital, déclare que récemment on y a effectué une étude sur 27 personnalités de \u2018type A''\u2014des hommes ambitieux, compétitifs, agressifs, qui réussissent bien dans leur travail et qui sont de bons sujets pour les crises cardiaques.Il a expliqué qu'il venait de décontracter les muscles de son corps les uns après les autres, en commençant par les yeux et en finissant par les pieds.Il a déclaré qu'il se sentait maintenant beaucoup plus détendu.On a appris aux participants à contrôler leur respiration, en mesurant les pas qu'ils faisaient le long d\u2019un corridor tout en comptant.On leur a montré comment se servir de certains signaux dans leur environnement, comme par exemple l'acte de franchir le seuil d\u2019une pièce, pour se rappeler qu'ils doivent se détendre.Le fait de passer 20 minutes par jour à méditer esl également une bonne technique de détente, dit le Dr Spevack, mais il est important d'être en harmonie avec son propre corps et \u2018de combattre la tension petit à petit\u2019, sans attendre à la fin de la journée.Affirmation de soi La plupart des participants n'avaient pas de difficulté à s'affirmer à leur travail, dit le Dr Spevack, mais plusieurs avaient des problèmes reliés à leurs relations familiales, ce qui était une cause de stress.On leur a enseigné un exercice de modification cognitive destiné à réduire la tension causée par l'inquiétude.Les participants volontaires étaient tous en bonne santé, et âgés de 39 à 59 ans.On a fait suivre à 14 d'entre eux des séances de psychothérapie, tandis que les autres suivaient un cours de réduction du stress.Les tests ont démontré que les deux groupes ont Des techniques de détente peuvent aider à diminuer les risques de crise cardiaque connu des changements dans leur condition psychologique et physiologique, de dire le Dr Spevack.Les niveaux de cholestérol et la tension artérielle ont diminué, et certains facteurs psychologiques, comme le sentiment d'être pressé par le temps, et également les satisfactions d'ordre émotionnel, se sont améliorés.Ces facteurs, de même que l'usage du tabac, le régime alimentaire et l'exercice, sont considérés comme contribuant fortement aux risques de maladies coronariennes.,Ç Trois stades Le programme de thérapie du comportement consistait en trois techniques: des exercices de détente, qui peuvent être pratiqués rapidement et discrètement pendant la journée; des cours d\u2019affirmation de soi et enfin une technique que le Dr Spevack appelle modification cognitive.Quand on lui a demandé de donner un exemple d'exercice de détente, le psychologue est demeuré silencieux un moment, semblant réfléchir à la question, et il a dit: \u2018Je viens d'en faire un.\u201d \u2018Quand quelque chose vous inquiète, portez le problème à sa pire extrémité, et vous réaliserez probablement que le pire qui puisse arriver n'est pas si terrible.\u201d Beaucoup de gens ne réalisent même pas combien ils sont inquiets, et combien ils peuvent compliquer leur vie par l'inquiétude, de dire le psychologue.Abaisser le risque Les résultats de cette étude ont été publiés dans le Journal of Behavioral Medicine (Journal de la médecine du comportement).Des études avaient été faites antérieurement auprès de patients qui avaient déjà souffert de crises cardiaques, mais le rapport stipulait que cette étude-ci était la première dans le but d'essayer de modifier le comportement et d'abaisser les risques de maladies coronariennes chez des individus en bonne santé.Le Dr Spevack espère trouver les fonds nécessaires pour poursuivre l'expérience sur des patients qui ont déjà eu des crises cardiaques.Le mal mystérieux de Naples n\u2019est toujours pas identifié ROME (AFP) \u2014 Le mal mystérieux qui a tué trente-trois bébés napolitains en neuf mois n'a toujours pas été identifié, après le «sommet» qui a réuni lundi, à l'Institut supérieur de la santé, de nombreux médecins, biologues, virologues et batériologues.Les éléments étudiés, in- dique-t-on à l'institut supérieur de la santé, «n'ont pas permis de parvenir à se commune» dans ces morts suspectes, en raison de leur caractère sporadique et de leur espacement dans le temps.Les spécialistes ont tou- Lefois réuni quelques certitudes «négatives»: les morts né sont pas dues à un «mauvais vaccin» contre la diphtérie et le tétanos, comme la rumeur en avait couru à Naples, ni à des seringues ou des ins- l'identificiation d'une cau- truments non stérilisés.= > -\u2014 _\u2014 - -\u2014 - am - bY Sy, \u201c7 Cest le temps d une mise au point chez Singer Nos experts effectueront une inspection en 23 points.Ils lubrifieront, règleront, répareront et remplaceront toutes les pièces nécessaires \u2014 peu importe la marque de commerce.Apportez dès au- jourd'hui votre machine chez Singer pour une mise au point efficace.Estimation gratuite à la maison.\u2026 ; (pièces de rechange en supplément) SINGER Consuliez les pages jaunes pour connaitre 9 \u201cITTY apn esd \u201cid $ A we, \"5 \\ l'adresse du magasin Singer le plus rapproché.J RNB N° Quelques certitudes «positives» aussi l'âge des petites victimes oscille entre 15 et 22 mois.Les symptômes sont les mêmes: forte fièvre, vomissements, coma rapide.Les quinze autopsies pratiquées ont fait apparaître que les voies respiratoires étaient atteintes.Parmi les hypothèses, celle d'un virus relativement peu «agressif» mais largement répandu, avancée par le Dr Alfredo Zam- pieri, directeur du Laboratoire d'épidémiologie de l'Institut.serait la plus formulée.Le nom du virus «Coxa- chias» a êté avancé mais.relèvent les médecins, il ne concerne qu'un seul cas, et encore, fort douteux.L'hypothèse d'une bactérie inconnue n'est pas écartée non plus.Certains médecins ont évalué la «maladie des militaires américains» au Vetham, dont la cause, une bactérie n\u2019a été découverte qu'auprès deux ans de recherches, soulignent- ils.Le mal, indiquent encore les médecins, semble devenir mortel dans le cas d'enfants fragiles, mal ou sous alimentés dont l'organisme ne parvient pas à opposer de défense.Original Rouge comme une écrevisse mais qualifiée de «flame red» cette che- mise-poncho est signée FREDERIC CASTET (Dior).Elle est en cuir d\u2019autruche, soulignée au col et aux poi- Le Salon d'Auteuil vous offre maintenant ies services d'une esthéticienne d'expérience.Prenez rendez-vous et Mme Goulet vous démontrera le nouveau système d'épilation Alpha (sans douleur).GRATUIT \u2014 Analyse de peau et démonstration de l'apparell Alpha.Salon d'Auteuil 53, Fortier, Hull \u2014 771-2902 SUZANNE GOULET Esthéticienne gnets de marmotte de Russie aussi rouge qu\u2019elle même.À porter sur des bas-guéteurs de danseuse et un bonnet rond l\u2019un et l\u2019autre tricotés en laine rouge irisé d\u2019or.Jet de pépins de 8.56 metres Etats-Unis: le «premier championnat annuel des dévoreurs de pastèques el cracheurs de pépins».Il vient de se dérouler avec un vif succès à Pardeeville, dans le Wisconsin.PARIS (AFP) \u2014 Un nou- Pre ain veau sport est né aux Cc Ve Dans la catégorie «vites- ser, la palme est revenue à Peter Crawford, un cadet, qui a avalé une volumineuse pastèque dans le temps record de 50 secondes 2/10.Dans la catégorie «cracheurs», le titre a été remporté par Craig Jones, 15 ans, qui a écrasé Lous ses adversaires avec un jet de pépins à une distance de 8 mètres 56.EPARGNEZ DES $$$ EN ECHANGEANT VOS VIEUX MEUBLES OU APPAREILS MENAGERS re Th UE NU li ARTI i \u201cVANIER HULL SPECIAUX SUR TOUTE LA MARCHANDISE VENTE INVENTAIRE TRES GRAND CHOIX DE VETEMENTS A PRIX REDUITS \u201c AUSSI excellent choix de vêtements pour VACANCES-SOLEIL 3313% à 50% DE RABAIS! Lingerie et vêtements pour dames 341, boul.ST-JOSEPH, HULL Nous acceptons les cartes Chargex et Mastercharge 171-1621 J | A MAGASINEZ of ANGLE LES JEUDI | RIDEAU ET ET VENDREDI NICHOLAS.SOIRS BILLINGS BRIDGE JUSQU'A 9H LINCOLN FIELDS COMPOSEZ 236-4511 Medium Tell Moyen Grand Quick Silver $ 3.25 Vif Argent VENTE see du 11 janvier au 20 janvier BAS-CULOTTE DIAPHANE Styles: 950, culotte et pointe renforcées 951, pied sans renfort visible EE 0S dre 180 BAS-CULOTTE EXTENSIBLE Styles: 81, culotte et pointe renforcées, 80, pied sans renfort visible.Eu deb SASCULOTTÉ ET BAS ANTIFATIUE Style 809, bas-culotte anti-fatigue diaphane avec culotte, pointe et talon renforcés.5e 05 ou dre 18% STE NAS NAN HAHA pe 450 313% BAS Styles: 415, diaphanes avec pointe et talon renforcés.615, diaphanes avec demi-pointe renforcée et 530, diaphanes avec talon \u2018et pointe renforcés.80.2.r de vente pre Ou pour MI-BAS Styles: 595, pied sans renfort visible, 596, diaphanes à pointe renforcée.Rég.2 pr pour 9 pres 1 63 ou 6 pres 47 de vente Votre choix de teintes Hanes, y compris: Mayfair, Barely There, South Pacific, Driftwood, Town Taupe, Barely Black et autres.BAS, REZ-DE-CHAUSSE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, CHARLES OGILVY umreo\u2014 2a .Ag RR MAA 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 ÿ .Le cuir sort rarement seul: la fourrure l'accompagne par Jacqueline Claude PARIS (AFP} \u2014 Certes la fourrure est à la mode.Poils longs, poils ras, elle est de toutes les fêtes et de tous les jours.Mais le cuir l\u2019est peut-être plus encore, soit que le poil se tourne vers l'intérieur pour ne plus montrer que l'envers du décor, soit qu'il se glisse sous diverses peaux pour jouer les pelisses, soit encore qu'il disparaisse totalement au bénéficie du cuir nu mais traité de main de maître.Le cuir \u2014 agneau glacé ou plongé, cuir d'autruche assoupli, pamir ou kangourou \u2014 n'a jamais été aussi beau que cette saison.Les spécialistes du traitement de la peau sont parvenus à lui donner la souplesse et le tombant du tissu dans des tonalités que lui envi- raient crêpe et mousseline.Blanc immaculé, ivoire, tous les beiges, camaïeux de roses et de parme mais également vert forestier, gold, tabac clair ou foncé,, rouge profond ou éclatant, bordeaux, prune, aucune couleur ne lui est inaccessible.+ sauce à la viande a volonté.chez Eaton! Si vous étes amateur de bon spaghetti avec sauce a la viande, venez chez Eaton vous régaler.Essayez ce délicieux repas el mangez-en tant que vous voudrez! Avec votre premiere portion de spaghetti et sauce a la viande vous avez aussi droit a une salade et un petit pain avec beurre.Venez donc vous délecter au prix spécial de 1.95 tous les jeudis soirs jusqu'au 2 mars aux restaurants Eaton.Eaton, Terrasse Gatineau, Centre commercial Bayshore (282) Spaghetti et 125 Tous les jeudis soirs jusqu\u2019au 2 mars Mais le cuir sort rarement seul cette saison.La fourrure l'accompagne, en pelisse bien sûr mais également en garnitures de toutes sortes: cols, parements, incrustations, chapeaux casquettes el chapkas, franges au bas des vestes de trappeur, etc.Le cuir d'autruche esl la grande vedette de l'hiver, en pardessus bordés de marmotte lustrée chez Christian Dior, en courte veste coordonnée à l'un des célèbres tailleurs chez Chanel.Mais l'agneau souple le talonne, en robes aussi bien qu'en manteaux traité comme un lainage moelleux, Le gilet matelassé, en toile réversible lapin, et la canadienne de toile de bâche chaudement fourrée de ragondin vivent une nouvelle jeunesse, renouvelés qu'ils sont dans la coupe, plus près du corps, à porter le premier sur une robe souple qu'il réchauffe sous le manteau de lainage, la seconde avec les nouveaux pantalons rétrécis du bas.En garniture 1) SACK - Gabardine de coton beige pour cette canadienne doublée de ragondin pleines peaux à grand coi châle.Chapka en gabardine et ragondin.2) SACK - Bonnet d'aviateur en gabardine et ragondin 3) Christian DIO-Haute Fourrure - Coloris \u2018\u2018Kango Tabac\u2019\u2019 pour cette longue pelisse bord à bord en cuir d\u2019autruche soulignée de marmotte lus- trée ton sur ton.Accompagnée d'un large sombrero de feutre coordonné, accessoirisée de bottes et de gants or.4) Christian DIOR-Haute Fourrure.- Pour homme également en cuir d\u2019autruche \u2018\u2018Kango Tabac'\u2019, ce long blouson aux poches zippées et col de marmotte.Coordonné à la casquette en cuir d'autruche ton sur ton.L'enfant: critères pour l\u2019octroi de subventions OTTAWA \u2014 La Commission canadienne pour l'Année internationale de l'enfant a rendu publics ses critères pour l'octroi de subventions visant à aider au développement de projets pour l'Année internationale de l'enfant.selon le s'appli- Ces critères, communiqué, queront aux trois genres de projets que la Commission entend subventionner: des projets impliquant la participation directe des enfants, des projets pour les enfants, tels les groupes de pression el des projets sur l'enfants, tels les projets d'information.Les critères sont: 1.Les subventions de fonctionnement seront accordées à des groupements communautaires sans but lucratif.Aucune subvention d'immobilisation ne sera versée.2.Les subventions individuelles ne seront accordées qu'aux personnes faisant partie d'un groupe communautaire ou d'un groupe de per- GRATUIT! SERVICE D'ACHAT À DOMICILE SUR LES DRAPERIES FAITES SUR MESURE 125-1150 ms VOUS PENSEZ A REDECORER ?Visitez notre salle d'exposition et découvrez une vaste sélection de tissus atirayants pour draperies faites sur mesure, valances et couvre-lits ! 1335 Ave.Carling, Ottawa - 725-1150.MAGASINS SITUÉS: Centre d'Achats Les Galeries Centre d'Achats St-Laurent de Hull Bayshore Ottawa, Ont.Hull, Qué.Ottawa, Ont.Tél.745-9111 Tél.770-4215 Tél, 829-7335 sonnes partageant les mêmes intérêts.3.La Commission subventionnera les projets jusqu'à concurrence e: \u2014 $1500 pour les individus; \u2014 $5000 pour les groupes communautaires; En plus de distribuer des subventions, la Commission soutient qu'elle offre un éventail d'autres services.Son objectif est d'encourager «la participation étendue des individus, communautés et organismes dans des activités visant à faire avancer les droits, les intérêts et le mieux-être des enfants, dans le contexte de leur famille et de la société».Les groupes et individus intéressés à obtenir une subvention, ou de l'information sur l\u2019Année internationale de l'enfant, sont invités à écrire à: La Commission canadienne: 1979 \u2014 Année internationale de l'enfant, 323, rue Chapel, Ottawa (Ontario), KIN 722.Un cabinet sobre COLOMBO, Sri Lanka (AP) \u2014 Le gouvernement du Sri Lanka vient d'interdire à ses ministres de boire en public.chard_ Jayewardene veut ainsi éviter que ses ministres ne se comportent comme les ministres du précé- dent gouvernement qui ne dédaignaient pas un petit Le président Junius Ri- verre de temps à autre.min symbolise minute h symbolise heure km symbolise kilomètre cm veut dire centimètre q symbolise gramme mL veut dire millilitre L symbolise litre mm veut dire millimetre Corrections Cahier de la Vente Foyerama Eaton encarté dans le journal d'aujourd'hui.Chez Eaton, nous nous faisons un point d'honneur de vous offrir une publicité exacte.Une erreur peut toutefois se glisser.Nous nous assurons alors de prendre toutes les mesures adéquates.Page 4 Articles (4A, 4B, 4C) devraient être comme suit: 4A et 4C: sofa avec fauteuil; 4B: causeuse.Articles (4K, 4L, 4M).Mobilier pour salon Sklar.Vendu en ton gris seulement.Page 9 ! Articles (ON).Table de chevet.Le prix Eaton devrait étre: 84.99 ch.Article (9K3).Pupitre de coin.Le prix Eaton devrait étre: 104.99 ch.Page 11 Article (11J).Ensemble sofa et fauteuil de Sklar.Le prix Eaton devrait être: 649.99 l\u2019ensemble.Page 12 ; Artitle (12A) 523.Ensemble \u2018\u2019Ambassador\u2019\u2019 Had- don Hall Eaton.Les prix courants Eaton ainsi que les rabais ne devraient pas être mentionnés.Article (12D).Le recouvrement représenté sera remplacé par un plus petit imprimé dans les mêmes coloris.Page 13.Article (13C) 522.Le prix Eaton du format deux- places devrait être: 74.99 ch, Page 20 Article 367: le pot à crème et le sucrier sont de petits formats.Article (20J).Le prix devrait être: 7.99 ch.Article (20P1).La flûte à champagne est de 5 3/4 oz.Page 20 Articles 20E, 20F, 200 et 20H).Les photos devraient être transposées.(20E et 20F) représentent les verres \u2018\u2019Cheverney'\u2019.(20G et 20H) représentent les verres \u2018\u2018Villandry\u201d\u2019.Page 22 Article (22F) Bouilloire sifflante.Devrait être: 64 oz.Article (22J).Vaisselle en grès.Les tasses ont le même motif \u2018\u2019brisures de chocolat'\u2019 que les autres pièces.Page 13 (Achats en personne pour les articles suivants: Articles (13A) 262 et (13B) 262.Draps, taies, édredon et couvre-oreillers \u2018Angelique\u2019.Articles (13C) 262 et (13D) 262.Draps, taies et édredon \u2018\u2018Suzanne\u2019\u2019.Page 28 Article (L8D) 261.Draps en finette \u2018\u2019Ibex\u2019\u2019.Le format \u2018\u2019Queen\u2019\u2019 est en ton bleu seulement Page M1 Article (MIA) 428.Télécouleur portatif RCA de 20\u2018.Le numéro du modèle est: FC445.Page M3 Article (M3B) 421.Chaîne stéréo Viking Eaton.La photo de la table de lecture est incorrecte; la description écrite est néanmoins correcte.Page M9 Articles (MA) 423, (M9B) 423 et (M9B1) 423: la vignette représentée est incorrecte; les réfrigérateurs n'ont pas de porte s'ouvrant à gauche.Page M11 Article (MI1A) 414, Sèche-linge compact Viking Eaton.À cause de circonstances en dehors de notre contrôle, cet article ne sera pas vendu.Article (M11C) 414.Le chauffe-eau Viking Eaton a une capacité de 40 gal.imp.Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient occasionné par ces erreurs.TON | i + } SSANCES.@Æemerciements.EURE FT ERE EERE Te thie etry I EE EES EEE EE EEN 5 = PRIERE A ST-JUDE 0 GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l\u2019Eglise vous honore et vous invoque umversellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supphe du plus profond de mon Coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère\u2026 Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés el en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, à Saint Jude, de me souve- mr toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développër votre dévotion el vous faire connaître comme patron des cau: ses désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père.trois Je vous salue Marie.et trois Gloire soit au Père.© IMPRIMATUR: | ALBERT VALOIS V G.MONTREAL.26 mai 1950.En remerciement pour faveurs obtenues.M.D.S34 CEE ee SR PRE _ REMERCIEMENTS prit TE La famille Potvin remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Jacqueline Potvin, née Jacqueline Roy, survenu le 22 décembre 1978, lui a témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme perSonnels.POTVIN, MME JACQUELINE À MAYER \u2014 La famille Mayer remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Clémina Mayer, survenu le 4 décembre, 1978, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spiri- ces, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.tuels, messages de condoléan-.REMERCIEMENTS BARD, RICHARD \u2014 Les familles Bard et Montreuil désirent remercier tous les parents et amis qui lors du décès de Richard Bard, survenu le 15 décembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes.fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites en assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.ST-AMOUR, Mme Jeanne LALONDE, M.Pierre CORRIGAN, Mme Yvonne GAGNE, M.Jean-Maurice de la Guadeloupe.LANGLOIS, M.Raymond de Hull à 15h.Neral.BF FUNERAILLES JEUDI rue St.Patrick, pour service à 14h en l\u2019église St-Charles.Départ de la maison funéraire F.Brisebols Inc., 625, rue Principale, Ste-Dorothée, pour service à 11h en l'église Ste-Dorothée.Départ de la maison funéraire Roger Champagne, Montebello, Québec, pour service à 14h en l\u2019église de Montebello.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boulevard St-Joseph, Hull, pour service à Sh en l\u2019église Notre-Dame Messe commémorative en la cathédrale du Très St-Rédempteur | Nécrologie .OMe écrologie BRADY \u2014 Mme John (née Marguerite Despeault) du R.R.No.1, Masson, est décédée le lundi 8 janvier 1979 à l'âge de 61 ans.Elle laisse 2 fils: Jean-Yves de Toronto et Jean-Pierre de Ile Perreault; 3 filles: Mme Eileen McQuillan de Masson, Mme Via- teur Lafontaine (Suzanne) de Pincourt, Mme Bernard Charrette (Louise) de Masson; 3 frères: Jean de Dartmouth, Nouvelle- Ecosse, Jacques de Tolido, Ohio, Gaston de Vanier; 3 soeurs: Raymonde Barnes d'Ottawa, Mme Guy D'Aoust (Claire) d'Ottawa, Mme Len Morn (Rita) de Chesterville; ainsi que 7 petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.Funérailles le vendredi 12 janvier en l\u2019église St-Grégoire à 14h 00.Inhumation au cimetière paroissial.250-242 CORRIGAN \u2014 Mme Yvonne (née Renaud) est décédée à Hull le 8 janvier 1979, à l\u2019âge de 92 ans.Epouse de feu Thomas Corrigan d'Ottawa, elle laisse une soeur, Mme Gilles Huneault (Albertine) de Montebello; 2 belles-soeurs: Mme Beaudry Corrigan de Montréal et Mme Fernand Renaud de Montebello, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle reposera à la maison funéraire Roger Champagne de Montebello, à compter de mercredi 1h p.m.Service en l'église de Montebello jeudi à 2 heures p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-241.REMERCIEMENTS ROBITAILLE \u2014 M.Pierre Robi- taille et les enfants désirent remercier tous les parents et amis ainsi que le personnel de l\u2019hôpital St-Jude, qui lors du décès de Mme Georgiana Robitaille survenu le 29 novembre 1978, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements com- me personnels.Qh memoriam IN MEMORIAM \u2019 i \\, # > sf COURCHAINE, MME IDA \u2014 A la douce mémoire de Mme Ida Courchaine, décédée le 3 janvier 1976.Il y a 3 longues années, maman chérie, tu nous fus ravie par la mort.Dieu que tu as toujours adoré, t'a rappelée à lui on nous laissant tous si malheureux.Aujourd'hui, maman, je te rends un grand hommage pour tout le bonheur que tu nous a donné, pour la joie et la paix que tu as si bien su dicter à nos coeurs.C'est par ton courage et cette sérénité qui jalllissait de ton coeur qu'à notre tour nous pouvons la dicter à nos petites familles.Merci à tol, maman, un jour je sais que tu nous prépares une petite place près de toi.Papa, mes frères et soeurs se joignent à moi pour te dire Au revoir.Ta fille, Marie-Luce GAGNE \u2014 M.Jean-Maurice, du boulevard Riel à Hull, est décédé, le 8 janvier, 1979, à l'âge de 62 ans.Outre son épouse en lère noce feu Parmilia Desjardins, en 2ième noce Purissima Laurin.Il laisse 1 fils en lère noce: André époux de Irène Chartrand de Ga- tineau, 1 fille: en lère noce, Mme Richard Collard, (Huguette), de Touraine, 4 fils: en 2ième noce: Keith époux de Nicole St-Louis de Pte-Gatineau, Gerry époux de Nicole Tremblay de Montréal, Kenneth époux de Ginette Laga- cé de Nepean et Ron à la maison.2 filles: en Zième noce: Mme Guy Latulippe (Hélène) de Pte-Gati- neau et Joanne à la maison.3 soeurs: Mme Rosaire Pouliot (Amelda), Mme Marianna Du- rand et Mme Simone Massie et un ami sincère M.Alphège Masson.Ainsi que 10 petits enfants.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271 Boul.St-Joseph, Hull.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 janvier, 1979 a 9h A.M.en l'église Notre-Dame de la Quadeloupe.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.250-241.LALONDE \u2014 M.Pierre à Ste-Do- rothée, Laval, le lundi 8 janvier 1979 à l'âge de 18 ans, est décédé Pierre Lalonde, fils de Roger et Lise Ouellette et frère de Lyne.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 janvier.Le convoi funèbre partira de la maison funéraire F.Brisebois Inc., 625 rue Principale, Ste-Dorothée, Laval, pour se rendre à l'église Ste-Dorothée ou le service sera célébré à 11h a.met de là au cimetière du même endroit.Les salons sont fermés entre 17h et 19h res.250-241 SEGUIN \u2014 M.Roméo, du 52, rue St-André, est décédé à l'hôpital le lundi 8 janvier 1979.Il était le frère de Lorenzo.Les restes ont été remis à l'Université d'Ottawa pour aider la science médicale.250-241-242 \u201cVos amis méritent un témoignage, faites parvenir | desfleurs.Pour un arrangement mortuaire ou une plante, téléphonez votre fleuriste FTD.a 11 possède la touche spéciale.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 \u201441 Remerciements.ONécrolgie .RICHARD \u2014 M.Armand, demeurant au 368 de la rue Besserer, Ottawa, est décédé dans un hôpital local le samedi 6 janvier 1979, à l'âge de 70 ans.Il laisse son amie sincère, Simone Dubé, et ses deux fils: Gérard (son épouse Dorothy) et André; 3 petits-enfants: Joanne, Paul et France, tous de la région.Les funérailles privées ont eu lieu le mardi 9 Janvier à l'église Notre-Dame du Saint-Esprit, et l\u2019inhumation, au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.260-242, COUSINEAU \u2014 M.Jacques, demeurant au 669 avenue du Golf, Pointe-Gatineau, est décédé dans un hôpital local, le mardi i9 janvier 1979 à l'âge de 40 ans.Il était le fils de feu Omer Cousineau et de feu Agnès Gascon.Outre son épouse, Claudette Couture, il laisse 3 filles: Sylvie, Johanne et Lucie, toutes a la maison; 2 frères: Rhéal (époux de Mionne Teillier) de Hull Bernard (époux de Denise Bourguignon) de Baie Constant, Ontario; 3 soeurs: Thérèse Cousineau de Hull, Claudette (épouse de Roger Boudreau) de Pointe-Gatineau, Françoise Cousineau (Aubé) de Hull; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boulevard St-Laurent, Hull.Service religieux le vendredi 12 janvier en l'église St-Rosaire de Pointe-Gatineau à 11:30 a.m.Inhumation au cimetière NotreDa- me de Hull.Heures de visites mercredi: 7h p.m.a 10h p.m, jeudi de 1h p.m.a 5h p.m.et 7h p.m.a 10h p.m.Pour de plus amples renseignements, composez: 771-6289.250-242 SCHNUBB \u2014 Mme Catherine (née Catherine Bertrand) demeurant au 125 rue Emond, Hull, est décédée au foyer du Bonheur le mardi 9 janvier 1979 à l'âge de 91 ans.Elle était la fille de feu Phi- lias Bertrand et de feu Marie Renaud.Elle était l'épouse de feu George Schnubb.Elle laisse 3 fils: Vital Schnubb de Hull, Marcel (époux de Patricia Blais) d'Aylmer, Québec, Ernest (époux de Rita Gagnon) d'Orléans, Ontario; 4 filles: Cécile (épouse de Rodolphe Charron) de Hull, Marie (épouse de Paul Lévis) d'Ottawa, Laurette (épouse de Bill Moore) d'Ottawa, Simone (épouse de John Hugus) de Sudbury, Ontario; 1 soeur: Mme Albina Allen d\u2019Oshawa; Ontario; ainsi que 24 petits-enfants et 33 arrie- re-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boulevard St-Laurent, Hull.Service religieux aura lieu le vendredi 12 janvier en l'église Ste-Bernadette de Hull à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre- dame de Hull.Heures de visites mercredi: de 7h p.m.à 10h p.m., jeudi: 1h p.m.à 5h p.m.et 7h p.m.à 10h p.m.Pour de plus amples renseignements, composez: 771-6289.260-242 LAVERTUE \u2014 M.Emile, d'Orléans, est décédé en Floride le lundi 8 janvier 1979 à l\u2019âge de 59 ans, Outre son épouse, Jeannette Dallaire, il aisse 6 fils: Gilles (époux de Claire Perrier), Léo (époux de Nicole Imbeault), Michel, Rhéal, Réjean (époux de Lise Cléroux), Pierre; 2 filles: Mme Réjean Lemay (Lise), Mlle Rachelle, tous d'Orléans; 3 petits-enfants: Nathalie, Marc, Shean; ainsi que des frères et soeurs à Manseau, P.Q.Les visites \u2018auront lieu chez Racine Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300, rue Olmstead, Vanier (jour et heure être annoncés).Le service religieux aura lieu le samedi 13 janvier 1979 en l'église St-Joseph d'Orléans (heure plus tard).Inhumation au cimetière paroissial.250-243 Nécrologie .MATHIEU \u2014 Soeur Marie-Marthe à la maison Provinciale des Soeurs du Sacré-Coeur de Jésus de St-Hubert le 7 janvier 1979 à l'âge de 47 ans et 10 mois, est décédée Soeur Marie Marthe de la Congrégation des Soeurs du Sa- cré-Coeur de Jésus.Elle laisse 3 frères et belles-soeurs: M.et Mme Tancrèd Mathieu d\u2019Amos, M.et Mme Charles A.Mathieu \u201cde Mont-Laurier, M.et Mme François Mathieu de Maniwaki; 7 soeurs: Mme René Joly (Johanna) de Chibaugamau, Mme Percy Danis (Emilienne} de Montcerf, S.Odile S.S.C.J.Missionnaire Tchad (Afrique), S.S.Marie- Claire et Pierrette.S.S.C.J.de St-Hubert.M.et Mme Philippe Audet (Carmen) de Dubuisson.M.et Mme Eugène Charbonneau (Christiane) de Maniwaki.Egale- ment 34 neveux et nièces et plusieurs petits neveux et petites nièces.La dépouille repose au couvent des Soeurs du Sacré- Coeur 5300 chemin Chambly, St- Hubert.La liturgie des défunts sera chantée en la chapelle de la communauté mercredi !e 10 janvier a 3h p.m.Tahumation se fera au cimetière paroissial.Parents et amis sont priés d'y assister sans autres invitations.250-241 LANGLOIS \u2014 M.Raymond demeurant au 72% rue St-Henri, Hull, est décédé à sa résidence dimanche le 7 janvier 1979 à l'âge de 72 ans.Il était le fils de feu, Napoleon Langlois et de feu Marie Labbé.Outre son épouse, il laisse 5 frères, Adrien (époux de Marguerite Hervé), Maurice (époux de Irène Blanchard), Lud- ger (époux de Gisèle Côté), Marcel (époux de Georgette Cor- neau}, tous de Amqui, Québec, M.l'Abbé Yvon Langlois d'Ottawa; 6 soeurs, Mariette (épouse de Albert Rivard) de Rouyn, Eliane {épouse de Oscar Beaulieu}, Lau- rette (épouse de Henri Vaillan- court} tous de Amqui, Yvonne {épouse de Roland Bernier) de Los Angeles, Rita (épouse de Lorenzo Payant} de Gatineau, Soeur Cécile S.R.C., DE Balmo- rale, Huguette (épouse de Maurice Fournier) de Charlesbourg; ainsi que plusieurs neveux et nièces.À la demande du défunt, les funérailles privés ont eu lieu le lundi 8 janvier 1979 sous la di- ONE cool .Serge Legault Inc., 81 boulevard St-Laurent, Hull.Incinération a suivi au cimetière Beechwood d'Ottawa.Par conséquent une messe commémorative aura lieu en la cathédrale du Très St-Ré- dempteur de Hull à 3 p.m.le jeudi le 11 janvier 1979.Parents.et amis sont priés d'y -assister.N.B.Dons a la Société Canadienne du Cancer, 337 boulevard St-Joseph, Hull ou a I\u2019Année de l'Enfant seraient appréciés.Dans une date ultérieure une messe commémorative sera célébrée à son lieu d\u2019origine, Amaqui, Québec, et par la suite les cendres seront inhumées au cimetière paroissiale.Pour de plus amples informations composez: 771- 6289.250-241 ST-AMOUR, Mme Jeanne \u2014 A Ottawa, le mardi 9 janvier 1979, est décédée Jeanne Barrette, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Dolphis St-mour.Elle laisse 1 fils: Joseph de Vanier; 2 filles: Mme A.B.Pennington (Giséle) de Ash- land, Kentucky, Mlle Lucienne St-Amour de Vanier; 3 frères: Lucien Barette, de Ste-Anne de la Pérade, Léo de Timmins et Edouard d\u2019Aurélia; 1 soeur: Mme Joséphat Lefèvre (Christine) de North Bay, ainsi que 7 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Funérailles le jeudi 11 janvier 1979.Célébration eucharistique en l'église St-Charles, à 2h 00 p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-241 SABOURIN \u2014 M.Roméo.Dans un hôpital le mardi 9 janvier 1979, est décédé Roméo Sabou- rin, époux bien-aimé d\u2019Alexandrine Lafleur, à l'âge de 83 ans, de Clarence Creek, Ontario.Outre son épouse, il laisse 2 frères: Antonio et Vital de Lachute.La dépouille reposera à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419, rue Laurier, Rock- land, à compter de 19h 00 le mercredi 10 janvier.Funérailles le vendredi (heure plus tard) en l\u2019église Ste-Félicité de Clarence Creek.Inhumation au cimetère paroissial.rection de la maison funéraire 250-242 ET = 3 2.1 it FR oy 9 être cher.= Toe PON = | | La direction et le personnel I.du journal Le Droit offrent leurs condoléances : aux familles qui ont été 3 éprouvées par la RER disparition d\u2019un M: ON TROUVE DE TOUT DANS NOS PTITES ANNONCES ET POUR EN FAIRE INSÉRER, COMPOSEZ: 237-8400 LA CARTE CHARGEX EST HONOREE bi RK 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions S ERREURS les annonces.\u2018il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise | ARTICLES DE DROIT, rédigé 1 4 PERDU Hull, seriez-vous assez honnête pour me le retourner.Récompense.777-4870.PAIRE DE LUNETTES, garçon, perdue boulevard Gréber et St-Jean Baptiste, 561-2054, ew vk ee ts 15 TROUVE PAIRE DE LUNETTE pour 1 5 TROUVE CARRIERES ET PROFESSIONS 20 2 CARRIERES ET PROFESSIONS TROUVEE petite chienne trois PROPRE PATRON POSSEDEZ votre entreprise.Devenez commerçant à temps plein ou temps partiel, Possibi- ité de revenu illimité pour per- dacty sônne dynamique.Pour plus dit, perception des comptes, o et système automatisé.De \u2018préférence bilingue.Salaire: $9,000.Adressez votre demande à Le Droit, case 159, 376, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7.dustrie.gros manufacturier à travers le monde dans cette in- Expérience de la vente préférable, mais non essentielle, considérant plutôt la stabilité du postulant et 24 PERSONNEL DE VENTE COMPAGNIE internationale re- soir et samedi?$6.00 l'heure ou commission, voiture nécessaire.Appelez après 15h 00: R.P.Perron, 741-9670.VENDE URS(euses) j RUB en français, perdu 9 janvier homme, xontour argent.Etui| couleurs, boul, Si-René, à Gati- h i RIQUES 1979, McArthur Road, pres noir Drouin\u201d it.Btu] cowpurs, boul.Si-Rene, cherche 2 représentants pour | | AVIS DANS LES Boulevard St-Laurent, impor.ol qu Drouin .Chemin Rus- _neaü, samedi soir.643-3837.REPRESENTANT E région de Hull.$20,000 et plus.5 > ANS es ANNONCES tant, 234-4189, soir._ UT PAIRES de mitaines ski-doo, Bonner Te 3 Convocalions Boîte rouge avec bottines de ski cuirs, trouvées rue Corbeil.22 PERSONNEL FOURNITURES D'INFORMATIQUE P.Colas, 29 Daniel Johnson, î 4 Fiançailles L'éditeur n'accepte aucu- Gé fond, et vêlements.entre Hull.771-4668.DE BUREAU Apt: 3, Hull, Qué, J8Z 1SI._ 5 Marages ne responsabilité financie- o areas ek Angers, porate.CARRIERES COMPTES RECEVABLES VOUS REVEZ D\u2019UNE CARRIERE TEMPS PLEIN OÙ PARTIEL 1 7 Adopions re pour les erreurs et les || chion Calley pare race le HA 20 ET ProFEssions Commis possédant de l'expé- AVEZ-VOUS déjà pensé à être 5 8 Anniversaires fautes d'impression dans novembre 1978, dans le vieux \u201c CSOYEZ VOTRE di perception des comptes || Une carrière vous est offerte, représentant le plus dencre), dans Ra deman- 50 Logements demandés niveau junior avec un traitement Jusqu'à $19,287.Les traitements GERANT(E) DE LOCATION hôtesse.Avec expérience, belle 21 Aide prolessionnelle ou cet ajustement ne sap- \u2014.ooo rene | de renseignements, communi- \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 son potentiel de développement.dés(es) temps plein ou temps 22 Personnel de bureau pliquera qu'à la partie erro- PETIT bracelet or, pierre rouge, quez avec Mme Loyer 770-9463 Le au artiel pour isolation.985-3106.23 Aide lechnique aura dus || perdu rue Brady, nuit du 6 jan: T 770-0461 Michel Barriault CARRIERES La personne choisie suivra un programme complet de 85-3384.25 Agente distribuieurs oe vier, récompense.827-1952 776-5300 après 5h p.m.\u2018120 ET PROFESSIONS formation de mise en marché.9 7 PERSONNEL - \u2018adi , rès .i | 25 Agents.vendeurs na m'accordera au- P La répétition de commande vous permet de combattre = ! D'HOTELLERIE 27 Personnel d'hôtelerie ustement.la dépression économique.Ouverture à la direction DISCO 2000 29 Esthétique-coifture il , ) - ne ; ; EL d\u2019 ; .| » Personnel d'hôpital 3 Dato mesa 15 TROUVE IN GENIEUR DE PROJ ET Le candidat devra être bilingue et posséder une voitu- PERS Ou L d'hatellerie.de- ersonnei de metier - Le ere ere ie re \u2014 \u2018 \u2018 .3 2 pide demandee b) ou si l'annonceur ne CHIEN SAMOYED blanc, fe- (2 postes) re.menu oenpeurgeuse)e enters A 05110 : ! ä .; ; j I Personne de compagnie fait pas sa ee Se ran Tops La Commission de la Capitale nationale, société de la couronne NOUS OFFRONS: Disco 2000, a1, boul.Maloney.36 Aide domestique ' réclamation dans les mas.663-0048, 995-0897 responsable du développement de la réglon de la Capitale natlo- Salaire et commissions, plus dépenses, atineau.665-1077.\\ 37 Gardiennes demandées 15 jours suivant la en = nale, sollicite des candidatures pour deux postes d'ingénieur de Tél.: Montréal 1-514-931-2581 poste 303, 2 8 PERSONNEL > Garderais bébés arution de l'annénce AVIS projet.Les titulaires seront appelés à participer à divers projets frais virés, entre 3h 30 et 5h 00 DE RESTAURANT 42 personel scolaire P LEGAUX de construction, touchant des parcs, des promenades, des syste- ! 20 CHEF CUISINIER(E), aide-cui- 44 Ecoles spécialisées \u201d mes d'élimination des eaux usées ÿ compris des réparations ma- sinier(e), pour steak ouse, } 45 Cours privés sh.PE centrale.FAT Tr jeures à des ponts, à d'autres structures, ainsi que la rénovation fruits de mer, barman(maid), | 45 Emptoi demandé Ru] ; ue) a RAT Veoh d'édifices et de lieux historiques.AIDE PERSONNEL serveurleuse)s, bus boy, ser- \u2018 na .L'UN DES POSTES SE situe au niveau intermédiaire avec un traite- 21 PROFESSIONNELLE 22 R veur(euse}s à temps partiel, la- | LOGEMENT A P y ment annuel jusqu'à concurrence de $23,317.L'autre se situe au DE BUREAU veur(euse}s de vaisselle, hôte, PPEL D\u2019OFFRES .[pti me re 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à parlager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT pour la vente de LES JARDINS MONT-BLEU sont en négociation.Les candidat(e)s devront posséder un diplôme universitaire en ingénierie civile ou être admissibles au certificat canadien d'ingénieur professionnel.Ils doivent également avoir de l'expérience reliée à la supervision de projets dans le domaine.Les intéressés ayant récemment obtenu leur diplôme universitaire peuvent poser leur candidature au poste junior seulement.Ces postes sont bilingues.Les candidat(e)s unilingues peuvent COMPLEXE COMMERCIAL $18,000 ET PLUS UN IMPORTANT développeur de propriétés commerciales recherche un(e) gérant(e) de location pour son complexe de bureau.La personne choisie sera parfaitement bilingue et possédera de l'expérience dans la lo- SECRETAIRE bilingue avec expérience dans le domaine ju- ri ique pour bureau de notaire, 770-1144.SECRETAIRE bilingue pour travail de bureau, aptitudes: dactylographie et comptabilité.Communiquez: M, G.Leroux, 997-3418, entre 9h 00 et 17h 03, apparence, références requises.Se présenter au 578, boul.Ma- loney, Gatineau.Bobino restaurant.CUISINIER(ERE) pour un restaurant.Tony Pizza, 643-1525.LA SALLE à manger \u2018Le Ruisseau'\u2019 a besoin de ser- 65 Appartements {sous-loues) poser leur candidature à la condition de s'engager par écrit à sui- cation des biens immobiliers, lundi au vendredi.veursieuses) pour le travail a 86 Hôlel-Motel \u2019 HULL QUEBEC vre des cours de langue.D'importance, l'individu(e) PERSONNEL temps partiel.Entre 10h 30 ! Veuillez envoyer vos demandes avant le 19 Janvier 1979 en four- sera 24 a.m.et 2h 30 p.m.776-5773 ou 67 Chambres à louer 88 Pensionnats 69 Chambres et pensions 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobitier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière Société Centrale d'Hypothèques et de Logement \u2014 des oft- fres scellées, clairement marquées quant au contenu et Monsieur Marcel Lacoste Gérant Propriétés immobilières Société Centrale d'hypothèques et de logement nissant tous les détalls relatifs à vos aptitudes et à votre expérience à: Le service du personnel de l'Office de la télécommunication éducative de l'Ontario recherche une personne qui sera responsable des programmes de développement des ressources humaines et du recrutement ien soignéle) et possédera le don de pouvoir faire affaire avec le public au niveau professionnel.Une excellente du français et de l'anglais (parlé et écrit).excellente dactylo.Salaire: selon les qualifications.Pour une entrevue.veuillez communiquer avec Marcel O.Parent, C.A., Parent 4 DEVENTE _ ____ ACHETEZ directement, des bijoux en or contrôlés et garan- 776-1461 pour rendez-vous.SERVEUR(EUSE) de table, avec expérience.Se présenter COMPAGNIE de produits chimiques, en pleine expansion, est à la recherche de représentant(e)s, avec expérience dans la vente, pour territoire déjà établi.Demandez André: 771- Ÿ = IMMEUBLES adressées au soussigne seront reçues jusqu'a 14h, heure , Lo ; nai ; | tis.Augmentez vos revenus, 3 71 Propriélés demandées locale, le 18 JANVIER 1979, pour l'achat de trois (3) immeu- ate, L'agent principal de dotation occasion de de er pane chez partez 5 votre compte.Léger| 2! Sarolla, 90 boul.Gréber, {72 Fermes demandées bles à appartements comprenant quatre cents (400) loge- vŸ RY Division du personnel Bradson Career Services, 237.Investissement requis, aide fi- Pte-Gatineau, a 11h 30.i 73Terrains demandes ments et connus sous l'appellation \u2018LES JARDINS MONT- » Commission de la Capitale nationale 5470.nancière possible.Pour infor-| SERVEUR(EUSE) à temps par- ja Fermes 3 louer BLEU\u201d.155, 165 et 175 boulevard Mont-Bleu, Hull, Québec.n 3 48, rue Rideau PERSONNEL mations: 643-5202 à Gatineau.tiel demandé(e).777-0116 § 76 Propriétés à échanger Les acheteurs eventuels peuvent se procurer les formules sek Ottawa, Ontario KIN 8K5 20 22 DE BUREAU 8 PERSONNES eT lei SEVEUSE demandées licenciée.à 17 Louer ou échanger d'oftres requises à l'adresse indiquée ci-aprés à compter du me re ee ; à temps.Tite avec experience da prépa- : 4 78 Louer ou vendre 14 d .So IN et 4 a temps partiel.Possibilite| ration des boissons.Se présen ios ecembre 1978.L'offre la plus élevée ou toute autre offre SECRETAIRE BILINGUE de $260 plus © iel Restaurant 3 ondoi .; .REQUISE b d e$ et plus à temps partiel| ter en personne au Restauran 80 Fropiètes à vendre (Quebeo ne sera pas nécessairement acceptée Toutes et chacune A bles Pagries Qualifica- et $350 et plus a temps plein.| Le Castel, 78 rue Eddy, Hull.: ropriétés à vendre (Ontario) emandes de renseignements doivent être adressées a 1 I SELES S | JCA\" Tenue soignée, auto nécessaire.ESTHETIQUE- i 8 Propriétés à l'extérieur Monsieur Yvan LaHaye à 819-770-1550, poste 224.Assistant(e) au service du personnel tions: minimum de 1 an d'expé- 568-7186.é 29 ESTHETIQUE- i .rience, excellente connaissance = COIFFEUSE COIFFEUR(EUSE) Avec expérience et clientèle, pour Créations Unisex Enrg.our elle et lui.392 Montée aiement.Et manicuriste.663- 1200 ou 568-8384.du personnel titulaire et à contrat.i i et Préfontaine, comptables| 2828.AP COMMERCIAL 490, boul.St-Joseph Les candidats a ce poste doivent posséder un diptô- agréés, 689, boul.St-Joseph, ISONNEL ~~ COURS de perfectionnement en 91 Occasions d'affaires Hull, Québec ES ite 101, Hull, Qué.770-080 PERSONNEL coiffure, offert Michago Incs2 Echanges de commerces Jay SNS me universitaire en gestion ou en sciences sociales.suite 101, Hull, Qué.770-0800.22 DE BUREAU postulants, prière de télépho- % Bureau demandes.2 être bilingues et avoir au moins un an d'expérience \u2014 ner à: 770-8813 ou 770-0854, de- à Entrepôts demandés dans un service du personnel.mander Michel Germain: Shire 5 .e .amelin, ull.: % Garages demandes B Ce poste intèresse les personnes qui recherchent un LA CLINIQUE JURIDIQUE POPULAIRE DE HULL INC.URGENT.Coiffeur({euse) A % Locaux commerciaux PO milieu de travail stimulant ainsi que l\u2019occasion de par- Recherche les services d'une À, très bonne condition, nou- 3 Commerces à louer UR VOS ticiper aux diverses activités du service du personnel.SEC RETAIRE JURIDIQUE veau salon à Templeton.561- o Entreoôts à lower P'TITES AN NONCES L'OTEO offre une rémunération intéressante ainsi que EXIGENCES: 2 J ~ a 0 > PE 103 Commerces à vendre da \u201c d'excellents avantages sociaux.milieu hullois.ans d'expérience.de préférence en 32 DEMANDEE ] i 104 Garages a vendre ns TACHES: accueil, dactylographie et autres tâches AMBASSADE cherche chauf- 125 Centres de villégiature CARRIERES * 25 ans et plus i Camping pêche 2 0 ET PROFESSIONS DEVENTE » Trés donne connaissance so | BOUTIQUE DE LAINE recher- des rues de la ville.che vendeur(euse) temps plein.» Auto fourni .VEHICULES-MOTEUR Connaissance du tricot et du i LES ALIMENTS HYPERMARCHE Safi JS) se 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandes 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à Jouer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes a vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 132 Véhicules lou! terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandee 137 Baleaux demandes 138 Moloneiges demandees 139 Motocyciettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges a vendre 155 Entreposage de véhicules 155 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de moloneiges 161 Remorquages MARCHANDISES 165 Divers demandes 165 Encans 167 Divers à vendre 168 Vétements à vendre 169 Fourrures-entreposage _ LE DROIT composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE GOUP DE FIL, ET TOUT EST REGLE.\u2014 Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae et leurs exigences salariales à l'adresse suivante: L'Office de la télécommunication éducative de l'Ontario Service du Personnel Case postale 200.Succursale Q Toronto, Ontario.M4T 2T1 20 connexes.SALAIRE: selon les normes en vigueur.Prière de faire parvenir votre candidature avant le 13 janvier 1979, à la directrice au: 155 ST-ETIENNE, HULL, QUE.grand magasin situé: STE-FOY.* GERANT DE MAGASIN Notre compagnie, bien connue dans le secteur alimentaire, recherche une personne dynamique et responsable pour gérer un PLACE QUATRE BOURGEOIS 999, DE BOURGOGNE Le Candidat recherché a déjà l'expérience de la gestion d'un département de fruits et légumes, épicerie ou viandes depuis 5 ans ou travaille actuellement comme gérant de magasin d'alimentation d'un volume de vente important.|| saura démontrer son habileté à superviser, motiver et entraîner son personnel; à maintenir les politiques et objectifs de la compagnie selon un budget d'opérations PERSONNEL PERSONNE dynamique avec expérience dans la vente seulement.Très bon salaire.770- 9463, 770-9461 _ 32 DEMANDEE feur, H.ou F.bilingue, contacter entre 10h 00 et 16h 00 237- 0330.CHAUFFEUR (H.-F.), deman- défe), à temps plein ou partiel.30 ans ou plus.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bé- langer.777-5321 CHAUFFEUR Demandé (H.F.) EN PERSONNE 151, houl.ST-IOSEPH, HULL (71-7793 32 CONDITIONS: b) voix agréable c) être libre entre 170 Divers à louer bien établi.AVANTAGES: ] ii Soe ATTENTI ON | ATTENTI ON | En plus d\u2019une carrière attrayante, nous vous offrons un salaire de 1) salaire 175 Appareils menagers 176 Radios-leleviseurs 177 Ameublement 185 Ammaux demandes 186 Animaux à vendre 187 Paturages 188 Pensions-animaux 189 Nourrilure-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vetermaires SERVICES 195 Reparalions el services 196 Jaramage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beaute 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances 1 Antiques , diatement.5) atmosphère agréable.ANIMAUX ANNONCES CLASS EES COMPOSEZ 170-1598 2 220 Argent demande 221 Argent disponible 222 Hypotheques 237 Transport demande 234 Transport dispomble DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remercioments 245 Messages-Services atimiversates 246 In Memorum 248 Duecteurs de lunetailles 249 Cimetièjes 250 Avis de decès 751 Naissances\u2018 \u2018 LE SERVICE DES LE DROIT FERME À 11H 45 TOUS LES SAMEDIS Nous vous invitons à composer LE NUMÉRO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT MERCI de votre collaboration! culum vitae au.SERVICE D'EMBAUCHE 3195, BOUL.ST-MARTIN CHOMEDY, LAVAL départ excellent, un programme spécial de bonis et une gamme complète de bénéfices marginaux.Le poste est disponible immé- Toutes demandes seront traitées confidentiellement.Les personnes intéressées à relever ce défi doivent faire parvenir leur curri- DIRECTEUR DU PERSONNEL LES ALIMENTS HYPERMARCHE 2) vacances TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE a) propre, intelligent 5h p.m.et Sh p.m.3) assurance-chômage 4) bénéfices marginaux, etc.9h a.m.et 1h p.m.entre DEMANDE TOUTES LES CAISSES POPULAIRES Merci de votre collaboration.me BEL-AIR AUTOMOBILES T a IMMEDIATE ù GERANT DU DEPARTEMENT AMUSEMENTS H7T 1A3 : 7 Agen Nos heures d'affaires i © DE LOCATION 20 Musique sont donc: Nous recherchons un gérant dynamique >1£ Photographie-cameras DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.À 9H P.M.pour notre service de location.Ho raves LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 A TOUS NO S A NNONCE UR S QUALIFICATIONS: De l'expérience FINANCE | relative à ce domaine et une bonne connaissance du marché seraient i 223 Placements LES PAIEMENTS POUR LES FACTURES un atout.x i ?37 8400 Très bonnes conditions de travail.À 240 Messages personfels D \u2019 AN N ON C ES C LASS EES so N T ACC E PTES A S'adresser en personne à M.ALAIN BEDARD BEL-AIR AUTOMOBILES 450 ch.McArthur Ottawa.Ont.- cds 4 .25 3 AIDE DEMANDEE as, 1 AVON L'INFLATION \u2018ontame-t-elle votre chüque\u2019 de paie?Rémé- diez-y en vendant des produits Avon.Pour de plus amples renseignements, composez 292- RDBH.: CAISSIERE BILINGUE regui- se pour Banque à Vanier, expérience préférée, 746-8129.CHAUFFEUR(EUSE) de taxi demandélel, et ay Dispatçher emps plein-partiel, Bob Taxi, 561-2604, P CHAUFFEUR (h.ou F.} pour ambassade, avec expérience, bilingue, temps plein.232-9453, 232-9454 CHAUFFEURS BILINGUES pour commerce de pizza.Doivent posséder une voiture et connaître Hull.Bon salaire.Présenter demande à Dino\u2019s Pizza, 60 Bégin, après 3h pm.n'importe quelle journée.Aussi, personne bilingue pour faire «submarines».Expérience pas nécessaire.CHAUFFEURS H.F.de taxis demandés(es).Jour ou nuit.663-8339.COMMENCEZ MAINTE: NANT.Etes-vous prét a cgnsa- crer un peu de temps à apprendre comment faire plus d'argent, à temps partiel, en étant distributeur Amway.Pour rendez-vous 749-3134 entre 16h et 19h.COUPLE prêt à augmenter leur revenu coûte que coûte.Appe- lez-moi, 663-0677.COUTURIERES a rideaux demandées, sur machines commerciales, temps plein ou partiel, 684-5974.DEPARTEMENT D\u2019EXPEDITION LE DEPARTEMENT d'expédition d'une compagnie d'alimentation située au 2675 che: min Sheffield, Ottawa.recherche candidate) pour travail de nuit au chargement des camions.Libre immédiatement.Pour entrevue: 746-5790 Entre 8h 30 a.m.et 16h 30.ELECTROLUX avons besoin (h.f.) temps plein et partiel.Pour services à domicile, restaurants, magasins.Auto nécessaire, Demandez Gilles, 741- 1097.ELECTROLUX Canada Ltée, 121 Eddy, Hull, avons besoins de 2 personnes (H.-F.), à temps partiel ou plein.Gérald Poulin, gérant.770-3208 ELECTROLUX CAN.266 DALHOUSIE NOUS recherchons 4 représentants plein temps.2 partiel avec auto.236-0624 ou 236-0625, Yvon Rivard, Gérant.EMPLOI, dynamique toute personne sérieuse intéressée communiquez avec M.Latreille, bon revenu pour vingt ans et plus, pour plus d'informations 561-2191.ETES-VOUS ambitieux et sérieux?Chance de vous partir en affaires.Pour rendez-vous, 776-2656 ALUMINIUM ALUMINIUM revêtement, corniches, portes, fenétres, auvents, rénovations générales, 777-7988.REVETEMENT d'aluminium et d'acier, corniches, châssis d'aluminium et vinyle.Rénovations générales, porte 2'' isolées.G.Perrier.bureau 771-4212, rés.568-1410.APPAREILS-MENAGERS ABORDABLES sont les frais de service chez nous.Réparons laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, poéles, réfrigérateurs, congélateurs, Service rapide.Le- duc et Larocque Services Ltd.568-8888.A-1.SERVI-SECOURS OUTAOUAIS REPARATION et installation de réfrigérateurs, con- gélateurs, poéles.sécheuses, laveuses, lave- vaisselles, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 24 heures.7 jours.663-1414.POELES.laveuses, sécheuses, réparations à domicile, travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré.568-5460.3 AIDE DEMANDEE FEMME OU COUPLE respon: sable, d'age mpp.pour entretien el réception dé\u2018imotel, Références.777-1260% GARDIENINE)S de sécurité, licence du Québec) bilingues, s'adresser en personne General Protection.Ltée, 246: Kent, Ottawa GERANT des ventes (h.:ou f.), pour compagnie de \u2018produits chimiques.région Gatineau: Hull.Auto nécessaire, Appelez à frais virés: 514-697-7086, ou écrivez à: A.Nadon, 45 Circle Road a Beaconsfiels.HOW HOMME D'AFFAIRES \\RECHERCHE AIDE-associé(e) temps partiel, 25 ans minimum, téléphonez entre 17h et 19h 00.777-4287.INSTRUCTEUR (TRICE) de danse moderne demandé, doit être qualifié, 643-3696 avant 18.00.663-6199, 233-3626 apres 1 LADY FINELLE CREATION en cosmétiques.Personnes sérieuses pour enseigner les soins de la peau.Entraînement complet.Temps plein ou partiel, 20 ans et plus.68-0697.LIVREUR avec auto pour O'Mami Pizzeria 356 St-André, Gatineau.643-1903.MASSEUSE(EUR) diplômé(e) our Geisha Pagoda, 149% hemin Montréal, Vanier.741- 0881 MICHAGO Inc.recherche personnel de coiffure.Nous recherchons personnes désirant maîtriser technique en teinture, permanente et produits traitants.Entre 9h.et 5h.: 770- 8373, 770-0654, demander Michel Germain.35 Gamelin, Hull.NOUS avons besoin de dix personnes ambitieuses et intelli- entes, à qui nous assurerons es chances d'avancement et un salaire horaire de $4.00 après entraînement, à moins de posséder de l'expérience.Les personnes que nous choisirons seront bilingues (français et anglais), bien mises et se plairont à travailler dans une atmosphère de soirée.Téléphonez entre midi et 10h p.m.pour renseignements.Ecole de danse Horizon, 238-8831.OCCASION unique de partir à votre compte.Le seul investissement est votre temps.Possibilités illimitées.Lieu de travail: Hull, M.Roger, 824-6722, RECHERCHE gens avec ou sans expérience pour enseigner danse.Bilingue.Rendez-vous 238-8834.ROULODROME/DISCO à Gati- neau recherche patineurs à roulette d'expérience pour surveillance.Emplois libres immédiatement.Pour entrevue, se présenter au 140, boul.Gré- ber entre 15h 30 et 17h, les 10, 11 ou 12 janvier.32 AIDE DEMANDEE REVENU supplémentaire, à la maison, pour gensmariés.Hi peler avant Th.p.m, 671-28 pour entrevue.SARAH COVENTRY CONSEILLER(E) géranle), occasion dans cette région.Temps régulier ou partiel.568- 7322, 521-0978, TELEPHONISTES bilingues pour sollicitations de 17h 00 à lh 00, très bon salaire, demandez M Rose, 741-9670.TRAVAIL de bureau chez ous.Pour précisions, faire parvenir enveloppe.de retour adressée et affranchie à Lachapelle.183 av.Glenn, Ottawa, nt.K1K 184 TRAVAIL à temps partiel à la maison pour personne responsable.Après 5h, 771-1875.$s$ Une compagnie progressive recherche du personnel dynamni- ue.Doit posséder une voitüre.ossibilité d'avancement.Salaire et boni.568-7186.VISA\u201d PAYEZ vos \"Petites anngnces classées\u2019 en donnant le niimé- ro de votre carte \u2018\u2018Visa\u2019\u2019, à notre téléphoniste et le tour sera joue.33 jacantes SECRETAIRE EXECUTIF BILINGUE Une association protessionnelle internationale cherche à combler un poste de secrétaire principal parfaitement bilingue dans un peli bureau.Les candidatsies) doivent maitri- ser très bien le français el I'anglais écrit et parlé.Les fonctions rattachées au poste consistent en travaux de bureau.de secrétariat et de classement en plus de comporter des lonc- tions de receptionniste el une participation générale à un mi lieux de travail actif et intéressant.Le titulaire du poste doit avoir beaucoup d'initiative et être prèt * Excellents avantages sociaux et 3 semaines de vacances apres un an.* Salaire correspondant a l'experience et aux aptitudes démontrées.Tous renseignements seront tra tes à titre confidentiel.Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi bilingue accompagnée de votre curriculum vitae â: CASE 234, Le Droit, 375, rue Rideau.33 vacantés AVEC AUTO ; POSSIBILITES de $12.50 l'heure, temps partiel ou-temps lein.Tenue soignée exigée.44-0013.GERANT(E) DEMANDE(E) OUVERTURE immédiate, Position de gérant, Succursale de silencieux à Valleyfield.Candidat(e) choisi(e) doit être bilingue.Avoir une 12e année, posséder de bonnes relations publiques.Expérience dans le dômaine des autos, spécialement dans les silencieux, amortisseurs, freins, et alignements.Connaissances administratives pour diriger 3 à 5 personnes.Salaire selon expérience.Bénéfices sociaux usuels, assurance groupe.Faire parvenir curriculum vitae à Richard Renaud, 88 Boul.Gré- ber, Pte-Gatineau, J8T 8P9, ou appliquer à 260 boul.Monsei- neur Langlois, Valleyfield, Québec TRAVAIL A TEMPS PARTIEL, club social, 25 ans e plus, si intéressé, téléphônez à 86-2852.TRAVAIL à temps partiel à la maison pour gens mariés \u2018ou handicapés physiques, sur semaine de 13h 00 à 17h 00: 648- 1095.3 AIDE DOMESTIQUE | HOMME séparé, pere de 3 enfants d'age scolaire, 6, 8 et 11 ans, recherche une personne responsable pour voir a la bonne marche du foyer.Devra demeurer sur place b ou 7 jours par semaine.Jour: 770-9833, soir: 685-1562.MONT-BLEU, étudiante pour remettre maison en ordre, après école, lavage, repassage, a voyager occasionnellement.i Ottawa, Onlario KIN 5Y7 13 COUVREUR REPARATION de toits, goudron.gravier, bardeaux.tuiles, 684-3327, 685-0897 ___ DEBLAYAGE ___ DEBLAIEMENT de neige de cour, service 24 heures, prix raisonnable.776-3447 _\u2014 176-4477 Jean-Guy.DEBLAIEMENT de neige pour cour et toiture, 776- 44 DEBLAIEMENT et enlèvement de neige, 24 h.Jean- Paul Cloutier: 771-9586.DEBLAYAGE de neige.service 24 heures, contrats acceptés.prix raisonnables.771-6706 DEBLAYAGE de neige.prix raisonnables.827-5908.DEBLAYAGE DE NEIGE dans Gatineau, $6 a $12.Service rapide, 663-8561.DEBLAYAGE de neige, 24 heures service de 36 a $12 ou par contrat.771-4954.ENLEVEMENT de neige et lace sur toit, réparations e tous genres.Service de 24 heures.778-0742.SERVICE de 24 heures.$5.a $10.7 jours par semaine, 771-3826.ARBRE M.J.P.CORMAN, R.R.1, 9th Line, Carlsbad Spring.Ontario.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locule des Olympiques de Hull, à l\u2019Aréna Robert Guertin, le 14 janvier contre Laval.Vous avez jusqu'à midi le 13 janvier pour réclamer vos billets au service des annonces classees Le Droit.375 rue Rideau, Ottawa, Ont.«Les annonces classées.C'est toujours payantes AUTOMOBILES BEAUPRE AUTOMOTIVE Service.Ouvert jour et nuit, pièces, service, 232- 584.CONSTRUCTION CONSTRUCTION el rénova- lions, travaux de menuiserie tous genres, finitions intérieures et extérieures, toits de maisons, estima: tions gratuites, 568-2106 CONSTRUCTION fernis ré- purations de lous genres en menuiserie.Spécialiste en charpente, estimations gra- tuiles.663-7274.COUTURE COUTURIERE ferait réparations tous genres, Lentures et vêtements à la mode.717-0020.COUTURIERES à rideaux demandées, sur machines commerciales, temps plein ou partiel, BR4-HHTL FAIS reparations el confee tions de tous genres.G3.4580 REPARATIONS de ments tous genres, RAEN vile.[IKE DEPOTOR THIBAULT Démolition, 160 St Louis.Pte-Gatineau 568- 770 DEMENAGEMENT CAMION pour déménagement.Livraison, nettoyage, etc.663-2172.CAMION 12 x 8, 7 de haut, fermé.Pour déménagement, livraison, contrat et net- voyage.563-6504.DEMENAGEMENT CAL, bon prix 778-1878.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnels, assuré, estimation gratuite.568-3040.FERAIS déménagement avec camion.Estimation gratuite, 663-8821.ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entre preneur électrique.Estima- Lions gratuites.771-1525 FOYER BOIS de foyer, à vendre.836, la corde livrée, 4 x 8 x _18.446-6767 \u201cISOLATION I HULL, OTTAWA Isolation Ltée, mousse uréthane gi clée, versée en pluce, roulotte, van, chambre froide.bâtisse en métal, maison neuve, ete.Laine cellulose soufflée, estimation gratuite.Résidentiel, industriel et commercial.777-5500 HULL Ottawa Isolation Ltée.mousse uréthane gis clée versée en place, roulotte, van, chambre froide, bâtisse en mélal, maison neuve, ete.Laine cellulose soufflée, estimation gratuite, Résidentiel, industriel, commercinl.777-6600.LO- ,_ ISOLATION :___ SAUMURE Isolation Limitée, entrepreneur licencié spécialisé en isolant soufflé.Estimation gratuite.568-1920 MORIN ISOLATION LTEE MOUSSE EURETHANE, gictiée pour van, roulotte, chambre froide, bâtiment en méta.Mousse formalde- hayde, pour vos murs, laine minérale ou fibre de verre pour vos plafonds.771 1817 - 733-9520.MACHINES À COUDRE NECCHI, Bernina, toutes marques, réparations, ouvrage garantie.Estimations gratuites.771-6770 VENTE et réparations Singer de Hull, 44 boul.Mont- clair, 777-7700 MENUISERIE MENUISERIE, réparations, rénovations.charpente, sous-sol.777-7988.MENUISERIE, finition et réparation intérieure, heures ou contrat.Jour ou soir, 824-0290.\\ PRIX SPECIAL, estimations gratuites, menuiseric générale, rénovation intérieures et extérieures, aluminium, pose de gyproc, finitions de joints, couvertures de tous genres, 561-0603, 561-1317 15 ANS D'EXPÉRIENCE POSE de gyproc et Luiles acoustique, après division, plafond suspendus, démoli- Lion intérieur etc.568- 3778, 827-1722.NETTOYAGE DEMENAGEMENT léger, centre de débosselage, garage, basement de cave, nettoyage général, couvertures de maison et garage, 824-1268.METTOYAGE, peinture, pose de tapis.236-3746.NETTOYAGE de couvertures.Estimation gratuite.561-2951.NETTOYAGE et pointure, disponible en toul temps, prix raisonnables: 663-0582.TRAVAUX el netloyages généraux, 776-6471 0 PEINTURE CHELSEA - Peintre d'expérience, peinture el Lapisserie, estimations gratuites.827-1779.FERAIS PEINTURE de tous genres avee estimation gratuite.Appelez Normand ou Paul, 771-3980, JEAN-CLAUDE MARTEL ENGR DECOR, peinture intérieure, extérieure, estimation gratuite, 777-8690, 771-6439.PLATRIER ESTIMATIONS gratuites pour plafonds et murs décoratifs en plâtre, pose de SPN e joints, M.Roy: $26, après 20h 00, 777-2668.37 GARDIENNES 37 Gémanoges DESIRE gardienne qui viendra chez moi, du lundi au; vendredi, de 8h 30 à 17h 80.Coin Cumberland et Cathcart, salaire à discuter, Entre 8h 30 et 9h 30 P.M.2356-8497.DESIRE gardienne pour début mars, 2 fillettes: 4,0 ans, près école Ducharme, 749-0372.ENFANT 1% an, prés Galeries Hull.Travail heures variées.Après 6h, 777-2655 GARDIENNE demandée à mon domicile, expérience, 741-4287, GARDIENNE demandée,- 5 jours par semaine, salaire à discuter.Après 4h 30: 568-8696.GARDIENNE en résidence, chambre privée, bébé 1% ans, travaux ménagers, $60.Après 6h: 770-2766.GARDIENNE, pour enfant, 6 ans, travaux ménagers, 5 jours, 8h 00 à 18h 00, peut demeurer chez moi ou non, références requises, après 18h 00: 568-6101.GARDIENNE, 3 enfants d'âge scolaire.Doit demeurer à domicile.1% journée congée par sémaine.Fin février.Ottawa.824-8323 après 6h.IMMEDIATEMENT \u2014 Besoin de femme mature, responsable pour la garde d'enfant 1 an, possédant auto, secteur Côte d'Azur, entre 18h et 20h.568- 2709, MONT-BLEU \u2014 Dame demandée a domicile, pour bébé 7 mois, lundi au vendredi.Après 18h, 770-4625.RECHERCHE gardienne à la maison pour 2 garçons, 5 et 2 ans.Après bh: 986-3586.3 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants, de naissance à 5 ans.Chez moi.771-6750 ! DEMANDEES _ AYLMER, gardienne chez-moi, pour mes deux filles, 3-6 ans.h 46 a.m.a 16h, 684-3419.CHELSEA, gardienne chez moi, our bébé de 4 mois, Th a.m.a 6h 30, transport inclus.827- 1318.COTE DE SABLE, pour s\u2019occuper de 2 enfants (6 mois et 2 ans), chez moi, les lundis et vendredis de 7h30 à 16h30.Les mardis, mercredis et jeudis, 10h à 16h30.Aucun travail ménager.233-0789 DAME D'AGE MUR, avec expérience pour garder 3 enfants.{3 ans, 18 mois, 3 mois}, a la maison.Les lundi, mercredi et un troisieme jour & déterminer de 8h 30 a 17h.Léger travaux, secteur Wrightville aprés 17h.770-0793.DAME d'age mur, pour garder 2'enfants chez moi, lundi-ven- dredi, Pierre 3 ans, Jean 4 mois, Mont-Bleu.Après 19h, 778-1268.DEMANDE PERSONNE pour garder 2 enfants, âge 4 et 5 ans, secteur Templeton.7h 30 à 18h.663-6757.PLATRIER PRIX SPECIAUX, pause de gyproc, finitions de joints, plafonds et murs décoratifs, menuiserie, peinture.Estimations gratuites.561- 0603 PLOMBIER MAC'S Roto Rooter, plomberie, réparations, prix réduits.568-6144, 561-3636 REMBOURRAGE REMBOURRAGE de meubles, garantie, bon prix.Raymond Thériault, 561- 4 REPARATIONS CONSTRUCTION et rénovations, menuiserie tous genres.Finitions intérieure, extérieure.Expert en salle de jeux.Estimation gratuite Ferais aussi petit déménagement.777-7825.Demandez Gilles.LA R3PONSE au propriétaire, sur les coûts élevés de la maintenance et réparations.Consultations gratuites, 561-0491 entre 8h 00 et 10h 00 le matin seulement, du lundi au vendredi.SPÉCIALITÉ réparation de plâtre et peinture.777-2277.___ TAPIS BON PRIX \u2014 Paul Steam Clean Enrg.neltoyage de tapis a la vapeur.Estimation gratuite.663-8217.H.L.STEAM CLEAN, nettoyage à la vapeur, tapis et meubles.Estimation gratui- Le.663-0296 NETTOYEUR DE TAPIS et mobiliers à la vapeur, meilleur prix 661-0868, P.M,H, TAPIS.Vente et installation de tous genres de tapis et réparation.Service à domicile.Prix compétitifs.Estimations gratuites.Composez: 568-5507, B6l- 3222, ext.196.TAXIS OTTAWA LTEE.235-1821, service 24 heures TELEVISEURS LOCATION T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV, noir el blanc ou couleur Zenith ou Panasonic, 771-7001.T.V.A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion._Mont-Bleu T.V., 771-9528 A ARTY LRT CDETY.y MA TE Losin il ; of ; AIMERAIS garder enfants, le jour, 2 ans et plus.568-6206.AIMERAIS garder enfants, chez moi ou dineur.Rue Montreuil.568-1883.LE DROÏT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 \u201443 3 GARDERAIS BEBES GARDERAIS 2 enfants à Ja maison, le jour, à-Bas.âge, Pla- £5 rises, Pte-Gatineau.568- HULL, Garderais enfants chez- mois lundi au vendredi, 778- MAMAN bilingue, demeurant rue Gilles, au bout du boul.Labrosse, Gatineau désire gaär- der enfants.663-1376.M.ROBERT RENAUD, 14 Valencia, Aylmer, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olym- Flques e Hull, à l'Aréna Ro- vert Guertin, le 14 janvier contre Laval, Vous avez jusqu'à midi le 13 janvier pour réclamer vos billets au service des annonces classées Le Droit, -875 rue Rideau, Ottawa, Ont.«Les annonces classées.C'est toujours payant».PRES Terrasse de la Chaudière, arderais enfants, références.ntre 9h et 17h; 771-0180.\u2026 proie ropal .GARDERAIS enfants le jour pendant que mère travaille.68-2595.* RIVIERA, expérience, références, garderais enfants chez- moi, le jour, coins Marcotte et Ducerre.568-6297, RIVIERA garderais enfants chez moi.Grande cour, repas chauds.Très bonnes références, bienvenue aux mamans ravaillant pour impôt.568- RUE DU BARRY \u2014 Garderais enfants chez moi, très propre.Bon repas.568-9414.TEMPLETON, rue Parent, garderais enfants, naissance à 3 ans, bons soins, longue expérience et références.643-1317.TOURAINE, garderais enfant le jour, 568-4265.Val-Tétreau, garderais enfant chez moi, lundi au vendredi, 778-3199.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS AIMERAIS garder enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi, rue Guigues, 237-7129.APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786, $35 ou moins selon les revenus.Diner très substantiel.Piano, arts plastiques, etc AYLMER.Garderais enfants, lundi au vendredi.$30.685- 1558.AYLMER, garderais enfants, 5 jours par semaine, 684-9789.CHARGEX «VISA» PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte «VISA», à notre téléphoniste et le tour sera joué.GARDERAIS bébés et enfants chez moi, expérience, rue Gra- veline, Gatineau.643-3271.GARDERAIS bébés du lundi au vendredi, bon soin, composez 171-5919 après 18h.GARDERAIS bébés, tous âges, 8 Montpetit, Hull.770-2862.GARDERAIS bébés ou enfants, | chez moi, salle de jeux, cour clôlturée, bons repas.Près école Riviera.Appelez Diane 568- 5607 GARDERAIS chez-moi, enfants d'âge pré-scolaire, lundi au vendredi.Projet Riviera, Touraine.568-6903.12.GARDERAIS enfants le jour, rue Drapeau, Pte-Gatineau.568-7514 20 GARDERAIS enfants chez-moi, jour, soir ou à la semaine.643- 3428._ LL 0 0 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, 561- og.GARDERAIS ENFANTS, de 2 ans et plus, bons soins.82 Durocher.770-0024._ _______ GARDERAIS enfants pendant que mère travaille.Rue Labi- ne, Gatineau.663-0076.GARDERAIS enfant chez moi.Buckingham.986-1247._ GARDERAIS enfants, lundi au vendredi.Bon soins.663-4027\" GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.Parc Maison Mobile Riviera, Pte-Gatineau.568- M GARDERAIS ENFANTS chez mai.lundi au vendredi, 663- 5623.GARDERAIS ENFANTS, rue Tessier, Gatineau.643-3064, 643-1522 ee Le GARDERAIS ENFANTS, fins de semaines, pendant le jour, avant 4h.778-0936.0 GARDERAIS enfants chez moi, 1 an et plus.771-5612.GARDERAIS enfants de naissance à 5 ans.Prix raisonnable.568-1024.GARDERAIS ENFANTS qui marchent.Clôturé.Grande salle de jeux.827-1830.GARDERAIS enfants chez-moi, 1 an et plus.Affection et bons soins.Rue Archambault, près hôpital Sacré-Coeur.Télépho- nez-moi à 776-1861 GARDERAIS enfants du matin au soir, à Touraine.568-4422 GARDERAIS ENFANTS chez- moi,environ St-Patrick et Co- bourg, 232-7087.GARDERAIS ENFANTS chez moi jour, (pendant que mère travaille.206 O'Brien, 663-5872.GARDERAIS ENFANTS chez moi, lundi au vendredi, 7h a.m.à 5h p.m.Cour clôturée, repas chauds, expérience.778-1603, jour, Val-Tétreau.GARDERAIS enfants chez moi, de naissance à 4 ans, rue Le- Breton, Mont-Bleu, 770-8624 GARDERAIS enfants chez moi, rue Gratton, Hull, du lundi au vendredi, bons soins, expérience.776-2042, Lise.4) PROFESSEURS- INSTITUTEURS _____ LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Nous sollicitons des demandes d'em- plor en lant qu'enseignant d'élèves des niveaux primaires et moyens.gravement atternts de troubles émotifs et de comportement se trouvant à l'hôpital psychiatrique.Les candidats doivent être parlaite- ment bilingues el doivent être capables de faire du travail de classe et d'équipes de clinique.L'expérience en enseignement spécial el l'aptitude à enseigner les mathématiques et l'éducation physique sont des atouts.Les candidats doivent délenir un cerli- tical en enseignement spécial ou doivent être disposés à l'acquérir.ll est aussi tenu de participer aux réunions des cliniques ordinaires et à la formation sur place.Veuillez laire parvenir votre demande écrite à: M.G.McLURE Directeur d'école 1145, Avenue Carling Ottawa, Ontario K1Z 7K4 40 44 ECOLES SPECIALISEES APPRENEZ anglais ou français.Prix modique.Méthode très rapide.Académie Langues Secondes.829-0728.COURS de langues, français, anglais, espagnol.$1.50 l'heure: 741-4570.4 5 COURS IJ PRIVES _.ANGLAIS, le soir, jeunes et adultes, Pte-Gatineau.Professeur avec 25 ans d'expérience.568-3207, 828-8599 LL COURS de peinture, dessin, caricature, portrait.778-2749.COURS: orgue, piano, quitare, chant, accordeur de piano, 749- 77 COURS PRIVES mathémali- que, physique et chimie.De tout niveau.Donnez par personne compétente.Aprés 19h: 776-3202.COURS privés d'une heure, formation vocale pour fin cHforale, spectacles, radio et télévision, 232-8120.50 520845 URGENT! Couple adulte sans enfants recherche petite.maison ou bungalow 2 chambres à coucher, avec foyer, préférence Wrightville, ler mai, 770-8860, 778-1060.56 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager.Après 19h.771-6890.HOMME avec 1 chambre recherche compagnon, travaillant, ne fumant pas, ne buvant pas, références écrites exigées.$100 mois.770-9436 JEUNE fille-femme demandée, pour partager 2 chambres et ossibilité de loisirs avec jeune omme, Téléphonez après Sh 30, P.M.776-6442 JEUNE HOMME ayant appartement au centre-ville Hull, aimerait partager appartement avec homme ou femme.776- 3381 après 18h.MONSIEUR voulant partager maison, toute meublée à Beacon Hill North, avec femme, 30 ans ou plus.aucun but sérieux, 145-6374.RECHERCHE jeune fille, désirant partager un 2 chambres à coucher, meublé, $80, ler février, 771-8044 RECHERCHE jeune femme, pour partager maison, à l'extérieur d'Ottawa, 446-5408.A LOUER OU A VENDRE.Maison en rangée, 503 John Egan, Aylmer, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, grande cuisine, salon, tapis, avec sous-sol, 2 minutes du 08 A LOUER 3 CHAMBRES à coucher, salon, avec foyer, sous-sol.Garage, 827-2695.61 APPARTEMENTS A LOVER AAA, 2 chambres à coucher, fraîchement peint.tapis neuf mür à mur, $185, Pointe-Gati- neau, 130 Cousineau, 561-0407.A LOUER \u2014 Appartement, 2 chambres à coucher, $200, 81 Wright, Hull.770-0530 entre 9h et 17h, demandez M, Philippe.Gguasons | POINTE-GATINEAU SPECIAL 2 CH.A COUCHER 210 CARACTERISTIQUES: \u2014 chauffé \u2014 éclairé \u2014 stationnement \u2014 tapis mur à mur \u2014 buanderie \u2014 cuisinière et réfrigérateur optionnels -=- balcon 18, rue ORLEANS, app.9 268-6258 \u2014\u2014OUVERT: 16h à 20h du lundi au vendredi 61 centre d'achats.Après 17h: 684-8982.AYLMER bungalow 3 chambres, foyer au salon, lave-vaisselle salle familiale, cour clôturée, piscine, secteur calme.3400.455-9529 \u2014 685-1348 après 17h.AYLMER, projet Seigneurie, 4 chambres à coucher, arage, beau terrain.Après 16h 00: 684- AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 685-1792.AYLMER, 2 chambres à coucher, 684-1140.AYLMER 3 chambres à coucher, maison semi-détaché non meublée.Disponible immédiatement.$285.684-9796.AYLMER, 4 chambres a coucher, 2 salle de bains, tapis mur à mur, grand terrain clôturé, $310.613-821-3722.DESCHENES, rue Vanier.2 chambres à coucher, $275.Libre immédiatement.1-819-986- 8709 après 17h.Ou à vendre, $24,000.EMBRUN, redécorée, moderne.3 chambres, meublée, tapis, stationnement, 749-7364.GATINEAU, rue Notre-Dame, maisonnette 1 chambre a coucher, tres moderne, $225, non chauffée ni éclairée, 643-3677.GATINEAU semi-détaché, à louer, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, libre ler mars.663-7321 \u2014 643-1518.GATINEAU, 3 chambres a cou: cher, 1% salle de bains, tapis, cour, ler février, $265.643 4100, 9h à 9h.de ville, très propre, bien située, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.À voir, 558 Car- le, $260.663-3516.HULL, maisonnette, 3 et 4 chambres a coucher, non chauffée, non éclairée, $295 et $326, Coopérative Reboul, le jour, 777-3016, soir 777-2568 MAISONNETTE de 3 cham- Des \u2018à coucher, $310., libre 777 LIBRE le ler avril, 20, croissant Terrace, Aylmer, 4 chambres a coucher.2 salles de bains, 820-9014.LOUER AVEC OPTION D'ACHAT \u2014 Semi-détaché, 551], rue Graveline, Gatineau, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis partout, piscine.cour clôturée.731-7154, soirée.RETOUR AU TRAVAIL COURS du 15 janvier au 23 février.Frais: selon le revenu.Dactylographie prérequis 25 m/m; reliure.Appelez 744-1767.COURS DEBUTANT LE 15 JANVIER H & R.Block vous apprendra à compléter des déclarations d'impôts avec un cours intensif de 2 semaines.e Cours sur les lois 1978 * Offer! à tous et de lout age + Aucune expérience nécessaire » Possibilité d'emploi aux gra- duéês Pour de plus amples renseignements, veuillez téléphoner: H.& R.BLOCK 771-5662 45 EMPLOI DEMANDE 46 in FEMME de ménage, 825 par jour.Pte-Gatineau.661-1517.FÉRAIS ménage dans maison privée, bonnes références.561- 4269.FERAIS ménage dans maison privée.778-1066.FERAIS TRAVAIL de bureau a la maison.663-1643.reau, Hull ou Gatineau.1 an expérience.663-8366, 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS HEARST, D.CHEFF, Président LE CONSEIL D'EDUCATION DE HEARST requiert pour janvier 1979 Un SPECIALISTE bilingue en éducation spécial.Faire parvenir votre curriculum vitae à: M.RENE LAROUCHE PRINCIPAL C.P.POL 1NO Tél.: 705-362-4283 7000 ONTARIO D.BISSON, Administrateur MAISON A LOUER 2 chambres à coucher, $2560 par mois.663-9453.MAISON EN RANGEE, unité de bout, salle à manger, gran salon, 3 chambres, chauffée, rès autobus, ler février, 771- 481.MAISON moderne & la campagne, 2 milles d'Embrun, 3 chambres à coucher, $225.819- 454-2194 MAISON privée à Coral Gables, Miami, charmante, 2 chambres à coucher, complête- ment meublée, air climatisé, petite cour, privée, près de tout, convient à une petite famille, ou à 2 couples, se loue à la semaine ou au mois.Communiquer avec, propriétaire: 233-4474 en soirée.MAISON seule à sous-louer, 44 pièces, chauffée, $185, 1 mois gratuit, ler février, 771-0268 MAISON 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, sous-sol, salle de bains, garage.$250.238-1901 après 16h 30.Basse- ville.: NOTRE-DAME: -DES.CHAMPS, 3 chambres a coucher, garage double, grand lot, libre Avec option d'achat, 824- 423.PTE-GATINEAU, maison 3 chambres à coucher, tapis, $300, libre ler mars.568-0107 QUADREX, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, tapis, 3279.568-0040.SEMI-DETACHE, Pte-Gati- neau, 3 chambres à coucher, 14 salle de bains, $300, avec option d'achat plus tard, 1-613- 538-2544.TEMPLETON, bungalow, 3 chambres à coucher, salles de bains4, grands salon et cuisine, chauffage électrique, ler mars, Après 6h.663-0407.VALLEE DU RUISSEAU MEACH 8764 \u2014 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, foyer dans le salon, sous-sol fini incluant 2 chambres à coucher additionnelles, 2 salles de bains, garage double.Disponible immé- dintement.Loyer 8393 par mois 770-1600, poste 217 VAL TETREAU duplex, 2 chambres a coucher, non chanté, $160.ler février.684- \u201cVISA\u201d classées\u2019' en donnant le numéro de votre carte \"VISA\", à notre téléphoniste et le Lour sera joué.JER FEVRIER, semi-détaché Ple-Gatineau, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, 3295, avec option d'achat: $26,500, 668-7447, 1-538-2644, Les appartements LE BELLEVUE 420, boul.Cité des Jeunes 9, rue Talbot, Hull © Libres immédiatement ® GARÇONNIERE $S 1 8 0 À PARTIR DE | CHAMBRE A PARTIR DE $206 2 CHAMBRES A PARTIR DE 52 2 6 INCLUS DANS LE LOYER ® Chauffage ® Eclairage © Telecable ® Cuisimiese et refrigerateur © Service danter phone © Concieige residant ® Piscine exterieure ® Pres ecoles transport ef cenlie commercial JOUR 238-8660 SOIR 776-3211 777-5779 (réres par La Cie Metropolitan Trust OCCUPATION IMMEDIATE HABITAT MONT-JOYE 100, boul.du Progrés, Pte-Gatineau + STUDIOS +1 CH.A COUCHER * 2 CH.A COUCHER AVANTAGES: Réfrigérateur.cuisinière.chauffage.électricité, taxes.slationnement avec prise, télécâble.intercom.ascenseur.piscine, depanneur, terrain de jeux.surintendant permanent.autobus à la porte.salle de lavage.LA PROPRETE EST NOTRE DEVISE! Pour renseignements: 568-0660 061-1927 PAYEZ vos \u2018Petites annonces | CROSSIVINDS Ch.MONTREAL et BATHGATE EN FACE DU C.N.R.APPARTEMENTS LUXUEUX SPACIEUX Tout le confort moderne 1 MOIS de LOYER GRATUIT 741-8558 42-44-46 BEDARD, HULL Secteur residentiel par excellence, au coeur du Parc de la Montagne, prés hôpital Sacré-Coeur.Centre Asticou CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARÇONNIERES à partir de: 5186 1 CH.A COUCHER à partir de: S204 2 CH.A COUCHER a partir de: 5239 AVANTAGES: Tapis, podle, rélrigéra- teur, chautlage, électricité, piscine extérieure, cablôvision.BUREAU DE LOCATION -__SITUE AU 46 BEDARD, APP.108 776-1717 Sous la direction de Lehndorl! Property Management 61 s to} Pod Lp CARRIERS TE 2 Fa it ON UN HS 44\u2014 6 APPARTEMENTS À LOUER ANGERS.appartument 2 chambres, SR6-8598, après 16h APPARTEMENT à louer, 568- 8106.: APPARTEMENTS TASSE TOURAINE |, 2, 3 chambres à coucher, neufs, Face a la rivie- re\u201cGatineau.Près centre d\u2019achats.Chauffé, éclairé, tapis, go! le, réfrigérateur, intercom.tationnement, beaucoup d'autres avantages.À partir de 8225.par mois.Occupation immédiate, 568-9190.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.172 Laval, Vanier, poêle, réfrigérateur stationne- ent Entre 18H\" et 21h, 744- APPARTEMENT à louer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 561-1865, APPARTEMENT, 3 grandes chambres à coucher, Lapis, chauffage, éclairage, stationnement, balcon, Pte-Gatineau, 3250.ler mars.568-0419, 728.APPARTEMENT moderne, possession immédiate.Chauf- é, éclairé, stationnement, poë- le, réfrigérateur, lave-vaisselle.8245, 133 La Savanne, Pte-Ga- tineau.APPARTEMENT 2 chambres, salon, cuisine, $165, 126 Papi- néau, 776-1146, APPARTEMENT 1 chambre, salon, cuisine, poéle, réfrigéra- lout, $165, 124 Papineau, 776- APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, libre ler mars.Personne seule, $200.18 Langevin, Ottawa, 749-4221.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, s'adresser à 70 St- Henri, app.4.APPARTEMENTS chauffés seulement, Pointe-Gatinean, 1 ou 2 chambres a coucher, salon, cuisine, dinette, salle de bains, $135 a $200.par mois.561-2151.APPARTEMENT A LOUER \u2014 Demi sous-sol, 1! chambre à coucher, tapis mur à mur, garage, 8165, non chauffé ni éclairé, ler février.827-2047, 561- 2609, 6 APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENTS SPACIEUX \u2014 2 chambres à coucher, Lapis mur à mur partout, place pour laveuse-sécheuse dans l'appartement, balcon, balcon, \u201cintercom, stationnement, environ rue Daniel Johnson, Hull.ler mars el ler avril, 771-4724, APPARTEMENTS SPACIEUX \u2014 1 chambre à coucher, tapis mur à mur partout, place pour laveuse et sécheuse, poêle et réfrigérateur, intercom, stationnement.Environnement, rue Daniel Johnson, Hull, ler février ou ler mars.771-4724.AVENUE TWEEDSMUIR OUEST DE LA VILLE GRAND 2 chambres à coucher, buanderie, stationnement, casier, $243 par mois plus l'électricité.563-2821 en semaine, entre 8h 30 et 4h 30.AVRIL 2 chambres à coucher, grändes pièces, cuisiné, dînette, buanderie, stationnement.$220.84 Richard, 770-8969.AVRIL \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés, $200, chauffé, 79 Prévost.771-9810.AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement, $240.684-8527, 684-7082.BEL APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, près des Promenades de l'Outaouais, lave- vaisselle, poêle, réfrigérateur, prix modique, 663-7784, demandez Alain.643-2093, possession immédiate ou ler février.CAMION pour.déménagement, prix raisonnable, 663-2172 CENTRE-HULL, près place Du Portage, ! chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, libre, $136.68-4605.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2018\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\", a notre téléphoniste et le tour sera joue.DEMENAGEMENT, gros camion, prix raisonnable.663- 2172.DEUX CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, 43, boul.Fournier, app.4, 771- 3464, après 17h.DEUX CHAMBRES à coucher.APPARTEMENTS DE SALABERRY Un immeuble de huit étages offrant tous les avantages APPARTEMENTS DE 1.et 3 CHAMBRES À COUCHER * Tennis, piscine.sauna.appareils, tapis.et plus.EMPLACEMENT a quelques mi nutes du centre de Hull et d Ottawa.Autobus a la porte.À quelques minutes des pistes de Sk du parc de la Gatineau LA DIRECTION SE SOUCIE DE VOUS! A PARTIR DE °221 Ÿ COMPRIS LE STATIONNE'AENT 576, boul.Cité-des-Jeunes (angle Riel).Hull 771-1468 HEURES 1H P 4 a9hH PH A as chauffé, ni éclairé, $205.ibre immédiatement.777-6805.EAST-END 2 chambres à coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, garage, 749-9115.EXCEPTIONNEL 2 chambres a coucher, câble, sauna, piscine, GARCONNIERE à louer et chambre à louer, permis de cuisson.S'adressez a 70 St- Henri.app.4.TOUT NOUVEAU À HULL Appartements meublés et complètement équipés.à louer aux 2 Semaines, au mois Ou à l'année.Pour plus de renseignements composez 171-7441 PLACE RADISSON OARQ-101 61 stationnement, $280, 827-0861.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 6 APPARTEMENTS A LOUER .FEVRIER.Grand 2 chambres, édifice récent, 14 salle de bains, stationnement $325 tout compris.248 Guigues App 301.Prés King Edward, 234-6493.GARCONNIERE, Pte-Gati- neau, $176, 663-7723.GARCONNIBRE \u2014 Mont-Bleu, chauffée, éclairée, câblovision, $160.770-0864.: GARÇONNIERES HULL, de $135 à $160, près édifices fédéraux.De 9h 4h 30: 771-2232, LL GARCONNIERE, Hull, meublée ou non, $176.771-8282.GATINEAU.Boulevard Lorrain.Immédiatement, appartement luxuoux, 34 pièces, frais peinturé, Lapis neuf, autobus dévant porte, $200.643-1417.GATINEAU, logis, ! chambre à coucher, chauffé, eau chaude, pas meublé, 643-4016, 663-3555 GATINEAU, occupation immédiate, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, sortie laveu- se-sécheuse, chauffage électrique.Apt: 2, 177, Sième avenue $195 mois, pas d'enfants.543- 3172,\u201d ton, semi sous-sol, 2 chambres a coucher, chauffage électri- ue, installation laveuse, sécheuse, stationnement avoc rise.Libre ler février $176.63-7668 GATINEAU, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, ata- tionnement, $150, 568-3979.GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé.Libre immédiatement, $180, 663-8405, 568-4477.GATINEAU ler février, l chambre à coucher, tapis, non chauffé, non éclairé, stationnement, 5135.307 North, no 6, 234-9602, 684-7772 GATINEAU, ler février, | chambre à coucher, tapis, stationnement, non chauffé ni éclairé, 5135.307 North, apt: 6.Après 5h.663-3178.GATINEAU, 2 chambres, logis moderne, chauffé, 663-4349 GATINEAU 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, $195.663-1701.GATINEAU, 3 chambres à coucher, garage, salle de jeux, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.$275.663-7068.GATINEAU, 3 chambres a coucher, chauffé, 361 Jeanne-Man- ce, 663-3716.GATINEAU, 4 pièces w, libre, stationnement, $175 et $150, non chauffé, 181 Jacques Cartier.663-6860.GATINEAU \u2014 Logis 1 chambre à coucher, libre ler février, 367 à coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement.663-7741.Après 17h, 663-0751.GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, $190, chauffé.663- GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur.663-7741.Après 17h, 643-1300, 643-2522.GRAND appartement, 2 chambres à coucher, tapis, chauffa- e, éclairage, stationnement, te-Gatineau, $225, ler avril, 568-0320, 728-7606.HULL, appartement 2 chambres a coucher, stationnement, $175.776-3062 GATINEAU, secteur Temple- 6 APPARTEMENTS A LOVER HULL, appartements 1 et 2 chambres à coucher, situés Vieux Hull, 771.2232., entre 5h.et 4h, 30._ LL HULL.Centre-ville.Logis 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuigine, 777-6278, HULL, logis 3 pièces, 771-5009, 663-1346.HULL, rue Lemieux, 1 chambre à coucher, chauffage, éclairage, télécâble, réfrigérateur, 5220, \u2018777-5324, 226-6116._ HULL, 1 chambre à coucher, salon avec foyer, cuisine, stationnement entrée privée, $200 non chauffé, non éclairé.100 boul.Riel 771-4370._ HULL, ler février, 3% pièces, moderne, poèle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, piscine, 8210, 776-8721, 776-1976.HULL, 1 où 2 chambres à coucher, 8210-5225 pas chauffé, ni éclairé.776-2718 HULL, 2 chambres à coucher, $200, chauffé, éclairé, ler février.19 Richard, = HULL 2 chambres à coucher, oôle, réfrigérateur, chauffé cluiré, ler février.771-5436 aprés 18h, HULL, 3 pièces, chauffé, 776- 5493, après 6h.HULL \u2014 Libre, logis 3% pièces, poêle, réfrigérateur, stationnement, 771-3678, HULL \u2014 150 Montpetit, 1 chambre, chauffé, éclairé, ler février, personne seule ou couple marié.46-9201.J.P.CHENIER CIE LTÉE APPARTEMENT de 1 cham- pre à coucher, $200.Libre.777- \u201cJ.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE, $180., libre, 777-8836 LE BARONET 135 BOULEVARD GAMELIN, studio.Libre immédiatement.Edifice tranquille pour adultes.Renseignements: 776-2631.LE CARILLON \u2014 Immédiatement, février, mars, avril, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, tapis, sauna, buanderie, stationnement, $220, tout inclus.230 Mutchmore.776- LIBRE IMMEDIATEMENT PTE-GATINEAU, chauffé, eau chaude fournie, poéle, réfrigérateur.! chambre à coucher, salon, salle à manger, cuisine, 561-2314, 643-3407.LIBRE immédiatement, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, place pour laveuse, sécheuse, près pital Sacré-Coeur, 8250, 771-1888 après 18h 00, LIBRE logis 1 chambre à coucher, chauffé, poële, réfrigérateur, tapis mur à mur, pour personne seule ou couple tranquille, Côte-de-Sable, entre 5h et 9h, 824-1385, LIBRE.Wrightville, duplex haut, 2 chambres à coucher, chauffé, 643-3023.643-1682, LIBRE 1ER MARS LOGIS 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, intercom, stationnement, couple sans enfant.88 Mutchmore, 8219.771- 1392, apres 18h \u201c LIBRE 1ER MARS APPARTEMENT 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.$200: Après 17h 30.568-6748.LOGIS.2 chambres à coucher, 21 Courchesne, Hull.777-1680.LA SOCIETE D'HABITATION À BUT NON LUCRATIF DE LA VILLE D'OTTAWA OFFRE DU LOGEMENT A PRIX PLUS QU'ABORDABLE AUX CITOYENS DE L'AGE D'OR.Fy Win, AINE 9 vs À, 4 Non en ville\u201d LE SENS DE LA COLLECTIVITE, L'OCCASION DE NOUER DE NOUVELLES AMITIES, DES CLUBS SOCIAUX ET DES SERVICES COMMUNAUTAIRES.POUR LE TR LES COMMUNAUTES SONT BIEN SITUEES DANS LA VILLE, PRES DU TRANSPORT EN COMMUN, DES ECOLES ET TOUT EST COMPRIS DANS LE LOYER \u2014 CHAUFFAGE * ELECTRICITE e CUISINIERE e REFRIGERATEUR ET LESSIVEUSES ET SECHEUSES.(IL POURRAIT Y AVOIR DU STATIONNEMENT) LE LOYER DES GARÇONNIERES EST DE $99 A $160 PAR MOIS.LES APPARTEMENTS D'UNE CHAMBRE A COUCHER ET SEMIS SONT DE $155 A $1 POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS AU SUJET DE NOS COMMUNAUTES ET POUR FAIRE UNE DEMANDE, PRIERE DE COMPOSER SOCIETE D'HABITATION À BUT NON LUCRATIF DE LA VILLE D'OTTAWA \u201cLA VIE EN VILLE\".UN SERVICE COMMUNAUTAIRE À L'INTENTION DE L'AGE D'OR D'OTTAWA.61] [ OISIEME AGE.DES EGLISES.L'USAGE DES 80 PAR MOIS.563-3441 6 APPARTEMENTS A LOUER LIBRE \u2014 Logis, 3% pièces, stationnement, \u2018 poêle, réfrigérateur.771-2379 ou 777-7828, LOGIS de 3-pièces, chauffé, non éclairé, sut ler plancher, 0; LOGIS NEUF 1.chambre coucher, situé au:750 Maloney Ga- tineau, 643-2725.LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, eau- chaude, adultes.771-8020.LOGIS à louer, 561-0461, 561- 2327, 777-6112 61 APPARTEMENTS A LOUER POSSESSION IMMEDIATE VANIER \u2014 2 chambres à coucher, nouvellement redécoré, tapis mur & mur.238-8384, POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Février, mars, Le Carillon, garçonnière, poêle, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, stâ- tionnement, $185 tout inclus.230 Mutchmore.776-3721.PRES DE PLACE CARTIER petit logis, 3 pièces, équipé, stationnement, rion chauffé, ni éclairé, libre immédiatement.$73 par mois.777-5665.LOGIS à louer, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, pod- le, réfrigérateur, stationnement.521-1016, LOGIS 5 CHAMBRES à coucher, libre ler février ou mars, $297.741-8141 aprés 17h.LOGIS 4 PIECES chauffé, éclairé, 663-3062.MARS 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, 8195, & Richard, 771-2379, MONT-BLEU, février-mars.Luxueux 2 chambres à cov- cher, chauffuge électrique, $260.777-0877.MONT-BLEU, logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stu- tionnement.$196.770-4144 MONT-BLEU, 1 chambre, chauffé, éclairé, réfrigérateur, poële, tapis, stationnement, demi-sous-sol, 1 février, 8200, 770-2012, coucher, appartement moderne, tapis, stationnement, prise our laveuse, sécheuse, $185, 71.3626.MONT-BLEU \u2014 Chambre dans bungalow, pas de cuisson.776- MONT-ROUGE, 1 chambre a gougher, 8205, ler février, 777- NOUS AVONS des 1 el 2 chambres à coucher, à louer immédiatement.Nous offrons un style moderne et des facilités extraordinaires telles que: Lapis, bain sauna et salle de loi sirs.De plus, nous offrons les avantages suivants: podle, réfrigérateur, chauffé el système d'intercom.Pour de plus amples renseignements, communiquez uu 745-1140; la semaine de midi à 9h p,m.et fins de semaine de midi à 6h p.m.NOUVEAU GATINEAU, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis.Stationnement avec prise, références demandées.Peinturé.$245.568-6921 OTTAWA EST OCCUPATION IMMEDIATE -ou future.1 chambre, $262.88, 2 chambres, $294.68.Secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inclus piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au bureau de location ou aux concierges au 230-240 Britanny Drive, Ottawa.749-5643.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Immédiatement, février, mars, avril, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie et stationnement, $180.59-65 Lanctôt, 771-0086.PLACE DU Portage.| chambre à coucher $200 chauffé, réfrigérateur, poéle, 771-5250, 731-4801 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, $210, libre immédiatement.663-5292.POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision.stationnement, oêle, réfrigérateur, à partir de 222, 561-0293.POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, chauffé, tapis, $200, 561-2158.POINTE-GATINEAU ~ 1 chambre a coucher, tapis partout, garage, libre ler mars, pour us d'informations appe- lez 827-2047 après 17h._ __.PTE-GATINEAU.Sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, $165.986-2768 après 16h.MONT-BLEU, 2 chambres à PRES GALERIES de Hull, du- lex, bas: appartement 1 cham- re à coucher, haut: appartement 2 chambres à coucher, neuf, stationnement, non ghanffé, non éclairé, $260, 561- PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis miür à mur, libre, janvier gratuit, $221.668-9875.ne, 3 logis, 2 chambres à coucher, 5166 chauffé, non chauffé, 895-115 pär mois.561-2466 446-5717.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, Lrès propre, câblovi- sion, tapis, poële, réfrigéra- Leur, 568-6543._ PTE-GATINEAU, 1 chambre à soucher, libre, ler février, 561- PTE-GATINEAU, immédiatement, 2 chambres, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, tapis, 568-0626.PTE-GATINEAU, a luxueux 3 chambres coucher, salle de jeux, foyer, garage double, chauffé, éclairé, références.8450.561-0381 PTE-GATINEAU.Une chambre à coucher, près centre d\u2019achats, autobus, écoles, tapis mur à mur, rédécoré à neuf, stationnement gratuit.561- 2506.ppartement RUE BOURQUE, pres Galeries Hull, logis au sous-sol, 3 pièces, chauffé, éclairé, $170.Après 6h: 776-1459.61 APPARTEMENTS A LOUER VANIER, 1 et.2 chambres à coucher, 746-2421, 745-9530, VANIER, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, adûltés, 749-0891.VANIER 2 chambres à coucher, 744-1389.VANIER 2 CHAMBRES à coû- cher, poêle, réfrigérateur, sécheuse, garage, 3275 chauffé.568-3168 après 17h.VANIER \u2014 3 chambres à coucher, stationnement, inclus, $qui é, $295, ler février 1979.745-6206.WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, 8250.chauffé.329, La- 176.6664 1 CHAMBRE, tapis, salon, cuisine, chauffé.Eau chaude, 663- 1 CHAMBRE à coucher, libre immédiatement, 663-0688.1 CHAMBRE à coucher, moderne, 771-6780.Hull.1 \"CHAMBRE a coucher, cuisine, entrée privée, 777-8313.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, non meublé, stationnement.776-4431 \u2014 561- 1 chambre à coucher, boulevard Mont-Bleu, Hull, demandez Gilles, 749-2611, après 17h 00: 771-0048.1 ET 2 CHAMBRES a coucher, libres ler janvier et le ler février.Chauffé, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, cablovision et stationnement.Loyer a partir de $206.777- 4.1 MOIS gratuit, prés des promenades, 2 chambres, chauffé, éclairé, 568-6920 2 CHAMBRES chauffé, éclairé, réfrigérateur, poéle, balcon, tais, stationdement, 1 février, 250, 770-2012.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, tapis partout, 561-1930 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, tapis, $240, 568-4810 après 18h 00.RUE EDDY près St-Laurent, 2 ièces, pas de bain, chauffage lectrique.Stationnement, $65.771-6557.2 CHAMBRES à coucher, lapis mur à mur, $250, chauffé, éclai ré, stationnement, idéal pour couple, 777-3733.RUE ELGIN GARCONNIERE, disponible immédiatement, très bien situés, toutes commodités fournies sauf câblevision, $203.236-6764, Terry.coucher, chauffé, éclairé, la- veuse-sécheuse, tapis mur à mur, libre 15 février.Pas d'enfants.663-7365.TEMPLETON, demi sous-sol, 2 chambres, installation laveuse- sécheuse.Tapis, libre immédiatement.$175.568-3030.'EMPLETON, garçonnière, chauffée, éclairée, stalionne- ment, cour, $175.663-5368.TEMPLETON, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.Sous-sol.568-9019.VANIER, rue Lavergne, 3 chambres à coucher, ler fé- yrier.$295.Après 17H.745- VANIER une chambre à coucher, rues Lafontaine et Carmen près du chemin McArthur, équipement électrique, installation de buanderie.Libre immédiatement, 196.Stationnement compris.Levinson Viner Ltée Realtor 746-3240.VANIER 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, ler janvier.$180.746-4080 VANIER, 1 chambre a coucher, trés moderne, poéle, réfrigérateur, ler mars.Après 16H; 745- 7993 VANIER ler février, logis 1 ch.à coucher, chauffé, potle, réfri- pérateur, tapis mur à mur, uti- ité de laveuse et sécheuse.204 Ste-Monique, app 1.VANIER ler MARS, 1 chambre à coucher.réfrigérateur, poêle, tapis mur à mur, chauffé, facilité de lavage, stationnemen,, pas d'animaux.824-2278.GARÇONNIERES $205 1 CHAMBRE à partir de: $210.GARÇONNIERES $156 1 CHAMBRE à partir de: $170 Pour renseignements, & appelez entre 9h et 4h 45 Soclélé centrale LE NEUCHATEL Construction récente.Près école.Secteur paisible.Tous les services inclus, ainsi que stationnement.Concierge résidant PLAGE PEARSO Construction récente.Près de tous les services.Concierge residant.Stationnement interieur (extra).Cablovision.ou demandez au concierge résidant de vous faire visiter.d'hypothèques el de logement and Housing Corporation BOUL.DU PROGRES PTE-GATINEAU 2 CHAMBRES à partir de: $245 3 CHAMBRES à partir de: $285 RIVERVIEW HEIGHTS 16 PEARSON, AYLMER 2 CHAMBRES à partir de: $190 3 CHAMBRES à partir de: $266 770-1550 8 Central Mortgage 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, pour le 15 janvier, transport à la porte.745-0169.2 CHAMBRES à coucher, arrière Plaza, Gatineau, $195 non chauffé ni éclairé, 663-1394.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $235 par mois.568-7442, après 16h.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, $190, 110 St-Louis, Pte-Gatineau.561-4014, 2 CHAMBRES à coucher, poë- le, réfrigérateur, tout inclus, $275.824-8268.3 CHAMBRES a coucher, Pte- Gatineau, $300.663-7723.3 MILLES passé Orléans, une chambre à coucher, équipé.as d'animaux.ler mars.$174.833- 495 65 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) POINTE-GATINEAU, garçän- nière, meublée, chauffée, éclal- rée, stationnement, 561-1650, 776-4431.0 POINTE-GATINEAU 3% Be gee.meublées, chauffées, 561- POINTE-GATINEAU garçonnière chauffée, éclairée, entrée at, Statiorinement privés.- 568- PTE-GATINEAU, 50 Robinson, appartement meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.621- 2886, 561-0574 PTE-GATINEAU, 1% et 2% chauffé, éclairé, stationnement, 561-1922 : PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre.chauffé, éclairé, câblovision, très propre, libre immédiate- PTE-GATINEAU, 1 chambre, meublé, ler mars.568-0625 PTE-GATINEAU \u2014 3 pièces, chauffé, trés propre, avec tapis, $180.661-0823, * TEMPLETON, garçonnière, éclairée, chauffée, entrée pit Yee, stationnement, : 3170.663 TOURAINE, libre ler Janviel, garçonnière moderne, chauffée, clairée, pour femme seuls, $130.827-3671, ! WRIGHTVILLE: sous-sol, {3 ièces, chauffé, éclairé, adult $150 aprés.16h 30, 770-4712.3% PIECES, cahuffé, éclairé, $180, 771-7097, 741-1698.\\ 6 5 APPARTEMENTS- ; SOUS-LOUER ; APPARTEMENT \u2014 2 chan- bres à coucher, Ottawa.Libre ler février.Poêle, réfrigérateur.643-4173, 235-2312.\u2018 GRAND APPARTEMENT 4%, rès hôpital Pieta.ler février.77-1538 \u2018 HULL, sous-louer, 1 chambre à coucher, prise pour lavèuse, sécheuse, stationnement, libre 1 février, fini en neuf, $170, 777-7894 aprés 00.JUSQU'À fin main, janvier ayé, tres grand appartement uxueux, 1 chambre a coucher, stationnement, piscine, sauna, autobus à la porte, avant 18h: 684-5795, après 18h: 684-364k, MONT-BLEU, 2 chambres, semi-meublé, chauffé, éclairé, câblovision fourni, après 17h: 776-1387.TOURAINE, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $225, 1 mois gratuit.ler février.561-4067, 568-1173.1 CHAMBRE salon, cuisine, salle de bains, laveuse, sécheuse chauffé, $150.146B Jeanne Dre Hull.ler février, 770- 76.: 1 CHAMBRE à coucher, sai fé, éclairé, cablôvision, poëlé, réfrigérateur, stationnement, $225.776-6610 apres 17h 00.Sey.II II 1 CHAMBRE à coucher, électti- cité, chauffage, câblovision, piscine, sauna compris, disponible mi-janvier, prix réduit, $225.Se présentez à 10 Place Radisson, No 215, Hull.4 PIECES, 8155 par mois, chauffé, 4 Bruyère, Pte-Gati- neau, 561-3430.6 GRANDES pièces, meublé ou non, chauffé, éclairé, 224 Bruyère, Ottawa.Sonnez appartement 3.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER.1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, fraîchement décoré.Propre.Tranquille.Tapis partout.Libre immédiatement.Stationnement.Garage si désiré.771- APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, 8220, pas d'enfants, après 16h 00, 663-2035.ler FEVRIER, Pte-Gatineau, 568-2528, après 18h 00: 568-8420.2 CHAMBRES à coucher, Place Radisson, stationnement, 8275 au lieu de 8315, tout inclus, ler février, 771-2683.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement extérieur, câblovision, piscine extérieure, pour ler février où avant.15 Bériault, appartement 615.8236.770-4804.: 67 CHAMBRES § ALOUER : AYLMER \u2014 Chambre meublée, permis de cuisson, mois.Femme seulement.a 8450.APPARTEMENT 2 chambres, cuisine, meublé chauffé, 75 St- Joseph, $195, 776-1146.cuisine, chauffé, éclairé, meublé, $185, 77 St-Joseph, 776- BRUYERE, secteur de l\u2019hôpital, équipé, chauffé et éclairé, moderne, ! chambre à coucher, ler janvier, $230.238-7126.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, entrée privée, près arrêt d'autobus.Sous-sol, stationnement gratuit, 1 personne, homme seulement.Libre immédiatement.$155.38 Louis-Hé- bert, 568-9357 GARCONNIERE 5155, chauffée, éclairée, meublée, 2365-3177 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, tout compris, près Galeries Huli, $190.76-3796.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, salle de bains complète, libre 771-4080.GARCONNIERES 5 minutes Terrasses de la Chaudière et Portage.Stationnement inclus, Lei février, 771-5953 \u2014 236- 1.GARCONNIERES meublées, chauffées, stationnement.$150 et 8136.771-0156.éclairée, stationnement, 342 par semaine, Pointe-Gatineau.61-2634 après 17h.GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, stationnement compris.$185 par mois, février.76-6386.GATINEAU, garconniere, chauffée, éclairée, libre ler janvier, après 18h 643-2534 GATINEAU Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, 663- 7741.Après 5 p.m.643-2522, 643-1300.GATINEAU 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, communiquez avec Robert Du- guay, 561-3222 ext 162.GATINEAU, 167 Hilltop, sous sol, 4 pieces, $46 semaines.663- 9058,entre 16h ot 19h.___ HULL, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $130 776-3062 __ HULL 1 chambre à coucher, 4 pièces, stationnement, ler décembre, 777-9112 1 HULL, 1 pièce, meublé, chauffé, claire, $36 par semaine 643.LE CARILLON, possession immédiate, garçonnière entièrement meublée, avec toutes facilités, 8220 tout inclus, 230 Mutchmore, 776-3721 MEUBLE, une chambre à coucher, très propre, rès hôpital Général d'Ottawa.Libre immédiatement.$226.733.4697.POINTE-GATINEAU, libre, 2 chambres à coucher, moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement avec pri» se, complètement meublé, 444 Gréber, 561-3048, 568-9366.VANIER, ! chambre à coucher, salon, cuisine, meublé chauffé.Salle de lavage.Idéal pour personne seule ou couple tranquille.Références.746- belle chambre à louer, après Plé- ce du Portage.771-84 ; BOUL.Gamelin, homme sobje propre, 5 jours.776-2646 CHAMBRE A LOUER \u2014 Droit de cuisson, 192 Garnier, Gâti- neau.663-2155.CHAMBRES D'IBERVILLE | SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, aussi garçonnière.776-4947 CHAMBRES meublées avec permis de cuisson pour hommes propres qui travaillent, références, 663-4398.\u2019 CHAMBRE, tapis mur à mur, facilité de cuisine, avec laveu- se-sécheuse.770-3781.CHAMBRE à louer avec réfrigérateur et poêle, près Univer- CHAMBRE à louer, permis de cuisson, 770-0683._ CHAMBRE à louer, permis de cuisson, 167 Leduc.776-3661.CHAMBRE à louer.Après 19H.771-6390.CHAMBRE \u2014 Genre garçonnit- re, pour jeunes filles.776-3398, CYRVILLE, pres de Towers.Tapis mur à mur.Après 18h: 745-7301.\u2019 ENTREE PRIVEE, cuisson, réfrigérateur, stationnement, libre, Ple-Gatineau, 561-1922 GATINEAU, genre garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, eau chaude, cuisson, entrée privée, adulte.663-7462 ; PETITE chambre meublée, pour homme, permis de cuisson, $75 par mois.Près des Galeries de Hull.Jour: 776-3196, soir: 777-6160.POINTE-GATINEAU, chambre et cuisine, meublée, chauffée, éclairée, stationnement.561- POUR fille grande chambre meublée, entrée privée, permis de cuisson, près de l'hôpital Sacré-Coeur.Libre, entre 16h 00 et 19h 00.777-4287.- PTE-GATINEAU \u2014 Pour fille ou dame tranquille, belles chambres, sans cuisson ni stä- tionnement, près Promenades de l'Outaouais, et autobus, $100.663-8623.O2 RESIDENCE POUR FEMME - PRES DES GALERIES de Hull, chambre meublée, cuisai- ne, laveuse-sécheuse, $90 par mois.Entre 4h et 9h au 87 Fon- aine.' \u2014_\u2014 .= WRIGHTVILLE, pour homme, entrée privée, privilege salgn et téléviseur, pas de cuisson, $30 par semaine, 771-5688._- 4 69 ET PEnsion = CHAMBRE et pension pour personnes âgées.568-3751._- 18 Guvenvre |A 2 MILLES de la route Tf, maison pièce sur pièce, fraîchement modernisée, 2 chambres, à coucher, sous-sol demi-fini, salon avec foyer en pierres des champs, terrain 300° x 100 488-2079, 488-2178, 737-2480, | | f 1 9 CONDOMINIUMS A VENDRE, ou a louer, copdo- minium, 2 chambres a cougher, est de la ville, réfrigérateur, \"eüisinière, tapis mur a mur, entrepôt dans l'unité, 5 acres de parc, piscine extérieure, terrain de tennis, lac artificiel, stationnement intérieur, sauna, grocerie, salon de beauté.$32,000 ou $380 pour louer.Possession immédiate.746-7133 CHATEAU VANIER, vente privée, 3 chambres à coucher, 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) AYLMER Maison de ville.'6 pièces, 3 chambres à coucher, salle familiale au sous-sol.Piscine creusée, lave-vaisselle.lustre et porte-miroir.IMMEUBLES salle à manger séparée, pisci- Ye, et stationnement-intérieur, ëtc\u2026 \u2018Très belle,vue au I4ième étage.Soir: 741-4584, 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) L DESCHENES 771-2605 ,Ç TRAE NOUS SOMMES PE NOUS ESSAYONS PLUS FORT GATINEAU \u2014 Rue Si-Pierre.bungalow en brique et pierre, 3 ch.à c., Beau terrain impeccable.Taxes peu élevées.Renseignez-vous.Marc Dupuls, 683-9760 Pauline Dupuis, 663-4335 A NE PAS MANQUER \u2014 Seulement $19,800.Hull, Plerrette Lafleur, 663-5196 rue Dollard.Maison de 2 Lorraine Saumure, 663-2141 étages, 2 ch.à coucher, ar- BC moires neuves dans la cuisine.Système chauffage neuf.Tapis partout.Pour rendez-vous: Louise Chariebols, 827-3187 HULL-OUEST \u2014 Roule 105.grand duplex avec logis juxtaposés de 3 et 2 ch.à coucher.Moderne.Terrain boisé 200' façade.Garage.Moins de 10 milles de la ville.Zonage commercial.Site idéal pour commerce.Claude Tessier, 770-5365 TRES BIEN ENTRETENU \u2014 Riviera.bungalow en brique, 4 ch.à coucher, salle de jeux avec bar et loyer.tapis partout.Lave-vaisselle encastré.Patio et piscine.sur terrain clôturé.On vous attend.Ghislaine Landry, 778-2748 80 IMMEUBLES Pour vendre ou acheter votre propriété, communiquez avec un agent d'une de nos 3 succursales de la région TEI EIT EELS 0 0: (iE: 780] Trust Royal L'ENSEIGNE QuiFAIT VENDRE Trust Royal BUCKINGHAM \u2014 Nouvelle inscription! Faut vendre rapidement, Proprio transféré.Joli bungalow.rue Eddy.Revenu au sous-sol.Terrain 60 x 120.(H79-008) Roland Gauthier, 561-3222, ext.120 GATINEAU UN BIJOU \u2014 3 c.c.salle familiale.Terrain trés bien paysager Vaut une visite.(78-627) Aurèle Charbonneau 776-5817 GATINÉAU SECTEUR DE CHOIX \u2014 Bungalow de qua- lite.salle à manger.4 c.c.foyer dans la salle tamitia- le.Plusieurs extra.(78-766) Claude Brazeau 883-8247 LIMBOUR \u2014 Secteur résidentiel.Trés beau bungalow avec sous-sol partiellement fini.foyer.Taxes totales $870.par année.$47.900.Claire Jutras 684-8116 SUPERBE 2 ETAGES \u2014 rellétant une atmosphere familiale bien planifiée.Espace et confort vous est offert dans ce 4 c.c.Situé au 9 Malbec.a Aylmer.(78-718) Hélène Perron, 770-9221 88 POPLAR, GATINEAU \u2014 Proprio transféré.Gros bungalow 36 x 40.6 pièces.Salle à manger.salon avec foyer.Garage.$44.900.Faites vite.(H-79-007) : Ernest Chaloux 771-0182 CONSTRUITE EN 1910 \u2014 Convient a l'amateur de mar sons anciennes.Deux étages.Toute offre conside- rée.Proprio déjà muté.Rue Notre-Dame.Aylmer (78-656) Claude Bonhomme 770-8881 PARC CHAMPLAIN \u2014 21 Port Royal.superbe propriété de modèle Tudor, 5 c.c.radio intercom.équipement électrique de qualité supérieure de luxe.Pour de plus amples détails.(78-719) Edmond Wieigo, 771-5648 MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché.3 c.c.salle à manger Intérieur impeccable.Terrain clôturé.piscine creu- see.Il faut voir.(78-726) Robert Richard 777-2574 LUCERNE \u2014 Bungalow d'une valeur exceptionnelle rue Conrad.Tous les extra imaginables sont inclus dans le prix de vente.(78-645) Marc Lafleur, 884-3445 A CAUSE DE TRANSFERT, IL FAUT VENDRE \u2014 Jolie maison de ville avec sous-sol a la grandeur.Infor- mez-vous.(78-808) TOURAINE, RUE ROUEN \u2014 5 c.c.salle familiale.Garage double.Un rêve pour $61.500.(78-806) Robert Serre, 568-8318 GATINEAU, RUE LEMOYNE \u2014 Bungalow avec sous- sol fini.Piscine creusee.Plusieurs extra.$48.900.V1- sitez et faites une offre.(78-649) André Gadbols 588-3067 PARC CHAMPLAIN \u2014 Splendide propriete de 2.500 pi car.construite en 1976.Terrain d'une acre.Piscine creusee et chauffée.Plusieurs extra.(78-762) Raymond Courchesne, 771-1873 AYLMER \u2014 Rue Edey.joli bungalow lace au terrain de If.Trés propre.(78-635) 9 prop Paul Lussier 770-2210 SITE PITTORESQUE \u2014 Kirk's Ferry.Musie Road.2 etages en cédre.Construction 1975.Terrain de 43,567 pi.car.Moderne, fonctionnelle.de qualité exceptionnelle.Immense fenêtre panoramique.À voir! (78-734) Jacqueline Forgues 777-2887 COTE D'AZUR \u2014 Il faut vendre.Bungalow de 45 x 28.4 c.c.toyer au salon, système intercom.salle lamilia- le, 2 salles de bains.Proprio transteré en Alrique.In- formez-vous (78-653) TOURAINE \u2014 Rue du Prestige.bungalow modele Mon- 1e Carlo.5 c.c.2 salles de bains.Plusieurs extra.In- lormez-vous.(78-806) Claude Bonhomme 770-9881 COTE D'AZUR OPPORTUNISTE \u2014 Tres joli bungalow Interieur propre.3 ch.à c.\u2026 grande salle à manger de 114 x 126.Garage double.Terrain paysager.(78-641) PTE-GATINEAU \u2014 Semi-délache avec sous-sol Con plet.Interieur très propre.3 c.c.Beau terrain.Prix unique: $30.900.Possession à discuter.(G79-002} Daniel Hébert 568-0391 BUCKINGHAM BUCKINGHAM, 604 O'NEIL \u2014 Trés beau «split-level-.brique el colorlock.Garage.4 cc.salle familiale, salle à manger.lave-vaisselle, tapis neuf.Belles décorations.Terrain, 70 x 100° VAL DES BOIS, LAC DE LA MOUSSE \u2014 Chalet de J cc.hiverise.$15,500.Partiellement meublé.NOTRE-DAME DE LA SALETTE \u2014 Ferme de 200 acres avec toulant complet.Quota très intéressant.Maison de 4 c.c.construite en 1965.Prix demandé: $118.000 srtrand et Aline Bourbonnals-Flllon Dorval Gh 0884-3187 et 086-8353 COMMERCIAL GATINEAU \u2014 Entrepôt et salle de montre.Peu de IE complant.HULL \u2014 Boutique unisexe.Promenade du Portage ! Bernard Séguin 778-1830 IE 80 NFMANNF7 à AFCFVNIKR NOTRE GHINE IMMOBILIER MP \u2019 + À 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) $25,500 Quadrex.Plusieurs extra.décor professionnel.Très propre.faut voir.(226) Gisèle Morin, 561-1087 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ACHAT DE \u201879 $200 de dépôt, achète joli bun- alow, à chambres à coucher, empleton, $36,500, 722-9903, ANGER, bungalow neuf, $35,700.Faites une offre, 14, rue Boussac, Projet L'Ecuyer, 986-2852.APPARTEMENTS à vendre, 6 garçonnières, 80 boul.Mont- Bleu, très bon rendement.$83,500.776-5000 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 \u201445 80 PROPRIETES À VENDRE (Québoc} A TRES bon prix, urgent, cause transfert, secteur Angers.986- 7004, 770-9172._ AUBAINE de 1979.Maison de ville, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle familiale, $500 comptant.$312.50 C.1.T.684-1971.A VENDRE \u2014 Joli bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec foyer, rage, clôturé, 63-2906.80 PROPRIETES AYLMER, Chemi luxueux 2 étages, 684-6416.AYLMER, étages, 14 nue, $33,900.naud.684-6415.À VENDRE (Québec) n Perry, en cèdre, tous les extras, 2,750 pieds carrés, 879,900.684-3472.AYLMER.Etages.: $66,900.Immeübles Renaud.35 Forest., lére Ave- Immeubles Re- AYLMER projet Pilon, 3 cham- 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) Duplex en brique, 3 ch.à c.et 2 ch.à c, (221).Noëlia Blackbürn, 694-4835 ROPAL CONSTRUCTION LTEE 161, boul St-René, Gatineau, Qué.Bungalows de 2 et 3 ¢h.a c., salle à Manger, chauffage électrique.Grand terrain.Un léger comptant requis.Maison modèle secteur Pte-Gatineau, 3 Avenue .La Drave, projet Le Carrefour.ter: (505).Bureau ouvert de M, m- à oh Gérald Sauvé, 771-4180 p.m.du lundi au jeudi et le dimanche de 1h 30 p.m.à 4h 30 CONFIEZ-NOUS LA CLEF p.m.DE VOTRE MAISON POUR RENSEIGNEMENTS: Rue Graham, maison de 2 étages, en stuc, avec revenu.$420.00 par mois, pour plus de détails: (475).Ginette Robert, 883-0523 WRIGHTVILLE Boul.Gamelin, maison avec revenu au sous-sol, 3 gar- çonhières, très propre, garage et abri d'auto.Venez visiter (479) Michel Roblllard, 776-4182 TOURAINE Rue Turin, maison en rangée, unité de bout, 3 ch.à coucher, salon, cuisine.Prix demandé $25,000.Venez visi- 80 663-8622 663-6953 561-1213 à «V'LA TA CHANCE» PROFITEZ DE CES AUBAINES LIMBOUR \u2014 7 Plateau Beau- lieu, bungalow.Excellente construction.Site enchanteur.TAUX D'INTERETS SUR HYP.8% \u2014 201 rue des Jacinthes, maison neuve.Garantie de 5 ans.PTE-GATINEAU \u2014 Semi-dé- taché.Prix très bas.3 ch.à c.tapis mur à mur.Entrée payée.HULL \u2014 25 St-Raymond.Reprise de finance.Occasion pour vous procurer une maison a bas prix.Parc de la Montagne, 15 rue Villeneuve, prés école.LUXUEUX BUNGALOW: tres propre.3 c.c.Salon 12 x 22 salle a manger 11 » 21.laveuse encastrée.renove au complet, frais peinture: tapis mur a mur, garage intérieur.porte meécani- que, porte patio et balcon.SOUS-SOL: tini.1 c.c.salle de jeux 40 « 12\u2019 et plus.Bar.salle de bains.salle de lavage.COUR: clôturee.patio.beaux arbres Terrain 60° x 100 PRIX: $75.000.ou meilleure offre.FAUT VOIR, APPELEZ: .x Vous vendez.volre ! LUCIE Ba 1 771-6428 ; Après 6h p.m.I 80 =r immaubles =) 161, Promenade du Portage, Hull 776-5564 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow en brique- aluminium.const.1974.4 ch.à ¢ Sous-sol partiellement fini.entrée pavée.terrain clôturé.Prix demandé seulement $35.900.Jim Dalrymple, 883-1426 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Dumas.1» étage.3 ch.a ¢.grande cuisine-dinette, salon.sous-sol à la grandeur.grande cour arrière.Taxes seulement $470.Robert Snoddy, 777-2528 ox o paysager.643-36 AYLMER.Batisse commerciale, Principale, 365,000.Immeubles Renaud.684-6415.AYLMER, Chapel, 19 Forest, $27,900, Immégbles Renaud.IMMEUBLES DUSSAULT 684-6415.bres à coucher, bungalow, foyer et bar dans salle récréative, Piscine creusée, lave-vaisselle, $48,500.684-5840.AYLMER, vente privée, maison style Granada, 4 chambres a , cher, puits coucher, avec extension, projet et fosse Pilon, au prix coûtant.$52,000, 8358\" à septique, 684-4488, 684-8291.chauffage INC.Service M.L.S.35 Aue Laval, Hull 771-3211 CHEMIN EARDLEY \u2014 Maison style Canadien, en pierre et brique.6 c.c., salon, cuisine, salle à manger.salle familiale, bibliothèque, garage double, piscine.Terrain d\u2019une acre et demie avec magnifique vue.Beaucoup d'extra.Une maison de rêve.BOUL.MAISONNEUVE \u2014 Un bungalow et un 4 logis en stuc.Chauffage électrique, revenu annuel .brut $8,400.Belle occasion de Courtier KEALTOR ?0 MONTCLAIR, HULL 771-7771 SECTEUR PTE-GATINEAU \u2014 Rue Archambault, coin commercial.Maison unifa- mitlale, 3 ch.à c.avec petit logis au sous-sol.À qui la chance! SECTEUR FERME LE BARON \u2014 Prix des plus rai- placement.sonnables pour ce magnifl- André Richer, 776-8140 que semi-détaché, propre 80 et bien décoré, 3 c.c.80 IMMEUBLES PROJET CARREFOUR, PTE- GATINEAU \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, abri d'auto, ciôturé, très propre.Demande $41,800.Visitez et faites votre offre.COMMERÇANTS OU PROFESSIONNELS \u2014 Rue No- tre-Dame, Gatineau.Une bonne adresse, bâtisse à 2 étages en béton.épreuve du feu.DU CHARME EN QUANTI- TE \u2014 Templeton, 2 étages.4 chambres à coucher, 3 garages, beau grand terrain boisé.C'est peut-être la maison de vos rêves.6 LOGEZ-VOUS CONVENABLEMENT \u2014 à un prix raisonnable $20,500.Maison en rangée, rue Graveline, Gatineau.3 ch.à c., 1% salle de bains.Cour clôturée.S'achète avec $1,000.comptant.TRES BON PLACEMENT \u2014 24 logis avec grandes pièces.Ch.de la Savanne, Ga- tineau.MONT-BLEU \u2014 Grand bungalow, de 4 ch.à c.Piscine creusée.Salle de jeux et logis au sous-sol.M.Sarra-Bournet, 568 5094 J.-D.Clément, 1427-8769 Claude Gougeon, 776-2018 Gllles Sarra-Bournet Marcel Joly, 583-3233 80 80 > EEEEEEEEEREEEEEE > ¢ VENTE * LOCATION * ADMISTRATION 068-0772 COMMERGIAL A LOUER GATINEAU \u2014 Boul.Gréber.Espace commercial de 1,120 pi.car.et plus.Endroit idéal pour boutique qui s'adresse aux jeunes Alain Parent Marius Gendreau 568-0772 778-2675 RESIDENTIEL TROIS LOGIS, HULL \u2014 Bonne rentabilité.Prix réduit.BUNGALOW \u2014 Brique et aluminium.Buckingham Foyer, porte-patio et sous-sol fini.SEMI-DETACHE \u2014 Secteur de choix.Entrée pavee.abri d'auto.2 remises.DUPLEX, A GATINEAU \u2014 Idéal pour jeune couple.) Achal facile.DOMAINE, POINTE-CONFORT \u2014 Pemichongan.Avec un accès sur lac 31 milles.Guy Bélanger, 770-1258 Michel Parent 588-0772 Yves Bourgon, 588-4808 80 |B 111-6266 ] PRE I TTA FERME LIMBOUR \u2014 3 Terrasse du Huisseau, bungalow en brique de 3 ch.à c., cuisine-dinelte, lave-vaisselle, sous- sol semi-fini.Lot bien aménagé.Parfait état.Demande $44,900.Robert Polrler, 884-8477, 771-8266 HULL =~ Rue Louis-Hébert, semi-détaché exceptionnelle ment bien décoré.Foyer, tapis de qualité partout, sous-sol fini.Beaucoup d'extra.Demanils $38,400.Roch Domplerre, 771-1902, 771-0266 LOGEZ-VOUS À BON COMPTE \u2014 Maison-Jardin de 4 ch.« c.12 salle de bains, grand salon, sous-sol fini en partic et peut être loué.Visitez avec moi.NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Beau bungalow en brique de } 3 ch.à c.CuiBine-dinette, sous-sol fini.Grand lot clôturé Très propre.Une offre est a faire.Roger Benolt, 771-2117, 7711-8266 >ls: .COMMERCIAL = INDUSTRIEL: COMMERCE DE FLEURISTE \u2014 biun etabli depuis 16 ans su atère principale.Bonnes affaires.Loyer raisonnable.Venez discuter PARC INDUSTRIEL RICHELIEU \u2014 Entrap6ls et bureaux @ construits prochainement.Prix très compétitifs.Combien d'espace désirez-vous?Robert Poirier, 684-8477, 771-3268 8 HULL \u2014 Boul, St-Joseph.2,340'c.d'espace pour bureaux u louer.Rez-de-chaussée.Édilice très moderne.Occupation immédiate.Roch Domplerre, 771-1082, 771-6268 | 80 | TRUST,GÉNÉRA REJEAN \u201cBERTRAND _ Plecatineau 061-0600 Pte-Gatineau GATINEAU, $31,500 \u2014 Demeure familiale.4 ch.a c.Charme et beauté.Salle de jeux.L'endroit qui plait à toute la famille.Réjean Bertrand, 561-0600 RUE ETIENNE-BRULE \u2014 Joli bundalow.4 ch.a c.\u2026 tapis au sous-sol.Otfert à très bas prix.Léger comptant requis\u2019 $1,750.Tél.: 861-0000 ATTENTION! PLACEMENT AVANTAGEUX \u2014 Pte-Galineau.commerce vendu avec équipement.Secteur achalandé Clientèle établie, Logis du proprio inclus.Pour renseignements: Robert Woodstock, 683-2090 HULL, TOUT UN CHOIX \u2014 Maison de 2 étages.4 ch.à c.cuisine fonctionnelle.Facile d'entretien.Idéal pour se loger à bas prix.Jean-Paul Lanthier, 683-3384 80 A 2 PAS DES Galeries de Hull, électrique.Terrain 75\" x 3 chambres & coucher, salle a 200°, & quelques miputes du manger, cuisine, cuisine d'été, lac, Bas prix, achaffacile.tapis partout, garage, $35,000, 80 pas d'agent d'immeuble.778- BUNGALOW NEUF, tapis mur à mur, 6% pièces, acre, $48,000, Aylmer.684-9443, 684: 1299.IMMEDIATE \u2014 Bungalow âgé d'un an seulement.Tapis mur a mur.Beau secteur.Pte-Ga- tineau, 66 Place Louis- bourg.Très bon prix.Visi tez sans engagement.(7¢- LUCERNE, 1 86 AN, 5CH.A ||]?os C.\u2014Dans errette Grenier, 663-5645 \u201c un beau 265 DUVERNAY \u2014 Gatineau, secteur.bungalow de 3 ch.a c., ta- Charmant pis partout.Sous-sol fini bungalow de avec foyer Franklin, piano.3 ch.à c.Terrain de 61\u2019 x 98\u2019.Remise avec salle à en bois de 20' x 10°.Peintu- manger re faite en 1978.(78-209).complètement rénovée.Royal Raymond, 863-2244 Sous-sol comprenant salle x \u2014 Joli - de bains et deux autres ch.PTE-GATINEAU Joli bun alow avec sous-sol fini.a c., grande salle de séjour rand terrain.Beau sec- avec foyer.Terrain de plus teur.Environ $364.par mois de 8,000 p.c.Impeccable.c.i.t.(78-184).Roland Saumier, 684-2009 Jeannette Fleury, 683-0723 80 80 | Zen sS COURTIER REALTOR 331 boul St Joseph - HULL -\u2026 770-9550 Ce Te RCI JEUX MAISONS POUR $23,300 \u2014 Rue Kent, Hull.Une maison de 5 ch.à c.et une de 2 ch.à c.Bonne condition.Revenu actuel de $350/M.Visitez sans engagement.103-8780.Gérard Danis, 771-2388 UN VRAI BIJOU \u2014 Rue St-Joseph, Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c.avec salle familiale (bar), 1% salle de bains.Tapis.Très propre et bien décoré.Splendide terrain de 9.900'c.clôturé.Prix compétitif.Vaut la visite.323-8815 Bernard Rloux, 778-5214 GRACEFIELD \u2014 Route 105.Joli bungalow de 2 ch.à c.avec sous-sol pleine grandeur.Demande $19,500.Informez-vous sans engagement.193-B722.Gaston St-Laurent, 777-2302 CENTRE HULL \u2014 Rue Frontenac.Bon dupiex à prix économique.Intérieur rénové.Idéal pour débutant.104-8763.INVESTISSEMENT SUR, EN TEMPS D\u2019'INFLATION \u2014 Rue Carillon, Hull.Bon duplex avec logis de 2 ch.à c.chacun.Chauffage électrique.Prix des plus compétitifs.104-8761.René Lévesque, 561-2053 NOUVELLE INSCRIPTION: \u2014 Angers.Domaine du Ruisseau: rue Lasalle.Joli bungalow (1977), de 3 ch.à c., sur magniti- que terrain de 8,125'c.Tapis.Très propre, Visitez sans engagement.9001.s NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 idéal pour spéculateur: rue Hétu, Gatineau.Deux semi-détachés de 2 ch.à c.Demande $22,500.Vaut la visite.324-8842.ee OurRR = ; GIL TOURAINE (8-284) RUE DE LORRAINE \u2014 Prix reduit.bungalow 3 cc ÿ plancher de bois franc.Salle de jeu au sous-sol.Taxes aussi peu que $978.00 m.et s.Doit vendre.ÿ (8-292) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Touraine.rue Monaco.bungalow tout brique, sous-sol entièrement fini, foyer Franklin avec 1 c.c.Salle de bains complète.Une offre serait considérée.Mme A.Marquis, 588-8506 (8-285) FAITES VITE \u2014 Possédez ce joli semi-détaché pour aussi peu que $1,700.comptant et $372.00 p.m.incluant les taxes.Sous-sol fini, terrain aménagé.(8-281) GATINEAU, RUE LALONDE \u2014 Obligé de vendre a cause de maladie.Bungalow de 3 c.c.salle à manger, abri d'auto.Prix d'aubaine.André Charlebols 827-0502 80 L » CELLET TOS Cn] eT EC PTE us Ÿ 171-3227 684-6363 HULL - DUPLEX \u2014 2 chambres à coucher lres spacieux be pace commercial, 115' x 50\u2019 (355-H).Plerre Gabin, 770-4428 MAGNIFIQUE \u2018COTTAGE'\u2019 \u2014 Situé dans secteur recherche 4 chambres à coucher, 3 salles de bains.Propreté impeccable.(550-H).Nicole Cloutier, 684-0470 UN TROIS LOGIS \u2014 Zoné commercial.Taxes raisonnables Stationnement pour 8 autos.Prix réduit.Possession immediate.(13-H).Paul Giroux, 588-9408 131 MOORE, AYLMER == Joli bungalow avec revenu.Terrain de '2 acre.4 c.c.Garage double.On demande $64.000.00 (489-A), Gerry Goiden, 685-0455 ÿ LOGIS \u2014 Rue Notre-Dame, Hull.Tous loués - offrant de grandes possibilités.Toule offre raisonnable accaplée (520-H).Irdne Roy, 684-8688 PARC CHAMPLAIN \u2014 Propriété exceptionnelle de 2 étages.Beaucoup de luxe el d'extra.Cause: transiert.Prix demandé: $105,000.00 (499-A).René Vimont, 588-3748 GATINEAU ~~ Bungalow luxueux 47' x 27°, construil en 1977 Salon avec foyer, 3 c.c., cuisine exceptionnelle.|| faut vis: tor.(509-G).Fernande Lewis, 568-5437 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow, brique et angelstone.Sous-sol À fini avec garçonnière.Beau secteur.(501-P1).Huguette Beaudry, 663-8356 PARC AYLMER \u2014 Grande maison familiale de 4 c.c.Lave vaisselle inclus.(519-A).Huguette Lamirande, 688-0902 8 TRES LUXVEUSE RESIDENCE \u2014 5 cc.salle familiale et salon avec loyer.242 salles de bains, tapis mur à mur.Gara: ge double.12 acre.(471-x) Linda Pligrim, 684-8161 POUR CEUX QUI AIMENT LA TRANQUILLITE = Bungalow un brique.Pièces très grandes.3 c.c.Terrain 100° x 97 Prix raisonnable.(542-X) Suzanne T.Coté, 770-3083 HO | NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Attention bricoleur: Rue Maple.Gatineau.5 logis avec revenu actuel d'environ $9.000.Idéal pour se lancer en affaires.324-8850, Gérard Amyot, 771-1327.COMBLEZ VOS DESIRS \u2014 Rue Lafontaine, Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c.avec salon, cuisine-dinette (porte patio}, salle familiale avec foyer.salle d'études et piscine 24'.Prix raisonnable.Vaut la visite.323-8810.SECTEUR PAISIBLE \u2014 Rue Xavier, Aylmer.Joli bungalow (env.1100'c.), 4 ch.à c.Salle familiale avec foyer et salle de bains au sous-sol.Tapis.Très beau terrain de 6530'c.Prix des plus raisonnables.213-8841.Vincent Bertrand, 663-9737 4 CH.A C.ECONOMIQUE \u2014 Rue Bourassa, Pte-Gatineau.Jolie maison jardin (bout) avec salle a manger.Tres bien décorée.Tapis de qualité.Beau terrain clôturé.Prix raisonnable.Possibilité de bas comptant.313-8767.LUSKVILLE \u2014 Route 148.Grand bungalow de 2,000' c.\u2026 sur splendide terrain de 5.5 acres.Construction 1978.Prix raisonnable.293-8810.Marcel Chartrand, 588-9717 PRIX REDUIT \u2014 Rue Lionel Groulx, Pte-Gatlineau.Joli bungalow de style colonial.Salon avec foyer en pierres, salle a manger avec porte-patio, garage.Prés des écoles.313- 8771.Micheline Lajole Gauthier, 777-6891 POSSIBILITE D'ACHAT FACILE \u2014 Rue Clermont, Pointe-Ga- tineau.Joli semi-détaché de 3 ch.à c.avec cuisine-dinet- te.Tapis.Beau terrain clôturé.Prix très compétitifs.Faut vendre.313-8731.IDEAL POUR BUREAU \u2014 Gatineau: 247, boul.Maloney.Bonne maison 12 étage, 4 ch.a c., grande cuisine, platond 9.Chassis neuls.Prix raiscnnable.323-8787 Jean-Guy Rall, 770-0038 SOUMETTEZ VOTRE OFFRE \u2014 Rue Larose.Touraine.Gros bungalow de 5 ch.à c.avec salle familiale et garage.Piscine creusée.Inclus plusieurs extra.304-8740.STYLE EXCLUSIF, PLEIN CENTRE DE GATINEAU \u2014 Rue Murray.Joli bungalow de 4 ch.à c.avec cuisine-dinette.Superbe salle familiale avec foyer et bar.Immense terrain clôturé et paysager.Piscine de surface.Gros garage attenant.Digne d'une visite.323-8643 Rachel Guertin, 778-2060 PARC INDUSTRIEL DE HULL \u2014 Rue Adrien-Robert.Bâtisse de 12500' c.Construction de 2 étages bien fini et déjà très bien loué, Proprio prendrait balance de prix de vente à 10%.Idéal pour l'homme d'affaires.126-8832 Henri Roy, 777-4793 PRIX REDUIT \u2014 TOURAINE \u2014 Rue Foix.Joli bungalow de 4 ch.à c.avec sous-sol sumi-fini.2 salles de bains \u2018Garage double.Possibilité de bas comptant initial.Vaut la visite.303-8821.FRAICHEMENT REDECOREE \u2014 Rue Turin, Touraine.Joli maison-jardin, 3 ch.à ¢., salon et cuisine-dinette.Belle cour clôturée.Prix compétitif.303-8712.PLAGE A.TREMBLAY, LUSKVILLE = Bon chalet meublé et hiverisé, sur grand terrain 105' x 205'.Accès à la plage sur la rivière Outaouais.Seulement quelques minutes de la ville.297-8655.Jean-Rooh Bertrand, 777-8217 LE BUNGALOW IDEAL = Rue Magnus, ouest, Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à ¢.avec foyer au saion, salle de jeux.bureau et garage.Inclus plusieurs extra.Prix des plus compétitifs.323-8723.Roger Bavay, 884-5161 LUXE A BAS PRIX \u2014 Rue des Cèdres, Limbour.Gros bungalow de 3 ch.à c, salon avec foyer, salle à manger et cuisine.Garage.Terrain 1 acre.Prix trés abordable.303-8795.FAIT POUR L'AIMER \u2014 Rue Louis Riel, Pte-Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.a c., grande cuisine-dinette et salle de jeux.Abri d'auto.313-8800.Claude Paradis, 777-5373 PE 4, 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 Se BIFTECK DE ROWE DESOSSE, TRANCHE ENTIERE 9 PROVENANT DE BOEUF CAT.\u201cA\u201d CANADA BOEUF CAT.\"ROTI DE CROUPE DESOSSE PROVENANT DE \u201cA> CANADA Le choix du boucher ROTI DE POINTE DE SURLONGE DESOSSE PROVENANT DE BOEUF CAT.\u201cA\u201d CANADA NOTRE PRIX REG.2.93 LA LB EPARGNEZ .T5 | 5k MAIGRE DE QUALITE DOMINION NOTRE PRIX REG.2.18 LA LB BOEUF HACHE EPAULE DE PORC PICNIC FUMEE PETIT GORET JARRETS DE PORC DECONGELEES BIFTECK BATTU DE LA HANCHE PROVENANT DE BOEUF CAT.A ' CANADA ROGNONS DE PORC FRAIS OU DECONGELES : 1,18 : 2,58 SPECIAL FUMEES MAPLE LEAF 8 66 SPECIAL MAPLE LEAF ls 49 SAUCISSE A DEJEUNER DECONGELEE MAPLE LEAF SAUCISSES POITRINE DE BOEUF SALEE BOLOGNE TRANCHE MAPLE LEAF.POT ORDINAIRE OU TOUT BOEUF SPECIAL À 38 Io 1.38 1.48 16 02 TRANCHES POUR LE DEJEUNER MAPLE LEAF PEPPERONI MAPLE LEAF EN BATONNET VIANDES CUITES TRANCHEES \u201cMAPLE LEAF.MAC, ET FROMAGE SIMILIPOULET.PIMENT ET CORNICHONS.BOLOGNE BOLOGNE MARY MILES AU MORCEAU EPARGNEZ 30.= 1,48 .« 1.68 CUIT BITTNERS JAMBON TRANCHE BITTNERS LANGUE SALEE BITTNERS = 19 : 88 SAUCISSON De Foie BITTNERS, GROS OU FIN SALAMI DE BOEUF CUIT DE BOEUF SAUCISSON SEE - : 2,28 = 1,18 : 1,58 1.79 CAFE NESCAFE INSTANTANE NOTRE PRIX REG.5.94 MARGARINE BLUE BONNET COLOREE PQT r il CN 3LB NOTRE PRIX REG.2.35 LEGUMES LIBBY'S, POIS ET CAROTTES, MAIS EN GRAINS.MAIS EN CREME DE FANTAISIE CANADA BTE 12 Ph NOTRE PRIX REG.41/.55 CH, THON À CHAIR PALE.MASSIF BYE THE SEA $ { al LL, To 702 NOTRE PRIX REG.1.04 CRISTAUX GAI MEUNIER A SAVEUR D'ORANGE f Sy F 4 SACHETS Es X 3.25 OZ NOTRE PRIX REG.59 CH.I _EPARGNEZ 35 | EPARGNEZ 36 | EPARGNEZ 2.SUR 3 BTES s, | EPARGNEZ 15 | EPARGNEZ ff =.| CHOCOLAT INSTANTANE HERSHEY'S dl | fore] CONT.aM 2 LB NOTRE PRIX REG.2.59 BEURRE D'ARACHIDES CREME UX YORK a a at POT ' 1 2 LB : NOTRE PRIX REG.2, 11 = JUS DE LEGUMES E.D.SMITH : ! |! BOUT.28 0z LI0.NOTRE PRIX REG.76 FEVES AU LARD GRANDMA Bo fi Ai ore | a 4, oz Lia.NOTRE PRIX REG.69 BISCUITS COLONIAL, POT TRIPLE, BRISURES DE CHOCOLAT, BRISURES DE BEURRE D'ARACHIDES ET CREME AU CHOCOLAT FONDANT gp ny PaT 15 OZ NOTRE PRIX REG.1.17 EPARGNEZ 20 J EPARGNEZ 22 | EPARGNEZ 11 | EPARGNEZ .A0 A A EPARGNEZ 18 | mm JAMBON cur MAPLE LEAF NOTRE PRIX REG.: 3, 79 MACARONI COUPE OU SPAGHETTI CATELLI à M POT NOTRE PRIX REG.91 COLA ROYAL CROWN (OTTAWA, HULL, GATINEAU ET ARNPRIOR, SEULEMENT) 140 mi 4js NOTRE PRIX REQ, 32° BOUT.CONSIGNEE SHAMPOOING BRECK DORE, POUR CHEVEUX SECS.HUILEUX OU NORMAUX NOTRE PRIX REG.2.39 ALIMENTS ROMAR POUR CHIENS notre prix Tog.69 ch __EPARGNEZ .20 CPARGNEZ 12 .# _ EPARGNEZ 2 SUR Bout.EPARGNEZ 40 EPARGNEZ 11 RE PATTES DE PORC 1 CUITES BITTNERS TETE FROMAGEE MAPLE LEAF, LA 1 EMB.HERM.PAIN DE POULET MAPLE LEAF LA 1 EMB.HERM.PIZZAS GARNIES 1002 or SAC DA VINCI 2LB BATONNETS DE GOBERGE CONGELES BLUE WATER POIS DOMINION CONGELES DE FANTAISIE CANADA PATATES FRITES CONGELEES McLEAN \"OVEN CRISP\" 21.19 88 88 69 29 93 189 TARTE AUX POMMES CUITE or 4 Pt: oz 00 CONGELEE SARA LEE MELANGES a pouvinas.GATEAUX ROBIN HOOD SORTES VARIEES PREPARATION DE CROUTE A TARTE FEUILLEYEE ROBIN HOOD Pat og 8 22106 82 nimes Re eT a\u201d aN .er ma mr ve mr mn ar ESSUIE TOUT UNE EPAISSEUR DIVERSES COULEURS ROULEAUM, J © Notre jardin est mondial.POMMES SPARTAN ROUGES CATEGORIE CANADA DE FANTAISIE RECOLTE DE L GOLOM BRITANNIQUE gk 4 x nl y LB | SPECIAL! - PIMENTS DOUX RECOLTE DES E.-U.VERTS.CATÉGORIE CANADA NO 1 5 £, ; * ; \" - SPECIAL! - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 \u201447 SOUPE HABITANT AUX LEGUMES OU AUX POIS PRETE À SERVIR BorEæ[ | OZ LIQ.Bhi CHICOREE ou ESCAROLE TENDRE ET CROQUANTE REGOLTE DES E.i.CONCOMBRES RECOLTE DU MEXIQUE.FORMAT 24.CATEGORIE CANADA NO.1.| SPECIAL!- pe r CAROTTES SAC 2 LB.RECOLTE DU CANADA CATEGORIE CANADA NO 1 \\ SPECIAL! SALADE DE CHOU FRAICHE ET CROQUANTE RATIQU SACS [ SPECIAL! FEVES GERMEES RECOLTE DU CANADA ne A CUIRE POIRES D\u2019ANJOU RECOLTE DE L'ETAT DE WASHINGTON «CANADA CATEGORIE 4 r SPECIAL! SPECIAL! SAUCE SIROP SAVON SOYA ans B3 DE TABLE 1.40 MsHseRme pa TARTE AUX TARTELETTES CHINA LILY oz La.' HABITANT om 1 DÉSODOAISANT wa 8 AB ETN TEN A EN oe nz SAUCE FOUR DETERSIF _ RAISINS 4 47 AU BEURRE qa MIN D RICHMELLO od a 00 SU ES GRAINS - oo | 64 A ae PL.39 niconcewrerour sor 1, 31 20 0Z pit oe PQT de bah MELANGE A SAUCE A RISTAUX DE DE 12 | SOUPE 03 SPAGHETTI | 29 CAR TAOUS SE 909 NOTRE PRIX REG.1.19 NOTRE PRIX REG.1.45 LIPTON PQT DE AVEC VIANDE, BOITE MR.BUBBLE PQT POULET-NOUILLES 4ENv, B CATELLI 2802Li0, U8 207 IV V MELANGES ALIMENTS COMPRINES SPECIAL LU EPARGNEZ A EPARGNEZ 2 J wun rms 5, 69 Eure SU Po, 25 RAPIDE DE LA DOULEUR DER 19 poire ME ES DAES mo e coin du y pâtissier tous CONT.2.03 A ne > or À, 99 ce te = 99 BRIOCHES PAIN BISCUITS TRANCHES A LUNCH SUAVE AUX RAISINS [AUX NON ET gy Ÿ |casso «a an W804 mem or 1.20 memos = 1,49 Jar 4 mn y AUX DATTES KE an a ( m ARACHIDES GARNITURE BAS: ie £0 \"SPECIAL [DE 12 WF a.i\" ' \" gs | bE C 3 a ESPAGNOLES DE TARTE SPECIAL AK SPECIAL Ama.SPECIAL IB ARACHIDE LES PRIX SONT EN VIQUEUR JUSQU'A LA FERMETURE LE MARDI, 1 JANVIER m T TAWA LL GATHEN) Y ORK DE T ARTE LIQUIDE CORNWALL, BROCKVILLE, ARNPRIOR, RENFREW, SMITHS FALLS, PERTH, PRESC À ;.ALES TAILLE i 19 AUX BAINS Bey 400 PINE SOL BouT 26 1.86 Epargnes de la Saison \u2026 Nous le garantissons.CAFE oN TOTAL DECONGESTIONNANT - ui PECIAL mn ! Méffenmue dE ow 3,89 wise om 0,69 voie \u201ceon 1,46 SN re Li ™ Mc ~ À | CARNATION 18.02 a 1 41 a TU gp (508 43 A ES Om 1 59 - | À.iw he ; ho Sr \u201chs | NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTTES.Les aupemarches dominion limites.! i re 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) BUNGALOW 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.complète.Sous-sol avec salle de jeux.piscine, remise, terrain 60 X 100.78 Isabelle, Hull.770-0480.BUNGALOW 3 chambres a coucher, 4% ans, valeur totale $36,000, léger comptant.Rue Antoine, Gatineau.643-1385.BUNGALOW, 4 chambres a coucher, salle familiale, salle de lavage, lave-vaisselle, remise, clôture et haie.possession mai-juin.663-0711.CANTLEY, 1 acre de terrain, 3 chambres a coucher, 827-3877.CHARGEX \u2018VISA\u2019 PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\", à notre téléphoniste et le tour sera joué.COMMERCE avec logis de 2 chambres à coucher, grand terrain.S'adressez à 53 Bégin, Hull.777-2030 DUPLEX: bas: 2 garçonnières meublées, logis en haut: $240, revenu: $3,840, pas d'agent, S39,900, 123 Jeanne d'Arc, Hull, 776-6696.cher.tapis, bâtisse propre, 20 ans, 27° x 45°, fini aluminium, lot: 100 x 100, revenu: $4,550.$42,000, 71 Richard, Temple- ton.777-1272.FAUT vendre.St-Pierre-de-Wa- kefield.Maison d'un an, située sur 1 acre , partiellement finie, 2 foyers, | barbecue dans la cuisine.L.Lafleur.995-0106 après 18h: 770-0243 GATINEAU, aubaine, 536 No- tre-Dame, maison bois et stucco, 3 chambres a coucher, por- Le-patio, possession immédiate, $26,000, 770-1521 après 17h 00.GATINEAU, bungalow entièrement brique, abri d'auto, 2 logis, 3 chambres à coucher au premier, sous-sol 2 chambres à coucher.vente privée, 663-5113.GATINEAU, maison 2 étages, 3 chambres a coucher.tapis a la randeur.portes-patio, foyer.aysager.Près écoles et centre commercial.Pour renseignements: 643-3685, 663-2906 GATINEAU, maison de ville, meublée, $30,000, 663-8779.GATINEAU.semi-détaché, 2 étages, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini, clôturé piscine 12 x 18, remise neuve, S31,900, négociable, Aypothèque $14,000 a 9%.643-2015.GATINEAU.semi-détaché, our balance de paiements.43-3053, 684-6139 GATINEAU 841,900.bungalow brique, piscine chauffée, four encastré, 5 chambres à coucher.Près d'écoles, premier avril; 729-6898.LIMBOUR, 3 chambres à coucher.garage.tapis, lave-vaisselle, 827-1683.MAISON unifamiliale.202.rue Achbar.Gatineau.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) \"269 + Terrain paysager e Trottoir * Rues pavees + Cours clôturées fiés 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) LUCERNE, bungalow de 4 chambres a coucher, salon avec foyer, terrain de 1 acre, très bien paysager, propriélai- re transféré, secteur tres Lan- quille.776-5817, Aurèle Char- bonneau, agent du Trust Royal.LUSKVILLE \u2014 Maison mobile, rès J acres, $23,600.Diane: 08-4890 jour.Aprés 18h 00: 455-2744 MAISON avec terrain 2 acres, Kazabazua, près Lac Ste-Ma- rie, $15,000, 467-2981.MAISON en cèdres, site éxcep- tionnel de 3 acres, à Edelweiss Valley.Beaucoup d'extras.Demande $67,000.459-3132.MONT-BLEU, bungalow, 4 chambres à coucher, salles de bains, parage, foyer, (apis, $59,000, 777-8557.MONT-BLEU.Près du C.E.G.E.P., semi-détaché, \u2018'split level\u201d 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle familiale, foyer, salle de jeux.770-4668.MONT-BLEU, près Jolicoeur, 3 chambres à coucher, salle familiale avec bar, tapis partout, grand terrain, possession ler mai, 770-9328.MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, dinette, salle à manger, avec porte-patio, sous-sol partiellement fini, remise, entrée pavée, terrain paysager.718.3895.NOUVELLEMENT RENOVE MAISON unifamiliale, secteur St-Joseph et boul.Taché, 2 chambres à coucher, garage, remises, accessoires ménagers inclus, intérieur et extérieur nouvellement rénovés, 828,000, jour 777-4475 après 18h 00 684- 457.semi-détaché.unité de coin, 356 Montée Paiement, Gati- neau, 4 chambres a coucher, 1 salle de bains, tapis partout, piscine, cour clôturée.731-7154, soirée.PERKINS, maison à vendre, 671-2746.POSSEDER votre terrain, nous pouvons vous construire une maison neuve à partir de $32,100 et de style québécois à artir de $36,100.Jean-Marc sauzon, agent G.R.Lauzon Immeubles: 663-1133.POSSESSION au printemps, neuf, style québécois et autres.Prix a partir de $39,000.Comptant aussi minime que $2,000.Sur rendez-vous.Jean-Marc Lauzon, G.R.Lauzon Immeubles.561-2445, 663-1133.PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, sous- sol, terrain 60 x 90, clôturé, $32,500.568-4677.QUADREX, libre mai, $24,500, 663.2000.= QUADREX prix a discuter.Cause départ.568-5009 apres 81 PROPRIETES 7 A VENDRE (Ontario) Se PAP TE nes Coy v ng ow ow wr we #4 ven By an vs = A 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 saiiesé Crédit foncier [ Ni négatif, ni positif MONTREAL (PC) \u2014 Hier, à l'issue de la réunion qui avait commencé le 4 janvier, le conseil d'administration du Crédit foncier franco-cana- dien a recommandé aux actionnaires de la société de décider eux-mêmes de rejeter ou d'accepter l'offre de mainmise de la Banque d'épargne, au prix de $120 millions.Les administrateurs estiment, dans un communiqué, que les actionnaires pourraient réaliser un bon profit en vendant leurs actions à court terme à la banque.Les actionnaires recevraient $140 par action si la banque obtenait 51 pour cent au moins des 866,000 actions en circulation de la société d\u2019hypothéques montré- alaise.Le vice-président de la Banque d'épargne, M.Roger Lavoie, a fait le commentaire suivant au sujet de la recommandation: \u2018Ce n\u2019est ni négatif ni positif.\u201d La moitié des actionnaires sont en France et en Belgique.La Compagnie financière de Paris et des Pays-Bas \u2014 Pari- bas \u2014 détient 21 pour cent des actions par le biais de ses filiales.Quant à récupérer l'avoir de Paribas, M.Lavoie a dit que la question concernait la maison de courtage Lé- vesque Beaubien, ajoutant que les administrateurs du Crédit foncier ne détenaient en tout que 7,000 actions.Le conseil du Crédit foncier recommandera de hausser le dividende d'avril, de $4.57 à 87.25 par action, au cours de la prochaine assemblée annuelle qui a lieu habituellement au début d'a- / Ottawa, le 9 janvier 1979 BELL CANADA \u2014 Avis public FE EMISSION D'ACTIONS ORDINAIRES vril.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a reçu une demande présentée par Beli Canada en vue d'obtenir l'approbation du montant, des termes et des conditions d'une émission, vente ou autre aliénation d'actions ordinaires de son capital- actions, pour un montant global n'excédant pas deux cent millions de dollars ($200.000.000.) avec valeur au .pair de $25.chacune.La requérante a déclaré que l'émission proposée va élargir la base de son capital-actions et fera partie de ses fonds généraux à utiliser pour payer une partie des dépenses de capital de Bell Canada pour l'acquisition et la construction d'additions et d'améliorations à son réseau de télécommunications et pour augmenter son fonds de roulement.La requête et les documents qui l'accompagnent peuvent être examinés aux endroits suivants: Belt Canada Bell Canada Bureau d'affaires Bureau d'affaires Rez-de-chaussée Rez-de-chaussée 1050, Côte du Beaver Hall 76, rue Adelaide Montréal (Québec) Toronto (Ontario) CRTC , OU CRTC Immeuble central 800, Place Victoria Les Terrasses de la suite 2114 Chaudière Montréal (Québec) pièce 561 1.Promenade du Portage Hull (Québec) Interventions Quiconque désire intervenir ou faire des observations peut le faire en envoyant, par la poste ou par messager.une declaration écrite au Secrétaire général du Conseil.dont copie à \u201cmonsieur Guy Houle, chef du Contentieux, Bell Canada.piéce 1600.1050, Cote du Beaver Hall, Montréal (Québec) H2Z 1S3\" Toutes les interventions et les observations écrites doivent parvenir au Conseil et à la requérante au plus tard le 29 janvier 1979.L'intervention, la déclaration ou les observations peuvent être accompagnées de tout commentaire sur des questions dont, selon l'auteur, le Conseil devrait tenir compte en examinant la requête, et doivent indiquer si l'auteur appuie la requête.s'y objecte ou s'il a toute autre position à son égard.Quant à la requérante, elle devra répondre à toules les interventions ou observations écrites, et signifier une copie de la réponse à l'intervenant et a:u Conseil.et ce d'ici le 1er février 1979 Procédures à suivre Selon la nature des observations, des interventions et des réponses qu'il recevra durant le délai indiqué plus haut, le Conseil déterminera s'il doit ou non tenir une audience publique afin d'examiner la requête.Si, de l'avis du Conseil, une audience publique n'est pas nécessaire, le Conseil rendra une décision \u201cen principe\u201d le 8 février 1979.Audience publique, si nécessaire Si toutefois le Conseil décide qu'il y a lieu de tenir une audience publique.elle débutera alors à 9h00, le 8 té- vrier 1979, à l'Esplanade Laurier, à Ottawa.Toutes les personnes ou les associations qui auront manifesté un intérêt à l'égard de la présente requête, en- seront.informées par le Conseil L'audience se tiendra afin d'examiner les détails de l'emission d'actions projetée, à l'exception du prix exact et de l'importance de l'émission, dont le Conseil d'administration de la requérante ne décidera qu'après la fermeture du marché des valeurs, la veille de la date d'émission, Le Conseil a l'intention de rendre une décision \"en principe\u201d dés l'issue de l'audience Si le Conseil approuve la requêle en principe, la requérante lui fournira, te 12 février 1979, des précisions quant au prix et à l'importance de l'émission.Du moment que les conditions de l'émission ne s'éloignent pas de celles énoncées dans la requête, l'approbation définitive sera donnée le 12 février 1979, J.G.Patenaude Secrétaire général intérimaire CRTC-Avis public Telécom 1979 Conseil de la radiodiffusion et des télécommumcations canadiennes Canadian Radio-lelavision and Telecommuticahons Commission \u201cpsc se , LA GE i 4, oe * ; \u201d AG i ten\u201d \u20ac AA wt UF «My tailor is rich», Lou Myles Un tailleur d\u2019«étoiles» TORONTO (PC) \u2014 Rien d'étonnant que le boxeur Muhammed Ali, l'étoile de télévision Telly Savalas ou le chanteur Tony Bennet fassent une visite à Lou Myles quand ils se trouvent à Toronto.Ce dernier est leur tailleur.Lou Myles est en outre le patron d'une chaîne de magasins d\u2019habillement qui portent son nom.On en trouve à Toronto, Windsor, London, Vancouver et à New York.Il songe même à en ouvrir à Las Vegas el à Los Angeles.Chiffre d'affaires en 1977: plus de $6 millions.\u2018\u2019My taylor is rich.M.Myles, qui a 50 ans, ressemble à Anthony Quinn.alias Zorba.En 1954, il s'appelait encore Luigi Coco- mile.ll quitte l'école à 15 ans, prend des paris au jeu, trime dur pour gagner sa vie.1] progresse.En 1960, il change de nom et ouvre sa première boutique à Toronto, rue Yonge.Il se forge un principe: ne pas lésiner sur la qualité.Huit ans plus tard, il achète deux fabriques.Il est ainsi en mesure de contrôler la production de tout ce qu'il vend, sauf les souliers et les cravates.Lou Myles ne fait pas de publicité.Ses clients le connaissent de bouche à oreille.!ls forment pour ainsi dire un club.lI en est même un, un type de Detroit, qui a perdu 100 livres pour entrer dans un costume taillé par Lou Myles.\u2018My taylor is rich.McGraw Hill refuse la proposition de fusion avec American Express NEW YORK (AFP) \u2014 Une bataille entre deux géants américains de la presse et du tourisme se prépare: McGraw Hill, deuxième groupe de presse aux Etats-Unis, a rejeté la proposition de fusion que lui a WASHINGTON (PC) \u2014 La Trésorerie américaine vient d'imposer un supplément compensatoire de droits de douane de l'ordre de 9 p.c.sur l'importation d'un dispositif fabriqué par la firme canadienne Honeywell Ltd.Dans un communiqué de presse, la \u201cTrésorerie affirme qu'au terme d'une enquête qui a duré un an, il a été établi que Honeywell avait bénéficié.en 1976, d'une subvention du gouvernement canadien.Ce qui constitue une forme de financement des exportations.Le dispositif, principalement utilisé par les sociétés pétrolières, permet de révenir un débordement, ors du remplissage, des camions-citernes et des réservoirs de carburant., Supplément compensatoire imposé à Honeywell Ltd N De l'avis d'un porte-parole canadien, c\u2019est la première fois que les Etats- Unis appliquent cette législation destinée à prévenir l'importation de produits subventionnés par les pays exportateurs.C'est en 1975 que Honeywell Ltd a reçu du gouvernement canadien une subvention de $260,000, Or, du côté américain, on fait remarquer que le dispositif en question avait êté mis au point par Honeywell en 1971, el qu'en 1973 la société en avait fait patenter les principaux composants.D'où l'on estime qu'en réalité la subven- Lion versée par le gouvernement canadien a été surtout utilisée pour stimuler l'exportation du pro- duit.J LONDRES (AFP) \u2014~ Le dollar s\u2019est redressé hier à Londres.Le regain de demande sur la monnaie améri- taine a été encouragé, selon les cambistes, par l'annonce que le président Carter ferait, vendredi prochain, une déclaration concernant la situation de l'économie américaine.Cette nouvelle à annulé l'effet défavorable d\u2019une rumeur selon laquelle l'indice mensuel des prix de gros américains, attendu demain, accuserait une nouvelle dégradation.Il est possible, d'après certains courtiers, que la reprise ait été appuyée par la réserve fédérale.' | avancée, hier, l'American Express, troisieme holding financier du pays.\u201cLa réaction de la direction de McGraw Hill a la proposition d\u2019American Express est négative\u2018, indi quait hier soir un communiqué signé par M.Harold McGraw, président-directeur général de McGraw Hill.\u201cNous croyons profondément en la préservation de l'indépendance du secteur des communications ainsi qu'en l'indépendance des activités d'estimation des valeurs boursières'', poursuit le communiqué.\u2018Je suis personnellement très déçu par la façon dont American Express a présenté sa proposition\u2019, précise le président du groupe.M.McGraw a demandé aux actionnaires du groupe de s'abstenir de toute action en attendant la réunion du conseil d'administration.Dans les milieux de la presse, on souligne que la famille McGraw détient environ 33 pour cent du capital du groupe, ce qui lui permettrait, si tous ses membres s'engageaient dans la bataille, de tenir tête à l'American Express.Le reste des actions est néanmoins très éparpillé dans le public, ce qui rend McGraw Hill assez vulnérable à cette tentative de prise de contrôle.American Express, qui émet des cartes de crédit, des chèques de voyage el a des intérêts dans le tourisme.se propose de racheter les 24.1 millions d'actions de McGraw Hill au prix unitaire de $34 l'action, très supérieur au prix du titre en bourse, qui était de $26 avant cette proposition.Le coûl total serait de $830 millions et l'opération l'une des plus grosses prises de contrôle de l'histoire.McGraw Hill est le deuxième groupe de presse amé- rican après Time Inc.Il a réalisé l'an dernier des bénéfices de $61.4 millions sur un chiffre d'affaires de $659 millions.Sa publication la plus connue est l'hebdomadaire économique Business Week, mais la firme contrôle aussi 60 magazines spécialisés.Par ailleurs sa division Standard and Poor, consacré à l'estimation des valeurs boursières est l'une des principales sources d'information de la communauté financière.McGraw Hill a par ailleurs des intérêts dans l'édition et contrôle plusieurs stations de télévision.American Express, sous la pression de la concurrence d'autres cartes de crédit dont Visa et Master Charge.cherchait depuis deux ans un partenaire pour diversifier ses opérations.Deux tentatives précédentes de prise de contrôle, l\u2019une visant Walt Disney et l'autre Book-Of-The-Month Club avaient échoué.Redressement du dollar Le taux moyen du sterling est demouré inchangé à $3.8 malgré la tension sociale.L'or, en hausse nu départ, à viré à la baisse en cours de journée pour terminer en net repli d'un demi-dollar à 223,875 dollars l'once.Le dollar clôture à 4.23 francs français contre 4,2160, 1,6650 france suisse contre 1,864, 1,8495 mark contre 1,8410 el 196,5 yen contre 196,6.La livre est tombée de 2,0255 à 2,0190 dollars mais s'est raffermie pur rapport aux Autres monnaies, notamment du franc suisse (3.36 contre 3,325).Elle reste inchangée par rapport au franc français (8,54).x ME Tremblay y songe Création de 2 nouvelles sociétés d\u2019Etat MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, songerait à créer deux nouvelles sociétés d'Etat: Investissement- Québec et Exportation-Québec.C\u2019est ce que révèlait ihier le quotidien Le Devoir qui précise que le premier organisme aurait pour tâche de prendre des participations dans des entreprises des secteurs manufacturier et commercial afin d'accroître le volume total des investissements au Québec.Investissement-Québec aurait aussi pour but de rapatrier le contrôle de certaines entreprises tout en favorisant la réorganisation des secteurs à faible productivité.Pour augmenter les exportations des firmes québécoises qui connaissent des difficultés sur les marchés étrangers, le Québec se doterait également d'un mécanisme de stimulation.Exportation-Québec regrouperait les différents services offerts présentement par le gouvernement aux firmes intéressées par la vente à l'étranger.Les nouvelles initiatives de M.Tremblay soulèveraient peu d'enthousiasme, actuellement, parmi les huit membres du Comité ministériel du développement économique.Plusieurs ministres auraient souligné que ces objectifs pourraient être atteints par des institu- _ tions déjà existantes.Selon eux, il serait prématuré de créer deux nouvelles sociétés d'Etat alors même que celles qui existent déjà présentent un bilan peu convaincant.Un débat sur l'avenir des sociétés d'Etat s\u2019amorcerait, d'ailleurs, lors du prochain sommet économique de Montebello durant lequel le gouvernement doit brosser les grandes lignes de sa future politique économique.IAH3IS 33 oo SECRETAIRE Il CABINET DU MAIRE ViLLE D'OTTAWA La Ville d'Ottawa offre un poste très intéressant à titre de Secrétaire Il dans le cabinet du Maire.Le titulaire du poste aura une 12e année et un minimum de cing (5) ans d'expérience dans le domaine et la capacité de prendre la dictée à raison de 120 mots/minute et de dactylographier à une vitesse de 60-85 mots/minutes.Ii est indispensable de savoir lire, écrire et parler les deux langues officielles.ECHELLE DE TRAITEMENT: $12,221.30 \u2014 $14,976.78 Les demandes doivent parvenir, avant le 19 janvier 1979.au: Commissaire, Service du Personnel, 111, promenade Sussex, Pièce 506, Ottawa, Ontario.KIN 5A1 No de concours C-169-D PERSONNEL MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS Nous cherchons à combler les postes suivants au sein de la Division des systèmes informatiques.Spécialiste en systèmes: $20,600 - $24,800 Affecté au bureau des systèmes concernant les conducteurs et les véhicules, vous devrez travailler avec un fichier central IMS en ligne utilisant un système IBM 168/3033 M.V.S./J.E.S.3.Ce système garde à jour des dossiers concernant environ 5.4 millions de conducteurs classifiés dans la province d'Ontario.Parmi les fonctions, on compte la liaison avec les usagers, la rédaction de rapports, les études de praticabilité.l'étude des systèmes et spécifications, l'acceptation des Lests et la mise en oeuvre des programmes et projets.Exigences: plusieurs années d'expérience et connaissance du traitement de l'information à l'aide d'importants systèmes commerciaux dans l'un ou l'autre des domaines suivants: S.G.l., T.P.T., programme d'assemblage LP/1; expérience des rapports avec les usagers; grande facilité de communication, Les candidats Ayant des titres et qualités moindres pourront être acceptés mais à un salaire établi en fonction de leur expérience, ll faut maîtriser la langue anglaise.Dossier I'C 321/78X.Analyste fonctionnel: $16,000 - $24,800 Affucté à ce poste, vous devrez participer à l\u2019étude, à la programmation el à la mise en oeuvre de systèmes de gestion.Certains de ces systèmes utilisent des fichiers centraux sur des ordinateurs I.B.M.3033 et 370/168 appuyés par un réseau de terminaux en direct et de Lermi- naux intelligents à travers l'Ontario.Fonctions: étude des systèmes, programmation, liuison avec les usagers ot mise en oeuvre des systèmes.Lieu de travail: Downsview.Salaire établi en fonction des titres, des qualités et de l'expérience.exigences: diplôme en science informatique, gestion des affaires ou finance ou un équivalent d'études et d'expérience pertinente; expérience de l'agencement de l\u2019étude des systèmes, de la programmation LI?/1 et des systèmes de gestion à fichiers centraux; aptitudes établies pour l'entretien de rapports avec les usagers, Il faut maîtriser la langue anglaise.Dossier TC 320/78X Prière de soumettre votre candidature au plus tard le 26 janvier 1979, en memtionnant le numéro de dossier approprié, à: a/s M, Valére Richard, Division des cadres, Com: mission de la fonction publique, Queen's Park, Toronto, Ontario M7A 125, Chances d'embauche égales pour tous.©) Fonction publique Ontario Ontario 1 11 AMEUBLEMENT DEPART URGENT.1 mais d'usage seulement.Ensemble de divans L' dont un divan- lit (Queen.size) el ensemble de chanïre à coucher coïnplet.771-0109 DINETTE, 3 neuf, lit simple qui s'ouvre, prix à discuter, 236-5453.Soir.HIDE-A-BED, divan lit avec chaise, lumière de salle à diner, 663-4878, LAZY BOY, T Wagan, tapis 9 x 12 beige et brun, carpette 4 x 6 tons de vert, Lapis dispendieux, laveuse à vaisselle poly encastrer, | an d'usage, miroir pour salle à manger x 5, ensemble de salle à manger tradi- tignnel avec lustre.778-1765, LIT simple baldaquin, coiffeuse, $450.744-1353.LIT 39\" presque neuf, valeur, $150 pour $75, 777-1788.MEUBLES neufs a vendre, termes faciles.562.3201 MIROIR encastré 3 x 5\u2019, lustre en éristal.663-1982.MOBILIER de chambre pour fille, 3 piéces.blanc, 778-3069.MOBILIER de salon, 2 morceaux, velours, $250.3 tables a café, 75.663-0740.MOBILIER de salon, 5 morceaux avec Lazy Boy, neuf $450 56-2181.MOBILIER de chambre, espagnol, complet 8300, mobilier de salon espagnol complet, incluant 3 tables, $360, 568-2783.Apresish, MOBILIER de salle à manger moderne, table en verre fumé, 4 chaises en cuir blanc, $500.soos MOBILIER de salon contemporain, 2 morceaux, or et brun.1 table à café, 2 tables de bout avec tiroirs, de marque Krohe- ler en chêne fini noyer.Aubaine à $600.771-0618 NOUVEAU STYLE moderne, ensemble de salon, sofa, chaises, causeuse, chaise longue (TV chair), tables, lit rond, et en forme de coeur, matériel en peluche ou velour.Couleur au choix.Pour informations appelez 568-3422 ou 568-0310.1 86 ANIMAUX O7 A VENDRE BEAGLE, enregistré.Ottawa- Kennel Club.5 mois, femelle.643-4712 après 6h.BERGERS ALLEMANDS males et femelles, 663-0009.BOXER.chiots, nés le 21 novembre, couleur tan, enregistrés, 8200, chacun.445-2091.CHARGEX «VISA» PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte «VISA», a notre téléphoniste et le tour sera joué.CHENILS À.PILON, RIGAUD PLUSIEURS races variées, enregistrées, garantie bonne condition physique.1-514-451-4264 CHIEN DOBERMAN.7 mois, roux.663-2219.CHIEN, mélange de Labrador: Boxer, vacciné, 3 ans.568-1429.CHIOT a vendre, 3 mois, femelle, mélange de Chihuahua, elle pèse 1 livre ':, vaccinée.561- 4086.DE NOUVEAU À VENDRE \u2014 Chien Doberman, prix a discuter.Oreilles taillees, 8 mois.771-9859._ DOBERMAN noir, 1 an, femelle, avec papiers.568-4618.DOBERMAN pure race, 5 mois, $100.568-5836 EXCELLENTE OCCASION pour ceux qui aiment vraiment es animaux d'acheter d'exceptionnels chiots terre-neuve et airdale à de très bas prix.Abandonnons l'élevage comme apsse-temps.826-2622.EXCELLENTE OCCASION our ceux qui aiment vraiment es animaux d'acheter d'exceptionnels chiots Terre-Neuve et Airdale à de très bas prix.Abandonnons l'élevage comme passe-temps.826-2622.IRISH SETTER.4 mois, propre, pure race piqûres, aubaine, raison départ, soir: 771- 4390, JEUNE caniche noir.875.mâle.771-2319 JEUNES HUSKIES mélangé avec berger allemand, $20 et jeunes labradors $15.232-9716.M.PIERRE BIGRAS.137 rue St-Jean-Baptiste, Touraine, uébec.Vous gagnez une paire e billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, a I'A- réna Robert Guertin, le 14 janvier contre Laval.Vous avéz jusqu'à midi le 13 janvier pour réclamer vos billets au service des annonces classées Le Droit.375 rue Rideau, Ottawa.Ont.«Les annonces classées\u2026 C'est toujours payant».PERRUCHES et cages à vendre, 777-0341.PETIT CHIEN oriental Apso Lhafa.C.K.C.enregistré, 7 semaines, informations: 728-7112.POODLE.2 mois, pure race, 8125, 771-9308.POUSSINS D'UN JOUR.pour la ponte et pour la chair.Canetons.livraison partout.Demandez liste de prix.Couvoir de Laval, 437 Montée Ste-Hen- riette {St-Lin).Ville des Lau- rentides, Québec, JOR ICO.1- 51-1-439-2601.2 CHIOTS Danois noirs, Z mois, père et mère enregistrés, $125 chacun.671-2355 4 PETITS chiens Samoyed, Lout blanc, 1-819-986-8935.5 CITIOTS Lubrador.noirs, $10 chacun.671-2356 t DANOIS à vendre, femelles _Noires.663-3902, Denis.ièces, comme 1 88 PENSION- ANIMAUX VENEZ NOUS VOIR CHENILLE GLOUCESTERA, maison de pension pour petits el gros chiens.Ultra moderne.Grande etluxueuse niche inté- rleur avec parcour \u2018individuel d'exercice à l'extérieur, chauffé et air climatisé, poürréser- vation 822-1393.1 90 SOINS POUR ANIMAUX ___ PAILLE à vendre.455-2249, 19 REPARATIONS 1 ET SERVICES REPARATION ET verre DE TOUTES MARQUES Estimation gratuite Ho à ! aleher Au à Yori 20.RUE MONTCALN HL com hour Skinspph 2 06 AMUSEMENTS ___ PROMENADE en traîneau {sleigh ride).Salle de réception.Prix spéciaux pour groupe.Accomodation pour 100 ersonnes.Ranch Cheval lane, Templeton, Québec.Pour informations Claude Ber- geron; 663-3955.: 208 musique ACCORDEUR de piano, 16 ans d'expérience.746-5880 AKAI ENSEMBLE de système de son.Récepteur 30 watts R M 5 avec hauts-parleurs 3 voix; tourne disque semi-automatique et magnétique pour à peine $?72 par mois.Aucun dépôt, aucun paiement avant février 1979.Livraison immédiate.Demandez Pierre au 741-1011 de 9h à 21h.BATTERIE Ludwig, 5 morceaux, basse 24\u201d, tom 14\" et 15\", floor 16\", snare High-Hat 14\u2019, 4 cymbales 11\u2019, 16\u201d, 18\u2019 et 20\".(Paiste) avec étui, valeur $2,000 pour $1,500 ou meilleure offre.2 congas avec étui, valeur $300 pour $200.Ensemble de pratique valeur $80 pour $50.Batterie Rogers, 5 morceaux, (Londoner), valeur 81,000, 5 ans d'usage pour $400.Appelez le jour: 997-1520 ou soir après l7h 00: 771-7954.BATTERIE Ludwig, équipée en neuf, $1,200.Après 4h 30: 771- 4336, CHARGEX «VISA» PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnat le numéro de votre carte «VISA», à notre téléphoniste et le Lour sera joué.COURS de batterie et de percussion professionnels, donnés par prolesseur diplômé, session commençant en janvier.663-9502.COURS Orgue, piano, guitare, chant, accordeur de piano.749- 8577 DISCO-CHOC, discothèque mobile pour toutes occasions.770- 3219, soir.DISCO G & M, style très varié.Pour toutes occasions.Maurice 827-3233, Georges 568-8764.DISCO machine pour toutes occasions.Michel 643-3053, 684- DISCO Mobile Sensas.Musique de tous genres pour tous les goits.Stag, mariages, party, anniversaires.Contrats a long termes sont disponibles.Desservons l'Outaouais et la province.Demandez André ot Louise, 771-8583 DISCORAMA, 5 années d'expérience.Son et lumières, pour toutes occasions.Demandez Pierre, 561-3074.ENSEMBLE de tambours, «Luying».bonne condition.1 an d'usage.$1,000.1-985-2695.GUITARE électrique Zigma M De Luxe, 3 semaines usage; amplificateur Peave, 30 watts, 3 semaines d'usage: étui pour uitare.$1100 ou meilleure of- re, demander Alain: 771-5170 JOUEUR D'ORGUE piano, syntétiseur demandé pour tous genres de musique 663-8544.ORCHESTRE professionnel disponible pour bals, mariages, carnavals et danses.Succès assuré avec de la musique de tous genres.663-9502._ __ PIANO ELECTRONIQUE Uni- vox, modèle «Multiman» sons de piano, clavecin, brass, violon, 10 mois d'usage.$1,200.Après 18h 30.568-6105 Pierre.PIANO ET ORGUE \u2018Yamaha\u2019, vendeur No 1 au Canada.Pourquoi se contenter imitations?Faites de votre premier achat le dernier?Assortiments complets de guitares, cuivres et instruments à vent, à votre disposition.1100 Boul.Malo- ney, Gatineau.561-0555 _ PIANO Sember Rhodes, $700 ou meilleure offre.234-5134, 7h à 9h p.m._ VIOLONS 663-7014.21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERA PHOTOGRAPHES pour ap prendre ia photographie de noces.Doivent connaître tous les principes de la photographie et e fonctionnement des caméras non automatiques el des posemètres.Formation téhorique et pratique.Hémunération intéressante.Doivent être bilingues.563-1362, tout jour de travail sauf le mercredi.POUSSINS D'UN JOUR pour la ponte et pout 1a char.ca neton LIVRAISON PARTOUT Demandez hste de prix COUVOIR DE LAVAL 437 Montes Ste Hennette (SE Lun) Villes Des Latsentides Quebec JOR 1CO Tel.(514) 439-2601 '86 35 MILIMETRES, Minolta, avec leniille 50 milimêtres, et 200 milimètres, filtres et accessoires, $300.778-3632.1 95 REPARATIONS ET SERVICES | 104 TOITURES DE TOUS GENRES Reparations couvertures de bardeaux et ouvrages de metal en feuille J.D.SANDERSON CIE LTEE Lad Cathenine 233-0864 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 221 ARGENT DISPONIBLE QUEBEC.argent dis onible en lère et Zième hypothèques.$1.000 et plus.Service rapide.Termes 510 uns cb plus.M.Desjarlats, courtiers en prêts, 149 1 Principale, bureau 777- 8054, après 6h 771-14 dl 2 2 2 HYPOTHEQUES Satin in ipa Lime APOTHEQUE a 212% Disponible chez.Les immeubles LIE 0.SIMARD ST-MARTIN Demandez, Rheal Simard SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS.> > » » » > + - - - > 222 uvporneques ___ PREMIERE et deuxième hypothèques, préteurs particuliers et compagnie.Service rapide.171-7356.Sarra-Bournet Ltée, courtiers-reallors.PREMIERE el deuxième hypothèques, sur résidence ou commerce, service rapide.770-7744.Corporation Drovelle Ltée.23 MESSAGES CT PERSONNELS ~~ ACCEPTERAIS de garder jeune fille ou femme seule.Communiquer à 777-0388.AGENCE de Rencontres Gati- neau Inc.peut vous présenter la personne que vous cherchez.771-8179.AGENCE MATRIMONIALE PEUT vous aider à rencontrer la personne désirée, Célibataires, véuf(ve)s, divorcé(e)s.Pour plus d'informations, contactez Berthe.776-6717.AUBERGE, sauna (pour homme seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche «commune», télécou- leur, 1070 MacKay, centre- ville, Montréal, 514-878-9393.CARTES, aide, compréhension, demandez Gisele 663-4773.CLAIRVOYANTE lit les cartes, l'écriture, 234-1316 CLAIRVOYANT, pensée par le tarot et Cartes, conseils sur problèmes 663-1606, DAME à sa retraite désire rencontrer homme, 65-70 ans, possédant automobile, aimant voyager.Ecrire case 205, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.DAME 53 ans, 5\u2019 8'', 146 livres, aimerait homme libre, sérieux, bon vivant, musique, un peu la danse, voyages, vie familiale.Ecrire: Case 227, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.K1N 5Y7.DANSE-BIENVENUE AU CLUB DU RENDEZ-VOUS POUR GENS SEULS ET COUPLES TOUS les vendredis.Venez, ui sait, peut-être rencontrer le choix de votre coeur.Berthe se fera un plaisir de vous ac- ceuillir: 776-6717.VENDREDIS: (Rib room) Hotel Riverside, 339 River road, Vanier.DANSE partenaire féminin demandée.Bronze intermédiaire ou avancé.827-3638.DECOUVREZ une personne susceptible de vous plaire grâce à la compétence des directeurs de l'Agence de Rencontres Gatineau Inc.771-3179.DIVORCEE, quarantaine, recherche la compagnie d\u2019un homme libre, bonne éducation, but sérieux, Casier postale 441, Gatincua.DIVORCEE, très belle apparence, sociable.But sérieux.Désire rencontrer homme dans la trentaine, belle apparence, aime voyage, cinéma, danse, ete, Ecrire case 173, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 ELLE ET LUI UN CLUB D'AMITIE pour ens seuls.Joignez-vous tout e suite à notre club de ski de fond.Maintenant ouvert le mercredi.Jeux organisé dans la soirée.Vendredi et samedi à compter de 8h, danse au son de disco.Elle et lui, 99 boul.Gré- ber, Pte-Gatineau.561-1554.FEMME MATURE, désire rencontrer homme, but sérieux.Ecrire à case 220, Le Droit, 375 Rideau, KIN 5Y7.FILLE SEULE, aimerait rencontrer jeune homme libre dans la trentaine, bonne éducation, pour amitié et sorties.Ecrire case: 210, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.FINIE LA SOLITUDE, l'Agence de Rencontres Gatineau Inc.peut vous trouver la personne qui vous convient parfaitement.N'hésitez plus.Appelez- nous maintenant, 771-3179.GROUPE EDGAR CAŸCE en français s'organise dans la ré- ion.Ce groupe tente d'utiliser e principe Cayce dans la vie uotidienne.Pour informations, téléphonez, 663-7380 ou 236-4244.L'AVENIR par le Tarot.232- 3079.LE MEDAILLON RENDEZ-VOUS des gens sobre.Sera ouvert le vendredi- samedi à 20h.Excepté dimanche 14h 30.Commence le 5 janvier, pour vos danses préférées.20 Cousineau, Hull.776- 2041.LE PEU de temps disponible vous empêche de rencontrer la personne de vos rêves.Confiez cette délicate tâche à Friendship pour essayer de combler votre vide.Soyez sans gêne, 232-0720.LE PREMIER pas vers le bonheur, l'Agence de Rencontres Gatineau Inc.Appelez-nous sans gêne.771-3179.NOUVEAU CENTRE RENCONTRE LE CLUB DU RENDEZ-VOUS CELIBATAIRES, veufl(ves) di- vorcéles} séparéles), si vous désirez devenir membre, contactez Berthe.776-6717.qui sait?Peut-être ai-je le(la) com- pegnonigne) de votre destine 1h à 9h p.m.PENSEES par les cartes, dames seulement, demandez Denise.770-2932 PEU IMPORTE votre âge, votre milieu ou profession, chez nous il y a quelqu'un qui vous attend.Téléphonez dès aujour- d'hui.771-3179.PROFESSIONNEL, début quarantaine, recherche l'amitié d'une femme de belle apparence et de bonne éducation, entre 24 et 36 ans.But sérieux.Feri- re Case 206, Le Droit, 3765 Rideau, Ottawa, KIN 6Y7.PROMENADE en traîneau (sleigh ride).Salle de réception.Prix spéciaux pour grou pe.Accomodntion pour 100 ersonnes.Ranch Cheval Blanc.Templeton, Québec, pour informations Claude Ber geron: 663-3955.QUE VOUS EST-IL ARRIVE PENDANT LES FETES?VOUS ETES-VOUS senti exclu?les dunses que vous connaissiez étaient-elles passées de mode?Avez-vous refu- sû de danser?Avez-vous marché sur les pieds de votre partenaire?Vous êtes-vous senti mal à l'aise?Bh bien, si vous avez répondu oui à l'une ou l'autre des questions cl haut, nous de chez Dance Horizon Studio, pouvans vous aider! Notre spécial de résolution du Nouvel An comprend 10h de danse disco et de salle de bal pour 810.00, T'éléphonez immédiatement chez Dance Horizon au 298-8834 entre 12h el 22h.TECHNICIEN début quaruntai- ne, séparé, aimerait rercontrer femme libre, honnête, apparence soignée, aimant dialoguer, bonne instruction, 30 à 40 ans, but amitié et qui suit?lscrire à Cnse 228, Le D roit, 376 Rideau, MESSAGES PERSONNELS 23 VETEMENTS et meubles mis au rancart.Instamment requis ar l'Ollawa Neighbourhood ervices, pour fournir travail el entraînement aux handicapés.Composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir VEUF, désire rencontrer amie sincère, dans cinquantaine.Ecrire case: 240, LE DROIT, 875 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7 VEUVE, début trentaine, 2 enfants, désire rencontrer homme libre entre 35 et 45 ans.Écrire case: 231 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.VOTRE AVENIR par les cartes.771-5658.VOUS ETES encore seul(e), pourtant: vous avez cherché sans succès?Finis les échecs! L'Agence de Rencontres Gati- neau Inc.vous offre des rencontres planifiées avec soin.771-3179.YOGA d'ingpiration chrétienne, yoga el pri reg sessions, club de Yoge.de l\u2019université St- Paul.Soir: Louise-Marie: 233- 8575, ou Jacques.Cloutier: 237- 0580.\u2018 DANSE POUR GENS SEULS Vondied: et samedi.X13, chemin Monreal.Motel Concorde VOIRE HOTESSE: MME JULIETTE BOMCAFANT 749-0214\u2014\u2014745-5206 ROMEO ET JULIETTE NE RESTEZ PAS SEUL(E)S \u201cLet \u2018us 'UIES JOIYNLL-VUUS 4 NOS MEMUTES \u2018vus aXORS UNLI DOME) COMpagnomgne.su\" ous 749-5472 \u2014 741-0182 Renault et AMC: accord conclu DETROIT (Michigan) (AFP) \u2014 Le marché nord- américain de l'automobile s'ouvrira largement à la régie Renault avec l'accord de coopération commerciale et industrielle signé au- jourd'hui à Detroit par MM.Gerald C.Meyers, Président de American Motors Corporation et Bernard Hanon, directeur gè- néral adjoint de la régie Renault.délégué à l'automobile.L'accord reste cependant prudent quant à la possibilité pour AMC de construire dans son usine de Ke- nosha (Wisconsin) un futur modèle Renault américain.Le projet de montage de la Renault 18 à Kenosha a donc été écarté, car jugé trop hatif et non rentable.Mais la possibilité pour AMC de monter el de commercialiser pour son compte un modele Renault futur dans les années 1982-83 sera étudiée à la fois a Detroit et à Baillancourt.Dans l'immédiat.une grande partie des 2,300 agents AMC aux Elats- Unis et au Canada (sauf au Québec} viendront s'ajouter aux 440 agents Renault pour commercialiser la Renault 5 «Le Car» dont les ventes plafonnent et d'autres modèles de la rêgie dont la Berline et un nouveau Break Renault 18.FONCTIONS sionnel identifié.jugés pertinents.offerts à la population EXIGENCES REMUNERATION vier 1979 au: Jui 3P7 COMMUNAUTAIRES 45, rue Ducharme Hull (Québec) COORDONNATEUR(TRICE) SANTE Le (la) coordonnateur (trice) est, au sens du plan d'organisation du C.L.S.C.de Hull, le gestionnaire d'un secteur profes- \u2014 Diplème universitaire de deuxième cycle en science nursing ou scolarité et expérience équivalente \u2014 Expériencu pertinente en santé communautaire -\u2014 Connaissance du réseau des affaires sociales \u201c \u2014 Capacité de travailler an équipe Selon luë normes du M.A.S.pour les cadres des C.L.S.C.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 jan- Directeur général C.L.5.C.de Hull 45, rue Ducharme ull, Québec LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1979 25,000 nouveaux logements invendus OTTAWA (PC) \u2014 Quelque 223,000 logements ont été mis en chantier en 1978, soit une baisse de plus de 20,000 par rapport à l'année précédente, el les experts prévoient que le nombre diminuera encore cette année.La hausse des taux d'intérêt des hypothèques, la baisse de l\u2019immigration, le grand stock de logements invendus et l'incertitude de la situation économique: autant d\u2019éléments qui indiquent un nouveau ralentissement d'activité dans cet important secteur de la construction.A la Société centrale d'hypothèques et de logement, on prévoit que 215,000 habitations au maximum seront mises en chantier cette année.Cette prévision signifie non seulement une baisse d'emplois dans l'industrie de la construction mais un ralentissement de la demande de matériaux, de meubles et d'appareils électroménagers.L'association du logement et du développement urbain \u2014 HUDAC \u2014, qui groupe les principaux constructeurs d'habitations, estime que chaque nouveau logement crée directement un emploi durant un an.Latdiminution des mises en chantier en 1978 Chrétien veut des résultats OTTAWA (PC) \u2014 Dans une lettre adressée au Conseil des détaillants du Canada, le ministre fédéral des Finances, M.Jean Chrétien, demande aux ma- nufacuuriers, aux grossistes et aux détaillants de répercuter sur les consommateurs, dans les plus brefs délais, la réduction de 3 p.c.dans la taxe de vente annoncée dans son budget de novembre dernier.Cette réduction a valu à M.Chrétien de nombreuses critiques aux Communes et dans le monde des affaires, où l'on estime qu'elle ne sera ressentie au niveau des consommateurs que dans au moins trois mois.CENTRE LOCAL OE SEAVICES DE HULL il (elle) reléve du duecteur général et recoit de ce dernier ses divers mandats dont ceux prévus dans son rôle et ceux Il (elle) doit agir comme personne-ressource en tout ce qui a trait à son secteur et il (elle) doit laire la plamtication des programmes qui seront offerts à la population.RESPONSABILITÉS SPECIFIQUES Il (elle) devia s'assurer entre autres: \u2014 de l'allocation des ressources humaines du secteur: \u2014 du perlactionnement el de la formation; \u2014 de la qualité professionnelle des services: \u2014 de l'équilibre de l'ensemble des programmes et services se traduit par une perte approximative de 23,000 emplois directs dans'la construction.Les grands facteurs Voici quelques-uns des grands facteurs qui vont influencer la demande globale de'logements cette année: \u2014 Les stocks: il y a actuellement plus de 25,000 nouveaux logements invendus dans le marché dont plus de la moitié sont des habitations de ville et des immeubles en copropriété.Selon l'HUDAC, ce stock a diminué à mesure que les constructeurs ont ralenti leur activité.Mais l'augmentation des invendus signifie généralement un nouveau ralentissement l'année suivante.\u2014 Les hypothèques: les taux d'intérêt des hypothèques sont actuellement de 11 à 11.25 pour cent environ, soit un pour cent de plus qu'au printemps dernier.Bien que l'on dispose de fonds à profusion, les taux pourraient monter d'ici les prochains mois sous la pression de la Banque centrale, qui a relevé ses taux sept fois l'an dernier.Le renchérissement du loyer de l'argent décourage les futurs acquéreurs.\u2014 \u2018Immigration: le gou- verneñent a diminué l'immigration au pays depuis 1974, année où elle atteignait 218,000.En 1978, 100,000 person- \u2018nes seulement ont été autorisées à immigrer alors que 60,000 ont émigré, ce qui se traduit par un gain net de 40,000.La situation devrait être la même cette année-ci.L'HUDAC estime qu'il faut un logement par groupe de quatre immigrants.- \u2014 Les prix: les prix des logements neufs et existants ont monté à un rythme inférieur au taux de l'inflation l'an dernier.Alors que l'indice des prix à la consommation grimpait de neuf pour cent environ, les prix des maisons neuves progressaient de huit pour cent seulement et les prix des maisons existantes, de moins encore.La hausse du prix des maisons devrait demeurer modérée cette année.51 Représentant demandé dans votre région pour vente de calendriers, articles publicitaires et cadeaux exclusifs (publicité commerciale) Veuillez vous adresser à: LUCIEN LEVESQUE INC.9960, DES RECOLLETS MONTREAL-NORD, H1H 4E5 TEL: 514-323-0581 Maison établie depuis plus de 23 ans.disciplinaire.Exigences: diplôme en médecine décerné par une université d'autorité reconnue: brevet de spécialiste en psychiatrie et au- Psychiatre: $36,200 - $42,000 Au service du MINISTERE DE LA SAN- TE, hôpital psychiatrique de Whitby.vous ussurerez la prestation des services psychiatriques dans un centre de traitement actif pouvant accepter 504 lits.Vous ferez également partie d\u2019une équipe multi- torisation à exercer la médecine en Ontario; expérience a des postes graduellement plus responsables dans le domaine des services de santé mental touchant le traitement des patients internes et externes.Il faut maîtriser la langue anglaise.Prière de soumettre votre candidature aussitôt que possible eh mentionnant le dossier HL-25-64/78X.Ingénieur Ontario pour les études de sécurité: $27,000 - $34,000 La Division des études et services spécieux du MINISTERE DU TRAVAIL est à lu recherche d'un ingénieur qui devra assurer la prestation des services consultatifs en ce qui a trait à tous les aspects des facteurs humains dans le génie et à l'interaction des hommes, de la machinerie et de l'environnement dans le milieu de travail: assumer la responsabilité d\u2019un groupe multidisciplinaire de professionnels; participer à l'élaboration de nouvelles lois et de nouveaux programmes de sécurité visant à réduire le nombre de blessures résultant 78X.d'accidents au travail: évaluer la recherche actuellement en cours et déterminer les besoins futurs de recherche; consulter un grand nombre de groupes et d'agences scientifiques et professionnels afin d'échanger des renseignements sur les diverses méthodes de prévention des accidents au travail; entretenir des rapports avec les Fonction publique Ontario agents responsables, les associations de sécurité, les institutions post-secondaires et les groupes de recherche privés.Exigences: appartenance à l'AIPO: une certaine connaissnace des méthodes de recherche et des techniques statistiques; entregent.Il faut maîtriser la langue anglaise.Prière de soumettre votre demande ou curriculum vitae au plus tard le 15 février 1979, en mentionnant le dossier LB 247/ Prière de faire parvenir votre demande ou curriculum vitae au plus tard a la date indiquée, en mentionnant le numéro de dossier approprié.à: a/s.M.Valère Richard, Division des cadres, Commission de la fonction publique, Queen's Park, Toronto, Ontario M7A 126.Chances d'embauche égales pour tous.14e étage, Tl'oronto.Chef de projet: $22,300 \u2014 $27,200 La Division de l'information et des syste: Exigences: bonne compréhension des mé- mes informatiques du MINISTERE DU thod PROCUREUR GENERAL est a la recherche d\u2019un informaticien qualifié et expérimenté.La Division fut récemment créée el offre une série complète de services fonctionnels à des groupes de clients au sein du Ministère.Sous la surveillance du Directeur, vous devrez coordonner les études de praticabilité et y participer, identifier les exigences fonctionnelles, préparer les spécifications des systèmes el assurer la direction de projet pour la mise en oeuvre des systèmes à ordinateurs sur des unités centrales ainsi que des mini-ordinateurs.Vous serez aidé par le personnel de projet recruté au soin du secteur privé ou de la Division.Lieu de travail: 18 est.rue King, unglaise.ologies du développement des systèmes; aptitudes établies pour l'analyse et les techniques de programmation; connaissance des langages de programmation en ASSEMBLER et ANS COBOL: connaissance pratique d'un système IMB370 VSJES2, y compris les utilisations du langage de gestion des travaux; aptitudes pour la gestion des projets et a titre de chef d'équipe; grande facilité de communication; de préférence, diplôme en informatique.lu connaissance des systèmes de gestion et du travail en partage de temps serait un atout.ll faut maîtriser la langue Dossier AGW/79X.$20,600 \u2014 $24,800 vail: Toronto.Ontario Au service du MINISTERE DU PROCUREUR GENERAL, Division de l'informa- Lion et des systèmes informatiques, vous devrez: assurer l'appui technique à la Division d'administration des cours; participer au développement, à l'étude et à la programmation de nouveaux systèmes.Vous aurez l'occasion de participer à de nouveaux développements prévus pour les» Lrois prochaines années, y compris Loule une gamine d'applications commerciales et scientifiques.Vous participerez également, nu travail de l'équipe chargée de la mise en oeuvre dus systèmes en direct.Lieu de Lra- lexigences: antécédents en Lraitement de l'information et expérience établie de l'étude et de la programmation des systèmes Lechniques; compréhension du cadre d'uli- Programmeur/Analyste: G2/79X.lisation d'un IBM 370/168JES2 à mulli- programmation; facilité de communication et aptitudes pour l'analyse; de préférence, diplôme universitaire en informatique.Lu connaissance des systèmes de gestion de l'information, des systèmes de contrôle de l'information, des options de travail en simultanéité et du langage commun de gus- tion ANS serait un atout certain.li faut maîtriser lu langue anglaise.Dossier AG-579X Prière de soumettre votre demande ou eur- riculum vitae au plus tard le 26 janvier 1979, en mentionnant le numéro de dossier MTA 126 approprié, à: a/e M.Valère Richard, Division des cadres, Commission de la fonction publique, Queen's Park, Toronto, Ontario Chances d'embauche égales pour tous.Fonction publique Ontario + ES v a Votre carte de la à ple Ei caniiiiie pe Lo aaa A] i) : RA kt ea acai isi ash | Baie signifie que vous pouvez profiter de = pT a ET TE ces aubaines des maintenant \u201c \u2018 i H # Date dau dE ie pil Ri, LAR Au centre-ville, a St-Laurent et au magas 14.99 Sacs a fermoir en cuir Sacs a fermoir en cuir véritable, chics, spacieux et offerts à prix très abordable.Choix de deux modèles genre enveloppe.les deux avec poches à glissière à l'intérieur.Aussi modèle à glissière au haut avec poche à glissière.Divers tons.24.99 Sacs et fourre-tout Quelle aubaine que cette collection de sacs à bandoulière et fourre-tout en cuir.Divers tons.Modèle à 2 poignées, glissière au haut, poche devant.Modèle rustique à une poignée et poche à glissière.Modèle à glissière au haut, 2 poignées et garniture.Modèle à glissière au haut, 2 poignées et poche à glissière à l'intérieur.Petit sac avec poche devant et bandoulière.Centre-ville eu r-d-c, St-Laurent ou Bayshore.+ Il y a presentement trop d'aubaines pour les annoncées toutes.Venez en profiter à tous les rayons.Centre-ville.St-Laurent, | Bayshore et lo Centre du foyer An a 1 « Maintenant, aux entrées, un & cahier de 48 pages débordant de ji meubles, d'accessoires et de linge de maison a bons prix! Centre-ville, St-Laurent, Bayshore et le Centre du foyer.in d'entrepôt (sur le ch.Solde de bas Hanes A.Barely There B.Barely Black C.Mayfair D.South Pacific E.Town Taupe F.Driftwood \u2018\u2018Everyday\u201d\u2019 transparent à pied sandale.À, B, C, D.Petit, moyen, grand.Ord.1.79.1.45 ou 3 pour 4.29 Ultra transparent, renforcé.Série incompléte de couleurs et pointures.Ord.3.25.2.85 ou 3 pour 7.80 Ultra transparent à pied sandale.Série incomplete de couleurs et pointures.Ord.3.25.2.65 ou 3 pour 7.80 Bas-culotte antifatigue transparent.C, D, F.Moyen, moyen-grand, très grand.Ord.7.50.6.15 ou 3/18.00 Bas transparents renforcés.A, B, D, E.Une pointure.Rod.1.50.Maintenant 1.25 ou 3 pour 3.60 Mi-bas transparents renforcés.A, B, C, D, E.Une pointure.2 paires.Ord.1.99.1.68 ou 3 pour 4.77 \u201c\u201c\u2018Everyday\u201d transparents renforcés.A, C, D, F.Petit, moyen, grand.Ord.1.79.1.45 ou 3 pour 4.29 *Bas à pointe renforcée.A, C, E, F.9%2 à 11, moyens ou longs.Ord.2.25.1.85 ou 3 pour 5.40 Centre-ville au r-d-c, St-Laurent, Bayshore (*Centre-ville seulement, au rez-de-chaussée).Rex S ONE NC Pas CAE COM À £50 ë #4 a - vi a A agi di De grands soldes ÿ Prenez votre copie Solde de complets Faites revivre vos Goutez un succulent battent leur plein RA du cahier de sur mesures souvenirs des Fêtes ragoût de boeuf avec aux quatre magasins EN solde de blanc et D 4 ag grâce au développement une pâte, demain aux la Baie de modes-foyer hr de photos à la Bale restaurants la Baie Complets sur mesures Warren K.Cook de coupe impeccable.4 séries de tissus, Gilets, 55.00 à 65.00 Pantalon cupplémentaire, 65.00-85.00 Centre-ville au rez-de-chaussée.Portez à votre comple la Bale.Loy fi \u201cWalkley pres du boul St-Laurent).kinition professionnelle de toute dimension de photo ou dlapositive.un couleurs ou en noir et blanc.Nous utilisons le papier Kodak Centre-ville au rez-de-chaussée, SI- Laurent et Bayshore.ouvert lun, mar.et re Manteaux de nylon avec bourre de duvet Extérieur en nylon de bonne qualité retenant le duvet; bourre de duvet chaude et très légère.45 pouces de long, avec glissière deux sens renforcée au devant et ceinture-lien.Capuchon et ourlet garnis d'agneau véritable.Tons de taupe, brun.gris ou bleu roi.Tailles 10 à 18 dans le lot.Cette aubaine se trouve au rayon 101: au centre-ville, à St-Laurent et à Bayshore.| master charge the i i coco CU \"Ga Gi ALLOUNT CARD eases VISA Servi avec pomme de terre et un légume, jello, pudding ou crème glacée, thé ou calé.Seulement 1.99 à nos restaurants.Centre-ville au cinquième, St-Laurent et Bayshore.# 4.à ; 1 0: \u2018 ie 0h 30 a 1h 30.jeudi @t vendredi soirs jusqua 21h.A Bayshore et au Centre du foyer (à Shoppers City Est): ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511."]