Le droit, 24 avril 1979, mardi 24 avril 1979

[" ire cesse = ; itn DLT 4 dar di car va ta du A NE ig inp pe eg TH an bbe rnin om Who! ete 4 0 Là id [A ERA CRA At ris oe wr T Selon un sondage du réseau anglais de Radio-Canada Les co TORONTO (PC).\u2014 Selon un sondage effectué par le réseau anglais de Radio-Canada, les conservateurs sont en avance dans toutes les régions du pays à l'exception du Québec.Cependant, la CBC affirme que ce sondage, dont les résül- tats ont été rendus publics hier au cours de l'émission \u2018\u2019News- magazine\u2019, démontre également que les électeurs, \u2014 y compris les conservateurs avoués \u2014con- sidéraient le premier ministre Pierre Elliott Trudeau compe le leader le plus compétent et le plus attrayant.Effectué par le service des nouvelles de la CBC et l'université Carleton d'Ottawa, le sondage affirme qué si des élections générales avaient lieu aujourd\u2019hui, les conservateurs obtiendraient 40.2 pour cent des suffrages décidés, les libéraux 38.4 pour cent, le NPD, 16 pour cent et le Parti Crédit social, 4.6 pour cent.Les indécis représentent 31.5 pour cent des électeurs.La CBC affirme que ce sondage démontre que les conservateurs détiennent des avances confortables dans les régions cruciales du sud de l'Ontario et de la Colombie-Britannique.Entre les villes de Windsor et d'Oshawa, les conservateurs obtiennent 48.8 pour cent des intentions de vote, au regard de 28.9 pour les libéraux et 22.8 pour cent pour le NPD.Dans le sud de la Colombie- Britannique, les conservateurs obtiennent 43.6 pour cent des intentions de vote, au regard de 28.2 pour les libéraux et 25.6 pour les néo-démocrates.Le sondage a été effectué au cours des deux semaines qui ont précédé le vendredi 20 avril.Il a été constitué à partir d\u2019entrevues téléphoniques effectuées auprès de 2,286 électeurs à travers le Canada.Changement d\u2019allégeance Cinquante-sept pour cent de ceux qui ont voté pour les libéraux en 1974 ont affirmé qu'ils voteraient à nouveau pour ce parti.Quatorze pour cent ont affirmé qu'ils voteraient pour les conservateurs et six pour cent pour le NPD.Chez ceux qui ont voté libéral aux\u201cderniéres élections, 21 pour cent restaient indécis.Parmi ceux qui ont voté pour les tories en 1974, 79 pour cent ont révélé qu'ils récidiveraient.Sept pour cent ont affirmé qu'ils changeraient d'allégeance et appuieraient les libéraux, trois pour cent, le NPD et 11 pour cent restaient indécis.Cependant, le sondage a indiqué que M.Trudeau était le leader le plus populaire.Lorsqu'on leur a demandé quel chef EN Rhodésie: première majorité noire \u2014 page 52 Equipe-Canada 1 trop faible à la défensive \u2014 page 54 Sursis d\u2019un an pour le petit train à vapeur \u2014 pa ge 5 Som: Annonces classées .41 à 49 Cinémas-spectacies .60-61 D\u2019une rive à l'autre .18 Editorial .sossosseuseans 6 Economie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.50-51 Horoscope 0.62 Hull et Québec .33 à 37 Le carrefour .vee 17 Nécrologie .cosverenee 40 Pages sociales .57 4 59 Sports cesse 54 à 56 \"nujurd hui) politique leur semblait le plus apte à diriger le pays, 38 pour cent se sont prononcés en faveur de Trudeau, 14.9 pour cent ont choisi M.Joe Clark et 8,8 pour cent, M.Ed Broadbent.Interrogés sur le chef politique présentant la personnalité la plus attrayante, 47.2 pour cent ont choisi M.Trudeau.M.Clark a obtenu la faveur de 11.1 pour cent des répondants, suivi de M.Broadbent à 7.9 pour cent.Selon la CBC, trois thèmes - ont été considérés comme les plus importants de cette campagne en vue des élections du 22 mai.Le chômage et l'inflation ont été cités par 18.3 pour cent de ceux qui ont répondu.L'unité nationale a été choisie par 13.2 pour cent des répondants.L\u2019unité canadienne Les électeurs québécois se sont dit davantage préoccupés par l'unité nationale que les électeurs du reste du Canada, qui, eux, s'intéressent davantage au chômage et à l'inflation.Vingt-trois pour cent des Québécois ont affirmé que l'unité nationale constituait la question la plus importante; en Ontario, le pourcentage atteignait 11 et en Colombie-Britannique, 10.Une analyse des intentions de vote par groupe linguistique donne les pourcentages suivant: 61.9 pour cent des francophones ont déclaré qu'ils voteraient pour les libéraux et 14.3 pour cent, pour les conservateurs; taxis saisis OTTAWA (PC) \u2014 Les chauffeurs de taxi de la capitale fédérale se plaignent de ce que leurs véhicules sont \u2018\u2018détournés\u2019\u2019 par des fonctionnaires québécois des transports, dans une nouvelle \u2018guerre fronta- Hère\u2019\u201d\u2019 entre Ottawa et Hull.Les chauffeurs affirment que des agents en civil se font passer pour des clients ordinaires pour tenter de surprendre les chauffeurs onta- riens qui enfreignent les regle- ments.Ils saisissent le véhicule aussitôt qu'ils ont pu établir que celui-ci opère illégalement, et il en coûte au chauffeur fautif plus de $300 en amendes, en frais de Cour et en manque à gagner avant qu\u2019il ne puisse reprendre son véhicule.Un taxi d'Ottawa n'est autorisé à prendre un passager à Hull que sur appel.De plus, le passager doit être déposé à Ottawa.Le chauffeur de taxi n'a pas le droit d'accepter une course vers une destination du côté québécois.Au cours des derniers jours, neuf voitures d'Ottawa ont été saisies.L'Association des propriétaires de taxis d'Ottawa a fait savoir hier qu'elle étudiait la possibilité d\u2019intenter des procédures judiciaires contre le gouvernement du Québec à la suite de ces saisies.Par ailleurs, un porte-parole du ministère québécois des Transports a affirmé que les chauffeurs d'Ottawa avaient systématiquement ignoré les règlements relatifs à la clientèle québécoise.\u2018\u2018Nous avons décidé de les forcer à se conformer à la loi\u2019, a déclaré le fonctionnaire.* IIS SO chez les anglophones, 48.6 pour cent ont affirmé qu'ils voteraient pour les conservateurs et 30,1 pour cent ont choisi les libéraux.Dans 19 cas sur 20, un échantillonnage de cette dimension comporte une marge d'erreur de trois pour cent.Réaction libérale Le porte-parole du premier ministre, qui se trouvait hier soir à Cranbrook, en Colombie- Britannique, a dit que les résul- GWE ey ke eT wT WR M RE WT i hE UGA ar a fe NBN pe ee Ne i lr a! rR a Re THM my HINES SETI Sn et ee and pra sag gan Se Réparation du pont Champlain \"2h es ve + hidegme CHE, me Depuis ce matin, les automobilistes qui empruntent quotidiennement le pont Champlain sont aux prises avec un problème maintenant très familier: le pont est de nouveau partiellement fermé.lis devront aussi prendre leur mal en patience puisque des travaux de réparation, nécessitant des dépenses d'environ $1 million, se poursuivront jusqu\u2019au 30 septembre, voire même l'an prochain.Néanmoins, les automobilis- isis ms UE bik: [ERP DT, tats n'étaient pas du tout exacts.Le secrétaire principal de M.Trudeau, M.Jim Coutts, a soutenu que l'échantillonnage ne pouvait être juste puisque le sondage a été effectué au téléphone par des amateurs.PA HR A rl in a CNA kano ac aa AP i : - wove vw Le ee aN wet 4 ie IRAE pt aU TR OI REL A NTE Sa Rg lg big Bho ry oh wear ih! + bows egy ee Selon lui, les sondages privés du Parti libéral et du quotidien Toronto Sun démontrent que les libéraux ont fait des gains dans la région torontoise, contrairement à ce qu'affirme le sondage de CBC.67e ANNEE \u2014 No 24 MARDI 24 AVRIL 1979 LE NUMERO: 20: tes peuvent se consoler, ils pourront traverser le pont pour se rendre à Ottawa entre 6h 30 et Sh 30 le matin.Il pourra aussi être utilisé dans le sens contraire vers Ayimer entre 15h 30 et 18h 30.Pour les autres heures de ia journée, le pont sera accessible dans les deux sens.Des feux appropriés dirlgeront la circulation.(Photo LE DROIT, par Gliles Benolt) Trudeau ne bougerait pas, méme avec un deficit de 10 députés par Patricia Poirier CRANBROOK, C.-B.(PC) \u2014 Méme si les conservateurs remportaient quelques sièges de plus que les libéraux le 22 mai, le premier ministre Trudeau tenterait de garder le pouvoir.Il a expliqué hier qu'il voudrait soumettre la question aux Communes afin de garder le pouvoir, et verrait bien si le leader du Nouveau Parti démocratique, M.Ed Broadbent, lui donnerait son appui.Le premier ministre a apporté ces quelques précisions lors d'une conversation avec deux journalistes anglophones invités à dîner avec e [|le-du-Prince-Edouard lui sur l'avion qui le menait d'Ottawa à Cranbrook.M.Trudeau leur a dit qu'il céderait la place à M.Clark si ce dernier remportait une victoire décisive, soit quelques sièges près de la majorité.\u2018Je voudrais soumettre mon programme aux Communes et voir si on peut continuer à gouverner,\u201d a- t-il déclaré.Même avec 10 sièges de moins que les conservateurs, M.Trudeau voudrait essayer de garder le pouvoir.Le premier ministre a dit à maintes reprises qu'il faut que les Canadiens élisent un gouvernement majoritaire parce qu\u2019il faut un gouvernement fort à ce moment-ci de l'histoire du Canada, où les provinces cherchent à obtenir plus de pouvoirs du gouvernement central.Entre 1972 et 1974, les libéraux ont réussi à se maintenir au pouvoir grâce à l'appui du NPD, mais ils avaient quelques sièges de plus que les conservateurs.Trudeau décontracté Par ailleurs, lors d'une escale à Winnipeg pour faire le plein, M.Trudeau est sorti à l'extérieur et a discuté avec les journalistes.À un certain moment, il a chanté avec eux une chanson en l'honneur Joe Clark.| La dernière province libérale est passée aux conservateurs CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Le nouveau gouvernement conserva: teur du premier ministre J.Angus MacLean, qui a défait hier l'unique gouvernement provincial libéral en poste au Canada, appellera une nouvelle session le plus tôt possible après son assermentation, soit Angus McLoan: nouveau premier ministre de l\u2019Ile-du-Prince- Edouard.{ vraisemblablement d'ici trois semaines.Parlant de sa voix basse habituelle suite à la victoire des siens, qui retournent au pouvoir après avoir constitué l'opposition durant 13 ans, MacLean a expliqué qu'il attendra que la nouvelle législature siège avant de dévoiler son .programme.De son côté, le premier ministre libéral déchu, Bennett Campbell, 35 ans, dont le parti était au pouvoir depuis 1966, a déclaré qu'une vague s'était élevée contre son gouvernement et qu'elle s'était avérée fatale.Cette défaite survient également un an moins un jour après la dernière victoire libérale locale, pa: 17-16, qui s'était corsée davantage avec la démission de l'ex-premier ministre Alex Campbell, maintenant juge.Il n\u2019y a aucun lien de parenté entre les deux Campbell.Défaite prévisible MacLean a expliqué que la défaite libérale était prévisible:' Les gouvernements se perdent eux-mé- mes lorsqu'ils sont au pouvoir trop longtemps.i \u201cIls perdent leur popularité et cela est un phénomène naturel, étant donné qu'aucun parti ne peut se regénérer lorsqu'il est au pou: voir aussi longtemps.\u2018 Campbeil a commenté de son côté que les siens avaient senti \u2018\u2018une sorte de tranquillité difficile à interpréter alors\u2019.Mais le résultat d'hier, qui accorde aux conservateurs leur plus grosse part du vote populaire depuis leur dernière victoire en 1962, indique clairement quel était ce signe avant-coureur.MacLean, grand-père de 64 ans, avec 25 années d'expérience aux Communes, dont quelques-unes comme ministre fédéral dans le cabinet Diefenbaker, a complètement balayé le dernier bastion libéral au pays avec une majorité écrasante pour cette législature de 32 sièges.Premier avertissement Il était venu à un cheveu de renverser le dernier gouvernement libéral, à l'élection d'avril 1978, gagnant 15 sièges contre les 17 libéraux.Et lorsque le premier ministre Alex Campbell avait démissionné, son successeur Bennett Campbell avait déclaré pouvoir difficilement affronter la législature avec une marge de 16-16.Hier toutefois, les conservateurs ont récolté 21 sièges contre 11 pour l\u2019ancien gouvernement.Les libéraux de Bennett Campbell ont tiré de l'arrière dès le début du décompte, les conservateurs grugeant sans pitié leurs chateaux- forts urbains.Les libéraux ont notamment perdu le ministre du Travail, George Proud, et le ministre de la Justice, Jim Fay, défaits par le nouveau gouvernement.MM.Campbell et MacLean ont toutefois été élus dans leurs circonscriptions.Le vote populaire PC Lib NPD Autres Total 1979 1978 1974 33,496(54) 31,068(49) 23.267(40) 27,166(44) 31,292(50) 30,866(64) 923 (2) 723 {1) 3,389 (6) 193=) \u2014\u2014\u2014- 000 am wen sa A dans les rues | Autres textes : en pages 4 et 37 § Cet hommage au chef de l'Opposition se chante en anglais sur l'air de l'hymne national \u2018O Canada\u2019 et dit que M.Clark est en difficulté au Québec.\u2018\u201cO Joe Clark, quel ennuyeux'', a chanté le premier ministre.M.Trudeau est arrivé à Cran- brook en fin de soirée où il a été chaleureusement accueilli par plusieurs partisans libéraux.ÉLECTION La situation régionale: Gatineau \u2014 page 3 Clark jubile: | plus qu'un | gouvernement libéral a battre Fabien Roy de Montréal | \u2014 page 7 = Jiro TE MR VT ANN Sv ey fe age 14g LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 ' di i iad fo i A A Th] ] «Metres pour des millions» Opposition du CESO et se.C'est en effet par un vote unanime que les conseillers scolaires ont décidé, cette année, de retirer leur participation à cette traditionnelle marche du 5 mai prochain dont les revenus vont à une quinzaine d'organismes de charité, dont\u201cla Fédération canadienne de planification familiale (Planned Parenthood Federation of Canada).L'archevêque \u2018d'Ottawa, Mgr Joseph-Aurèle Plourde a fait parvenir.ce matin, une lettre à tous les curés de son diocèse les enjoignant d'avertir les fidèles, qu'à cause de la participation de cet organisme qui oeuvre dans le Tiers-Monde en prônant l'avortement comme moyen de contrôle des naissances, «nous ne pouvons plus encourager les catholiques à qui vont à l'encontre de la doctrine de l'Egli- pauvres.L'argent ainsi recueilli pourrait être envoyé à l'Organisation catholique pour le développement et la paix ou servir à financer des projets que des évêques d nous soumettent».Le Conseil des écoles séparées d'Ottawa a décidé de retirer son appui à la marche parce que la Fédération canadienne de planification familiale se considère comme un «agent de changement social» qui se porte à la défense de l'avortement et travaille pour sa libéralisation au Canada, pratique condamnée par l\u2019E- glise catholique.Le conseiller Jack McKinnon qui «marche» depuis quelques années a indiqué aux conseillers qu'il avait tenté, auprès des organisateurs de la marche de faire radier le nom de la «Planned Parenthood Federation of Canada» Ei a A coc ct Tiers-monde.u Tiers-Monde N À } ; nm NRL EE SL ny PAR LATTE aE ji gp sep A Cat wr Ra EE Je #, » wwe rv.vow Ye sv MEI Hehe CA Ci PAI » .ive AE itS 5 Lott aye : WE Re a Ve NN ENA IR NE i RAR Ni ie rH IT ae J dée de Mgr Joseph-Aurèle Plourde et verser directement leurs dons à des organismes du Le conseiller Florian Carrière est même allé élèves de ne firmer.plus loin en proposant que l'on demande aux as participer à cette marche.Selon le conseiller Carrière, le CESO se doit de prendre des mesures concrètes, et «c'est la seule solution décente a prendre», devait-il af- La suggestion de M.Carrière n'a toutefois pas trouvé d'acquéreur, les conseillers préférant laisser l'entière liberté aux particuliers de décider en leur âme et conscience.Enfin, il a été résolu que la position du CESO soit portée à la connaissance des organisateurs de cette marche.Incendie à l\u2019école Alexandre-Taché Les pompiers ont dû se reprendre deux fois HULL \u2014 Les pompiers se sont repris deux fois pour éteindre un incendie qui a causé de lourds dommages maté- Le feu a pris naissance dans le bureau d'un psychologue situé au premier étage de 1'édifice et les pompiers, appe- taient propagées entre les murs et a4 12h 25, les pompiers ont été rappelés sur les lieux.avait lourdement endommagé au moins deux bureaux à chacun des étages.«Lors de la deuxième La vie a repris normalement aujourd'hui.Les dégâts sont évalués à environ $75,000.Une enquête est pré- Joh NY \"ab HL [EAN EY A BE coh C'est une expérience qui sera tentée demain à l'école secondaire de Rock- land alors que les portes de l'école ae- condaire de l'endroit seront toutes grandes ouvertes aux parents qui désirent vivre une demi-journée ou même une journée complète avec leur enfant.Cette initiative s'inscrit dans le cadre de la Semaine d'éducation qui se tiendra jusqu'au 27 avril à l'école secondal- re de Rockland et dont l'ouverture officielle avait lieu hier soir en présence de quelques invités de marque dont le président du Collège Algonquin, le docteur Laurent Isabelle.Une première Il s'agira en fait d'une première dans la région.«Lorsque j'ai suggéré que l'on invite les parents à assister en compagnie de leur enfant à des cours réguliers, la direction de l\u2019école a immédiatement trouvé le projet intéressant» confie l'instigatrice, Mme Bernadette Lortie, professeur de 12e année à cette institution.Quelle sera maintenant la réponse des parents?Voilà la question que plusieurs se posent si l'on tient compte du contexte actuel où souvent le père et la mère travaillent à l'extérieur.«Il ne faut surtout pas que les élèves se sentent brimés» s'empresse d'ajouter Mme Lortie.Comme le soulignait un conseiller scolaire hier soir, «les parents pourront alors mieux comprendre pourquoi leur enfant est souvent fatigué au retour de l'école à la fin de la journée».Deux jours d'ateller nrane l'éducation permanente dans Prescott- Russell, Elles seront suivies d'une table ronde.Pour les étudiants, les journées de jeudi et vendredi devraient être fort intéressantes puisqu'ils auront l'opportunité de se familiariser avec le monde du travail.En effet, les organisateurs de cette semaine ont invité des personnes ressources dans des domaines aussi variés que l'artisanat, l'information, les arts, le théâtre, le cinéma, divers métiers et quelques professions pour participer à des ateliers.Etudiants et professeurs pourront ainsi aller quérir dans l'atelier de leur choix l'information et les conseils pratiques d\u2019un spécialiste.Au cours de ces deux journées, il se tiendra 15 ateliers à l\u2019heure.Toujours dans le cadre de ces ateliers, une trentaine d'étudiants auront la chance de s'initier au théâtre en prévision d'une pièce qui devrait être présentée en juin.Une place de choix a par ailleurs été réservée au cinéma.Ainsi, jeudi eoir, on présentera le film «Etat de siège» de Costa Gavras et mettant en vedette Yves Montand.Vendredi, le cinéaste franco-ontarien Jacques Ménard viendra présenter son film «Rien qu'en passant».Ouverture L'ouverture officielle de cette semaine a été faite par le maire de Rockland, M.Jean-Marc Lalonde qui n'a pas manqué de souligner l'importance de l\u2019éducation pour les jeunes et la fierté de la population pour la présence d'une riels, hier, à l'école lés sur les lieux vers 8h «Le feu s'est propagé alerte, nous avons déci- sentement en cours par Une foule d'activités gravitant autour école secondaire française dans sa com- Alexandre-Taché et aux 80, hier matin, ont rapi- jusqu'au quatrième éta- dé de fermer l'école pour le service d'incendie de des nombreuses possibilités qui s'of- munauté.bureaux administratifs dement circonscrit l'in- gen, de souligner le di- l'après-midi ainsi que Hull afin de déterminer frent de nos jours aux étudiants mar- Quant au docteur Laurent Isabelle, de la Commission scolaire régionale de l'Ou- taouais (CSRO).cendie à cet endroit.Cependant, à l'insue de tous, les flammes s'é- Palestiniens SAIDA, Liban (AP) \u2014 Des centaines de familles du Sud-Liban ont fui vers le nord mardi alors que des canonnières et des batteries frontalières israéliennes ont pilonné avant l'aube des positions palestiniennes et des villages côtiers du Sud-Liban pour le troisième jour consécutif.Cadeaux Rel jeux sante qui soulage rapidement douleurs el démangeaisons et même réduit les hémorroïdes, tout en hâtant la cicatrisation.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio- onguent, soit en suppositoires sous Selon les autorités provinciales, cinq personnes ont été tuées.Les tirs des canonnières recteur de l'institution, M.Gilles Châtelain, en précisant que le feu les divers services administratifs», de dire M.Châtelain.pilonnés ont duré plus d'une heure.Selon la police, les canonnières ont tiré sur la route entre les ports de Saida et de Tyr, endommageant des maisons dans les villages.sont en aluminium.«Fils en aluminium oo Des poursuites de $375 millions TORONTO (PC) \u2014 Des propriétaires de maisons d'habitation aux fils électriques en aluminium réclament de l'Hydro-Ontario et de la Canadian Standards Association (Association canadienne des normes} $375 millions.Il y a 1 1-2 mois, une commission royale décrétait que ces fils étaient sûrs s'ils étaient donvenablement installés.L'Aluminium Wiring Home Owners Action soutient que l'Hydro et l'association devraient vérifier et mettre au point les fils électriques de chaque maison où ils Il en coûterait 8375 millions pour environ 250,000 maisons.~ CONNAIT CA; .NOUS POUR, la cause du feu.«C'est la deuxième fois en deux semaines que nous sommes appelés pour éteindre un feu à Alexandre-Taché et les deux fois, l'incendie a pris naissance dans le même bureau», de souligner l'inspecteur Pres- seau.Bazargan échappe a un attentat TEHERAN (AP) \u2014 Le premier ministre Mehdi Bazargan et d\u2019autres membres de son gouvernement provisoire ont échappé mardi à un attentat alors qu'ils suivaient le cortège funèbre du général Mohammad Vali Gharani, assassi- 3 I ite, i : i é lundi.D ma ISON La poursuite, intentée en Cour suprême de l'Ontario par M.Vernon Balaban au n ; © ngea , nom de propriétaires de Toronto, d'Ottawa et de Brampton.demande aussi que Selon des témoins, un rectale vite soulagée l'on déclare dangereux les fils d'aluminium et que les normes de sécurité de homme en uniforme de l'ar- - l\u2019Hydro et de la Canadian Standards Association soient revisées.mée de l'air a tenté de lan- Si vous recherchez un remède cer une grenade dans la di- efficace aux \u2018hémorroïdes à N_ J ti de M.B démangeaison\u201d, voici une bonne rection de M.Dazargan, nouvelle.Un laboratoire réputé a qui marchait en téte du découvert une substance cicatri- DU T APIS ON cortège sur une grande avenue de la capitale avec à ses côtés des membres de son gouvernement, notamment le vice-premier ministre Abbas Amir-Entezam.queront cette semaine de l'éducation dont le thème principal est «nouvelles réalités».Ainsi, ce soir et demain soir, deux conférenciers de marque ont été invités à traiter du «rôle culturel de l'école en milieu francophone» et de «l'école et Ja communauté».Ces conférences seront données respectivement par M.Pierre Pelletier, directeur de l'animation cul- \\\\ gouvernement provisoire par l'ayatollah Khomeiny.Les soldats de l\u2019armée de l\u2019air avaient été aux premières lignes de la révolution, en janvier et février.invité d'honneur à l'ouverture de cette semaine de l'Education, il a brossé un tableau du système d'éducation onta- rien et en a profité pour élaborer sur le Collège Algonquin, d'Ottawa, dont il est le président.La soirée s'est terminée par un spectacle présenté par JEUNESR, un groupe d'étudiants et d'étudiantes de l'école secondaire de Rockland.LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées a The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.a Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50.00 par année; 6 mois: $25.00; trois mois: $12.50; un mols $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $75 par année; six mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe; enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 \u2014 a 3x EG £ , a ; } 4 h.4 : I\u2019 A , Parents et élèves : À { de l\u2019archevêque ttawa : | 2 par France Pilon et Ghislain Charron sur es m em es \" 0 4 OTTAWA \u2014 A onze jours de la Marche d iciper à : ! = ¢ = jours de la Marche des participe cette marche et nous espérons mais qu'il avait essuyé un refus en raison de 3 millions qui doit se dérouler dans les rues de que, fidèles à leur conscience, ils s'abstien- sa demande tardive.y ° ; J L q Hull-Ottawa, l'opposition gronde.dront de le faire».y Le Conseil des écoles séparées d'Ottawa Mgr Plourde souligne également que «bien Pour sa part le conseiller Paul Kelly a sou- 3 (CESO) a choisi, hier au cours d'une réunion, sûr, nous ne voulons pas en diminuer notre levé le fait qu'en refusant de participer à cette à d'emboîter le pas à son voisin de Carleton en contribution au Tiers-Monde.Aussi, nous sug- oeuvre charitable, le CESO laissait tomber 14 4 3 décidant de ne pas participer à la marche des gérons aux écoles catholgieus, aux paroisses autres organismes, mais il s'est toutefois dit par Régent Lajoie : F- à «Metres pour des millions» parce que l'un des et aux zones pastorales d'offrir aux jeunes en accord avec la position du CESO.Il a sug- ROCKLAND \u2014 Parents et élèves sur turelle à l'Université d'Ottawa, et M.| , Organismes bénéficiaires soutient des objectifs d'autres occasions de faire leur part pour les géré que les gens auraient dû se rendre à l'i- les mêmes banquettes d'école.Raymond Desrochers, responsable de | Ï 3 Dyne; elle aide rapidement à la .; à cicatrisation des cellules et stimule \u2014 a qualité 2 Des gardes armés qui = la croissance des tissus nouveaux.\u2014 les prix J: suivaient le cortège ont ar- ; 3 La Bio-Dyne est offerte soit en \u2014 Te service HAN : +) raché la grenade des mains a WN] 2 \u2019 Nr .= le nom de Préparation H, et GUY * de l'homme qui a alors sor- : © : » > ; ; ° ti une mitraillette et a tenté Do Cure ole de rem BRASSEUR Hee ¥ CODE d'ouvri 1 LTEE ; .ouvrir le feu.Il a été boursement.Vendredi de 8h 30 à 22h 00 SPÉCIAUX DE LA SEMAINE HEURES D'OUVERTURE Mardi, mercredi et jeudi de 8h 30 à 18h 00 Samedi de 8h 30 à 16h 30 [LE ES Pts ; frappé et emmené.; 584 rue Notre-Dame rit mec ee ., Embrun, Ont.Selon des témoins, l'au- 443-2155 teur de la tentative appartiendrait aux gardes révolutionnaires islamiques.Le service funèbre pour le général Gharani s'est déroulé dans un hôpital proche de la maison du général, avenue Mossadegh.La tentative contre M.Bazar- gan a eu lieu dans la même avenue, alors que le corté- ge funèbre descendait l'artère.M.Bazargan a été nommé premier ministre du #/a précipitations H houte pression B basse pression 21 Los ngeles y-y masse d'air frais \u201caa masse d'air chavd SPECIALITES: boeuf et lard au quartier dépecé selon votre goût.Aucune charge additionnelle pour couper, envelopper et VOTRE Orléans | 3 Prét de i ft kK RB: congeler.prix spéciaux sur achat en quantité de ue ou steaks , onan a ; a a t Fo .ea A © pour votre congélateur.Nous nous réservons le droit de limiter i (Photolaser PC) $3 uoi que la température se ré- n axles quantités.N'oub liez pas ces se font rappele 5 millions chauffe, il faudra s\u2019attendre 4 des Vancouver 3 16 , r, i .DU 24 AU 28 AVRIL chaque fois qu\u2019ils utilisent des timbres, que les Pos- MONTREAL (PC) \u2014 La d'huile ona 0s ns chaud et lo Edmonton 3 ; tes, ou plutôt les machines des Posies, préférent les Banque royale, au sein \u2019 p ROTI D\u2019EPAULE DE PORC QQ¢ M clients qui utilisent le code postal.d'un consortium financier maximum grimpera à 16 degrés.Ce Calgary 2 7 F FRAIS GENRE PICNIC \u2026.\u2026\u2026.\u2026vvvrsvrenvenarincensnsannen LA LB = _ qu'elle dirige, a consenti soir et cette nuit, le tout deviendra Regina ! 7 = un prêt de $35 millions nuageux et, le minimum sera de 5 Winnipeg 9 : BIFTECK T-BONE # Israël n\u2019oublie pas américains pour deux ans à degrés, la nuit prochaine.Demain, Churchill 12 -10 | ers ceneentes tetes ee .la 6, .nergia Electrica le maximum sera de 18 degrés mais Toronto 8 18 3 ll TEL AVIV (AP) \u2014 Les Menahem Begin, ot le pré- \u201cDans un com mann: il existe des possibilités d\u2019averses Kingston 5 16 : ce scene KB [Israéliens ont observé hier sident Yitzak Navon, ont ublié hier 1 communiqué en après-midi et en soirée.Jeudi, Ottawa 5 17 | pos ÿ soir le début des cérémo- participé aujourd'hui aux | qu'Enelven SJ in.on prévoit la même chose.Le soleil Montréal 4 18 4 ROTI DE BOEUF nies destinées à commémo- cérémonies _commeémorati- vestir plus de $500 millions se couche ce soir à 19h pour se le- Québec 2 14 1 7 COTES, DESOSSE \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.u-mounncenneus ma | Holocauste, en Jom.pés Ce présence des ped en installations et outillage ver demain à 5h 02.La carte du ciel Fredericton 5 16 È QUARTIER ARRIÈRE DE BOEUF $4 53 Gi millions de juifs victimes que sur l'ensemble du ter- d Ie unit ons de l'em- ons donne les prévisions a midi, Moncton 4 5 8 GAT, \"0\", 140 À 160 (D .orvesrrssrrnnesenneces LA LB a du nazisme.ritoire israélien une minute 0 iS de ng emain.Charlottet 3 1 ; La télévision israélienne de silence a été observée, fy p reve Le 24 avril 1979 arioitetown À GROS OEUFS ç a annulé toutes ses émib- atl os.Maximum record: 26.7 en 1942 Saint-Jean, T.-N.-3 7 1 8 ce matin.CAT.\u201cA\u201d nissan rans LA DOUZ.MS sions de divertissement Minimum record: -3.9 on 1965 few York i\" a M jusqu'à ce soir, diffusant Aux Etats-Unis, des mmm Maximum normal: 14 ashington ; PAPIERS-MOUCHOIRS 29° Rg un Programme spécial sur chrétiens et des israélites Minimum normal: 3 Tampa 19 29 KLEENEX vcore assesses reese BTE DE 100 M |e criminal de guerre Adolf se sont réunis hier dans le VISITES AUX TORONTO (PC) \u2014 Températures Miami 24 27 \u2018 À cause d'une perte due | Eichmann, jugé en.Israel Connecticut et en.Califor- \u2019 Orland + 16 8 |.A au débitage, désossement ou 1961 et pendu l'anné ie adre hom HÔPITAUX enregistrées dans quelques villes Orlando 0 28 - ë en.1061 et pen année nie pour rendre hommage d'Amérique du Nord et quelques en- 1.0s Angeles 11 18 gy parage, le coût en sera majoré.SRE 8 EU RAEN LIFT A ETAT E FIRES 5 aux six millions de victi- - droits de villégiature.San Francisco 11 15 Le premier ministre, M.\u2026 \u2018mes du nazismet _ rever ertre ,Ç ¢ SHEET ee 0088 22 .| pa Se Ti Wl 2 Co op bi Ad a ni lt irs As Nyro I Met + AA it oti brad dn ie pe Ui Ars a pi Cosi ; su did ot cé fins until it di AC A SET i wo LA SY Aiki RAV Lady Ci ES A A 0e i pi PRR hat oe AL Pillai ai = ce or A y * 4 a) oy nN TN eg ow YW A wy «ow e\u201d TA 4 ace \u2018 .+ ace .FE in Shag Tae ee Nr Sore ST Tm y y RSS a ; LR es Tn ar $y be a er EAE we ye WW wt ww We wwe wwe ew sesh NRTA WY in Caras Vi \u2019 eno PO MU \u2018 \u2018 gh igi neg ogi) Wi Bm mi BE Cet ENT A TR TN CA v + ., ane Tar SLANT TAT, woe TORONTO \u2014 Les media impliqués dans la campagne électorale fédérale devraient se préoccuper davantage des politiques que du style, a dé- -claré, hier, le premier ministre de l\u2019Ontario, M.William\" Davis, .«Les enjeux sont trop élevés dans cette élection pour que les media et pour que les Canadiens, basent leurs décisions et leurs jugements sur le spectacle, les apparences et les bizarreries personnelles», d'affirmer M.Davis, \u201calors qu'il prononçait un discours devant l'Association \u2018canadienne des radiodiffu- -seurs, à Toronto.\u201c «La politique ne sera plus importante que le style lorsqu'on lui accordera le même poids dans le reportage et le commentaire», a-t-il ajouté.Poursuivant dans la même ligne, le premier ministre s\u2019est dit d'avis que les journalistes constituaient l'un des éléments les plus puissants dans la détermination de la force du Canada et de sa population.Toutefois, a-t-il dit, plusieurs d'entre eux, chargés de rapporter les événements d'importance majeure, «ne disposent pas de la formation spécialisée nécessaire dans plusieurs domaines».«Nous avons davantage besoin de journalistes et de commentateurs avec une connaissance spécialisée de questions aussi complexes et critique que la loi constitutionnelle, l'énergie nucléaire, les relations de travail et l\u2019é- conomien».Selon M.Davis, le fait de prétendre qu'un seul journaliste puisse posséder toutes ces compétences est «insultant» envers le public qu'il doit servir.Les politiciens eux-mêmes recherchent l'avis des experts avant de se prononcer sur les sujets importants et il devrait en être ainsi chez les media, a-t-il souligné.Du bleu au rouge?Le porte-parole conservateur auk finances, Robert de Cotret, a le visage rouge.et \u2018ce n\u2019est pas le vin ni le soleil de la Floride qui en sont la cause.Répondant aux propos d'un électeur qui l'aceusait d'aller se reposer en Floride plutôt que de s'occuper de sa campagne électorale, le député a expliqué qu'il rougissait \u2018rapidement au soleil en faisant du porte-à-porte dans sa circonscription d'Ottawa- Centre.Epouse prévenante L'épouse du leader conservateur Joe Clark, Maureen MeTeer, a décidé .d'occuper son mari le jour des élections.«Il n'y a rien à faire pour -un chef national le jour même des élections mais j'ai décidé d'occuper Joe».- Clark fera donc la tournée \u2018des 236 bureaux de scrutin dans sa circonscription de Yellowhead.Accès à l'information Les progressistes-conserva- \u2018teurs essaieraient au pouvoir \u201cde mettre fin à \u2018\u2019la supercherie, à la dissimulation, aux mensonges évidents'\u2019 du gou- \u2018vernement par des lois nou- \u201cvelles sur l'accès à l'informa- \u2018tion, a déclaré hier le député Gerald Baldwin.Dans un document officiel de son parti qu'il a distribué \u2018à Edmonton, le député de !Peace River, Alberta, déclare \u2018qu'un gouvernement dirigé \u2018par M.Joe Clark baserait sa \u201clégislation sur des règlements !mis au point par un comité -des Communes et l\u2019'Associa- -tlon du Barreau canadien \u2018pour assurer la liberté de \u2018l'information.\" Quelques documents du gouvernement resteraient se- \u2018crets, mais les Canadiens \u201cpourraient en appeler à un \u2018commissaire à l'information !si on leur refusait des rensei- |: gnements.\\ ut a ue TH / \u2018 La situation régionale Gatineau: visent «les | Une analyse de Roméo Chartrand GATINEAU \u2014 La grande ques: tion en prévision du prochain scrutin dans la circonscription de Gati- neau est de savoir si les libéraux fédéraux, sans Gaston Clermont, vont réussir a conserver leur -em- prise.+ Depuis le remaniement de la carte électorale qui a fait passer M.Clermont de la circonscription de Labelle a celle de Gatineau, en 1968, les électeurs sont demeurés fidèles au gouvernement dirigé par M.Trudeau.Mais avec le départ de M.Clermont, l'élection du ?2 mai devient un test pour le Parti libéral.En effet, puisqu'il a été courant d'entendre des électeurs du comté de Gatineau, depuis dix ans, dire qu'ils votaient surtout et avant tout pour l\u2019homme, en l'occurrence pour Gaston Clermont, plusieurs observateurs .de toutes les tendances affirment que la retraite du député sortant pourrait changer passablement le portrait électoral du comté de Gatineau., Facteurs importants Effectivement, c'est un fait que plusieurs facteurs sont venus modifier la situation politique de la circonscription de Gatineau depuis le 8 juillet 1974.Tout d'abord, les nouvelles délimitations de cette circonscription électorale ont eu pour effet de renforcer le caractère urbain de cette circonscription.En effet, les statistiques démontrent qu'il ne reste que 20 pour cent de ruraux dans Gatineau.Ces mêmes statistiques indiquent que la population de 100,000 habitants se répartit comme suit dans la circonscription de Gatineau: La ville de Gatineau, 73,300; Bucking- ~ham, 14,500, Val-des-Monts, 3,700, Thurso 3,100, et le secteur de La Lievre environ 2,900 habitants.Dans ces mémes agglomérations, le pourcentage des anglophones se répartit comme suit: Gatineau, 13.2 pour cent, Buckingham, 25 pour cent, Thurso, 10 pour cent, et enfin Val-des-Monts, environ 10 pour cent également.Donc, premiere constatation, la population de Gati- neau est française dans une proportion de 83 pour cent.Par ailleurs, l'addition des secteurs de Touraine et St-Pierre de Wakefield 'a la circonscription de Gatineau, ajoute quelque 8,000 électeurs à cette circonscription.Par contre, le détachement de toute la partie Nord-Est de l'ancien Gati- neau, à partir\u201d de Plaisance jusqu'à Fassett sur la route 148, ainsi que tout le «Petit-Nord», signifie une perte de 10,300 électeurs au profit du comté fédéral d'Argenteuil.Enfin, malgré ces modifications, le président d'élection dans la circonscription de Gatineau, M.Germain Lesieur, prévoit que le nombre d'électeurs dans cette circonscription électorale passera de 53,833 électeurs en 1974, à 63,169 (chiffre non officiel) en 1979.Statistiques Et maintenant, en analysant les statistiques strictement au niveau électoral, précisons au départ les résultats de la dernière élection dans le comté de Gatineau.Le 8 juillet 1974, le Parti libéral a obtenu 19,513 voix (60.1 pour cent), le Crédit Social 7,205 voix (22.2 pour cent).les Progressistes conservateurs 3,944 voix (12.1 pour cent), et enfin le Nouveau Parti démocratique 1,781 voix (5.4 pour cent}.Ces statistiques sont compilées à partir du fait que 33,404 électeurs sur une possibilité de 53,833 se sont prévalus de leur droit de vote.Enfin, la majorité du candidat libéral, en 1974, atteignait 12,308 voix sur le candidat créditiste Marcel Clément qui a obtenu 7,205 voix.D'autre part, à partir des nouvelles délimitations du comté de Gati- neau et des suffrages exprimés en 1974, le Parti libéral perd environ 200 voix, alors que le Crédit social subi une perte de quelque 1,100 voix.En résumé, la nouvelle circonscription de Gatineau comprend les villes regroupées de Gatineau, Buckingham et Val-des-Monts, la ville de Thurso, ainsi que les municipalités de Notre-Dame-du-Laus, Val- des-Bois et Bowman, sur la Lièvre, et les municipalités des Cantons de Lochaber, Lochaber-Ouest et Lo- chaber-Nord, dans la région de Thurso, et enfin la municipalité des Cantons unis de Mulgrave and Derry, au nord de Buckingham.Des candidats recrues Un autre facteur important, voire même déterminant lors des élections du 22 mai, c\u2019est le fait que tous les aspirants au titre de député de Gatineau sont de nouvelles recrues sur le plan électoral.Ce phénomène pourrait jouer en faveur des candidats des partis d'opposition qui comptent sur leur performance personnelle et sur le départ de M.Clermont pour effectuer une percée dans la forteresse libérale institutionnalisée par le député sortant.Quant au candidat libéräl.même s'il est également un nouveau venus il reste qu'il doit lui aussi se faire connaître, en plus d'avoir à répondre du mandat du gouvernement sortant.: Celui qui aspire succéder à Gaston Clermont est un militant libéral de longue date, M.René «Pit» Cou- CE 5 créditiste sineau, un notaire de 48 ans, de Ga- tineau, l'a en effet emporté de justesse, le 18 avril, dans une lutte à quatre candidats.Après avoir travaillé dans le Parti libéral depuis 1960, M.Cousineau se lance donc dans la politique active avec la certitude qu'il est prêt à servir.Affirmant qu'il n'a jamais craint là compétition et toujours aimé le défi, M.Cousineau se dit confiant de réussir.\u2018 Le candidat libéral de Gatineau veut également prendre part au débat sur l'avenir du Québec.ajoutant qu'il veut combattre à plein temps l'idéologie de la séparation.À ce titre, M.Cousineau ne craint pas de dire qu'il s'oppose à l'érection d\u2019une barrière sur le pont Mac- Donald-Cartier.Enfin, s'inspirant de l'action de Gaston Clermont, M.Cousineau veut continuer à servir les gens de son comté par les contacts personnels et en se faisant le lien entre la population et la Bu- Reaucratie gouvernementale.En se basant sur les résultats des élections précédentes, l'adversaire principal du Parti libéral dans la circonscription de Gatineau demeure le candidat du Crédit Social.Il s'agit de M.Gérard Croteau, un militant créditiste de Gatineau.M.\u2019 René Cousineau, libéral Croteau, qui aura 28 ans le 11 mai, mise beaucoup sur sa jeunesse et le mécontentement de la population à l'égard du gouvernement Trudeau pour l'emporter dans Gatineau.En plus, M.Croteau compte sur ses années de service au sein du Crédit social du Canada et sur un élément non moins important, des moyens financiers que la loi sur le financement des partis politiques lui permet de toucher, le candidat créditiste s'étant classé au deuxième rang au scrutin de 1974.Ayant été élu candidat créditiste en avril 1978, M.Croteau s'engage donc dans la présente campagne électorale avec une bonne longueur d'avance sur ses adversaires.Et après avoir déjà parcouru la circonscription à plusieurs reprises, le candidat créditiste a déjà pris position dans plusieurs dossiers.Par exemple, il s'oppose aux coupures dans le personnel enseignant francophone à la direction générale de la formation linguistique.Par ailleurs, il préconise l'abolition de la Commission de la capitale nationale qui ne fait que créer des embé- tements aux provinces limitrophes que sont le Québec et l'Ontario.Pour remplacer cet organisme, M.Croteau suggère la création d\u2019une ; Notre-Dame-du-Laus ad .[Bowman] Val-des-Monts 3 Buckingham (ville) EEE \\ Gatineau (ville) \u2019 Lochaber.(parti Lochaber (partie ouest) EM 2 ge ty er dy (hod arity od PTAA CARL ç .et .\u2018 Sn Gena a al Ree Be Rr GB a it WB A SN IG eg SD rN i AA ' i André Coté, Union populaire table ronde de consultation populaire composée de représentants des provinces et des municipalités.D'autre part, après avoir fait le bilan du gouvernement Trudeau, insistant sur le chômage (taux de 18.5 pour cent dans le comté de Ga- tineau} l'inflation galopante et le mécontentement des provinces, M.Croteau prétend que le Parti libéral a raison de s'inquiéter.Le candidat du Parti progressiste conservateur dans Gatineau est M.René Bergeron, un ex-conseiller municipal et secrétaire-irésorier dans l'ancienne municipalité de Templeton.Agé de 37 ans, M.Ber- geron avoue au départ qu'il est défavorisé au point de vue des fonds électoraux, toutefois, il espère que la popularité des conservateurs à travers le Canada va atteindre le comté de Gatineau.D'ailleurs, de dire M.Bergeron, «alors que le gouvernement libéral est devenu l'affaire d'un seul homme «Pierre Trudeau», avec Joe Clark, c'est le travail en équipe».Faisant ensuite allusion au pourcentage de 18.5 pour cent de ché- meurs dans l'Outaouais, M.Berge: ron exprime l'avis qu'il s'agit-là d'un triste recdrd pour une région situéé à l'ombre du Parlement canadien.LITE TSI 4, > \u201d / mag) Lochaber\u2019 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1978 3 FINS i conservateur Pour combattre le chômage, le candidat PC préconise une aide accrue, à la petite et moyenne entreprise et la désignation de la région de l'Outaouais par le ministère de l\u2019'Expansion économique régional.Sur la plan constitutionnel, M.Ber- geron préfère la consultation des provinces à la politique de confrontation de M.Trudeau.Enfin, M.Bergeron rappelle l'engagement du Parti conservateur qui permettra aux petits propriétaires de déduire de leur impôt les taxes scolaires et municipales, jusqu'à concurrence de 31,000 et une autre déduction allant jusqu'à 85,000 pour compenser les intérêts sur les prêts hypothécaires, une mesure qui aura pour effet de relever l\u2019économie et relancer l'industrie de la construction domiciliaire.Une nouvelle formation politique vient de naître sur la scène fédérale.ll s\u2019agit de «L'Union Populaire», un parti qui veut promouvoir et défendre les intérêts des Québécois à Ottawa.C\u2019est M.André Côté, ex-président de la Société nationale des Québécois de l'Ou- taouais, qui est le candidat de l'UP dans Gatineau.Agé de 3b ans et bien connu dans les milieux nationalistes, M.Côté avoue qu'il se lance en politique sans caisse électorale, mais il prévient ses adversaires de se préparer à une dure bataille.Parlant de la présente campagne électorale, M.Côté prévoit une polarisation des libéraux et de I'UP] au Québec, pendant que les conservateurs, les libéraux et les néo-dé- mocrates vont se partager le reste du Canada, ce qui prouve, dit-il, qu'il existe deux nations dans ce payus.Par ailleurs, le candidat de l'UP dans Gatineau compte sur l'appui des indépendantistes, les fédéralistes nationalistes et les indécis pour se faire élire le 22 mai.Reste à voir maintenant si les indépendantistes du Québec vont répondre à l'invitation de l'Union Populaire, ou bien s'ils vont appuyer les créditistes de Fabien Roy comme semble le souhaiter René Léves- que.Se disant favorable à la souveraineté du Québec, M.Côté dit également oui à l'association.Et pour atteindre ces deux objectifs, le candidat de l'UP est dans la présente lutte parce que, selon lui, il faut des Québécois capables d'aller revendiquer et défendre les droits du peuple du Québec au Parlement d'Ottawa.A 28 jours du scrutin Voilà donc la situation électorale dans le comté de Gatineau, à 28 jours du scrutin.Un seul absent jusqu\u2019à ce jour dans cette lutte: le ouveau Parti démocratique.Et malgré nos appels répétés, les dirigeants du NPD n'étaient pas en mesure de confirmer s'ils auraient un candidat dans la circonscription de Gatineau.En ce qui concerne la campagne électorale dans Gatineau, on a assisté jusqu'à ce jour à une campagne de charme, les candidats en lice cherchant d'abord à se faire connaître.Toutefois, au cours des prochaines semaines, il faut s\u2019attendre à une offensive soutenue au cours de laquelle les thèmes tels que l'économie, le chômage, la hausse du coût de la vie et l'unité canadienne, seront exploités à fond.Et même si les libéraux partent avec une majorité confortable de plus de 12,000 voix, ils auront la tâche de défendre les politiques du gouvernement Trudeau devant un électorat inquiet et imprévisible.Enfin, le fait que les aspirants au titre de député de Gatineau sont toutes de nouvelles recrues, il faudra attendre au soir de 22 mai pour savoir laquelle de ces recrues aura réussi à faire le saut dans «les li gues majeures» que sont les Com- munes d'Ottawa.\u2019 | 5 ET ls ral angi 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1079 Une analyse de Michel Merleau OTTAWA \u2014 Tops les experts qui suivent de près la présente campa- tenteront, au cours des prochains jours, d\u2019'analyser les effets possibles sur le scrutin du 22 mai, de la défaite, hier, du dernier gouvernement provincial libéral canadien, à l'Ile-du- Prince-Edouard.Cette minuscule province qui préoccupe peu de gens en temps normal a soudainement pris beaucoup d'importance à l'échelle nationale, en raison des élections provinciales déclenchées par un gouvernement libéral qui était en perte de vitesse, après 13 ans de pouvoir.La stratégie des libéraux du premier- ministre Bennett Campbell, qui détenaient 16 des 32 sièges de l\u2019assemblée législative, avant la dissolution des Chambres, de tenir une élection en pleine campagne eee fédérale, n\u2019é- gne électorale fédérale- taient pas tellement claires aux yeux des observateurs.On se rappelera qu'en septembre 78, les conservateurs remportaient une éclatante victoire aux dépens des libéraux en Nouvelle- Ecosse et qu\u2019en novemb- vre de la même année, les conservateurs de Richard Hatfield étaient réélus au Nouveau- Brunswick.Bennett Campbell qui se retrouvaient dans une situation difficile après avoir pris les rènes du pouvoir suite au départ, d'Alex Campbell, l\u2019ancien chef libéral et pre- mier-ministre de cette province, aurait, sem- ble-t-il, voulu profiter de la vague électorale créée normalement par une élection fédérale, pour améliorer la condition de son parti, mais si telle était sa stratégie, elle a été singulièremient déjouée.Si Bennett Campbell a effectivement voulu miser sur les libéraux de Pierre Trudeau pour aider à sa réélection, les effets de sa défaite non- équivoque d'hier pourraient s'avérer lourdes de conséquences lors du dépouillement du scrutin du 22 mai.Cette défaite pourrait confirmer, surtout aux yeux des indécis qui, à la grandeur du pays, constituent encore 31 pour cent de l'é- - lectorat, ce que Richard Hatfield maintenait la semaine dernière, lors d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait au DROIT, à l'effet que les libéraux ont été «lavés partout» au provincial et que le 22 mai, le même phénô- mène se produira au-fé- déral., En Nouvelle-Ecosse, libéraux et conservateurs sont unanimes à l\u2019effet que la défaite du gouvernement libéral de Gérald Regan a été uniquement due à une fièvre «anti-Trudeaur, à la grandeur de la province.Après l\u2019élection de septembre 78 en Nouvelle- Le Canada imiteratil \u2018Ile-du-Prince-Edouard?Ecosse, la députation provinciale se répartissait comme suit: 31 con- servateürs, 17 libéraux et quatre néo-démocra- tes.Les premiers commen- .taires en provenance de l'Ile historique qui étaient transmis par la Presse Canadienne, hier soir, ne faisaient nullement état des conséquences qu'ont pu avoir sur la campagne provinciale, Pierre Trudeau et ses libéraux fédéraux.Angus MacLean, le nouveau chef conserva- teûür élu insistait sur.le fait que les gouvernements se perdent eux- mêmes quand ils sont trop longtemps au pouvoir.Pour sa part, Bennett Campbell, le premier ministre libéral défait soulignait que, malgré les efforts déployés pendant la campagne, cette derniére avait été caractérisée par une «tranquillité difficile».En effet, d'après \u2018les statistiques disponibles hier soir, il semblerait que la participation populaire à cette élection provinciale ait été de l'ordre de 41 pour cent seulement.+ Sur l'Ile-du-Prince- Edouard, au fédéral, il n\u2019y a que quatre circonscriptions qui, à l'annonce des élections, étaient parfaitement partagées 2-2, entre libéraux et conservateurs.En 74, les conservateurs avaient remporté trois sièges contre un seul pour les libéraux.Il reste à voir, dans cette province, si les militants des organisations provinciales conservatrices et libérales seront prêts à «changer de chapeau» pour s'embarquer dans la campagne fédérale.En Nouvelle-Ecos- se et au Nouveau-Bruns- wick, les organisations des partis sont les mé- mes, à très peu de chose près, aux niveaux provincial et fédéral.J Les employeurs admissibles doivent avoir exploité activement une entreprise commerciale ou agricole en Ontario pendant au moins un an avant le 30 avril 1979 à chaque lieu de travail pour lequel la demande est présentée.Les employés admissibles doivent être âgés d'au moins 15 ans mais doivent avoir moins de 25 ans le 30 avril 1979.Ils doivent résider en Ontario et avoir le droit de travailler en Ontario.Ils ne peuvent pas être apparentés à l'employeur conformément à la loi sur l'emploi des jeunes de l'Ontario (Ontario Youth Employment Act).Si vous pouvez procurer de nouveaux er aux jeunes de l'Ontario, l'Ontario, vous aidera à payer leur salaire.Si vous exploitez une e rise commerciale ou agricole et créez des emplois entre le 30 avril et le 21 octobre 1979, vous pouvez faire une demande de subvention au Programme d'emploi pour les jeunes de l'Ontario de $L25 l'heure (jusqu'à un maximum de $50 par semaine) sur le salaire de chaque jeune admissible que vous embauchez pour ces emplois.Soumettez votre demande rapidement, les fonds sont limités Si vous désirez embaucher un jeune à n'importe quel moment durant le programme, veuillez envoyer votre demande aussitôt que possible.Les demandes sont examinées par ordre d'arrivée.La date limite de dépôt des demandes et le 3 juillet 1979 ou plus tôt si les fonds sont épuisés.Durée du programme Le programme sera en vigueur pendant 25 semaines du 30 avril au 21 octobre 1979.L'employeur n'est pas obligé d'embaucher un jeune pendant l'entière période de 25 semaines.Conditions d'emploi Pour pouvoir étre subventionné, le poste créé doit venir s'ajouter à tout emploi régulier et saisonnier normalement offert pendant la période du programme.Il doit fournir un minimum de 25 heures de travail supervisé par semaine pendant au moins six semaines.Subventions L'employeur admissible peut avoir droit à une subvention portant sur un maximum de 150 semaines-hommes pour chaque lieu de travail.Par exemple, il peut embaucher 10 jeunes pour 15 semaines ou six jeunes pour 25 semaines ou 15 jeunes pour 10 semaines s'il désire profiter du maximum de la subvention.Les employeurs approuvés recevront une subvention de $1.25 l'heure jusqu'à un maximum de $50 par semaine (40 heures d'emploi) pour chaque jeune embauché conformément au programme, Willlam Davis, | premier ministre Embauche Avant de pouvoir embaucher des employés dans le cadre du programme, il faut avoir obtenu l'approbation écrite de la province.L'année dernière, 40 000 nouveaux emplois ont été approuvés pour les jeunes de toute la province.Si vous pensez être admissible pour une subvention dans le cadre du programme, veuillez soumettre une demande.Remarque: Si vous avez participé aux programmes des années précédentes, une formule de demande et un livret d'instructions vous ont été expédiés.Le PEJO est pour nous tous.Province de l'Ontario plois Pour plus de renseignements sur le Programme d'emploi des jeunes de l'Ontario et pour obtenir les formules de demande, veuillez contacter le: Ministère dès Affaires intergouvernementales, Direction des subsides, Queen's Park, Toronto + M7A2R8.Téléphone 1-800-268-7592 (appel gratuit).Dans la communauté urbaine de Toronto, composez le 965-0570.Dans le Nord de l'Ontario (indicatif régional 807) appelez Toronto à frais virés au 965-0570.Veuillez téléphoner du lundi au vendredi entre 8h et 17h.\u20ac A; par Yvan Sinotte CUMBERLAND \u2014 Appuyant ouvertement le candidat libéral dans la circonseription d'Ot- tawa-Carleton, M.Jean- Luc Pepin, le préfet du canton de Cumberland, M.Henri Rocque, n\u2019a pas du tout prisé les propos du député conservateur sortant, Mme Jean Pigott, qui, la semaine dernière, préconisait le rapatriement du côté d'Ottawa de 20,000 fonctionnaires travaillant présentement à Hull.«Je considère tout simplement niaiseux de la part d'un politicien, précise M.Rocque, de préconiser une telle mesure sous le prétexte d'éviter la propagation de maladies contagieuses.S'il s'en trouve pour parler de l'opportunisme politique de Jean- Luc Pepin, parce qu'il a posé sa candidature dans Ottawa-Carleton, je me demande bien comment on peut qualifier les déclarations irresponsables de Mme Pigott?C'est évident qu\u2019elle ne cherche ainsi qu'à s\u2019attirer le vote des fonctionnaires anglophones qui sont susceptibles de n'avoir pas apprécié la politique de décentralisation du gouvernement actuel».Insistant sur la façon dont Mme Pigott semble vouloir capitaliser sur le mécontentement d'uné certaine proportion de \u2018fonctionnaires, le préfet de Cumberland souligne qu'une telle position, si elle se veut sérieuse, aurait dû être présentée à la Chambre des communes au moment où s'est prise la décision de relo- caliser les fonctionnaires.«Ca n\u2019a aucune allure, aprés que l'on ait procédé a la décentralisation, de penser ramener les fonctionnaires dans la capitale, surtout sur une base temporaire.Parler de la pollution de la riviere Outaouais pour proposer le rapa- Trudeau paranoïaque (PC) \u2014 Selon les conservateurs, le premier ministre Trudeau devient \u2018un peu plus paranoïaque de jour en jour\u2019.Le président de la campagne nationale conservatrice, Lowell Murray, a en effet souligné que Trudeau accusait ses dénigreurs d'être payés par les conservateurs.Murray a ensuite accusé le directeur des communications chez les libéraux, Arnie Patterson, d'avoir offert de l'argent à un journaliste pour rédiger des communiqués pour la campa- gne de M.Trudeau, PRET Cl Es Toujours en forme Plusieurs croyaient que le «Vieux lion des Prairies», M.John Diefenbaker, devrait limiter ses activités après avoir fait une chute, la semaine dernière, à son domicile de Prince-Albert.M.Diefenba- .ker, qui est âgé de 83 ans, était cependant revenu en campagne à Ottawa, hier, pour préter main forte à un vieil ami, M.Ken Binks, qui tente de ravir la circonscription d'Ottawa-Ouest au libérai Lloyd Francis.Les organisateurs de M.Binks avaient rassemblé plus d'une centaine de partisans, hier après-midi, Rocque à la défense de Jean-Luc Pepin + triement des fonctionnaires à Ottawa, c\u2019est charrier pas mal fort».Lui-même candidat libéral défait lors de l'élection fédérale de 1974, M.Rocque n'hésite pas un instant à endosser publiquement l'arrivée de Jean-Luc Pepin dans Ottawa-Carleton.«Le gouvernement canadien avait besoin de M.Pepin pour exécuter un travail précis, celui de rédiger un rapport sur l'unité canadienne.Maintenant que son mandat est rempli, qu'est-ce qui pourrait l'empêcher de défendre ce document à titre de député?Mais ce que je n'ai pas beaucoup aimé, à la suite de l'assemblée de nomination de M.Pepin, c'est le fait que le journal LE DROIT, le lendemain, ait consacré sa manchette de première page à la déclaration irresponsable de Mme Pigott, accompagnée d\u2019une photo contestant la candidature de M.Pepin et que le compte-rendu de l'assemblée de M.Pepin ait, quant à lui, été relégué en page trois.J'espère que ce n'est pas ça qu'il est convenu d'appeler la défense des francophones!» Pour M.Rocque, Jean-Luc Pepin est un homme qui a déja rendu de grands services a la cause des francophones pour accueillir M.Diefenbaker.Après ce petit ralllement, l\u2019ancien premier ministre conservateur est allé faire du porte en porte avec M.Binks.Ce dernier a connu M.Diefenbaker alors qu\u2019il effectuait un stage à la bibliothèque du Parlement avant de terminer ses études en droit, dans les années \u201940.Dans notre photo, on aperçoit M.Diefenbaker, au centre, en compagnie du candidat tory dans Ottawa-Ouest et de l\u2019une de ses organisatrices, Mme Jeannetta Hall.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) et à son pays, et il considère qu'il est toujours en mesure de continuer à le faire.«Le seul élément du rapport Pepin- Robarts qui semble avoir provoqué une certaine controverse est la question de la responsabilité des provinces face aux minorités.À mon avis, le groupe de travail n'a fait que constater ce qui existe déjà dans les faits et les réticences que rencontrerait le gouvernement fédéral s'il tentait de s'approprier un champ législatif déjà du ressort des provinces.Par contre, si on laisse aux provinces le soin de voir à la protection des minorités en accroissant l'aide fédérale dans ce secteur, je crois bien que nous pourrions être assurés de la bonne volonté des provinces à ce chapitre.Parce qu'en parlant d'exclusivité des provinces à cet effet, le rapport Pepin-Robarts n'empêche absolument pas une intervention du fédéral visant à alléger le fardeau financier des provinces.C'est dans ce sens que va la recommandation du rapport, d'autant plus que M.Pepin a bien précisé qu'il appuierait un premier ministre qui se dirait prét a aider concrètement les provinces qui adopteraient des politiques protégeant les droits des minorités».Sears laire \u2018\u2018Prix coupés\u2019 sons ultérieures.CORRECTION Certaines erreurs se sont glissées dans la circu- Sears inséré dans LE DROIT du mardi 24 avril, telles que suit: PAGE 3 \u2014 article \u2018B\u2019' les Jeepers Joggers pour dames devraient porter la lettre \u201cC.Article \u201c\u201cC\" les espadrilles \u2018\u2018Lil Rockie® \u2019\u2019 pour enfants devraient porter la lettre \u2018B\u201d\u2019.PAGE 6 \u2014 On a utilisé la mauvaise illustration pour le télécou- leur meuble 26\u2019.Voir la bonne illustration à gauche.PAGE 9 \u2014 A cause de problèmes d\u2019approvisionnement du manufacturier, la calculatrice Divi- summa 37PD ne sera pas disponible, par contre -nous acceptons des commandes pour des livrai- 'PAGE 10 \u2014 Wrangler® ! Plus de 1,200 paires en stock! et non tel'qu\u2019indiqué.Te Nous nous excusons de tout inconvénient o Simpaons-Sears Lid.emai LA 00 0e a ae NT 0d eo a WRN 6S WT iin, 2 TN RE sip aati RR Tey ol eT.« y i Amarr Fe rte cot STE Cm REA tl ce co\u2014\u2014 oc ota on cae ciel Pe een di Le ae.i Zn iP ET pres tll.mime men Sm Tema.a SR < wo.Nes, aun x Te SNL gi eg ana pend tar SIN ae Te tn BARS pte] BN FU wb oy ale wr ae r e Sursis d\u2019un an Le petit train à vapeur reprend la route de Wakefield par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Grâce aux lenteurs administratives de l'appareil gou- verngmental, le petit train à vapeur repréndra cet été la route de Wake: field N' ayant.pu comparaître devant la Commission canadienne des transports pour présenter sa requé- te visant a mettre fin a son service entre Hull et Maniwaki, le Canadien Pacifique vient en effet d'accorder un dernier sursis au petit train à vapeur qui, depuis 1973, faisait la navette entre Ottawa et Wale dimanche, pendant la kefield, saison estivale.Selon les informations obtenues, la Commission des transports n\u2019a pu trouver le temps pour étudier la requête du Canadien Pacifique.[i ne fait aucun doute, dans l'esprit de ceux qui s'occupent du projet, que la décision du Canadien Pacifi- motive a vapeur.que, l'an dernier, de mettre finaux excursions hébdomadaires n'était née.pas étrangère à sa démarche visant à abandonner son service sur la voie reliant Hull et Maniwaki.C'est un porte-parole de la Co mission de la capitale nationale q i a confirmé, hier, que le Canadien Pacifique avait fait volte-face et s'engageait maintenant à participer pour une autre année au projet.Même si la CCN et le Musée des sciences et de la technologie sont propriétaires du train et défraient le coût des excursions, le Canadien Pacifique demeure propriétaire de la voie ferrée et doit fournir les équipes pour opérer la vieille loco- L'an dernier, la direction du CP faisait savoir qu'il serait impossible de fournir le personnel compétent pour opérer le train, cette an- Selon le porte-parole de la Commission, la direction du Canadien Pacifique a cependant indiqué que le projet pourrait être annulé si la Commission des transports décidait d'accéder à sa requête, au cours de l'été.Les dirigeants de la CCN, de dire le porte-parole, ont exercé de fortes pressions sur le Canadien Pacifique afin de maintenir ce programme très populaire.On prévoit donc qu'il y aura, entre le ler juillet et le début de septembre, environ 19 excursions à Wakefield.En dépit du coût assez élevé des billets, la CCN a essuyé un déficit de quelque $235,000 dans l'opération du train, entre 1973 et 1978.De plus, il a fallu aménager, au coût de $85,000, une plaque tournante à la gare de Wakefield.e Besoins en électricité Mme Gigantes: l\u2019'Hydro a grossièrement exagéré | par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Le député -Réo-démocrate Evelyne Gi- \u2018gantes a soutenu, hier soir, que les prévisions des besoins en électricité de la région d'Ottawa préparées par l'Hydro-Ontario sont grossièrement exagérées.Armée d'une série de chiffres et de données techniques, elle a déclaré, hier, devant la Commission royale d'enquête (Arthur) Porter sur la planification de l'électricité, dont les audiences ont commencé, à l'hôtel Inn Of The Provinces, que «même si l\u2019Hydro a révisé ses prévisions à la baisse, elles sont encore trop grandioses».S'en prenant principalement aux raisons fondamentales pour lesquelles l'Hydro prévoit maintenant une croissance de 5 pour cent par année pour Ottawa, elle a dit qu'en deux ans, les prévisions de l'Hydro ont permis d'épargner $1 milliard à la seule région d'Ottawa d'ici 1990.«$1 milliard d'épargne pour cette courte période (de dix ans), pour la région d'Ottawa seulement, ce n'est pas des pinottes», a-t- elle déclaré.Ms Gigantes se fondait principalement sur des chiffres l'Hydro en 1977 et les comparaît, au cours de cette session des audiences sur l'approvisionnement en énergie électrique, aux derniers chiffres de 1979.Confusion Cependant, quand est soumis par, venu le moment pour les experts et de la Commission et l'avocat de l\u2019Hydro de la contre-interroger, il s'est produit un long moment de confusion.Le représentant de la Commission d'enquête, M.Ken Slater, a demandé à Gigantes si elle réalisait que ces chiffres avaient été préparés en suivant un modèle économétrique, appelé «SRI-CEA», et dans lequel «l'Hydro-Ontario n'a pas grande confiance».Me Bruce Campbell, représentant de l'Hydro, a abondé dans le même sens en disant que ce modèle n'avait pas été conçu pour calculer la demande en électricité de pointe.«Si c'était à refaire, nous ne I'utiliserions plus, parce qu'il porte à confusion», a déclaré l'avocat.Sans perdre son calme, Gigantes a répondu que cela ne changeait pas grand chose puisque les prévisions du modèle SRI- CEA (préparé par la société de consultation SRI International pour le compte de la Canadian Electrical Association) sont généralement plus basses que celles de tout autre modèle qu\u2019utilise l'Hydro-Ontario à l'heure actuelle.$23 milliards A tout événement, Gi- gantes a rappelé, dans son mémoire, qu'en 1974, l'Hydro-Ontario s'apprêtait à effectuer des investissements en capital de l'ordre de $23 milliards, jusqu'en PIGOTT, Jean Progressive Conservative / progressiste conservateur APLAN'S Notre vente 14e anniversaire Cette vente vous est offerte afin de célébrer 74 années de modes, d\u2019aubaines et de service.Consultez Le Droit de mercredi pour des épargnes pour vous, votre tamille et votre foyer aux quatre étages chez Caplan.CAPLAN.RUE RIDEAU.235-3381 .AMPLEMENT DE STATIONNEMENT GRATUIT POUR LES CLIENTS.A es J UE \".re j eg 1985, «des investissements plus importants que les projets de la Baie James, de la Syncrude et du pipeline du MacKenzie pris ensemble».Etant donné que ces investissements, fondés sur une croissance de 7 pour cent par année, doublerait la consommation d'électricité à tous les dix ans, elle a dit que c'était un but «ni raisonnable ni désirable pour les gens de l'Est de l'Ontario».Elle a admis que la région d'Ottawa-Carleton a été et demeure une des régions à plus forte croissance du pays, mais que la croissance s'est ralentie depuis quelques années.L'Hydro-Ontario croit que le gouvernement fédéral ne réussira pas à diminuer son taux de croissance mais Gigantes ne croit pas que c'est entièrement le cas.«Les consommateurs, industriels ou résidentiels, ont déjà démontré qu'ils peuvent trouver des façons de réduire leur consommation dès que le prix du kilowatt-heure commence à grimper», a-t-elle dit.Elle a souligné que de 1977, à 1979, cette situation de conservation a forcé l'Hydro à réduire ses prévisions de croissance de 100 pour cent d'ici 1986 à 55 pour cent pour la méme année.Selon elle cela représente une économie de 526 MW, qui équivalent à une centrale nucléaire de $685 millions.Et si l'on extrapole jusqu'à 1990, il s'agit d'une économie de $1 milliard pour la seule région d'Ottawa-Carleton.Création d'emplois Gigantes a dit que l'Hydro refuse d'accepter dans ses calculs le facteur prix-conservation.Aussi, selon elle, cette vaste institution représente pour la province une sorte de gigantesque projet de création d'emplois du secteur haute technologie.Le député a aussi souligné certains paradoxes dans les chiffres fournis par l'Hydro.Par exemple, l'organisme prévoit, pour la région d'Ottawa et de l'Est ontarien, une «diminution» de 26 pour cent de la consommation totale d'énergie électrique destinée au chauffage de l'eau des maisons, tandis que le chauffage central (fournaises) et l'utilisation des appareils ménagers doit augmenter considérablement.Enfin, le député a dit que l'Hydro ne tenait pas compte de l'augmentation de l'efficacité de certains appareils électriques, que le programme de participation publique laissait à désirer et que l'Hydro devrait encourager financièrement les consommateurs à isoler leur maison.Cumberland: budget de $399,000 pour le service des incendies par Yvan Sinotte CUMBERLAND \u2014 Le service des incendies de Cumberland passera sous peu de 10 à 11 membres et son budget sera porté de $316,000 qu'il était en 1978, à $399,000 en 1979, la masse salariale représentant un peu plus de 60 pour cent du montant global de ce budget.La sensible augmentation enregistrée au budget du service des incendies est principalement causée par le redressement des traitements imposé par la Commission de lutte à l'inflation qui, pour 1978, recommandait une augmentation supplémentaire de l'ordre de quatre pour cent aux pompiers de la municipalité et par la conclusion du contrat de travail de 1979-1980 qui s'est soldé par une hausse de traitement de 12 pour cent.Il ne reste plus en effet aux parties, l'Association des pompiers et le conseil du canton de Cumberland, qu'à ratifier une entente de principe intervenue récemment et prévoyant de telles augmentations qui portent le salaire d'un pompier de première classe à 817,000 annuellement.Cependant, l'horaire de travail actuellement en vigueur ne sera aucunement modifié comme J'avaient souhaité, lors du début des négociations, les représentants syndicaux.Les autorités du canton avaient soumis aux pompiers un choix: des augmentations de salaire plus généreuses ou un nouvel horaire de travail pré: voyant deux quarts par jour, l'un de 10 heures, l'autre de 14 heures.Finalement l'offre monétaire l'emportait auprès des pompiers.Le budget du service des loisirs connaît lui aussi une augmentation relativement ifñportante par rapport à l'an dernier atteignant $514,000, dont $267,000 proviendront directement des taxes versées par les contribuables.Un autre montant de $135,000 sera pris à même la réserve accumulée par le canton à cette fin dans le but de combler le déficit de ce service.Cette réserve origine des frais de lotissement prélevés par le canton et qui sont destinés à la structuration du service des loisirs de la municipalité.De plus, le conseil a adopté le principe de la confection d'un plan directeur des services de loisirs à être dispensés par la municipalité dans les années à venir.Le budget du musée du canton sera majoré de $15,000 cette année après que la municipalité ait décidé de l'embauche d\u2019un employé à plein temps à ce service.De $14,000 qu'il était l\u2019an dernier, ce budget passe donc à $29,000 cette année, dont 323,000 seront versés directement par la municipalité et $6,000 proviendront de subventions provinciales.La commission de la bibliothèque s'est vu octroyer une subvention tota: le de $14,500 par le canton, cette somme représentant la quote part versée à Gloucester pour permettre aux résidants de Cumberland de fréquenter la bibliothèque Bériault d'Orléans et les frais d'opération du bibliobus qui vient d'entrer en service, L'adoption des divers budgets des services municipaux de Cumberland tire à sa fin, puisqu'il ne reste plus que ceux des travaux publics, de l'urbanisme et de l'administration générale à étudier, ce qui devrait être fait d'ici le fin de mars.ste FEN LE) Har Ce ON NL RR IN a ey LL an .Jk oi , CS me 7 ee \u2014 AIR ini hh ea a das oad TNR va a a pata ; \u2026 RTE ; \u2018 ; \u2019 ! .\u201chy ET A FE I Pi I SL da i kcal ARAN AER a bc aa at Bes old y wp nn A Ao \u2018 P f IRL} Poe wp mw wl yy Wee ve em wy ow J > PEN CN ETAT M SEE RE BN pe phe pe\u201d ar LE DROIT, OTTAWA, À MARDI 24 AVRIL 1979 \u20145 A Li LA te AMEUBLEMENT PERRON ET FILS A CLARENCE CREEK, ONTARIO MAINTENANT CONNU SOUS ET F | LS LTEE MEME PROPRIETAIRE RICHARD ET LORRAINE SARAULT \u2018| VENEZ VOIR ET ECOUTER INOS ENSEMBLES DE STEREO norse | Electrophonid] Modèle #9360 | AM/FM Radio | 3 8 pistes et enregistreuse 2 haut-parleurs Prix sugbèré si vendus apn rs 1G Prix Sarault 295 L\u2019ENS.Modèle #FF3532 AM/FM Radio 8 pistes et enregisteuse Table tournante BSR 2 haut-parleurs étagère comprise À vu suggéré i vendu 95 1 ; DÉpRrmENt ec cc .°439 Z Prix Sarault VENEZ ECOUTER LA MUSIQUE AVEC morse / Electrophonic | Modèle TYC22267 AM/FM Radio 8 pistes Table tournante BSR Cassette enregistreuse 2 haut-parleurs Modèle bas AVF Radio 8 pistes et enregistreuse Table tournante BSR 5 haut-parleurs\u2014étagére comprise rix suggéré s vendus séparément eres 589% Prix ° Sarault 3 3 7 92° Aussi disponible avec cassette et enregistreuse Prix suggéré si $ 95 vendus SepaArémMent unin .669 2 539% Prix Sarault 300° Prix sugg.\u2018499°: Prix Sarault Seulement pret 25 minutes AA d'Ottawa oh CLARENCE CREEK,ONT.488-2010 ligne directe d\u2019Ottawa-Hull 446-4555 ° Livraison Gratuite * Aucun paiement HEURES D'OUVERTURE * Plan mise de côté initial et jusqu\u2019à Mardi \u2014 Mercredi 9h 6h : * Financement sur 36 mois pour Jeudi \u2014 Vendredi 9h à 10h Ly .; Samedi \u2014 9h à 5h les lieux acquitter le solde Autre temps avec rendez-vous \u201cANCIENNEMENT AMEUBLEMENT PERRON ET FILS AVEC LES MEMES ä PROPRIETAIRES RICHARD ET LORRAINE SARAULT.; HA RS A AS AL AN Senet gd AAA hs CR HAE CTU a a gh CE ee et NL Aer a bie get p or wn À LAR A A y v a i Wye 1 hd kia 4 Bae clad fies isi Bap Ea ; Vi 1e BE MES VS ape ; er ape fA a TR Bio ana U t N vo AE a a Es HW Poa TE pve pasate nD Daca A er gg girs of, Bi BT Ce 0 we Mai Vel 6\u2014- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 | L'indépendance au milieu du carnage Dévasté- dépouillé, déchiré, le Liban est en train de se morceler.Le chef des milices chrétiennes, le commandant Saad Haddad, dans un geste lourd de conséquences, a proclamé l'indépendance d'une bande de territoire située le long de la frontière israélienne et qui sera connue sous le nom de Liban-libre.«Notre pays, dit-il, est sous occupation étrangère, et cette situation, nous ne l\u2019accepterons jamais», Il accuse le président Sarkis de livrer le Liban aux Syriens, et il invite tous les vrais libanais, chrétiens et musulmans, à se rallier à son mouvement d'unité nationale, Enfin, il lance un appel au monde pour qu\u2019il comprenne l\u2019état désespéré de sa patrie et lui accorde son soutien.Le gouvernement libanais réplique en déclarant hors-la-loi l'officier qu\u2019il qualifie de rebelle.Ce n'est évidemment pas contre son pays que se dresse le commandant Haddad puisqu'il considère toujours Beyrouth comme sa capitale.C'est plutôt pour protester contre le présence palestinienne armée en terre libanaise.Le nouvel Etat libre, non reconnu, du Sud-Liban dont l'avenir, à vrai dire, reste précaire, couvre un mince secteur d'à peine 800 kilomètres carrés, et son armée, dont la solde émarge au budget d'Israël, dépasse de peu 2,000 hommes.La proclamation inattendue du commandant des milices chrétiennes du Sud- Liban arrive après une série d'affrontements sanglants avec les Forces des Nations unies stationnées entre le sud et le nord.Les «casques bleus» ont subi des pertes sérieuses et leurs hélicoptères mis hors d\u2019usage par une pluie d'obus lancés par les troupes conservatrices.Il a fallu que M.Kurt Waldheim, secrétaire général de l'ONU, intervienne pour obtenir un cessez-le-feu.Ce sont souvent les gardiens de la paix qui attrapent les premières balles.Il s'agit d\u2019une des pires attaques contre les forces de l\u2019ordre dont la tâche au Moyen-Orient, de pénible qu'elle était, devient de plus en plus- périlleuse.Fumées interdites MV] zintenant que la Cour supréme de l'Ontario a décrété que seul un représentant officiel de la ville de Toronto peut servir une sommation à ceux qui transgressent son règlement anti-fumeur, des mesures de ce genre seront dorénavant très difficiles, à faire respecter.Etant donné qu\u2019une municipalité ne peut donc plus maintenant compter sur une tierce partie, en l'occurrence un propriétaire de magasin, pour assurer le respect de sa réglementation sur l'usage du tabac dans certains lieux publics, il sera beaucoup plus onéreux de confier un tel travail à des fonctionnaires, d'où l'impraticabilité d\u2019une politique de cette nature.La ville d'Ottawa est également visée par le jugement de la Cour suprême, car le règlement anti-fumeur qui vient d'être invalidé à Toronto avait été copié sur Les lecteurs nous écrivent L\u2019assiette vide de Radio-Canada L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 Leur mission au Sud-Liban était de prévenir «toute infiltration illégale d'hommes ou d'armes à travers les frontières libanaises».En fait, la FINUL (Force intérimaire des Nations unies au Liban) se voyait investie d'une tâche gigantesque, celle d'établir la paix intérieure au Liban où les forces palestiniennes, aidées par les Arabes de l'extérieur, luttent contre les milices libanaises chrétiennes, aidées par Israël, alors que le pays était toujours occupé par l'armée syrienne.Un tel rôle de tampon et de force de dissuasion, la FINUL a essayé de s'en tirer le mieux possible et un calme relatif régnait sur Tyr et Sidon jusqu'à la signature du traité du Camp David.S\u2019estimant oubliés, les Palestiniens réfugiés reprennent leur campagne d'harassement contre Israël, et c'est le triste spectacle qui s'offre au monde aujour- d'hui.Pour les fedayin, la zone Sud du Liban était une position stratégique privilégiée pour s'attaquer aux Israéliens.Ils en avaient été délogés par l\u2019armée israélienne par mesure de représailles à la suite d\u2019un raid palestinien sur Tel-Aviv, mais, fin 1978, les Nations unies forçaient les Juifs à quitter les lieux pour y être remplacés par les «casques bleus».En se retirant, les Israéliens remirent les positions qu'ils occupaient aux milices chrétiennes et non pas à la FINUL.Le gouvernement de Tel Aviv se défend d'avoir inspiré le geste audacieux du commandant Haddad qui rend encore plus explosive une situation déjà fort chaotique.Va-t-on voir le Liban se désintégrer et devenir une nouvelle Irlande, se scinder entre le Sud et le Nord, entre musulmans et chrétiens?La recrudescence des activités palestiniennes et la réplique inévitable des Israéliens vont, sans doute, reléguer au second plan l'initiative du chef des milices chrétiennes qui a peu de chance d\u2019être entendue alors que la voix de la mitraille étouffe celle de la raison.Fulgence CHARPENTIER une législation similaire qu\u2019elle a adoptée en 1975.Le problème que doivent maintenant résoudre les municipalités qui ont pris l'initiative de régir l'usage du tabac, consiste à trouver un nouveau moyen de faire respecter leur réglementation.Mettront-elles sur pied une brigade anti-fumeur?Les magasins à rayons, épiceries, pharmacies et autres lieux publics seront-ils bientôt patrouillés par des agents à la recherche de fumées interdites?C'est peu probable.Il est bien évident que la décision de la Cour suprême de l'Ontario rendra virtuellement inopérante toute mesure visant à contrôler l'usage du tabac en public.Les municipalités n'ont pas les moyens de faire une surveillance spéciale des lieux visés, les policiers ont bien d\u2019autres chats à fouetter.Alain DEXTER Rditsur of directeur général Joan-Robert Bélanger \u2018Trésorier: Qaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l\u2019Iinformation: Jean-Quy Bruneau Il faudra bien s'y faire, la télé- 3 vision francaise de Radio-Cana- q da dans l'Outaouais est passée 1 maitre dans l'art de retirer de l'horaire les meilleures émissions du réseau.Rencontres, cette excellente réalisation de Beau- grand-Champagne, est la dernière victime de nos censeurs locaux.On ne se plaindrait qu'à moitié si les productions régionales présentaient tout juste assez d'intérêt pour garder, à l'occasion, un oeil ouvert.Mais tel n'est pas le cas.Mardi soir dernier, par exemple, Marcel Brisebois rencontrait le Père Jean, supérieur de la Trappe d'Aiguebelle en France.On y évoquait le 1,500e anniver- 3 saire de la naissance de Benoît 3 de Nursie.L'événement est de : taille.Inspiré par les solitaires de la Thébaïde, les anachorètes et les ermites du désert,cet Italien édicta, au VIe siècle, les règles de la vie monastique, fonda les bénédictins et créa de nombreux monastères dont celui du Mont Cassin.Son oeuvre annonçait celle de François d'Assise et tion et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des-in- .%; Néanmoins, ça ne peut faire de jüres ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, = tort que des politiciens de toutes LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.K1N 5Y7.convictions s'adressent à des 3 : «groupes d'individus, non pas a SEE pour leur donner des conféred- M.\u201c * ds Ce, ; Le | de Dominique de Guzman qui fondèrent au moyen âge les franciscains et les dominicains.Nul doute que l'interview «devait» intéresser ceux qui sont sensibles à l'Histoire des Ordres et de l\u2019E- glise, mais aussi ceux que préoccupe l'Histoire de l'Occident, marquée par 20,000 ans de civisi- sation judéo-chrétienne.Je dis bien: «devait» puisque je n\u2019ai évidemment pas vu Rencontres.\u2014 Non \u2014.Ma télévi- sion-à-moi-dans-l'Outaouais m'offrait 30 belles minutes de Sport Atout pendant lesquelles j'ai suivi, le souffle court, le test d'évaluation physique de Jean- Bernard Rainville.J'ai connu un début de commotion en apprenant que sa structure musculaire est atrophiée et qu'il «pouvait dégager le poumon en dedans d\u2019une minute».Mais je me suis vite ressaisi en entendant que sa flexibilité du tronc est bohne, que son expansion thoracique est formidable et que, somme toute, c'est un ectomorphe qui vivra longtemps, même s'il ne prend qu'un repas par jour, boit 6 ca- fés, grignotte du chedar, mange du chocolat et boit du cola.Un détail m'a cependant étonné.Selon les conseils de la diéti- cienne, monsieur Rainville doit «éparpiller» ses repas pour équilibrer son régime alimentaire.Soucieux de ma santé, j'ai consulté le dictionnaire à: éparpiller.Mon Petit Robert définit ce mot comme suit: «jeter, laisser tomber çà et là» .Bien que légèrement sceptique, j'ai essayé cette ordonnance.Ainsi, hier, j'ai jeté mon petit déjeuner à la poubelle; ce midi, j'ai laissé mon goûter tomber en chute libre du haut de l\u2019escalier et ce soir, je disposerai mon dîner çà et là dans l'appartement.Cela est excellent, ça marche! J'ai déjà un peu maigri, je deviens même léger, pour ne pas dire aérien.Je risque même de garder ce poids longtemps, l'assiette vide que suggère Ra- dio-Canada dans l'Outaouais menant directement au rachitisme et à l\u2019anémie.Jean-Pierre Bouchard, Université Saint-Paul Ottawa, le 19 avril 1979 SEN N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.»k/ kml tv Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publica- FA r Poussé par Trudeau a confesser sa foi fédéraliste, Joe Clark a affirmé qu'il ne négocierait pas avec Québec dont le gouvernement péquiste serait mandaté de faire la souveraineté-associa- tion.L'option Lévesque (qu'il ne s'agit pas de juger maintenant) ne serait pas agréée par un gouvernement conservateur, même si elle avait gagné aux voix par référendum.Personne ne demande au chef conservateur d'adopter un programme souverainiste, mais dire, à l'instar des libéraux, qu'il n'y aurait point L'Association canadienne des policiers et le Syndicat du solliciteur général (gardiens de prisons) demandent aux citoyens de sonder les candidats à l'élection générale sur la peine de mort.Ces deux associations militent pour le rétablissement de la peine capitale, rencontrant en cela l'assentiment de la majorité des Canadiens.Ces organismes qualifient d'explications tirées par les cheveux tous les motifs invoqués pour refuser cette approche facile qu'est «la solution finale».Il y a certes de la récidive pour les endurcis.\\.de négociation possible est une attitude rigide et guère réaliste.Si le référendum québécois vient confirmer la volonté péquiste de réaliser la souve- raineté-association, il faudra bien qu\u2019un interlocuteur légitime, du côté fédéral, reçoive les mandataires québécois.Les recevoir et se faire expliquer le contenu réel du mandat, ce serait déjà un début de négociation.Et que les libéraux ou les conservateurs forment le gouvernement à Ottawa, il faudra bien que l\u2019on discute, qu'on s'entende au moins sur la forme de la Une campagne pour la peine capitale Pourtant, seule une minorité parmi ceux qui ont purgé une lourde sentence retourne à la violence.Evidemment, les récidivistes font la manchette.Mais est-ce là une raison pour durcir à nouveau un régime qu'on a libéralisé?Les policiers et les gardiens de prison devraient pourtant être les premiers à militer pour qu'on humanise les prisons et qu'on investisse les sommes nécessaires à la réhabilitation \u2014 ce qui fut recommandé par un sous-co- mité mixte des Communes et du Sénat.Revenir à la charge pour que les futurs dépu- Ce qu\u2019a dit la presse anglaise e du temps d\u2019écouter The Montreal Star Le temps d\u2019écouter Que veulent les anglophones?Cette interrogation est tout aussi stupide que la question \u2018Que veulent les francophones?\u2019 Ce que les deux groupes veulent, \" c'est de mener des vies conveña- bles et constructives, dans les conditions qui répondent le mieux à leurs besoins culturels et économiques.ces, mais plutôt pour les écouter.Sans aucun doute, il en sortira quelque chose de bon.Par conséquent, il faut applaudir à l'annonce faite par le Dr Camille Laurin, selon laquelle il tiendra une série de rétinions pour ceux qui ne sont pas des Québécois francophones.La présence du ministre du Développement culturel, à son plus réceptif, ne pourra qu'être profitable aux deux parties.\u2026 De la même manière, l'annonce faite par le Comité d'Actiof po sitive, et demandant aux Québé- cols anglophones d'aider à défi- 1 da of .pi ag Ag he, ee, AN sde ait ps we à - \u2014Le carnet du 22 mai\u2014 Clark ne négociera pas avec Québec?set à fe table des rencontres.Un refus obstiné conduirait tout droit à des élections provinciales au Québec et le PQ aurait en main l'argument très fort qu'on lui aurait servi: la dénégation par Ottawa d\u2019un mandat populaire.Force est donc de ne retenir de la profession de foi fédéraliste de Joe Clark \u2014tout comme de l'attitude dure de Trudeau \u2014 qu'elle est une posture stratégique.Car la réalité possible se chargera bien d'assouplir ceux qui lui opposent sans la connaître une raideur tout électorale.P.T.tés capitulent devant la tentation du Talion plutôt que d\u2019écouter la voix de la raison, n'est pas faire oeuvre de jugement éclairé.Les candidats se feront poser la question: «Etes-vous pour ou contre la peine de mort?» Souhaitons pour la qualité du débat électoral qu'ils auront le courage de convictions élevées plutôt que de flancher «rentable- ment» devant les pressions renouvelées de ceux qui veulent utiliser toutes les ressources d'un esprit vengeur.Pierre TREMBLAY w, nir le rôle de la minorité d'expression anglaise, peut amener des réponses, voire une illumination quelconque.\u2026 Ceux d'entre nous qui devons travailler pour gagner notre vie \u2014 et c'est la vaste majorité \u2014ont le droit de le faire dans des conditions convenables et en vertu de règlements acceptables.C\u2019est quand ces conditions sont outre- * passées et quand les règlements deviennent déraisonnablement difficiles que nous avons raison de protester.Le Dr Laurin ne devrait pas oublier cela, lui qui est l'auteur d'une.grande partie de l'injustice actuelle.\u2014 Le 12 avril ff.Lu Shy +.- X pos A en RE dg aa LES AEA ogy ro nan > ÿ 4, vb.À da.: + cab ay he Ld st AR » [ink on By fp oe Ve Te ye psp ope ap PUR MET A WE eh Mat NY par Claude Papineau SAINT\u2014JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Saluant avec euphorie la victoire conservatrice à l'élection provinciale de l'Ile-du-Prince- Edouard, le chef du Parti conservateur, M.Joe Clark, s'est lancé hier dans üne vive attaque contre le premier ministre Tru- eau.\u201cIl ne reste plus qu\u2019un seul gouvernement libéral à battre,\u2019 a dit M.Clark, interrompant un discours à Saint-Jean, lorsqu'on Rk lui a appris la victoire électorale du parti d\u2019Angus McLean sur le gouvernement libéral de Bennett Campbell dans l'Ile-du-Prin- ce-Edouard, seule province du Canada où un Parti libéral était encore au pouvoir.\u2018M.Trudeau est le seul homme politique à ne s'entendre avec personne au pays, et il m'accuse d'avoir des amis chez les premiers ministres des provinces, a dit M.Clark.\u201cLe premier ministre est une menace pour Terre-Neuve parce = qu'il tente de faire main basse sur les ressources sous-marines â au large des côtes.\u201d 3 Le leader conservateur a par ailleurs tenté de mettre son au- Coe od ni on Sa cite vs LS D A AL pue A RAR Lis \" Ou i Cl PETE FE SRNL RE og a VAR Eig pm gigi sh 1 EP RE iy Vn ses M AEA TRAN Tea yee te Nan wee Tain Tp Sd tae LME EUR ANGES VS ASS i Te LEE ISSN AUTRE IE EE MD ON DE ET ES ee di ae va bi as } ! n AN] fbi LRN th Ri ah pds LAAN i i a à aR a ala a : à ë / ih A 1 4 SE Ra j ta à Varanasi Ne ar SWE Ce wT ow pli ; ca owe ee was ee oe BRL ETT Ge Te A I Ee vi A MTT AE RIL ELON TE YE A wth ale sig vg rp anil \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1970 \u20147 Clark jubile devant la victoire des conservateurs à l\u2019Ile-du-Prince-Edoward Plus qu\u2019un gouvernement libéral à battre ditoire en garde contre toute velléité de voter pour le Nouveau parti démocratique, \u2018un parti qui ne peut absoliment pas former le prochain gouvernement\u201d.Un vote pour le NPD est un vote pour Trudeau a dit M.Clark, soutenant que les néo-démocrates n\u2019entendent que de se ranger derrière les libéraux.M.Clark, encadré notamment des députés conservateurs de Saint-Jean Est et Ouest, MM.James McGrath et John Crosbie, prenait la parole devant un auditoire animé de quelque 600 personnes.Pour sa part, M.Crosbie, faisant allusion aux récents propos du premier ministre Trudeau, a déclaré que les Terreneuviens devraient faire beaucoup plus confiance à l'équipe conservatrice qu'aux Trudeau, Ouellette, Chrétien, Lalonde du Parti libéral, pour conserver le Labrador contre les prétentions du Parti qué- cois.M.Clark poursuit aujourd'hui sa campagne en visitant le Nouveau-Brunswick et Chicoutimi au Québec, e Nouvelle-Ecosse Broadbent veut «canadianiser» la construction maritime d\u2019Halifax HALIFAX (PC) \u2014 M.Ed Broadbent, chef du NPD, a préconisé hier que l'industrie chancelante de la construction maritime d'Halifax soit \u2018\u2018canadianisée\u2019\u2019 par des subventions fédérales et provinciales en vue d'améliorer les installations.Rivalisant avec les promesses des partis libéral et conservateur, M.Broadbent a dit que le gouvernement fédéral devrait fournir jusqu'à 80 pour cent des quelque $40 millions nécessaires à l'installation d\u2019une nouvelle cale-sèche à Halifax Industries Ltd.e Débat télévisé Le gouvernement de la Nou- velle-Ecosse fournirait le reste.Le gouvernement devrait devenir actionnaire minoritaire d\u2019un consortium formé de CN Marine et d'entreprises hollandaise et américaine qui ont acquis le chantier l'automne dernier.\u201cJe suggère de le canadiani- ser mais que la gestion reste à l'entreprise privée\u2019\u2019, a-t-il dit aux reporters après une visite d'une heure des lieux.Le gouvernement et la société de la Couronne CN Marine, ensemble, seraient actionnaires majoritaires dans un an.Le Clark recule, estime Broadbent SAINT-JEAN, Terre-Neuve (PC) \u2014 Le chef du NPD a accusé hier M.Joe Clark de reculer devant un projet de débat télévisé entre les chefs des trois principaux partis.M.Ed Broadbent a déclaré aux journalistes qu'il regrette beaucoup que M.Clark n'ait pas accepté la formule proposée par la CBC, le réseau de télé CTV et Global Television pour un débat télévisé avant les élections du 22 mai.Au cours d\u2019une assemblée, dans la soirée, M.Broadbent \u2018a dit que c'était là l'exemble le plus clair du manque de leadership de M.Clark.Il a ajouté que son parti s'é- e Montréal tait montré très souple pour accommoder M.Clark, et il a accusé les stratèges conservateurs d\u2019avoir passé plus de trois heures à une réunion, hier, à écarter le débat.M.Broadbent a dit qu'il ne voulait pas exagérer l'importance d\u2019un débat télévisé, mais qu\u2019il aurait aidé les électeurs.Ces derniers n'auront pas la chance, maintenant, de voir les premiers ministres possibles discuter de graves questions sans notes préparées.Une autre réunion doit avoir lieu vendredi à Toronto, mais les néo-démocrates et les libéraux ne s'attendent pas à une acceptation des conservateurs.chantier maritime, qui employait 1,200 personnes il y a deux ans, n\u2019en a plus que 200.M.Joe Clark, chef conservateur, et le vice-premier ministre, M.Allan MacEachen, ont suggéré des prêts fédéraux pour permettre la construction d'une cale-sèche flottante quand ils ont visité les installations.«Je ne crois pas qu'il convienne de se promener à travers le pays et d'y dépenser de l'argent à moins que cela ne profite à tous les Canadiens, a dit M.installa- Roy descend dans la rue par André Bellemare MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du Crédit social, M.Fabien Roy, a délaissé.hier, les assemblées publiques et les tribunes pour \u2018descendre dans la rue\u2019 et se porter à la rencontre des électeurs dans une usine et à la Gare centrale de Montréal.1! s'agissait presque d'une première pour un leader créditiste, cette façon d'aborder les gens dans leur milieu, puisque M.Réal Caouette ne raffolait pas de ce genre de campagne, préférant de loin haranguer les foules du haut d\u2019une tribune, micro à ta main.iM.Roy a serré plusieurs mains pendant moins d'une héure a la Gare centrale et le hasard l'a fait rencontrer un ancien collègue à l'Assemblée nationale, M.Bryce Mackasey.qui préside maintenant le conseil d'administration d'Air Canada après avoir été défait dans uhe élection complémentaire à Ottawa en octobre 1978.Les deux hommes ont bavardé quelques instants.\u2018Qui, j'ai remarqué cela dans les journaux qu\u2019il y avait une campagne électorale\u2019.a dit M.Mackasey qui s'est informé de l'allure de la tournée du chef créditiste.A la fin, il a quitté M.Roy en lui disant à la blague: \u2018Bonne chance, Fabien \u2026 mais pas trop fort\u201d.Le chef créditiste a bien aimé cette première expérience et il a été «agréablement surpris.surtout de la façon dont les gens m'ont'donné la main, avec chaleur».a-t-il confié aux quelques journalistes qui l'accompagnaient.,Ç ; Il était également accompagné par trois organisateurs et la candidate dans Mercier.Lise Lajeunesse.M.Roy paraissait un peu mal à l'aise dans ce genre de rencontre avec le public.Ses gestes parfois gauches.la démarche hésitante, le dialogue bref, démontrent bien qu'il ne possède par le charisme d'un Pierre Trudean ou d'un René Lévesque et qu'il n'est pas connu comme eux.lui le Beauceron catapulté soudainement à la tête d'une formation politique qui cherche à effectuer une percée dans Montréal.Il faut admettre d'autre part que ses conseillers n'on£ pas choisi l'endroit le plus facile pour un nouveau venu sur la scène fédérale.Les gens dans une gate sont pressés, ils viennent de partout.plusieurs he sont que de passage au Québec et pour plusieurs, M.Roy demeure un illustre inconnu.Ün homme ayant entendu le nom de Fabien.Roy.s'est avancé pour aller serrer la main \u2026 d'un organisa: teur-en lui disant \u2018Bonjour M.Roy.bonne chance\u2019.: Chance Mais, de façon générale, les gens qui se sont tidres- hl \u2019 ila 5 Pl ge INE AE sés au chef créditiste ont eu un bon mot d'encouragement pour lui.\u2018Nous savons que vous allez réussir parce que vous être dynamique\u2019, a dit une dame.\u2018\u2019On va vous faire de la bonne publicité'', ajouté une jeune fille.\u2018Je pourrai dire que j'ai vu Fabien Roy en personne\u2019\u2019, a confié un autre.Un homme de 63 ans s'est arrêté plus longtemps pour aborder avec M.Roy le problème du chômage, surtout chez les jeunes, en encourageant le chef créditiste à poursuivre ses efforts pour amener le gouvernement à abaisser l'âge de la retraite à 60 ans afin de permettre à des plus jeunes d'entrer sur le marché du travail.En matinée, il a visité l'usine Les industries de métaux Noranda, filiale de Noranda Mines, sur la rue Sherbrooke est, dans le comté de Mercier avec Mme Lajeunesse.: Des dirigeants de l\u2018usine l'ont piloté en lui expliquant le travail des quelque 650 employés de cette industrie qui fabrique des tuyaux de toutes sortes qu'elle exporte partout au Canada et aux Etats-Unis.Plus tôt, il a rencontré la presse dans les nouveaux locaux de parti, dans Mercier, où il a profité de son passage dans ce coin ouvrier de Montréal pour dénoncer les politiques économiques du gouvernement.Les créditistes entretiennent un espoir de remporter pour la première fois un comté dans la région de Montréal et c'est celui de Mercier, délaissé par une figure libérale bien connue qui l'avait représenté pendant 17 añs, M.Prosper Boulanger.C'est une autre femme, Mme Céline Hairvieu-Payet- te, qui défend le Parti libéral contre Mme Lajeunesse, une jeune femme dynamique de 36 ans, très jolie, qui déborde de confiance et qui peut compter sur la mâchi- ne péquiste des comtés de Lafontaine et Mercier.; Partout où il passe, M.Roy prédit que son parti créera un précédent le 22 mai en élisant une femme créditiste à Ottawa.Plusieurs pensent alors à Lise La- jeünesse.M.Roy doit d'ailleurs revenir dans sa circonscription le 9 mai pour y tenir une grande assemblée publique.: Aujourd'hui le chef créditiste visite le comté de Saint-Hyacinthe qui présente une autre femme avantageusement connue dans la région, Mme Raymonde Parent, une industrielle dans le cuir, qui dirige une entreprise de 100 employés.Demain, M.Roy se rendra à Québec oÿsil-participera a des thissions.de radiv et de télévision.tions ont beaucoup de potentiel».M.Broadbent a déclaré que le marasme de l\u2019industrie de la construction maritime illustrait bien la carence libérale de planification économique à long terme.Une prétendue politique de construction maritime annoncée en février dernier n'était que poudre aux yeux pré-électo- rale, dit-il.Le gérant général, M.Peter Niewburg, a trouvé.que la suggestion de M.Broadbent était intéressante et méritait d'être scrutée.Il a toutefois refusé de se prononcer sur les propositions des trois partis, disant croire qu'ils s'intéressent tous à ce que les gens travaillent.\u201cIl y a de quoi faire, dit-il, et la force ouvrière peut accomplir le travail sur une base concurrentielle.Tout ce qu'il nous faut, ce sont les installations\u2019.LAE: CF Y, AONE POSER Clark salue la foule d\u2019un air déterminé.Le chef conservateur était à Terre-Neuve, hier.(Photolaser PC) wi 6\u201d.ra L'Assemblée nationale du Québec Le Directeur général des élections District électoral d\u2019Argenteuil Aux commissions scolaires, aux employeursetaux institutions d'enseignement Le jour du scrutin est jour de congé dans les écoles sous la direction d\u2019une commission scolaire locale ou régionale dans un district électoral où un scrutin est tenu.(article 186) Toute institution d\u2019enseignement doit, le jour du scrutin, donner congé aux étudiants qui sont électeurs.(article 262-2a) Tout employeur doit, le jour du scrutin, accorder à chaque électeur à son emploi la période de congé nécessaire pour que celui-ci ait pendant les heures d'ouverture des bureaux de scrutin au moins quatre heures consécutives pour voter, sans tenir compte du temps normalement accordé pour le repas du midi; employeur ne doit faire aucune déduction du salaire de cet électeur ni lui imposer aucune peine par suite de son absence durant cette période de congé.(article 262-1) Le Directeur général des élections, Pierre-F.Côté, C.R.+ de eZ ey el, A A À 4,4 À ESE ! N RE A Q DNS ON RE ET RENE EC Lud A aed dd a À AAA AA CAR AA AT \u201c106 \\ EDS eee rt me re de SES RS A LCS 3 \u2014 .E ri am 40% Bons smerny KI MONTS (hl hii Bi HI RT ron \" is Frs rR wae ow wr u nouveau motif Monica, ant de Tchécoslovaquie VERRERIE ET ARTICLES EN CRISTAL DE PLOMB Un nouveau motif distinctif composé de feuilles transparentes et opaques orne chaque article en cristal à teneur en plomb de 24%.Soufflé à la bouche et taillé à la main par des artisans tchèques talentueux .en vente demain à 40% de rabais! VERRE À EAU VIN ROUGE SHERRY LIQUEUR Ord.16.95 4 °° Ord.15.95 gso Ord.12.95 775 Ord.10.95 655 Aubaine du printemps Aubaine du printemps Avbaime da priniomps Avkaine do prinlemps CHAMPAGNE FLUTE À CHAMPAGNE WHISKY CARAFE À LiQUEUR Ord.16.95 1 Qoo Ord.15.95 95° Ord.14.50 87° Ord.45.50 2 73° Aubaine du printemps Avbaioe dv printomps Avhaine de printemps Audaise du qu VASE FIN 8\" BOL 8\" SUR PIED EVRRIER AVEC ora.zea 1615 © 28.09 47% ues 27% ou tr aa 4255 Aukaine du pristemps Anbaine du printemps Aubaine da privlenps baise du pristemps CLOCHE RAVIER ROND 7\u201d VASE 8\" PORCELAINE ET CRISTAL, QUATRIEME Ord.17.50 1 Ose Avbaine du prinlemps Ord.17.95 Autaine de pristemps 1 0\u201d Ord.34.95 20° Aubaine du prinlemps ETAGE, ANGLE RIDEAD EV NICHOLAS, BILUINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Fees + cu Pa mie fo] (7e.se We rit on aa i oil BE .hd kins dy les > 3 hd ii à ve v Aridi ie a na Dern A Vase À { At Les ; I n ; - \u2018 WN er ww re \u2018 PY ere wr ES i TT a ver Ld « A oar .ot \u201c .\u2018+ \u201c \u201c \" \u2019 : du Ppipten LA VENTE COMMENCE DEMAIN AUX TROIS MAGASINS \u2014 COMPOSEZ 236-4511 ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS BILLINGS BRIDGE A > LINCOLN FIELDS ; COUVERTURES PURE LAINE KENWOOD Une suggestion de cadeau qui procurera des années de confort! Il n'y a rien de tel que le confort léger d'une converture en pure laine .à la maison, au chalet ou en camping.Et, lorsque c \u2018est une Kenwood, votre couverture est appuyée d'une tradition de qualité qui remonte à plus de cinquante ans.Choix de jolis tons décoratifs: champagne, chameau, mangue, or, bleu spatial, canneberge, vert Ming, chocolat et blanc, tous en vente demain.Chaque couverture est vendue dans une boîte de présentation Kenwood.JUMEAU/DOUBLE GRAND LIT TRES GRAND LIT Rég.49.98 Rég.59.98 Rég.84.98 Aubaine du Aubainedu Aubaine du printemps printemps printemps 39% 47% 675% TOILES, QUATRIEME ETAGE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.PURE LAINE VIERGE Quand ça porte l'étiquette Woolmark, ça vaut la peine d'être acheté! Argenterie Marlboro fabriquée au Canada SERVICES A THE 4 PIECES AVEC PLATEAU 25% DE RABAIS Notre meilleur service se compose d'une grande theiére 10 tasses en forme de melon et d'une cafetière.toutes deux sur pied et avec por gnées noires en bakélite.d'un sucrier et d'un pot à crême.affichant tous un fim or brûlé à l'intérieur Vous obtenez en plus un plateau de 20 à bords relevés orné d'un motif gravé de volutes et reposant sur quatre pleds, lequel mesure 27\" d'une poignée à l'autre Demain.ce service est en vente à un bas prix special.Ord.334.50 Aubaine du printemps 250°° \u201cPOT A EAU CHAUDE DISPONIBLE PAR COMMANDE SPECIALE MOYENNANT DES FRAIS ADDITIONNELS.Notre deuxième service se compose d'une thélère et d'une cafetière sur pied, toutes deux isolées et avec poignées en argent, ainsi que d'un sucrier et d'un pot à crème au fini intérieur argent brûlé.Est également compris le plateau de 18\u2018 à bords relevés et orné d'un motif gravé de godrons, lequel mesure 25\" d'une poignée a l'autre.En vente demain.Ord.265.00 Aubaine du printemps 198°° PLAQUE ARGENT A OFFRIR EN CADEAU AUSSI EN SPECIAL SERVICE A THE 3 PIECES PLAQUE ARGENT AVEC PLATEAU PLATEAU DE 12\" Théière, pot à crème et sucrier sn | sien 700 printemps À printemps 25% | puss LINGES A VAISSELLE ord.2850 | \u201cVERRE TAILLE\u201d EN TOILE printemps 38 (avec decoration 2 1 Trés de colon) rat: ; 20\" x 30\u201d SOUS-VERRE A VIN Rég.1.75 Ord.13.00 Aubaine du ŸS Aukaine du printemps pr in temps Vs 428 Essuyez votre fine porcelaine.votre argenterie et Ord.18.00 votre cristal avec l'un Aubaine du 1 95 de ces linges a vaissel, nf e motif jacquard de printemps verre taillé avec bordure croisée de tons or, olive et brun sur fond blanc neige.Offerts à prix Modique spécial demain.ARGENTERIE, QUATRIEME ETAGE, ANGLE RIDTAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE EV LINCOLN FIELDS.i a Prière d'ailouer 10 jours pout a ilvraison LES Cn hbase is qe cope ap mm \u2014 DRAPS ET TAIES D'OREILLERS Sortir 2$7/ \u201cFRAGRANCE\u201d EN PERCALE INFROISSABLE Des fleurs sauvages fraîches, délicates et respirant le printemps viennent égayer le fond blanc de ces draps et taies d'oreillers en percale infroissable qui sont offerts à de très bas prix demain, juste a temps pour la Fête des mères, les noces du printemps et pour satisfaire à vos besoins.JUMEAU, DOUBLE, GRAND LIT, TRES GRAND LIT, TAIES D'OREILLERS DROIT OU HOUSSE DROIT OÙ HOUSSE DROIT OU HOUSSE droit où housse STANDARD Rég.13.98 ch.Rég.16.98 ch.Rég.23.98 ch.Rég.31.98 ch.Rég.12.98 la pre Aukaine du printemps Aubaine du printemps Aubaine du printemps Aubaine du printemps Aukaire du printemps 4 98 1 98 1 98 2 98 98 ch.ch.ch.ch.la pre Éenecrest SERVIETTES ET DEBARBOUILLETTES \u201cCHATONS\u201d L'un des signes avant-coureurs du printemps .de délicates gerbes de chatons .est reproduit ici sur des serviettes et des débarbouillettes ourlées au fini aussi doux sous vos doigts que des chatons.Choix de bleu céruléen, champagne et ananas, en vente demain.BAIN TOILETTE DEBARBOUILLETTE 25\" x 50\" 16\" x 30\" 13\" x 13\u201d Rég.16.50 ch.Rég.8.95 ch.Rég.3.75 ch.Aubaine du printemps Aubaine du printemps Aubaine du printemps 98 68 18 ch.ch.\u2018 ch.OREILLERS EN POLYESTER FORTREL SERENE *7 Pour passer une nuit de tout repos, essayez cet oreiller souple, aussi doux que le duvet.Vous pouvez le laver et le sécher en machine et il reprendra immedia- GRAND OREILLER tement sa forme.Parfait pour la maison et Rég.10.98 ch.Rég.12.98 ch.le chalet.Motif bleu Wedgewood sur fond Aubaine du printemps Aubaine du printemps blanc.78 28 TOILES, QUATRIEME ETAGE, ANGLE RIDEAU à.1 ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ! c OREILLER ORDINAIRE Dr eh ch.ET LINCOLN FIELDS.COMPOSEZ 236-4511 GILVY: MITEDT a : A | Ç ; \u2019 Hye Wen ur Re wr on wo.fm pe Cee ay me EU.AU AN RSR = ba 1; PS Dien: à fal } J Wii Us mate vu tanicnts RU ets i} ' Bias: fi RON ] ie dis À ne ac 3 [ht i i fi 4 Ji | À foi Fast pe ve no Sr ae er CE Le PRISES ar ry tpg ye he vy prose ne 44 fs porter ah ie pere ae we ee we ee eC Rr ee eT Ae eT Li Te TNL t v i BA ; vo ve Cyan ee he et sy .1 0 a at ca Bae en re , >.ce 1 a ey \"4 i : fil A ay \"88 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1970 \u20140 À y =.ubalpes à OB ; 4 À compter de demain, de chic achats pour hommes et garçons #22 La propre etiquette Ogi! : Ie vy ne PAY ame : Ææ BLOUSONS | 4% CHENISES D'APPARAT NS GRENFELL E = = à manches courtes À \\ M confectionnées au Canada È af pour hommes |B 2 ar De coupe normale, lavables a la machine, s à À AAC en 65% polyester, 35% coton, ces chemi- E ses d\u2019apparat sont parfaites pour l'été\u2026 BROTHERS LTD./ JR \\ tout particulièrement si vous demeurez sa seul en ville \u2014 elles ont besoin trés peu © HS ou pas de repassage.Cols mi-évasés a Ë su Le populaire blouson Gren- pointes moyennes.Tons unis ou fines k i J fell a un prix d'épargne po- rayures en blanc, tan et bleu.Grandeurs rE sy i pulaire demain.Dans un 14% 4 17 dans I'assortiment.E; Te Si wr beau modèle élégant, pour R .13 00 i des Ÿ \u2019 une allure chic et du con- F : fort.Confectionné de robus- \u20acg.Ra 98 È ; » te 50% coton et 50% polyes- Aubaine °y ME Pe ter.Beige, poudre, marine 3 NE : 40 og et loden.Dans les gran- du printemps É 4, an 2 deurs 34 a 46.En vente de- 4 { ÿ 00 DEUX POUR | Ord.32.00 05 a ] = Aubaine J 2 du printemps È 41 Emplettes en personne seulement i J i È | TOUT-ALLER j a E gi à laver et porter pour le golf, 3 la détente ou les emplettes { De beaux pantalons tout-aller, de coupe am- 4 ple, en 50% coton et 50% polyester.Mer- y veilleux a assortir avec le blouson Grenfell afin É- d'obtenir une allure contemporaine tout-aller.É Grandeurs 30 à 44.Beige, brun, marine et lo- À den.En vente à ce prix spécial, demain.EF du prin temps LE MAGASIN POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE Ord.22.00 ch.Aubaine Boo ch.oF ha Ch seulement LE MAGASIN POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSÉE, RUE RIDEAU, ; A BILLINGS BRIDGE ET Qu LINCOLN FIELDS rs 3a i * Revers seulement ET LINCOLN FIELDS.+ Enple RE n prin 0555 CHAUSSURES TOUT-ALLER à prix d\u2019aubaines pour hommes) f A ce bas prix, vous voudrez sûrement vous en procu- Ord.25.00 à 30.00 rer plus d'une paire.Ces chaussures sont confortablesAubaine du printemps pour la détente, le jardinage et le camping.Justement les chaussures que vous recherchiez et à un prix que ao vous croyiez ne jamais obtenir! a 8 AUX TROS RAYONS POUR GRCONS Nes RUE ADEA, BLLINGS BRIDGE f LINCOLN PELDS .JERSEYS a manches courtes pour garcons Des maillots T en 100% polyester \u2014 merveilleux pour CHAUSSURES POUR HOMMES, 124, RUE RIDEAU BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS Des chemises tout-aller a de beaux prix d\u2019épargne CHEMISES SPORT l'école cette semaine \u2014 et aussi pour les vacances.Cinq modèles différents \u2014 3 portant Choix de couleurs.Gran- 7% seat deurs 8 à 18 dans l'assorti- dQ l'étiquette ment.En vente demain.SN Ogilvy pe Aubaine 50 À en 65% polyester, 0) Qu temps 35% coton, A confectionnées PANTALONS Ce d\u2019été légers pour garçons | Des pantalons d'été légers pour le chalet, le camping.et pour terminer le reste de l'année scolaire.65% polyester, 35% coton dans un choix de couleurs.Grandeurs 8 Des chemises & manches courtes et de coupe normale, confortables et d'entretien facile, dans un : Choix de gros et moyens quadrillés dans les tons foncés et ET MICHOLAS, BILIMGS RINE à 18.pâles de bleu, brun, rouge et gris.Aubaine us 98 Grandeurs P.M.F.et SF en vente de- À du ls?) main.CE printemps i \u2018 A 3 ch HECEMASHE WEE ANAS Rég.13.00 ch.(a8 DEUX Ë VETEMENTS POUR GARCONS, TROISIÈME ETAGE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.\u20ac7 LINCOLN FIELDS.Aubaine du printemps + À » PO U R g i | GILVYLimren CC ee ee pate à ee de ee NE PA ctr .ea pe PO \u201d aie - Se = \u2014\u2014 = ms - ENE HEAL AE ik = Bow ow AME ow ww 10\u2014 LE | DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 /U gubaipes du Ppiptemps DES ACCESSOIRES A PRIX D\u2019EPARGNES AUX TROIS MAGASINS DEMAIN! RAPPORTEZ VOS AUBAINES CHEZ VOUS DANS UN NOUVEAU SAC EN VINYLE L\u2019affaire est dans le sac avec ces SACS À MAIN EN VINYLE Tous les modèles les plus récents! Sacs de dimensions généreuses avec beaucoup de pochettes, des poignées à prise confortable, des bandoulières.sans oublier que nous avons aussi des sacs à fermoir très élégants.dans les couleurs les plus populaires de la saison: blanc, os, chameau, arachide, brun clair, tan ou noir.Tous sont offerts à un seul bas prix demain.Venez tôt profiter des aubaines.Rég.18.95 à 25.95 AUBAINE DU PRINTEMPS 4° SACS A MAIN, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS De vrais petits trésors! BIJOUX NOUVEAUTE DE PREMIER CHOIX 1/2 PRIX Colliers, tours-de-cou, bracelets, pendentifs et boucles d'oreilles, tous à mi- prix demain.Ces bijoux nouveauté de qualité supérieure sauront rehausser votre garde-robe de printemps et d'été et vous pouvez les obtenir à seulement la moitié du prix demain.Rég.3.00 à 45.00 AUBAINE DU PRINTEMPS 1°° à 22°° BIJOUX, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.au deuxième + On a la fièvre de l\u2019or! 30% DE RABAIS BRACELETS, PENDENTIFS, BOUCLES D'OREILLES, BAGUES ET CHAINES EN OR 10K La dernière fois que nous avons à souffert de la fièvre de l'or et que nous avons réduit nos prix, votre enthousiasme a été tel que le '\u2018malaise\u2019\u2019 nous a repris .et nous avons réduit de 30% le prix de tous nos bijoux en or 10K pendant notre vente du printemps.Venez réaliser des affaires d'or demain! Chai- nes de 15\" a 22\", bracelets délicats de 7\".boucles d'oreilles.tous différents les uns des autres et tous en vente demain.AUBAINE ou PRINTEMPS 30% D RABAIS Eh BIJOUX, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.x PARAPLUIES PLIANTS \u201cKNIRPS™ A ETUI ROND N'oubliez pas que la Fête des mères se célèbre dans seulement deux semaines et demie.Elle serait sans doute ravie de recevoir l'un de ces AUBAINE DU célèbres parapluies pliants PRINTEMPS Knirps uni ou imprimé.chacun dans un étui en vinyle muni d'une glissière.Les parapluies Knirps s'ouvrent et se ferment facilement.el demain, ,ils s'achéteront facilement! PARAPLUIES, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Sal de la Aubaines chaussure spéciales sur un i lot sélectionné de CHAUSSURE DE MARQUES REPUTEES y compris D\u2019Amico, Wallace et Amalfi Ord.42.00 a 60.00 *PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES, Venez tôt vous procurer au moins une paire de chaussures de vos marques réputées préférées à un bas prix spécial pendant notre vente du printemps qui commence demain.SALON DES CHAUSSURES POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS SEULEMENT.SV.P.4% Grande qualite et grandes épargnes demain j?> Le luxe à portée de la main! GANTS EN CUIR > NON DOUBLES Rég.17.95 à 19.95 la pre AUBAINE DU PRINTEMPS 95 la pre Gants courts non doublés en des tons de noir, brun ou tan.Nous avons même quelques gants blancs dans le lot.Pointures 62 à 8, en vente demain à ce très bas prix.GANTS, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Romantiques et pratiques! CHALES Rég.8.00 PRINTEMPS $5.49-ch.PARURES DE COU, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS AJOURES EN A POLYESTER Pour elle, Pour lui Des aubaines d'un important fabricant caratien PETITS ARTICLES EN CUIR Pour elle, des sacs à fermoir et des pochettes en rouge, vert, tan, brun, noir, bleu ou or.Pour lui, des porte-billets en noir ou brun.Tous en vrai cuir, tous par l\u2019un des plus importants fabricants canadiens, et tous à un seul bas prix demain.Règ.12.50 a 15.00 AUBAINE DU PRINTEMPS PETITS ARTICLES EN CUIR, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.AUBAINE DU Pour ajouter un cachet romantique a votre i LE AN toilette, nouez |} 2 A AN, un de ces cha- |} HAN les autour de |} vos épaules ou de votre taille.Ils sont tout à fait au goût du jour et tout à fait abordables demain.Choix de blanc, os ou noir seülement \u201cPAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OÙ POSTALES, S.V.P, DITES SIMPLEMENT, \u201cA MON COMPTE OGILVY\u201d Nous acceptons aussi Visa (Chargex), Mastercharge et American Express @ ARLES Pas t Oul, des souliers de haute qualité, provenant tous de notre In- ventalre ordinaire, en vente demain.Talons hauts, talons moyens, semelles compensées et semelles de crêpe.Tous ces soullers sont des modèles 1970 de grande qualité et tous sont offerts a seulement $29.95 la patre pendant notre vente du printemps.De notre boutique de chaussures Young Colony DES SOULIERS A PRIX D'EPARGNES DEMAIN! _SOULIERS DE TOILETTE > ET TOUT-ALLER i par Joyce et autres fabricants connus Rég.36.00 à 42.00 AUBAINE DU PRINTEMPS \"la pre CHAUSSURES YOUNG COLONY, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS, a Le Jr ne LE Cn ed cu LE } ; a cx abo ibe à HU a de ne ei OI MM is calito on lA Sh iL ci ISIN TB CENCE I 1 Ai idk avé cde cami A ER ce, A CE ve it MTL D ig CR EN ry eons Rv = \u2014 \u2018 A AGRE RE ES TN of semestr | 15cm \u2014 140 cm \u2014 (ou cm de large ve ve rasp ny an Lu Le Ab + ok ip WAR ve + HT oe we ers Lp Ar ata Narr We vai A J 1 Ba ) k vl Nk RAT A Luc A 1° dl AEE ah Hes py Wa Hi Sea dun we ee, ar Paige tae 54 A Ve NT CAT T0 SO PRIS GE CA anal ge nl, uw» 1 Ri : ore vt « 4.- Bee M a TE EE RS Ou patate Set Tyr se TRY te Ye ae AUX TROIS MAGASINS: RUE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS Juste à temps pour les chaleurs de mai et juin SANDALES POUR ENFANTS Rég.11.98 la pre Aubaine du printemps Pointures 5aàl3etlà3 Ces sandales à dessus tout en cuir nous sont parvenues juste à temps pour notre vente du printemps.Elles sont assez robustes pour supporter les jeux des enfants et assez flexibles pour être confortables.Blanc, naturel et brun dans les pointures 5 à 13 et 1 à 3.En vente demain! CHAUSSURES POUR ENFANTS, TROISIEME ETAGE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.; Une aubaine spéciale ; de notre vente du printemps! D'INTERIEUR Vous aurez demain l\u2019occasion de profiter d'une belle aubaine! y Robes d'intérieur frai- AH ches et confortables HT A en mélange de 65% / polyester et 35% coton avec manches a courtes, pratique glis- i a sière devant, grandes ÿ ¥ poches plaquées et y 5 col tailleur.Choix de rayures dans les , 4, , tailles petites, Tricots.tissés.mélanges lai- , moyennes, gran- : neux.toiles.voilages.co- Aubaine du des et très gran- : tons.mélanges de coton et polyes- : © 4 : ter.tous les tissus mode estivaux que printemps vous recherchez.dans les tons unis, | les imprimés, les fleuris et les rayés que Aubaine Co vous attendiez, tous a un seul bas prix spéciale {3 demain.C'est notre vente semestrielle du printemps PE de tissus mode et vous pourrez profiter | d'épargnes spectaculaires en arrivant ) : 95 Ce?le mètre ; 12° Ï .I TISSUS MODE, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIEL DS .LINGERIE, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, Le patron est imprimé sur le tissu méme de sorte que vous obtenez tout ce dont vous avez besoin sauf le fil et autres accessoires.Choix de robes pour enfants, sacs a main, 1 animaux et napperons, en vente demain.TISSUS MODE, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU Le patron se trouve sur le tissu! | PANNEAUX V.I.P.À DÉCOUPER | ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.ANE LILOTTE GRENIER A JAMBES MOYENNES #483 Gaine-culotte an dentelle extensible de nylon et élastomère avec J, TAPISSERIE À L'AIGUILLE Le motif du centre est déjà travaillé.vous n'avez qu'à .remplir!\u2019 arrière- -plan.C'est l\u2019idéal pour le novice ou le professionnel puisque vous obtenez une création d'apparence pro- oi \" er j ony à à Ki ti Goad i Ei fi SA ii Ra 0 PRA À eee A D LE [AE fi td Ha cu Ha , Pk i i N ] CY I alin A j fo À ae me 5 « ' wv - pr A .a roe .4 s mo Ne re er IX bo ie A hy 5 srg qi id), Mle * 3 prit ape: we oi va Sm Lr wien 4, a, QUE ré \u201cw ww ew x, Je we 15 \u2019 Re \u201c .spt Sop) ale SET pré hE x RARE AT AR thc ro seg.> mars 2 = v AP mim La \u201cpe a a he TT mw i wg mea Haines du ju Ppiptemy PLEINS FEUX SUR LA MODE A PRIX SPECIAL DEMAIN b LE SALON, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, (AN Collection printanière spéciale de ENSEMBLES 9 PIECES i MAGASIN DE LA RUE RIDEAU SEULEMENT D 55, FRAIS ODES | | DU SALON « 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 L Tailles Parfaites pour le printemps 10 à 18 et l'été, et demain le prix aussi est parfait! Tissus su- Lans ell LOT | Quantité restreinte d'assortissables par Rodier de France et Lerose d\u2019Angleterre, tous en vente demain.Chemisiers, jupes, pantalons, vestes, etc.1/2 PRIX LOT 2 Robes créées par des dessinateurs célèbres.Modèles exclusifs offerts à prix d\u2019épargnes spéciaux pendant notre vente du printemps.1/2 PRIX LOT 3 Groupe sélectionné de robes de notre Salon.Vous aurez peine à croire \u2018| qu\u2019on puisse trouver une telle qualité a | de tels prix! Certaines des robes de \u2018| notre Salon sont très abordables même au prix régulier, et demain elles 1j sont offertes à mi-prix à l\u2019occasion de : notre vente du printemps.Aubaines du printemps Rég.$60.00 \u2014 $65.00 \u2014 $75.00 | 80% - 325 .37% LE SALON, ETAGE DE LA MODE ; AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAU ; ET NICHOLAS SEULEMENT vos imprimés préférés, des.tons pastel doux et des tons vifs très prononcés.Modé- les à manches longues, à manches courtes et sans manches, choisis parmi notre NEG SON SAS a inventaire régulier, f 0 A vv.S +2 perbes d'entretien facile, en ee Po Te mp oe tr oh Be ar AA ES Voici un petit deux-piéces qui convient parfaitement à ce temps de l'année\u2026 et jusqu'en 3 septembre.Le chemi- sler à manches courtes 1 est assorti à une jupe ample entièrement doublée de sorte que vous êtes bien mise partout et en tout temps.De plus, vous serez tout étonnée du prix modique.Arrivez tôt demain! or a EE PE = tous en vente demain.Ce lot de robes de printemps et d'été est présenté dans des tailles pour jeunes, jeunes à dames et mi-tailles.Rég.34.00 à 65.00 Aubaine du printemps ) A, 2950 *EMPLETTES EN | PERSONNE SEULEMENT printemps ROBES POUR DAMES, ETAGE DE H LA MODE AU DEUXIEME, ANGLE een on - Aubaine spéciale du Pore mh me ma mean mee so ea 205 a wm Ae ee on vv 3 $ 3 5 RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.EB EMPLETTES EN PERSONNE SEULEMENT VETEMENTS SPORT POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAU ET j NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS./ Aubaines printaniéres d\u2019emballages en fin de série | A BAS-CULOTTES | No 6411 \u2014 Tout transparent a pied sans renfort visible dans les tons de cannelle, érable, épices et beige doux.P.M.G.et TG.Rég.1.79 1 09 ch.Aubaine du printemps CAMEO No 1450 \u2014 Diaphane a pied sans renfort visible dans les tons de beige brumeux, caresse, epi- ces et vigogne.P.M.G.et TG.Rég.2,50 1 59 h.Pour avril, ne averse d'épargnes ensoleillees MANTEAUX OE PRINTEMPS par un fabricant canadien bien connu 5% DE RABAIS Aubaine du printemps G BAS, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET RE NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.PANTAILLEUR 2 PIECES | D'ALLURE CLASSIQUE Un ensemble pratique offert à bon Aubaine | i Manteaux toute température à prix! Blazer en polyester et panta- spéciale du K la fine pointe de la mode, en lon fourreau a motif quadrillé mou- printemps ! cheté rouge ou brun ou à mini carreaux beige ou crevette.Profitez du prix spécial de notre vente du printemps dès demain! Tailles 10 à 20 dans le lot.*EMPLETTES EN PERSONNE SEULEMENT VETEMENTS SPORT POUR DAMES, ETAGE | E DE LA MODE AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAU ET vi NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.CULOTTES CONFORTABLES EN COTON Réalisées en 100% | coton et très confor- Rég.1.75 ch.tables pour l'été.Aubaine du Modèles à jambes printemps bordées, en divers motifs fleuris, dans 1 3 polyester et coton.Venez voir la variété de modèles chic et de tons printaniers frais.Nous avons le manieau que vous cherchiez, de la longueur que vous vouliez, à un prix que vous ne voudrez pas manquer.Tailles 8 à 18 en vente.Rég.80.00 à 99.00 Aubaine du ___ printemps MANTEAUX POUR DAMES, ETAGE LE LA MODE AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE EV LINCOLN FIELDS.LINGERIE, ETAGE DE LA NODE AU DEURIENE, ANGLE READ ET MICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FELES, les tailles P.M.et Gen Vente demain.22 gp SAT se geen 2 3 { d 44 i.palit ef Ll) cit + ve Vie wp eee gp yer SAS étage PE EW, WL \u201c _ Lo | 4 dt rasta PR EEL Sg, ou D UN MINIMUM DE *100 POUR VOTRE VIEILLE MACHINE À COUDRE À L'ACHAT DE TOUTE NOUVELLE MACHINE À COUDRE WHITE QU ELNA *Garantie de 20 ans *2 ans de service (sans frais) \u201cAccessoires \u201cLeçons Une machine de qualité Modèle 423 229 Avec échange *CHOIX DE 10 AUTRES MODELES \u2018REPARATIONS ET PIECES Pour toutes les marques de machines a coudre (Service en une semaine).Toutes les réparations sont garanties.*Cueillette et livraison sans frais.\u201cMACHINES À COUDRE D'OCCASION Portatives et à meuble (toutes les marques).Garantie d'un an.EN SPECIAL 4 JOURS SEULEMENT! 250 verges de fil de coton mercerisé no 50 49° Rég.99° Aubaine du printemps ch, * LOCATION \u2014 $15.00 PAR MOIS Nous achèterons votre en REPRESENTANT DES.MACHINES A A3 .; UDRE ELNA venu de Suisse donnera vieille machine à coudre des démonstrations et exposera de nou- À veaux projets destinés à faciliter votre couture.Le jeudi, 26 avril, à notre magasin de la rue Rideau et le vendredi, 27 avril, à notre magasin de Lincoin Fields.MACHINES À COUDRE, REZ-OE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, TELEPHONE 235-4511, ET À LINCOLN FIELDS gs at >.brune need es tte RE TET a Hi RAM ROL Lo A i K A ot i EAR ET eh er pr HR VR EE ME Sa VE rec PA VV * ER eR ATE Nog ge cette Tae a pe bye Chaussures de qualité pour la course et 'exercice SOULIERS D\u2019 EXERCICE BAUER Souliers d'exercice classiques avec dessus en cuir Ord.37.95 souple, entrée entièrement rembourrée, languette Aubaine du et protège-tendon pour coussiner et soutenir votre intemps pied, semelle de marche large résistant à l'abra- pri p sion, talon compensé enveloppant plus haut, protection en caoutchouc à la pointe ei semelle de traction.Bref, un soulier d\u2019une très haute qualité à un prix modique spécial demain.Pointures 5 à 13, la pre en blanc avec semelle verte.LE ROYAUME DU SPORTIF, SOUS-SOL, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS LEARN ove yea toy VY Eludbaînes du Ppipte DITES SIMPLEMENT, \u201cPORTEZ A MON COMPTE OGILVY\u201d TRONCONNEUSES PIONEER A PRIX SPECIAUX Vous aurez conflance en votre tronçonneuse Pioneer dès que vous la mettrez en marche et, en l'achetant chez Ogilvy au cours de la vente du printemps, vous pourrez épargner dès demaln! Ord.189.95 Aubaine du \u201cSEULEMENT 10.8 LB sans tes accessoires Printemps *CHAINE DE 14\" 4 5 5 *QUALITE ET DURABILITE PIONEER Ord.214.95 Aubaine du $d intemps *CHAINE DE 16\u201d A LUBRIFICATION POSITIVE *HUILEUR AUTOMATIQUE *PUISSANT MOTEUR 3.1 PO.CU.*POUR LES GROS TRAVAUX AUTOUR DE LA MAISON WC NS UE TN Ge et ce tet ty.es .wt te tre wh ete a ey aia Lv: pasa à a beac x ; TL i ë ww - a sr cout re - oe - TP we wt et ES 0 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 13 D \u2014 De notre Royaume du sportif aux trois magasins \u201cNATION ret BID Procurez-vous une confortable che- : mise de golf en prévision des cha- - leurs de l'été.Chemises fraîches en tricot de 50% coton et 50% polyester dans les tons de marine, blanc, brun che ww me ee mm Are ww a Me BW ie a moe -.et bleu ciel.: ' Ord.16.00 ch.95 Aubaine du printemps ch.E ROYAUME DU SPORTIF, SOUS-SOL, LR ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, KR BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Accueillez le printemps du bon pied avec des BOTTINES GREB KODIAK (légères imperfections) Si parfaites, ord.65.00 Aubaine du printemps 4 95 la pre Des bottines Greb Kodiak a un prix modique spécial! Les légères imperfections n'affecteront pas la durabilité de ces bottines, mais elles ont permis d\u2019en réduire le prix.Dessus imperméable en cuir sylfex tanné a la silicone, doublure de cuir, semelle intérieure coussinée, semelle de marche et talon en composition de caoutghouc vulcanisé.Pointures 7 à 11 avec demies et 12.En solde demain pendant notre vente du printemps.ROYAUME DU SPORTIF, SOUS-SOL, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS Ord.249.95 Aubaine du *PUISSANT MOTEUR 3.1 PO.CU.se intemps \u201cCHAINE DE 16\" À BOUT ETOILE \u201cEMBRAYAGE DE SERVICE INTENSE *LA TRONCONNEUSE LEGERE A SON > Cm me mmm mmm mm.Notre vente se poursuit! PEINTURE SUPER LATEX C.LL.Nos prix de vente spéciaux sont encore en vigueur.juste a temps pour la peinture du printemps autour de la maison.SUPER EMAIL MAT AU LATEX Pour rehausser l'apparence des murs et des boiseries.I! est si durable qu\u2019on peut le frotter à maintes reprises pour faire disparaître les taches.Prix de vente OUTILS, SOUS-SOL, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS le gal.SUPER EMAIL CJL.MHUSTRE, ALKYDE OÙ AU LATEX Deux peintures spécial faciles a appli- de vente Mr ju oll 50) jéunir les murs et les boiseries.le gal.°PAS DE FRAIS SUPPLEMENTAIRES POUR LA COLORATION (SAUF LES TEINTES TRES PROMONCEES) PAPIER TENTURE EN SPEGIAL À 15% DE RABAIS PEINTURE ET PAPIER TENTURE, SOUS-SOL, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS L\u2019été nous revient! BALLES DE GOLF WILSON K28 A PRIX SPECIAL DEMAIN Ord.1.75 Aubaine du printemps Aubaine pré-saisonnière de SACS DE COUCHAGE | 25 ; ch.SAC DE LUXE Sac de couchage chaud et vraiment léger doté d'une enveloppe extérieure en nylon et polyester qui recouvre une bourre de 3 livres en ouatine de polyester blanc.Non allergène, à l'épreuve de la moisissure et des bactéries, facile à sécher, souple et douillet.34\" x 75\u2019.En vente demain.ROYAUME DU SPORTIF, SOUS-SOL, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOEN FIELDS.Ord.39.95 Aubaine du printemps Pour les amateurs d\u2019excursions .\u2026.MINI SAC EN NYLON Pour les fongues randonnées à bicyclette et bien d'autres activités! Se transforme de pochette de taille en sac à dos grâce aux courroies réglables.Couleurs variées.Mesure 18\" x 24\u2019 quand ouvert.Ord.3.95 Aubaine du printemps 995 ju Aussi pour les excursions.MINI SAC DE JOUR Sac en nylon orange vit Ord.7.95 B55 parfait pour les enfénts, Aubaine du es campeurs et les cyclistes.printemps ROYAUME DU SPORTIF, SOUS-SOL, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Pour un cadeau au nouveau diplomé .VALISES SAC DE COUCHAGE COMPACT Extérieur hydrofuge en 100% nylon recouvrant une bourre de 2 ib en ouatine de polyester.Ce petit sac de 28'' x 78\" esi non allergène, à l'épreuve de la moisissure et des bactéries, facile à sécher et souple.Il est aussi doté d'un capuchon repliable qui vous protégera lorsque vous dormirez sous Ord.32.50 Aubaine du printemps \u201cSCANDIA\u201d À FLANCS SOUPLES Valises Samsonite \u2018\u201cScandia\u2019\u2019 à flancs souples en vinyle doux dans .les tons de tan, bleu ou belge, en vente demain.Vous ne trouverez pas toutes les dimensions dans chaque couleur.LES OGILVY ui Tee Ae PE RN RE CRE a ke 4% cA 8 119 REAR EAN NICHOLAS, VALISES, TROISIEME ETAGE, ANGLE RIDEAU ET BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.PULLMAN 28\" FIN DE SEMAINE 20° ; Rég.75.50 409% Rég.52.50 34% Aubaine du printemps Aubaine du printemps COMPAGNON 24\" 05 FOURRE-TOUT ; Rég.58.50 3 | ° 8 Rég.32.50 1 gs ! Aubaine du printemps Aubwine du printemps a MITED + + à +» MP Ay a ea Ne ee i - Ny Ral} kl f rfl { = Me \u2018 ' si a » \" 04 \" I Hi Ak 1 \u2018| INGE: I Rar Ch oR A i § BRUN _ i i se io: Hii 1 yr Ju ny 02 OR 2 ns * + J \" in = 018 dû a a, .4 3 NT NN EN yt FA IA ' ARE) Fa ER ii EL Rae PI IR TOR ick Sc ATA RASA bi dus PA ai SS RANA AA dvi NEE oh ican inh a: Wy ye yr Ne Widder wy TC ve ye RE RE TT CCI TE I a 4 RS AE A TT gt oa : ee a a Mogg WLW ET EE ETL ur \u20ac y GAN » we .yw ew \u201c 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 Llnba Alpes du Ppiptemps \u2014 | Chez Ogiy, dites seulement \u201cPortez à mon compte\u201d.Nous acceptons également: Visa (Chargex), Master Charge et American Express Vous mériez ce qu'i ya de mieux, ALLOCATION D\u2019ECHANGE DE \u2018 ) | C'estä-dire la nouvelle rn00 .| EN , 8 Rt | [ cuisinière électrique 0 Pour votre réfrigérateur actuel s\u2019il satisfait aux | M 0 F FAT exigences suivantes: 15 ans ou moins, compar- \u2018 timent de congélation pleine largeur au haut et T fonctionne bien.Nous effectuerons des déduc- : de 30 tions pour les dommages ou les pièces man- ! > quant au coffre.: * Panneau de contrôle 1 en verre + Peas Eclairage = == REFRIGERATEUR ' si pleine largeur m : ; au haut A ; e Minuterie et , à four programmé ; automatique ££ CONGELATEUR \u2018 de 8\" et deux de 6\u201d de luxe ; + Poignée de porte ' de luxe Moffat au ! \u2018 fini bois veiné A + Rôtissoire ., { ne = Adégivagestandad | > ee PUR .du printemps , Le, : ! a MODELE MSH 2058 > de 10.3 pi.cu.! Rég.428.00 53 88 - Congélateur de 42 Ib ; Du luxe à prix d\u2019épargne demain! du printemps Tablettes réglables | DRAPERIES PRETES A POSER CUSNERE ELECTRIOUE do ; : : Hydrateur porcelainisé | en satin antique MOFFAT Dograge sind ; , Un ravissant satin antique de luxe pour vos fenêtres, à un Tr re yy MODELE MRM1018 i] prix d\u2019épargne, demain.Des draperies prêtes à poser, à plis SEP ee ery 30 Rég.338.00 {| pincés, entierement doublées et ravissantes, dans un choix Aubaine S | de cinq belles teintes décoratives.Venez tôt et profitez de .du printemps i| cette épargne spéciale sur des lés doubles et triples.rm ; p ' .yoy \u2018 I D pleine largeur : MOINS L'ALLOCATION D\u2019ECHANGE or couv approx.8 x ne Sou approx.12 x % TT | + EN BLANC SEULEMENT | la paire 95 la paire four programmé .i .automatique ; :| Aubaine Aubaine « Prise de courant : | a, a, 112% == REFRIGERATEUR- a DRAPERIES, DEUX!EME ETAGE, EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT, ANGLE * Deux éléments de : : 2 § ; NICHOLAS ET BESSERER, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS au fini bois veiné * Aubaine 8\" et deux de 6\" : * Poignée de porte Moffat de luxe Le nettoyage du printemps se fait a du printemps X i i ; Pe facilement avec un Hoover \u2019 | mt - ® Rég 18.00 MODELE MSM 3049 \u201c | sans givre de Aubaine $368 : 15.1 pi.CU.du printemps \u201c « Tablettes en DE LUXE » TRANSFORMABLE Deux aspirateurs en un Se transforme en aspirateur pour nettoyer la surface des planchers et comprend tous les outils nécessaires.Le moteur à 2 vitesses change automatiquement de vitesse lorsque le convertisseur glisse dans la rainure.Et comme aspirateur vertical, il bat tout en nettoyant et comprend un interrupteur au bout du doigt, un sac extérieur à glissière, une poignée à 3 positions.un ajustement de hauteur au bout du pied, un pare-choc absorbant, une lumière et un protecteur enveloppant en vinyle.510.00 DE PLUS POUR COULEUR SUR L'UNE DES DEUX CUISINIERES CUISINIERES MOFFAT, SOUS-SOL, EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT, ANGLE NICHOLAS ET BESSERER, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS Venez rencontrer LES DEUX REPRESENTANTS MOFFAT Mme B.PARSON et M.R.MITCHELL lis seront a notre édifice de I'ameublement jeudi et vendredi en soirée afin de vous aider dans le choix de votre appareil électroménager Moffat.Pour des nettoyages rapides, prenez le ioover® MODELE U4135 HAN DIVAC Rég.159.95 EE | - Aubaine 95 bai: i Un modèle à 2 phases se aga a.fa transformant depuis un mode- temps : Tr ; À le vertical en un modèle porta- re EE ai tif pratique et sans manche Ensemble d\u2019outils.37.95 BE uc vous pouvez porter sur l\u2019épaule.Comprend un puis- Le compact léger aux press cnt | ps Yi oe pis, un réglage pour nettoyer le long des plinthes \u2014 cadran PORTA- pour régler puissance maximale de succion à gauche ou à droite ou nettoyage pleine Un puissant mini-aspirateur \u2014 comprenant toutes les caractéristiques de puissance d'un largeur.aspirateur standard mais dans MODELE S2027 un\u2018 modèle seau.Au complet Rég.79.95 avec les outils de nettoyage.Aubaine du 03% Se rend partout et mesure printemps seulement 12\u201d de long x 11\" porte-à-faux pleine largeur ; « Tiroir à viande e Hydrateurs jumelés + Compartiments à fromage et à beurre e Seau à oeuts e Roulettes se déplaçant bien MODELE MRF 1538 on 00 Aubaine \u2018 printemps 10.00 de plus pour les couleurs Moins l'allocation d'échange LAVE-VAISSELLE | | MOBILE Comprend les caractéristiques suivantes et en solde a moins de $500 durant notre vente du printemps.Vérifiez bien: Distributeur d'agent de rinçage, bouton \u2018\u2018Econo\u2019' pour épargner de l'énergie, 9 programmes y compris lavage délicat et super \u2014 cinq boutons poussoirs., Dessus en cerisier et dévidoir au- ; tomatique.En vente demain.N'oubliez pas que c\u2019est la Fête des mères dans seulement 2% semai- A p \u20ac 8 y a: de haut et 5\" de large.porta- SERVICE HOOVER nes! \u2026 ua, Te GRATUIT D'UN AN MODELE NC 15 Blanc huitre avec des garnitures rouge coquelicot.AU FOYER a re or mn.cam pe ca a ec 14 Bm 0 a em pr \u2014 : : \u2014- en AT ET M EEE CS ET SE EE TE SR M RÉ UT NES TS NS du printemps Rég.478.00 S Aubaine : ET LINCOLN FIELDS.BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.PS _ CHA LES OGILV Yiwreo ui / fa rE EA Papen em we xn es bee fy MODELE $1017 eut ie ; | Reg.54.5 95\u2019 Tg | Aubaine HOOVER, DEUXIEME ETAGE CO HOLAS | WIL NL (WSR cond DE PLUS POUR LA COULEUR Nl OFFAT, SOUS-SOL, EDIF i du printemps ET BESSERER, BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS, L'AMEUBLEMENT, ANGLE NICHOLAS ET BESSERER, 7 - 4 Gl PAST RE a Phin MP AE i eee BS ke wT Te oer te CUTE Me he dy ye ve gl A AS a Cree Cue Aen ey Sala ue va 4 on in Ct a a te tate te LT We FANN ES re ka RAEN q i N Ad .Jt 2 VE ELU À.FOIRE ! Thoda Kd {.« 1 be | ar do RL CI Ha ACARI TT A AE EEA EA HA or Ei à n Ty JEON PILE IRE AA RA > J i AY EE ) Pc LR ae : me - AS ates f Tw EEE VE ME SIS MCMC IIE AREA £.mourir ed Wr eg Ss rig So ie ESS gai M ing om PRAT imps BR PE EE RE AA fle oq my en, WL eh, WE TY ACRES Co , [ - pit ae WT Cg ag vag Nady Cpe tie pe ie PT TS + \" ; ; ; a ER A RL ve er wt wr Ne UE Ne Le WF Soy YT NAS .bass) LC ta 4 ni .\" ; ae PE bat AC AN ww we bo = i 2, \"0e - # ERA 1) \u201cWA a JE \u201ca Ween tet pL wie à Ca Ey TE RT EN OU ey tha LL .; .1 = ; ! vr motte (WT IE ASS MT UE ATOUT WTS Eth TE CAO ETES 9 ae ts eee TET Ye eT NS EE ME ET er gel ih \u2026 À RII fi 3 re A + i D Be 1 \u201c LE En : Les J .LAL 1 .Advena Lo 5 , fé d LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1970 \u201415 a.3 nt un \u2018\u2018oui\u2019\u2019 au référen | [ | oo R i um québécois TORONTO (PC) \u2014 Selon le chef du \u2018ngus asseoir autour d'une même table s'assurer que \u2018l'Alberta et la Colombie- A4 11 2 £ £ Parti libéral de l'Ontario, des négocia- pour parler\u201d, de dire M.Stuart Smith; Britannique ne profitent pas d'une voie ur 3 U a Ir Ï m I { ® | | tions Tes Obligatoirement, être onta- ors d'une réunion du Barreau ontarien.ouverte par le Québec\".A mées si les Québécois entérinent le réfé- \u201c ; hal ; ; i : \" rendu du Pari québécois Sur 18 orn, aie allerative serait une shel Solan lo chat libéral Ouest, canadien 4 > : séparation.as.\" gagnerait a traiter commercia ane & 1 J) \u201cQuand une population affirme désirer Fo les Etats-Unis plutôt qu'avec es provin \u2018 2 i n OC je ï son indépendance sous forme dg référen- Selon lui, le gouvernement fédéral de- ces dirigées comme des entités économi- » Fr dum, nous ne pouvons que consentir à vra faire preuve de prudence.Il devra ques distinctes.- + \u2018 y \u2014OGILYY Ruubaipes du Ppiptemps\u2014 A NOTRE EDIFICE DE L\u2019AMEUBLEMENT SEULEMENT \u2014 ANGLE NICHOLAS ET BESSERER, 9H A 5H 30 VENTE DE MEUBLES EN COTON | } > BLANCA RECOUVRIR ~ A AILETTES \u2018 - A Aubsine du printemps, Vous choisissez le style.vous choisissez le tissu.et ) 1 ,; vous épargnez 20% du prix pendant notre vente du printemps | F 84 » VASTE CHOIX DE TISSUS en une grande | Ÿ .Variété de teintes décoratives * EN PHOTO, SEULEMENT UN ECHANTILLON de notre vaste assortiment de styles.I! y en a plusieurs autres qui ne sont pas représentés » LE PRIX DE CHAQUE MEUBLE dépend du tissu choisi ASE Ca mga RE 00 ny ron ar EE 1 | | NIE gg STY E 8 i FAUTEUIL fi | CYLINDRIQUE D Aubaine du printemps, a partir de STYLE C BERCEUSE, mr PIVOTANTE = Aubaine du printemps, a partir de 5184 STYLE D , D DIVAN et FAUTEUIL à AILETTES Js Aubaine du printemps, : ,Ç 7 ee printemps 620 a printemps 5329 TN 2 i FAUTEUIL D\u2019APPOINT | 3 | ¢ i Aubaine du printemps, $1 40 ASE ++ + #4 ; à partir de + 44 + * NOTRE PERSONNEL D\u2019EXRERIENCE SE FERA UN PLAISIR DE VOUS AIDER A FAIRE VOTRE CHOIX 0 | E.S.V.P, ACCORDER ENVIRON 8 SEMAINES POUR LA LIVRAISON STYLE E e Aucun acompte nécessaire DIAN ET FAUTEUL À DOSSERS HAUTS CAUSEUSE * Pratique plan de mise de côté DE STYLE M-COLONIAL Aubin du piers, § a notre magasin du centre-ville seulement Aubaine du printemps, à partir de , 356 à partir de Pour votre maison ou votre chalet, un beau HOB.DE CHAMBRE 4 PCES comprenant - ) COMMODE AVEC MIROIR VERTICAL, PANNEAU lo i DE CHEVET ET TABLE DE CHEVET EE | Aubaine DIVAN ET FAUTEUIL MODERNES À printemps COUSSINS DE DOSSIERS AMOVIBLES $ Aubaine du printemps, à partir de 000 | 18\" x 30\" de baw 5 i| © Miroir de 24\" |, * Panneau de chevet 3 EL | por lit double JE ; ; sp 0 grand lt 1] © Commode double i mesurant 58\u201d x | i A | G.i \u2018 chevet STYLE G \\ | rh DIVAN ET FAUTEUIL À DOSSIERS ( | « Fi hi CAPITONNES S my Dites simplement, \u201cA mon compte Ogilyy\u201d | i | ven oi aa jl Aubaine du printemps, 63[ ous amor uss! ea Rha ] i Chifonnier 3 § tors ef lables de chevel supplémentaies auss offen # partir de vo JEUBLES, EDIFICE DE LAMEUSLEMENT | | bv pn Lo tr rm he frit > an oe RRs i Lg [ies dil 0 a Th BRA | SE IE EE I DL) 0 ry 2 \" i) RY N Loe i OR A oo BR PRU A EA RUSE slay RA HE ki Ri OA RU COE ng I i Wie a Nh TT em me we vm ww pe Me ty eG a My Ww wy ww om ho mw me a + rh i 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 , Une semaine pour réf sur l\u2019avenir de l\u2019Education par France Pilon OTTAWA \u2014 Les problèmes de la baisse des inscriptions scolaires et de coupures budgétaires doivent amener les personnes qui oeuvrent en milieu scolaire et les parents à s'interroger sur l'avenir de l'Education en Ontario.Plus que jamais, a indiqué M.Ronald Duhamel, directeur du bureau régional de l'Education, lors du lancement de la «Semaine de l'Education», hier matin, il faut trouver des solutions de rechange qui permettent aux enfants de continuer à fecevoir une éducation de qualité dans des conditions plus ifficiles.Plus de 76 pour cent des conseils scolaires de la province font présentement face à un déclin de leur clientèle scolaire et des changements doivent être envisagés, a soutenu M.Duha- mel.Ainsi, la décroissance scolaire touche directement la sécurité d'emploi des enseignants, les budgets des conseils sco- aires, le nombre de cours ou de programmes offerts dans les écoles.Le thème de cette semaine de l'Education qui se tient dans tous les conseils scolaires de la province est celui des «Réalités nouvelles».Il tient compte des nouvelles situations auxquelles doivent faire face les conseils scolaires, c'est-à- dire la baisse des effectifs scolaires et les changements apportés aux programmes pour répondre aux besoins multicul- turels et aux intérêts et aptitudes des élèves à différents niveaux.Cependant, a fait remarquer M.Duhamel, malgré toutes les critiques qui ont été dirigées vers le système scolaire, il n'en reste pas moins que les élèves réussissent tout aussi bien que leurs frères, leurs soeurs et leurs parents qui sont déjà passés par là.M.Duhamel dit avoir remarquer que les étudiants avaient des connaissances générales plus vastes, qu'ils entretenaient moins de préjugés que leurs aînés et qu\u2019ils démontraient un engagement social plus profond.Enfin, ils avaient tendance à remettre en question les valeurs traditionnelles ou les modes de vie, comme la consommation à outrance, ce qui est.«merveilleux» de l\u2019avis de M.Duhamel.Même si les jeunes d'aujourd'hui souhaitent réussir dans la vie et avoir un bon emploi, ils préfèrent cependant à l'argent, la satisfaction d'un travail qui les épanouieront et utile a la société.A la question de savoir si l'école préparait adéquatement les jeunes pour entrer sur le'marché du travail, M.Duhamel a rappelé que les écoles élémentaires et secondaires de l'Ontario avaient pour rôle principal de dispenser une éducation de base, une formation générale et de les préparer «à la vie».C'est aux collèges communautaires, aux universités et aux différents programmes de formation, qu'incombent Ja mission de faire acquérir aux élèves des connaissances spécifiques qui devraient les préparer à affronter le monde du travail.Cependant, de poursuivre M.Duhamel, le problème de l'emploi est moins directement relié au bagage de connaissances académiques de l'élève qu\u2019à la situation économique.«Je ne suis pas sûr qu'un élève qui a une bonne éducation aura uh bon travail.Tout dépend de la situation économique», devait indiquer M.Duhamel.Début des activités En cette première journée de la Semaine de l'Education, les écoles ont commencé à mettre en branle une foule d'activités.Dans plusieurs écoles élémentaires et secondaires de la région, des cérémonies d'ouverture ont marqué le lancement de cette semaine spéciale, Ce fut le cas des écoles de la Nativité, Marius-Barbeau, St-Bonaventure, Hervé-Bériault et de l'école secondaire Belcourt.A l'école de La Salle, les élèves se sont adonnés silencieusement à la lecture, et ont visionné un film à l'heure du repas.Enfin, beaucoup de concours de français étaient à l'horaire de cette première journée de la Semaine de l'Education, qui correspond, dans plusieurs écoles à la «semaine françai- sen, lle-du-Prince-Edouard «Vague impossible à endiguerr \u2014 Campbell CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Le Parti progressiste-conservateur prendra officiellement le pouvoir d'ici trois semaines dans l'Ile-du- Prince-Edouard, a déclaré hier le premier ministre élu, M.Angus Ma- cLean.M.MacLean a déclaré aux reporters que son personnel avait déjà tracé un plan qui serait suivi au cours des premiers jours du régime » conservateur, de façon à éviter la confusion, Il a cependant refusé de donner plus de précisions à ce sujet.Il s\u2019en est tenu à l'attitude observée au cours de la campagne et n'a pas, non plus, divulgué les priorités du nouveau gouvernement.M.MacLean a cependant déclaré que la législature serait convoquée bientôt, ne serait-ce que pour lui permettre de contrôler les dépenses de l'année fiscale en cours.De son côté, le chef libéral, M.Bennett Campbell, a déclaré hier soir que son gouvernement, le seul gouvernement libéral provincial encore en fonction au Canada, avait été défait par une \u2018\u2019vague impossible à endiguer\u2019\u2019, \u2018Au cours de la campagne, nous avons détecté une étrange tranquillité que nous avions de la difficulté à interpréter\u2019, a dit le premier ministre Bennett Campbell au cours d\u2019une entrevue.sn EEA EM AW a \u201cDe toute évidence, cette interprétation est apparue clairement ce soir\u2019.Trudeau et l'exception _ D'autre part, le secrétaire principal du premier ministre, M.Jim Coutts, a indiqué que ce n'est pas l'habitude de M.Trudeau de commenter les résultats des élections dans les provinces.Le premier ministre a commenté les élections québécoises du 15 novembre 1976, a-t-il concédé, mais c'était bien différent.Un autre titre tape-à-l\u2019oeil, direz vous.Pourtant, au cours d\u2019une petite ballade durant un week end.Puis, soudainement, vous vous verrez en train de décider de l\u2019achat le plus important que vous n\u2019ayez jamais eu à faire jusque là.S\u2019il s\u2019agit de votre première maison, vous aurez probablement besoin de plus d'argent qu\u2019il ne vous aura été donné d\u2019en voir et plus encore, du prêt le plus substantiel que vous n\u2019ayez eu à contracter.Par contre, si vous échangez votre demeure actuelle pour une maison plus grande, vous serez sans doute assez étonné du prix qu\u2019il vous faudra payer pour améliorer votre situation par les temps qui courent.; Peut-être songez-vous simplement £ à rénover Ou à agrandir votre maison, 2 il se peut encore là que vous trouviez la note difficile à digérer! En d\u2019autres mots, pour mener à bien vos projets, vous avez besoin d\u2019une hypothèque.Une hypothèque de vingt, quarante, soixante; qui sait de combien de milliers de dollars.Vous aimeriez en savoir davantage au sujet de cette annonce?Dans ce cas, dorinez un coup de fil aux spécialistes des prêts hypothécaires du Trust Royal.La personne que vous aurez rejointe vous écoutcra attentivement, vous demandera certains détails et ne s\u2019étonnera même pas de la somme rondelette dont vous avez besoin.Vous n\u2019aurez alors qu\u2019à passer à la succursale du Trust Royal pour signer c\u2019est tout ce qu\u2019il y a de plus sérieux.Ça peut vous arriver Cetensemble ® \\_ J Québec Science honoré pour son excellence TORONTO (D'après PC) \u2014 La revue Québec Science est au nombre des trois revues qui ont remporté, récemment, la plus haute distinction à l'équivalent de la soirée des oscars des magazines.Le magazine Québec Science a remporté le prix pour avoir atteint la prééminence dans son domaine.D'autres francophones ont remporté des prix, lors de la soirée de la National Magazine Awards, jeudi dernier.La romancière Gabrielle Roy a remporté le prix du meilleur article de fiction, pour «Les satellites», publié en anglais dans le Tamarack Review.Marc Laurendeau, maintenant de La Presse, pour son article sur les événements d'octobre 1970, parus dans l'Actualité, a remporté le prix du meilleur article politique, tandis que Michel Gauquelin, de Québec Science, a obtenu le prix de la science et technologie pour un article sur l'énergie de la Baie James.Pierre Dupont, de l'Actualité, a remporté le prix du meilleur article d'intérêt général en français, pour un reportage sur le ministère des Postes.Québec Science a obtenu le prix de la meilleure performance avec le Ma- clean's (pour sa transformation réussie en magazine hebdomadaire) et une revue pour enfants intitulée Owl (pour son excellence éditoriale et artistique).Michel Pilon a gagné le prix de la photographie en studio pour sa photo d'un papillon pris dans un cube de glace parue dans le «Cattle Roundup».Le reste des prix a été décerné a des anglophones.Notamment, Robert Collins a remporté le prix du meilleur article d'intérêt général pour son reportage, dans le Reader's Digest, de l'écrasement du satellite russe dans les Territoires du Nord- Ouest.Le magazine Weekend a remporté trois médailles d'or pour les arts visuels.Robert Pirest, de cette revue, a obtenu le prix de la meilleure page frontispice et de la direction artistique, tandis que Blair Dawson a obtenu celui de la meilleure illustration.lan Brown, de la revue Financial Post, a obtenu le prix du meilleure reportage sur les affaires, pour son article sur la famille Eaton et Earl McRae, du Canadian Magazine, a obtenu l'excellence en sports pour la deuxième année consécutive, pour son reportage sur Don Murdoch, intitulé «Coke on Ice».La poésie a été rafflée par Sean Virgo de Terre-Neuve, pour «Deathwatch on Skidgate Narrows», publié dans le Malabat Review.Le prix culturel est allé à George Woodcock pour son étude sur le nombrilisme de la culture canadienne, intitulée «Mirror of Narcissus», dans le Saturday Night.Le prix de l\u2019humour revient au to- rontois James Bacque pour «The Day The Queen Came To Minnicog», publié dans le Harrowsmith.Le jury a décerné le prix d'agriculture à Carroll Allen, pour un article dans le Cattle Roundup, et celui du tourisme à Marci MacDonald pour un reportage sur Paris dans le Toronto Life.Anthony Bliss a obtenu la palme en photojournalisme pour son photoreportage sur un marais ontarien paru dans la revue métropolitaine du Sunday Star.Geoff Hancock, éditeur du Canadian Fiction Magazine a remporté le prix du journalisme littéraire.parce que je tiens a ma sécurité.ACT IN me S gx.= nN i I 3 M tenue de route exceptionnelle contient un extincteur à usages multiples ainsi qu\u2019un détecteur de fumée ultra-sensible.Nous souhaitons, bien sûr, que vous les papiers.Règle générale, cette même personne communiquera avec vous lc jour même ou le lendemain pour vous dire que tout est réglé.L'argent sera vôtre.Vous serez heureux.Tout comme la personne à l\u2019autre of freinage sûr of grande bout du fil qui vous annoncera la bonne nouvelle.n'aurez jamais à vous en servir mais, mieux vaut durabilité Au sujet du petit cadeau.prévenir que guérir\u2026 M douceur Pour célébrer à sa façon le printemps, le Trust Mais ce qui importe pour le moment, c\u2019est la de roulement Royal oftreatousses nouveaux détenteursd\u2019hypotheques, un petit cadeau pour pendre la crémaillère.Dès que vous aurez obtenu l\u2019argent de votre hypothèque, nos spécialistes en prêts hypothécaires (qui ne seront désormais plus des étrangers!) vous donneront avec plaisir un \u201cnécessaire de protection du foyer de CHUBB\u201d question d\u2019une nouvelle hypothèque ou de l\u2019achat d\u2019une nouvelle maison.Appelez-nous tout simplement ou venez discuter avec,nos experts en hypothèques ou avec l\u2019un de nos agents immobiliers du Trust Royal.9 Nous sommes faits pour nous entendre.économie à l'usage 76, RUE METCALFE 237-4410 CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD 725-3181.| 140, RUE RIDEAU 237-5917 PLAZA BILLINGS BRIDGE, 2269 RIVERSIDE DRIVE 731-4020 2960, RUE METCALFE, AUTOROUTE 31, PARC BLOSSOM 737-0264\u2019 CENTRE COMMERCIAL ELMVALE ACRES 523-8010 440, BOUL.ST-JOSEPH HULL 776-3138 RCE ne 1 SES RE PS RSR OR \u20ac ep dhe EO EN pe ES Sh an ht SAA Bh fr es me Cr wd let 6 45 2 404 Sh cd A RAS AE CE eh NE Yr eA es er ie TE ae WOR Te Te a Wey ed te ee NE eM EAA WE AE MEE WE EES AW MR MEAN ae mA AE SE SES ue i , vy y + y wr Yrs - È \u2019 ¥ \u2018 i 8 i ; il « if - ES £ + il 20+\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1970 wh \\ \" - i | + : oo : + a ; , .bs, .E ! 4 .NE LÉ .i à: fy Hoy » ool = Ek 24 \"A 4 $ ER} vy E 1 A 4 5 : | a ' pre / i.Mi 1 a ] 2.7 ; i FEIN) é sé À 1 2 : a / a $ 9 E 3 I Eparg nez 5 8.pour 3 personnes x i Tente légère en nylon Tonto 2 Rég.$49.38 3 oI indémai ente pour personnes.Environ 5 x E 91 A .indémaillable pour 3 personnes 7x 3'6\" au centre.Pése environ 5 Ib E 44 Z Enduit hydrofuge.Tapis de sol $27.98.a @ | / sl] cousu en polyéthyléne.Porte avec Double toit nylon pour le modèle 3 = i 5 ps | moustiquaire à glissière 3 façons.personnes.Rég.$17.98, maintenant À i 7 No Piquets, mâts, cordes.Environ 7 x 7 $14.88.x i % 2 Sy x 5' au centre.Murs de 18\u2019.Pèse Double toit pour le modèle 2 3 à I p IG environ 7 Ib.Fini orange.personnes.$11.88 3 4 7 Z NG 15 __ - 7 GP Auvent en plus.| E CA HE) Rayon 6 \u2014 i A) : Articles de sport ; : $ Téléboutique 24 heures i x \u201cyr 4 Tente familiale 8 x 10' à une pièce, idéale pour le P a.Traitée Aqua-Repel pour protéger camping, beau temps, mauvais temps.Toit en k El i , polyester-coton hydrofuge robuste et murs en = 5 @ h polyester hydrofuge traité à la silicone Aqua-Repel.À Monture en acier tubulair \u201cTapi | Epargnez $1 Epargnez $3 Epargnez $3 3 nt e eau.our personnes.wb a moans \u201cun fenêtres Sac à dos d'alpiniste avec = Kilimanjaro\"\" Sac en Sac de couchage.Sourre 2 0.; a Dok ; anneau en D.nylon robuste; monture en e polyester.Enveloppe À 5 avant et une fenêtre arrière avec plastique .Bandoulières coussinées, aluminium.5 poches extérieure en nylon PP i transparent 1/3, moustiquaire 2/3.rabats intérieurs réglables, 2 farges extérieures.Pour articles hydrofuge noir et orange.Bf pour plus d'intimité.Auvent 5 x 6', mur de 5\u2019, centre compartiments devant Jusqu'à 80 D Sac environ Doubluré en flanelle de, CE 7.Environ 53 livres.Poteaux mats cordes sac rand compartiment avec 2 x 2x aut.Cadre Colon multicolore.Trait - ; : : rabat à lier.Monture en environ 14% x 31%\" de Sani-Gard.28 x 78\"'.Rég.n.inclus.Brun/or.Passez chez Sears ou commandez \u201cD\".15 x 13 x 52\".Vert.haut.Brun.Rep.$24.98, $21.98, maintenant $18.08.à ee \u2018 maintenant Reg.$7.85, maintenant maintenant $21.98, 4 à a Tu y Vas Modèle 9 x 12', pour 4-6 personnes.Rég.$229.98, $6.99.a.$209.98.AlA 1 : Téléboutique 24 heures 523-1211 Ci y\" \u2018 a Tout ce qu'il faut pour une bonne partie de pêche! Epargnez $10 Sac de couchage pour \u2018 jeunes.Bas prix! Environ Tente d iste 9x 9\".Pour 4 ', personnes.Monture extérieure 25 x 64\".Bourre mousse 2 an acier tubulaire.Toile Id.Enveloppe extérieure hydrotuge.Tapis de sol cousu en rayonne de ton or, en poiyéthylène.Auvent 40 x doublure de coton ! 60\u2018.6° au centre, murs de imprimé.Traité Sani-Gard.4%\u2019 de haut.Fini $11.98.orange/bleu.Environ 28 Ib.Environ 28 x 70\".Bourre 3 i Rég.$68.88.maintenant $59.68.iD.$14.98.Épargnez *5! ious! Epargnez *6! pxclusivi! Canne de lancer léger/moulinet Daiwa.Canne de lancer léger/moulinet Daiwa 498 2 98 Coût sép.$26.98 Coit rég.$32.98 8 Ensemble Notre meilleure qualité Cabinet d'aisance portatif de bateau, propulseur, remorque \u201cÀ 2 niêces Pak-A-Poti V de luxe Propuiseur 5 hp pour la pêche, avec Propulseur .$454.98 98 poignée rotative pour gaz.Pivote à 360° Bateau .409.98 Propulseurs Propulseurs Game Fisher Propulseur électrique 4 2 498 Evinrude 15 vitesses .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.| 347° PES mens 15 GO Evinrude 2 hp .Propulseur 1.2 hp 2645 : pour marche arrière, réglage poureau Remorque .$329.98 Canne 6 équilibrée de couleur Exclusivité! Canne 6%' en fibre de À peu profonde.Bateau aluminium 11% pi., 9 ; d'eau perme: 50 tlisarions assortie.En fibre de verre 2 pièces verre 2 pièces.Poignée en liège, E classé 7% h.p.par M.T.et limite de Prix de l\u2019ensemble consécutives.Le rinçage utilise avec poignée en plastique, porte- porte-moulinet en métal, viroles en i charge de 650 |b.Pése seulement 90 Ib.moins d'une tasse d\u2019eau par moulinet, 4 anneaux, et porte- verre, 4 anneaux, porte-hameçons iE ; chasse.Valve à pédale pour hameçons flottant.Chacun $14.89.flottant, chacune $16.99.Lo Remorque 800 Ib avec cadre inclinable, éliminer les mauvaises odeurs.une ¥ tambour CR à Moulinet avec engrenage en Moulinet ambidextre avec tambou iE ressorts à 2 lames, systeme de phares Bie aero docile à vider aluminium.Rappel 3-1.Frein étoilé en aluminium, frein en Teflon, iE approuvé par le gouvernement.En polyéthylène de ton bleu réglable.Capot en aluminium.engrenage en metal.peut Sonteni 8 poudre, avocat ou or.Reprise a ergot simple.Chaoun verges de ligne .Ghacu E Coût sép asses $1 1 94.94 $1190 9 p $15.99.E ee NES SEA Bret = ra LT eee lem 00 98 E Evinrude 4 hp 490 Propulseur 3.5 hp.399 i 98 :É I 1 1 00 Propuiseur 5 hp .454 E wo Liane - Evinrude 6 hp .98 Epargnez! Pak-A-Pottl |.Produits pour les Pak-A- Epargnez $3! Coffre de Filet avec cadre en pargnez 40%.Lign © ¥ Propulseur 7.5 h 524 Epargnez $10 sur Pottl.Papier pêche.Coffre \u2018\u2019Old Pal\u201d aluminium.Cadre en mono.Ligne à pêche : À 00 ropu seur 7.2 I ere cabinet portatif 2 hygiénique, pat de 4 a 2 plateaux de Sears.aluminium poli; filet en Sears résistante.I Evinrude 9 h Propulseur 1.5 hp.5849 pieces.Peut contenir 1 roul.Blanc.Reg.$4.88, 18 compartiments.polypropylène.Manche Bobine de 110 verges.à vinrude hp .avec emboitement .gal.imp.Réservoir maintenant $3.99.Poignée se rangeantà de 18' de long, filet de Pour prise de 6, B ou 10 BF 00 87 Bee scellant bien pour Désodorisant pour plat.Verrouillable, en 24\".En forme de godet Ib.Rég.$1.39, CE de 15 h 10 Propuiseur 9.8 hp .éliminer les odeurs.En cabinet.Bte $3.98.métal marin résistanta de 15% x 17%2.Bon maintenant 99°.RB Evinrude hp.os plastique de ton or.Nettoyeur de cabinet, 32 la corrosion.14\u201d x 7\" achat 4 notre bas prix.! 215 ou 20 b.Reg., .Rayon 6 \u2014 Articles de sport Propulseur 15 hp .998 ee maintenant oz.Non abrasif.$4.88.x Th eg $14.98, $3.99.59, mainte 10.Téléboutique 24 heures 523-1211 0.Simpsons-Sears Ltée Los paix, 8 réduite son en Eu aura de Carlingwood .; - (am) Dites seulement | ~ Satisfaction ermeture le same avril, tant qu\u2019il y aura 1007 a LE ; la marchandise.Les mots «régulier» ou «était» St-Laurent Ca gam, Portez à mon compte ~ garantie ou, v : Utilleés dans notre publicité se rapportent tou- Les Galeries de Hull i ) universel Sears | romboursemen \u2014 Jours aux prix Simpsons-Sears.5 .1 : 1 0 i 84 SN baits 1 Cm a .a = i.7 \\ a .#, a.of : 2 oo \u201c y .+ C \u2019 : , ; 2 LE on mo we fy tte BM ape de Res + Ap Sp pore Nop hw Cu gs kr Nene Pi PE Ru BH My Adel 3 en 6, e ma ke SLA ke my Amp Me Bo Yor nad Le ie ies an Mp do pra ALY Se ea a TT ea .> ; oo a d des dat co £ ve = Fais ton x | OA cire abi oh ro cai, a Ld Mea hol TIRE Ses di 5 skier dei bdes te ot bedi aul AREER fa a aS , ri KN 0 nv J Ty APE RA tr Lt REE iii ans AG A LEE NE SF ELT A) iA ya EGE ST EEA AS ta ERR J A IR a i veu qe À vu aie \u2018 y , \u2019 ; ee ° ve ; Var age ve Reg.$31.98, diametre de 7\" pour travaux MR E le gros WL 3b légers.Babine contenant 25\" Pré-suspendue et pré-percé a Liquidation d'une acquisition de fouet nylon.Ecran Pi od installation rapide ot v i E speciale Sears de papier peint 9 8 protecteur.Une aubaine M facile.Très durable.Charniéres 5 i KE lavable, encollé et qui s'enlève \u201cPoint chaud\" 18\" de long avec 1/2 ; g \u2018'Oilite\u201d, farme-porte robuste, verre VE à sec.Vaste choix de motifs et b à Mie ouatine de polyester opportune! de sécurité et coins renforcés.FE | ie gros Dacron* Ii DuPont.Les autres 2% Ravon 9 Charnières à droite ou à gauche.32 | 5 couleurs.rouleau* Ib de bourre sont faites de Rég.34.98, ayon \u2014 Quincalllerie x 80° u 34 x 82\u201d, Fini de l'usine.& polyester non allergène.Extérieur _28= ab, - + Fini bianc, rég.$124.98 404.08 x 34 x 80\u201d Rayon 30 \u2014 Peinture/Papier peint à en nylon, doublure en flanelle de Rayon 64 \u2014 Matériaux coton.Bleu/rotige.de construction .= pepe Cat a ne a , E 5 a > He Par EE fone 7 a \\ LUE fi Me MEME ERE EI ES : Simpsons-Sears Ltée - Crédit ¥ .Carlingwood Les prix, lorsque réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 28 avril, tant qu'il y aura de la marchandise à moins d'indication Heures d\u2019affaires: Te ons Pend ; \u2026 Du lundi au samedi, 3h 30 à 5h 30 WEIS) Profitez-en dès malntanant contraire.Les termes \u201crégulier\u201d ou \u201cétait\u201d utilsiées dans notre : i ; : St-Laurent , Les Jeu.et ven.jusqu'à Sh p.m.1235800, en portant à votre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.Ë | Ë Les Galeries-de Hull.À Hull, le samedi seulement, Sh Sh mv rar we mee | COMPtE universe Ë à ' , | A 6 D at AAR ae bi EN NEALE et pi ba 1 rein i\" Co ERI) un rg RY fh Le il ID) A d re [A (el h b Re Re is 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 ARR AR NEI PY KARIN RT SERENE ry DOAN > LEE) GES a F2 re \"PARA: SN 0 QI GR 4 frit) 4h ne nA Ba ay ER Ni] 1 \u2019 % Grands sacs de toile 1 rv haprix modique! Rég.$9.00 à $10.00 D'allure sport\u2026 jolis sacs légers en toile de rayonne.Tous doublés de vinyle à nettoyer à l'aide d'un chiffon.En photo, deux modèles parmi toute une variété, dans un choix de couleurs estivales.Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames \u2014 Emplettes en personne seulement : PE CRN EC eC CME Ye EE ERRE RS Me EN Ewe EE We me AN AS Em EE ARG Are ww yw br \\ = \\ 1 .+ Aubaine < | exceptionnelle! , \\ Imperméables au'goût 5, du jour pour dames \\ Seulement Vous serez ravie de la haute qualité de ces Impermeables offerts a un si bas prix! Venez voir notre grande variété de manteaux longs en = des tailles, couleurs, tissus et modèles divers.; Les modèles peuvent ne pas être offerts dans toutes les tailles et couleurs.Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames Emplettes en personne seulement #\u201c aprix modique pour 4 dames \\ Rég.$8.00 a $14.00 On voit ici quelques-uns des .nombreux modèles en vente à ce prix modique.L\u2019assortiment comprend le nylon et les mélanges, dans une variété de tons unis et d'imprimés.|| y a aussi des modèles légers et confortables pour l'été.Emplettes - en personne 1 seulement / OEY Cre AT ete BRR SEE RI St ie fe fe edi dt by BA Ad NR \u2018Rayon 38 \u2014 Lingerie \u2018 ) Î Dites 0 : Ecoulement du fabricant de petits seulement, Yon 1 articles en cuir pour hommes et dames universel NAY A Un Choix de porte-chequler, réticule, porte-monnaie.99 | y, (0 ' li a i = .r cuir SF dans une variété de couleurs.Arrivez Lôt pour avoir » [| #2 pe selection de mpnopièces |' le meilleur choix et épargnez \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Porcini / -@ans une \\ariëté de couleurs et dé J Modèles.Axrivez tot pour avoir lg |.3 \u2018 eilleur choix.Tailles 7 à 15.: M, ; » u » \u201d 3 re .#4 + Fichus imprimés | Est Chapeaux sport à la fine en coton le X Hh pointe de la mode > Bases ,; : Reg.¢ va te Au 99 ~ ÿ Emplettés en persopine seulement : si.sit sig choix: ch.D) Rayon (19 \u2014 Jeunp Boutique LLY Yeas : varias Ee à eu Grande rer HH i i A porter avec jeans, jupes ou shorts.Choix de modèles en D J Tm .; \\ votre cou ou votre sac a main.HH coton comprenant tennis.casquette, safari ou visière.Tout un L sune AS Out! 0 ue ; HH e rayon de ia Neuvelie made \u2018 Diverses tenues de nuit | i ed EIS EWN AC GY WE WAR OT NS me Th ACCT EE META WE WEL AE GW Se Ro a We Se AS WE We PUREE WN WAS GE.MLW WT mem a Mw ow Porn a RA 6 wed Beh 1e A fh Of A er I, Tey vik: hg n J b 5 \u201cBy 5 ; i 0 frag Ni .| à ! de .wl \" \"ee X Ch \" c n +1 Re coddling ion iio NE PE ahh alle i ET .La i Chit de ; Lo .apd ND vo [I © LCA PR RA TE A Ar LE dis ane pL fii i sii LUN i LUA ] a Re vie th Chad tei Aa ' IA £ 0\u2019 RAR ei EN 0 rm oe sh I Rp Sr EE ee ta pis es Te i RET EI GN I LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1879 \u201423' s | Epargnez 5 sur sechoir compact Kenmore IV légers fournissant un maintien Ù confortable aux silhouettes fortes | 8 A GC i | 200 a \"4 - fs ccna wo ed = y fi HT .Séchoir Séchoir/coilfeur a-Séchoir pratique Compact IV de 1200W.LT ae Su Choix de 2.débits d'air et 2 intensités de ui LL ff Lodi chaleur.Ajoutez la brosse a coiffer et vous % aa La collection sompran le obtenez un sechoir/coiffeur.Pour effet Brosse ronde Boucleur ordinaire, 3/4 et a basque longue, Lomé.ajoutez ja brosse ronde; et pour .: la gaine-culotte.la culotte.Tous en Gone tol ue ee, ajoutez © boucleur Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté nylon/spandex Lycra® , le tissu on pistolet a poignee pliante ger Emolett extensible qui galbe en douceur : mplettes en sous les tenues moulantes.personne seulement a-combiné Samba Il.Bonnets en 3 sections garnis de dentelle, gousset doublé de coton/polyester pour hygiène et confort.Beige.B(34-38), C(34-42) et D(36-42).Rég.$21.00, $16.80.b-Soutlen-gorge Samba il.Bonnets en 3 sections donnant maintien et controle.Bretelles a méme.Beige.Bonnet B (34-38), C(34-38).Reg.$10.00 $8.00.c-Gaine-culotte Samba Il.Gaine- culotte de maintien moyen à gousset polyester/coton.Beige.Tailles 28-34.Rég.$11.95 $9.50.d-Culotte de maintien Samba Il.Taille montante, section rapportée devant.Grippe-bas.Gousset polyester/coton.Beige.Tailles 28- Epargnez 6 Sechoir Kenmore \u201cPro\u201d léger et compact b-Buse large pour débit d'air maximal.Buse pour concentrer le débit d'air.Puissant moteur 1200W; deux intensités de chaleur.Compact, léger.120V.Rég.826.98 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.urcrecccrreres 199% >) 34.Rég.$8.50 $6.80.Hors photo: Soutien-gorge Samba Fer à friser à vapeur Aubaine! Il à basque longue.Bonnets à 3 .\u201cSkinny Mini\u201d Lady Kenmore \u2014 ace 4R, 062 4724.B(36-40), C(- parfait pour cheveux courts Taille-cheveux 42), D(36-42).Rég.$14.00, maintenant $11.20.A - \" 9\u201d électrique \u201cMr.Trim Soutien-gorge 3/4 Samba ll 98 aux mêmes particularités R a, 99 que le modèle à basque ég.$16.un longue.Beige.B(36-38), Reg.$16.98 Rég.el C(36-42), D(36-42).Rég.$34.98 yy $12.00, maintenant MA à \u2018 ' $9.60.C-S'utilise à sec ou à vapeur \u2014 110/ | cod Le sg ogni a We PA EE TE 220 volts, rouleau 1/2\u2019, cordon ne d-(Non représenté).se mêlant pas, bout ne chauffant Nécessaire Philips pour pas.favoris, cheveux, moustache ou barbe.Neuf réglages de a.coupe.Lames amovibles Rayon 18 \u2014 Credit pour nettoyage.Vètements de base SCM) Profitez-en dès maintenant en Téléboutique 24 heures swat | portant à votre compte universel._ J i 523-1211 Epargnez sur pantoufles Bas-culottes : souples pour un grand \u201cWhisper\u201d 1 : confort en fin de serie Bas-culottes daphanes sans.peu inués Choix de cannelle, érable, épices ou beige pâle.Tailles P.M.F.SF.nus 69 31.19 ch.2 as et culotte \u2014 sans Rég.$3.69 renfort visible ou a pointe = renforcée.Tailles petite, la pre moyenne ou élancée.; Beige, épices, cannelle et Epargnez $1.00 la pre de pantoufles en ratine érable.$1.19 la pre.de coton.Choix de 2 modèles, les deux à semelle intérieure cou ssinée et talon soulevé.Rayon 75 \u2014 Bas Laver à la machine à température.moyenne.Téléboutique 24 heures Turquoise, jaune ou rose.P.M.G.Empeigne 2 523-1211 tons Ou à rayures.A pelles obes-à prix de/fiqu richolx de tohs unis et d \u2018 À t de'téilet R 5 primég.Tai/|es7 à 1 pour jeunes.10 2 bas-culottes par paquet Mi-bas à pointe renforcée Vous épargnez davantage parce que es ¢ Mi-bas à semelle coussinée de ¢ chaque emballage contient bas-cu .> : Monotaille 100-150 1b.Pointe renforcée.coton, pointe renforcee.Couleurs Brun atténué et beige miel.diverses pour ie printemps.EER BIS ARIAT BANDIT RI I NAC FOERSTER CN TERY TAN AS QUE Epargnez °248 sur chaussures Accessoires pour la penderie nN & sport pour dames et enfants \u201c A \u2018\u201c \u201d | a-Sac 13\" à vêtements.Dessu e-\u2018éu de-3 porte-pantalons.Mors : a-Epargnez $4 \u2014 chaussures de tennis \u201cSonic.Entrée et devant piqués, fermeture à ° en bois, pince on Métal, Reg.' en U, dessus en toile aérée, bout en caoutchouc.glissière.Pour environ 13 52.49, $1.88 : Semelle en caoutchouc moulé, talon doublé à vêtements.Imprimé floral.Rég HE $58 : l\u2019intérieur, entrée rembourrée.Blanc/ gârniture bleue.: $4.99.$3.99.Ce {-Cintres en bois pour complets.: Pointures 5-9-10.Rég.$11.99, §7.98.Modéle en V.Rég.$2.49, $1.88., b-Sac 18\u2019* comme ci-haut, pour : b-Epargnez $2 sur chaussures Jeepers de jogging pour h a3 i : dames.Une aubaine à ne pas manquer.Dessus enouir | SAR vêtements.Reg.$5.99, g-Porte-chaugsures.Fou de ; suédé et nylon, voûte plantaire haussée, entrée et femmes.Monture en acier , languette rembourrées.Semelles de caoutchouc c-Po chromé 3/4\".Env.20% x 10% x : nervuré.Brun/beige.Pointures 5-9, comprenant | vinyle TOUTE soullers.Sac, 17\".Rég.$7.49, $5.99 : Rayon 54 \u2014 | | demies.Rég.$7.99, $5.80.\u2018 pour 8 paires de souliers.4 ren pe i : Chaussures pour | c-Epargnez $3 \u2014 Espadrilles \u2018Lil Rooki* pour mprimé floral.Rég.$3.49.52.88._ * dames et enfants : fants.D sistant lle crêpé Rayon 25 Menus articles/laine \u2018 enfants.Vessus resistant, semelle crepce d-Cintres en plastique antirouille.Téléboutique 24 heures * Téléboutique moulée.Ventouses spéciales assurant bonne Barre à pantalon.Rég.35¢, 4/1.00 523-1211 ; utiq traction.Entrée rembourrée, semelle intérieure + OY.995, A | : 24 heures coussinée, bouts protégés de caoutchouc.Vert, : 523-1211 bleu.Pointures 7-2 comprenant demies.Rég.: $6.99, $3.99.; Dites ! d-épargnez $8 \u2014 Chaussures de jogging North Star pour seulement, \u2019 enfants.(Non représentées).Vite! Elles se vendront en \u201cA mon \\ : un rien de temps à ce prix.Série incomplète de compte af pointures limitées.Emplettes en personne sur cet p > a article.Rég.$15.99, $7.99.i universel Aasdhe 0 EPI Be ni NB Lh SRR Gh 7e tte .Rayon 29-Vétements ; pour tout-petits Téléboutique 24 heures 523-4211 Epargnez 30% Couchette de luxe par Lépine ane 12 5°° a-Attrayante couchette de style régional français en bois branc, avec deux côtés mobiles, barres stabilisatrices, ressort réglable.Ton blanc cassé.4 seulement.* Aussi offert: dais assorti.Rég.$64.98 b-Epargnez $10 sur chaise haute de base: un populaire modèle surbaissé avec un dossier et un siège rembourrés de mousse, repose-pied et plateau.Monture en émail blanc.RÉG.$24.98.uuuccorerrsenrerserssensensennces SS 14,98 ee $44.98 Epargnez 35% Achat fantastique- Petit lit a un côté s\u2019abaissant $84.98 \u2018De fabrication en bois dur avec un panneau de maintien a 2 positions.Fini non toxique de toute sécurité.Dimensions 27 x 52\".val.539% Blanc.Rayon 28- Vétements pour tout-petits Téléboutique 24 heures 523-1211 Epargnez 20% Aubaine de matelas a 90 ressorts = D498 Ce matelas comprend de robustes ressorts en acier trempé recouverts de vinyle imprimé ABC.Mesure 27 x 52\".Excellent achat à prix d'épargne chez Sears.Rayon 28- Vêtements pour tout-petits Téléboutique 24 heures 523-1211 Epargnez 30% a, Bordure de protection de | petit lit Winnie-the-Pooh © gs Une bordure de protection enveloppante comprenant de la bourre en mousse de 1%\".Elle est recouverte d'un vinyle imprimé Winnie-the-Pooh Un accessoire de petit lit dont vous ne voudrez pas vous passer! Copyright Wait Disney Productions 1458 Epargnez 20% Berceuse en bois pour enfant 16° Une berceuse en bois dur robusle à barreaux au dossier.Blanc.Votre enfant raffolera de cette berceuse pendant des années à venir! $21.99 Epargnez 25% Siège d'auto \u2018Peterson\u2019 pour enfant sue 39°8 Servez-vous-en avec l'écran protecteur pour les enfants de 7 mois à 2 ans.Servez-vous-en sans accessoires pour les enfants de 2 à 4 ans.Pour les tout- petits jusqu'à 7 mois.ajoutez le convertisseur \u2018'Peterson\u2019\u2019.Epargnez 30% Ensemble de convertisseur de siege \u201cPeterson\u201d 5% 7° Servez-vous- -en avec le siège d'auto \"\u2018\"Pelerson\u2019\u2019 pour les tout-petits jusqu'à 7 mois.Achetez votre ensemble de convertisseur immédiatement et obtenez 30% de rabais du prix régulier.Épargnez 20% Siège d'auto \u2018\u201cSafe-T-Ryder\u201d pour enfant by 2Q9%8 $34.98 à Par \u2018\u2019Dorel\u2019\u2019.Dossie.-rlinable à 5 positions et monture en aClv.vu vire.Devant faisant face à l'arrière pour les tout-petits et vers l'avant pour les enfants plus âgés jusqu'à 40 ib.Epargnez 40% Garde-robe à cadre en bois pour enfant > 7908 Elle comprend 4 tiroirs à guide central, 23\" de large.Le côté de la garde-robe comprend une tige de support.Le dessus et les côtés sont en aggloméré de vinyle laminé.Approximativement 38'\u2019 de haut.* Prix du catalogue Sears Printemps-été 1978 Quantités restreintes-Téléboutique 24 heures 523-1211-Tant qu'il y en aura! J PHASE SRE SSRE REX EN EU US RUES SE 9 UE 9 00 0 0 A0 UE SE Se EE a \u2014 \u2014 Er ES CAM 6 + cm TTT rT Rég.$2.09 a $15.99 2/3% marine, Grandeurs 8-18.Grandeurs 8-18.Reg.$13.98 couleurs.P.M.F.SF.pour garcons toutes les couleurs ou modèles.pour garçons Maillot T à encolure marine pour garçons! Une excellente aubaine! a-De beaux maillots T dans un mélange de polyester/coton que vous pouvez laver et sécher à la machine.Choix parmi vert, or, bleu ou Grandeurs 8 à 18.Epargnez $1.50 sur de robustes shorts en denim b-Des shorts économiques dans un style blue-jean en denim de coton robuste.Deux poches avant et arrière.Laver et sécher à la machine.Marine avec points contrastants.RéG.$4.99.rcercerscasesnensernaens Epargnez sur imperméable c-Un imperméable à capuchon ayant une glissière dissimulée.Caoutchouté de ton jaune sur un côté et de l'autre rayonne olive.Epargnez $2-$3-Vareuses pour Sn d-Non illustrées.Des vareuses diverses en nylon, la plupart dans des modèles genre pull-over avec capuchon.Diverses Rég.$10.98 à $14.98.\u2026.ersrssrerassresrersrerecreurs 8.98 à 11.98 Jeans Toughskin bleu foncé pour garçons e-Dans un modèle de l'Ouest avec deux poches cavalier à l'avant, 2 poches plaquées arrière.Taille montante au dos.Grandeurs pour jeunes: dos élastique.Dans des modèles de coupes normale, forte et élancée pour garçons.7 à 18 dans }\u2019 assortiment mais pas dans chaque modèle.\"Bleu foncé seulement.Rég.$13.99 à $15.99 Pantalons tout-aller Toughskin f-Non illustrés.En coton/polyester/nylon brossé.Jeunes: dos élastique.Modèles de coupes normale.élancée ou forte.Bleu, gris, beige.7 à 18 mais pas dans Rég.$13.99 à $15.99.reverse 10.99 a 12.99 Epargnez sur sous-vétements g-Caleçons en poly/coton.Bleu, menthe ou ivoire.Habillez votre garçon des pieds à la tête avec des vêtements de jeu à prix raisonnable chez Sears la boutique pour À, # M cit à pers et git de gofon leurs d 145 #7 pri y AC À ; À 2 stes, jupes.jum- dahs des mélanges dine gah q.dans des cou- rintemps, asioes.Grandeurs 8 a } élection d\u2019 assortissables; pour filles Rég.$8.98 & 19.98 ; ! il 7 Boutique Emplettes i i \u2014_\u2014 en personne rf NEN cp Rayon 77- UY seulement IN = UN > Vareuses populaires avec enveloppe extérieure en nylon, doublure en coton Molletonné et glissière devant.Laver et sécher à la machine.Bleu et rouge.Grandeurs petite, moyenne et forte.Epargnez 25% Vareuses pour filles Rég.Boutique Rayon 77.$8.98 à $11.98 674 à 82° NE ee AURAS MST ES WEE VY we WR Ae aw mw Wa am eRe BILLET Tr Bie\u2019 Croisière dans les mers du Sud Une Intéressante présentation audlo-visuelle au sujet des croisières dans le Sud du Pacifique offertes en 1979.Le mercredi, 2 mal, à 8h p.m.à la cafétéria Sears de Carlingwood, Sears] SERVICE DE DÉCLARATION D'IMPÔT PAR H&R BLOCK Quand vous failles vos emplettes chez Sears, j qa Le A [oN] ESPN Grandeurs 12 (pour 8-12) ou 18 (pour 14-18).rofitez-en pour faire remplir votre déclaration J Rég.$2.09 asessencenneuusenesesennesae AO DU2ONUDOSB20016 srtosecconce 2/3.00 A G 2165, av.Carling profier- par po représentant H & Block, les spé- i i Pp.=, cialistes de l'impôt Ensemble de pyjama 3 pièces N { an CE MM osm Lea représentants H & R Block, grâce à la forma- J pour garcons Véte Rayon 40 tion qu'ils ont reçue, saver} ser totes les \u2018 ments pour Te\u2014\u2014\u2014\u2014e uestions nécessalres.Nous faisons da notre * h-Non illustré.Ensemble 3 pièces: 2 pantalons à taille Téléboutique 2 see mieux pour vous aider à obtenir es rembourse.* élastique: 1 à jambes courtes, 1 à jambes longues.52341411 2558 es ments auxquels vous avez droit.: Corsage à manches courtes.Imprimés divers.8 à 18., rase , RÉQ.$5.90.\u2026cousrorrrsrererenesenenenererrentarrsreresenennencens \u2018 À : I 7 Sree de EEE ESPRIT M ee .dl = ! ) A 1 4, \u2018 os Lo à EEN 1 oF Jb, Fe me be he maa Bor A ae Ny Serpe rh a ae ay Cr IRIN iy \u201ca * oH Bods Adak pee pi PT Ter ro hie Bon Pan tre Ben on Le +.mi va me.Ly tts ALE sa aa rss sans 5 \u201c cL .! Ub Ab Ww) À wo ee p Si hails cil Nh AAT ie a AN a, _- - ae mage CU ne a et - au == _.- EN ro EA +.ar oo re va a pr eke Pl eA Ae La (A I 1 ii Lit, Ë à a Ÿ Ur ; Rll co oi AE conti be RE PrePrT lc ca ai aidé ë 4 a | A SRA NP RR yr > 9 i Sa JRA 1 \" \" vr \u201d \" h \u2026 péage fe ue ES TER yr ee LE a ONE RE SGA I Se a ne aan PUB ad il ier du Kd Syl a LEY AA - À ER ae ge gay RR 0 pince = e ge ri re ge ; .Bo ca ev a Wo ae he ge vege eg vaine eur iad 1 Goll andi Laut RR UAE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 RELA TI SS Al Dis ina iid nai asie I) .N y I \" + \u2014 TE a Ir We Iw wa EEE mere EE A a re EE ee EEE da f Bon achat! Télécouleur 20\u201d avec réglage automatique précis de couleur # *Mensualités de $16.00 nn > Châssis transistorisé à 100%, raccord de câble 75 ohms, lampe-écran Black Matrix, haut- parleurs ronds 4\", coffret veiné - Noyer avec garniture de ton or + champagne.Hi ELECTRONICS Sears Superbe télécouleur meuble 26\u201d transistorisé a 100% 67 97 *Mensualités de $26.00 Un achat sensationnel grâce au fonctionnement simple et au prix abordable! Contrôle de couleur à un bouton, CAF séparé, lampe-écran Black Matrix, indicateurs de canaux lumineux faciles à identifier.raccord de câble 75 ohms, haut-parleur rond 4\u201d, meuble fini noyer veiné.Env.32 x 18 x 29°\u2019 de haut.PS arte Rayon 57 \u2014 L'électronique chez Sears Téléboutique 24 heures 523-1241 Télécouleur portatif 14\u201d avec réglage automatique précis de couleur 97 *Mensualités de $18.00 35 Méme a ce prix modique, vous obienez un télécouleur portatif avec lampe-écran Black Matrix a lignes de précision assurant luminosite, clarté et contraste sans pareils.Réglage automatique précis de la couleur verrouillant la meilleure image couleur.Châssis transistorisé à 100%.Antenne dipôle incorporée et raccord de câble 75 ohms.Coftret fini noyer veiné.Env.19 x 14 x 15\u201d de prof.(EEUSUERET ES ARERGHADEERAESERREEES EN ES avec cordon de 20 pieds arrêt et contrôles d'accord précis.Rég.Offre exceptionnelle! Convertisseur 36 canaux Convertisseur TV Jerrold avec sélection de canal par poussoir, commutateur marche/ $124.9B.concrorsanesmenssrenreaneusnensrennasrennse 77 Radio-réveil AM/FM à D.E.L.97 Absolument silencieux.Endormez-vous au son de la musique; éveillez-vous au son de la musique ou de la sonnerie.Barre de somnolence.Enregistreur a cassettes AM/FM de luxe 427 Fonctionnement à poussoir, réglage automatique du niveau d'enregistrement, arrêt automatique, micro à condensateur incorporé, contrôles rotatifs de volume et tonalité.Alimentation CA/ CC (piles non comprises).Rég.$89.98 [oes nnn RRR Aubaine! TV portatif noir et blanc de 20\u201d 4 *Mensualités de $10.00 Rég.$189.98 Ecran de 184 po ca.Modèle flable transistorisé 100%.Accords UHF/VHF.Gros haut-parleur 3\" x 5'' assurant bonne sonorité.Coffret en polystyrène blanc presque incassable avec garniture nôire.Garantie d\u2019un an sur pièces et Main- d'oeuvre.Venez le voir! Superaubaine! Notre plus bas prix pour un TV portatif noir et blanc de 12\u201d 7797 Rég.$100.98 Idéal pour cuisine, salle de détente ou chambre à coucher.Ecran de 75 po.ca.pour une Image claire et nette.Puissant châssis transistorisé à 100%.Coffret blanc.a- Support, $9.98 Verres sur pied en cristal \u201csoleil\u201d très élégant \u2018offerts à 35% de rabais des prix réguliers, ce qui constitue une belle aubaine! Modèles classiques en cristal \u2018\u201csoleil\u201d\u2019 Rég.$6.98 ch.49 chacun \u201c Le cristal à motif \u2018soleil\u2019 classique \u201c est soufflé avec la bouche, taillé et poli à la main.La teneur en plomb de 24% ajoute de la clarté et de l'éclat.Venez choisir-parmi un bon assortiment de vos modèles préférés.a-Vin; b-Brandy, c-Gobelet; d-Vin mousseux; e-Pilsener; f-Parfait; g- Cocktail/Gimiet; h-Vin blanc; ke Liqueur; m-Verre a eau; n-Sherry.p- Old Fashioned; r-Sur pied pour jus; t- Brandy/Liqueur, u-Sorbet; w-Assiette à sur sorbet.n Epargnez 35% aussi sur les articles en cristal \u201csoleil\u201d pour l\u2019hôtesse.Profitez de ces grandes épargnes! x- Vin rouge.Rég.$9.98 ch.24 chacun Les prix du cristal \u2018soleil\u2019 sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 12 mai, tant quil y aura de la marchandise.24 chacun y, z et aa.Rég.$12.98 ch.x- Vin rouge.Rég.$9.98 ch.y, z et aa: chope à bière, coupe à vin et assiette à cocktail de fruits de mer.Rég.$12.98 ch.Rayon 21\u2014 Porcelaine \u2014 Téléboutique 24 heures 523-1211 Liquidation de services de vaisselle A l'orig.$61.98 à $103.98 3 Q 99 Uhoisissez parmi divers services de 20 et 40 pièces, y compris des modèles en Ironstone, Stoneware ot fine porcelaine, tous offerts à un seul bas prix de liquidation! Rayon 21 \u2014 Porcelaine Emplettes en personne seulement Service 30 pièces en Ironstone pour 6 ; 99 le service 6 de chacun de ces articles: assiettes à dîner, assiettes à pain, bois à soupe /céréale, tasses et soucoupes.Garniture circulaire brune sur fond belge.Sélection d\u2019articles de table à votre choix chacun Choix de plusieurs articles différents, certäins uniques en leur genre! Tous s'offrent blen en cadeau et vous-même .saurez les apprécier! À un | seul bas prix chez Sears! SERVICE DE | Sears DÉCLARATION D'IMPÔT PAR HeR BLOCK Disponible aux 3 magasins Sears: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull.* Conditions de crédit SIMPSONS-SEARS COMPTE UNIVERSEL \u2014 Aucun compte \u2014 Jusqu'à 2 ans pour payer \u2014 Ajoutez en tout temps à votre compte OUVREZ VOTRE COMPTE AUJOURD'HUI Le solde indiqué sur 1e premier relevé de compta que vous recevez détermine le mansualité minimum dus, elle ne change que si de nouveaux achats viennent augmenter le solde (voyez bard- mas).Vous pouvez régler le solde dans les 30 jours qui suivent in date da lecturetion sans payer de ham de crédit Si vous paye: por monsuabtes, des feais de cradil sunt ajoutés aut votre solde mensuellement, caicules comme quit 21% par en (1.75% par mois) sur un solde monsusl jusqu'a $750.00, où 174% par an (1.46% par mois) que toute partie du solde mansuel dépassent $750.00 BAREMES DES MENSUALITÉS COMPTES ORDINAIRES _____MSQU\"A 24 MOIS POUR PAYER Frais de Solds Mensuaing coda 100.01 2 110.00 8.00 1.84 200.01 4 210.00 12.00 358 300.01 à 210.00 18.00 534 Lussiveuse, adchouse, rédripéroteur, lave-vaiasalls, congolatour ou cuisimete vachatent plus lacilemant chez Simpsons-Sears Frais de 2 00188 Mansutiste tdi 100.015 110.00 650 184 20001221000 150 388 300.014 31000 1150 534 38001 4 40000 1450 891 * COMPTES SPECIAUX MENSUALITÉS INFERIEURES JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER Praciser.au moment de l'achat.si vous désirez bénéficier de ce compte spécial.GROS ACHATS TOTALISANT PLUS OE $400 +, Articles ménagers, meubles, geos appareils ménagers, appareils fixes et autres.Fie do Sols Mamuhits credn 40001041000 1600 108 800.01\" 81000 1800 an 80001 441000 2380 000 000011000 2700 1234 NOTE.La ture de vente vanam d'une provines à Fount, alia n'ont pas incluss dano les mansualtes .TE ce pete Te agi EE EE Se a a pt Tig ge Br pW Ef a gt gf Sr NE ol pn rg, - rr a.orp EE A & - a ta VE Ve tr tt = Sh .LL 2eme = Es Eee rm ro YT ra DE Loe spon nl Te = had dbase, petite ét nl ie Ti iii cl EN \u2018 IN 4 Vi ee UT NEE E I AE a ES ee qe et i A | .\u2018 | 4 i t { n acier Gis ee San à BLE CIS VE Ah 4 SVE fe dp Wm yw wr RR PAC OUT Dy COR } Iii fad ù es jai Sg Eo Le duo de base Kenmore pour la lessive ; Laveuse avec programme régulier et lavage court De la qualité Kenmore offerte à très bas prix et-des avantages sans pareils.Moteur puissant à une vitesse.2 programmes de lavage- régulier et lavage court.2 températures lavage rinçage préréglées.Agitateur à pales droites.porcelainisé.Blanc seulement.48010 Rég.3359.98.srosseseseneense ssssssansena rss sc0000e Sécheuse Kenmore assortie à 2 réglages Un bon achat! Minuterie réglable pour air chaud ou froid (jusqu\u2019à 100 min).Source de chaleur indirecte pour éliminer le surséchage.Filtre à charpie monté sur le dessus et mise en marche par bouton-poussoir.Tambour spacieux.En acier porcelainisé.Blanc.88 010.Rég.$229.98.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eccreeessrersenre ren ecc sense n 00e *Mensualités de $11.00 *Mensualités de $7.50 SERVICE APRES VENTE.D\u2019UN OCEAN A L\u2019AUTRE.Rayon 26 \u2014 Laveuses/sécheuses/lave-vaisselle.ro | Aubaine! Laveuse Kenmore avec cycle de refroidissement double Rég.08 $379.98 *Mensualités de $12.50 Avec dispositif de double retroiaissement pour un entretien spécial des tissus à repassage permanent.3 programmes \u2014 régulier, lavage court et pour vêtements sans repassage.Moteur puissant à 2 vitesses selon le programme de lavage choisi.Blanc.48 130.Tons décoratifs à frais additionnels.Aubaine! Sécheuse assortie avec 2 réglages de temperature.Rég.2 2 98 $379.98 *Mensualités de $8.50 Choix de température régulière ou pour tissus délicats.Minuterie à 2 réglages \u2014chaleur jusqu'à 100 minutes et air jusqu'à 35 minutes.Refroidissement 5 minutes pour éliminer les faux plis Filtre monté sur le dessus.Blanc.88 100 === + aad Un agitateur Roto Swirl procure un lavage plus énergique 36 98 *Mensualités de $13.50 Agitateur Roto Swirl incurvé pour un lavage plus énergique.3 programmes \u2014régulier, tricot/délicat et pour vêtements sans repassage.Réglage niveau d'eau et 2 températures lavage/ rinçage.Blanc.48200.Rég.$409.98 Dispositif Fabric Master à contrôle automatique 24 98 *Mensualités de $9.00 La chaleur diminue automatiquement au fur et à mesure que le linge sèche.2 températures \u2014régulière pour vêtements délicats.Refroidissement 10 minutes pour éliminer les faux plis, réglage de l'air et du temps, mise en marche par bouton-poussoir.Blanc.88 200 Rég.$269.98 3 Laveuse Kenmore a 4 programmes offerte a prix budgétaire.Rég.*Mensualités $449.98 3 9 gos de $14.50 4 programmes de lavage \u2014pre-lavage, pour tricots/linge délicat, vétements sans repassage, régulier.Agitateur Roto Swirl et 5 temperatures lavage/ringage pour mieux laver tous les tissus.Filtre a charpie autonettoyant.Moteur à 2 vitesses et distributeur d\u2019adoucisseur de tissus.Blanc 48300.Tons décoratifs, $10 en plus.Avec récupérateur d'eau de lessive, blanc, $30 de plus.Sécheuse Kenmore avec 2 réglages pour tissus spéciaux ws 0998 ane $289.98 Fabric Master et chaleur dégressive \u2014minute- rie et température à contrôle automatique qui procure un entretien spécial à tous vos vêtements.Refroidissement 10 minutes, chaleur et air réglables, moteur de service intense et mise en marche par bouton-poussoir.Blanc, 88300 Ton blé doré ou amande, $10 de plus.Seulement chez Sears! Laveuse Kenmore avec agitateur Dual Action® Rég.4 29 98 *Mensualités $469.98 de $16.00 Agltateur: action circulaire du haut qui pousse les vêtements vers le bas pour un meilleur lavage.5 programmes de lavage, niveau d\u2019eau réglable, 5 températures lavage/rinçage, filtre autonettoyant.Blanc.48510.Tons décoratifs, $10 de plus avec récupérateur d\u2019eau de lessive, bianc 58510, $30 de plus Sécheuse Kenmore à cycle automatique 289% Un modèle de bonne qualité! Fabric Master avec chaleur dégressive, culbutage pour éliminer les faux plis et refroidissement 10 minutes, réglage air et chaleur, lumière dans le tambour.Blanc.88510.Tons décoratifs, $10 de plus.Rég.$3090.98 *Mensualités de $10.50 Aubaine! Lave-vaisselle Kenmore a 7 boutons-poussoir a Les prix des apparetis, lorsque réduits, sont en-vigueur jusqu'à \u201cfa fermeture le samedi, 12 mai, \u201d rad \u20ac A *Mensualités de $14.50 Rég.$419.98 7 boutons-poussoirs: rinçage et arrêt, économie d'eau, lavage normal, lavage énergique et cycle pour casseroles.Réchauffe-assiettes et lavage court.Plus séchage à chaud et à froid.Option Power Miser permettant de sécher la.vaisselle à l\u2019air.Lavage à deux niveaux.Distributeur de détersif double et distributeur d'agent de rinçage.Voyant de température.Panier du haut de luxe avec diviseurs réglables.Panier pour ustensiles/petits articles.Dessus en bois stratifié veiné de 1'/,.°\u2019 d'épaisseur.Blanc 79451, Ton blé doré et amande, $10 de plus Modèle à encastrer avec panneau avant-interchangeable 78 730.Rég.$369.98 A Louez un lave-vaisselle Procurez-vous un | bénéficiez de plus de temps libre 75 par semaine seulement Rayon 26 \u2014 Laveuses/.sécheuses/lave-vaisselle lave-vaisselle Kenmore de première qualité et = \u2018Entente d'entretien Sears Mettez un frein au coût du service avec une entente d'entretien 1.Nous fournissons toutes les pièces 2, Nous fournissons toute la main-d'oeuvre 3.Aucurs frais pour les visites mon techniques.À.Aucuns frais pour les plombs et les ampoules 5, Visites de service illimitées 6.Service d'un bout à l'autre du pays au Canada 1.Rabais spécial si plus d'un produit 8.Renouvelable jusqu'à 10 ans .\u2018Nous honorerans votre] contrat partout au Canada >< 731-8111 9.Vous pouvez porter à votre compte universel L 10.Une année complète de protection intégrale FEW TR wy weg wn *Voir détails complets sur le crédit en page 5 1239 Suge 40% déntte narod WPI fp ans 8 re RAD Dites seulement, \u201cPortez à mon compte universal Sears\u201d Ph geeers GET Ness a Ln ve ve ERG yt we pie, A a AN en ETS JR aL sl .Congélateur coffre d\u2019une contenance de 240 Ib et prenant moins 1 v.ca.d'espace #10700\u2014Blanc .*Mensualités de $8.50 Pratique! Préparez vos repas d'avance, approvisionnez-vous ae fruits frais, profitez des speciaux des supermarchés.Comprend une isolation en mousse rigide de 2'', des serpentins au fond, paroi et extérieur en acrylique \u2018\u2018Flo-coat\u2019\u2019 et panier.7 pi.cu.Blanc.10 700.Congélateur format familial 11 pi.cu.Capacité de 380 Ib avec toutes les caractéristiques du modèle 2 6 98 ci-dessus.11 100.Seulement.*Mensualités de $10.00 1 2 J Garantie de 5 ans sur Je système de Assurante contre la perte des ; i i congélation scellé.1 annee sur aliments d'une valeur de $5 à 5200 Satisfaction ou loutes les autres pieces.pour une période de 5 ans à là suite remboursement Pièces et la main-d'oeuvre comprises de défectuosités mécaniques Chez Sears, nous garantissons Ek chaque congélateur de 3 façons § Nous ajoutonsmême une garantie| i prolongée optionnelle\u2019 #50 090\u2014 Blanc 4 Garantie prolongée pour seviement quelques cents par jour s1 vous voulez prolonger votre garantie regulière pour la duree de votre appareil Réfrigérateur de luxe Spacemaster entièrement sans givre de 13.79 pi.cu.Rég.$579.98 Spacemaster\u2014une isolation en mousse rigide signifie plus d'espace intérieur queles modèles de mêmes dimensions avec une isolation conventionnelle.Caractéristiques spéciales du réfrigérateur\u20142 tablettes en porte-à-faux pleine largeur, deux hydrateurs de 10 pintes, plateau à viande d'une capacité de 10.5 Ib, beurrier a 3 températures et compartiment laitier séparé.Un congélateur sans givre d'une capacité de 115 ib.Au complet avec seau a glace et des plateaux à cubes de glace.Blanc, modèle avec charnières à droite, 38 950.Blanc, modéle avec charnières à gauche, $10 de plus.Couleurs décoratives, $10 de plus.plus + D ce ce .ee BE ee TT We see ww eT Vow #4 \u20ac 9 ME UT NES Ca i eh ee ET ED WW NE gy ge Isolation 2\u201d | en mousse rigide Serpentine auxHlalres pour aider & congeler plus rapidement les aliments au fond Écuvarcie à coñtiépoiéä monté sur charnières à resson pour garder le couvercls ouverl à la heuleur désirés Cuisinière Kenmore de 24\u201d, à nettoyage facile avec four programmé A : 98 LÉ vu *Mensualités de $10.00 Une cuisinière compacte avec toutes les caractéristiques Kenmore.Grilloir à chaleur variable pour régler ia chaleur afin de ne pas avoir d'éclaboussures, réglage de chaleur progressif pour les trois éléments de 6\u201d et celui de 8\u2019', hublot du four et lumière, prise de courant programmée et non programmée, minuterie.Blanc 50 090.Or moisson, $10 de Les prix de ces appareils sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi, 12 mail.*Mensualités de $16.00 im 2 3 tablettes coulissantes.Hydrateur pleine largeur Ratelier a oeufs dans la contenir 55 Ib.Beurrier.38 110.Rég.$384.98.se Couleurs, $10 de plus porte.Le congélateur peut Controle réglable du froid.Réfrigérateur Kenmore de 13.0 pi.cu.avec dégivreur manuel.Un achat économique! Nous entretenons ce que nous vendons 98 I Cuisinière Mark 2 de Kenmore 30\u201d Cuisinière Mark 4 de Kenmore 98 avec four à nettoyage facile avec horioge à affichage : - : 67 080\u2014Four & *Mensualités Rég.$364.98 8 ao.i nettoyage facile de $13.50 A 1 d\u2019un bout à l\u2019autre du pays *Mensualités *Mensualités - de $12.50 de $14.50 || Caractéristiques spéciales Mark | i J re gia de de chaleur 4.dosseret en verre à éclairage Four à micro-ondes Kenmore progressif, un élément de 8\" Aorescent: horloge à adichage 00.0\" = 8 et trois ae Sy four programme un élément de si : chaleur rapide &t un av illoi i ; mijotage.rs.9 avec gro hate viable, cine sa $490.08 \u20ac .aractéristiques standard.four ensualités Nettoyage facile.Blanc.62 090.programmé avec hublot et.lumière de$17.50 Couleurs, $10 de plus intérieure, 1 prise de courant programmée et non programmée et une Voici un micro-ondes qui sera apprécié le matin, le midi prise de courant programmée, dessus à et en soirée.Sa puissance de 600 watts diminue la durée | febord.Four à nettoyage facile.Blanc 67 de la cuisson et de la décongélation de !a : temps normal.Comprend une minuterie de 20 minutes, Four à micro-ondes de 400 watts \u201cVoir page 5 pour les détails A plateau en.verre afnovible, intérieur d'entretien facile et | I complets concérnant le crédit mg four à nettoyage continu, Blanc 67 güide de menus sur le four même, 99 291.Décongélation automatique.: .Rég.$449.98.§420.98 Minüterie de 10 minules.98 Avec four auto-nettoyant.Blanc 67 780: Cap.5.5 pl.cu.pouvant : U Rég.$574.98 $564.98 Rayon 22\u2014Culsinidres jacavglr ung dinde de 11 16: | | 0: 8360.08 ua re pan Rayon 22 \u2014 Cuisinières *| modèles variés offerts à partir de 15% à 1 50% de rabais.Apportez les dimensions i AEE A A A A Sa A AN AS RE EARLY SEA ATE Va Sh RN h IRAE A SA Di a if PE | N A RPI A A { A M Le I RE : -_ ra.HN PT eT Tg -~ C) D Ra A NE ec a A A eae Tg gg eg at a sr ar ny wm mw EE NT turer gr gg roe Ww We Tea ie wg yh Powe [PE Tapis de nylon en relief, d\u2019entretien facile, et soyeux comme de la peluche.C\u2019est une véritable aubaine! Reg.$16.49 la v.ca.\u201cAdded Touch'\u201d\u2019 \u2014Un beau tapis décoratif et à l\u2019allure de luxe.Maintenant à un prix à la mesure de votre budget.Le velours de nylon est thermosoudé afin de lui permettre de conserver sa texture et sa torsion.D'entretien facile: la plupart des taches ou des liquides renversés se nettoient avec un chiffon humide.En 9 teintes décoratives assorties.Approximativement 12\u2019 de large.Une occasion à ne pas manquer! Si vous le désirez, vous pouvez faire votre choix à 2 1A : 1 i domicile.Un de nos Téléphonez pour une estimation gratuite domicile Un de nos chez- vous tout en apportant des * Carlingwood 729-2561 écnahtillons, prendra les e St-Laurent 746-4311 mesures et vous fournira e Les Galeries de Hull 770-6300 une estimation gratuite sans aucune obligation de votre part.Et, une installation Rayon 37 \u2014 Couvre-planchers garantie! Epargnez 25% a 33% % sur ces ravissants tapis décoratifs, grandeur de piéce, provenant = de partout dans l\u2019univers.pour tout décor! \u2014> Grèce Amérique du Nord} Epargnez *15 à 90 Epargnez *100 ; a-\u201cFlokati\u201d\u2019.-Le tapis \u2018Pasteur grec\".b-\"\u2018Mohave\"'.-Tapis en velours 100% È Velours 100% laine.Blanc seulement.3 modacrylique.crochete a la main, en È dimensions seulement.' 3 Vy R= + 5'6 x 8'6 \u2014 Epargnez $100 \u2019 hen sige oe 3 \u2026 44°8 Req.$289.98 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 199°8 Reg.$1508 119°8 Rég.8699.98 0.499°° 79 x 114 \u2014 Epargnez $90 È Rég.5289.98.199°° kK Inde Allemagne de POuest | Epargnez *200 à *400 Epargnez *100a *120 8 ¢- \u201cSuper Bengall'\u2019.Beaux tapis d-\u2018\u2018Taiga'\u2019.-Velours 100% laine à allure 5 orientaux, de qualité, noués à la main.berbère.Tissé à la main.Allure naturelle.CE Velours 100% laine.1 motif, 3 dimensions.En 2 couleurs, 2 dimensions.: * 7'6 x 10 \u2014 Epargnez $200 > 4 i cé , , _ 1 Ces merveilleux tapis décoratifs sont offerts à des prix très Rég.$649.98 ous 449° \u2019 4 ros one $100 19998 spéciaux! Vous pouvez les comparer a nos galeries des tapis.SPIEL, ; £ vrai 8'6 x 12' \u2014 Epargnez $300 © 82 x 11'6 \u2014 Epar $120 DO Prière de nous accorder le temps nécessaire pour la livraison.' 98 pargnez 98 Bg Certaines couleurs sont sous reserve de disponibilité.Toutes les Rég.3849.98.549 Reg.$499.98.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.379 : RE dimensions sont approximatives.+ 9'6 x 14' \u2014 Epargnez $400 98 Ë Rég.$1199.98 799 Ë Velours 100% nylon avec un effet texturé E aranez $050 bouclé souple.Durable et d'entretien facile.p Gg | Envers caoutchouté contrecollé à haute à V.Ca.ih 25, densité: aucun autre sous-tapis n'est nécessaire.Traité antisouillures et \u201cPub Patterns\u201d.antistatique.3 motifs et 9 combinaisons de ; : a à couleurs: merveilleux pour les salles à Notre meilleur tapis a familiales, salles de jeux, cuisines, salles a allure texturée bouclée manger, couloirs.Motifs pratiques: les taches ne paraissent pas facilement.Servez- vous-en partout au foyer.Approx.12\u2019 de large.Achetez aujourd'huui et épargnez.i| Passez à notre centre des coupons, «| vous y trouverez un excellent choix de coupons de tapis de couleurs, envers et Épargnez $30 sur x 12\u2019 Rég.$119.88,.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.89% la v.ca.avec vous.Rég.$9.00 la v.ca. LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 \u201429 ° Caméras Canon exposition spéciale 359% A-Objectif £/1.8, 50 mm.Contrôle d'exposition auto- Caméra Canon AT-1 355 mm.matique: vous n'avez qu'à régler la vitesse de l'obturateur et la caméra choisit l'ouverture automat!- B-Contrôle d'exposition à travers l'objectif, à al- 98 guillé de repérage.Objectif rapide 1/18, 5 rot.| Griffe de contact, minuterie.Co \u2018quement.Exclusivité Sears! Caméra Canon TX C-Pour des photos ou des diapositives 35 mm aux couleurs fidèles.Objectif f/1.8, 50 mm.Obturateur à plan focal avec vitesses de 1/ 500e à 1 seconde.Griffe de contact.$249.98 Caméra Canon A-1 D-Non représentée.Obturateur automatique 6 façons et/ou priorité d'exploration.Contrôle | Caméras \u2014 digital complet et affichage.$589.98 Téléboutique 24 heures 523-1211 Caméra Canonet 28 | E-Non représentée.Caméra GG PROGRAMMSE, ENTISREMENT AUTOMATIQUE.Objectif f/2.8, 40 mm.$128.98.Contrôle de lampe-éclair automatique avec lampe-éclair Canonlite D (vendue séparément à $39.98) Objectifs Canon G-F/2.8, 28 mm, a grand angle.$189.98 Téléobjectif £/2.8, 135 mm.$159.98 Téléobjectif f/4, 200 mm.$199.98 F/5.6 à zoom, 100 à 200 mm.$279.98 2 ensembles de photos pour le prix d\u2019un ensemble Apportez vos films pour les faire développer à l\u2019un ou l\u2019autre des magasins \u2018au détail Sears et obtenez un deuxième ensemble de photos sans frais additionnels! Apportez vos films à Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull, ou à l\u2019un de nos bureaux de vente par catafogue à Arnprior, Smiths Falls, Cornwall, Pembroke, Brockville, Perth, Renfrew, Prescott, Hawkesbury ou Carleton Place.Pour tous nos clients, voici les prix pour le développement des photos: 110-126 (12 poses), 2 ensembles.$4.49 (24 poses), 2 ensembles.$7.99 110-126 (20 poses), 2 ensembles.$6.79 135 (36 poses), 2 ensembles.$11.99 Equipement de Epargnez $10 Machine à écrire électrique Celebrity 12 avec système de chargement à cartouche .Lampe-éclair (Canon 155-A 7m | Moteur de rebobineur 1299 automatique Canon Offre de sac pour caméra! Achetez une caméra AE-1, A-1 ou ÂT-1 avec lampe-éclair Canon 155-À: vous recevrez sans frais additionnels un sac pour caméra d'une valeur de $17.98 *Voir détails complets sur le crédit en page ».bureau/maison Rég.= 289°8 *Mensualités de $16.00 Pas de probléme a changer le ruban; le chargement a cartouche vous permet de changer le ruban en 3 secondes.Fabriquée pour nous par un manufacturier reconnu.Retour automatique.Clavier a 88 caractéres avec labulateur a touches.Et beaucoup d'autres avantages.Clavier pica ou élite anglais ou français.Calculatrice Divisumma 37 PD imprimante et à affichage 109° *Mensualltés, $9.00 Calculatrice de qualité pour la maison ou le bureau.4 fonctions de base plus une mémoire; touche pourcentage automatique.Affichage 12 chiffres; point décimal 0-6.| Epargnez *5 Jumelles 7 x 50 Celebrity Exclusivité Sears! Rég.9 98 $44.98 Optiques traitées pour plus d'efficacité et moins d'éblouissement.Etui, capuchons inclus.Epargnez *20 Pupitre à piètement double pour administrateur Rég.2 a a4 98 suis *Mensualités de $14.00 Pupitre 30 x 60°\u2019 à 5 grands tiroirs: 1 tiroir-classeur à serrure, 4 tiroirs de rangement.Fait de stratifié au fini noyer.Epargnez $20.Fauteuil pivotant/inclinable avec siège coussiné de mousse.Haut dossier de 46; siège 20 x 194\".Brun ou noir.Rég.$179.98 $159.88 Calculatrice scientifique NSI Calculatrice avec affichage 12 chiffres.Notation scientifique: 3 mémoires séparées.Fonctions trigonométriques et statistiques.Avec piles.chargeur inclus.Rég.$44.98 raseneessanssssveananree Aubaine! Calculatrice Sears 800 Aubaine! Jeu de trictrac Rég.Val.£55 $39.98 / 99 Avec mémoire, racine carrée et touche pourcentage.Fonctionne sur pile 9 volts (non incluse).Procufez-vous la vêtre à ce prix d'aubainel 20° Un-jeu très populaire! Jeu de trictrac de luxe, 18 pouces de large.Fini-brun.Bon achat au bas prix Sears! Rayon 3\u2014Jeux/caloulatrices Téléboutique 24 heures 523-1211 Pour le bon goût et le plaisir de la cuisson en plein air\u2026 achetez un barbecue Sears Epargnez *40 Grilloir à gaz familial de Ù luxe avec broche électrique [ \u2018à auto-allumage et moteur Ï \u2018Er PP S.V.P.accorder 2 semaines pour la livraison Surface de cuisson de 328 po.ca.*Mensualités de $15.00 a-Grilloir à gaz de luxe avec grille de cuisson en acier inoxydable résistant à la rouille et grille spéciale pour la cuisson des pommes de terre, ajoutant 72 pouces carrés à la surface.Poignée en aluminium et tablette en imitation de séquoia.Commutateur unique en son genre pour pratique allumage automatique.vous n'avez jamais besoin d'allumettes.Indicateur de chaleur sur le couvercle pour un meilleur contrôle.Environ 30,000 BTU.Facile à monter.a-b-Particularités des grilloirs à ga $Kenmore de Sears: carcasse en fonte d'aluminium antirouille robuste; brûleurs en acier inoxydable; briquettes Lava Rock permanentes donnant une saveur de charbon de bois; réservoir 20 Ib pour propane liquide avec régulateur et tuyau.il suffit de remplir de réservoir: couvercle sur charnières pour cuire comme dans un four ou griller; chariot à monture en \u2018\u2018X'\u2019; pied 4'' en acier; poignées latérales pour garder vos bras éloisgnés de la chaleur.Agréé par l\u2019ACNOR.Réservoir inclus.b-Grilloir à gaz de format familial avec contrôle jumelé et surface de cuisson de 256 pouces carrés.Grille de cuisson en acier chromé.Brûleur jumelé à contrôle jumelé vous permettant de cuire comme dans un four et au barbecue en même temps.Brûleurs en acier inoxydable en forme de \u2018\u2018H\u201d\u201d pour meilleure distribution de la chaleur.30,000 BTU.Montage facile.$199.99.Grilloir à gaz Kenmore Sears à prix d\u2019aubaine 199 Ü *Mensualités de $10.00 Un barbecue à gaz complet ottert a prix SVP.abordable.Possède tous les avantages accorder | des grilloirs à gaz Kenmore a et b ci- 9 seméines B haut.Grille de cuisson en acier chromé our la : donnant une surface de cuisson de 200 jvraison pouces carrés.Poignées de sécurité sur les côtés du couvercle pour garder vos bras éloignés de la chaleur.Environ 18,000 BTU.Montage facile.Rayon 11 \u2014 Articles ménagers Téléboutique 24 heures 523-1211 oN SrA er re mm «in in SEES Sl LT mn INR MS A AAD 15 AE pei, 30- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 aie ioral Lu abhi iil chal Ss Lo a) EE Ve, deal Ha Shin (Lo SHAE Û 10 + Mid e kt é Dé a [i us i h HEA Ve : thai ny EEE Epargnez *3 \u2014 pour hommes Rég $10.98 chacune 4 2 modèles confectionnés en coton/polyester dans un point spécial extensible mais qui retient tout de mème bien sa forme.Pour une _j facilité de mouvements, les deux modèles ont ® une fabrication spéciale aux aisselles, un pan - - ultra long qui demeure bien à l'intérieur du pantalon.Laver et sécher à la machine.aitées au SANI-GARD.Marine, jaune, blanc, eu clair, beige.Grandeurs: 36 (pour 34-36); 40 (38-40); 44 (42-44); 46 (46).a:Chemises avec patte à 4 boutons, col en tricot.Aussi en vert.b-Chemises avec patte à 3 boutons, col à pointe longue.Aussi en rouge.$ Hill, Epargnez °2 [ily en achetant IE 3 paires 3/5% Longueur 10\" \u2014 Rég.$2.50 la palre Des chaussettes d'apparat en nylon et laine Kroy durables qui sont renforcées de Lycra® spandex afin de tenir en place.Irrétrécissables.Traitées au SANI-GARD.Laver et sécher à la machine.1 pointure pour 10-13.Noir, brun foncé, bleu fonce, tabac, marine, gris clair, vert bouteille, chameau ou gris.a- Léngueur 10\".b- Lehgueur 13\".Régulièrement $2.75 la paire \u2014 Maintenant 3 palres $6.24 c- Longueur administrateur 17%\u201d.Régulièrement 83 la paire \u2014 Maintenant 3 paires $6.99.Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Téléboutique 24 heures 523-1211 \u2018Chemises de golf Johnny Miller £ | \" d\u2019apparat a manches longues pour hommes : ad \u2018 Des chemises d'apparat \u2018\u2018Premiere\u2019 en mélanges de polyester/coton, Perma-Prest, à laver et sécher à la machine e* d'entretien facile.Coupe normale dans les tours de cou de 14 à 16%, manches longues 32 à 34.Profusion de couleurs - unies et de fantaisie! Emplettes on personne seulement .i 4 4 fl oo B Pyjamas courts pour hommes 6° Veste sans col et à manches courtes, pantalon à jambes courtes et à taille élastique réglable.Siège ample.65% polyester/35% coton Perma-Prest.Rayon 46 \u2014 Compléts pour hommes Téléboutique 24 heures Epargnez *10 525-1211 sur un chic blazer en double maille Rég.$50 En polyester double maille.Dans un modèle à poches au bas comprenant 2 rabats droits, une avec poche bordée.Fente centrale: 2 boutons supplémentaires.Marine, brun.Coupe normale dans les grandeurs 36-46; coupe longue 38-46.Courte 36-44.Grandeurs surfortes 48-52 en quantités limitées.en portant à votre compte universel.Complet 2 pièces en tissé de grosse toile pour le printemps et l\u2019été pour hommes! Portez-le dans un style tout-aller à col ouvert ou avec cravate et chemise pour les sorties.Un excellent tissé en grosse toile de polyester/ viscose.Bleu, brun.36 à 46.Courts et longs en quantités limités Rég.$B0*.\u2026.rarorsssssensereuressnsecs \u2018 *Prix du catalogue printemps-été 1979 de Sears Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes \u2014 Téléboutique 24 heures 523-1211 J le magasin pour hommes Epargnez *5 Chandails pour hommes Rég.$19.98 à $22.98 P°.17°* Des modèles à encolure en V classique et des cardigans en 100% acrylique Orlon* D'entretien facile! Laver et sécher à la machine.Ivoire, beige, bleu avec garniture rayée.Grandeurs 36, 40, 44.) | \\_ A ® =~ oo Epargnez *4-°5 Chaussures sport A Sonic pour hommes 4 ; et garçons ENS a 7 L- = Rég.$17.99 et $18.09 aro a7 \u2014 Sy Chaussures pour hommes Téléboutique 24 heures 523-1211 \\ ( Epargnez *7 Chaussures tout-aller pour hommes la paire Dessus en cuir souple ou suède flexible avec semelle en caoutchouc nervuré, Plus de 1200* dans des modèles Rider ou Superstar $20.95 ot $22.95 la pre Venez tôt chez Sears pour un bon début d'été.Des jeans sergés en 100% coton avec des jambes super larges où droites.Diverses couleurs de brun, noir, marine, beige.30-38.Pas toutes les grandeurs dans toutes les couleurs.\u201cTotal aux 3 magasins 4 Rayon 41 \u2014 Vêtements sport pour:hommes Achetez par téléphone &) livous suffit:de composer le 523-1211 .J 5 + le magasin pour hommes maintenant en stock! Jeans sergés Wrangler® - Epargnez *7 Pantalons d\u2019apparat en double maille Confectionnés au Canada: polyester Fortrel® dans un {issu double spécial résistant aux accrocs.Laver et sécher à la \u2018machine.Noir, tan, brun, marine.30-40.RÉG.$26.98.\u2026uursvessorensiresssrarancens pleine doublure intérieure au talon, entrée coussinée et semelle intérieure coussinée pour plus de confort.Bleu/jaune, brun/ jaune, blanc/bleu, marine/blanc, beige/ brun.Pointures 6-11, 12 pour hommes.Rég.$18.99; pointures 3-6 pour garçons.(on disponibles dans beige/brun).Rég.neg.99 $34.99 Modèle à enfiler ou lacé.De fabrication \u2018Californie\u2019, en plus d'une semelle intérieure coussinée pour un merveilleux confort.Dessus en cuir souple dans les tons de tan ou brun foncé.Semelle de crôpe ainsi que talon.Largeur D.Pointures dépareillées.p Epargnez a Rayon 14 \u2014 Vailses Téléboutique 24 houres 523-1211 0 20 Jo Malle de luxe doublée de cèdre et recouverte d\u2019acier a-Courroies renforcées doubles sur le coffre et le couvercle, construction à plusieurs épaisseurs avec centre laminé en bois recouvert d'acier.Serrure et clef.Marine seulement.Capacité de 13 pl.cu.Epargnez 20% sur malle de 6 pi.cu.b-Malle à intérieur standard et à dessus recouvert d'acier.Comprend les ferrures laitonnées, coins renforcés et poignées.Bande protectrice.En bôis -atratillé recouvert d'acier.Moraillon pour cadenas.a Intérieur.Marine seulement.Rég.$44.99 x c Kenmore LE DROIT, OTTAWAx MARDI 24 AVRIL 1970 \u201431 - Pour épargner du temps, n nettoyage plus rapide ave : Epargnez *30 Venez au rayon des aspirateurs pour une démonstration aujourd'hui le pratique \u201cKenwood Chef\u201d Nettoyage de tapis \u201cgenre professionnel\u201d ; au foyer grâce à la | pulvérisation sous pression V Rog.$180.98 \u2018 L'appareil Kenmore à pulvérisation sous pression vous permet de nettoyer tous les\u2019 tapis de votre foyer de façon économique.Remplissez le réservoir avec de l'eau chaude du robinet, ajoutez l'agent spécial et vous pouvez entreprendre votre nettoyage.Aussi facile à faire fonctionner que votre aspirateur.Léger.Manutention facile.3 roulettes., Le jet chaud est projeté sous pression jusqu'au fond du tapis et la poussière et l'eau sont aspirées vers le haut.Rayon 20 \u2014 Asplrateurs/ Machines à coudre Téléboutique 24 heures 523-1211 Rég.$269.98 98 22 SY y.2 *Mensualités de $13.00 Avec une garantie de 5 ans! Il vous épargnera véritablement du temps dans la cuisine.Au complet avec base durable contenant le moteur, tête a mélanger à poussoir, bol à mélanger, batteur, fouet, crochet à pétrir, spatule et livre de recettes/instructions.= Voyez les détails complets sur le crédit en page 5 \\ *Mensualités de $10.00 *Mensualités | de $11.00 TO Epargnez $15.Accessoire à trancher et à râper à grande Epargnez $8.; Epargnez $8.vitesse.Epargne du temps.EEE ¢ Hacholir pour viande D'usage facile.mélanger, trancher et poisson.Rég.$B9.98 \u2026\u2026\u2026\u2026rrrrrces 74.98 et hacher.Reg.$44.98 .36.98 Epargnez $3.Accessoire à Rég.$48.98 42.08 Lee A râper.59.95 Rayon 34 \u2014 Apparells électriques \u2014Téléboutique 24 heures 523-1211 § La brosse et la barre de battage rotatives enlèvent la poussière des tapis.Réglabie à 8 positions pour le nettoyage de tout tapis.Moteur à 2 vitesses pour tout nettoyage.Cordon de 30\".189°* Rég.$229.98 Nettoyage du plancher au plafond 169% Rég.$219.98 Powermate est confectionné pour les gros travaux.Nettoie les tapis à velours jusqu'à 144\" de haut.Pratique! Nettole dans un rayon de 29,5\u2019 depuis la prise de courant.Porte-outlls pratique et ensemble complet d'outiis.RE DONS A ce EE WEAVY DOTY KENMORE Rayon 20 \u2014 Aspirateurs Téléboutique 24 heures 523-1211 FRE SG Magasinez par téléphone oe \u2014 Epargnez *15 ince i™™ Epargnez $5 Kwik Sweep pratique Aspirateur vertical avec ens: d\u2019outils 109° Rég.$134.96 Puissant moteur a ventilateur jumelé pour effectuer méme les gros travaux rapidement.*Mensualités de $9.00 Epargnez $30 Aspirateur seau 109% Rég.$139.98 Pour un nettoyage complet de la maison.Porte-outils pratique et outils.*Mensualités de $9.00 54%.9 Pour un entretien rapide et efficace du plancher.Eniève facilement la saleté au foyer.Applicateur à shampooing de 14\u201d Puissant moteur pour travaux.Le contrôle au bout du doigt empêche de trop humecter é sép.$84.96 69 96 Tranche, râpe et hache! Epargnez du temps et Sl achet du travail! L'accessoire à mélanger est compris.Achetez le vôtre immédiatement à prix d'épargne! Aubaine! Moulinex \u201cJeanette\u201d Un pratique accessoire de cuisine: hache, rape et tranche.Rég.$30.08.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cececcereneeseaneniennnecvere Rég.$108.52 1234 56189 y mopron saurrie x oe een 00 Portez à votre compte universel Sears 34% | Aubaine extraordinaire! Couvre-lits de qualité supérieure et sous-types 99 chacun idéales pour arti, airmen A tL i an ES a Seulement Dimensions 50 x 24\" Des couvre-lits genre jeté de grandeur pour-lit double et grand lit, à surface entièrement piquéé.Les légères imperfections n'en affecteront pas la durée.Divers modèles et tons.Aubaines! : 1 i \u201d i ; Draperies \u2018\u2018Radiance Dimensions Lallure du satin antique! Perma-Prest! Têtes à Réo.$42.98 a plis.Envers Thermalgard® .Roullle, or, ivoire, Dimensions café.Quantité restreinte de certaines Nees dimensions et couleurs, Rg, $134.98 Rayon 24 \u2014 Draperies \u2014Emplettes en personne seulement Ecoulement du manufacturier draperies courtes de qualité supérieure.votre chalet ou foyer Dimensions 100 x 63°\" 399 3 1 A * vs wa 2A Super aubaine;\u2014 Enceinte de baignoire à 2 portes avec miroir pleine longueur! Plus de beauté pour votre décor! Rég.$117.98 Enceinte de baignoire à deux portes coulissantes et comprenant un porte-miroir en glace émergée.Donnera l'impression que votre salle de bains est plus spacieuse et vous aurez l'avantage d\u2019un miroir pleine longueur tout en gardant la baignoire étanche.Vous n'aurez donc pas besoin de rideaux de douche.Se nettoie facilement er rapidement.Les deux miroirs et les portes en verre a effet martele sont contectionnés de verre trempé de sécurité, de 3 à 5 fois plus robuste que le verre régulier.La porte à miroir comprend un envers en vinyle imperméable afin d'éviter les défauts d'étamage.La robuste monture et le porte-serviettes anodisés sont de ton or luisant.Les galets à roulement à billes sont recouverts de nylon afin de permettre aux portes de glisser facilement.Pour baignoires de 5 pieds, environ 57\" de haut.99 Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Téléboutique 24 heures 523-1241 4 \\ ; tte _ bd 4, BR.tr mo ibis uN éd état qe ue ape pages RE EE RN we eae bee a AE a ae 2 Cate LA Lg gate 0 0 se RE Geile TE GE ae a wee a ar ae ae poe titi pi Gy 32\u2014 .LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 M | | \u201c4 jours seulement \u2014 Demercredi 8 samedi aux ~~} | | 3 magasins Sears.Commandez à la téléboutique | | 24 heures si indiqué, ou en personne.Épargnez 349°° ' Tracteur de jardinage 11 hp | avec tondeuse 42\u201d 2 A : 4 vitesses avant, marche arrière.point _ Etait $1748.98 | EN rire 6 NCL Xa.électrique 12V.Volant faciie à | È ay \\, Manoeuvrer.Puis, tondeuse 42\" à3 1 399 y |e lames et réglage à 5 hauteurs de E A = coupe.; NW y _ .p p> Tracteur de jardinage Sears b 8 hp et tondeuse 36\u201d ; ait», 2 5 } seulement 98 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie 2 Téléboutique 24 heures / Moteur Briggs & Stratton synchro-équilibré 523-1211 WFC redulsant les vibrations.5 vitesses avant, point mors ; .et marche arrière.Batterie 12V.Pédale unique frein/ + = embrayage.Frein de siationnement séparé.E Panneau de commande d'accès facile pour p allumage, éclairage.étrangleur, gaz.] | wl 2 Epargnez *20 Notre meilleure tondeuse a essence $ Bicyclette de course 3.5 hp, évacuation latérale a Epa rg nez 25 : fondeyss Catan 2 3 nolew de Rag.$176.98 : 10 Î S facile.Manche a bonne prise, pliant.Vi esses ears Réglable a 5 hauteurs de coupe.1 5 6 98 + Ramasse-herbe pour tondeuse ci- Leg 91 ; .dessus, non montré.Seulement \u2018Free Spirit\u2019 21\u2019 à dérailleur avant Rég.$119.98 $18.00 Shimano 400 et dérailleur arrière 400 une Ce ' position, roue libre ton or.Chaîne noire/or.Epargnez $20 Tondeuse Epargnez $20 Freins en alliage a tirage central.Cadre y a essence Craftsman Tondeuse Craftsman, 23\u2019 pour hommes.\u2019 7\" 22 vitesses, 4 hp eS 22\u2019 de large 2 NF, Rog.$225.8 205% A f G Rég.$202.98 272% | 3 Moteur Eager 1; interrupteur ne = Tondeuse a essence a È sur le manche.Allumage oe moteur Eager 1-35 hp, 2 E transistorisé.Carter 20\".Lr vitesses.Roues a hauteur E E $ Fini blanc, garniture rouge.N réglable.Fini rouge et E pargnez ¥ = | Bicyclette Sears outils et J \u201cFree Spirit\u201d type moto duperment y de jardinage Rég.$124.99 Nn 0399 A p SOIR 3 | ml I \\ Epargnez $25 \u2014 + c 35 3 Les enfants adorent le ALLE \u2018Weedwacker à style motocyclette.Papa a Epargnez $2.40 sur fourche à bôcher Craltsman.Manche en f-Epargnez 52,20 sur béche Craftsman à lame carrée, Poignée à essence Ry : et maman apprécient la frêne 30\", poignée d'acier renforcé en \u201cD\u201d, Dents en acier en \u201cD\u201d, Règ.510.98.Maintenant $8.78 Rég.$299.98 d bilité | é ité t forgé.Rég.$11.95.Malntenant $8.58 Lo 9 Epargnez $2.20 sur pelle ronde Craflsman.Manche long.E urabilite, la securite \u20ac b- Épargnez $1.60 sur coupe-bordures Craflsman 9\" Poignée Rég.510.98.Maintenant $8,78 98 les économies.Pédales on 0 Rég.57-39 Maintenant 36,30 net de fl be Epargnez $2.20 sur lance d'arrosage Cralisman.274 3 .Fr z $1.80 sur notre melligure Dinette ae jardin.$10.98., joataopties.garde ee MES EEE » Epargnez n \u2018 .; ; i ! ine.Rég.98.hI E boue, plaques de 09 Maintenant $7.99 \u2019 Maintenant seulement 59.58 de l'autre.Pg 97,38 Puissant moteur ' course et faux réservoir .Epargnez 3480 sur rleau Craftsman de forme éventail a Tuyau 50'.Rég.$19.98.Maintenant $15.98 2 temps.Coupe 4 i nts sou ier, n bois franc.Pour pelou : D vs en plastique rouge.ei EE ue ow, rr 14 sur 17\u201d de am | JP Epargnez *3 à 20 | m Bicvel ttes à rét dal sur jouets d\u2019été .Epar gnez 520 pour garcons ot files » pour exter | pour garcons et filles Epargnez \u201c20\u2014 Epargnez *20 Epargnez *5 \u2014 § Glissoi i Portique a 4 montants, Porti : \u2018 4 rétropédalage, guidon chromé.Pneus et [ Deg.49% Dag.49° Rég.24% tubes 24 x 1%,.Fini bleu.- Rég.$89.98 ! $20.99 10° Métal galvanisé à |\u2019 Antivol d y a roulls et des égragnures.Engutgeeniquecutoou, overas brave.momant blancs.ANtvol ae Aubaine! Phare Aubaine! Béquille \u20180 ve pièce.oui.blençoires rapér, Compact.i soe «aw alanoelle.Tant'qu'll'y en-aura bicyclette - à bicyclette à bicyclette Epargnez *3 i Epargnez *15 i Ré Ré sur \u201cBig Wheel\u201d Epargnez *3 \u2014 sur dôme de gymnastique i : : Rég.Tricycle 10\" pour enfants | ih 49 | wk P99 fe 950 os 499 x, 3929 ; ; { : $24.99 Rég.99 \u2018558.89 i Chaine résistante 36\" AA Hori Modele très rolauste en V.$28.99 2 gainée de plastique et J esisiant, .© pose en quelques \u201cPour enfants de 3 4 9 ans.Acier tubulaire I,\" au fini émail , Cadenas à combinaison.ee à nimporte pes, Pour roues 20, Plastique durable.Sige \u2018Cadre simple en acire, selle cul rouge: plang.beige ou vert.Ateller d o ' ti ; 104 ag a Ae p ns.Roues rembourrée, siège réglable - Aviron 52\" haut x 93°\" diam.| Rayon 6 \u2014 Articles de sport eller ce reparation | | Télébouti ue 24 heures 59 3.1241 de bicyclettes Rayon 49 \u2014 Jouets \u2014Téléboutique 24 heures 523-1211 ae q tai maintenant aux 3 magasins .ne -Simpsons-Sears Ltée Carlingwood Les prix qui.sont réduits sont en vigueur jusqu'à.la fermeture Garantie Crédit i oT St-Laurent le sam., 28 avril, jusqu'à écoulement de la marchandise, à moins Satisfacti (BEER : Lu È Lu Les Galeries de:Hull - d'avis contraire.Les termes \u2018régulier ou \u201cétait\u201d amployés dnias \u2018 emboursement pren Profitez-en-dès maintenant en ë Ce = PUIS i .notre publicit s'app quent oujours aux prix de Simpsuns-Sears, : i | Siw wen | portant à votre compte universel CÙ À ra dame cu: Lu I 00 : ; afin sertie cries pis \u201c D radi Ca ee = de wee es \u2019 bo a el : vu % \u2019 \"4 ME dr ) All .; a \u2019 i ; ' ur 5 | Le Tew on = ~ 3 Ou this coh LS oO ER Cp, me iii ahi LE A i LE DROIT, CTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 \u201433 à nes il y a 11 ans.Les employés de la J.E.Boyle a battre leur «record» de greve de notre envoyé Germain Dion DAVIDSON \u2014 «Ils font mieux de se tenir.On est-prét et on va battre facilement notre record de 1968, alors que les employés de l'usine d'ici ont fait une grève de sept semaines».Celui qui parle, M.Robert Béchamp.est président du syndicat à la scierie J.E.Boyle a Davidson, une filiale du consortium E.B.Eddy, où les 200 employés étaient, hier, en grève légale depuis vendredi soir.Les questions en litige sont d'une part les salaires et, jusqu'à un certain point, les congés annuels.Dans le moment, le groupe Eddy offre aux employés de Davidson de prendre leur congé à la St-Jean-Baptiste en remettant un de leurs douze congés statutaires annuels ou de travailler a temps dof e.\u2019 «Le 24 juin est une fête légale mais n'est pas une fête chômée où les usines doivent fermer», explique M.Frank Cashman, de la E.B.Eddy à Hull.Les employés de Davidson, en banlieue de Fort-Coulonge, ne l'entendent pas ainsi et ne désirent pas «perdre la fête des Fran- cais» ainsi que le proclamait une pancarte à la barrière de l'usine.Acquise il y a une douzaine d'années par la E.B.Eddy, l'usine Doyle, à l'embouchure des rivières Coulonge et Outaouais, est essentiellement un moulin à scie avec une installation de planage.Les employés sont surtout des journaliers, des scieurs, des mécaniciens d'usine, des mesureurs.Les salaires des travailleurs du papier (FTQ).M.Béchamp, reproche au groupe Eddy de ne proposer qu'une augmentation horaire de $1.88 répartie sur trois ans, échelle que les syndiqués trouvent à ce moment insuf- sante.«Le montant est beau, mais il nous le faudrait tout de suite», affirme M.Béchamp.D'autres commentaires indiquent que les syndiqués l'accepteraient tout au plus pour deux ans.Mais aucune nouvelle rencontre n'était en vue, dans l'immédiat, entre les parties.Pour sa part, le groupe employeur joue un peu d'étonnement dans cette affaire et rappelle que les employés ont rejeté, vendredi soir, une offre qui avait pourtant été entérinée par les comités de négociations des deux parties, d'où le déclenchement de la grève.Aux employés, qui gagnent présentement 54.43 de l'heure, Eddy offre donc une série d'augmentations saccadées pour porter leur salaire à un peu plus de $6.23 autour du 10 octobre 1980.Mais M.Cashman a reconnu que ces employés syndiqués, doublement mécontents aujourd'hui, ont subi en 1976 le couperet de la Commission anti-inflation qui a rabattu de $0.50 de toutes les augmentations qui avaient été négociées avec la compagnie.Injonction.écartée Hier, le climat sur la ligne de piquetage semblait bon, encore qu'une menace de la compagnie de recourir à une injonction pour faire entrer un camion de la compagnie Bell, ait failli mettre le feu aux poudres.Le syndicat a voulu riposter à son tour, = empêchant al, Ë i .' sont prêts de 1968 L'incident semble finalement s'être résolu à l'amiable, après que la compagnie eut apparemment renoncé à faire réparer ses télépho- Dans la rue pendant sept semai | | LE © nes.Il va sans dire qu'une grève à la scierie Boyle, surtout si elle était prolongée, ne pourrait que très durement affecter l'économie dù Pontiac où les billes de bois descendaient placidement hier la rivière Coulonge, sous le beau soleil du printemps.Hausses semestrielles L'augmentation offerte par la compagnie se décompose en paliers semestriels: $0.29 du 10 avril 1978 au 10 janvier 1979; $0.36, ensuite jusqu'au 10 avril 1979; $0.50, jusqu'au 10 octobre 1979; $0.20, jusqu\u2019au 10 avril 1980; et $0.48, du 10 octobre 1980 au 10 avril 1981.Ces employés régionaux sont présentement sans convention collective depuis le printemps dernier.Parce qu'ils étaient insatisfaits de ses services, ils ont aussi rescindé en février 1978, leur précédente accréditiation avec le Syndicat International (américain) des travailleurs du bois.Bien entendu, on ne peut pas aller dans le Pontiac sans se faire parler de l'éloignement, un terme qui vise les média et le peu d'attention qu'ils accordent au comté.Mais le moral reste élevé.Le gérant de l'usine de Davidson, M.Charles Wakelam, qualifiait toujours le climat de bon, même après \\ Sur le plan monétaire, le président local du Syndicat canadien les six ou sept cadres d'entrer.l'affaire hier des «téléphones».J Le saccage de l\u2019école Labelle: «un cas isolé» par André Archambault GATINEAU \u2014 Le saccage de l\u2019école Labelle est le premier à survenir sur le territoire de la Commission scolaire de Gatineau (CSG) depuis trois ans.«C'est un cas isolé», de préciser M.Denis Bergeron, directeur du Service de l'équipement à la CSG.«Depuis que nous avons installé des systèmes d'alarme dans toutes nos écoles, il y a maintenant cinq ans, des incidents comme ceux-là sont plutôt rares».Les 270 élèves de l'école Labelle sont de retour en classe aujour- d\u2019hui après avoir bénéficié d\u2019un congé forcé, hier, afin de permettre aux employés de nettoyer les dégâts.Selon M.Bergeron, c'est seulement le deuxième cas que la CSG a à déplorer depuis l'installation des systèmes d'alarme, en 1974, dans les 18 bâtisses de la commission scolaire.Il se rappelle qu'il y a trois ans des vandales avaient saccagé le siège social de la CSG et causé des dommages matériels de l\u2019ordre de $1,500 à 82,000.«Les vandales avaient réussi leur coup parce que l'alarme n'avait pas fonctionné», de préciser M.Berge- ron, en ajoutant que le vandalisme à l'école Labelle aurait pu être beaucoup plus important si les délinquants n'avaient dû déguerpir prématurément après avoir déclenché le système.Les vandales, qui semblaient connaître les lieux suffisamment pour empêcher le déclenchement du système immédiatement, ont pu travailler en paix durant une vingtaine de minutes jusqu'à ce que l\u2019un d'entre eux trébuche sur la mauvaise porte.Les policiers de Gatineau sont intervenus en moins de deux minutes, mais ils avaient à prendre la fuite en emportant avec eux une bonne douzaine de caméras et de magnétophones.«Le plus grave dans tout cela, de dire M.Bergeron, ce ne sont pas tellement les dégâts matériels, qui ne sont pas considérables, autant que la perte d'une journée de classe.C'egt là une valeur qui n'est pas monnayable».C'est le deuxième saccage d'école dans l'Outaouais depuis le début de l\u2019année.On se rappellera que l'école Massé, à Limbour, qui est sur le territoire de la Commission scolaire Champlain (CSC) avait été visitée par un groupe de jeunes vandales, qui ont depuis été Appréhendés.Les dégâts avaient été plus considérables là-bas puisque le système d'alarme n'avait pas été déclenché.Réduction de ses membres Bp nn rd, A L \u2018auberge s ymmes La CSRO esquive une 2e tentative Hôtel, débarcadère célèbre au XIXe siècle, l'auberge Symmes d'Aylmer fait présentement peau neuve grâce à un contrat de $862,000 confié à la compagnie montréalaise Gaston Champoux Ltée, de St-Zotique.Les travaux en cours prendront fin en août, assure M.Léon Martin, le directeur de l\u2019équipement à la Société d'aménagement de l'Outaouais.Ensuite, il restera la question de l\u2019ameublement et de l'aménagement intérieur à déterminer.Mais M.Martin-se montre conflant de voir cette auberge de la SAO accueillir ses premiers clients avant la fin de l'année, dans un restaurant dit pour tous aux deuxième et troisième étages, et une saile d\u2019exposition au rez-de-chaussée.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) par Michel Beauparlant FORT-COULONGE \u2014 Le conseil de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO) a esquivé une nouvelle fois, hier soir, une tentative de réduire le nombre gigantesque de ses membres.Siégeant exceptionnellement a la polyvalente Sieur de Cou- longe, dans cette lointaine Fort- Coulonge où une conventionnelle radio de voiture (bien au point) ne capte, le soir, que des stations radiophoniques américaines mais aucune de l'Ou- taouais, même pas en modulation de fréquence, le Conseil a refusé de prolonger sa séance pour permettre au conseiller de la CS Aylmer, M.Roland Stevens, de présenter une résolution visant à réduire de 82 à 38 membres sa composition.Ce n'est pas la première tentative de réduire le conseil régional.Un fonctionnaire soutien que c'est dans l'air depuis l'institution de la CSRO, en 1964.Mais, pour le père de la résolution inscrite à l'ordre du jour, séance tenante, il s'agit maintenant «de légaliser une situation qui existe de fait».Le conseil de la CSRO, depuis quelques mois, a beaucoup de difficulté à siéger en raison du peu de fréquentation de ses membres.M.Stevens d'ailleurs au DROIT qu'au cours des neuf dernières séances seulement 46 membres, en moyenne, ont assisté aux assemblées où le quorum est de 43, A une de ces séances, il a fallu rejoindre des membres au téléphone pour qu'ils viennent, par leur présence, conférer Une légalité aux travaux.Sans ë V - rapportait compter que la derniére séance régulière de 1978 a avorté faute de quorum.Pius d\u2019efficacité Dans son projet qu'il dit avoir mis au point avec son col- legue d'Aylmer Lloyd Richards, M.Stevens ne s'attaque qu\u2019au conseil régional sans toucher quoi que ce soit de la composition de l'exécutif.Ainsi, le Conseil réduit à 38 membres aurait un quorum de 20 présences par réunion.Sa composition serait la suivante: neuf membres chacun pour les CS Hull, Champlain et Gatineau constituant 47 pour cent de leurs conseillers élus localement; six pour la CS Ayl- mer, ou 46 pour cent de ses élus, et cing pour la CS Pontiac, ou 45 pour cent de ses élus.En plus d'être plus fidèle à la fréquentation, cet arrangement, selon M.Stevens, rendrait le Conseil plus efficace.Ce qui risque d\u2019être plausible si on tient compte de la toürnu- re de l'assemblée d'hier.Pour qu'on en arrive à conclure que l'assemblée rejetait la demande de prolongation de M.Stevens, il a fallu compter les mains levées une première fois.Le total auquel on arrivait était inférieur au quorum d'autant plus qu'on ne s'entendait pas sûr le compte.On a donc repris le vote mais, cette fois, en faisant lever les votants, 18 pour la prolongation et 27 contre, pour un total de 45 membres présents.L'assemblée avait commencé avec plus de cinquante participants, la plupart venus de la région urbaine dans deux aütobus nolisés.Argenteuil: Ryan remporterait la victoire Roy n\u2019est pas du tout impressionné par Régis Bouchard THURSO \u2014 Le candidat du Parti québécois dans le comté d'Argenteuil, M.Charles Roy, a dit attacher très peu d'importance au résultat du sondage publié en fin de semaine quant aux intentions de vote des électeurs d'Argenteuil le 30 avril prochain.«Ca me laisse indifférent», devait confier au DROIT, M.Roy qui selon le sondage ne recueillerait que 17.6 jour cent des voix comparativsment à plus de 52 pour cent pour son adversaire, le chef du Parti libéral, M.Claude Ryan.Le porte-étandard péquiste met d'ailleurs en doute l'exactitude même du sondage puisque, selon lui, seulement 300 personnes ont été contactées pour les fins de ce sondage effectué par l'IQOP (Institut québécois d'opinion publique).En plus de nourrir des doutes quant à la méthodologie utilisée par les auteurs, M.Roy estime que la firme IQOP n'a pas un palmarès des plus garnis en ce qui a trait au sondage d'opinign publique.«C\u2019est cette firme qui avait prédit en.1976 que le PQ ne ferait élire que 22 députés.On connaît le résultat maintenant».Tout comme le candidat, l'organisation péquiste dans Ar- genteuil est toujours des plus optimistes quant à l'issue de l'élection partielle du 30 avril.Bien qu'on se refuse à en di- vulger les résultats complets, l'organisation de M.Roy a également tâté le pouls de la population et il semble que les chiffres obtenus soient à l'inverse de ceux publiés par IQOP.Selon un de ces organisateurs, sur plus de 16,000 personnes contactées à ce jour, le candidat péquiste serait en avance sur son adversaire libéral.On parle même d'une augmentation de neuf pour cent comparativement au résultat du scrutin de novembre 1976.«Ca c'est assez pour nous faire gagner», devait dire un proche de M.Roy.Afin de prouver le peu de sé- * rieux du sondage publié en fin de semaine on se faisait un plaisir de rappeler dans l'organisation de M.Roy que c'était la firme IQOP qui avait effectué le sondage conseillant à l'ancien chef de l'Union nationale, M.Gabriel, Loubier, de changer le nom de son parti pour delui d'Unité-Québec.Les anglophones du Pontiac auront 2 nouvelles écoles par Michel Beauparlant FORT-COULONGE \u2014 La Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO) pourra construire deux écoles secondaires pour les anglophones du Pontiac, une a Campbell's Bay et l'autre à Chapeau.La confirmation verbale est venue vendredi au directeur général, M.Jean Larsimont, qui en faisait état hier soir, lors d'une réunion du conseil des commissaires siégeant exceptionnellement à Fort-Coulonge et à la quelle ont assisté, en partie du moins, une poignée de contribuables et des enseignants du Pontiac.Selon M.Larsimont, le projet tel que soumis récemment par les gens du-milieu et moussé par la CSRO, a franchi la filière jusqu'au ministère de l'Education qui l'a recommandé au Conseil du trésor pour plus amples crédits.En effet, le projet d'école dans le Pontiac avait porté le ministre de l'époque, M.Jean Bienvenue, à réserver des crédits de 1,5 million à la construction, cela tout juste avant les élections de 1976.Mais au dire de M.Larsimont, cette sômme ne suffirait pas à la seule constrüction de l\u2019école de Campbell's Bay.Le projet de construction devrait donc être approuvé officiellement, par écrit, au moment où le Conseil du trésor convienne des crédits supplé- méhtaires, dans une dizaine de jours, aurait: fait savoir le ministère, bien que M.Larsimont juge plus réaliste d'envisager une échéance de deux ou trois semaines.Faisant tout de même qu'on peut encore espérer des développements fermes pour le mois de juin, selon le directeur général.L'approbation acquise, il faudra six mois pour préparer les plans et devis pour un an pour réaliser les constructions.Les deux écoles devraient être ainsi inaugurées pour 1981.L'école de Chapeau devrait pouvoir loger 200 étudiants tandis que celle de Campbell's Bay devrait en accommoder quelque 250.Chacune devrait être pourvue de laboratoires spécialisés, d'un gymnase d'éducation physique, d\u2019une cafétéria et d'espaces d'entreposage.-L'approbation de ces deux constructions mettra un terme à un dossier vieux de dix ans qui a tantôt porté sur la construction d'une annexe, en quelque sorte un pavillon pour les anglophones, à la polyvalente Sieur de Coulonge, tantôt sur l'agrandissement d'autres écoles existantes, l\u2019école Immaculée-Conception de Chapeau et la St.John de Campbell's Bay.En 1975, le ministère convenait de construire deux nouveaux édifices mais il les situait à Chapeau et à Shawville.à La CSRO endossait l'actuel projet en février ernier.Es.4 PE: RP REN RS ren XR OD AL ZT: A Cs IEE BETTE Ln COM 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 dr bu h fac wg fs 7 Les solutions du ministère des Richesses naturelles au problème des inondations Un rapport truffé de lacunes, selon le comité des inondés du Grand Gatineau GATINEAU \u2014 Le comité des inondés du Grand Gatineau a dénoncé, hier, le rapport «incomplet et expéditifr fait par le ministère des Richesses naturél- les pour solutionner le problème des inondations à Gatineau.Lors d\u2019une conférence de presse tenue au CLSC Le Moulin, le président du comité, M.Serge Comète, a critiqué rondement ce rapport préparé par le ministe- re des Richesses naturelles et que le comité des inondés a eu l'occasion d'étudier en profondeur depuis près de quatre mois.«Après avoir étudié ce rapport en se basant et en le comparant à celui qui a été fait pour la région de Montréal, le comité y a trouvé plusieurs lacunes», de dire M, Comète.Non seulement le rapport est-il incomplet et expéditif aux yeux du comité, mais les chiffres des calculs bé- néfices-coûts sont faussés et les règles du jeu ont été changées en cours de route en ce qui a trait à la méthode de calcul des sélu- tions, Pour informer la population sur ses observations et la consulter sur les mesures à prendre, le comité a décidé de convoquer les inondés du Grand Gati- neau à une réunion publique, demain, à 19h 30, au sous-sol de l'Eglise Ste- Maria-Goretti, à Gatineau.«Le comité tient de plus à dénoncer la façon cavalière de traiter les inondés de Gatineau et demande au Finance (516) Examens C.G.A.: Fiscalité (409-509) Comptabilité (511) Vérification (517) Examens R.J.A.: COURS D'APPOINT (COACHING) EN COMPTABILITE Le Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois (CEUOQ) dispensera à Hull, à compter du mois de mai prochain des cours d'appoint préparant aux examens des C.G.A.et des R.I.A.20 heures 20 heures 20 heures 20 heures Comptabilité: planification et contrôle (41) Comptabilité: sujets choisis (43) Administration: processus et application (53) Les personnes intéressées sont invitées à communiquer le plus tôt possible avec: Le directeur du module Sciences comptables Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois Case postale 1250, Succursale \u2018\u2019B\u201d\u2019, Hull, Québec, J8X 3X7 Tél.: (819) 770-3360, postes 286-288 Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois 20 heures 20 heures 20 heures 10,11, 12 mai 17,18, 19 mai 31 mai, 1 et 2 juin 24 25, 26 mai 10,11, 12 mai 34,5 mai 17,18 19 mai A 78-79-086 ministre des Richesses naturelles, M.Yves Bérubé, de traiter les citoyens inondés de Gatineau avec autant d'attention que ceux de la région de Montréal», de souligner M.Comète.Un rapport incomplet Dans sa critique très détaillée du rapport gouvernemental, le comité a soulevé plusieurs lacunes.«Le ministère n\u2019a pas enquêté auprès des gens pour connaître les dommages réels et complets lors des inondations, contrairement à ce qui a été fait dans l'étude sur la région de Mont- réalv, de dire M.Comète.«Il n'a pas fait d'étude du sol, ni d'étude écologique du milieu.Il n'a pas étudié non plus les solutions possibles à des inondations ayant des récurrences variant de 0 à 100 ans».Le comité déplore de plus que le ministère ait abandonné une étude en vue d'établir une relation entre les crues et les dommages susceptibles de se produire avant qu'elle ne soit terminée.Un aveu du ministre Bérubé connait mal l\u2019état de la forêt de l\u2019Outaouais par Régis Bouchard THURSO \u2014 Un autre ministre du cabinet Léves- que était de passage dans la région, hier, afin de prêter main forte au candidat du Parti québécois dans Argenteuil, M.Charles Roy, lors de l'élection partielle du 30 avril.Le ministre des Richesses naturelles et des Terres et Forêts, M.Yves Bérubé, a en effet répondu aux questions d'une vingtaine de personnes de la région de Thurso qui s'étaient déplacées pour le rencontrer en soirée, hier.COMPTABLES ( Consultez \u2018annonce: L'UNIVERSITE A VOTRE PORTÉE dans le Nord-Ouest publiée dans ce journal.78-79-044a Université du Quédec Contre d'études universiteires danse l'Ouest québécois EXPOSANTS 171-1083 VOILE AU VENT M.Raymond Goulet CONCESSIONNAIRES INVITATION par BOMBARDIER 684-1787 Hull, Qué.778-2724 BATEAUX DE TOUS GENRES ET MOTEURS EVINRUDE 187, rue Montcalm, Bateaux-de tous genres et moteurs Mercury.\u201c48, boul.Lorrain, Templeton, Qué.663-2603 on A: A i P ii, vi EXPOSITION ve BATEAUX DU 24 AVRIL AU 5 MA LES GALERIES DE HULL, vous offrent un avant-goût des journées enivrantes de l'été, en vous invitant à venir voir ce qu\u2019il y a de plus nouveau et de plus beau en fait de bateaux et moteurs de toutes dimensions et grosseurs.Lundi, mardi, mercredi de 9:30 à 18h.Jeudi et vendredi de 9:30 à 21h Samedi de 9h à 17h La majorité des questions adressées à M.Béru- bé ont d'ailleurs porté sur l'industrie forestière et le ministre a pris en note plusieurs commentaires émis lors de cette rencontre.«Nous ne connaissons pas trop bien la situation de la Forêt de l'Outaouais à mon ministère.Ici vous exploitez les feuillus alors que la situation est tout autre ailleurs en province.Il va falloir se pencher là-dessus», de dire M.Bérubé M.Comète souligne que dans le rapport final sur les solutions aux inondations de'Montréal, on trouvait 66 rapports annexes.«Dans celui de Gatineau, il n'y en a aucun».Par ailleurs, le comité reproche au rapport gouvernemental de n'avoir étudié que partiellement les différentes solutions aux inondations.«Il n'a étudié que leur coût et rentabilité économique alors qu'il devrait aussi étudier les avantages et inconvénients de ces solu- qui a cependant précisé que selon lui la forêt de la région n'était pas exploitée à sa pleine capacité.M.Bérubé a également profité de l'occasion pour expliquer davantage la politique du gouvernement québécois face à l'industrie forestière.On sait que Québec a présenté dernièrement un programme quinquennal visant à revitaliser cette industrie qui, selon le ministre, manque d'agressivité et a vu sa part du Un blitz au Canal 9 de Buckingham par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Le poste de télévision communautaire de Buckingham, le Canal 5, célèbre cette année son septième anniversaire.Et pour marquer cet événement, ce médium a lancé une campagne de souscription.Organisée sous forme de blitz, cette campagne a débuté le 17 avril et elle se terminera demain par une soirée de variétés dans les locaux du Canal 5, à Buckingham.L'objectif de cette campagne de souscription a été fixé à 86,000.Ce blitz vise deux buts: d'abord, l'argent recueilli servira au financement de TVC de Buckingham au cours de l\u2019année 1979.En second lieu, la participation de la population au financement du Canal 5 sera non seulement une preuve que les gens de Buckingham et Masson sont intéressés à la survie de leur télévision communautaire, mais elle démontrera aux autorités gouvernementales que la participation existe vraiment.Sous le thème «un $2 ou plus pour sauver la TVC de Buckingham», le Canal 5 veut ainsi amener tous les salariés, les hommes d'affaires, les commer- cants, les associations et les différents corps publics à contribuer leur part pour assurer son financmenet et, si possible, améliorer la programmation et la qualité de la réception au niveau des émissions.Un bon conseil.Encouragez nos chercheurs.La Fondation du Québec des maladies du\u2018coeur = GENS DE L'OUTAQUAIS Consultez l\u2019annonce: L'UNIVERSITÉ À VOTRE PORTÉE dans le Nord-Ouest publiée.dèns ce journal.78-75-0449 Universite tu Qebec Mg Centre d'éludes universitaires dans l'Ouest quédécols a M TT Pour M.Claude Lan- thier, président du Canal 5, plus que jamais les gens de Buckingham devraient réaliser que la télé-communau- taire c'est leur affaire.Tout en se réjouissant de la participation au niveau de la programmation, M.Lanthier insiste sur l'aspect financier.Pour lui, la réussite du blitz permettra d'offrir un meilleur produit, mais il insiste pour rappeler que la contribution gouvernementale est conditionnelle à la participation des gens du milieu.Fondée en 1972, les principales sources de financement du Canal 5, sont les souscriptions, les commandites, la contribution de Vidéotron et les subventions des gouvernements fédéral et provincial.tions», de dire M.Comète.Enfin, le comité estime ue le rapport a été expé- dis et que certaines solutions ont été rejetées «à priori».«A aucun endroit on ne parle de la relocalisation des demeures, de préciser M.Comète.C'est aussi le cas de la solution de rehaussement des rues».De la tromperie Par contre, le comité des inondés reproche au ministère d'avoir changé sa base marché diminuer considérablement depuis les 25 dernières années.Cette fois sur l'énergie nucléaire, M.Bérubé a précisé que la décision du gouvernement du Québec de privilégier l'hydro-électricité par rapport à l'énergie nucléaire était une sage décision.«On ne peut pas se passer d'énergie mais je pense que l\u2019on peut se passer de l'énergie nucléaire», de dire M.Bérubé qui estime que le Québec atteindra d'ici une vingtaine d'années une quasi-auto-suffi- sance en matière d'énergie.de caleul unilatéralement.«De mai 1977 à décembre 1978, Québec nous a laissé sous l'impression que la ville paierait 85 par habitant plus 10 pour cent de la balance du coût de réalisation de la solution adoptée, le reste étant payé par le gouvernement», de dire M.Comète.«Depuis la parution du rapport, Québec a imposé unilatéralement de nouvelles conditions.En fait, la nouvelle politique a été mise en vigueur le 15 août 1978, mais jamais le ministère n'a mis le comité au courant.» «C'est de la tromperie, de poursuivre M.Comète.Le ministère nous a tenu dans l'ignorance depuis mai 1977.C'est de la fausse représentation de la part du gouvernement.Il nous a laissé sur de fausses pistes et nous a fait perdre du temps.C'est de la malhon- neteté».De plus le comité estime que le ministère a calculé son rapport bénéfice-coût sur des chiffres faussés au départ qui ne donne pas une image véritable des coûts réels.«Le sort des inondés de Gatineau repose maintenant sur ce fameux rapport», de dire M.Comète, «Nous aimerions maintenant que la ville de Gati- neau pose un geste.La ville qui aura une partie fort importante dans des goûts à débourser, s'est fait jouer un mauvais tour elle aussi.«En fait, c'est à la ville de réagir la première à ce rapport.On saurait à ce moment-là où se brancher», \u2014 JEAN-PAUL ET BERNARD de conclure M.Comète.PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 171-5213 VOUS AVEZ BESOIN D'ASSURANCE?Jacques Dussault æ Pierre Bussault CONSULTEZ ASSURANCES DUSSAULT 31, rue Laval = Hull 771-8361 ANIMATION NURSING Ey ou encore TRAVAIL SOCIAL ARTS PLASTIQUES LETTRES D'EXPRESSION FRANCAISE TRADUCTION PRATIQUE ENFANCE INADAPTEE ENSEIGNEMENT A L'ENFANCE INADAPTEE ENSEIGNEMENT AU PRESCOLAIRE ET A L'ELEMENTAIRE ENSEIGNEMENT AU SECONDAIRE SCIENCES DE L'EDUCATION Le Centre d'études universitaires dans l\u2019Ouest québécois offre à Hull et dans plusieurs localités de l'Outaouais 17 programmes de certificat et 13 progran mes de baccalauréat.Les certificats sont normalement composés de 10 cours de 3 crédits et les baccalauréats de 30 cours de 3 crédits, Bureau du registraire, admissions et inscriptions Centre d\u2019études universitaires dans l\u2018Ouest québécois C.P.1260, Succursale \u201cB\u2019, Hull, Québec, J8X 3X7 Téléphone: (819) 770-3360, postes 200 et 201 Université du Quêbec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois Si vous avez 22 ans ou plus, de l'expérience jugée pertinente et des connaissances appropriées, si vous détenez un diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent, I UNIVERSITE EST A VOTRE PORTEE Le Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois (CEUOQ)} vous offre ls possibilité de suivre des cours le jour ou le soir dans les domaines suivants: ADMINISTRATION RELATIONS DE TRAVAIL SCIENCES COMPTABLES Pour plus de renseignements, s' adrasser le plus tôt possible au: 78.79.0434 A J ® LE DROIT, » OTTAWA, MARDI : 24 AVRIL * 1079 9 | fe POUR.FETE DES MERES in ÆE OUT SIMPLEMENT REMPLIR CE COUPON ET LE I § :.DEPOSER DANS L'UNE DES BOITES AUX PROMENA- 1 § DES.LA MERE GAGNANTE SE MERITERA UN BON 1 | g D'ACHAT DE 100:00 POUR ACHAT FA LUNE ES BOU- % 2 TIQUES DE SON wih or { | DU % AU 28 AVRIL J Lowen 1 AUX PROMENADES DE L'OUTAQUAIS - GATINEAU Bi prie ie, ne om fl ANGLE BOUL.GREBER ET MALONEY _ 0 u m= umn mn ' Ee .\u201cles Promenades de Ou mr = I o I - des Promenades de a Outaouais 10) A Les Promenades de l'Outaouais ln) ha \" Boutique SOL Inc.BOTTES DE | SSE Eee | VENEZchez ll SPECIAL D'AVRIL PRINTEMPS 00 = VENEZ ADMIRER as \"oD al Collection Printemps-Eté-79 Réo.46.00 \u2019 NOS PLUS RECENTES = LCL | 0 Rôg.400 WV 7] CREATIONS PRINTANIERES |& : BLOUSES 30% Suc | | ET | 2 POUR BIEN VOUS CHAUSSER POUR L'ETE 31 ROBES 20% SOULIERS | ri BAINES™ [| LOUIE SANDALE DETE Ki IPERMEABLES 30% tu JEAN RIMBAUD 3090 8 EN MAGASIN ) EN CUR brun.90 ?| ENSEMBLE TAILLEUR 30% % réduction Rég.65.00 £ | Réa.18.00 H CO emdezvoun a Hâtez-vous, les quantités sont limitées ê i pour seulement ] Boutique | LE CACTUS Aussi JOLIES SANDALES D'ETE LE PACHA || ™ \"i scomsuen | Ser 90 561-2767 406, RUE MCARTHUR, VANIER 149-5566 Rég- 18.00 ar seulement A - Les Promenades de l'Outaouais \"9\" Les Promenades de l'Outaouais | __ Les Promenades de L'Outaouais £ à Boutique VISICIN { VENTE PRINTEMPS | Vente du Printemps | ur VISION om | ol | | A - | (AFEVRE DUPRNTEMPS lf © ed anaes j 20 % ri d BE] UE mor EE] VENTE PRINTEMPS 4 0 RABAIS : 30 of 50° ; Manta V printemps 30% Dan, i 1 ; e Frintemps Coupe jeune homme BLOUSES ; g sur toute marchandise |?0.0 | ; vu E 20%, | 0 a, i en magasin : | DE REDUCTION = a N Gilets et H B EEE UT 3 1 .H = pare ol apie 20% EB hi BOUTIQUE ESTEL INC.8 È du 25 au 28 avril seulement BLOUTERIE 2] 15a 20% T water JE] dy hoo scston es ; | 3 MAISON \u2018 ' aon upas et ceintures : $50.00 et lus 4 1 i PerreChartrans M O N | KA 12° ; 29°° E 15 2 20% i | N sans Jaleur.après 01 mai i ) ; â a \u201cLes Promenades de l'Outaouais J Les Promenades de l'Outaouais 1 _ Les Promenades de l'Outaouais = 1/9) ; Les Promenades de Outaouais | É 1 P AN T ALON 9%\" m ais on | La Boutique i a jerome : AVEC CEINTURE || | A | CRAFTY HOOKER | Polyester et coton ; ne.; a es La meilleure boutique d'artisanat en ville | Prix régulier $13.8 g ä J wm |A OFFRE SENSATIONNELLE | CHAINES || 4 of | s700 || sacs ews HH OR10K | A | | ] auto AF | DE RABAIS | y JE] EN VINYLE RASOIR ] fr) Oo g ut le stock 4 ® $ 5 00 $ 400 \u2019 j Oo & sur présentation de Cette annonce | 3 QUANTITE LIMITEE venez nous voir! J 2 LES PROMENADES DE L OUTAOUAIS du 25 au 28-avril seulement SUPER ESCOMPTE N.B.Non valable pour les articles finis : ; C | Les Promenades de l'Outabuals | i || A ECHELLE DU MONDE | oo ] 568-4944 | aoutique À 7 hb PY î 181 E Ë * unisexe H x / al LIVRES BH a + ; | M ARTICLES BUREAU §* AR OME xg LE PLUS BEAU CHOIX El Special | i 14 Vir TE 4 | DE LAMPES EN VILLE a 9 ES} ] thier |A | \u2018 S i i > sur 4B 0, 4 RAO i fau lee Him tar | 11 Sera Stones FL AO Eux RABAIS de 10% a 50% | § 19° 27° |.28\u201d 18% 1} {Du BEAU LTEE_ 568-7171 i sur présentation de ce coupon | Ë À LEE AE EN i Tae re A x a FERRY } pe ihn ape 3 ; Er A » i A la demande du Parti libérai Jean-Talon: certains étudiants devront preter serment avant de pouvoir voter par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti libéral a l'intention de demander à certains étudiants de prêter serment avant de voter le jour de l'élection dans le comté de Jean-Talon, à Québec.C'est ce qu\u2019a révélé hier au cours d'une conférence de presse M.Pierre Mercier, coordonnateur de la campagne du candidat libéral dans ce comté.C'est là le seul ressoures qui reste au Parti libéral qui n'a pas réussi dans sa tentative de faire radier des listes électorales les noms de 262 étudiants qui, d'après lui, n'ont pas les Qualités d'électeurs parce qu\u2019ils n'ont pas de domicile réel dans le comté de Jean-Talon.La Commission de révision de la ville de Québec a rejeté la semaine dernière chacune des 48 demandes de radiation qu'elle avait reçues touchant des étudiants, M.Mercier a souligné que la Commission de révision de Sillery avait accepté environ la moitié des 200 demandes de révision qu'elle a reçues.Les demandes de radiation étaient basées sur l\u2019article 2-f de la loi électorale qui-prévoit que l'enfant qui s'absente de la demeure de son\u2019 père ou de sa mère pour suivre un cours, conserve son domicile chez son père ou sa mère.Toutefois, lors d'élections générales, l'étudiant peut se faire inscrire soit à sa résidence ou à son domicile.Comme il ne s'agit pas d'élections générales mais d'élections complémentaires, le 30 avril prochain, il semble que seuls les étudiants ayant leur domicile darfs le comté ont le droit de Vote.Suite à la décision de la Commission de révision de Québec, M.Jean-Guy Dorval qui avait demandé la radiation de deux étudiantes, a demandé au directeur général des élections Pierre-F.Côté de destituer deux des trois membres de cette commission ce que M.Côté a refusé de faire.Dans la décision qu'il a rendue, M.Côté souligne cependant \u2018\u2018qu'un électeur peut être requis de prêter serment avant de voter dans le cas où est mise en doute une de ses qualités d'électeur\u2019'.C'est ce qu'a l'intention de faire l'organisation libérale du comté de Jean-Ta- lon dans le cas des étudiants qui se sont fait inscrire sur les listes électorales mais qui n'ont pas leur domicile dans le comté.Me Louis Rémillard, pro- Début QUEBEC (PC) \u2014 Roch Thériault, dit \u2018Moïse\u2019, chef d\u2019une petite secte religieuse habitant une maison de bois rond dans la péninsule gaspésienne, a entrepris une série d'examens psychiatriques hier, suite à Roch Thériault (Photolaser PC) cureur de M.Dorval a expliqué hier lors de la conférence de presse que son client avait demandé la radiation de deux étudiantes qui, lors de leur inscription à l'université Laval, ont donné à la fois l'adresse de leur domicile et celle de leur résidence.des examens de son arrestation la semaine dernière.Une porte-parole de l'hôpital Robert-Giffard a précisé que Thériault, âgé de 32 ans, était arrivé à l'institut hier matin après avoir passé le week-end dans l'aile psychiatrique à la prison d'Orsainville.Elle a ajouté que les tests détermineraient si \u2018Moïse\u2019 était suffisamment sain d'esprit pour paraître en Cour.Thériault, qui avait con- M duit ses 18 disciples dans la péninsule gaspésienne @ l'été dernier en attendant la fin du monde, a été arrêté mercredi dernier par deux douzaines de policiers qui ont envahi leur refuge.Les policiers avaient alors un ordre de la Cour leur permettant d'amener Chantale Labrie, 21 ans, à Québec pour des examens psychiatriques, Thériault a été arrêté après avoir tenté de gêner le travail des policiers.Il a comparu devant un juge de New Carlisle qui a ordonné les examens.Ces deux adresses sont données toutes deux dans le bottin des étudiants.Me Rémillard a remis à la presse une copie de la liste électorale du comté de Chicoutimi qui montre que l'une de ces étudiantes, Line Gravel, qui est inscrite sur la liste électorale de Pour sa part, la jeune Labrie a été conduite à l'hôpital local Roy-Rous- seau.Connus sous le nom de Jean-Talon, est aussi inscrite à Chicoutimi, où: elle habite au 240 de la rue La- lemant.Me Rémillard a admis qu\u2019il ne reste aucun autre recours que de.demander l'assermentation de ces électeurs le jour du vote.On peüt demander à un Ruth par les membres de la secte, comprenant quatre jeunes enfants, la jeune La- brie avait déclaré la semaine dernière aux journalis- Tournoi Terre des Hommes Tal grimpe aussi en deuxième place MONTREAL (PC) \u2014 En disposant de l'Américain Lubomir Kavalek, hier, lors de la poursuite d'une partie ajournée de la veille, le Soviétique Mikhail Tal a accédé en deuxième place du classement du Tournoi international d'échecs de Terre des Hommes.Dans les seuls autres matches de la journée de hier, le Danois Bent Larsen a encaissé une double défaite, la première aux mains du Hollandais Jan Timman et la seconde aux dépens du Tchèque Vlasti- mil Hort.La encore, il s\u2019a- LE MONDE DES ATTAIRES ensemble?ON Pour vos affaires au Canada Au pays, Air Canada est la ligne aérienne qui compte le plus de départs vers des destinations canadiennes, et qui les relie le plus rapidement.Vancouver des vols sans escale par gros porteurs après correspondance à Toronto.Calgary plus complet vers Calgary.dont le seul vol sans escale et les seuls vols en gros porteur au départ de Toronto.Edmonton ¢ Air Canada offre le Bervice le plus rapide et le\u2019 meilleur choix de vols vers Edmonton.Winnipeg * 8 vols chaque jour dont 3 sans escale, C'est le service le plus fréquent et le plus efficace vers Witinipeq.* 5 vols d'une seule escale chaque jour.Air Canada offre le service le plus rapide et le plus complet dont * 5 vols chaque jour: le service le plus rapide et le * 4 vols chaque jour dont le seul vol sans escale et le seul service en gros porteur a partir de Toronto.On y va ensemble Pour vos affaires aux Etats-Unis Au pays, Air Canada est la ligne aérienne qui dessert le réseau le plus complet de destinations américaines, et celle qui compte le plus de départs.Los Angeles * 2 vois sans escale chaque jour par gros porteur, après correspondance à Toronto dans le même aérogare.Excellentes correspondances pour Hawaï, le Pacifique et toute la Californie.San Francisco * Départ chaque jour à 6h30 et arrivée à 11h05.Alr Canada offre le seul vol du matin vers San Francisco: à partir de Toronto, nouveau vol sans escale en gros porteur L-1011.Chicago * 3 vols chaque jour: le matin, l'après-midi et le soir; vol sans escale après correspondäfice à Toronto.Air Canada se rend également à New York, Cleveland, Dallas/Fort Worth, Houston, Mlaml et Tampa.De ces villes, un vaste réseau de correspondances vous ouvre les Etats-Unis.et tout un monde pour vos affaires.\\ Cet horaire entre en vigueur le 29 avril, Renseignez-vous auprès de votre agent de voyage ou Air Canada, au 237-5000.Hs vous aideront à régler efficacement vos réservations et locations.N'hésitez pas à utiliser la carte enRoute pour régler rapidement certains frais du voyage.A A CS , NA MN EG a, in NW a br or EE ME I SAK 5 AR Cn EI NE AIOE + : raté + gissait de la poursuite de deux parties ajournées les jours précédents.Quant aux autres participants, ils ont bénéficié d'une journée de congé.Ces trois matches non terminés se sont donc poursuivis à l'hôtel où les 10 concurrents ont élus domicile pour la durée du tournoi doté d'une bourse de $100,000, au lieu de se dérouler à la Maison du Québec, à Terre des Hommes.Classement Voici donc le classement après neuf rondes: le champion mondial Anatoly Kar- pov, de l'URSS, est en tête avec 6 1-2 points sur un total possible de neuf, tandis que son compatriote T'al est ex-aequo au second rang avec le Hongrois Lajos Portisch avec 6 points électeur de préter serment pour deux raisons: pour affirmer qu'il est bien la personne sous le nom de laquelle il veut voter et pour affirmer qu'il est réellement domicilié dans le comté.La notion de domicile étant très difficile à cerner Moise tes qu'elle jeûnait.Les responsables de l'hôpital ont catégoriquement refusé d'en révéler davantage a son sujet.chacun.soit seulement un demi point derrière le meneur.Le Yougosiave Ljui- bomir Ljubojevic suit avec 5 1-2 points, tandis que l'Allemand de l'Ouest Robert Huebner a accumulé 5 points el le Hollandais Timman en a 4 1-2.Viennent ensuite le Tchèque Hort avec 4 points, le Soviétique Boris Spassky avec 3 1-2 et le Danois Larsen avec 2 1-2.L'Américain Kavalek demeure bon dernier avec 2 1-2 points.La seconde moitié du tournoi de 18 rondes se poursuivra aujour'hui à l'endroit habituel à Terre des Hommes.Au cours de cette 10e ronde, Karpov affronte Huebner, Ljobojevic rencontre Larsen, Hort fait face à Portisch, Spassky se mesurre à Tal tandis que Timman affronte Kavalek.du point de vue légal, a dit Me Rémillard, les \u2018\u2019chances sont minces'\u2018\u2019 que des procédures en parjure puissent être prises dans de pareils cas contre un électeur qui donnerait son lieu de résidence comme étant sôn \u201d domicile.iy L'avocat a déclaré qu'il n'avait pas étudié la possi: bilité que cette affaire puisse constituer une cause - de nullité d'élection.M.Mercier a souligné de son côté que son parti n'a jamais eu l'intention \u2018d'empêcher les étudiants et les étudiantes de voter\", \u201cDans la présente élections, sur près de 3,000 étudiants et étudiantes inscrits sur les listes de Jean- Talon, à notre connaissance, seulement 262 demandes de radiation furent formulées dans tout le comté et ce, incluant les noms de personnes décédées.C'est donc dire que nous sommes loin d\u2019une opération automatique et injuste comme l'ont prétendu les réviseurs Marceau et Renaud.«Des 48 demandeurs de radiation», a-t-il dit, 20 pour cent n'étaient pas membres du Parti libéral.M.Dorval lui-même est un démocrate, parti qui n'a aucun candidat dans l'élection complémentaire actuel.\u2018\u2018Nous avons simplement voulu sauvegarder le principe de la loi électorale\u2019 qui veut que le député d'un comté soit élu par les vrais électeurs de son comté, a dit M.Mercier.Et c'est dans le but de faire respecter la loi électorale que les représentants libéraux aux polls demanderont aux électeurs de prêter serment le jour de l'élection '\u2018quand ils le jugeront nécessaire\u2019, a-t-il dit.D'ailleurs, a dit M.Mercier, \u2018\u2018nous sommes très optimistes quant à l'issue du serutin\u2019\u2019 suite aux sondages publiés en fin de semaine.GALA SPORTIF JULIEN- DAOUST A L'HOTEL SKYLINE D'OTTAWA Pour réserver vos billets communiquez avec M.Jean-Louis de Léséleuc à 231-3050 PRIX DE PRESENCE: UN VOYAGE POUR DEUX A TOUT ENDROIT DESSERVI PAR AIR CANADA Prix du billet *XO QG 2 Selon un professeur de l\u2019Université Laval Négoc ons: l\u2019Etat a «compl diet Pise Ve ay 3 ) vu K LE DROIT, OTTAWA, MARD! 24 AVRIL 1079 =87 étement saboté les stratégies des parties» QUEBEC (PC) \u2014 Plus de 650 délégues de tous les coins du Québec et de tous les secteurs d'activité ont assisté hier au Congrès des relations industrielles, à Québec, où la décision du gouvernement du Québec de mettre de côté une vaste réforme du code du travail, au profit de comités épéciaux d'études sur des cas particuliers, a une fois de plus été l\u2019objet de critiques sérieuses par les spécialistes des relations de travail.\u201cA mon humble avis, a signalé dans une com- Argenteuil: élections fédérales Gourd annonce sa candidature CHENEVILLE \u2014 Le candidat du Parti libéral dans le comté d'Argenteuil en vue des élections du 22 mai, M.Robert Gourd, a officiellement lancé hier, sa campagne électorale.Seulement une vingtaine de personnes ont assisté à la réunion qui devait avoir lieu à l'hôtel de ville de Chénéville mais qui s'est en fait tenue au rez-de-chaussée d'un restaurant.La salle de l'hôtel de ville avait en effet été retenue depuis plus d\u2019un mois et demi par le ministère des Terres et Forêts du Québec.Plusieurs maires des villages avoisinants étaient de la partie dont le maire de la municipalité du lac Simon, lui-même candidat créditiste lors de cette élection.Ce dernier a d'ailleurs quitté la salle après avoir salué M.Gourd.«Nous avons chacun notre marchandise à vendre et je vous laisse vendre la vôtre», de dire M.Bédard.Au cours de la brève rencontre amicale d'hier qui n'a en fait durée qu'une quarantaine de minutes, le candidat libéral a précisé qu'il ne faisait que deux promesses électorales envers la population.M.Gourd s\u2019est engagé à ouvrir un bureau permanent dans le secteur de Chénéville et également à présenter un bill privé visant à modifier l'appellation du comté pour y inclure le nom de Papineau.Rappelons que le comté d'Argenteuil est une nouvelle circonscription créée à la suite de la réforme de la carte électorale fédérale.Auparavant, le comté s'appelait Argenteuil-Deux-Monta- gnes et était représenté à la Chambre des Communes par M.Francis Fox.Démission de Mongrain à la Régionale FORT-COULONGE \u2014La Commission scolaire régio- \u2018Male de l'Outaouais (CSRO) -a accepté, hier soir, la dé- munication remarquée le professeur Rodrigue Blouin, de l\u2019université Laval, un:ensemble de paramètres justifient la nécessité d'une commissiofi d'enquête du travail\u201d.Selon M.Blouin, qui s'adressait aux participants a l'ouverture de ce 34e congrès, l'Etat se fait de plus en plus présent dans les relations de travail au Québec, depuis le début des années 60, \u201cEn s'immiscant dans le processus de négociations, déclare-t-il, l'Etat a miné le pouvoir des parties; en interdisant comme règle générale le lock-out pour le réseau des affaires sociales, en imposant un ensemble d'avis à donner avant l'exercice de la grève et du lock-out, en imposant des votes préalables, en s'immisçant à toutes fins utiles dans les moyens de pression économiques, l'Etat a complètement saboté les stratégies des parties\u2019.De l'avis de ce spécialiste, on a par le passé ip: terdit le lock-out, \u201cdemain, on interdira la grève pour les mêmes principes et le même raisonnement\u2019.Face au morcellement des lois du travail et à cette omniprésence de l'Etat, le professeur Blouin croit qu'il est grandement temps de réflé- cpir sérieusement à la nécessité d\u2019une vaste com- ission d'études.Préoccupation Le dossier des négociations des secteurs public et parapublic fait également l'objet des préoccupations des participants au 34e Congrès des relations industrielles, qui n'ont pu s'empêcher d\u2019émettre des commentaires sur l'aspect juridique ou encore le déroulement de ces négociations.Un ancien sous-ministre des Affaires sociales, M.Réjean Larouche, a ainsi suggéré une forme de \u2018tribunal de l'opinion publique\u201d, proposition qui n'a pas eu l'heur de plaire à tous cependant, à commencer par M.Gérard Dion.Ce maître à penser de plusieurs professionnels des relations de travail croit pour sa part que \u2018les négociations dans le secteur public doivent se dérouler sans la présence des journalistes aux tables de pourparlers\u2019, sans quoi \u201cles parties resteraient sur leurs positions de peur de perdre la face\u2019.En ce qui a trait au maintien des services essentiels dans les établissements de santé, le président de la CSN, M.Norbert Rodrigue, a réitéré la conception que s\u2019en sont toujours faite les organisations syndicates: la détermination des services doit se faire par les travailleurs, des gens qui n'abdiquent pas leurs responsabilités.Chrysler Canada vous présente le nouveau Plan de Protection 5/80.Ce plan optionnel vous donne une protection de 5 ans ou 80000 kilomètres sur le rouage d'entraînement de votre véhicule.Cette protection est plus longue de 2 ans que le plan offert par n'importe quel autre fabricant d'automobiles nord-américain.Le conseil avait pris l\u2019habitude de tenir une séance par année à Fort Coulonge mais il avait fait faux bond au cours des OO: peut se rendre compte de l'importance du génie mécanique Chrysler lorsque l'on compare les différentes durées de protection offerte par les fabricants sur le rouage d'entraînement qui représente les pièces les plus compliquées et les plus coûteuses du véhicule, qu'il s'agisse d'une voiture ou d'un camion.Grâce au Plan de Protection 5/80 de Chrysler Canada, vous obtenez une protection de 5 ans ou 80000 kilomètres (selon la première éventualité) c'est-à-dire deux ans de plus que les plans de GM ou Ford.Ce plan couvre toutes les pièces du rouage d'entraînement En choisissant le Plan Chrysler 5/80, vous obtenez une protection qui couvre non seulement les pièces mais aussi le coût de la main-d'oeuvre pour la réparation des pièces du rouage d'entraînement: moteur, transmission, boîte-pont, arbre d'entraînement, pont moteur.Vous ne défrayez que $50 du coût total des réparations effectuées à ces pièces motrices à chaque visite d'entretien.La seule condition à respecter pour cette protection est, bien entendu, d'utiliser votre véhicule de façon normale et de l'entretenir régulièrement, tel que recommandé dans le manuel du conducteur.Ainsi, les pièces du rouage d'entrai- nement de votre voiture ou de votre camion seront protégées et vous éviterez des réparations coûteuses durant 5 ans ou 80 000 kilomètres, à partir du moment ou vous prenez livraison de PLAN DE PROTECTION {mission de M.Raymond -Mongrain qui a occupé le {poste de directeur de l'é- squipement pendant six \u2018ans, jusqu'à vendredi der- hier.* M.Mongrain occupe amaintenant un poste au mi- \u2018mistère de l'Education, à Québec.Faisant son éloge, la pré- a LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA requiert les services d'un(e) ORTHOPEDAGOGUE à compter de septembre 1979.Prière d'adresser votre demande par écrit, avec curriculum vitae, nom et adresse de votre dernier employeur, s\u2019Il y a lieu, au: DIRECTEUR DU PERSONNEL 140, rue Cumberland, Ottawa, Ontarlo.KIN 7G9 La présidente, \u2018 Roberta Anderson Le directeur général et secrétaire, Berchmans Kipp.42 GARDIENNE française, chez moi, pour 2 enfants, 3 jours à tous les 15 jours.$15 par jour, Blackburn Hamlet, 824-1486.GARDIENNE mature, avec références, chez moi, enfants 2 et 3 ans.Hull, 771-8184, aprés 18h Aylmer, 684-0103.GOUVERNANTE (Nanny) our prendre charge de 2 en: ants, entretenir -maison, pré- garer les repas.26 ans et plus.alaire intéressant pour per sonne qualifiée.40 milles de Montréal, 514-469-3300.HULL, désire gardienne d'âge é 6% mois.Heutec .Références.Saldire négociable.771-5978.3 8 GARDERAIS 22Beses ACCEPTERAIS garder enfant chez moi, tout Âge, projet Du Barry 568-2895 at ré pt té AIMERAIS garder enfants le journée, du à la semaine.688 7 re ah x - 5 de | .I\" > CO Bp AT Rp WRN MS UES 195 pee ae of Mp.RULES RE MTS VS LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTAMA requiert les services d'un(e) orthophoniste à compter de septembre 1879.Prière d'adresser votre demande par éorit, avec curriculum vitae, nom et adresse de votre dernier employeur, s'il y a lieu, au: DIRECTEUR DU PERSONNEL, 140 rue Cumberland, Ottawa, Ontarlo.% KIN 7G9 La Présidente Le Director général Roberla Audorsdu \u2018 oi sscrêtaire.- Marcheans Kipp.42 mr ere 38 GARDERAIS BEBES PRES UNIVERSITE d'Ottawa, parderais enfants tous âges, à a semaine, jour/soir, chez moi.Expérience de garderie, jeux et cour extérieurs.771- PTE-GATINEAU, enfants chez-moi, 565.2087.TOURAINE, aimerais garder enfants chez moi, lundi au vendredi, 561-0949, VANIER, aimerais garder enfants 6 ans et moins, rue Gran- ville 749-4198, 745-2449 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS CHELSEA, peintre d'expérience, peinture intérieur et extérieur, tapisserie et céramique, 827-1779 4 COURS PRIVES ANGLAIS \u2014 19h adultes \u2014 17h jeunes \u2014 Pte-Gatineau.Professeur 25 ans d'expérience.568- 3207, 828-8590.COURS: orgue, piano, guitare, Shank, accordeur de piano.749- COURS PRIVES de guitare classique.Débutant ou avancé.776-1478.FORMATION vocale pour chant, chorale, spectacle, radio et télévision, 232-9120 46 EMPLOI TU DEMANDE AVIS CONTRACTEURS MAINTENANCE générale, office, résidence, 35 ans d\u2019expérience 746-8326 ____ CHERCHE emploi temps plein, expériences diverses, relations x 9 liques, photographie, 521- 345.4 EMPLOI 29 DEMANDE TECHNICIENNE en cartographie diplômée, ferais travail à \u2018encre et graphiques au gras pre.Line, jour: 777-2002, à 47 Etudiants 47 EMPLOIS=\u2014 ETUDIANTS DIPLOMEE universitaire.Vas: te expérience: secrétaire, caissière, réceptionniste, Marle- France.776-4486.ETUDIANT Cégep, cartogra- Phe, bilingue désire emploi d'é- .Denis.771-6578.ACCEPTERAIS emploi tout genre, termine secondaire V, ylvain 770-9961 ETUDIANTE bilingue, sérieuse, recherche emploi (juin-août) Marie-Claire.568-4028, ACCEPTERAIS tout d'ouvrage.Lynne 771-587 ACCEPTERAIS emploi temps partiel, été temps plein.Marc 68-8233 Le AIDERAIS fermier pour été ou autres travaux.778-1634.AIMERAIS GARDER enfants, été.2 ans et plus.776-1881.BESOIN URGENT de travailler.Diplôme études générales.Sérieuse, ambitieuse.561- genre CEGEPIENNE technique infirmière II, cherche emploi aide- infirmière.776-8708.CEGEPIENNE ferait tenue li- vies ou travaux connexes.568- CEGEPIENNE, bilingue.Cartographie, arpentage, disquaire, libraire, office, bibliothèque, expérience.568-3672.CEGEPIENNE sérieuse 18 ans, dactylo, recherche emploi d\u2019été, Carole 643-2245 CEGEPIEN 20 ans, tout genre d'emploi.Moniteur.Luc 777- CHERCHÉ emploi bibliothé- ue, références.Expérience.446-4267 (Rockland).CHERCHE emploi, aide-cuisi- nière, pour l'été, temps plein.776-1825, 776-1487, DACTYLOGRAPHIE impeccable, anglaise et française.Diane: 741-9995, 996-8553 4 EMPLOIS\u2014 ETUDIANTS DEMANDE emploi comme «bus boy» ou autres.770-2156.47 EMPLOIS\u2014 ETUDIANTS ETUDIANTE cherche tout gen- Te d'emploi d'été.Anne 777: ETUDIANTE cherche emploi d'été.Plus tôt possible.Lise 568-8767.ETUDIANTE connaissant base esthétique aimorait travail d'été.Manon 457-2023 (Wilson's Corner).LE ETUDIANTE cherche tout genre emploi, été.(Aylmer} Colette 684-7465.ETUDIANTE cherche travail, nettoyage (soir) 663-0429.ETUDIANTE fiable, cherche travail pour tout l'été.(Bilingue).561-2054 ETUDIANTE, garderait enfant, nettoyage ou autres.Donna 521-4017, ETUDIANTE, sérieuse, 18 ans, expérience, commis, caissière, téléphoniste, 17 avril.Linda.771-0906.ETUDIANTE sérieuse 16 ans, demande emploi, caissière magasin.663-8540.ETUDIANTE sérieuse garderait enfants, jour.24 juin.Danielle.561-2006.ETUDIANTE sérieuse garderait enfants.Libre 25 juin.648«4924.ETUDIANTE, 17 ans travaillerait tout l'été.Caissière, bouti- ETUDIANTE, 16 ans cherche emploi tout genre, été.Buckingham 986-6209 Chantal.ETUDIANT sérieux cherchant 1 bn VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI D\u2019ETE?LE SERVICE DES \"ANNONCES CLASSEES\" DU JOURNAL LE DROIT VOUS OFFRE DE PUBLIER GRATUITEMENT VOTRE MESSAGE POUR 3 JOURS CONSECUTIFS DANS LA RUBRIQUE \u201cEMPLOIS ETUDIANTS\u201d (MAXIMUM 10 MOTS) CN BB BRB BN NN NN | AUCUN TEXTE NE SERA ACCEPTE PAR TELEPHONE COMPLETEZ CE COUPON ET FAITES-LE PARVENIR AU JOURNAL LE DROIT, SERVICE DES ANNONCES CLASSEES 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT.KIN 5Y7 SCOLARITE .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.TEXTE D'ANNONCE (MAXIMUM 10 MOTS) raasetsausenssenusunenancaccesadoueaseuees snuanonnaoseunanpuesoouuasennandas oe SEULES LES DEMANDES ECRITES SERONT ACCEPTEES 47 CE RE LEE BRR ATTENTION! ATTENTION! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT FERME À 11H 45 TOUS LES SAMEDIS Nos heures d\u2019affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.A 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer LE NUMÉRO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT MERCI de votre collaboration! | travail (secteur Bouchette-Ma- niwaki).Aurore 466-2226 ETUDIANT 15 ans, chershe emploi, commencerai immédiatement.Michel 770-9361.ETUDIANT 16 ans, recherche emploi d'été (plein air) Jean- Marc.777-7472.ETUDIANT 18 ans, ferait em- : ploi tout genre (plein air) 777- FERAIS travail extérieur.Ela- gage, reboisement, entretien terrain camping.438-5366 (Grand-Remous).GARCON cherche tout genre de travail, été, 731-0307 GARDERAIS ENFANTS Gati- neau, Pointe-Gatineau, Sylvie.i GARDERAIS enfants sur semaine, disponible 30 juin, Christine 771-8634.GARDERAIS enfants, famille anglaise pour perfectionner 684-6234 GARDERAIS enfants, demandez Kristine, 771-9140 GARDERAIS (Soirs, fins se maines, été temps plein) références, expérience, Marie-Jo- sée Leblanc, 561-1884.JEUNE homme cherche emploi d'été, tout domaine.Templs plein.771-6360.RECHERCHE emploi temps plein, comme commis-dactylo, ylvie 824-2086 TRAVAIL général de bureau, connaissance en dactylo 568- TRAVAILLERAIS sur ferme pendant vacances.André.561- TRAVAILLERAIS comme caissière, diplôme commis-compta- ble.746-9307.TRAVAILLERAIS tout genre gemploi disponible juin.663- TRAVAIL tout genre.Temps lein, partiel.Intelligente, bel- e apparence.684-7926.UNIVERSITAIRE, tout emploi, camp d'été, animation, etc.3 mai.242-6250 (613) (Pointe-au- Chêne).UNIVERSITAIRE en droit civil avec diplôme en administration.741-0179.UNIVERSITAIRE droit, sérieuse, cherche emploi, disponible, expérience réceptionniste.776- 17 ANS, entretien travaux extérieures, construction, sérieux.Carl.749-4568 51 DÉMANDEES RECHERCHE maison à louer, 2 chambres à coucher, Pte-Gati- neau, bonne référence.561-4749 RECHERCHE petite maison à louer côté Québec, bonne références, 593-6693 ou 568-8243.56 APPARTEMENT A PARTAGER ANGERS, partagerais maison moderne, toute meublée, homme ou femme, matin: 1-819-986- APPARTEMENT a partager avec jeune fille, situé à Ottawa, 8155, 523-6263.BELLE MAISON Glebe, re cherchons personnes sympathiques pour partager, 234-4274.BIEN SITUE, Gatineau, partagerait maison de 3 chambres à coucher avec femme de 26 à 35 sus séparée ou divorcée 568- CHERCHE homme, partager maison, près Université, système coopératif, propre, meublé, $160, tout compris, sauf inte: rurbain.Libre ler mai.Jour Suzanne, 236-3342, ou soir Michel, 233-3636 MONSIEUR désirant partager maison moderne, toute meublée, piscine, etc., dans l'est de la ville avec femme, 27 ans et plus.Aucun but sérieux.745- 08 X'Louen A LOUER \u2014 Plusieurs mai sons, Gatineau, Pte-Gatineau pec option d\u2019achat.Soir: 731- AYLMER, central, 2 chambres coucher, toutes les commodités.684-5645 en soirée.0 AYLMER chic 4 chambres, ta: pis, sous-sol fini, foyer, appa reils ménagers complets.Garage double, grand terrain paysager.Arbres Kruitiers, ro- \u2019 + vos ce vd a ee \u2018éeraie, 684-0307 après 18h, _ M, Eo 58 MAISONS A LOUER i AYLMER, demi-double, 1% sal le de bains, 3 chambres à coucher, tapis.entrée pavée, ler mal; $310, 7737-4084.* AYLMER, '4 chambres a coucher, 8400 avec option d'achat.685-1841 ere cher, tapis mur à mur.Pavé, clôturé, remise.Sous-sol fini.$350.ler juin, 668-1078, BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, 1970 Greynuns, Orléans, 824-6363.«CONVENT GLEN», Orléans \u2014 Maison-jardin, 3 chambres à coucher, tapis, salle familiale, $350.Soir et fin de semaine: 824-3885.GATINEAU, ler juillet, maison 3 chambres à coucher, sous-sol fini, tapis mur à mur, 3300.561-4365.deerfield court BLACKBURN HAMLET MAISONS-JARDINS | NEUVES PARMOIS © | - cuisinière, réfrigérateur 5: etlaveuse Ou sécheuse.DIRECTIONS: Queensway Est, ensuite sortle au chemin Blair sud.Du chemin flair sud jusqu'au chemin Innes, de là en direction est jus- qua la promenade Orient ark.HEURES D'AFFAIRES En semaine: 12h à 9h Le samedi: 10h à 5h Le dimanche: 12h à 5h COMPRENNENT: M | 58 Louer GLENEAGLE maison 2 ans, 3 chambres à coucher, sous-egl fini, foyer, tapis mur à mur, intercom.3600 par mois, 827- 3478 \u2014- 827-0548.HULL, haut d'un duplex, 184% rue Dollard, 8160, ler juin, pas d'enfants.777-0600.re or or rt rte ri es pin me © JOLI QUADREX 3 chambres à coucher, 1/4 salle de bains, libre ler mai.568-6646.J.P.CHENIER CIE LTEE AYLMER, Québec, semi-déta- ché Bungalow de 9 chambres à coucher.1 salle de bain, $335.ler juillet, 777-8886.body, Cet JTE J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 2 chambres à coucher.8300.ler juin.771-8836 mn J.P.CHENIER CIE LTÉE SEMI-DETACHE de 4 chambres & coucher, 1% salles de bains.$350.ler juillet.777-8835 MAISON DE VILLE 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, tapis mur à mur, piscine, $350.ler juillet, 824-6099 après 17h.ee MAISON semi-détachée, 3 chambres à coucher, $385, rue | Freeman, Hull.827-2642, 238- MAISON 2 étages, Lapis mur à mur, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, très propre, prix raisonnable.684-6817 MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, salle à manger, $350.Libre ler juillet.Après 18h: 777-1080.2 MONT LUC, TOURAINE \u2014 Bungalow de luxe de 4 ch.à c.Plus de 3,600 pi.ca.Grande salle à manger séparée, salle familiale séparée et bar séparé.3 salles de bains.Tapis à la randeur.Certaines tentues.errasse en cèdre, patio voisin de la salle à manger.Foyer.Réfrigérateur, cuisinière, lave- vaisselle, congélateur, laveuse, sécheuse.Libre le ler mai ou le ler juin.Bail à long terme.$800.824-4341.OVERBROOK, rue Presland, petite maison, 2 chambres à coucher, pas d'animaux, oceu- pation immédiate.$244 733-9643 PETITE maïson, poêle, réfrigérateur, meublée, Lac Ste-Ma- rie, 467-5291.8h 00 à 22h 00.PTE-GATINEAU maison de ville 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, $265.824-8920.SEMI DETACHE bungalow, 2 chambres, sous-sol, stationnement, grand jardin, cuisinière, frigo, chauffé, coin boul.St- Laurent chemin Montréal, ler mai, $395.741-8165, entre 17h et 20 SOUS-LOUER, maison 2 cham- bres, à coucher, $280.ler juillet.771-2413 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS À LOUER A LOUER es'appartements Parc dela/ \\ontagne À partir de Géré 0¥ ii OUVERT XX 1 CH.A COUCHER (SANS 1 CH.À COUCHER (AVEC 3 CH.À COUCHER 2 17 LE CHAT 2 CH.A COUCHER.5 3 CH.À COUCMER les P GARGONMIERES .1 CH.À COUCHER.2 CH, À COUCHER.Societe centrale d'hypothèques et-de logement 45-55, RUE BEDARD, HULL CARCONNIERE.1 CH.A COUCHER 2 CH.A COUCHER 3 CH.A COUCHER 5 (ler septembre 1979) à partir de \u2026\u2026.\u2026.\u2026.329 Chauffé Eclairé * Cuisinière * Rétrigérateur « Piscine extérieure * Arrêt d'autobus à la porte.Bureau de location situe au 55 Bedard, app.300 ou au 45 Bedard.app.205.770-3308 2 CH.A COUCHER.Boul.Fournier, Près école primaire, arrét d'sutobus.Chautte, éclairé, poôle, réfrigérateur.Concierge résidant.piscine extérieure.Stationnement en surplus.1 CH.A COUCHER.PLACE LAUSANNE p cierge résidant.Stationnement inclus.3 CH.A COUCKER.revente \u2026\u2026\u2026\u2026\"91 de 9 a.m.à 9 p.m.770-4454 LE VAL BOISE v 101, boul.Sacré-Coeur.À proximité de l'école ei l'église.Arrêt d'autobus.Chauffée.éclairé, poèle, rétrigérate i tie, piscine extérieure.Stationnement en Sah Concierge: BALCON.$194 BALCON).$214 EAUNEUF $217 .$235 .$248 ait Con- Central Mortgage ba | and Housing Corporation + 58 MAISONS A LOUER VALLÉE DU RUISSEAU MEACH 8173 \u2014 Bungalow moderne, trois (3) chambres à coucher, foyer au salon, salle à manger, sous-sol semi-fini, terrain paysager, libre _immédiatement.Loyer 8427 par mois, 770-1600, poste 217 4 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bains complètes, sous sol fini, dane Touraine, ler juillet $456.Pour informa- ons: Lyn Novak Flowers, 824- 597 CHARLES SYMMES AYLMER \u2014 4 chambres®s coucher, 14 salle de bains, tapis, salon, salle & diner, beau secteur, terrain 60 x 100, $326, ler juillet.Aprés 17h, 684-4964.A APPARTEMENTS 61 FEgmpuee APPARTEMENTS de 1 et 2 chambres à\u201c coucher, libre ler mai et ler juin, 237-6830 APPARTEMENTS TASSE TOURAINE 1, 2, 3 chambres à coucher, neufs, Face à la rivière Gatineau, Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom.Stationnement, beaucoup d'autres avantages.À partir de $226 par mois.Occupation immédiate.568-1173 APPARTEMENT semi sous- sol, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, c'blovision, tapis partout, stationnement inclus, 8210.29 Valence, Touraine.561-4015, 561-3878 APRARTEMENT, 1! chambre à coucher, 663-8665.AA GRAVELLE REPARATIONS, podle, laveuse, sécheuse, 663-1886, 663-2268.ABORDABLES sont les frais de services chez-nous.Réparons laveuses, sécheuses, lave-vaisselles, poêles, réfrigérateurs, congélateurs.Service rapide.Le- duc et Larocque Service Ltd, 568-8888, 824-8274 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 2 (CHAM.éclairé, 8260.776-1146 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, ler juillet, pour coule marié, 1 enfant accepté.71-0472 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, site choisi près de la rivière, 777-1504, 776-4870.rm rer tote went coucher, chauffé, éclairé, 191 St-Rédempteur appartement 2, libre ler mai, 8176 731-0732 tam APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, près Place Cartier, libre ler juin, $166.776-2737, _____ APPARTEMENT pour une personne, près hôpital St-Vincent, libre ler mai 236-8743 APPARTEMENT ler mai, $200, avec Sole et réfrigérateur, $210.hauffé, 2 chambres à coucher, 663-4506 APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, balcon, poôle, réfrigérateur, ler mai, 76 Lausanne, appartement 401, Pte-Gatineau, après 18h 00 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, pas éclairé, centre ville de Hull, rué Papineau, près St-Rédempteur.Adulte, 777-7113 après 19 heures.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, tapis, stationnemènt, remise, libre ler juin, Gati- neau, 663-0959 après 18h.BRES à coucher, thee é, pas 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS CARDONA QUEST DE LA VILLE LOCATION gratuite jusqu'au ler mai.Immédiatement appar: tement chic de 1 chambre à coucher.$288.86, y compris services, équipement, tapis.Bail flexible.M.Trudel, 829- 6613 si absent Mme Morrow, 725-2108.APPARTEMENT 4 pièces, coule ou partie 7 seule, ler mai, $175.Chautté, 771-3066 rere APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, ler Juin; 8025, 16 Courchesne.770-6956, 777-0781, APPARTEMENT \u2014 Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 8195.Apres 17h, 771-3169.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, secteur Mont-Bleu, 770-3543.APPARTEMENTS Riviera, Touraine, 1 et 2 chambres à coucher, neufs, en face d'un centre d'achats, chauffé, éclairé, tapis shag, balcon, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de $220.568-6980, 568-0689, de 9h a.m.à 9h p.m.APPARTEMENT ler mai, poë- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, terminus à la porte 561- 1965, Linda APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, rue Mutch- more, libre ler juin, $175.Après 18h 00, 776-4282.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, fournis.Chauffé, \u2018éclairé, 17 Jogues, 777-0922 après 18h.DEMENAGEMENT MACONNERIE DEMENAGEUR RON de FINITION DE BETON, ervice de eures.tou iscines, tio, l'heure.Composez 232-7484 lanchers e béton, land FERAIS déménagement et peinture à bas prix.778- SERVICE de déménagement Ron, 24 heures par jour, $10 l'heure.Composer 232-7484.DEMOLITION- FERAIS réparations d\u2019appareils ménagers de toutes sortes.776-3027 POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile, travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460.SEVI-SECOURS OUTAOUAIS REPARATION ET installation de réfrigérateurs, congélateurs, poêles, sécheuses, laveuses, lave- vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de heures, 7 jours.663- ARBRE COUPE et trime arbes, estimations gratuites, assurance, 771-8995, 776-5444.COUPERAIS TOUS genres d'arbres, 12 ans d'expérience.Après 17h 685-1651 \u2014 770-7093.ECONOMISEZ arbres abattus, primage de haies, maintenance cèdre 75° ou plus.chargex honoré.643- HOMME couperait arbre à prix raisonnable, expérience, estimation gratuite, assurance.Téléphone: 568- AUTOMOBILES ACHETONS vendons pièces d'autos usagés.777-6185, mene 10 | BEAUPRE Automotive service ouvert jusqu'à minuit tous les jours.Pièces-servi- ce.232-9684.NOUS ramassons gratuitement vieilles autos, pour rebuts.777-7107, 777-6185 CONSTRUCTION AMARIC Construction Inc, construction générale et rénovation.Licencié par la régie de la Construction du Québec.684-2870.COUTURE COUTURIERE ferait réparations tous genres, tentures et vétements a la mode.777-0020 COUTURIERE ferais réparations vêtements à la mode.561-228.DRAPERIES faits à la maison, expérience.745-5298.FERAIS réparations de tous genres.663-3580 COUVREUR D.R.RICHARD: Ferblantier: «sliding», couverture de tôle, gouttières, «flashing».Estimation gratuite, installation de fournaises.777-3016.REPARATION, rénovation de toitures, isolation soufflée, estimations gratuites.G.Leclair, 771-3911.oudron, gravier, bar» eaux, tuiles.684-3327, 685- 0897.REPARATIONS de tous genres de couvertures plates.Couche uréthane et couche protectrice, silicone.777-5500.REPARATIONS, couverture bardeaux, papier en rouleaux, 90, 20 ans d'expérience.Estimation gratuite.Travail garantie.663-1486 DEPOTOIR 160 St-Louis, Pte-Gatineau, 568-0770.DEMENAGEMENT CAMION pour déménagement.Livraison, nettoyage, etc, 663-2172.CAMION 12x8, 7 pieds de haut, fermé.Pour déménagement, livraison, contrat et nettoyage.663-6504.DEMENAGEMENT et nettoyage de tout genre avec 2 ou 3 hommes, prix raisonnable, Appeler Majella; 778-1878, DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel, assuré.Estimation gratui THIBAULT DEMOLITION 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770.IMPOT DECLARATIONS d'impôts, articulier et commerce.aymond Bourque, comptabilité enrg.345 Notre- Dame, Gatineau.DECLARATIONS D'IM- POTS, jour et soir, 85 et plus.771-0345.IMPOT et comptabilité général, Carrière et Séguin 746- IMPOT, particuliers, fermiers, petites entreprises, Service domicile.749-0731 IMPOT: service personnel à domicile pour les employés spé commerçants, 1- SERVICE de rapports d'impôts, personnel, industriel ou commercial.À polez 568-2323, 827-1268, ml.782.SPECIALISTE en impôt.Appelez après 18h.Alain 771-0626.LL ISOLATION HULL-OTTAWA ISOLATION URETHANE, laine, sellio- se, mousse.Borden, nouveau procédé couche d'uré- thane pour couvertures plates et couche protectrice silicone.777-5600, SAUMURE ISOLATION LTEE ENTREPRENEUR licencié spécialisé en isolation soufflé.568-1920.JARDINAGE A VENDRE Top Soil, roches concassées, camion et ba- choe à louer, 568-3492.A VENDRE «top soil» terre jaune, roches concassées, camion et backoe à louer.824-4636.AVONS concassées, «dust»; sable, «top soil», 777-6112, 561-1309.FUMIER, sacs de terre noire, Lop-soil et arbustes, 663- 15.J.-P, PLANTE \u2014 Bonne terre pour jardin, terre noire, fumier, terre à la poche.824-3415.TERRE de parterre, jardins, gravier concassée, tourbe cultivée délivré, ou installé.663-3730 TERRE JARDIN, parterre, sable pour piscine, «Crush Tone».561-1579.TERRE NOIRE, \u2018\u2018top soil\u2019, tourbe et arbres en toute uantité, 251 St-Louis, ointe-Gatineau, 561-1406.TERRE à remplissage, top soil, concassées et petit bulldozer pour niveler, 465- TOP SOIL de qualité, livraison même jour.746-0514.TOP SOIL de qualité, salbe, ierre concassée.Ottawa: ull-Gatineau.J.C.Léves- que, 824-0558.TOP SOIL, sable, gravier, pierres concacssées, sable pour piscine, 663-0780.«TOP SOIL», sable, gravier, ierres concassées, tourbe, 61-0461.MACHINES À COUDRE NECCHI, Bernina, toutes marques, réparations, ouvrage garantie.Estimation gratuite.771-6770 VENTE et réparations Singer de Hull, 44 boul.Mônt- clair, 777-7700.MACONNERIE À & R.MACONNERIE, installation de blocks, bri- ues, foyers, sand finish, orme de ciment, réparations de tous genres, estimation gratuite.827-3367, 827-3681 CHEMINEE, foyer, fondation en blocs de ciment, réparations, etc.Maçon qualifié.827-2799.F.D.MACONNERIE, pierre naturel, réparations de tous genres, 777-0139, 777-1498.| te.568-3040 ven a inish», galeries, trottoirs et stuc.Estimation gratui- re.568-3660, 568-1600.FONDATION de blocs de ciment, foyer, cheminée, neuf et réparations.Trottoir de ciment et patio.Estimation gratuite.827-1095.GEORGE MASONRY BRIQUETAGE, blocs, pierre, réparations de cheminées, foyers décoratifs.En soirée, 443-5788.REPARATIONS générales de maconnerie et foyers.561-0691.SPECIALISTE en foyer, ré- arations de tous genres.ave de blocs, cheminées, finitions de sous-sol.1-986- MENUISERIE A.BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, atelier de menuiserie générale, etc.827-0481.ADDITIONS, charpente, rénovations, finitions intérieures, aluminium, estimation gratuite.770-2621 ADDITIONS, réparations énérales, céramique, salles e jeux.749-0557, 828-2871, MENUISERIE, rénovations, réparations, charpentes, sous-sol, 777-7988.MENUISERIE finition et ré paration intérieure.Heures ou contrat.Jour ou soir: 824-0290.MENUISIER en construction générale, chalets, maisons, prix raisonnable, 777- PRIX spécial pour charpente de maison et sous-sol.Estimations gratuites.663-6810, 776-2517 REPARATION générale, ré- povations, peinture, 746- NETTOYAGE LAVEURS de vitres, aisons privées.Estimation gratuite.Appelez Michel, 827- 0826 en tout temps.PETIT CAMION disponible pour nettoyage de garage, cours ou caves.Prix raisonnables.584-8500, 776- PAVAGE PAVAGE d'entrées de cour, stationnement, estimations gratuites, 446-5767.PEINTURE CHELSEA \u2014 Peintre d'expérience, peinture intérieure, extérieure, taipsse- rie et céramique.Estimations gratuites.827-1779.JEAN-CLAUDE MARTEL ENRG.DECOR, peinture intérieure, extérieure, estimation gratuite.717-8690 \u2014 T71- J STOCKER PEINTURE INTERIEUR et extérieur.Résidentiel et commercial.Satisfaction Garantie.Estimations.568-2232, 568-2431 PEINTRE avec expérience ferait peinture intérieure et extérieure.Estimation gratuite.Commercial ou résidentiel.568-6007 PISCINES INSTALLATEUR (h.f.) de piscine, hors-terre ou crue- sée.Expérience 10 ans.Aussi vente à bon prix.561-4464 ou 568-4464.PISCINES creusées, vente et installation, acheter directement du distributeur.Estimation en tout temps.sions, creusées ou surface, ouvrage garantie, ll ans d'expérience, faisons aussi clôture, trottoir en bois ou en ciment, estimation ge tuite sur les lieux.Modèle 1979 peur le prix de 1978.568-2306.PLANCHER SABLAGE de planchers, pe sage de parkuterie, fifli- tions au baratane, 26 ans d'expérience.Estimation gratuite.Vieux planchers remis à neuf.819-423-6360 61 APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENT à louer, 668 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, sta: tlonnement, câblovision.Adultes.$262.ler juin, 776-6388.LIBRE 1ER MAI appartement 1 chambre à coucher, fraîche ment repeint.Chauffé, grande cuisine, salon avec tapis, salle de lavage, stationnement privé.643-3522.AU PREMIER étage, pour per sonne dans cinquantaine ou plus âgée.Tapis partout, store vénicien, chauffé, éclairé, sta- tlonnement pour une auto.2 chambres à coucher, grand salon, cuisine équipée, salle de bains avec douche.2 entrées privées 8255.Si laveuse et sé cheuse fournies, $280.Autobus à la porte.236-8013.AVRIL, MAI gratuit, 2 chambres, chauffé, éclairé\u201d 568-6920.AYLMER, 19 Thomas, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, 8195, 684-2465.AYLMER 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, fournis, chauffé, stationnement, frais peinturé, libre ler mai.684-2019 AYLMER, 2 chambres à coucher, $200, chauffé, 456-2203.BAS 3% pièces, chauffé, éclairé, 8170.S\u2019adresser à 33 St- Henri, Hull.oo BOULEVARD St-Joseph, près des Galeries.3% pièces, chauffé, ler mai.Personne seule ou couple, 8176.777-1886.___ ____ PLATRIER FERAIS réparations de pla- tre, joints gyprocs, murs et plafonds coratifs, 777- 546, après 18h 00.POSEUR DE «GYPROC», tireur de joints, plafonds soufflés, réparations de tous genres, peinture.Expérience.745-2051.PRIX SPECIAUX.Pose de gyproc, finitions de joints, piafonds, et murs décora- ifs, menuiserie, peinture.Estimations gratuites.561- SPECIALITE: réparations de plâtre et de peinture.177-2277.PLOMBIER MAC'S ROTO ROOTER: lomberie, réparations, 568- 144, 568-6980.SERVICE de déblocage de tuyaux d'égouts, installations de réservoir à eau chaude.568-5501 REMBOURRAGE CENTRAL REMBOURREUR ENSEMBLES de cuisine, ensembles de salon, portes et armoires capitonnées, bars.Estimation gratuite.568-0534.REMBOURRAGE de meubles, garantie.Bon prix.Raymond Thériault.561- REPARATIONS FERAIS réparations de bouilloires, grille-pain, fers a repasser, laveuses, sécheuses, et poéles.776-3027 FERAIS TRAVAUX généraux, peinture.À domicile privé.Jean: 643-4240.HABIB CUSTOM WOODWORK REPARATIONS, décapage, finitions, estimation atuite.745-0419, deman- ez Robert, aprés 16h.PRINTANISEZ votre maison maintenant, service d'estimation gratuite.Financement disponible.Ju- dand Limitée: 771-9990 REFINITIONS de meubles, réparations, décpage, et autres.Estimations gratuites, Raymond ou Carroll Enrg.663-8919.SOUDURE SOUDURE GENERALE en atelier ou par unités mobiles, «trailer hitch».568.5950.TAPIS ATTENTION: clinique de tapis Paul, nettoyage à la va- .peur, tapis, divan et inté- : rieur d'automobile, estimation gratuite, 663- 3420.H.L.NETTOYAGE de tapis et meubles, à la vapeur.Estimations gratuites.Bon prix.663-0296 VENTE ET INSTALLATION de tapis «Cushion Floor», ouvrage garanti.Estimation gratuite domicile.G.Lepage: 643-1614.VENTE, installation, réparation, main-d'oeuvre professionnelle, prix compétitif, À gstimation gratuite.292- À TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée, 2356-1821, service 24 heures.TELEVISEURS LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc ou couleur Zenith ou Panasonic.771-7001.?TV A LOUER portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 \u201443 61 APPARTEMENTS À LOUER BOULEVARD Taché, 2 chambres à coucher, chauifé, tapis mur a mur, 8220 770-9287 BRUYERE, secteur de l'hôpital, équipé, chauffé, éclairé, moderne, 1 ch.c., 8223, immédiatement.238-7126.CAMION pour déménagement, prix raisonnable, 663-2172.CENTRE HULL 2 CHAMBRES à coucher, tais, poôle, réfrigérateur, sta- jonnement, mai, 8160; chauffé, 777-7059.CENTRE HULL, pour dame seule, 8% pièces, chauffé, eau chaude, entrée privée, avant 19h.771-5649.CENTRE-VILLE de Hull, près des Terrasses de la Chaudière, 1 chambre & coucher, 776-2418, 717-4179.CENTRE-VILLE: 3% pièces, $19 tout inclus, ler mai.285- CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHELSEA: 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, non chauffé.777-7673.CHEMIN Aylmer, bien situé, 3 pièces, équipé, tout inclus.180.ler mai.777-6092, CITE DES JEUNES 1 CHAMBRE a coucher, chauffé, éclairé, câblovision, service conciergerie 8210.771- 1112 après 17h 777-1364.\\ more A 2 | réfrigérateur.I \\ \u2018STUDIOS A PARTIR DE 1A PARTIR DE Gere par ii GARCONNIERES $221 1 CHAMBRE à partir de: 227 GARCONNIERES 164 1 CHAMBRE à partir de: \"179 PLACE LAVIGN i } Chautié seulement, poêle, rétrigerateur inclus.stationnement i M2 extérieur el intérieur en surplus.concierge résidant.pres du cen- À tre d'achats les Galeries d'Aylmer.arrêt d'autobus à proximite 198 | M | CHAMBRE Pour renseignements, Société centrale COMPAREZ! Piscine intérieure chauffée.Bain giratoire et saunas.Arrêt d'autobus à la porte et quelques minutes du Centre-Ville d'Ottawa.Inclut stationnement, électricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, poêle et VISITEZ NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT | | MODELE D'UNE CH GARCONNIERE.1 CH.A COUCHER.2 CH.ACOUCHER.3 CH.A COUCHER.\u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\u201d Faire demande au bureau de location, au: | 700 BOUL.ST-JOSEPH.HULL TEL.: 777-7410 \u2014 777-4384 \u201clo Cartier es! dirige par Lehndortf Property Management\u201d 41 N \\ ee A a AA a A AMBRE A COUCHER rio susonnsecnnesasocen 005 sinensis oe 2020 voasescanseuensaro srecneunes Punto s aura urerse su se000 ae 1 CHAMBRE AVANTAGES Luxueux appartements altués on bordure du Parc de la Gatineau, à quelques minutes des centre-vilies de Hull et d'Ottawa.Tous les appar- temants ont du tapis «shag».Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur de couleur.Piscine extérieu- M re.Arrêt d'autobus à la porte.Pour plus de renseignements 776-4740 - Bureau de location situé au 200 BOUL.CITE DES JEUNES Hull, app.104.OUVERT DE 9 a.m.\u2018LE NEUCHATEL Construction recente.Prés école.Secteur paisible.Tous les services inclus.ainsi que stationnement.Concierge residant.[ig PLACE PEARSO Lu Construction récente.Prés de tous les services.Concierge pi R residant.Stationnement interieur (extra).Cablovision.B PROJET FRONT 180-182-184, 186-188-190, 192-194-196, Baÿ Services inclus: Cablôvision.chauilé, eclane, stshonnement exte- MR rieur.conclerge résidant.Bloc appartement de 18 unités chacun M Service d autobus à proximilé, vue sus la rivière.Bi (cHamBrE 5200 | appelez entre 9h et 4h 30 ou demandez au concierge résidant de vous faire visiter.d'hypothèques et de logement 61 APPARTEMENTS À LOUER CITE DES JEUNES 2 chambres à coucher, $266.770-3695.CITE DES JEUNES, près C.E.G.E.P., 3% pièces, chauffé, éclairé, pole, réfrigérateur, stationnement, vue magnifi que.Après 16h 00, 777-0046.COTE-DE-SABLE, petit appartement chauffé, équipé, 8190, 235-6471, ee: COTE-DE-SABLE, ler juin, 1 chambre à coucher, chauffé, poôle, réfrigérateur, $216.Après 17h: 238-6914.moe comment ret SrA + DANIEL JOHNSON, 49, 1 chambre à coucher, à sous- louer, sous-sol, libre.771-5086, soir.DOW'S LAKE, rénové, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, équipé, 8298.561-0592 GARCONNIERS MODERNES TRES beaux choix, meublées et non meublées, chauffées, éclairées, poêle, réfrigérateur, stationnement, possession discuter, & partir de $195.S'adresser 9 Etienne-Brûlé, appartement 11, Hull, 777-8986.GARCONNIÈRE ler mai, chauffée, éclairée, 3150.189 Flora, Ottawa, 233-7530.GARCONNIERE, 170 St-Jo- seph, poêle, réfrigérateur.$150.771-8186.GARCONNIERE \u2014 $100.771 2679.GARCONNIERE \u2014 Mont-Bleu, chauffée, éclairée, balcon, $190, mai juin, 770-4537.à 1% | 0 | > \\ \\ 261 | 770-2888 à 8 p.m.BOUL.DU PROGRES PTE-GATINEAU 2 CHAMBRES à partir de: $265 3 CHAMBRES à partir de: $308 RIVERVIEW HEIGHTS 78 PEARSON, AYLMER § 2 CHAMBRES à partir de: 3 CHAMBRES à partir de: 5200 S231 430, BOUL.WILFRID-LAVIGNE, AYLMER 222 2 CHAMBRES ; 204 [4 3 CHAMBRES (RIVERVIEW HEIGHTS) AYLMER rue FRONT rue FRONT rue FRONT 2 CHAMBRES à partir de: °242 : 3 770-1550 Central Morigage and Housing Corporation br ü all Bae orm di di é attibaeite, i \u2019 à idan acai MTT TT ae we SR OR a Te PA was ety 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 61 APPARTEMENTS A LOVER GARCONNIERE, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, tapis, frais peinturé, libre ler mai.$185, 7-78-2463, 778-1262, GATINEAU, appartements très luxueux à louer, de 8280, & $206.par mois, 663-2862.GATINEAU, appartement moderne, 2 chambre à coucher, chauffage électrique, balcon, buanderie, beaucoup de verdure, concierge résident, ler mai, $216, 663-1829, 663-8405.GATINEAU, demi sous-sol, 2 chambres à coucher, tapis, installation Javeuse-sécheuse, chauffage électrique, stationnement, ler juin, 663-7405, GATINEAU LIBRE immédiatement, 2 chambres à coucher, salon, cui sine, avec sortie pour sécheu- se-laveuse, chauffage électrique, pas d'enfants.210.Après 18h: 643-3172.GATINEAU - LOGIS de 2 chambres à coucher, chauffé $170.Administration Le Carrefour: 568-2628.GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, immédiatement.367 rue Raymond, 663-9532 GATINEAU, logis 3% pièces, ler juin, aprés 16h 00: 663-6868.GATINEAU Mills, moderne, 2 chambres à coucher, stationnement, 749-5853.GATINEAU moderne, salon avec foyer, 2 chambres, chauffé, buanderie stationnement, $230.663-4690, 61 APPARTEMENTS A LOUER ; GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, pole, ré- frigératour, 668-7741 aprés 17h 643-1300 \u2014 843-2522.GATINEAU, 2 chambres & cou: cher, chauffé, stationnement, adulte seulement 663-9986 GATINEAU 3% pièces, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, GATINEAU, 4% pièces, buanderie, stationnement, lère étage $180, 663-7600.GATINEAU \u2014 Secteur Temple ton, semi sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, installation pour laveuse- sécheuse, stationnement, 8176.663-8405.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre immédiatement, $180.568-4477, 663-8406.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, entrée privée, $176, libre.Après 17h, 663-7488, QOVERNAL DE VILLE APP.BAYSWATER et Somerset, moderne, 2 chambres, 1 chambre, graçonnières, tapis par tout, équipé, enfants acceptés.Raisonnable: 722-1420, HULL, appartement de 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, $215, ler mai ou ler juin.777-6806.HULL rue St-Louis, 1 et 2 chambres à coucher, Chauffés, sans poële ni réfrigérateur, $185.$225.521-9889.GATINEAU, petit logis, 1 chambre à coucher, chauffé, garage, $140 523-6284, après 18h GATINEAU PLAGE ANGELA APPARTEMENT de 1 chambre $210.Appartements de 2 chambres, libres immédiatement mai et juin à partir de $2456.Chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement.Administration Le Carrefour, 568- GATINEAU une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur inclus.Stationnement, 668-7741 après 17h 663-0751.GATINEAU, 1 chambre, $120, 88 Sabourin, appartement 3, s'adresser 555 Watt, appartement 1, 663-8662.GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $150, 663-4677.GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, pour une personne, $1565.663-1921.| GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, pour une personne.$155.663-1921.GATINEAU: 2 chambres à coucher, chauffé, Zième étage, por session immédiate.663-4056.GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, 663-5649.[TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et complètement équipés.à louer aux 2 semal- nes.au mois Ou à l'année.Pour plus de renseignements composez 171-7441 PLACE RADISSON OAROQ-101 61 42-44-46 BEDARD, HULL Secteur residentiel par excellence.au coeur du Parc de la Montagne.pres hôpital Sacre-Coeur.Centre Asticou CEGEP et Parc de ta Gatineau.Seulement 10 minules de la coline parte- | mentaire.GARÇONNIERES à partir de: $199 1 CH.A COUCHER a partir de: 5218 2 CH.A COUCHER a partir de: .5255 AVANTAGES Tapis.poéle refrigera- teur.chauffage.electricite.piscine exterieure.cablôvisron.BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, BEDARD, HULL 776-1717 Sous la direction de Lehndorff Property Management 61 Nouvelle administration BELLEVUE [ Appartements a louer immédiatement (e Garçonnières de 1 et 2 ch.à coucher Un immeuble de 4 étages offrant plusieurs AVANTAGES * Prise de câblovision e Poêle et réfrigérateur e Chauffage et éclairage inclus e Dépanneur e Stationnement ° Piscine Loyer modéré et raisonnable 420 Cité des Jeunes 9 Talbot, Hull 716-3211 777-5778 HULL, rue St-Rédempteur, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $220, 771-6281.HULL trois chambres a coucher, 8236.Propre, câblovision, stationnement, Equipé, tout inclus.Excellent service d'autobus.771-3396.HULL: 1 chambre à coucher, cuisine, salon, salle de bains, chauffé, eau chaude, très propre.771-3672, soir: 568-8562.HULL 1.chambre a coucher, chauffé, semi-sous-sol 741-6473 HULL, 1 chambre à coucher, h- bre ler mai, 776-3234 soir.HULL, 1 chambre à coucher, tres tranquille, après 18h: 770- HULL 1 chambre à coucher, $206.770-3674, après 19h 777- HULL, 1 chambre à coucher, oêle, réfrigérateur, télécâble, 223, 46 Bédard, appartement 410, libre ler juillet, 777-9790.HULL 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, 827-3031 HULL, 1 chambre a coucher, chauffé, stationnement inclus, $185, 776-1279.HULL ler juillet, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, $271.771-0977.Juillet gratuit.HULL 2 chambres à coucher, oêle, réfrigérateur, chauffé, 231, éclairé, câblovision, libre ler mai, Val Boisé, 776-5896 HULL: à louer ou sous-louer (4 mois), 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler mai, 8215.776M-2185.HULL, 25 Lebreton, non chauffé, ni éclairé, libre ler juin.Jour: 770-2330.HULL 75 Marengère, 1 chambre à coucher, chauffé, ler mai, 8210.778-1684, 777-4412 HULL 78% Frontenac, 3 chambres à coucher, $150.Non chauffé, ni éclairé, libre ler juin.568-6505 après 18h.GRANDES GARCONNIERES | a partir de *180 1 CHAMBRE A COUCHER 1238 SENATOR APARTMENTS 470 CAMBRIDGE 232.2396 OTTAWA-EST OCCUPATION 1er MAI OU FUTURE PRIX À PARTIR DE.262 ' 88 Secteur idéal.vue panoramique.excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.INCLUS: » Piscine extérieure * Chauffage » Electricité S'ADRESSER AU BUREAU DE LOCATION QU AUX CONCIERGES AU: 230-240 BRITTANY DRIVE, OTTAWA, ONT.1495643 1 | APPARTEMENTS\" DE SALABERRY Un immeuble de huit étages offrant tous les avantages.APPARTEMENTS DE 1, 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER e Tennis, piscine, appareils, tapis et plus.EMPLACEMENT: à quelques minutes du centre@e Huil et d'Ottawa.Autobus à la porte.À quelques minutes des pistes de Ski du parc de la Gati- F- neau.LA DIRECTION SE SOUCIE DE VOUS! A PARTIR DE $221 Y COMPRIS LE STATIONNEMENT 576, boul.Cité-des-Jeunes | (angle Riel), Huil 771-1468 Heures: th p.m.à 9h p.m.| 81 a f+ 4 ard Li iv ER ER 61 APPARTEMENTS ALOUER HULL \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, podle, réfrigératour, rès Galeries de Hull, pas sta- ionnement, $190.236-7707.HULL \u2014 1 chambre à coucher, 3% pièces, très propre, 8110.Entre 18h et 20h, 770-4184, 777- HULL \u2014 ler.juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, balcon, stationnement, adulte, 4246-8260.749- HULL \u2014 146 Archambault, juin ou juillet, 1 chambre, chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur, stationnement, 3210.778-2788.HULL, 82 Hotel de Ville, appartement 6, 1 chambre a coucher, chauffé, $100, 986-6738.IDEAL pour couple, appartement, 2 chambres à coucher, tapis mur a mur, chauffé, après 18h: 663-6671.IMMEDIATEMENT, 2 appartements de 1 chambre à coucher; autres disponible pour avril, mai et juin, 8195.et plus, 232- IMMEDIATEMENT ou mai, juin, juillet, 1 chambre à coucher, poôle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés.$200, 66 Lanctôt, 771- 0086, 771-8023 IE LTEE J.P.CHENIER C APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, $210, ler mai.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTÉE APPARTEMENT de une chambre à coucher, demi sous- sol, $190 ler juillet.777-8835 JP, CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE 8170 ler juin.777-8835 JUIN \u2014 270 Chemin Montréal, 1 chambre à coucher, stationnement, $217.746-5321.KING EDWARD près Rideau, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, ler étage.ler mai.745-8837.LAC DESCHENES FACE à la rivière, âge moyen ou plus, 2 chambres à coucher, équipé, stationnement, ler juin, 684-5298, 684-8450.LE BARONET 135 BOULEVARD Gamelin, studio.Libre immédiatement.Edifice tranquille pour adultes.Renseignements 776-2531.LE CARILLON, juin, juillet, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, sauna, buanderie, stationnement, $210, Tout inclus.230 Mutchmore, 776-3721, 771-8023 LE MONT ROUGE 707 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 Garçonnière et 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, sauna, piscine extérieure, etc.770-0384.LIBRE ler juin, haut de duplex, 2 chambres, non chauffé ni éclairé, jeune bébé accepté, références, $225.Rue Bréboeuf, Hull 777-5611 LIBRE 1er JUIN POINTE-GATINEAU: Près Promenade de l'Outaouais, logis 3 pièces, chauffé, poële, ré- rigérateur.561-2314, 643-3407.LIBRE ler mai.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poè- le, réfrigérateur, stationnement, $190.169 Gamelin.776- LIBRE ler mai, Pointe-Gati- neau, 3 chambres à coucher, demi sous-sol dans maison privée 568-8249.LOGIS 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, entrée privée.Stationnement, boul.Gamelin, 771-4866.LOGIS 1 et 2 chambres a coucher, chauffé, tapis, stationnement, poêle, réfrigérateur, libre ler juin, près Place Cartier, 15 Roy app 2, 776-2573, 770-1979 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, Amherst, près Mousset- te, $225.777-9731.LOGIS, 2 chambres a coucher, ande cuisine, grand salon, as, 49 Dumas, $150, 456-2762.LOGIS, 2 chambres, libre ler juin, $230.Après 17h: 745-3701.LOGIS à louer, ler mai 3 cham- bros à coucher, 663-9576, 663- LOGIS, 3% pièces, poèle, réfrigérateur, 777-5834, ler Mai.LOGIS \u2014 1 chambre, stationnement, $140, 44 Richelieu app.5.777-1677, 455-2220.LOGIS \u2014 215 Mutchmore, Hull, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, cablovision, chauffé, ler mai.771-6780.MONT-BLEU: De Luxe, 2 chambres, tapis partout, salon avec porte patio, balcon, cuisine, espace laveuse-sécheuse, eau chaude, stationnement, ler mai.770-4203.MONT-BLEU, grand logis de 2 chambres à coucher, $265., chauffé, stationnement, eau chaude, 776-5810.MONT-BLEU, moderne, grande cuisine équipée, 2 chambres à coucher, tapis, salle de lavage, stationnement avec prise, concierge, $220, 778-2187.MONT-BLEU PLACE LA VERENDRYE, Hull, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, câblo- vision et stationnement.Loyer à partir de $207., 777-5444.MONT-BLEU 1 CHAMBRE spacieux, ler juillet, chauffé, salle de lavage, stationnement avec prise.Concierge, 43 Lemieux, app.2.$201.684-1767.MONT-BLEU, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, immédiatement.777-1586, 771-6707.MONT-BLEU, ler juin et ler juillet, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, semi sous-sol, $180, 770-4339, 663-7832.MONT-BLEU ler mai, logis 2 chambres à coucher, poêle, ré: MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, espace laveuse-sé- cheuse, demi-sous-sol, bien situé, avenue Daniel Johnson, location mai ou juillet, 778-1998 avant 21h 30 MONT-BLEU 2 CHAMBRES ler juillet, chauffé, éclairé, salle de lavage.Stationnement avec prise, concierge 63 Lemieux, app.3.$284, 43 Lemieux, app.3 $266.684-1767.MONT-BLEU 3 CHAMBRES ler juillet, chauffé, espace pour laveuse, sécheuse.Stationnement avec prise.Concierge, $333, 61 Pelle: tier, app.2 684-1767.MONT-BLEU \u2014 25 Choui- nard, avril, mai, juin, juillet.Appartements modernes, gar- onnières, 1-2 chambres, chauf- é, éclairé, balcon.770-4637.frigérateur, stationnement.226-|- 7124, 61 APPARTEMENTS A LOUER OGILVIE TOWERS NOUS AVONS des 1 et 2 chambres à coucher à louer immédiatement.Nous offrons un style moderne et des facilités extraordinaires telles que: bain sauma et salles de loisirs.De plus nous offrons les avantages suivants; poôle, réfrigérateur, chauffage et système d'intercom.Pour de plus amples renseignements, communi: quez au 745-1140, la semaine de midi à 9h p.m.et fins de se maine de midi 4 6h p.m.ORLEANS.ler juin.1 chambre à coucher, $180.824-8827.ORLEANS \u2014 Route 17, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, $195, non chauffé, libre.824- après 18h.OTTAWA-EST | OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre, $262.88.2 chambres, 3294.68.Secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inclus piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au bureau de location ou aux concierges au 230-240 Britanny Drive, Ottawa.749-5648.OTTAWA \u2014 Rue Cathcart, 4 pièces chauffé, 8175.684-6275.POINTE-GATINEAU, 1 chambre et 2 chambres à coucher, près Centre d'achats, autobus, école, tapis mur à mur, stationnement, 561-2506.POINTE GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, Lapis, $230., aprés 18h 00, 568-4810 POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, avec balcon.À partir de $230.178 rue de la Savane 561-2795 POINTE-GATINEAU, Place du Progrès, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement, poèle, réfrigérateur.À partir de $196.561-0293 POINTE-GATINEAU \u2014 ler mai, 2 chambres à coucher, moderne, $215, électricité en surplus.568-6069, 561-1691.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, balcon, in- ercom, tapis partout, stationnement.561-2496, 828.0283, après 17h.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $190.568-0821.POINTE-GATINEAU 1 ET 2 chambres à coucher, rue Lapointe, non chauffé ni éclairé.$200.771-1112 après 17h 561-0056 \u2014 777-1364.PRES DE L'IMPRIMERIE, 1 chambre, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur tapis, station- pement.$185.771-9801.777- PRES DES Galeries, appartement 1 chambre & coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, stationnement.771-9924, 643-4086.PRES RIEL & ST-JOSEPH \u20141 chambre à coucher.chauffé, pole, réfrigérateur, maison rivée, pas sous-sol, libre ler juin, 8200.778-1304.PROJET DUSSAULT, rue Lambert, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, non meublé, livre ler juillet, 776-6436.PTE-GATINEAU, immédiatement, mai et juin.Appartements 1 et 2 chambres & coucher, à l'épreuve du feu, insonorisés, poéle, réfrigérateur, câblovision, tapis partout, à partir de $225.568-6543, 568-8280.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, moderne, chauffé, éclairé, êle, refrigérateur, 434 boul.réber, 561-3048, 568- PTE-GATINEAU chambre coucher, 8170.661-0727.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câ- blovision, poêle, réfrigérateur, stationnement.$196.561-2918 PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, service pur laveuse-sécheuse, poêle et réfrigérateur si désiré, ibre ler mai.568-2019.PTE-GATINEAU \u2014 Belle vue sur la rivière Outaouais, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis mur à mur, balcon, sta- cionnement, libre ler mai.561- PTE-GATINEAU \u2014 ler mai/ ler juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-6007.PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffage eau chaude et stationnement inclus.256.561-1367 PTE-GATINEAU, appartement 2 chambres a coucher chauffé, éclairé, tapis mur à mur, poèle, réfrigérateur, stationnement, ler juin, 568-8507.-PTE-GATINEAU, ler juin, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, éclairé, 8209, après 18h 00, 561-3921.RUE RICHELIEU! ler juin dans bloc de 8 logis, salon, cuisine, chambre à coucher, non chauffé, ni éclairé, stationnement, $144.771-2160.SECTEUR Overbrook.Appartement 3 chambres à coucher, libre ler mai.$326.746-6785.SECTEUR TEMPLETON, logis 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, $160.663-2188, ler mai.SECTEUR Templeton, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, entrée privée, stationnement.663-6466.SPACIEUX appartement de 2 chambres à coucher, $230, chauffé, éclairé.Téléphonez après 6h au 1-487-3186.libre ler mai, tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $310, 746-8968, 741-6096 après 17 heures.TEMPLETON, haut, 1 chambre à coucher, $185, chauffé, éclairé 643-3677.TEMPLETON logis 3% pièces, haut, poêle, réfrigérateur, câ- blovision, chauffé, installation layuse-sécheuse, ler mai.663- TEMPLETON 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, libre ler juillet 1979, $236.663-2859, jour 663-0760, soir TOURAINE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, couleur, tapis \u2018\u2018shag\u2019\u2019, mur à mur, balcon, stationnement.A partir de $220, 568-6980, 568-0689, entre 9h a.m.et 9h p.m.\u2019 TOURAINE, logis 1 chambre à coucher, chauffé, $175, ler juin, 568-8081.TOURAINE, I chambre à coucher, très grand, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement inclue, $210, avant 17h: 568-7381, après 17h: 568-5492.VANIER 2 chambres à coucher, 746-1666 SUTTON PLACE 2 chambres, |.61 ARFARTÉMENTS LOUER - TOURS NOTRE-DAME \u2018 285 LAURIER, HULL A LOUER, appartements 1 chambre a coucher, pour mai- \u2018juin.Entre 8 et 17h: 770-8711.TOUT COMPRIS GRAND APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblo-vision, stationnement, immédiatement, poêle, réfrigérateur, $326.1185 Chemin Cyrville.745-8869, 746- rm a ree rere UNE chambre a coucher, prés centre d'achats, salle de récréation, disponible immédiatement.$240.233-0476, 828-2413.UNE chambre à coucher, chauffé, éclairé, avec balcon, situé au 990 St-Antoine, Pte-Gati- neau, 8185, 561-2795 VANIER rue Deschamps, libre ler mai ou avant, 2 appartements de | chambre à coucher, salon, cuisine, stationnement, $210, $190.746-8430 VANIER une chambre a coucher, rues Lafontaine et Carmen, prés du ch.McArthur, équipement électrique, installation de buanderie.Libre immédiatement.3197 par mois.Le- vinson-Viner Ltée, 746-3240 ou 741-8684.VANIER, ler juillet, 3 chambres à coucher, équipé, chaüf- fage électrique non inclus, $300, 404 Lévis.VANIER ler juin, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement.$295.Adultes, 237-0919 après 18h.VANIER, ler mai, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, 824-8080.VANIER, ler mai ou juin, 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, chauff , éclairé, ersonne fiable.Références.rès autobus.746-7616.VANIER, 4 pièces, chauffé, équipée, stationnement, ler mai, 745-3008.VANIER chambres coucher, $200, chauffé, podle.824- VILLAGE RUSSELL, appartements neufs, ler avril.446- V'LA TA CHANCE.Prés du centre-ville, 2 chambres a coucher, immense salon, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, câblovision, sauna, salle e lavage, seulement 8280.Libre ler mai, sur semaine.Entre 18h30 et 22h00, et samedi entre midi et 17h 777-4814 WRIGHTVILLE 3% pièces, stationnement, tapis mur à mur, libre ler mai $140 568-8210 WRIGHTVILLE logis moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, pas d'enfants.ler juin, $290.776-3765.WRIGHTVILLE juin 6 Glaude.Grand appartement, 3 chambres à coucher, lave-vaisselle, poële, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, privées.Chauffé, eau chaude, stationnement électrique, toile et boite à rideaux.Tapis partout, adultes seulement.$350.770- 171, WRIGHTVILLE chauffé, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, grand portique, très tranquille, libre ler juin, 59 Davies _ 1 CHAMBRE à coucher, poêle.réfrigérateur, Habitat ont- Joye, 8210, 568-0660.1 CHAMBRE à coucher, 99 Papineau, Hull, chauffé, libre ler mai, $175, 568-9151.1 CHAMBRE à coucheer, rue Principale, Hull, 776-2881 St- 1 CHAMBRE à coucher, Raymond, Wrightville, non chauffé, $185.771-8771 1 CHAMBRE à coucher, $210, pas chauffé, ni éclairé, 10, rue oy.776-2718, ler JUILLET, Mont-Bleu, 64 Lemieux, 3 chambres, moderne, chauffé, stationnement, très propre, $345., 568-2306.ler JUIN, Hull: 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câ- blovision.771-3940 ler JUIN Pte-Gatineau.1 chambre à coucher, poèle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, tapis, stationnement avec prise.$205.jour 770-3107 soir Be 1-2493 demandez Jocelyne.LL 2 ler MAI, léger travail de conciergerie disponible, avec ce 2 chambres à coucher, très moderne, balcon, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement, $259.827- 61 APPARTEMENTS A LOUER $204 ET PLUS CESSEZ DE CHERCHER - Occupation immédiate où future.Appartements de 1 et 2 chambres à coucher, à emplacement central.Loyer inclus: tapis mur à mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur.Tous les services payés, Queensview, composez 232-4251 jusqu'à 9h p.m.201, rue Bell, 23 RUE ORLEANS 2 CHAMBRES à coucher à artir de 6230 par mois.Avan- ages: piscine et pataugeuse avec gardien, à proximité des écoles primaire et secondaire, près autoroute 550 et à 500 pieds d'un centre commercial avec 20 boutiques pour vous servir.Inclus: chauffage, électricité, tapis.tringles à ri deaux, stationnement avec prise.561-2738 POINTE-GATINEAU 2 chambres, disponible $215.Chauffé, éclairé, intercom.568-3774 administration Le Carrefour, 568- 2528.Le 20 RUE ORLEANS 2 CHAMBRES à coucher à artir de $270 par mois.Avan- ages: piscine et pataugeuse avec gardien, à proximité des écoles primaire et secondaire, près autoroute 550 et à 500 pieds d'un centre commercial avec 20 boutiques pour vous servir.Inclus: chauffage, électricité, tapis, tringles a ri deaux, intercom, stationnement avec prise.561-0716 30 ORLEANS PTE-GATINEAU 2 chambres, libre $245.2 chambres, ler mai, 8255.Chauffé, éclairé, intercom, piscine.561-2399 administration Le Carrefour, 568-2628.34 ORLEANS POINTE-GATINEAU, 2 chambres, libre $230.2 chambres ler mai, $280.Chauffé, éclairé, piscine, intercom.568-6540 admi- pistration Le Carrefour, 568- 84 pièces, chauffé, éclairé, is- cine, sauna, poêle, réfrigérateur 8180.776-6428.35 RUE ORLEANS 2 CHAMBRES à coucher, $270 par ois et 3 chambres à coucher, $320 par mois.Avantages: piscine et pataugeuse avec gardien, à proximité des écoles primaire et secondaire, près autoroute 550 et à 500 pieds d'un centre commercial avec 20 boutiques pour vous servir.Inclus: chau fage, électricité, tapis, tringles rideaux, intercom, stationnement avec prise.568-1121 56 MATAPEDIA 87 DRAPEAU GRANDS APPARTEMENTS.DE 2 chambres disponibles immédiatement.Lave-vaisselle, cuisinière et réfrigérateur, tapis partout, espace de rangement dans l'appartement surintendant résidant.$270.$320.Pour 56 Matapédia, 568-6182 pour 67 Drapeau, 568-4358 administration Le Carrefour Eng.568-2528.61 DRAPEAU PTE-GATINEAU, vacants, 3 chambres à coucher, à partir de $299.2 chambres, $256.Chauffé, éclairé, lave-vaisselle.561-2191.Administration Le Carrefour, 568-2528.6 APPARTEMENTS MEUBLES bres à coucher, meublé, 440 Gréber.568-8356.APPARTEMENT, sous-louer, l chambre à coucher, disponible ler mai, $180., après 19h 00, 233-9914.APPARTEMENT moderne, complètement meublé, 1 chambre coucher, près des promenades de l'Outaouais.568-3613 \u2014 663-0438.APPARTEMENT, 2% pièces, chauffé, éclairé, entrée privée, Pte-Gatineau, ler mai, $150, 561-0216.APPARTEMENT 1 chambre, moderne, stationnement, privé, bonne location.Mont-Bleu.ler mai.777-8847.APPARTEMENT meublée, chauffée, éclairée, 777-7582, 827-2551 APPARTEMENT 2% pièces, tapis mur à mur, $176, 776- 3966, 741-1099 GALERIES DE HULL, chambre à coucher, chauffé, stationnement, libre 15 mai.$210 829-8023 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, permis de cuisson.776-4421, 561-1659 1ER MAI, 2 chambres à coucher, chauffé, $235, Basse-Ville d'Ottawa, 741-4400.ler MAI, 70 Mutchmore app.4, grand 2 chambres à coucher.emplacement pour laveuse-sé- cheuse, stationnement, 8225.771-0062 GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, tapis partout.561-1922, 297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau.GARCONNIERE meublée, près Cegep Mont-Bleu.8190.Stationnement inclus.770-8836.Libre ler juillet.10 ORLEANS PTE-GATINEAU 1 chambre à coucher, libre $215.2 chambres ler mai, 8255.Chauffé, éclairé, piscine, intercom.568-8315 administration Le Carrefour, 568- 15 RUE ORLEANS 2 chambres à coucher, à partir de $245, Avantages: piscine et pataugeuse avec gardien, à proximité des écoles primaire et secondaire, près autoroute 560 ot à 500 pieds d'un centre commercial avec 20 boutiques pour vous servir.Inclus: chauffage électricité, tapis, tringles à rideaux, stationnement avec prise.561-2668.$150 chauffé, 1 chambre à coucher, eau chaude, pole.réfrigérateur fournis, 330 Mondoux, atineau, 663-4612.166 DU BARRY PTE-GATINEAU 3 chambres à coucher, 3320.Libre.2 chambres, 8265.Chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur el lave-vaisselle.668-5916 admi- pistration Le Carrefour, 568- 19, hUE ORLEANS 2 chambres à coucher, à partir de $220 par mois.Avantages: iscine et pataugeuse avec gar- ien, à proximité des écoles primaire et secondaire, près autoroute 550 et à 500 pieds d\u2019un centre commercial avec 20 boutiques pour vous servir.Inclus: chauffage, électricité, tapis, tringles à rideaux, stationnement avec prise.561-0860, 2 CHAMBRES, poèle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, piscine, sauna, etc.Libre ler mai, 777- 4259, après 17h.2 CHAMBRES à coucher, 8190 pas équipé, pas stationnement, as d'animaux.S'adresser à fie Dalhousie, jusqu'à 8h p.m.sécheuse, pas our laveuse, H libre mi- chauffé ni éclairé, juin.568-2713.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, ler juin.777-2669, après 3h 40.GARCONNIERE, près des Terrasses de la Chaudière et Portage, stationnement, tapis, la- veuse-sécheuse, $170.771-6953, 236-3661, 233-7237.GARCONNIERE moderne, chauffée, éclairée, stationnement, entrée privée, $110.Lim- bour, 827-0251 GARCONNIERE CHAUFFEE, éclairée, meublée, Hull, ler mai.777-7673.- GARCONNIERE avec accès à la cuisine, Ottawa, 233-7725 ou 827-3746.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, ler mai ou ler juin $190 777-6806 GARCONNIERE, Wrightville, rue Amherst, non chauffée, $140, 701877).GARCONNIERE Gatineau, meublée, chauffée, éclairée, 8136.643-2643.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, libre ler mai, 120 Berri, Hull, 776-3366.GARCONNIERE, meublée, chauffée, stationnement, 8146- $156, 771-0166.GARCONNIERE, 3 pièces, meublée, chauffée, éclairée, très propre, $165., 663-1345 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, 661-1659, 776-4431 GARÇONNIERE, meublée, ler mai chauffée, éclairée, 776- GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, libre ler mai, dans maison privée.568- GARCONNIERE, libre ler mai, Gatineau, 408 Willard, 663- GATINEAU, appartement meublé, 1 chambre à coucher, 671- ms.GATINEAU, logis, 1 chambre, $160, 320 St-André, 843-2769 GATINEAU, moderne, 1 cham: bre.salon, cuisine, chauffé, buanderie stationnement, 3218.663-4690, 2 CHAMBRES à coucher, $216, 84 Richard apt 3, 771.5069 ler maj ou ler juin.- HULL garçonnière chauffée, éclairée, 3166 777-9172 % _ de al # G APPARTEMENTS MEUBLES GATINEAU: 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, méublé, $185, ler maire: 561-3188.GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, meublé, $185, ler mai.Demander Pierré: 661-3193 soir: 663-2804, GATINEAU \u2014 Appartement meublé, chauffé, éclairé, stationnement.Robert Duguay, 561-3222, local 162.HULL, appartement pour per- sonne tranquille, chauffé, éclairé, immédiatement.$226.771-8379 HULL, garçonnière, meublée, libre, $1 5.777-0117 HULL, sous-sol 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, adultes seulement.8300, 770-1018 HULL 3% pièces, stationnement, libre ler mai, 777-6186, soir 777-9112 HULL \u2014 146 Archambault, mai ou juin, garçonnière 2% pièces, meublée, chaufféé, éclairée, stationnement, 8190, 778-2788.IMMEDIATEMENT: garçonnière meublée, sous-sol, chauffée, éclairée, entrée privée, Va- nier, dame seule.746-1819.JUILLET, Hull (Wrightville) 3 pièces, 771-2883, ou 776- KING EDWARD près Rideau, etite parconnières, fournies.45-8837.| KING EDWARD, 4 piéces moderne $285, 236-0342 LE CARILLON, mai, juin, juillet, garçonnière neuve, entièrement meublée, avec toutes facilités.$225 tout inclus.230 Mutchmore, 776-3721 LIBRE ler mai, garçonnière 8130.523-3258, ou 771-7181 MONT-BLEU, Hull, garçonnière meublée, chauffé.Après 17h: 776-5726.PETITE garçonnière meublée, chaufée, éclairée, 42 Archam- bault, Hull.POINTE-GATINEAU, 3% pièces, meuble, chauffé, 561-1842.POINTE-GATINEAU \u2014 Rue La Savanne, ler mai, 2 chambres, complètement meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $276.778-2788.POINTE-GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, 568-5060.POINTE-GATINEAU, grande garçonnière, chauffée, éclairée, avec entrée privée et stationnement, 561-2618, POINTE-GATINEAU: garçonnière avec 1 chambre à coucher, meublée, chauffée, éclairée, stationnement.568-0026.PRES GALERIES garçonnière, meublée, stationnement, entrée privée, 771-9924 \u2014 643-4086.PTE-GATINEAU 50 Robinson, appartement meublé,c hauffé, éclairé, tapis mur à mur.521- 2886 \u2014 561-0574.TEMPLETON.Garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, $125, ler mai, 663-6703.VANIER, ler mai, 1 chambre a coucher, stationnement, 824.VANIER, ler mai: garçonnière chauffée, éclairée.749-7057.WRIGHTVILLE rue Jeanne D'Arc 1 coin Galeries de Hull.Garçonnière, chauffée, éclairée, entrée privée, 1 personne.$150.771-4118.WRIGHTVILLE, 6 rue Glaude, 3 chambres à coucher, lave: vaisselle, podle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse privées.Stationnement, tapis partout.Récemment renové.Adultes seulement.$360.770-4171.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, Vanier, $200.745- 1 CHAMBRE à coucher, Hull, rue Bourque, 776-1146.ler MAI, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, 8175, 777-0914.ler MAI \u2014 1 chambre, salon, cuisine, stationnement, chauffé, éclairé, près Hôpital géné- tale, pas d'animaux, $216.236- 2 CHAMBRES complètement meublée, hydro, stationnement.Chauffé, Pointe-Gati- neau, $275.561-4986.2h PIECES \u2014 Meublées, chauffées, éclairées, stationnement, 81, rue Delorimier, Hull.2% pièces meublées, avec foyer, 684-0170, 770-2916 6 5 APPARTEMENTS- SOUS-LOUER APPARTEMENT à sous-louer, 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, cablôvision, li- $376.771-9039, bre ler mai, après 16h 00.APPARTEMENT 3 coucher, ler mai.770-8258.APPARTEMENT, sous-louer pour ler juin, 777-3543, entre 9h 00 et 16h 00 APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, Place Orléans.568-1904.APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, stationnement, tapis mur à mur, immédiatement, $257, jour 776-4740, soir 771-6734, APPARTEMENT à sous-louer, mai à juillet, 200 Cité des Jeunes, matin: 771-6451, demandez Jules.APPARTEMENT garconniére, ou studio, 10 minustes de l'Université, poële, réfrigérateur compris, stationnement, beaucoup de commodités, libre: ler mai.$170, 260 Mutchmore, Hull.777-8836, 776-2160.APPARTEMENT sous-louer, ler mai.1 chambre à coucher, chaufié, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Sauna, iscine extérieure, 8215.Après h 777-0585 \u2014 771-3193.APPARTEMENT 4%, pour ler juin, poéle, réfrigérateur.Récent, 3178, 771-5414, aprds 16h 30: 778-3793.AYLMER: appartement tous services compris, 2ième étage, Jer juin, 8% pièces.684-7627.AYLMER, 1 chambre à coucher, tous services, vue sur rivière, ler mai, $195.684-9876 CENTRE-VILLE, appartement 4 chambres, bail disponible en septembre.$302.233-0661.CHERS LECTEURS cet appartement était déjà promis, mais a dû être annulé, S.V.P.retélé- P oner.Appartement, sous- ouer 94 Jolicoeur, app.203B.2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, câblovision, stationnement sous-terrain, $237.771-8291 entre 9h et 17h 771.7610 après 18h.Demandez Pier- 6 65 APPARTEMENTS SOUS-LOUER a » DEUX CHAMBRES à coucher, ler juin, poôle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, 8245.Pte-Gatineau.561-0868, DEUX CHAMBRES à coucher, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, ler mai, 31 ae Flandres, App.14, 568 GARCONNIERE propre, hall fini ler octobre.600 Laurier ouest, 234-4578, HULL, garçonnière deluxe à sous-louer, ler juin, 8150.Près de l'hôpital.771-0678, 776-259L, HULL garçonnière, 8175.Entre 14h et HULL \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, éclairé, chauffé, câblovision, bail finissant le 31 août, 8185.Après 18h, 776-2044.IMMEDIATEMENT ou ler mai, 1 chambre, une cuisine, un petit salon, une salle de bains, chauffé, éclairé, posle, réfrigérateur, semi meublé, $195.Avec bail finissant lé 31 juillet.777-9526 IMMEDIATEMENT, mai ou juin, 1 chambre, chauffé, éclai- , ré, - très propre, poêle, réfrigérateur, cäblovision, sauna, piscine extérieur, balcon individuel, plusieurs autres ' avantages, 771-6112, 777-1275, MONT BLEU, garçonnière, chauffée, éclairée, câblovision, poêle, réfrigérateur, 777-6083 MONT-BLEU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, sous- louer, pour ler juin.777-7136 MONT-BLEU \u2014 Sous-sol, 3% pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $200, libre immé- OTTAWA EST, 2 chambres a coucher, ler juin, 744-1113 soir.OTTAWA ler mai, 2 chambres a coucher, chauffé, poéle, réfri- érateur, centre-ville, près PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Garçonnière, ler juillet, $189.778-1359.PTE-GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, câblovision, stationnement, ler mai.$180.663-8146.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, réfrigérateur, poêle, balcon, stationnement.$240.561-1617.SOUS-LOCATION, jusqu'à février 1980, avec possibilité de renouvellement «Penthouse», situé dans l'édifice Blackburn, boulevard St-Joseph, Hull.3 chambres à coucher, 2 salels de bains complètes, buanderie, réfrigérateur, poéle, lave-vaisselle, 2 stationnements intérieurs, 770-6113, 776-3057.SOUS-LOUER, ler mai, garçonnière, Côte-de-Sable, 236-7008.TOURAINE, tapis mur à mur, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, 8255, 568-4416, 568-0689.1 CHAMBRE poêle, réfrigérateur, tapis, bunaderie, stationnement, ler mai, 722-3898.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, sauna, piscine, 3212.Immédiatement, 776-1642.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, bail finissant 81 août 1979.777-0746.ler ,MAI, maison 4 chambres à coucher, séjour avec foyer, 1% salle de bains, stationnement couvert, piscine intérieure et extérieure, tennis au club.Tout compris, $411.829-0739, ou 733-852 JER MAI ou juin, 1 chambre, poële, réfrigérateur, chauffé, clairé, câblovision, sauna, tais mur à mur, bail terminant 1 août 1979, $210.777-5082.ler MAI, 1 chambre à coucher, stationnement, semi-meublé, $182., 17 Boucherville, Hull, 771-6777.ler MAI \u2014 Pte-Gatineau, très grand appartement, 3 cham- res à coucher, poèle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis partout, chauffé, éclairé, très ropre, $285.Entre 9h et 17h, 77-4185 demandez Danielle.2 CHAMBRES à coucher, $212, Wrightville, ler juillet, après 17h 00: 777-3029.2 CHAMBRES à coucher, sous- location, Jardin du Château, mensualité $320.770-0925 entre 17h et 21h.2 CHAMBRES à coucher, tout équipé, tapis mur à mur, intercom, grand balcon, terrain de stationnement, libre ler mai Contactez Paul Bolduc, 663- 0214, soir; jour: 725-8405.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $200, 568-1941, 2% PIECES, chauffé, éclairé, $210.Disponible ler mai.Ottawa.729-5621.3 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bains, pescine intérieure, 3209 Demandez Evelyn 776- 3% PIECES pour le ler mai, 1220.jour: 778-2770, soir: 771- b7 Siow ACCES a la maison et piscine.Grande chambre bien située, Gatineau.568-6079 AVEC CUISINE, Pte-Gatineau, demandez Mme Yule, 992.9433, apres 18h 00: 561-1352.AVEC cuisine, demander Mme Yule, aprés 18h 00, 561-1352.AYLMER, petit sous-sol, dans maison privée, pour homihe propre.et sérieux qui travaille.84-4645 BELLE chambre propre, près Place du Portage et aussi garçonnière 771-6387 BELLE grande chambre.ac- quiessant à toute la maison, moderne, 777-9308.BELLE PETITE chambre, très propre, sans cuisson, 663-8628 ou 236-5260.CELIBATAIRE, divorcée ou veuve, de 35 à 50 ans.Tu possèdes ton ameublement, tu veux une chambre non meublée?Appelle: 568-2176.CHAMBRE privilèges.cuisine, fille seulement, 89 rue Daly, 236-4264.__ .CHAMBRE avec cuisine a partager pour homme.Soir: 568 CHAMBRE LIBRE ler mai, 61 Huron, «West End» pour hom: me sobre qui travaille, nourri- - ture si désiré.728-7562.CHAMBRE meublée, poêle, ré-* frigérateur, câblovision pour, homme, 99 Fontaine, 777-6471 = CHAMBRE.pour homme quix travaille.Entrée privée, $15 771-4048.® COTE-DE-SABLE, appartement, 1 chambre & coucher, gous-louer ler mai ou juin jus- v'à octobre, $234 chauffé, oclaird, stationnement, 225.GARCONNIERE, de mai à oc- onre i .» =p yo * apis emt CHAMBRES D'IBERVILLE » SIMPLES.doubles, cuisson\u201d% entrée privée, aussi, garçonniès CHAMBRE à louer, Châteaux Vanier, homme sobre, honnête, propre, 746-7485.# Lau TA ™ 67 CHamenes 9 19 À LOUER 79 connomimums CONDOMINIUMS CHAMBRES OSGOODE ATTRAYANT condominium.| CHATEAU VANIER, 2 cham- 186 OSGOODE, réfrigérateur, stationnement CHAMBRE à louer ou chambre pension, 568-2928 vr ms wr 3 et te pu tr ret Fr om arçonnière, rille, lavabo, aponible, 296- cuisson.S'adresser à 70 St-Hen- rh app.4 Hull _____ CHAMES PAPINEAU 369 ET $110, cuisine, buanderie, paisible, ropre, central, TT1-5701, 684-4174.COTE DE SABLE, chambre meublée, pour dame qui travaille, 234-3181, DEUX grandes chambres, genre garçonnière, meublées, 1 ou 2 ersonnes, près hôpital Sacré- oeur.776-3398.ENTREE PRIVEE, cuisson, réfrigérateur, stationnement, bre, Pointe-Gatineau.561-1922.GAMELIN, très grande chambre meublée, devant l'hôpital.Pour demoiselle sérieuse.Tout é uipée.cuisine spacieuse, tapis.Entrée privée.770-2710, GATINEAU, chambre, accès à la maison.Permis de cuisson.643-4940 après 17h 00 ee GATINEAU, Chambre pour homme, meublée, 663-4621 blée, & louer.663-3076.GATINEAU, grande chambre et cuisine, tout fournie, stationnement, 663-9796.GATINEAU privilèges, buanderie incluse, stationnement,homme travaillant.663- 1784, 770-9436 GATINEAU, très propre, pas de cuisson, pour homme seulement, entrée privée, 664-7675.GRANDE chambre meublée, cuisine tout équipée, entrée privée.776-3270 après 17h.GRANDES chambres meublées avec facilités de cuisson, Daly rès de l'Universtité d'Ottawa, 36-5176.HULL, belles grandes chambres, partagent salon, foyer naturel, cuisine, bar, buanderie, entrée privée, 777-2219 ou 749- HULL chambre pour homme, permis de cuisson, 771-8489.HULL paisible, grande chambre meublée, avant.Usage cuisine, rès autobus, stationnement.71-2056.HULL, tapis, réfrigérateur, entrée pi e, $30 par semaine, 776-3609 HULL \u2014 Chambres meublées à louer avec téléphone et accès à la cuisine, demandez M.Rondeau entre 18h et 22h, 770-3948.HULL \u2014 Pour homme, pas cuisson, $20 par semaine.177- 2 chambres à coucher, appareils ménagers, tapis, piscine intérieure, etc.$25,500.741-4869 CHATEAU VANIER, tour «Cn, 2 chambres à coucher, peinture récente, 329,800.Vente privée 46-1718.__ Lo CHATEAU VANIER, A vendre.2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.745-5777 CHATEAU VANIER, condominium; $ et 2 chambres à coucher, piscine et garage intérieurs.W.Falardeau, 746-1116, 745-0006 3 chambres à coucher, tapis, équipée, 749-4453 \u2014 749-2669, 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) HYPOTHEQUES DISPONIBLES: RESIDENTIEL 10% % bres, ensoleillé, belle vue, bien situé, garage intérieur, 829,900, ou meilleure offre, 746-6574, 236-6044 CONDOMINIUM: 2 chambres a coucher, plusieurs extras, Ottawa Est, vente privée, $29,600.141.9908, PLACE BRITANNY, 2 chambres À coucher, salle à manger, 1% salles de bains, fraîchement repeint, tapis partout, 993-1067, après 17h, 741-4562.SUTTON PLACE, appartement 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, tapis mur à mur, entière décoré, demande 825,500, après 18h 00.745-2372.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) BUREAU DE HULL 120 PROM.DU PORTAGE 771-3227 i HULL = 10 pièces.2 Stages.Grand salon avec foyer, sous- ureau, professionnel.(554H) PTE-GATINEAU \u2014 120,000' c.Terrain prêt à construire.sol fini, salle familiale.PARC INDUSTRIEL \u2014 Batisse commerciale à vendre ou à louer.Bureau environ 6,000' c.Entrepôt environ 8,800° c.H Pour informations, demandez, (112H) Irène Roy, 684-6668 .| ATTENTION, 80 PROFRIETES VENDRE (Québec) __ ANGERS, maison 1% ans, sous-sol semi finl, cause de transfert, 819-986.7411, ATTENTION LOCATAIRES.8300 par mois, incluant taxes: maison en rangée.3 chambres à coucher, vue extraordinaire de la cuisine.829,000.684-5605.ATTENTION LOCATAIRES \u2014 8300 par mois, incluant taxes: maison on rangée 3 chambres à coucher, vue extraordinaire de la cuisine.$29,000._ ourquoi payer un loyer?25 Chazel, Pte-Gati- neau, semi-détaché, avec abri d'auto, possibilité d'achat avec 3800.Gérard Amyot, représentant Dan Brunet Courtier, 771- 1327 ATTENTION, six bungalows, à rix vraiment réduits, dont eux sur grand terrain avec taxes très basses.Situés Wrightville, Ferme Limbour, Gatineau, Masham et chemin de Perkins.Urgent, doivent être vendus très vite.770-7760, ou 684-2909, Roland Saumier, courtier _ ATTENTION! \u2014 Venez nous voir pour la construction de votre nouvelle maison sur un 80 PROPRIÈTES A VENDRE (Québec) AUBAINE EXCEPTIONNELLE, À 6 milles de Templeton, sur chemin Perkins.Bungalow, tout brique, 4 chambres coucher avec grande salle de séjour.Terrain de 10,000 pieds carrés avec accès sur la rivière La Blanche.Vue exceptionnelle, site enchanteur.Taxes totales: 8400.Réduit à 982,000.Possession immédiate.À ne pas manquer! Roland Saumier, courtier, 770-7760, 684-2909.AUBAINE! Farm Point, maison à vendre.Vente privée, 819- 459-2666.\u2018 AUBAINE, Gatineau, centre ville, 4 chambres à coucher, 1,600 piede carrés, taxes 8760.AUBAINEI MAISON de campagne, située #4 Masham.Terrain d'environ 5 acres.Prix demandé: $25,000.elez J.-D.Clément, 771- 7856.Sarra-Bournet Ltée, Au parc Champlain LUXUEUSE «split», style Tudor, 2,300 pica., 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, salle à manger, cuisine avec laveuse, salle familiale iscine Zoné pour blocs appartement de 4 étages, semi-détaché, El bungalow.(166G) TAXES RAISONNABLES \u2014 Bungalow modèle piedmont, 3 i y c.c, sous-sol fini avec garçonnière.Une visite est à faire.B te Fernandes Lewis, 5668-5437 À I Pierre Qabin, 770-4426 [J JOLI STYLE CANADIEN \u2014 4 c.c., salle familiale avec foyer.|} Impeccable et très bien décoré.Plusieurs extra.il faut i voir, (171G) i 1 i M (0566) i i 1 i TERRAIN DE 40,000\u2019 C.\u2014 Bois de Limbour.Bien situé.In- i formez-vous.(170G) Jacqueline Elliott, 776-2276 i BUNGALOW \u2014 3 c.c., sous-sol fini avec salle familiale, bar i et 4e ch.Terrain de 9,529' c.Bien aménagé avec piscine i sur terre.(157G) TOURAINE \u2014 Semi-détaché de 3 c.c.impeccable.Prix de- H mandé: 527.900.BONNE OCCASION \u2014 Bungalow de 3 c.c.En reprise de i possession.Logis au sous-sol de 1 ch.ac.(M7G) RUE CLEROUX, HULL \u2014 Duplex transformable en triplex.i Situé près de Place Cartier.Beau terrain.(069H) Hugustte Beaudry, 663-839 i SUPERBE SECTEUR! \u2014 Bungalow en brique et pierre.c.c., salle à manger.Garage.Prix: $40,000.(542G) Willi Hartmann, 684-9707 w @ Suzanne T.Côté, 770-3083 LIBRE, chambre meublée pour homme, très propre, permis de cuisson, stationnement, près Galeries de Hull, $125 par mois.Jour: 776-3196, Soir: 777- MONT-BLEU \u2014 Chambre dans bungalow, pas de cuisson, 776- OTTAWA, chambre à louer, meublée, 235-0815.OTTAWA EST, chambre meublée, pour femme, 746-4437, 568-6448.OVERBROOK, rue Presland, près du centre d'Achat St-Lau- rent, stationnement, 745-8837.PERMIS de cuisson, $20 par semaine, 777-9241.PERMIS de cuisson, stationnement, 167 Leduc, 776-3651 POINTE-GATINEAU, chambres chauffées, éclairées, 568- 5060.POUR FILLES, chambres meublées, cuisine, salle de bains complète, salon avec téléviseur, laveuse-sécheuse, entrée privée, 771-0465.POUR FILLES grande chambre meublée, près hôpital Sacré- Coeur.Libre, 777-4287.PTE-GATINEAU \u2014 Cuisine, 835 par semaine, entrée privée.561-2828.REGION LAC BLUE SEA, appelez: 463-5429.RIDEAU-CHAPEL TOWERS LE SEUL IMMEUBLE CHAMBREURS A OTTAWA Chambres libres, avec privileges de cuisine partagée.$100 et lus.Stationnement intérieur isponible.Bureau de location ouvert 9h à 9h.425 Rideau-160 Chapel, 236-1068.RUE CLARENCE \u2014 Immédiatement et ler mai, chambres meublées, cuisine à partager.235-8356.blées, cuisine équipée, entrée privée, filles.745-5850.69 ETrension JEUNE homme de préférence.lavage compris.Gatineau.663- POUR FILLE, lavage compris 771-7192.7 PROPRIETES DEMANDEES ACHETERAIS un 6 logis dans Wrightville.776-3755 7 4 FERMES I\" ALOUER URGENT recherchons maison de campagne, 986-2959.78 LOUER OU VENDRE GATINEAU, bitisse commerciale, 3,200 pieds-carrés, office d'entreposage, air climatisé, chauffage électrique, terrain: 2,000 pieds-carrés.8900 par mois, prix de vente à discuter.Jour: 568-3089, sdir: 561-4627.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) TEMPLETON \u2014 2 des Dahlias, semi-détaché de 2 élages.c.Grand terrain clôtüté.PTE-GATINEAU \u2014 29, rue mont, semi-détaché de 3 ch.à c.En parfait état.Près de tous les services.Décorations faites avec goût.| AYLMER \u2014-1234 ch.Perry.de maladie.4 ch.a c., salle & manger.Terrain d'une acre.ldéal pour celui qui aime la nature.Doit être absolument vendu.COTE D'AZUR \u2014 9, rue St-Raphaël.Exceptionnel.4,000' ¢.de plancher.Plusieurs extra.Piscine intérieure, cuisine trés bien aménagée.Décorations faites avec goût.GATINEAU - Rue Achbar, semi-dé- taché de 3 ch.à c.2 remises.Ter- Près du lac rain exceptionnel.Beauchamp.TE + BUREAU D'AYLMER 181 RUE PRINCIPALE 684-6363 rain.(059A) de bains.(140X) (184X) offre.(109A) aussi un petit logis en haut.ger.(094A) AYLMER, SEMI-DETACHE \u2014 3 c.c., sous-sol fini.Clôturé.Maison trés propre.Beau terrain.(102A) LUSKVILLE, CHEMIN TREMBLAY \u2014 Joli bungalow de 3 c.c.Décoré avec goût.Très propre.Plus d'une acre de ter- LUSKVILLE, À VENDRE OU À LOUER \u2014 Splendide maison pour famille nombreuse.Située sur plus d'une acre de terrain.5 c.c., salon et salle familiale avec foyers.2% salles MAGNIFIQUE RESIDENCE \u2014 Sise sur le bord du lac St- Pierre.4 c.c., cuisine équipée.Immense foyer de pierre 5 naturelle au centre du salon.Beaucoup d'autres extra.B PROJET PILON \u2014 3 c.c., salon, salle & manger.Trés propre.Paysager.Système d'arosage sous-terrain.(158A) Nicole Cloutier, 684-0470 Linda Pligrim, 684-8161 Louise Larivière, 778-1178 2 AYLMER \u2014 Grand 5 ch.à c.Terrain d\u2019une acre.McConnel i = près de Vanier.On demande: $69,700.Visitez et faites une JJ 8 Diane Lelièvre, 777-4091 B André Rouleau, 684-8362 secteur d'Ayimer.Vous offre ambiance et caractére.Il y a (144A) CHARMANT BUNQALOW = 3 c.c.En brique.Dans le vieux i PARC CHAMPLAIN \u2014 Charmant semi-détaché de 4 c.c.2 étages.Sous-sol pleine grandeur.Terrain clôturé et paysa- i Huguetts Lamirande, 685-0902 |] BEAU TERRAIN \u2014 Avec arbres matures.Bungalow de 3 J} c.c., foyer au salon, grande chambre des maitres.(060A) j MAISON DE FAMILLE \u2014 Près de tout.3 c.c.Semi-détaché style populaire.Beau terrain.Seulement $35,000.(064A) i Ted St-Germain, 684-9037 BUREAU DE GATINEAU 355 BOUL.GREBER 568-4141 PTE-GATINEAU, RUE THIBEAULT \u2014 Près des Promenades ll de l'Outaouais, 3 ch.à c., Sous-sol fini, 2 salles de bains.On demande $39,000.Faites une offre.(GAT-012G) Bureau, 568-4141 i B COTE D'AZUR \u2014 Magnifique terrain boisé 70 x 100, prét a i construire.On demande $10,800.(GAT-002G) Pierre Cornut, 868-0820 I GATINEAU, SUPERBE BUNGALOW \u2014 28\u2019 x 42, chauffage | électrique.Très bien situé.Qualité et propreté impeccable.i Logis de 2 ch.& c.au sous-sol (GAT-024G) Roch Dallaire, 568-6842 i UN QUATRE LOGIS \u2014 Couverture 2 ans, fournaise 2 ans.Rapporte annuellement $7,200.Une aubaine.(030G) JOLIE MAISON CANADIENNE \u2014 Construite en 1979, 3 ch.i à c.S'achète avec un comptant minime.Une visite vaut la I a peine.(GAT-033G) Paul Giroux, 868-9408 a PARC CHAMPLAIN \u2014 Propriété exceptionnelle de 2 éta- i ges.Beaucoup de luxe et d'extra.Cause transfert.Prix de- I mandé $105,000.(GAT-014A) Remy Paquette, 776-6427 [i AYLMER, CHEMIN VANIER \u2014 Trés belle demeure avec grand terrain de 2% acres.Très propre.4 ch.à c., cham- I bre principale donnant sur balcon avec 2 portes-fenétres.Très grand garage.Seulement $82,500.(GAT-020A) PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de qualité, 4 grandes cham.a J} ¢., 2 salles de bains.Propreté impeccable.Air climatisé.i Sous-sol luxueux.Piscine creusée.Abri d'auto.Faites une Athanase Poulin, 586-2990 1 PERKINS, BELLE MAISON \u2014 2 étages, 3 ch.a c., salle à i manger, cuisine moderne, aspirateur central, foyer, porte- patio.Très grand terrain.Prix demandé $40,000.(GAT-028X) i Jean-Quy Ricard, 568-3223 B 80 i i i i i | i offre.(GAT-017G) i 0 | | mm s, GATINEAU, 1,156\" RUE MONDOUX \u2014 2?logis de 3 ch.à c.chacun.Genre semi-détaché.Garage.Occasion Cler- que.d'avoir une résidence à prix modi- GATINEAU \u2014 Rue Laviolette, bun- ic 34,900.b) Gros bung.surélevé de 1,500 pl.car.avec galow de 3 ch, à c.Entrée pavée, garage.Près de tous les services, PTE-GATINEAU \u2014 30, rue Vaive, bungalow en brique et aluminium.Entrée pavée.Sous-sol fini, Cause TEMPLETON \u2014 168 des Jacinthes, bungalow en- plerre et aluminium.sr à c., sous-sol partiellement MULL \u2014 38, rue des Pins, semi-dé- laché de 3 th: à c.Excellente construction.Beaucoup d'extra.8 avec foyer, garage ; «Mermaid» 20 x 40.Galerie de cèdre, grand terrain paysagé.771-5180, D AYLMER, belle maison, 60 Anjou, $34,000, Immeubles Renaud, 684-6416.de nos nombreux terrains dis- onibles dans secteur Temple- on.Style canadien, québécois, bungalow, etc.663-2869 le jour, 663-0750 le soir.AUBAINE.Gatineau, 326,800.AYLMER, bun alow, vraie au- Bungalow 2 chambres à cou- baine, 15, some Avenue, cher, terrain 50 x 100.663-9463.823,900.Immeubles Renaud, AUBAINE Gatineau, maison 684-6415.AYLMER, Deschénes, ancienne' maison de 35 ans, 6 chambres à coucher, 343,000 685-1841.incendiée réparable.2 chambres à coucher, $8,600.643- LI Trust Royal] AYLMER \u2014 Superbe «split-level».Beau terrain, entrée pavée.Intérieur immaculée, 3 ch.à c., salle de se- .our avec foyer, air climatisé central.Garage chauffé.Be ntormez-vous.(G79-044) i REALTOR Trust Royal L'ENSEIGNE QuiFaiT VENDRE Daniel Hébert, 568-0394 GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 3 ch.à c.Propre et bien décoré.Tapis mur à mur partout.Terrain entièrement cièturé, (G79-086) Plorrette Lafleur, 663-5196 QATINEAU \u2014 A quelques pas du terrain de golf.Bonne maison tout brique, 3 ch.a c.Terrain 60° x 100\".Proprio veul vendre.Prix et comptant négociable.(G78-083) Pauline Dupuis, 663-4336 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Cayer, superbe bungalow, «High Ranch», 33\" x 52\", 3 ch.à c\u2026 salle de jeux, foyer au salon.Piscine creusée chauffée.Un choix judicieux, offert à $67,900.(G79-067) Robert Woodstock, 663-2000 AYLMER \u2014 Semi-détaché, deux étages, rue John y Egan, sous-sol semi-fini.Taxes totales: $695.00.Demande seulement: $32,500.(G79-087) Robert Serré, 568-9318 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Villeneuve.Secteur très recherché.Bungalow, 3 ch.à c., salon, salle à manger, cuisine.Petit logis au sous-sol.Il faut voir.{H-79-182) Lionel J.Montils, 7768-2229 DEUX ACRES DE TERRAIN BOISE \u2014 Situé ch.Boucher.Terrain cadastré.Taxes pour terrain de jeux et parc sont payés.Puits fournissant une eau claire et A limpide.En pleine forêt.A 5 min.de la ville.(H-78- M 160) Benoit Barrette, 684-6362 | GATINEAU \u2014 || faut vendre.Bungalow, rue Millar, style cathédrale.Tout brique et pierre.Salle à manger séparée, foyer, 4 chambres, salle familiale spéciale.(H-79-254) Roland Gauthler, 661-3222, loc.129 HULL BRC \u2014 Grande maison de 2 étages, style moderne.2 foyers.Garage pour 3 voitures.La voir c'est l'aimer .(H-79-102) Paul Lussier, 770-2210 5 MILLES PASSE AYLMER \u2014 Grand bungalow neuf avec 2,500 pi.car.vivable.Vue sur la rivière des Ou- taouais.(H-79-223) Marc Lafieur, 770-9221 CH.D'AMOUR A AYLMER \u2014 Très belle propriété de 5 ch.à c., salle familiale, 2 foyers, sauna.Terrain enchanteur avec piscine creusée et chauffée.Beau- De coup d'extra.(H-78-109) 2 Claire Jutras, 684.8116 5 40 BELMONT, AYLMER \u2014 Faut vendre.Grand bungalow avec garage \u2014 27' x 54\u2019.5 pièces, sous-sol fini au complet, 2 salles de bains.Impeccable.Hyp.à 8%.Terrain paysager 6,375 pi.car.$49,800, (H-78- 263) Ernest Chaloux, 771-0182 AYLMER \u2014 Rue Wilfrid Lavigne.«Split-level> trés confortable.Aspirateur et air climatisé central.3 ch.à c., salle à manger, foyer dans la salle familiale.Terrain clôturé 70' x 100'.(78-607) Claude Brazosu, 663-8247 CH.VANIER, LUCERNE \u2014 12 étages érigé sur un unique terrain 2 acre.Garage et atelier de travail.Terrain charmant.Très beau coup d'oeil d'ensemble.(H-70-248) Claude Bonhomme, 770-9861 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Touraine.Bungalow récent.Chauffé à l'électricité.Cuisine très moderne.Prix demandé $43,900.Taxes raisonnable.(H-79-262) Jacqueline Forgues, 561-3222, loc.181 TOURAINE \u2014 3 ch.à c., sous-sol fini.Très beau terrain.Maison en brique.Demande peu de comptant.(H-78-120) Fis Aurète Charbonneau, 776-8817 Hi NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Style Canadien, rue Bé- land à Gatineau.4 ch.a c., foyer au salon, salle à manger, grande cuisine.Garage double.Beau teri rain.On demande $62,900.(H-79-260) a Raymond Courchesne, 771-1873 MONT-BLEU \u2014 Rue Lévis.Superbe maison de 2 étages, 4 ch.à c., saile à manger, salle familiale avec foyer.Terrain 12,000 pi.car.Vue admirable.Plusieurs extra.(H-79-180) Edmond Wieigo, 771-8646 eh CHELSEA \u2014 Trés rare.Maison de 80 ans.Parfait état.2 étages, 3 ch.& c., 2 salons, salle & manger, foyer, A sunroom.Terrain boisé 28,000 pi.car.5 min.de Hull.A ne pas manquer.(H-79-136) Robert Richard, 777-2874 AYLMER, PARC CHAMPLAIN \u2014 Luxueuse propriété de 6 ch.a c., salle familiale.Piscine 20\u2019 x 40°.Garage double.Plusieurs extra.$175,000.(H-79-225) André Gadbois, 508-3067 PRES DE WAKEFIELD \u2014 intéressantes propriétés à rix abordable.a) Petit bung.de 3 ch.à c.pour foyer et appareils encasirés pour $50,000.(H-79-050 et H-79-066) Hélène Perron, 861-0464 BUCKINGHAM BUCKINGHAM \u2014 Rue Roy.Style Canadien \u2014 brique et colorlock.5 ch.à c., salon, salle de séjour avec foyer, portes-patio.Grand terrain.Beaucoup d'extra.RT TU Ir Bâtisse rénovée.Lo- s de ch.c., chauffage l'huile, Bonne clientèle, 109 Galipeau, Thurso.¢ Dorval Chartrand & Aline Bourbonnals-Filion 986-3187 \u2014 986-0383 COMMERCIAL | TEMPLETON \u2014 Restaurant situé sur.un grand terrain.Bâtisse et équipement en excelleïñtà condition.(78- 792) HULL \u2014 Rue Eddy.2 logis avec 1,600 pl.car.présentement libre au r.de ch.Prix très Intéressant.(H-79- 164) Bernard Seguin, 776-1830 80 CÜÉRIDEMANDEZ À RECEVOIR NOTRE GUIDE IMMOBILIER M au y 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER bungalow 3 chambres à coucher, clôturé, tapis mur à mur.Salle familiale, poôle, réfrigérateur, lave-vaisselle, piu: sieurs extra.$52,000.684-2200.AYLMER, en rangée, 4 chambres à coucher, 1% salle de baine, sous-sol fini, avec bar, tapis, 329,900 728-6221 AYLMER Grenada, 4 chambres à coucher, salle familiale, avec foyer.Plusieurs extras, doit être visitée, 857,000.684-6900, AYLMER, impeccable, très spacieux bungalow de 5 chambres à coucher, avec gros foyer en brique, salle à manger séparée.Grand terrain de 8,600 pi.ca.Un an, Faut voir.Roland Sau- mist, courtier, 684-2908, 770- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER, unifamiliale, promenade Wychwood, 3 chambres a coucher sous-sol aménagé, cui sine d'aménagement spécial, appareils, cour donnant sur un arc à l'arrière, On demande £33,000.Renseignements: 684- AYLMER.Vous désirez vivre à la campagne, tout en étant près de la ville, avoir des taxes abordables à payer.Appelez: 684-2247._\u2014 AYLMER, 3 chambres à coucher, 1% salle de bians, $42,000.Vente privée, 54 Forest, 684-8460.\u2014 AYLMER: 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, 2 garages jardin.Aprés 18h: 684- AYLMER (Lucerne), vente pri: vée, Spacieux bungalow usiné, 28x46, construit 1975, pierre volcanique-et aluminium blanc, avec abri d'auto 14 pieds.Terrain l'acre.Quartier résidentiel.3 chambres à coucher, tapis mur à mur, foyer dans sous-sol, de 8 pleds, artielle- ment fini, 349,900.684-5000 AYLMER maison de 3 chambres avec climatisation centrale.Grande salle familiale avec foyer, cuisine avec coin-repas tapis de qualité, terrainde 70\" x 100.Hypothèque à 10% pouvant être déchargée, 849,600.684-5207 sur fin de semaine ou après 18h pas d'agent s\u2019il vous plait.AYLMER, propriété commerciale des plus visibles, rue Principale, $66,000, Immeubles Renaud, 684-6415.Oman (Tan COURTIER 331 boul St Joseph fice.AB-9200 Joli bungalow construit en Prix des plus raisonnables.cuisine (poêle Bar-B-Q.et Bonne maison moderne de facile.NB-8031 alow, en brique de 3 ch.à GB-8845 de 3 ch.à c.Salle familiale visite.CB-9170 soph, Hull.Bon triplex sur 9030 rénovée.Bien située, près maison de style unique en PARC DE LA MONTAGNE \u2014 votre offre.AM-8634 visite.BD-9095 GB-9208 Impeccable Bungalow de 4 famillale.Tapis.Armoires engagement.1B-9089 tan! des plus raisonnables.el REALTOR VRAIMENT «CHIC» \u2014 Rue Murray, Hull.Gros «split-level> de 4 ch.à ¢.avec culsine-dinette, salle à manger et salle familiale.2 foyers.Garage double.Vendrait à prix de sacri- MONT-BLEU \u2014 Rue Des Pins.Magnifique semi-détaché de 3 ch.à c.Remise de style.Grand terrain clôturé et paysager.Très propre et bien décoré.Vaut la visite.CC-9201 IDEAL POUR FAMILLE ACTIVE \u2014 Rue Labine, Gatineau.nium avec 4 ch.à c.et grande salle de jeux.Très propre.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Doucet.Joli bungalow en brique de 1100' c.avec 4 ch.à c., foyer au salon, grande central.Faut visiter pour l'apprécier.CB-8194.VOS LOGATAIRES VOUS AIDERONT \u2014 Rue Jeanne-d'Arc, Hull.Bon 4 logis.Un logis de 3 ch.à c., un de 2 ch.à c.et un de 1 ch.à c.Très bien situé près des Galeries de Hull.Prix et comptant à discuter.VRAIMENT PAS CHER À CE PRIX \u2014 Rue Chablis, Aylmer.cuigine et salle & manger.Chauffage électrique.Inclus lave-vaisselle.Terrain clôturé.Demande $40,500.Comptant IMPECCABLE \u2014 Rue Beauséjour, Pte-Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c.avec cuisine-dinette.Abri d'auto.Grand terrain clôturé.Remise.Sous-sol déjà divisé.Tapis de qualité.Demande $41,500.Facilité d'achat disponibie.HB-9087 SITE RECHERCHE, TOURAINE \u2014 Rue Rochefort, joli bun- amiliale (bar) et salle de jeux.Prix des plus raisonnables.IDEAL POUR FONDS DE PENSION \u2014 Rue Lapointe, Pte- Gatineau.Bon 4 logis de luxe construit en 1971.2 logis de 3 ch.à c., 1 de 2 ch.à c.et une garçonnière.Bon revenu.Visitez et parlons affaires.HM-8000 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Desjardins, joli bungalow clus.Terrain paysager.Gros garage pour Camion.Vaut la DU VRAI COMMERCIAL A BON PRIX \u2014 268, boul.St-Jo- bureau ou petite entreprise.IDEAL POUR PROFESSIONNEL \u2014 Près de Chemin Scott Chelsea.Magnifique bungalow de 4 ch.à c.avec salle de jeux et salle familiale, 2 foyers.Garage double.Air climatisé.Lave-valsseile Inclus.Beaucoup d'arbustes sur terrain de 44,466\u2019 c.Prix des plus raisonnables.EB-9175 | ATTENTION SPORTIF \u2014 Chémin Edeiweis.Jolle maison projet avec lac artificiel.Informez-vous.KB-9101 BELLE QUEBECOISE \u2014 Chemin Baillie, Lucerne.Grande Salon avec foyer, salle familiale et salle à manger.Terrain de plus d'une acre.Digne d'une visite.NB-8189 UN VRAI CADEAU \u2014 Rue Carle, Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c.avec salle à manger, salle familiale.Beau terrain clôturé.Remise.Seulement $34,500.Facilité d'achat disponible.Rendez votre famille heureuse.|B-9144 Micheline Lajoie-Qauthier, 777-6801 son solide de 2 étages, 4 ch.à c., salon, cuisine, salle à manger.Grand terrain paysager.Garage.Vue Panoramique.Prix des plus raisonnables.CB-2086 VRAI «SPLIT-LEVEL» \u2014 Rue Cochrane, Aylmer.Magnifique propriété construite en 1976.3 ch.à c., salle 4 manger.Ga- } rage double.Piscine creusée et clôturée.Prix raisonnable.REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Rue De Provence, Touraine.Joli bungalow en brique et aluminium 5 ch.à c.2 À salles de bains complètes.Beaucoup d'armoires.Très propre.Abri d'auto.Visitez sans engagement.GB-8848 PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Hull.Bon triplex en stuc.Deux logis de 2 ch.à c.et un de | 3 ch.à c.Très propre.Bon revenu.Visitez et soumettez § PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Rue Sherbrooke, bon & duplex: logis principal de 22 ch.à c.Garage.Digne d'une | SECTEUR MONT-LUC, TAXES RAISONNABLES \u2014 Rue Céline, Touraine.Grand bungalow de 5 ch.à c.avec salle à manger, salle familiale.Tapis de qualité.Piscine de surface.Abri d'auto.Prix des plus avantageux.Informez-vous.IDEAL POUR NOUVELLE FAMILLE \u2014 Rue St-Luc, Gati- neau, Jolie maison de ville avec 3 ch.à c.Beau terrain clôturé.Possibilité de léger comptant initial.lA-0121 Jean Roch Bernard, 777-8217 VRAIMENT BIEN POUR LE PRIX \u2014 Rue Sigouin, Gatineau.complètes.Grand terrain paysager (60 x 196\").Visitez sans SECTEUR ST-JEAN-BOSCO \u2014 Rue Delorimier, Hull.Bon 4 | logis rapportant actuellement $620 par mois.Demande $44,900.Vaut la visite.BM-9113 INCLUS BEAUCOUP D'EXTRA \u2014 Rue Onésime, Pte-Gati- neau.Magnifique bungalow en pierre et brique de 6 ch.à IR c.Possibillié de revenu au sous-sol.Inclus lave-vaissetle | et rideaux, etc .Madame en sera ravie.HB-9204 | 8 SITE PAISIBLE \u2014 Rue Hillside, Gatineau, Joli bungalow de M 3 ch.4 c.Grande salle familiale avec foyer, Inclus lave- vaisselle.Piscine de surface, remise etc .Prix et comp- À AYLMER \u2014 VAUT UNE VISITE.Maison de coin, 3 chambres à coucher, vue sur la rivière, prix raisonnable.684- A 35 MARSEILLE, Touraine, Grand bungalow, style Monte Carlo, 1200 pieds carré, très propre, terrain: 60 x 100, taxe otal, 8966.Informez-vous, Robert Serré Agent pour Trust Royal.668-9318.BELLE MAISON en brique, bien décorée, terrain paysagée, revenue e $180, 164 Brodeur, Visitez et faites une offre.Après 17h 00, 777-1491 BUCKINGHAM VENTE PRIVÉE, 3 chambres à coucher, porte-patio, remise, entrée pavée.986-7236.BUNGALOW neuf, taxe très basse, 22 Dupuis, Templeton.663-9454.A EE \u2018Renaud, 1973.Fini angelstone et alumi- 18-9114 Gérard Danis, 771-2358 lave-vaisselle) et air climatisé BA-8003 Bernard Rioux, 776-5214 2 étages avec 4 ch.a c., salon, Gaston St-Laurent, 777-2302 René Lévesque, 561-2083 c, avec Sous-sol fini avec salle Gérard Amyot, 771-4327 avec bar.Beaucoup d'extra in- terrain de 4,770' c.Idéal pour Visitez et parlons affaires.BB- Marcel Chartrand, 771-0068 des pentes de ski et un petit Roger Renaud, 771-2278 ièces équarries de 50' x 42\u2019.Rue Des Oliviers.Grosse mai- Joan-Quy Rail, 771-0401 | Rue St-Henri, Rachel Guertin, 776.2080 Wenr! Roy, 777-4703 | ch: à c., salle à mangerg salle de qualité.2 salles de bains Claude Paradis, 777-8373 1B-9181 Germain St-Amour, 770-0044 À 0 PROPRIETES 8 A VENDRE (Québec) BUCKINGHAM, bungalow 3 chambres à coucher, logis 2 chambres à coucher, au sous- sol, tapis mur à mur, construction de 7 ans.845,000.121 Pier- ro Laporte, après 17h 819-886 \u201445r ! \u201cBUNGALOW IMPECCABLE PTE-GATINEAU, 8 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol fini, bar, salle de bains, bureau, nouvelles fené- tres, cour clôturée, haies de cèdres, patio et remise.845,900, 561-1840.BUNGALOW, tapis à la grandeur, salle familiale, Piscine creusée, Après 6h: 663-8286.BUNGALOW 2 chambres à coucher, foyer.Sous-sol 8 pieds, 1 chambre à coucher, terrain 2 acres.Prix à discuter.St-An- dré-Avellin, près Plaisance.32 milles de Gatineau, 663-7897.BUNGALOW 28 X 34, 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, sous-sol fini.Salle de lavage, salle de bricolage, 777- 0e BUNGALOW, 3 chambres & coucher Secteur Gatineau, ter- iain 70x110, aprés 18h 00, 663- BUNGALOW, 3 chambres & coucher, très propre, foyer, sous-sol fini, garage, très beau secteur.Prix réduit pour vente rapide, appelez-moi pour visites: Trust Général: 568-4141, Paul Giroux: 568-9408.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, piscine creusée chauffée, garage chauffé, beau secteur.568-7443.impeccable, out brique.3 ch.à c., sous-sol presque fini.Urgent.é prix réduit.Roland Saumier, 664-2009 80 ROPAL CONSTRUCTION LTEE 161, boul St-Rene, Gatineau, Que.Bungalows de 2 et 3 ch.à ¢., sal que.Grand terrain.Un léger comptant requis.Maison modéle secteur Pte-Gatineau, 3 Avenue La Drave, projet Le Carrefour.Bureau ouvert de 7h p.m.à 9h p.m.du lundi au jeudi et le dimanche de 1h 30 p.m.à 4h 30, p.m.POUR RENSEIGNEMENTS: 663-8622 663-3704 561-1213 y VINCENT BERTRAND Le bureau de direction d'immeuble 60 tnc.est heureux de vous annoncer que Vincent Bertrand fail maintenant mobilier.Monsieur Bertrand, conseiller en immeubles, apporte une vaste expérience à son poste et nous vous invitons à le consulter pour tous les services se rattachant à ce domaine.Soyez assuré d'une attention personnelle et professionnelle en communiquant avec lui aux numéros: RES.: 663-9737 BUR.: 776-5564 HULL \u2014 Rue Boucher, bungalow tout brique de 1,176'c., face école et parc.Salle à manger, salle familiale, 4e ch.au sous-sol.Bien entretenu.Claude Tessier, 774-1200 EARDLEY \u2014 Chemin Cord- ley \u2014 Spacieux «split-level» comprenant 8 grandes ple- ces avec garage double sur 4.8 acres boisées.Plusieurs extra.Informez-vous.Ghislaine Landry, 776-2748 SUR TERRAIN \u2014 De plus d'une acre à Lucerne.Spa- cleux bungalow 60' de façade.Salon 20', salle à manger, grande cuisine de 21° x 12\" équipée, ch.des mai- tres 15' x 14' avec salle de balns communicante.Remise.Une visite s'impose.$58,000.Claude Tessier, 771-1280 IDEAL POUR JEUNE COUPLE \u2014 Avec revenu de $165 par mois.I! ne vous en coû- terail pas cher pour habiter ce bungalow-dupiex a Cant ley.En excellent état.Inté- rleur joliment aménagé.In formez-vous.Loulse Charlebois, 627:3187 le à manger, chauffage électri- # parti de son bureau de courtage im- vo te pW - SL ta pr Tt 2 Camper vw MA > TT RAR TL $e Ae TI WS Ea TA A EA ww AE be 4 RR 80 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, 80 PROPRIETES ~~ + A VENDRE (Québec) BUNGALOW \u2014 26 x 42, abri d'auto, 3 chambres à coucher, tapis partout, laisse laveuse- sécheuse, réfrigérateur de sous-gol et rideaux.Cause: transfer, pas d'agent.663.MARDI 24 AVRIL 1970 80 PROPRIETES A VENDHE (Québec) COTE D'AZUR: maison de qualité style canadien, brique, foyer dans salon, grande cuisine avec armoires magnifiques, sous-sol semi fini, chambre froide sous galerie, $61,000.48 Castillou.568-8236, CARREFOUR, luxueux high.ranch, 5 chambres à coucher, 2 hains, 3 ans, $49,900.568-2610 CENTRE DE GATINEAU, duplex, être bien logé et retirer un Don revenu qui va payer votre propriété en 10 ans, $30,000.85,000 comptant, balance à discuter, 663-9231, CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.COTE D'AZUR, bungalow 28 x 45, 3 chambres, salle à manger, rande cuisine, garage double.ue panoramique.$56,800 17 Beau Vallon, 568-6247 COTE D'AZUR, magnifique grosse résidence, 4 chambres à couche?tous les extra, 378,000.11 Menton, 568-2879 après 16h.COTE D'AZUR: 5 chambres à coucher, salle à manger, sous- sol fini, salle familiale, foyer, garage, $98,000.561-1879.COTE D'AZUR \u2014 Bungalow de 4 chambres à coucher, 2 cham: bres de bains complètes, gara- e, entrée pavée double, cham- re froide, clôturée, foyer, 357,500, 568-7987.DU BARRY, maison en ran goes, 3 chambres, tapis, chauf age électrique, $25,000, 568 7862.EARDLEY, bungalow, 101 pieds sur rivitre, $49,900, Im meubles Renaud, 684-6415.FAUT VENDRE LUSKVILLE \u2014 Maison mobi le, terrain 300 x 400, garage range, plusieurs extras 20,500.450-2744 après 18h.GATINEAU, beau bungalow avec revenu, foyer, grand ter rain paysager, garage, $2,00( comptant, coût par mois $340 taxes incluses, 668-4141, Trual Général, courtier.GATINEAU, bungalow entière ment brique, abri d'auto, 2 lo gis; 3 chambres à coucher au premier étage, sous-sol 2 cham- res à coucher.Vente privée 63-5113.nières louées et meublées.manger, 3 c.c.Tapis mur à marché.(I-D2-126) GATINEAU \u2014 $29,500 moins cluses.(I-F2-101).GATINEAU 561-2445 GATI vaincra.(854).pour se construire.(787).ciles.GATINEAU \u2014 || faut visiter Demandons: $34,500.(447).ATTENTION \u2014 J'ai ce qu'il le.Garage.(521).(437).très compétitif.près des Promenades de | est à faire.770.boul.Montelair, Hull )\\ 776-5564 \u2014 771-7771 LUCERNE \u2014 La campagne en ville.Grande résidence de 3 ch.à c.Immense terrain.(N-D2-140) PTE-GATINEAU \u2014 Duplex, rénové, 2 étages.Fournaise, électricité, toit, plomberie neuve.Grand terrain.On demande: $29,900.Pour visiter.(H- HULL, UNE AUBAINE A NE PAS MANQUER \u2014 Rue Meunier, bungalow en brique.Grandes pièces.Deux garçon- GATINEAU \u2014 Joli «Split-levels avec foyer au salon, salle à Secteur résidentiel.Taxes raisonnables.Loyez-vous à bon ch.à c.1% salle de bains.Garage.Peut s'acheter avec: aussi peu que 5% comptant et $290.75 par mois.Taxes in- Robert Snoddy, 777-2526 a) Immeubles G.R.DAUZON Suceursales à AYLMER 684-4420 \u201cLe lion de l\u2019Outaouais\u201d POURQUOI LOUER?\u2014 Avec $2,000 comptant, vous devenez propriétaire d\u2019un semi-détaché, style québécois, 3 ch.à c.1%2 salle de bains.Cour clôturée.(475).HULL _ RESIDENTIEL VOUS GAGNEZ $14,200 CONJOINTEMENT \u2014 Bungalow tout brique.3 ch.à c., sous-sol fini pour $318 par mois.I taxes incluses.Pour autres renseignements.g Pierre Rollin, 771-6661 - après 9h p.m.: 643-1432 29 PAPINEAU, HULL \u2014 Maison de 2 étages.En bon état.Une occasion de vous loger à bon compte.jean-Marc Lauzon, 663-1133 a COMMERCIAL BOUL.ST-JOSEPH PRES ST-RAYMOND \u2014 Solide bâtisse B commerciale.Très bien située près des voies rapides.Prix [8 À.Bastien, 664-19520.Youness, 771-6664 I Ouvert tous les dimanches | \u201c APPELEZ-NOUSI DA Robert Lapalice, 684-3065 G2-074) Jim Dairymple, 863-1436 Se paie tout seul.(C-D1-105) Yolande Viau, 643-4925 mur.Revenu de $175 par mois.Vincent Bertrand, 663-0737 | cher qu'un loyer.2 étages, 3' Zan HULL 771-6661 NEAU GATINEAU \u2014 232, 234 rue East.3 logis rapportant $534.par mois.Logez-vous gratuitement ou faites un bon piace- ment.Pour plus de renseignements, (768).Gisèle Tremblay, 777-0191 GATINEAU \u2014 À 5 minutes de la ville.Beau et grand bungalow avec foyer.Garage double.Taxes très basses.Grand terrain.Poéle et réfrigérateur inclus.(794).Carmen Héile, 561-3161 DE L'ERABLIERE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.avec tapis.Piscine, BBQ, clôturé.Très propre.Une visite vous con- | Plorre Tessier, 561-4280 CHEMIN ELIZABETH, CANTLEY \u2014 Très beau terrain de près de 2 acres, sur élévation.Gros arbres.Endroit idéal Claudette Marcoux, 568-4900 À BEAU TERRAIN \u2014 Pte-Gatineau, 10,050'c., pour construction.Haute densité.Services rendus.(649).Mme Renée F.Lapointe, 771-6491 SECTEUR DE QUALITE \u2014 Bungalow 24' x 40'.3 ch.a c., sous-sol pleine grandeur.Trés bien situé.(820) Raymond Plouffe, \u20ac43-8517 VAL-DES-BOIS \u2014 Maison propice à un commerce.Terrain 100\" x 100\u2019.Beaucoup de stationnement.Pour de plus amples informations, demandez (802).Roger Savage, 663-5202, 561-2445 BUCKINGHAM \u2014 Maison à revenus.Ancienne maison rénovée de 2 logis.S'achète avec un minimum d'investissement et se paie tout seul.Faut voir.René Cossette, 643-4191 EN PLEINE NATURE \u2014 Terrain de 40,200'c.situé dans un projet résidentiel, en piein développement.Conditions fa- Michel Patry, 827-1421 pour l\u2019apprécier.Très grande cuisine, salle familiale au sous-sol et une ch.à c.Décoré avec goût.Très propre.(774).Paulette Savage, 663-5292 AYLMER\u2014\u2014| AYLMER \u2014 Avec sous-sol fini, maison très propre et bien décorée.Modèle «Carriager, 3 ch.à c.Garage.Clôturé.Rita Brochu, 684-3918 vous faut.Semi-détaché, style E québécois.3 ch.à c., salle à manger, grand terrain de 7,900 c.Une visite vaut vraiment la peine.(541).Carole $.Cardinal, 684-9441 AYLMER, PILON \u2014 À deux pas de la nouvelle école.Bungalow \u2018High Ranchs, 3 ch.à c salle à manger, salle familia- § Rolande Choquette, 884.4393 À AYLMER \u2014 Voulez-vous construire?Beau terrain boisé de | cédres.Vue exceptionnelle.Pour informations, appelez.Céclle Tanguay, 684-8702 POURQUOI PAS WYCHWOOD! \u2014 Multiples paliers, 4 c.c.Terrain boisé.$50,800.(637).Nicole Kesley, 884-4837 Loulse Ward, 684-5043 | PILON, AYLMER \u2014 Modéle Malaga.Salle a manger, 3 ch.a c., foyer.Extra.Grand lot.Garage.(526).Raymond Polrler, 684-8713 TERRAIN VACANT \u2014 Imaginez la maison de vos rêves sur un de ces magnifiques terrains, 75\u2019 x 100' avec beaux grands arbres adultes.(457).Carmen Poirier, 684-8713 | TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Chemin: Savanne, Pte-Gatineau.R \u2018Outaouais, 10:000' c.Uñé offre 3 $80 FY 8 - PROPRIETES JU A VENDRE (Québeo) ; GATINEAU, BUNGALOW EN BRIQUE, 3 chambres à cou cher, 2 salles de bains, sous-so.semi-fini, grand terrain, garage double, Très grande entrée pa: vée.313 Laviolette, 643-3848.GATINEAU, bungalow, secteur résidentiel, prix raisonnable.663-2679 GATINEAU, coin Labrosse et Leplateau, 8 logis de luxe, ro: venu 89,960.Prix en rapport, 663-2862.Vento privée.GATINEAU, grand bungalow 26 x 42, coin paisible, grand ter: rain, tour en brique, taxes: $060, asphalté, près école, $39,900.245 Bélec, 663-9864.GATINEAU, rue St-Lue, \u20ac chambres à coucher, maison er ranger, $21,000.568-6602, GATINEAU RUE YAMASKA \u2018 JOLIE QUEBECOISE à visiter, façade on pierre, grande galerie couverte.Pouvons vous construire sur grand terrain 6f x 184.Prix & partir de $42,900.663-9431.GATINEAU, rds bien située, : étages, 3 chambres à coucher, pour aussi peu que §8,80( comptant, coût par mois; $240, taxes incluses, Information: 568-4141, Trust Général Cour tiers.Le GATINEAU 4 logis, revenu mensuel 3752.Prix raisonnable, possibilité de financement ou d'échange.777-1486 GATINEAU, 763 R.H.Lalonde, maison en rangée, beau secteur 2 étages, à chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol, ga: rage, très propre, près polyvalente Nicolas Gatineau jour: 884-1012: SOIR: 663-7300 __ moe JOLY & 673, boul.St-Joseph, Hull 9() PRoPAIETES | À VENDRE (Québec) GATINEAU, 487 Antoine, semi: détaché, 8 chambres à coucher, tapis partout, clôturé, asphalte, prix: 828,700, 649-1171, GATINEAU \u2014 Semi-détaché, tapis partout, 3 chambres à coucher, salle à manger, 1% salle de bains, clôturé, garage, entrée pavée, $30,600.Entre 18h et 21h, 663-9498.GATINEAU \u2014 309 Gauthier.Vend: cause, transfert.* Joli bungalow avec revenu au sous- sol (garage, pavé, tapis partout, entrée privée pour locataire, très bien loué, corniche en aluminium, escaliers en ciment, fer forgé, grand terrain clôturé).Demandons que $36,000.R.Gauthier, Trust Royal, 661-3222, local 120.GLENWOOD, vente privée, bungalow, 2,000 pieds carrés, sur croissant, 4 chambres, salon avec foyer, salle à manger, salle familiale, plafond cathédrale, 1'4 salle de bains, grande cuisine, terrain paysager, beaux arbres, cldturée, piscine, proximité école, autobus, parce, centre d'achats.684- GRANDE maison de campagne, moderne, 4 chambres coucher, 80 acres de terrain boisé, 75 milles d'Ottawa, après 16h 00, 1-819-463-6301 HULL, parc de La Montagne, maison en rangée, 4 chambres a coucher, 1% salle de bains, douche au sous-sol, cour clôturée, près autobus et écoles, 771-2150.HULL, rue Dollard, bungalow, 3 chambres à coucher, rénové, _ tapis partout 771-7988.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 de 25%2 acres avec tous les tion unifamiliale.Termes de RUE CHIASSON \u2014 Trés joli le propriété pour $41,900.deaux et tapis inclus.3 ch.à c.Secteur résidentiel.BOUL.MALONEY \u2014 Lot commercial à proximité des Promenades de l'Outaouais.Idéal pour bâtisse de 2,400\u2019 c.RUE BEAUSEJOUR \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., en brique et aluminium.Construit en 1975.Lot clôturé et paysager.Bel- PARC RICHELIEU \u2014 Lot industriel de 139,000\" c.Face au garage de la C.T.C.R.O., rue Jean-Proulx.Prix négociable.COMMERCIAL \u2014 Rue Laval, grande bâtisse pour tous genres de commerce.Superficie totale: 8,300\u2019 c.Claude Gougeon, 776-2018 |\" \u201c#FAITES CONFIANCE A DES GENS'D'EXPERIENCE\" Chemin de la Montagne.Lot jf services.Idéal pour construc- contracteur possible.bungalow de qualité avec ri- Marcel Joly, 663-1762 80 ger.salle familiale.QUADREX \u2014 Phase 4, rue Très propre.Gaston Renaud, 684-8196 taxes.B TEMPLETON \u2014 Bungalow MR PointE-GATINEAU \u2014 92 B Lorraine Saumure, 663-2141 Bernard Frappier, 663-4002 C.P.156, 195, boul.Gréber, pièce 206, Gatineau, (Pie-Gat.) RESIDENTIEL SEMI-DETACHE \u2014 Gatineau, 4 ch.a ¢., salle à man- fini.Garage.Terrain ¥2 acre.DUPLEX, RUE JOQUES \u2014 Les logis sont de 2 et 1 ch.à c.Revenus mensuels: $415.00.CHOIX DE TERRAINS \u2014 Dans Lucerne, Templeton, Edelweiss, Farm Point, bonnes conditions d'achat.+ VENTE LOCATION * ADMINISTRATION 5 568-0772 NW Laprairie.Plusieurs extra.a Quy Bélanger, 778.1255 CESSEZ D'ETRE À LOYER \u2014 Maison de ville à Gati- neau.$1,000 comptant, $235.00 par mois cap.int., avec 2 foyers.Sous-sol St-Louis.Bungalow trans- B formé en 3 logis.Revenus excellents.Taxes trés raisonnables.Bon placement.Yves Bourgon, 568-4808 Roger Lauzon, 771-8038 80 771-626 conduire l'affaire.S'achéte mez-vous du 127 champlain, A QUI LA CHANCE?\u2014 prix pour premier venus'impose.traverse le lot, comprend 9 Robert MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché Réjane | PLAZA BELMONT \u2014 Ayimer, faire.prix.26, ST-RAYMOND, Hull, Qué.\u201cL\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE\u201d NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Soyez reine du foyer et du commerce! 4 logis modernes, commerce de peinture établi depuis 16 ans.Bâtisse de 2 étages en pierre, chauffage eau chaude.Votre mari travaille à l'extérieur, vous pouvez Rod.Bellemare, 827-2510, 771-6266 c.c., tapis mur à mur.Grand lot clôturé, paysager.Aubaine 27 DE SAVOIE \u2014 Riviéra, superbe bungalow en brique, 3 cc, 2 foyers, sous-sol fini, bar.Piscine, remise inclus.J Maison immaculée.Nouvellement décorée.Une visite Roger Benoit, 771-2117, 771-6266 SECTEUR MONTEBELLO \u2014 80 arpents, rivière Petite Rouge pents boisés.Idéal pour petit domaine de famille.Prix réduit pour vente rapide.Accepterait termes.100 ACRES BOISEES \u2014 St-Pierre de Wakefleld, zonage À C.R.O., rural 2.Très gros arbres de plus de 50 ans.Possibilités de termes avec le vendeur.sous-sol semi fini.Informez-vous.HULL \u2014 8 logis en brique.Excellent placement.Près hôpital Sacré-Coeur.Prix intéressant.Roch Domplerre, 771-1962, 771-6266 } \u201c>.GOMMERCIAL-+ INDUSTRIEL - dans mini-centre d'achats.Très bien situé.Visitez! Yvon Cloutier, 664-3241, 771-6266 CENTRE D'ACHATS \u2014 151 boul.Gréber, idéal pour magasin.4,236'c.En plus bureaux.3 c.c.1er é Fa CNE RS Rod Bellemare | avec $25,000 comptant.Infor- Pte-Gatineau, c'est du solide! réduit, bungalow en brique, 4 lots subdivisés.Environ 50 ar- Poirier, 684-8477, 771-6266 de 4 c.c., 1% s.de bains, Lafleur, 568-8440, 771.6266 espace 1,080'c.pour magasin tage.771-6260 & GARAGE DE DEBOSSELAGE \u2014 Peinture, mécanique.Bien | établi.Résidehce inclus.Proprio transtéré.Une offre est a i Rod.Bellsmare 827-2810, 771.6260 0 .BUCKINGHAM | | 2 LOGIS \u2014 Dana:quartier très paisible.Pas cher.Taxes-rai- M | sonnables.Revenu $200 par mois.Piscine sur sol.Bas i IH Miche! Nadon, 1-080-8180, 771.3280 A | PTE-GATINEAU AYLMER * 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) HULL, 8 chambres à coucher, 840,000, 18 Rouville, 776-1085.HULL, 4 logis en brique, 2 logis 9 chambres, 2 logis chambre, bonne construction, 771-1982.HULL: 78 Gamelin, 4 chambres à coucher, grands salon et cuisine, idéal comme bureau pour résident, 845,000.770-4161.HULL \u2014 Maison avec 2 garçonnières en bas et logis du: haut, 2 chambres à coucher, revenu des garçonnières: 8820, 836,600.776-0696, 757-2867.HULL \u2014 Vente privée, nouveau projet, semi-détaché, tapis par- out, plusieurs options incluses.Après 17h, 777-9884._\u2014___ JOLI bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine creusée, cause: transfert, pos session immédiate, il faut voir.Trust Général; 568-4141, Paul Giroux: 568-9408.JOLI BUNGALOW, 3 chambres à coucher, sous-sol presque fini, avec 1 chambre à coucher très bonne aubaine, très gran terrain, taxes: $3%., 661-1067.KIRK's Ferry \u2014 beau terrain d'une acre, beau voisinage.Pins, 812,600 Macintyre Real- ties 827-0821.LAC BEAMISH, pour exécutif, 285 pieds face au lac, $84,900, Immeubles Renaud, 684-6415.LES JARDINS DU CHATEAU NOUVELLE direction, venez nous renontrer, on est ouvert.Sauvez des milliers de dollars sur des maisons les plus luxueuses, dans la région Otta- wa-Hull.777-6365.LIMBOUR, bungalow 3 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, terrain 80 x 100, remise et clôture, logis de 3 pièces au sous-sol, avec bon revenu et entrée privée, 354,750, pas d'Agent 561-3554, aprs 18h CENTRE D'IMMEUBLES LISE SOROKA ENRG 561-1067 684-4836 HULL 777-7439 CANTLEY \u2014\u2014 Près ch.des Erables.Terrain d\u2019une acre.Bungalow de 3 ch.à C., SOUS-sol à la grandeur.Boisé d'érables, et pins.Taxes: $275.$38,900, Qlséle Morin, 561-1087 HULL \u2014 161 rue Fontaine.Triplex en stuc.et ciment.1 logis de 3 ch.a c., et un de 1 ch.a c., garçonnière au Sous-sol.Très beau terrain près de tout.Noélls Blackburn, 684-4835 LUCERNE \u2014 Terrains disponibles.Une acre ot moins.Denis Cloutier, 777.7439 + e Ginéle Morin, 561-1067 TEMPLETON \u2014 8 Desro- siers.A vendre, bungalow en pierre et aluminium.3 ch.à c., plancher marquet- terie.Sous-sol logis loué: $175 par mois.Grand terrain tourbé, entrée pavée, arbustes, remise de jardin.Prix réduit.(79-2-113) Royal Raymond, 683-4422 GATINEAU \u2014 315 Migneault, Centre d'achats Graveline, local à louer.(79-2-117) J, Roméo Groulx, 777-8487 GATINEAU \u2014 310 Labine, joli bungalow de 3 ch.ac., sous-sol fini, foyer.Seulement: $35,500.(79-2-127) Pierrette Grenier, 683-5645 A LA CAMPAGNE \u2014 Maison 34\" x 68, 4 ch.à c., 1% acre.Construction récente.(79-2-126) Jeannette Floury, 663-0729 80 4 pale, Hull.Et centre com- 80 PROPRIETES A VENDRE (Québeo) LUXUEUX bungalow rue Hilltop, 4 chambres & coucher, sous-sol fini, 2 salles de bains, foyer, piscine creusée, 870,000.771-2162, 668-6821 MAISON CANADIENNE \u2014 Bois de Limbour, 4 chambres, foyer, Atago double, galerie en cèdre, boisé.827-0866, MAISON de campa ne, avec lot de 45 x 126, 810, 00 561-0669 MAISON de compagne meublée, bord de la rivière Outnovais, Gatineau, 777-7409, 238-8631 ° MAISON DE REVE TEMPLETON rue Dubuc, style canadien, façade en bri- ue ou pierres des champs.à chambres à coucher, tapis mur à mur.Ne manquez pas une telle aubaine.Venez visiter.663-2859, 663-0760._____- MAISON en construction 32 x 36.Sur terrain, b acres, arpenté cadastré, Habitable comme chalet.Très beau site.Située à SL Ferre-do-Wakotiold.T1- MAISON en cèdre «Viceroy» plafonds cathédrale, foyer, Lapis lave-vaisselle, 3 chambres coucher, une acre boisé, 859,000, 684-0392 après 18h.MAISON moderne hiverisée de 3 chambres à coucher avec tapis.Taxes modiques.Norway ay.Le jour: 233-3608.En so1- rée: 225-0765.MAISON neuve, 2 chambros à coucher, et l au sous-sol, foyer, terrain 2 acres.Prix à giscuter.Cause: maladie.663- MAISONS DE QUALITE SUJAK Construction vous offre: un choix de modèles Canadien, Québécois, split et autres.La plus haute qualité au plus bas prix.Construit dans e secteur de votre choix, Pour plus de renseignements, com- osez 663-5292 ou 561-2445.me Paulette Savage.G.R.Lauzon Inc.771-7426 771-828) COURTIER RIALTON R.\"HAP\" McKENZIE $0,000' C.\u2014 Chemin Ayimer, pour motel.Prix à discuter.Boul.St-Joseph.Ediiice commercial.Bon revenu.Pour professionnel.Commerce de pizza: rue Princi- mercial.Prix réduit.AYLMER\u2014Riverview Heights.Semi-détaché, sal- te + jeux.Remise.Faut vendre.LIMBOUR \u2014 Epicerie licenciée, bière et vin.Equipe- ment neuf.Bon potentiel.Chemin achalandé.Prix raisonnable.a LUCERNE Bungalow.«Custom built» avec garage double.Lave- vaisselle encastré.Salle à manger.Terrain d'une acre.Ouvert pour négociations.(531) Miche! Robillard, 776-4182 .TOURAINE Maison en rangée, unité de bout, Salle a manger.Terrain 3,775\" c.Chauffage électrique.Prix compétitif.(533) Ginette Robert, 663-0523 AYLMER Hawthorne, propriété idéale pour bricoleur.Beau terrain.Hl taut voir et présenter une offre.(508) Qérald Sauvé, 771-4180 CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON LOGEZ-YOUS A BON COMPTE! \u2014 Quadrex en aluminium de 3 ch.à c., 1% salle de bains.Acompte seulement: $1,200.BON PLACEMENT \u2014 Mont- BLEU, 8 logis de 2 ch.à c.Electricité payée par locataire.Grandes pièces.MAISON DE PRESTIGE \u2014 A Papineauville.Construction de première qualité et finition d'une touche très artisanale.Les piéces sont grandes, éclairées.Superbe foyer en pierre.Terrain bien aménagé.Vraiment une aubaine à ce prix.EXCELLENT PLACEMENT \u2014 Gatineau, 6 logis en stuc de 1 ch.à c.chacun.Bien loués.Stationnement.Infor- mez-vous.M.Sarra-Bournet, 566-5004 JD, Clément, 1.427.5760 Qilles Sarra-Bournet 80 pose.27, boul.Gréber Pte-Gatineau 561-0600 MONT-BLEU, SEMI-DOU- BLE \u2014 Rue Perras, vrai bijou.Beaucoup d'extra.Décoré avec goût.Coûte $279 par mois plus taxes.Prix négociable.Réjean Bertrand, 561-0800 PRESTIGE-CONFORT- STABILITE \u2014 Magnifique bungalow \u2018\u2018Secteur Le Carrefour», Pte-Gati- neau.Construction ré- -cente.Très grandes pié- ces.Style recherché.Minimum d'entretien.VIsiter c'est l'apprécier.Jean-Paul Lanthler, 663-3364 SOYEZ CONFORTABLE, RUE NELLIGAN \u2014 Pourquoi pas vous?$38,000, $1,825 comptant.Char- mani bungalow impeccable.Unique en son genre.Sous-sol seml-fini.Quartier tranquille.Sécurité d'achat.861.0600 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) MAISON QUEBECOISE neuve, Templeton, 888,900 financement facile, 863-2712.MAISON très propre, 39 Diep- , Touraine, Trust Royal, Paul Lussier, 770-9221, laveuse, sécheuse, compris, tais mur à mur, $18,000.Après 6h 80.827-0414, MAISON, 2 logis, 182 Dollard, 457-2625, MAISON 2 étages, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain 164 x 100, secteur Côte d'Azur, Touraine, meilleure offre.568- 44 MATSON 3 chambres à coucher, rand terrain, Templeton, 29,500.663-0767 MAISON 3 chambres à coucher chauffage central, sous-so $17,900 ou meilleure offre.40 Chateauguay, Hull, 777-1857.MASHAM maison de campagne, situde près rivière la Pè- che, pri à di 00, 776-1842 2 MASSON, maison à 2 logis, 826,000, 1-986-1679 MONT-BLEU: bungalow 3 chambres à coucher.Après 16h: 770-2682.Len MONT-BLEU, bungalow, 3 chambres à couchor, 776-1800.MONT-BLEU, magnifique semi- détaché, à proximité des écoles, climatisation centrale, 1% salle de bains, 3 chambres à coucher, dont une de 24 x 12, foyer, salle à manger, avec porte-patio, aménagement aysager complet, autres avan- sages.42 rue Pelletier, 771- scuter, Après 18h, MONT BLEU, maison appartement 4 logis, construction 6 ans, 26 Décosse, comprend ! garçonnière, 1-1 chambre à coucher, 2-3 chambres à coucher.770-8888 ____ 20 MONT BLEU 11 Avenue Du Parc, bungalow 4 chambres a coucher, sous-sol, fini, prix abordable.771-5069 MONT-BLEU, 3 chambres, abri d'auto, clôturé, 776-2662.MONT-BLEU \u2014 344, boul.Riel, vente privée, 6 minutes du cen- tre-ville, maison en brique à 2 étages, 4 chambres à coucher, cuisine spacieuse et bien éclairée, armoires Hanover supplémentaires, salle familiale qvec foyer, salon, salle à manger, l'A salle de bains, bureau ou 5e chambre à coucher au sous- sf salle de jeu, chambre froi- dé, tapis mur à mur, garage double, cour privée, patio en brique, clôture en cèdre, haies et arbustes, à proximité des écoles, université et parc de la Gatineau.Hypothèque à 8% % beaucoup d'egtra.777-0671.PARC CHAMPLAIN Maison pour Professionnel sur la Athol Doune.4 chambres & coucher, 2% salles de bains, salon submergé avec foyer, deu sur étage cipal.Garage double.Entrée circulaire.Insulation double.Beaucoup d'extras, 8118,000, 776-3510.PARC CHAMPLAIN superbe maison style Tudor, 2,700 ieds.5 chambres à coucher, 4 salles de bains, foyer, 2 acre.771-8316 \u2014 771-7225.PARC DE LA MONTAGNE, 3 chambres a coucher, salle a manger, sous-sol fini, garage, terrain exceptionnel, rue tranquille, 866,000.771-1252.PARC DE LA MONTAGNE bungalow brique, 3 chambres.Résidentiel, cercle, salon avec foyer, plafond cathédrale, sous-sol fini.Vente privée, 19 Cing Mars, $49,000.776-6150.PARC DE LA MONTAGNE 25 rue Legault, 4 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini.Piscine chauffée, $65,000.771-5124.PARC HAMPLAIN \u2014 Privée, split-level, 2,000 pieds carrés, vieille brique, 3 chambres, 3 salles de bains, salon spacieux, salle à manger, salle d'étude, salle familiale spacieuse avec foyer, garage double, tapis haute qualité, % acre, $78,500.771-8543.80 § 9-302 AYLMER, RUE PiNE \u2014 Bungalow en aluminium.À construit en 1973.Porte-patio dans la dinette.Véranda fermée.Sous-sol fini.Garage.Beau terrain.GATINEAU, DUR MAGNUS Bungalow 28' x 54' en pierre gl et brique.ch.c., culsine-dinette, porte-patio.8 double.Prix:demandé: $45,500.P patio.Garage § à 9-310 RUE BERQERAG \u2014 Belle propriété avec abri d'auto.ÿ Foyer mur à mur au salon, belle division.Une visite s'im- £ Odette Chartrand, 568.5509 André Charlebols, 561-3404 André Marquis, 568-8596 | [oU EST MON ACHE- = os FADE TT1 4274 vanencène HULL AYLMER \u2014 Terrain, prêt à bâtir, une acre, vue panoramique.HULL \u2014 3 logis de 2 ch.à cou.chacun, toujours loués, bon revenu.GATINEAU \u2014 Bungalow, 4 ch.à cou., 2 salles de bains complètes, foyer, sous-sol fini.Boul.Lavérendrye.PORCHERIE \u2014 De 1,000 porcs, financement facile 80 Pour cette magnifique maison, avenue Gati- neau.Possibilités commercia- an les, facilités d'achat.TOUTE OFFRE CONSIDE- REE \u2014 Pour ce bungalow à Gatineau, rue Calumet.Visi- tez-le, il faut vendre.Setvice MLS 35 Rue Laval Hull 771-3211 TEUR?\u2014 Je vous offre le confort de mes 4 ch.à c., la chaleur de mon foyer au salon, la commodité de ma salle à manger près de la cuisine, l'agrément de ma salle de TV, l'utilité de mon sous-sol et de mon garage, l'attrait de mon terrain paysager et clôturé de fer forgé.Le tout sur la r Lois, à Hull.Je vous at- lends.André Richer, 778-0140 - 80 tas 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PLACEMENT! APPARTEMENT de 15 unités, bien situé, quartier résidentiel.Louée à 100%.Comptant approx.$30,000., 770-6907, 771- mere mr oo rarer rr POUR VENTE RAPIDE, $33,500, Aylmer 3 chambres à coucher, 14 salle de bains, tapis partout, cuisine rustique, sous-sol fini, clôturé, remise, iscine, 15 x 25, décoration uxueuse, une visite vous con- valnera.684-2813 après 17h.PTE-GATINEAU, Quadrex, rue Du Barry, 3 chambres à coucher, Prix: $24,900, Paiement initial: 82,600, 8278 par mois.C.J.T.568-2040 PTE-GATINEAU, vente privée, bungalow brique, très propre, 5 chambres, 2 salles de bains, $36,800, 561-2195.PTE-GATINEAU, bungalow, 24 x 36, 3 chambres à coucher, grand.terrain clôturé, jardin, entrée pavée, près école, 668- ; +1281, PTE-GATINEAU bungalow, 4.chambres à coucher, sous-sol, semi-fini.Paysager, et clôturé.668-7756.PTE-GATINEAU semi-détaché, très propre, s'achète pour le prix d'un loyer.Informations 76-5817 A.Charbonneau, agent Trust Royal.QUADREX, 3 chambres à coucher, 14 salle de bains, salle de jeux, salle de lavage, tapis artoul, très propre, $24,900.68-4964.Pas d'agents.REDUITE pour vente rapide.Pte-Gatineau, rue Deschamps, près Promenade de L'Ou- taouais, bungalow entièrement paysagé, piscine chauffé, salle de jeux avec réfrigérateur, rande salle familiale avec o er naturel, tapis neuf.568- 4 RESIDENCE de luxe, 3 chambres à coucher, salle familiale, salon, 2 salles à manger, etc.En bordure d'un lac.827-0481.RIPON (village), grand terrain, maison 2 étages.428-3327 (819).663-3575 SECTEUR MONT-BLEU de jeu avec foyer, 778-1602.SEMI-DETACHE, tapis mur à mur, entrée pavée, remise: 12x18, clôturé, 828,800, Temple- ton, 663-3366 SEMI-DETACHE, $40,361, 3 chambres à coucher, 1% salle: de bains, 352 Freeman, 827- 2642, 238-6769.SEMI-DETACHE \u2014 Sur ter: rain paysager, 130 x 30, secteur Mont-Bleu; 3 chambres à coucher, salon, salle à diner et cuisine, tapis mur à mur, piscine hors terre, patio, remise extérieure, $34,500.770-4576.SEMI-DETACHE, 5% pièces, sous-sol, terrain paysager, près école.Libre ler juillet, 56 Pelletier, 776-3065.SPACIEUX bungalow de 3 chambres à coucher avec tapis, à la gradeur, salle de jeux, garage.Hypothèque existante élevée, 10% %, 561-0187.ST-ANDRE AVELLIN 8 rue François Xavier 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, rande cuisine et salon, ex 500.613-824-5905.Après 18h ST-ANDRE AVELLIN, rang St-Louis, maison une étage, rande cuisine 5 arpents, 26,500.Après 18h 00 613-824- ST-LOUIS de Masham, 3 chambres à coucher, grand salon, + grande cuisine, sous-sol, gara-* ge double.Après 18h: 456-2441., TEMPLETON, bungalow bri-* que, 2 logis, 32 x 40, 3 cham-, bres à coucher, chacun, grand .terrain de 24,300 pieds carrés.* Garage chauffé, entrée pavée, \u2018 piscine 20 x 40, 43 Mitchell, de- ; mande: $65,000.Information: « 643-1048.: TEMPLETON, bungalow 3: chambres à coucher, $30,000.* 663-7892.: TEMPLETON, bungalow duplex, $193, CI, 663-1945.TEMPLETON, grande maison avec logis au sous-sol, garage double, foyer, remise, piscine sur terre.Située au 42 Des Violettes.Vente privée: 359,000, 663-9878.TEMPLETON, joli bungalow, air climatisé, chambres à coucher, marqueterie partout, cour clôturée, près arrêt autobus, école, $35,000, vente privée, 663-6507 TEMPLETON, semi-détaché, secteur résidentiel, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, salon, cuisinette, grande salle de bains, 828,900.663-5620, après TEMPLETON vente privée, rue Vanier.Bungalow avec garage, sous-sol partiellement fini.Haie de cèdres, grand terrain de 14,300 pieds carrés.Garage compris un lot de 60 x 150.Vente séparée ou combinée, 663-3301 \u2014 663-6834.TOURAINE, bungalow, 26 x 42, pierre et aluminium, 3 cham- res à coucher, abri d'auto, garage: 15 x 22, tapis, beaucou à d'extra.Jour seulement: 997- 9007 ou 8.TOURAINE: Projet Riviera, rue* tranquille, bungalow 28x42 bri-; que, 3 chambres, garage, foyer, pierre, sous-sol élevé partielle-s ment fini, haie cèdre, extras,» $67,900.568-3381 \u2018 TOURAINE rue Vendôme, bun-; alow 3 chambres, sous-sol, ini, foyer, garagie, rue tran-> uille, arbres adultes.Près# cole/centre commercial/auto-, bus, hypothèque, 64.568-3546 4 TOURAINE, rue Piedmont, maison en rangée, coin, 3 chambres à coucher, très pro pre, $26,500.568-6602 \u2018 TOURAINE.4 chambres à coucher, «Franklin», Piscine creusée.856,000.568-2382, 561-2898.TOURAINE: 6 logis, chauffage électrique, revenu mensuel: $1,460, très peu d'entretien, $94,900.568-7181.TRES BELLE MAISON 3 ans, vente privée.cause dépärt.Projet Carrefour, 154 Nelligan Pte-Gatineau.568-6496.VAL-DES-BOIS, chalet oblique- maison, équipée pour l'hiver, 26 x 28, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, sous-sol.Grande véranda fermée, foyer, site idéal, lot: 175 x 100.$28,600.1.613-443-3778, soir.VAL DES BOIS bungalow, 2, chambres à coucher, terrain, 225 x 246, meilleure offre, 767 2867.» ee VENTE PRIVEE duplex, stucæ co, chauffage électrique, entré pavée, rue Kent, Hull, reveni net $3,000.$25,000.771.5067.LU VENTE PRIVEE.Petite maj son, 1% étage, située à À mer, prix demandé, 827.900, Hypothéque 10%.Cause: mali die.663-2381, + ie anti Ee BEAR SP TS ARRET ZE pie il RL cu da a i : K SE ca © PROPRIETES PROPRIETES i 80 A VENDRE (Québec) 81 À VENDRE (ONTARIO) 81 A VENDRE (ONTARIO) VENTE PRIVEE, Aylmer, maj: son Granada, 4 chambres à goucher, salle à manger, salle familiale avec foyer, 14 salle de bains, garage double, terrain clôturé, voisin d'un parc, rès école, autobus, centres \u2018achats, propriétaire muté.353,300, 684-88 VENTE PRIVEE, Limbour, ë maison de cam , fe x &.finie brique, garage.ve se .i Bion trans ort.Sgcrifice VENTE PRIVEE, Parc Aylmer, majeoy 4 chambres à coucher, lle de jeux, Après 104 dis: a tes une offre.VENTE PRIVÉE, Pointe-Gati- neau, semi-détaché, 3 cham- ir ea eon os rs extra, .\u2018 ; .8811 Lise Bonenfant, soir: Le 8.VENTE PRIVEE \u2014 Magnifique n, terrain Imm ' .Riel/lsabelle.71-3566.boul VENTE PRIVEE.421 Gréber, au prix payé neuf en 1977, $39,500, Après 18h 00, 771-6009, ou 568-6137.VENTE PRIVEE Pte-Gatineau, quadrex 6 ans, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis partout, grande cuisine avec \u2018Cushion floor\u2019, clôturée, pavée, piscine sur terre.Remibe, prix à discu&r.Jour Lee, iane, après 18h 568- VENTE PRIVEE, Limbour, C.Donne Construction, bungalow neuf, 27 x 42, brique et aluminium, abri d'auto, aucune peinture extérieur, grand terrain, 3 chambres à coucher, tapis, cuisine avec porte-patio et balcon, grande fenêtre au sous-sol avec ossibilité de faire un logis.44,500, 568-3466.VENTE PRIVÉE GLENWOOD, Domaine Ayl- mer.Joli bungalow, 4 cham: bres, cuisine, salle à manger, salon, plafond cathédrale, foyer en pierre, 1% salle de bains, grand piscine sur terre, terrace avec tapis, paysage, clôturé, très privée, abri d\u2019auto, entrée double, remise, pas d'agent.Demande $55,000, 684- VENTE privée, semi-détaché Canadien, près Centres d'achats, autobus, écoles, 562 John Egan, Aylmer, 684-9378, cause transfert.WILSON'S CORNER, sous-sol insulé, 3 chambres à coucher, foyer Franklin, bon prix, Etienne Carle, 819-465-202 WRIGHTVILLE, maison, prix à discuter, après 17 heures, 663-1107.WRIGHTVILLE \u2014 5 pièces, pres d'Ottawa.39 Bienville, ull.4 LOGIS, bon revenu, coins St- Rédempteur, Charlevoix.Hull.Site commercial.777-5028.$500 comptant, bungalow avec terrain d'un acre sur 255 chemin Eardley, Aylmer, $32,900, 568-3014, 1347154 6 LOGIS, récent, raison: maladie.9,000 pieds de terrain.après 18h 00: 770-3921.816 BOULEVARD Maloney, Gatineau, 4 logis, revenu mensuel: $800.Pour renseignements 663-5195 81 PROPRIETES ALFRED, ONTARIO, 3 St- Paul, 4 chambres à coucher, grande cuisine, salle à manger, salon, chauffage à l'huile, face école Champlain, visites, 26,27, 28 avril, 1h 00 à 20h00.S'adressez Ottawa, 749-4806, BEACON HILL NORD, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, salle de jeux, poéle, réfrigérateur, $38,600.746-0579.BOURGET: bungalow 28' x 48', 3 chambres a coucher, garage 16\u2019 x 28', sous-sol partiellement fini, pierre et brique.Rue Mai- sonneuve.618-487-3044.REALTOR 746-4382 1052 BOUL ST LAURENT RUE LADOUCEUR \u2014 Trois logis en stuc.Grand terrain, entrée pavée et garage.Logis de 2 ch.et 3 ch.à coucher.Propriété a été rénovée, Prix demandé: $42,500.Doit être vendue.Ju).Lafleur, 733-2780 ST-PASCAL \u2014 Maison de 2 étages.Terrain 240 x 300\".Grande cuisine, 4 ch.à céu- cher, véranda avant fermée.Prix demandé: $18,000.Doit être vendue.J.J, Lafieur, 793-2760 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bourget, «Hobby Farm», 50 acres, belle grande maison en brique de 4 ch.à coucher.Récemment rénovée.Remise et garage.Face au ruisseau Bearbrook.B.Lalonde, 731-9304 FERMES \u2014 De 15 à 200 acres à Bourget, Plantagenet, Wendover, Casselman, Embrun, Clarence Creek, St-Pascal, Sarsfield, Navan et les environs.B.Lalonde, 731-0304 WENDOVER \u2014 Bungalow- duplex de 3 et 2 ch.à coucher.Garage attenant.On demande: $43,900.C.Gadouas, 745-0891 CASSELMAN \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher, salle à manger, sous-sol 1 ch.et sale de jeux, fournaise à b&s installée.Garage.ALFRED \u2014 Petite ferme de 58 acres, partiellement boi sée.Prix demandé: $22,500 C.Gadouas, 745.0891 VANIER = Nouvelle inscription.Maison de 2 étages en brique, 3 ch.à coucher, sal- | le a manger, s®us-sol fini.Garage.Tapis mur a mur.R, Lepage, 745-6876 LIMOGES \u2014 3e concession, { 20 acres de terrain.Prix demandé: $21,0008 R.Plante, 733-4128 À VANIER \u2014 Triplex en stuc, de 3 et 2 ch.à coucher.Récemment rénové.Stationnement pavé.Proposé com- merclal.| B.Lalonde, 731.9304 CHEMIN NAVAN \u2014 4e ligne.42 acres avec maison de 3 ch.à coucher.Grange, eau sur la rue.Idéal pour développement futur résidentiel et industriel.A VENDRE (Ontario) = JEAN-LOUIS PROULX REAL ESTATE LTD.523-8020 VANIER \u2014 Près ch.Montréal.$39,500 achète maison 2 étages, 3 ch, à coucher.Maison très bien entretenue et à un prix très raisonnable.Un léger dépôt vous la réserve.Paul Leduc, 528- 8020 LIMOGES \u2014 545,900 achète duplex sur terrain 60 x 200.2 Ch.à coucher, seulement 25 milles à l\u2019est d'Ottawa.Excellent achat avec peu de comptant.Claire Rancourt, 523-8020 PLANTAGENET CONC.6: PAIX REDUIT A $39,800 \u2014 Bungalow âgé de 5 ans avec abri d'auto.Devanture en brique.Un vrai bijou.Aussi peu que $2,000 comptant avec une hypothéque.Danise Paquette, 523-8020 81} 8.Lalonde, 731.9304 VANIER \u2014 Duplex avec bon revenu, Premier étage: logis de 3 ch.à coucher, 2e tage: logis de 2 ch.à coucher.Sous-sol avec 2 pièces, idéal pour coupie âgé.R.Crête, 746-0788 ORLEANS \u2014 Nouvelle inscription.Bungalow en brique et aluminium de 3 ch.à coucher.Garage double.Salle de jeux au sous-sol, tapis mur à mur.R.Crête, 746-0765 ORLEANS \u2014 Bungalow en stuc.Grand terrain 108\u2019 x 203\u2018.4 ch.à coucher, salle de bains 4 morceaux, salle à manger, laveuse et sécheuse incluses.0 R, Crête, 748-0785 ORLEANS \u2014 Semi-détaché en brique et aluminium de 3 ch.à coucher, salle à manger, 3 salles de bains, salle de jeux avec foyer.Cour clôturée.R.Créte, 746.0785 ; Prenez avantage de notre «Service d'inscriptions multiples» 81 Les Jardins de Montfort au coeur de Vanier.ÿ MAISONS-JARDINS DE 3 C.Gadouas, me def 9 CHAMBRES A COUCHER PRIX COMPLET VISITEZ ACOMPTE 538,000 \"esas | 51,900 Office ACHETEZ DES MAINTENANT ET EMMENAGEZ IMMEDIATEMENT OUVERT: EN SEMAINE , LE SAMEDI LE.DIMANCHE Midi à 9h p.m.10H;à 5h p.m.- Midi & 5h p.m.A ACDONALD Composez 744-1790 CERTIFICATION DE MAISONS NEUVES OMES LT { Lav CHATEAUNEUF FSTATES VENTE PRIVEE.Cadillac Fairview, Bordeaux rouge, 2,186 pieds carrés, 2 étages, 4 chambres à coucher, salle familiale encaissée, foyer, immense Cuisine à coin-repas, salle à manger, 2% galles de bains, garage pour deux autos, grand terrain pouvant accepter une piscine, plus encore.$82,000, 824-5479.CHOIX DE 4 MODELES NOUVEAU projet a Vars, choisissez votre propre terrain de ' acre, et votre propre plan de maison, nous pouvons vous le dessiner.Prix variant de 451,600 à 859,000.Accueil pur blic tous les dimanches de 1h à 4h.Empruntez la sortie Vars sur le 417 Est, et filez vers le nord Jusqu au domaine Parksi- de, Composez 824-7248, pour informations _ ELVALE, immaculée, 3 chambres à coucher, cave finie, 733- 2009.oo EMBRUN maison neuve, 3 chambres à coucher.1,200 pieds carrés, abris d'auto, 2 modèles, rue Albert.443-2082.EMBRUN, maison, 2 étages, 3 chambres à coucher, salle de bains, cuisine, salon, tapis mur à mur, garage double, entrée pavée, après 17h 00: 443-3320.MAISON neuve à palier, plafond cathédrale, façade et foyer en pierre, 3 chambres, Hudac Warranty, choix de tais, $44,000.Après 18h 1-487- MAISON NEUVE \u2014 Terrain boisé 1 acre, situé à Cumberland, salle à dîner, tapis mur à mur, sous-sol fini, garage double, 879,900.824-1397.ORLEANS maison executive de 2 étages, split-level, garage double, 2% salles de bains, salle familiale avec foyer, imbattable à 381,900.824-8548, soirs.ORLEANS, semi 3 chambres, salle familiale, foyer, iscine, équipée, 359,000, 824-6303.ORLEANS $65,000 BUNGALOW 3 chambres a coucher, terrain 70 X 120.Garage piscine, sous-sol fini, service d'autobus, après 15 heures 824-3239.ORLEANS \u2014 Semi-détaché, luxueux, 3 chambres à coucher, foyer, clôturé, 10% hypo- theque, $68,600.824-7563.PETITE MAISON au bord de l'eau, rivière Outaouais, Rock- land, 23 milles est d'Ottawa.Terrain 7,900 pieds carrés avec services.Jour 746-3382 soir et fin de semaine, 446-5952.PRES DE DONALD, bungalow 4 chambres à coucher, garage attenant, cuisine, salle à man- er, foyer, sous-sol.$68,500.41-1908.TAILLEFER Construction, maison neuve de 4 chambres à coucher.Garage double,esituée sur terrain boisé de 3 acres.Cumberland Estate.Posses- sion immédiate.824-1713.TRES grande maison de campagne, rénovée à neuf 1 mille du village, prix à discuter.448- 5345 Lu VANIER, duplex et terrain vacant, 42% x 90, ensemble ou séparé, 875,000, 745-5392, VANIER.Propriété de 4 logis avec entrepôt de 3,000 ieds.Pour renseignements 749-5338 VANIER, 1% étage, 2 chambres à coucher, sous-sol fini, garage, 746-0825 (40-7060 VENTE PRIVEE.Bungalow 3 chambres a coucher, cuisine, grand salon, grande salle a manger, sous-sol 12 pieds de haut.Fournaise et réservoir eau chaude neufs.Intérieur en plâtre, extérieur stuc et imitation pierre.Sacrifice, $49,900.741-4975 après 18h.247 PROMENADE SHERWOOD ELEGANTE maison, 2 étages, 4 chambres à coucher, foyer, grande salle à manger, grande cour clôturée, À proximité \u2018d\u2019écoles, de parcs et terrains de jeux.Vente privée.$104,000, disponible ler juin.728-9062, ou 235-2197.ELEGANTE maison, 2 étages, » \u2018 chambres à coucher, foyer, grande salle à manger, grande cour clôturée.Approximité d'écoles, de parcs et terrains de Jeux.Vente privée.$104,000.isponible ler juin.728-9062 ou 235-2197.$48,800, 3 chambres a coucher, grand terrain très bonne condition, salle de jeu, beaucoup extras, près Embrun, 443-3769 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 VANIER \u2014 Duplex incluant magasin-dépanneur avec équipement.Le tout pour seulement $49,000.René D.Lapointe, 568-3040 RUE IVY CRESCENT \u2014 New Edinburg.Double en brique de 4 ch.à coucher plus 2 ch.à coucher.René-D.Lapointe, 568-3040 VANIER \u2014 4 unités.en brique, 3 et 2 ch.à coucher.Stationnement inclus.Revenu de $900 par mois.Willlam Falardeau, 748-1116 COMMERCIAL \u2014 Vanier, logis avec 2 magasins actuellement vacants.Possession immédiate.William Falardeau, 746-1410 EVRA 951, BOUL.STHLAURENT 746-8430 RUE DONALD, TRIPLEX EN BRIQUE \u2014 Logement de trois chambres à coucher.incluant salle de lavage et garage triple.Qarry Hubert, 746-8430 LIMOGES \u2014 Bungalow age de 6 ans, trois chambres, abri d'auto, patio et terrain de 128\u2019 x 120\u2019.Lise St-Martin, 746-5339 RUE ETHEL \u2014 Maison de deux chambres à coucher.rénovée, tapis mur à MUF, $38,900 ou mellleure offre.* Plorrette Simard, 741-6226 LIMOGES \u2014 Bungalow de quatre ans, avec piscine, foyer naturel et sous-sol fini, Ahéal Simard, 749-1900 8] 81 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) 4 CHAMBRES à coucher, sa lon, oy sine, 1 salle de bains, sälle de jeux, bien finie à l'in: térieure \u2018et l'extérieure, entrée payée, grand forage, avec ou sans terrain: 90 acres, R.R.1, 3 milles de Sarsfield.4 milles de route 17.836-2144 aprés | 16h 00.82 PROPRIETES JG AL'EXTERIEUR _____ EMPLACEMENT de terrain 100 x 100 avec bâtiment 24 x 30, Après 18h: 568-2217.83 X'venone AUBATNE terrain cadastrer 100' x 150\u2019, côte d'Azur, rue Castillou.749-2421 \u2014 446-5633.AUBAINE 1 acre cadastrer permis, angle Vanier et Boucher, Lucerne, $10,900.684-4892.AU PRIX COUTANT.Terrain 52,950 pi.ca., rujsseau, permis, Des Saisons, 776-3813, A VENDRE TERRAIN D'UN ACRE, RUE DES Perdrix, à Lucerne.663-3211.AYLMER, plus d'un acre, site anoramique, pommiers, taxes rès basses, 770-3769._ BUCKINGHAM.Grand terrain, 986-3606.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEMIN de la Montagne, magnifique acre, $6,900 aprés 18h 0, 827-3784 COMMERCIAL 66 X 126, avenue Gatineau, 777-9766 LL COTE D'AZUR, grand terrain, 100 x 160, semi-boisé, services installés, 8, rue Castillou, $14,500.776-2174.S pr erie COTE D'AZUR, magnifique terrain boisé, plat, 23,000 pieds carrés, 819,500, 568-1827.EARDLEY, chemin Braun, 1 acre, cadastré, prix a discuter, mewel.GATINEAU, Rue Gilles, 100 x 200, $6,500, 778-0827 aprés 17 heures.= GATINEAU \u2014 Rue Sigouin, res de la Pojyvalente Nicho- as Gatineau, 90 x 100.827- 0866, _ GRANDS terrains cadastrés, face au lac Simon, sur chemin $8,000, 487-2416 ____ KAZABAZUA \u2014 Centre du village, terrains boisés cadas- rés, 1 acre, 82,500 chacun.467- LAC MCGREGOR, 1 acre, $15,000.Bord de l\u2019eau, chemin pavé.778-1749 LL LIMBOUR, terrain 6,500 pi.ca.services installés, 86,500, après 17 heures, 771-2989 LOT A VENDRE, Embrun, Ontario, rue St-Pierre, 150\" x 165\", prêt à construire.Renseignements 613-443-2884 LOT Cadastré, 66,000 pi.ca.300 pi.sur route 307, avec ruisseau, lot Lac Bonin, 40,000 pica., 100 pi du lac.Belle vue sur le lac, téléviseur couleur 20\", prix à discuter.457-2967 LOT de coin, 1 acre, non boisé, chemin Baillie, Aylmer.$6,000.717-9786 LOT DE 2 ACRES, subdivisé, ruisseau, projet Hullbec, chemin Cantley.3 milles du pont de Limbour.$20,000.777-6023, 777-1683.LOT d'une acre, chemin pavé, aucun service, rue Pierre La- porte.Buckingham, $7,000.Après 17h.819-986-2966 LOTS RESIDENTIELS, prêts à construire, bel emplacement.1% mille à l\u2019est du nouveau centre d'achat d'Orléans, 824- 42, LOT 3B, 238, 59 Beauvallon, Côte d'Azur, Touraine.Ap proximativement 9,250 pieds carrés.$11,000.Termes à discuter.568-5546.LUCERNE, beau terrain d'une acre boisée, $4,400, aucun comptant requis.Paiement $60 per mois en 94% 684-6103, DAQ1OI 0 LUCERNE rue Chateaugai, lot 59, 1 acre, puits, prêt à batir, 2 entrées 777-6461 LUCERNE, rue Grande Allée, | acre boisé, prix à discuter.684- LUCERNE, rue Boisvert, 1 acre boisée, $9,000 776-5827 LUCERNE, terrain boisé, 1 acre, $6,500.820-6820.LUCERNE, 1 acre, $6,000, aucun comptant, $50 par mois, 770-2012.=n MAGNIFIQUE secteur, Gati- neau, vue panoramique, zoné uni-familiale, 1 ou 2 logis, près à construire, 561-2122, 568-1233, OAQ 9.MAYO terrain environ 2 acres, Suzanne, 771-8817, après 17h __ MONT-CASCADES, 1 acre, boisée, ler village, possibilité de financement.$5,400, 684- 7186.MONTEE ST-ANTOINE 5e rang, 1 acre arpenté, boisé, demande $4,000, Aprés 16h 770- MONT STE-MARIE CHAMONIX, STE-MARIE, endroit pittoresque, où il fait bon vivre en toute saison.Terrain de dimension exceptionnelle, entouré de montagnes de la Gatineau et parsemé de lacs.L'année durant, vous y trouverez toutes les activités de plein air, répnodant au goût les plus variés de votre famille.Distance 55 milles d'Ottawa.Prix aussi modique que $6,000.Nouveaux terrains maintenant nc- cessibles.Jour 777-4475, soir 561-0859, (OAQ 95) PERKINS, lot 1% acre, près d'un ruisseau, 770-1600.POINTE-GATINEAU \u2014 Chemin de la Savanne, en face des, Promenades de l'Outaouais.Terrain de 15,000 pieds carrés, pour presque tous genres de commerces.Gilles Dulac, Les Immeubles du Progrès Inc.568-9156.FOUR TOUS LES GOUTS, cadastrés, électricité pour maison mobile ou résidence, 1 acre et plus, $3,000 4 $6,000.Termes b iscuter, 20 milles du pont Alonzo, 771-1712, 827-2193, demandez Mme Renaud ou Benoit.0AQ52.PRES DE CANTLEY VOUS REVEZ d'un endroit calme?Vous voulez une mai soñ unique, à prix abordable?Nous avons ce qu'il vous faut dans les styles québécois, mo: dernes ou suisses.Vous pouvez la bâtir vous-même ou avec notre aide ou nous pouvons la bâtir pour vous.Nos terrains boisés d'une acre sont situés près de Cantley.Nous avons Aussi des Lerrains disponibles à Ferme Limbour, Côte d'Azur et dans le Carrefour, dont plu- |.sieurs sont boisés.561-3062.8 TERRAINS A VENDRE PROJET VAL LA BLANCHE TEMPLETON RUE BEAUPARLANT \u2014 Ter rain avec services, 70 x 100, prix: $8,000, financement si dé: siré, 668-7997, \u201cPROJET VAL-LA-BLANCHE TEMPLETON Rue Boauparlant, terrain avec service, 70 x 100, prix 98,500, financement si désiré.668-7997.OAQ 86.ROCKLAND Ontario, 75 100, avec service d'aqueduc, $15,900.596-1627, ou 838-2847 er rs mei ROUTE 307, près intersection Chemin MacGregor; terrain 200' x 200', puits déjà creusé, 86,500.568-7461.RUE MITCHELL, Templeton, terrain 12,660 pieds carrés, Après 17h 00, 581-2718, SALETTE, Québec avec $100 de dépôt vous achetez 2 4 4 acres sur Route 309 ou sur Ruisseau Clay, résidentiel ou récréatif, $2,900 et plus, balance mensuelle, Mini ferme de 2 à 20 acres pour jardinage, 2 acres sur Rivière La Lièvre, 32 acres boisés avec beau ruisseau, $7,900 OAQ 53 David Faubert, 613-592-2708 soirée.SHAWVILLE: 2 terrains de 100° x 10, pour chalet, $3,000.643- ST-ANDRE AVELLIN, 5 ar pents boisé, 200 pieds façade, aprés 18h 00 613-824-5006 __ ST-CECILE de Masham, 100x150, prs à bâtir, après 18h 777-6898 _______ 22 STE-CECILE de Masham, terrain prêt à construire, prix à discuter.561-0104 _____ __ ST-PIERRE de Wakefield, 100 x 150 x 150, vue panoramique, 293-7164.{ TEMPLETON, terrain 50x90 avec services, rue Berthiaume, Projet Jardins de La Blanche, $6,000.Une offre raisonnable sera considérée, également.663-2859, 663-0750.TEMPLETON 50 açres, boisées, ruisseau, contrat du Gouvernement.$32,000 234-1733 TERRAIN boisé, 1 acre avec ruisseau, prêt à construire, belle façade, rue Bouchette, $6,800 232-2827 TERRAIN, projet Marengère, 109 x 200.$8,000, 663-7082 aprés 1 TERRAIN rue Rémi, Gatineau, 150 x 100, cadastré, prêt à construire.771-4532 TERRAINS sur le bord d\u2019un lac, avec plage, 65° x 150, $6,500.Apres 18h 819-9837364 TERRAIN 21,835 pieds, Lim- bour.Vieux chemin $8,000.568 bel.TERRAIN 75 X 135, Templeton ouest, $2,200, 663-6882.TOURAINE MONT LUC 100\" x 100\", tous les services.Rue pavée, prêt à construire, 777-4349 Cheborrz.0 TOURAINE \u2014 2 lots, 60 x 100, 777-4136 après 18h.| UNE ACRE, chemin Eardley, 4 milles d' Aylmer.Vue de la ri vière.684-7691 VENTE PRIVEE: domaine 40 acres boisé, avec maison près rivière, 1 mille village St-An- dré Avellin.819-983-2611.$0.05 LE PIED CARRE TERRAINS boisés, 82,000 l'acre, 1 heure de la ville.Chemin ouvert à l'année, baignade, chasse, pêche Très beau paysage.Dépôt $50., financement bancaire.Ladysmith, Mayo.561-3343 ou 684-0020, 1 \"ACRE avec facade, sur l'eau, lac Beamish, 814,600, termes, 826-3043 85 Mosies : 1672.9 chambres à coucher, Touraine, 88,000.très bonne - condition, 568-6877.1572, 5 CHAMBRES, 87,800.Très bonne condition, soir: 449- 3096, 91 OCCASIONS D'AFFAIRES BIJOUTERIE À VENDRE \u2014 Située dans petit centre d'achat.Pour informations: 777- COMMENT GAGNER $50,000 PAR ANNEE EN EXPLOITANT VOTRE PROPRE COMMERCE JOIGNEZ-VOUS a un nouveau distributeur de baignoires extérieures.C'est pour vous l'occasion, moyennant un placement de 82,500 garanti par l'inventaire, de vous tailler une place au sein de l'une des industries de loisirs les plus profitables de nos jours.Notre concept unique s'est avéré une réussite dans tous les coins des E.-U.st du Canada.Téléphonez immédiatement car le nombre de concessions est limité.613-226- VANIER \u2014 Petit dépanneur LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 Q COMMERCES A LOVER VANIER, petit dépanneur tout équipé avec grand logis de 3 chambres à coucher, 8475, 746- VANIER \u2014 Boutique de travail pour tous genres de commerces, 26' x 25°, chauffé, 8185 par mols.746-7993.415, BOULEVARD MALONEY, Gatineau, près de Canadian Tire et MacDonald (face à M.Transmission).Très beau local de 600 pieds carrés, pour bout- que, bureau ou autre.Très achalandé.663-7042 - 770-1540.101 55 ENTREPOT ou garage à louer, 16 x 28, hauteur 12 pieds, 561- 0603, 568-1560.HULL, parc industriel, entrepôt de 3,500 pi.ca.disponible tm- médiatement, 771-6601, ST-RAYMOND \u2014 Chambre 12 x 16, chauffé, sous-sol, $76.771-8771.VANIER ENTREPOT, 3,600 pi.ca., ou plus, aussi office au 2e plancher, 269 Ste-Anne.Pour informations: 745-6929.tout équipé et en opération, °° bien situé, chauffé, 8275 par 103 COMMERCES mois.746-7993.A VENDRE VENDRAIS part dans Commer- A LOUER de préférence com- ce de Meubles et de Piscine.Contactez Pierre 777-6461 94 Demanoes ou remise pour entreposer des pièces et une ou deux petites autos, environs de Hull.771- 9428 le soir.97 Rouen BOUL.St-Joseph, emplacement de choix, de 300 & 2,600 pi.ca., disponible, bureau subdivisé, édifice moderne, air climatisé, taux raisonnables.Jour 992- 3326, soir 824-6156 BUREAU AMÉNAGE, à louer dans Parc Industriel.770-5449.BUREAUX CENTRE-VILLE \u2014 Chauffés, éclairés, climatisés, divisions faites, stationnement.Libres ler mai, prix et termes à discuter.770-7928, 770-9986, 771-8614.HULL, coin Nicolet et boulevard St-Joseph, chauffé, $300.177-1866.LU HULL, 780 boul.St-Joseph (2e étage), libre.Bureaux modernes, privés, chauffé, air climatisé, 600 pieds.568-5545.PRES de Place du Centre, 750 pieds carrés, comprenant 3 ou 4 grands bureaux, tapis, stationnement, 771-5124.PRES ELGISE St-Joseph, 1,000 pieds carrés, 6 pièces, chauffé, stationnement, tapis partout.$400.778-2197, neau, 20 x 20, tapis mur a mur, salle de bains, chauffé, $150.Libre immédiatement, 568-3380.VANIER, 500 pieds carrés, chauffé, air climatisé, stationnement $225.219 Chemin Montréal, 2ième étage.Vacant.746-0200 ou 741-5000.2 ESPACES commerciaux à louer, Boulevard St-René Est, Gatineau, 643-1869 35 GAMELIN Hull, 1,800 pieds carrés, chauffé, éclairé, air cli matisé, lapis, stationnement.777-2902, 568-1827.689 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Bureaux modernes subdivisés de 710 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, service de conciergerie disponible, taux à discuter.824-6156 soir: jour: 992-3067.12- ACRES de terrain sur la route commerciale.à milles passé Quyon, avec petite maison, $10,000.663-8416.3 LOTS, 200 mille pieds carrés, village Limoges.près 417, 443- 2897 ou 777-8786.40®ACRES, boisé, Cheney près de Bourget, offre raisonnable accepté, 824-0290, 50 ARPENTS ou plus.St-André Avellin.983-2136.8 4 FERMES JW AVENDRE ~~ FERME sans bâtiments de 26 acres avec 2 ruisseaux sur le chemin Blue Sea, 463-9910.SALETTE, Québec \u2014 Ferme hobby, 8 acres, frontage sur La Lièvre, maison mobile, presque neuve, 65 x 14, avec allonge.beau gazon, belle grange avec étable en ciment, bon poulailler, petit étang pour canards, 10 moutons d'un an, très bien située dans village, 332,000.Termes OAQ 53, 613- 592-2708.TERRE ENVIRON 150 acres, située à environ 2 milles de Buckingham.¥ pour culture, Y en érables, Ya d'autres boisés, aucune maison d'habitation.Prix très avantageux, suite à règlement de succession: $42,000.Pour renseignements, s'adresser le jour a Rouyn 819- 762-0848 soir 819-762-6844.TERRE à vendre.7e concession, St-Eugène, Ontario, 184 arpents.Roulant et vaches laitières, 674-5777 TERRE à vendre, 200 acres, ruisseau, montagnes, 50 acres cultivables, Région Buckingham, 568-7863.85 MAISONS MOBILES GLENDALE 1975, 58 X 14, foyer, air climatisé, non meublée, demande $12,400, sur terrain loué, ou $11,900 pour sortir, 568-2641.MAISON mobile Riviera, 14 x 64, 3 chambres à coucher, après 18 heures, 568-5945.MAISON MOBILE Glendale, Riviera, 1974, 14x64, 2 cham: bres à coucher, l'A salle de bains, tapis mur à mur, saul cuisine, remise: 12x12, 815,500, 568-4412, 568-3036.Demandez Jean-Pierre ou Joanne.MAISON mobile 1 an d'usage, 70 x 14, trés bonne condition.Après 17h 568-5990 MAISON MOBILE, 12 x 60, entièrement meublée, 568-3440 MAISON mobile à vendre, 1977, 817,000, 568-2799 MAISON mobile, 64 x 14, ins- taillée dans le pare Le Marquis, galeries 7'4\" x 12' avec toit, remise de bois, 8 x 12, prix à discuter, 663-1923, MAISON mobile, 3 chambres à coucher, avec garage.22 X 14, après 17h 00: 568-3460.12, très propre.777-1442 _ POINTE-GATINEAU: maison mobile, 3 chambres à coucher, 561-0872.PYRAMIDE 1975, 12° x 64°, 3 chambres à coucher non meublé.815,000 30 minutes à l'est d'Ottawa.Forêt Larose, 613- 1869, À vendre, 12x66, bonne condition, 35,000, 087-2865, ou 987-5544 98 LOCAUX COMMERCIAUX GATINEAU, emplacement commercial, environ 45 x 35, pouvant servir pour entrepôt, ou tous genres de commerce.Grand stationnement.Excepté as de service de débosselage.63-9231 GATINEAU, rue Notre-Dame, face à la Caisse Populaire, 2e, commercial, environ 2,000 pica.Prix à discuter.663-9231 LOCAL pouvant servir de boutique ou bureau, à 2 blocs des Galeries de Hull, rez-de-chaus- sé, stationnement, 771-9234.PETIT local commercial à louer libre ler mai 777-6098, 771-6963 DANS L'EST DE LA VILLE Parfait pour petit commerce, espace de plancher d'environ 600 pi.ca, tapis à la grandeur, tentures, entrée privée, stationnement, murs finis avec panneaux, non meublé.° Chauffage et éclairage inclus dans la location.Espace d'entrepôt aussi disponible.Pour détails, composez 563-4777 \\ 987 99 COMMERCES 7} À LOUER BOUL.GREBER \u2014 Voisin des Promenades de l'Outaouais, site exceptionnel.Grand stationnement.1,200 pieds carrés, au rez-de-chaussée.S'adresser à Gilles Dulac, Les Immeubles Progrès Inc, 568-9156.BUREAUX OU LOCAUX commerciaux, 1,600 pieds carrés en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement et fourniture), articles de sport, etc.8 Picardie, Touraine.568-5545 entre 9h a.m.et 6h p.m.ENTREPOT de débosselage, près hopital Sacré-Coeur, UE mercial 45 St-Joseph, pour salon de coiffure homme ou dame, Libre ler mai, loyer $296.771-6926.A QUI la chance?Commerce à vendre, dans un centre très achanlandé, cause: maladie.Jeans et vêtements.Meilleure offre acceptée.456-2297.\u201cBODY SHOP\", prix à discuter.Terrain 200 x 300, Bouchet.te 465-2580, ou 466-2335, entre 18h et 22h BOULEVARD Gréber, bon commerce de Pizza, salle à manger de 32 places.Etabli depuis 7 années.Prendrais ferme en échange.Immeubles du Progrès Enregistré 568-9156.BOUTIQUE A VENDRE, Vêtements Unisex, dans centre d\u2019achat avec mail intérieur.Pour rix et détails complets: après 8h 00: 684-3976.COMMERCE de patates frites, à vendre.Tout équipé, Limoges, 443-3584 DEPANNEUR, centre-Hull, $400,000 de chiffre d'affaires par année, 663-4323.DEVENEZ MARCHAND L.M.S.CONTRAT A VENDRE.Prix réduit.Après 16h 00: 824-4631.EMBRUN, salon de barbier avec maison.Après 18 heures: 443-3581.GATINEAU, dépanneur licencié avec logis pour propriétaire, très bon chiffre d'affaires.Demandez Roger Savage: 663- 5292.Agent Immeubles Lau- Zon.GATINEAU - Dépanneur licencié avec logis, bien situé, bon chiffre d'affaires.Après 17h, 663-6072.HOTEL A VENDRE situé 26 milles de Hull.Idéal pour coule ambitieux, bon chiffre d'af- aires.$210,000 comptant $50,000.Ecrire case postal 1923 station B Hull, Québec, J8X HOTEL-MOTEL, route 148, 30 milles de Hull, 11 unités, cuisine d'excellente renommée avec équipement neuf, bar salon et piano bar entièrement rénové, chiffre d'affaires très intéressant.Pour informations: 819- 427-5771.HULL.Restaurant idéal pour couple, 568-7044 après 18h _ KIOSQUE à patates frites, tout équipé, à vendre, prix à discuter.427-5415 MANIWAKI, rue Notre-Dame, station de service, excellent chiffre d'affaires.819-449-3636.PIZZERIA a Hull, s\u2019achéte avec peu de comptant.771- 1716.RESTAURANT, bar-salon, bon chiffre d'affaires.Cause: propriétaire désire se retirer d'af- aires.après 16h 00: 643-2494.er rt re re TABAGIE DANS Gatineau, centre d'achat, bon chiffre d'affaires.Prix raisonnable.Après 17 heures: 663-2273.VAN 1 tonne 1973 Chevrolet, équipée au gaz, 2 friteuses, plaque à hamburger, stimmeur, réfrigérateur, intérieur fini avec fenêtre.819-454-2099.VENTE PRIVEE, superbe coin commercial, situé cenire ville de Hull, comprenant: magasin avec grande maison alternante de 3 chambres à coucher, pour ropriétaire avec sous-sol de 6 i.ca.de 8' de hauteur.2 logis de 2 grandes chambres à coucher, stationnement, pavée, 1 bungalow adjacent de 3 chambres à coucher, revenus très intéressant, pour personne sérieuse seulement.778-0679 VENTE privée.Edifice commercial, rue Principale, centre du village Casselman, grand magasin avec garages.2 logis.Le jour: 764-2876.10 STATIONNEMENT UJ DISPONIBLE RIDEAU-CHAPEL TOWERs Stationnement intérieur disponible, $20 par mois.Bureau de location ouvert 9h à 9h tous les jours, 236-1068.1 1 4 CHALETS IIT ALOUER CHALET, Lac Simon, 2 chambres, eau chaude, eau froide, bien privé, 938-1769, Cornwall.CHALETS tous équipés, belle plage pour enfants.819-466- CHALETS, à louer, pour la saison, Blue Sea Lake, 568-7359.field, $100 semaine, terrains à vendre pour chalets.568-0402 CHALETS \u2014 Lac Georges, 40 milles à l'est d'Ottawa, endroit tranquille, saison seulement.731-4086 soir.CHALETS A LOUER 11 LAC STE-MARIE \u2014 Accommode 4-6, meublé, eau, électricité, $85-8100 par semaine.771-6720, soir.REGION DE CHELSEA.En bordure de l\u2019eau, golf, eau de puits, tranquille, très beaux paysages.À 12 milles.684-5645 en soirée.SEUL CHALET sur lac privé, à - vendre, ou à louer pour saison.663-8204 Co VAL DES BOIS \u2014 Semaine et fins de semaines.819-464-2099.VAL DES BOIS, lac Vert, chalet 3 chambres, belle plage, pour le mois de juin et août, peut louer à la semaine ou au mois.771-1982.1 1 7 CHALETS A VENDRE AUBAINE-EDELWEISS 3 CHALETS hiverisés, idéal pour skieurs, motoneigistes, skis fond ou location.Avant 18h 770-0654.BATTLE LAKE \u2014 26 milles de la ville.110 pieds, façade sur la rivière, % acre, bel emplacement pour chalet, 89,500.Ma- cintyre Realties 827-0621.___ BLUE SEA.3 chambres à coucher, salle à manger, salon, cuisine, salle de bains complète, foyer, tapis mur à mur, meublé, hiverisé, prix réduit pour vente rapide.828,000 770- CHALET au domaine lac McGregor, Perkins, 38 x 20, hi- verisé tapis mur à mur, foyer, système central, bain eau .chaude, fosse septique neuve, - 15 milles de Gatineau, $18,000.561-4627.} CHALET au lac Donaldson, 7 milles de Buckingham.2 chambres a coucher.Plage privée.«Boat House».Electricité, pas de prix par téléphone.986-5663.CHALET d'été, à vendre, près de o'ivière Outaouais 819-423- 4 CHALET fini comme résidence permanente, lac McGregor, pour renseignements: 663-3 30.CHALET hiverisé, meublé, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, près Mani- waki, $22,000, 449-1260.CHALET HIVERNISE 24' x 25\u2019, sur lac Orignal, Val Des : Bois, $17,500.236-1176.; CHALET hivérisé, près de la rivière Petite-Nation, se jetant dans la rivière Outaouais, situé au 55 rue Legault à Plaisance.Après 17h 427-6666 CHALET, lac MacGregor, droit de passage pour se rendré au lac, 3 à coucher, a int po ge ag lt chambres à C chauffage électrique, partiellement insulé, fosse septique, terrain 60 x 120, $15,000.Après 18h 00, 819-671-2034.CHALET, Luskvilie, eau, électricité, foyer, partiellement meublé.770-8967.mr ree CHALET meublé, très propre, 2 chambres à coucher,Aussi grande remise, Plage François remblay, Luskville, 777-8513.CHALET moderne 4 saisons, and terrain.plage, Lac des les, Blue Sea Lake $16,500.776-5789 CHALET moderne, chauffage central, 280 pieds sur Lac Cayamant, chemin entretenu.Excellente localité, B819-463- 4.CHALET Suisse hiverisé, avec grand terrain, garage et plage, au lac Fortin, près Blue Sea Lake.prix à discuter, à 463- 48.CHALET sur rivière La Blanche, 10 milles de Buckingham.3 chambres à coucher, toilette, grande véranda, extérieur fini «colorlock» intérieur préfini.Vente privée.986-5076.CHALETS a vendre, eau, électricité, Lac Létourneau, Perkins, Québec, et au Lac de L'Aigle, Notre-Dame-du-Laus, pas d'électricité, 663-9122.e\u2018eCLIIcIE, CHALET à vendre ou à louer, $700 pour la saison, Notre- Dame-du-Laus.Demander Pierre: 561-3193, 767-2643.CHALET à vendre sans terrain, 457-2846.CHALET 3 chambres à coucher, chauffage électrique construit l'an dernier.Au bor du lac, Bigelow, Notre-Dame- du-Laus.568-2015.CHALET 4 saisons, 46 x 35, terrain 196 x 296, 3 chambres à coucher, plancher bois franc, 1 salle de bains complète, en céramique, cuisine, 2 salons, 1 foyer, puits artésien, chauffage électrique.449-1607 CHALET 57,000 ou meilleure offre.776-2798.CHALET \u2014 Au lac Champeauy 22 milles de Hull, 2 chambres à coucher, meublé, électricité, $12,900.746-2083, 749-3748, CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, CLAY LAKE bateau, moteur pédalo, quai flottant, 663-6175.DOMAINE Notre-Dame de la Salette, hiverisé, 1 acre.Près du lac, 2 foyers, meublé, remise, $20,000.Casselman, 764- 2942, LAC CAYAMANT petit chalet, and terrain, prix raisonna- le.771-8710.LAC SCHRYER, 2 chambres & coucher, cuisine et salon combinés.Chauffage électrique, terrain 80 x 135, après 18h 00 568-4817.: LAC SCHRYER, chalets\u2019 À louer, toutes commodités, environ 5 milles du Golf Montpellier.Après 17h: 778-3826.LAC SIMON, chalet avec une\u2019 acre de terrain, ainsi que 60 arpents boisés avec petite riviè-\u2019 re.Site paisible, chalet propre, \u2018 ar cher.Visitez avec moi en\u2019 in de semaine.Hap McKenzie, , Immeubles Ltée, 771-7426, ou 771-8281 ESPACE COMMERCIAL à louer: 515 Notre-Dame, aménagé avec tapis, idéal pour dentiste, coiffeur, comptable, etc\u2026 500 pieds carrés.663-6592, 663- GATINEAU: local commercial, idéal pour boucherie, fruits et légumes, etc.Libre immédiatement.Jour: 0663-2123, soir: 663-7611.LOCAL A LOUER \u2014 Situé dans centre d'achat près pont Alonze Wright, 777-5138 LOCAL commercial, 700 pieds carrés, chauffé, grand stationnement, avenue Gatineau, 568- MANIWAKI, rue Notre-Dame station de service, excellent chiffre d'affaires 819-449-3636.POUR BUREAU magasin ou laboratoire, 600 pieds carrés.663- 9131 ou 663-0994, PTE-GATINGEAU dpicerie bien située, 661-4112 ou 561-0615.HAZELWOOD LODGE 60 MILLES au nord d'Ottawa (route 105), chemin de Pointe- Comfort, (6 milles).Situé au bord du lac St-Laurent près des lacs 31 Milles, Pémichan- gan.Plan américain (chambre et pension).Plan européen {House keeping).Chalets tous équipés.Idéal pour vacances famillales, prix spécial-famille, Pour informations, écrire ou téléphonez à Hazelwood Lodge, Mme Yvette L.Blais, R.R.1 Gracefield, (819) 463-2091 LAC CAYAMANT, pour saison, 177-9843.] LAC GAUVREAU, Masham, près Lac Philippe, à la semaine, $86, 770-4205, 456-3008 LAC HENEY b chalets confortables, tous équipés pour la cuisson, avec pêche, truites et brochets.819-468-6531.LAC STE-MARIE, 2 chambres à coucher, chaloupe, plage, $1,200 saison, 568-6818.Ÿ LAC SIMON, demande 316.000.vente raison ersonnelle.! Après 18h 00, 776-0266.¢ LAC SIMON 2 chambres à cou-® cher, meublé, électricité droiti de passage au lac.$7,600 ou; meilleure offre.561-0382.v dre.777-3740.3 MAISON en bois rond, partiel lement finie, lot 400 x ah.ruis-i seau.Près du lac Blue Sea.De! 12h à 16h et après 20h.741.) a1.MASHAM a louer pour mai, 3 chalet à vendre, 770-4205, 466- MONTPELLIER à X 30, 2, chambres à coucher, salle de bains, salon, cuisine.rend \u2018 NOTRE DAME du Laus, grand terrain, chalet hivérisé, DEL OT SO 8 PERKINS, en bordure du lac! Clair, eau, électricité, $18,500; 561-4901 \u20ac * A fhe hi Ve) A laine 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 117 A VeNbRe RODDICK LAKE, Lac Rond.2% acrey 465\u2019 de façade sur le lac.Chalet fini en cèdre, Chemin rugueux.$27,000.777-5267.TWIN LAKE, chalet à vendre, hivernisé, chauffage électrique, meublé, 319,500, à discuter.\u201c648-1482 VAL-DES-BOIS: près rivière, chalet neuf, cèdre.de Colombie, hivérisé, foyer, tapis partout, salle de bains complète, rideaux, tout meublé, appareils ménagers bruns, système électrique, eau chaude, beau terrain: 100\u2019 x 300\u2019, chemin ouvert à l'année, prix très raisonnable.778-1060, 819-464-2794, VAL-DES-BOIS, 3 chambres a coucher, salle de bain, et plusieurs extras, $15,500, 236-6471, 9 CHALETS hivérisés,, 70 milles de Hull.Après 16h 819- 463-5301 pr 11 TERRAINS POUR \"1 10 CHALETS A VENDRE GRANDS terrains cadastrés, face au lac Simon, sûr chemin GRAND \u2018terrain, 82,000 l'acre.Droit de passage au lac.684- 0020, 561-3343.LARGE terrain a 400 pieds du lac Petit Poisson Blane, «He: ney», 15 minutes du Mont Ste- Marie.Avec accès au lac.1- 819-467-5341.POUR ceux qui aime l'eau, nature, chasse, pêche, tranquili- té, 568-7044, après 18h 00, TERRAIN, 60 x 300, lac Rod- dick (lac Rond), 5 milles de Bouchette, prét a construire, $3,600.449-1359, 663-8561.41 TERRAINS POUR ROUL.A VENDRE __ TERRAIN avec électricité et eau installée pour roulotte à Wilson's Corners, Qué., 746- ROULOTTES 1 22 A VENDRE APALACHE 23 pieds, 1976, tout équipée.Après 17h: 745- ATTENTION, maison motorisée, Winnebago, 1977, 26 pieds, 2,500 milles, excellente condition.745-6628.Après 18h, CAMPING VAL-DES-BOIS, lac Orignal, terrains pour saisonniers, tous les services.663- 8561, 454-2808.COACHMAN 1977, 20°, tout équipée, parfaite condition, couche 8.$5,400.770-1602.La vente annuelle d'avril bat maintenant son plein chez VOS Tralilers Ltd.VENEZ acheter tandis que le choix est inétessant et que les prix ont été coupés pour que vous obteniez les meilleures aubaines.Possibilité de livraison immédiate et de financement bancaire.Achetez immédiatement et épargnez de l'argent.Nous avons un inventaire complet de pièces et les installations nécessaire à l'entretien.Ouvert de 9h a.m.à 8h p.m.en fin de semaine; de 9h a.m.a 4h p.m.le samedi.VOS Trailers Ltd., 175, rue Princi- ale, au centre de Stittsville.36-4841.MAISON MOTORISEE, 27 pieds, Titan 1977, bas millage.Prix à discuter.Après 18h: 863.9841.MAISON motorisée \u2018\u2019Concorde\u201d 27 pieds, 1977 14,000 milles, complètement équipée, prix à discuter.632-0014 MAISON MOTORISÉE, 1975 Centurion, 23 pieds, générateur, air climatisé, excellente condition.521-1258.MAISON motorisée Titan 25 pieds, 81976.15,000 milles, complètement équipée, 568- 0026.comme neuve, couche 7, $4,800 771- 0182 ROULOTTE Apalache, 1974, hi- yerisé, 21% pieds, 4 roues, 663- PROWLER 1975 20%\", ROULOTTE «Domestiquer coucher 2 personnes, 8650.568 VOTRE CONCESSIONNAIRE PRO LER VOYEZ LES \"79\" CHEZ Jules Lahaie Sport 1717 Maloney Est.Gatineau.Québec 663-0838 122 740.BOUL.MALONEY.GATINEAU.QUE.122 Jug ROULOTTE GLENDALE, 14%, comme neuve pleinement fquipée excepté toile te, $1,800, 749-0560.ROULOTTE.LIONEL 1876, 27 pieds, couche 9, $6,995, 648- Honey, 1977.20%', 7,00C milles.Tout équipée, après 19h Hed, ROULOTTE pliante Apache, servie 2 fois seulement.Presque neuve.Valeur 85,200 pour $4,000 568-7544 ROULOTTE «Tag Alongs toil rigide, équipée, $850.ou meilleure offre.568-6839.ROULOTTE, toit rigide, 1972, $695.Echelle aluminium, 32', $65, 771-0204 ROULOTTE 34 pieds, 1978, Ci-\" tation, avec tip-out, tout équipée, air climatisé, auvent 2C ieds, antenne tournante, va- eur $13,600.Prix à discuter.770-8711, 770-0880 SHAMROCK 1977, 20% pieds, toute équipée, parfait état, $6,600, 746-3972.ROULOTTES 1 22 A VENDRE VENTE CHEZ BELLEVUE VENEZ voir les Terry/Taurus et Bellevue 1979.loulottes neuves et usagées.Maisons mobiles motorisées, attelages, accessoires, Assortiment complet de pièces.Conseils gra- uits pour l'entretien, Bellevue, Orléans, Ontario.824-1497, lup- di au samedi 8h a 9h p.m.Di manche 1h 5h p.m.1972 TRAVEL AIR 18 pieds, tout équipée, arfaite condition, $2,900 643-3788 en mam mv nro ce mre eye re 1974 TRAVEL-AIR, 17 excellente condition.18h; 745-6472.1976 PROWLER, 17% pieds, près excellente condition, toute dauipée.plusieurs extra, $4,000, 684-6383.1976 PROWLER, 23 pieds, équipée, avec extra.568-0811.rection, servofreins, radio.35,000 milles.Un an de garantie.Pour renseignements, ap- elez Dick Dumouchel, mm 261, J.Beillot et Fils Ltée ATTENTION, en la voiture qu'il te faut.NSuve ou d\u2019occasion, le plan budgétaire qui va à ton budget, 18 années d'expérience avec la même maison: ce que tu cherches, je suis là.Demande Paul Laramée, 746-7051 poste 28.AUBAINE, Comet 1973, 2 portes, 6 cylindres, couleur 2 teintes, brun pâle et foncé, très propre, intérieur brun très propre, mécanique parfaite en tout point, 5 pneus neufs, 40,000 milles, servodirection un seul chauffeur, Presque as sortie l'hiver.$995, 986-5586.1977 HOLIDAY, 17%\u2019, tout équipée, excellente condition, $3,700, 443-2840, 1 26 CAMPING A LA SAISON, 3 services, 26 milles de Hull, 835-2466.STEP-VAN Dodge, carrosserie aluminium, convertie comme roulotte motorisée, 561-3743, 110, réfrigérateur, chaufferette, $1,900 778.0058 2 TENTE ROULOTTE Bellevue, 4 places, toit rigide, dinette, équipement Primus.$1150.663- TERRAINS pour camping a lover, 32 milles de Gatineau très bien situé, face à un grand lac, très bon pour la pêche, tout près d'un hôtel, avec tous les commodités.Journée, semaine, mois, saison.561-0603, 1-454-2310.2 TENTES, 10 x 12 et 10 x 8, 568-9431.TENTE ROULOTTE 1978 Venture, Windsor, swing-out complètement équipée.7 places, après 17h 443-5295.TENTE-ROULOTTE Tandem, couche 8, poêle, réfrigérateur, et canapé, 81,900, après 17 heures, 443-3463, TENTE-ROULOTTE Bonair 1200 1976, 8 places, $2,700.466- TENTE-ROULOTTE Lionel 115, 1975, tout équipée.770- el.TENTE ROULOTTE Starcraft 1973, 6 places, podle, glaciére, canapé, très bon état, prix à discuter.776-2870.1 29 CHASSE ETPECHE ___ PECHE à la truite, camping la Côte à Groulx, route 321 Nord, Chénéville, Lac Simon, et roulottes à louer.819-428-3795.132 Tour Teñnai MAKI 1974 peu utilisé en ville, 81,000, 777-3644, 1 35 AUTOMOBILES DEMANDEES AA, ATTENTION! Provincial Auto Parts, est a la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388 \u2014 663-5661.TENTE-ROULOTTE Bellevue de luxe 1976, prix $1,800, 568- 7551, 45 Rue Lachapelle, Pte- Gatineau TENTE ROULOTTE pour # personnes, prix à discuter.771- TENTE ROULOTTE Bonair 1977 tout équipée, réfrigérateur 663-8580 ACHETONS autos et camions, toutes marques.777-7107, 777- 6186.ACHETONS et VENDONS autos et camions usagés de toute marque.Payons comptant.Renseignements: M.Leclerc, 746-5670.ACHETONS vieilles autos pour ferrailles, 643-2618.TENTE ROULOTTE «Lionel» 1974 tout él ipé, 6 places, trés bon état.986-1141.TENTE-ROULOTTE, après 18h 00, 568-7463.TENTE ROULOTTE, presque neuve, 568-7826 après 17h.TENTE-ROULOTTE Confort, toit rigide 6 places, comme neuve, 663-6276 TENTE-ROULOTTE «Bonair» de luxe, 850, «Lextra», poèle, 3 ronds, réfrigérateur, 1978.$2,700.568-5881.TENTE-ROULOTTE «Bellon» 1871, 4 places, toit mou, bonne condition.Très propre.Appelez: 568-6262.TENTE ROULOTTE Jaycoe, 1974.Toit rigide, 6 places, tout équipée, canapé très propre.Après 16h 776-5952.TENTE-ROULOTTE toit rigide, 6 places, poéle, glaciére, canapé, $1,100.746-9329.TENTE ROULOTTE «Bonair» 1977, couche 8.Chauffage 3 opitons, bombonne gaz additionnelle.Electricité 12/120 volts.Plusieurs extra, bateau voile 14' cèdre et fibre de verre avec équipement, ] an d'usage.Le tout $3,200.Peut être vendus séparé, 568-0035.TENTE-ROULOTTE Lionel, 6 places très bonne condition, prix à discuter, 663-6756.TERRY 1976, 24 pieds, toute équipée, auvant, 5,800 ou à discuter.668-6959.TRAVELAIR 1972, 20 pieds, toute équipée avec extras, $4,000, 561-0866 TRIPLE EEE, 16 pieds, équi- ée, très bonne condition, va- eur $5,000 ou plus pour $3,000.746-3713.VENEZ voir le plus vaste choix de pièces et d'accessoires de roulottes dans la région Otta- wa-Hull.Réfrigérateurs, auvents, baignoires, attelages.climatiseurs, fenêtres, moulures, et bien plus encore, tous en stock et en montre.Trailers Ltd., 176, rue Princi- ale, au centre de Stittsville.36-4841.1976 LIONEL Tente-roulotte avec auvent, 6 places, plusieurs extra, très propre, équipée, $1,895.568-0242.663-2735 | LE SEUL SPECIALISTE de véhicules de camping de l'ouest québécois od aA p>; \u2014 on à = IE = pr ae », + REPARATIONS GENERALES VENTES & INSTALLATIONS D\u2019ATTACHE-REMORQUES * REMORQUAGE + PIECES ET ACCESSOIRES POUR ROULOTTES DE CAMPING + VERIFICATION DE SECURITE (SAFETY-CHECK) @ BARRES DE eaz-lift =o.REESE * AMORTISSEURS À L'AIR + FREINS ELECTRIQUES * REFROIDISSEUR D'HUILE A TRANSMISSION GRAISSAGE DES ROUES NOUS EFFECTUONS REPARATIONS SUR LES LIEUX! HEURES D'AFFAIRE: LUNDI-VENDREDI, 9:00H.- 21:00H, 769 BOUL.MALONEY \u2014 EST GATINEAU P.Q.643-2103 aes TOUR ADA SL RUS\u201d + ATTENTION! ATTENTION] ACHETONS voitures et camions pour mise en pièces.C\u2019est illégal] d'enlever le numéro de série sur un véhicule.Nous émettons donc le crédit des plaques.561-2112.DEMANDE VIEILLES autos pour ferraille.Avant 17h 663- 516 après 17h.663-2571.NOUS achetons autos usagées pour parties et «scraps».776- NOUS ACHETONS VOITURES usagées de modèles récents à des prix vraiment très compétitifs.Lavergne Motors Sales Ltée, 681, ch.Montréal, Ottawa, 745-9481.NOUS ramassons vieilles voitures de tous genres, gratuitement.684-3943.NOUS ramassons votre vieille auto gratuitement.Nous payons pour les voitures complètes.663-1539.148 Auge AUBAINE, Ford 1974 familiale.bonne condition, demande AUBAINE, Ford 1975, bon état, 716-2521.AUBAINE Mustang 1974, peinture neuve, $975.986-1468 \u2014 986-60 AUBAINE Pinto 1978, 9,800 ki- lométres, $3,800.Cause départ, après 16h 777-1665.AUBAINE.1973 Mustang Mach 1, équipée, 81,400.Demandez Serge: 778-0929.AUBAINE \u2014 Hornet 1973, familiale, 68,000 milles, V-8 automatique, servofreins, servodi- rection, bonne condition, $650.Fiat 1973 .APX, 47,000 milles, mécanique bonne condition, pour Bi ces, $200.Après 17h, 84-2704.AUTO à vendre, perticulier, Mustang Ghia, 1975, très bon état.VO 4 vitesses, manuelle, tout équi ée, très bon prix.Fernando 778-1444 BESOIN D'ARGENT?NOUS ACHETONS toutes marques de voitures, payons von 1 Arpt te B.M.W.6801, 1976, automatique.89,500.771-7898 après 17 heures.BON FORD 1969 8125, 563-7044, après 17h BONNE petite voiture Pinto 1974, 4 vitesses, très propre.31,250.568-3083.BUICK Century 1975, 28,000 milles, 4 pneus d'été et 2 pneus d'hiver neufs.Très bonne condition.Prix à discuter.561- 2360, jours 232-7136 1976, BUICK FREE-SPIRIT, noire, avec \u2018T-roof\u2019, sièges baquets, immaculée, moteur: 350, 36,000 milles, vérification de sécurité; soir: 722-7794 BUICK LESABRE 1876, excellente mécanique, bonne carrosserie.57,500 milles, $2,600 ou meilleure offre, soir: 459-2082, 232-8087.BUICK LESABRE 1969, bonne mécanique, 663(5123.BUICK REGAL 1977, tout équipée, 13,000 milles, comme neuve, 568-8530 BUICK SKYLARK 1977, V6, équipement sport, très bon état.$4,700 ou meilleure offre.986-1436 \u2014 827-8167.BUICK SKYLARK 1971, V8, 568-3301.CAMARO LT 1977, VB, tout é uipée, 24,000 milles.84,950.771-8013.CAMARO Z25, tout équipé 1879, 744-1165 après 17h 00.CAMARO 1969, avec ou sans moteur, André, entre 16h et 19h 568-9349 CAMARO 1975, 35,000 milles.Radio AM-FM très bon état.Propriétaire femme, 33,500.771-6846.AUTOMOBILES \u201cVotre concessionnaire Renault\u201d 450 ch.McARTHUR, OTTAWA 741-3270 © VENTE « SERVICE © LOCATION comptant, Campeau Automobi- CAPRI 1972, telle quelle.les Ltée, coins St-Joseph et Meilleure offre, après 5h 568- Montclair, Hull ~~ ued.RE BEL-AIR(\\ fe * 0 - Il = A alltel .495, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevratet.Oldsmobile, camions Chevrolet N tes M.Paul Grenier est bien l'automobile.l| invite ses venir le rencontrer.Vous et son personnel se fero lors de l'achat de votre pr $550.777-8691.CAMIONS 4X4! Stock: 6015-A-1977 Cherokee Chief, freins, radio.PAIX DE VENTE =: ; vives qéndéstenteeusereacesen rene rerananaagansausé servotreins, radio.PRIX-DE VENTE i.cowie \u201cStock: 2234-A-1976 Dodge Club Cab.Power Wagon, tion, servofreins.PAIX DE VENTE Loris.in rerssonn en ioue VE, autamnatique, servod .Stock: 6247-A-1975 Scout, V8, automatique, servodirection, servofreins, radio.- PRIX DE VENTE \u2026.os-o.vosereongiranetecsnserecossserennes estore, SO TE Stock: 2201-A-1977 GMG, V6, aulomatique; servodirection, sacpuirs res Stock: 2027-81975 F100, PRIX DE VENTE .Stock: P-831-1976 F150, V8, Stock: 6238-A-1978 F100,.6 \u20ac CAMIONS PICK-UP! vi, automatiqu -aervofreins.PRIX DE VENTE.%,.\u201cStock: 2146-A-1976 F100 Explorer, 8c automatique, radio; PAIX DE VENTE.PRIX DE VENTE c0.5s.vovores Stock: 8304-A-1675 F100, Super Cab, V8, automatique, servodirection, servofreins.PRIX DE VENTE.FOURGONNETTES! automatique, sama \u2019 ea rection, rand wi sawivenerenpred indres.best aateues Fearn wet Stock: P-848-1978 Chavy Van, 8-cyllridres, auto { ¢ SE servodirection.PRIX DE VENTE LL, iopisasissmsancénriérersaricrécnenp tease craie te tie Stock: -:708-1677 Ford Window-Van; V8; automatique, servodirection, sarvo- g 4999 freins, radio.PAIX DE VENTE.: assagers, V8, automatique, serv direation.sg 4 99 wa À \u2018Stock: P-877-1977 Ch@vy VAN 12 sérvofreins.PRIX DE VENTE.iincocciivenetiprésvenssar eésrne Stock: P-676-A-1876-Club Wagon 9 passagers, V8, automatique; servotreins,-Iscié.PRIX DE VENTE.ARNE raser tigue, PeruEe Vina es esis tiudn)s ONION V8, 4 vitesse servodirec- 4999 PAPI EZ LABONTE M.GERRY LABONTE PRESIDENT DE LABONTE CHRYSLER PLYMOUTH INC, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.PAUL GRENIER à titre de connu dans le domaine de nombreux clients et amis à pouvez être assuré que lui nt un plaisir de vous aider ochaine voiture.GERANT GENERAL i irection, sbrvo- 36 799 \u2026 \u20186499 sensi oe > 5699 vas \u2018setvodir 15599 we PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste.et le tour sera joué.CHEVELLE Malibu classic 1974, très bon état, prix à die- cuter.777-6024, CHEVELLE Sport 1878, moteur 360, sidges baquets, prix & discuter.771-8088.Yon mmr $4 STS CHEVROLET Caprice 1872, tout équipée, meilleure offre, 663-0670.CHEVROLET MALIBU, 1978, 9,000 kilomètres, V8, 86,600, aprés 17 heures, 828-3118, CHEVROLET Vega 1076, très bonne condition, resque 27,000 milles, 81,850, 523-1196.erin CHEVROLET 1958, bonne condition, $1,600.771-1246.CHEVROLET 1966 Impala, 54,000 milles, original, $500 467-2981 CHEVROLET 1872 4 portes, toit vinyle, 4 pneus neufs, pneus d'hiver, montés sur roues.771-3534, jour, soir 770- CHRYSLER familiale Town & Country, 1974, V8, 440, 47,000 milles, servofreins, servodirec- tion, radio am-fm, attache pour roulotte, $1,200, 643-2377.CHRYSLER Le Baron 1978, parfaite condition.568-6768 après 17h.CHRYSLER NEWPORT 198 excellente condition, 86,000 milles.$750 893-2295.CHRYSLER NEWPORT 1973, meilleure offre, 663-0563.CHRYSLER Newport 1978, 8 cylindres, 82,000, très bonne coridition 863-3805 CHRYSLER 1977 NEWPORT, 2 portes, toit rigide, tout équipée, 14 mois d'usage, excellente condition, couleur chamois, intérieur blanc, prix à discuter, avant 17 heures: 827-3214; après 17 heures: 568-3280.CITROEN DS 21-1972, bonne condition, $900 663-2124 CORDOBA 1877, 25,000 milles, équipement complet, air climatisé.$4,200.684-5974.CORVETTE 1974, très bonne condition 236-0865 entre Sh 00 am et midi.CORVETTE 1966 Coupe, arfai- te condition, $10,000 561-2081.CORVETTE 1977, orange, air climatisé, tout équipé.89,000, 643-4231.COUGAR XR-7, Midnight Cat 1978, bon état, 12,000 milles, prix à discuter, 663-6789, 663- Cleveland, #1,050, 448-5406.CUTLASS Supreme 1878, bonne condition, meilleure offre.771- DATSUN B-210 1974, intérieur impéccable, pas de rouille, dégivreur arrière, radio, 4 pneux neufs, 613-764-3436.DId-[04-0400.DATSUN B210 1874, 4 portes, bonne condition, 81,195 ou meilleure offre.568-0707, demandez Richard.DATSUN B-210 1974, transmission manuelle, 6 pneus Michelin, nombreux accessoires, mé- sanique excellent état, $950.771-3562 après 18h.Lom.DATSUN 1600, familiale, 1978, automatique, pneus radiaux, 3300.684-0173.le.DATSUN 1972, manuelle, parfaite condition, 8750 ou meilleure offre.777-3641 DATSUN, 1874 B-210, Hatchback, 8650 ou meilleure offre.Bonne condition, après 18 heures, 568-6234.DATSUN 2802, milles, 36,200, 827-1440 où 568- DATSUN 610, 1972 moteur 4 cylindres, automatique, 2 pores, prix à discuter, 777-8158 après 17h 00.DECAPOTABLE Mustang 1968, peinture et pneus neufs, $1,000 233-3300 DEMON 1971, 6 cylindres, bon état.8400 ou meilleure offre.986.5338, 997-5233.Demander Louise DIPLOMATE vend Monte-Car- lo Landau 1978, 25,000 kilomètres, automatique, freins direction assisté, air-climatisé, beaucoup d'autres options, jour, 232-1795, poste 45, 728- DODGE COLT 1972, à vendre pour pièces, 8325.568-1889.DODGE DART 1974, excellente condition, mise au point, certificat sécurité de l'Ontario, 50,000 milles, $1,500.568-6026.DODGE Monaco Brougham, 1978, 4 portes, très bonne condition.$5,100, 778-1480.DODGE Polara 1972, 47,000 milles, parfaite condition, 8900 776-582 FAMILIALE FORD LTD, 1977, comme neuve, 663-5292 FAMILIALE Grand Torino 1973, brune, très propre, 8800.663-6819.FAMILIALE IMPALA | 1977 AIR climatisé, plus sièges baquets, cassette stéréo, \u2018cruise control, power options, 829-2297 Xe VOTRE CONCESSIONNAIRE ANC VENTE et SERVICE Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h, Le samedi de 9h.à 5h.SERVICE-\u2014-PIECES-CARNOSSERIE 8h a.m.\u20145h p.m.Lundi au vendredi 568-1212 977.boul.Maloney Ouest 148 \u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014 Pour l'achat de votre voiture neuve ou camion ainsi qu\u2019un très grand choix de voitures d'occasion VOYEZ LE CHAMPION DE L'ÉCONOMIE! À Baurore PONTIAC-BUICK ROUTE 148 ANGERS, QUEBEC 663-3443 \u2014 986-6714 148 NEPEAN GARANTIE WYNH 12 MOIS/12,000 MILLES DISPONIBLE Une voiture vous sera fournie gratuitement pendant toute la durée de votre garantie Wynn M lorsque votre voiture sera en réparation.| i n il 197% il CuTLASS i 2 portes, toit rigide, V-8 350, servodirection, servo- § I freins Seulement 1847 _milles.Pis.| Beier le.i 1 4095 [g i 1974 A g| Mustang ln V-8, 4 au plancher,am-fm 1 stéréo cassette.| Yrai bijou, Pis.$2295 i LMU 248 a I He FINANCEMENT All TAUX BANCAIRE J © DEMANDE DE CRE- J j DIT ACCEPTEE AU TELEPHONE & RE- H PONSE RAPIDE Pour autres renseigne-Ë _Ments demandez M.125-1058 * 70CH.RICHMOND y EN - 448 FAMILIALE Torino 1973, servofreins, servodirection, 351 ouces cubes, après 17h 684- FORD CUSTOM 500 1970, très bon état, prix à discuter.Daniel 711-8088 gare Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevroiet.Oldsmobiles, Cadillac et camions Chevrolet 148 PONTIAC BUICK LTD.1665 CARLING 728-1981 ROGER ROLLIN Chev.Olds.Inc.868, boul.Maloney-ouest (route 148), Gatineau 568-5811 Maintenant ouvert le samedi EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 44,8 AUTOMOBILE AUTOMOBILES | 148 A'venore 148 à venone 148 à veupre 148 A VENDRE 148 Avenone > ASPEN 1876 & cylindres, un AUST CHARGEX .proprio.Parfait iat, sorvodic \u2018ion 100121802100 où moilleure MASTER CHARGE COUR RMS \"piton, di FO Cohan servodive ion.16,000 milles.neuve, $3,600, 663-3669, FORD Granada, 1977, 2 portes, V8, radio, automatique, servo- direction, seulement 13,000 milles, comme neuve, demande $4,086., 777-9801, FORD Granada, 1976, excellente état, certificat de sécurité, grise argentée.V8 82,900, 820+ 5097, 733-1442 FORD Gran TORINO 1975, 2 pprtes, servofreins, direction, air climatisé, pneus radiaux, 51,000 milles, bonne condition, 81,950, 686-0741, FORD LTD 1874, tout équipée, 46,000 milles, 1 propriétaire très propre, un achat incroyable, faut voir pour le croire rix à discuter, 684-3882 après Thre 30.FORD LTD 1975, air climatisé, am-fm 8 pistes, 82,200.684- 8585, après 17h FORD MUSTANG 1969, décapotable, moteur 361, 4 barils, automatique, am-fm, cassettes, très bonne condition, demande: 81,800, 746-3146 après 18h 00 GRANDE-VILLE, 1978, couleur noire, très propre, mécanique arfaite, intérieur en soie leue.5 pneus radiaux neufs, radio AM-FM, sièges électriques semi-baquet, $1,695, 986- Presque GRAND PRIX, 1977 excellente condition, 36,000 milles, 85,000, 443-3389.GREMELIN, 1973, avec moins de 21,000 milles, freins neufs, 4 naus radiaux neufs, 81,000.71-8509 après 17h 00.GREMELIN 1974, parfaite condition, V8 304, 81,000, 770-1811, GREMLIN 1974, automatique, servofreins, servodirection, ra- HONDA CIVIC 1977, pneus «Michelin», radio cassette/FM «Pioneer», très propre.M.Brien 770-3628.MATADOR 1974, automatique, V6, très bonne condition, .Appelez Jean-Pierre: 771-8123.MAVERICK 1973, 8250, ou meilleure offre, 777-3620.MAVERICK 1973, 6 cylindres, bonne condition.$850.568-1606.MAZDA RX3 1973, manuelle, 60,000 milles, bonne condition.$650 ou meilleure offre.Aprés 17h 663-0659 MAZDA 3808 1974, 4 vitesses, 20,000 milles, 8875.776-1960, après 17h 00.MERCEDEZ 1973, prix à discuter.819-986-5457.MERCURY Cougar XR7 1976, un propriétaire, 52,000 milles, très belle apparence, bonne condition.Prix à discuter.Après 17h 777-5324 MERCURY Marquis Brougham 1973, $650.663-6882.Marquis tes, bas millage, 7 rue Joly, Pte-Gatineau MERCURY Zéphyr 1978 blanc, 2 portes, 6 cylindres, radio am- fm, pneus radiaux, 7 milles kilomètres, vente rapide $4,000, 671-2685.MONTE CARLO 1975, 54,000 miles, 350 double barils.568.MONTE CARLO 1973, $1,100 561-3857 MONTE-CARLO, 1973, très bonne condition, $1,800, ou rix à discuter.Entre 16h et 9h.776-4352.MONTE CARLO 1977, bon état, trés propre, $4,000, 673-4364.MONTE CARLO 1977, blanche, un proprio.Excellent état.Ser- vodirection, servofreins, radio AM-FM, 338if milles.Un an de garantie.Pour renseignements, appelez: Dick Dumouchel, 777- MONTEGO 1975, condition A-I, 44,000 milles, épargnez avec Serge: 778-0929.NOVA 1970, 6 cylindres, nécessite réparations, meilleure offre.771-4936.NOVA 1976, automatique, ser- vodirection, 18,000 milles, trés propre.643-3750.NOVA 1978, 4 portes, trés bonne condition.$3,600.770-3695.NEUFS ET USAGES oq + VENTE SERVICE 443-2021 148 500 boui.StL aurent 145-7051 + Chrystor * Plymouth * Camions Dodge OLDSMOBILE Familiale Vista Cruiser 1973, prix à discuter.663-3575 OLDSMOBILE DELTA 88, moteur 455, 1965, 32,000 milles, $900., 778-0828 OLDSMOBILE 1968, toute égui- ée, bonne condition, $250.771- 518 après 18h 00.PARTICULIER, vendrait Chrysler 1972 Newport, 2 portes, toit rigide, équipée, auto d'homme d'affaires.Très bien entretenue.Garantie 3 mois, meilleure offre, après 19h 00: 717-4725.PEUGEOT 1975, familiale, par- 5.500, fait état, vaut neuve: $ demande: $2,800, 568-5746.PINTO familiale, hatchback, 1977, tout équipée, $3,400 ou meilleure offre, 827-1970 après 17h seulement.PINTO 1972, telle quelle, offre.731-6339 PINTO 1974, $650 pour vente rapide.Très propre.Moteur et reins reconditionnés.995-3201, PLYMOUTH Fury 1975, 45,000 milles, très bon état, $2,200.S'adresser 25 Place de la Vé- rendrye, appartement 307, après 17h.Pas les fins de semaines.PLYMOUTH FURY III 1973, 568-7637, 661-1684.PLYMOUTH FURY 1973, 6 gylindres, sedan, certifié, 728- PLYMOUTH FURY 1975, 318 4 barils, air climatisé, radio AM/FM, prix à discuter.561- PLYMOUTH Fury 1971, 8400 ou meillenre offre.777-9650 PLYMOUTH 1969, décapotable 440, 4 barils, équipée, après 18h 777-9088.PONTIAC Astre 1975 \u2018\u2019Hatchback\u2019, 4 vitesses, prix à discuter.771-2330, entre 16 et 19h PONTIAC LEMANS 1976, coupé sport, 350 28,000 milles, très bon état, #4,000.Après 16h 561-4424 PONTIAC 1967, familiale.661- | 3220.PONTIAC 1878 Phoenix LJ- Landeau, noire et beige, équipée, bas kilomètrage, 156.2318.RABBIT 1977 deluxe, 23,000 milles.Gris métallique, aprés 5h 30.568-5703.K| RENAULT 12 familiele, 1978, automatique, 6,000 milles, garantie, excellente condition, $4,950.824-3520 aprés 16h.luxueux, antenne, vitres, sièges électriques, air climatisé, réparations mineures, $850.vente rapide, 771-0839.4 ; THUNDERBIRD 1972, très I or 2 AT ile SAE | REL i 5 tl oe tures étrangères.Pléces ei main-d'oeu- ds a bre inférieur.Ce tournoi a | vaux, on informers le client de + vie comprises.A ; ; tous frais de pièces ou d'en- LES _\u2014 Avant de Commencer les travaux, on In- - pour but de permettre à vd 4 s15702* PAR MOIS \u201cTaxe en sus ie Le EE 4 Là sé san #.a ma - ne ay Aen WE eR A ER Adi GA pW ' ad PS ES NUMA al AR A NN AT A Uva is A race ARE a ba HTN 211111 BATPPIAANIES?ONES 4 ps No qo ent ped TY 2 110 \u201c flus et comment ils peuvent en toute Votre miroir vous dira des choses que même vos amis n\u2019ôseront vous dire! lls ne peuvent que remarquer vos poils facials foncés et raides \u2014 ils vous n\u2019en parleront probablement pas.Votre miroir vous dira la vérité ainsi que le Système Grégoire aussi.Nous vous expliquerons pourquoi les femmes comme vous ont des poils super- probabilité être enlevés à jamais.Des avis autorisés, une méthode approuvée médicalement.Nos consultations sont éducatrices.Notre méthode de thermolyse est approuvée médicalement.Et rien de plus doux.Si vous décidez de vous faire épiler les poils superflus par le Système Grégoire, vous remarquerez une grosse différence dès le premier traitement.Votre miroir \u2018 ne mentira pas.Vos amis remarqueront 'amélioration et se * demanderont secrètement ce que vous avez fait.: - - e EB système grégoire IF PI1IS GRAND SYSTFME MONDIAL D EPiLATION PERMANENTE EDIFICE VARETTE: 236-9977 130 rue Albert, Suite 1200 de Lundi à Vendredi 10 to 7 Maillots d\u2019une 1) SCHERRER-BOUTIQUE.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 -87 La qualité d\u2019abord dans le choix d\u2019un maillot de bain ièce \u2014 Veste satin rose shocking sur maillot or bande violette.2) RASU- REL \u2014 Maillot une pièce lycra noir scintillant de strass style maillot de danseuse au décolieté arrondi.3) RASUREL \u2014 Avec un corps de sirène pour jouer les Esther Williams, maillot en seer- sucher blanc entiérement drapé et décolleté bandeau.4) TRIUMPH INTERNATIONAL \u2014 Maillot uni en lycra, froncé dur sur les côtés permettant de dégager les cuisses afin d'allonger au maximum la silhouette.5) COURREGES \u2014 Maillot de bain en lycra noir dont les bretelles se ferment autour du cou et se croisent dans le dos.Très profonde échancrure devant.Libération des maris PARIS (AFP) \u2014 «Nous voulons sortir de la cuisine», affiche l'homme sandwich qui déambule sur la cinquième avenue à New York.Il se réclame de la «Husband-Lib», mouvement de libération des maris, récemment créé.Les maris doivent se libérer de «l'esclavage» de leur femme, peut-on lire dans le préambule à un programme d'action distribué dans la ville.L'épouse «libérée» devenue «dominatrice», est accusée d'abus de pouvoir sur son conjoint.«Il est eS ET rE tS ANS ee NE wr a dE ea RTE TIE URS Rw 9 hg Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Sears Tissus transparents Whirlaway dans Ce tissu vous permettra de vous et autres vêtements à votre goût! En 100% polyester: laver et sécher à la machine.Largeur 115 cm.Rég.2.98 m Une merveilleuse sélection de tissus et d\u2019imprimés qui seront COL BLE.oor Imprimés V.LP.en des courtepointes et vétements d'été .ils sont merveilleux et à p 113 de rabais \u2014 coupons el Des longueurs de 1 à 4 mètres dans une grande sélection de variété de largeurs.Rég.2.99 à 9.99 m.confectionner de belies robes, blouses parfaits pour vos travaux de couture rix d'aubaine chez Sears! 115 cm de large.339 RÉG.3.79 M.\u2026.\u2026rrcrerrererrresencsse \\ des imprimés divers m terrence Tissus transparents et crépes flogues ve 2° 100% coton Les imprimés les plus populaires pour m.vorsrenvenare précoupés tissus à prix d'aubaine.Une 1 99 6 °° m.Rayon 36 \u2014 Tissus Emplettes en personne seulement Simpsons-Sears Ltée chandise.L'empiol des expressions \u2018\u2018réguller\u201d ou \u201céteit\u2019\u2019 dans nos annonces se rapporté prix de Simpsons-Sears, \u2018 Bp Les prix, si réduits, sont en vigueur juaqu'à la fermeture le samedi, 28 avril, tant qu'il y aura de la mars toujours aux temps d'agir: sortons de la cuisine», lance l'homme- sandwich face à un maigre auditoire de ménagères: c'est l'heure des couñses.par Jacqueline Claude PARIS (AFP) \u2014 Les hauts et les bas d'une météo capricieuse ont mis en lumière une certitude: c\u2019est la qualité qui doit primer dans le choix d'un maillot de bain ou d'une tenue \u2018de plage.D'abord parce que es modes passent et qu'un ensemble de qualité n\u2019est pas démodé d'une saison sur l'autre, Ensuite parce qu\u2019un maillot bien coupé, une sortie de bain ou une tenue de plage de bonne qualité permettent de se sentir «bien dans sa peau» quel que soit le degré de bronzage acquis, quels que soient les défauts de la silhouette.Un certain classicisme des lignes qui ne mésestime par la créativité tant au niveau de la ligne que du décor, donne la préséance au trio confort, élégance, harmonie.Les grandes marques passées maitres-es-plage sont donc au rendez-vous de la mode soleil avec des modèles qui séduiront les plus exigeantes.Toujours privilégié: l'extra-mini, mais on note un retour en force du maillot «nageur» dans des formes très dépouillées avec échancrure large devant, profonde dans le dos, cuisses bien dégagées pour allonger la jambe et la silhouette.On verra quelques bustiers sans bretelles.En fait les formes varient peu mais se spécialisent plus en fonction des besoins de chaque femme, notamment en ce qui concerne les bonnets.Pour les poitrines rondes les «coques» ont été assouplies, améliorées, les décolletés en «V» sont affinés, les décolletés carrés moins montants.On note un retour au décolleté rond\u2019 dégageant bien les épaules, à la Degas.Les bonnets en petits triangles des «minis» ont été modifiés pour mieux «pigeonner», le bandeau froncé est désormais portable sans bretelles, mais on note surtout un retour au «balconnet» avec armature réactualisée par la mode des années cinquante.Les femmes auront le choix entre le style «sexy» qui met en vedette tous les artifices empruntés à Marilyn et le style «sport» qui donne la préférence aux brassières, aux triangles, aux bandeaux.Pour l'un comme pour l'autre et selon les matières, des aspects brillants, changeants, luisants comme les sirènes, du cloqué- gaufré, des smocks et, en ce qui concerne les impressions nouvelles, du style «discon très rythmé et des dessins exclusifs pour chaque marque ce qui évite de se retrouver en uniforme sous le même parasol.Quant aux couleurs.rouge laque, bleu de Chine, et toute une gamme de fruits exotiques: manque, kaki.Et puis du noir avec des motifs placés, turquoise ou fuchsia et des faux- unis.e notre connaissance de la fourrure e notre chambre froide.nos soins experts examen graluit assurance feu, vol et imprévus durant I'entreposage * livraison et reprise nettoyage spécialisé gratuites pour usage L\u2019ENTREPOSAGE- * bas tarits d'été pour FOURRURE HOLT RENF REW : de modèles exclusifs est No.1.Pour dix * apportez vos bonnes raisons.HOLT RENFREW 240 SPARKS temporaire des fourrures entreposées retouches, réparations jusqu'à fin août retouches inspirées fourrures chez H.R.ou demandez notre livreur cautionné: 238-2200 lem Vous croyez que les diamants Birks sont chers?Lisez ceci! Nos prix sont en vérité les plus bas, et voici pourquoi: On pourrait citer plusieurs cas où le prix ré des diamants Birks demeurait inférieur à d és de 40% dans d'autres magasins.} ns-même à des marchands étrangers tel- nos prix sont avantageux.Nous achetons des milliers de carats de diamants à la fois, directement à la source, et nous fabriquons les bagues dans nos propres ateliers.Nous éliminons ainsi les intermédiaires - une économie dont nous faisons profiter nos clients.ulier 15.Nous Birks ne vend pas cher.Ça, c\u2019est sûr! 3 il taf Eww PE EER e oo = 2d sa ca ay 1420215 M 2840 nom Emon 174 + eye ony.205 542058 ie.A PE a oa - RU T RAM ATOS G 502 ER FSC 570 TI sa sa ee e = + has >- r renouvellent leur * condamnation de l\u2019avo PARIS (AFP) \u2014 Les évêques de France ont renouvelé avec force leur condamnation de l'avortement dans une déclaration solennelle en huit points et dans un livre blanc publiés hier.La plus haute instance de l'Eglise en France, le Conseil permanent de l'épiscopat, réaffirme dans cette déclaration qu'aux yeux de l'Eglise l\u2019avortement constitue toujours \u2018\u2018la suppression d\u2019un être humain, un acte de mort, une faute grave\u2019 ainsi qu'\u2018\u2018un mal pour la société\u2019\u2019.Selon les évêques, \u2018\u2018l'avortement est une souffrance pour tous\u201d.LEZ DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 chrétienne et LE * > yooh They hak Les Les évêques de Franc i tholique et 1'avor chapitres l\u2019ensem litique familiale.& \\ }- i 3 bib \u20ac [a rement Ce.texte, intitulé L'accueil de l'enfant à naître, est publié à quelqués mois du réexamen par le parlement français de la loi de 1975 sur l'interruption volontaire de grossesse.Le livre blanc, igtitulé Faire vivre, l'Eglise ca- ent, reprend en cinq grands de ce problème: bilan statistique de la loi, récits d'expériences vécues, rappel de la doctrine traditionnelle de l'Eglise, exposé des fondements ethiques de la position ropositions pour une nouvelle po- J PARTICIPEZ aux grandes prédictions du DROIT et courez la chance de gagner un télécouleur MAGNAVOX de Philips LES REGLEMENTS 1) Le concours durera du 21 avril au 21 mat 1979.Tout bulletin de participation reçu au DROIT après le 21 mai sera rejeté.2) Prédisez combien de députés chaque parti politique fera élire RESULTATS 1974 par province lors du scrutin du 22 mai prochain.3) Si personne ne devinait le résultat exact des élections par province, nous tiendrons compte alors du nombre total de députés élus par un parti politique PROVINCE LIB.CONS.NPD CRED.TERRE-NEUVE 4 3 0 0 0 NOUVELLE-ECOSSE 2 8 1 0 0 R NOUVEAU-BRUNSWICK 6 3 0 0 1 ILE-DU-PRINCE- EDOUARD 1 3 0 0 0 QUEBEC 60 3 o 11 0 9 ONTARIO 55 25 8 0 0 | MANITOBA 2 9 2 0 0 SASKATCHEWAN 3 8 2 0 0 ALBERTA oO 19 0 0 0 COLOMBIE- BRITANNIQUE 8 13 2 0 0 YUKON 0 1 0 0 0 TERRITOIRE DU NORD-OUEST 0 0 1 0 0 § CANADA 141 95 11 1 16 IND.TOTAL 7 11 10 4 74 88 13 13 19 pour le Canada entier.4) Si plusieurs participants devinaient juste, le téléviseur sera tiré au hasard parmi ces personnes et le gagnant aura à répondre à une question-concours.5) SI personne ne devinalt les détails du résultat total pour le Canada, nous procéderons alors au tirage du téléviseur couleur pour tous les participants.Encore ici, une question-concours sera posée au gagnant.6) Pour les fins de ce concours, nous utiliserons les résultats connus une semaine après l'élection, soit le 29 mai 1979.7) Pour participer, il s'agit simplement de remplir un ou plusieurs des coupons de participation qui paraitront dans le journal LE DROIT et de les faire parvenir à: Ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Concours des prédictlons\u2019', JOURNAL LE DROIT 375, rue Rideau, OTTAWA (Ontario) KIN 5Y7 8) Les employés du DROIT ou les membres de leur famille immédiate ne sont pas admissibles.ATTENTION: La nouvelle répartition de la carte électorale, en vigueur pour le prochain Parlement, accorde 18 nouveaux sièges aux Communes pour un total de 282 circonscriptions.wamnman | IVOS PREDICTIONS | I PROVINCE LIB.CONS.NPD CRED.IND.TOTAL | 8 TERRE-NEUVE 7 |! d NOUVELLE-ECOSSE 11 q I NOUVEAU-BRUNSWICK 10 | B ILE-DU-PRINCE- : § EDOUARD a 8 I QUEBEC 75 | a ONTARIO 95 | I MANITOBA 14 | I SASKATCHEWAN 14 | i ALBERTA | 21 1 I COLOMBIE- | go BRITANNIQUE : 28 | § YUKON 1 | § TERRITOIRES DU 2 1 | NORD- OUEST \"ol ë i 1 CANADA 282 § 1 ; À ADRESSE:.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026vs paris Sur semaine.dès 7h 00 1172403 L'important est de ne TS dÉSESPÉFET un tm de ALAN PARKER (MIDNIGHT EXPRESS) HORAIRES: Dimanche dès 1h 00 au cinéma! Abigail Clayton Lestile Bovée Havers 5 7 Amber PE Susan McBain Jamie Gillis HORAIRES Semaine: 7:00-8:00 Dimanche: 1:00-3:00 5:00-7:00-9:00 STATIONNEMENT GRATUIT [Playboy a montré leurs photos.Cinq des plus belles frimousses jamais vues 18ANS adultes Comme Mag, l'auteur est née sur une ferme près de Montebello, au Québec, dans la vallée de l'Outaouais.Et tout comme Mag, Mme Lockwood est venue à Montréal il y a 20 ans, à l'âge de 17 ans.Contrairement au personnage fictif, cependant, elle y est restée, s\u2019est mariée et a élevé ses enfants à Hudson, tout près de Montréal.Mais elle dit qu'elle et son mari retournent souvent à la maison ancestrale de Montebello.\u2018Je veux que mes enfants sachent ce que c'est que de vivre à la campagne, et qu'ils restent en contact avec la terre de leurs ancêtres irlandais.\u201d donner «vocation de vie» au patrimoine soutiennent qu\u2019il ne suffit pas de restaurer pour la simple contemplation, mais qu'il faut trouver des \u2018vocations de vie\u2019 à nos immeubles anciens que l'on veut conserver.Dans l'esprit de M.Vaugeois, la conservation du patrimoine est .une chose beaucoup plus vaste que la restauration d'un monument quelconque, celui-ci eut- il une très grande valeur historique.Il faut penser, dit-il, en forme d'ensembles, de manière à redonner une âme aux villes, à les rendre de nouveau habitables.Pour M.Vaugeois, les villes d\u2019une certaine importance ont été désertée, en partie à cause de leur vieillissement, par des citadins qui sont allés \u2018\u2019briser\u2019\u2019 des ensembles harmonieux en périphérie et plus loin.à 20h 30 En collaboration avec Prospectour ROBERT GREGOIRE Auteur-compositeur-interprète GRAND PRIX DE LA VILLE DE SPA, CATEGORIE \u201cMEILLEURE CHANSON NOUVELLE\" en 1977 En 1ère partie FRANCE CHARRON Auteur-compositeur-interprète Membre du groupe CONNIVENCE Il MARDI, 24 AVRIL Pendant ce temps on démolissait et on aménageait des terrains de stationnement pour le nouveau banlieusard dont le gagne pain se trouvait toujours en ville.hy 41 rn Découvrez avec ravissement une NOUVELLE VEDETTE | d\u2019une beauté incomparable MICHELLE PERELLO CORPS BRULANTS 1:30, 4:30, 7:20, 10:40 PLAISIRS FOUS 3:00, 5:50, 8:40 GUVERT TOUS LES JOURS EN APRES-MIDI Billets: *3 A La-Hutte a Pizza.SOIREE DU SPAGHETTI 99° TOUS LES MARDIS DE 16H 00 A MINUIT GROSSE PORTION DE SPAGHETTI AVEC PAIN CHAUD À L\u2019AIL ENFANT MOINS DE 12 ANS .49° ENFANTS MOINS DE 6 ANS GRATUIT 615,-boul.St-Jospeh, Hu 78, boul.Gréber, Pointe-Gatineau 374, boul.Maloney; Gatineau 0 - NE 3 py \u201d i i EE 8 Long métrage de 'ONF «La MONTREAL (PC) \u2014 Radio-Québec présentera le jeudi 26 avril, à 20 heures, le long métrage \u2018La fiction nucléaire\u2019 de l'Office national du film, réalisé par Jean Chabot et produit par Roger Frappier.Dans la perspective encore chaude de l'accident hucléaire de Three Mile Island, en Pennsylvanie, cette première à la télévision prend une importance capitale.C'est ce document qui a \u2018attaché le grelot\u201d au cours d'une campagne intensive de lancement et d'éveil de la population au Québec, du 12 au 23 février dernier, juste avant que la réalité ne vienne confirmer \u2018la fiction\".\u2018La fiction nucléaire\u2018 est un film riche et dense qui a comme trame de fond le débat nucléaire bien que sa vaste portée soit difficilement réduc- fiction n tible à ce seul aspect.C'est avant tout un réquisitoire passionné contre une forme nouvelle d'activité, dérivée de la guerre et qui crée les pires dangers contre l'humanité, Une activité dont les imperfections, jusqu'ici, étaient soigneusement couvertes du secret officiel.Et qui se concrétise chez nous par un projet de l'Hydro-Québec de 30 à 40 centrales nucléaires d'ici 20 ans.\u201cLa fiction nucléaire\u2019 dénonce une \u2018\u2018industrie\u2019\u2019 ordinairement présentée comme \u2018une autre progrès mal accueilli\u2019 mais dont les dangers sont sans commune mesure avec les objectifs recherchés.La rentabilité passe généralement avant le raffinement technologique et la sécurité humaine.D'ailleurs on avoue déjà une bonne douzaine d'accidents par CE SOIR LA COMPAGNIE DE THÉÂTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS présente une comédie italienne mise en scène par Olivier Reichenbach «Un très bon spectacle, qu'il faut voir! C'est une excellente production que je reverrais avec plaisir .» Bernard Assiniwi, «Radio Actif» CBOF JUSQU'AU 5 MAI STUDIO 20:00 55.50 erreur humaine au défaut du matériel.Un film sur le Québec \u2018\u2018La fiction nucléaire\" préconise l'orientation de la recherche scientifique vers des énergies plus \u2018\u2018douces\u2019\u2019 et refuse ces statistiques compare «Studio D» revient à CBOFT rées qui voudraient nous faire croire que le danger nucléaire est «un danger comme les autres».Bien des formes d'activités en effet tuent, provoquent des évacuations, dévastent des territoires.Mais A Entre deux interviews, le réalisateur José Foret s'entretient avec Carole Gaudreau, I'animatrice de «Studio D», série qui revient a I'horaire de CBOFT, le mercredi soir, à 7h 30, après une relâche d'une couple de mois pour permettre à «Premier plan» de présenter du théâtre.Le 25 avril, les invités de Carole Gaudreau CANNES (AFP) \u2014 Une des caractéristiques du XVème Marché international des programmes de télévision (MIT- TV).qui se tient à Cannes depuis le 20 avril, est l'importance des des- o> JIM'S RESTAURANT Sur la route 17.Wendover Ontario, à 32 milles à l'est d'Ottawa.Cuisine \u2018\u2019maison\u2018\u2019 à la Canadienne, servie dans un décor rustique.Spécialités: biflecks, tourtières et la fameuse TARTE AU SUCRE.Entièrement licencié.Diner d'hommes d'affaires.Ouver! sept jours par semaine.(613) 673-5997 CHINESE VILLAGE RESTAURANT ET TAVERNE Cuisine mandarine, spécialité: canard de Pékin, sans commander au préalable \u2014 entièrement licencié \u2014 415 Rideau, Ottawa.Réservations: 233-9988 = RESTAURANT KIAN 651, boul.St-Joseph, HULL.Réservations: 770- 3880.Restaurant pour les plats de chez nous, à prix raisonnables et salle à manger avec cuisine fran- caise et de grand service.mosphère cordiale.; excellence.Fruits de mer, = \u2018RESTAURANT LA HUTTE Spécialités orientales par steak; nouvelle salle à manger intime, dîner d'hommes d'affaires.Pla- no-bar.36, rue St-Louis, Pointe-Gatineau \u2014 561-1945 RESTAURANT LE VICOMTE Cuisine française à son meilleur.Décor qui fait penser aux jours où les VOYAGEURS parcouraient l'OU- TAOUAIS.Diner d'hommes d'affaires.Salle de banquets.Ouvert mardi au samedi: dimanche pour souper.31, ch.d'Aylmer, Aylmer.Réservations: 684-7493 DRAGON TAVERN RESTAURANT Un endroit de marque dans l\u2019est d'Ottawa.Menu de Canton et plusieurs autres plais orientaux sont of- feris.Salles de réceptions avec repas en dix entrées, disponibles.wn Cuisine canadienne également servie.Ample stationnement.Licencié el grandes cartes acceptées.Diner d'hommes d'affaires.Service pour emporter.971, chemin Montréal.746- RESTAURANT LA GARGOTE Les gargoles sont les plus anciens restaurants au monde.Sur la Riviera franco-italienne, elles sont des centres recherchés par les plus fins gourmets.Et pourquoi ne pas l'essayer maintenant à Ottawa?364 Rideau \u2014 233-3050 \u2014 BENVENUTI E BUON APETITTO! LUCK'S CAFE Salle à manger charmante.Mets chinois et canadiens.Entièrement licencié.Sla- tionnement gratuit.234 rue Montcalm, Hull, Québec.Pour réservations ou commandes à emporter: 771- 7319 (10) Diner d'hommes d'affaires * Homard frais à tous les jours « Châleau- briand * Bouillabaisse * Ample stationnement » Bar licencié * Toutes grandes cartes honorées * Marcel Lalortune à l'orgue les jeu.ven.sam.Réservations: 745-6853 \u2014 753, chemin Montréal, Ottawa.LA NORD-AFRICAINE LA ROSE DES SABLES Specialites nord-africaines et françaises.Spécial du dimanche: \"COUSCOUS au poulet et une salade.Ouvert, mar.au sam.06h 00 p.n.à minuit.-dim.midi à 10h 00 p.m.- ferme le lundi.429, chemin gro Ottawa.Réservations: 741- 4987.Endroit unique pour savourer des plats de la Chine, Vietnam, Singapour.Malaisie ef Thaande.Entière- | ment licencié.Ouvert tous les jours | de midi à 11h 00.p.m.Principales I cartes honorees.460 Rideau.Otta- | | wa.Pour réservations: 234-8398 Principale.Aylmer.684-1112.TSIN TAN \u2014 CUISINE ORIENTALE ET TAVERNE Spécialités Les fameux amuse-gueules à la Tsin Tan, flambés; mets chinois et menu de Canton.Repas canadiens spéciaux.Licencié, service pour emporter et ample stationnement.Principales cartes honorées.ps boul.St-Laurent, Oltawa.521- L'Age us Ch Grillades et fruits de mer.Le seul endroil avec une politique antr-infla- tion, une nourriture exceptionnelle ainsi qu'un décor et une atmosphé- re unique en son genre.Une visite vous convaincra sûrement.61.rue tra MAISON DU-BIFTECK SAROLLA \u201cLe seul et unique\u201d \u2014 0, boul.Gréber, Pointe-Gatineau \u2014 561-2166.Bifteck cuit sur charbon de bois.5 minules du centre-ville d'Ottawa.Frults de mer.Ouvert tous les jours, midi à th 30 a.m.\u2014 Ven., sam.[us- qu'd 3h 00 a.m.Principales cartes de crédit acceptées.| ASIA HOUSE | SIROLAS STEAK HOUSE Une des, meilleures STEAKHOUSES de la région.Salle & manger licenciée.Fruits de mer, steak sur charbon de bois.Lun.au jeu.de 11:30 à 1:30 Ven.et sam.de 11:30: 3h.675, boul.St-Joseph, Hull 1 \u2014 770-8278 sins animés.Au cours de cette rencontre, à laquelle 103 pays participent jusqu'au 26 avril, un grand nombre de cartoons destinés aux enfants ou valables pour tous les publics sont présentés.Il faut noter en particulier la vogue des oeuvres '\u2018fin de siecle\u2019.C'est ainsi qu'au Japon Rémi a déjà rapporté $3 millions: c'est l'adaptation d'un roman français paru il y a 100 ans, Sans plusieurs civilisations.seul le nucléaire peut atteindre l'homme où qu'il soit, le condamner jusque dans son hérédité future et interdire des territoires pour une période de 25,000 ans, soit pour la durée de vie de Seul le nucléaire emboi- te le pas dans un danger absolù avant même d'en avoir trouvé l'éventuel remède.\u201cLa fiction nucléaire\u2019, est-il besoin.de l\u2019ajouter, est aussi un film sur le Québec et sur la seront le dramaturge Michel Tremblay, I'archéologue Robert Grenier et I'auteur-compositeur-interpréte Robert Grégoire, qui justement donne son tour de chant, ce soir, au Théâtre de l'île.Les lecteurs en connaitront davantage au sujet de Carole Gaudreau- Bégin lors d'un reportage qui sera publié, le samedi 28 avril, en page radio-télévision.«Les voyages du Tortillard» présenté par le Canada à Cannes famille, d'Hector Malot.Les aventures du jeune héros revivent en un feuilleton de 52 épisodes de 30 minutes chacun.On peut même les suivre en relief, grâce à des lunettes spéciales.Pinocchio, de l'Italien Carlo Collodi, et Heidi, de la Suissesse Johanna Spyri, également centenaires, figurent dans une abondante série de dessins animés offerts par une compagnie allemande.JUS DE FRUITS RAFRAICHIS ZUPPA Di PESCA CHAUDREE DE MYES TOMATE SURPRISE DEMI\u2014 Verts \u2014 Riz Pilaf LE SAUMON POCHE \u2014 Froid \u2014 À la parisienne Sauce Hollandaise LEGUME DU JOUR OU SALADE PAVILLON POIRE BELLE HELENE CREME CARAMEL POMME AU FOUR .POUDING AU RIZ THE.CAFE OU LAIT LE HOMARD \u2014 CARDINAL \u2014 LES CREVETTES AU CURRY A L'INDIENNE EN CASSEROLE Riz Vapeur \u2014 Kumquats - Chutney a la Mangue FILET MIGNON EN BROCHETTE \u2014 Avec Champignons, Bacon et Piments FILET D'AIGLEFIN POCHE \u2014 .POISSON FRIT \u2014 À L'ANGLAIS \u2014 Salade de Choux \u2014 Sauce Tartare MERCREDI LE 25 AVRIL LUNCH TABLE D\u2019HOTE ENTIER \u2014 $9.75 - $7.50 $7.75 $7.50 $7.25 $6.75 $5.50 POMMES DE TERRE PERSILLEES, LYONNAISE OU EN JULIENNE | TARTES OU GATEAUX DU JOUR Servi entre 12h et 14h30.Le\u201cPavillon de l'Atlantique 253, RUE SLATER, OTTAWA 232-4895 | Ubu roi En Grande-Bretagne, Geoff Dunbar, après le succes de son Lautrec, a réalisé un Ubu où il résume en 20 minutes, avec un large emploi du langage des sons, la célèbre pièce d'Alfred Jarry, Ubu roi.créée à Paris en 1896.Les sujets ne sont cependant pas limités à cette époque.Les Américains ont \u2018inventé de nouveaux animaux: un serpent, un crapaud, un Monsieur chien, un vieux cheval, une cigale, un éléphant.Laurel et Hardy sont morts mais leurs sketches se poursuivent par la vertu du dessin animé.Deux petites filles: Mihaela la gentille, que tout le monde aime, et Mafalda l'insupportable, qui pose les questions les plus indiscrètes sur tous les problèmes.sont devenues des héroines nationales respectivement en Roumanie et en Argentine, Les Pays-Bas allient \"humour a la philoso- pus avec des dessins animés comme Lavage de cerveau, Le poisson d'or et surtout Absurde.Plus réjouissants sont Les voyages du tortillard, une série de 26 épisodes de cinq minutes produits par le Canada.Le héros est un train mystérieux qui entraîne ses personnages dans des aventures épiques.' LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 cléaire» à l\u2019écran dépendance à l'égard des étrangers de notre histoire, de nos industries et de nos orienta- Enfin, c'est un film sur les dangers auxquels la montée de la technocratie soumet actuellement tio ns fondamentales.la démocratie./ i Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications and Telecommunications canadiennes Commission Avis d'Audience Publique Canadian Radio levsion DEUXIEME PARTIE HULL (QUEBEC) LE 19 JUIN 1979, 9H 00 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes tiendra une audience publique à compter du 19 juin 1979 à l'Auberge de la Chaudière, 2, rue Montoalm, Hull (Québec) afin d'étudier ce qui suit: SERVICES OFFERTS AUX STATIONS DE RADIO PAR LES AGENCES DE NOUVELLES Comme le souligne la Loi sur la radiodiffusion, l\u2019information au public devrait fournir la possibilité raisonnable et équilibrée d'exprimer des vues différentes sur des aujets qui préoccupent le public.À plusieurs reprises d'ailleurs, le Conseil a rappelé aux stations de radio l'importance des nouvelles et des émissions d'information Pour aider les stations à répondre à ce besoin et à remplir leur responsabilité particulière sous ce rapport, les agences de nouvelles oni connu un essor au cours des dernières années.Ces agences fournissent habituellement aux stations, par le truchement d'un téléscripteur et de lignes téléphoniques, de l'information écrite ou orale.De leur côté, les titulaires de licence qui souscrivent à ces agences peuvent incorporer l'information offerte dans leur programmation, comme bon leur semble.Le Conseil vient d'être saisi de projets élaborés par quelques agences de nouvelles en vue d'augmenter les services audio disponibles aux statlons radiophoniques au point de leur offrir un éventail d'émissions complètes de nouvelles.De plus, il est même question que certaines stations retransmettent de telles émissions en direct.Une telle expansion des services offerts soulève un certain nombre de Questions importantes.Le Conseil croit qu\u2019il faudrait en discuter dans le cadre d'une audience publique et c'est pourquoi Il invite les parties intéressées de même que le public à faire part de leurs observations à ce sujet.Etant donné que la demande dont il est question dans cet avis sera entendue à l'audience qui aura lieu a Hull (Quebec) le 19 juin prochain, le Conseil désire profiter de l'occasion pour discuter de cette question à ce moment-là.Par ailleurs, le Conseil demande à Broadcast News Limited/Nouvelles Télé-Radio Limitée de comparaître à l'audience et de participer à la discussion.Tout en étant disposé à considérer d'autres aspects que les intervenants veulent soulever, le Consiel a l'intention d'aborder les questions suivantes: 1.Comment le public profite-t-il de l'introduction d'un certain nombre de services compétitifs de nouvelles en radiodiffusion: quels seront les effets sur ie service déjà offert par ies radiodiffuseurs à l\u2019intérieur des structures actuelles de la radiodiffusion?2.Quelle utilisation une station envisage-t-elle de faire du service et jusqu'où ira-t-on dans l'utilisation du matériel de tout service?Le personnel sera-t-il plus libre de couvrir un plus grand nombre d'événements locaux?Les stations seront-elles toujours en mesure de former un personnel de nouvelles?3.Ces activités devraient-elles relever de la compétence du Conseil?Si oui, jusqu'à quel point?: 4.Le Conseil devrait-il imposer un certian nombre d'obligations aux litulaires de licence qui recourent a de tels services?5.Le Consell devrait-il limiter le nombre de stations qui pourraient utiliser le même service?Devrait-on limiter \u2018utilisation d'un service en direct dans un.marché.donn NEWSRADIO LIMITED, 25e ETAGE, 1, RUE YONGE, TORONTO (ONTARIO).M5E 1GI TORONTO, SAULT STE-MARIE, KINGSTON, BELLEVILLE (ONTARIO), SYDNEY (NOUVELLE- ECOSSE), BROCKVILLE, PETERBOROUGH, CHATHAM (ONTARIO), HALIFAX (NOUVELLE- ECOSSE) ET OTTAWA (ONTARIO)-780012000 Demande présentée en vue d'obtenir une licence de radiodiffusion afin d'exploiter un réseau de radio de langue anglaise incluant CKCY Sault Ste-Marie, CKWS Kingston, CJBQ Belleville (Ontario), CJCB Sydney (Nouvelle-Ecos- se), CFJR Brockville, CHEX Peterborough, CFCO Chatham (Ontario), CHFX-FM Halifax, CHNS Halifax (Nouvelle-Ecos- se) et CKBY-FM Ottawa (Ontario) afin de diffuser des émissions d'informations entre 23 heures 59 el 6 heures Ce sur une base expérimentale pour la durée d'une année.Endroits où l'on peut examiner la demande: Newsradio Limited 25e étage 1, tue Yonge Toronto (Ontario) Station de radio CKCY Huron Broadcasting Limited 119, rue East Sault Ste-Marie (Ontario) Station de radio CKWS Frontenac Broadcasting Co.Ltd.170, rue Queen Kingston, (Ontario) Station de radio CJBQ Quinte Broadcasting Company Limited 45 est, rue Bridge Belleville (Ontario) Statlon de radio CJCB Celtic Investments Limited 318, rue Charlotte Sydney (Nouvelle-Ecosse) Station de radio CFJR Eastern Ontario Broadcasting Co.Ltd.601, boulevard Stewart Brockville (Ontario) Station de radio CHEX Kawartha Broadcasting Co.Ltd.1925, chemin Television Peterborough (Ontario) Station de radio CFCO Great Lakes Broadcasting System Limited 21, promenade Keil Chatham (Ontario) Statlos de radio CHFX-FM et CHNS Maritime Broadcasting-Company Limited 5230, rue Tobin Halifax (Nouveile-Ecosse) re Station de radio CKBY-FM CKOY Limited 535, chemin Richmond Ottawa (Ontario) BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS Notre-Dame-de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS A 7h 30 INSTITUT CULTUREL 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$24 3 PARTIES SPÉCIALES Prix intéressants PETIT LOT $200 (55 numéros) GROS LOT $1.500 (52 numéros) PROFIT PAROISSE NOTRE- 'DAME-DE-LOURDES VANIER permis #24477t RENSEIGNEMENTS GENERAUX COMMENT INTERVENIR \u2014 Quiconque désire formuler des commentaires a propos d'une demande doit présén- ter une intervention écrite comportant un exposé clair et succinct des faits el des motits pour lesquels V'intervenant appuie la demande, s'y oppose ou propsoe de la modifier; on doit aussi indiquer si l'on désire ou non comparaître à l'audience.DATE D'ECHEANCE POUR LA RECEPTION DES INTERVENTIONS AU CONSEIL ET CHEZ LE REQUERANT: LE 16 MAI 1979.\u2014 Les interventions doivent être envoyées par courrier recommandée ou par messager au requérant et au CRTC, Ottawa (Ontario) KIA ON2 avec preuve de signification.À remarquer qu'elles dojvent être REÇUES la date susmentionnée et non simplement postées a cette ate.EXAMEN DES DEMANDES ET DES DOCUMENTS \u2014 À l\u2019adresse locale Indiquée dans cet avis et au Conseil, Edifl- ce Central, Les Terrasses de ia Chaudière, 1, promenade du Portage, Pièce 561, Hull (Québac) et au bureau régio- Mai d\u2019Halllax, plèce 428, 4e étage, tour Barrington, car- té Scotia, Halifax (Nouvelle-Ecosse).On peut obtenir de plus amples Informations en se procurant une cople des REGLES DE PROCEDURE, disponible au coût de 35 cents au: Centre d'édition, Centre d'Impri- merle, Imprimerie et édition, Ministère des Appzovision- nements et Services, 270, rue Albert, Ottawa ( ntarlal: Renseignements: Ecrire au Consell ou téléphoner 4 BID: 997-1027 ou 907-1328.J.3.Patenaude Secrétaire général intérimaire ç \u201ca vy 62\u2014 LE PROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1979 \\ \u2018 / À HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Terme mnémotechnique désignant un mode de syllogisme.' MOTS CROISES PROBLEME 4246 12345462800 1 ?$ 4 5 ¢ ?B 9 \\ » x.Ÿ 2 \u2014\u2014 Néant.\u2014 Plantation d\u2019oliviers.$ \u2014 Mouseline très légère.\u2014 Oiseau échassier, 4 \u2014 Partie du corps.\u2014 Dernières extrémités où le cerf est réduit.5 \u2014 Mesure agraire.\u2014 Ongle des cogs, 6 \u2014 Créé.c Liquide qui se divise en gouttelettes.\u2014 Note.7 \u2014 Chacune des poutres transversales qui soutien- pent un pont de navire, \u2014 Douxé mois.\u2014 ©.8 \u2014 Nombre qui indique combien il faut ajouter de jours à l\u2019anuée lunaire ponr l\u2019égaler l'année solaire, \u2014- Evénement fortuit, 9 \u2014 Qui arrivent après.10 \u2014 Partie de la voile.\u2014 Grande frayeur.11 \u2014 Nom que la tradition grecque donnait au fondateur de Ninive.18 \u2014 Tenant de la bête.\u2014 Ornement sacerdotal.VERTICALEMENT 1 \u2014 Qui achète et vend des objets de curiosité.2 \u2014 Administration de biens, à la charge d'en ren- \u2018dre compte.\u2014 Selles grossières.3 \u2014 Administration de biens à la charge d\u2019en rendre compte.\u2014 Selles grossières.4 \u2014 Canard pour les savants.\u2014 S'applique aussi bien au chien qu'à l\u2019homme.- Conjonction.5 \u2014 Deux consonnes, \u2014 Exagéré.6 \u2014 Couvertes d\u2019iode, \u2014 Massif boisé d'Allemagne.7 \u2014 Missive.\u2014 Roue d\u2019une poulie.-\u2014 Dans effet.8 \u2014 Dans tirelire, \u2014 Ville de France.\u2014 Boîte à sorutin, 9\u2014 Genre de mammifères ruminants de régions boréales.\u2014 Augmentation d'un troupeau par la naissance des petits.10 \u2014 Se dit par mépris d\u2019un homme de très petite taille.\u2014 Lieu de réunions, de plaisirs.Réponse PROBLEME lghp .1234567890110 - 9 0 NOU BW ND) 11 \u2014 Trois.\u2014 Revers.\u2014 Dans Hull.mn Cae: \u2014 Chacune des neuf déesses de la able.J BD (Le dANTOME J'ai étudié ce livre, j'ai suivi le cour à la clinique.je suls blen préparde.Il y a des siècles que ça fonctionne comme ça.Comment penses-tu que tes 20 ancôtres sont nés?© comprends, mals| ne t'inquiéte pas.Tout Ira bien.Je me le suis souvent demandé.©1979 King Features Syndicate, inc.|i v.A © 1979 United Feature Syndicate, inc.em rma ASR VS on Nt | | Maly A (( #0 1.c'était un vrai coup flèche, Charlle Brown.tu as tes \u2018tits ouliers, tes 'tits bas.Tu devrais compter pour voir si tu as encore tous tes 'tits orteils.VA-T\u2019EN D\u2019ICI! Pour ça, Il peut compter ses \u2018tlts orteils tout seul! £ 2 : 3 ON vd boy ( Lope\u2019 Oh, non!.J'ai échappé ma boîte de CONDENSE! EIRE PSS AAA dde pts Ma foi! C'est le rève le plus bizarre que j'aie jamais fait! ° ME SEMBLE QUE BERT, LESMEI GRATUITES! M.POUPET, IL {ll MAIS, DAGO- Af N'OUBLIEZ JAMAIS, MON GARCON, Hi L-|| TQUE L'ARGENT EST LA SOURCE DE TOUTES LES MÉCHANCETÉS.| © King Features Syndicats.Tac.1974, Wocid righte reserved HAGAR DUNOR le VIKING ! WEST TON PREMIER SEJOUR EN 4 Iie J : | Ge 0 I ': | mn 0 À 1) il = 1 , ) / © (AT oversee I i li IL ou, & quoi ga : A || RESSEMBLÉ ?| : (ne Cr King Fastures Sa fimaus lac.1973.EN PLUS, UN SOU CE N'EST PLUS UN PATRON, MAIS ÉCONOMISÉ EST UN UN DICTIONNAIRE DES PRO- I = \u2018 = SOU GAGNÉ ë Ca RBES ) E © 15 p 2 ° J à ¢ \" o ; 3 © A o Ë 4 tell Gus, D 7759 ¢ une \u2014 $I TU AIMES LE CLIMAT, | | TU AIMÉRAS AUSSI LA CUISINE.| | POUR JEUNES MOINS JEUNES Madame, vous recherchez une teinture inoffensive, qui ne brûle pas à l'application?Alors de- À oO Michago inc.Distributeur mandez a votre coiffeur FRAMCOLOR ou RAVI- 770-8373 VET, les teintures tonifiantes.Le mercredi 25 avril 1979 BELIER LION SAGITTAIRE du 21 mars du 23 juillet of 1\" du 23 nov.au 20 avril au 23 août au 21 déc.Un petit sacrifice vous sera demande; si vous l\u2019acceptez sans trop de rancoeur, vous y trouverez votre avantage.Fuyez la solitude qui ne vous vaudrait rien et tenez compte des conseils désintéressés de ceux qui vous aiment, TAUREAU .du 21 avril Led au 20 mai Ne brusquez pas la personne qui vous aime et que votre facilité d'expression ne vous permette pas de l'amener à faire des compromis qu'elle regretterait par la suite.Vous réaliserez certains projets sur le plan du coeur.Vous ressentirez le besoin de vous changer les idées et la personne qui vous aime sera lus attentive et plus ouverte à vos problèmes.Un compor- mis se fera après des discussions où la bonne foi sera évidente.VIERGE du 24 août EN au 22 sept, Vous serez un peu fatigué et sensible a \"ambiance.Vous aurez une plus grande foi en l\u2019avenir même si l'immédiat ne vous satisfait pas entièrement.Vous éveillerez de l'intérêt chez vos amis.Votre personnalité va changer quelque peu.C\u2019est en adoptant des solutions simples et pratiques que vous viendrez à bout de certaines complications sentimentales.Quelques bouderies sont à craindre et pourraient compromettre votre bonheur ou vo tre entente.CAPRICORNE du 22 déc.hd 17 au 20 janv.Laissez dormir les griefs et contentez-vous d'entretenir le présent par des paroles apaisantes, des gestes aimables.Ne vous prenez pas pour le nombril du monde; regardez autour de vous et faites-vous des amis sincères et francs.GEMAUX BALANCE VERSEAU du 21 mai Be du 23 sept.du 21 janv.Bill au 21 juin uv au 23 oct.au 19 fév.Menues satisfactions dans le domaine sentimental.Vous aurez le goùt de vous isoler pour penser à vos problèmes.Un de vos proches se montrera tatillon et vous tapera sur les nerfs mais vous aurez la sagesse Conflit, retards ou solitude vont se dissiper.Votre bonheur va grandir et se fixer sur des bases plus solides.Essayez de trouver les mots et les gestes affectueux que la personne qui vous aime attend de vous, Vous ferez régner autour de vous un climat calme, détendu, chaleureux, Vous aurez la sagesse de penser qu'il est inutile de chercher des explications ou de provoquer la personne qui vous aime en lui parlant de vous taire.de démélés passés.CANCER SCORPION POISSONS du 22 juin du 24 oct.du 20 fév.au 22 juillet Cal.au 22 nov.Mal X au 20 mars Yous risquez de vous montrer maladroit en amour et de commettre des bévues en parlant trop vite.Si vous avez des reproches à adresser à l'être cher, mieux vaut mettre la pè- dale douce et ne manifester aucune mauvaise foi.Sur le plan sentimental, ne laissez pas la vanité compromettre un bel amour.Beaucoup d'attention et un jugement objectif vous seront très utiles pour mieux comprendre un ë- tre de qualité qui vous aime tendrement.Il semble qu'il ne sera pas bon de s'opposer à vous; essayez tout de même d\u2019être diplomate, habile et d'agir avec tact, N'oubliez pas qu\u2019un membre de votre famille souffre d\u2019un douloureux sentiment de solitude.S.O.P, s-e= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 I | | LE MOT CACHE QUOTIDIEN , ve | \u201cLE DROIT | ! 9 lettres cachées | | | | 2 345678 06591otl 1213 14 15 I | | | |Dj six [1 |s [T(AIMI! IN IEITIAITIS ! | 2 jajoijs|efuiuietetriniilole(r|D | | 3 [u|r|a|MIPlulc{u(rialr|r|s|ele | 4|ujajoinjolelrlolrleiricic]v]rT | | Shilele c|ulr/ilu|E|T/5 |A(EÏ(1 | | @emjujrir]virlr]ilvicie|elr]a]L | 7]elcluisielojajolelririm[nle]a | | 8fslulrjulmlnlmirintsivisie [nfm | | 9 }sjole|rimjojo [e|rivju|nimju|1 | | lOJa[|s|rie/e|r}z [u|riu Ji Je Jo |P|c | | V1 [c/rja|r{r|P/NJAJu|e[u|ejo|w[E | | | 12|elalplrjolNIMIElRIMIT|EIRITID | | Brlclelilr|nfrfalefalals|n]n]u | | 14 |: |s |r|N|e)r|s |e de js |5 [c JE |c|u | | 15 EjuJo[1]r|o|r]ajc|s|2|e|E]E] | | | | | Affluence Grimpe Mezarabe | | matrice i Cheminée Humage métepe | | crampe hirsute messagerie cédule hebereau mince I chaud histamine | | Ornée ; Décimalité Illuminées | déchet irréelles Pareille | ! impure perles | Escarotique Luirai \u2018Restent | | escarbeucle lueur | escarre Sortons I erhballer Meutonnier | mudejar Tirait | états moyette très | éteter moviela trève | | i Feliole Vemer | LL | +, Vous trouverez la solution de ge problème ailleurs dans, cette page N coo LÉ i be Aa a at add Chl lr ranaced inti to LEE LLIN ne : M Fil ) Li (un FECA \u2026 Ld Robin Knight et son épouse Jean.(Photolaser PA) Journaliste drogué par ses «quides» MOSCOU (AFP) \u2014 Le correspondant à Moscou de l'hebdomadaire américain US News and World Report, Robin Knight, a déclaré hier qu'il avait été drogué par des \u2018guides de l'Intourist\u2018\u2019 et que son épouse avait dû subir des avances alors qu'il était inconscient.L'ambassade des Etats-Unis a annoncé son intention de faire des \u2018représentations appropriées\u2019\u2019 auprès du ministère soviétique des Affaires étrangères.M.Robin Knight, 35 ans.et sa femme Jean, 29 ans, sont de na, tionalité britannique.Mais l'ambassade des Etats- Unis défend leurs intérêts car l'organe de presse concerné est américain.Selon le récit fait par M.Knight, l'incident a eu lieu mercredi dernier à Tachkent.Invités par un homme, se disant guide de l'Intourist (organisme de tourisme chargé des étrangers), à se rendre dans une maison de thé d\u2019un faubourg de la ville, Robin Knight, son épouse et le guide furent bientôt rejoints par trois hommes et deux femmes se présentant aussi comme guides.M.Knight fut convié à boire de la vodka pendant deux heures et demie en attendant le repas.Au début de celui-ci et après avoir bu dans un nouveau verre, M.Knight fut pris d'un violent malaise.Il quitta la salle et perdit connaissance, pour ne reprendre ses esprits qu'environ douze heures plus tard.Attentat Pendant ce temps, son épouse, qui n'avait pas bu malgré l'insistance de ses hôtes, fut l\u2019objet de gestes et de propositions fort explicites.Elle s'enfuit alors de fa salle, trouva son mari gisant inconscient à l'extérieur et tenta de le ranimer sans succes.Robin et Jean Knight furent finalement reconduits a leur hôtel à bord d'un autocar de l'Intourist.Quand celui-ci arriva à l'hôtel, la police voulut arrêter M.Knight \u2014 toujours inconscient \u2014 pour délit de boisson.Son épouse, aidée par des participants américains à un congrès de chirurgie esthétique qui se trouvaient là, repoussa la police.Elle refusa par la suite à plusieurs reprises de signer une déclaration, selon laquelle elle-même et son mari avaient été arrêtés pour ivresse et désordre.Robin et Jean Knight purent rentrer à Moscou le lendemain, après avoir pris contact avec l'ambassade des Etats-Unis.Robin Knight, en poste à Moscou depuis près de trois ans, a été récemment l'objet d\u2019attaques très virulentes dans divers journaux soviétiques notamment la Pravda (organe du PC soviétique) et Temps Nouveaux (hebdomadaire de politique étrangé- re).Il devait normalement quitter l'URSS dans un peu nouvel plus de deux mois.Incidents électoraux Manifestant anti-nazi LONDRES (Reuter) \u2014 Un professeur néo-zélandais, membre de la Ligue anti-nazi, a été mortellement blessé au cours des affrontements qui ont opposé.hier soir à Londres, policiers et manifestants de gauche.Ces derniers entendaient protester contre la tenue, dans un quartier de l'ouest de la capitale, essentiellement habité par des immigrés, d'une réunion du Front national (extrême-droite).Quarante autres personnes ont été blessées.La moitié sont des policiers.L'un d'entre eux a été poignardé.: La victime, M.Robert Peach.a vraisemblablement été touchée à la tête par\u2019 un projectile.Transporté à l'hôpital, M.Peach est mort après avoir subi une intervention chirurgi- tale au cerveau.Lo Les manifestants ont tenté de déborder les barrages Carter s\u2019assagit LONG BEACH, Calif.(Reuter) \u2014 Billy Carter, le turbulent frère du président des Etats-Unis.a arrêté de boire, cessé de fu- fier et se sent \u2018\u2019si bien\u2019 qu'il en arrive presque à Fouhaiter d'attraper \u2018 la grippe.; C'est ce qu'il a confié hier aux journalistes à la forlie d'une cure de six semaines dans une clinique De désintoxication de la Marine américaine à Long a Peach.Arborant une moustache.un peu amaigri, Billy Carter n'avait rien perdu de sa yerve.\u2018Je ne crois pas que mon abus de boisson ait embarrassé le président, en tout cas pas plus que certaines de ses décisions de politique étrangère h'ont pu m'embarrasser moi\u201d, a- Lil dit en réponse à une y \u2026 Question.i \u20ac .° tué à Londres des torces de l\u2019ordre et lancé des bombes fumigènes, des pierres et des bouteilles sur les policiers.La bataille a duré plus d\u2019une heure et demie.Les manifestants ont finalement été dispersés par des charges de policiers à cheval protégés par des boucliers.Trois cents arrestations ont été opérées.Les manifestants appréhendés, en majorité des immigrés, comparaîtront aujourd'hui devant un tribunal.Au cours des affrontements, deux autobus ont été détruits et les vitrines de nombreux magasins brisées.Aucun représentant La réunion du Front national, une organisation d'extrême droite qui réclame, notamment, le rapatriement des immigrés dans leurs pays d\u2019origine, a pu se tenir, sous la protection de la police, en présence d'une centaine de personnes.Le Front national présente 280 candidats aux élections qui se dérouleront le 3 mai.Il n'a, pour l'instant, aucun représentant au Parlement.Les réunions organisées par cette formation ont fréquemment provoqué des incidents entre manifestants de gauche, qui tentaient de les perturber et policiers qui les protégeaient.Sir David McNee, chef de la police de Londres, a affirmé, hier soir dans un communiqué que le deyoir de la police était de préserver la liberté d'expression.Aujourd'hui, à Plymouth.dans la circonscription du secrétaire au Foreign Office, M.David Owen, une autre réunion du Front national est prévue.Les responsables du maintien de l'ordre doivent prendre des dispositions pour tenter d'éviter le renouvellement d'incidents semblables à ceux de Londres.AVAL.un SLR de Canon La photographie devient chose simple et encore plus agréable grâce à l'automatisme du nouvel AV-1 de Canon.Il vous permet de prendre des photos sur le vif parce que la mise au point et la lecture du posemètre se font en un rien de temps.Venez le voir de plus près pour apprécier les nombreux avantages qu'il vous offre.Vendu avec l'objectif 50 mm f1.8 Le Canon AE-1 automatique fonctionne à l'aide d'un mini-ordinateur électronique comman- | dant non seulement le diaphragme mais toutes ses fonctions principales.Vous pouvez prendre des photos en série avec l'ouverture automatiquement réglée selon les variations de la lumière.|! est léger et peu encombrant puisque les circuits intégrés remplacent un grand nombre de pièces mobiles.Prend les accessoires FD.Objectif 50 mm f1.8.Ord.399.99, 379.90 84.99 Ord.99.99 Flash Speedlite 155A offert à 15.00 de rabais Tout désigné pour I'AE-1, le Speedlite 155A.lui indique quelle ouverture utiliser (choix de f/2.8 ou f/5.6 à 100 ASA) et règle automatiquement la vitesse d'obturation.1 19.99 Ord.129.99 .Moteur Power Winder A.offert a 100.00 de rabais Ce moteur réarme automatiquement le AE-1 aprés chaque exposition et permet de faire de la prise de photos en rafale, au rythme d'environ 2 images à la seconde.Léger et compact.Ord.339.99 Avec étui Le AT-1 électronique offert à 20.00 de rabais Lecture du posemètre à pleine ouverture, mise au point à microprisme età image décalée, réglage de l\u2019ouverture qui, grâce à sa conception d'avant-garde, offre une précision d'un degré exceptionnel.Vendu avec l'objectif 50 mm à f1.8.Ord.139.99 Avec étui Le Canonet 28 offert a 20.00 de rabais 119.0¢ Petit appareil à objectif 2.8, conçu avec mise au point à image décalée et oeil électrique.Vous n'avez qu'à faire la mise au point, déclencher et le tour est joué.Prend des photos et des diapositives.Un très bon achat.Consultez le catalogue Canon et économisez! 25% de rabais La Baie vous offre un rabais de 25% sur le prix courant de tout accessoire ou objectif commandé dans le catalogue Canon.Profitez dès maintenant de cette offre d\u2019une durée limitée.Nos prix concurrentiels sont une politique établie.Venez comparer! Nous vous défions de trouver ailleurs un appareil Canon à un prix plus avantageux que celui offert à la Baie.Si vous y parvenez, nous vous offrirons l'appareil à ce même prix.N'hésitez pas à venir consulter nos spécialistes.mr Confiez-nous le v à développement etle tirage des pellicules Nous utilisons le papier Kodak pour sa beauté et sa qualité et nous nous occuperons de donner de la vie à vos | pellicules.Photos en couleurs: # 12 poses, 4.89, 20 poses, 7.19, & 24 poses, 8.35, 36 poses, 11.89 & Rendez-vous au comptoir Canon (Rayon 714) au centre-ville, rez-de-chaussée, à St-Laurent et à Bayshore.Portez vos achats à votre compte la Baie, Visa ou Master Charge Compagnie de la Baie D Audson 64\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 AVRIL 1970 ° _ Fos | | : Arabie saoudite { Rupture des relations |, avec le Caire RYAD (AFP) \u2014 L'Ara- avec l'Egypte avait été mo- , bie saoudite a décidé de tivée par le fait que ce |.rote ses relations diplo- pays s'apprêtait à établir matiques et politiques avec des relations diplomatiques ; la République arabe avec l'ennemi sioniste (Is- d'Egypte, a annoncé hier raël) et a commencé à éta- = | soir l'Agence saoudienne blir des relations normales J x ! de presse.avec l'Etat hébreu._ \u2019 I] \u2019 t: .L'agence indique que cet- \u2018\u201cCe faisant, a ajouté le J 1 à te décision a été prise au ministre saoudien, 1'Egyp- | U 4 i.cours de la réunion du con- te a renoncé à réaliser les Ny \u20181 sell des ministres hier soir, revendications minimales | man Lx 2;\"x gyec bon goût et à bon compte + i | \u2018Aiz, deuxième vice-pre- le\u201d au Proche-Orient.[ | 5 KY ] \u2018mier ministre et chef de la M.Yamani a souligné Garde nationale saoudien- enfin que tout en prenant 3 ne.cette mesure, l'Arabie Le ministre saoudien de saoudite espère que les rail'Information, M.Moha-' sons qui l'ont motivée s\u2019es- i med Abdou Yamani, a dé- tomperont afin que les re- claré plus tard que la rup- lations entre les deux pays ture\u2019 des relations reprennent comme par le politiques et diplomatiques passé.| \u201cProche-Orient Canapé moderne Eléments muraux à | de ton chameau 100.00 de rabais ] | N ouvelle Modèle avec cadre en bouleau et Comprend deux éléments avec 2 i i i : portes inférieures et 5 tablet- Ord.599.00 le 3 pces coussins réversibles, rembourrés de mousse.Coussins de siège ca- tes, et un élément avec 2 ti- ÿ C al a e | pitonnés.La causeuse, 269.00.roirs et 3 tablettes.Belle fini- q Le fauteuil, 179.00.Rayon 516.tion blanche rehaussée de dé- 3 la Au centre-ville, 5e étage, à tails bruns.R.STE C.-v.au | Bayshore et au Centre du foyer.5e, Bayshore, le e du foyer | { | (AFP) \u2014 Au Proche-Orient, c'est de nouveau l'esca- | lade de la violence et, tant du côté gouvernemental li- \u2018banais que dans l'opinion israélienne, cette situation : est considérée comme particulièrement préoccupante.i Les représailles israéliennes, après l'attentat palesti- _- nien de Nahariya (ville côtière israélienne), ont fait di- ; \u201c manche soir dans le camp palestinien de Nahr el Bai : red (100 km au nord de Beyrouth) trois tués et 10 .blessés.Le bombardement aérien et naval de ce camp ; & duré une vingtaine de minutes.: L'armée israélienne, indiquait-on hier a Tel-Aviv, | est prête à toute éventualité et perfectionne ses ; \u201c.moyens de riposte.La population du nord d'Israël demeure en état d'alerte.! Autre conséguence de I'attaque du commando pal- { .lestinien a Nahariya qui a coûté la vie à deux des qua- | _.tre fedayin et à trois otages israéliens (un père et ses | deux filles âgées de 2 et 4 ans, le général Ezer Weiz- ;- man, ministre israélien de la Défense, a ajourné sa vi- ; ?site au Caire.Il devait s'y entretenir avec son homolo- : Éue égyptien, le général Kamal Hassan Ali, de |.\" l'évacuation du Sinaï.re ~ Bombardements ~ - Les vedettes israéliennes ont bombardé aujourd'hui I.à l'aube le littoral du Sud-Liban s'étendant entre Saï- da et Tyr, rapportent les correspondants de presse en poste dans la région.Le pilonnage, qui a duré une demi-heure, visait particulièrement la région d'Adloun et celle de Mafrak al Nsar.Quatre personnes ont été blessées, ajoutent les correspondants.La résistance palestinienne est présente dans ce secteur.Par ailleurs, indiquent-ils, l'artillerie des milices conservatrices chrétiennes au Sud-Liban a pilonné jusqu'au petit matin la ville de Nabatieh, quartier général \u2018des forces palestino-progressistes pour la région.Ultimatum de Haddad Comme on s'y attendait, le chef des milices conservatrices, le «commandant rebelle» Saad Haddad, tente d'étendre son contrôle dans la région frontalière d'Is- : ! \u2018raël, en s'emparant de villages adossés à son «micro- - Etat» du «Liban-libre».Après un ultimatum resté sans réponse adressé aux habitants d'Ibl el Saki, cette localité \u2014 où se trouve le : Siège des «casques bleus» norvégiens de la FINUL \u2014 a .été soumise hier durant plusieurs heures a un bombar- \u201c dement par artillerie lourde.Les forces du commandant Haddad continuent d'autre part à imposer un bio- .\u20acüs partiel du quartier général de la FINUL situé à Nakoura, sur la côte méditerranéenne.Hier, un défilé militaire des miliciens dans la région de Marjoyoun, fêtant la proclamation du «Liban-Li- bre», a suscité des tirs du côté palestinien qui, selon la.radio israélienne, ont fait six morts et plusieurs blessés dans le village de Kleya.\u2018À Beyrouth, où la population est encore sous le coup » des bombardements syriens du secteur chrétien de Ba- M tt O t ! däro-ain Remmaneh, l'atmosphère a été alourdie par oque e Zl e ; - P usieurs incidents.notamment le mitraillage de deux * ! automobiles dont six des onze occupants ont été tués, ST peser en quatre modeles Ces mitraillages Constitueraient, selon des informations non confirmées, la riposte au «massacre», par | dés partisans de l'ancien chef de l'Etat libanais Solei- ré sistants conçus | man Frangié, de onze personnes appartenant aux «Ka- } | taeb» (phalanges chrétiennes).avec enver S de ! Kurdistan caoutchouc qui lui | Informations assure la durabilité 5 à n r a Moquette Glenside à 3.00 de rabais (à gauche, photo ; | If es supérieure).Peluche tout nylon traitée Zepel Dupont qui en accroît la résistance et en facilite l'entre- | TEHERAN (AFP) \u2014 Les région, et Abderamahan Si inai \u2018 4 informations de la radio-de Ghassemlou, secrétaire gé- tien.Six combinaisons de tons.Ord.9.99, 6.89 la v.car.LE Téhéran et celles fournies néral du Parti démocrati- Moquette Spring Showers (à gauche, photo inférieure).bar les chefs religieux et que kurde iranien, les com- Modèle bouclé tout nylon, ton sur ton.6.99 la v.car.; politiques kurdes po Le cheikh Husseini à ajou- Moquette Florai à 2.50 de rabais (à droite, photo su- 4 _maient ce m - : , 1 contradictoire de la sitüa- té que la poursuite de «l\u2018in- périeure).Peluche tout nylon traitée Zepel Dupont.i tion à Naghadeh, dans le tarventien crimimellen.Ge Choix de 5 teintes.Ord.9.99, 7.49 la verge carrée 1 pays kurde iranien.armée risquait de généra- Moquette Trutones à 1.50 de rabais (à droite, photo È c les bulletins diffu- liser | flit.E és aujourd\u2019 hui par la ra- ser le contli inférieure).Tout nylon.Six tons.Ord.9.49, 7.99 la v.c.3 M | \u2018dia, le-cessez-le-feu décrété Assassinat R.553.Au c-v., 5e, à Bayshore, au Centre du foyer.¥ 3 Hier à 15h 30 locales a été Mais c'est surtout.l'at- observé et les combats ont tentat commis hier en plein -cessé.L'armée a pénétré jour à Téhéran contre le gé- J dans la ville «uniquement néral Mohammad Vali can on fon ; pour consolider un ordre Charani, récemment encore VISA eBay.\"Baie 5 ! en cours de rétablissement, chef d'état-major de la-nou- RE ALLOUNI tA Hani et dès qu'il sera totalemefit velle armée iranienne, dé- | =z assuré, la gendarmerie re- cédé deux heures après que @ ; lèvera l\u2019armée».des.inconnus eurent tiré \u2018Des négociations triparti- sur-lui, qui inquiète les mites entre les représentants lieux politiques de la capi- des autorités.et ceux des tale.eux communautés kurde s8ûnnite et turque chiite qui La responsabilité de l'at- s'affrontaient depuis ven- tentat, le premier de ce dredi (180 morts en trois genre depuis la révolution, jours) ont abouti à la déci.a été revendiquée en fin de RATE .= = iE Livraison gratuite ] N\u2019oubliez pas qu'en plus de vous offrir plein d'articles & des prix alléchants, nous offrons un service de livraison gratuit dans la ré- k gion Ottawa-Hull.Entiére satisfaction assurée ou argent remis.Le Centre = Sortie Blair sur Sion de créer un conseil journée par un groupe i mixte poyr gérer la ville et extrémiste musulman, le per Statlonnez gratuitement au Centre du foyer et à Bayshore.Au'cefitre- x une commission d'enquête «Forghan».Il apporte un Cilyest ville, vous pouvez stationner au-Parkade situé sur la rue Georges.5 mam | Service tél-achat: 236-7511 (c.-v.et Bayshore), 741-4211 (C.du foyer).Compagnie de la Baie dBudson § A sui les origines des tueries nouvel élément de violence of eurs responsables.dans les rapports déja trés \u201cPar contre, selon le heurtés entre les multiples \u2018cheikh Ezzedine Husseipi.groupes qui forment.le dhef relixieux kurde*de Ta pouvoir et l'oppositiôh.AN EI TY RIRE "]