Le droit, 21 février 1979, Cahier 2

[" i PRR wo Wy Du 4 au mars Un symposium évaluera l'influence d\u2019Einstein WASHINGTON (AFP) \u2014 Patrie d'adoption d'Albert Einstein, les Etats-Unis se préparent à célébrer au cours des mois qui viennent le centenaire de sa naissance avec un certain faste.L'Institut de recherche avancée de l\u2019université Princeton, dans le New Jersey, où Einstein a travaillé et résidé pendant les 22 dernières années de sa vie, a décidé d'organiser du 4 au 9 mars un symposium permettant aux physiciens du monde entier d'étudier avec le recul du temps l'influence qu'a eu Einstein sur leurs sciences et leurs découvertes.Il en viendra de presque tous les pays et les discussions devraient aboutir à un «point» de la science moderne.Un peu partout dans les centres de recherche et les Universités américaines, à des degrés divers, on se souviendra que le 14 mars 1879 naissait à ULM, en Allemagne, l\u2019un des plus grands hommes de sciences dont les théories, les calculs, les affirmations devaient marquer pendant des années et sans doute encore pour d\u2019autres dizaines d'années l'évolution de la science moderne.A Washington même, dès le 3 mars, la «Smithsonian Institution» ouvrira au public une exposition qui retracera l'essentiel des grands travaux du savant en présentant, au musée de l\u2019histoire et de la technologie, certains de ses manuscrits, des photographies historiques, des objets lui ayant appartenu et qui ont servi à faire la démonstration de ses théories.Einstein mathématicien, Einstein physicien, Einstein théoricien.L'exposition présentera entre autres le tableau noir sur lequel est encore écrite \u2014 depuis 1931 \u2014 l'équation de la «constante cosmologique» dont il démontrait la nécessité devant les étudiants de l\u2019université d'Oxford.On y trouvera aussi sa dernière pipe, une demande de brevet pour un appareil à réfrigérer dont Einstein affirmait être le premier et seul inventeur, sa demande de visa d'entrée aux Etats- Unis, une grande partie de sa correspondance avec les physiciens, les philosophes, les hommes d\u2019Etat de son époque, un échange de lettres avec Freud, et sa lettre au président Rooseveli par laquelle il attirait, le 2 août 1939, son attention sur la possible utilisation de l'énergie atomique par 1 Allemagne.Mais, à côté de ces objets historiques, il y a également des appareils qui sont des «retombées» directes des travaux du grand savant: un détec- Expérience sur la transformation des cellules cancéreuses PARIS (AFP) \u2014 Une équipe de chercheurs américains conduite par le Dr Beatrice Mintz (Philadelphie) vient de rendre publics les résultats d\u2019une expérience qui démontre que des cellules cancéreuses injectées dans des embryons de souris étaient capables de développer des tissus dépourvus de toute malignité.Ces travaux n\u2019apportent certes pas de réponse à la question essentielle que se posent les cancérologues: comment une cellule normale se trans- forme-t-elle en cellule cancéreuse?Mais ils peuvent, éventuellement, servir de modèle pour l'étude de ce phénomène.Des équipes britanniques (Oxford) et françaises (Pasteur) ont également abordé ce terrain d'expériences sur lequel le Dr Mintz a obtenu une réputation de «sérieux» incontestée.Un spécialiste français, M.Charles Babinet (Pasteur) rejoint les conclusions de sa collègue américaine pour expliquer que «c\u2019est au contact des cellules normales que les cellules tumorales injectées dans les embryons se «rééduquent» pour participer à la formation d\u2019un animal sain».L'expérience consiste à injecter dans un embryon de souris très jeune les cellules de tumeurs très particulières, les «tératomes carci- naux».Ces tumeurs atteignent plus particulièrement les ovaires et les testicules de certaines souches de souris.On les appelle «monstres», car les cellules qui les composent sont indifféremment osseuses, musculaires ou nerveuses.La plupart sont bénignes mais elles comportent des cellules dites souches qui peuvent leur conférer un caractère malin.Si de telles cellules sont injectées à des souris adultes, elles donneront généralement naissance à des tumeurs.Une voie de recherche importante \u2018est donc ouverte par le Dr Mintz et ses collabora- teurs pour comprendre le amécanisme de trans- _ formation des cellules cancéreuses qui redeviennent normales au contact des cellules saintes de l\u2019embryon des souris.Il est à noter cependant que ce phénomène n'est pas généralisable et que l'expérience tient compte des seuls tératomes carcinaux.D'autre part, certaines, parmi les souris dans l'embryon desquelles ont été injectées des cellules cancéreuses portent, à leur naissance, «l'héritage génétique» de ces cellules.Mais, indique encore le Dr Mintz, tout porte à croire que «l'environnement cellulaire est plus important que les cellules el- les-mémes» (.) «quand ces cellules sont cultivées dans l'environnement normal de l'embryon, elles croissent normalement».1, y | 4 Albert Einstein dans une photo datant de 1949 (Téléphoto PC) teur d'onde de gravitation, une copie d'un réflecteur laser tel que celui qui fut déposé sur la lune par Neil Armstrong et Edwin Aldrin d'«Apollo Il», lors du premier vol lunaire, un laser à hydrogène atomiques, appareil destiné à montrer que les horloges retardent lorsqu'elles sont placées dans un champ gravitationnel etc.Au mois d'avril ce sera l'inauguration, à Washington, d\u2019une statue d\u2019Albert Einstein dans les jardins de l\u2019Académie nationale américaine des sciences.Oeuvre déjà très controversée du sculpteur américain Robert Berks, elle montre Einstein assis sur trois marches d'escalier au bas desquelles est dessiné le monde qu'il regarde.Le Service fédéral des postes a émis un timbre de 15 cents représentant l\u2019une des nombreuses photos du savant avec ces mots: «Einstein USA ct».Le magazine américain «Times», qui consacre à ce centenaire son principal article, affirme que les Américains redécouvrent tout à coup Einstein, ses travaux, ses théories, ses découvertes, ses prises de positions politiques.39 ans après qu'il fut devenu l\u2019un des leurs, en 1940.Si Sh te NY ey ei YL VE ee .NT Te Cl he foray tes : CRY TL Vere ; .er, aed.A Je te CN Tt AY ge re Aa TE en a wi get, Se ade - | j aT np abo Soma ET SE En Nb wl, ID TB IE AU 0 barr ni pe ni Cin me HET STE TT LR en pd a ZR NO INE sen SQL da dv; cod La AR LL cannes Sn hii ee 14 ee NE sa Stee Pat fn À 0140 akong rs Sadr ape th AR LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 FEVRIER 1079 \u20141A par Luclen Barnier (AFP) Dès que nous serons entrés dans le bar, le mieux sera de s'abstenir de dire quoi que ce soit d'important.Tout est entendu, enregistré, diffusé, filtré, y compris les chuchotements.C'est le miracle redoutable des microprocesseurs.Jadis, on affirmait que les sorciers connaissaient l'art de lire les pensées d'autrui.Aujourd\u2019hui, on fait tout aussi bien grâce à la technologie.Tout un décor innocent est constitué d'une mosaïque de pièges à paroles, et même de pièges à images, qui fouillent les coins et recoins des esprits et des consciences.C'est le tout dernier cri de l'espionnage électronique.De faux ongles, de fausses mèches de cheveux sont en réalité des ensembles microphones, \u2014 émetteurs \u2014 antennes.Il n\u2019y a plus de fil, plus d'éléments électroniques habituels.Pour la fourniture du courant, on se contente de micropi- les, à peine grandes comme des confetti.Dès que les Japonais et les Américains ont lancé ce gadget sur le marché mondial, cela a été la ruée.Principaux amateurs: les spécialistes de l'espionnage économique.Les militaires ont abandonné depuis longtemps ce genre de surveillance.Ils préfèrent suivre à la trace les automobiles dûment pourvues de balises indicatrices de position, et photographier les rendez-vous mystérieux, plutôt que d'enregistrer des propos subversifs.Il en va autrement pour l\u2019espion économique qui a besoin de savoir le maximum de détails sur tel marché et la manière dont tel industriel entend occuper | sa place sur ce marché.(Les microprocesseurs Le dernier cride l\u2019espionnage électronique Petit à petit se constituent donc des cabinets noirs, dont l\u2019activité est double: d\u2019une part, recueillir le maximum d\u2019informations par le truchement de la multitude de gadgets électroniques, d'autre part, mémoriser tout cela dans le cerveau d\u2019un ordinateur.C\u2019est là le futur commerce des truands et des maîtres-chanteurs des années 80.L'alliance des microprocesseurs d'\u2019espionnage individuels et des petits ordinateurs domestiques va bouleverser les règles du jeu classiques de nos sociétés.On redoutait les ordinateurs géants qui seraient effectivement en mesure de débusquer la multitude de nos secrets collectifs, mais voici que le danger de ces miniatures électroniques se révèlent autrement pressant.Plus d'indépendance, plus d\u2019individualité, plus d'intimité.Chacun de nous est déjà tombé ou va tomber dans les filets de quelques argousins.Ceux-ci détiendront alors non seulement de puissants éléments de chantage contre leurs contemporains, mais ils connaîtront les secrets les plus personnels, tant sur le plan des affaires que sur le plan de la vie privée.Ce sera un des aspects déplorables de cet âge d\u2019or de la communication.Le malheur est que dans l\u2019état actuel des techniques, on ne voit pas le moyen de protéger les personnes contre ce «viol» de leur personnalité.À moins de doter chacune d'un émetteur cérébral qui fonctionnerait en permanence, diffusant ce qu'on appelle un «bruit blanc», c\u2019est- à-dire simplement une onde porteuse, dépourvue de toute parole, ou signal de modulation.OTTO IE Sees \u2014 CRS : 2 \\ oh td WE A D EP hh EES a 3 US EY À J 3 7 thn) LA ay + PA A i ii Le, Le NISL 3 vl AT OS i Dire nr ; i i it 0 if 0 je \u201c Hiya TE \u2018 nN 2 qh: y ; ig Thal HMI A ! oy rn ; il TP SP A re ayn F 2 oy he = Na 4 ee SATE Thay g ES i) a 4 \u2018ot \u201d Î Tes SE À rm rom OO) rE prop] an Ë | 10 3) 5 Jal 1 er | a | 44 file Sli À ll 5 | 77 .ea Ie n Greñola de Nature Valley lb pe vo bd Ih \" Sf L'otire se termine le 3 andi, 1979, = : LR bon coupôr-Portréchangér + Épargnez 256 \"2 lachat de jlimporte quelle saveur de tabletis M.le marchand: General Malls Canada, Ltée vous parer 25\u20ac, plus 5e de manutention, pour chaque coupon que vous remettra un de vos chents ayant acheté des tablettes Granola de Nature Valley.Vous devrez présenter, sur demande, des actives prouvant que, dans les 90 jours précédant l'offre, vous avez acheté les quantités WF correspondant aux coupons retournés.Ne seront pas acceptés et seront considérés sans valeur les coupons présentés par l'intermédiaire d'agences, d'agents ou de toute personne autre que les détaillants de nos produits, à moins que nous ayoné nous-mêmes autorisé ceux-ci à présenter lesdits coupons pour remboursement, Pour obtenir le remboursement, expédiez à: Herbert A.Watts Limited, Case postale 2140, Toronto (Ontario) M5W THI.Inscrivez votre nony au No V de la fiche de débit du coupon.Un seul coupon par achat sera remboursé.| | Un nouveau goûter! || Sain et nutritif! 45) Les tablettes Granola | de Nature: ley.>, Les nouvelles tablettes Granola de Nature Valley sont débordantes d'ingrédients sains et nutritifs tels que flocons d'avoine, arachides, graines de sésame, noix de coco, =} miel et cassonade.>.Vous trouverez les tablettes Granola dé Nature Valley au comptoir des céréales de votre épicerie.-Mangez une tablette Granola de Nature Valley.\u201c Cest un bon goûter.bon à croquer! 4 saveurs délicieuses ; EEE i rt AI dif rl 11 HAL pe AU CN A ITA] NY 4 cu } | Ll i \u20ac ft ; CAN AS praia Bobs CE LES EE 25 se Fr a Ed a Sl pS Eh, Bi Sti 2 ok EE ba CR ie AREER des =; A 1 .\u2018 x ve ns B > JE A a oly v HRs - 3 pif rE A 2h LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 FOVRIER 1979 frais coupe ménage 3 quarts arrière avec dos entier 3 quarts avant avec dos et cou entiers 3 ailes, 2 pats d\u2019abattis avec ce coupon et l'achat bun pat 1 Ib de bacon de flanc franché Pride of Canada Burns; Nous payez seulement i valeur du : C3.Limite d'un coupon de bacon par client En vigueur jusqu'au mardi, 27 février 1979 I I ! i Ë i i I i I : avec le coupong of vec ce coupon et l\u2019acha gun cont.d\u2019une douzaine de \u2018gros oeufs dLoblaws catégorie Canada \"A leur du coupon 30: | de rabais Limite d'un coupon d'oeufs par client En vigueur jusqu\u2019au mardi, 27 février 1979 Epargnez:= 20 (ary 20 bh.dé Re Ne COMO où bx WRK we § % ÿ coupon et l\u2019achat à d'un cont.1 litre de icrème glacée| | Laura Secord les sortes vous payez s seulement $1.59 D.de rabais ! Ë Limite d'un coupon de crème glacée par client ë FOtfre en vigueur jusqu\u2019au mardi, 27 février 1979 SA A CNE AE BANG 0 A TT OR EN EO SU IT 6 EE AE BT sirop a crépes \u2018\u2018sans nom\u2019 bout.750 mi à crêpes \u2018\u2018'sans nom\u2019 sac 1 kg Loblaws a comparé le prix de son nouveau melange & crépes \"sans nom\u2019 el de son sirop à crèpes \u2018sans nom\u201d au prix d'un format exactement'égal de mélange à crêpes et de sirop à crêpes de la marque de renom national la plus vendue en Ontario.Voici ce que nous avons découvert: dans les trois chaines principales de supermarchés, le prix régulier à l'étalage du mélange à crèpes de renom national était de 100 pour cent supérieur au prix du nouveau mélange à crèpes \u2018\u2019sans nom\u2019 de loblaws.Le prix régulier du sirop à crêpe de renom national était de 50 pour cent plus élevé que le prix du nouveau sirop à crêpes \u201csans nom\u2019 de Loblaws.Esaayez ces produits.Si vous n\u2019êles pas éntièrement satisfait, Lonlaws vous remboursera votre argent, el celle garantie vaut pour tous les rpoduils * \u2018sans nom\u201d.Les produits \u201csans nom\" de Loblaws \u2014 une solution logique au probléme de la hausse des prix.David Nichol, President jambon fume mi-d , cuit Sugar Plum de Swift Lazy Maple saucisse de porc en moitiés ou en quarts où congelée Swift jambon bas prix réguler était 1.78 steakettes tout boeuf ?i 1.65 congelées Ponderosa Steak House igots d\u2019agneau enti \u201cva gigot: de agneau en ers D \"1.78 orc frais flanc de p \"1.09 a était 1.39 saucisse Burns i riulienne i 1.décongelée, mi-piquante ou sucrée, emballée au magasin rognons de boeuf la * 99 décongelés = roulés cottage \"unir de soc d'épaule de porc Burns, marinés sucrés, laib 1 58 a était 2.75 : \u201c1.88 était .79 épaule de porc Picnic désossée, fumée, de marque Royal saucisses fumées Loblaws ordinaires ou tout boeuf 128 viandes cuites tranchées Loblaws 6 sortes précisées bologne Maple Leaf 1.45 tranché était 1.95 là .pat roulés de saucisse + 1.78 schneiders congelés jambon cuit Ziggys 4\" tranché bavarois fumés, bratwurst ou était 1.28 bâtonnets de pepperoni soz cn.pepporon 1a.4 15 Ziggys en sachets était 2.75 filets de morue 19 35 congelés de marque Nickerson était 1.45 goberge enrobée de pate 4 29 congelée de marque Bluewater pat 12 02 bâtonnets Cheddo cuits «pat de poisson pané à saveur de fromage, congelés, de marque Highliner était 1.72 08 essuie-tout Kieenex jaune ou blanc 2 épaisseurs Laura Secord toutes les saveurs 4 btes 5 oz | jus de légume sou.4 était 1.28 \u201c4.19 be Gtait 1.44 \u201c137 ol 15 était .99 petits cornichons gi: au fenouil Bik's avec ail mélanges à gâteaux bte Co i 1 Délice-Eclair Duncan Hines - épices-pommes-raisins, 13% 02 bananes-noix ou chocolat avec brisures _ D.Smith thon blanc Clover Leaf en flocons était 85 J i étalt .28 ch poudre a gelée JelFO ye toutes les saveurs 302 =» était 2.47 biscuits T-Bone 940 Ken-L Ration pour chiens était 2.49 détersif en poudre 2 10 ABC pas prix bas prix bas prix bas prix régulier régulier régulier régulier ux gazeuses jus de Sau X gaz saveurs J essuie- yogourt Pa tout nature (vendues à la calese seulement \u201csans nom\u201d blanc \u201csans nom\u201d consighées 750 m # pat 2 roul, {180 uilesjgy ; get RO Ea ; : oy WFTW AN Te pe pd a an ih Le Cop MES pci re ny near vey Ea apg sr Ge ni pie ts SH J A a em RER mi pa \u201cpie mt mm hag ow i, SNA 48 Tee 3 LOL bey ab ste ees ee Lf ; ven ce RS eg ERIE de ! fens ARE gare FY tg Re coy te AM gi a Cv # \u201csr re en my Ÿ PTS RRCRED) 21 FEVRIER 1970 JA.LE DROIT, OTTAWA Er cessérsteestfzt siafiquezis hvedsan FEL ES gag Lean 5 winds asker gsr - oupon et l\u2019ach pune bout.24 oz ! i Surlight liquide | Ivous payez seulement 43° - 1 _ en valeur du | I a coupon |i i a i ; If de 1 L 8 | Li \\277 rabais! 1 Limite d\u2019un coupon de détersif par client | 11 Offre en vigueur Jusqu'au mardi, 27 février 1979\" ii 0 A CS 0 OY EE | Epargnez:={00 gd'UN sac OT patates | ê i i catégorie 1 ide P le du Prince-Edouar I \" i FU i i Se § VOUS payez}.i à seulement 1 151 39 | Limite d'un coupon de patates par client 8 Offre en vigueur jusqu'au mardi, 27 février 1970 GE SD NE A SN ER A QUE UE QUES NE NE NE ES CE AE GS SES 52h gd grosses bananes évaporé les préférées de tous | Garnation jus d\u2019 oranges non sucre, concentré, congelé, Loblaws btes 6% oz liq.breuvage au chocolat Quik de Nestlé tre 2 10 Café pe 44 9 Premium Melitta À vA était 1.08 A bt 16702 Céréales pour bébés 99 Pablum \u2014 mélangées ou au riz fon était 1.22 Dentifrice di 4 Close-Up « ee 2 | tait |.Anacin et 4 comprimés « hy u tait 1.Dristan 4 4 comprimés décongestionnants = Biscuits 9 =.RQ Pillsbury au lait de beurre ou au lait sucré (10) 80m Fromage cottage æ#:\"dÿ crémeux Nordica pat chips Lays S ordinaires ou ondulées à trempette congelée Mrs.Smith 139 26 0z Jus de raisins x\" \u2018a4 concentré, congelé, Welch's 81 .cont.16 était .47 Coffee Rich = 30 Fe ; eves germees 3 1.00 cultivées en Ontario Confitures pures =; 69 oz Spencer Farm ou Farm King la.F ougèr e Boston | chacune 8 95 en panier à suspendre, en spécial au rayon des fleurs Fines herbes fraîches Vita en pleiné croissance pour une alimentation saine B ciboulette - persil - cresson la bte bas prix bas prix régulier régulier Biscuits Shampooing \u201csans non\u201d pour bébés aux brisures de chocolat bas prix |bas prix régulier régulier Bas-culottes [Rechang \u2018sans nom\u2019.nettoyeur de vitres taille universelle .[liquide \u2018\u2019sans nom\u2019 IN RUE TS AE cat, Epinar cintosh de cos Square Boys p a ds en en Ontario conditionneur Dqu ordinaires y frais du jardin sous atmosphère cultivés aux E.-U.côntrèlée Wella Balsam ou doubles au chocolat «| encyclopédie recite 4 Aidez vos enfants à mieux réussir à l\u2019école .offrez-leur l\u2019encyclopédie qui convient la nouvelle offre ensembles de photos a un seul bas prix et film Kodak de rechange Celle offre exclusive de développement de photos comprend deux ensembles de Offre spéciale Loblaws photos à un seul bas prix et un flim de de développement de photos : Volume 1 rechange {film régulier seulement).Toutes ; 0 um là es photos sont développées sans bordure Film couleur 110 5 59 | n sur du paplr Kodak au fini lustré.Loblaws re 12 poses x 7 i vous présente la meilleure qualité au plus m couleur illustrée seulement bas prix grâce à cette offre exclusive! de 12 poses 5.59 Film couleur 110\u201d e 20 poses 7.99 + Fim couleur 126 Volumes 2 à 24, chacun qu pris Dictionnaire gr atuit Service en 24h appuyé d'une garantie de rouleau de film gratuit Service en 24 heures offert à la plupart des e 20 poses 7 99 hé I .avec le vol.2 magasin pour connaître les heures limles pour Film couleur 136 Célèbre Now World Dictionary de Webster pi pos potes (oui de fn de 24 poses 10.49 on école et bureau) GRATUIT Film couleur 135 n à l'achat du volume 2 °° orne).Précisions aux de 36 poses 14.99 Prix en vigueur jusqu'au mardi, 27 femier 1979, sauf les prix des pâtisseries, en vigueur jusqu\u2019au samedi, 24 février 1979 à Ottawa seulement.Les marchés se réservent le droit de restreindre les quantités.\u201c1de bas prix .-d et plus encore xésééa , 1 al \u2018 > \u2018 : : © : .rue .Cow À PR NTI, \u201cLAS SAS 4 het mt et Yn PE Be wR Rt) be a * Pan UE EST en Ae eT er ae : Ta LN ML AIRE YT me qT NRTA RA NU Ih AC A EE wri cer dede EE RE LIOR pis wea Sh _ Hide th \u201ca \u2019 wor heh oar Pen ge bie TH A vin Err a A ew crate ph pg dattes pes dr vas TN awe ES 1 4A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 FRVRIER 1070 ~ é Recherches sur les enzymes de so! | | |Le Québec à | | |l'avant-garde QUEBEC (PC) \u2014 Le Québec est à l'avant-garde dans la recherche sur les enzymes de sol.Les travaux du Dr Marcien Roberge, ingénieur forestier du Centre de recherches forestières des Laurentides, ont attiré l'attention des chercheurs | du monde entier.La maison d'édition londonienne \u2018\u2018Academic Press\u2019\u2019 publie une synthèse des travaux du chercheur québécois dans un volume réunissant des articles préparés par les plus | grands chercheurs du monde dans le domaine des enzymes du sol.\u2018 3 \u2018 Le Dr Roberge étudie les enzymes des sols forestiers québécois depuis 1961.L'enzyme est une substance qui accélère la décomposition, phénomène qui joue un rôle important dans l\u2019enrichis- n sement de la terre arable.L'étude des enzymes et À des facteurs qui en affectent l'activité conduit i donc directement a la solution de problémes pra- 1 tiques, ceux de la fertilité du sol.j Recherches 3 | Grâce à des expériences sur le terrain, le Dr @ - Roberge a beaucoup appris sur les facteurs tels la concentration de substrat, la température, l'humidité et l\u2019aération, qui doivent être considérés dans la mesure et l'extraction des enzymes en laboratoire.Des expériences en laboratoire ont démontré comment ces facteurs affectent l'activité enzymatique.On a beaucoup appris sur différentes manipulations des sols préalables aux tests enzymatiques: le tamisage, l'entreposage, la stérilisation, le tamponage, l'inhibition de la croissance.microbienne.Dans le volume publié chez Academic Press, les recherches du Dr Roberge sont mises en évidence.11 y fait une revue critique des méthodes utilisées pour extraire les enzymes du sol, tandis que huit collegues de divers autres pays traitent de sujets connexes comme l'histoire de la recherche sur les enzymes du sol, l'économie du sol et les activités enzymatiques, et les interactions entre les fertilisants, les herbicides, les pesticides il eens mre SL gi te ears $s a ca SE oF LE TE et les enzymes du sol.Source énergétique Le Japon utilise l\u2019eau chaude de son sous-sol par Marie-France Rouzé FUJIYU (AFP) \u2014 Le Japon, pauvre en charbon et démuni d'hydrocarbures, explore et utilise déjà la seule source énergétique que recèle en abondance son sous-sol, l'eau chaude.Depuis l\u2019an dernier, la Compagnie d'électricité de Kyushu (la principale île au sud du pays) produit ainsi de l'électricité à un coût en principe inférieur à celui de sa centrale nucléaire.La compagnie, qui dessert douze millions d'habitants et une importante industrie lourde, estime que le sol de Kyushu renferme suffisamment d'énergie géothermique pour assurer, dans l'état actuel des techniques, une capacité de 10,000 mégawatts d\u2019électricité par an.A Kyushu, une région de volcans en activité, célèbre our ses sources therma- es, on utilise depuis toujours les sources chaudes pour le bain, la cuisine, le chauffage, etc.Dans de nombreuses régions, les nuées de vapeur qui s\u2019échappent du sol constituent une curiosité touristique, notamment dans le parc national du mont AOS, le plus grand cratère en activité du monde.C'est précisément le site d'une première centrale géothermique, qui fonctionne à Otake depuis près de 12 ans avec une capacité de 11 mégawatts.À proximité, la seconde centrale géothermique, à Hatchobaru, a une capacité de 50 mégawatts, qui la lace au premier rang du apon.Toutefois la capacité réelle n'est encore que 23 NW, car la moitié seulement des puits, soit quatre, ont été creusés.Des puits profonds de 1200 à 1500 mètres jaillissent de la vapeur à 146 degrés centigrades et de l\u2019eau à 102 degrés.À la différence des autres centrales géothermiques, l'eau est également utilisée.Une fois vaporisée, elle est dirigée, avéc la vapeur naturelle, vers un générateur a turbine.Cette technique, qui.à l'étranger n'est utilisée qu\u2019en Nouvelle-Zélande, explique le directeur de l\u2019usine, M.Yoshiroo Yamas- hita, permet d'augmenter la production de vingt pour cent.Après emploi, l'eau est refoulée dans le sous- sol, notamment pour éviter des affaissements de terrain.Jusqu'à présent, l'usine a coûté 65 millions de dollars.M.Yamashita précise que le coût total sera d'environ 100 millions de dollars lorsqu'elle sera terminée.Selon les calculs de \u201cKyushu Electric\u201d, le prix de revient du kilowatt heure sera alors de 8 yen; contre 9 pour le kilowatt nucléaire, et de 10 à 12 pour une centrale brûlant du pétrole.L'usine, souligne M.Yamashita, a un taux de fonctionnement de 99 pour cent depuis son inauguration il y a six mois.Au total, le Japon compte six centrales géothermiques en fonctionnement.Üne septième, de 50 méga- watts, sera ouverte en août, portant la capacité totale pour ce type d'usine à 218 mégawatts.C'est une goutte d'eau dans la mer pour un pays dont la capacité totale est de l\u2019ordre de 80,000 mégawatts, et le Japon dans ce domaine est en retard sur les Etats-Unis, l'Italie, la Nouvelle-Zélande et le Mexique.Mais le Japon a maintenant des projets ambitieux.En décembre dernier, la Compagnie pour le développement de l'énergie électrique, organisme formé par les neuf compagnies japonaises d'électricité, a lancé avec le soutien du \u2018\u2018MITI\u2019\u2019 (ministère du Commerce international et de l'Industrie), un programme pour explorer les eaux situées à 4,000 mètres de profondeur.Les ressources géothermiques, en effet, sont de deux catégories.À moins de 2,500 mètres existent des petites poches où la température de la vapeur est de l\u2019ordre de 200 degrés centigrades.Au-delà et jus- qua 4,000 metres de gran- es poches renferment de la vapeur dont la température atteint 370 degrés.Dans cette même région de Hohi où se trouve Hat- chobaru, quelque 55 millions de dollars vont être investis d'ici 1982 pour faire des forages allant jus- u\u2019à 4 kilomètres de pro- ondeur, ainsi que des recherches chimiques, géologiques, etc\u2026 Jusqu'à présent, les ressources profondes ne sont exploitées nulle part dans le monde.Les experts pensent qu'elles permettraient d'alimenter des centrales de 1,000 mégawatts, la capacité des centrales nucléaires actuelles.JAPCO et le MITI espèrent, si leur programme se déroule comme prévu, construire vers 1990 une centrale de 200 à 300 méga- watts.Selon les experts de l'agence de planification économique (EPA), les ressources exploitables grâce aux techniques existantes représentent au Japon 20,000 mégawatts.Avec le développement de nouvelles techniques de forage, d'échange de chaleur, la mise au point de métaux résistants à la chaleur et à la corrosion pour atteindre les eaux profondes, l'agence estime que les ressour: «ces géothermiques du Japon représenteront une capacité de 145,000 méga- watts électriques.tion Tip Top 1979.Coloris très en vogue: bleu marine, brun, havane et gris.Un achat déja bien avantageux au prix régulier de $179.99.Une véritable Sélection spéciale de complets trois aubaine au prix de $139.95! Pendant pièces, tous choisis parmi la collec- les 10 prochains jours seulement.Nous acceptons les cartes Tip Top, American Express, Master Charge et Chargex \u201c Promenoir Carlingwood, Centre Commercial Bayshore, Centre commercial St-Laurent, Billings Bridge, Place du Centre, Les Galeries de Hal Pour $139.95 vous aurez bien du mal à trouver mieux ailleurs.: L'allure distinguée: fines rayures ou carreaux Glen.Coupe dernière mode.Revers étroits extrêmement chics."]