Le droit, 10 février 1979, Cahier 2

[" e Semaine du 10 février 1979 Vol.21 No 6 CIS Ct IVES 1 LE q ir ASR elie.nt gun\" pro por 4 vole ~~ : al ce Fe WE, = as |r ole, of, hay ) 5 SA @ ) 0 nN Ky & be 27 a \\ TU se rn 7 = x Rd Pp Cag 30 Le ae Nes Ra ES Weasd - te 4 En50 ans, % Tintin n\u2019a vieilli que de deux ans; - Son créateur, Hergé, n\u2019a pas vieilli du tout, lui, même s'il a71ans i Page10 VOUS AIMEZ PARIER?Le goût du pari avec enjeu pécuniaire est aussi vieux que l'humanité.ll n\u2019a peut-être jamais été aussi populaire qu'à notre époque, vu les nombreuses formes, inconnues des temps anciens, qu\u2019il a trouvées pour s'exprimer: bingo, casino, loterie d\u2019Etat\u2026 Au fait, nos sondeurs ont constaté que 74 p.c.des citadins canadiens qu'ils ont interrogés ont pratiqué une forme ou l'autre de pari au cours des douze mois se terminant en octobre dernier.Le plus grand nombre, 66 p.c.des parieurs, l'ont fait en achetant un billet de loterie, 18 p.c.en jouant aux cartes pour un enjeu en argent, 14,5 p.c.en fréquentant les bingos, autant en relevant.un défi lancé par des amis et 11 p.c.aux guichets de pari des champs de course.il y en eut 5 p.c.à visiter des Casinos \u2014 durant leurs voyages à l'étranger \u2014 et seulement 2 p.c.à confier leurs paris sur les chevaux où sur le hockey et le football à un bookmaker.En exceptant les 25 p.c.de citadins qui n'ont pas parié ou pas répondu, on remarque que 25 p.c.des gens prétendent s\u2019en être tirés avec des gains égaux à leurs pertes.Chez les autres, les perdants ont été quatre fois plus nombreux que les gagnants (40 p.c.contre 10 p.c.).Ces derniers revendi- - quent des gains beaucoup plus considérables que les pertes Le Sondage de la semaine a été réalisé pour Weekend Magazine et Perspectives par les Laboratoires Data, conseillers en recherche, de Montréal, sous la supervision de T.R.Bird.On a effectué à cette fin 1 105 entrevues téléphoniques dans 32 des principaux centres urbains du Canada.©Weekend Magazine, 1978.- gare Hm SONDACG des perdants.Les 85 gagnants auraient encaissé en moyenne $463.10 chacun, et les 329 perdants auraient subi une perte moyenne de $81.80.Soit un gain total de $39 363 et une perte totale de $26 912.Comme les institutions de pari pourraient difficilement fonctionner avec profit si les parieurs en tiraient plus d'argent qu'ils n\u2018y mettent, il y a lieu de soupçonner que les gagnants ont exagéré quelque peu leurs gains réels\u2026 «Estimez-vous avoir parié trop ou pas assez?» Manifestement, parier ne cause ni remords ni inquiétude à la grande majorité des gens: 80 p.c.des parieurs disent avoir consacré à ce passe-temps une somme qu'ils qualifient de raisonnable.On en trouve même 9 p.c.à penser qu'ils n\u2019ont pas parié assez, contre 3 p.c.qui croient avoir trop parié! S'il s'agit de légaliser les maisons de pari, la proposition réunit un peu plus de sympathisants que d'opposants: 42 contre 39 p.c.Mais si l\u2019on restreint les opinions à celles qui sont particulièrement marquées dans un sens ou l\u2019autre, on trouve trois fois plus de non que de oui: 19 contre 8 p.cil y a plus de femmes que d'hommes à n\u2019avoir jamais parié pour de l'argent: 31 contre 20 p.c., et aussi plus de femmes à s'opposer à la légalisation des maisons de paris: 50 contre 43 p.c.Les hommes parient nettement plus souvent aux Cartes ou dans des paris entre amis sur des sujets quelconques, et beaucoup plus souvent en achetant des billets de loterie.Les femmes, elles, fréquentent plus les bingos et même les casinos; mais les deux sexes se retrouvent sur un pied d'égalité devant les gui- A 4.72% a > .dé?L Late ET oH & a a.St» podromes.La proportion des interviewés qui parient aux cartes, chez le bookmaker ou entre amis tend à diminuer à mesure que s'élève leur âge.Parmi eux, le taux de ceux qui prétendent n'avoir pas connu plus de pertes que de gains tend également à décroître à l'inverse de la croissance en âge.C'est dans la catégorie allant de 45 à 54 ans qu'on trouve le plus de gens à juger n'avoir pas pu parier autant qu'ils l\u2019auraient voulu.Peut-être est-ce parce qu'à cet âge les responsabilités pécuniaires sont particulièrement lourdes et que les moyens ne répondent plus aux ambitions.C\u2019est en tout cas pour la méme raison d\u2018impécuniosité qu'on trouve le moins d\u2018acheteurs de billets de loterie chez les plus jeunes interviewés (de 18 à 24 ans) et chez les plus âgés (55 ans et plus), qui ne disposent pas encore ou ne disposent plus de moyens suffisants.Ce manque de moyens pourrait expliquer en partie pourquoi les plus âgés sont les plus opposés à la légalisation des maisons de jeu.\u2019 Sauf pour la catégorie des gens au plus fort revenu ($25 000 et plus par an), la proportion des individus qui n\u2018ont jamais parié tend à diminuer à mesure que s'élèvent les revenus.Le -taux des interviewés qui fréquentent les casinos s'accroît en même temps que leur revenu annuel.et leurs possibilités de voyager à l'étranger, où se trouvent les établissements de ce genre.Les gens les plus fortunés sont les plus portés à acheter des billets de loterie; les plus pauvres, les moins portés à parier aux courses.On trouve chez les riches plus d'individus prêts à avouer qu\u2019ils parient plus qu'ils ne devraient, et chez les défavorisés plus de personnes opposées à la légalisation des _ maisons de pari.Les Québécois sont les Canadiens les moins portés à parier.34 p.c.d'entre eux ne l'ont jamais fait, en regard d'une moyenne de 22 p.c.pour le reste du pays.En particulier, les Québécois font beaucoup moins de paris aux Cartes ou entre amis.Le goût du pari \u2014 et l\u2019appui à la légalisation des maisons de jeu \u2014 tend à croître d'est en ouest.C\u2019est en Colombie britannique qu'on Ma : ol YA { pn J) Qu fl) UT | il ing.Sarge fT Er] trouve le plus de citadins a affirmer avoir gagné plus d\u2019argent qu\u2019ils'n\u2018en ont perdu dans des paris et, tout au moins, a en avoir gagné autant.91 p.c.de Colombiens disent avoir risqué en paris le montant qu\u2019ils jugeaient convenable, contre 78 p.c.dans la maitié est du Canada (Ontario, Québec et les provinces Maritimes).Au Québec méme, les allo- phones (ceux qui ne parlent au foyer aucune des deux langues officielles du pays) sont les plus nombreux à n\u2019avoir jamais parié.Les anglophones québécois sont les plus forts parieurs aux cartes ou aux courses, les francophones les plus forts acheteurs de billets de loterie.Les anglophones affirment plus souvent que les francophones avoir plus gagné que perdu dans des paris ou avoir gagné autant.Les anglophones de tout le pays appuient plus chaudement que les francophones la légalisation des maisons de jeu, à 43 contre 36 p.c., mais les anglophones du Québec y sont, par contre, encore plus fortement opposés que les francophones.La semaine prochaine: vos enfants sont-ils un obstacle à votre carrière et à votre vie mondaine?2 - 10 février 1979 UN CHOC! NOTE DE LA REDACTION \u2014 D'après I'Agence United Press International, la Central Intelligence Agency des Etats- Unis (C.L.A.) a fait V'expérience d\u2019électrochocs sur des êtres humains afin de contrôler leur esprit et leur comportement.Commencées en 1951, les expériences prirent fin en 1973 sur l'ordre exprès de Washington.Les électrochocs étaient administrés de manière à vider la tête du patient de presque toutes ses idées et à provoquer l\u2019amnésie.Non seulement plusieurs personnes furent ainsi réduites à l\u2019état de véritables légumes, mais la plupart n\u2019ont plus aucun souvenir du traitement.Des notes de service ultra-secrètes circulent depuis quelque temps à Washington et c\u2019est l\u2018une d'elles qu'a interceptée notre rédacteur Guy Fournier, qui n'en est pas à son premier exploit du genre.La note que nous publions aujourd\u2019hui est en fait l'enregistrement d\u2019une conversation téléphonique entre un agent secret prénommé Bill et son supérieur qui répond au nom de Smith.Même si les deux agents ne réfèrent jamais directement à l'homme politique dont il est fait mention, il ne semble pas faire de doute qu'il s'agisse du très honorable John Diefenbaker, Premier ministre du Canada de 1957 à 1963.La conversation s'étant déroulée en américain, la traduction est de notre rédacteur.SMITH: T\u2019es certain que personne n\u2018enregistre notre conversation, là?BILL: Positif! J'ai testé la ligne avec nos appareils détecteurs les plus perfectionnés.SMITH: Swell! J'ai une grosse commande pour toi, Bill.BILL: O.K.boss, j'écoute.SMITH: Y'a un Premier ministre d\u2019un de,nos pays amis.BILL: On a encore des chums, boss?SMITH: Pas de farces, Bill, le temps c\u2019est de l'argent! Depuis que ce son-of- a-gun (terme d'argot intraduisible que les Français essaient souvent de traduire par «petit malin») est Premier ministre de son pays, il est en train de retourner l\u2019opinion publique contre nous.BILL: Pourquoi faire qu\u2019on n\u2018envoye pas nos bateaux faire un blocus?SMITH: Es-tu fou?On peut pas agir de même avec des alliés! Faudrait penser à quelque chose de plus discret.BILL: Comme quoi?SMITH: Je t\u2019appelle justement pour avoir des idées.BILL: Well! laisse-moi penser une minute.On pourrait pas lui monter un petit coup d\u2019Etat a ton son-of-a-gun?SMITH: Y'a rien à faire avec son armée, c'est pas le genre d'armée qui peut gouverner.BILL: Well! C'est-tu un gars qui pourrait tomber dans une embuscade.communiste?SMITH: Je pense pas.Y'a quasiment pas de commies (communistes) dans ce pays-la.BILL: On peut faire la job nous autres mêmes, on n\u2019a pas besoin de personne.SMITH: Je sais, je sais, mais je pense que le boss \u2014 je parle du big boss \u2014 (John F.Kennedy, de toute évidence), préférerait quelque chose de propre et qui ne laisse pas de trace.BILL: Comme un suicide?SMITH: C\u2019est très important de ne pas en faire un martyr! Ce gars-là a été élu en 1957 avec un plus grand nombre de députés que n'importe quel autre chef de parti avant lui.Je te le dis, c\u2019est un cas très difficile.BILL: Pour les cas-problèmes, boss, y'a juste les électrochocs! SMITH: Hein?BILL: Absolument.Je peux vous garantir qu'une fois qu'on va l'avoir passé au gros voltage, ce gars-là s\u2019en remettra jamais.Il va se faire laver aux prochaines élections.SMITH: Tu m'inquittes, Bill, y'a pas de danger au moins?BILL: Inquiéte-toi pas, le pire qui peut arriver, c\u2019est qu'il ait les shakes pour un bout de temps.Où c\u2019est que je le pogne, boss?SMITH: Ca, c'est pas un.problème! On peut toujours le faire inviter à Washington.Oublie pas: je t'ai jamais parlé de ça, Bill.BILL: Moi non plus, buss.SMITH: Right?BILL: Right! NOTE DE NOTRE REDACTEUR: Si cet enregistrement téléphonique est authentique, j'espère que mes amis conservateurs comprendront enfin le pourquoi de la débâcle des années 60.Mes amis libéraux seront surpris d'apprendre que lorsque je me trouvais à Washington en quête de ces notes de service ultra-secrètes, j'ai entendu une rumeur à l'effet que l\u2019une des dernières personnes à subir ce genre de traitement aux mains du C.l.A.vers 1973 est un ancien Premier ministre du Québec.qui a subi lui aussi une pénible défaite après avoir remporté une victoire sans précédent.SES RT TE Pl Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec I'usage\u2014éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette\u2014 Format régulier: \u201cgoudron\u201d 18 mg, nicotine 1.2 mg. à Aide 50 tes RE i tans mar a ttre a go arts maar \u2014\u2014\u2014 2e : se, PHOTOS A DEJEAU -\u2014 SYCMA =] Fr A be 2 =\" M fy RL x - he Pa : a + Te, La Net Qu Ki +5 ce me de, À JA Fa Bo 1 43 «X «14 NE 5 > 1.7% 3 5 A = = t ; Ja + va./ Pen = x Ly rely y: 2} 3 ov xe ¥ = \"na -\u2014 + =n = \u201crH > tL is y.gid] = hee ad 8 a po 7 ve wa re \u2014 > on - 228 % 2 > 8 \u2014_, Fa wr »\u201d § a ale de gp\u201d A qe - + ; = \u20ac 25 \u2018 rad ~~ 3 3 I Ve i - 5 \u201cA & 3% 5 pi 4A A œs pire de oa pr an iy Hae \u201cspé * 4) a\u201c fF) WE rs aL a \u20ac yy a os TIN a Roy £ = 2 ~&- ea LS # pr os = A 3 as 44.Hh.2 Ladd À ç Sei _ gw a + Fal ns = 2 J > MR 2 1 £2 PF X = » 3» = > A x 3 \u201cA A by mes.fa 2 3 ww ho ou # #, \u20185 : $ bt ue # = pee a a we EL po! od = ; 4 PE by A = pr kK: i qu ( La RY = : er Bo ¥ Q ot ES E ç wr.on Al \u20ac 2 ~ A æ bf yet Si 38 5, = A = ae NS >.2e rest IRN ~.% % A « 5.Th 2 i 1 IN i) a 5 EY: 5 4 - 10 février 1979 ON ip Pe ea eu Has id Pips lal \u2014» I Lo PAR GLORIA ESCOMEL «La presse internationale s\u2019est saisie de l'affaire des réfugiés du Haï-Hong pour relancer le débat sur le communisme, et, une fois les réfugiés casés, elle a oublié tous les autres qui attendent encore, pour discuter politique.» Qui parle ainsi?Une Vietnamiehne de Montréal, et on aurait du mal à la contredire! A lire les journaux de la fin décembre sans presque rien trouver sur les problèmes des réfugiés de la mer vietnamiens, on peut croire que l'affaire est close, la solution trouvée ou sa recherche abandonnée.D'autres évé- nements internationaux ont sollicité notre intérêt: la reconnaissance de la Chine populaire par les Etats-Unis, la guerre du Cambodge, pour en rester à l\u2018Extrême-Orient.Les victimes d'hier sombrent dans l\u2018oubli ou deviennent les bourreaux d'aujourd'hui.Les alliances se font ou se défont; pour peu qu\u2019on se laisse distraire quelques jours, on y perd son latin.L'odyssée du Hai-Hong ne date que d'un mois ou deux: cela nous semble déjà de l\u2019histoire ancienne.Nous avons retrouvé notre bonne conscience de pays riches et libres en acceptant quelques réfugiés de plus tout en nous félicitant in petto d'être restés dans le bon camp.«Décidément, les régimes communistes ne font que des goulags!» Et voilà, le tour est joué! «Le bon Viêt-nam, le pauvre Viêt- nam est devenu le méchant Viêt-nam; le méchant Cambodge, qui a tué deux millions de Cambodgiens, est devenu le pauvre Cambodge attaqué par les méchants Vietnamiens; les pauvres réfugiés de la mer vont-ils devenir bientôt les lâches fuyards qui abandonnent leur patrie?» me demande cette jeune femme.J'ai beau protester, en tant qu\u2019Occidentale je sens bien que nous nous disons souvent que, de toute façon, cela ne nous concerne pas: ce sont là des pions fous sur un échiquier absurde \u2018et lointain, dont les cases perdent forme et couleur, si tant est que nous puissions les situer sur une carte géographique ou distinguer un Vietnamien d\u2019un Chinois lorsque nous les croisons dans une rue de Montréal.Eux, par contre, ont la mémoire plus précise et fidèle.Ils sont ici depuis huit ans, trois ans, un mois.Ils ont laissé au Viêt-nam des parents, des amis.Nous croyons qu'ils se taisent, parce que leur voix ne s\u2019est pas mêlée à celle des journalistes pour s'adresser à nous, nous dire ce qu\u2019ils en pensent.Mais, s'ils se taisent, ce n\u2019est pas faute d'occasions: c\u2019est d\u2019abord par prudence.«Même exilés en «pays libres», nous ne sommes pas aussi libres qu'on peut le penser, m'explique un des rares qui a osé adresser une lettre ouverte au Devoir pour apporter quelques précisions sur les réfugiés de la mer.Comme tout citoyen ou ancien citoyen d'un pays totalitaire qui a laissé des êtres chers dans sa patrie, nous devons penser que notre nom engage aussi les nôtres, savoir qu\u2019ambassades et consulats sont vigilants et qu\u2019ils savent qui a dit quelque chose contre le régime, ce qui.rend suspect tout parent resté au Viêt-nam.Nous, ici, nous ne serons plus inquiétés, mais eux, là-bas, risquent de payer notre imprudence.» C'est pourquoi plusieurs de mes interlocuteurs ont préféré rester anonymes.all y a quelque chose qui m\u2018indigne, me dit l\u2019un d'eux, c\u2019est que la presse se soit saisie du seul cas du Hai-Hong alors que la situation durait depuis des mois, voire des années, et que des milliers de jonques ou de canots de pêcheurs continuent de quitter le Viét- nam, chaque jour, que la moitié de ces gens ont péri en mer, parce que leurs embarcations étaient encore moins sûres que le Haï-Hong.C\u2019est vrai que c\u2019est moins spectaculaire qu\u2019un navire contenant 2 564 passagers repoussé par la Malaisie, c'est vrai que le Haï-Hong a permis de parler de la corruption de fonctionnaires communistes, puisque beaucoup de ces passagers ont d0 payer pour pouvoir partir, mais enfin, c'est injuste de recueillir seulement ces privilégiés-là alors que d\u2019autres réfugiés sont depuis des mois et des mois en Malaisie ou ailleurs, et qu\u2019ils attendent depuis plus longtemps.» Embarcations de fortune «On ne peut pas reprocher aux nations d'avoir accueilli d\u2019abord les réfugiés du Haï-Hong, me dit par contre un médecin vietnamien plus âgé que ma première interlocutrice.Les réfugiés du Haï-Hong étaient repoussés par les Malais, ils n'avaient donc qu'un seul recours: mourir en mer.On ne peut même pas en vouloir à la Malaisie, qui wy mn | Les réfugiés de la mer EN ADOPTANT LES RÉFUGIÉS DU HAFHONG, LES PAYS RICHES, DONT LE CANADA, ONT RETROUVÉ LEUR BONNE CONSCIENCE.MAIS C'EST VITE OUBLIER QUE C'EST PAR CENTAINES DE MILLIERS QUE LESVIETNAMIENS FUIENT LEUR PAYS DANS DES CONDITIONS TRAGIQUES Ci-dessous, le Hai-Hong ancré au large de la côte malaise et dont l'aventure a commencé, en novembre, d'éveiller l'intérêt mondial pour les réfugiés du Viét-nam; en page du Tung-An, bloqué en rade de Manille à la fin de décembre.de gauche, une partie des 2 700 réfugiés est un pays pauvre et qui a déjà absorbé tant bien que mal de 50000 a 140 000 réfugiés.Et il ne faut pas dire non plus que ce sont seulement des «privilégiés» qui étaient à bord du Haï-Hong.Entre Da-Nang et Nha-Trang, il y a environ 500 km de côtes, tout au long desquelles ils n\u2019ont cessé de recueillir des gens qui prenaient la mer sur des jonques ou des embarcations de fortune, des gens pauvres qu'il faut aussi compter parmi les réfugiés adoptés du Haï-Hong.» \u2014 Quoi qu'il en soit, la campagne de presse menée à propos du Haï-Hong a attiré l'attention internationale sur l\u2019ensemble du problème, et c'est à partir de là que les mesures ont été prises, n'est-ce pas?leur ai-je demandé un peu naïvement.\u2014 On a pu le croire, me répond un jeune Vietnamien, mais, si vous y regardez d'un peu près, vous vous rendez compte que certaines initiatives prises en France, par exemple, au niveau des individus, n\u2019ont pas donné de résultats bien efficaces.Une associa- «Viêt-nam sinistré» (après les inondations): elle se vante d'avoir recruté 700 000 membres.Mais elle n'a ramassé que 325 612 francs, c\u2019est-à-dire que chaque membre a généreusement donné moins de 50 centimes, soit environ 15 cents.Et on ne sait toujours pas ce qu'il se passe avec «Un bateau pour le Viêt-nam», brillante idée lancée, toujours en France, par des personnalités de gauche et de droite, et qui se proposait de recueillir des fonds pour affréter un.navire qui partirait au large des côtes vietnamiennes repêcher des évadés.lls estimaient avoir besoin d'un million de francs pour défrayer le coût d'un seul voyage, et l\u2019association «Médecins sans frontières » devait prêter son concours (bénévole comme d'habitude), mais nous ne savons pas, un mois après, si le fameux bateau a effectivement pu être affrété, malgré la bonne volonté de Jean-Paul Sartre, Yves Mon- tand, Raymond Aron et des tas d\u2019autres dont le seul nom constituait toute une publicité.Le public oublie facilement, dès que les journaux se taisent.Et les 10 février 1979 - 5 tion lance une souscription pour le Suite page 6 DE nantes méme eee mme rame en CHACUN - RE TORR | i i - 7% POUR FAIRE UNE PIZ1A SANS PAREILLE, IL FAUT LA GARNIR DE \u201ctranche juste au moment de garnir ma pizza.Essayez donc ma pizza congelée, format familial, ou mes petites pizzas en boites de quatre.Une seule bouchée, et vous saurez 8 mas pourquoi on m'appelle le \u201cmaestro\u201d.Ma pizza garnie au vrai goût de pizza italienne exige des ingrédients ae frais: pâte fraîche faite, a sauce tomate à l'italienne relevée de fromage romano, d'épices et de fines herbes ; poivron, champignons, mozzarella.Mais mon secret, c'est la fraicheur du pepperoni.Je le choisis frais fait et je le NUL NE REUSSIT LES PLATS ITALIENS COMME LE MAESTRO.*Marques de commerce de Mullimarques Inc.NE VOUS OFFREZ PLUS DES REPAS MONOTONES! fique tableau des coupes de viande que vous pourrez garder méme si vous retournez le livre.Seulement $8.95.CUISINE POUR TOUS LES JOURS de Margo Oliver vous facilitera la tâche.Des recettes, faciles et économiques, conçues spécialement pour des plats de tous les jours.Vous recevrez en plus, gracieuseté des Editions Optimum, un magni- Les Editions Optimum, C.P.4090 Place d'Armes, Montréal, P.Q.H2Y 3M1.Envoyez votre chèque ou mandat-poste à: LA SEMAINE PROCHAINE Comment visiter de grandes villes \u2018sans se faire plumer?A New-York, Londres et Paris, Josette Pratte a eu recours a des «guides de la rue»: une marchande d'oiseaux, un cocher et un jardinier de parc public.Obtenez cette magnifique collection de 50 timbres différents des pays Orientaux.Chine, Inde, Pakistan et autres pays asiatiques.Le tout gratuitement pour vous faire connaître nos sélections de timbres en approbation.EN PLUS - =~ 5 magniliques timbres Olympiques de ; formats géants slvousincluez ce coupon.LOUIS ARPIN c.p.2400 Phipshurg, Qué.J0J TNO Incluez 25\u20ac pour frais d'expédition.journaux vivent de l'actualité la plus brûlante.«Eh bien, au risque de paraître démodée, pouvez-vous m'expliquer, par exemple, pour quelles raisons les gens fuient le Viêt-nam en prenant des risques aussi suicidaires?Et en quoi la presse occidentale vous met en colère lorsqu'elle fournit elle-même des explications?En d\u2019autres termes, en avez- vous d'autres à proposer?» Cette question, j'ai dû la poser à maintes reprises, et les réponses ont été fort partagées.L'un me déclare ne pas vouloir entrer dans les justifications de l'exode.«C\u2019est entrer forcément sur le terrain politique qui maintient la guerre entre les camps communistes et capitalistes, les idéologies de gauche ou de droite que nous devrions oublier provisoirement afin de régler, au nom d\u2019une morale plus universelle et humanitaire, le problème que posent les réfugiés de la mer, quelles que soient les raisons qu\u2019ils aient de fuir le Viét-nam.» Son point de vue est juste, sans doute: c'est lui qui a servi d\u2019hypothése de travail au Comité de mobilisation pour le sauvetage des réfugiés de la mer, qui s\u2019est formé a Montréal début décembre, et qui a envoyé une pétition au Haut-Commissariat des réfugiés de l\u2019Onu, qui siégeait à Genève les 11 et 12 décembre, afin que des mesures soient prises au niveau international pour régler le cas des 200 000 Vietnamiens échoués sur les côtes du sud-est de l'Asie.«Parce que la presse (en France et aux Etats-Unis, notamment) a beaucoup discuté pour savoir si le cas devait être considéré comme celui de «réfugiés politiques » ou comme celui de réfugiés «économiques», précise mon interlocuteur.\u2014 Dans le cas du Viêt-nam, c'est difficile à définir, me dit une jeune femme du Comité de mobilisation, et, ce qui manque dans la presse, ce sont justement des explications modérées.Un pays ruiné par les guerres «Tout d'abord, et on ne le répétera jamais assez, il y a le fait que le Viêt-nam ne s\u2019est jamais relevé (et en trois ans, c'est difficile à dire) de trente ou quarante années de guerres, de bombardements, de destruction écologique, surtout lorsque les Américains étaient là.Vous n\u2019ignorez pas l'usage massif qu\u2019ils ont fait des défoliants, par exemple.Or le Viét-nam n\u2019a pas d\u2018industrie, c\u2019est un pays essentiellement agricole.Les inondations viennent de dévaster les récoltes, et nous avons reçu très peu d'aide internationale pour ce cataclysme, pas plus que nous n\u2019avons reçu d\u2018indemnités de guerre des Etats- Unis, alors qu'ils ont ravagé nos terres.» Je dois en outre préciser que, d\u2019après des informations que j'ai prises à Washington, il avait été question d\u2019un prêt de la Banque mondiale au Viêt- nam, qui n\u2019a finalement pas été accordé, pour des raisons inconnues, mais vraisemblablement suite à la pression des Etats-Unis, Cette jeune femme n\u2019a donc pas tort d\u2019invoquer le manque d'aide internationale.«Si à cela vous ajoutez la tension qui existe aux frontières chinoise et cambodgienne, vous pouvez comprendre que beaucoup de Sud-Vietnamiens n'aient aucune envie de rester sous la menace d\u2019une autre guerre», précise un autre Vietnamien.Depuis que nous avons parlé ensemble, la guerre avec le Cambodge s\u2019est déclenchée.On ne peut donc que lui donner raison.«Tout cela est vrai, me dit un médecin vietnamien, mais c\u2019est escamoter le fait que les évasions ne cessent de se produire depuis 1975, et pas seulement depuis les inondations.Et c\u2019est là que vous êtes obligé de reconnaître qu\u2019il y a une fuite réelle devant le nouveau régime communiste du Viét-nam du Sud.Moi, par exemple, je suis Nord-Vietnamien.y étais au Nord jusqu\u2019en 1954, quand, après Dien Bien Phu, les Français eurent perdu la guerre, et j'ai fait partie de ce million d\u2019exilés qui a émigré vers le Sud pour fuir les communistes.Même alors, la situation était très confuse dans l'esprit des Vietnamiens du Sud.Beaucoup de mes amis me disaient: «Mais pourquoi êtes-vous partis?Maintenant que nous n\u2019avons plus les Français, nous allons pouvoir retrouver notre indépendance et réunifier le Viêt-nam!» Ils restaient sous l'effet de la propagande nationaliste des communistes, qui prétendaient nous aider à retrouver notre indépendance nationale, et ils n\u2019ont laissé tomber le masque, au Nord, que pendant la guerre avec les Français.Dès ce moment-là, les Nord-Vietnamiens avaient compris qu'il fallait choisir: ou bien rester sous la domination française ou bien passer sous la domination des Chinois communistes.En 1954, grâce aux accords de Genève, nous avons eu un an pour quitter le Nord pour le Sud.Mais lorsque, après le Watergate, les Américains se sont retirés, ce fut sans crier gare, et en 1975 l'abandon a été tellement rapide que tout le monde (les communistes en premier) a été extrêmement surpris.Là, ceux qui voulaient partir n'ont eu que peu de temps.» \u2014 C'est pourquoi tous ceux qui craignaient le régime communiste n\u2019ont pas eu la possibilité de quitter le Viêt-nam en 1975?\u2014 Il n\u2019y a pas que cela, mais c\u2019est vrai qu\u2019il fallait faire très vite et que tout le monde n\u2019a pas eu la possibilité de se décider aussitôt.Il faut compter aussi avec les illusions des gens.Beaucoup ont cru à la propagande communiste.On nous disait: «Nous allons réunifier le Viêt-nam, mais nous comprenons qu\u2019au Sud il va vous falloir uncertain temps pour vous adapter au nouveau genre de vie auquel nous sommes déjà habitués au Nord et nous allons vous en laisser le temps: les changements seront progressifs.» C\u2019est ainsi que les camps de rééducation ont été présentés au peuple, au début, mais on s\u2019est rapidement rendu compte que c\u2019étaient de véritables prisons.Gest d\u2019une façon aussi insidieuse que les gens ont été dépouillés de leurs biens.«Par exemple, un jour, vous recevez I Lordre d\u2019aller déclarer vos biens au chef dilot (ou de quartier): à la radio, par des haut-parleurs dans la rue, l\u2019ordre est Se RANE A es Cee ase 6 - 10 février 1979 Ci-dessous, quelques réfugiés du Tung-An; à dr., une partie du premier contingent de 159 sur les 600 réfugiés du Haï-Hong acceptés par notre pays montent dans un avion en partance pour le Canada.Les réfugiés de la mer répété.On vous explique que c\u2019est parce que la monnaie va changer et que, peu de temps après, celle que vous possédez n\u2019aura plus cours, donc que c'est pour faire un «échange» que vous devez déclarer I'argent que vous possédez, tout cela en termes trés paternalistes, trés rassurants.Vous savez, au Viét-nam, les gens n\u2018aimaient pas beaucoup mettre leur argent a la banque: on gardait ses économies chez soi.Donc, les gens vont déclarer, et ils se sentent obligés de dire la vérité, puisque de toute façon, si la monnaie change, l'argent qu\u2019ils n'ont pas déclaré n\u2019aura plus cours.Alors on leur dit: «Mettez cet argent à la banque, on va vous donner un requ.» Et un peu plus tard on leur dit: «Vous pouvez retirer de la banque un montant fixe par mois, pas plus.» Et c\u2019est un fonctionnaire qui détermine la somme, en fonction des besoins des individus, teis que les «économistes» l\u2019ont établi.Mais finalement, vous ne pouvez disposer d\u2019au- Cune somme sans que la banque vous y autorise.«Pour pouvoir travailler, vous devez établir une feuille déclarant vos activités antérieures, et celles de votre père et de votre grand-père.Si vous avez travaillé pour l\u2019ancien gouvernement, vous ou votre père, si votre grand-père a eu quelque poste de responsabilité sous le régime français, vous êtes suspect.Tous les fonctionnaires, cadres, commerçants, membres des professions libérales, intellectuels, artistes, militaires sont appelés à remplir cette déclaration, sous prétexte de mieux utiliser les compétences de chacun.Au début, les gens pouvaient être dupes.Maintenant On sait que tous ces gens-là ont été fichés.Certains se sont retrouvés sans emploi, réduits à la misère, d\u2019autres envoyés dans des camps de «rééducation» où ils font des travaux forcés qui ne relèvent nullement, croyez-moi, de leurs compétences.Un de mes frères y est encore, et j'en ai des nouvelles par un de mes oncles qui a pu aller le voir - 10 février 1979 - 7 dernièrement, pour la première fois depuis trois ans, et cela, parce qu'il avait fidèlement servi le communisme depuis toujours.Mais cet homme de 75 ans (mon oncle) a dû parcourir à bicyclette une distance équivalente à celle de Montréal à Chicoutimi pour se rendre à une prison dans le Nord, où on lui a dit que son neveu avait été transféré ailleurs.Lorsqu'il a fini par arriver au «bon camp», on lui a dit qu\u2019il devait attendre trois jours pour le voir, puis finalement on le lui a amené {parce que les visiteurs ne sont pas admis dans les camps) sous bonne escorte et il a pu parler une heure avec lui et lui donner quelques aliments que mon frère a dévorés en présence de ses gardiens, parce qu'il n'avait pas le droit de les ramener dans le camp.Pendant cette heure de visite (pour laquelle mon oncle avait perdu quinze jours de route) les gardiens ne les ont pas perdus de vue.Mais il n\u2019était pas nécessaire de parler pour comprendre à quel état physique et moral mon frère avait été réduit.Corruption et délation \u2014 Et ceux qui sont en liberté, ont-ils une vie très difficile?Même ceux qui n\u2019ont pas travaillé avec l\u2019ancien gouvernement?\u2014 Vous savez, la vie est très chère au Viêt-nam, et les salaires très bas.Les cadres, les hauts fonctionnaires de l'Etat ont des combines.Personne ni- gnore que la corruption règne parmi les protégés des communistes.Non seulement ils ont délogé ceux dont ils voulaient avoir la maison, mais ce sont eux qui ont les voitures, l'essence et le libre accès à certains magasins réservés où, comme en U.RS.S., ils peuvent trouver les biens de consommation inaccessibles au peuple.Vous savez sans doute que beaucoup de pêcheurs fuient le Viêt-nam faute de pouvoir gagner leur vie, parce qu'ils n\u2019ont pàs d'essence pour leurs bateaux de pêche.Pourtant, les protégés du parti en trouvent autant qu'il leur en faut, à des prix abordables, mais il n'y en a pas pour le peuple.Pour vous donner un exemple, le salaire moyen d\u2019un médecin sera de 60 piastres par mois, celui d'un fonctionnaire ordinaire de 40 piastres.Or, un kilo de riz coûte 8 piastres et un kilo de viande de porc en coûte 20: jugez vous-même! Si en plus de devoir supporter une dictature inhumaine, de vivre sous la menace des délations systématiques auxquelles tout le monde est convié envers tout le monde, dans une ambiance de répression et de peur, vous devez faire face a de telles conditions économiques, il n\u2018est pas difficile de comprendre que les gens veuillent s'enfuir, et pas seulement les fonctionnaires, les cadres et les membres des professions libérales, comme on a voulu le dire, mais aussi des gens pauvres, des prolétaires, des pêcheurs.Je lui rappelle alors que certains jeunes Vietnamiens que j\u2018avais interviewés avant lui «préféraient ne pas insister sur les raisons de cette évasion massive, de crainte que les discussions politiques ne l\u2019emportent sur les décisions pratiques à prendre pour venir en aide aux réfugiés.\u2014 Du point de vue pratique ils n'ont pas tort.Mais on ne peut pas non plus taire les causes.Croyez-vous que les gens quittent leur pays dans des embar- câtions de fortune, en laissant derrière eux des gens qu'ils aiment et là terre où ils ont vécu, au risque de mourir en mer (50 p.c.à peu près ont péri, soit par la faim, soit parce que leurs barques ont coulé) sans être vraiment acculés au désespoir?Il me semble que non.Quelle que soit la cause de ce désespoir, les simples raisons humanitaires voudraient qu\u2019on leur vienne au secours.\u2014 Le quotidien parisien le Monde a publié une communication du gouvernement vietnamien déclarant que l\u2019opération française «Un bateau pour le Viêt-nam» était à considérer comme une incitation à la fuite, et, à la limite, comme une ingérence dans les affaires intérieures du Viêt-nam.Croyez-vous que le gouvernement vietnamien puisse prendre des mesures de représailles envers ceux qui iraient porter secours aux naufragés?\u2014 C'est difficile à dire.Mais je crois que dans la situation actuelle c'est également difficile à réaliser.De toute façon, il y a déjà beaucoup à faire avec les quelque200 000 réfugiés qui ont déjà accosté et qui attendent.Par ailleurs, si des organismes neutres (on a parlé de la Croix-Rouge, d'Amnistie internationale, de Médecins sans frontières) vont repêcher des naufragés en haute mer, on ne peut plus les en empêcher.Dans un autre article du Monde, on rapportait que le gouvernement vietnamien avait déclaré qu\u2019ails ne pouvaient surveiller 2000 km de côtes ni empêcher ceux qui voulaient partir de quitter le pays».Et on sait que le gouvernement ferme les yeux sur cette évasion: il y a un excédent démographique dans le Sud.On a aussi parlé d\u2019un commerce des évasions, particulièrement pour ceux qui avaient des parents aux Etats-Unis, qui payaient jusqu\u2019à $2 000 par parent qu\u2019ils voulaient faire partir.Vous pensez bien que Ça arrange bien certains fonctionnaires.Ce qui est ignoble, c'est que si l'on ferme les yeux on laisse partir les gens à leurs risques et périls dans des rafiots en mauvais état dont la moitié sombre en mer.Et c\u2019est pourquoi une action concertée, internationale ou autre, doit avoir lieu pour venir au secours de ces gens-là.Un membre du Comité de mobilisation pour le sauvetage des réfugiés de la mer me donnait quelques chiffres éloquents, début décembre: il arrivait 55 réfugiés par heure sur la côte malaise, entre le 11 et le 13 novembre dernier, alors que 10 500 Vietnamiens avaient déjà pris pied en Malaisie au mois d'octbore, et 4000 ailleurs dans la région.Le 19 décembre, je lisais dans un journal français (le Nouvel Observateur) que l\u2019on comptait 40 000 réfugiés de plus en Malaisie et 140 000 en Thaïlande! Au moment où j'écris ces lignes (le 31 décembre), j'ai vainement cherché dans les journaux de la semaine de nouveaux chiffres qui nous aideraient à faire le point: en effet, la presse s\u2019est tue.Depuis, de nouveaux articles ont paru parce que deux autres bateaux sont entrés en scène, faisant rebondir le problème.Nous avons sans doute dépassé le nombre de 200000 réfugiés éparpillés sur les côtes du sud-est de l'Asie, et les 600 noyés, disparus ou morts de faim que l\u2019on pouvait comptabiliser jusqu\u2019au 6 décembre.En adoptant les réfugiés du Haï- Hong, les pays riches ont retrouvé leur bonne conscience.Puissent-ils la perdre, eux qui se plaignent de leur baisse démographique, de leur dénatalité galopante, qui pourrait être compensée par des milliers de réfugiés qui s\u2019entassent misérablement dans des camps de fortunes a > Ily a, pas très loin, un pays # +.25 de vastes plages sablonneuses.- 1 a Elles dérivent et serpentent sur > mille milles.La mer est chaude.) Les résidents accueillants parlent un étrange dialecte anglais.II ne vous faut pas de passeport pour y aller.Pas plus quun billet d'avion.Tout ce qu'il vous faut est une voiture car ce pays invitant est là tout près.On le nomme la Côte Sud.Les plages s'étendent de la rive est de la | Virginie, passent par les deux so.1 Carolines, la Georgie et lacôte nord de la Floride.Ces plages sont probable- A ment bien différentes de celles cr [ci surla Côte Sud.nous vous offrons des plages côte à côte; pas des visiteurs côte à côte que vous connaissez._ LS te \u201c À première vue, les visiteurs sont vraiment étonnés parleur largeur et leur manque de relief.3\".À la place des rochers, des.falaises et des marais vous bo trouverez du sable doux et fin.Et il y en a toujours beaucoup entre; ; vous et l'Océan.oo vo plage sétend: Yous avez quelqui Ini oj i po efois [impression quela utcommelocéan.Les foules envahissantes, : la congestion et les affiches \u201cpassages interdit font place a des plages presque toutes accessibles., Tandis que les rigueurs de | hiver frappent ailleurs, le climat du sud devient doux et chaud très tôt dans l'année.Les étés, tout comme les enfants, nous quittent à regret.Les plages de la Côte Sud vous enchanteront.Vous pouvez venir vous faire de nombreux nouveaux amis ou vous pouvez venir pour y trouver la solitude.| Vous pouvez prendre du soleil, pratiquer le surf, naviguer, pêcher ou vous gaver de fruits de mer.Vous pouvez également ne rien faire du tout.Mais, si vous décidiez de \u201cprendre une marche\u201d jusqu'à la fin de la plage, assurez-vous que vos vacances soient très longues.Veuillez me faire parvenir de la documentation sur les Plages de la Côte Sud.NM Mur ARNG COUR FUSIN Info Route USA.Centre Capitol, Suite 1660 1200 McGill College, Montréal, Québec.H3B 4G7 Ou~ Info Route USA, 2 Carlton Street.Suite 1407 Toronto, Onlario M5B 1K4 Les Plases D La Condud 21 3 OIDITIONS CASTERMAN A A TE TREE on inane.Ort nS) ET] I: AP EN 50 Al Ti ET SON CREATEUR HERGE, TOUJOURS AUSSI JEUNE À 71 ANS, CONTINUE DE PASSIONNER ET DE FAIRE RIRE LE MONDE ENTIER PAR JEAN-LOUIS CAZIGNAIRE Combien de Belges ont eu conscience, ce 10 janvier 1929, qu\u2019ils vivaient une journée «historique »?Et combien de jeunes Wallons ont-ils jeté, négligemment, le premier numéro du Petit Vingtième, sans se douter que, cinquante ans plus tard, ces quelques pages illustrées s'arracheraient à prix d\u2019or?Ce jour-là, pourtant, la plus fantastique aventure de la bande dessinée commence.Personne ne le sait.Pas même Georges Rémi, jeune journaliste de 22 ans, qui va déclencher au fil des ans l'essor extraordinaire de la bande dessinée en Europe.- Georges Rémi n\u2019a pas encore inversé ses initiales pour former son pseudonyme Hergé (R.G.), lorsqu'il fait ses études.Il est né le 22 mai 1907 à Bruxelles et connaît deux passions: raconter des histoires et pratiquer le scoutisme.A 16 ans, il s'occupe d'illustrer le Boy-scout belge et invente le personnage de Totor, C.P.(chef de patrouille) des Hannetons.Il s\u2019agit de courtes planches à gags, accompagnées d\u2019un récit disposé sous les images.C\u2019est là qu\u2019il imagine de signer Hergé.ll va reprendre ce nom quelques années plus tard, alors qu'il travaille dans un quotidien catholique bruxellois, le Vingtième Siècle.Le directeur-rédacteur en chef en est l'abbé Norbert Wallez.Fin 1928, l'abbé Wallez décide de lancer un supplément hebdomadaire destiné à la jeunesse.Ce sera le Petit Vingtième.Georges Rémi en est chargé.Il fait tout! Textes, récits, chroniques et illustrations! Mais il faut une vedette, une «mascotte», à ce nouveau journal, bref, un personnage qui cimente autour de lui la fidélité des futurs lecteurs.Alors, pour s'amuser, Hergé invente un personnage, qu\u2019il nomme «Tintin» pour la simplicité et la sonorité du mot.Georges Rémi est fasciné, à l\u2019époque, par les reporters qui sillonnent le monde et envie des gens comme Albert Londres ou Joseph Kessel.Tintin sera donc reporter! Craphiquement, c\u2019est le prolongement de Totor, le petit scout.Un.visage à peine esquissé, une certaine candeur et une foi inébranlable dans la vérité qu'on a enseignée à son auteur.C\u2019est le type parfait du manichéen à bonne conscience.Pour lui, les choses sont claires: il y a d'un côté les bons, de l'autre les méchants.Le monde est fait d\u2019honnêtes gens et d'imposteurs, de grands bonheurs et de drames sordides, d'amour et de haine, d'amis et de traîtres.Hergé n\u2019a pas encore saisi toute l'importance de la nuance, des paradoxes et des contrastes qui cohabitent en chaque être humain.Pour l\u2018instant, Tintin \u2014 et son petit chien blanc Milou \u2014 est tout d\u2019un bloc.PREMIERE MISSION: L\u2019U.R.S.S.Son premier «reportage » pour les lecteurs du Petit Vingtième va s'effectuer dans le pays dont on parle le plus \u2014 avec de l\u2019effroi dans la voix \u2014 au royaume de Belgique: l'U.R.5.5.On est encore sous le coup des événements de 1917.La Révolution d'octobre a voilé l\u2019ancienne Russie d\u2019un masque de mystère, et les braves gens de 1928 sont submergés de commentaires sentencieux sur les abominations du bolchevisme.De plus, I'abbé Wallez est un ami d'un certain.Mussolini! Or Hergé, qui n\u2019est guère sorti de chez lui, est encore tout pétri des idées de son entourage.I! admire son «patron» et a même épousé ses idées sociales et politiques.Et c\u2019est dans ce climat qu\u2019Hergé lance Tintin vers le «Pays des Soviets», le 10 janvier 1929.Le résultat est évident: c\u2019est un réquisitoire contre la société marxiste! Tintin démonte le mécanisme de l'imposture, critique, dénigre, fait éclater \u2014 pour le lecteur \u2014 mille scandales et injustices.Il dresse le constat d'échec des bolcheviques.C\u2019est un exercice effarant d'anticommunisme primaire, comme on dirait aujourd'hui.ITIN N\u2019A VIEILLI QUE DE 2 Ab Mais il faut replacer les choses dans leur contexte.Et l\u2019on n'aurait guère trouvé de Belges, à l'époque, pour s\u2019indigner de la peinture.qu'Hergé faisait de la Russie soviétique.Au contraire, lorsque le dernier épisode parut, le Petit Vingtième organisa le retour de Tintin, à la Gare du Nord de Bruxelles.La place était noire de monde.Et des milliers de jeunes et de moins jeunes firent une ovation monstre au garçon qui tenait le rôle du héros d\u2018Hergé! Même triomphe plus tard, pour le retour de Tintin au Congo.Hergé admet volontiers aujourd\u2019hui que l\u2018épisode des Soviets a terriblement vieilli.C\u2019était de la caricature.De l\u2019emporte-pièce.Aujourd\u2019hui, il ne ferait évidemment pas la même chose.Il en est si conscient qu\u2019il a refusé jusqu\u2019en 1973 que l\u2019on réédite cet album.Mais on se vendait \u2014 sous le manteau \u2014 des éditions «pirates» réalisées à partir des rares originaux achetés à prix fort.Alors Hergé décida de publier à nouveau son oeuvre de jeunesse.ntre-temps, Tintin avait conquis la Belgique, puis la France, enfin le monde entier: ses aventures sont traduites en 26 langues, dont le gallois et le coréen! Hergé s'était amusé à découvrir le monde à travers son personnage, lequel, peu à peu, prit une densité qu'il n'avait pas à ses débuts.Après la Russie, le Congo, les Etats-Unis, voici I'lnde, la Chine, Amérique du Sud, I'Ecosse, la Syldavie (imaginaire), le Sahara, le Maroc, les Océans, le Moyen-Orient, et même la Lune! Suivront encore la Suisse, le Proche-Orient, le Tibet, l'Océanie! Tintin a réalisé le vieux rêve de globe-trotter de son père spirituel.REDRESSEUR DE TORTS Tout en parcourant le monde, il ne cesse de pourfendre les méchants, déjoue les complots, fait échouer les agressions politico-militaires, découvre un trésor, anéantit les trafiquants de drogue, les esclavagistes, prévient une guerre mondiale, etc.Au fil des albums, il s'entoure d\u2019un noyau d'amis fidèles: le truculent capitaine Archibald Haddock, marin buveur et généreux, l\u2019homme des colères homériques et du langage imprévisible.Les Dupond et Dupont, policiers bêtes et gentils, jumeaux inséparables dans linefficacité comme dans la gaffe.Le professeur Tryphon Tournesol, savant génial (il construit la première fusée lunaire), distrait et dur d'oreille.Quelques personnages secondaires font presque partie de la famille: Bianca Castafiore, la cantatrice insupportable, le serviteur Nestor, Abdallah, fils de l\u2018Emir, le savoureux senhor Olivera de Figuera, le joyeux drille exaspérant Séraphin Lampion, etc.Des milliers d\u2019autres personnages finissent par composer un monde aussi fourni, et plus universel encore, que ceux créés par Balzac ou par Tolstoï.Un cas à part cependant, parmi ce foisonnement de personnages: Tchang.En 1934, Tintin se bat en Chine contre l'invasion japonaise et contre le trafic d\u2019opium.I! rencontre là un jeune Chinois qui devient vite son ami.Ensemble ils lutteront et côtoieront la mort.25 ans plus tard, sur la seule foi d\u2019un rêve prémonitoire, Tintin part dans les neiges du Tibet pour sauver Tchang, victime d'une catastrophe aérienne: Tintin au Tibet est bien davantage qu'une simple bande dessinée.C\u2019est un hymne à la noblesse de l\u2019homme.Une cantate a la paix, a la pureté du coeur, à l'amitié.Hergé s\u2019y débarrasse de tous les accessoires traditionnels de l'aventure-fiction.Il crie tout haut sa foi dans les ressources de chacun.C\u2019est presque une oeuvre mystique.Quel chemin formidable parcouru depuis la farce politique des «Soviets»! Un chemin qui est celui d'Hergé lui-même.«Au début, dit-il, les choses étaient simples.J'avais des certitudes.Je croyais les hommes et les sociétés monolithiques.Aujourd'hui je sais qu\u2019il en va tout autrement.Je crois toujours en l'homme, mais j'ai compris que toute forme de pouvoir finit par pervertir.» Ayant ainsi mûri \u2014 sans perdre pour autant son enthousiasme \u2014, Hergé fait vivre à Tintin des aventures différentes.UN MONDE MASCULIN Son dernier album, Tintin et les Picaros, est à cet égard significatif.Le héros détrône un dictateur.mais un autre dictateur le remplace aussitôt.Hergé est devenu lucide.C'est qu\u2019il a été confronté à toutes sortes d'attaques, qui l\u2019ont forcé à réfléchir.La lutte constante de Tintin contre le mal et l'injustice n\u2019en prend d'ailleurs que plus de valeur.Quant au reste, il à réponse à tout.On l\u2019a taxé de racisme, de fascisme.Rien de 10 - 10 février 1979 OFDITIONSCASNTERMAN or ree nid Bree Le par tete ptit an LA .a Lichez-nous!.Nous som- | Je dirai même | mes de la police et cela i plus : cela vous coù-| | vous coils tera cher!.[| teracher!.pug | rar: = Fu RE 3 â Allons \"embarquez- moi ces trois gaillards! lls seront interrogés par les services Spéciaux.Ces deux dessins datent l\u2019un d\u2019avant la création d'Israël, l'autre d'après.Dans Au pays de l'or noir, en haut, Dupond et Dupont sont arrêtés par des marins anglais à Haïfa; en bas, par des soldats musulmans.tout cela n'est bien sérieux.Rien ne résiste au placement des choses dans leur contexte, dans leur époque.On l'accuse également d\u2019être misogyne.Hergé sourit: «Bien sûr, Tintin évolue dans un monde masculin.Au début, il était destiné aux jeunes scouts, et la mentalité d'alors (1928) était au «séparatisme»! Par la suite je n\u2019ai rien changé à cela.Car si mes décors sont minutieux et réalistes, les têtes de tous mes personnages sont des caricatures.Et je ne vois pas d'intérêt à caricaturer les femmes.Si j\u2019introduisais de jolies filles, il y aurait alors une dimension amoureuse dans mes histoires.Et ce n\u2019est pas le but des aventures de Tintin!» Hergé a 71 ans.Ses albums sont vendus à près de 60 millions d'exemplaires (Tintin, Quick et Flupke, Jo-Zette et Jocko, etc.).Il est riche, heureux, il adore sa femme.On lui éccit encore du monde entier.Il est reconnu comme l\u2019initiateur, le précurseur de ce prodigieux langage qu'est devenue, en Europe, la bande dessinée.Même ses détracteurs dans le métier sont venus lui rendre hommage à Paris, au coktail du cinquantenaire de Tintin.De Gaulle a reconnu, dans une boutade, que «son seul rival était Tintin».Il pourrait s'arrêter, jeter l'ancre, se reposer.Rien de tout cela! ll travaille déjà à son prochain album! Tintin évoluera dans les milieux de la peinture.La satire y côtoiera l\u2019action.Passionné de philosophies orientales, fasciné par les chemins de la sagesse, Hergé n'est plus celui qui lançait Tintin aux trousses des méchants hommes, pour les punir ou leur faire la leçon.Il est resté extraordinairement jeune.Il a l\u2019âge de son personnage.«Tintin avait quinze ans autrefois.Aujourd\u2019hui, je lui en «donne dix-sept», dit-il.Le miracle, c\u2019est que les lecteurs de Tintin, eux aussi quand ils ouvrent un album, retrouvent le coeur de leur adolescencele EuSAS soJoug es TT mT = ue cmt gp a \u2026 Lacigarette la plus douce | que nous ayons jamais faite.LE Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage- éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette- 10 février 1979 - 11 Filtre King Size et Filtre Régulière: goudrons 5 mg, nic.04 mg. q Il fallait bien qu'un jour quelqu\u2019un Cc tentdt d'y mettre un peu d'ordre, portät le 6 \u201c 3 d où vont les choses, - nous risquions A un l\u2019asphyxie à plus ou moins brève échéan- 4 ti ; ce sous un déluge de paperasserie de 3 re toutes sortes! On calcule que dans les 1 n milieux d\u2019affaires, le contenu du sac que ! .quand il n\u2019est pas en grève, bien sûr \u2014 ide est constitué pour un tiers environ de p papiers émanant de diverses administra- mé tions: fédérale, provinciale et munici- bre pale! La fonction publique reste le plus pa æ no PR c substance.Et cette substance, c\u2019est précisément la paperasserie.Tout fonction- pa a remplir, à classer ou à expédier vit de or DE DOLLARS PAR ANNEE rudes moments d'angoisse: c\u2019est le signe | A Québec, où la bureaucratie est to GOUVERNEMENTALE encore plus lourde et enchevétrée qu\u2019au COÛTE EN TEMPS fédéral, on a coutume de dire qu'un A 640 000 PETITES ET MOYENNES qui, d\u2019un formulaire simple, parvient à en L faire trois «plus élaborés».On était parti ENTREPRISES CANADIENNES.sur Cette joyeuse veine à Revenu Canada ENFIN A CE LÈME accompagnaient les déclarations d'im- P ROB pôt, revienne à de meilleurs sentiments.James Howe, ex-homme d'affaires de petite industrie confia la redoutable tâche de bousculer de vieilles habitudes, - épisode de Mission impossible lorsqu'il prit la direction du Bureau pour la 1978.L'organisme, dont l'existence doit en principe prendre fin en mai 1980, a millions de dollars par année les coûts indirects que la paperasserie fédérale 3 | .| .PAR JACQUES COULON .premier coup de hache! Sinon, au rythme votre facteur traîne péniblement \u2014 œ parfait exemple de création d'emplois \u2014 parfois inutiles \u2014 qu\u2019aient jamais réussi .les gouvernements.Comme I'hydre de la fable, elle se nourrit de sa propre B ON EVALUE A 3 MILLI ARDS naire brusquement privé de papier à * : avant-coureur d\u2019une éventuelle disgrâce, les CE QUE LA PAPERASSERIE .voire d'une mise au rancart.gratte-papier qui a de l'avenir est celui avant que la haute direction, prise de 3 \u2019 OT TAWA SATTAQUE panique devant l\u2019avalanche d'erreurs qui Saskatchewan à qui le ministre d'Etat à la avait un peu l'impression de jouer un réduction de la paperasserie, en avril pour objectif de réduire d'au moins cent impose à l\u2019industrie privée.Huit mois pa plus tard, après avoir reçu plus d\u2019un cel millier de plaintes et fait procéder à de qu nombreux changements \u2014 surtout au ble sein des trois administrations le plus mi souvent incriminées: Statistique Canada, ch Douanes et Accise et Revenu Canada \u2014, foi James Howe estime que les interventions du Bureau font déjà économiser aux entreprises canadiennes plus de 42 mil- = lions de dollars.Résultats honorables et me\u2014\u2014n MoOdestes tout à la fois si l\u2019on considère Wid que la paperasserie gouvernementale coûte chaque année, aux quelque 640 000 petites et moyennes entreprises du pays, environ 3 milliards de dollars.Il s\u2019agit là, bien entendu, d\u2019une évaluation approximative du temps passé à lire, remplir et expédier formulaires, questionnaires, sondages et papiers divers qui pleuvent littéralement sur le commerce et l'industrie.Au fait, a-t-on au moins une idée du volume de paperasserie engendré par les ministères et agences gouvernementales?«Même pas, explique un membre du Bureau pour la réduction de la paperasserie.Chaque ministère est autonome sur ce point, et une enquête poussée nous occuperait probablement pendant les dix prochaines années.Tout ce que l\u2019on sait, c\u2019est que le gouvernement fédéral achète chaque année pour environ 40 millions de dollars de papier, dont 15 millions sont affectés à la production de toute la paperasserie.Quelqu'un a déjà calculé qu'avec toutes les feuilles imprimées utilisées en dix ans, on pourrait couvrir l\u2019ensemble du territoire canadien! | Le Bureau pour la réduction de la paperasserie n'a pas de pouvoir légal, ni celui de donner des ardres et de voir à ce qu'ils soient exécutés.En fait, il ressemble à l\u2019un de ces groupes de pression qui militent pour faire changer quelque chose.Son arme principale auprès des fonctionnaires reste la persuasion.Mais il est fermement soutenu par le Conseil du trésor, le ministre d\u2019Etat à la petite entreprise, les chambres de commerce et les associations d'hommes d\u2019affaires et d'industriels un peu partout au pays.Son- meilleur moyen d'action, c'est la hot line, le téléphone rouge comme dit Norman Lévesque, l\u2019adjoint au contrôleur, que tous ceux qui ont une plainte à formuler, une récrimination valable à faire, peuvent utiliser 24 heures par jour \u2014 et gratuitement.Norman Lévesque aimerait entendre parler plus souvent les hommes d'affaires du Québec.«Seulement 17 p.c.de nos plaintes - proviennent de cette province, dit-il.Pourtant, les problèmes existent la comme ailleurs.Ou bien ils ne savent pas où nous atteindre, ou alors ils craignent de perdre leur temps.» Le Bureau s'est attelé à une tâche considérable et rencontre en chemin autant de bonne volonté que de résistance.Car jusqu'à présent, 30 p.c.seulement des ministères onl fait écho aux exhorta- lions pressantes de faire honnêtement l'inventaire de leur paperasserie, de simplifier les formulaires et d'éliminer le superflu.Certains fonctionnaires semblaient ne pas réaliser la somme d\u2018emibar- ras, de frustrations, de temps perdu et d'argent gaspillé liée à l'expédition massive et continuelle de papiers gouvernementaux.Ailleurs, on voit venir les représentants du Bureau comme des gens qui cherchent à simplifier les tâches et, à la limite, supprimer des emplois.Il faut user de diplomatie et surtout présenter le côté positif de la réduction des paperasses administratives.Ce qui indispose le plus les gens d'affaires, ce sont les questionnaires et sondages mensuels, les formulaires à remplir pour la 20e fois, l\u2018invraisemblable complexité des déclarations de douanes, l'imbroglio de la taxe de vente et la paperasserie qui se trompe d'adresse, ne leur est pas destinée.Ainsi, il y avait ce fabricant de \u2018meubles du sud-est de l\u2019Ontario qui, par hasard, se trouvait sur la liste d'envoi de plusieurs ministères.En quelques semaines, le courrier postal le gratifia d'une généreuse moisson de communiqués sur des sujets aussi passionnants que la nomination d\u2019un Indien à une commission sur les pêcheries, l'annonce de nouveaux projets touchant l'élevage du saumon en Colombie britannique, la reproduction des\u201d salmonidés, une évaluation scientifique de l'impact sur l'environnement de la raffinerie d\u2019uranium de Port Granby (Colombie britannique) et deux allocutions de 24 pages chacune imprimées recto-verso\u2026 Un entrepreneur de Hull s\u2019est\u2019 plaint d'avoir eu à écrire plus d'une vingtaine de lettres avant de récupérer une somme importante que le gouvernement lui devait.En Saskatchewan, un petit exploitant agricole recevait depuis vingt ans un formulaire à remplir sur la taxe de vente, alors qu\u2019il ne réalisait aucune pente imposable selon la loi.Mais il n'y \u201cà pas que les erreurs, les papiers inutiles ou qui font double emploi.Il y a les questionnaires franchement ridicules qui font que le contribuable se demande si l'on cherche à se payer sa tête.Ce fut le cas du trésorier d'un club de golf qui reçut une demi-douzaine de pages à remplir «afin de mettre à jour un répertoire des emplois au Canada».On demandait entre autres choses si «le professionnel du golf décrit et démontre des techniques correctes aux joueurs débutants et avec expérience dans le but d'améliorer leurs compétence», et si les activités physiques du professionnel comprenaient «le fonctionnement de machines en utilisant les mains et les bras seulement ou les jambes et un ou deux pieds! Plusieurs autres questionnaires suivirent, demandant si le métier de caddie et gardien de terrain de golf exigeait de «se baisser, s\u2019agenouiller, s\u2018accroupir, grimper, s'étendre, manier, \u2018tâtonner ou sentir».Rien d\u2019étonnant à ce qu\u2019on ait signalé ici et là des mini-révoltes contre la tyrannie bureaucratique: dans les Maritimes, les Prairies, des dirigeants de petites entreprises ont brûlé la paperasserie fédérale, téléphoné qu\u2019ils préféraient aller en prison plutôt que de payer l\u2019'amende pour refus de remplir certains questionnaires.Car la loi prévoit des sanctions pour quiconque s'obstine dans son refus.Le Bureau est venu en aide à la plupart des protestataires, mais il-est des cas où il est encore impuissant.C\u2019est par exemple ceux des petites entreprises qui reçoivent annuellement plus d\u2019une dizaine de formulaires, sondages ou \u2018relevés, expédiés par divers ministères, et qui voudraient bien Être rayées des listes d'envoi.«jusqu\u2019à présent, commente Norman Lévesque, nous n\u2019avons rien pu faire, || serait très onéreux de retrancher des dizaines de milliers de noms des listes d'envoi.!! faut soigneusement peser le pour et le contre, être sûr que les ministères peuvent se passer de ces renseignements.» Pourtant, le Bureau a remporté des victoires fort honorables dont la moindre n\u2019est pas l\u2019élimination de plusieurs formulaires et sondages mensuels de Statistique Canada représentant une économie de 13,5 millions de dollars.On a allégé la paperasserie relevant d'un programme d\u2019Emploi et Immigration Canada, simplifié certaines formalités d'import-export auprès des douanes et accise, éliminé les rapports de fret que 250 propriétaires de remorqueurs et traversiers devaient remplir et qui leur coûtaient plus de $100 000 par année.Récemment, 11500 exploitants d'hôtels, motels et terrains de camping à travers le Canada ont commencé de bénéficier d\u2019une réduction des enquêtes sur l'hébergement des voyageurs que demandait la Division du commerce de Statistique Canada.On estime qu\u2019en 1979 les répondants épargneront plus de $70 000 en heures de travail seulement.Un autre projet, qui paraît en bonne voie, devrait permettre d\u2019intégrer en un seul six questionnaires de Statistique Canada et deux du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, éliminant du même coup la majeure partie d\u2019une tâche ennuyeuse qui prend selon les entre-' prises de quelques heures à plusieurs jours.«Les premiers résultats ne semblent peut-être pas considérables, dit James Howe, mais il n\u2019y a pas d\u2019économies négligeables.|| faut aussi tenir compte de la mauvaise humeur que crée - chez l'homme d'affaires canadien toute cette machine bureaucratique, et surtout que nous avons commencé notre action depuis neuf mois seulement.Une action que personne avant n\u2019avait osé entreprendre et qui, bien sûr, dérange un peu.» Au terme de son mandat, le Bureau pour la réduction de la paperasserie aimerait laisser derrière lui de solides réalisations ainsi qu\u2019un certain nombre de recommandations qui devront être mises en pratique.Pour cela, il croit que le milieu des affaires devrait constituer de petits groupes d'action qui veilleraient à ce que les choses ne retombent pas dans l'ornière.D'ici là, si la paperasserie d'Ottawa vous rend irascible et vous fait perdre votre temps, composez le numéro du téléphone rouge du Bureau: 613 995-9197 et portez plainte.Et surtout, n'écrivez pas, car alors le Bureau se verrait peut-être forcé d'engager des paperassiers pour vous répondre!e Le Carnaval de Québec se termine cette semaine et les carnavals de La Nouvelle-Orléans et de Rio, qui ont lieu juste avant le carême, commenceront bientôt.C\u2019est une sorte d'aventure que d'assister à ces grandes fêtes populaires.La gaieté, la fantaisie et la bonne chère y sont de rigueur.Pour vous donner l'impression d\u2019y participer, je vous offre, cette semaine, des recettes typiques des régions où se tiennent ces grands carnavals.À Québec, on a certainement servi, aux heureux visiteurs, du ragoût de boulettes, des grands-pères au sirop ou de la tarte au sucre.Si vous allez à La Nouvelle-Orléans, demandez le pâté aux huîtres ou ce merveilleux dessert qu\u2019on appelle ambroisie.Le pouding a la noix de coco et les crevettes cuites dans du-lait de coco font les délices des Brésiliens.J'ajoute que ces plats, sans exception, sont faciles à préparer.AMBROISIE (notre photo).6 grosses oranges, pelées et tranchées trés mince YA tasse de sucre 2 tasses de noix de coco fraiche, râpée (voir note) Va de tasse de sherry (facultatif) Faire, dans un plat en verre, une couche de tranches d\u2019oranges, en utilisant environ le quart de ces dernières.Parsemer d'un peu du sucre et de la noix de coco ripée.Répéter pour utiliser tous les ingrédients mentionnés; terminer le plat avec une couche de noix de coco.Si on le désire, verser le sherry sur le tout.Couvrir hermétiquement et réfrigérer plusieurs heures.(De 6 à 8 portions) Note: pour casser la noix de coco, voir la façon de procéder dans la recette des crevettes au lait de coco.Les morceaux de noix, écalés et pelés, peuvent être passés à la râpe fine, à la main, ou räpés à l'aide d\u2019un robot.GRANDS-PÈRES 1% tasse de sirop d'érable % de tasse d'eau 2 tasses de farine à tout usage, tamisée 3 cuil.à thé de poudre à lever Ya cuil.à thé de sel 2 cuil.à table de graisse végétale 1 tasse plus 2 cuil.à table de lait Mettre le sirop et l\u2019eau dans une casserole d'au moins 10 pouces de diamètre (pour qu'il y ait place pour tous les grands-pères).Chauffer jusqu\u2019à ébullition.Tamiser, dans un bol, la farine, la poudre à lever et le sel.Ajouter la graisse végétale et la couper finement dans la farine.Ajouter le lait et ne brasser, à la fourchette, que juste assez pour bien méler.La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver Bonne chere et carnavals! Déposer la pâte, par grosse cuillerée à table, dans le sirop bouillant.Il devrait y avoir 12 petits amas de pâte ou grands-pères.Baisser le feu, couvrir \u2018hermétiquement la casserole et faire mijoter pendant 20 minutes.Servir les grands-pères très chauds, nappés d\u2019un peu du sirop de cuisson.(6 portions de 2 grands-pères chacune) POUDING A LA NOIX DE COCO 1 tasse de sucre A tasse d'eau %4 de tasse de beurre ramolli 2 tasses de noix de coco fraîche, râpée 5 jaunes d'oeufs tA cuil.à thé de vanille 1 paquet de 15 onces de fraises congelées, décongelées (facultatif) Méêler le sucre et l\u2019eau, dans une petite casserole.Chauffer à feu vif, en brassant jusqu'à ce que le sucre soit dissous.Chauffer jusqu\u2019à ébullition; couvrir, pendant une minute, pour que la vapeur fasse fondre les cristaux de sucre qui se sont déposés sur les parois de la casserole.Découvrir et faire bouillir vivement, sans brasser, jusqu\u2019à 234°F au thermomètre à bonbons, ou jusqu\u2019à ce que le sirop forme des fils courts au bout des dents d'une fourchette.Retirer du feu, ajouter le beurre et brasser jusqu'à ce qu'il soit fondu.Laisser reposer 3 minutes.Chauffer le four à 350°F.Beurrer généreusement un plat à cuire de 1pinte.Ajouter, en brassant, la noix de coco au