Le droit, 4 mai 1979, vendredi 4 mai 1979

[" ; A e L\u2019ACFO revient les mains vides par Daniel Morin TORONTO \u2014 Une délégation de l'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO) et d'autres groupes francophones importants, venue rencontrer le premier ministre William Davis, hier, afin de revendiquer un engagement de sa part dans quatre domaines, est repartie les mains vides.La délégation se composait, entre autres, de la présidente de l'ACFO, Mme Jeannine Séguin, de la préei- dente de l'Association des eñsei- gnants franco-ontariens (AEFO), Mime Marguerite Martel, d\u2019un re- résentant de la Fédération des rancophones hors Québec (FFHQ), M.Clinton Archibald, et d'un vice- président de l'ACFO, M.Claude aris, d'Ottawa._ A l'issue de la rencontre, Mme Séguin a souligné que M.Davis avait refusé de fournir un «engagement personnel» vis-à-vis la création d\u2019une loi-cadre régissant les services en langue française, la reconnaissance de l\u2019enseignement religieux comme un crédit pour l\u2019obtention d\u2019un diplôme d'études secondaires dans les écoles françaises et les options constitutionnelles mises de l'avant par la FFHQ.Pour sa part, la délégation a refusé de discuter; avec M.Davis, des recommandations du Livre vert sur l\u2019éducation dans Ottawa-Carle- La FFCF se réunit a Ottawa \u2014 page 4 Buckingham: une loi bientôt \u2014 page 13 Taxes augmentées a Aylmer \u2014 page 14 Asbestos: entre l\u2019achat et la nationalisation \u2014 page 15 Les Bruins égalent les chances \u2014 page 21 Les Expos maitrisés apres sept victoires \u2014 page 22 Bilan meurtrier d\u2019Amine \u2014 page 40 sommaire Annonces classées \u2026\u2026.Cinémas-spectacles .Editorial .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026recss 6 Economie 38-39 Horoscope .FN 8 Hull et Québec .13 à 15 Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.25 Pages sociales .ensoleillé Minimum (cette nuit) .0 Maximum (demain) .md ton, rendu public en février, qui re- \u2018jetait notamment le principe d'un conseil scolaire homogène de langue française.VENDREDI 4 MAI 1979 LE NUMERO: 20° / LONDRES (AFP) \u2014 Mme Margaret Thatcher entame au- jourd\u2019hui la formation du prochain gouvernement conservateur britannique, après la victoire remportée par son parti aux élections générales.La liste du nouveau cabinet devrait être annoncée dès la fin de la semaine, a déclaré dans la nuit le futur premier ministre.Les dernières estimations prévoient ce matin une confortable majorité de 31 à 39 sièges pour les «tories» sur l'ensemble des autres partis.Alors que le dépouillement était arrêté à 7h 00 locales pour reprendre à 11h 00 locales, les conservateurs avaient déjà gagné 258 sièges, les travaillistes 245, les libéraux sept, le «Scottish National Party» deux et les autres partis.deux.Restaient 121 sièges à attribuer, notamment les 12 circonscriptions d'Ulster et le Nord de l'Ecosse.L'aspect le plus marquant des estimations, si elles se confirment, est l'ampleur du succès de Mme Thatcher, au détriment de l'ensemble des autres partis.Les travaillistes ont déjà concédé 4.8 pour cent de leurs voix, les libéraux sont en net recul et les nationalistes écossais s\u2019effondrent.Dans ses dernières éditions, la presse conservatrice salue en gros titres la victoire qui se dessine: «Maggie premier ministre» (Daily Express), « Maggie en route»(Daily Mail), «Thatcher partie pour le no 10» par Germain Dion - OTTAWA \u2014 «On va essayer de la maintenir à son niveau actuel .Mais cela peut être dur».Celui qui parle est M.Jack Con- nor, agent de contrôle des eaux du ministère des Travaux publics.Il désigne évidemment la rivière Ou- taouais, et c'est de'lui que la presse a pris une bonne partie de ses renseignements sur les inondations dans les derniers jours.- Au moment où les pluies variant .de 15 à 25mm pouvaient hier encore tout changer, M.Connor a expliqué que la main humaine pouvait avoir ûne certaine influence pour limiter le cours des inondations, si mince soit-elle.: «On pourrait augmenter de cing pieds environ le niveau du barrage de Rapide-des-Joachims (de l'Hydro-Ontario), dans le Pontiac.Mais si on l'augmente plus, il y aura de l'eau dans les rues de Mat- tawa», déclare-t-il.Présentement, ajoute-t-ii, Rapide- des-Joachims a une hauteur de 494.9 pieds mais, dés qu'il dépasse les 500 pieds, il déborde.Ce n\u2019est pas le seul barrage d'importance en amont de l'Outaouais.Mais il semble que ce soit le seul sur lequel on-ait le plus de possibilité de contrôle dans le moment.Hier, au moment où sous un ciel couvert la pluie a commencé à gagner la région, de Témiscamingue- jusqu'à Hull, en passant par Fort- Coulonge, de plus en plus de résidants dans les zones déjà partiellement inondées ont senti la nervosité les gagner.A Gatineau, dans le secteur Hur- tubise, des résidants avaient commencé depuis la veille a éloigner leurs biens périssables.Une dame, résignée, confiait à un journaliste qu'on était pour les «ravoir», les grandes inondations de 1974 et de 1976.Tout tient beaucoup à la nature de la pluie qui tombera.Une pluie fine et tranquille, comme on en rap- x 67e ANNEE \u2014 No 33 M.Davis était accompagné par une dizaine de ses consei quatre de ses ministres, Bette Stephenson e Majorité 31 à 39 sièges Me pai RS NS TO RAR bor A preg ee : EC NL ce AN 4 RI aaa ae) Y dé dt pes ace a i ks Te PO 3 2 FER RR Rr hs be a WA PW Ee EET, me kes lers et de tales), René Brunelle (Développe- Wells (Affaires nee Davao oy ment des ressources) et (Education), Thomas McMurtry (Justice).oi dt .a a.5 Ha Les doigts cr oisés (Photo LE DROIT, Miche! Latour) M.Jack Connor, du ministère des Travaux publics à Ottawa, était l\u2019une des nombreuses personnes à espérer hier que les 15 à 25 mm de piuis annonces par la météo n'entraineraient pas de désastre pour la région.Il est spéclaliste du contrôle des eaux.9 3 PERN À \\ # \" i! / Aa #7 Ai! a i ti, add: ge Ee, uy ; Woh beds VERE Pg nt ST EN PE dat ie a EN He yt dr eT RT btm ee NR ah BIT RT A Agente fm ead i fe pe BS ee NY, ep TEBE ET Sg Yd I Re em ge TEE Ya HAS a CTI RS EN LE NES MS CE à BE At 0 ei rte Je Ha NN a Ce dernier, a déclaré M.Paris, a fait preuve d'un esprit ouvert et a promis que toutes les ressources nécessaires à\u2018ia tenue de procès en (Daily Telegraph), «Oui, Maggie est la premiére dame» (Sun).Méme le travailliste «Daily Mirror» titre «Maggie a réussi» a côté d'une grande photo du nouveau dirigeant britannique qui s'exclame en légende «C'est merveilleux».: Seul le «Daily Telegraph» commente dans un éditorial la victoire du chef des «tories» en lui souhaitant «Bonne chance et que Dieu la bénisse».Le journal évoque «la tâche immense qui se présente», mais estime que «les problèmes totalement insolubles par une analyse et des méthodes socialistes peuvent être résolus par une attitude dictée par l'expérience».« Nous ne sommes pas les minables pour lesquels M.Callaghan nous a pris», déclare également le «Daily Telegraph».Mme Thatcher devait faire en fin de matinée une déclaration a son domicile londonien.de Chelsea.: Mme Thatcher sera le premier chef de gouvernement féminin de PEu- rope occidentale.(Photolaser PA) portait pour l'après-midi d'hier à Fort-Coulonge, ne dérangerait pas \u2018trop le précaire équilibre actuel de l'Outaouais.Il n'en serait pas de même d'une pluie violente et torrentielle.L'écoulement rapide viendrait encore gonfler le niveau des eaux, à Gatineau comme à Hull, de deux pouces plus élevé mardi et mercredi, et il faudrait probablement alors envisager le début d'une catastrophe.Les eaux du Nord Dans l'immédiat, on contemplait aussi la pluie avec encore plus de sérieux à Fort-Coulonge, zone la plus affectée (malgré une baisse d'environ un pied), et où il a fallu évacuer dimanche 225 personnes de Mansfield suite à la crue des eaux.«Ce n'est pas seulement l'eau qui tombe chez nous mais surtout celle qui tombe dans le Nord qui a de l'importance», ajoute M.Robert Ladouceur, le maire de la munici- palité-de Mansfield.A Britannia, selon M.Connor, le niveau de l'eau s\u2019établissait hier a 197.60 pieds, au quai de Hull à 144,49 pieds (44m 20) et à Cumberland à 141.21 pieds.Cela étant dit, tout le monde «se gardait les doigts croisés quant à l'avenir».au dire de M.Connor.Entre-temps, d\u2019autres inquiétudes sont nées à partir de l'écoulement confirmé par 1'Hydro-Québec de 9,000 pieds cubes d'eau par seconde au Garrage Mercier pour contenir l'équilibre du réseau à Mani- waki, Outré par les déclarations de tous les spécialistes, qui ne prévoyaient pas une année «aussi mauvaise qu'en 1974 ou en 1976», un citoyen d\u2019Aylmer a aussi appelé au DROIT pour déclarer que «jamais l'on n'avait eu d\u2019eau sur les planchers à Wychwood».Il y a tou jours une trentaine de chalets d'évacués a Fraser Beach, langue frapgaise dans la \u201cprovince seraient en place «d'ici la fin de l'année».M.McMurtry s'est également en- agé à examiner la question de \u2018enregistrement des documents Juridiques et des testaments, de même que la possibilité de permettre aux cours des petites créances de siéger en français.Les délégués ont toutefois été déboutés quant & la loiscadre, a déclaré M.Clinton Archibald.M.Davis a également écarté les propositions constitutionnelles de a FFHQ, notamment au chapitre de la charte des droits linguistiques, de la création d'une commission culturelle nationale chargée de l'administrer, des droits d'initiatives permettant à des communautés de prendre en main certains services et des droits collectifs.Il a en effet suggéré à la FFHQ de soulever ces questions devant le Comité consultatif ontarien sur la Confédération, en juin.Le premier ministre a même failli quitter la pièce, à la suite d'ün commentaire de M.Archibald, selon.lequel les politiciens ne disaient pas toujours la vérité.Selon le porte-parole de la FFHQ, M.Davis s\u2019en est offusqué et a demandé au délégué de retirer ce commentaire, ce qu'il a refusé de faire.Par la suite, le premier ministre se serait montré agressif à l'endroit de M.Archibald.Maintenir le dialogue Interrogé à savoir si l'ACFO ne sentait pas que des rencontres de ce genre, la quatrième en un an, ne donnaient aucun résultat et qu\u2019il ne valait pas mieux les abandonner, la présidente de l\u2019'ACFO s'est dite d'avis qu\u2019il fallait garder la porte ouverte et maintenir le dialogue.M.Archibald a cependant reconnu que 'ACFO devra «peut-être réorienter son tir», avant de comparaître devant le comité, le mois prochain.: Mais, invité a présider les nouvelles tactiques envisagées, un autre membre du Conseil de I'ACFO, M.Raymond Tremblay, s'est montré plus vague.«Il y a un certain nombre de possibilités qui s'offrent à nous».«Il est évident que le dossier n'avance pas aussi rapidement que nous le voudrions», a-t-il dit.M.Tremblay a toutefois souligné que l'ACFO avait «une carte im- porbante» à jouer, en ce qui a trait M.Davis.Il faut s'efforcer de miner sa cré- .dibilité en soulignant les contradictions dans son approche, d'affirmer le porte-parole.M.Davis se présente comme «le sauveur de l'unité nationale» mais refuse de reconnaître les droits de sa propre minorité francophone.Pour sa part, Mme Séguin a insisté sur l'importance de renseigner les Québécois sur la situation réelle de la francophonie en Ontario afin qu'ils cessent de croire que tout va bien dans la province voisine.ÉLECTION La publicité du Parti conservateur \u2014 page 3 Le Canadien aime gagner son vote \u2014 page 3 Le ton monte dans Ottawa-Carleton \u2014 page 5 Le débat télévisé français en péril _.\u2014 page / | Autres textes en page 15 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 MAI 1979 e Marche des millions | Entente ave par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 Une entente est finalement intervenue, entre l'archevêché d'Ottawa et les organisateurs de la marche des millions qui se tiendra au courant de la fin de semaine prochaine, 4 dans la région.Celle-ci est un compromis.«Tous les catholiques qui voudront suivre les di- Tectives de l'archevêque d'Ottawa, soit de ne pas financer la Fédération canadienne de planification familiale (Planned # Parenthood), pourront, au 3 moment de la réception 4 d\u2019une facture, indiquer sur celle-ci que la contribution 2 est versée au diocèse d\u2019Ot- 3 tawa.Ils n'auront qu'à poster le tout au Centre diocésain d'Ottawa, Mètres pour des millions, 256, avenue King Edward, à Ottawa.L'archevêché s'occupera de distribuer les montants recueillis aux 14 autres organisations qui sont financées par la marche, au besoin de chacune et le surplus pourra être envoyé aux organisations catholiques du Tiers-Monde», de préciser Mgr Jo- seph-Aurèle Plourde, lors d\u2019un entretien téléphonique, ce matin.Selon Mgr Plourde, ce n\u2019est une victoire pour personne.«C'est seulement une entente pour le mieux, pour tous.J'ai reçu l\u2019assurance des organisateurs de la marche qu'ils compren- naient le dilemme des catholiques.Cependant, les organisateurs se devaient de demeurer fidèles à leurs organismes subventionnés.Une entente est intervenue pour le bien de tous.C'est une bonne entente.Ainsi, tous pourront participer à la marche dans la paix.C\u2019est mieux pour chacun», a-t-il dit.i + ai dia ey hay edt lourde Par ailleurs, le Conseil des écoles séparées d'Ottawa (CESO) a donné son accord total à l'entente de dernière heure intervenue entre l'archevêque d'Ottawa, Mgr Joseph-Aurèle Plourde et les organisateurs de la Marche des millions.Ainsi, les commanditaires de la marche du samedi 5 mai qui désirent se conformer aux directives de Mgr Plourde et ne pas financer la Fédération canadienne de planification familiale, pourront envoyer leurs contributions à l\u2019ar- chevéché d'Ottawa qui sera responsable de les distri- - buer aux 14 autres organismes et le surplus aux organisations catholiques du Tiers-Monde, peut-on lire dans un communiqué du CESO, remis à la presse, | e Les propos de De Bané sont contestés | Une déclaration «pas mal insultante», { |réplique Danson OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la sion libre qu'ils ont à prendre\u2019.hier après-midi.CY : wv Fg Crepe pe eee QU ap WM Re RE ST ge Ade Défense, M.Barney Danson, a affirmé hier soir que la déclaration récente de son collègue des Approvisionnements et Services Pierre de Bané, soit que le gouvernement central utilise son pouvoir d'achat pour forcer les compagnies à demeurer au Québec, était \u2018\u2018pas mal insultante'' et ne découlait pas d'une décision du cabinet.\u2018\u2019Je pense que nous devons être extrêmement prudents dans ces cas de gouvernements disant aux entreprises où s'installer.Nous ne devons sûrement pas prendre des sanctions contre des compagnies si elles n'aiment pas certaines provinces et veulent aller dans d'autres.\u201d Donnant un exemple, M.Danson a dit que, si une compagnie n'est pas d'accord avec la Saskatchewan à propos de la potasse et veut déménager, \u2018\u2018c\u2019est une déci- Par ailleurs, si certaines sociétés ne sont pas de bons citoyens corporatifs, \u2018\u2019je ne pense pas que les gouvernements devraient traiter avec elles\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Le ministère des Approvisionnements et Services dépense près de $5 milliards par année, dont seulement $500 millions au Québec.M.de Bané a confirmé, hier, qu'il avait rencontré un groupe de présidents de compagnie dans un effort pour mettre un terme au départ de compagnies du Québec depuis que le PQ a accédé au pouvoir.Il a également confirmé que son ministère a retenu les services d'experts conseils qui ont reçu pour mission d'examiner les livres de comptabilité des compagnies qui se proposent de transférer leurs pénates en Ontario ou ailleurs.Hughes qualifie la menace d\u2019inacceptable et inopportune MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Chambre de commerce du Canada, M.Sam Hughes, a qualifié \u2018\u2018d\u2019inacceptable et d\u2019inopportune\u2019\u2019 la menace du ministre des Approvisionnements et Services, M.Pierre de Bané,.Le ministre a en effet fait savoir, mercredi, que le gouvernement central pourrait utiliser son pouvoir d'achat pour forcer les compagnies à demeurer au Québec.Le ministère des Approvisionnements et Services dépense près de $5 milliards par année dont $500 millions sont dépensés au Québec.M.de Bané a confirmé.hier, qu'il avait rencontré un groupe de présidents de compagnie dans un effort pour mettre un terme au départ de compagnies du Québec depuis que le PQ a accédé au pouvoir.Il a également confirmé que son ministère a retenu les services d'experts conseils qui ont reçu pour mission d'examiner les livres de comptabilité des compagnies qui se proposent de transférer leurs pénates en Ontario ou ailleurs.A part cela, \u201cil n\u2019y a rien d\u2019autre à ajouter pour l'instant\u2019, a dit l'attachée de presse du ministre, Mme Monique Plourde-Ogilvie.De son côté, le directeur général de la Chambre de commerce du Québec, M.Jean-Paul Létourneau, s'est dit heureux de l'intérêt manifesté par le ministre des Approvisionnements au sujet de l'exode de compagnies québécoises, mais il a soutenu que le ministre ne s'y prenait pas de la bonne façon.\u2018Cela équivaut à une intervention gouvernementale et c'est bien là une chose qui répugne aux hommes d'affaires\u2019, a dit M.Létour- neau.Deux organismes _ OTTAWA \u2014 Répondant à l'appel du président du Congrès du travail, M.Dennis McDermott, deux organismes syndicaux régionaux sont venus, hier appuyer publiquement les candidats néo-démocrates de la région aux élections POUR VENDRE \u201c VOTRE PROPRIETE Le rendez-vous de l'immeuble CER J.DAN BRUNET & FILS LTEE Realtor \u2014 770-9550 1 {19 PEL du 22 mai courant.Au cours d'une conférence de presse, le président de presse, le président du Conseil des métiers Otta- wa-Hull, M.Tom Moffat, et le vice-président du Conseil régional du travail, M.Tom Collins, ont incité leurs quelque 40,000 commettants à appuyer les candidats néo-démocrates au scrutin du 22 mai.Si le Conseil régional du C= PIGOTT, Jean Progressive Conservative = progressiste conservateur en faveur du NPD travail, une instance du CTC, s'est engagé depuis longtemps dans l'action politique, c'est la première fois que le Conseil des métiers, qui représente environ 10,000 travailleurs syndiqués de la construction, se jette dans la mêlée.Trois candidats néo-dé- mocrates, John Smart (Ot- tawa-Centre), Paul Mi- chaud (Ottawa-Vanier) et Jill Vickers (Ottawa-Carle- ton) participaient à la conférence de presse travaillis- Si MM.Moffat et Collins n'ont pas ménagé le gouvernement Trudeau et ses politiques, ce soht les programmes mis de l'avant par les conservateurs de M.Joe Clark qui ont été dénoncés avec le plus de véhémence par les chefs syndicalistes de la région.| Pour M.Collins, la promesse de M.Clark de réduire de 60,000 le nombre des postes dans la Fonction publique fédérale entraînera des coupures supplémentaires de 80,000 à 100,000 emplois dans le secteur privé, à cause de la grande dépendance de l\u2019économie régionale sur l'activité gouvernementale.be RAR MA A AR A Dacia ad Cr egw ng  US Cad eus vas desde Rn A AURAI TCES \u201cre a ; CT Ca vus ep AT #4 Il était une fois une autoroute.Comme vous pensez, c\u2019est au Manitoba que cet- acte V4 a OR MEAG TRIER SL Le RE IE VE ST de Se Th dé, je es PS as pd oi Jot db te ge Be ge lag FE 04° Se te scène a été croquée.Plus précisément, c\u2019est dans la région Inondée de Morris.Un tronçon de l'autoroute numéro 23 a été complètement submergé par les eaux de la rivière Rouge.e Au tour du Québec Plus de 1,200 maisons et chalets ont été inondés par La Presse Canadienne Plus de 550 Québécois ont été forcés d\u2019évacuer leur demeure, jusqu'à ce jour, à cause de la crue des eaux printanières, et des responsables de la Protection civile craignent que la situation se détériore au cours des prochains jours à cause des pluies.M: Denis Prévost, de la Protection civile a indiqué, hier, que 62 personnes ont été évacuées de leur maison dans la région de Montréal.I] a ajouté qu\u2019une centaine d'autres demeures dans la région ont été inondées depuis mercredi, portant le nombre total a 509.Le nombre de maisons d'été touchées par les inondations est passé de 113 à 355 depuis les dernières 24 heures.Un autre responsable, M.Hervé Lesage, a dit que la crue des eaux au barrage de Carillon a augmenté \u2018\u2018de façon substantielle\u2019 depuis mercredi, faisant monter lé niveau de l'eau dd lac des Deux-Montagnes de sept centimètres.\u201cLa situation est pire, mais pas dramatique\u2019, a ajouté M.Lesage.Il a indiqué que des pluies prévues pourraient aggraver la situation dans la région de Montréal, \u201cmais il est encore trop tét pour dire jusqu'à quel point\u2019.Il a conclu que 826 demeures et 418 maisons d'été ont été touchées par les inondations au Québec.Quinze fermes ont aussi été inondées,-la moitié de celles-ci, près de Montréal.Ontario Dans la région de Field en Ontario, une crue des eaux moins importante et une somme de $2 millions du gouvernement pour réparer les dégâts a brièvement soulagé les citoyens, hier, alors qu'ils se préparaient à subir les consé- -quences d'une autre augmentation du niveau de l\u2019eau de la rivière Sturgeon.M.Earl Roger, un porte- parole du ministère des Richesses naturelles, a indiqué que le niveau de l'eau avait baissé d'environ 2.5 centimètres l'heure dans la région de Field.Mais il y a encore de fortes inondations à l'embouchure de la rivière Sturgeon et une pluie de 25 millimètres, prévue pour bientôt, pourrait influencer le nivau de l\u2019eau.Partout ailleurs, les pluies pourraient causer d'autres problèmes \u2018et les responsables des unités de secours continuent d\u2019ériger des barrages de sacs de sable.Nouveau-Brunswick - A Saint-Jean, on à rapporté que.quelques inondations mineures subsistaient dans la région métropolitaine de Saint-Jean'et un porte-parole du service municipal de la voirie a indiqué que les inquiétudes causées par le niveau élevé de la rivière Saint-Jean Dosimètres défaillants à l\u2019Hydro-Ontario TORONTO (PC) \u2014 Les détecteurs de radiation portés par deux employés de l'Hydro-Ontario au moment où ils ont été irradiés, samedi dernier, n'ont pas indiqué qu'ils avaient reçu une dose excessive, C'est ce qu'ont révélé hier devant un comité de l'Assemblée législative des hauts fonctionnaires de la société de la Couronne.Les deux dosimètres défaillants ont en effet indiqué des radiations de quatre et 4,5 rems, soit au- dessous de la limite de cinq fixée par la Commission de contrôle de l'énergie atomique, alors qu\u2019en vérité les deux irradiés ont encaissé huit et 5,5 rems, soit en quelques secondes la dose permise pour un an.Les deux employés s'affairaient à du nettoyage apres qu'on ait retiré un faisceau de barres de combustible endommagées, à la centrale nucléaire de Bruce, à 150 km au nord de London.M.Donald Watson, responsable de la physique de la santé à l\u2019Hydro, a révélé que des doses inférieures à 25 rems ne provoquaient.pas de symptomes immédiatement discernables.De son côté, le vice-président Lorne McConnell a qualifié l'incident d\u2019accident de perte de contrôle et a ajouté que le personnel impliqué aurait dû l'empêcher.Selon lui, les manchettes de fin du monde qui ont suivi l\u2019annonce de l'accident font du tort à la réputation des réacteurs Candu dans le monde.A Port Elgin, l'irradié de 5,5 rems, M.Kenneth Edwards, 35 ans et père de deux enfants, a déclaré: \u201cPersonne ne sait si un coup soudain est pire que seulement un petit peu a la fois.Vous ne sentez rien.Vous ne remarquez rien d'anormal avant la fin de votre vie.\u201d M.Edwards travaille à la centrale de Bruce depuis huit ans et, à la suite des tests médicaux qu\u2019il a subi après l'accident, a-t-il expliqué, \u2018\u2018ils en ont conclu en somme qu'il n'y avait rien -d\u2019anormal\u201d\u2019.(Téléphoto PC) semblent \u2018maintenant passées\u2019\u2019, \u2018 Manitoba Dans la région de Winnipeg, la situation n'a pas changé sensiblement.Environ 120 civils et 90 soldats des forces armées étaient en état d'alerte à Saint-Jean.Un porte-parole des équipes de secours a indiqué que les dernières prévisions n'avaient rien modifié.La crue des eaux, le long de la rivière Rouge, pourrait atteindre son niveau le plus haut mardi.Pre rt sa a A EE a e Une mère se suicide 3 Un appel - desespere a précédé ie drame CALGARY (PC) \u2014 La jeune femme de 32 ans qui a lancé ses quatre petites filles dans la rivière Bow, mardi soir, avant de se je- -ter elle-même dans les eaux glacées, avait fait un appel désespéré a un parent: 3b: minutes avant le drame.La police de Calgary a révélé mercredi soir que ce parent de Mme Harjit Kaur Bhuller Brar avait ensuite alerté une ambulance municipale mais qu'il était déjà trop tard.Les corps de la mère et de trois des fillettes, âgées de deux mois, 18 mois, quatre ans et six ans, ont été repêchés peu après et les recherches devaient se poursuivre jeudi pour retrouver le cinquième.La désespérée, déclare la police, n'aurait pas prévenu le parent de son projet de noyer ses filles en même temps qu\u2019elle car il a ensuite demandé à l'ambulance de porter secours chez elle à \u2018\u2018cette femme malade\u2019.Le parent n\u2019a pas demandé de secours plus tôt, ajoute la police, parce qu'il avéit immédiatement terité de rappeler Mme Brar.Celle-ci avait cependant décroché le téléphone et il pensait qu'elle était toujours là et vivante puisque la ligne était occupée.Mari endormi Il s'écoula une heure avant que le parent inquiet en conclue que quelque chose n'allait pas et décide de demander des secours.Lorsque 1'ambulance est arrivée chez les Brar, on trouva le mari endormi et ignorant de l'absence de son épouse et de ses filles.Ce même parent, précise la police de Calgary.avait reçu auparavant plusieurs menaces de suicide de la part de la malheureuse.Un autre membre de la famille, le beau-frère Nah- mir Jit, a toutefois \u2018nié qu'un parent ait reçu un appel de Mme Brar avant la tragédie.\u2018\u2019Nous ne savons pas pourquoi c'est arrivé.Elle parlait tout le temps à ma femme.Elle lui racontait tous ses malheurs.Elle n'a pas mentionné une seule fois qu'elle était déprimée.Il n'y avait rien pour indiquer que cela arriverait.\u201d Des mères en colère contre l\u2019abolition des cours de français PORT COLBOURNE, Ont.(PC) \u2014 Une vingtaine de mères en colère ont retiré, hier, leurs enfants des classes de français de l'école St.Teresa, relevant de la commission des écoles séparées catholiques du comté de Welland, en guise de protestation contre la décision prise par la commission d'abolir, pour des raisons budgétaires, les cours de français.Un porte-parole des mères a déclaré que celles-ci espéraient ainsi contraindre la commission à revenir sur sa décision de mercredi et \u2018\u2018laisser au moins nos enfants aller jusqu'au bout d\u2019un programme déjà entamé\u2019.LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication e toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50.00 par année; 6 mois: $25.00; trois mois: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $75 par année; six mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25.Tarif de I'abonnement a I'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe; enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 mm Churchill : / i .12 J e * soar | , 10 _ Cary SAN Thunder 5 OM eg.8} HA 43 ui To ; a Salt Lake Cit 4 in.' HM \u201cSon Francisco wy précipitations H haute pression ~v\u2014v Mmosse d'air frais aa masse d'air choud] Le temps devrait demeurer nuageux aujourd\u2019hui, avec quelques percées de soleil cependant.Des vents du nord-ouest de 20 à 30 kilomètres-.heure maintiennent la température au-dessous de la normale.Un dégagement est prévu ce soir et cette nuit.Durant les dernières 24 heures, il est tombé 14.6 millimètres de pluie.Demain, il fera beau mais frais.Cela se maintiendra ainsi jusqu\u2019à mardi prochain, au moment où une nouvelle dépression frappera la région.Aujourd'hui, le maximum devait être de 12 degrés, tandis que le mercure descendra à 0, la nuit prochaine, pour remonter à 10, demain.Le soleil se couche ce soir à 20h 12 tandis qu\u2019i! se lèvera deimain à 5h 46.La carte du ciel nous donne les prévisions à midi, demain.Le 4 mai 1979 Maximum record: 30 en 1944 B bosse pression No Minimum record:-1 en 1974 Maximum normal: 16 Minimum normal: 4 TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature.Min.Max.Vancouver 10 16 Victoria 8 16 Edmonton 1 6 Calgary 2 3 Toronto 6 11 Kingston 0 15 Ottawa 5 12 Montréal _, 5 15 Québec 1 15 New York 9 19 Washington 13 25 .Tampa 21 31 Miami 24 29 Orlando 18 20 Los Angeles 13 19 BEEESEC ET ARSE EF RFR IRL I EIVFSTLRA AL IND EARS sr nun) ea id mA node ade BES ME FD EE re mew he RSE 5 4 MSH shri, TT 2 \\\\ dj Ys par Daniel Morin TORONTO \u2014 Une délégation de l\u2019Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO) et d'autres groupes francophones importants, venue rencontrer le premier ministre William Davis, hier, afin de revendiquer un engagement de sa part dans quatre domaines, est repartie les mains vides.La délégation se composait, entre autres, de la présidente de l\u2019ACFO, Mme Jeannine Séguin, de la préei- dente de l'Association des ensei- nants franco-ontariens (AEFO), me Marguerite Martel, d'un représentant de la Fédération des rancophones hors Québec (FFHQ), M.Clinton Archibald, et d'un vice- président de l\u2019ACFO, M.Claude aris, d'Ottawa.1 A l'issue de la rencontre, Mme Séguin a souligné que M.Davis avait refusé de fournir un «engagement personnel» vis-a-vis la création d\u2019une loi-cadre régissant les services en langue française, la reconnaissance de l'enseignement religieux comme un crédit pour l\u2019obtention d\u2019un diplôme d'études secondaires dans les écoles françaises et les options constitutionnelles mises de l'avant par la FFHQ.Pour sa part, la délégation a refusé de discuter, avec M.Davis, des recommandations du Livre vert.sur l'éducation dans Ottawa-Carle nuiourdhui| La FFCF se réunit à Ottawa ~~ \u2014 page 4 Buckingham: une loi bientôt \u2014 page 13 Taxes augmentées a Aylmer \u2014 page 14 Asbestos: entre l'achat et la nationalisation \u2014 page 15 | Les Bruins | égalent les chances \u2014 page 21 Les Expos maitrisés apres sept victoires \u2014 page 22 Bilan meurtrier d\u2019Amine \u2014 page 40 Annonces classées ire veers 26-31 34 à 37 Cinémas-spectacles \u2026 17-18 Editorial .vassesassnnesenssees 6 Economie .ceeenenss 38-39 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e.vere 8 Hull et Québec .13415 Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.\u2026.9 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.0.00.25 Pages sociales .10-11 Sports revers 21 à 24 ensoleillé Minimum (cette nuit) .0 Maximum (demain) .rs NY a avis \\ PL METZ EM ee a LR AE Fe EE j Pagers age I og a ton, rendu public en février, qui rejetait notamment le principe d'un conseil scolaire homogéne de ldn- gue française.67e ANNEE \u2014 No 33 VENDREDI 4 MAI 1979 LE NUMERO: 20¢ es quais RAEI by yg ; a fa Le a pins idea ie a cu EE ilies na sp cA LU a FAN RE MEA pe ge cit age ar re ar bath A ST a dime pat RH PRIN Be MeN AM 3 M.Davis était accompagné par une dizaine de ses conseillers et de quatrè de ses ministres, Bette Stephenson (Education), Thomas ajorité LONDRES (AFP) \u2014 La victoire des conservateurs aux élections législatives en Gran- de-Bretagnee est devenue officielle, ce matin, avec l'annonce que le parti de Mme Thatcher avait obtenu la majorité absolue de 318 sièges sur les 635 que compte la Chambre des communes.La barre fatidique a été franchie vers 15h 00 locales, soit plus de 16 heures après la clôture du serutin, hier soir.La lenteur de la publication des résultats s'explique pour plusieurs raisons.D'une part le dépouillement des voix a été suspendu dans tout le Royaume uni entre 7 heures et 11 heures du matin; d'autre part il n\u2019a commencé dans certaines régions, dont l'Irlande, que ce matin.Le premier ministre, M.James Callaghan, a reconnu sa défaite, en fin de matinée, et est allé présenter sa démission à la reine à l\u2019heure même ou la victoire des «Tories», devenait officielle.La reine devait aussitôt après appeler Mme Thatcher pour former le gouvernement.Après la proclamation de 550 résultats, le Parti conservateur avait recueilli 44.2 pour cent des suffrages exprimés, au lieu de 35.7 pour cent en 1974.Les votes travaillistes tombaient à par Germain Dion OTTAWA \u2014 «On va essayer de la maintenir à son niveau actuel .Mais cela peut être dur».Celui qui parle est M.Jack Con- nor, agent de contrôle des eaux du ministère des Travaux publics.Il désigne évidemment la rivière Ou- taouais, et c'est de lui que la presse a pris une bonne partie de ses renseignements sur les inondations dans les derniers jours.- Au moment où les pluies variant .de 15 à 25mm pouvaient hier encore tout changer, M.Connor a expliqué que la main humaine pouvait avoir une certaine influence pour limiter le cours des inondations, si mince soit-elle.«On pourrait augmenter de cinq pieds environ le niveau du barrage de Rapide-des-Joachims (de l'Hydro-Ontario), dans le Pontiac.Mais si on l'augmente plus, il y aura de l'eau dans les rues de Mat- tawar, déclare-t-il.Présentement, ajoute-t-il, Rapide- des-Joachims a une hauteur de 494.9 pieds mais, dès qu\u2019il dépasse les 500 pieds, il déborde.Ce n\u2019est pas le seul barrage d'importance en amont de l'Outaouais.Mais il semble que ce soit le seul sur lequel on ait le plus de possibilité de contrôle dans le moment.Hier, au moment où sous un ciel couvert la pluie a commencé à gagner la région, de Témiscamingue jusqu'à Hull, en passant par Fort- Coulonge, de plus en plus de résidants dans les zones déjà partiellement inondées ont senti la nervosité les gagner.À Gatineau, dans le secteur Hur- tubise, des résidants avaient commencé depuis la veille à éloigner leurs biens périssables.Une dame, résignée, confiait à un journaliste qu'on était pour les «ravoir», les grandes inondations de 1974 et de 1976; Tout tient beaucoup à la nature de la pluie qui tombera.Une pluie fine et tranquille, comme on en rap- moins de 38 pour cent, contre 39.3 en 1974.Selon les dernières estimations, le Parti conservateur disposerait de 41 sièges de plus que tous les aûtres partis réunis à la Chambre des communes (338 sièges contre 297 aux autres partis, dont 270 aux travaillistes.).Mme Margaret Thatcher entame donc aujourd\u2019hui la formation du prochain gouvernement conservateur britannique.La liste du nouveau cabinet devrait être annoncée dès la fin de la semaine, a déclaré dans la nuit le futur premier ministre.L'aspect le plus marquant des résultats est l'ampleur du succès de Mme Thatcher, au détriment de l'ensemble des autres partis.Dans ses dernières éditions, la presse conservatrice salue en gros titres la victoire qui se dessine: «Maggie premier ministre» (Daily Express), « Maggie en route» (Daily Mail), «Thatcher partie pour le no 10» (Daily Telegraph), «Oui, Maggie est la première dame» (Sun).Même le travailliste «Daily Mirror» titre «Maggie a réussi» a côté d'une grande photo du nouveau dirigeant britannique qui s\u2019exclame en légende «C'est merveilleux».Seul le «Daily Telegraph» BOAT QE Ed Lee a Vr A AEE WY G0 ESA LE a ALY pai Ce a A We lr 2 FTO 54 Rd Agir EE \" gr etn NR Se HT a RE TIN RE ETRE BY p v i ti can aati yen im e L\u2019ACFO revient les mains vides bo a a 3 08 Le ey Wells (Affaires intergouvernementales), René Brunelle {Développement des ressources) et Roy McMurtry (Justice).rececaeries Cae on pe pr Re cath ia np ca de he Ce dernier, a déclaré M.Paris, a fait preuve d'un esprit ouvert et a promis que toutes les ressources nécessaires à la tenue de procès en RETR EE Û PAE IR AE Ce Mme Thatcher sera le premier chef de gouvernement fé- /minin-de l\u2019Europe occidentale.commente.dans un éditorial la victoire dd chef des «tories» en\u2019 lui souhaitant «Bonne chance et que Dieu la bénisse».Le jour- \u201c nal évôque «la tâche immense qui se présente», mais estime \u2018que «les problèmes totalement - insolubles par une analyse et des méthodes socialistes peuvent être résolus par une attitude dictée par l'expérience».« Nous ne sommes pas les minables pour lesquels M.Callaghan nous a pris», déclare également le «Daily Telegraph», Mme Thatcher devait faire en (Photo LE DROIT, Miche! Laifeur) M.Jack Conner, du ministère des Travaux publics à Ottawa, était l\u2019une des nombreuses personnes à espérer hièr que les 18 à 25 mm de plüle annoncés par la météo n\u2019entraineraient pas de désastre ME EYEE SRI pour la région.I! est spécialiste du contrôle des eaux.(Photolaser PA) fin de matinée une déclaration à son domicile londonien de Chelsea.La Grande-Bretagne aura donc deux femmes à sa tête: la réine Elizabeth II, 53 ans, mère de quatre enfants, et Mme Thatcher, 53 ans\u2019 elle aussi, mère de jumeaux.Par ailleurs, le cours de la livre a subi une forte hausse sur les marchés des changes mondiaux, à la suite de la victoire des conservateurs aux législatives.portait pour l'après-midi d'hier à Fort-Coulonge, ne dérangerait pas trop le précaire équilibre actuel de l'Outaouais.Il n'en serait pas de même d'une pluie violente et torrentielle.L'écoulement rapide viendrait encore gonfler le niveau -des eaux, à Gatineau comme à Hull, de deux pouces plus élevé mardi et mercredi, et il faudrait probablement alors envisager le début d'une catastrophe.: Les eaux du Nord Dans V'immédiat, on contemplait aussi la pluie avec encore plus de sérieux à Fori-Coulonge, zone la plus affectée (malgré une baisse d'environ un pied), et où il a fallu évacuer dimanche 225 personnes de Mansfield suite à la crue des eaux.«Ce n'est pas seulement l'eau qui tombe chez nous mais surtout celle qui tombe dans le Nord qui a de l'importance», ajoute M.Robert Ladouceur, le maire de la municipalité de Mansfield.A Britannia, selon M.Connor, le niveau de l\u2019eau s\u2019établissait aujour- d\u2019hui à 197.50 pieds, au quai de Hull à 144.7 pieds (44m 27) et à Cumberland à 141.21 pieds.Cela étant dit, tout le monde «se gardait les doigts croisés quant à l'avenir», au dire de M.Connor.Entre-temps, d'autres inquiétudes sont nées à partir de l'écoulement confirmé par l\u2019Hydro-Québec de 9,000 pieds cubes d'eau par seconde au barrage Mercier pour contenir l'équilibre du réseau à Mani- waki.: Outré par les déclarations de tous les spécialistes, qui ne prévoyaient pas une année «aussi mauvaise qu'en 1974 ou en 1976», un citoyen d'Ayimer a aussi appelé au DROIT pour déclarer que «jamais l\u2019on n'avait eu d'eau.sur les planchers à Wychwood».Il y à toujours une trentaine de chalets d'évacués à Fraser Beach, ve x A à Li \" TR bik Bt haat) langue française dans la province seraient en \u201cplace «d'ici la fin de l\u2019année».M.McMurtry s'est également en- agé à examiner la question de l'enregistrement des documents juridiques et des testaments, de même que la possibilité de permettre aux cours des petites créances de siéger en français.Les délégués ont toutefois été déboutés quant à la loi-cadre, a déclaré M.Clinton Archibald.M.Lavis a également écarté les ropositions constitutionnelles de A PFHQ, notamment au chapitre de la charte des droits linguistiques, de la création d\u2019une commis- \u2018sion culturelle nationale chargée de l'administrer, des droits d'initiatives permettant à des communautés de prendre en main certains services et des droits collectifs.Il a en effet suggéré à la FFHQ de soulever ces questions \u2018devant le Comité consultatif ontatien sur la Confédération, en juin.Le premier ministre a même failli quitter la pièce, à la suite d\u2019ün commentaire de M.Archibald, selon lequel les politiciens ne disaient pas toujours la vérité.Selon le porte-parole de la FFHQ, M.Davis s\u2019en est offusqué et a demandé au délégué de retirer ce commentaire, ce qu'il a refusé de faire.Par la suite, le premier ministre se serait montré agressif à l'endroit de M.Archibald.Maintenir le dialogue Interrogé à savoir si l'ACFO ne sentait pas que des rencontres de ce genre, la quatrième en un an, ne donnaient aucun résultat et qu\u2019il ne valait pas mieux les abandonner, la résidente de l\u2019ACFO s'est dite \u2018avis qu'il fallait garder la porte ouverte et maintenir le dialoœue.M.Archibald a cependant reconnu que l\u2019ACFO devra «peut-être réorienter son tir», avant de comparaître devant le comité, le mois prochain.Mais, invité a présider les nouvelles tactiques envisagées, un autre membre du Conseil de l'ACFO, M.Raymond Tremblay, s'est montré plus vague.«Il y a un certain nombre de possibilités qui s'offrent à nous».«Il est évident que le dossier n\u2019avance pas aussi rapidement que nous le voudrions», a-t-il dit.M.Tremblay a toutefois souligné que l'ACFO avait «une carte im- ortante» à jouer, en ce qui a trait M.Davis., Il faut.s\u2019efforcer de miner sa crédibilité en soulignant les contradictions dans son approche, d'affirmer le porte-parole.M.Davis se présente comme «le sauveur de l\u2019unité nationale» mais refuse de reconnaître les droits de sa propre minorité francophone.Pour sa part, Mme Séguin a insisté sur l'importance de renseigner les Québécois sur la situation réelle le la francophonie en Ontario afin ju\u2019ils cessent de croire que tout va bien dans la province voisine.ÉLECTION La publicité du Parti conservateur Le Canadien aime gagner son vote \u2014 page 3 Le ton monte dans Ottawa-Carleton \u2014 page 5 Le débat télévisé français \u2014 page / | Autres textes | en page 15 \u2014 page 3 § en peril 3 \u201c = ; o ar sors Ea Fea bees begin TA ERA eu RY Sa pte Tod wl mr bw WAN Fd te ser ee ERE Ve via aS ees ha eg LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 MAI 1979 Coopérative Reboul $90,000 au groupe de ressources HULL \u2014 La Société d'habitation du Québec versera une subvention de $50,000 au groupe de ressources techniques de la Coopérative d\u2019habitation Reboul.Cette subvention a été octroyée dans le cadre d\u2019un programme expérimental de coopérative d\u2019habitations locatives pour la période du ler avril 1979 au 31 décembre 1980.Dans un communiqué émanant du techniques bureau du député de Hull, Mme Jocelyne Ouellette, on indique que cette subvention a pour but d'aider l\u2019organisme desservant les territoires de Hull, Aylmer et Gatineau, à leur programmation d'activités dans le développement coopératif domiciliaire, et qu'elle servira principalement à l'animation et la formation des membres ainsi qu\u2019à la structuration administrative de la coopérative.Banque de Commerce ee We yet Grn wd gM peg RT a 0 GATINEAU - Deux cagoulards armés ont dévalisé la Banque canadienne impériale de commerce, située au 340 boul.maloney, hier, et ont réussi à prendre la fuite avec un montant encore indéterminé.Selon un porte-parole de la Sûreté de Gatineau, les deux individus ont pénétré dans l'établissement vers 5h 03 et ont mis en joue les clients et les employés qui étaient sur les lieux.L'un était armé d\u2019un 12 à canon tronçonné et l'autre d'un revolver, «Heureusement, aucun coup de feu n\u2019a été tiré et de Gatineau dévalisée personne n\u2019a été blessé», de souligner l'agent Michel Lafrance en précisant que les deux malfaiteurs avaient pris la fuite dans un véhicule qui avait été rapporté volé un peu plus tôt à Ottawa.«L'automobile a été retrouvé abandonnée quelque temps plus tarde, r \\.SN e Les propos de De Bané sont contestés Une déclaration «pas mal insultante», réplique Danson OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Défense, M.Barney Danson, a affirmé hier soir que la déclaration récente de son collègue des Approvisionnements et Services Pierre de Bané, soit que le gouvernement central utilise son pouvoir d'achat pour forcer les compagnies à demeurer au Québec, était \u2018\u2018pas mal insultante'\u2019\u2019 et ne découlait pas d\u2019une décision du cabinet.\u2018\u2019Je pense que nous devons être extrêmement prudents dans ces cas de gouvernements disant aux entreprises où s'installer.Nous ne devons sûrement pas prendre des sanctions contre des compagnies si elles n'aiment pas certaines provinces et veulent aller dans d'autres.\u2019 Donnant un exemple, M.Danson a dit que, si une compagnie n'est pas d'accord avec la Saskatchewan à propos de la potasse et veut déménager, \u2018\u2018c\u2019est une décision libre qu\u2019ils ont à prendre\u2019.Par ailleurs, si certaines sociétés ne sont pas de bons citoyens corporatifs, \u2018\u2019je ne pense pas que les gouvernements devraient traiter avec elles'\u2019, a-t-il ajouté.Le ministère des Approvisionnements et Services dépense près de $5 milliards par année, dont seulement $500 millions au Québec.M.de Bané a confirmé, hier, qu\u2019il avait rencontré un groupe de présidents de compagnie dans un effort pour mettre un terme au départ de compagnies du Québec depuis que le PQ a accédé au pouvoir.Il a également confirmé que son ministère a retenu les services d'experts conseils qui ont reçu pour mission d'examiner les livres de comptabilité des compagnies qui se proposent de transférer leurs pénates en Ontario ou ailleurs.Hughes qualifie la menace d\u2019inacceptable et inopportune MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Chambre de commerce du Canada, M.Sam Hughes, a qualifié \u2018\u2018d\u2019inacceptable et d'inopportune\u2019\u2019 la menace du ministre des Approvisionnements et Services, M.Pierre de Bané,.Le ministre a en effet fait savoir, mercredi, que le gouvernement central pourrait utiliser son pouvoir d'achat pour forcer les compagnies à demeurer au Québec.Le ministère des Approvisionnements et Services dépense près de $56 milliards par année dont 3500 millions sont dépensés au Québec.M.de Bané a confirmé, hier, qu\u2019il avait rencontré un groupe de présidents de compagnie dans un effort pour mettre un terme au départ de compagnies du Québec depuis que le PQ a accédé au pouvoir.Il a également confirmé que son ministère a retenu les services d'experts conseils qui ont reçu pour mission.d'examiner les livres de comptabilité des compagnies qui se proposent de transférer leurs pénates en Ontario ou ailleurs.A part cela, \u2018il n'y a rien d'autre à ajouter pour l'instant\u2019\u2019, a dit 1'attachée de presse du ministre, Mme Monique Plourde-Ogilvie.De son côté, le directeur général de la Chambre de commerce du Québec, M.Jean-Paul Létourneau, s'est dit heureux de l'intérêt manifesté par le ministre des Approvisionnements au sujet de l'exode de compagnies québécoises, mais il a soutenu que le ministre ne s\u2019y prenait pas de la bonne façon.\u2018Cela équivaut à une intervention gouvernementale et c\u2019est bien là une chose qui répugne aux hommes d'affaires\u2019, a dit M.Létour- neaû.J ncendies: I'enquéte mene a une arrestation HULL \u2014 Un adolescent de 15 ans de Hull devra répondre & une dizaine d\u2019accusations en rapport avec une série d\u2019incendies criminels qui ont été commis entre mars 1978 et avril 1979.C'est à la suite d\u2019une enquête menée par les enquêteurs Maurice Sauvé et André Plouffe de la Sûreté municipale de Hull que cette série de délits a pu être solutionnée.À reste indéterminé.RE La PIGOTT, Jean Progressive Conservative / progressiste Conservateur ERRATUM | Dans l\u2019annonce de LOTTARIO du 30 # avril, on aurait dû lire que le GROS LOT B de $1,277,829.70 a été gagné le 28 avril.# Lors de notre prochain tirage du 5 mai, on recommence et notre GROS LOT Selon un porte-parole de la Sûreté, le capitaine Robert Laramée, il s'agissait dans tous les cas d'incendies mineurs qui ont rapidement été maitrisés par le Service d'incendies.«Les incendies ont été mis soit dans des résidences privées, dans des maisons inhabitées, des véhicules automobiles ou des entrepôts, de dire le capitaine Laramée.Les pertes matérielles sont peu élevées et personne n'a été blessé».Le cas de l'adolescent a été signalé au directeur de la protection de la jeunesse qui aura la responsabilité e décider s\u2019il doit être déféré devant les tribunaux.Dommages élevés OTTAWA \u2014 Une quinzaine de pompiers du Service des incendies de la municipalité d'Ottawa, vers 3h, cette nuit, ont dû éteindre un début d\u2019incendie au restaurant «Sahara Dining Lounge», situé au 1319 de la rue Wellington, à Ottawa.POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE rendez-vous de l'immeuble te ARS J.DAN BRUNET & FILS LTEE Realtor \u2014 770-9550 rs ni AE LA ES rei a eu Pe worn WEL ae apy eaux de la rivière Rouge.ont, Vt A DWE RENE A Ga oe Die qu * DE v ra Race RN NAP yng aie ee eee 4 108 ve Ji ihe mes ll était une fois une autoroute.Comme vous pensez, c'est au te scène a été croquée.Plus précisément, c'est dans la région inondée de Morris.Un tronçon de l'autoroute numéro 23 a été complètement submergé par les (Téléphoto PC) e Au tour du Québec Plus de 1,200 AL RG Sy en hy We ae ap es yea SENS SLI VE Cure MLR ba que cet- ion aad i baad bso Cab CALGARY (PC) \u2014 La jeune femme de 32 ans qui a lancé ses quatre petites filles dans la rivière Bow, mardi soir, avant de se jeter elle-même dans les eaux glacées, avait fait un appel désespéré à un parent 35 minutes avant le drame.La police de Calgary a révélé mercredi soir que ce parent de Mme Harjit Kaur Bhuller Brar avait ensuite alerté une ambulance municipale mais qu'il était déjà trop tard.Les corps de la mère et de trois des fillettes, âgées de deux mois, 18 mois, quatre ans et six ans, ont été repêchés peu après et les recherches devaient se poursuivre jeudi pour retrouver le cinquième.La désespérée, déclare la police, n'aurait pas prévenu le parent de son projet de noyer ses filles en même temps qu'elle car il a ensuite demandé à l'ambulance de porter secours chez elle à \u2018\u2018cette femme malade\u2019.Le parent n'a pas demandé de secours plus tôt, _ ajoute la police, parce qu\u2019il avait immédiatement tenté 299 Des mères en colère e Une mère se suicide Un appel désespéré a précédé le drame de rappeler Mme Brar.Celle-ci avait cependant décroché le téléphone et il pensait qu'elle était toujours là et vivante puisque la ligne était occupée.Mari endormi Il s'écoula une heure avant que le parent inquiet en conclue que quelque chose n'allait pas et décide de demander des secours.+ La : i i Laer Rr WoT TN Yo Sa a CROBERE ESS EAE CREED YIN ER NEAR NIE TREE Lorsque l'ambulance est > arrivée chez les Brar, on™ trouva le mari endormi et ignorant de l'absence de, son épouse et de ses filles.Ce méme parent, précise.la police de Calgary, avait reçu auparavant plusieurs menaces de suicide de la, part de la malheureuse.Un autre membre de la.famille, le beau-frère Nah- mir Jit, a toutefois nié, qu'un parent ait regu un, appel de Mme Brar avant, la tragédie.\u2018\u2019Nous ne sa-, vons pas pourquoi c'est arrivé.Elle parlait tout le, temps à ma femme.Elle lui: racontait tous ses malheurs.Elle n'a pas men-, tionné une seule fois qu'el-, le était déprimée\u2026 Il n\u2019y: avait rien pour indiquer que cela arriverait.\u201d ; contre abolition des cours de francais PORT COLBOURNE, Ont.(PC) \u2014 Une vingtaine de mères en colère ont reti- 8 .ré, hier, leurs enfants des | classes de français de l'école St.Teresa, relevant de la commission des écoles séparées catholiques du comté de Welland, en guise de protestation contre la décision prise par la commission d\u2019abolir, pour des ont été inondés par La Presse Canadienne Plus de 550 Québécois ont été forcés d'évacuer leur demeure, jusqu'à ce jour, à cause de la crue des eaux printanières, et des responsables de la Protection civile craignent que la situation se détériore au cours des prochains jours à cause des pluies.M.Denis Prévost, de la Protection civile a indiqué, hier, que 62 personnes ont été évacuées de leur maison dans la région de Montréal.Il a ajouté qu\u2019une centaine d\u2019autres demeures dans la région ont été inondées depuis mercredi, portant ie nombre total à 509.Le nombre de maisons d'été touchées par les inondations est passé de 113 à 355 depuis les dernières 24 heures, Un autre responsable, M.Hervé Lesage, a dit que la crue des eaux au barrage de Carillon a augmenté \u2018de façon substantielle\u2019 depuis mercredi, faisant monter le niveau de l\u2019eau du lac des Deux-Montagnes de sept centimètres.\u201cLa situation est pire, mais pas dramatique\u201d, a ajouté M.Lesage.Il a indiqué que des pluies prévues pourraient aggraver la situation dans la région de Montréal, \u201cmais il est encore trop tôt pour dire jusqu\u2019à quel point\u201d.Il a conclu que 826 demeures et 418 maisons d\u2019été ont été touchées par les inondations au Québec.Quinze fermes ont aussi été inondées, la moitié de celles-ci, près de Montréal.Ontario Dans la région de Field en Ontario, une crue des eaux moins importante et une somme de $2 millions du gouvernement pour réparer les dégâts a brièvement soulagé les citoyens, hier, alors qu'ils se préparaient à subir les consé- .quences d\u2019une autre augmentation du niveau de l'eau de la rivière Sturgeon.M.Earl Roger, un porte- parole du ministère des Richesses naturelles, a indiqué que le niveau de l\u2019eau avait baissé d'environ 2.5 centimètres l'heure dans la région de Field.Mais il y a encore de fortes inondations à l'embouchure de la rivière Sturgeon et une pluie de 25 millimètres, prévue pour bientôt, pourrait influencer le nivau de l'eau.Partout ailleurs, les plüies pourraient causer d'autres problèmes et les responsables des unités de secours continuent d'ériger des barrages de sacs de sable.Nouveau-Brunswick A: Saint-Jean, on a rap-' porté que quelques inondations mineures subsistaient dans la région métropolitaine de Saint-Jean et un porte-parole.du service municipal de la voirie a indiqué que les inquiétudes causées par le niveau élevé de la rivière Saint-Jean Du délire aux funérailles de Mottahari QOM, Iran (AFP) \u2014 Des scènes de délire ont empêché hier l\u2019ayatollah Rou- hollah Khomeiny d\u2019accom- agner l'ayatollah Morteza ottahari jusqu\u2019à sa dernière demeure, la grande mosquée Massoumeh à Qom (150 km au aud de Téhéran).Sur les trottoirs, dans le cortège, dans les arbres et sur les toits, toute la population de Qom était massée le long de l'avenue Kho- meiny lorsque l'imposant corbillard est arrivé.Un long cortège de plusieurs milliers de voitures venues de Téhéran le suivait.Précédé par de très nombreux \u2018\u2018comitéistes\u2019\u2019, crêpe noir au fusil, et par une unité de l'Armée, le four- fon mortuaire a progressé entement pendant quel- ues centaines de mètres.evant lui, un grand portrait de l'ayatollah Motta- hari était encadré de deux voiles noirs tachés de sang.D\u2019une voiture haut-parleur, une femme a prononcé l\u2019éloge funèbre du défunt et a lancé des slogans repris par des centaines de milliers de personnes: \u2018\u2019Mottahari est vivant dans nos coeurs\u2019, \u2018\u2018Vive l\u2019Islam, a bas le communisme\u2019, \u201cVive la Palestine, a bas Israël\u201d, \u2018\u2018Mort aux communistes\u2019\u2019, \u2018A bas le Toudeh (PC) et les fedayi- ne\u2019\u2019, \u2018A bas la Chine, l'URSS et les Etats-Unis\u2019, raisons budgétaires, les cours de français.Un porte-parole des mères a déclaré que celles-ci espéraient ainsi contraindre la commission à revenir sur sa décision de mer-, credi et \u2018laisser au moins nos enfants aller jusqu'au: bout d\u2019un programme déjà, entamé\u201d.\u2014 r semblent \u2018\u2018maintenant pas- embl LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du sées\u2019\u2019.DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN ° 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Manitoba Dans la région de Winnipeg, la situation n'a pas changé sensiblement.Tout droit de reproduction des dépéches spéciales conte- Environ 120 civils et 90 nues dans ce journal est aussi réservé.soldats des forces armées étaient en état d'alerte à Saint-Jean.Un porte-parole des équipes de secours a indiqué que les dernières prévisions n'avaient rien modifié.La crue des eaux, le long de la rivière Rouge, pourrait atteindre son niveau le plus haut mardi.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50.00 par année; 6 mois: $25.00; trois mois: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $75 par année; six mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe; enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 i « | i / iSas ; ° ! 1 | # katodrm4A ¢ I Regina?À Thunder oR! OW 9 10 _ dary, | NAS wich eo.BY TA 2, SN N ye Minneapolis i: Salt Lake Cit UN Hp Précipitations HH haute pression ~vv masse d'air frais [== masse d'air chaud} Le temps devrait demeurer nuageux aujourd\u2019hui, avec quelques percées de soleil cependant.Des vents du nord-ouest de 20 à 30 kilometres- heure maintiennent la température au-dessous de la normale.Un dégagement est prévu ce soir et cette nuit.Durant les dernières 24 heures, il est tombé 14.6 miliimètres de pluie.Demain, il fera beau mais frais.Cela se maintiendra ainsi jusqu'à mardi prochain, au moment où une nouvelle dépression frappera la région.Aujourd\u2019hui, le maximum devait être de 12 degrés, tandis que le mercure descendra à 0, la nuit prochaine, pour remonter à 10, demain.Le soleil se couche ce soir à 20h 12 tandis qu'\u2019Il se lèvera demain à 5h 46.La carte du ciel nous donne les prévisions à midi, demain.Le 4 mai 1979 Maximum record: 30 en 1944 > à B basse pression Nouvelle2+ | Orléans i Minimum record:-1 en 1974 Maximum normal: 16 Minimum normal: 4 TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord et queiques endroits de villégiature.Min.Max.Vancouver 10 16 Victoria 8 16 + Edmonton -1 6 Calgary 2 3 Toronto 6 11 Kingston 0 15 Ottawa 6 12 Montréal 5 15 Québec | 15 New York 9 19 Washington 13 25 Tampa 21 31 Miami 24 29 Orlando 18 20 Los Angeles 19 19 re œ < oe [RN cr mndidr rd mene cmb the AR SEE TET ERE rer ER ERE ERE ER EE NP ECE PSS SNS SES BOL AL C0 0 da me S&C EE Be Be Be de EE OA EE ARE ee dre BS ae nh ! EE SE re EE ww.Co itl | ON APE TETE NET GES qu ep nar CINE TE Ch be La RARES MY ce) Ae ger ER ARR 4 0 Tea de AAAI AN a Oe py WS Tn pe à EE FA mar A kr a se ea mt a eh ci ne it is pis HE Ia TTA We ge CRP EPR ER TR ey Wp a WE \\ AE de ÉD MO LENS AAA ON EE RTE De Le Cows wr EHR es ya had anti pilin Mist si SRN 45h we aE gE ea WA aE RRM NG 30 TERN NY RETRY Vr af leh wp Saar spe Ame Bw Tal are ie Ses ha ely Ee ses gama te ska RRR wo tacit ii eA A ae a fes ill NL 2 > Aes Baul I 0 e Les grands thèmes: les habitudes de vote LS L\u2019électeur canadien veut OR Serait-ce que la campagne électorale épuise le sens de I'humour du premier ministre Trudeau?A chacun sa réflexion qui pourrait se nourrir des détails suivants.Lors d'une assemblée en plein air, Place du Vieux marché.à St-Hyacinthe, hier, M.Trudeau a confronté un petit groupe de manifestants du Parti Rhinocéros qu'il a qualifiés de «fous du roi».«Des fous, il en faut dans une société\u2026 L'important c\u2019est qu'il y en ait pas trop au Québec», a- t-il lancé à la douzaine de jeunes manifestants, costumés et maquillés qui tentaient de perturber son discours.Dans son allocution, le chef libéral a rappelé que son gouvernement a contribué aux dernié- res augmentations du prix du lait industriel.Il a souligné la nouvelle vocation de Saint-Hyacinthe qui, a-t- il dit, en plus d'être centre agricole important, devient de plus en plus une communauté propice aux affaires.Nous pouvons démontrer que les Canadiens français.tout comme n'importe quel autre peuple, ont la bosse des affaires, a- t-il dit.Bastion conservateur de longue date, la circonscription de Saint-Hyacinthe est passée dans le camp libéral aux élections partielles de l'automne dernier.Le premier ministre devait continuer sa tournée au Québec en visitant Drummondville et yWindsor, respectivement dans «Drummond et Richmond, où les fcréditistes représentent un sé- :rieux défi pour les libéraux.> Un Canada fort L Plus tard en soirée, à Drum: *mondville, M: Trudeau a pris la \u201cparole devant une foule de quel- \u2018que 1,500 personnes au Centre aculturel de cette localité.\u201c Il s'en est pris au chef crédi- atiste Fabien Foy, l'accusant de Îne pas croire en un Canada fort.» «S'il veut .un gouvernement \u2018minoritaire, il n\u2019est pas un héri- vtier fidèle de Réal Caouette qui.lui, était un grand Canadien».Le député libéral de Drum- mond, M.Yvon Pinard, avait \u2018emporté l'élection de 1974 de justesse avec une majorité de 13 \u201cvoix sur son adversaire du Cré- 1 2dit social.Enfin, à Windsor.M.Trudeau :a pris la parole à l'ouverture de la foire commerciale.ll y a dé- «fendu les grands themes de sa \u201ccampagne, soit la nécessité d'un «gouvernement fédéral fort pour \u201céliminer au pays les germes de adivision, \"1 a dit qu'il faudrait que fran- rcophones et anglophones puis- \"sent faire instruire leurs enfants àdans leur langue et que tous les \u201cCanadiens puissent avoir la li- tberté de circuler et de trouver un \u2018emploi sans que des règlements \u201cprovinciaux ne viennent entra- \u201cver le libre mouvement des po- *pulations.5 Record de candidats \u201c C'est enfin officiel: 1,424 can- adidats vont solliciter les suffra- \"ges des Canadiens aux élections «fédérales du 22 mai.* La liste des candidats a été «Clôturée lundi, le 30 avril.Mais Sun doute a subsisté sur le nom- sbre final en raison de retards en- sregistrés dans certains bureaux #de scrutin et le retrait, après la uclôture, de trois candidats, deux *de l'Union populaire au Québec set un indépendant en Saskatche- ; wan.+ Le bureau du président des \u201célections à Ottawa a fixé jeudi à \u201c20h la date limite au-delà de la- \u201cquelle aucun retrait ne serait ac- *cepté.Ë Le Québec, divisé en 75 cir- »conscriptions, vient en tête avec \"519 candidats, suivi de l'Ontario \"qui, avec 95 circonscriptions, y présente 458 candidats.* Le total record \u2014 qui dépasse \u201ccelui de 1974 ou 1,209 candidats \u201cs'étaient présentés \u2014 est dù.: d'une part.à la refonte de la car- \u2018te électorale divisée maintenant wen 282 circonscriptions.contre ; 264 en 1974 et, d'autre part, à un » important afflux d'indépendants * et de candidats de petits partis.! Un cadeau empoisonné Le chef de l'Union populaire.M.Henri Laberge, croit que «l'électoralisme de Joe Clark le mè- ; nera peut-être à la tête d'un gou- » vernement minoritaire à Ottawa.} mais ce sera pour lui un cadeau \u201cempoisonné à moins qu'il ne ?change son attitude sur la ques- : tion québécoise».» Selon le leader de l'Union po- + pulaire, «le Québec est non seu- *lement une province de la confé- sdération mais également le pavs ta \u201cd'un peuple».peup , J avant tout par Michel Merleau OTTAWA \u2014 Il est reconnu que le commun des mortels n'aime pas perdre son vote, et dans le cadre d'une campagne électorale où les deux «vieux partis» sont nez à nez et où les sondages indiquent que le nombre d'électeurs indécis est toujours très élevé, cet adage revêt beaucoup d'importance.Les politiciens sont conscients des habitudes électorales traditionnelles des Canadiens, dans toutes les régions du pays.Les Trudeau et Clark savent fort bien que les Canadiens n'ont pas hésité à élire cinq gouvernements minoritaires depuis 1957, soit en 57, 62, 63, 65 et 72, et aussi insistent-ils auprès d'eux pour que cette année, ils élisent un gouvernement majoritaire et par le fait même qu'ils gagnent leur vote en choisissant entre «rouge et bleu».Les tiers partis, de leur côté, invitent les Canadiens à modifier leurs habitudes électorales, à ne plus se contenter de voter «rouge ou bleu» et à ne pas avoir peur d\u2019élire un gouvernement minoritaire, qu\u2019ils disent salutaires pour la nation.Quoi qu'en disent les politiciens, les électeurs aiment bien avoir raison et au moment d'exercer leur droit de vote, la tradition veut qu'ils se penchent du côté des vieux partis qui ont les meilleures, sinon les seules chances, de former un\u2019 gouvernement.Se référant à la dernière élection.on constate que même s'il y avait six partis dans la course, les deux partis traditionnels, libéral et conservateur, ont récolté 77.5 pour cent des votes exprimés, : Depuis la confédération, la vraie lutte électorale au Canada a été disputée entre les conservateurs et les libéraux, les premiers ayant vu le jour en 1854 et les seconds vers 1870.Depuis 112 ans, les Canadiens n'ont pas attribué tellement d'importance a ce qu'il est convenu d'appeler les tiers partis, du moins, pas au point de les rapprocher tant soit peu du pouvoir, ni même de les hisser au statut d'opposition officielle.En définitive, quand un des grands partis, peu importe son idéologie, avait été «trop longtemps» au pouvoir, l'alternative se résumait à l'autre grand parti.Mais si les libéraux et les conservateurs n'ont jamais cessé de dominer la scène électorale canadienne depuis 1867, pourquoi alors, au cours de la présente campagne électorale, sept autres formations politiques sont-elles en lice et qu'espé- rent-elles retirer du scrutin du 22 mai?Les 'politicologues ou les spécialistes en politique canadienne considèrent que les différences idéologiques entre les deux partis traditionnels sont à peu près inexistantes.À chaque élection il est très commun d'entendre: «Rouge ou bleu, il n'y a pas de différence, c'est du pareil au même».Or.ce serait précisément à cause de la continuelle domination et de la ressemblance des deux «grands» partis qu'ont été créés les tiers partis.L'histoire Normalement, les tiers partis se forment à partir de groupes de pression ou de mouvements de gens insatisfaits de leur sort et qui tiennent à faire valoir leurs intérêts.Au tout début du siècle.au moment de la Première Guerre mondiale.les fermiers de l'Ouest («Les fermiers unis») se sont regroupés et se sont engagés dans la lutte électorale contre les deux traditionnels.parce qu'ils étaient insatisfaits de la politique fédérale régissant le marché du blé avec les Etats-Unis.En 1926, les «United Farmers» élisaient 11 députés à Ottawa, dans la seule province de l'Alberta.Après les célèbres années de la Dépression, c'est la «Cooperative Commonwealth Federation», mieux connue sous l'appellation CCF, qui a vu le jour pour défendre les droits des travailleurs.La CCF a élu des députés à Ottawa, pour la première fois, en 1935: deux au Manitoba, trois en Colombie-Britannique et deux en Saskatchewan.La CCF, dont une des figures nationales dominantes a été T.C.Douglas, a été restructurée en 1961 et est devenue le Nouveau Parti démocratique.En 1935, toujours, dans.l'Ouest canadien, c'est le Crédit social qui fait son apparition et ce, principalement, dans le but de susciter au Canada une refonte du système monétaire.À l'élection générale qui a lieu cette même année, le Crédit social envoit à Ottawa 15 députés de l'Alberta et deux de la Saskatchewan.Tous ces partis, même s'ils ont réussi, en diverses périodes dites de crises, à faire élire des poignées de députés à Ottawa, n'ont jamais réussi à ébranler sérieusement la domination des libéraux et des conservateurs sur la scène nationale; Il en a été différemment sur la scène provinciale, si l'on considère que les «United Farmers» ont dirigé l'Alberta de 1921 à 1935, que la CCF a connu beaucoup de succès en Saskatchewan de 1944 à 1964 avec entre autres T.C.Douglas et.depuis 1971.sous le nom de Nouveau parti démocratique, avec Allan Blakeney.Quant au Crédit social, il a laissé sa marque en Alberta et il contimue à dominer en Colombie-Britannique.Le Québec n'à pas échappé à la pai Au cours de la présente campagne électorale ou s\u2019affrontent un nombre record de partis officiellement reconnus, les thèmes électoraux sont fort nombreux, mais ils n'auront surtout pas tous le même impact auprès de l'électorat.Si les Trudeau et Clark réussissent à convaincre les Canadiens qu\u2019il est important, le 22 mai, d\u2019élire à Ottawa un gouvernement central fort, les thèmes véhiculés par les autres partis, quelle que soit leur pertinence sur la vie économique ou sociale de la nation, ne seront significatifs que pour les seuls militants de ces formations politiques.La photo nous montre le chef néo-démocrate Ed Broadbent qui discute des prix très élevés des aliments lors d\u2019une visite qu'il effectuait dans un super-marche de Vancouver, hier.venue au pouvoir de nouveaux partis, les deux principaux exemples étant l'Union nationale de Maurice Duplessis et le Parti québécois de René Lévesque.Conservatisme Toutefois, malgré ces prouesses provinciales, les résultats des élections générales canadiennes illustrent bien le conservatisme de l\u2019électorat canadien.Voici par exemple le pourcentage des votes recueillis par les six partis en lice en 1974: libéral 42.42 pour cent, conservateur 34.84, néo-démocrate 15.17, créditiste 4.98, marxiste-léniniste 0.17 pour cent et communiste 0.13 pour cent.Pour l'élection de cette année, trois autres partis dits enregistrés sont dans la course: le Parti libertain, le parti rhinocéros et l'Union populaire.Selon les observateurs, de tous \u2018ces partis, il n'en existe que trois dont les structures sont vraiment d'envergure nationale: le libéral, le conservateur et le néo-démocrate.Ces partis ont des candidats dans- les 282 circonscriptions.Le NPD serait le seul parmi les tiers-partis à jouir d'une certaine stabilité au niveau de son organisation, même si, comme les deux grands, il accuse des faiblesses dans certaines régions dont le Québec.Les distinctions Une explication simpliste de la différence qui prévaut entre les nôuveaux et les vieux partis voudrait que les premiers, en campagne électorale, tentent de véhiculer de nouvelles idéologies, tandis que les autres véhiculent leur chef, leur leader.Même si personne n'oserait nier le régionalisme canadien, les deux vieux partis tentent toujours de mettre à leur tête un leader à dimension nationale ou, en d\u2019autres mots, une personnalité capable d'acerocher des votes partout au pays et dans tous les milieux.Les tiers partis, d\u2019un autre côté à cause, entre autres, de leurs idéologies et de leurs structures.sont plutôt victimes du régionalisme canadien et leurs chefs ne jouissent pas d'un «electoral appeal» aussi universel.A ce titre toutefois, il serait sage d'ajouter que le Parti conservateur n'est rien autre qu'un tiers parti au Québec et que le Parti libéral en est de même dans l'Ouest, surtout en Alberta.Mais les déboires des conservateurs au Québec et des libéraux dans l'Ouest s'expliquent différemment, selon les experts.Les tiers partis, à cause de leurs thèmes électoraux et de leur idéologie de base, s'adressent surtout à des groupes d'électeurs bien identifiés et par le fait même restreints.C'est le cas de l'ancienne CCF et maintenant du NPD qui se veut le parti des travailleurs.Or, il appert qu'au Canada, aucun parti n'a encore été capable de polariser le vote de toute une classe quelconque de \u2018la société (les travailleurs par exemple) au nom d'une idéologie précise.Au contraire, l'histoire dé- \u2018montre que les deux vieux partis ont été capables, depuis la confédération, de recruter des membres et des votes dans toutes les classes de la société et partout au pays.(Photolaser PC) Même si les nouvelles lois électorales en ce qui a trait à la reconnaissance et au financement des partis politiques ont permis aux tiers partis de respirer un peu plus .à l'aise face aux deux géants qui détenaient auparavant à peu pres tous -les outils électoraux, il n'en demeure pas moins que les libéraux et les conservateurs devancent en- * core leurs adversaires.Si l'on prend pour acquis que, pour le commun des mortels, la question fondamentale se résume bien souvent à: «pour ou contre le gouvernement au pouvoir», les deux grands partis, seuls réels aspirants au pouvoir, s'acharneront à polariser l'attention des électeurs.Qu'il s'agisse des néo-démocrates, des créditistes ou des cinq autres formations en lice, ils ne peuvent aspirer à rien d'autre que détenir «la balance du pouvoir» sous l'un ou l'autre dés deux partis traditionnels.Il est tout à fait normal que Pierre Trudeau et Joe Clark demandent à l'électorat canadien d'élire un gouvernement central fort, c'est-à- dire majoritaire.ll \u2018n'est pas surprenant d'entendre un Fabien Roy, le chef du Crédit social du Canada, .crier dans tous les coins du Québec, qu'au 22 mai, il espère détenir la balance du pouvoir même si son parti ne présente que 103 candidats sur une possibilité de 282.|-Mais est-ce que libéraux et conservateurs sont en mesure de polariser suffisamment l'électorat pour empêcher -les tiers partis de faire élire suffisamment de députés pour provoquer l'élection d'un gouvernement minoritaire?Selon.certains, iain MAE UR RAL EO NSO Sg EN AR TR RTI TTS I rey Wy + gagner son vote Îls seraient probablement capables d'y arriver, mais leur faiblesse respective dans certaines régions, dont celle des conservateurs au \u2018Québec et celle des libéraux dans .l'Ouest, concède un immense potentiel à certains tiers partis.Tout de même, en axant la campagne sur le pouvoir proprement dit et sur les leaders et aussi en véhiculant de grands thèmes nationaux, les deux «vieux» nuisent considérablement aux autres.Jusqu'à un certain point, la couverture de la campagne électorale qu'assurent quotidiennement les media nationaux, surtout les media électroniques, favorise les deux grands partis, au détriment des tiers.La couverture\u2019 est surtout axée sur les chefs, leur personnalité, leurs déboires et de ceux-ci, les deux qui ressortent le plus sont MM.Trudeau et Clark.Ce sont les deux seuls qui, à tous les jours, sont en mesure de dire aux électeurs ce qu'ils feront s\u2019ils sont appelés à former le prochain gouvernement.Trudeau et Clark parlent du pouvoir réel, tandis que MM.Ed Broadbent et Fabien Roy ne peuvent qu'espérer faire valoir leur point de vue dans un gouvernement minoritaire.Aussi, en axant la campagne sur les chefs et les grands thèmes nationaux, les media en général attribuent de moins en moins d'importance à ce qui se passe au niveau des circonscriptions là même où les tiers partis devraient être en mesure de mieux compétitionner les deux grands, avec les moyens du bord, et exploiter à fond leurs thèmes respectifs.Les appuis Au cours de la présente campagne, au moins trois partis bénifi- cient d'appuis de l'extérieur.Il y a d'abord les syndicats qui secondent les néo-démocrates et au Québec, les membres du Parti québécois ou simplement les nationalistes qui sont partagés entre deux \u2018formations: le Crédit social et l'Union populaire.Dans le cas des syndicats, s'ils \" réussissent cette année à convaincre les travailleurs canadiens que le seul «vrai parti» capable de défendre leurs intérêts est le NPD, ce sera un précédent.Le genre de principes ou d'idéologies que véhiculent les syndicats, en faveur du NPD, n'a jamais encore, selon les politicologues, susciter les vagues électorales souhaitées.Au Québec, la question de l\u2019heure est la suivante: que feront les nationalistes, en dépit de l'appui accordé.par le premier ministre -René Lévesque à Fabien Roy et à ses créditistes?Un membre de l\u2019exécutif du PQ dans Laurentides- Labelle prétend, comme le veut la tradition «fédérale», que tous les nationalistes québécois n'accorderont pas massivement leur vote à une seule formation.Les plus militants devraient se tourner vers l'Union populaire, les modérés vers le Crédit social, tandis que les extrémistes feront l\u2019une de deux choses: ne pas voter du tout ou accorder leur vote aux Rhinocéros.Il est à noter qu\u2019en 1974, alors que la consigne au sejn des troupes péquistes était d'annuler les bulletins de vote, le nombre de bulletins rejetés au Québec se chiffrait à 134,126, comparativement à 165,094 pour toüt le Canada.par Michel Gratton trouvait bien».tres surimposées à l\u2019image.OTTAWA \u2014 Pendant -que les libéraux \u2014 avec l'encouragement des néo-démocrates \u2014 crient au cHel» scandale devant les messages publicitaires négatifs du Parti progressiste-conservateur au Québec, les organisateurs québécois de Joe Clark continuent de croire en cette trouvaille du siècle, «Les libéraux pensent peut-être que les commerciaux feront boomerang mais c'est parce qu'ils ne connaissent pas notre stratégie».de dire l'organisateur André Provost, chargé du financement de la campagne québécoise.«D'ailleurs, j'ai discuté des commerciaux avec M.Clark quand\u201dil est venu ici cette semaine, et il m'a dit qu'il*les La stratégie des conservateurs, qui ont été les premiers à diffuser leurs messages publicitaires à la télévision, la semaine dernière, est de faire deux semaines de campagne négative suivie, dans le dernier droit du match électoral, de deux autres semaines de campagne «positive».Jusqu'ici la campagne négative est une attaque personnelle envers le premier ministre Trudeau que l'on fait passer pour un criminel, responsable de tous les maux \u2014 chômage, inflation, etc .\u2014 dont souffrent les Canadiens à l'heure actuelle.La publicité montre le premier ministre canadien, assis à son siège de-la Chambre des communes \u2014 qui ressemble à un banc des accusés \u2014 avec le mot «COUPABLE» en grosses let- La campagne «positive», qui commencera la semaine prochaine, vantera Joe Clark et la solution conservatrice aux problèmes canadiens.Le slo- 0 «Clark, ça marche!» Une campagne publicitaire «positive» suivra au Québec ble».affirme Harrison.bles.ne suis pas partisans.gan, encore confidentiel, sera: «Clark, ça mar- Une erreur Peu importe ce que peuvent en dire les organi- \u2018sateurs conservateurs, David Harrison, l'üh\u201cdes rouages importants de la grosse firme torontoise MacLaren.Advertising, estime que ses adversai- «Nous ne res ont commis là «une erreur stratégique terri- Harrison, un \u2018farouche trudeaumane, qui est l\u2019un de ceux que le Parti libéral a emprunté à la MacLaren pour monter ses propres messages télévisés, affirme même que les conservateurs «ont perdu les deux sièges qu'ils ont au Québec».«On ne peut impunément faire passer un,pre- ier ministre canadien-français, respecté partout ns la province de Québec, pour un criminel», Mais, la plus grave erreur de cette tactique, selon lui, est que ce genre de publicité ne toüchera finalement que les électeurs déjà convaincus de vôter conservateur.«Le but de la publicité télévisée, dit-il, est de convaincre les indécis».«La campagne est déjà suffisamment négative à l'heure actuelle, de continuer Harrison.Au lieu de se demander quel homme ils aiment le plus, les gens se demandent lequel des deux ils aimeraient le moins voir élu».«Mais, ça ne me surprend pas de la part des conservateurs .Ils sont une bande d\u2019insensi- et Joe Clark est uifiniais!».Bien str, ajoute le spécialiste de la publicité en riant, «je + = Ironiquement, les messages anti-Trudeau des conservateurs ont paru souvent au cours de la sing.diffüsion de la Soirée du hockey, dont la publicité est habituellement produite, en collaboration avec Radio-Canada, par la MacLaren Adverti- ne pouvons pas empêcher Radio-Canada de leur dofiner le temps d'antenne, de dire Harrison.D'\u2019ailleürs, ils sont obligés d'après la nov- veile loi».politiques.Six heures et demie En fait, la loi électorale adoptée en 1977 exige que les différents réseaux de télévision accordent six heures et demie de publicité payée, aux imeilleures heures d'écoute, aux différents partis Les six heures et demiie\\sont réparties propor- te-léniniste.tionnellement selon la représentativité des différentes formations politiques au Parlement à la dissolution de la Chambre.Les libéraux auront donc 155 minutes, les conservateurs 134, les néo- \u201cdémocrates 63 minutes, et les créditistes 22 minutes, sans compter les huit minutes accordées au Parti communiste du Cañada et au Parti marxis- La moitié de l'argent investi pour cette publicité à la radio et la télévision sera remboursée aux partis, dont les dépenses publicitaires ont grimpé de $2.7 millions qu'elles étaient en 1974 à 86 fnillions, cette année.is bénéficieront aussisde plusieurs minutes d'antenne gratuites.VEINE peus J a a IM AT EEE RSS AE me - A AS oe apr ug RN oN y Wier KA \u2018Complexe récréatif lité qui émergeait de leur attitude.J MAL ui Ra OL ER) SRC ns CK aa ew LL eben .?ref 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 MAI 1979 Gloucester va de l\u2019avant par Yvan Sinotte GLOUCESTER \u2014 Même si aucune décision finale n'est encore intervenue face à une possible participation_ de Cumberland, les autorités de Gloucester ont annoncé officiellement hier le projet de centre récréatif qui nécessitera un déboursé global de $4,427,000.Le complexe récréatif Jeanne-D'Arc s'étendra sur une sperficie de 115,000 pieds carrés et s'élèvera à l'angle du boulevard Jeanne-D'Arc et de la promenade Youville dans le secteur d'Orléans.L'édifice comprendra une aréna, une piscine de 25 mètres, une autre de dimension plus réduite pour les enfants, les personnes âgées et les handicapés, dont la température de l'eau sera maintenue à un niveau plus élevé que la normale, six courts de squash, un gymnase, deux salles communautaires, l'une pour 400 personnes et une autre pour 100 personnes, trois salles de réunion, une garderie, un magasin d'articles sportifs et un restaurant.Au départ, le complexe ne sera doté que d'une seule patinoire avec 1,000 places, des salles de séjour et d\u2019entreposage, mais le système de réfrigération sera conçu de manière à pouvoir ajouter une autre surface lorsque cela s'avérera nécessaire.Le conseil de Gloucester n'a pas retenu l'idée d'aménager une piscine de dimension olympique, optant plutôt pour la construction d'une piscine de 25 mêtres et de six couloirs devant suffire, selon les prévisions, aux besoins locaux et une autre piscine de 42 pieds sur 30 pieds, d\u2019une profondeur de deux pieds et demi à quatre pieds, où la température de l\u2019eau sera plus élevée et bénéficiant d'installations à l'intention des personnes handicapées.Le nom La désignation du complexe sous le nom de Complexe récréatif Jeanne-D\u2019Arc n'est pas définitive et ne sert qu\u2019à identifier les installations, pour le moment, au bénéfice de la population.Selon le préfet de Gloucester, Mme Betty Stewart, il est possible que l'on procède au choix d'un nom officiel en même temps que des fonds seront recueillis auprès de la population pour amasser la comme nécessaire à la réalisation du projet.Il reste un montant de $600,000 à pourvoir de la part de la communauté afin de percevoir les subventions promises par Wintario.D'autre part, s'il n\u2019a pas été question hier de la participation financière de Cumberland au projet, le conseil de Gloucester n'ayant pas encore eu l'occasion d'en discuter, il semble que Gloucester soit en mesure de comber, en «pigeant» dans une certaine somme d'argent que l'administration garde en réserve, la part de Cumberland dans l'éventualité où il soit impossible de parvenir à s'entendre.Parmi les personnes présentes à la cérémonie d'hier, plusieurs représentaient des associations récréatives ou sportives et c\u2019est un sentiment mélé de joie et d'incrédu- .Au Hilton International Québec, on a un bon plan.Un plan familial, «Chez nous, les enfants sont comme les TAN Se AEM Ay ey ey pe nh map ie drs EN Cae Ce ae ame a er er db MELAS ER Ly Neary LE ye Cee ayn Cr Voor SEB Vive ser gk cata aq ee eu Wee EN er Akon \u20ac Me pe tie ed vite of PR MANY pd SVT a kA eta ee a gg every Pass ; PP Nay vp ip ys an SI PA WTR a ee Ly ry yp re ra \u2019 e Simone Monet Chartrand, consultante auprès de la FFCF Un sentiment d\u2019infériorité à combattre à tous par Reine Degarie OTTAWA \u2014 La vapeur risque d'être renversée en fin de semaine à Ottawa pour les femmes francophones hors du Québec.\u2019 En effet, les membres de la Fédération des femmes canadiennes-françaises (FFCF) vont travailler à sortir de leur ornière de minoritaires en acquérant des outils qui leur permettront de prendre leur place au soleil, lors de leur rencontre nationale qui se déroule au pavillon Fauteux de l'Université d'Ottawa depuis hier soir jusqu'à dimanche après-midi inclusivement.Pour ce faire, la FFCF est allée se chercher une consultante des plus expérimentée et dynamique en ces domaines, Simone Monet Chartrand.Le tout s'est effectué grâce au ministère québécois des Affaires inter-gouvernementales par le biais de son programme d'offre de services techniques aux minorités francophones hors Québec.Simone Monet Chartrand monte à Ottawa, deux jours par semaine depuis trois mois, pour préparer cette rencontre nationale.Lors d\u2019une entrevue accordée au DROIT, elle a parlé des raisons l'ayant amenée à collaborer à cette tâche et du travail accompli.Cette mère de sept enfants et quatre fois grand-mère, qui a 40 ans de bénévolat à son crédit, en plus de multiples fonctions de journaliste, d'animatrice sociale professionnelle et bien d'autres, a d\u2019abord précisé que le gouvernement québécois paye ses déplacements, ses frais de séjour et ses honoraires en tant que personne-ressource mais, sans lui imposer aucune directive.Etre entièrement libre, est une condition essentielle pour avoir accepté ce contrat.Par ailleurs, une chose bien importante l'a attirée.«Je crois aux regroupements de femmes et je crois que ce qui manque dans ces regroupements ce sont des méthodes efficaces de travail pour exercer une influence sur le plan social et politique», et c\u2019est justement ce que la Fédération attendait d'elle.Comme personne-ressourcé d'expérience elle veut faire fructifier tous ses acquis en faisant découvrir à chaque membre de la fédération la capacité de devenir, à leur tour, des personnes ressources à part entière.«Ce qui m'a frappée à la FFCF, c'est ce sentiment d'infériorité et d'impuissance q i se développe quand on joue trop sur l'aspect minoritaire, Je veux aider à montrer à ces femmes toutes les ressources qu'elles possèdent et ignorent souvent et, par le fait même, qu'elles ne développent pas à un niveau plus professionnel.Il faut laisser de côté cette attitude de dévouement pour les autres.Il faut combattre cette exploitation éhontée du bénévolat», a expliqué celle qui, du même coup, affirme «je ne suis pas contre le bénévolat, j'en fais, mais j'en fais quand je veux et comme je veux, pas en me lnissant exploiter économiquement».Renverser la situation Ce sentiment d'infériorité qu'entend aider à combattre Simone Monet Char- trand revêt de nombreuses facettes: «Les femmes francophones hors Québec, elles sont en infériorité vis-à-vis des décisions de leur mari, des groupes anglophones et même au point de vue de la représentation d\u2019une fédération masculine, car c'est la Fédération des francophones hors Québec qui chapeaute la Fédération des femmes canadiennes-francaises».Ce problème de minoritaires, a constaté l\u2019animatrice sociale, il dépasse le plan de la langue et de la culture, il atteint le niveau psychologique qui bloque le développement de ces personnes.Et, pour- suit-elle, «il s'agit de renverser la situation.Pourquoi ne pas se faire valoir et devenir psychologiquement d'égal à égal plutôt que de laisser le sentiment de minorité l'emporter?».Il existe tellement de groupes minoritaires, s\u2019ils se faisaient tous entendre, ils préndraient conscience qu'ils forment la majorité et le pouvoir les écouterait véritablement, a précisé Simone Monet Chartrand.Commission McDonald oo APLQ: Goyer n\u2019a jamais cherché a en savoir plus long de la GRC par Patricia Poirier cit matt «Si tous les minoritaires se faisaient entendre, ils prendralent conscience qu'ils forment la majorité 6t !s pouvoir devrait les écouter», déclare Simone Monet Chartrand, consultante engagée à aider à la préparation de l\u2019assemblée annuelle de la FFCF qui se déroule en fin de semaine à Ottawa.(Photo LE DROIT, Michel Lafleur).\\ Alors durant cette rencontre, quelque 300- femmes francophones, de l'Acadie à Vancouver, vont étudier les moyens de s'impliquer dans les activités à tous les niveaux et dans tous les secteurs, politiques, sociaux, économiques autant que culturels.tout en continuant de faire quand même du bon bénévolat pour garder un contact avec la réalité de la base.C'est plus précisément au cours de la journée de samedi que des travaux en ateliers vont traiter de ces questions.Le thème de cette journée d'étude est d'ailleurs fort révélateur de ce qui va s'y passer: «Chaque femme à la Fédération est une personne-ressource».Cette journée est également ouverte à toutes femmes intéressées à devenir conseiller scolaire ou municipal, à mettre sur pied une nouvelle association, à poser sa candidature à un conseil d'administration d'un organisme quelconque, ou tout simplement devenir plus apte à faire face à ses difficultés familiales et sociales.Les inscriptions auront lieu de 8h à 9h le matin, à la salle 147 du pavillon Fauteux, 57, rue Copernicus.Bientôt un livre Après cette fin de semaine, Simone Monet Chartrand va se consacrer à l\u2019écriture, pendant un an.«Je vais démissionner de toutes les responsabilités que j'assume présentement et je n'aurai pas d'autre employeur que moi-même pendant une année.Je ne veux pas m'éparpiller, car je perdrais de l'inspiration», a déclaré cette femme extraordinaire qui se sent en plein état de fécondité.«Je suis due pour cela.C'est un peu comme un accouchement.Je veux prendre le temps pour dire les plus belles choses que je n'ai pas encore eu le temps de dire», précise cette mère de sept enfants, dont cinq en cinq ans, et qui explique qu'elle a pu accomplir tellement de choses dans sa vie grâce a la rigueur intellectuelle et au besoin de planification que lui ont forcé d'acquérir ses grossesses rapprochées.Ce livre, dans lequel l'humour ne manquera pas, il sera une «espèce de recherche socio-politique et historique».«Je veux raconter comment je voyais l'amour en 1942, comment j'ai vécu la naissance de mes enfants.je veux écrire comment j'ai vécu 40 ans d'action sociale au Québec avec les Pierre Trudeau, Gérard Pelletier, Jean Marchand.et aussi les Thérèse Casgrain, Yvette Rousseau, Rita Cadieux, Monique Bégin», et, probablement aussi, les Michel Char- trand! les niveaux anges: ils passent partout\u2026 Emmenez-les! Les enfants partageant la chambre de leurs parents seront logés gratuitement, pour la durée de leur séjour.Cest pour vous que nous y avons pensé.JHC Hilton International Québec _ Pour réserver, communiquez avec votre agent de voyage, \\_ n'importe quel hôtel Hilton ou du CN, ou #ÿ encore avec le service de réservations Hilton.OTTAWA (PC) \u2014 L'\u2019ancien solliciteur général Jean-Pierre Goyer a avoué hier devant la commission McDonald, que pas une seule fois, il a songé à vérifier auprès de la direction de la Gendarmerie royale du Canada afin de savoir si ses agents avaient participé au cambriolage des locaux de l'Agence de Presse libre du Québec, en octobre 1972._ M.Goyer a reconnu avoir reçu une lettre et avoir pris connaissance de certains articles \u2018de journaux à cet effet, mais a affirmé que ça ne lui avait jamais traversé l'esprit que la police fédérale était im- .pliquée.L'ancien solliciteur n\u2019a pas caché, au cours de cette troisième journée de témoignage devant l\u2019enquête sur les activités répréhensibles voire illégales de la GRC, que l\u2019APLQ était un groupe qui lui était antipathique et qu\u2019il n'avait pas prisé le ton \u2018\u2019arrogant\u2019\u2019 de la lettre que l'Agence lui avait fait parvenir, quelques jours après le vol.Dans cette lettre du 9 octobre (soit au lendemain du vol}, l'APLQ expliquait à M.Goyer que ses bureaux avaient été cambriolés, laissait entendre qu'elle soupçonnait la police et lui demandait \u2018\u2018d\u2019intervenir au plus vite\u2019.$1000,000 QUI - CET ETE, 5 C Chemises habillées pour hommes.Solde gigantesque de chemises à manches longues de fabricants célèbres.Tissées d'un mélange de polyester et de coton et disponibles en tons unis, rayés à carreaux ou à motifs.Prix suggéré du manufacturier $16.00 à$24.00 Prix Galaxy sgse \u2014 Solde-o-chemises d'hommes.Vaste choix de chemises en toutes couleurs et en tous styles de chemisiers réputés.Prix suggéré du manufacturier $12.00 4520.00 Prix Galaxy $59 Etencore des chemises.Chemises à manches longues ou à manches courtes de marques de renom.Prix Interrogé par le procureur de la commission, Me Ross Goodwin, afin de savoir pourquoi il n'avait pas cherché à en savoir plus long, M.Goyer s'est exclamé: \u2018* \u2026 Ce n\u2019était pas les Chevaliers de Colomb ou un Club Rotary\u2019 \u2026'\u2019, en parlant de l'APLQ.Selon lui, l'APLQ, c'était un groupe terroriste ou du moins soupçonné de l'être, c'était une cible de la GRC.\u2018Mais parce qu'une association est soupg¢onnée .elle n'a pas les mémes droits?\u2019 a demandé Me Goodwin.M.Goyer a di reconnai- tre que l'APLQ avait les mêmes droits que d'autres associations, mais a répété qu\u2019il n\u2019a jamais pensé que ces allégations étaient fondées.Le contexte Il a aussi dit que pas un Canadien sur 100 aurait cru en 1972 que la GRC, avait participé au vol des documents de l\u2019APLQ, - alors que ceux qui l'auraient cru auraient approuvé ce geste, dans une proportion de 80 pour cent.L'ancien solliciteur.général, qui n'a pas invoqué la protection de la loi de la preuve du Canada, comme la plupart des témoins qui ont comparu jusqu'ici devant la commission McDo- naïd, a demandé que l\u2019on se replace dans le contexte, alors que selon lui, 1971 était une époque bien troublée, On sait que le commissaire adjoint responsable de la sécurité à la GRC avait recommandé à M.Goyer de ne pas donner suite à la lettre de l'APLQ.M.Goyer a précisé qu'on lui avait rappelé que le ministre de la Justice du Québec de l'époque, M.Jérôme Choquette, avait déjà déclaré publiquement que ni la GRC, ni la Sûreté du Québec, ni la police de la Communauté urbaine de Montréal n'avaient participé à ce cambriolage.Comme M.Choquette était le grand responsable, le procureur général au Québec, a laissé entendre M.Goyer, il avait bien di se renseigner.Il a ajouté que M.Cho- quette avait aussi annoncé que la pdlice de Montréal faisait une enquéte sur cette affaire et qu\u2019ainsi il avait laissé la justice suivre son cours.On sait que l'opération Bricole, soit le cambriolage de I'APLQ, fut une opération conjointe entre les trois corps policiers et se déroula dans la nuit du 6 au 7 octobre, alors que les agents ont emporté plus de 1000 dossiers.Ce n'est qu\u2019au mois de mars 1976, alors que l\u2019ancien gendarme, Robert Samson a dévoilé sa participation dans cette affaire, que M.Goyer a dit.avoir appris que les allégations étaient bel et bien fondées.Le procureur de la commission a montré quelques documents à M.Goyer démontrant que ce dernier eut - certaines rencontres avec les dirigeants de la GRC au mois de novembre 1972 où il aurait pu y avoir été question de l'APLQ, mais M.Goyer a dit qu'il n'a jamais demandé et qu'on ne lui a jamais parlé de la participation, de .la GRC.M.Goyer fut nommé solve + dt sa$hasË: spanmy ai ne Li] Re Lid liciteur général le 2 décem- \u2026 bre 1970 et resta en poste jusqu'à ce qu'il soit nommé ministre des Approvisionnements et Services le 27 ,Ç novembre 1972, LES COMPTOIRS \u2018Comment changer le comptoir de cuisine et le remplacer par un nouveau.Les problèmes que posent cette opération à la portée des bricoleurs un tant soit peu habiles vous seront dévoilés lors de la sixième émission de la série télévisée, \u201cl\u2019ABC DU BRICOLAGE\u201d.\u201cLES COMPTOIRS\", voila le sujet de la semaine.Une présentation de votre marchand BMR.HORAIRE DE L\u2019EMISSION SAMEDI 5 MAI 13H 30 A 14H 00 OTTAWA-HULL CHOT-TV STATION LOCALE 40 CABLE 10 La semaine prochaine: | \u201cLA GRANDE INSPECTION DU PRINTEMPS\u201d JE PEER STAN TEN HITS PUIS Le comptoir 8 Laurier, Rocklar M ê 0 THE OTTAWA BOARD OF EDUCATION At its meeting on April 30, 1979, the Ottawa Board of Education approved the establishment of a French public elementary school provided there is sufficient enrolment.The Board is considering Osgoode Street Public School in Sandy Hill as a possible location for the school.The school will offer junior kindergarten (4-year old) to grade 8.Classes will begin September 4, 1979.Information pamphlets and application forms are available at all OBE schools and at the Board Office, 330 Gilmour Street, Room 202.Application forms must be.re- NOTICE TO THE PUBLIC FROM $ UO AVIS AU PUBLIC é DU CONSEIL SCOLAIRE D\u2019OTTAWA A sa réunion du 30 avril 1979, le Conseil scolaire d'Ottawa a approuvé la mise sur pied d'une école élémentaire publique de langue française pourvu qu\u2019il y ait.suffisamment d'inscriptions de la part du public.Le Conseil étudie la possibilité de nommer l\u2019Osgoode Street Public School dans la Côte-de-Sable comme un emplacement possible pour l'école.Cette école dispensera des cours allant de la maternelle (pour les enfants de 4 ans) à la 8e année.Les classes débuteront le 4 septembre 1979.Des dépliants de renseignements et des formules de demande sont disponibles dans toutes les écoles de C.S.O.ainsi qu'au bureau du Conseil au 330, rue Gilmour, pièce 202.Les incroyablement bas.Prix suggéré du manufacturier $7.00 à$12.00 Prix de soide Galaxy $ 399 ceived by the Assistant Superintendent of Programme 330 Gilmour Street Ottawa, Ont.K2P OP9 NO LATER THAN: MAY 18, 1979 formules de demande doivent parvenir à la Surintendante adjointe des programmes d'études 330, rue Gilmour .Ottawa, Ontario K2P OP9 You are cordially invited to attend an information meeting on May 15 at 7:30 p.m.at Osgoode Street Pu- AU PLUS TARD LE 18 MAI 1979.Vous êtes cordialement invités à assister à une réunion d'information.le 15 mai à 19h 30 à l'Osgoode Street School, DEBOUCHE DE blic School, 119 Osgoode Street.119, rue Osgoode.cr ryvrecrarss\u2019 \u2014 gg Bi sgn, LA ESS ARS Te Jame 1, ARE I fd A fia a oes \"A i ! a # ; 3 EE SRE _ aL =~ i Rl k.© 0 sn A EYRE Cer cs Ny oo cv EE EE LIE Lee re re ae peas ror CEES e Assemblée contradictoire par Régis Bouchard OTTAWA \u2014 Au moins 250 personnes n'ont pas été témoins, hier, de la défaite des Canadiens de Montréal, ayant préféré assister à l'assemblée contradictoire au cours de laquelle les trois candidats en lice dans le comté d'Ottawa-Carleton se sont opposés.Organisée par l'Association communautaire de Beacon-nord, cette assemblée a débuté de façon très agressive: tant du coté de la candidate du Parti conservateur, Mme Jean Pi- gott, que de celui du candidat du Parti libéral, M.Jean-Luc Pepin, les sup- porteurs se sont montrés très indiciplinés, ne se gé- nant pas pour interrompre le candidat du clan adverse pendant qu'il prononçait son discours d'introduction.Première à prendre la parole, Mme Pigott a précisé qu'il n'y avait qu\u2019une chose importante dans la présente campagne électorale.«Îl faut élire quelqu\u2019un capable de conduire le pays avec justice et efficacité», de dire Mme Pigott qui a accusé l'actuel gouvernement de mauvaise administration.Selon elle, seul le Parti conservateur peut remettre le pays au travail et réduire l\u2019endettement du Canada.«Ça prend un leader avec une équipe et le temps n'est-plus à un seul homme | liberal et.Jean {one man band)», de lancer la candidate conservatrice.Par la suite, la représentante du Nouveau parti, démocratique, Mme Jill Vic- kers, a été chahutée à plusieurs reprises alors que la majeure partie de son exposé consistait à dénigrer les équipes Trudeau- Pepin et Clark-Pigott alors que la salle réclamait qu'elle révèle quelques points du programme électoral de son parti.Quant à M.Jean-Luc Pepin, il a tout d'abord tenu à réfuter certaines allégations voulant qu'il ait été parachuté dans Ottawa- Carleton.«J'habite ici depuis mes études et je suis propriétaire d'une maison dans le quartier depuis 1961.Ce sont plutôt mes - de notre envoyé Guy Lacombe EDMONTON \u2014 I est\u2019 plus facile pour un chameau de passer par le chas d\u2019une aiguille que pour un libéral de se faire élire à Edmonton.Voilà du moins, l'impression qui se dégage de la carte politique de la capitale albertaine, des centaines d'affiches qui pavoisent les rues et des commentaires qu\u2019on entend ici et la.D'une façon générale, les francophones d'Edmonton n'hésitent pas à s'afficher comme des libéraux convaincus.Mais malgré leur nombre d'environ 25,000, ils ne font pas le poids parce que d'une part ils sont .dispersés aux quatre coins de la ville, et parce que d'autre part ils ne représentent qu'environ deux pour cent de la population.Les plus optimistes croient pourtant que M.Alex Fallow avrait des chances de battre le con- Doug Roche à servateur CE WB MW EARNS \"Re ram Emr MGR \u201cTURF BUILDER 26-343 (couvre 400 m.ca) Un excellent engrais qui nourrit plus longuement.eas TURF BUILDER PLUS 2:25:33 (400 m.ca.) Engrais de pelouse et pour contrôler les grosses feuilles et les plantes grimpantes \u2026 TURF BUILDER AVEC HALTS 20-545 (400 m.ca.) Contrôle le plantain, les vulpins et autres Mauvaises herbes tout en fournissant de l'engrais EPANDEURS SCOTT Confectionnés avec grand soin afin de distribuer les produits Scott Edmonton-Sud parce que, disent-ils, «Doug Roche est trop catholique, trop contre l'avortement, trop intéressé au Tiers monde et, pour- suivent-ils, trop libéral» (dans le sens politique du terme), alors que le libéral Fallow serait en fin de compte plus «conservateur».Mais dans Edmonton- Sud, on loue la disponibilité de Doug Roche, son affabilité, son désintéressement, et on dit de lui qu'il est tout simplement fantastique.Et il est «bleu», ce qui est la qualité première que recherchent les électeurs albertains.Certains libéraux d\u2019Edmonton seraient prêts à gager aussi \u2014 à condition que l'enjeu ne soit pas trop élevé \u2014 que dans Edmon- ton-Ouest, Mike MacDonald pourrait faire une percée rouge.Mais pour cela il devrait battre le conservateur Marcel Lambert qui, \u201cLE SECRET D'UN PLUS BEAU JARDIN\u201d Avez-vous essayé ce nouveau produit.l\u2019engrais entièrement nouveau! La garantie se trouve directement sur le sac.2875, rue Bank (Blossom Park) (Ce numéro n'est pas dans l'annuaire - Le Bell nous a oublie) 2370, boul.St-Joseph, Orléans Pépinière et serres ; (entre Orléans et Cumberland) LES MAGASINS DE CUMBERLAND ET DE LA RUE BANK SONT MAINTENANT OUVERTS LE DIMANCHE .Spécialistes des pelouses 4 0% A Partisans «agressi deux adversaires qui ont été parachutés», devait dire l'ex-co-président de la Commission sur l'unité nationale.Selon M.Pepin, le seul véritable enjeu de la prochaine élection est l'unité nationale et il n'y a que le Parti libéral qui voit le problème dans toute sa complexité.«Nous sommes les seuls à reconnaître l'importance de cette question.Nos adversaires n'aiment pas parler d'unité parce qu\u2019ils n'ont rien à dire et lorsqu'ils en parlent, ils se contredisent entre eux».Fonction publique Lors de la période de questions qui a suivi les discours des candidats, c'est surtout le porte-étendard du Parti conservateur LATE TEE Tos vy ve oe - Tye FO rey Cond ae eae Jill Vickers qui s'est vu diriger les questions les plus embarrassantes.A maintes reprises Mme Jean Pigott a dû expliquer aux électeurs que son parti n'avait nullement l\u2019intention d'abolir 60,000 emplois en trois ans dans la Fonction publique.«Il n'y aura pas de congédiements ni de coupures», devait-elle dire, précisant que son parti espérait tout bonnement étre en mesure de ne pas remplacer bon nombre de postes de fonctionnaires démissionnaires ou encore à la retraite.Outre cette question des emplois dans la Fonction publique, les candidats ont été appelés à se prononcer sur les droits linguistiques à accorder aux minorités, sur le chomage, la dévalua- Un conservateur trop un libéral ironiquement, est un francophone.Une neuvième Mais M.Lambert ne craint pas plus son adversaire libéral que Pierre Trudeau ne craint Fabien Roy.En poste depuis 20 ans, Marcel Lambert en est à sa neuvième campagne, probablement à la veille de sa neuvième victoire.Hier - matin, il a visité une résidence de retraités, et sur les 500 personnes qu'il a rencontrées, 80 pour cent l'ont assuré de leur appui.«Et ça va continuer comme ça», a-t-il confié au DROIT.En 1974, M.MacDonald était à 6,807 votes de Marcel Lambert et c'est une marge que ce dernier ên- tend maintenir.Peut-être parce qu'il est conservateur, M.Lambert n'a pas la réputation à Edmonton d\u2019être un ardent défenseur des droits des francophones.SER 4 345 $4 89 731-1435 824-2554 833-2316 Mais c'est plutôt conservateur peut-être aussi parce que, selon lui, la question du bilinguisme a été toujours mal posée par les libéraux.«La présente administration est partie sur un bien mauvais pied avec le bilinguisme, dit-il.I] aurait fallu commencer avec des écoles, pas avec des fonctionnaires».Poursuivant son idée, le vétéran conservateur ajoute «qu\u2019il faudra recommencer à neuf et encourager les provinces à inaugurer des programmes sérieux.Le jour des unilingues est passé depuis longtemps.Moi, je veux une nation de bilingues».Trois questions Dans Edmonton-Est, le député conservateur Bill Yurko résume toute sa campagne par trois questions.Parlant de I\u2019administration Trudeau, il se demande d'où est-ce que l\u2019on arrive?Comment avons- nous pu en arriver la?Et où.est-ce qu'on doit aller maintenant?Ancien ministre du cabinet Lougheed (Environnement, Travaux publics, Habitation), le député de 53 ans a sa propre vision du Canada dont sa circonscription lui donne d'ailleurs une bonne image.En effet, on y trouve des riches, des pauvres, des gens de toutes les nations, des autochtones, des francophones.Au cours d\u2019une longue entrevue qu'il a accordée au DROIT, il a expliqué qu'il voit le Canada comme un pays sans barrière, où l'on peut circuler librement, où les diverses cultures peuvent s'épanouir, où les langues officielles ont droit de cité.Présentement, dit-il, on construit des barrières, on devient provincialiste et cela cause des divisions chez les Canadiens et provoque leur colère.Mais selon lui, le problème numéro un au Canada est Pierre Trudeau lui- _ même, dit-il, pour poursuivre son raisonnement.Et les libéraux passent tout leur temps à justifier leur administration, ajoute-t-il.«Ce qu'il nous faut, enchaîne M.Yurko, c'est un gouvernement sans inhibition, enthousiaste, capable de présenter aux Canadiens une nouvelle approche, un nouveau sens de la Confédération».Il ajoute que le gouvernement actuel est trop vieux et souffre du malaise de toute administration qui gouverne depuis trop longtemps: tout le pouvoir est concentré en haut\u2026 Pour tout dire, la grande question que posent les conservateurs d'Edmonton, c\u2019est celle du leadership de Pierre Trudeau.Mais c'est également la question que se posent les libéraux quand ils songent au possible leadership de Joe Clark.rpg san es CH pF Se AH eg Cd ae .tion du dollar et sur le séparatisme au Québec, Sur ce dernier sujet, le candidat libéral, M.Pepin, a précisé que si les Québécois votaient clairement en faveur de la séparation, il choix au gouvernement canadien quant aux négocla- tions à entreprendre avec la province, Pour sa part, la candidate conservatrice a refusé de se prononcer sur le scénario que lui présentait un ne resterait plus grand MAGASINEZ CE SOIR JUSQ CAPLAN 4 ans d'élégance, d'aubaines et de service LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 MAI 1970 fs» dans Ottawa-Car électeur.«Laissons les Québécois choisir et nous, travaillons à améliorer notre pays pour leur faire comprendre qu'il est plus avantageux pour les Québécois de demeurer dans le Canada».ANNIVERSAIRE RE dd ta def GEER Tay gE Te pit cas Éd A v eton Cette réponse n'a pas semblé satisfaire l'interlocuteur qui devait, ajouter que «c'est comme ça qu'en 1976 le PQ pris le pouvoir parce que personne croyait que la chose pouvait arriver».Cou CES FE Tailles: 5 à 15; 8 à 20; 16-1/2 à 24-1/2 dans l\u2019ensemble Modèles à devant droit et croisé dans l'ensemble.les plus récents modèles et couleurs.Bon choix de tailles.; Deuxième étage ENSEMBLES A JUPES POUR DAMES Quantité limitée.Rég.$70 A SEULEMENT °4g EN SPECIAL En polyester et mélanges de polyester/viscose de tons unis ou veste de ton uni jupe de ton quadrillé.Choix de rose, gris, vert, chameau dans les tailles pour jeunes.Rez-de-chaussée SACS EN TOILE 1 299 Sacs pratiques en toile un ton ou deux tons.De Modèle petit ou grand avec poignée ou bandou- liere.Rez-de-chaussée POUR HOMMES \u201c2119 \u201c139 vs 5150 DE VETEMENTS SPORT SEULEMENT 37% Pantalons, chemisiers, chandails.blazers et autres dans un beau choix de modèles, tailles et couleurs.La plupart en polyester.Tailles 10-20 et 30-44 dans l'ensemble.sous-sol du magasin COMPLETS À GILET Complets en laine peignée et polyester à revers tailleur, fente d'aisance et poches du bas à rabals.Choix de brun, gris.bleu.Grandeurs 36 & 4B dans les coupes courtes, normales et élancées dans l'ensemble.- Rez-de-chaussée CHEMISES D'APPARAT À MANCHES COURTES S899 Belle chemise en 65% polyester.35% coton à repassage permanent.Laver à la machine.Poche-poitrine.Choix de blanc, bleu poudre.sable et jaune mais.Grandeurs 14% à 17%.Rez-de-chaussee : VESTES POUR ENFANTS Rég.$7.98 et $8.98 SPECIAL! $59 En 100% nylon avec capuchon.Rouge.bleu ou jaune.Glissiére devant et doublure de flanellette blanche.Garnie d\u2019applique ou de croquet.Grandeurs 2-6 ans dans l\u2019ensemble.Deuxième étage.3 modes de crédit SHORTS ROBUSTES POUR GRANDS GARCONS 3399 Shorts en denim.Grandeurs 14 à 18 Rez-de-chaussée D CH chez Ca.lan's Ô ARGEX {EN |Rég POUR DAMES Val.jusqu'à 516.98 ==\" >10 Val, jusqu'à $22.98 a 19 \"= 20 tailles, modéles et couleurs, Sous-sol du magasin I MAINTENANT Robes en coton, polyester dans un beau choix de SOUTIEN-GORGE COEUR CROISE\u201d Bonnets en jolie- dentelle, modéle court avec panneaux \u201cBeauty lift\" et bretelies extensibles réglables.Blanc.Tailles: À 34 et 36; B 34 à 40 : C 4404 à 42, Rég.$11.50 $767 VENTE D 36 à 40 .$12.95 $863 Deuxième étage TOURTIER Choix de légumes Petit pain au beurre Pudding Thé ou café 1 $9as SANDWICH CHAUD au poulet Pommes de terre frites Salade de chou Pudding Thè ou café $925 TI ITI ry wasp PT ire vessie TR Magasinez en toute confiance.partez à votre compte Caplan.Amplement de stationnement gratuit pour nos clients au terrain de la rue George.CAPLAN'S.rue Rideau.235-3381.ES : CUT me {| ra oi 8 .à Soot 3 ner qu PSS sde ceci A Li oi gy Ms + A iia se LOU ll ai e ada x RB ; vo Co mr CEE aR VERS GARE ANS GI NRC RE 02 ES Sg Ee «4 Ep STARS Py F CRETE SES per nr TON Er ere CET JS TRE PE PORT PA 4 bg iY .\u2018 .+ 3 $e ee tv a ToMN hav he, pea LE RS Rt el gL CEREALS IAN IMA IN ARP YT FAY, Snore ys .Cee .2 = .ae SN Ee 9 2) Les lemmings Le candidats conservateurs de la région ont peine a cacher le malaise que leur cause la politique tory de réduction des effectifs du secteur public fédéral.Autant les libéraux font preuve d'une étonnante complaisance à l'égard de la santé et de l'orientation de l'économie canadienne, autant certaines promesses conservatrices sont totalement irréalistes, quand elles ne sont pas tout simplement irresponsables.S'il eût fallu se fier aux troupiers de Joe Clark pour préciser son objectif de 60,000 « postes éliminés en trois ans, nous avons fort à parier que cette embarrassante promesse aurait passé inaperçue dans la présente campagne.Cela fait bien d'aller annoncer aux électeurs de la région de Toronto qu'un gouvernement conservateur réduirait la taille du secteur public fédéral, mais dans la région l'attrition conservatrice prend une toute autre tonalité.Il est mème étonnant que les conservateurs d'Ottawa puissent s\u2019en tirer de façon aussi élégante auprès de leurs élec- teursefonctionnaires.Ainsi, I'Alliance de la fonction publique a failli tomber dans le panneau tory en axant presque exclusivement sa campagne négative sur la performance libérale à l'endroit de ses membres.Le principal syndicat de fonctionnaires appuie indirectement les néo-dé- mocrates, c'est connu.Toutefois on se serait attendu à une agressivité plus marquée à l'endroit d\u2019une politique conservatrice dont les effets seront catastrophiques pour l'économie de la région.Car il ne faut pas croire, comme l\u2019économiste Robert René de Cotret, député sortant d\u2019Ottawa-centre, que le secteur privé comblera naturellement ce vide créé par le non- remplacement de milliers de postes vacants.C'est une sur-simplification qui sied mal à l'ex-président du Conference Board.Les conservateurs ont commis l'impair.tout comme M.Trudeau en août dernier, de fixer un objectif attrayant pour une partie de l'électorat sans en mesurer les troublantes conséquences pour une autre.Sur une masse de plus de 500,000 employés dans le secteur public fédéral (incluant les sociétés d'Etat comme la Canadien National et Air Canada mais excluant les Forces armées, la GRC et les gardiens de prison), les 60,000 vacances non remplies paraissent insignifiantes lorsqu'échelonnées sur une période de trois ans.Mais si on en concentre environ 15,000 dans l'Outaouais, la promesse de M.Clark prend alors des proportions inquiétantes.Lorsque, dans trois ans, 15,000 postes auront été perdus, 15,000 chômeurs ou nouveaux arrivants sur le marché du travail n'auront pu se placer dans la fonction publique ou dans les entreprises qui en dépendent sans tenir compte de l'effet démultiplicateur de telles coupures.Que feront les conservateurs?Ils veulent relancer un secteur privé qui tire sa principale subsistance de la présence fédérale dans la région de la capitale.Ils veulent relancer l'idée d\u2019un centre de cof- grès quand le gouvernement Davis compte d'abord en construire un à Toronto, et que Hull en sera bientôt doté.Ils veulent attirer des industries à haute technologie, une intention fort louable à laquelle s'attardent depuis des années et avec intensité les municipalités de la région d'Ottawa.Ils veulent attirer des compagnies d'assurance comme la Métropolitaine.Mais aux dépens de qui?De Toronto?De Montréal?De Winnipeg?Ils veulent avec raison accentuer la vocation.de recherche scientifique de la région.Rien là qui ne soit radicalement différent de ce qui a déjà été fait et qui puisse combler les 15,000 emplois perdus.Un sondage-fantôme de Walter Baker démontre que les fonctionnaires sont prêts à marcher dans une telle combine.C\u2019est un instinct de mort qui n'est pas sans rappeler les migrations suicidaires des lemmings.Et pourquoi pas dans l'Outaouais québécois «pollué», selon Jean Piggot, par ces milliers de fonctionnaires exilés?Les conservateurs réaliseront bien assez vite, séils prennent le pouvoir, qu'on ne modifie pas impunément la loi naturelle de la parthénogénèse bureaucratique.Pierre BERGERON La ronde des millions L: ministre des Finances, M.Pari- zeau, vient de mettre à l\u2019ordre des débats la deuxième lecture du projet de loi prévoyant l'expropriation de la Société Asbestos.Depuis décembre dernier?les négociations n'ont pas progressé de façon satisfaisante.Les deux parties s'en étant tenues à leur position initiale (840.l'action pour le gouvernement et $100.pour General Dynamics, le principal actionnaire), l'écart demeure trop grand et le gouvernement veut en finir.D'autant plus qu'à l\u2019automne, il prévoit consacrer le plus de temps possible à la question référendaire.Voilà qui ouvre le feu des accusations de tyrannie et prépare à un affrontement dans lequel l\u2019opposition menace de se jeter sans réserve.Or, il se trouve qu\u2019une fois la loi adoptée, le gouvernement n\u2019est pas obligé de procéder immédiatement.L'entente de gré à gré demeure toujours possible.Par ailleurs, le ministre des Richesses naturelles, M.Bérubé, prétend encore que la décision du gouvernement - de ramener son projet de loi en deuxième lecture ne signifie pas une rupture des négociations.L'expropriation étant apparue jusqu'à maintenant comme une menace plus que comme une volonté ferme du gouvernement, il faut surtout voir dans cette décision une stratégie pour accélérer les discussions.Non pas que le gouvernement hésiterait beaucoup plus longtemps à exproprier cette compagnie, mais, à ce jour, il ne semble pas convaincu que ce soit nécessaire.Par contre, rien n'exclut la possibilité que cette stratégie permette aux deux Les lecteurs nous écrivent Je marcherai le 5 mai parties de gagner du temps.En 1975, General Dynamics aurait offert à Québec d'acquérir son bloc d'actions dans la Société Asbestos.Cherchant à concentrer ses ressources dans ses activités principales dont l\u2019aéronautique et le nucléaire où la santé des travailleurs se fait moins .préoccupante, elle essuya un refus.Depuis, la valeur des actions a plus que doublé tant à la faveur d\u2019une nouvelle politique de dividendes de la Société qu'à la suite de l'annonce des intentions du gouvernement.Que le transfert de propriété se fasse de gré à gré ou par voie d\u2019expropriation, il y a de bonnes chances pour que le principal actionnaire soit autant intéressé à se départir de ses actions que le gouvernement l\u2019est à les acquérir.D'une manière ou d'une autre, General Dynamics cherchera à en tirer le maximum sans perdre la face aux yeux de ses actionnaires.Le gouvernement, pour sa part, cherchera à rendre légitime aux yeux de la population le montant qu\u2019il versera pour l'achat de la Société Asbestos.Laissant les actions fluctuer en bourse jusqu\u2019à ce qu\u2019ellés atteignent le niveau maximum auquel le gouvernement est prêt à les acheter, il prétextera alors qu'il ne peut faire une offre moindre.La valeur des actions étant légèrement gonflées, les vendeurs obtiendraient donc plus que ce qu\u2019ils pourraient espérer autrement.Pour sa part, le gouvernement éviterait de faire comme au moment de la nationalisation de l\u2019électricité: verser 20% de plus que la valeur des actions sur le marché! Johannes MARTIN GODBOUT _\u2014_\u2014 % L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana déni Sd I Rditorlaliste en ohef: Plerre Trembiay Directeur de Pinformation: Jean-Quy Bruneau LES INONDATIONS nr On me permettra un court commentaire sur une activité qui, pour la 13e année, fournit l\u2019occasion à la population d'Ottawa- Hull de s'impliquer dans une activité communautaire et d'élargir ses horizons en épaulant les efforts concrets des hommes et des femmes des pays du Tiers-Monde, je veux parler de la Marche des Millions.Dans une société où l'on a nettement tendance à favoriser l\u2019initiative individuelle, il me semble important de souligner cet effort collectif.Très certainement, les 15 agences qui participent à l'organisation de la Marche des Millions possèdent chacune leurs caractéristiques et approches personnelles; qu'elles se regroupent, une fois l\u2019an, dans un effort commun où chacune respecte la contribution de l'autre démontre simplement maturité et ouverture d'esprit.C'est là une heureuse initiative, surtout uand on sait combien il est difficile de mobiliser une collectivité.Il est dommage que l'on ait choisi la Marche comme tribune ublique.Si chaque personne a e droit inaliénable d'exprimer son opinion, encore faut-il donner au public l\u2019occasion de se former une opinion éclairée.Et précisément, on fera bien de souligner à cet effet, les efforts des organisateurs et organisatrices de la Marche pour informer le public sur les questions de développement autant par les kiosques qui seront montés aux divers points de relais que par le matériel audio-visuel mis à la disposition des groupes qui en ont fait la demande.En toute conscience, j'appuierai la Marche le 5 mai courant.Micheline LAFLAMME Hull, Qué.N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.\"1 aimeX Le Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur \u201c doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publica- tion et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 376 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7, bilité, si ce n\u2019est déjà fait.Joe la gaffe Joe Clark a plongé ses candidats québécois dans l\u2019eau bouillante en se déclarant contre le droit du Québec à l\u2019autodétermination.Pour lui,\u201d si Trudeau a échoué a remettre le Québec «à sa place», c'est qu\u2019il a utilisé la mauvaise méthode, celle de la confrontation.Avec un premier ministre conservateur, la méthode serait différente, dixit Clark.Mais le but le serait-il?Sa thèse d'un Canada défini comme une communauté de communautés, était charmante et assez réaliste.La où les illusions que Clark a Les élections complémentaires dans Jean-Talon et surtout Argenteuil ont rempli d'\u2019aise le Canada anglais.et les chefs Trudeau et Clark.Certes, les électeurs de ces deux comtés ont servi un sérieux *avertisse- \u201cment au gouvernement péquiste.Ce dernier sera contraint à sortir de l\u2019ambiguïté quant à son option constitutionnelle, du fait que Claude Ryan soit tous les jours en face de René Lévesque et qu'il.ne se laissera pas entortiller facilement.S'il est une leçon que le Canada anglais désormais _ e pu entretenir sont tombées, c'est justement à propos du droit d'une communauté particulière à faire pression pour que son caractère spécifique soit inscrit en toutes lettres si cela est le fait de la volonté expresse de sa population.Au fur et a mesure qu'il précise sa pensée, Clark repousse cet élément francophone que son silence prudent pendant trois ans avait .pu leurrer.Au fond, il adopte une position rigide, celle- là même qu'il a reprochée à Trudeau.Plus encore, il fait paraître celui-ci flexible sous optimiste devrait retenir, c\u2019est que les défaites que le PQ a subies dans le passé ont -été autant de coups de fouet pour redoubler d'ardeur.Maintenant qu'ils sont au pouvoir, on peut s'attendre à les voir jouer plus serré encore.Face à un Ryan qui se prépare à sortir une option Canada plus constructive que destructive (du genre le «séparatisme», c'est mauvais), le PQ, passé mai- tre à communiquer, fera tout +pour séduire le public et ré- \u2018duire l'adversaire.Les leaders d'opinion du Canada anglais auraient tort Le carnet du 22 mai\u2014, Conservateurs, retirez cette annonce! Est-ce que tous les coups bas sont permis en campagne électorale?La publicité télévisée du Parti progressiste-conservateur dans laquelle on blâme grossièrement Trudeau d'être coupable de l'augmentation des prix de denrées de base est mensongère, frauduleuse et irresponsable.* Aussi conviendrait-il que les gérants de la promotion conservatrice retirent ce «spot» publicitaire qui est non seulement de mauvais goût mais qui fraude la vérité.Si l\u2019on essaie d\u2019attraper l\u2019électorat par une tactique mensongère destinée à susciter la haine de l\u2019adversaire, force sera de reconnaître en ce parti, s\u2019il prend le pouvoir avec de telles tactiques, une volonté de tromper la population.Non, tous les coups ne sont pas permis, même en campagne électorale.Il est un minimum de décence qu'on doit garder.À moins que le PC n\u2019'ajuste son tir, il aura manqué gravement à la plus élémentaire éthique et handicapera lourdement toute sa crédi- P.Tune carapace de rigueur.Double hélas: Clark sacrifie ses espoirs de pénétrer le .Québec d'une façon significative, et si la province tourne au rouge foncé le 22 mai tandis que le reste du Canada se laisse séduire par le PC, ce sera en grande partie par la faute de l\u2019auteur de cette gaffe monumentale.Pour gagner une certaine faveur québécoise, Clark eût mieux fait de se taire plutôt que d'obliger ses candidats à multiplier les pirouettes sémantiques pour ne: pas perdre complètement la face.P.T.La venue de Ryan et les fausses quiétudes de s'imaginer que:leur partie \u2018est gagnée désormais.Léves- que ou Ryan, l'exigence québécoise de l\u2019un où l'autre, le lien fédéral exclus, est plus uñe affaire de nuances que de contraste.En ces temps d'élections générales au pays, la nécessité de trouver le meilleur interlocuteur fédéral n\u2019est pas moindre, bien au contraire.La tâche du premier ministre à Ottawa sera même double: être prêt à composer avec un - Ryan exigeant tout comme à faire face à un Lévesque déterminé.P.T.I a \u2014 mé me on ERE gn ANI int tt ret PO rr ETT ERE ec Eee Co ; a pmo ams in \u201c 3 OUVRE NE ES 9 Qu tA et Yh EY cv see gag ANCE Joe Clark à Belleville: des partisans, comme celui-ci, mais aussi un petit groupe de contestataires libéraux.(Phototaser PC) \\ \\ Rejet libéral de la formule proposée Le débat en français est compromis OTTAWA (PC) \u2014 Le Parti libéral a rejeté la proposition d'un débat télévisé en français, d'une durée de 90 minutes entre les quatres chefs des formations politiques principales au Canada, prétextant qu'il devrait permettre des échanges entre eux comme ce sera le cas à la télévision anglaise.La décision libérale, remise aux porte-parole des réseaux de télévision francophones, hier, met en péril la présentation d\u2019un tel débat.Les autorités des réseaux se sont immédiatement réunies pour tenter de trouver une solution.La Société Radio-Canada et le réseau TVA ont proposé aux quatres chefs de se rencontrer avec un modérateur et deux journalistes.Le débat serait enregistré le 17 mai et diffusé le lendemain., Les conservateurs et les néo-démocrates ont accepté la formule alors -que les libéraux et les créditistes ont demandé une journée pour étudier la proposition.Face à face M.Gordon Ashworth, un porte-parole libéral.a indiqué, hier, que le premier ministre Trudeau voulait le même débat face à face pour les téléspectateurs francophones que celui qui sera présenté aux réseaux anglais.° Après avoir pris connaissance de la décision des libéraux, les responsables des réseaux de télévision ont demandé aux parties une autre journée pour étudier la situation.Les porte-parole conservateurs et néo-démocrates ont indiqué, hier, que la question devra être réglée le plus tôt possible à cause des problèmes d'horaires affectant tous les partis.Les chefs des formations politiques doivent accroitre leurs activités au cours de la dernière semaine de la campagne électorale et visiter les comtés-clés de tout le Canada.Les réseaux francais ont éprouvé de la difficulté a trouver des dates plus appropriées à cause d'engagements déjà contractés dans les cas des séries éliminatoires de la coupe Stanley et la télédiffusion de certaines rencontres de baseball.Modérateur en anglais Par ailleurs, M.David Johnston, le prochain recteur de l\u2019université McGill, agira comme modérateur lors du débat en anglais entre les trois principaux chefs de parti qui sera présenté à la télévision le 13 mai.M.Andrew Allen, porte-parole de McGill.a dit que M.Johnston a accepté l'invitation qui lui a été faite par les réseaux qui diffuseront le débat.Selon M.Allen, M.Johnston est le candidat idéal pour agir comme modérateur dans ce débat puisqu'il est \u2018\u2019un arbitre compétent et qu'il n'appartient à aucune formation politique\u2019.Agé de 37 ans, M.Johnston est doyen de la faculté de droit de l'université Western Ontario.I] assumera ses nouvelles fonctions de recteur de l'université McGill le ler septembre, succédant à - À M.Robert Bell.* APE AGE ERTS Cd Gm Lp ¥ ED ER LEA CE 0 AWE pr A SE ar - : : Cad ENE ekg at FRR ALL Na ee ey 1 \"+.Be URL TheN NAPANEE, Ont.(PC) \u2014 Le Parti conservateur a promis a son tour, hier, moins d\u2019une semaine après les libéraux, , d'abolir la retraite obligatoire pour les gens de 65 ans et de modifier le régime des pensions au Canada.M.Joe Clark a annoncé en effet qu'il mettra en place une série de mesure totalisant $27 millions de façon à améliorer les conditions de vie des gens âgés.Le leader conservateur a profité de son passage dans Napanee pour dévoiler les détails de cette nouvelle politique.On sait que le chef du Parti libéral du Canada, M.Pierre Trudeau, a déclaré, la semaine dernière à Toronto, qu'il veut y + modifier profondément le régime des pensions s'il conserve la direction du pays.C'est pourquoi M.Clark a tenu à souligner, hier, qu'il n'a pas copié les libéraux, \u2018\u2019les principes font partie de notre programme depuis plusieurs années, mais le cabinet Trudeau a constamment refusé de reconnaître leur importance.jusqu\u2019au début de la présente campagne électorale\".Les conservateurs proposent tout d'abord de mettre un terme au régime qui prévoit que les gens arrêtent de travailler à l'âge de 65 ans, et, pour ce faire, des amendements seront apportées à Le prix des aliments ; Broadbent veut éliminer la société Weston VANCOUVER (PC) \u2014 Le gouvernement devrait dissoudre la société George Weston Ltd, géant de l'industrie alimentaire, afin que les Canadiens puissent se nourrir à meilleur marché, a déclaré hier M.Ed Broadbent, leader du Nouveau parti démocratique, dans un discours électoral prononcé à l'intérieur d\u2019une coopérative de produits alimentaires.Marginal Market, de Vancouver.M.Broadbent était accompagné de son épouse Lucille, de quelques collaborateurs et d'une cinquantaine de journalistes.Il a réclamé un durcissement des lois sur la concurrence.Il existe, dit-il, des preuves irréfutables que la société Weston, avec son réseau de vente en gros et au détail, est trop puissante et qu'il faudrait la briser.Comme il l'a déjà fait à Winnipeg, depuis le début de la campagne électorale, il s'est attaqué à la hausse des prix des produits alimentaires et à la concentration des entreprises qui élimine toute concurrence aussi bien au niveau des ventes en gros que de celui des ventes au détail.Il a rappelé que quatre chaînes alimentaires de détail: Dominion Stores Ltd, Steinberg Inc., Safeway et Weston con- trélent entre eux 71 p.c.du commerce de l\u2019épicerie.i Au niveau de la vente en gros, cinq firmes contrôlent 82- p.c.du marché, dit-il.Les deux chefs \u201cUne telle concentration de puissance, a ajouté M.Broadbent, ne serait pas tolérée dans plusieurs autres pays du monde, notamment aux Etats-Unis, dont les lois sur la concurrence sont beaucoup plus sévéres\u2019'.MM.Tony Puddicombe et Randy Moore, directeurs de la coopérative visitée par le leader du NPD, ont déclaré a M.Broadbent qu'ils avaient des problèmes avec Weston qui vend ses produits à ses magasins de détail beaucoup moins cher qu\u2019aux autres détaillants.Pour M.Broadbent ce sont les Canadiens qui, en définitive, font les frais de cette concentration.Les prix des produits alimentaires ont augmenté de 19 p.c.l'an dernier, alors que les salaires n'ont augmenté que de 6 pc.M.Broadbent a donc répété que le gouvernement devrait adopter des lois plus sévères pour briser l'empire Weston.Dans l'immédiat, dit-il, le gouverne- men}, peut se servir des pouvoirs dont il dispose pour demander a la commission des pratiques commerciales restrictives de faire enquéte sur l'industrie alimentaire afin de la décentraliser et d'accroi- tre la concurrence.M.Broadbent a promis qu'un gouvernement néo-démocrate créerait un fonds de $100 millions pour aider les coopératives a surmonter leurs difficultés finan- cieres.De passage à Montréal, hier, le premier ministre du Canada en a profité pour féliciter le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ran, pour sa victoire aux élections partielles du 30 avril dernier dans Argenteull.Après avoir posé pour les photographes, les deux chets libéraux ont eu Un entretien de quelques minutes à la résidence de M.Ryan.Le manque à gagner du Québec Roy emprunte les chiffres du gouvernement Lévesque par André Bellemare § ROUYN (PC) \u2014 Le chef du Crédit social.M.Fabien Roy, a repris hier a son compte la guerre des chiffres\u2019\u201d et les arguments du gouvernement Lévesque tendant à démontrer que le fédéralisme a défavorisé les Québécois depuis 1961 à cause surtout d'une \u2018mauvaise administration des gouvernements libéraux qui ont toujours pris pour acquise la fidélité dù - Québec envers leur parti\u201d.Puisant à même des statistiques de l'Office de planification et de développement du Québec, il a affirmé à son tour au cours d\u2019une conférence de presse au local du candidat Gilles Caouette, à Rouyn, que \u2018le manque à gagner du Québec au chapitre de la répartition des dépenses du \u2018gouvernement fédéral atteint les 18.milliards de dollars\u201d.Il a cité la subvention du MEER, les dépenses du ministère de l'Industrie et du Commerce.notamment.qui ont été moindres au Québec par rapport aux autres provinces et à la moyeïne canadienne; selon un calcul per capi- tall en a été de même de la politique d'achats - du ministère des Travaux publics qui.entre 1961 et 1977.a dépensé $180\u2018de moins par habi- tant par année au Québec, a dit encore M.Roy, qui a tenté de justifier ainsi une fois de lus un des objectifs de sa campagne d'envoyer à Ottawa \u2018\u2019des députés capables de défendre d\u2019abord les intérêts du- Québec avant ceux du parti\u2019.Juste part \u201cTout ce que nous demandons, a-t-il ajouté, c'est une juste part de la répartition des revenus du Canada et un traitement équitable des contribuables québécois\u201d.Sur le mème sujet, M.Roy a pris avec un grain de sel la déclaration du ministre des Approvisionnements et Services, M.Pierre De- Bané, selon laquelle le gouvernement fédéral pénaliserait les entreprises qui quitteraient le Québec sans raison valable pour aller s'installer en Ontario ou ailleurs.\u2018Nous sommes en pleine campagne électorale et cette déclaration ressemble beaucoup plus à du pétage de bretelles électorales.\u2018J'aimerais bien savoir ce qu'en pense le premier ministre Trudeau; il revient normalement au chef du gouvernement d'annôncer de telles politiques et je doute que M.DeBané soit encore ministre après les élections si\u201cle Parti libéral conserve le pouvoir, a dit le chef créditiste.Chantage Selon lui, si le gouvernement est sincère et s'il est vrai que la déclaration du ministre re- flete la politique du gouvernement, celui-ci.devrait commencer à l'appliquer immédiatement afin que cesse cette espèce de chantage qu\u2019exercent certaines entreprises auprès des Québécois.En réclamant une plus juste part du Québec et en dénonçant \u2018\u2018les injustices du gouvernement fédéral, M.Roy s\u2019est bien défendu de faire le jeu du PQ puisque depuis Duplessis jusqu\u2019à Réal Caouette, on a toujours réclamé plus de justice pour le Québec, a-t-il expliqué.Le leader créditiste a passé uné seconde journée en Abitibi hier, viSitant les villes.de Rouyn, Val-d'Or et Mattagami où il a tenu\u201cune assemblée publique en soirée au centre civique devant seulement une trentaine de personnes.M.Roy poursuivra sa tournée abitibienne en se rendant dans les municipalités de Lebel sur Quevillon, Chibougamau, Chapais, avant de passer la nuit.a:Roberval.Sa qutee EAR a ai on LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 MA) 107% =7 la loi des droits de la personne pour éliminer toute discrimination à l'égard des gens du troisième âge dans les domaines de compétence fédérale.Deuxièmement, M.Clark a promis de supprimer la politique «cruelle et sinis- tren du gouvernement actuel qui enlève la prestation d'un conjoint lorsque l'autre décède.Le PC s'engage donc à maintenir cette prestation et à dégager les 512 millions nécessaires.De plus, le PC cherchera à obtenir l'accord des provinces afin d'étendre les prestations de vieillesse aux conjoints travaillant à la maison, aux personnes, qui ont quitté leur travail temporairement pour s'occuper d'un enfant et au conjoint travaillant dans une entreprise Rd Ob NS Bee WE EN pl NE es HO EE TY we \u201cave hit Bee \u201csé ce trs \u2026 uy et \u201cfr \"ans rep Fr TEE Far - ooh ' SE ar WS ESTO WE NAT Seg nee EM EP ESS : SPAY IP hh AEN pue VU .A Ra .; 25 4 4 à k Au tour de Clark de faire ÿ la cour au troisième âge familiale.Enfin, les tories s'engagent, et sur ce point leur proposition diffère de celle des libéraux, à mettre à la disposition des provinces $16 millions de plus de manié- re à améliorer les services de gériatrie à domicile.Ainsi, selon M.Clark, plus de personnes âgées pourront vivre dans leur maison plutôt que dans des foyers.M.Clark n'a pas manqué de faire valoir une autre promesse de son parti.soil les déductions partielles de l'impôt foncier, qui favorise les gens âgés qui ne se: ront pas forcé de vendre leur maison.Le leader conservateur faisait campagne, hier, en Ontario.Il s'est rendu à la base militaire de Trenton avant de gagner Napanee, Belleville et Cornwall.SAMEDI 5 MAI a 600 seulement PAPIER HYGIÉNIQUE de marque réputée Paquet 4 roul.SAMEDI SEULEMENT Tant qu\u2019il y en aura 69, LIMITE DE 4 PAR CLIENT [300 seulement] ENGRAIS 1-1-7 pour pelouse et jardin Sac 40 lb SAMEDI SEULEMENT Tant qu\u2019il y en aura .$ {9° le sac LIMITE DE 2 PAR CLIENT SAVON DESODORISANT Irish Spring* de format réquiier SAMEDI SEULEMENT.Tant qu\u2019il y en aura 19%, LIMITE DE 4 PAR CLIENT SEULEMENT SACS A VAISSELLE ORDURES Big John SAMEDI SEULEMENT Tant qu\u2019il y en aura 300 seulement ARACHIDES MONDEES Beaver sac 2 Ib Prix de liste rég.K-Mart 2.19 SAMEDI SEULEMENT Tant qu\u2019il y en aura \u201c1% LIMITE DE 2 PAR CLIENT LIQUIDE A Palmolive* 24 oz liq.SAMEDI SEULEMENT Tant qu'il y en aura 25¢ LIMITE DE 2 PAR CLIENT LIMITE DE 2 PAR CLIENT \u2018md - 600 seulement ESSUIE- | TOUT de marque réputée Paquet 2 roul.SAMEDI SEULEMENT Tant qu\u2019il y en aura ¢ LIMITE DE 2 PAR CLIENT hata 1 IRR 3 / LE 7 i iz; .sepa pl Te iy ve Les PP | LOR NL bi p) ] A Gi FE ve A A A bibl ) HRC i 6 \u2014 Inflammation de l'oreille, \u2014 Grappe.! T\u2014Cria, en parlant du tigre, \u2014 séduisanter.Femmes très CROISES M 8 \u2014 Sorte de bière, \u2014 Genre de moll = lbranches.\u2014 Petit ruisseau, msques lamel 9 \u2014 Chemin de halage.\u2014 Levier que l'on manoeu- vre i la main.10 \u2014 Surface sur laquelle \"n corps est pesé, \u2014 As sassina.(1\u2014 Aussi promptement.\u2014 Place qui convient à cheque chose parmi plusieurs, 12 \u2014\u2014 Chose malpropre.\u2014 Retirée.VERTICALEMENT 1 \u2014 Qui concerne les excréments, 2\u2014 Se dit de chacun des deux os qui forment les PROBLLME 4244 134587000000 + NG naw Ny \u2014 odiés et la volite du crine, \u2014 Possessif.| 3 \u2014 Susception de se tendre.\u2014 Poil des paupières.4 \u2014 Adverbe de lieu, \u2014 Lettre grécque.\u2014 Pronom.5 \u2014 Grand papillon.\u2014 Ancienne chaussure.© 00 NWI EWN = § \u2014 Article simple.\u2014 Piéce de musique composée de trois et quelquefois de quatre morceaux de caractère différent.7 \u2014 Qui appartiennent à l\u2019enfance.3 i § \u2014 Membraxe de 'oeil, \u2014- Os de certains poissons.3 9 \u2014 Qui devient rare.\u2014 Lettre grecque.i 10 \u2014 Se dit des vents du nord qui soufflent chaque -\u2014 ns 3 année dans la Méditerranée.\u2014 Manière d'être.A | 11 \u2014 Marque le lieu.\u2014 Rude au goût.\u2014 Adjectif numéral, 18 \u2014 Adresse, \u2014 Action d'évaluer la dimension.| Réponse FTTANVALVN Merci, y C'est dommage .J'en ai 1 Mile /\u201d Je porteral Dès que vous l'habitude.= Venez vous Tagama.tes valises! arrivez, Il I! fait ce Ù reposer.Vous doit partir.qui s'impose, devez être à 2 fatiguée.+ pt 3 | 3 p= - 4 oN et; 4 gf EF D 35%.à 22 WE A wi W, Nt on i % oh 7 \\ A Ces bandits ne peuvent être rendus trop loin.Allons, Héros! PES TE PEANUTS Je te regardais quand tu t'apprêtais à servir.J'ai remarqué que tu ne mets jamais le pied sur la ligne .JU] \u201cGIROIPUAS O1NJUO4 POILN 6261 @ Je ne veux pas l\u2019offusquer Capa ME A EE ES TS EEE TE SE SO AE Re NY Fy rn py A 8= LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 MAI 1079 \\ \u2014 ( \u2018 HORIZONTALEMENT \u2019 1 Se.a des minéraux composés de foulllets bril- 3 \u2014 Instrument qui sert à vanner le blé, \u2014 Max.3 \u2014 Epoque.-\u2014 Enlèvent l'eau par le vide.- M OTS 4\u2014 Fournit unio hulle purgative, \u2014 Démodés.PROBLEME #256 -\u2014 Coléoptère couleurs métalliques.\u2014 Aujour- d'hul.Thaïlande.1 2 34567890 FERDINAND mus Et surtout, ne répète pas un-mot de ce que je t'ai dit! Bzz BzZ Bzz Bzz Bzz Bzz BzZz Bzz BZZ \u20ac 1979 United Feature Syndicate, Inc, DIX-HUIT FRANCS LA \u2018EST UN PRIX | OUI, MAIS IL EST VENU PAR PROHIBITIF ! IS IL EST VENU P [ £7 VOUS N'EN AVEZ PAS UN QUI| AURAÎT FAIT DE L'AUTO-STOP, COMBIEN COÛTE CE GES Foire Frain.Yor.1014 Wacté rghin removed HAGAR DUNOR le VIKING EH | REGARDE CE QUE J'AI TROUVÉ DANS MON HUÎTRE | IL VAUT.MIEUX LES JETER | ELLES SONT SUREMENT TOUTES COMME ÇA | IL Y EN A UNE DANS LA MIENNE / AUSSI ! fre ue eu 0 vue ae nC 4 nO SU 0 \u201cve 0 0 \u201c7 is ue qu ou | LE MOT CACHE QUOTIDIEN | | \u201cLE DROIT\u201d | 10lettres cachées | 1 2 3456 7 8 9 10 1 12 19 1415 | OM I AJSR [TB UPS ILOPF [8 |?JU [0 | | elsjojujm[5)T|T/&[E|x ju |r Jo [à [1 | | 3/N/S/T/A/JC| T/TI JS |JUJE|I [AIR [M IC I | 4jo|e/ri[a|s[1|R|5|M|R JO [x [c [E jo | 1 5[rjn/n|c/a[v[3|5/E/5 [à |5|e fr le \u2018\u20ac | 6[r[jo|a|t|u[e[/s|3|E|53|a|vjo jrs | | 7|a[w/n|=[c|v|o|r/rR|5|e|6|r [2 jh | | QT|TIT|R|E|RIT|TIAJFIAIRIOIT S| | | | 9 I|R|NIN|SINJRJE|VIUJA|S RL IN | 0ejr|r(e/7|4|5|5|3|r [à [à ju |r |e | | 1 m4ja[v[z[s[1|w|o[rjr|e|uje far] | | | 12|H|3|E|R|E|SIS|O|RJLIA|CITICIR | | aslr|E|o|n|afu|c|r|afm|r|r|u|ule]| | | | R|E |R|E|/DJ|I|S|N|0|C {I |L |A JE |S 1 At | | 5A [MN |OJUIR|T|N|UIE|J |4 RR IRIE | \" | Amour Malles reçoit | asphalte marchander rire avoir marcher rence | maris resser | | Cause rutilant, | | considérer Orme creit oseront Sauces | | sauver Date Parois soir I devin patir soumettre | | père subirai | 1 Ecrou peser endormir préférer Tactique | ] êtres promise toutefois | transversal | Habitations Rajeunir trias r | haineusement rame trouer Vases | I | EL atid pi kos RAAT RN CREAR IAN ay A tier ne Yar NES Cae ee 0 Pou Cee mse be hii i EM \u2014 mn a Eup \u2014 \u2014 a a Gu GD SED SD SI SI SE GD Gm GD Gh Gm Gh Ge SE GED SE GE GE SN En Ge Se em a a me of Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page Le samedi 5 mai 1979 BELIER _ du, 21 mars au 20 avril Contrairement à ses habitudes, la personne qui vous aime ne prendra rien au tragique mais elle sera toutefois d\u2019hu- meus changeante.Les astres vous réservent beaucoup d\u2019imprévus, des nouvelles, des joies des surprises.TAUREAU Las du 21 avril au 20 mai Le climat sur le plan sentimental sera agréable si vous choisissez les solutions et les attitudes les plus optimistes.Ne rechignez pas si on vous demande des petits services.Ne bousculez pas vos amis.GEMAUX nll \u201c.BAI om au 21 juin Vous vous montrerez intransigeant \u20act vous supporterez mal les faiblesses de la personne qui vous aime.Méfiez-vous de votre orgueilet n'exigez pas plus qu\u2019on ne peut vous donner.CANCER \u2018du:22 juin ES au 22 juillet Votre gaieté peut vous jouer un vilain tour, si elle se manifeste au mauvais moment.On vous écrit et vous ne répondez jamais.ce qui n\u2019est pas pôli.Vous auriez intérêt à mettre de l\u2019ordre dans votre correspôn- dance.LION au 23 aout\u2019 Un excès de mauvaise humeur risque de vous attirer de ves ennuis au début de la urnée.de bien autour de vous par quelques paroles bien placées.n .Allez en a VIERGE = I du 24 août au 22 sent.Les astres favorisent toute initiative en ce jour.C\u2019est peut- être le moment de demander les avantages qui vous reviennent.Craignez les discussions qui ne mènent à rien, mais qui vous font des ennuis tenaces.Vous feriez beaucoup BALANCE ER) = du-23 sept.au 23 oct.Ne vous laissez pas surprendre, si une occasion de vous divertir se présente, sachez en profiter.Votre vie sur le plan du coeur sera calme et heureuse.Sachez vous reposer, vous relaxer et tout ira parfaitement bien.SCURPION du 24 oct.E20.au 22 nov.Vous vous ferez de nouveaux amis et vous serez plus confiant en l'avenir même si vous avez quelques soucis.Vous auriez intérêt à préserver les moments indispensables de tête-à-tête avec la pérsonne qui vous aime.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.au 21-déc.Vous aurez des doutes et des incertitudes mais dans l'ensemble, vous réagirez bien et vous considérez l'avenir avec plus d\u2019optimisme.Un évène- ment agréable achèvera de vous faire retrouver tout votre.moral.CAPRICORNE a B du 22 déc.au 20 jany.Un peu plus de générosité pour vos parents s.v.p.On vous endure depuis longtemps, mais la patience a des limites! Un coup de téte peut vous faire bien mal aujourd\u2019hui, dans l'ordre sentimental.Mettez de l\u2019eau dans votre vin.VERSEAU du 21 janv.TN +++ ae au 19 fév.Journée qui commence magnifiquement grâce à votre ponctualité.Faites semblant de ne pas voir les regards de jalousie qu\u2019ôn vous lance.Naviguez bien.Une parole vous en- Chantera.Un élan est donné.Laissez faire les petits poissons.POISSONS dr X du 20 fév.ad au 20 mars Les méthodes traditionnelles seront plus efficaces que vous le croyez.Attachez-vous à résoudre le problème d'un enfant.Efforcez-vous de démé- ler les problèmes compliqués.S.O.P.- at BELIER PX c du 21 mars p ] au 20 avril Des petits évènements heureux et d'autres le seront moins.Vous prendrez avec une - certaine philosphie les déceptions dues à des rendez-vous manqués ou à des projets modifiés.Gardez contact avec vos amis et amies.TAUREAU du 21 avril a au 20 mai Vous chercherez trop a imposer à la personne aimée vos conceptions morales et il peut s'ensuivre un conflit.11 y aura des moments de mauvaise humeur, des bouderies, des malentendus.Ne vous en faites pas, tout s'arrangera.GEMAUX .du 21 mai BEI au 21 juin Des remous dans votre vie famitiale sont à craindre.Effor- cez-vous de vous débarrasser de votre susceptibilité de.certaines de vos réactions violentes.Montrez-vous réaliste et agissez .positivement, L'être cher filera doux.CANCER du:22 juin ES au 22\u2018juillet Surmenage et trop de bonne chair sont sur le point de vous jouer un vilain tour.Ii faudrait une petite cure à la campagne, st possible.Les esprits s'unissent: Vous touchez au but.La jalousie cause des ravages.LION EN \u201cdu 23 juillet au 23 août Dès le début de la jouinée, débarrassez-vous donc du plus gros de vos travaux, On admirera votre esprit d'organisation, Il y a tellement d\u2019agitation dans votre vie aujoürd\u2019hui qu\u2019on peut redouter une dépression.VIERGE du 24 août PR 22 Des offres alléchantes veulent menacer votre loyauté ou ~ votre fidélité.Sachez bien résister, car il s\u2019agit d\u2019un piège habile.Les astres semblent favoriser cette journée, même si vous érieur.la passez a l\u2019int Le dimanche 6 mai 1979 Madame, vous recherchez une teinture inoffen- oO Michago Luc Distributeur 770-8373 sive, qui ne brûle pas à l'application?Alors.demandez à votre coiffeur FRAMCOLOR ou RAVI- VET, les teintures tonifiantes.BALANCE Be du 23 sept.U au 23 oct.Vous manquerez de prudence dans vos paroles et dans vos jugements qui feront l\u2019effet de coups de massue.Il serait dans votre intérêt de ne pas considérer avec légèreté les conseils.Prêtez attention aux désirs et aux propositions.SCORPION Cu.du 24 oct.au 22 nov.Vous vous surprendrez vous-même par la dureté de votre attitude vis-à-vis la personne aimée, Vous aurez besoin et envie d'intimité, de partir quelques jours, SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.\" au 21 déc.Vous avez trop tendance à tout faire vous-même.Faites cônfiance aux autres qui, d\u2019ail- leürs estiment que vous accaparez \u2018trop les compliments.Un Obstacle est suprimé.Soyez franc et sincère avec vous même, CAPRICORNE Dé du:22 déc.BAG au 20 janv.Une personne du même sexe semble sur vous un ascendant trop considérable, ce qui éloigne de vous un être qui vOus aime beaucoup.Un grand projet se dessine.Ne soyez pas intransigeant, Beaucoup de bruit chez le voisin.VERSEAU ERY du 21 janv.au 19 fév.Malentendu à l'horizon, en Imatière financière.Il est temps que vous discutiez à fond cette question et que vous réclamez justice.Une personne critique vos actes.Prenez tout avec phi- Hsophie! Vous ne croyez pas aux miracles.POISSONS _du 20 fév.au 20 mars Les fonds gérés en commun et toutes les questions touchant de près ou de loin à l\u2019argent sont pour vous une source de préoccupation, Il est à prévoir qu\u2019il y aura des retards et des contrariétés susceptibles de voiis itriter.S.0P.ALS M 1, : .Ral ag .aa I.v NG PT ET ES TA res I G te pia ff cr pe A prey R cécité, CEE OU GE og Ned PV EEC EE en EEE .Ces bear gt ag rv 1 Mieux vaut ÿ mourir à Vancouver OTTAWA (PC} \u2014 Si vous voulez mourir, Vancouver vous conviendra mieux que Toronto.Par contre, si vous cherchez l'amour, allez à Toronto plutôt qu'à Vancouver.\u2018est la un exemple des mille et une informations que vous retrouverez dans le manuel 1979 publié hier par Statistique Canada.Selon les données compilées par cet organisme, des funérailles à Vancouver coûtent $538 et à Toronto 8804 (chiffres de 1972).Par contre, pendant la même année on comptait à Toronto 96 hommes pour 100 femmes, tandis qu'à Vancouver il y avait 97 hommes pour 100 femmes.Le manuel compte 653 pages.Il fournit des faits et des chiffres sur tous les Voici les numéros chanceux! Voici les numéros .844 H 396 846 H 587 660 H 344 668 H 635 MBW * 441 NDX * 304 ENA * 939 314 E 100 643 H 703 688 H 634 673 H 928 651 H 928 568 H 997 NXT * 993 646 H 345 ERD * 369 JCN * 527 KXK * 623 NMA * 031 KNX * 341 656 H 962 456 E 726 293 H 381 292 H 870 643 H 226 293 H 534 484 B 467 668 H 442 434 E 407 687 H 477 649 H 537 647 H 537 JCB * 018 NCO * 248 F351-422 280 E 518 680 H 243 669 H 925 688 H 350 656 H 314 350 M 645 650 H 571 KPJ * 495 293 H 532 LKO \u201c444 483 B 679 290 H 565 673 H 509 KBM * 937 646 H 101 692 H 563 649 H 872 EMO * 269 437 F 942 JBP * 286 659 H 648 642 H 180 279 E 241 OFY * 401 657 H 810 656 H 314 POUR PARTICIPER AU CONCOURS 1) Ceux qui reconnaitront leur numéro de plaque matricule publié dans le journal n\u2019auront qu\u2019à remplir le coupon de participation et le faire parvenir au journal LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 Les enveloppes seront alors déposées dans le grand baril du concours de la mascotte où chaque semaine, des an- veloppes seront tirées au sort pour déterminer les gagnants de $10, $100 ou méme un des grands prix, soit $500 ou un téléviseur couleur.3) Vous pouvez obtenir des décalques supplémentaires en vous adressant à un employé du DROIT que vous connaissez ou en vous adressant a la réceptionniste du DROIT.2 = - auoydaia \u201c\u201cassaipy nsaccoane 7 cocannunves cree bed ap'oN 0.ana rer .aavcgusonaue LE DROIT 150,000 lecteurs chaque jour nous suivent _ sujets.Depuis les organisations religieuses jusqu'au nombre d'aspirateurs en usage dans 14 villes du Canada, Il coûte 89.Il est sensé fournir aux hommes d'affaires des données statistiques sur les possibilités commerciales dans les principaux centres urbains du pays.Cela comprend une esquisse détaillée de la population, le niveau des revenus, les habitudes d'achats et les débouchés existant dans les grandes villes.Voici donc un échantillonage des informations que l\u2019on y retrouve (les chiffres concernent l'année 1976): -11 existe 56 salles de cinéma à Toronto, 81 à Montréal et 31 à Vancouver.: -Il existe 71 grands magasins à Toronto, 67 à Montréal et 29 à Vancouver.-11 existe 553 épiceries à Toronto, 383 à Montréal et 166 à Vancouver.Il existe 17,101 chambres d'hôtel à Toronto, 14,883 à Montréal et 15,028 à Vancouver.-11 existe 395 teintureries à Toronto, 351 à Montréal et 204 à Vancouver.sittin ie i ciliate i dd ol sm Ji rd NN sé UE dur be PE LAC TEA CR NES Aa PI \u201ca ee Con eee le carrefour Bazars-Ventes Demain \u2014 Les Filles d'Isabelle, cercle 780 de Pointe- Gatineau, organisent un bazar qui se tiendra samedi, de 13h à 21h, et dimanche, de 10h 30 à 17h, au sous-sol du proaby dre St-François de Sales.Pour renseignements: arlette Cyr à 568-2210 « Demain \u2014 la Bibliothèque municipale de Vanier organise sa troisième vente annuelle de livres usagés, samedi, de 10h à 16h, dans les locaux de la bibliothèque, 300, chemin Pères Blancs, à Vanier.Pour renseignements: » Demain \u2014 un bazar et un marché aux puces auront lieu au sous-sol de l'église Montfort, 749, rue Trojan, à Ottawa, demain, de 9h 4 21h, et dimanche, de 8h à 17h.C'est au profit des activités des mouvements scouts de ia paroisse.Pour renseignements: 745-0589.Ateliers-Cours Demain = l'Association de Hull pour les déficients mentaux organise des cours de conditionnement physl- que pour les personnes déficientes et leur famille.lls se tiendront de midi a 13h, au Centre St-Joseph, 122 rue Bort, à Hull.Pour renseignements ou Inscriptions: 771- » Demain \u2014 la Bibliothèque publique d'Ottawa, dans le cadre de son programme pour enfants, organise un atelier intitulé «Des pays à découvrir: l\u2019Europe centrale», à 8h 45, à la bibliothèque, 120, rue Metcalfe.À noter \u2014 le Service d'animation des couples de Gati- neau organise une rencontre pour les couples vivant déja une expérience de vie commune, Elle se déroulera les 18, 19 et 20 mal prochains.Divers sujets seront touchés: l\u2019Importance d'une bonne communication, la sexualité, l'influence du contexte socio-économique.Information: MIchel Plouffe a 663-9214 ou Huguette Julras à 568-4232.a - 3 Conseil scolaire d'Ottawa » À noter \u2014 le Conseil scolaire d'Ottawa envisage la possibilité d'établir la première école publique élémentaire de langue française d'Ottawa.Elle sera située dans ce qui est actuellement connu sous le nom de Osgoode Street School.Elle ouvrira ses portes en septembre.Elie phones, de la maternelie à la 8e année.Les formules de lL offrira un enseignement en langue francaise aux franco- abr Caper ERC en LR nye HY MES A LE RT ENS (SRE FA ns ta a iY ww a get ad JARS NN A A » 4 + of crée dé, L 0 ac sion Rc a sli RES poroar demande d'inscription et tous les renseignements seront disponibles dans toutes les écoles du Consell scolaire d'Ottawa, à partir du 4 mai.Une réunion d'information se tiendra & I'école Osgoode Street, & 19h 30, lo 18 mal.ee ere re =< YTS i ee ph A TE Randonnée au parc * Samedi = La CCN organise une randonnée dans le parc de la Gatineau dans le but d'observer les grenouilles et tous les amphiblens.Prière d'apporter vos boîtes et une lampe de poche.Le départ est fixé à 19h 30, au belvédère Huron.Pour renseignements: 996-5971.Expositions * Ce soir \u2014 Début de l'exposition des oeuvres de Charles Fraser Comfort, au Musée canadien de la guerre, 330, promenade Sussex, à Ottawa, jusqu'au 9 septembre.Pour renseignements: 893-0881.+ Ce soir \u2014 début de l'exposition d'ordres et de décorations intitulée «Collection de décorations: N.P.Comnène (1851-1958)», aux Archives publiques du Canada, 395, rue Wellington, à Ottawa, jusqu'au 15 septembre, de 8h à 21h, tous les jours.Information: 992-9359.* Demain \u2014 le Service des loisirs de Hull organise une exposition et un spectacle préparés par les participants aux divers ateliers des sessions automne-hiver.L'exposition, tenue en collaboration avec l\u2019école Gamelin, se tiendra demain, de 13h à 22h, et, dimanche, de 10h à 20h, au gymnase de l'école Gamelin, 250, boul.Gamelin, à Hull.Quant au spectacle, il se tiendra au CEGEP de I'Ou- taouals, dimanche, 4 20h.Pour renseignements: 770-3952.| + Dimanche \u2014 dans le cadre des célébrations entourant le Centenaire de la paroisse de St-Isidore de Prescott, Il y aura exposition d'artisanat au centre récréatif de St-isi- dore, de 13h 30 à 22h, dimanche.Information: 524-2851 Films * Ce soir \u2014 dans le cadre de son Ciné-Jeunes, le Service des loisirs de Hull projettera le flim «L'oiseau bleu», à 18h 30, à l'école Côte du Nord, 15, rue Desgroseillers; demain, à 10h, il sera projeté à l'église Ste-Bernadette, 13, rue Ste-Bernadette; et à 14h, à l'école Notre-Dame, 22, rue Kent, a Hull.L'entrée est libre.« Ce soir \u2014 I'Institut canadien du flim projetiera les films «Les ambassadeurs», à 19h 30 et «L'Oliviers, à 21h 30, en l\u2019auditorium de la Bibliothèque nationale et des Archives publiques, 395, rué Wellington, à Ottawa.ot AP NR a RH RHEE OE PT AW ap i edt ip 107 .wie » 7 tite i ERMA TS EE ETES eh aan WN Sel Te WL rrr LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 MA] 1979 \u20149 Musique + Dimanche \u2014 la CSRO organise une journée musicale, dimanche, mottant en présence des éludiants en musi: que des écoles élémentaires ot secondaires de la région, à 20h, en l'église St-Redempteur, & Hull, L'entrée est ll bre.Pour renseignements: 771-7311.Lecce ee ru er em em Se Fe A HS Fb SOT YS « Dimanche \u2014 la Société Chékhov d'Ottawa tlendra une matinée de musique russe, par le groupe théâtral de Toronto, à 15h 30, en I'église Fourth Ave aptist Church, au gain des rues Bank et 4e rue, à Ottawa.L'entrée est Il- re.Réunion + Dimanche \u2014 Il y aura assemblée générale et élections de l'Amicale Cauvin de Hull Inc, à l'école St-Rédempteur, 39, rue St-Morent, à Hull, à compiler de 8h 30.Soirées sociales eo Ce soir \u2014 Il y aura souper aux fèves aux lard, au SOUS» sol de l'église Ste-Maria Goretti de Gatineau, de 17h à 20h.Les profits de cette soirée sociale seront versés aux mouvements scouts, jeannettes, louveteaux, éclaireurs et la paroisse.(Frais) * Ce soir \u2014 le club Médalllon, le rendez-vous des {jens sobres, tiendra une danse sociale, à 20h 30, aux Ateliers Dominique, 20, rue Cousineau, a Hull.Le tout sera répéié samedi, à la même heure, et dimanche, à 14h 30, au méme endroit.* Ce soir \u2014 les jeunes de la maison-Jeunesse-optimiste de Pointe-Gatineau invitent les gens a visiter leur nouveau centre, situé au 5, rue Corriveau, à Pointe-Gatineau, a comipter de 16h 30.Il y aura goûter et diverses activités.Information: 561-0579.» Demain \u2014 il y aura danse des années soixantes à 21h, à l'école Chelsea, au profil de l\u2019école prématernelle coopérative de Chelsea.(Frais) Pour renseignements: 827- 1842 ou 827-2081 ou 827-2068.Demain \u2014 le Club soclal des professionnels de |'Ou- taouals organise une soirée dansante hawaïenne, à 20h 30.Pour de plus amples informations: 663-2805 ou 741- 2487.+ Demain \u2014 le Comité de parents de l'école Mgr Beaudoin organise une soirée dansante, à 20h, au Centre récréatif St-Joseph, 122, rue Berri, à Hull, en l\u2019honneur de Mile Cécile Legault, pour ses 48 ans d\u2019enseignement.Les anciens éièves de Mlle Legault sont particulièrement invités.(Frais).Information: Lise Beauchamp à 171-0735.YR vi TRE RG \\ collaboration unique en son genre._ Comme la très grande majorité des équipements du réseau canadien a été fabriquée par une seule société, Northern D Telecom Canada, celle-ci est en rapport quasi quotidien avec toutes les compagnies de téléphone du pays etyétudie leurs problèmes avec notre filiale de recherche, les Recherches Bell-Northern.bo Presque tout le monde au Canada se sert du téléphone et presque sans y penser.C\u2019est très bien ainsi.Mais ce qui mérite qu\u2019on y pense et que la plupart des Canadiens ignorent, c\u2019est que leur réseau téléphonique est non seulement l\u2019un des plus fiables et des plus modernes, il est aussi l\u2019un des moins chers du monde.: Comparez les grandes villes sur le tableau ci-contre.Vous verrez que le Torontois moyen doit travailler 1 heure 24 minutes pour payer sa facture mensuelle de service téléphonique ordinaire, tandis qu\u2019à New-York il faut travailler 2 heures 12 pour * à payer le même service; à Bruxelles, 4 heures | 10 et à Paris 7 heures 10, soit presque six fois :j plus qu\u2019à Toronto.[ Un service téléphonique aussi peu coûteux au Canada est d'autant plus remarquable que le réseau canadien dessert le territoire le plus vaste après l\u2019URSS et tire ses revenus - d\u2019une population dix fois moins nombreuse que celle nm des Etats-Unis./ Pareille éfficience n\u2019est pas -l\u2019effet du'hasard.C\u2019est le résultat d\u2019une Tableau comparatif des frais de service téléphonique (heures et minutes) Travaillant ainsi de concert, nous surveillons continuellement les performances du réseau en vue de les améliorer, de prévoir les besoins du marché canadien et d\u2019orienter \u2018nos recherches vers la mise au point de produits qui apporteront des solutions valables à des problèmes réels.Résultat: le SL*-1 de Northern Telecom, premier système de téléphonie commerciale entièrement numérique.Le téléphone EO PARIS 7h10 SYDNEY 5h14 8 = northern felecom MAÎTRISE AUJOURD'HUI LES TECHNIQUES DE DEMAIN Usines à Amlerst (N.-É.)-(2); Avimer (Quée-Bellevilte (Ont): Brampton(Ont): Calgary (Ala) (3): Charlottetown (1.-P-E.): Kings : Lachir ¢.): LaSull Û i \u2018 ; | Oramptoit: : sat Charlot wi (1.-P-E.}.gston (Ont); Lachine (Qué.): LaSalle (Qué.): L mL): Montréal 6 - No 1) Rigina (Susk.) (2): Saint-Jean (N.-B.) (2): Suifiit)ean (T-N.): Saint-Laurent (QUE) (2); ARN he ia J Loindun (Gn): Marea IQuE.) (2): North York (Ont; le Moyenne du nombre d'heures de travail requis pour payer une facture mensuelle de service téléphonique ordinaire de 100 appels locaux.Contempra*.Le microphone à électret.Le SP-1 et maintenant le DMS* (multiplexage numérique) systèmes de commutation » conçus par des Canadiens pour des Canadiens et que les marchés hautement concurrentiels des États-Unis et d'outre-mer ont-accueillis très favorablement.Donc, chaque perfectionnement que nous continuerons à mettre au point pour répondre aux besoins des compagnies de téléphone du pays fera en sorte que les Canadiens, demain comme aujourd\u2019hui, en auront plus pour leur argent.Et ça mérite bien qu\u2019on y pense.LEN de commerce dé Northern \u201cfelecom Limitée.\"+ dites vai D» : ME a ee -a=-\u2014\u2026.»0n% rR ETRE EE, A re ASP RES CE AA AN an Lee.-axu sue us sos apres SELS: ee abibfrér re > 5e 5e BE EAA RES SERRE RE BUEUES D 070 = CLEA E USE FO UAS >annx% oe MAE 15 M, # TRGB © Se ATT AT NOAA L, - Ry AT Ln PRE PRBEAIRENBIAS REL SAAS EERE LU FEAF FF r AL ARP LPF RBI NAA LID AENOAA SFC US EAI PEN ABA FERC TIALESCR GTS 4 6 \u201cva [py ert en BEN AREER SERRE Enssuu so Fassppspse de 3 1 i \u2018 4 we ol Fo 10m + 9 à .= « { {lira à ics inka lob gr iia ih Canoe .A PAA IRON ia Ay Seeing HEAL La LN RE Pediat: (hy a b EE TRY Eh ét ne is art dE Jo Te PIER ie) RL i.ts Ca ian Ft, no, Lal pry 5 an .T SG YR my HU wry Wf TAY Je ow ey ih aes a a we en \u201c \u201c - CATR tp ren Ne MEAL ARE igi dein SE RR eRe WY BC SEE) .CW Sith ie a ha SS » 201 , nos YT a ed BE ME NORA I Ti nad pg ATE WRN ey YER Sp a Sy rn a sel Sl SMR ATI TPR TG RN reper EE aac LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 MAI 1979 t On rit de «ma tante», mais pas de la cour MONTREAL (PC) \u2014 \u201cVous pouvez toujours conti nuer a rire de votre vieille tante, mais vous ne rirez plus de la Cour.\u201d Et sur cette remontrance, le juge en chef Yves Mayrand, de la Cour des sessions, a con: damné Robert et Gilles Lanthier, deux jeunes gens dans la vingtaine, à des peines de 12 et de six mois respectivement.En novembre dernier, le juge Mayrand avait donné toute la latitude voulu aux jeunes gens pour réparer une fraude de plus de 866,000 à l'endroit de leur vieille tante de 70 ans.Lors de la comparution, l\u2019automne dernier, la tante, une ex-religieuse devenue institutrice, avait fait comprendre au juge qu'elle ne souhaitait aucunement que ses deux neveux soient punis mais qu'elle voulait plutôt récupérer les 566,850 qu'elle leur avait \u2018\u2019avancés\u2019\u2019, au cours des derniers mois.: Mardi, elle a maintenu la méme attitude, mais, une OTTAWA \u2014 Encore une fois cette année, la Foire internationale du «Y» d'Ottawa promet d\u2019être un événement uni: \u2018que en son genre, offrant l'occasion de goûter à des mets exotiques, d'assister a des divertissements inconnus, de se procurer des articles insolites et variés.Sous le thème: «Rendez-vous à la Foire- Come to the Fair», elle aura lieu de 14 à 20h, le lundi 7 mai, au Centre municipal du parc Lans- Les nombreux stands offriront des tissus, des souliers, sandales ou mules, des masques, des bijoux, des sculptures, des bibelots, des poupées, des affiches, des paniers, de la poterie, toutes sortes de vêtements, de décorations et d'aliments inhabituels.La plupart des pays proposeront quelque plat national et vendront également des conserves des produits de leur pays et des boissons typiques de chez eux en La Foire du «Y» fait connaître \u201cles 5 continents exemple, l'occasion d'entendre de la musique étrangère et d'admirer des danseurs en costumes nationaux.Il y aura aussi, cette année de nouveau, une passionnante vente aux en- chéres dirigée par le commissaire-priseur bien connu, Bill Walkèr.Les billets d'entrée peuvent être achetés à la porte ou dans l'un des deux édifices du «Yn, soit au centre-ville, 180, rue Argyle, soit a l'ouest de la ville, 200, SRR ER ae Sa TAL wali ar mre a0 ue 3 2e 3 fois la sentence rendue, sa préoccupation s\u2019est aussitôt ses downe, dans les salons , bouteilles.Cette Foire rue Lockhart.Ces F 7 | reportée sur le bien-étre moral de ses deux neveux.su «B» et «Cr.internationale réunit les billets d'entrée donnent B y En prison, comment vont-ils faire pour aller à la con- mi Madame Edward délices des cinq conti- droit de participer au ti- IE 4 fesse\u201d'\u2019, a-t-elle demandé plusieurs fois au tribunal.: Schreyer, épouse du nents.rage d'un billet d'avion j Le juge Mayrand eut heau lui dire qu'il y avait une chapelle dans les prisons, que chacune d'entre elles avait d'excellents aumôniers.Mais ces propos n\u2019ont pas suffi à rassurer la septuagénaire.gouverneur général du Canada, a accepté de présider la cérémonie d\u2019ouverture de la Foire.Elle est organisée par Pour ce qui est du programme de l'événement, le comité d'organisation indique que l'après-midi et la soirée de British Airways, pour deux personnes, à destination de Londres.Il est à noter que s\u2019il y a de nombreuses pos- si - dernien le juge Eran avait \u201cobligé les deux jeunes un groupe de personnes seront parsemés de sibilités de stationne- iB gens à rembourser leur tante d'une somme de $100 cha- travaillant bénévole- spectacles de variétés ment sur le terrain du 1 E cun à tous les mois, ce qui veut dire que celle-ci aurait ment pour la division du artistiques et diverses parc Lansdowne, les AE dû recevoir, jusqu'à mardi, $1,000.Développement interna- formes d'activités seront poussettes sont interdi- SR .y oo Co tional du «Y».Le comité proposées.Les visiteurs tes a l'intérieur des sa- ~ B Mais en s'informant de la situation mercredi, le juge d'organisation est sous de la Foire auront, par lons de la Foire.YE Mayrand a appris que, non seulement les deux neveux l ssid de Mm Ta n'avaient remboursé ensemble que $240, mais l'un a pe ence me + BR d'eux avait encore trouvé le moyen de faire payer par Donal R.Yeomans.a J , sa tante un de ses billets de stationnement.Et ce mal- Foire bénéficie du sou- i gré un ordre de la Cour leur enjoignant de ne plus rien tien actif et dynamique 4 quémander à cette dernière.Pis encore, la vieille tan- d'au moins quarante 4 te, voulant probablement aider ses neveux à obéir à ambassades et hauts 1 l'ordre du tribunal, s'était bien gardée de ne plus don- commissariats dans la CN ner d'argent mais elle devait avouer, mardi, qu'elle région d'Ottawa.Les pe avait incité d\u2019autres personnes à consentir de \u2018\u2018petites femmes des ambassa- : Gi avances\u2019\u2019 à ses protégés.deurs et hauts commis- ; | muisiblement irrité de cette situation, le juge 5 fe saires se chargent de ÿ | : ayrand n'a pu s'empêcher de dire aux deux accusés: .c ,Ç » .CT veiller a la contribution i \u2018EE \u2018Vous pouvez toujours continuer à rire de votre tante, Participa tion de l\u2019A frique francophone de leur pays.Les mem- | mais vous ne rirez plus de la Cour, en tout cas\u2019., b d seat diplo- Eo Les ambassades des pays Delphine Ahouandogbo, et 0res des missions diplo 1 francophones de l\u2019Afrique son fils, Alain Jérôme Sé- matiques collaborent ont accepté avec enthou- tondji, illustrent les costu- tous à la réalisation du ! 1 \u2018 | siasme de participer à la mes nationaux de ce pays.projeta Foire internationale du «Y» On pourra admirer de nom- Dès l'ouverture des S \u2019 d\u2019Ottawa, en faveur du breux costumes nationaux g tion et de préparation Pour lui dire que vous avez encore Put A ialité : les mêmes sentiments envers elle \u2014 i i raffinées, les articles mais encore plus qu'autrefois! BR i d'artisanat importés de .; tous les coins du monde Vous avez entrepris votre vie à deux il y a ; et des pièces d'art in- maintenant 6 ou 7 ans.Vous avez eu des mo- : trouvables ici.Et tout.ments pénibles et des moments de bonheur .cela, dans un seul but: et des moments affairés.aider le programme de.Développement interna- Pourquoi ne lui démontreriez-vous pas qu'elle tional du «Y» qui est est encore ce qu\u2019il y a eu de mieux dans votre voué particulièrement à vie?Une bague \u2018\u2018éternité\u2019\u2019 saurait transmettre ; la jeunesse et cette an- ce message d\u2019une façon élégante et chic.A ; née spécialement aux l\u2019occasion d\u2019un anniversaire ou de sa fête.Ou \u2018 plus jeunes, à l'occasion -tout simplement pour donner un cachet de fête ,; de l'Année internationa- à toute autre journée ordinaire.: e de l'enfant.ne : mue Birks possède un vaste assortiment,de bagues Ç ; Don \u2018éternité.chacun des anneaux en or ou en | : platine est serti de diamants.; PES POUR MAMAN À LA FETE programme de Développement international de cet organisme.ici, la femme de l'ambassadeur de la République du Bénin, Mme \u2018 sur chacun: lors de cette Foire, de 14 à 20h, le lundi 7 mai, au Centre municipal du parc Lansdowne.(Photo Le Droit par Paul Chiasson) portes à 14h, vous pourrez vous laisser entraîner vers des horizons lointains par la musique et les spectacles de variété et faire un tour du monde culinaire en goûtant aux plats et aux boissons que vous proposent les stands colorés des différentes missions diplomatiques à Ottawa.Il s'agit d'une e:.,e- rience passionnante et divertissante.Mais il s\u2019agit aussi d\u2019un gigantesque effort d\u2019organisa- de Don de VIE J OAI Une bague \u201céternité\u201d 101 SPARK © BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE © ST-LAURENT BIRK LI ERS [LF feñch shoes Centre commercial Bayshore 820-8500 71, rue Sparks 234-5404 Coat ar 12\u20ac = Bouique Jeunesse 151, rue Sparks 234-4433 (2e'étage) Deux beaux sacs à main en vrai cuir canadien .tous deux munis des compartiments et des pochés qui vous sont essentiels.Offrez-lui la beauté Regency de Birks Accessoires de toilette en argent signés Regency de Birks et fabriqués au Canada dans les ateliers de Birks selon les normes d'excellence de Birks.Sont représentés deux des motifs Birks: Diane et le modèle Caprice ovale.Elégants et décoratifs.L'ensemble 3 pièces comprend le miroir, là brosse et le peigne.PEAU DE CHEVREAU Pointures 4 - 10 E xcellente sélection de chaussures et-de sacs à.: main espagnols assortis.0 AE TES RES à En haut, modèle avec fermoir sur rabat et bandoulière réglable.En bas, chic sac à cadre rigide.Blanc, Prix de vente os, écru ou marine.197% Prix reg.Birks Modèle Diane (haut à gauche) Notre prix courant: $60.00 chacun à pièces *130\"\" .Mode Cor (us à dr 130 ae 30.05 ® POUR CETTE ALLURE ; $ TOUT-ALLER © La toute nouvelle importation ilalienne en cuir.Pointures 4 \u2014 10.-DU 4 AU 12 MAI INCLUSIVEMENT chacun = BIRKS IL LI ERS BIRKS lo 0a1LLIERS \u201c PREC + ntm TT TN MA A pe PEAR EE ETES rom SR SEE Tee QE ESS Vira hE ETA RY SP Ef gary , .Cee ew cree HT gl Wi AIR gg hey ww gee sie diy i [AR I EN VR GTI OT MENA am A Sd er à te .ar : ., M) + tr \u201c » oo.Gari a TEE LE DROIT, © OTTAWA VENDREDI 4 MAI 1079 SE NLA Sa a ORY ait sect A 4 ap pW WY GU ey ET PATRI ie Yori Soil pings TT ha Moi, ve Te C\u2019est en bas âge que l'enfant peut recevoir le sens des valeurs profondes et véritables - MONTREAL (PC} \u2014 faut repenser nos institue tions el redécouvrir L leur sens originel afin qu'elles véhiculent vraiment les valeurs fondamentales qui fe: ront de l'enfant, homme en devenir, un citoyen libre TOUTE UNE AUBAINE CHEZ BIRKS! ES La grande vente de chaines en or! Des chaines confectionnées en or jaune 14 carats \u2014 a 30% de rabais des prix réguliers.Tant qu'il y aura de la Marchandise, Elles vous sont offertes en 3'modèles comme illustrés ci-dessus.Chaque chaîne est disponible en.trois longueurs.De gauche à droite: LONGUEUR PRIX REG.PRIX DE VENTE A 40cm.574.00.$51.80 45cm.82.00.57.40 50cm.90.00.63.00 B 40cm.$85.00.$59.50 45cm.95.00.66.50 50cm.105.00.-.-.73.50 C 45cm.$37.00.$25.90 50cm.42.00.29.40 40 cm = 15%\"; 45 cm = 17%\"; 50 cm = 19%\".BIRKS GERS : o à « L | ERS mais non libertaire.Ainsi s'exprimait le ministre d'Etat au développement culturel, M.Camille Laurin, alors qu'il partici- ait à une table ronde dans e cadre du congrès de I\u2019 \"Association des centres de services sociaux.Se présentant d'abord et avant tout comme médecin et psychiatre, le Dr Laurin analysait la situation de l'enfant au Québec.Parmi les institutions qui méritent d'être \u2018\u2018réanimées de l'intérieur\u2019 pour en faire ressortir un humanisme réel et authentique, le Dr Laurin mentionne l'Eglise, l'école, le couple, le mariage, les écoles de pensée et d'art qui ont en: core leur raison d'être puisqu'elles ont été créées pour répondre à des be- sojas précis.Affirmant que le cheminement de tout être humain devait l\u2019amener à se remettre sans cesse en question, le médecin croit que c'est alors qu'il est encore en bas âge que l'enfant peut percevoir le sens des valeurs profondes et véritables qui lui sont enseignées à travers des modèles qu'il faudrait aussi réinventer.Le Et il ne fait pas exception du pouvoir politique qui doivent constamment, comme toutes les autres forces d'autorité, encourager et servir la liberté.M.Léo Roback Le psychiatre répondait ainsi personnellement et sans l'aide d'un texte officiel rédigé par ses collaborateurs, aux propos quelque peu pessimistes de M.Léo Roback, professeur en relations industrielles à l'Université de Montréal, qui venait de proposer \u2018\u2018les impératifs que le gouvernement péquiste doit non seulement choisir mais tenter de mettre à exécution par le biais de son projet social-démocrate''.Ces suggestions touchent surtout l'implication des jeunes dans la vie économique du Québec, ces jeunes qui ont besoin de défis davantage qu'une vie ouatée et pensée pour eux.\u2018\u2018Nos gouvernants ne doivent pas cacher les difficultés auxquelles nous faisons face, a souligné M.Ro- back, ni faire des promesses irréalistes à la légère mais faire confiance à l'entendement et au courage des citoyens\u2019.Cette table ronde avait projet de loi vise le plus urgent QUEBEC (PC) \u2014 L'ensemble des réformes importantes que le gouvernement veut apporter à l'adoption viendra dans la révision du Code civil.au chapitre de la famille, a déclaré hier le ministre des Affaires sociales Denis Lazure, à l'Assemblée nationale.M.Lazure, dans le débat en deuxième lecture du projet de loi 18 modifiant la loi sur l'adoption, a expliqué que ce projet de loi avait une portée restreinte et visait à aller au plus urgent dans les domaines de l'adoption internationale, de l'adoption privée et de l'adoption subventionnée.La loi actuelle est à peu près muette au sujet de l'adoption internationale, un phénomène relativement nouveau où des abus ont été commis par des entrepreneurs étrangers qui ont profité du désir ardent de couples québécois d\u2019adopter des enfants étrangers pour imposer des tarifs excessifs.Des 3,000 enfants adoptés chaque année au Québec, entre 100 et 150 enfants sont des enfants étrangers.\u2018Je pense que nous devons nous rendre disponibles et faire en sorte que dans nos lois, dans nos règlements, toute exploitation soit exclue\u2019.a dit le ministre.Le projet de loi permettra au Québec de conclure des ententes avec des pays étrangers et des conventions avec des organismes bénévoles qui permettront l'adoption d'enfants étrangers.Le nombre d'enfants FOURREUR ET DESSINATEUR DEPUIS PLUS DE 55 ANS Donnez un nouveau style à votre manteau de fourrure ou transformez-le en un nouveau manteau doublé de fourrure.DEMANDEZ UNE ESTIMATION GRATUITE Pour tous vos besoins de fourrure: ENTREPOSAGE \u2014 NETTOYAGE REPARATIONS \u2014 MODIFICATIONS et AUTRES étrangers a adopter sera déterminé conjointement entre le ministère des Affaires sociales et celui de l'Immigration.Le nombre des adoptions privées, celles qui se font sans que les parents adoptifs soient rencontrés par le service social sera limité et restreint à deux cas.\u2014 Les cas où il existe un lien de parenté entre le parent adoptif et l'enfant, jusqu'au troisième degré.\u2014 Le cas où le parent adoptif est le conjoint de la mère ou du père de l'enfant à être adopté.Dans ces deux cas, il ne sera pas nécessaire de recourir aux centres de services sociaux, il suffira d'envoyer un, avis écrit au ministre.Dans le cas de l\u2019adoption- subventionnée, le projet de loi vise à stimuler l'adop tion d'enfants plus âgés et qui souvent ont des handicaps physiques ou mentaux.Souvent ces enfants sont placés dans des familles à qui l'Etat verse une certaine subvention.Au bout de quelques années, des familles seraient prêtes à adopter ces enfants mais ne le font pas parce qu'elles perdraient leurs subventions en le faisant.Une clause du projet de loi permettra le versement d\u2019une certaine subvention durant une période variant de six mois à deux ans, selon les cas.Cette clause va permettre a b% nombre de familles d'accueil de devenir les parents légaux de l'enfant qu'elles gardent, souvent depuis plusieurs années, a dit le ministre.Le gouvernement du Parti québécois est particulièrement préoccupé par le bien-être des enfants et l'a démontré par des gestes concrets, a dit M.Lazure, rappelant la loi 9, assurant l'exercice des droits des personnes handicapées et la loi 24, sur la protection de la jeunesse.Parlant au nom du Parti libéral.l'ancien ministre des Affaires sociales, Claude Forget, a regretté que le projet de loi n'inclut pas les nouveaux concepts sur l'adoption contenus dans le livre blanc sur l'adoption rendu public il y a quelques années.Le projet de loi est inspiré par un bon naturel et n'est pas mauvais, mais il \u201cest incomplet, a-t-il dit.Il ne traite pas de l'adoption, mais de certains problèmes relatifs à l'adoption.certes une grande connotation politique et l'auditoire de 800 personnes pouvait se demander si les invités n'avaient pas quelque peu oublié qu'ils devaient parler de l'enfant.Mme Claire Bonenfant Il appartenait à Mme Claire Bonenfant, présidente du Conseil du statut de la femme d'incarner un peu plus le thème du débat souhaitant que cette Année internationale de l'enfant ait des retombées positives et provoque des prises de conscience fécondes, comme ce fut le cas en 1975, année internationale de la femme.Pour Mme Bonenfant, le plus beau cadeau que les femmes pourraient faire aux enfants serait une libération de tous les schèmes et carcans qui emprisonnent encore les femmes et par ricochet, leurs enfants: libération des rôles sexuels et culturels, des traditions qui font des femmes un groupe social historiquement dominé, des préjugés.tel celui voulant que seule la mère puisse assurer l'éducation d'un enfant.\u2018\u2019La libération, a souligné Mme Bonenfant, c'est, entre autres choses, prendre ses distances vis-à-vis de l'enfant, non pas pour l'abandonner, mais pour le rendre plus autonome et laisser plus de place aux pères\u201d.DÉBOUCHÉ DE, $1000,000 DE QUI.CET ÉTÉ.\\ B T-Shirts pour femmes, T-shirts de noms de marque de styles variés.En toutes tailles et en toutes couleurs.Mélange de polyester et de colon lavable.Prix suggéré du manufacturier $12.00 à $16.00 $69 Prix Galaxy Tenue de salon pour femmes \u2014 Tout nouveau.Un grand choix de vêtements de salon pour votre confort à la maison.Prix suggéré du manufacturier $93.00 à $72.00 1 7% Prix Galaxy Blouses d'été à manches courtes pour femmes.Grand choix de blouses de manufacturiers de renom en tons unis ou à motifs Ces blouses de polyester et coton et de coton diaphane vous sont offertes dans les nouveaux styles et en tailles variées.Choix sans pareil.Prix suggéré du manufacturier 516.00 à $22.00 Prix Galaxy $69 à $Q99 3775 Richmond Road, Bells Corners 20-1162 - © eparcnz BD TEMPS ET ARGENT! Si vous avez besoin d\u2019appareils électroménagers,.passez chez Maheu.La qualité est supérieure et le prix inférieur.Achetez des appareils GE.Echangez vos vieux.GE et Maheu vous assurent satisfaction x | || 5 bon es PARTICIPEZ aux grandes prédictions du DROIT et courez la chance de gagner un télécouleur MAGNAVOX de Philips LES REGLEMENTS 1) Le concours durera du 21 avril au 21 mal 1979.Tout bulletin de participation regu au DROIT aprés le 21 mai sera rejeté.2) Prédisez combien de députés chaque parti politique fera élire par province lors du scrutin du 22 mai prochain.3) Si personne ne devinait le résultat exact des élections par province, nous tiendrons compte alors du nombre total de députés élus par un parti politique pour le Canada entier.: 4): Si plusieurs participants devinaient juste, le téléviseur sera tiré au hasard parmi ces personnes et le gagnant aura à répondre à une question-concours.1 VOS PREDICTIONS LIB.\u2018CONS.PROVINCE $)-Si personne ne devinait les détails du résultat total pour le Canada, nous procéderons alors au tirage du téléviseur couleur pour tous les participants.Encore ici, une question-concours sera posée au gagnant.6) Pour les fins de ce concours, nous utiliserons les résultats connus une semaine après l\u2019élection, soit le 29 mai 1979.7) Pour participer, il s'agit simplement de remplir un ou plusièurs des coupons de participation qui paraîtront dans le journal LE DROIT et de les faire parvenir à: NPD CRED.\u201cConcours des prédictions\", JOURNAL LE DROIT 375, rue Rideau, OTTAWA (Ontario) KIN 5Y7 8) Les employés du DROIT ou les membres de leur famille immédiate ne sont pas admissibles.ATTENTION: La nouvelle répartition de la carte électorale, en vigueur pour le prochain Parlement, accorde 18 nouveaux sièges aux Communes pour un total de 282 circonscriptions.TOTAL IND.TERRE-NEUVE 7 NOUVELLE-ECOSSE 11 NOUVEAU-BRUNSWICK 10 ILE-DU-PRINCE- EDOUARD 4 QUEBEC 75 ONTARIO 95 MANITOBA 14 SASKATCHEWAN 14 ALBERTA 21 COLOMBIE- BRITANNIQUE YUKON TERRITOIRES DU NORD- OUEST CANADA CODE POSTAL: \u2026.0+000+++++++000000000e TELEPHONE: (SR I CN SE CN GO J I HO CG FO JN FOr ES OO 2 A FPO CE CNN CY 0 PO OC J 0 G0 Pen U SUN CSONSSNENOSEUSO2.CBG00H5Onn0.S a épDOCAUSONNG0 os i i I i i i i B i i i i i i i i i I i ! 28 1 i i i i i i i i i i I 5 E i ï i 2 a mec Cr ts med te rn on LT yen FE [PUREE ns EE es Sa, \u201cI CIRE in Pr Ama rics ar Pe mw we vy = pan i MR 1 2 = - A a tm mm ae nw A Bm am Am Bw WWW mm mm oa eam momma saan mans EY mm Tu Bw wm ® eee = wr \u2014\u2014- mm \u2014- on as A ai Co Dany 1 Yn .GROIN Edda AIRE th cs LL NE UE SREY + PE PTE EEE EE TT ot ARE INE ed ge a 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 MAI 1970 La liberté de la \u2018presse est de plus en plus menacée i eMC SC ELA gi MY nS wo SAR TORONTO (PC) \u2014 Les gouvernements des Etats-Unis et du Canada empêchent la presse de fouiller des nouvelles, à révélé hier, le président de l'Association américaine des éditeurs de journaux.M.Allen Neuharth a indiqué, au cours de la réunion annuelle de l'Association canadienne des éditeurs de journaux, que la presse des deux pays éprouvait es difficultés accrues avec les gouvernements.M.Neuharth, le président du conseil d'administration de la compagnie Gan- age * A en & he es ve pce use vw wn SE PORTAL JS PE nett Inc.de Rochester, dans l'Etat de New York, a souligné que les avocats et.les juges avaient trouvé le moyen d'entraîner la presse dans des poursuites judiciaires, de compliquer les questions et que ce qui arrive à la liberté de la presse aux Etats-Unis, aujourd'hui, est important pour le Canada.ll a dit que les limitations, qui risquent de restreindre la libre circulation es informations, comportent la question de la protection des sources et les ordon- \" OO.= N ; Ww Ls for ?Éd Bn iad: EE A ER SRA § Hate à mr BE Aa MA D EST ES 1S MPI ey gt SET ARAN nances de non-publication prononcées par les juges.De cette dernière question, M.Neu- harth a dit: \u2018Ce sont des ordonnances- bidons, émises par des juges qui essaiant de décider ce que la presse peut publier sur ce qui se passe dans les cours de justice.\u2018Selon nous, aux Etats-Unis, ce qui se passe dans les cours est public.Nous croyons que les juges ont d'autres moyens pour protéger les droits des ac- Li fae fc li Ga La hi Halt ania ie de ct N + Cusés, que de fermer les cours aux jour: nalistes.\u201d Aux Etats-Unis, où près de 90 p.c.des accusations criminelles sont réglées au niveau des enquétes préliminaires, la uestion des audiences préliminaires et du secret professionnel prend une importance particulière.\u2018Si les juges peuvent interdire ces audiences à leur gré, alors il est possible de croire que le public ne connaîtra que dix pour cent des affaires qui se passent dans ces cours.Te naa ee QU EN ETS ES D NES Sears Samedi « Un jour seulement Eparenez 20% à 40% Spécial du Country Inn Gâteau Sara Lee: chocolat ou noi, | Servi avec crème glacée 88° ry 5 & i a ° À Carlingwood et St-Laurent, 9h 30 a.m.samedi * Aux Galeries de Hull, 9h a.m.samedi Wt SRT pr Seid pre 0 a * Emplettes en personne seulement \u2014 Epargnez 25% à 33%% Cinécaméras et projecteurs 146™ a 333% Fins de séries des célèbres fabricants comme Bell & Howell et Bauer.Hâtez-vous tandis qu'il y en a.Rég.219.98 à 499.98 Rayon 3 \u2014 Caméras Epargnez 40% \u2014 Verres en cristal \u201cDawne\u201d 39 Divers modèles en cristal 24% plomb.Une façon économique d'acquérir une verrerie à 40% de rabais sur le prix régulier.Rég.3.99.Rayon 21 \u2014 Porcelaine Epargnez 30% \u2014 Diverses lampes de boudoir G° Lampe de boudoir env.14°\u2019 de haut dans un choix de formes et de couleurs.Abat-jour en parchemin.Rég.\u20189.96.Rayon 34 \u2014 Appareils électriques Quantités limitées \u2014 Dites seulement \u201cA mon compte universel Sears\u201d Epargnez 40% \u2014 Chemise à doublure piquée pour hommes 1318 Une chemise entièrement doublée, à porter à l'intérieur ou l'extérieur du pantalon.Lavable.Rég.21.98 Rayon 51 \u2014 Vétements de travail pour hommes Epargnez 40% \u2014 2 motifs de coutellerie de bonne qualité 1171 7° Les deux motifs dans un choix de 4 et 8 couveris.Ensembles complémentaires assortis disponibles.4 couverts, rég.18.98; 8 couverts, rég.29:88.Rayon 4 \u2014 Bijoux Epargnez 20% \u2014 Stores en vinyle Sears de premier choix 147.475 Pour vérandas et tous genres de fenêtres.Blocage aulomatique.Baguettes entrelacées de galon vinyle.Blanc, bois fruitier.36 x 72\"\"- 120 x 72\".Rég: 18.49-59.49 Rayon 24 \u2014 Tentures Epargnez 30% \u2014 Dentelle anglaise blanche 10 le m.Le tissu le plus populaire pour robes et blouses! Mélange Soe polyester/35% coton, 115 cm de large.Rég.5.29 le métre, Rayori 356 \u2014 Tissu à la verge Epargnez 27%.Chaussure Sonic \u2018Pro\u2019 pour dames 1 299 En exclusivité chez Sears! Chaussure de jogging à dessus suède et nylon léger.Semelle intérieure coussinée.Brun, Bleu.5-9, 10.Rég.17.99 Rayon 54 \u2014 Chaussures pour dames Epargnez 40% sur planche à roulettes 360 Plus 14° Genre banane, roulements a billes.Pour les jeunes et les moins jeunes.Rég.24.98 Rayon 6 \u2014 Articles de sport Epargnez 40% sur accessoires de macramé 29° 5°° 40% de rabais sur tout l'assortiment.Grande variété de cordes, perles, annéaux.Rég.49*-8.99.Rayon 25 \u2014 Menus articles Epargnez 30% \u2014 2 modèles de robes-tiges pour dames 6°° Robes-tiges en mélange.polyester/coton sans repassage pour le soleil.Bretelles nouées.Diverses tailles et couleurs.Rég.9.09 Rayon 38 \u2014 Vêtements de détente Epargnez 50%.Nécessaire} a baignoire en mélamine 24° Tacheté or.Le nécessaire comprend: 2 panneaux 30 x 60'\u2019 et 1.de 60 x 60\", avec moulures.Rég.49.89.+ = Épargnez 25% \u2014 porte pliante 32 x 80\" avec ferrures.Rég.6.99.5,1 Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Epargnez 30% \u2014 Ens.de coiffeuse 3 pièces 899.4 79° Délicats motifs floraux, dorés ou argentés.Miroir biseauté, brosse nylon, pelgne sur métal.Rég.12.98-27.98 Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté Epargnez 40% sur cire Armorall et Rain Dance 329 41° Armorall: pour caoutchouc, vinyle, cuir, bois, plastique.fibre de verre, Bouteille 16 0z avec pompe vaporisatrice, rég.6.99, 4.19.Rain Dance: pâte 14 oz ou liquide 16 oz avec applicateur.rég.5.49, 3.29.Rayon 28 \u2014 Accessoires d'automobiles Epargnez 33 1/3% à 40% Vestes de printemps pour garçons G°6.4 92° Plaid, nylon, velours côtelé! Bel assortiment.Série incomplète de grandeurs 8-18.Rég.9:98-21.98 Rayon 40 \u2014 Vôtements pour garçons Epargnez 23% à 26% Super Sonic || de jogging 1 6°° Pour hommes el garçons.Empeigne 1 pièce, semelle compensée rainurée en caoutchouc, amortissant les chocs, entrée coussinée.Marine Blanc.Pour hommes: 6 1/2-11, 12, rég.22.99; pour garçons 3-6.rég.21.99 Rayon 67 \u2014 Chaussures pour hommes et garçons Epargnez 20% \u2014 Tuyau de jardinage Sears 1/2\u201d en vinyle caoutchouc 479.4 518 Tuyau renforcé de corde, raccords robustes en:laiton.Longueurs de 25, 50, 75 et 100 pieds.Garantie sans conditions.Rég.5.99-18.98 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Epargnez 30% à 50% Tee-shirts pour fülettes 449 Coton et mélanges poly/coton: rayures, motifs, tons unis, dans une - série incomplète de grandeurs et de couleurs.4-6X.À l'orig.2.98-4.98.Pantalons 100% polyester dans une série incomplète de grandeurs et couleurs.4-8X.Rég.2.99 -1.89 Rayon 29 \u2014 Vétements pour bébés Epargnez 40% \u2014 sous-types de sièges de cabinets en plastique.999 Logeros imperfections au niveau du fini.Garantie de 2 ans.Surtout en blanc.Rég.4.99 Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Epargnez 20% \u2014 Fumier de vache 239 Sac 10 kg de fumier de vache sans mauvaises herbes, ne brûle pas.Un engrais organique idéäl pour arbres, pelouses et légumes.Rép.2.89 Rayon 71 \u2014 Plantes Epargnez 32% \u2014 Batterie de cuisine \u201cHearthstone\u201d 10 pièces 49° Composition: casseroles 1.14 1.litre (40 02), 2.73 1.litres (96 0z)/avec.couvercles: bain-marie 1.82/1.99 litre (64/70 oz)/ avec couvercle: faitout 4.55 litres (160 oz)/avec couvercle: poéle 25 cm (10) sans couvercle.Rég.74.99 Rayon 11 \u2014 Articles ménagers Epargnez 33 1/3% \u2014 Nécessaire à rouleau Gold Coat 7 1/2\u201d 490 Notre meilleur ensemble pour peintures mi- lustrées, mates _ et très lustrées, sur surfaces lisses.Rég.5:09 Rayon 30 \u2014 Peinture + Epargnez 40% \u2014 Imperméable pour hommes 2 3°° wis trench à devant croisé, soigneusement réalisé en lange imper jéable de coton! polyester.Rég.39:99 Rayon 45 \u2014 Paletots pour hommes Epargnez 25% \u2014 Imperméables de poly/coton pour fillettes 20%.45% Style classique ou trench dans une variété de couleurs comprenant beige, bleu, vert, rouge.Grandeurs 7 à 14.Pas tous les modèles et les tailles dans toutes les couleurs.Rég.27.98 - 60,0 00 .Räyon 77 \u2014 Vêtements pour:fillettes Epargnez 20% \u2014 Ens.de valises 3 pièces 1 0°.5 200 Séparément: parois souples à devant en tweed oléfine, dessus et dos en vinyle tendu.Pullman.Rég.64.99, 52.00; fin de semaine, rég.39.99, 32.00; sac, rég.19.99.16.00 Rayon 14 \u2014 Valises Epargnez 30% \u2014Chemises maillées pour hommes 898 Polyester frais et durable.Encolure à 3 boutons, col à longues pointes.Laver/sécher en machine.Beige, bleu.Poitrines 36, 40, 44.Rég.12.98.Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Epargnez 20% \u2014 sur tricycle 16\u201d de luxe 2729 Roue avant 18\u2019, cadre simple en acier et selle banane rerñbourrée.Vos enfants !* apprécieront.Rég.34.99 Rayon 49 \u2014 Jouets Epargnez 23% \u2014 Gâteaux aux fruits traditionnel de Sears 329 Pâte humide remplie de raisins, de pelures et de cerises.Recouverte:de melon et de glaçage.1200 gr ou 2:1b 10°02.Rég.4.29 ch.Rayon 87C \u2014 Bonbons | Epargnez 20% \u2014 Culottes | \u201cSuper Look\u2019 de Playtex 476 570 M Culotte de téger maintien pour un galbe partait Blanc.beige, B P.M.F.Rég.5.95, 4.76; SF, rég.6.50, - Rayon 18 \u2014 voloments a base Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull, Epargnez 33% -Chemises sport pour hommes 098 Chemise à manches courtes en mélange de coton/poly quadriilé-nuancé.Patte de poutonnage « devant; col, poche.Brun, rouge, bleu.P.M.G.TB.Rég.14.98 Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Epargnez 30% -33% sur maillots pour jeunes hommes Maillots 100% acrylique avec ou sans capuchon, avec rayures contrastantes.Poudre, marine, brun, rouge.P.M.G.Rég: 12.99 a 14.98 Rayon 48 \u2014 Nouvelle Dimension mSimpsons-Sears Ltée \u2018Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019 à la fermeture le sam.5 mai, jusqu'à écoulement de la marchändise.Les termes \u2018 \u2018re- gulier\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 employés dans notre publicité s'appliquent-tôu- jours aux prix de Simpsons-Sears.Epargnez 40% \u2014 Grande serviette de bain en ratine épaisse 99 coule eurs foncées unies eh épaisse ratiie de coton rasée.souls 5 § ouriés, bords tissés.Couleurs variées.Env.36 x 70\".g: 2 Rayon 95 \u2014 Serviettes DITES SEULEMENT \u2018Portez à mon compte universel Sears\u2019, Garantie de satisfaction ou remboursement.5 Ba NR RLY eR = Er 12 Gé a ARR Br de Sor a aR Bg \"gs = ol \u201c ; q \u2018 _ ; ci ; RN plac CRU il i Ei SR Ll Ai au NRE Sa Si ai egal iii s Bini oe établi aa ales Lia ol ë a ae dla La 2 q : à q \u2018 A Lui: à a ne = n PR Cr aa ARE TY ep TR pe WR Ne pea er .¢ o que ; _\u2026 ; .BR ie awe FARR YIN J a PN FARE TNs WC Ei EE fee pe gies gl SY ew TE / - nat 1 Les policiers | Anctil et Gagnon sont innocentés par André Archambault HULL \u2014 «C'est maintenant que la guerre commencer» devaient faire remarquer deux policiers fort soulagés, Pierre Gagnon et Mario Anc- til, ce matin, dans les corridors du palais de justice de Hull, pendant gd'ils étaient félicités par une vingtaine de confrères.Quelques moments auparavant, les deux hommes venaient d\u2019être acquittés par le juge Bernard Dage- nais d'une accusation de vol qualifié à l'endroit d'un ivrogne qu'ils avaient expulsé du restaurant Le Bocage dans la nuit du 27 octobre dernier.n rendant sa décision, le juge Dagenais a précisé que le nombre de contradictions relevées dans le témoignage de la présumée victime, M.Alfredo Nassivera, lui laissait des doutes sérieux quant à la culpabilité des deux policiers et qu\u2019il se voyait dans l'obligation de les acquitter.Gagnon et Anctil, qui ont respectivement six et cinq ans de service à la Sûreté municipale de Hull, ont été suspendus sans traitement à l'origine de cette affaire à la suite d'une recommandation de l'état- major.Selon le procureur des deux policiers, Me Jean-Pierre Plouffe, Anctil et Gagnon doivent maintenant être «réintégrer dans les plus brefs délais» maintenant que leur innoncence a été prouvée.«Ils ont perdu $10,000 de salaire au cours de ces six mois et nous exigerons qu'ils soient rembourser rétroactivement», de dire Me Plouf- fe.L'avocat contemple également la possibilité d'une poursuite en dommages et intérêts contre la ville de Hull pour atteinte à la réputation d'Anctil et de Gagnon.Selon Me Plouffe, la ville est responsable des décisions mal éclairées de l\u2019état-major.Il ne songe pas Jour le moment à poursuivre M.Nassive- ra, «quoique nous gardons la porte ouverte».Un malaise «Après avoir discuté de ce pro- blème-là avec les policiers, on B'aperçoit que le fossé s'élargit de lus en plus», de dire Me Plouffe.elui-ci a ajouté qu'il ne comprenait pas l'attitude de l'état-major dans cette affaire.«Selon moi, l'état-major n'a pas entrepris les enquêtes qui auraient pu être faites avant de les mettre en accusation.C'est comme si on avait décidé au départ que les deux agents étaient coupables et ce n'est que par la suite qu'on a entrepris une enquête pour tenter de prouver cette prétendue culpabilité.» Me Plouffe a donné comme exemple l\u2019absence de parade d\u2019identification au cours de l'enquête, «alors qu'il s\u2019agit d'une procédure normale.D'ailleurs, ils n\u2019ont jamais été identifiés au cours du procès.» En ce qui concerne leur avenir dans la, police de Hull, Me Plouffe a souligné que ces deux clients.avaient bel et bien l'intention de poursuivre leur carrière à la Sûreté municipale.e Dégroupement de Buckingham L\u2019Assemblée a le E22 rapport en mains QUEBEC \u2014 La commission parlementaire des Affaires municipales a remis son rapport à l'Assemblée nationale sur l'étude article ar article du projet de loi 119, sur fe dégroupement de Buckingham.Avec le dépôt de ce rapport, hier, il ne reste plus \u2018au gouvernement québécois qu'à proposer la troisième et dernière lecture dudit projet de loi pour que tout le processus du dégroupement soit officiellement mis en branle.Cette troisième lecture devrait se faire au cours des prochains jours.Mardi, une vingtaine d'articles du projet de loi 119 avaient été étudiés par la commission parlementaire et plusieurs, touchant au calendrier du dégroupement, avaient été amendés.Dans la deuxième partie de l\u2019étude, un amendement a été apporté pour répondre au désir de l'actuelle ville de Buckingham de jouir de plus de flexibilité dans le partage des coûts de certains travaux qu\u2019elle voudrait entreprendre d\u2019ici le premier janvier 1980, date à laquel- > \u2018Outaouais en fête Samedi, 5 mai Expositions Aylmer: Exposition et vente d\u2019objets d'artisanat, Galeries d'Aylmer 10h00 à 16h00 Exposition et vente de pâtisseries et d'objets d'artisanat, Galeries d\u2019Aylmer 10h00 à 16h00 Exposition d'oeuvres d'art \u2014 artisans à l'oeuvre \u2014 artistes invités, Galeries d\u2019Aylmer 10h00 à 16h00 Exposition de livres d'art, Bibliothèque municipale.d\u2019Ayl- mer, 161, rue Principale 11h 00 à 16h00 Exposition de peintures \u2014 Maria Grezbien et Susan Faygel Barton, Galerie l'Imagier 13h00 à 16h00 Hull: Exposition d\u2019art et d\u2019artisa- es ateliers culturels de la ville, Cegep de l'Outaouais de 13h00 à 23h00 Lac des Ecorces: Exposition \u2014 kiosque d'artisanat 13h00 à 21h00 L'Annonciation: Exposition de dessins, Ecole Ste-Croix ; Luskville: Exposition d'artisanat \u2014ven- te de pâtisseries, Ecole Notre- Dame-de-la-Joie 10h00 à 21h00 Maniwakl: Exposition \u2014 ateliers socioculturels de Maniwaki, Ecole Sacré-Coeur 19h00 à 22h00 Mont-Laurier: 5 et 6 mai: exposition de ta- isseries de la Mauricie, au Bentre d'exposition de Mont: Laurier.5 et 6 mai: se poursuit la Se- -taouais 9h 00 le les nouvelles municipalités vont commencer leur existence.Ce nouvel article autorise le conseil à mettre le coût des travaux éventuels soit entièrement à la charge de la corporation, soit à la fois à sa charge et à celle des contribuables d'une ou de plusieurs parties de la municipalité, dans des proportions que déterminera le règlement ou la résolution s'y rapportant.Le député de Gatineau a vainement tenté, par ailleurs, d'amener le ministre des Affaires municipales, Guy Tardif, à profiter de l\u2019occasion qu'offre le projet de loi 119, our modifier la représentation de a ville de Gatineau à la CRO.Actuellement, deux conseillers, en plus du maire, représentent la ville de Gatineau à l'organisme ré- ional, ce qui est inférieur au nom- re de représentants de la ville de Hull.Pourtant Gatineau compte présentement quelque 73,000 habitants alors que Hull n'en compte qu'environ 65,000.CN maine du cinéma québécois, au théâtre Laurier, 704, rue de la Madone.Spectacles Aylmer: Théatre Horizon présente «Where's Captain» pour enfants Monastère des Pères Rédemptoristes 14h 00 et 20h 00 Gatineau: «La Génération qui chante» en spectacle a l'auditorium de la polyvalente Nicolas Gatineau 20h 00 Maniwaki: Danse et chant des ateliers du socio-culturel, Ecole Sacré- Coeur 19h 00 à 22h 00 Ateliers Aldfield-Est: Ateliers de poterie, céramique et d\u2019artisanat, Centre des loisirs 9h00 à 16h00 Aylmer: «L'heure du conte» à la bibliothèque municipale, 161, rue Principale 11h 30 Gatineau: Les enfants sont invités à participer à la réalisation d\u2019une murale, Promenades de l'Ou- Evénements sociaux Fort-Coulonge: Tournoi d'échecs, Ecole St- Pierre, ouvert au public toute la journée.| Kiamika: Exposition de photos, Salle communautaire 18h 00 Pièce de théâtre jouée par les enfants, salle municipale 21h 00 LB UNI, UT AWA, YERUNRSYI & MAI Wie =v le HULL \u2014 Le niveau du réservoir Baskatong au barrage Mercier de l'Hydro-Québec, en aval de Maniwaki, n'était plus hier qu'à quatre pieds de son niveau maximum de 724 pieds._ Voilà ce que confirmait en fin d'après-midi un porte-parole de l\u2019Hydro-Québec à Hull.Le niveau du réservoir se lisait alors 723.53 pieds.Il a crû de sept pieds depuis vendredi dernier et l'on anticipait, si les pluies ne sont pas trop abondantes, que le remplissage complet se fasse d'ici mardi prochain 8 mai.: Quai de Hull Une semaine d\u2019inondations L'Hydro ne cache pas qu'il pourrait venir beaucoup plus tôt, advenant des précipitations plus grandes.On se rappelle que le débor- dément de ce réservoir relié à la rivière Gatineau avait occasionné des inondations majeures à Maniwaki en 1974.Aujourd'hui, pour prévoir une telle récurrence, l'Hydro- Québec ouvre partiellement le barrage Mercier et laisse écouler de l'eav afin de maintenir le débit à 22,000 pieds cubes par Menace des pays d\u2019en hai 3askatong à 724 pieds seconde à Maniwaki.Il est prévu qu\u2019à cet endroit la situation deviendrait désastreuse passé un débit de 28,000 pieds cubes par seconde.Mais, entre-temps, le bonheur de l'un fait le malheur de l'autre.Toute quantité relachée en haut peur ne peut qu\u2019'entrainer plus d'eau en bas sur la Gatineau et l'on déclare que toute quantité d'eau ainsi relâchée ne vient que compliquer les risques d'inondations en aval près de l'embouchure de l'Outaouais.dégorger Maniwaki- cher, de ce temps-ci, 9,000 pieds et ailleurs.t: C'était notamment la déduction à la ville de Gatineau, hier, où le gérant Normand Racicot, apprenant que l'on venait d\u2019ouvrir le barrage Mercier, concluait que «cela entraînent maintenant d'autres inquiétudes pour le niveau de la rivière Gatineau».L'Hydro-Québec affirme relà- cubes d'eau par seconde au barrage Mercier afin de contrôler le niveau du réseau à Maniwaki (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) L\u2019eau continue de monter au quai de Hull avec 44 mètres 27 ce matin à six heures.et rien n\u2019en indique la fin GATINEAU \u2014 Tout le secteur Hurtubise de Gatineau a commencé, hier, à se sentir de plus en plus isolé à cause des inondations.Les communications en automobile, qui se faisaient jusque- là assez bien, ont connu les premiers soucis.À partir de 14h, hier après-midi, des autos sont restées en panne dans l'énorme flaque d\u2019eau du boulevard Montcalm \u2014 conduisant à la rue Hurtubise \u2014 après que l\u2019eau eut étouffé leur moteur.Il a fallu les sortir de cette mauvaise passe et laisser sécher le distributeur.En plus de cela, le camion a roues géantes de la ville et les chaloupes des secouristes, qui se transformaient souvent en transporteurs pour passagers vers leurs résidences inondées, étaient un paysage toujours familier.La fermeture du boulevard Hurtubise importe autant parce que, du côté est, c'est la seule voie d'accès de la rue Hurtubi- se avec le centre-ville.Les deux pouces de plus gagnés par la rivière Outaouais la véille, ajoutés aux deux pouces de mercredi, avaient encore inondé un peu plus les terrains ou les sous-sols déjà mouillés et accrû le niveau de l\u2019eau dans la rue Jacques-Cartier, dans le secteur de la rue Glaude et aussi, quoique d'une façon peüt- être moins sensible qu'à Hurtu- bise, au ruisseau Moreau.A Hurtubise, M.Georges Charron, inspecteur du Service des incendies et membre de l'équipe d'urgence de zone de peut-être une dizaine de personnes, croit que le refoulement des égouts rend probablement la situation plus névralgique là qu'ailleurs.«Il y a décidément plus que le niveau de la rivière, dont on dit ailleurs qu\u2019il n'a pas augmenté», invoque-t-il.Le Service des incendies garde, au dire de M.Charron, de quatre heures en quatre heures, une communication continue avec les préposés aux mesures d'urgence.Dans cette équipe, on compte aussi des représentants des Travaux publics, des Services techniques et des poli- ciers- qui assurent surtout la surveillance de nuit., Certes, hier, a la cinquième journée, avec ces inquiétantes prévisions de pluie, plus personne ne faisait de farces.Cependant, au ruisseau Moreau comme dans le secteur Glaude, des pompes de dix pouces fonctionnaient sans arrêt pour essayer de dornpter l\u2019intarisable marée.par Germain Dion tée», a déclaré M.Charron.GATINEAU \u2014 En proie aux inconvénients résultant de la construction du'viaduc au-dessus de la tue Main, à Gatineau, des commerçants ont estimé hier que la mesure avait débordé le vase.Avec le président de leur Association en tête, M.Jacques Charron, bijoutier, ils ont fait venir la presse en matinée pour se plaindre de la situation et dénoncer la ville qui avait, semble-t-il, abruptement et sans avis, barricadé une partie de la rue Main à cause des travaux lundi.«On nous avait pourtant assuré qu\u2019en tout temps la rue continuerait d'être ouverte et qu'ôn aménagerait même une voie de déviation asphal- Les commerçants, essayant de comparer leurs - pertes individuelles, n\u2019arrivaient pas à des résultats très encourageants même s'ils admettent, aussi en privé, qu'ils savaient que la construe- tion du viaduc n\u2019allait pas leur apporter pendant sa réalisation, des affaires d\u2019or.Is ont piqué quelque peu leur conseiller local, M.Jérôme Falardeau, quelque peu.plus le maire et les autorités de la ville de Gatineau.M.Laurent Turpin, propriétaire du magasin de Les commerçants ont vu rouge, hier meubles «Les décors Gatineau» au 318 de la rue Main, a dû s\u2019arracher les cheveux pour imaginer des trucs pour sa livraison ces derniers jours.En plus, il vient de recevoir l'avis de départ d'un de ses locataires, le propriétaire d'une école de conduite qui entend rechercher un endroit plus attrayant que l\u2019abord d\u2019un-chantier pour exercer | son commerce.Ils sont une vingtaine de commerçants, marchands, boutiquiers, propriétaires de stations de service, à évaluer pour l'instant leurs pertes globales entre $50,000 et $100,000 depuis février.Leur colère d'hier n'aura pas été inutile toute fois.Ils obtenaient d\u2019une part la réouverture de la rue.La circulation reprenait en effet, difficilement, peu après.À l'hôtel de ville, le gérant municipal Norman Racicot affirmait d'autre part que la circulation avait été interrompue «exceptionnellement», lundi, par suite de difficultés rencontrées dans le forage.Cette mesure ne guérira pas tous les maux, mais apaisera peut-être les pires doléances.Il y a eu aussin hier, une intervention de M.Falardeau auprès de l'hôtel de ville.ON \u2019 \u201cApia ai A A 1 = remis E Gares 15 Det ME MEL Sonne AT RL CRA Ne M at ES Ja OR eh NE] A OF SY MEE AV À 10 EE pa RW AI WS itt SA vn TP OL II UN RD Wr et ator Hf rg po herria À Ce Aa VAR Far NP pre ~ res \u2018aus prt Fes Ag.\u2018 » .A 4 2 AL £3 ERAN 0 Tl weg ENN TT ERY SEW Et RINE © As ae ayy vi $F mR WRC A wpe Phe a Sh 4 Cr vi ae re WRAL ye ARTE CTE TR ay Vik i NP RE en ge ETT ORIG TH Wr Abe TEI re Ere Gl Pe ET WE WT de US de dé ST { Une augmentation de 50 14~ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 MAI 1979 Aylmer, secteur nord } pour cent | des taxes sans nouveaux services Fe par Michei Ouimet AYLMER \u2014 Les résidants qui demeurent dans la section nord de la municipalité d'Aylmer subiront une augmentation de taxes de près de 50 pour cent, dès l'achèvement des travaux du collecteur régional et de l'usine d'épuration des eaux de Templeton, sans pour autant toutefois, bénéficier, même un jour, de ce service.C'est ce qu'a soutenu hier soir, le conseiller municipal d'Aylmer, M.Pierre Moreault, alors qu'il s'adressait à une cinquantaine de citoyens u secteur rural de la municipalité, réunis en assemblée au poste de police, 100, chemin d'Ayl- mer.M.Moreault a précisé en effet que la loi de la Communauté régionale de l'Outaouais ne faisait aucune distinction pour les résidants vivants dans les secteurs ruraux des municipalités urbaines d'Aylmer et de Gatineau, si bien que ces citoyens doivent et devront payer, à moins d'un changement à la loi, pour des services dont ils ne ,peuvent pas jouir.La population visée qui ne pourrait jamais bénéficier des services de l'usine d'épuration et du collecteur régional est celle située au nord du chemin Pink.Pour appuyer ses affirmations, le conseiller Moreault a indiqué que le collecteur régional avait été construit pour englober le bassin de drainage au sud du chemin Pink, tandis qu'au - nord du chemin Pink, le bassin de drainage se dirige vers Breckenridge à l'ouest.Il a évalué à quelque $7 du $1,000 d'évaluation le coût que devront payer les résidants d'Aylmiër pour le collecteur régional ainsi que l'usine d\u2019épuration des eaux et son fonctionnement.Lorsque le taux de la taxe à Aylmer est présentement de $16.83 du 31,000 d'évaluation, on comprend combien la hausse est appréciable surtout pour des services dont une partie de la population ne pourra pas bénéficier.«Nous avons passé une résolution au Conseil, il y a deux ans pour demander à Québec de changer la loi.Cela nous a pris au-dessus d'un an pour obtenir l'appui de la ville de Gatineau.Malgré cela, la loi n'est toujours pas changée», d'affirmer M.Moreault.Les propriétaires s'organisent face aux effets de la loi 90 par Michel Ouimet : AYLMER \u2014 Inquiets des répercussions que peut avoir, sur leurs propriétés, la loi 90 sur la protection du territoire agricole au Québec, une cinquantaine de citoyens du secteur rural de la municipalité d'Aylmer se sont réunis au poste de police de la municipalité, au 100 chemin d\u2019'Ayl- mer.La rencontre a donné lieu à la remise sur pied de l'Association des résidants de Lucerne-nord qui n'avait pas fonctionné depuis trois ans.Au début de la réunion, un des organisateurs de la soirée, M.Roger Dumouchel, a rappelé la nécessité de former une association pour que les représentations nécessaires soient faites en ce qui touche les effets de la loi 90 ainsi que les taxes spéciales sur le contribuable du secteur rural.«On reconnaît le bien-fondé de la loi, de souligner M.Dumouchel, mais elle crée des injustices, et c'est ça qu'il faut examiner de près».Il a expliqué que plusieurs personnes avaient des terrains d'une certaine valeur avant l'adoption de la loi 90, avant Noël l\u2019an dernier, mais qu\u2019elles se retrouvaient avec des terrains utilisables seulement pour l'agriculture.De plus il a souligné que la valeur marchande de certains terrains avaient diminué alors que l'évaluation, elle, restait la même.«Je ne veux pas m'asseoir des soirées de temps pour protéger les intérêts de M.Campeau et d'autres qui possèdent plusieurs terrains».a cependant fait remarquer un intervenant de la sale.Sans prétendre avoir toutes les réponses aux interrogations posées par la loi 90, M.Dumou- Grande-Rivière chel a laissé entendre qu'il c'agissait de voir à protéger la valeur des terres des fermiers ainsi que ceux du petit propriétaire.Un autre organisateur de la rencontre, M.Mike Reford qui a déjà siégé au comité d'urbanisme de ia ville, est venu exposer les grandes lignes de la oi 90.Ainsi un propriétaire d'un terrain vacant ne pourrait, selon lui, l'utiliser à d'autres fins que l\u2019agriculture.De même, le propriétaire d'un grand terrain ne pourrait plus subdiviser son terrain et vendre des parcelles de celui-ci.M.Re- ford a rappelé qu'après la réception d'un avis, la ville d'\u2019Aylmer avait 180 jours pour s'entendre avec la Commission de protection du territoire agricole sur la définition finale des zones agricoles.Il a proposé aux gens de se procurer une copie de la loi 90 pour en prendre connaissance et d'avertir la municipalité si le propriétaire ne désire pas voir son terrain inscrit dans la zone agricole.Il a soulévé également des interrogations au sujet de l'évaluation foncière des terres à la suite de la baisse des valeurs marchandes.«I] nous faudra faire des pressions sur la CRO pour savoir quand il y aura des changements dans l'évaluation» a indiqué M.Reford.De plus, il faudra, selon lui, avoir une définition claire du mot «ferme».Enfin, à la fin de la réunion, les personnes semblaient déterminées à poursuivre ces dossiers.Ainsi, il doit y avoir une rencontre vers la fin mai, avec le nouvel urbaniste de la ville sur les implications de la loi 90.De plus, une prochaine rencontre de l'association est prévue le 14 juin, l'endroit demeurant toujours à préciser.Caisse populaire à la polyvalente AYLMER - Les étudiants de la Polyvalente Grande-Rivières d'Ayl- mer, auront une Caisse populaire bien à eux en septembre prochain.Ce sera la 1'aboutissement de deux ans de discussions, de rencontres et d'études de plusieurs intervenants.Récemment, les étudiants de cette polyvalente ont été invités à participer à l'assemblée de fondation, à une assemblée d'organisation et à l'élection de leurs représentants sur le con- CLUB RICHELIEU DE HULL GALA DU HOMARD venpren: 25 MAI 18h30 MANÈGE MILITAIRE DE HULL BOUL.TACHÉ - HULL BILLETS EN VENTE PAR LES MEMBRES ET LA CAISSE POPULAIRE ST-JOSEPH BILLET: $17.50 seil d'administration et le comité de surveillance.Selon les étudiants-di- rigeants de la coopérative, la «mini-caisse» sera administrée et gérée par des étudiants sous la supervision des autorités - scolaires et avec l'aide d'une personne-ressour- ce de la Caisse populaire Saint-Paul, d\u2019Aylmer.' Le personnel de l'établissement devrait être recruté au cours des prochaines semaines.Le gérant et les caissières seront choisis parmi les étudiants de l'école.Selon le directeur de la caisse Saint-Paul, M.Marcel Lauzon, on voudrait aussi permettre aux étudiants de l\u2019option commerce de vivre de façon concrète et pratique la théorie apprise en classe en faisant des stages à la «mini-cais- se».Ces stages seront intégrés au cours des étudiants.En innovant d\u2019une telle façon \u2014 c\u2019est la première caisse de polyvalente \u2014 on voudrait aussi inculquer chez 1'étudiant l'habitude de l\u2019épargne et fournir aux professeurs un outil leur permettant d'initier les étudiants au coopératisme et à l'apprentissage économique.La caisse Saint-Paul et les autorités de.la polyvalente se sont partagés les coûts encourus pour aménager un local qui sera prêt sous peu, mais qui n\u2019ouvrira ses portes qu'en septembre.Au cours de sa première année d'opération, la «mini-caisse» offrira les services de dépôt et de retrait.«Dès que les travaux du collecteur et de l'usine seront terminés, d'ici environ 1 an et demi, on commencera à payer», a ajouté M.Moreault en précisant qu'il était urgent que la loi change d'ici «Mettez-vous en maudit pour faire changer la loi», a-t-il lancé à un auditoire attentif.en laissant entendre que des pressions auprès du conseil miunicipal, du député ainsi que du gouvernement ne feraient pas de tort pour changer la situation.Advenant un échec dans la tentative de faire changer la loi pour respecter le caractère particulier de ce secteur rural, M.Moreault a exprimé l'avis qu'une autre possibilité pourrait être envisagée.Il s'agirait que le secteur en question se détache de la ville d'Aylmer pour ofrmer une autre municipalité, cette fois rurale, soit avec la section de Hull-Ouest au sud des collines de la Gatineau ou avec une partie de la municipalité de Pontiac, afin de se soustraire à des taxes spéciales pour lesquelles les citoyens ne retirent rien.Se défendant bien de vouloir par cette suggestion détruire l'actuelle ville d'Aylmer, il a indiqué qu'une seule alternative se présentait aux citoyens si la loi n'est pas changée: «ou bien vous continuez de payer des taxes à Aylmer pour des services dont vous ne jouirez pas, ou bien vous vous détachez pour former une nouvelle municipalité rurale».Dans les taxes spéciales, M.Moreault n'a pas oublié aussi de mentionner celle du déficit de la Commission de transport de la CRO qui doit être encore plus forte cette année.Encore là les citoyens du secteur rural qui demeurent à plusieurs milles d\u2019un arrêt d'autobus doivent payer pour ce service dont ils ne bénéficient pas.Enfin, par la même occasion, il a informé l'assemblée qu'il ne lui restait que 6 mois à faire en tant qu\u2019échevin puisqu'il n'a aucune intention de briguer les suffrages aux élections municipales de cette année, à quelque poste que ce soit.\\L \u2018Rue Front: le problème | est loin d\u2019être réglé par Michel Beauparlant HULL \u2014 En dépit des démarches de leur conseiller Paul-Emile Poulin, il n\u2019est pas encore dit que les résidants du petit secteur de la rue Front sont à l'aube d'un règlement du problème de circulation rapide qui les importune.Il était par exemple évident, hier soir, lors d'un comité général du conseil, que les édiles n'avaient pas l'intention d'endosser les solutions que proposait Mc Poulin suite à sa rencontre avec les contribuables concernés.Le conseiller Poulin a bien voulu avancer l'hypothèse que des «policiers dormants», ces monticules de béton, pourraient ralentir la circulation.Mais, là, ses collègues ont tout de suite vue de ces «policiers dormants» partout en ville, suite à des requêtes de citoyens qui, trouvant la circulation devant chez-eux trop rapide, s\u2019appuieraient sur le précédent.M.Poulin en vint alors à proposer l'installation d\u2019enseignes d'arrêt multi-sens aux intersections des rues Front-Murray et Front-Jean- Dailaire assorties d'une fermeture de la rue Wright, à l'intersection de la rue Front, au moyen de barricades amovibles pour donner cours aux véhicules de secours, pour les cas d'urgence.Cependant, le comité général lui a refusé ce qu'il est convenu d'appeler «un tour de table» et, M.Jean-Yves Gougeon en tête, la plupart des conseillers ont déclaré qu'ils voteraient le temps venu, soit quand une résolution serait présentée au Conseil pour modifier le règlement municipal de la circulation dans ce secteur.C'est au cours de la campagne électorale de novembre dernier que les citoyens de ce petit secteur, reliant le boulevard Taché et la rue Montcalm, ont commencé a réclamer des mesures pour ralentir ou détourner une circulation de transit chez eux mettant en danger la vie des enfants.Un accident, au cours duquel un enfant a été renversé, dimanche, s\u2019est ajouté au poids de leur demande.hearer an GRE .Ce.- 2 Cn Ser bse Deas cede Grass bs NEA he Mk EL a.a ( Si le fédéral voulait.Le déficit de la ville de Hull deviendrait un surplus Par Michel Beauparlant HULL \u2014 Le gouvernement fédéral pourrait transformer le déficit prévu de $800,000 pour Hull, en 1978, en un surplus de $101,252, si seulement.Si seulement il décidait de s\u2019accomoder du role d'évaluation de la Communauté régionale de l'Outaouais comme base de calcu! de ses subventions tenant lieu de taxe.Les états vérifiés de la ville de Hull, rendus publics à l'occasion d'un comité général du conseil, hier soir, illustrent ce surplus ne tenant au fait que la ville de Hull classe comme «compte a recevoir» une somme de $2,038,205 en subventions du fédéral tenant lieu de taxes pour les années 1972 a 1978, cela basé sur le rôle d\u2019évaluation de la CRO.Ce qui pourrait s'avérer considérant que la Commission de la capitale nationale, une corporation de la Couronne, a acquitté en mars dernier une dette de $326,440 basée sur le même calcul.Des $2,038,205 qu\u2019on lui réclame, le fédéral a acquitté une tranche de quelque $725,000 faisant qu\u2019on continue à lui réclamer une autre contribution de $1.3 million que l'on compte recouvrir au cours de la présence année.) : Frere Gamelin du Club de vol-a-voile par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014Ce- lui qui a fondé le Club vol-à-voile de Bucking: ham, en 1948, le frère Hormidas Gamelin, des Frères de l\u2019Instruction chrétienne, vient d'être élu président de ce club.Il sera secondé par Ed Peterson, d'Ottawa, vice-président; Gilles Pilon, de Hull, secrétaire- trésorier, MM.Gérard Gauthier et Pierre Munn, de Buckingham, Steve Stanish et Paul Bisson, de Gatineau, à titre de directeurs.Le frère Gamelin, qui a toujours manifesté un très vif intérêt pour le Club vol-à-voile de Buckingham, avait ralenti ses activités en 1972 après avoir tenté sans RENCONTRE ANNUELLE Les anciens professeurs et étudiants de l'Ecole de formation pratique sont cordialement invités à la rencontre annuelle de l'amicale.LE VENDREDI 4 MAI, 7h 30 P.N.ECOLE DE FORMATION PRATIQUE 109, rue WRIGHT, HULL succès de former un centre aéronautique à la polyvalente de Buckingham.Et depuis son départ les activités ont ralenti considérablement au Club vol-à-voile qui a également connu de sérieuses difficultés financières.Aujourd'hui, âgé de 80 ans mais en très bonne santé, le frère Gamelin accepte donc la présidence du club qu'il a fondé il y a maintenant 81 ans.Et alors que LE DROIT lui a demandé ses projets, ce religieux à la stature imposante se propose de réorienter le Club vol-a-voile et procéder au recrutement de nouveaux membres.naissent le dévouement et le dynamisme de ce religieux octogénaire, il ne faudrait pas se sur- | 568-0885| 771-7439 | 561-1302 président prendre si le Club vol-à- voile de Buckingham retrouvait sa vigueur des années cinquante alors que le frère Gamelin \u2018en dirigeait les destinées.Pour ceux qui con- Yves AUDETTE PHARMACIEN CENTRE PLACE DU CENTRE LES PROMENADES PROFESSIDNNEL M.CHARLEBOIS DE L'OUTAOUAIS 195 BOU OUVERT TOUS LES JOURS PT GAT.PHARMACIEN JUSQU'A 9:00 P M.PR Py vv SON X OOOOH Hg C0 EEE TES Ou Ui Ee O O Q , Ce, 8 2 0.00 Q O > Q | OO J 2 h OX) dh 32 0 EET SSAA LAK SKS ES CSSS Ce] C059 3X Ns! Agents exclusifs de la région d'Ottawa CLOTURES FROST TOUS LES JOURS DE 8H 30 À 17H 30 SAM.JUSQU\u2019À 13H se FR TT TEE - WERE AS er O4 PU NY a ny ey Hull \u2018 ! par Gisèle Goudreauit HULL \u2014 C'est en prônant l'autonomie des person- 5 nes âgées et un revenu minimum garanti pour tous les À citoyens canadiens que M.Jean Tessier, candidat créa ditiste-dans-Hull-w\"abordé\u2014hier, sa deuxième conlé- a rence de presse.Be Reprenant des Lhèmes qui ont déjà été largement dé- x veloppés par le célèbre Réal Caouette, M.T'essier a tenu à souligner que le parti créditiste prône depuis déjà longtemps la nécessité de remplacer les prestations d'assurance-chômage, les pensions de vieillesse et les allocations du bien-être social par un régime unique, soit celui du revenu minimum garanti.Selon la philosophie créditiste, tous les citoyens canadiens, qu\u2019ils aient du travail ou non, seraient éligibles à un revenu égal au montant minimum qu\u2019il faut pour vivre.«Ceux qui ont déjà un emploi auraient ain- \u2018 Tessier reprend CME en ge en Ek TE Cd Tg te su si une revenu additionnel alors que les sans-travail recevraient tout de même de quoi survivre», Alors qu'on interrogeait M.Tessier sur le coût de la mise en place d'un tel système, le candidat créditiste dans Gatineau, M.Gérard Croteau, est venu lui prêter main forte en disant que le Canada trouverait une bonne partie des fonds en abolissant tout l'appareil administratif qui gère actuellement la distribution des pensions de vieillesse, des allocations du bien-être social et les prestations d'assurance-chômage.Les personnes Agées Toutefois, pour le candidat de Hull, ce n'était pas, pour l'instant, le principal sujet à débattre et les explications sur le revenu minimum garanti ne servait que de porte d'entrée pour faire connaître la politique du Crédit social pour les personnes âgées.Le Crédit social, a dit M.Tessier, préconise depuis, longtemps l'accès à la pension vieillesse à-60 ans.Il SER CRE ESS PSE abba 7 sili hoa IMIR ELC AS BSN kai a sitive RAN 00% d sof SETI, r dit également que les deux conjoints devraient recevoir la pension dès que l'un d'eux la reçoit, et que le montant de cette pension devrait correspondre à un revenu qui dépasse de 15 pour cent celui du seuil de la pauvreté.En outre, a-t-il rappelé, le Crédit social propose que le revenu des couples pensionnés soit égal au double\u2019 du montant qu'on accorde à une personne seule, ce qui n'est pas le cas actuellement puisque le revenu d'un couple de retraités est coupé parce que le gouverñe- ment suppose qu'ils ont des frais communs tel le coût du logement.Réalisant que ces politiques ne pourraient être mises en application que si le Crédit social était porté au pouvoir ou que s'il réussissait à influencer suffisamment un gouvernement en détournant la balance du pourvoir, le candidat créditiste s'est cependant engagé à faire toutes les pressions possibles pour améliorer le sort des personnes âgées de Hull, «dès son-électioñ®.EI REE HY Aichi ?., v WE 24 A CAL LT ERs ee 0 PTE RTE ES ET M A TEE AT LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 MAI 1979 \u201415 les thèmes de Caouette Ainsi, il se propose de refuser, avec ses confrères, toutes hausses de tarif du téléphone pour les personnes âgées.Il dit également qu'il s'engage à débloquer les subventions nécessaires pour que les personnes Agées puissent bénéficier de la gratuité du transport en commun entre Aylmer, Hull et Ottawa, en tout temps.Il a également l'intention de promouvoir l'installation d'abris d'autobus chauffés près des résidences pour personnes âgées.Le candidat estime également qu'on devrait créer une section spéciale au Ministère de la main-d'oeuvre pour permettre l'embauche des retraités et des pré-re- traités, désireux d'effectuer un travail correspondant à : leur capacité physique.Enfin, M.Tessier croit qu'on devrait tout faire pour permettre aux personnes âgées de conserver le logement qu'elles habitent si elles le désirent et qu\u2019on devrait les consulter sur l'aménagement des résidences oùsfoyers qui doivent être construits.\\ tan 5%.POULE Dirt IL FAUT REDUIRE L\u2019INVENTAIRE DE PLUS DE 1,000 ARTICLES ETIQUETES! EN VENTE IMMEDIATEMENT! Articles ménagers, équipement de camping, équipement d\u2019hopital, équipement et meubles de bureau, appareils ménagers et commerciaux, équipement de dessin industriel, appareils électriques, équipement radio et électronique, pape- § terie, véhicules, équipement mobile, équipement industriel.Parti marxiste-léniniste Soublières, candidat dans par Gisèle Goudreaulit HULL \u2014 M.Pierre Sou- blières, préposé à l'entretien ménager à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, annonce qu'il sera candidat pour le Parti marxiste-léniniste aux élections fédérales du 22 mai.Agé de 29 ans, M.Sou- blières en est à sa première expérience à titre de candidat et il interprète sa décision comme un rôle qu'il se doit de jouer à l\u2019intérieur de sa formation.Un rôle qui, précise-t-il, n'est ni plus élevé ni plus bas que les autres mais un parmi tant d\u2019autres.Pour M.Soublières, le Parti marxiste-léniniste est le seul qui soit capable «de sortir le peuple canadien de la crise actuelle».Présentement, dit-il, les gouvernements en place n'ont pas de solution et les autres partis politiques n\u2019en ont pas non plus: ils rejettent le fardeau de la crise sur le dos des gens mais ils investissent ou suggèrent d'investir dans des secteurs où cela aura pour conséquence d'agra- ver l'inflation, de faciser et de conduire à la militarisation.«Le peuple n'a pas à payer pour la crise, à subir des cortrôles de salaire alors que les profits des grosses compagnies montent en flèche».Selon M.Soublières, le Parti marxiste-léniniste est le seul parti des travailleurs et le Nouveau parti démocratique fait lui aussi parti des gros et ne représente pas les travailleurs quoi qu'il dise.«Parti d'action», le Parti marxiste-léniniste tentera le plus possible de se faire connaître auprès de gens en faisant du porte à porte, des assemblées publiques, des manifestations.On distribuera des tracts dans les usines, les écoles et aux maisons.Le candidat espère que les gens voteront massivement et qu'ils manifesteront leur opposition au système capitaliste.Pour M.Soublières et les tenants du Parti marxiste- léniniste, il n'existe qu\u2019une: seule solution à tous les problèmes actuels et c'est celle de «faire payer les riches».Cette action, disent- ils, ne peut être mise en place que par les larges masses populaires.Pour eux le véritable gouvernement doit être celui des ouvriers et des petits fermiers qui sauront bien, eux, «faire payer les riches».Cet idéal, qui devrait correspondre aux véritables aspirations du peuple, selon M.Soublières, constituera le principal thème de sa campagne.Il n'abordera pas de thèmes locaux si ce n'est pour montrer qu\u2019il sont le reflet d'une crise plus grave qui affecte tout le pays.Pour les marxistes-léninistes, il faut chasser les impérialistes américains du Canada et mettre fin à toute domination étrangère, mettre fin aux préparatifs de guerre et empêcher la participation du Canada à toute guerre agressive et impérialiste.Les marxistes-léninistes se sont également donné PILON rée Hull comme tâche politique l'abolition des gouvernements fédéral et provinciaux, de leur parlement, des assem- ; blées législatives et de toutes autres institutions établies en vertu de l'Acte de l\u2019Amérique du Nord Britannique.Au chapitre de l'économie, il propose l'expropriation sans compensation du : capital monopoliste et de la : propriété impérialiste.| Enfin, advenant l\u2019élection du Parti marxiste-léniniste on déclarerait nulles toutes les dettes contractées par l'Etat et-les ouvriers qui auraient contracté des dettes envers différentes institutions financières n'auraient pas à les payer non plus.| SPECIAUX DURANT CETTE VENTE D 100 bureaux en bois ! 100 chaises de sténo ; 50 chaises pivotantes 50 tables en bois 15 tables de dessin 200 chaises droites 25 bibliothèques 50 porte-manteaux 100 meubles-classeurs à un tiroir x 100 meubles-classeurs a 4 tiroirs 3 50 jardiniéres en bois AUTRES ARTICLES D\u2019INTERET - SOPAIRES DE DRAPERIES DIFFERENTES DIMENSIONS ET EN EXCELLENT ETAT 50 MACHINES À ECRIRE Y COMPRIS DES SELECTRIC I.B.M.REUSINEES Modèles 1.B.M.électriques et manuels ¢ Electriques et Selectric + Olympia * Underwood * Remington * Royal + S.C.M.* Modèles ordinaires et à cartouches # \u201c50 MACHINES A DICTER Modèles de bureau et portatifs Phillips, Stenorette, Dictaphone, etc.8 MOTEURS HORS-BORD EN PARFAIT ETAT (Choix de 40 h.p., 45 h.p\u2026 50 h.p., 60 h.p., 65 h.p.) 20 TELECOMMANDES A DEMARRAGE ELECTRIQUE 15 TENTES 3 RESERVOIRS D'EAU CHAUDE FONCTIONNANT AU GAZ VEHICULES MOTEUR \u2014 SURTOUT DES CAMIONS Fourgons 2 a 5 tonnes 1 grue à auto-propulsion Camions à ridelles | à 3 tonnes 1 benne à neige 5800 1 Dodge 4 x 4 1 lame TD9 avec supports Fourgon 1/2 tonne 1 petite remorque 2 camions-tracteurs ELEVATEURS À FOURCHE ET \u201cTRANSPALETTES\" PTT bétonneuse EQUIPEMENT: |! ave 450 foulage électrique Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à énumérer DE 2,000 À 4,500 LB 1 grue 4,500 Ib cos cat ut ce vs ss cc sr rt a DUYERT DU LUNDI : AU VENDREDI DE 8H 30 A.M.À 5H 30 PM.ET LE SAM.DE 9H AM.À SH PM.+ CHARGEX + MASTER CHARGE © CHEQUES ACCEPTES © AMPLEMENT OE STATIONNEMENT GRATUIT * LIVRAISON MOYENMANT DE LEGERS FRAIS Bout.St-Laurent La direction de la vente a été contiée à General Surplus, une division de Promar Inc.Légère du NPD - Hull Développer l\u2019économie régionale HULL \u2014 Le candidat du Nouveau parti démocratique (NPD) dans Hull, M.Michel Légère, croit qu'il est nécessaire d'établir une alternative au fonctionnarisme dans la région.Dans un communiqué qu'il a fait parvenir à la presse, M.Légère explique que cette alternative doit être basée sur une stratégie industrielle nationale qui viserait à favoriser le développement économique régional.Pour y arriver, dit-il, nous devrions établir un climat de concertation et de consultation et éliminer les petites politicailleries et les chicanes de fonctionnaires.L'information devrait être accessible et «nous devrions faire en sorte que la banque du Canada cesse d'augmenter son taux d'escompte pour plaire aux investisseurs étrangers».Cette pratique, souligne-t-il, a le fâcheux effet de faire augmenter les taux d'intérêt des prêts tant hypothécaires que personnels et de créer une situation d'endettement inacceptable autant pour le consommateur que pour les petites entreprises.Pour M.Légère, il est essentiel d'établir une loi anti-trust «afin de soustraire le consommateur au contrôle des grandes entreprises et éviter des situations où la Baie d'Hudson, après avoir acheté Simpsons et Zellers, contrôlera presque tout».Les grandes entreprises comme Esso et d'autres, conclut M.Légère, précoient leurs investissements et leurs projets d'expansion; pourquoi ne pourrions-nous pas faire la même chose?Pour quelles raisons ne pourrions nous pas, interro- ge-t-il, transformer nos ressources sur place, à l'intérieur d'une statégie de plein emploi et d'une meilleure qualité de vie?Gourd, libéral Campagne par communiqués par Edmond Laughren LACHUTE \u2014 L'aspirant libéral Robert Gourd poursuit sans relâche, par une série de communiqués, sa campagne en vue de son élection comme député d'Ar- genteuil au scrutin fédéral du 22 mai.Dans sa plus récente missive émise hier de son bureau à Lachute, M.Gourd s\u2019est engagé à travailler, comme représentant d'Argenteuil, pour l'obtention d'une politique fédérale de réduction du trafic aérieh à Dorval au profit de l'aéroport Mirabel situé dans la circonscription d'Argenteuil.Le candidat Gourd soutient que Mirabel devrait «devenir rentable dans les plus brefs délais», justifiant ainsi, quoiqu'il ne l'a pas mentionné, l'avalanche de critiques lancés depuis longtemps par les partis d\u2019opposition contre cet «éléphant blanc» du gouvernement Trudeau.M.Gourd ne voit pas toutefois l'aéroport Mirabel avec le même oeil que les partis d'opposition, c'est bien évident, et il croit que l'accroissement de la circulation aérienne, surtout des vols internationaux, ne pourrait qu'avoir un effet bénéfique sur l'économie de la région.Retournant ensuite à un des points de mire de sa campagne, l'unité nationale, M.Gourd a réitéré, comme il l'a fait à maintes reprises depuis le début, que seule une équipe libérale avec le premier ministre Trudeau en tête peut assurer aux Canadiens ce précieux atout.«M.Trudeau demeure encore la seule valeur sûre à ce sujet».affirme le candidat Gourd.La stratégie élaborée par l'aspirant Gourd dans sa tentative d'élection est de diviser la circonscription en LER \"A eh es ed Le plus i SUPER LATEX SEMFBRILLANT Economisez 5.80 Val.rég.21.75 Pour ceux qui désirent un fini plus brillant, mème dans la salle de bains et la cuisine, il y a maintenant le nouveau Super Latex semi-brillant.Le gal: NOUS ACCEPTONS LES CARTES 5 boul.Montclair, Hull, Québec J8Y 2E3 Tél: 819 771-5841 1 59s LIVRAISON IMMEDIATE TOUS LES JOURS DANS LA REGION D'OTTAWA-HULL nara: de consncton {Oana GRAND SOLDE CIL Le super latex lavable et frottable SUPER LATEX MAT Economisez 5° Val.rég.19.15 Le gal: 1 395 Le Super Latex est une peinture pour l\u2019intérieur, lavable et frottable.La plupart des taches s\u2019enlèvent à l\u2019aide d\u2019une éponge ou d\u2019un chiffon et de détergent liquide.ALKYDE SEMI-BRILLANT Economisez 5.80 Val.rég.21.75.Le gal.159 Un autre excellent produit CIL, qui vous est offert a prix réduit durant le grand solide CIL.*Couleurs d'accent non incluses.AMPLEMENT DE STATIONNEMENT GRATUIT FN me - IC £cète on asc Sur mas: tin BGA oR - cing parties distinctes et de traiter séparément chacun des problèmes de ces cinq régions, selon son commüni- à DE CREDIT que.OUVERT: ie mgr oon SR LIRICA VIE RIA 16\u2014 sit pt de Slant i LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 MAI 1970 | 10 le syndicalisme Faut se parler! | Il était peut-être 22 heures quand Louise Ladouceur est rentrée à la maison ce soir-là, enjouée et volublle.Invitée à donner les ralsons de cette exubérance peu coutumière, Louisè a fait état de sa récente nomina- tlon à titre de déléguée syndicale de son unité de tra- vall et de sa première assemblée de délégués syndi- - caux.«T'es pas rentrée dans les syndicate?» de rétorquer Rita.«Qu'est-ce que Ça va te donner?T'as pas peur que ton patron te fasse des histoires?».Et Louise commença à rassurer sa mère.«Je ne suis pas convaincue, dit sa mere.Il y a toute sortes de monde dans ces syndicats-là.Pépin a même déjà dit qu\u2019ils voulaient abattre les gouvernements.Ca pas de bon sens», Louise n'en revenait pas des idées fausses qu\u2019avait sa mère au sujet du syndicalisme.C'est alors que Luc, «l\u2019intellectuel» de la famille décida d\u2019Intervenir.Calmement, il a expliqué à sa mère que les syndicats ont une longue histoire enracinée au Québec, que le syndicalisme présente de nombreux avantages pour ses membres, qu\u2019il joue un rôle précis et important dans notre système économique.Finalement, il lui a expliqué comment ça commence un syndicat et qu'est-ce que ça fait au juste.A la fin du court exposé de son fils Rita Ladouceur n\u2019était pas gagnée à la cause du syndicalisme, mais elle est partie se coucher en se disant que sa fille n'avait peut-être pas fait une si mauvaise affaire, puisque des milliers de gens du Québec sont comme elle et ne semblent pas s'en porter plus mal.Les moments déterminants C'est pour contrôler leur environnement pour limiter l'arbitraire des employeurs et pour bénéficier de la croissance économique que des travailleurs se sont unis en Angleterre au XIXe siècle pour donner naissance aux premières unions ouvrières.Au Québec, l'histoire du syndicalisme est ponctuée de longues et pénibles luttes qui ont façonné le visage caractéristique des syndicats québécois: un type de syndicalisme voué à l'amélioration de la situation matérielle des travailleurs et revendiquant des transformations plus ou moins majeures pour la société.Voici donc les événements marquants des 150 ans d'histoire syndicale au Québec.- - 1827, un groupe d'imprimeurs de Québec réussit à réglementer les salaires de ses membres et organise leurs loisirs.° 1880, les Chevaliers du travail créent au Québec et en Ontario jusqu'à 250 loges, tandis que la Fédération américaine met sur pied des centaines d'unions de métiers qui se rattachent à des centrales américaines.* 1896, création du Congrès des métiers et du travail du Canada.* 1901, les propriétaires d'usines de chaussures du Québec font un lock-out dans une tentative de se débarrasser des unions ouvrières qui réclament des augmentations de salaires.* 1912, Monseigneur Eugène Lapointe fonde la Fédération ouvrière du nord dans la région du Saguenay.* 1918, création du Conseil central national des Mmé- tiers du district de Québec.* 1920, création de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada (C.T.C.C.) * 1946, création de la Corporation des instituteurs et instutrices catholiques du Québec (C.I.C.) * 1955, création aux U.S.À.de l'A.F.L.-C.I.0., Fédération syndicale du monde libre.* 1956, fusion du Congrès des métiers et du travail du Canada et des Congrès canadiens du travail pour fonder le C.T.C.* 1957, fusion de la Fédération des unions industrielles du Québec et de la Fédération provinciale du travail du Québec pour fonder la F.T.Q.* 1960, le C.T.C.C.devient la C.S.N.(Confédération des syndicats nationaux).* 1967, la F.1.C.Q.devient la Centrale des enseignants du Québec (C.E.Q) * 1972, à la suite d'une scission, au sein de la C.S.N., création de la C.S.D., Centrale des syndicats démocratiques ® 1972, regroupement historique des trois centrales syndicales québécoises, C.E.Q., C.S.N.et F.T.Q.en un front commun pour la négociation provinciale de 1972 Les centrales syndicales 1\u2014 L'idéologie des centrales syndicales dans le monde On rencontre deux grands types de syndicalisme dans le monde: le syndicalisme «matérialiste» et le syndicalisme «idéologique».Le premier se préoccupe à peu près exclusivement de l'amélioration de la situation matérielle de ses adhérents.Le second vise un double objectif: une amélioration de la situation matérielle, mais aussi une transformation de la société pouvant s'opérer soit par une évolution progressive (tendance réformiste), soit par une mutation brutale (tendance révolutionnaire).Le syndicalisme nord-américain soutient dans son ensemble le régime de la libre entreprise et s'apparente au type matérialiste.Dans d\u2019autres pays, comme la France ou l'Italie, le syndicalisme est au contraire de type idéologique.2\u2014 L'idéologie des centrales syndicales québécoises Quant au mouvement syndical québécois, il semble vouloir privilégier une approche à la fois matérialiste et idéologique, ce qui confère au Québec un caractère original.Deux grandes centrales syndicales convoitent principalement l\u2019adhésion des travailleurs: la Fédération des travailleurs du Québec (F.T.Q) et la Confédération des syndicats nationaux (C.S.N).Issue du syndicalisme catholique, la C.S.N.a toujours eu des préoccupations sociales qui la distinguent d'un groupe de pression visant des objectifs à court terme.Bien ue ses statuts en fassent une centrale syndicale canadienne, la C.S.N.mène son action presque exclusivement au Québec.La F.T.Q.représente pour sa part la branche québécoise du syndicalisme américain.Elle a néanmoins adopté progressivement une stratégie économique à plus long terme et elle a même pris une certaine orientation politique ce qui la différencie du reste du syndicalisme nord-américain.Née d\u2019un schisme avec la C.S.N., une autre centrale syndicale s\u2019est taillée une place au Québec.Il s'agit de la Centrale des syndicats démocratiques.Plutôt matérialiste de philosophie, cette centrale occupe actuellement une place de moins en moins négligeable.Rappelons, pour terminer l'existence au Québec d'une autre centrale d\u2019importance: la centrale des Enseignants du Québec (C.E.Q.).Les syndicats sont partout Quand on lit les journaux, on a souvent I'impression ue les syndicats sont partout et toujours en grève.Pourtant, la réalité est toute autre.En 1968, une minorité de travailleurs étaient syndiqués.Aujourd'hui 39% des travailleurs québécois appartiennent à un syndicat et toute proportion gardée, les syndicats du Québec sont moins souvent en grève que les syndicats de l'Ontario.Tout cela nous amène à parler du taux de syndicalisation.On obtient ce taux en exprimant en % le nombre de syndiqués par rapport au nombre d'employés dans un secteur de l'économie en général.igi [A dab UE.i taie ici aue > Taux de syndicalisation Allemagne Royaume de l'ouest ni Comparaison internationale Année Etats-Unis Japon 1956 \u201826,3 15,1 28,4 40,8 1981 23,1 18,3 29,2 39,8 1966 28,7 213 28,9 39,2 Suède Canada Ontario Québec \u2018 1956 53,1 24,5 23,8 19,6 1861 54,6 22,6 22,9 19,4 1966 58,9 24,5 24,1 24,3 SOURCES: Gouvernement du Canada, Croissance du syndicalisme au Canada 1921-1967, Ministère du Travail, Ottawa, 1970.NOTES: 1\u2014 On remarque que le Québec possède un faible taux de syndicalisation \u2019 2\u2014 Le syndicalisme en Suède n'a pas empê- - che ce pays d'accéder à un niveau de vie supérieur a celui du Canada et du Qué: ec; 3\u2014 Depuis 1966, le taux de syndicalisation au Québec est passé de 24,3% à 39%.Là où les syndicats ne sont pas En 1968, 1,1 million de travailleurs québécois n\u2019étaient pas syndiqués.La situation est tout aussi dramatique aujourd'hui: les travailleurs non syndiqués se retrouvent surtout dans le secteur tertiaire (commerce, restauration, p.m.e., etc.) ou les salaires sont en général peu élevés, où la syndicalisation est difficile en raison soit de la dispersion des employés, soit.de la crainte de représailles patronales, etc\u2026 De plus, ces travailleurs ne bénéficient pas de la protection de la loi du salaire minimum.Dans notre système, les syndicats font figure de contre-poids au capitalisme.En ce sens, il est peut- être difficile d\u2019imaginer ce système sans l\u2019existence du syndicalisme.Les effets sociaux Dans les faits, les syndicats ont constitué et constituent un outil puissant d'amélioration des conditions de travail et de vie des travailleurs en exerçant des pressions sur les employeurs pour amener des changements favorables aux ouvriers.Ils exercent égalenient des pressions sur l'Etat pour l\u2019inciter à adopter des mesures sociales plus justes.Les effets économiques À l'intérieur du système, le gouvernement syndical a joué un rôle dans la croissance économique; en provoquant la hausse des taux de salaire, les syndicats encouragent l'utilisation par les employeurs d\u2019une machinerie plus efficace et favorisent ainsi le progrès technologique.Par ailleurs, les augmentations de salaires favorisent une répartition plus efficace du revenu et assurent ainsi a la population une consommation plus élevée.Quant à savoir si nos entreprises seraient meilleures ou pires si les syndicats n'avaient jamais existé, les patrons vous répondent «meilleures» et les syndiqués «pires».Quant aux économistes, ils rétorquent que leurs instruments ne sont pas assez sophistiqués pour évaluer cela, et que de toute façon, ça ne vaut pas la peine de poser une pareille grosse question.En parlant de salaire, comment ça se fixe?En économique, le salaire représente le prix payé pour un travail quel qu\u2019il soit.Le montant de ce salaire varie selon les types d'emploi, les qualifications des travailleurs, les particularités du travail ou les aptitudes qu\u2019il exige.Les modalités de paiement varient elles aussi: on peut être à l'heure, à la pièce, à l'année, ar commissions ou encore par hohoraires comme c\u2019est e cas des médecins des ingénieurs, etc\u2026 Ta 2 FR «ci °, Moo o oie TERE rath Ls a Eada ibd Rita alii inti Lolly ERE ; DES ans 1 EEE ERR Il y a bien en économique certaines théories qui tentent d'expliquer la manière dont les salaires sont déterminés.Mais quelle que soit leur méthode de calcul, elles s'entendent toutes pour identifier les employeurs, les syndicats et l'Etat comme \u2018des acteurs déterminants.Pour les employeurs, les salaires constituent un élément du prix de revient de leurs produits.Comme tout autre frais, ils n'ont pas intérêt à voir monter les salaires.Cependant, si une hausse de salaire peut facilement être compensée par une hausse des prix, les employeurs feront preuve d\u2019une certaine souplesse: plus les salaires seront élevés, plus ils auront tendance à diminuer leurs frais de main-d'oeuvre que ce soit en remplaçant les ouvriers par des machines (mécanisation) ou par d'autres moyens.Pour les travailleurs (environ 80% de la population active au Québec), le salaire représente la seule et unique source de revenu.Les syndicats oeuvrent donc en force unifiée pour assurer aux travailleurs une sécurité sur le marché du travail et dire leur mot dans la détermination des salaires.Dans le cas des travailleurs non syndiqués, ces derniers constituent une force isolée face à un ou des employeurs plus puissants quand vient le temps de fixer leur salaire.Pour l'Etat, les salaires ont une importance économique, sociale et politique.Sur le plan économique, les revenus distribués se transforment en demandes sur le marché et doivent être équivalents à la valeur des marchandises offertes.La masse des salariés représente environ 68% du revenu national canadien et joue un rôle économique de premier plan dont l'Etat ne peut se désintéresser.Sur le plan social et politique, l\u2019Etat ne peut ignorer les aspirations des salaires qui sont les électeurs.L'E- tat intervient donc pour fixer certaines conditions de travail et de rémunération: la fixation du salaire minimum en est un exemple.Enfin, l'Etat intervient en tant qu\u2019employeur.Comme il est l\u2019employeur le plus important, il fixe la rémunération et les conditions de travail d\u2019un grand nombre de salariés.Les salaires obtenus dans le secteur public influencent donc ceux du secteur privé en servant souvent de point de comparaison.En définitive, le niveau des salaires d'un groupe de travailleurs dépend de son pouvoir de négociations et varie selon la conjoncture économique et la puissance de l'organisation syndicale.Sources INITIATION À LA VIE ECONOMIQUE: Cours préparé ar le collège Marie-Victorin-Journal La Presse.LA GAZETTE DE MULTI-MEDIA: Février, octobre et novembre 1975.LA VIE ECONOMIQUE: d.Foster et McGraw Hill, 1970.L'ECONOMIE DU QUEBEC: P.Fréchette, R.Jouandet, Bernadat J.-P.Vézina - Edition HRW Ltée, - 1976.De l\u2019accréditation aux griefs Dans cette deuxième partie, nous allons tenter de démontrer le processus de l\u2019action syndicale, de la naissance d\u2019un syndicat jusqu\u2019à l\u2019application d\u2019une convention collective négociée par le syndicat en tentant de clarifier des termes souvent utilisés quand on parle d\u2019un syndicat.Le cadre de l\u2019action syndicale.Au Québec, les relations entre employeurs-employés - sont régies par une législation provinciale qui relève du code du travail.Au-delà de cette loi, l'Etat ou le gouvernement intervient pour imposer certaines règles, comme la fixation du salaire minimum, l'absence de discrimination etc.L\u2019accréditation L'accréditation, c'est la reconnaissance, par décision, d'un commissaire enquêteur ou du tribunal du travail, d\u2019une association de salariés comme représentant la majorité absolue (50% +1) de l\u2019ensemble ou d\u2019un groupe de salariés d'un employeur.La centrale syndicale Une fois accrédité, un syndicat peut choisir de s'affilier à une centrale syndicale.Celle-ci est le regroupement de syndicats locaux.Il est généralement avantageux .d\u2019en faire partie parce qu'elle fournit des services techniques (négociations, avocats, etc\u2026) et permet un regroupement des forces.La convention collective 9 Le syndicat étant accrédité, les délégués syndicaux et les représentänts de l'employeur s® rencontrent afin de négocier une première convention collective.Cette dernière est une entente écrite portant sur les conditions de travail conclues entre les deux parties.La négociation C\u2019est une période durant.laquelle le syndicat propose d'abord un projet d'entente.L'employeur fait üne contre-proposition; après négociation, une.des parties remet une proposition finale.Si elle est refusée, on est dans l'impasse.La concillation Après avoir négocié 30 jours sans succès, le syndicat ou l'employeur peut demander au M.T.Q.l'aide d\u2019un conciliateur.Ce dernier à la tâche de rapprocher: les dt .\u201c ties, Il loit faire ra 1 ort au ministre dans les 30: .+n suivait sa Romine: S \u2018 n.La grève Si la conciliation n\u2019'aboutit pas, le syndicat peut recourir à la grève.La grève c'est la cessation concertée du travail de la part des travailleurs.Ils exercent ainsi une pression économ que aur l'employeur en le privant d\u2019une production qu'il vendrait à profit.Le lock-out Le lock-out, c'est le refus de l'employeur de fournir du travail à des salariés à son emploi pour les obliger à accepter certaines conditions de travail.L'arbitrage Une autre façon de régler l'impasse, c\u2019est l\u2019arbitrage.Le conseil d'arbitrage est formé de trois arbitres qui entendent les parties et rendent leur sentence dans les 60 jours suivant leur nomination.La sentence arbitrale lie les parties pour 2 ans.\u2018Les griefs Quand survient une mésentente quant l\u2019interprétation ou l'application des clauses de la convention collective, cette mésentente fait l'objet d\u2019une contestation de l\u2019uñe ou l'aütre des parties.Les centrales syndicales à Québec CEQ CSD 2338 Ch.Ste-Foy 801, 4e rue mn / Québec, PQ.Québec 3, P.Q.Tél.658-5711 C S D Tél: 529-2856 CSN © FTQ 155 Boul.Charest 485, Bayard est - Québec Québec, PQ.CSN Tél: 524-517 Tél.: 525-5747 FTQ \u201c Un choix multiple Cochez la bonne réponse 1\u2014 Dans quel pays le syndicalisme a-t-il-pris naissance?a) O U.S.A.c) D Angleterre b) D France d) C Suède 2\u2014 En quelle année a été créée la Corporation des instituteurs et instutrices catholiques du Québec?a) 0 1920 c) J 1955 b) O 1946 d} 0 1967 3\u2014 Quel est le pourcentage de travailleurs syndiqués au Québec?.c) CO 37% a) J 30% b) O 36% d) O 39% 4\u2014 Un des impacts économiques des syndicats - est de provoquer: a) ] Une hausse du coût de la vie b} D Une hausse des prestations d'assurance-chômage ¢) D Une hausse des salaires d) D Une hausse du prix des aliments 5\u2014 Pour les employeurs, une des conséquences de la hausse des salaires peut être: a) D La mécanisation de l'entreprise b) O La mise à pied d'employés c) D Une diminution du coût de revient d) O La fermeture de l'entreprise 6\u2014 Par qui le salaire minimum est-il fixé?a) 0 Les syndicats ¢) D L'Etat s b) D Les employeurs d) OJ Le cabinet des ministres Les centrales syndicales Après lecture du dossier, reprenez chacun.des énoncés suivants qu\u2019on entend souvent au :sujet des syndicats et dites si pour vous ces énoncés sont toujours justifiés.Discutez-en aussi avec des gens que vous considérez compétents dans la matière.e «Les syndicats ça déjà été bon quand les ouvriers étaient dans la misère, mais maintenant ils charrient».* «Dans les syndicats, tout est décidé d'avance en haut et les membres n\u2019ont rien à dire».e «Que les syndicats s'occupent donc de leurs membres au lieu de penser à renverser les gouvernement».* «Les syndicats s'occupent trop de politique».* «Les syndicats, tout ce qu\u2019ils veulent c'est u\u2019on aille en grève».- © «Les syndicats veulent ruiner l\u2019économie: ils en demandent toujours trop».* «Le syndicalisme c'est une forme dépassée, il faudrait trouver autre chose».Corrigé Un choix multiple 1\u2014 C - Angleterre 2\u2014 B - 1946 3\u2014 D - 39% 4\u2014 C - Une hausse des salaires 5\u2014 À - La mécanisation de l'entreprise 6\u2014 C - L'Etät ACTIVITÉS- 9 a 7 8 2 oot 9 «> a = La 9 bo a 0 5 ë 2 Ô > > =, * ?2 oa 5 Pi m un g0Q 2 9 ® vs v » ~~ < _ 2 v se?3 _ + \u2014\" m a [= fda M 3 « o = 2 Ex 3 w : à 982 7 © 2 ° Les .© .& 5*e = eg = 9 ww \u201c 2 # GS de 3.da à 822.ER404 Ig £ 034 2%550 39 © EGV£ Om a8 Se Qe © eu ae 555 n oa .g® gta 9 ESP WEBS gb Wy\" gy n50 29m En TE fos Bop 20d EO own EQ SRE 8Ede ©EE§ \u2014 TE Vo BRS Elin une vo.WobaB ENE M25 S330aRTAEOARURLE Formule d\u2019inscription: Je désire passer l'examen dans votre régionale dans le but d'obtenir (3) crédits de niveau secondaire.Mon.nom de famille.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026osccrerceneennereneenseneenss Mon prénom .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026seervsssesonrossonsanenan sen es isrenseee Mon adresse \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026seressererersssensanssssnranane0e rue ville mon code postal \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eesrorsereeereersnrsosenssece mon numéro de téléphone \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.crrreersss résidence au travail ma date de NAISSANCE .\u2026\u2026rcccsossrccsnsssssossasssn sens suns mon numéro d'assurance sociale.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.J\u2019inclus les $9.00 de frais d'inscription Je ne suis pds intéressé à l'obtention de crédits mais je tiens à vous signaler que je suivrai les cours dans | e journal.\u2018LA SEMAINE PROCHAINE le chômage LE RE US IE EN ET ETE SN SO ET EAT ON ESS IN GP are BST ITY TEE AV PS a Ce el ARI tn 24 eg aE deri tie RK ee à 2.» AHA GEN Ge eT I TRL LE Ee ree UT veal on 2: axe a.ALA ee Te À nis nei PESTE AL Ra NE = Sh a P + ra x ses Oe by a rg 3 par Colette Duhaime SAINT-ANDRE-AVEL- LIN \u2014 Pour la cinquième année consécutive, le village de Saint-André-Avellin sera l'hôte d\u2019une grande exposition réunissant plusieurs artisans de la Petite- Nation et de la grande ré- PE NES RIRE ES PET Socerae eS _ osition à ! gion: de l'Outaouais.Organisée par «Les expositions régionales artisan- les et culturelles Inc», cette l'aréna de Saint-André- verses disciplines.O:ta Avellin réunira en effet de -nombreux artisans de di- Pour souligner ce cin- À ht iN: PHANTASM exposition qui se déroulera les 12 et 13 mai prochain à uième anniversaire, la orporation des métiers d'arts de l'Outaouais a d'ailleurs décidé d'apporter sa contribution en versant trois prix en argent aux artisans les plus méritants.Pour Mme Odette Robert, instigatrice de ce projet, cette contribution de la corporation souligne encore plus l'importance de cet événement qui n'a pas cessait que quelques cercles .de fermières de la Vallée de la Petite-Nation, qui voulaient exposer les travaux effectués par leurs membres au cours de l'année.Au fil des années, cependant, de plus en plus d'artisans ont décidé de participer à cette exposition et, l'an dernier, plus de 4,000 personnes ont visité l'exposition-vente.PTE SEE D RAA ET Ln .A Le née era ee té ni Sheik 4) matt Sa ACI j * LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 MAI 1970 semaine, ils ont fait appel aux services d'un chansonnier qui donnera des spec- taeles.L'animation de la fin de semaine sera assurée par Jean-Bernard Rainville et de nombreux artisans travailleront sur place et parleront des rudiments de leur art aux visiteurs intéressés.Par ailleurs, la maison - v > - Sra .a) HP ST BA Rr ti ga at UNE a 2 07 spécialisés dans la fabrication d'objets de cuir et de vêtements de lin se joindront a la maison Epsilon afin de présenter leurs produits d'une façon originale.L'année de l'enfant sera également soulignée de façon toute spéciale et, dans .Un des kiosques, on pourra se procurer des jouets conçus et fabriqués par des artisans.Mais c'est sans \u201417 jh bard .a FOIS LA REPRESENTATION COMMENCEE REPRESENTATIONS EN SEMAINE A BH 00 P.M.SAM.EF DIMANCHE SEULEMENT À 1:30-5:00-8:45 Jamis Gillis \u201cSMOKEY AND THE BANDIT\u201d ot \u201cHOUSE CALL\" (a) sway, 16-7165 WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 HORAIRES Semaine: 7:00-9:00 ur\" sé de grandir au cours des Cette année, les organi- Epsilon, de Saint-André, doute la garderie qui inté- ; E - Chnéma Somerset, 296-4628 années.sateurs espèrent bien rece- spécialisée dans le tissage \u2026ressera le plus les parents BB UNE NOUVELLE a AUTOSKY La première année, en ef- voir autant de monde et présentera une parade de désireux d'aller à cette i EXPERIENCE ¢ fet, l'exposition ne réunis- afin d'agrémenter la fin de modes le samedi 12 mai & exposition, tout en sachant iE PLUS SENSUEL EN FAIT DE THE CHINA 8h 30 ob le dimanche 13 mai leurs enfants sous bonne i a .D'autres artisans garde.ER JAMAIS VU.SENSUALITE GAGNANT TROPHEES DE B ON DEVRAIT LE SYNDROME DE.\u2014 L ACADEWIE : [Playboy a montré leurs photos.LÉ REPRESENTER ec] oo Osi LE MEILLEUR FILM Cinq des plus belles frimousses jamais vues \u2018É TOUJOURS\" R Aoi ANCE Stlaurent |, 14/4641 quel AVIS: A au cinéma! 3e semaine ÿ adultes ; | ; ESTRICTED ques scènes de violence I \u2014 LONDON EXAMINER ran or i ov THE peuvent oflusquer certaines Lehi Clayton >, = TOUS LES SIEGES $4.00 e e Naver \u2019 | ; ; & Ares DEUX PROMISE cians has i | | * N DS LE CONTROLE DES BILLETS OUVRE UNE ( E [| GRA HEURE AVANT LA REPRESENTATION, Amber A i È 2 Odéon St-Laurent 11, 7454341 NOUS N'ADMETTRONS PERSONNE UNE Susan McBain | | LR | Dimanche: 1:00-3:00 5:00-7:00-9:00 STATIONNEMENT GRATUIT a z É Emanuelle BLACK EMANUELLE\u2019 wu Karin Schubert Angelo Infanti - Don Powell - Isabelle Marchall - Venantino Venantini wan Gabriele Tint Muse by Neo Fasencn * [ex tint by ALBERT THOMAS * E,eMancoior ir | LA POLICE EST IMPUISSANTE {! Ÿ DEVANT LES PÉRIPÉTIES LES PLUS y */ INATTENDUES, LES PLUS DRÔLES, LES PLUS FOLLES FOR i DE CES ESCROCS.{TOUS EK Au-dela de la terre .au-delà de la lune ig au-dela des réves les plus invraisemblables! Burt Reynolds i | & | .= Œ H.G.WELLS' \"THE SHAPE CF THINGSJO COME\u201d Stomng JACK PALANCE CAROL LYNLEY- BARRY MORSE and JOHN IRELAND with NICHOLAS CAMPBELL as Jason and EDDIE BENTON as Kim .Enecutive Produces Homy Alan Towsrs - Prockiced by Wilkom Davidson Diracted by George McGowan - A CA Iwestments presentation DISTRIBUTION: International film 3 EPARGNEZ JUSQU\u2019A $2.00 2 ; 3 3 AVEC LES BILLETS FZ À la EE 4 Ry ROY SCH MARGOLI WINTARIO NON GAGNANTS © Y \"5 LATE .(Wh oe © 5\" stag JOHN GLOV an DES 2ETHAVRIL See CU UE sno KLIS ISN Sn ON SUB mr TH RURALE DOM EN SEMAINE: Th - 9h OB ve ® Prosces oo MICHAEL TRLOR wo DAN WIGUTOW Duected JONATHAN DEMME FIN DE SEMAINE: 1h 40 \u2014 OUVRE A 8H.SPECTACLE Panmenon! Techncgoe® Carat wane eins \u201c United Artists -Th 25-9h 25 AU CREPUSCULE SAMEDI SEULEMENT 5h 15-Th 20-8h 30 i D .Place deville2 PWMANCHE Boh 10h 0 QUEEN ST.235-0546 BEE Pi Lau, SHERIF GAGNANT TROPHEES DE fut La traite des esclaves se poursuit Sn case ot ; DE L\u2019ACADEMIE Bandit \u2018 Des combats et des gags se succèdent dans aussi \u201cMON BEAU LEGIONNAIRE\u201d GUICHET 7:30 SPECTACLE AU CREPUSCULE Tous les jours à 2h 20 \u2014 4h 35 \u2014 7h \u2014 9h 20 SEMAINE \u201cGuerre\u201d! 7: ; A A TOUS LES JOURS A: En vedette: : H Superman\u201d : rm JON VOIGHT cine-parc TEMPLETON ana I IE \u2018 PP FAYE DUNAWAY 663-0915 __ MATES GAMA TEMPLETON QUEBEC E Pr il RICKY SCHRODER sg eq 1K Tous les jours a: iE Ai 2h 10 \u2014 4h 30 ; ELGIN AT LISGAR 232-0101 6h 50 \u2014 Sh 10 ; POUR TOUS Elle a su conquérir les foules Ë E dis prie SF ASTBREAK\" \u201cTHE SHADE OF jusqu\u2019au jour où son existence fut ! om Enso: [Foire THINGS TO COME\u201d bouleversée par une chute tragique! \u2018| ee | pré-adolescents.\u2018 = THE FILM cinemas de \u201cSAME TIME \u201cSPEED TRAP\u201d Ensemble, ils ont atteint le sommet l'Ontario.Wd rn ADULTES atome vost ADULTES NEXT YEAR\u201d En soirée au travers des yeux de l'amour! LUN, À VEND.Th-8h 10 WILLIAM PETER BLATTYS \\ Nelson SAM.et DIM.2h 15-4h 20-5h 50-9h 10 sem (SE (HALFBACK PROGRAM) 237-6655 - 521-2017 a \u201cHAIR\u201d \u201cGuicher ouvert à ( | ; Britannia OQ & LUN.à VEND, 6h 54-96 16.SAM, En soirée a GAGNANT D'UN TROPHÉE DE L'ACADEMIE 3090 CARUNG AE Bi SM.214 4h56 0 551-500 au crépuscule ; Hurt bf AHL COR hl STRANGER pe AMEE Dc CE EVERY HH \u201cTHE | Folement amusant.\u201d I il ; _ -Hank Rich Time Magaune \u201cUN DES MCCUE 14 PRIMAUTÉ DE L ENFANCE: En soirée: EXORCIST\u201d ; GET OUT YOUR roles dove NORMA RAE\" ns | ANTS\u201d i\u201c » BR stu.HANDKERCHI G \u2014 Montreal Gazette NORMA RAE \u201cIT\u2019S | ; - Sew, [Em ALIVE\u201d i EN FRANCAIS AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS \u2019 : 1m capitol.square TOUS LES JOURS Suchot amer à i (OF BELLAS) ofa ~~.[suck rocers\u2019 Se L | TS \u2014 \u2014 ye Le récit d'un amour et d'un courage extraordinaire { paroles de ce film peuvent rare Ë être choquantes.ÿ .LA DIRECTION i (GiArEau De JRêVES Production JOHN KEMENY Version Française de TIRE DU BESTSELLER BA,\" # CLASSIQUE POUR ENFANTS RT 460 de MORDECAI RICHLER FIN DE SEMAINE, MATINÉE SEULEMENT ADULTES (mat eu SAM.1H 30 et 3H 30, DIM, 1H 30 .ICE CASTLES\u201d : $2.00 ' ' Duce by WILLIAM FREDKIN oh SPECIAL OE GROUPE EN SEMANE ROBBY LYNN-HOLLY MATINEES - POUR RENSEIGNEMENTS, COMPQOSEZ SANS FRAIS 1-830-265-8353 JOHNSON Nail From Wamer Bros, oO \u201cTous i us JOURS À 1h 44h 15h 45-0h A WINNING SEASON SEMAINE | HORAIRES: Semaine à 7h p.m.Dimanche dès 1h p.m.7777 2403 a iE Yn Le à | | Kaas i oh [I A Foi tN 18\u2014 GAY MY ee Ge a LE DROIT, OYTAWA, VENDREDI 4 MAI 1979 \u2018Outaouais en fête LE SAT RT RA ee eg Tv Ey COPA RE CE A CS SNS sua HE er yy ea Architecture «Sonnez les matines» à Huil HULL \u2014 Lors de la Journée mondiale du théâtre, le 27 mars dernier, les Productions Edgard-De- mers, révélaient à «La Ruche» leurs intentions de présenter quatre et peut- être cinq pièces à leurs publics d'Ottawa-Hull et de Chénéville-Lac Simon.d'ici la fin de 1979.La première de ces productions, une reprise de «Sonnez les matines», comédie en deux actes de Félix Leclerc, sera présentée dans le cadre de «L'Outaouais en fête».Entre le mercredi 9 etle dimanche 13 mai, il y aura six représentations, dont une matinée, de «Sonnez les 'matines» à l\u2019auditorium de l'école secondaire D'Arcy-McGee, 75, rue Booth, a Hull.Deux de ces représentations, la soirée du 9 et la matinée du 10, sont des avant-premières spéciales pour les -étu- diants de la Commission scolaire régionale de l'Ou- taouais.Le 10 mai, en soirée, «LE DROIT» et la CSRO commanditent la première et orit offert 300 billets gra- Foire socio-culturelle BUCKINGHAM \u2014 C'est dimanche 6 mai que le comité culturel de La Lièvre (CCL) tiendra sa foire socio-culturelle 1979, dans le cadre du festival culturel «l\u2019Outaouais en fête», du 5 au 13 mai.Le tout se déroulera à la polyvalente de Buckingham de 1h a 6hrs du soir, et l'événement prendra la forme d'une exposition artisanale, incluant un «Café du Centre».On y retrouvera en tout six kiosques dans lesquels on y retrouvera des ateliers de croche- \"THE GREATEST SEX FILM EVER MADE!!' .AL GOLOSTEIN PE MAG BANS Po Adultes At o BEY; oe bd Turtle NUS E 151 Boul.Greber Bivd.Pte.Gatineau tage sur jute, couture, camés, tissage et photos montrant les artisans a I'oeuvre.La Coopérative artisanale de Notre-Dame de la Salette aura également son kiosque.Les arts d'interprétation seront également bien représentés durant cette journée, alors que l\u2019on pourra voir plusieurs démonstrations dans les domaines tels que le ballet classique, le jazz, la danse folklorique et Disco, des séances rythmiques et pièces musicales diverses.Le tout sera présenté, de dire Christiane Nadon, animatrice du comité culturel de La Lièvre, dans une très grande simplicité en vue de promouvoir la vie socioculturelle d\u2019une manière réaliste et simple, et non dans un but spectaculaire.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives § au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit.à savoir: pour l'Ontario, à : M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS.THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.AUJOURD'HUI VENDREDI Alan Parker (G.B.1978) 118m ec MIDNIGHT EXPRESS ns Brad Davis, Randy Quald A 7:30 ET 9:30 A MINUIT VENDREDI THE SONS REMAINS THE SAME [Aou Led Zeppelin Programmes disponibles Etodiants membres 70 ADULTES membres $2.50 la terrible menace rode encore et frappe! Juste comme vous pensiez 14 \\ pouvoir retouner à l\u2019eau\u2026 JAWS 2 i SEMAINE A ni P.M.\u2014 DIMANCHE DES H PM.ANS 2°PARTIE Version Française de Les Planches avant, Jes Filles apres!\u2019 Cette foire permettra également au CCL de faire connaître à la population de Buckingham ce qui se passe dans le milieu au point de vue de la culture, puis de présenter les gens qui participent aux activités offertes.Cette foire est organisée par le CCL, en collaboration avec le Cercle des Fermières, le canal 5, les Filles d'Isabelle et le club de la Fraternité.C'est donc un rendez-vous à ne pas manqüér.Autre activité D'autre part, la population de Buckingham est invitée à visiter les nouveaux locaux de la bibliothèque municipale, à ville de Buckingham, entre 20 heures et 22 heures, le vendredi 4 mai.Ce sera tion de voir les différents services offerts par le comité de la bibliothèque.De plus, le comité en profitera pour remettre quelque 200 volumes obtenus du Conseil des Arts du Canada, lors d'un récent concours, Un léger goûter sera offert à tous les visiteurs.Et c'est ainsi que le festival «l'Outaouais en fête» sera souligné à Buckingham.l'hôtel de .l\u2019occasion pour la popula- .tuits à la population des deux rives de l'Outaouais.«Sonnez les matines» est une collaboration entre les Prodüctions Edgard-De- mers, le journal LE DROIT que représentait Guy Bé- land et la CSRO.Une telle participation est de celles encouragées par le Conseil régional des loisirs de l'Ou- taouais, organisme responsable de la coordination des diverses activités de qd Outaouais en féte, du.5 au 13 mai.Une reprise de 1978 Cette production -de «Sonnez les matines» fut d'abord jouée l'an dernier, au théâtre d\u2019été de Chéné- ville-Lac Simon.Après 25 ans, cette tendre pièce de Félix Leclerc, qui révèle.un Québec existant seulement dans les souvenirs des plus vieux, semble avoir gagné en charme avec les années.Les plus âgés aiment se remémorer le temps jadis, tandis que les plus jeunes découvrent une mentalité heureusement ou malheureusement disparue avañt leur naissance.«Sonnez les matines» se situe surtout au presbytère d'un curé de village.Il y a aussi quelques interventions depuis le téléphone d'une veuve amère et dévô- te.Par charité chrétienne, un curé accepte la garde de cinq enfants pour aider aux parents.Le père doit travailler pour nourrir les siehs, tandis que sa femme est appelée d'urgence au chevet de sa mère.\u2018Rien-de plus passionnant pour le curé, un pédagogue sur papier, \u2018que quelques heures d'observation à domicile de cette belle enfance à l'oeuvre.Au rythme des jours, le curé s'en rendra compte, tout comme son vicaire, la ménagère, tout le village et même l\u2019évêque en visite, qu'il y a tout un monde entre la théorie et la pratique lors- au s'agit d'élever des enfants.La distribution Pour la reprise à l'auditorium D'Arcy-McGee, \u2018le metteur en\u2019 scène Edgard Demers a récupéré neuf de ses quatorze interprètes de sa production à Chénéville- Lac Simon.Donc, Eugène Laurin campera toujours le curé.C\u2019est un rôle qu\u2019il connaît bien pour l'avoir déjà joué, il y a une dizaine d'années, au Théâtre Popu- Trois interprètes de «Sonnez les matines»: Eugène Laurin (le curé), la ménagère (Dolorès Duhaime) et le vicaire (Roch Lafortune), oeuvre de Félix Leclerc prés sentée du 9 au 13 mai sur la scène de l\u2019auditorium de l\u2019école D'Arcy-McGee, à Hull.Lever de rideau à 20h 30.Des rénovations ont (, DANSE « DANSE * Danse ROMEO ET JULIETTE \u201cPOUR GENS SEULS\u201d.TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS HOTEL RIVERSIDE 399 River Rd.SALLE THE RIB\u2019S 749-0214 \u2014 745-5206 été faites afin de JULIETTE mieux vous servir BONENFANT N Votre Hôtesse VOUS PRESENTE UN GROUPE MEXICAIN \u201cMEXICAN CONNECTION\u201d Un voyage musicale de 9h 30 p.m.à 2h 30-a.m.tout les jours sauf le dimanche Ce groupe débutera le 14 mai AUCUNS FRAIS D\u2019ENTREE , rue Montcalm, Hull, J8X 4B4 Gh hôtel Campeau.Hull/Ottawa 778-3880 REE RT CENTRE COMMUNAUTAIRE GLEBE} 690, rue Lyon, Ottawa JEUDI \u2014 3 MAI \u2014 7 P.M.a 10 P.M.VENDREDI \u2014 4 MAI \u2014 10 A.M.à 10 P.M.SAMEDI \u2014 5 MAI \u2014 10 A.M.à 4 P.M.Tomate Antiboise « Consommé au Sherry e Quenelle de Saumon à L'Oseille @ me y \u201cFETE DES MERES\u201d Le 13 mai 1979 \u2014 5:00 p.m.à 11:00 p.m.Coftret de friandises offert aux mamans.$20.00 par personne plus 10% taxe et 15% service Venez fêter la Fête des Mères dans un endroit tout à fait exceptionnel, 2 de la Chaudière 2, rue Montcalm, Hull, J8X 4B4 * Tournedos Beaugency, Bouquetière de légumes e Salade Reine de Mai e Suprême \u2018à Maman tout comme vous! \u2018ser pour les avant-premiè- livre sur le Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre, M.René Lévesque, a assisté au lancement par l'E- diteur du Québec, hier soir, d'un livre intitulé \u201cQuébec, trois \u2018siècles d'architecture\u201d laire de Pointe-Gatineau.Les autres comédiens et comédiennes qui reprennent leur rôle, sont Louise Bourgeois (la veuve Sav- mon), Dolorès Duhaime (la ménagère), Roch Lafortune (le vicaire); Gaston Mi- chaud {le père), Edgard De- mers (l'évêque), Odile Pa- quin (une paroissiennel, Suzanne Morin (sa fille), également responsable de la régie, et Christian Pa- quin (Marc).Chez les nouveaux ve- nüs, on remarque Luc Cha- rette, qui est aussi préposé au son, \u2018et Suzanne Gauthier (les amoureux), Luc Sicard (Adrius), Jean-Phi- lippe Rheault (Clément) et le petit Jean-Sébastien Rioux (Gaston).MM.Luc Noppen.du Le décor de Pierre Paris département d'histoire sera à peu près le même de l\u2019Université Laval, que l'été passé.Il a eu à Claude Paulette de la ajuster le dispositif scéni- Documentation québé- que à la scène plus spa- coise et Michel Trem- La publication de 456 pages contient 950 illustrations dont 46 en couleurs, et trace l'histoire de l'architecture \u2018de la ville de Québec au-cours des âges.L'ouvrage est l'oeuvre de trois spécialistes, cieuse de l'auditorium bla hi , y.graphiste au mi- D'Arcy-McGee.Co nistere des Les personnes, qui n\u2019ont Communications.pu obtenir de laissez-pas- : L'Editeur du Québec décrit le document comme \u2018\u2018le répertoire iconographique le plus complet de Québec\u2019.Le livre est en vente au coût de $35 chez l'Edi- teur du Québec.HOTEL SUR LE LAC ST-PIERRE DE WAKEFIELD, QUE.\u201c *Musique varlée les samedi st dimanche *Salle à manger ouverte les :samedi et dimanche BIENVENUE A TOUS! res et la première, peuvent se procurer des billets à * prix abordable pour les spectacles des 11, 12 et 13 mai, a 20h 30.Il y a même un prix spécial pour les étudiants et le 3e âge.Nouveau \u201cLe\u201cPavillon de l'Atlantique VENDREDI LE 4 MAI: DINER TABLE D\u2019HOTE SUPREME DE FRUITS FRAIS BISQUE DE CREVETTES SOUPE AUX FRUITS DE MER NOUVELLE-ECOSSE PERSONNE NE PEUT RESTER INDIFFERENT DEVANT LA BEAUTE, LE CHARME ET L\u2019ÉROTISME DE L\u2019UNIQUE EMANUELLE.Mone Cest\u201d EMANUELLE-KARIN SCHUBERT dans BLACK EMANUELLE Étiet\u201d * ON Pjaisis Ouvert tous les jours en après-midi 18ANS Adultes \u201cMon métier\" pl 1:30-4:50-8:10 \u201cBlack Emanuelle\u2019 3:15.6:35-9:58 CE SOIR ET DEMAIN DERNIÈRES REPRÉSENTATIONS LA COMPAGNIE DE THÉÂTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS présente une comédie italienne mise en scène par Olivier Reichenbach aro defilippo «Un très bon spectacle, qu'il faut voir! C'est une excellente production que je reverrais avec plaisir \u2026» Bernard Assiniwi, «Radio Actif» CBOF JUSQU'AU 5 MAI STUDIO 20:00 $5.50 Un hôtel Campeau Hull/Ottawa CREPE AUX FRUITS DE MER \u2014 PAVILLON FILET DE HARENG CREME SURE Pour réservations 778-3880 PLUS QU'UNE BRASSERIE VENEZ VOUS DETENDRE DANS LA GAIETE AVEC NOS CHANSONNIERS EN FREDONNANT VOS AIRS PREFERES Chansonniers du mercredi au samedi inclusivement toutes les semaines - a Du 2 au 12 mai YVES DOENIAS a.\u201d 107, Promenade du Portage T5891 LE HOMARD ENTIER \u2014 THERMIDOR $16.95 Flambé au Cognac SURF \u2018N\u2019 TURF Assiette de Queues $15.95 de Homard et Filet Mignon Grillés \u2014 Tétes de Champignons \u2014 Riz Pilaf CASSEROLE DE FRUITS DE MER $12.95 NAUTILUS \u2014 Riz Pilat LA DARNE DE SAUMON GRILLEE $10.95 Maître d'Hôtel FILETS DE SOLE FARCIS \u2014 POCHES $10.95 Florentine L'ASSIETTE DU PECHEUR FRITÉ $10.50 Salade de choux \u2014 Sauce tartare LEGUME DU JOUR OU SALADE PAVILLON POMMES DE TERRE PERSILLEES, AU FOUR OU EN JULIENNE CREME CARAMEL PROFITEROLE POMME AU FOUR PATISSERIES FRANÇAISES TARTES OU GATEAUX DU JOUR PLATEAU DE FROMAGES THE, CAFE OU LAIT - Servi entre 17h et 22h.Le\u201cPavillon de l'Atlantique 253, RUE SLATER, OTTAWA - 232-4895 ep me AR WR Eddie Benton (A g.) et Nicholas Campbell, en compagnie du robot «Sparks», dans «The Shape of Things to Come», film canadien dont le financement a été organisé par CFI Investments, compagnie d\u2019Ottawa.i Avis d\u2019Audience Publique MODIFICATIONS A L'AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE HULL (QUEBEC) LE 20 JUIN 1979, 9h 00 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes tlendra son audience publique a I'Auberge de la Chaudière, 2, rue Montcalm, Hull (Québec) à partir du 20 juin 1979 à 9h 00 et non du 19 juin 1979 tel qu'annoncé antérieurement.De plus, le Conseil désire modifier son avis d'audience publique (première et deuxième parties) du 6 et du 12 avril 1979 relativement à l'audience publique qui aura\u201clieu à l'Auberge dela Chaudière, Hull (Québec.LA DEMANDE SUIVANTE DEVRAIT SE LIRE COMME SUIT: NEWSRADIO LIMITED, 25IEME ETAGE, 1.RUE YONGE, TORONTO (ONTARIO).M5E 1G1 TORONTO, SAULT STE-MARIE, KINGSTON, BELLEVILLE (ONTARIO), SIDNEY, (NOUVELLE-ECOSSE).BROCK- VILLE, PETERBOROUGH, CHATHAM (ONTARIO).HALIFAX (NOUVELLE-ECOSSE), CORNWALL ET OTTAWA (Ontario)-79001 2900 Demande présentée en vue d'obtenir une licence de radiodiffusion afin d'exploiter un réseau de radio de langue anglaise incluant CKCY Sault Ste-Marie, n CKWS Kingston, CJBQ Belleville (Ontario), n CJCB Sydney (Nouveile- Ecosse), CFJR Brockville, CHEX Peterborough, CFCO Chatham (Ontario), CHFX-FM Halifax, CHNS Halifax (Nou- velle-Ecollse), CJSS Cornwall et CKBY-FM Ottawa (Onta- flo) afin de diffuser des émissions d'informations entre 23 heures 59 et 6 heures 05 sur une base expérimentale pour la durée d'une année.\u201cEndroits où l'on peut examiner la demande: Newsradio Limited 25ème étage 1, rue Yonge Toronto (Ontario) Station de radio CKCY Huron Broadcasting Limite 119, -rue East = Sault Ste-Marie (Ontario) Station de radio CKWS .Frontenac Broadcasting Co.Ltd.170, rue Queen Kingston (Ontario) Station de radio CJBQ Quinte Broadcasting Company Limited 45 est, rue Bridge .Belleville (Ontario) Station de radio CJCB Celtic Investments Limited 318, rue Charlotte Sydney (Nouvelle-Ecosse) Station de radio CFJR Eastern Ontario Broadcasting Co.Ltd.601, boulevard Steward Brockville (Ontario) Station de radio CHEX Kawartha Broadcasting Co.Lid.1925, chemin Television Peterborough (Ontario) Station de radio CFCO Greatlakes Broadcasting System Limited 21, promenade Keil Chatham (Ontario) Stations de radio CHFX-FM et CHNS Maritime Broadcasting Company Limited 5230, rue Tobin Halifax (Nouvelle-Ecosse) STATION DE RADIO CJSS 237 EST, RUE WATER \u201c CORNWALL (ONTARIO) Station de radio CKBY-FM CKOY Limited 635, chemin Richmond Ottawa (Ontario) Conseil de la racigelHuson Canadian Radio-televigion et des télécommülicaliëns and Telecommiünicalions canadiennes Commission : J.G.PATENAUDE Secrétaire général intérimaire CRTC - Avis public 1979-54 CINE-VRAC de ville.GET OUT YOUR HANDKERCHIEFS (Préparez vos mouchoirs): Invraisemblable film de Bertrand Blier (fils de Bernard) où Gérard Depardieu et Patrick De- waere se partagent la jolie Carole Laure.qui choisira d'aller habiter avec un garçon de treize ans, étant devenue enceinte de lui.Plus de singularités que d'originalité dans le scénario, plutôt difficile à avaler.Ne méritait pas l'Oscar du \u2018meilleur film «étranger» à Hollywood: ils ont des critères que nous n'avons pas.Au «Capitol Square» 2.Avec sous-titres anglais, en version originale.ASHANTI: Une distribution prestigieuse (Michael Cai- ne, Omar Sharif, Peter Ustinov, Rex Harrison et William Holden) ne parvient pas à donner du prestige à ce film d'aventures en terre africaine, dont le thème est la traite des esclaves.Film de série «B»; sadisme et cruauté rivalisent/avec la violence.Comme dans les années 50, l'amour triomphe.Au «Capitol Square» 1.NORMA RAE: Il y a l'enfance de l'art.Voici celle du syndicalisme.Dans une petite ville du Sud des Etats- Unis, des travailleurs du textile sont exploités sans vergogne.Survient un organisateur syndical, qui réussit à convaincre quelques-uns d'entre eux à sa cause, La majorité suivra et obtiendra l'accréditation.L\u2019action se déroule en 1978.mais pourrait se dérouler en 1878.Histoire à gros grains, frôlant l'infantilisme entre bons et méchants.Tension intéressante dans les rapports de force entre l'héroïne et les patrons.Sally Field passable.Au cinéma Britannia.THE DEER HUNTER: Un autre film sur | engageme t américain en Indochine et ses conséquences.sir trols recrues.Le premier n'en reviendra pas et se tuera à la roulette russe; le second reviendra, mais avec ses jambes en moins et le troisième sera traumatisé pour la vie.Film plutôt long (environ trois heures).Bonne reconstitution des rues de Saïgon et de la panique qui y régna, au moment du départ des Américains.Parti pris contre les Vietnamiens.N'apprend rien de neuf, tout en mettant habilement en images ce que la majorité américaine pense du coriflit.De là le succès de «The Deer Hunter».Au Elnidale.THE CHINA SYNDROME: Excellent «thriller» sur le danger que représentent les centrales nucléaires, productrices d'énergie électrique.Une journaliste (Jane Fonda) est témoin d'un accident dans une centrale du genre.La compagnie tente d'en minimiser l'importance alors qu'il n'en est rien.Les choses se compliquent lorsqu'on découvre que la direction de la station de télévision et les propriétaires de la centrale ont partie liée.Pour que là vérité éclate, il faudra au moins un cadavre.Le film constitue une bonne façon de prendre conscience du problème, non de s'en informer.Au Cinéma Odéon du centre commercial St-Laurent.SAME TIME, NEXT YEAR: Ellen Burstyn et Alan Lada jouent le rôle d'un couple adultère qui se rencontre annuellement.Bons dialogues, qui évoquent l'Amérique, de 1950 et 1977 environ.Burstyn excellente.Lada médiocre.Davantage du théâtre filmé (c'est tiré d'une pièce à succès de Broadway) que du cinéma.Un tantinet long parfois.Au cinéma du centre commercial St- Laurent.THE CHAMP: Franco Zeffirelli a réalisé un «remake» d'un film américain des années 30.C'est l'histoire d\u2019un ancien champion de boxe déchu vivant avec son fils, la mère ayant divorcé.Pour se revaloriser, il montera à nouveau sur le ring et gagnera son dernier combat, pour décéder sitôt après.Nombreux moments larmoyants et mélodramatiques.Réalisation passable.Le petit Ricky Schroeder excellent dans le rôle du jeune garçon.Au «Elgin».- \\ = LOVE AT FIRST BITE: Chassé de son légendaire château, en Roumanie, par les autorités communistes, le comte Dracula se rend à New York.11 y trouvera l\u2019élue de son coeur et la vie à l'américaine.Bons effets comiques, bien que les doses soient parfois un peu fortes.On aurait pu trouver un autre personnage comme prétexte pour faire des observations humoristiques sur «l'american way of life», mais le film détendra.SUPERMAN: A l'affiche depuis longtemps, même si ce surhomme vole plutôt bas.À travers un tissu d\u2019histoires insignifiantes, les vrais vedettes sont les effets spéciaux du film, qui risquent d'amuser les enfants.Au Britannia.COMING HOME: Excellent film qui raconte avec simplicité l\u2019histoire d'amour entre un ancien combattant du Vietnam et une femme mariée.Très bonne évocation sur le sort des soldats américains revenus mutilés.Moins prétentieux que «The Deer Hunter».Au cinéma «Little Elgin».HAIR: Milos Forman a mis en images la comédie musicale du plus célèbre des compositeurs d'Ottawa, Galt MacDermot.Mais, après plus d'une décennie, «Hair» a un peu vieilli et l'on attend toujours les naïves promesses de l'ère du Verseau.Un sujet décidément bien anodin pour un cinéaste de la trempe de Forman.Au Nelson.THE EXORCIST: Si vous ne croyez pas à l'existence du diable, «The Exorcist» se chargera du contraire.Ce \u2018film de William Friedkin (qui est sorti en 1973) sait utiliser les effets-chocs et effectue un retour qui risque d\u2019être rentable.Au Rideau.THE SHAPE OF THINGS TO COME: Adaptation du récit de science-fiction de H.G.Wells, qui devrait attirer les publics de «Star Wars» et de «Battlestar Galacti- ca».Le film, qui prend l'affiche aujourd'hui, a été financé par une compagnie d'Ottawa, CFI Investments, qui aurait vendu quelque 640 actions à des particuliers, à raison de 35,000 l'unité.L'avenir dira s'ils ont fait un bon placement avec cette production canadienne de science-fiction, un genre que les réalisateurs boudent depuis longtemps au pays.Au cinéma Place Wayne: en lettres d\u2018expression française.Date limite d'admission: Session d'automne 1979: 1er juin 1979 Renseignements supplémentaires: Direction des programmes J8X 3X7 Téléphone: (819) 770-3360, postes 315-316 Université du Québec ATELIER D\u2019 ECR ITURE (cours du soir) Un atelier d'écriture sera offert à Hull à compter de septembre 1979 par le Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois, Ce cours, d\u2019une valeur de 3 crédits universitaires, permettra aux participants de perfectionner leur français écrit pour ainsi passer plus facilement de la pensée à la communication et à l'expression écrites et pour mieux maîtriser le vocabulaire et les structures syntaxiques, L'atelier portera également sur les différentes techniques de rédaction (rapports, résumés, dialogues, récits, etc.).L'atelier d'écriture s'inscrit dans le cadre du nouveau certificat de premier cycle Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois Case postale 1250, succursale B\u201d\u2019, Hull, Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois pareil LOS ANGELES (AFP) \u2014 Aucun bulletin de santé n'a été publié hier par les médecins qui ont opéré mercredi l'acteur américain John Wayne d'une occlusion intestinale.7 Un porte-parole du Centre médical universitaire de Los Angeles (UCLA) s\u2019est borné à préciser que John Wayne se trouvait toujours dans la section post-opéra- toire et que son état de santé était «stationnaire».L'acteur avait été opéré en janvier dernier d'un cancer à l'estomac au cours d\u2019une intervention chirurgicale de plus de 9 heures.Lors de sa première sortie en public, le 9 avril dernier pour la remise des Oscars du cinéma à Hollywood, John Wayne était apparu très affaibli et très amaigri.2 Il y a 16 ans, John Wayne avait déjà été opéré 78-79-077 d'un cancer au poumon.L'année dernière, il avait subi une opération à coeur ouvert.John Wayne aura 72 ans le 26 mai prochain.a, toujours I oy I \" Tera ae , , Lens» Late oa ea .Sh gee a SLR wena Sa WY SON, pr Pg ry OC LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 MAI 1979 \u201419 Francophonie d\u2019Amérique du Nord Concours |i p ttéraire pour le prix Champlain UEBEC \u2014 Le Conseil de la vie française en Amérique vient d'annoncer la tenue de son concours littéraire annuel, le prix Champlain, et invite tous les auteurs d'expression française à y participer.D'une valeur de 81,000 le prix Champlain a été institué en 1957 et fut ainsi Nomnié en hommage au fondateur de Québec, l\u2019un des premiers écrivains de Concours de la SAO Oeuvre d'art pour l\u2019Aérogare de Gatineau HULL \u2014 La Société d'a- mménagement de l'Outaouais lance pour tout le mois de mai un concours d'oeuvres Timbre pour le poète Nelligan MONTREAL (PC) \u2014 Les Postes canadiennes, à l'occasion du centième anniversaire de naissance du poète québécois Emile Nelligan, viennent de consacrer à la mémoire de l\u2019auteur du \u2018\u2018Vaisseau d'or'' un magnifique timbre tiré d\u2019une gravure sur bois réalisée par l\u2019artiste-peintre montréalaise Monique Charbonneau.Le lancement du nouveau timbre de 17 cents, qui représente justement un vaisseau d'or, a eu lieu hier, à la Maison de la Poste canadienne, à Montréal, en présence de quatre neveux et nièces du poète, enfants de sa soeur Gertrude.MM.Guy, Gilles et Maurice Corbeil et Madame Marielle St-Pierre.Des quelque 400 suggestions de timbres-poste reçues chaque année au ministère des Postes, le ministre, M.Gilles Lamon- tagne, depuis longtemps admirateur des oeuvres de Nelligan, devait retenir l\u2019idée d'un timbre au jeune auteur déjà illustre à 24 ans au moment où il allait entrer à Saint-Jean-de-Dieu pour ne plus en ressortir.Monique Charbonneau qui exposait l\u2019année dernière au Musée des Beaux- Arts a su captiver les membres du Comité consultatif des timbres par la facture générale de ses oeuvres et c'est à elle qu'ils s'adressèrent pour la création de ce timbre.L'artiste avoue que la figure apparaissant à droite, en bordure du timbre, n'est pas un portrait du poète mais plutôt une représentation de la figure de proue dont parle Nellingan dans son poème.Celui-ci est mort en 1941.Ses oeuvres écrites en deux ans, entre 1897 et 1899, sont au programme des écoles publiques depuis nombre d'années.Un grand tableau de Jean-Paul Lemieux, propriété de l'Université de Montréal et représentant Nelligan près du square Saint-Louis où il a vécu, était exposée à l'occasion du lancement du timbre qui a été tiré a 12,500,000 exemplaires.Violon tres cher LONDRES (AFP) \u2014 Un Stradivarius datant de 1788, connu sous le nom Stradivarius Hubermann, ex-Kreisler a atteint le prix record pour un violon de 145,000 livres sterling aux enchères chez Sotheby's à Londres hier.\u2018 Ce violon, utilisé par le virtuose autrichien Fritz Kreisler, provenant d'une collection privée suisse, a été enlevé par un acheteur européen resté anonyme.SERVICE AUX ANCIENS GOMBATTANTS \u2018 chemin Montréal, Ottawa., EEN PEI SE d\u2019art pour décorer l'intérieur de l'Aérogare de Ga- tineau.- Le concours est ouvert a tous les artistes ou arti sans domiciliés dans l'Ou- taouais.Toutes les disciplines, toutes les techniques et tous les matériaux sont acceptés (sculpture, peinture, gravure, murale de verre, photographie, émaillerie, céramique, tapisserie, etc.) Le budget global pourra être alloué à un ou plusieurs artistes ou à un où plusieurs projets.vo\" P l'Amérique française.Le tout premier lauréat du prix Champlain fut le chanoine Lionel Groulx, en 1958.On lui décerna pour l'ensemble de son oeuvre, à l'occasion.du 350e anniver- Toute personne intéressée au concours doit .présenter sa où ses propositions sous forme de maquette ou d'esquisse au plüs tard le lundi 28 mai 1979 à 14h, au siège social de la SAO, 768, boul.St- Joseph à Hull.On peut obtenir plus de renseignements concernant le concours d'oeuvres d'art ainsi qu'un exemplaire des documents de participation en communiquant avec André Desmarais à la Société - d'aménagement de l'Ou- taouais, 770-1500 poste 241.saire de la fondation de Québec.Depuis, ce prix a été attribué à quelque 21 auteurs francophones provenant du Québec, de l'Ontario, des Maritimes, de l'Ouest canadien ainsi que .de la Nouvelle-Angleterre.Francophonie Institué pour encourager le développement culturel des Francophones hors- Québec, qu'ils soient du Canada ou des Etats-Unis, le prix Champlain veut également sensibiliser les Québécois aux problèmes cülturels de ces minorités.C'est dans ce but que les règlements prévoient que I'ouvrage soumis peut.porter sur n'importe quel sujet si l\u2019auteur est Francophone hors-Québec ou Franco- Américain; en revanche, sil'auteur est Québécois, son livre doit porter sur les groupes francophones hors- Québec ou franco-améri- cains.L'an dernier, treize écrivains, présentant quatorze ouvrages, se sont inscrits l'an dernier.La date limite pour participer à ce concours est le 31 décembre de la présente année.Formu- : laires d'inscription et règlements du concours peuvent être obtenus en s'adressant au Conseil de la vie française en Amérique, 59 rue d\u2019 Auteuil, Québec, G1R 4C2.intérieur de la nouvelle aérogare de l\u2019Aéroport de Gatineau, la Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais annonce un N- CONCOURS =D OEUVRES D\u2019ART Société d'aménagement de l'Outaouais Gouvernement du Québec Date limite de participation: 28 mai 1979 Renseignements et documents disponibles à 768 boul.St-Joseph, Hull 770-1500, poste 241 JIM'S RESTAURANT Sur la route 17, Wendover Ontario, & 32 milles à l'est d'Ottawa.Cuisine \u2018maison\u2019 à la Canadienne, servie dans un décor rustique.Spécialités: .biftecks, tourtières et la fameuse TARTE AU SUCRE.Entièrement fi- cencié.Diner d'hommes d'affaires.Ouvert sept jours par semaine.(615) 673-5997 CHINESE VILLAGE RESTAURANT Q8 ET TAVERNE Cuisine mandarine, spécialité: canard de Pékin, sans commander au préalable \u2014 entièrement licencié \u2014 415 RESTAURANT KIAN 651, boul.St-Joseph, HULL.Réservations: 770- 3880.Restaurant pour les plats de chez nous, à prix raisonnables et salle à manger avec cuisine fran- caise et de grand service.mosphère cordiale.| steak; nouvelle salle a \u2018RESTAURANT LA HUTTE.Spécialités orientales par excellence.Fruits de mer, manger intime, diner d'hommes d'affaires.Pia- no-bar.36, rue St-Louis, Pointe-Gatineau \u2014 561-1945 RESTAURANT LE VICOMTE Cuisine française à son meilleur.Décor qui fait penser aux jours où les VOYAGEURS parcouraient l'OU- TAOUAIS.Diner d'hommes d'affaires.Salle de banquets.Ouvert mardi au samedi; dimanche pour souper.31, ch.d'Ayimer, Aylmer.Réservations: 684-7493 Rideau, Ottawa.Réservations: 233-9988 = DRAGON TAVERN RESTAURANT Un endroit de marque dans l'est d'Ottawa.Menu de Canton et plusieurs autres plats orientaux sont of- lerts.Salles de réceptions avec repas en dix entrées, disponibles.Cuisine canadienne également servie.Ample stationnement.Licencié et grandes cartes acceptées, Diner d'hommes d'affaires.Service pour emporter 971, chemin Montréal, 746- RESTAURANT LA GARGOTE Les gargotes sont les plus anciens restaurants au monde.Sur la Riviera franco-italienne, elles sont des centres recherchés par les plus fins gourmets.Et pourquoi ne pas I'essayer maintenant à Ottawa?364 Rr- deau \u2014 233-3050 \u2014 BENVENUTI E BUON APETITTO! LUCK'S CAFE Salle 4 manger charmante.Mets chinois et canadiens.Entièrement licencié.Stationnement gratuit.234 rue Montcaim, Hull, Québec.Pour réservations ou commandes à emporter: 771- 7319 (10) CHEF PIERRE Diner d'hommes d'affaires © Homard frais à tous les jours * Château- briand e Bouillabaisse © Ample sia- flonnement » Bar licencié » Toutes grandes cartes honorées * Marcel Lafortune à l'orgue les jeu.ven.sam.Réservations: 745-6853 \u2014 753, LA ROSE DES SABLES Spécialités nord-africaines et françaises.Spécial du dimanche: \"COUSCOUS\" au poulet el une sa- \u2018lade.Ouvert, mar.au sam.06h 00 p.m.à minuit.-dim, midi à 10h 00 p.m.- fermé le lundi, 429, chemin Hearth, Ottawa.Réservations: 741- \u201cISIN TAN \u2014 CUISINE dob Cs ainsi qu'un décor et une atmosphé- * Amants ORIENTALE ET TAVERNE Spécialités Les fameux amuse-gueules à la Tsin Tan, flambés; mets chinois et menu de Canton.Repas canadiens spéciaux.Licencié, service pour emporter et ample stationnement.Principales cartes honorées.vs boul.St-Laurent, Ottawa.521- TT Grillades et fruits de mer.Le seul endroit avec une politique anti-infta- tion, une nourriture exceptionnelle re unique en son genre.Une visite vous convaincra sûrement.61.rue : Principals, Aylmer.684-1112.MAISON DU BIFTECK SAROLLA : \u2018Le seul et unique\u201d \u2014 M, boul.Gréber, Pointe-Gatineau \u2014 561-2166.Bifteck cuil sur charbon de bois.5 minutes du centre-ville d'Ottawa.Fruits de mer.Ouvert tous les jours, midi à 1h 30 a.m.\u2014 Ven., sam.Jusqu'à 3h 00 a.m.Principales cartes de crédit acceptées.| Asta HOUSE | ; Endroit unique pour savourer des plats de la Chine, Vietnam, Singapour.Malaisie et Thailende.Entiére- ment licencié.Ouvert tous les jours | de midi à 11h (0.p.m.Principales | cartes honordes.480 Rideau, Otta- | wa.Pour réservations: 234-8398 SIROLAS STEAK HOUSE Une des, meilleures STEAKHOUSES de la ré- glon.Salle à manger licenciée.Fruits de mer, steak sur charbon de bois.Lun.au jeu.de 11:30 à 1:30 Ven.et sam.de 11:30 à 3h.675, boul.St-Joseph, Hull | \u2014 770-8276 a ET TS A CAN LE ae ER i b.3 [a 3 I pi an ma au vs 0 ES Sh À 0 SAN an pe dk \u201c.- eee a LE DROIT, CTTAWA, VENDREDI 4 MAI 1979 Fa i MER 7 * 2 portiéres ¢ Moteur 4 cylindres * Trans.4 vitesses et plus e Frais de transport et préparation inclis PRIX DE VENTE 1979 FIESTA 5239, 3 PORTES\u201d Nu * Traction avant e Moteur 4 cylindres Trans.4 vitesses et plus ° Frals de transport et préparation.Inclus PRIX DE VENTE 1979 FORD LTD iI, § * 2 portières * Moteur V8 « Trans.automatique e Servofreins + Servodirection * Pneus radiaux + Frals de transport et préparation Inclus PRIX DE VENTE GRANADA SPECIAL EDITION * 2 portières © Moteur 6 cylindres » Trans.4 vitesses * Frais de transport et préparation Inclus PRIX DE VENTE VOITURES ET CAMIONS CUSTOM 500 » 2 portières « Moteur V8 + Trans.automatique * Servofreins * Servodirection * Pneus radiaux + frais de transport et préparation inclus PRIX DE VENTE 1877 THUNDERBIRD; V4, a tomatique, servodirection, er 877 °F 1877 FORD LTD Il FAMILIAS ORD WINDOW.5 Automatique of LE SQUIRE, V4, automatique, votrelng, radio.I ar 1e Sock; R700 servofr \u201c1078 LEMANS 8 prés se : Yodiroction, radio AMF 978 CAMARO, V4; que, servodirection, 1 \u201c4977 VOLARE, 6 cylindres, aut \u201c+ matique, servodiraction, radio.Stock 6688 : Vs FAIRMONT © 2 portières © Moteur 4 cylindres * Trans.4 vitesses * Slèges baquets ° Frais de transport et préparation Inclus PRIX DE VENTE * 2 portières Moteur V8 © Trans.automatique * Servodirection * Servofreins * Pneus radlaux .Couvre-roues pleine grandeur * Horloge électrique * Moulures latérales en vinylé * Miroir ajustable à gauche © Frais de transport et préparation Inclus PRIX DE VENTE 1979 FORD PICK-UP F100 i} e Empattement 133\u2019 « Moteur 6 cylindres ; Trans.3 vitesses iB e Frals de transport et préparation inclus i Ë PRIX DE VENTE | PINTO PONY i 1979 FORD F100 \u201cSUPER CAB\u201d * Empattement 155\u2019 « Moteur 6 cylindres e Trans.3 vitesses * Frais de transport et préparation inclus PRIX DE VENTE * 2 portières * Moteur économique 4 cylindres e Transmission 4 vitesses * Frais de transport et préparation inclus PRIX DE VENTE 1979 BRONCO 4x4 Moteur V8 ¢ Trans.4 vitesses ¢ Servofreins e Servodirection Frais de transport et préparation Inclus PRIX DE VENTE 1979 FORD ECONOLINE E100 * Empattement 138\u201d « Moteur 6 cylindres * Trans.3 vitesses * Frais de transport et préparation Inclus .PRIX DE VENTE Ann id di Rae BONAVENTURE Mont-Ble U, : DANS L\u2019OUTAOUAI VENEZ-LE CONSTATER PAR VOUS-MEME! Dear Après un 2e gain Les Bruins sont Le but vainqueur Le vétéran Jean Ratelle a brisé les reins des Canadiens de Montréal à lui seul en réussissant un tour du chapeau dans la victoire de 4-3 des Bruins de Boston, hier soir, pour ainsi niveler la série demi-finale à deux Une nouvelle série Grâce à un but dramati NEW YORK (PA) \u2014 Un but de Bob Nystrom, après trois minutes 40 secondes de jeu en période supplémentaire, a procuré aux Islanders de New York une victoire de 3- 2 contre les Rangers de New York, hier soir, dans le quatrième match d'une série demi-finale au meilleur de sept.rie.Il s'agissait d'une troisième défaite pour les Rangers en séries éliminatoires, et chacune des trois défaites est survenue en prolongation.Le prochain match aura lieu samedi au Colisée de Nassau.C'était le deuxième but de Nys- trom en prolongation, le premier ayant été réussi contre les Maple L'ailier gauche Clark Gillies a projeté le disque en territoire adverse et le gardien John Davidson a exécuté une sortie de 40 pieds dans l'espoir d'empêcher Nystrom de s'emparer du disque.Nystrom a cependant bloqué de sa main la tentative de dégagement du gardien des Rangers et a poussé la rondelle dans le filet abandonné, provoquant une égalité de 2-2 dans la sé- Creighton Leafs de Toronto le 25 avril 1978.Il permettait aux Islanders de porter à six le nombre de victoires qu'ils ont récoltées dans leurs sept derniers matches ayant nécessité du temps supplémentaire.La recrue Don Maloney a créé l'égalité pour les Rangers à 6:50, en troisième période, avec son deuxie- me but de la soirée, réussi sur un tir d'environ 10 pieds qui a dévié Il a trop souvent manque le bateau ATLANTA (PA) \u2014 Fred Creighton croit \u2018\u2019avoir manqué le bateau trop souvent'', mais les joueurs de Flames d'Atlanta ont réagi différemment à la suite du congédiement de leur pilote.\u201cJe suis désappointé de ne pas avoir une autre chance, a déclaré Creighton en apprenant son congédiement mercredi, surtout en raison de la piètre tenue des Flames dans les séries éliminatoires.\u201cC'est un travail difficile, a ajouté Creighton qui pilotait les Flammes depuis février 1976.Si je n'avais pas gagné auparavant, j'aurais compris, mais c'est frustrant, car j'ai Lriomphé dans le passé.J'imagine que j'ai manqué le bateau trop souvent.\u2019 La réaction des joueurs a été sympathique.\u2018C'était écrit sur le mur, a dit le capitaine Jean Pronovost, surtout après notre défaite dans la premiere ronde éliminatoire.C'est regrettable pour Fred, car nous sommes tous responsables.En jouant selon notre potentiel, nous aurions survécu à la première ronde et Fred n'aurait pas été congédié.\" La fiche des Creighton dans les séries est seulement 1-8.Le gardien Daniel Bouchard a vanté les mérites de Creighton.\u2018\u2019Il ne peut marquer des buts m arrêter des rondelles.Une personne ne doit pas être tenue responsable de notre tenue dans les séries.En 4 1-2 saisons avec les Flammes, Creighton a présenté une fiche de 156-136-65.Creighton songe à abandonner le hockey pour se lancer en affaires à Atlanta, mais rien n\u2019est définitif, victoires de chaque côté.On voit ici Ratelle alors qu\u2019il vient de réussir le but gagnant, en suriemps, aux dépens du gardien Ken Dryden.(Téléphoto PA) contre Ja jambe du défenseur Stefan Persson.Trois minutes 54 secondes plus tôt, l'ailier droit Billy Harris avait marqué pour les Islanders avec l\u2019aide de Mike Kaszycki, qui s'était également fait complice au deuxième tiers du but de John Tonelli.Maloney a obtenu son premier but au tout début de la période médiane, au terme d\u2019une échappée, mais Tonelli a riposté 35 secondes plus tard pour les Islanders.Les Islanders ont bénéficié de l'avantage numérique à quatre reprises, sans pouvoir marquer.Ils ont maintenant joué 18 fois avec avantage numérique sans obtenir un seul but.Les Rangers sont coriaces en infériorité numérique, n'ayant donné qu\u2019un but lors des 35 dernières situations du genre.C'était le huitième match cette année avec prolongation, et le quatrième impliquant les Rangers, qui en ont perdu trois.Les Islanders, de leur côté, ont joué trois fois en prolongation cette saison et ont gagné à chaque occasion.Moment inquiétant Le but victorieux a donc été marqué de façon dramatique.Pour un instant, le temps s\u2019est arrêté.Les équipes étaient en surtemps.L'ailier droit Bob Nystrom, des Islanders et le gardien John Davidson, des Rangers se sont retrouvés à 40 pieds des buts des Rangers et ont surveillé le disque volé paresseusement dans les airs.Davidson, étendu sur le dos, ne pouvait rien faire.Nystrom, solide sur ses patins, pouvait faire beaucoup, 1] a patiné dix pieds en avant des filets, a attendu.attendu encore un peu avant que le disque ne retombe sur la glace.«Se tenir immobile et attendre que le disque retombe sur la glace a été l'un des moments les plus inquiétants de toute ma vie,» de dire Nystrom, qui a marqué dans un filet vide sur un lancer de dix pieds à 3:40 de la période supplémentaire.L'ailier droit Don Murdoch, des Rangers de New York, qui se trouvait sur la patinoire à ce moment du match a également vu le disque bondir haut dans les airs après qu'il eut frappé le bâton de David- 8 0 n .«J'aurais aimé qu'il demeure dans les airs pendant au moins deux minutes,» de dire Murdoch.«Lorsque j'ai vu J.D.(Davidson).quitter son filet le coeur m'est monté à la gorge.«Mon seul désappointement, c'est de la façon dont le but a été marqué,» de dire Murdoch.«J'aurais aimé les voir travailler beaucou plus fort pour maruqer ce but déci- aif,» a-t-il conclu.mainten an par Michel Lajeunesse BOSTON (PC) \u2014 Jean Ratel- le a marqué trois buts, dont un à 3:46 de la première période supplémentaire, hier soir, quand il a permis aux Bruins de Boston de remporter une victoire de 4-3 contre les Canadiens de Montréal et ainsi égaler les chances deux parties à deux dans cette série demi-finale de la coupe Stanley.Ratelle a marqué ce but victorieux à la suite d'une échappée à deux contre un.Après une fausse manoëuvre dans le territoire des Bruins, Rick Smith a remis le disque à Rick Middle- tofi,.qui s'est picsenté du:2 le territoire des Canadiens devant Larry Robinson.Il a attiré le défenseur à lui avant de remettre le disque à Ratelle, qui a enfilé le disque derrière Dryden.\u2018En période supplémentaire, il faut penser et agir de façon positive,\u2019 a dit Ratelle, dont le but a soulevé la foule très bruyante du Boston Garden.\u201cEn période supplémentaire, il faut tout donner le plus rapidement possible.Ce n'est pas le téfnps d'hésiter.Il faut y aller le tout pour le tout.C'est pourquoi j'ai foncé quand j'ai vu l'ouverture.\u201d Ce but a mis fin à un match endiablé où les deux gardiens, Dryden et Gilles Gilbert, se sont signalés tour à tour.Ratel- le, qui a maintenant sept buts à son actif au cours des présentes séries, a marqué le premier but du match à 15:15 en première et il a égalé les chances 2-2 au milieu de la deuxième.Le joueur de centre Peter MeNab a marqué l'autre but des Bruins à 16:18, en troisième, et il donnait alors les devants 3-2 aux Bruins, qui ont dominé le troisième engagement en dirigeant 15 tirs vers la cage de Dryden.Guy Lapointe, qui était de retour au jeu après avoir manqué le troisième match, a cependant créé l'égalité à nouveau à 2:06 de la fin en complétant une stratégie de Mark Napier, sf Sur une jambe Wayne Merrick, des Islanders de New York, et Don Murdoch, des Rangers, ont blen malgré eux donné une vague idée de ce qui pourrait s'appeler la valse des patins lorsqu'ils se sont retrouvés en équilibre Pierre Mondou, lors d\u2019un avantage numérique à la toute fin de la première, et Guy La- fleur, sur un tir puissant au milieu de la deuxième, ont marqué les autres filets des Canadiens, qui ont dominé facilement les deux premiers engagements, sans pour autant pouvoir prendre les devants, surtout à cause de l\u2019excellent travail de Gilbert devant le but des Bruins.Dryden a sauvé la situation pour les Canadiens à 1:44 de la fin de la troisième quand il a stoppé McNab, parvenu seul devant lui.\u2018Quand hous sommes revenus au vestiaire après la troisième, j'ai dit aux gars qu'il fallait tout donner au cours des cinq premières minutes de jeu en période supplémentaire,\u2019\u201d\u2019 a dit Don Cherry, instructeur des Bruins.\u2018\u2018D'une facon ou de l'autre, il fallait que le match finisse dans les cinq premières minutes.Nous allions rempor- tér ou perdre ce match dans les cinq premières minutes.Si la période supplémentaire s'était éternisée, cela aurait été à l'avantage des Canadiens.Ils avaient encore des forces frai- ches.Je n\u2019aurais pas voulu voir Cam Connor marquer après deux périodes supplémentaires.\u201d Ce fut un match excitant du début à la fin.Les mises en échec étaient plus abondantes que lors des trois premiers matches de la série et le jeu a été plus ouvert.Les joueurs des Canadiens ont reconnu encore une fois l'excellent travail de Gilbert.\u2018Je crois que nous avons très bien joué,\u2019 a dit Bob Gainey.\u2018\u201cNous n'avons tout simplement pas été en mesure de les écraser, de prendre une avance insurmontable quand nous en avons eu la chance.Nous n'avons tout simplement pas marqué quand les ouvertures se sont présentées.\u2019\u2019 Nouvelle série Cette série demi-finale commence à ressembler étrangement à la finale de l'an dernier entre les deux équipes.Il s'agit maintenant d\u2019une nouvelle série et les Bruins prétendent que la tension reposera maintenant sûr les épaules des joueurs de Scotty Bowman.\u2018Bien sûr, nous sommes maintenant très confiants'\u2019, a mentionné Cherry.\u2018\u2018Nous pourrions mener 3-1 dans cette série si nous avions eu.un peu de chance.Je crois que la tension- est maintenant sur les épaules des Canadiens.Nous avons assez bien joué à Montréal pour être confiants.Nous savons que nous pouvons les battre à Montréal si nous jouons de la même façon que nous l'avons fait lors des deux premiers matches.\u201d Quant aux joueurs des Canadiens, ils ne croient pas que cette victoire des Bruins change quoi que ce soit a la série.\u2018Non, je ne crois pas que la tension soit sur nos épaules\u2019\u2019, a dit Gainey.\u2018\u2018Bien sûr, la tension existe toujours, mais il demeure que c'est à eux de nous enlever l'avantage de la patinoire.Nous devons le défendre et ils se doivent de remporter une victoire à Montréal.\u201d Quant à Mondou, qui aurait pu briser les reins des Bruins quand il s\u2019est présenté seul devant Gilbert à la première, il a mentionné que les Canadiens doivent se remettre à l'oeuvre et oublier cette défaite.\u2018\u2018Bien sûr, Gilbert a été fantastique lors des deux premières périodes.Mais les Bruins ont manqué également de bonnes chances en troisième quand ce fut au tour de Dryden de briller.Il faut penser au prochain match, voilà tout.J'espère que tout ce déroulera comme l'an dernier.\u201d Quant à Larry Robinson, il a reconnu qu'il avait commis une erreur sur le but gagnant.\u2018Je me suis laissé attirer beaucoup trop vers le coin par Middleton.J'ai laissé à Ratelle le champ libre.Nous devrons nous regrouper et oublier toüt * cela.Aujourd'hui, le jeu était un peu plus ouvert.Les deux équipes ont obtenu beaucoup plus de bonnes chances de marquer.\u201d (Téléphoto PA) sur une jambe le long de la bande, dans une dispute pour une rondelle libre.L'histoire-ne dit pas lequel des deux a mis la main sur le disque mais Merrick a vu les siens l'emporter 3-2., 3 om ree et - \u2014ecenea ns satire Rd é sis ano bon départ.HOUSTON (PA) \u2014 Bru- ;, 5 ce Lietzke, qui s'est classé .; deuxième dans les deux E derniers tournois auxquels ; il a participé, a réalisé qua- k tre birdies sur les cinq pre- F miers trous et a signé une - j i.carte de 66, cinq coups È 3 sous la normale, hier, pour 3 3 prendre la tête du classe- L ment & l'issue du premier » È tour du tournoi de golf de - 1 Houston, doté de $300,000 wu.i de prix.7 E \u2018\u2019Je n'ai jamais bien joué -r i dans ce tournoi\u2019, a dit _: f Lietzke.\u2018\u2018Mais je me suis 3 présenté ici cette année en .Ë i à oy pg SAMEDI PREMIER DEPART 2 HEURES me disant que cette fois ca ; P.CHEVAUX COND.\u201cCOMMENTAIRES-COTES\u201d connu un très\u2019 bon départ 1 PREMIERE COURSE (AMBLE 3-4) PARI DOUBLE RSE 550 .\u2026 et j'ai ensuite joué du golf 1 Tete p remiere (Téléphoto PA) Lietzke partage la pre- 3 3 Gamie Kay, À.St-Amour La clé Barry Evans, des Padres de San Diego, attend Andre Dawson qu\u2019ilre- quia plongé téte premiere.Evans a cdpté une balle précise provenant mière place avec Jim Dent, ** 2 6 Glendale King, J.Egan Aime la position tirera au troisième coussin malgré un effort indiscutable de Dawson de Dave Windfield au champ-droit.Leonard Thompson.Jim = j 1 4 Pompano Ray, L.Simard Du trio Colbert et Butch Baird.Un : : ; à 8 P P Pop, R.Chartrand Imprévisible ° coup Joti 08 vetrqus # ; 3 1 Madrid, G.Lahaie .¥ i 1 2 Little Daffer, W.Smith À surveiller O n se SO UVI n r McCord, Barney Thomp- a ] 3 5 Piggy Bank, R.Steele Un p\u2019tit $2 son, ommy pil ientine, 1 7 Eastern Counter, R.Scullion A voir Alan Tapie et Bill Rogers 3 1 3g A.E: Enchanted Guy et Laurenzo N a rn Gay AAT titre.x DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700 d ern Ie ï se O u r local es Ex OS mieux qu'une normale 71.< 3 Bumkin, C.Groulx Le meilleur Lee Trevino a tourné en 69 5 1 Speedy Haw Lea, B.Smyih Aime le polo oS Jane ie Jue à hn e 2 4 Demon Tip, D.Coville artenaire + ue: fey.ut 1 La 2 ee où Éric.W.Jonston A surveiller pe Jor ma Scott Pc moyenne de 41 .Co vril.Si nous sommes en- avait tenu à l'écart du jeu = 7 Ronnie Herbert, R.McPhee 6-1 : ; (PC) \u2014 T1 f Sas oubli 1 points dans une série de être là l'an dernier.core dans la course en pendant 12 semaines, a cé- 8 Count Record, R.Pyke 441 Méme 51 les Expos de ne faut pas oublier les deux matches contre ses On demande souvent à août, nous devrons alors lébré son retour avec un a 6 Atkin\u2019s Sweet Mary, P.Reynolds 8-1 Montréal commençaient performances individuelles hommes.Bill Lee, 3-0, de comparer prouver de quel bois nous 72, 5 5 Presta Doll Wann, M.Turenne Surprise 1-5 .une voyage de 16 matches des Gary Carter avec une \"Il agit d\u2019un bon club son nouveau club avec ce- hous chauffons.\u201d \u201c \u2018 à San Diego hier soir, les moyenne de 53, y compris qui peut compter de nom- lui des Red Sox de Boston, nN NA ç k E $750 amateurs se souviendront Cing circuits e p breux points.\u201d ui a perdu le titre dans la .Dour Rose RON Do $ longtemps de leur dernier produits, et Warren Cro- Cromartie, un des piliers division est de la LA con- N MICHEL CORNELLIER SZ + 4 Bonhomme, K.Carmichael De l'exacta séjour au Stade olympique.Martie avec 517 et un re- des Expos, attribuait leurs tre les Yankees en match- l\u2019un des 172 hommes ie à 2 Eating Water W.Demers Roulette 24-5 .Les Expos ont porté leur cord de 19 matches avecau succès surtout à leur suicide la saison dernière.Cl \u201d i 1 3 Bluesette, R.Guitard 1-2 ve A Es Vente \"Menace sérieuse Ly ie tre cet \u201cLa différence.ici, rési- FORD i 8 Cape Hattie, J.Weber Peut les battre 1 \u201cCe club est pl in.a ditlerence entre cel de dans le fait que les i à v ' es clubs de la cote Ouest Le club est plus que ja- te saison et l'année derniè- a: du Québec vous invite a : 1 Loosh, D.Coville À surveiller et ce, d'une facon fort im- mais considéré comme une tle i el it.L Expos utilisent tout leur + 6 Helan Badan, D.Thoms 8-1 \" ¢ ri .Te est \u2018e Jour et \u2018a nuit.LA monde.Ainsi, les vétérans ; elan badan, pressionnante.menace sérieuse par les au- principale raison est la di- 7 Mary Ann Doll, E.Norris ll est rusé Le club a récolté 85 tres équipes cette saison\u2019, rection du club, not i De se fatgigueront pas tous \u201c A.E: Tribur Blair et Wild Guess \u2018 déclarait le pilote Dick lon du club, notamment ensemble dans le dernier s = ! coups sûrs pour une grcarall fe piiote LICK le président et directeur-gé- droit, comme ce fut le cas à PAL La Maison où les clients sont patrons : BLE) BOURSE $650 moyenne d'équipe de .348, Williams a la veille du dé- rant John McHale.\u201d Boston l'an dernier.Ek QUATRIEME COURSE (AMBLE) marquant une moyenne de part des Expos avec une fi- \u2018Il nous a procuré de Co 427-6255 \u2014 233-8017 Ë 7 Peppy Gail, P.Reynolds La clé huit points par match.che de 15-5, la meilleure bons réservistes, a ajouté Les Expos pourront bien + 6 Roof Top, N.Mcintyre De la photo L'alignement de frap- dans les majeures.Cromartie.Il nous traite prouver qu\u2019ils seront dans.È 3 1 Keystone Lucifer, J.Ploutfe Roulette 1-6-7 peurs droitiers s'en est Le gérant des Dodgers, bien et pas question de dis- la course jusqu'au bout MERCURY > 3 2 Senator Phil, D.Scribnock 6-1 donné a coeur joie contre Tom Lasorda, commençait putes a la signature des avec le voyage actuel.Ÿ 3 5 Paper Drive, D.Petrle A surveiller les lanceurs gauchers avec à croire aux Expos, après contrats.McHale aurait dû Williams demeure con- on CAN: LEE N ; Er Er Bo Ro rs Jrop on cing triomphes et une les avoir vu marquer 15 fiant, après les succès d'a- 77 N y 1 4 Tootsie Grattan, T.Huntback 4-1 * 3 A.E: Cabonga Nellie, D.Forgle Vous AMENAGEZ UN PATIO ' 3 ' | comin luvalo sera dans le ao D | â 2 Ayrleigh Kid, D.Coville La clé ' 4 3 6 Top Priority, R.Chartrand L exacts 28 Sz OU UN TROTTOIR ' r } ] 1 Luckey Blue Day, W.Laviolette ourrait les battre » 1 3 Andekalo, Ar.Demers Pas bête Vous avez besoin de pierres de béton?py 3 4 Missing Freight, A.St-Amour Vient de qualifier Pour la meilleure aubaine, nous conseillons \u201c i 7 Little Fore, R.Pre a nos pierres de béton \u2018\u2019Hydra-Prest'' 8 Byeridge Queen, R.Stone = ; 5 Susie's Dingaling, pas nommé La chance 5-1.à GATINEAU \u2014 La soirée qu à affrontera Jans une d'autres qui viendront cer- 24° x 24\u201d, gris- $2.40 (60° le pi.ca.) ; A.E: Racing Hal et Good Betty e boxe professionnelle de inale de dix rondes tainement m'encourager.; : s lundi soir prochain à Gati- Hart espère toujours ob- Ce sera plus facile pour 24\u201d x 30\u201d - gris - $2,70 (54° le pi.ca.) ! SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750 neau, organisée par le pro- tenir un match à New York eux de voyager le diman- 24\u201d x 24\u201d, rouge, jaune et noir - $2.90 ! Lord, Y.Laframboise La clé moteur Andy Nadon, sera prochainement et son gé- che», a expliqué Hart en , : ! woah Sy M.Larivière De l\u2019exacta marquée par la présence durant Jean Belleau tente commentant le changement Autres dimensions aussi offertes en gris.: 1 Jackhammer, J.Plouffe Bonne position champion poids lourd par plus que jamais d'amener de date du six juin pour le .; 2 Thunder Thorpe, R.Desjardins Peut les battre intérim du.Canada, George Gil Clancy a engager son trois juin.Prix de notre usine a Stittsville - 5 Filionnette, P.Reynolds 41 Chuvalo, non pas à titre de protéger.«Je connais Gil et «Mais je vais d'abord TVF incluse, TVP en plus.: 8 Belanho Echo, W.Smith 8-1 boxeur mais en qualité de il me dit toujours qu'il va disposer de Cruz et on pas- 1 2 Billy Miller, R.Pyke 6-1 gérant du boxeur franco- faire son possible, mais ça sera les autres ensuite», a Livraison gratuite pour commandes de plus de $100,00 dans \u201c , W.Johnston Pour Gilbert 6-2 ontarien Ron Roussel.ne va pas vite», a déclar ajouté le champion cana- la région Ottawa et Hull .- § Red Flicka onnsto Roussel, un poids lourd Belleau au DROIT, hier dien des poids légers.9 IEME COURSE (TROT) BOURSE $1,750 de 203 livres mesurant soir.Le programme de boxe + Sanyo de Soleil RO Duver La clé 5°11\", affrontera le solide Hart se propose de met- professionnelle comprendra UNIT PRECAST (1973) Ltd ë 7 Another Day N, J.Egan De l'exacta et expérimenté John Gal- tre son titre en jeu le 3juin deux autres rencontres qui ; 1 Willbrook Sheila, P.Loranger Jr Vaut un $2 en classé lows qui fait osciller la ba- contre Al Ford s'il gagne opposeront Ricky Camaro ANCIENNE ROUTE 7 ; 5 Shadow Rose, K.Carmichael 1.2 lance à 215 livres 61°, | lundi bien entendu.«Je et Arseneo Green d'une 1% mille à l\u2019ouest de Stittsville 2 Ski Retand, A.St-Amour 6-1 Chuvalo sera présent à crois que je vais accepter part, et Jean Lapointe et .3 4 rie Brew J.Murphy 4-1 la pesée officielle des pugi- I'offre de Port Cartier.Il a «Speedy» Gonzales d'autre R.R.no 2 3 3 Burke.B.Sharpe Possible 3-2.listes dimanche aprés-midi des gens de Buckingham part, dans des combats de Stittsville, Ontario KOA 3G0 : 3 , à Buckingham.«Je veux qui travaillent là-bas et huit rondes.828-5111 \u2018 F HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,050 que tout le monde sache ce .\u2018 : 5 Meadow Stan, N.Jones La clé que \u2018a de b ration den A J P dr È 2 Kappas Boy, E.Lake De l'exacta dienne Te ous vient > me vec ies raares : ] 4 Davy Lyn, G.Lahaie Roulette 24-5 battre contre leur futur À | 8 Sweet Abgie, D.D.Plouffe Pas bête chambion et leur premier 9 : ; B 8 Abledoit, R.Chartrand 4-1 as mplor le Ee jour ; | % 7 Timmy's Overtrick, Ri.Curran imprévisible dans le même rin Pour.: ] 3 3 L A Mitaine, P.Brunet 7-2 : quoi pas dans la région», 1 LC Star, M.Turenne Peut surprendre at-il dit à Nadon, selon ce J NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900 que ce dernier nous rappor- P as e U re UX \u2018 La clé ! 3 6 Kata G'Brien, D.Cole De la photo \u2018 Le présence de Roussel a LT» Ee OTTAWA; OAT KIB A 3 Flight Chief, C.Desjardins À surveiller orcé le promoteur .SAN DIEGO (PC) \u2014 Le des Padres en vue de la M.ANDRE PAQUIN : ; ; a 7 Silent Sea, C.Groulx 5-2 ler les débuts chez les Pi.gagnant du tro ophée.Cy prochaine saison.Président et gérant général TEL.: 741-8868 ; Î 3 2 Orphan Buster, B.Bressee 6-1 fessionnels du jeune Mi- Young, l'an dernier, \u201cLes Padres n'ont ja- ) , j 4 Special Paige, L.Turenne Le il forme?dversaire pA pas en Gaylor Perry pate MéCON- mais cru bon de me parler [ | 5 idaho Atom, B.Hogan st-il en forme rs à tent parce que la direction , , E : 150 condition physique cp\u201d des Padros de San Diego 41 ces core ls VENTE D'OUVERTURE \u2014 PISCINE CREUSEE ; | 3 SE Cr RSE (AMSLE) BOURSE ne clé gâter ses débuts chez les corder da ROUEN contrat.je craque, que je leur dé Tout l'équipement! Piscine 18' x 36' à enveloppe vinyle, filtre à sable { ; i 2 Lapaloma Chip, H.Clouthier Pas mauvais pros.Je sompte toutefois Perry, 40 ans, a passé maintenir mon allure des À | Niagara 24\u201d à moteur 3/4 h.p.tuyaux ACNOR 75 Ib/po.ca.écumoire, J 3 Armbro Ryan, C.Desjardins Est du utiliser dans de Dies à \\\u2018hiver à frapper à la porte dernières saisons, a ajou- J J MAt télescopique, adaptateur pour aspirateur, crochets de .4 ns Meadow, K.Carmichael À surveiller me du mois de Jull.8 des Padres mais Ray i aff les À thermomètre, échelle en acier inoxydable, fixations.& ) 7 Dillons , 1 Nadon té Perry, qui affrontera les ; iy 6 Fresh Gandor, J.Egan 5-1 explique J Krock, le roi des hambur- Expos, dimanche, dans le SPECIAL + ! Ps - 5 Yankee Tyrant, M.Turenne 4-1 De son côté.Gaétan gers et propriétaire de l'é- quatrième match de cette 92650 È 9 iy: 1 Normans Top, R.Zeron Bonne position Hart, qui n'a pas ralenti quipe, a refusé de bron- série contre les Padres.D\u2019 OUVERTURE suosasossesencne Seulement d iF .son ardeur à l'entraîne- cher.Selon toute | : Mon meilleur choix: RAYON DE SOLEIL (7) ment, se propose d'en faire évidence.a confié le véné- Perry est à écouler la [J 0 , : eu: ; voir de toutes les couleurs rable artiste de la balle dernière tranche d'un con- À _A NE PAS MANQUER! x à Angel Cruz, le champion mouillée, je ne figure abso- trat lui garantissant un sa- À w a vo |.\u2019 \u2019 ré 22\u2014 4 oh EA Ap defn + Les Expos LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 MAI 1979 his PE Ve, TE PE NEN RE EE NE a ee ved sary CEE TGA UE PES 2 EE je ee LA .Lo Me AE hi pial ANE fp Rah, BO Lo a en dide a J * Ib 5 wk ; wr R SAN DIEGO (PA) \u2014 Le sept le nombre de victoires Les Mets avaient pris les Ed Kranepool, des Mets, Phillies de Philadelphie 5- wers ont marqué deux coups sirs quand il a ac- tandis que Thomas l'imi- i lanceur gaucher Randy Jo- consécutives des Expos.devants 4-2 avec une pous- & son premier match com- points avec des buts sur cordé deux simples après tait pour les Brewers.es a remporté sa quatriè- Aill Co sée de trois points dans la me débutant cette saison, a ® Les Expos conservent balles alors que les coÿs- un retrait dans la 9e, puis A Bloomington, Roy Ë me victoire de la saison, illeurs de reprise, mais Darrell produit trois points avec donc la tête du classement, sins étaient tous occupés il a atteint un frappeur et Smalley a cogné un circuit | k hier soir, alors que les Pa- Enos Cabell a bouclé le Evans, Lemaster et Bill un double.un simple et un dans la division Est de la dans la 9e manche et opt accordé deux buts sur bal- d un point dans la seconde \u2018* E dres de San Diego, apres avoir marqué six points en sixième manche, ont triomphe.des Expos de Montréal Jones a lancé pendant six manches avant de céder sa place au frappeur d'appoint Kurt Bevacqua.Il a donné deux points, dont un mérité, et a porté son palmarès à 4-2, Rollie Fingers a complété le match pour San Diego.Le lanceur partant des Expos, Scott Sanderson, a été chassé du monticule a la sixième manche, au cours de laquelle les Padres ont fait appel à 10 frappeurs.Sanderson a alloué cing points et sept coups sûrs, dont un circuit à Jerry Turner.Dave Winfield et Dan Briggs ont également réussi des circuits pour les Padres, qui ont interrompu a circuit et Alan Ashby a produit deux points hier en conduisant les Astros de Houston a un gain de 4-1 sur les Cards de St.Louis.Cabell et Ashby ont réussi leurs exploits aux dépens de Pete Vukovich 1 Joe Niekro a limité les Cards à cinq coups sûrs avant que Ken Reitz ne commence la Se manche avec un double pour ensuite croiser le marbre sur le \u2018simple de Lou Brock.Joa Sambito a enrayé la poussée.Mets-Giants A San Francisco, Les Giants ont cogné trois circuits dans la 4e manche, prenant\u2018les devants grâce à l'exploit de deux points par Johnnie LeMaster, et ont vaincu les Mets de New York 7-5.(ANNONCE) North ont répliqué immédiatement avec des circuits aux.dépens de Pete Falco- ne et au profit d'Ed Halic- i.ballon-sacrifice, Puis a Los Angeles, Joe Ferguson a réalisé deux simples d\u2019un point et les Dodgers ont eu raison des Ligue nationale, avec une priorité d'un\"match sur-les Phillies.A Milwaukee, les Bre- supplanté les Blue Jays de Toronto 5-4.Tom Underwood vou limité les Brewers a cing -cireu les.Otto Velez a cogné un \u2018de deux points pour.les Jays dans la be reprise, de l'Etat de Pennsylvanie lument pas dans les plans laire annuel de $175,000.moitié de la huitième manche et les Twins du Minnesota ont défait les Tigers de Detroit 7-6.C'était un cinquième circuit cette saison pour Smalley, circuit réussi contre le lanceur perdant Jack Billingham, 1-3.Les Tigers avaient pris- une avance de 6-5 en marquant trois points, dont deux sur un circuit de Jason Thompson, à la septième.Bobby Randall a ensuite provoqué l'égalité avec un simple d\u2019un point.La victoire est allée au lanceur de relève Mike Marshall, 3-1.Lietzke vo connait un: n= y + LA \u2018 Repéchage de la LNF Cousineau: un rêve réalisé NEW YORK \u2014 Les Bills de Buffalo n'ont surpris personne hier lorsqu'ils ont fait de Tom Cousineau, un secondeur de ligne de l'Université Ohio, le premier choix universitaire de la Ligue nationale de football.- La direction des Bills n'a pris qu'une minute avant de faire connaitre son choix, utilisant la sélection qu'elle avait reçue des 49'ers de San Francisco, dans l'échange d'O.J.Simpson l'an dernier.Le géant de 6 pieds 2 pouces et demi et pesant 230 livres est déjà comparé-à un autre an- res.cien secondeur de l'Ohio, Randy Gradishar, qui a fortement aidé les Broncos de Denver à se remettre sur la carte de la LNF.Cousineau n\u2019a pas été long à émettre ses Dans la LCF Le second.Kansas City, commentaires sur sa nouvelle équipe: «La première idée qui me venait à l'esprit lorsque je les regardais jouer était qu'ils avaient besoip d'aide à la défensive», a déclaré | millionnaire du football.«Etre le numéro un est quelque chose que je vise depuis des années.Je veux jouer dans la LNF, avec les grands.Je peux.jouer et je jouerai», a-t-il ajouté éliminant.ainsi les rumeurs voylant qu'il ait un oeil sur la Ligue canadienne de football afin de faire monter les enchè- Deuxième choix e nouvea :choix était celui des Chiefs de de l'instructeur Marv Levy.Là aussi il n'y a pas eu de surprise lorsqu'ils ont réclamé Mike Bell, un ailier défensif de l'Université du Colorado.Les Bengals de Cincinnati.qui avaient le troisième choix, ont par contre surpris lorsqu\u2019ils ont réclamé le quart arrière Jack Thompson, de l'Université de Washington.Aussitôt on s'est mis à penser que la direction des Bengals pense peut-être que l'excellent - quart Anderson, blessé l'an dernier, ne pourra péüt-être pas revenir au jeu.Thompson a brisé nombre de record.de sop.collège, de sa conférence, et de la NCAA pour rière, ses passes, dont celui de 7,818 verges en:car- Les Alouettes: un nouveau demi MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes de Montréal ont embauché un nouveau demi offensif en prévision de la prochaine saison de la Ligue canadienne de football.Il s'agit de Charlie Burgess, un athlète de six pieds et un pouce et de 180 livres.Burgess a joué au football pour la dernière fois en 1977 avec l'équipe du collège de l'Etat de la Caroline du Sud.Il a été embauché par les Alouettes après avoir impressionné lors d\u2019un récent camp d'essai, qui a eu lieu à Raleigh, Caroline du Nord.Cinquième choix Par ailleurs, les Argonauts de Toronto ont annoncé qu'ils avaient fait signer un contrat à Mark Forsyth, qui a été leur cin- quiéme choix lors du repé- chage universitaire.Forsyth, 23 ans, qui a porté les couleurs de I'université Sir Wilfrid Laurier, de Waterloo, Ontario, est également un excellent bot- teur et peut être employé sur les retours de bottés.Natif de Hamilton, Forsyth n'a toutefois pas terminé la saison\u2019 dernière avec le Sir Wilfrid Laurier à cause d'un bras fracturé.HN est encore éligible pour une autre saison de football universitaire.Avec les Eskimos Les Eskimos d'Edmonton ont fait signer un contrat à Jimmy Walker, l\u2019une des vedettes de la dernière classique Orange Bowl.Walker, un bloqueur défensif de l'université Arkansas, a préparé un touché du Arkansas, qui a défait l'Oklahoma, 81-6 lors de.l'Orange Bowl, alors qu'il a recouvré un échappé.Selon l'instructeur Hugh Campbell, Walker est sans doute 1& meilleur joueur que les Eskimos aient embauché cette année, Mesurant six pieds et pe- Championnats provinciaux HULL \u2014 L\u2019Outaouais sera l'hôte des champion- \u2018nats provinciaux cadets de handball masculin et féminin, en fin de semaine, lorsque 32 équipes provenant des quatre coins de la province, 17 féminines et 15 masculines, tenteront de s'adjuger les deux titres provinciaux.Trois formations de l\u2019Ou- taouais figurent au .programme.Il s'agit de l'équipe de la polyvalente St- Joseph de Mont-Laurier en cadettes, et des équipes du collège St-Alexandre et de la polyvalente de l'Ile en cadets.Les compétitions se dérouleront en trois endroits.Samedi, les éliminatoires M.C.G.Bélisie, président de BELISLE AUTOMOBILES 69 LTEE présente ici les clefs d\u2019une toute nouvelle Citation à M.Donald McNeice.En effet, ce dernier s\u2019est mérité pour une période de deux semaines l'essai de cette nouvelle voiture.Sur la photo, de droite, à gauche on reconnaît M.C.G.Bélisile, M.Donald MeNeice et sa fille Laurie.auront lieu aux polyvalentes Le Carrefour et Mont- Bleu, et au CEGEP de l'Outaouais et commenceront à 9h du matin.Dimanche, la fin des éliminatoires auront lieu aux deux polyvalentes et les finales seront présentées à Mont- Bleu à compter de 3h.Pas moins de 73 parties seront disputées en tout, mettant aux prises environ 500 jeunes joueurs et joueuses.Au Kingsway AYLMER \u2014 Le club de golf Kingsway inaugurera sa nouvelle saison dimanche le 13 mai avec le tournoi de fraternisation -qui sera à l'affiche pour les joueurs .de toutes les catégories.Ce tournoi permet à tous les membres de se rencontrer et de fraterniser avant le début d'une nouvelle campagne.La compétition sera suivie d'une réception et d'un banquet.Les 18 trous sont prêts depuis quelque temps et le terrain est en parfait état.Encore une fois cette année le professionnel Ray Pari- seau est à la disposition d tous les golfeurs.: Le club est sous la présidence de Basil Charlebois.Les autres membres du bureau de direction sont Raymond Bertrand, le capitaine; Bob Gray.le capitaine adjoint; Roméo La- france, le directeur des tournois; Al Roy, le directeur de la publicité; Rita Desrochers, capitaine du comité féminin; Irène Goyette, directrice des activités sociales; et Madeleine Bertrand, secrétaire.Tournois des pros OTTAWA \u2014 Le capitai- 15e gala de HULL \u2014 Encore une fois, cette année, soit pour la quatrième année d'affi- sur dix sont acceptées.désirez.LA BANQUE D\u2019EPARGNE 770, boul.St-Joseph, à l'angle de la rue Mutchmore, Huil.À la Banque d\u2019Épargne, c\u2019est rapide.Vous pouvez obtenir votre prêt-auto en moins de Parce, 24 heures.Et c'est facile, puisque neuf demandes e Avec un prêt-auto de la Banque d'Épargne, vous profitez d'un taux avantageux, d'une assurance-vie gratuite, et d\u2019une assurance-invalidité si vous le a aa oo) ER EE a sant 23 livres, Walker n'a pas matiqué un match de football en .huit années avec les équipes d'écoles secondaires et universitaires.Un quart-arrière Les Tiger-Cats de Hamilton, de la LCF, ont mis ne de la zone d'Ottawa de l'Association canadienne des golfeurs professionnels a dévoilé la liste des tournois qui auront lieu dans la région tout au long de l'été.Ils sont au nombre de 15 et le premier, 1'Omnium du Printemps aura lieu le vendredi premier juin a Carle- ton Yacht.Ensuite on retrouve le Pro-Am de Kanata, le 10 juin; le Pro-Am Mississippi, le 17 juin; le Pro-Am de l'Outaouais le 24 juin; le Pro-Am de Smith Falls le premier juillet; le Pro-Célé- brités au Rivermead le 5 juillet; le Pro-Am d'Arn- prior le 22 juillet; le Pro- Am du Hunt le 25 juillet; le Pro-Femmes au Mont Ste- Marie le 30 juillet; le Pro- Exécutif à Arnprior le 8 août; le Pro-Am du Gati- neau le 12 août; le Pro-Ju- nior au Kingsway le 17 août; le championnat de la zone aura lieu les 23 et 24 août mais l'endroit n'a pas encore été désigné; l'Omnium CKOY aura lieu à Pi- néview le 27 août; et enfin le tournoi bénéfice Thompson sera présenté au Ceda- rhill le 9 septembre Canot-camping GATINEAU \u2014 Le Club de canot-camping Kabec et le Service des loisirs et de la culture de Gatineau organisent un cours d'initiation en canot-camping les 26 et 27 mai au lac Beau- champ.L'action commencera à 8h 30 du matin les deux jours.Les gens qui suivront le cours au complet, c'est-à- dire qui passeront la nuit du samedi au dimanche en camping, recevront le premier degré de canot-cam- ping de la Fédération québécoise, tandis que ceux qui ne passeront pas la St-Rédempteur lée, le trophée «Honneur au Mérite» sera présenté lors du gala sportif annuel de St-Rédempteur.Ce gala est tout probablement l'un des plus importants événe- ments sportifs présentés à Hull et attire toujours une foule nombreuse.Ce trophée porte le nom de trophée commémoratif Jean-Paul-Sabourin et les candidats au titre «Honneur au Mérite» proviennent de partout à travers la ville.Ce qui veut dire que le gala St-Rédempteur, peut aussi être facilement proclamé le gala de tous les citoyens.Le trophée «Honneur au Mérite» est attribué annuellement à une équipe, une organisation, une association ou une personne dans le but de lui rendre hommage pour les succès obtenus dans une sphère d'activité sportive, socioculturelle, religieuse, politique, industrielle, éducationnelle ou autre.Sont élibiles à l\u2019obtention de ce trophée, tout citoyen résidant ou originaire de la ville de Hull; toute équipe, association, groupement ou citoyen de la ville de Hull ayant obtenu un succès retentissant à quelque niveau que ce soit.C'est donc là une occasion unique de souligner un exploit remarquable accompli dont l'honneur rejaillit sur la ville ou le couronnement d'un travail intensif accompli par une personne à un ou plusieurs postes.Tous les intéressés à proposer des candidatures à ce titre peuvent le faire au Centre récréatif St-Ré- dempteur de Hull ou en téléphonant à 776-5071 ou 777-4141.Il faudra toutefois fournir toutes les informations, qui justifient la can- didature.sous contrat le quart-arriè- re Craig Nagel.Celüi-ci, un diplômé de.l'université Purdue, qui avait été le neuvième choix des Browns de Cleveland en 1976, devient le troisième quart-arrière du: club, dérrière Ed Smith et Roy Henry.nuit recevront le premier degré de canotage.Le cours traitera du canot, ses parties, son équipement; comment choisir un canot; les mesures de sécurité à prendre; le matériel de canot-camping; comment portager, mettre à l'eau; comment embarquer; comment donner les différents coups d'aviron; comment se propulser en ligne droite; comment tourner, comment faire du canot en solo; comment établir un campement; comment lire une carte topographique.et s'orienter en forêt: com- -ment protéger l'environnement; et finalement côm- ment organiser une expédition.Les coûts de ce cours sont de $10 pour les rési- a Es LE DROIT, Premier choix dants de Gatineau et de $15 pour les non-résidants.Pour de plus amples informations, les personnes intéressées peuvent communiquer avec André Tur- geon au 593-7567, le jour, et au 684-0061, le soir.(A FIEVRE GREGO SIRT LE CAP DE CREATION NOUS VOUS PROPOSONS EN EXCLUSIVITE: LA FIEVRE GREGOIRE 5 RUE NOTRE-DAME, EMBRUN, ONT.A 443-2885 Tom Cousineau, un secondeur de ligne de l'université Ohio a été le premier choix des joueurs universitaires par la Ligue nationale de football hier.Ce sont les Bills de Buffalo qui détenaient ce premier choix et on peut voir qu\u2019ils avaient leur idée faite depuis longtemps puisque Cousineau connaît déjà son prochain numéro et que son nom est déjà imprimé sur son chandail.N (Téléphoto PA) CHEV.9 | La es , UN VOYAGE EN FLORIDE » TOUS FRAIS PAYES VOUS EST OFFERT 4 (ou l'équivalent en argent) EN EFFET, A.R.GREGOIRE CHEV OLDS A ATTEINT 28,000 VOITURES VENDUES DEPUIS SA ET, POUR CELEBRER CET EVENEMENT, SL IL S\u2019AGIT SIMPLEMENT DE REMPLIR UN BON DE PARTICIPATION APRES AVOIR ESSAYE LES TOUTES NOUVELLES AVANT-GARDISTES DE GM LE TIRAGE AURA LIEU LE 30 JUIN 1979 NOUS AVONS PLUS DE 300 VOITURES EN RESERVE.« QUALITE « SERVICE « COURTOISIE PLAN DE FINANCEMENT LOCATION À GMAC \"ESivrinue.LONG TERME LE ne a cs ON EE] i A te.Rn A Me me mw Rh a am a mb a emia ea FP FREY IESE #.LA ia ES Taies à EEE Sa fair SL smh mm EAA a Reds cabines sardines M es LNH Séries éliminatoires Coupe Stanley Demi-finales au meilleur de sept Samedi Boston à Montréal, 20h05 .Mardi, 8 mai Montréal à Bostan, 19h30 Jeudi,:10 mai Série | Boston à Montréal, 20h05, si né- Rangers 2 212 8 ! ! islanders 22 9 1p Céssaire Hier Islanders 3 Rangers 2 Don Maloney NYC fours 6 10.16 _ Samedi : Esposito NYR 6 915 Rangers 3 Uniondale, 20h05 Lalleür MTL 5 9 14 Mardi, 8 mal Lemaire, MTL 6 6 12 Islanders à New-York, 20h30 Robinson, MTL 4 8% Jeudi, 10 mai Potvin, NY! 4 8 10 Rangers à Unioridaie, 20h05, si né- Gainey MTL 3 7 10 cessaire McEwen NYR 2 8 10 sir Te NYR 5 4 9 Co Série J iHfler Tor 5 4 9 Mojréa 2.2 13 10 Vadnais NYR, 1 8 9 Boston 2 2 40 43 Au Hier Boston 4 Montréal 3 TE 3 2 5 38 Hier Edmonton 5 N.-Angl.2 Co Samedi Edmonton a Springfield, 18h30 Lundi, 7 mai N.-Angl.à Edmonton, 22h00, si nécessaire Série C Winnipeg 4 0:30 12 Québec 0 4°1 Winnipeg gagne 4-0.\\ Compteurs Gretzky, Edm.Lindstom, Win.MacDonald Edin Preston Win Callighen Edm Tardif Qué : Sullivan Win Keon NA Rogers NA Nilsson Win Miller NA - 2 DOO Camb WERD® = Ur 3 D ND QD Ch D 2e CN \u201c2 ® Co D D { | 18 PAR PERSONNE (LES TROIS REPAS COMPRIS) Voilà le tarif quotidien pour le logement dans un petit chalet PETIT POISSON BLANC 3 le Camp de l\u2019Université d'Ottawa X au Lac Heney, près de Gracefield, Québec 3 * Tarifs réduits pour le logement en dortoire ain- ; si\u2019que pour enfants à e Choix de dates jusqu'au 15 septembre * Le prix comprend l'accès à tout équipement propre à la natation, à la voile, à l'excursion à pied, au canotage, à l'alpinisme, au barbecue et aux feux de camp » Plages surveillées séparées pour adultes et pour enfants Renseignements: Bureau des réservations Service des congrès et de la restauration Téléphone: (613) 231-2983 ou 231-7055 1 Æ-| UNIVERSITÉ D'OTTAWA 3 UNIVERSITY OF OTTAWA Canadiens-Bruins Première période 1.Boston, Ratelle 5°(0'Rellly) 15:15 2.Montréal, Mondou 2 (Lapointe) 18:5 Pénalités: Robinson M, Milbury B.5:59, O'Reilly B, 18:13.Deuxième période 3.Montréal, Lafleur 5 (Engblom) 7:58 4.Boston, Ratelle 6 (Schmautz, Marcotte) 13:21 Pénalité: Jarvis M 4:52.Troisième période 5.Boston, McNab 5.(O'Rellly) 16:18 6.Montréal, Lapointe 1 (Napier, Gal- ney) 17:54.Aucune pénalité.Période supplémentaire 7.Boston, Ratelie 7 (Smith, Middie- ton) 3:46 - Pénalité: Aucune.Tirs aux buts: Montréal 11 6 5 0-24 Boston 8 6 15 3-32 Gardiens: Dryden Montréal Gilbert, Boston Assistance: 14.854 Islanders-Rangers Première période Aucun but Périalités: Price Isl, Vickers Ran 1:32, Murdoch Ran 4:26, Persson isl, Plante Ran 7:43, Bourne Isl 12:44, Dave Maloney Ran 15:22, Persson Isl 15:44, Vadnais Ran 16:28.Deuxième période 1.Rangers.Don Maloney 5 (Murdicl) 4:1 2.Islanders, Tonelli 1 (Kazycki) 1:53 nais Ran 11:24, Lewis isl 15:28.3 ETONNE DE PA, 4 CONSTATER 1 COMBIEN PEU IL * VOUS EN COUTERA | 3 DE FAIRE AFFAIRE N 1 AVEC NOUS PENDANT CETTE VENTE.=~ No ONSTRUCTEUR: Garante gratuite de À 36 mois.sans hmie : de Momèteds come rlorations - \u2018 Û ed pa la corrosion.B À pour les modèles Ce contrat d'entretien de Ford du Canada protège les principaux mécanismes de votre Kvéhicule pendant 36 mois ou 60,000 kilomètr (coût Pénalités: Nystrom Isi 5:59, Vad- , Troisième période 3.Islanders, Harris 2 (Kaszycki;.Rot- vin) 2:56 on 4.Rangers, Don Maloney 6 (Esposi- to, Marois) 6:50 Pénalités: Vickers Ran, Price isi mineures, majeures 1:19.Période supplémentaire Soy Islanders, Nystrom 2 (Gillies) \u201cPénalités: Aucune.\u2018 6, Tirs aux buts: NY Islanders 864 1-\u201426 Ny Rangers 11 10 8 1-80 Gardiens: Smith; NY Islanders.Davidson, NY Rangers.Assistarice: 17,374.Ligue nationale Division Est : G P Moy Diff Montréal 156 714 \u2014 Philadelphie 14 7 .667 1 St-Louis 11 11 .500 4% Chicago 9 10 474 5 New York 8 12 .400 6% Pittsburgh 8 12 .400 6 Division Ouest Houston .667 \u2014 Cincinnati 12 11 .522 3% San Francisco 11 14 .440 5% San Diego 11 14 .440 5% Los Angeles 11.15 .423 6 Atlanta 8 14 .364 7 Hier Houston 4 St-Louis 1 - San Francisco 7 New York § San Diego 10 Montreal 2 Los Angeles 5 Philadelphie 2 Atlanta-Pittsburgh (remis) Aujourd'hui Atlanta à Chicago Houston a Cincinnati Pittsburgh à St-Louis Montréal à San Diego Philadelphie à Lôs Angeles New York à San Francisco Ligue américaine Division Est G Moy Diff Baltimore 169 640 \u2014 Boston ' 148 63 4 Milwaukee 15 10.600 1 New York 11 12 478 4 Detroit 8 10 .444 4% Cleveland 7 15 ,318 7% Toronto 7 18 280 9 Division Ouest Minnesota 167 .696 \u2014 Californie 16 9 .640 1 Texas 138 .619 2 Kansas City 12 11 .522 4 Chicago 9 12 4296 Oakland 9 15 .375 7 Seattle 8 17 .320 9 Hier Milwaukee 5 Toronto 4 Minnesota 7 Detroit 6 Chicago au Texas (remis) Aujourd'hui Chicago au Texas (2) Californie a Baltimore Seattle à Boston Kansas City a Cleveland Oakland à New York C\u2019est vraiment le meilleur choix que nous ayons jamais - eu de ces autos \u2018SUPERBES\u201d Whalers-Ollers Première période 1.Edmonton, Grelzky 4 (MacDonald, Dryden) 14:57 2.Edmonton, Shmyr 1 15:31.Pénalités: Semenko, Edm, 5:26, Carlson Edm majeure, Lyle NA mineure, majeure, 13:52, Shmyr Edm Ties.Hughes Edm, Roberts NAE 18:09.Deuxième période | 3.Edmonton, Gretzky 5 (MacDonald, Callighen) 2:12 Pénalités: Lyle NA 1:43, Hughes Edm 4:07, Roberts NA 6:20, Langevin Edm G.Howe NA 11:38, Hughes Edm 13:05.Toronto à Milwaukee Detroit au Minnesota Lanceurs probables .Ligue américaine Chicago (Barrios 2-1 et Baugmarten 2-0) au Texas (Jenkins 4-0 et Alexander 1-1) 18:30 Californie (Aase 2-2) à Baltimore (Palmer 3-1) 19:30 Seattle (Abbott 1-2) à Boston (Renko 1-1) 19:30 Kansas City (Gura 1-3) a Cleveland (Waits 2-3) 19:35 Oakland (Norris 1-1) à New York (John 5-0) 20:00 .Toronto (Clancy 1-4) a Milwaukee (Caldwell 4-1) 20:30 Detroit (Wilcox 2-1) à Minnesota {Hartzell 1-0) 20:30 Ligue nationale Atlanta (McWilliams 1-2) à Chicago (Krükow 0-1) 14:30 Houston (Ruhle 1-3) & Cincinnati (Seaver 2-2) 20:05 Pittsburgh (Rhoden 0-0) a St-Louis (Sykes 1-2) 20:36 : ~ Monréal (Grimsley 2-0 a San Diero (Mura 1-0) 22:08 PKHILADELPHIE (Lerch.1-1) a Los Angeles (Sutton 3-2) 22:30 New York (Allen 0-3) à San Francisco (Blue 4-2) 22:35 Meneurs LA JAB PCS Moy Smalley, Min 23 88 18 34 .3686 Kemp, Det 16 57 11 22 .386 Lemon, Chi 24 82 14 31 .378 Bannister, Chi 20 72 15 27 .375 Oliver, Tex 21 81 13 30 .370 Otis, KC 19 73 21 27 .370 Whitaker, Det 18 66 14 24 .364 Pryor, Chi 18 55 6 20 .364 Grich, Cal.25 90 14 32 .356 Cooper, Mil 25 99 20 35 .354 Circuits: Singleton, Bal, 8: Lynn.Bos, 8; Thomas, Mil, B; Cooper: Mil, 7 Points produits: Baylor, Cal, 28: Cooper, Mil, 23; Porter, KC, 23.Lanceurs (3 décisions): Koosman, \u2018Min, 5-0, 1.000; John, NY, 5-0, 1.000: Jenkins, Tex, 4-0, 1.000; McClure, Mil, 3-0, 1.000; Zahn, Min, 3-0, 1.000: Kern, Tex, 3-0, 1.000.Meneurs LN JAB PCS Moy Windfield.SD 25 101 20 38 .376 Troisième période 4, N.Angle.MoKenzie 3 (Rogers, Plumb) 2:03 e $ N Ang!.Douglas 3 (Miilei, Keon) 1341 6.Edmonton, Hunter 1 (Carson.Weir) 14:56 7.Edmonton, Gretzky & (Hamilton, MacDonald) 19:19 Pénalité: Sobchuk Edm 6:20 Tirs aux buts: 3 8 10-2 8 10 12-30 Gardiens Garrett, N.Ang}.Dryden, Edmonton Assistance: 11,401.N.-Anal.Enonton Griffey, Cin 22 81 13 34 .374 Foster, Cin 23 89 13 33 371 Cromartie, Mont 21 90 15 33 .367 Royster, Atl 21 72 11 26 .361 Parker, Pitt 20 77 19 27 .351 Bonnell, Att 22 78 13 27 .346 Carter, Mont 20 70 13 24 343 Rose, Phil 22 76 13 26 .342 Youngblood, NY 18 50 10 17 .340 Circuits: Murphy.Atl, 9; Kingman, Chi, 7.: Points produits: Foster, Cin, 23; Kingman, Chi, 20; Murphy.All, 20.Lanceurs (3 décisions): Ruthven.Phil, 4-1, .800; Richard, Hous, 4-0.1.000; Lee, Mon.3-0, 1.000; Andujar.Hous, 3-0, 1.000.Sommaires Montréal 000 110 000 2,10 2 San Diego 000 106 21x 10 14 2 Sanderson (1-2).Palmer (6), May (8) et Carter; Jones (4-2), Fingers {7) et Tenace, Kendall (8).Circuits: SD, Windtield (4), Turner (2) Briggs (1).Philadelphie 000 001 0012 70 Los Angeles 000 102 11x 512 0 Carlton (2-4), Bird (7) et McCarver.Rader (7); Sutcliffe (2-2) et Yeager.Circuit: Phi, Schmidt (5).New York 010 310 000 5 9 2 San Francisco 110 500 00x 7 11 0 Falcone (0-2), Scott (4), Orosco (6).Murray (8) et Stearns; Halicki (2-2), Lavelle (7) et Hili, Sadek (6).Circuit: SF, Evans (3), LeMaster (1) North (1).Houston 000 100 102 4 14 1 St-Louis 000 000 010 1 72 Niekro (2-2), Sambito (8).Andujar (9) et Ashby; Vuckovich (2-2), Littell (9), Knowles (9), Bruno (9) et Simmons.Circuit: Hous, Cabell (2).Toronto 200 020 000 4 8 1 Milwaukee 003000 002 5 7 1 Underwood (0-4) et Cerone; Travers (1-2) et Martinez, Moore (7).Circuit: T, Velez (2), M, Thomas (8).120 000 300 6 13 2 002 012 11x 7 14 1 Detroit Minnesota Young, Brunside (5), Hiller (6).Billingham (1-3) (7) et Parrish; Erickson, Brett (2), Marshall (3-1) (7) et Wynegar.Circuit: D, Thompson (2): Min, Wilfong (2) et Smalley (5).\u201c a Les Oilers: un a troisième gain EDMONTON (PC) \u2014 Wayne Gretzky a réussi trqis buts, hier soir, pour mener les Oilers d'Edmonton à une victoire de 5-2 contre les Whalers de la Nouvelle- Angleterre dans la cinquième rencontre d'une série demi-finale au meilleur de sept.Paul Shymr et Dave Hunter ont également marqué pour les Oilers, qui ont pris une avance de 2-0 en période initiale et creusé l'écart à 3-0 en deuxième période.John McKenzie et Jordy Douglas ont riposté en troisieme période pour les Whalers.Golf féminin HILTON HEAD IS LAND, C.S.(PA) \u2014 Beth Daniel a calé des birdies sur les deux derniers verts pour un total de 70, deux sous la normale, et une avance d'un coup hier.a ternational de golf féminin.L'ancienne championne amateur des U.S.A.détenait un coup de priorité sur Patricia Meyers et Gloria Ehret.Nancy Lopez, Jane Bla- lock, Alexandra Reinhart, Donna Horton White et Donna Caponi Young ont affiché des 72.Autos INDIANAPOLIS (PA) \u2014 - Un juge fédéral a rejeté hier la demande de rayer les noms de huit conducteurs comme plaignants dans la poursuite intentée par CART contre USAC et la piste d'Indianapolis.Les conducteurs de la CART, qui s'est retirée de l'USAC à la fin de l\u2019année dernière, a intenté une poursuite à l'USAC quand l'ouverture du tournoi In-.celle-ci a rejeté la participation de 19 conducteurs dans les 500 Milles d'Indianapolis le 27 mai.Le juge James E.Noland a remis la cause a ce matin.L'USAC soutenait que huit conducteurs, y compris Al et Bob Unser, Johnny Rutherford et Gordon Johncock, qui ont déja triomphé à\u2019 Indianapolis, ne pouvaient être inclus dans la plainte, car le refus de leur participation n\u2019était pas fait à leur endroit.Tennis féminin MADRID - Les rencontres de huitième-de-finale de la Coupe de la Fédération internationale de tennis, reservées aux équipes féminines, se sont poursuivies \u2018à Madrid, en Espagne.Les Pays-Bas, avec Betty Stove, Elly Vessies et Marcella Merker, ont vaincu le Japon 3-0.L'Australie, avec Dianne Frommholtz, Kerry Reid et Wendy Turnbull, a battu la Yougoslavie 3-0.la LNH et I\u2019AMH lundi.me agents libres, Rencontre entre L\u2019AMH EDMONTON (PC) \u2014 L'AMH a demandé une rencontre avec le comité d'expansion de la LNH afin de discuter des nouvelles conditions qui permettraient aux clubs de la LNH de faire des échanges avant la consommation de la fusion.: Larry Gordon, directeur-gérant des Oilers d\u2019Edmonton, a révélé que ces nouvelles conditions avaient été mises en lumière lors d'une réunion de l'exécutif de \u2018Les quatre clubs de l'AMH croient que les conditions ne sont pas acceptables\u2019, selon Gordon.Ces conditions permettraient aux clubs de la LNH de faire des échanges de joueurs du 31 mai au 9 juin, ce qui permettrait à un club riche comme les Canadiens de Montréal d'échanger son surplus de joueurs à des clubs plus faibles de la LNH avant le repêchage.Ce qui empêcherait également les quatre clubs de l'AMH de choisir dans ces surplus, tout en permettant aux clubs plus faibles de la LNH de se renforcer.De plus, la direction de l'AMH a aussi appris que la LNH avait introduit une condition incluant une liste d'agents libres qui permettrait aux clubs de la LNH de réclamer certains joueurs qui ont rejoint l'AMH com- / ~ J ELasaile CORRECTION En page 7 de notre cahier publicitaire du 2 mai, montrée avec \u2018Disco\u2019\u2019 n\u2019aurait pas dû parai- tre.la jute les maillots NOUS REGRETTONS CET INCONVENIENT Les Oilers mènent la série par trois victoires à deux.Ils tenteront de se qualifier dés dimanche, a Spring: field, pour la finale contre les Jets de Winnipeg.ERRATUM Dans l\u2019annonce de LOTTARIO du 30 avril, on aurait dû lire que le GROS LOT de $1,277,829.70 a été gagné le 28 avril.Lors de notre prochain tirage du 5 mai, on recommence et notre GROS LOT reste indéterminé.M.Paul Bélisie, gérant des ventes de BELISLE AUTOMOBILES 69 LTEE., présente ici les clefs d\u2019une nouvelle 1980, à M.Peter F.Newcombe.En effet ce dernier mérite l\u2019essai de cette voiture pour deux semaines.On aperçoit sur la photo, de gauche a droite, M.Peter New- combe, son fils John et M.Paul Bélisle.IL A GAGNE Le TROPHEE DAOUST EN 1873 DENIS POTVIN (hockey) QUI SERA LE GAGNANT EN 1979 GALA SPORTIF JULIEN-DAOUST SAMEDI 9 JUIN 1979 HOTEL SKYLINE, OTTAWA Pour réserver vos billets, communiquez \u2018avec M.JEAN-LOUIS DE LESELEUC au 237-3050 Tables de 2 ou 10 couverts N Prix du billet: $20 , Li \u201c< CEE EEE Em LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 MAJ 1979 écologie.(Remerciements.;(Génier).de St-Albert.: eux d'annoncer la nais eur premier 979, à 2h am, et pesant 6 t 10 onces.Merci au docte nille Ladouceur qui éta nême docteur lors de la naiss: e de Mme Bourgeois.Merci au person e | EMERS \u2014 Mme Juliette, :mère.de M.le curé Jean-Luc Demers, décédée à.Québec, le-jeudi 3 mai, 979.Elle est exposée à la Coopérative funéraire du- Plateau, 260, es Franciscains, 1-418- Saint-S: l'église d 0 \u2018a : BOURGEOIS \u2014 Yvon et Nicole | .Funérailles, samedi, à | 5 FUNÉRAILLES | SAMEDI DEMERS, Mme Juliette Départ de la maison funéraire du Plateau, 260, rue des Franciscains, pour service à 10h 00-en l\u2019église du Saint-Sacrement, chemin Ste-Foy, Québec.MENARD, M.Armand Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 St-Laurent, Hull, pour service à 9h 00 en l'église Sacré-Coeur de Hull.SAUVE, Mme Germaine Départ de la maison funéraire E.J.Liddycoat, 103 High St., Vank- leek Hill, pour service à 10h 00 en l\u2019église St.Gregory, Vankleek Hill, Ontario.NEUMANN, Mme Graziella (Grace) Départ de la maison funéraire Whelan, 515 Cooper, pour service à 10h 00.DROUIN, M.Louis Départ de la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Limitée, Ste- Cécile de Masham, pour service a 11h 00\u2018en l'église St-François d'Assises de Wolfe Lake.LAFRENIERE, Mile Dorina Départ de la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Mani- waki, pour service à 10h 30 en l\u2019église de l'Assomption de Maniwa- ki.MERCIER, Mme Alexina Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service a 9h 00 en l'église St-Sébastièn.ROUSSEL! M.Michel G.Ned .Départ de la maison funeraire Villeneuve, 134, rue Alexandre, 2] Thurso, pour service à 10h 00 en l\u2019église St-Jean I'Evangéliste, Thurso.Libéra en l'église St-Casimir de Ripon.LORRAIN - Mme René Départ de la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, 750, boul.| Maloney, Gatineau, pour service en l'église Ange-Gardien d\u2019Angers à 2h p.m.LABERGE - Mme Jacqueline a.m.ETFILSLTEE \u2018+ PRE-ARRANGEMENTS FUNERAIRES * INFORMATIONS SUR L'INCINERATION 2 EMPLACEMENTS POUR MIEUX VOUS SERVIR 150 BOUL.MALONEY GATINEAU \u2014 663-2468 FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82, rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 Livrons partout dans l'Outaouais MARIE-FRANCE FLEURISTE Membre UFC Livrons partout dans l'Outaouais Les Galeries Aylmer, 684-3313 | FLEURISTE DU CENTRE Les Promenades de l'Outaouais 561-0839 Place du'Centre m-193 Acceptons Master Charge & Charger (Visa) Livraison FLEURISTE LAVIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9â9 Acceptons Master Charge et Chargex 183 ouest, boul.Maloney Gatineau-663-9592 PARADIS DES FLEURS LTEE 8 St-Jean Baptiste, Pte-Gatineau Appelez en tout temps, 561-0875 FLEURISTE SERGE LEGAULT INC.Ouvert ?jours par semaine de 9 à 9 | 142, rue Laval, Hull, 777-5687 FLEURISTE FINE LIMITEE 24, rue Juneau, Hull 770-3933 5 fleurs.APPELEZ OÙ VOYEZ LE FLEURISTE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS STE-CECILE DE MASHAM 456-2100 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert du lun.au ven.de 9 à 8 sam.de 9 à 6, dim.de 10 à 2 211, boul.Gamelin, Hull, 771-6671 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FTD 84, rue Eddy, Hull 777-7533 \u2014 777-3941 Rés.684-3153 FLEURISTE WRIGHTVILLE Membre UFC Livraison gratuite dans la région 170, boul.St-Joseph, Hull 777-2755 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 47, rue Dumas, angle Berri, Hull 776-6561 FINES FLOWERS LIMITED 10 emplacements à votre service 737-0750 MAHOGANY \u201cFlower Design and Artisan\u201d Service pour toutes occasions 2047 Meadowbrook, Ottawa.Pineview Plaza.749-4386 McARTHUR RD FLOWER SHOP Ouvert du lun.au sam.9h à 5h Dimanche de 9h à 11h 379 ch.McArthur.Vanier 749-3601 Départ de la maison funéraire Beauëhamp Ltée, 44.boul.Gréber, Pte-Gatineau, pour service en l'église St-François-de-Sales, à 10h MERCIER \u2014 Mme Alexina, est décédée dans un hôpital d'Ottawa le mercredi 2 mai 1979, à l\u2019âge de 86 ans, Alexina Constantin, épouse de feu Eugène Mercier.Elle laisse 2 fils: M.Yvon-Abbé de Vanier, M.Fernand d'Ottawa; 4 filles: Mme Lucien (Jack) Bléoo (Fleurette) d'Ottawa, Mme Donat Dicaire (Anita) de Vanier, \u201c Mme Liliane Vézina, Mme Roger Routhier (Rita) d'Ottawa, ainsi que 15 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert, Gauthier, 300 Olmstead (angle Lévis), Vanier.Célébration eucharistique, le samedi 5 mai en l\u2019église St-Sébastien à 9h 00.Inhumation au cimetière St- Grégoire à Buckingham.SAUVE \u2014 Mme Germaine (née Le- febvre) est décédée à Hawkes- bury, le 2 mai 1979, à l\u2019âge de 68 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de Napoléon Sauvé et la mère de Gérard Sauvé, tous deux de Vankleek Hill.Elle laisse également pour pleurer sa perte, 2 frères: Lorenzo d\u2019Alexandria et Lomer de Rockland; une soeur: (Dolores) Mme Ramsey Archer de Montréal, et 2 petites-filles.Les funérailles auront lieu le samedi 5 mai, à 10h a.m., en l\u2019église St-Grégoire de Vankleek Hill, Ontario.Les amis pourront se présenter à la maison funéraire E.J.Liddycoat, 103, rue High, Vankleek Hill, Ontario, de 2h p.m.4 5h p.m.et de Th p.m.a 10h p.m., vendredi.250-33 LORRAIN \u2014 Mme René, le mercredi 2 mai 1979, est décédée à l\u2019âge de 57 ans, Mme René Lorrain (née Réjeanne Lajoie) de la R.R.no 1, Angers.Outre son époux, elle laisse un fils: André- Jean Charron d'Ottawa; 1 fille: Mme Rodolphe Latreille (Andret- te) de Québec; sa mere, Mme Blanche Lajoie (Lafleur) de Pte- Gatineau; 2 fils par alliance: Gérald Lorrain de Cornwall, Régi- nald Lorrain d\u2019Angers; 2 soeurs: Mme Keith McMally (Claudette) d'Ottawa, Mme Daniel Roche (Gaétane) de Windsor; 9 petits- enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, 750, boul.Maloney, Gatineau.Les funérailles auront lieu le samedi 5 mai en l\u2019église Ange-Gardien, d'Angers, à 2 heures p.m.Incinération au cimetière Beechwood, Ottawa.Heures de visites vendredi: 1h à 5h et Th a 10 p.m.; samedi, a compter de 11h a.m.Pour informations, composez 663-2468.250-34 Détersif?Succursale \"A\" Ottawa, K1P 536 Agence de développement?NV OXFAM Travaille avec ceux qui s'aident eux-mêmes Boîte Postale 18,000 x me, MENARD \u2014 M.Armand, demeurant à Wilson's Corners, Québec, est décédé dans un hôpital local, le mercredi 2 mai 1979, à l\u2019âge de 76 ans.Il fut au service de la ville de Hull pendant au-delà de 25 ans.Il était le fils de feu Hercule Ménard et de feu Sarah Pru- d\u2019homme.Il était l'époux en premières noces de feu Claire Sarazin et en secondes noces de Valéda Marengère.Il laisse 2 fils: Lucien (époux d'Annette Meilleur) de Touraine, Gérard (époux de Murielle Plouffe) de Hull; 4 filles: Mme Alice Ménard de Wilson\u2019s Corners, Lucienne {épouse de feu Dionne Masson) de Hull, Laurette (épouse d\u2019Ho- norius Bélanger) du Mont St-Mi- cHël, Fernande (épouse de Jean- Louis Coursol) de Wilson\u2019s Corners; 1 frère: M.David Ménard de Hull; 2 soeurs: Yvonne (épouse de Josephat Hamelin) de Buckingham, Agnès (épouse de feu Eugène Limoges) de Hull, ainsi que 31 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc, 81, boulevard St-Lau- rent, Hull.Service religieux le samedi 5 mai 1979 en l'église Sa- cré-Coeur de Hull, à 9h 00.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: jeudi, de 2h à 5h p.m.et 7h à 10h p.m., vendredi de 1h à 5h p.m.et 7h à 10h p.m.; samedi à compter de 8h 00.Pour de plus amples renseignements, composez 771-6289.260-33 DROUIN \u2014 M.Louis, le mardi ler mai 1979, est décédé, à l\u2019âge de 75 ans, M.Louis Drouin, de Wolfe Lake.Outre son épouse, Maria Belisle, il laisse 4 fils: Jean- Louis, Henri-Paul, André, Luc, tous de Wolf Lake; 3 filles: Mme Roland Rocheleau (Lorenza) d'Ottawa, Mme Jean-Guy Meunier (Rhéa) de Masham, Mlle Germaine de Wolfe Lake; 1 frére: Albert de Duclos, Québec; 2 soeurs: Mme Sophie Murdoc de Onslow, Mme Marie-Ange Mé- nard de Hull; 5 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, de Masham.Les fünérailles auront lieu le samedi le 5 mai à 11h 00 en l\u2019église St-François d\u2019Assise de Wolfe Lake.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visite: 1h à 5h, 7h à 10h.Pour informations, composez 456-2100.250-33 LABERGE \u2014 Mme Jacqueline (née Laurier) est décédée le 3 mai 1979, à l'âge de 55 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Aldège Laberge.Elle laisse 2 fils: Jean-Guy d\u2019Orléans, Robert.Serge de Pte-Gati- neau; une fille: Andréa (épouse de Georges Lance) de Vanier; un frère: Florient de Gatineau; une soeur: Thérèse (épouse de Joffre Banville) de Wakefield; 4 petits- enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44, boul.Gréber, Pte-Gatineau.Les funérailles auront lieu le samedi 5 mai, pour service en l\u2019église St- François-de-Sales à 10h a.m.Incinération au cimetière Beech- wood.250-34 DESROSIERS \u2014 Mlle Wilhelmine, est décédée le 3 mai 1979.Fille du docteur À.N.DesRosiers et d'Ernestine Dionne, autrefois de Rockland, Ontario; 1 frère: docteur Raoul DesRosiers, d'Ottawa; 3 soeurs: Mme C.A.James (Alice) d'Ottawa, Mlle Mina de Fort Lauderdale, Floride, Mme Daniel Desmond (Juliette) d\u2019Amherst, Mass.; 2 belles-soeurs: Mme Dionne DesRosiers, Mme Raoul DesRosiers, toutes deux d'Ottawa; plusieurs neveux et nièces.Pré-décédée par 3 frères: Ernest de Sudbury, docteur Arthur de Vanier, Dionne d'Ottawa; 1 soeur: Mme Charles Sheppard (Léonie) d'Ottawa.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, 250, rue Bes- serer, Ottawa.Avis des funérailles plus tard.Pour informations, composez 237-3680.250-34 Oue veut dire OXFAM?Agence de voyage?Nourriture pour bébé?Ligne aérienne?LAFRENIERE \u2014 Mlle Dorina, de Maniwaki, est décédée au Centre hospitalier de Maniwaki, aprés une longue maladie, le 2 mai 1979, à l\u2019âge de 75 ans.Elle laisse 1 soeur: Mme Louis Gilbert (Yvonne) du Foyer de Val-d'Or, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu le samedi 5 mai 1979, à 10h 30, en l\u2019église de L'Assomption de Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial.260-33 ROUSSEL \u2014 Michel G., est décédé à Montréal, le mardi ler mai, à l\u2019âge de 26 ans.Etait le fils de Dame Suzanne Paquette de Thurso.Il laisse de nombreux \u2018oncles, tantes, cousins et cousines.Il reposera au salon J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso, le vendredi soir à 19h.Service en l'église St-Jean l'Evangéliste de Thurso le samedi à 10h.Libéra en l\u2019église St-Ca- simir de Ripon.Inhumation au cimetière de Ripon.Dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés, au lieu de fleurs.250-33 NEUMANN \u2014 Mme Graziella Grace (née Forcier), est décédée a l'hôpital de Rouen le 2 mai 1979, à l\u2019âge de 69 ans.Elle était 1'épouse bien-aimée de Carl Neumann, de Cadillac, Québec, et la belle-soeur de Joseph Lacourciè- re, Hull, Mme Lavina Forcier, Vanier, Mme Wilfred Neumann, Windsor.Elle laisse aussi des neveux et nièces.La dépouille mortelle a été exposée à la maison funéraire de Cadillac, Québec, jeudi, puis sera exposäe à la maison funéraire Whelan, 515, rue Cooper, Ottawa, entre Bay et Lyon, le vendredi de 1h a 10h p.m.Liturgie des défunts le samedi 4 10h a.m.à la maison funéraire.Inhumation au cimetière Pinecrest.250-33 Remerciements.REMERCIEMENTS LETANG \u2014 Mme Lucienne, les membres de la famille de Mme Lucienne Letang, vous prient d\u2019agréer l\u2019expression de leurs sincères remerciements et conserveront toujours un souvenir ému de la sympathie que vous leur avez témoignée lors du décès de Mme Lucienne Letang, survenu le 17 mars, 1979 } REMERCIEMENTS 7] SEGUIN \u2014 La famille Séguin remercie sincérement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Marie-Jeanne Séguin survenu le 16 décembre 1978 leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance au funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérée ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS ELISABETH BRUYERE FONDATRICE : SOEURS DE LA CHARITE D'OTTAWA Remerciements pour faveurs obtenues _ JM.Sh memoriam \"MEMORIAM PETERSON \u2014 A la douce mémoire de nos chers parents, M.Georges Peterson et de son épouse (née Lévina St-Martin).Vous n'êtes plus là, le Seigneur vous a rappelés à Lui, nous conservons lespoir de vous revoir dans la maison du Père, là où il n\u2019y a plus ni pleurs, ni séparation, mais où règnent la paix et le bonheur.Parents et amis, une pensée, une prière.Unes: messe a été célébrée le 20 mars dernier, et une autre le sera le 4 mai au couvent des Soeurs, SSC, Résidence Val-de-Paix à Bawden, Québec.Francine Bélisle et la famille.246 IN MEMORIAM BEAUCHAMP \u2014 A la douce mémoire de M.Ubald Beauchamp décédé le 4 mai 1977.Cher époux et papa bien-aimé, il y a deux années que tu nous a quitté pour un royaume de paix et de bonheur.Malgré les peines qui furent nôtres, ton sourire demeure continuellement avec nous.Ton épouse, tes enfants.ROUTHIER (HARPER) \u2014 Hélène.ll y a deux ans, tu nous as quittés pour un monde meilleur.Dieu est venu te chercher bien jeune, c\u2019est qu'il avait besoin de toi.Jamais rien ne pourra nous faire oublier ton doux visage.Ton souvenir nous accompagne partout.De là-haut, Hélène, veille sur nous, pour nous aider à traverser toutes les peines et les souffrances de cette vie afin qu'un jour, nous soyons dans tes bras comme autrefois.Une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe le 5 mai, à 7:15 pm.Ton époux Bertrand, ta mère, ton père, tes trères et soeurs.IN MEMORIAM ROUSSEL \u2014 À la douce mémoire de notre cher fils bien-aimé, Michel Roussel-Meunier, décédé le 6 mai 1972.Déjà sept ans se sont écoulés depuis ton départ tragique; depuis ce jour-là, ton image est restée gravée dans nos coeurs.Nous ne pouvons jamais t\u2019oublier car Dieu est venu te chercher trop tôt, pour t\u2019emporter avec lui dans l'éternité.Michel notre fils, si tu savais la peine que nous a causé ton départ.Ton souvenir ne nous quittera jamais.Michel quant tu étais petit enfant nous veilllons sur toi.Maintenant que tu es là-haut, veille sur nous.Une messe anniversaire sera chantée le 10 mai 1979, à 19h 00 au couvent de Ste-Rose- de-Lima.Sa mère, son père, et frères ot soeurs 0 add > i RUBRIQUES AVIS 1 Evis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agants-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituleurs 42 Personne! scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 51 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriélés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91.Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Loéaux commerciaux 29 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandées 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre .118 Terrain pour chalets a vendre 119 Terrains pour rouloties a vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Rouloties à vendre 123 Accessoires pour rouloites 125 Centres de villégiature 126 Camping 128 Chasse et péche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandees 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandees 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Con:tiers de voilures 15* Machinerie à vendre 152 Motocycletie à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de vehicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorquage MARCHANDISES - 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicycleltes 175 Appareils menagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquites 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandes 186 Ammaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-antmaux 190 Soins pour animaux 192 Velewnaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marches alimentaires 199 Salons de beaute 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements \u201d 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatique 211 Philatelie 214 Photographie-cameras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demande 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demande 234 Transport disponible DECES 240 Fleurisies 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funerailles 249 Cimetiéres 250 Avis de décès 251 -Narssances LOI DU TRANSPORT PUBLIC ET DE L'AMELIORATION DES ROUTES AVIS PUBLIC 4 Il est par la présente établi selon l\u2019article 33 de la Loi du transport pu: bilc et de l'amélioration des routes (S.R.O.1970.201 el les amendements apportés) que le Lieutenant gouverneur en conseil a désigné le chemin du roi connu sous le nom route 7.comme route a circula- tlon contrôlée.La date d'entrée en vigueur de cette désignation était le 23 mal 1978.© La route a un droit de passage de 120 pieds -de large et est située dans: CANTON DE BECKWITH: lols 14 & 27 (inclusivement), concession 10 lots 15 à 27 (inclusivement) concession 11 Lot de parc 14, plan enregistré 3913 Tel qu'iñdiqué ci-dessous: we |< RAMSAY TWP HUNTLEY TWR GOULBOURN Le règlement ROC 198/78 de l'Ontario désignant la route du roi comme route à circulation contrôlée a été publié dans le Ontario Gazette en date du 10 juin 1978.Le plan P-1796-43 peut être examiné durant les heures normales d'affaires aux endroits suivants: 1.Le bureau de C.E.Pritchard.Chel.Division de l'urbanisme et des plans.355, rue Counter.Kingston.Ontario 2.Le bureau de J.M.Childs, Ingénieur régional.Région d'Ottawa, 530, chemin Tremblay.Ottawa.Ontario 3.Le bureau de A.Hawkins, Greffier du Canton de Beckwith.R.R.no 2, Carleton Place.Ontario 4.Le bureau des dossiers, ministère des transports et des communications.1201.avenue Wilson.Downsview.Ontario.La désignation de cette route à circulation contrôlée n'entraine aucune exproprialion de terrain mais après la date d'entrée en vigueur les stipulations de l\u2019article 35 de la Loi.du transport public et de I'amélioration des routes seront appliquées.* Toutes les demandes concernant cette désignation devront étre faites auprès de: M.W.G.Wigle, Directeur régional Ministère des transports et des communications 355, rue Counter Kingston, Ontario K7L SAS Daté à Kingston, Ontario.ce 30e jour de mars 1979.(DEUXIEME) CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE D'AYLMER AVIS PUBLIC Aux propriétaires inscrits le 17 avril 1979.au rôle d'évaluation en vigueur dans cette ville.à l'égard de: DELIMITATION DES ZONES RE: Amendement de l'article 19.1.1 du réglement 377 ZONE 104 \u2014 au nord par la ligne imaginaire de la zone #10% au sud par la ligne imaginaire de la zone #105.à l'est par le cadastre de la ville d'Aylmer.à l'ouest par le tracé du boul.Wilfrid Lavigne.ZONE 105 \u2014 au nord par le tracé de la rue De Normandie.au sud par le tracé de la rue Principale.à l'est par le tracé du boul.Wilfrid Lavigne.à l'ouest par la ligne imaginaire de la zone #107.ZONE 114 \u2014 au nord par le tracé de la rue Notre-Dame.au sud par le tracé de la rue Charles, à l\u2019est par le tracé de l'avenue Frank Robinson à l'ouest par le tracé de la rue Broad.ZONE 128 \u2014 au nord par le tracé de la rue Cormier.au sud par le tracé de la rue Pearson.à l'est par le tracé de la rue Cormier.à l'ouest par le tracé de la rue Front.ZONE 306 \u2014 au nord par le tracé de la rue Notre-Dame.au sud par le côté sud de la rue Charles.à l'est par le tracé de la rue Dalhousie.a I'ouest par le tracé du chemin de fer.ZONE 307 = au nord par le tracé de la rue Brook.au sud par le tracé de la rue Notre-Dame, à l'est par le tracé de la rue Dalhousie.à l'ouest par le tracé du chemin de fer.ZONE 308 \u2014 au nord par le tracé du chemin de fer.au sud par le tracé de la rwe Brook, à l'est par le tracé de la route #148 (ch.Eardley).à l\u2019ouest par la ligne imaginaire de la zone #312.ZONE 318 \u2014 au nord par le tracé du chemin de fer.au sud par le tracé de la rue Hélénore.à l'est par la ligne imaginaire de la zone #317.à l'ouest par le tracé de la rue Roy.ZONE 319 \u2014 au nord par le tracé de la rue Hélénore.au sud par le tracé de la rue Harvey.à l\u2019est par les lignes imaginaires des zones #316 et #317, à l'ouest par le tracé de la rue Roy.AVIS PUBLIC est donné.par la soussignée Grelfier de la Ville.QUE.lors d'une séance régulière tenue le 17 avril 1979 le conseil de cette Ville a adopté le réglement no 143 intitulé: REGLEMENT ABROGEANT LE REGLEMENT NO 379, AMENDANT LE REGLEMENT NO 377 \u2014 CONCERNANT L'ARTICLE 19.1.1 DU REGLE- MENT NO 377.QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui.s'il s'agit de personnes physiques, étaient majeures el citoyens canadiens à la date du 17 avril 1979 ou qui.s'il s'agit d'une corporation.société commerciale ou association.auront satisfait dans les détails prescrits aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la loi des Cités et Villes.lesdits propriétaires peuvent demander que le réglement no 143 fasse l'objet d'un scrutin.tenu selon les articles 399 a 410 de la mème loi.QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398 À à 398 O de la loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question, auront accès à un registre tenu à leur intention.de neuf heures à dix-neuf heures.les 7 el 8 mai 1978 au bureau du Greflier, situé à 120.rue Principale.à Aylmer.QUE le nombre requis de signatures au registre pour que le rê- glement no 143 fasse l'objet d'un scrutin est de 41 et qu'à détaut de ce nombre.le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE toute personne habile à voter sur ce réglement peut le consulter au bureau du greffier de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant la période d'enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 8.mai 1979 dans la salle réservée aux séances du Conseil.située à 120, rue Principald.a Aylmer.a 18 heures 15.DONNE A AYLMER, ce 4e jour de mai 1979.Le greffier, © HELENE LAVIGNE.AVIS LEGAUX se © s *% COMMISSION DE LA Sage CAPITALE NATIONALE Demande de soumission:pour L'EXPLOITATION D'UNE CONCESSION (RESTAURANT) LAC LAPECHE PARC DE LA GATINEAU Les soumissions cachetées dûment identifiées et adressées au Sous-signé, touchant l'exploitation pendant une période de 2% ans de la Concession (restaurant) située au Lac Lapêche, dans le parc de la Gatineau, seront acceptées jusqu'à 15 heures et décachetées publiquement 15 minutes .plus tard dans les bureaux de la Commission de la Capitale nationale, 48.rue Rideau, 2e étage, le jeudi 10 mal 1979.Les documents de soumissions sont mis gratuitement à la disposition des intéressés par le bureau de renseignements de la Commission de la Capitale nationale, 48 rue Rideau, rez-de-chaussée, Ottawa el au Bureau Chef du Parc de la Gatineau.chemin Scott, Old Chelsea (Québec).Les soumissions livrees par porteur doivent être déposées au bureau de renseignements, rez-de-chaussée.48, rue Rideau, Ottawa.La soumission la plus élevée ou toute soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le secrétaire de la Commission de la Capitale nationale C.Chapdelaine 48, rue Rideau Ottawa (Ontarlo) KiN 8K5 DISTRICT DE MONTREAL PERMIS SPECIAL ART, 2.74-REG.2 (1976) PRENEZ AVIS QUE, la re- quérante, LES DEMENAGE- MENTS DUPRIX LTEE, titulaire du permis 24719-V des dossiers de la Commission des Transports du Québec, demande à la Commission l'autorisation de donner le service suivant: TRANSPORT RESTREINT \u2014 SERVICE LOCAL \u2014 ARTICLE 1 Hull et tous les endroits situés sur une distance ne dépassant pas 5 milles dudit endroit pour le transport de ménage et d'ameublement usagés avec véhicules spe- clatement agencés a cette n.La requérante demande a la CTQ que la décision devienne exécutoire immédiatement après avoir été rendue, selon l'article 2.58.1 du règlement 2 (1976).Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial déposé à la CTQ, dans les 5 jours de la 3e parution de cet avis, en s\u2019adressant à la CTQ, 505, Sherbrooke, est, Montréal, PQ.1e publication: 3 mai 1979 2e publication: 4 mai 1979 3e publication: 5 mai 1979 PAR: LOUIS LAVOIE/ PROCUREUR PAQUETTE, PERREAULT, RIVET ET ASS.200, St-Jacques.0.900 Montréal, PQ H2Y 1M1 Des soumissions cachetées, claire- 4 au bureau du Directeur de l'approvi- 2 (Ecaux LEGAUX C.T.Q.PROVINCE DE QUEBEC APPEL D'OFFRES HOPITAL RIVERSIDE D'OTTAWA ment libellées \u2018Appel d'offres 1-79\" et adressées au soussigné.seront reçues jusqu'à 12h (heure d'Ottawa).le 22 mai 1979, pour la fourniture d'oxygène médicai et de 922 médicaux, On peut obtenir les devis et bordereaux de soumission en s'adressant sionnement en matériel, Hôpital Riverside.Le Conseil ne s'engage pas à accepler 1a plus basse ou toute autre soumission et, en particulier §'! ne recevait qu'une seule soumission.le Conseil se réserve le droit de la refuser.Prière d'adresser les soumissions à: M.Charles E, Plummer Secrétaire, Conseil d'administration Hôpital Riverside d'Ottawa 1087, pr.Riverside, Ottawa, Ontario KiH 7W9 .\u20ac a a DE LA CAPITALE AVIS LEGAUX LE CANTON DE CUMBERLAND APPEL D\u2019OFFRES POUR LA CONSTRUCTION DE ROUTES ENTREPRISE NO M8-659 Des soumissions cachetées inscrites sur les bordereaux fournis par le Canton de Cumberland, seront regues, dans des enveloppes clairement libellées quant à leur contenu, par le Greffler-tré- sorier au bureau du Canton à Leonard, Ontario, jusqu'à 3h p.m.LE LUNDI, 14 MAI 1979 pour la réfection du chemin McNeely et du chemin du terrain de golt dans les lots 16, 17 et 18, Concession VI, Cantoñ-dè Cumberland, sur une distance de 1.40 mille.Les principales exigences sont: Excavation de terre 13,500 v.cu.Substance granulaire \u201cA\u201d 10,500 tonnes Substance granulaire \u201cC\u201d 21,500 tonnes Tuyaux en acier ondulé riveté de divers diamètres 400 pi.lin.On peut obtenir les bleus, les devis et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau des Ingénieurs-consells à Rock- land, moyennant un dépôt de vinat-cing dollars (825.00) qui ne sera pas remboursé.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.M.H.E.Saulnier Ltd.Greffier et coordonnateur administratif Corporation du Canton de Cumberland McNeeley Engineering Ingénieurs-conseils 2145, rue Laurier Boite postale 15, R.R.no 3 Boite postale 640 Navan, Ontarlo Rockland, Ontario KOA 250 KOA 3A0 poy * & COMMISSION NATIONALE APPEL D'OFFRES NOUVELLE ALIMENTATION ELECTRIQUE ET DISTRIBUTION SECONDAIRE THEATRE DE L'ASTROLABE, POINTE NEPEAN OTTAWA, ONTARIO Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à leur contenu, et adressées au soussigné pour le projel susmentionné, seront re- gues jusqu'à 3h p.m.(H.A.E.) et dépouillées en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale natlo- nale, deuxième étage, 48, rue Rideau, Ottawa le MARDI, 15 MAI 1970.On peut obtenir les documents de soumission aux bureaux de la Commission de la capitale nationale.3091 nord, chemin Albion, Ottawa, sans frais.Prière de mentionner le numéro de l'entreprise qui est Se M 79-08 Pour plus de détails concernant cette entreprise, prière de composer 998-9681 La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas né- YL VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE APPEL D'OFFRES POUR LA RESTAURATION DU DOMAINE BILLINGS 2100, rue Cabot Ottawa, Ontario Entreprise no P/79-17 Des soumissions cachetées, adressées au Président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le Coordonnateur, Bureau des commissaires, deuxième étage, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario KiN 5A1 jusqu'à 16 hures le mercredi 30 mal 1979.On peut obtenir les plans el devis, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur des propriétés, Pièce 606, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elie ne recevait qu'une seule soumission, la Corporation se réserve le privilège de la refuser.Le Commissaire à l'environnement physique, Cc.SIM | ; utd, S00, COMMISSION DE LA %.a> CAPITALE NATIONALE .APPEL D'OFFRES Services d'arboriculture Contrats généraux Secteurs du centre et de l'Ouest Ottawa, Ontario Des soumissions séparées cachetées, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné pour les services d'arboriculture dans les secteurs du centre et de l'Ouest de la Commission de la capitale nationale.seront reçues jusqu\u2019à 3h p.m.(H.A.E.) et dé- pouiliées en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale, deuxième étage, 48.rue Rideau, Ottawa, le jeudi.17 mai 1979.On peut obtenir les documents de soumission sans frais en s'adressant aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, 3091.nord, chemin Albion, Ottawa.Pour plus de précisions au sujet de ces projets, prière de composer le 998-9681.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse cessairement acceptée.ou toute autre soumission.Le secrétaire Commission de la capitale nationale 48, rue Rideau Le secrétaire Commission de la capitale nationale 48, rue Rideau (rez-de-chaussée) (Rez-de-chaussée) Ottawa, Ontario Ottawa, Ontario KIN 8K5 K1N 8K5 , 2 \u2014 2 | LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS APPEL D\u2019OFFRES LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OU- TAOUAIS demande des soumissions pour l'entretien ménager des écoles suivantes: POLYVALENTE D'ARCY MCGÉE POLYVALENTE LE CARREFOUR 75, rue Booth 50, est de la Savane Hutt, P.Q.Gatineau, P.Q.POLYVALENTE MONT-BLEU POLYVALENTE DE L'ILE 389, boul.Cité des Jeunes 255, rue St-Rédempteur Hull, P.Q.Hull, P.Q.POLYVALENTE NICOLAS-GATINEAU POLYVALENTE GRANDE-RIVIERE 360, boul.LaVérendrye 100, rue Broad Gatineau, P.Q.Aylmer, P.Q.POLYVALENTE SIEUR DE COULONGE POLYVALENTE OE L'ERABLIERE Fort-Coulonge 100, boul.Limbour Cté de Pontiac Gatineau (secteur Touraine) CENTRE D'INITIATION AU TRAVAIL ECOLE GAMELIN & CENTRE L'ETAPE 250, boul.Gamelin 325, rue Laramée Hull, P.Q.Hull, P.Q.ECOLE DU RUISSEAU ECOLE ST-BERNARDIN 10, rue Ste-Bernadette 225, rue Berri, Huit, P.Q.Hull, P.Q.ECOLE ST.MICHAEL ECOLE VICTORIA : Low, P.Q.Shawville, Cté de Pontiac ECOLE SAGRE-COEUR DE MASHAM ECOLE FORMATION-PRATIQUE R.R.#2 109, rue Wright, Ste-Cécile de Masham Hull, P.Q.ECOLE IMMACULEE-CONCEPTION ECOLE OIE DE VIVRE 209, rue Laurier 130, rue Emond Hull, P.Q.Hull, P.Q.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis.documents de soumissions et autres rensel- gnements peuvent être obtenus au bureau du Coordonnateur de l'Aménagement de la Commission Scolaire régionale de l'Ou- taouais à 225.rue St-Rédempteur.Hull.POUR UN MONTANT DE $5.00 PAR ECOLE, NON REMBOURSABLE, à partir du 7 mai 1979.Les soumissions (l'original et une copie) dans des enveloppes cachetées clairement Indiquées \u2018SOUMISSION ENTRETIEN ME- NAGER ECOLE.et adressées au bureau du Coordonnateur de l'Aménagement seront reçues jusqu'à 15h.lundi le 28 mai 1979, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalent à au moins 5% du montant global de la soumission et fait à l'ordre de la Commission Scolaire régionale de l'Outaouais ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant.La Commission Scolaire régionale de l'Outaouais ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions re- gues et ouvertes.JEAN LARSIMONT DIRECTEUR GENERAL 2 Consommation et Corporations Corporations Consumer and Corporate Affairs Corporations E+ AVIS Avis est,par la présente donné de ma décision de dissoudre les sociétés suivantes BEAUCAP ENTERPRISES LTD./ LES ENTREPRISES BEAUCAP LTEE PRODUITS NATURELS PRO-LAB LIMITEE en vertu de l'article 205 de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes.En l'absence d'une opposition justifiée et reçu avant le 23 août 1979, un certificat de dissolution sera émis prononçant la dissolution des sociétés ci-haut mentionnées.F.H.SPARLING Directeur Direction des Corporations Place du Portage Otiawa/Hul K1A 0C9 LES COMTES UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL APPEL D'OFFRES POUR LA CONSTRUCTION DE ROUTE Entreprise no P.R.79-21 Les soumissions cachetées présentées sur des formules fournies par les Comtés Unis de Prescott et Russell, seront reçues dans des enveloppes clairement libellées quant à leur contenu, par l'ingénieur des comtés à son bureau, au bureau des Comtés Unis à Plantagenet, Ontario, jusqu'à midi, heure locale, le jeudi, 10 mai 1979 pour la réfection d'une partie du chemin de comté numéro 8, depuis le chemin de délimitation entre le canton de Clarence et le canton de Plantagenet Sud, vers le sud sur une distance de 1.2 mille le long du chemin de délimitation entre le canton de Cambridge et le canton de Plantagenet Sud.Les principales exigences sont: Excavation 55,500 ver.cu.matériau d'encaissement de chaussée 38,000 tonnes Substance granulaire \u2018A\u2019 10,500 tonnes Divers tuyaux d'acier ondulés et rivetés 1,500 P.1.On peut obtenir les plans et devis ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau des ingénieurs-conseils a Rockland, moyennant un dépôt de vingt-cinq ($25.00), lequel ne sera pas remboursé.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.McNeely Engineering Limited, Case postale 640, 2145, rue Laurier, Rockland, Ontario.M.AJ.Lynch, ing.p.Ingénieur des comtés, Comtés Unis de Prescott et Russell, Plantagenet, Ontario.ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur.n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l\u2019annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annénce AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA - SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE APPEL D'OFFRES POUR CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE PARC Parc Cumberland Ottawa, Ontario Entreprise no P/79-15 Les soumissions cachetées adressées au Président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le coordonnateur Bureau des commissaires, deuxié- me étage, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario KiN 5A1.jusqu'à 4h p.m.le mardi, 22 mai 1979.On peut obtenir les bleus, les devis, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur des propriétés, pièce 606, Hotel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Corporation se réserve le droit de la refuser.C.SIM Commissaire à io a ps l'Environnement physique APPEL ee D'OFFRES Une ferme située sur la route de Montcerf, canton Egan, comté de Gatineau, terre de 237 acres, désignation: connu et désigné comme étant lots 19 et 20 rang 3; lot 20 rang 4, canton Egan, division d'enregistrement de Gati- neau avec bâtisse et dépendance ci-dessus érigées comprenant les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, le tout tel qu'it se trouve actuellement.Les offres par écrit devront être accompagnées d'un dépôt de 10% du montant de l'offre et seront reçues jusqu\u2019à 17h 00 MARDI le 15 MAI, tention-du: Conseil de l'Administration, La Caisse d'Entraide Economique de la Haute-Gatineau, 181 À, rue Commerciale, Maniwaki, Québec.JOE 1P1 La Caisse ne s'engage pas à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des, offres présentées.Donné à Maniwaki, Québec, 1979 et être adressées à l'in- ce 19 avril 1979.2 VILLEDE HULL CANADA DISTRICT DE HULL; VILLE DE HULL APPEL D'OFFRES Le Comité exécutif de la Ville recevra, jusqu'à 11h 00, mardi le 22 mai 1979 des soumissions pour: \u2018\u201cEQUIPE- MENTS DE SPORTS\".: Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachelée el adressée au Comile exécutif de la Ville, Hôtel de Ville, 100, rue Edmonton, Hull, (Québec) et porter l'indication suivante: \u2014 Soumission \u2014 \u201cE- QUIPEMENTS DE SPORTS\" (no §-79.NT, Le Comité exécutif procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 11h 30 à la date précitée dans la salle des Comités de l'Hôlel de Ville.Le Comité exéculil ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du Directeur du service des Achats, 100, rue Edmonton, Hull, (Québec).LE GREFFIER, ¥ Donné à Hull, ce 2 mai 1978 PROVINCE DE QUEBEC! ROBERT LESAGE, o.m.a, 2 Mens ire SA # À a \u2014\u2014 ~ CRSA BA a lh A EL ARE 2 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 MAI 1979 ~27 CARRIERES CARRIERES CARRIERES PERSONNEL PERSONNEL AIDE AIDE la renou | à PraGatineau 2 ET PROFESSIONS 2.0 ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS 2 2 DE BUREAU 24 DÉVENTE 39 AIDE bee 39 AIDE, ee femelle, blonde, récompense : La COOPERATIVE de crédit yENDEUR(EUSE!e, deman- ARGENT COMPTANT GERANTIE) wv u service civil Ltd, le plus immédi is 7 .E D'ARTISANAT 568-5620.LE CENTRE HOSPITALIER PIERRE JANET important syndicat de crédit en ae nig Sian de \u2018maisons, eibution NES I raie, POE Dados de l'Ou- Ontario, recherche immédiate- temps plein ou partiel, 885- Limbour, Côte d'Azur, Gati- taouais, Gatineau.Bilingue, CHATTE SIAMOISE, brune et noire, un collier rouge avec 2 petites cloches.Perdue sur la ponte, 771-6008.\" PETIT CHIEN or, récompense.perdu Champlain-Papineau ull.668-5943.' expérience des affaires el dans la vente, contrôle d'inventaire, aupervi- sion du personnel el communication.Exigençe: Expérience générale admi- tisirative, bilingue, Nous offrons: bon Des soumissions cachetées, priées de nous UN(E) RE recherche (Selon la convention collective en vigueur) Les personnes intéressées à poser leur candidature sont nir leur curriculum vitae avant le 19 taire parve CREOLOGUE THERAPEUTE \u2019 Des soumissions cachetées, ment commis bilingue à temps plein pour les plans enregistrés et commis-dactylo bilingue à wa, Ontario KIR 6B2.OPERATRICE DE MICOM IMMEDIATEMENT opératrice bilingue h.f., pour une pé- 2937, demandoz Paul, neau, Ottawa.236-1428.26 AGENTS- ente possibilité d'avancement selon les qualifications.Secondaire IV requis ainsi que voitu- dans des postes qui ont exigé La Petite Auberge, 195 Princi- A TEMPS PLEIN.ou partiel, préféreons expérience comme gérant(e), ou assistantie).Aucun achat.Envoyer court résu- d'au moins 21 ans et plus et très sérieux.568-1590.AVIS 711-5321.4 Tue Cathcart.234-2789.Récom- POSITION : à VENDEURS lusiours ol: pense.(TEMPS COMPLET) temps partiel (20 heures/semai- = X27 2200 usieurs personnes dema é incluant numéro téléphone, a DANOIS (chienne) noire, per Ee tence avec, expe.REPRESENTANTIES POUR dées, pour comblor plusieurs Tes Artisans, 296 boulevard 3 due dans la région de Plaisan.EXECUTIVE EXIGENCES: rience pertinente et études se- LE SÉCTEUR NOLL-OTTAWA postes à Gatineau, 15 ans et St-Joseph suite 1107, Hull, EAR ce, PApineauville.986-7779, ré- Doit posséder bac.universitaire terminal (ler cycle) en ré- condaires.Salaire en fonction L'UNE DES plus importantes plus.Bonne A ossé: Poe débossoleur de- » compense.créologie et expérience à travailler avec les adolescents en de l'expérience.Faire sa de: sociétés Coopvie au Canada Jans auto.Appelez M.Nowian HF.Peintre ot £o00 GERMAN NOIR.7 ans, dam Nous recherchons un gérant(e) général santé mentale et dans des domaines connexes mande par écrit avant le 8 mal est présentement à la recherche 68-4513.mandéle), 568- : .Secteur F CH ae dans (6), pour industrie locale progressive, ' 1979 au : Service du personnel, de personnes âgés de 25 ans et ATTENTION! Etes-vous inté- IMPORTANT ecteur Freeman, Hull, récom- située à du aflaires où dans la REMUNERATION: Coop du S.C.400 Albert, Otta- plus.Bonnes rémunérations ressé d'augmenter vos revenus SOCIETE recherche les servi- endant sa formation.Excel- $10,000 et plus par année.Agé ces de 6 personnes dynamiques, possédant voiture, Demandez M.Nowlan 568-4601.JEUNE fille de plus de 22 ans, OPÉRATION SOURIRE salaire à faire, possibilité d'achat fai, 1970 au: \u201cda indéfini i Appellez Pi ; dans ls compagnie.possibilité de par- ! : riode indéfinie au centre-ville.re.Appellez Flerre Robert, en- ble, r i moe |] ermax mr Service du Personnel Heures 4h à 20h, Appelez tre 9h ot 16h 80, Les Artisans ME uoes, 4 temps plein, 2 floes ars, pendant ] RATON LAVEUR, 15 ruë Sher ECRIRE A CASE 114 CENTRE HOSPITALIER PIERRE JANET MacDonald of Brisson à M | = temps partiel.promotion de din mère travaille.Devra brooke, Hull, 777-6285.LE DROIT LTEE 20, rue Pharand a REPRESENTANT(E) demar- nouveaux produits.Salaire 8 installer à la maison et sera Hull, Québec OPERATRICE de Micom (é) pour nouveaux produits plus bonus.Auto nécessaire.très bien traitée.Matin avant- CARRIERES : ' OPERATRICE bilingue hf, Commerciaux, personne pou -384 midi.684-7331 375, rue Ridea g 77.3841 ET PROFESSIONS y fue Rideau, J9A 1K7 pour 3 semaines au centre Vant ouvrir son propre Com | AVONS besoin cou se \u2014LADY FINELLE AIDE POUR divorces dpeu- Ottawa, Ontario A/S: Directeur du Personnel.ville, commençant RE ed dans la province de \u201cguy\u201d pour BO ou ojot.CREATIONS cosmétiques, es 1 .F \u201c.; à» pre fu et incontesté K1N 5Y7 | 20 Poéonnel, 293-4066 commission.749-1629.Cot 2 temps partiel ii 5_ personnes sérieusos pour enol _Préparés complet.232.1009.\u201c\"SECRETAIRE EXECUTIVE PERSONNEL AVONS besoin dos couples aln | trainoment complet.temps IMMEDIATEMENT, secrétai- 28 DE RESTAURANT bitieux pour travail temps plein ou partiel.3 ans et plus.je .; artiel.Avec H.M.S.Associa : AVIS AVIS re bilingue avec éxpérience et \u201cUISINIER(ERE) jour soir, tion, 643-3653 70-4399 LEGAUX LEGAUX ng etme.apis ee Dar semaine, se présen BONJOUR Stes vous s6 | MECANICIEN(ne) demandefe).A Appelez MacDonald et Brisson St-Joseph, rieux(ieuse) cherchez-vous Ye asse nan.Par VILLE D'OTTAWA Le Théâtre Pérmomnol 340 HOTE(HOTESSE) sérieux (euse) vraiment, ane ni choses ?vos Te \u2018 .et d'expérience pour restaurant partiel, .MME).- SERVICE DE | | du Nouvel-Ontario de fris de mer.Temps plein.CAMMIONNEUR demandée) Pominorce à le maison.Abpe L'ENVIRONNEMENT Paysique VILLE D'OTTAWA SECRETAIRE Blingulsme eon nna jc Svcs iracteur 10 rues, Pott Her lez: 741.4269 APPEL D'OFFRES SEE DE T Le Théâtre du N -0 ; BILING UE nd er ane mand > M.Hull-Ottawa.613-822-2911.NOUS AVONS besoin de 6 per L'ENVIRONNEMEN e Théâtre du Nouvel-Untario , : .CHARGEX sonnes pour visiter la clienteie ; \u2018 La candidate sera responsable Sombeek.de notre compagnie, auto né- POUR PHYSIQUE troupe professionnelle de Sudbüry au coordonnateur de français PERSONNES (H.F.) ser pay MASTER CHARGE ences cessaire, salaire selon qualit RENOVATIONS AU ARE ION est a la rechegche d et devra travailler en collabora- veur(euses) avec ex érience, classées» en donnant le numéro cations, Demandez M.Maslia ' tion avec le partement de elle apparence, se presenter à .° : ee ¥ PARC BINGHAM D'INSTALLATIONS DE PARC UN(E) PUBLICISTE/ADJOINTIE) À L'ADMINISTRATION programmes français dans des Sarolla toak House, 90 boul.de votre « arte à notre splépho NOUVEAU projet en pleine 3 OTTAWA, ONTARIO 167-169, avenue Arlington TACHES: tâches administratives de se- réber, Pte-Gatineau, après (hf) demandée) ©*Pansion- out couple honné- : Ottawa, Ontario a a crétariat et de bureau.Le bilin- 15h 561-2166 CHAUFFEUR (h.f.) demandéle) te et responsable, voulant tra- # ENTREPRISE NO P/79-14 Entreprise no P/78-21 coordonner la publicité du Théâtre guisme est requis ainsi que SERVEUR(EUSE) de table de- à tops plein ou partiel.30 a vailler à temps partiel.Rendez- 3 du Nouvel-Ontario et de La Slague plusieurs années d'expérience mandéle), expérience, bilingue, an Peu Arche Belanger, vous: 663-9312.adressées au président et deuxième étage, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario K1N SA1, jusqu'à 16 heures le mardi, 22 mai 1979.On peut obtenir les plans et de soumission en s'adressant au bureau du Directeur des propriétés, pièce 606, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toule autre soumission et.en particulier si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, la Corporation se \u201c réserve le privilège de la refuser.Le Commissaire à l'Environnement physique C.SIM 2 adressées au Président et deuxième étage, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario KIN SA1 jusqu'a 16 h8ures, le mardi 22 mai 1979.On peut obtenir les plans et devis, les renseignements sant au bureau du Directeur des propriétés, pièce 606, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Corporation se réserve le privilège de la refuser.Le Commissaire à l'Environnement physique, C.SIM ATTENTION | LE SERVICE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT FERME À 11H 45 TOUS LES SAMEDIS Nos heures d\u2019affaires ATTENTION! - gérer le budget de publicité - assister le travail du-directeur admi nistratif QUALIFICATIONS: : - formation en administration, théâ- connexes tion de spectacles et de l'anglais nibilité CONDITIONS: à négocier LIEU DE TRAVAIL: La Slague, Sudbury C.P.622, (La Slague est une salle de specta - expérience en publicité et organisa - connaissance du milieu un atout - excellente connaissance du français - sens de l'initiative: entregent: dispo- Faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 13 mai 1979 à l'adresse suivante: Sudbury, Ontario P3E 4P8 | MO NT JE MARIE LAC STE-MARIE, QUEBEC Important centre de conférences et de villégiature recherche: SECRETAIRE BILINGUE POUR SON DIRECTEUR DE MARKETING ET de plus en plus de responsabi- Veuillez faire parvenir votre résumé pour le 11 mal à: L'Agent du personnel Conseil d'éducation de Carleton 133 chemin Greenbank Nepean, Ontario 24 DEVENTE ENTREPRISE D'ISOLATION de bonne réputation recherche représentantle)s des ventes à temps plein et partiel poure xpliquer aux clients éventuels notre plan d'isolation domesti- ue et evaluer leurs besoins \u2018isolation.Formation donnée en soirée et les samedis.Pour récisions, téléphoenz a Mme urchan au 225-9317.s29°we_ LES PREVOYANTS du Canada, sont a la recherche pour la région de l'Outaouais, de personnes dynamiques pour nous représenter dans la vente d\u2019As- surance-Vie et générale.Pour de plus amples renseignements: 770-4130, demandez Lysette Payer.PERSONNES POUR vendre nouveaux produits (four microondes, Electrolux), et balayeuses.Auto nécessaire: 236-0625.PREPOSE A LA VENTE EXPERIMENTE (H.ou FUN POSTE à défi au sein d'une industrie dynamique pour une personne motiyge et fiable.Doit parler couramment les deux langues.Excellent salaire.237-6413 REPRESENTANTS Une compagnie en pleine expansion recherche des représentants pour la région Otta- wa-Hull.Qualifications: personne sérieuse et dynamique aimant travailler avec le public et possédent une voiture.REMUNERATION: Le traitement sur base de commission et boni avec avance mensuelle.Possi- vente de |'ameublement de bureau serait un atout.Mise soi- pale, Hull, entre 9h et 22h SERVEUR(EUSE), 1 an d\u2019expérience, bilingue, se présenter en personne.La Hutte à Pizza, 615 boul.St-Joseph, Hull.-SERVEURS(EUSES), 589 rue Bank, Restaurant Parthenon.senter à Norman Restaurant, 373 Notre-Dame, Gatineau.29 ESTHETIQUE- COIFFEUSE COIFFEUR(EUSE) demandéle) pour salon coiffure Unisex ans le marché Byward.Salaire garanti $165 avec clientèle.235-4422 soirs seulement.COIFFEUR(EUSE) pour dame, avec clientèle, 663-1200, 568- 8384, 568-3551 : URGENT, coiffeurleuse), pour homme, classe A, 663-1200, ou 568-8384, 568-3551 31 PERSONNEL DE METIER NOUS RECHERCHONS une) mécanique pour portes, avec de l'expérience dans les domaines suivants: portes en aluminium, portes métalliques et portes à rideaux métalliques.nstallation de vitres quelquefois.Lela) candidat{e) doit avoir la capacité de travailler avec peu de surveillance, Véhicules et uniformes fournies, Un salaire favorable avec plan de boni, apres une période d'essai.Opportunité d'avancement pour une position de contrôleur pour le candidat approprié.euillez nous faire parvenir un résumé à: Boîte Postale 5191, Station F, Ottawa, Ontario.32 AIDE DEMANDEE AGREABLE travail très payant pour qui a une auto et le goût de travailler, 568-4301.ARGENT COMPTANT VENDEUR(EUSE) avec expérience pour offrir un nouveau service.Contacts niveau pro- CHAUFFEUR (H.F.) demandé demandé(e)s, «Pocket number» exigé.643-1188.107 CHAUFFEURS DE TAXI demandés doit avoir numéro.Appelez 684-0144.CHAUFFEURS(EUSES) de taxi, demandé(e)s temps plein CHOMEUR POURQUOI VOULEZ-VOUS travailler, donnez vous une chance avec une voiture et une tenue nette, nous vous offrons possiblitée d'un bon salaire.Demandez Marc 568-4524.COMMERCE à Gatineau demande personnel pour emplois temps plein avec voiture.568- COMMIS DE pharmacie demandé(e) bilingue, expérience non requise.Avantages sociaux.Écrire case: 200.LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.COUPLES ambitieux, travail à temps partiel, très prometteurs, joignez vous à nous, Carole et Michel, 986-2069.COUPLE SERIEUX travail intéressant à temps partiel pour entrevue 643-1570, ; COUPLES sans expérience en commerce, désirant travailler et apprendre ensemble, travail laisant et profitable, 1-488- 543, entre 17h et 19h.COUTURIERE avec expérience dans le cuir, aussi.pour fabrication de doublure, 777-1991.DAME-HOMME pour travailler dans foyer.$3.37 l'heure.770- 9862 Après 18h.DEBOSSELEUR demandé avec expérience, 568-8838 DEMANDE chauffeur de taxi dans Aylmer, avec «pocket number».771-5713._ EXCELLENT salaire bonne condition de travail à personne possédant auto et caractère: emandez Carlo 568-4722.PROFITEZ de cette promotion sensationnelle pour vous éta- aux membres du Bureau des aux membres du Bureau des cles) lités Commissaires, seront re- commissaires, seront reçues : 2° .: SERVEUR(EUSE) avec expé- \u2018 » 663-4430 ! yoy çues par le Coordonnateur.par te Coordonnateur, Bu- - faire la promotion des deux organis salaire initial $12,323 (augmen- rience, demandgle), Ple-Gati- avec «pocket number» 663-443 blir une bonne clientele dans i i t , .& .in- Bureau des commissaires, \u2018eau des commissaires.mes tations annuelles) peau, le soir.Apres CHAUFFEURS (H.F.) de taxi temps, c'est le bon temps.Tout le monde vous accueillera avec un sourire.N'attendez pas! Composez 232-8585, PAS D'\u2019EXPERIENCE et travailleur, doit avoir une voiture et vouloir gagner beaucou d'argent, appelez Sam 568-4722.devis, les renseignements frente et les bord K2H 8L3 tA pertinents et les bordereaux pertinents et les borasreaux tre, mise en marché ou domaines SERVEUSE(EUR) avec expé- ions: 561- | de soumission en s'adres- \u2018 22 rience, travail de nuit, se pré- ou partiel.Informations: 561- PERSONNE dynamique CE) être pérante et vendeuse @ y de Boutique Germaine, ilin- gue.Appliquer 151 Sparks.PLEIN temps ou temps partiel (h.ou f), choisissez vos heures.Travaillez dans votre voisina- g , travail facile.Gagnez $6 à 38 l'heure.Pour renseignements, 663-1251 obo-té0r RECHERCHE jeune rural compétant, sérieux comme premier associé pour lancer ferme communautaire horticole.Pension et autre nécessités courantes à ma charge en attendant de partager les profits de la ferme.Ecrire case 107 Journal LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 REPRESENTANT(e) d'expérience pour produits industriels et d'automobiles.Doit avoir de l'initiative,de l'ambition et le sens de l'organisation.Excellente occasion.Adresser sa demande à Case 8226, Terminus postal, Ottawa KIJ 3H7.REVENU SUPPLEMENTAIRE tout le monde peut le faire.Aucun diplôme requis, il s'agit de vouloir réussir.Couples ou ens de 20 ans et plus.663- REVENU supplémentaire à temps partiel pour gens sérieux et mariés.733-6708.SANS EXPERIENCE mais vous avez une voiture du courage et une bonne tenue, nous avons ce que vous cherchez, excellent salaire de base.Demandez Sam 568-6400.SECRETAIRE bilingue, expérience, dactylograp ie, tenue de livre, etc.auto nécessaire, 827-0481 sont donc: bilité de 818,000 et plus annuel- ; r RELATIONS PUBLIQUES lement.Etre bilingue et avoir ail oir To FAITES vite, 3 postes vacants TELEPHONISTE et personnel DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.À 9H P.M l'expérience de la vente serait .Vous voulez fai-| pour lundi, voiture nécessaire de cuisine demandés au 174, ; an fe ; \u2018 , un atout.Pour rendez-vous| T¢ de bons revenus, travail fa-| 484-4140 boulevard St-Joseph.Faites LE SAMEDI: 8H 30 À 11H 45 Le (la) candidat(e) doit possèder un minimum de 60 mots mi- seulement, 741-9675.cile, appelez pour renseigne- votre demande en personne nute à la dactylo, connaître la sténo et le dictaphone.avoir ments 663-7229 TTP No us vous ; nu i t ons à com une trés bonne connaissance de la langue française et an- REPRESEN empagnie ù pleine 31 PERSONNEL PERSONNEL Torte orta ni re an poser glaise.expansion.Expérience de la DE METIER 31 DE METIER tration.25 Fans ou plus.Poür renseignements entre 13h et 17h: 643-1095.BARMAN (BARMAID) ati TRAVATE à temps parti à - Doit être bilingue et posséder un minimum de 2 ans d'expé- $s$ sable, Apres 1 ETRE a rience et/ou un cours de bar de 320 heures reconnues.UNE IMPORTANTE compa- rR EE | oY gnie recherche personne dyna: TRAVAIL à temps partiel diffé- 1 LE NUMERO POPULAIRE DES COORDONNATEUR(TRICE) DES CONFERENCES Bus, pecs \u201coa pds ete San po Nn ) ; x bilité d' .568-7186.UNE VRAIE JOB | ote) and) Got être pratemen lingue si posséder PRÉ Etensemens, SER Sh tampa pin Firs: ANNONCES CLASSEES LE DROIT iii cama va conférences de même qu'une bonne connaissance d Pndustrie hôtelière.* VENDEURIEUSE) avec auto.Tenue soignée exi .ée.568-7186.MERCI de votre collaboration ASSISTANT(E) DIRECTEUR(TRICEY DEMANDEEE) REQUIERT = DES SPORTS ET DES ACTIVITES SOCIALES Pour vente sur / \\ Lo la) candidate) doit être bilingue.avoir un minimum de 2 la route LES SERVICES DE ience pertinente et/ou un diplôme universitaire Salaire intéressant.POUR VOS on réréoge Ecrire case MECANICIENS(NES) P'TITES ANNONCES Peaiineau.AVEC OU SANS EXPERIENCE Ces positions offrent de bons avantages sociaux et un excel- dans .lent avenir dans leur domaine respectif.24 e 2 DE LA CLASSE \u2018\u2018A\u201d Faire parvenir votre curriculum vitae e 2 DE LA C QE CRY er HL i A ou appelez pour un rendez-vous à: LASSE \u2018B VILLE DE HULL REPRESENTANT e ET UN APPRENTI M.ROBERT POIRIER SERVICE DU PERSONNEL Directeur du personnel DES VENTES SALAIRE SELON QUALIFICATIONS.HULL, QUEBEC M ONT STE-M ARIE © Avec ou nes AVANTAGES SOCIAUX CONCOURS LAC STE-MARIE.QUEBEC shes bonne condition de travail CONTACTEZ EXTERNE 79-19 | JOX 1 Z0 .Pvaniages sociaux qualification RAYMOND FILION Le ue Sune est à la ref | e Rémunération au-dessus de la J, .i (819) 467-5200 ||} IgE 986-3311 663-6803 HOMME/FEWNE 8 | =\" S.A.P.Contacter GUY GAUTHIER } 21 PROFESSIONNELLE 22 DE BUREAU : 568-0066 S DE ME NAGE E ASSISTANTIE) dentaire de- \u201cACTION PERSONNEL\u201d - ervice des arenas 4 mandéfe) avec expérience.SECRETAIRES, dactylos eA an Travail à temps partiel, environ È Pour bureau de dentiste à opérateurs/opératrices de trai- à à 15 heures par semaine j Hull.770-8316.- tement des mots - postes tem- \u20ac ' 22 DE BUREAU Par, bros.298-8611 = 260, rue pa ie las 109 BOUL.LORRAIN-BUCKINGHAM NATURE DE L'EMPLOI \u2014 Sparks, suite 806A.350, rue 93 boul.Gréber, Gatineau, P.Q.3 ménager des Sureaur oa res locaux servan \u2018admi- LA COOPERATIVE DE CREDIT DU SERVICE CIVIL LTEE nistation du Service dos recherche one QUALIFICATIONS: a ; ; CASSERERE BUNGUE A TOUS NOS ANNONCEURS #5: La pl d été de cré ' à pondant à t (7 - La pus rand soclte de reat de onlaro à un débouché ries sonar dr 237-8400 une de ses succursales.La personne choisie devra être libre \u2014 Une (1) année d'axpérien- .composez à fout moment pour travailler à une des 5 succursales de la LES PAIEMENTS PO ce dans le domaine des lorsque vous annoncez at Erie sane Caring us Also Ls person chose UR LES FACTURES ans 5 donnez le numéro de votre carte chargex - evra être bilingue, posséder un diplôme d'études secondai- SALAIRE: t de I'expérl ) , .AIRE: os.9 de l'expéièree banca.10 a.m.à 2 p.m D\u2019'ANNONCES CLASSEES SONT ACCEPTES A $3,75 l'heure UN SIMPLE SALAIRE À L'HEURE: $6.39 Le eos inéressées] Faire parvenir votre demande par écrit au: Ï er devront obtenir leur for- COUP NE FIL Service du personnel C ULAIRES mule de demande d'em- .y La Coopérative de crédit du, service civil Limitée Pas ae anion 4 } » fue Al ERT Hull et la retourner dû- ET TOUT EST REGLE.Ottawa, Ontario K1R 5B2 Merci de votre collaboration on mème E t_ py 29 ° : endroit avant 16h 30 le 11 ! 3 A ?K ; [ un entraînement gratuit tout en étant payé pour apprendre à 771-7324.Demander Denis ou Stéphane.«C'EST TROP FACILE POUR EN PARLER».VOUS qui êtes fatigué de tourner eri rond vous cherchez un emploi stable à l'année longue, avec un salaire acceptable, si vous avez une auto et une tenue soignée, demandez à Henri pour entrevue 568-4513.VOUS VOULEZ un revnu addi- tignnel, vous avez une belle a parence soignée et une auto, 668-3937.33 vacants AVECAUTO POSSIBILITE de $12.50 l'heure, temps partiel ou temps lein.Tenue soignée exigée, 144-0013.BESOIN URGENT 8 PERSONNES à temps plein et 4 à temps partiel.Possibilité de $250 et plus à temps partiel et $360 et plus a temps plein.Tenue soignée, auto nécessaire.568-7186.36 AIDE DOMESTIQUE DAME D'AGE MUR, avec auto, désire faire ménage, dans maisons privées.Aylmer.684- 0049.PERSONNE d'âge mûr pour travaux ménagers, et Cuisinie- re, après 17h.777-0627, 37 GARDIENNES DEMANDEES DAME qui garderais chez moi, mercredi au samedi, très bon salaire.Après 18h 561-2916 DOIT loger, fille ou femme res- onsable, garde de 2 enfants.% ans et mois.Travaux ménagers, 684-0889, ou 771-3483 GARDIENNE demandée chez- moi, aucun travaux ménagers, 2 enfants, 7h 30 à 15h 15.Auto nécessaire, 643-1287 GARDIENNE ménagère, personne sérieuse, 1 enfant 3 ans à la maison, 2 d'âge scolaire, logée, lundi au vendredi, 776- 4149.Pas d'étudiantes.PERSONNE d'expérience pour travaux ménagers et s'occuper des enfants.Référence requise.523-3671.0 PERSONNE fiable, doit venir à la maison un enfant de 6 ans, et travaux ménagers, lundi au vendredi, 8h 15 à 17h 30, salaire à discuter.Touraine.568- 6101, après 18h.Références requises.PERSONNE âgée de 30 ans et lus, pour garder personne âgée de 60 ans.Chez moi lundi au vendredi.663-0798.PROFESSEUR demand gar, dienne chez-moi, pour bébé, 3 jours par semaine, a partir de septembre.643-1262.38 GARDERAIS BEBES AIMÉRAIS garder enfants à la journée, ou à la semaine.568- 3414 AIMERAIS garder enfants pendant que mere travaille, la journée ou à la semaine.561- AIMERAIS garder enfants chez-moi, à la semaine ou à la journée, téléphoner entre 6 et 9 p.m.561-247\".APPROUVEE, garderie chez Tante Yvonne, piano, programme éducatif, diner substantiel, rande cour, $40 ou moins.771- CHARGEX MASTER CHARGE ( PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.COTE D'AZUR Limbour, Gati- neau.Garderais enfants, la semaine.2 ans et plus.Soins attentifs.Repas chaud.561-1485.GARDERAIS bébés ou enfants, grande salle de jeux, clôturé, surveillé 561-3971.GARDERAIS bébés, enfants, tout âges, 700 boulevard St-Jo- seph, 770-4113.GARDERAIS enfants chez moi, à la semaine, 143 Marier, Va- nier.745-0505 \"GARDERAIS enfants le jour, $30, par semaine.Boulevard St-René Est, 663-8479.GARDERAIS ENFANTS le jour, expérience et références, ont-Bleu.776-4235.GARDERAIS enfants, le jour, chez moi, 776-0222.GARDERAIS enfants lundi au vendredi, 684-9789.GARDERAIS enfants de naissance à 6 ans, le jour, $30 semaine, rue Parent, Templeton.663-1506 GARDERAIS enfants chez-moi à la semaine, $20 chaque enfant.Terrasse Eardley, Ayl- mer.684-1719.GARDERAIS enfants le jour, 2 ans et plus, rue Des Voyageurs, Pte-Gatineau, 568-9241.GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi Pte-Ga- tineau 568-7300 ___ .GARDERAIS enfants de 1 an a 6 ans.Grande cour, privée.771-3509.GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi.770-1700.GARDERAIS enfants chez moi, bonnes références, 770-3044.GARDERAIS enfants le jour, secteur Gatineau, avec cour clôturé, 663-8733.JEUNE étudiante irait garder endant les vacances d'été.te-Gatineau.568-1338.ORLEANS, garderais enfants chez moi, 824-2771.PTE-GATINEAU, près de la 550, garderais enfants chez moi.568-2967 SECTEUR PTE-GATINEAU.|| garderais 1 enfant, 9 mois à 2 ans, lundi au vendredi, $35._568-0105.2.SECTEUR St-Jean Boscon, garderais de 8h à 18h, lundi au vendredi, prix à discuter.771- pad TEMPLETON, garderais enfants chez moi, 663-8620.4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS = OCCASIONS d'affaires pour professeurs à la recherche d'un deuxième revenu, minimum 25 ans.776-3590 éntre 17h 00 et 19h 00.LL RECHERCHONS pour année scolaire 1979-1980, professeur d'histoire du Canada.Niveau secondaire, 6 heures hebdomadaires.Contactez: 733-0545.ne, 777-9344.COURS, Orgue, piano guitare, cham, accordeur de \u2018plano.749- DE GEOGRAPHIE pour le 1er septembre 1879 Prière de faire demande au DIRECTEUR DE FORMATION vocale pour LECOLE SECONDARE Shanks chorale, saetgsc rade PENETANGUISHENE EMPLOI SEIN SONO | |g Ss EE DUNLOF Dee gos a0 .TECHNICIENNE en cartogra- ONTARIO phie diplômée, ferais travail à nee {PO pi.Tin, BH soos, da à M.GILLES G.CINQ-MARS PROFESSEURS- 40 40 LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DU DISTRICT DE THUNDER BAY requiert pour le 1er septembre 1979 des ENSEIGNANTS pour les CLASSES.FRANÇAISES aux niveaux primaire et junior.Les candidats(es) doivent posséder une maîtrise supérieure de la langue francaise écrite et parlée.INSTITUTEURS Prière de faire parvenir vos demandes avant le 14 mai 1979 à: M.J.L.Squire, CENTRE D\u2019EDUCATION, 212, RUE MILES, THUNDER BAY, Ontario P7C 4Y5 W.CLEMENTS, G.S.O\u2019Brien, Président.Directeur PROFESSEUR EN SCIENCES INFIRMIERES Le college Cambrian sollicite des candidatures pour un poste de professeur en sciences infirmières.Cette personne entrera en fonction le 15 août 1979.Le (la) candidat(e) choisi(e) aura à enseigner des cours dans les domaines suivants: 1.la pédiatrie 2.le nursing médical et chirurgical QUALIFICATIONS REQUISES Les candidat(e)s devront posséder les qualifications Elliot Lake, Ontario recherche pour septembre 1979 2 professeurs qualifiés pour enseigner les matières suivantes: 1) Mathématiques 2) Education spéciale, éducation physique (filles) Faire parvenir vos demandes a: M.Gérard Lefebvre Directeur-adjoint Ecole secondaire W.C.Eaket Blind River, Ontario POR 1B0 W.C.Eaket, W.Mair, Président.Directeur de l'éducation.0 4 PERSONNEL SCOLAIRE OFFRE D'EMPLOI Le Conseil des écoless épa- rées catholiques du district de Hearst requiert les services d\u2019un Directeur superviseur (Supervising Principal) pour septembre 1979.Notre Conseil opère sept écoles élémentaires françaises, du jardin à la 8e année.La personne embauchée aura à exercer un leadership et faire la coordination pédagogique dans le système.Toute personne faisant une demande doit: a) détenir un Certificat de Principal b) être catholique pratiquant c) avoir le français comme langue première et être bilingue.: Toutes autres qualifications et expérience seront des atouts.Salaire à négocier.Faites parvenir votre demande écrite avec curriculum vitae pour le 16 mai 1979 à l'adresse suivante: Le Conseil des écoles séparées catholiques du district de Hearst 42 ACCEPTERAIS emploi Lamps plein, Qu partiel (juillet-août).ATMERAIS emploi extérieur où construction, Bilingue, expérience, Jay, 663-1286.CHERCHE emploi vendeuse, caissière, bilingue, Après 4h, Christine, 568-7538, ETUDIANTE garderait solr et fin de semaine.Immédiatement.Lise, 663-7895, ETUDIANT en droit accepterait genre de travail (mai- tout août).François, 777-5068.ETUDIANTE, sérieuge, travaillerait dans boutique.Syl- ETUDIANTE tout genre d'emploi, disponible immédiate- ETUDIANTE, 16 ans, travaillerait été.Tout genre emploi.Ca- ETUDIANTE, 16 ans, cherche emploi tout genre, Val-des- Bois.454-2566, Claire.FERAIS tout genre travaux.ommis, serveuse, caissière.GARDERAIS bébé, Pte-Gati- neau.Lundi au vendredi.561- 00%.GARDERAIS enfants pour I'été.(Hull) expérience.Josée 16 ans.777-6663.GARDERAIS enfants l'été, lundi au vendredi (soir, jour).568- GARDIENNE d'expérience pour enfants (naissants et plus) durant l'été.733-3301.SPECIALISTE chimie et physi- ue.Recherche emploi d'été.1-6773.TRAVAILLERAIS commis bureau, caissier, vendeur.428- 3775 (Montpellier) TRAVAILLERAIS immédiatement, tout genre d'emploi.663- 9163.UNIVERSITAIRE en droit recherche emploi, disponible immédiatement.776-3416.5 1 DÉMANDEES bains.Cuisine moderne com- lète, salle à déjeuner attenan- e.Grand salon et salle à diner, vaste salle de séjour avec foyer donnant sur patio avec foyer B.B.Q, Tapis mur à mur, artout.Rideaux et tentures ournis.Climatisation centrale.Garage double, exécutif transféré.Sous-location lan, du ler juillet 1979, Tél.: 771-5082 AYLMER, maison 6 pièces $300.684-2117._ AYLMER, maison en rangée, à chambres, tapis partoüt, très eu d'entretien.ler juillet 3300 84-5505 AYLMER, 3 chambres, jardin, $275, option d'achat, 746-1206 AYLMER, 4 chambres à coucher, 8375, avec option d'achat.685-1841.AYLMER, 4 chambres, $360, après 17h 00, 684-7205 BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, 1970 Greynuns, Orléans.824-6363.Le CENTRE ville Ottawa, ler juillet, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains stationnement, a Rochester 235-5050, 226- 4819.«CONVENT GLEN», Orléans \u2014 Maison-jardin, 3 chambres à .coucher, tapis, salle familiale, $350.Soir et fin de semaine: 824-3885.GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec bar, libre ler juillet, $376.Après 17h, 643-2174, GATINEAU, bungaloo, premier juin, 663-2992, GATINEAU, maison-jardin, unité de coin, 4 chambres a coucher, 8289.ler juillet.Après 18h: 643-3690.GATINEAU, maison-jardin, 4 chambres; tapis, appareils ménagers.Juillet.$400.663-0674, 992-3866 Marcel Blagdon.GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, 306 Labi- ne, 8340, ler juin.643-3479, 459- 1.GATINEAU \u2014 3 chambres, salle à manger, 1% salle de bains, ler juillet, $300.643-1671.LOUERAIS maison ou semi-dé- taché, environ $26, ler juillet.Apres 17h, 643-1358.suivantes: 1.Degré en nursing B.Sc.N.2.Etre éligible à l\u2019accréditation en Nursing en Ontario 3.Au moins 2 ans d'expérience 4.Une maitrise des deux langues officielles.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur demande a: M.R.C.HURLY DIRECTEUR DU PERSONNEL COLLEGE CAMBRIAN 1400, CHEMIN BARRYDOWNE SUDBURY, ONTARIO P3A 3V8 40 ] LE CONSEIL D'EDUGATION DE PRESCOTT-RUSSELL recherche des enseignants (h.ou f.) ayant les titres et qualités requis, afin de combler les postes suivants, le 1er septembre 1979.ECOLE SECONDAIRE DE CASSELMAN 1) Art dramatique, 10e - 4 périodes 2} Education spéciale (initiation au travail) Matières académiques: poste à temps partiel ou à temps plein.M.MARTIAL LEVAC Directeur Ecole secondaire de Casselman Casselman, Ontario 613-764-2996 ECOLE SECONDAIRE D'EMBRUN 1) Anglais et français 2) Mathématiques et sciences (écologie) ou géographie M.RICHARD RANCOURT : Directeur Ecole secondaire d'Embrun Embrun, Ontario 613-443-2146 ECOLE SECONDAIRE DE HAWKESBURY 1) Français 2) Mathématiques 3) Initiation au travail 4) Ateliers d'automobile M.ROBERT CLEMENT Directeur Ecole secondaire de Hawkesbury 572, rue Kitchener Hawkesbury, Ontario 613-632-4661 ECOLE SECONDAIRE DE PLANTAGENET 1) Education spéciale (difficultés d'apprentissage-socio-at- fectifs) M.ROBERT CAYEN Directeur Ecole secondaire de Piantagenet Plantagenet, Ontario 613-673-5123 ECOLE SECONDAIRE DE ROCKLAND 1) Orientation (3 périodes), sciences (2 périodes).mathématiques (1 période) M.RHEAL PELLAND Directeur Ecole secondaire de Rockland Rockland, Ontario 613-446-5169 ECOLE SECONDAIRE DE VANKLEEK HILL 1) Arts plastiques (en français et en anglais) 9e et 10e 2) Sciences familiales (en français et en anglais) 9e, 10e.Me M.WYMAN BRADFORD Directeur Ecole secondaire de Vankleek Hill Vankleek Hill, Ontario 613-678-2023 Prière de faire parvenir vos demandes aux personnes susmentionnées avant le 9 mai 1979.F.Lortie, Directeur général.a Kirkland Lake, Ontario L'école Assomption est une école moderne de langue française qui compte environ 400 élèves aux cycles primaire et moyen.Les candidats(es) doivent être directeur(trice) certifié(e) d\u2019après le réglement 704/78 du ministère de l'Education.Veuillez faire parvenir vos demandes au: Comité de Sélection C.P.910 Kirkland Lake, Ontario PIN 3K9 LE.Forgues, Mary C.O'Connor, Directeur de Présidente l'éducation 42 47 Éfudiants ACCEPTERAIS emploi tout enre.Gatineau.Maintenant.71-2062.APPARTEMENT C.P.1660 Hosa, apartagen POL INO CHERCHE personne pour ap- a partement, 1 chambre à cou- ther, S116.avec références, COTE DE SABLE.Femme LE CONSEIL DES ECOLES pour partager appartement 2 SEPAREES CATHOLIQUES chambres, 235-3872, 663-1211.Dl DISTRICT DE JEUNE FEMME demandée t appartemen bour 8 mois à partir fin mai, KIRKLAND LAKE près Cégep Hull.Soir: 776- +] demande pour septembre 79 un(e) I he Thre on : omme cherche a parta- DIRECTEUR(TRICE) POUR ger appartement de 2 ou 3 ambres ucher, eu- L'ÉCOLE ASSOMPTI N ne homme honnête (vie privée).Li Gatineau 819-986-5601 MAISON meublée, avec stationnement, à partager avec homme ou femme, secteur Touraine.$220.995-5824, entre 9h et 1 OFFRE EXCEPTIONNELLE CHERCHE HOMME partager maison, près université, système coopératif.Propre, meublé, 8150 mois.Tout compris, inclus nourriture.Jour 236-3342 ou soir 233-3535.58 A'iover A LOUER pour le 15 juin.Les Jardins du Château.Maison en rangée de 3 chambres à coucher avec grande cuisne, salle familiale, foyers.$500.776- 4634 après 6h p.m.A LOUER \u2014 Plusieurs maisons, Gatineau, Pte-Gatineau avec option d'achat.Soir: 731- A QUELQUES pas des Galeries de Hull, maison 2 étages, 3 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol, $300 chauffé, libre ler juin, 568-4452 4 EMPLOIS\u2014 ETUDIANTS =\u201c VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI D\u2019ETE?LE SERVICE DES \u201cANNONCES CLASSEES\u201d DU JOURNAL LE DROIT VOUS OFFRE DE PUBLIER GRATUITEMENT VOTRE MESSAGE POUR 3 JOURS CONSECUTIFS DANS LA RUBRIQUE \u201cEMPLOIS ETUDIANTS\u201d (MAXIMUM 10 MOTS) ll Il IN NE BN BE IEE BE Em AUCUN TEXTE NE SERA ACCEPTE PAR TELEPHONE COMPLETEZ CE COUPON ET FAITES-LE PARVENIR AU ~~ JOURNAL LE DROIT, SERVICE DES ANNONCES CLASSEES 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT.KIN 5Y7 NOM.aruvuvenuasesusenee0anocossannesauans TEXTE D'ANNONCE (MAXIMUM 10 MOTS) TN auvocuessonsésco saone Dean 4 HAS SSO NA SH0AUAU0S PTT voucossccens ruCHODVRGUHAOOU0C00DON 000002040000 00000000 GRAND bungalow prestigieux de style exécutif, 6 chambres à coucher, 5 salles de bains, vue sur le jardin et la rivière Gati- neau.Ample de stationnement.grand log avec arbres.Exclusivement situé moins de 4 milles du centre-ville de Hull ou Ottawa.Excellent pour Diplomate ou Professionnel.Peut être louer entièrement ou en section.568-6751.HULL, haut d'un duplex, 184% rue Dollard, $150, ler juin, pas d\u2019enfants.777-0600.JARDINS DU CHATEAU \u2014 Maison de ville de 3 chambres à coucher, deux foyers, une salle de bains complète et 2 demies.Garage.5 appareils ménagers.Tapis à la grandeur.Neuf.$595.par mois.Les Immeubles Gendreau Parent et Bélanger, Inc., 568-0772.JOLIE maison semi-détaché: Jointe par garage, 3 chambres à coucher, air climatisé central, tapis mur à mur, foyer, & appareils ménagers, rideaux.ler jui,,et.Orléans Wood.996- 7618 ou 824-0446, Denis.J.P.CHENIER CIE LTÉE MAISONNETTE de 2 chambres à coucher.$300.ler juin.777-8835 chambres à coucher, 2 foyers, chauffage central.Vue payea- er des Monts de la Gatineau.Libre 15 août.8350.459-2088 jour.828-0139.soir.___ LIMOGES, Ontario, 2 étages.à chambres à coucher, chauffage électrique, tapis mur à mur, $300.bail de 2 ans, juin.226- 51 MAGNIFIQUE résidence toute meublée, vue panoramique sur le lac Deschénes, 5 milles d'Aylmer.Route 148, 25 milles du centre-ville de Hull.Immense patio, foyer de 30 x 10 en ierres.2 chambres à coucher, salles de bains, mézzanine, sauna, sous-sol meublé, 1 acre de terrain paysager.#500 bail de 2 ans, ler juin ou ler juillet as d'enfants, pour rendez vous 684-5422 après ___ MAISON avec grande cour, rage.Overbrook.ler juin.748- MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, 24D Boul.Du Progrès, ouesL, 561-3046 MAÏSONNETTE à sous-louer, 2 chambres à coucher, pas chauffée, ni éclairée, $280.771-2413.MAISON 3 chambres à coucher, rès Place du Portage, 8250.éférences avant midi 824- 9989.MAISON 3 chambres à coucher, $250.Chauffé, éclairé, 443-5793 OUEST de la ville, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, $325.plus les services, stationnement, libre immédiatement.563-2670, en semaine, de 8h 30 à 16h 30 OVERBROOK, rue Presland, \u201cpetite maison, 2 chambres a| coucher, pas d'animaux, occupation immédiate, 8244, 733- PARC DE LA MONTAGNE, maison de ville semi-détaché, 4 chambres à coucher, appareil ménager complet, belle grande cuisine, ensoleillée, potager semé et arbres.$400, juillet.776-5827 PREFERENCE charismatique.Près hôpital Généra.3 grandes chambres, chauffé.$325.ler juin.824-0089 de 6 à 7 p.m.PTE-GATINEAU, gquadrex, 3 chambres a coucher, grand salon, très propre, grande cour, $310, option d'achat, disponible, 777-6355.PTE-GATINEAU, quadrex, 3 chambres à coucher, tapis partout, salle de lavage, propreté impeccable, entrée pavée, remise.bre ler juin.8325, 684- er PTE-GATINEAU, duplex, 3 chambres à coucher, cour, stationnement, croissant, tranquille, 8250, 561-4020 SEMI-DETACHE bungalow, 2 chambres, sous-sol, stationnement.Grand jardin, cuisinière, frigo, chauffé, coin boulevard St-Laurent et chemin Montréal.ler juin $395.741-8155 entre 17h et 20h.SOUS-LOUER, 3 chambres à coucher, très grand, Ottawa- est, ler juillet, 749-0557 VALLEE DU RUISSEAU MEACH 8173 \u2014 Bungalow moderne, trois (3) chambres à coucher, foyer au salon, salle à manger, sous-sol semi-fini, terrain paysager, libre immédiatement.Loyer $427 par mois, 770-1500, poste 217 J.P.CHENIER CIE LTEE SEMI-DETACHE de 4 chambres à coucher, 1% salles de bains.$350.ler juillet.717-8885 \"es de bains complètes, sous- MME BEAULNE MAISONNETTE, à sous-louer, sol fini, dans Touraine, ler 3 chambres a coucher, Jer juin juillet, 3455, Pour informa- 778-3449 , minutes du ,| tions: Lyn Novak Flowers, 824- : 776-3364, 776-2298 0226.y HEURES DE BUREAU APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 1h p.m.à 8h p.m.A LOUER A LOUER \u2019 61 3 CHAMBRES a coucher, remise, abri d'auto, $350.663-7577.4 CHAMBRES à coucher, 2 sal- DS PR 5 Ae Le KHL.- ji Le + Fu WE gr ends sa + & wt 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 MAI 1979 AIDE PROFESSEURS- c OURS PROFESSEURS- 3 LL 40 \\NsTiruTEuRS 45 privés : 40 INSTITUTEURS A7 EMA TS 58 Xtouer 58 X'lover 158 Mtouen oy; JOILA TA ; ANGLAIS - 18h adultes - 17 SCEPTERAIS emploi ploi isa- J.P.CHENIER CIELTEE WRIGHTVILLE maison à louer ru AS uns automobile, tu eo LE CONSEIL D'EDUCATION \u201cjeunes - Pie-Gatineau.Profes-| LECONSEM SCOLAIRE \u201cai camp ou ville, \u2018Rotane, \u2018ion hitctarale suroyante | AYLMER, Québec.Somi-déta:| avec option d'achat.643-1615 dynamique, tu veux faire un COMTE DE SIMCOE seur 26 ans d'expérience.588- \u2019 684-0454, Bo ole \u2018unifamiliale, & ché bungalow de 3 chambres à \u2014 613-488-2216, n'as pb d'expérience, Ag requir ur er FT| tio ar) ACCEPTERATS de) piéces de line, vast, itian SOUP, Uh 435 5, PAM | COMAMBRES 5 coucher, alge i \u2026 of _ i iling | ; hagé, , ¢ham- ser julitet.114 ! .; ; : o pelle nous, nous te fourtirons PROFESSEUR Cheval Blanc, Templeton.Céli- 160, Avenue Spruce avail, Bilingue.Paul, 14 ans ame , coucher, 24 salles de LARRIMAC.Maison de 3 ter résidentiel, 3500 À quelqu'un d'une ambassade._ 49 CHIASSON, Templeton, paë- le, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus.Informations, 663-7085.ou 1-613-488-9900, Clarence Creek 6-4 AFPARTENENTS À LOUER LL A LOUER.Logis 2 chambres à coucher, libre.777-7988.A LOUER.Logis 1 chambre à coucher.Libre.777-7988.AOÛT \u2014 2 chambres à coucher, cuisine-dinette, buanderie.Stationnement.$215.76 Richard.771-8023 APPARTEMENTS de 1 et 2 chambres à coucher, libre ler mai et ler juin.237-6830 APPARTEMENTS TASSE TOURAINE 1, 2, 3 chambres a coucher, neufs.Face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom.Stationnement, beaucoup d'autres avantages.À partir de $226 par mois.Occupation immédiate.568-1173 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, 663-8665.PLACE BLACKBURN 295, St-Joseph, Hull (PENTHOUSE) 3 chambres à coucher.2 salles de bains complètes, lave-vaisselle, stationnement intérieur.piscine, sauna, air climatisé.Tout le confort moderne.710-2050 « 171-8700 61 Chateauguay Une oasis au retour de votre journée de travail et a quelques minutes seulement du Parlement.175 MUTCHMORE, HULL GARÇONNIERES APP.D'UNE CH.À COUCHER LOYERS DE 185 à °225 APP.DEUX CHAMBRES _$280 LIBRES Quelques caractéristiques: \u2014 télécäble et électricité compris sans le loyer .- appareils electiomenagers en cou leur saunas courl de ballon-panier - terrain de statignnement \u2014 Stationnement (intérieur/extérieur ) GESTION PROFESSIONNELLE Pour renseignements, demandez 61 Vous vous devez de visiter notre domaine - privé de 11 acres de verdure sur lequel sont érigés des appartements offrant confort et intimité, un centre récréatif toutes saisons, terrains de jeux pour les enfants, etc.gymnase équipé et centre récréatif, * Cuisiniére et réfrigérateur couleur, même l\u2019appartement.* Dépanneur e Garderie \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\" AVANTAGES INCLUS DANS LE LOYER: « Tout près des centres-villes de Hull et d'Ottawa; autobus à un coin (express matin et fin d'après-midi) construction en béton, petit fée, espaces verts, terrasse-soleil, terrain de jeux (caroussel, etc.) ciôturé pour enfants.chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce, climatisation individuelle dans chaque appartement, tapis, tringles à rideaux el télécâble, intercom, remise éclairée a SERVICE D'ACCUEIL ET DE SURVEILLANCE CONSTANTE PAR DES AGENTS DE SECURITE EN DEVOIR 24 HEURES PAR JOUR pour assurer votre tranquillité et palier à toute urgence.SERVICES ADDTIONNELS (EN SUS) * Salles de lavage et séchage du linge * Stationnement couvert et à l'extérieur avec prise.* Appartements complètement meublés pour vos invités saunas, piscine intérieure chaüt- badminton, volleyball, tendis, eau chaude, éclairage, - taxes, - STubIos à partir de 1 CH.À COUCHER à partir de 2 CH.À COUCHER à partir de 3 CH.À COUCHER a partir de .5370.\"245, *301.PROFITEZ GRATUITEMENT DE NOS COMMODITES IMMEDIATEMENT! En effet, signez dés mélntenant un ball d'une durée d'un an, devant débuter le © juillet 1979 et vous pourrez vous installer dans vote appart 1 dans le jours suivants sans payer un sou de plus! P nouvel appartement dans les et dimanche de 13h à 17h.(819) Bureaux et appartements témoins ouverts lundi.mardi, mercredi et vendredi de 9h à midi et 13h à 20h, jeudi de 9h à midi et 13h à 17h 30.Samedi 2 PLAGE RADISSON, APP.106, HULL, QUE.771-1441 - G *PPARTEMENTS ) | à LOUER APPARTEMENT \u2014 2 cham bres à coucher, chauffé, stationnement, ler juin, $225, 15 Courchesne.770-6355, 777-9781.APPARTEMENTS Riviera, Touraine, 1 et 2 chambres a coucher, neufs, en face d'un cantre d'achats, chauffé, éclairé, tapis shag, balcon, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de $220.568-6980, 568-0689, de 9h a.m.& 9h pm.eee APPARTEMENT à louer, 568- 8366 LE APPARTEMENT 3 chambres à coucher, Pte-Gatineau, 568- 9110.APPARTEMENTS spacieux, de 1 et 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, installation la- veuse-sécheuse, balcon, intercom, stationnement environnement rue Danie Johnson, a Hull.Pour ler juin ler juillet et ler août.771-4724 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, pas éclairé, 3250.93 Jeanne d'Arc.Hull.776-1146.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, câblovi- sion, $210.777-9261.APPARTEMENT A LOUER \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câble, $195.685-1661, 770-7093.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, 65 Avenue Gatineau.Touraine.568-4800 APPARTEMENT, $150, ou a partager: $90, ler mai au ler septembre, 81 Copernicus, app.2, 443-2147, 776-3816.Démandez Jean ou Michelle.APPARTEMENTS luxueux, Gatineau, 3260 à 8295.663-2862.APPARTEMENT \u2014 105 Blackburn.Après 17h, 233-8336.APPARTEMENT \u2014 3 pièces, réfrigérateur, poële, tapis, chauffé, dame seulement, Va- nier, ler juin, $1560.741-0859.APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur.729-6862.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, 777-6761 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher 303 North, app: 3, ler juin, 663-3966 ou 663-5786.APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, chauffé, tapis, salle de lavage, autobus, magasins, étoles, 19 Roy, Hull.770-1439.APPARTEMENT, chauffé, eau chaude, stationnement, 1 chambre à coucher, salon, $175, libre ler juin.561-3439.APPARTEMENT 2 chambres & coucher, non chauffé, ni meublé, libre ler juin.777-2549, après 15h 00.APPARTEMENT de luxe, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, salon avec balcon, emplacement pour laveuse-sé- cheuse, eau chaude, stationnement fournis.Mont-Bleu, mai gratuit, 770-4208 OTTAWA-EST OCCUPATION 1er MAI OU FUTURE me $962.88 Secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'auto- 6 APPARTEMENTS À LOUER - AU VERSAILLE, 680 St-Jo- seph, appartement 1406, ! - chambre 777.7801 \u2014 770-9436.AVRIL, MAI gratuit, 2 chambres, chauffé, éclairé, 588-6920.AYLMER, logis 2 chambres, chauffé, $175, 684-6415 AŸLMER.19 Thomas, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, 3195, 684-2465.AYLMER: 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8240.31 rue Thomas.684-7082, AYLMER \u2014 Garçonnière, très spacieuse et moderne, vue Sur la riviere, $180.684-3968, 824- BEL APPARTEMENT sous: sol, casier à la grandeur, 1 chambre à coucher, câblovision inclus.Chauffé, éclairé, stationnement, usage du patio et cour.778-1643 apres 17h.CAMION pour déménagement.Prix raisonnables.663-2172.CARDONA APPARTEMENTS OUEST DE LA VILLE IMMEDIATEMENT.Joli appartement 1 chambre à coucher, 3228-06, ÿ compirss ervi- ces et tapis.Bail flexible.M.Trudel, 829-6513.Si Mme Morrow, 725-2103.- CENTRE HULL \u2014 3 pièces, edu chaude fournie.770-0098, 777-1893.CENTRE HULL, pour dame seule, 34 pièces, chauffé, eau chaude, entrée.privée.Avant 19h, 771-5649, CENTRE-HULL \u2014 Rue Wright, 4 pièces, poêle, réfrigérateur, chambre meublé.Stationnement, $140F Après 18h, 777- CESSEZ DE CHERGHER absent, future.Appartements de 1 et 2 chambres à coucher, à emplacement central.Edifice en hauteur.8204 et plus comprenant tapis mur a mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur.Tous les services payés.Queensview Appartement.232-4251, jusqu'a oh p.m., 201 rue Bell, CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces cla A de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHAUFFE, éclairé, réfrigérateur, poste, 1 chambre a coucher heures.CITE DES JEUNES 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, service conciergerie $210.771 1112 après 17h 777-1864.CYRVILLE TOWERS, appartement sous-louer, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement inclus.ler juillet, 1979, $255.Après 18h 744-0621 DEMI SOUS-SOL, non chauffé ni éclairé, 21 Courchesne, Hull.777-7690.DEUX CHAMBRES à coucher, cuisine, salon, chauffé, 3200, libre immédiatement.53 Walker, 771-4212.DEUX CHAMBRES a coucher, occupation immédiate.$250.238-6005 après 18h 563-0919.DUPLEX 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, balçon, grande remise, entrée privée, 185, immédiatement.Entre 9h et 17h: 663-8689, de 17h à 21h: 663-0693.EN FACE DES GALERIES de OCCUPATION _immédiate ou J 170, 770-1188, apres 5 |§ 61 APPARTEMENTS O ALOUER EST de 1a ville, 1085 Cum mings, garçonnières, $155, $180, 1 chambre a coucher, $195, pas d'animaux, 728-3603, 232-6398 EST \u2014 1 chambre à coucher, $249, chauffé, éclairé, équipé.741-0628.GARCONNIERS MODERNES TRES beaux choix, meublées et non meublées, chauffées, éclairées, poële, réfrigérateur, stationnement, possession discuter, à partir de 8195.S'a: dresser 9 Etienne-Brdlé, appartement 11, Hull, 777-8986.GARCONNIERE Pte-Gatineau, chauffé, éclairé, 8140 568-9287 GARCONNIERE poêle, réfrigérateur, kentre ville Hull.Entre 8h 30 et 17h.771-4221 lundi av vendredi.GARÇONNIERE \u2014 Mont-Bleu, chauffée, éclairée, balcon, 8190, mai, juin.771-7239.GATINEAU, appartement mo: derne, semi sous-gol, chauffage électrique, buanderie, concierge résident, beaucoup de ver- ure, libre immédiatement, $185, 663-1829, 663-8406 .GATINEAU LIBRE immédiatement, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, avec sortie pour sécheu- se-laveuse, chauffage électrique, pas d'enfants.210.Après 18h: 643-3172.GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, immédiatement.367 en donnant le numéro EES APPAREILS-MENAGERS AA GRAVELLE REPARATIONS, poéle, laveuse, sé: cheuse, 663-1886, 663-2258.ABORDABLES sont les frais de services chez-nous.Réparons laveuses, sécheuses, lave-vaisselles, poéles, réfrigérateurs, congélateurs.Service rapide.Le- duc et Larocque Service Ltd, 568-8888, 824-8274 POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile.Travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460 SEVI-SÉCOURS OUTAOUAIS REPARATION ET installation de réfrigérateurs, congélateurs, poéles, sé cheuses, laveuses, lave- vaisgelle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de H heures, 7 jours.663- ARBRE COUPE et TAILLE arbres, estimation gratuite, assu- bus.Près centre d'achats et Hull, Rue Caron, 1 chambre à rance: 771-8995, 776-5444.écoles.coucher, et 2 chambres.cou-| ECONOMISEZ arbres abat: \u2018 .cher, chauffé, stationnement, tus, primage de haies, ni INCLUS libre ler juin, 776-2597.maintenance.cadre 75° ou * Piscine extérieure * Chauffage lus, chargéx honoré.643- » Electricité Boss\u201d S'ADRESSER AU BUREAU DE LOCATION QU AUX CONCIERGES AU: 230-240 BRITTANY DRIVE, OTTAWA, ONT.143-5543 1 42-44-46: BEDARD, HULL Secteur résidentiel par excellence, au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur.Centre Asticou CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARÇONNIERES à partir de: 5199 .1 CH.À COUCHER à partir de: 5218 2 CH.A COUCHER a partir de: 5255 AVANTAGES: Tapis, poéle, réfrigérateur, chauffage, électricité, piscine extérieure, cablèvision.BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, BEDARD, HULL 776-1717 Souts la direction de Lehndorif Property Management 61 PLACE BLACKBURN 05, ST-JOSEPH, HULL Appartements luxueux, tout le confort moderne.Pour renseignements: TH \u2014 T1020 APPARTEMENTS DE SALABERRY Un immeuble de huit étages offrant tous les avantages.APPARTEMENTS DE 1, 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER e Tennis, piscine, appareils, tapis et plus.EMPLACEMENT: à quelques minutes du centre de Hull et d'Ottawa.Autobus à la porte.À quelques minutes des pistes de ski du parc de la Gati- neau.LA DIRECTION SE SOUCIE DE VOUS! A PARTIR DE 221 Y COMPRIS LE STATIONNEMENT 576, boul.Cité-des-leunes {angle Riel), Hull 771-1468 Heures: Th p.m.a 9h p.m, st clut stationnement, électricité, chauffage électri- | que avec thermostats individuels.tapis, poêle et réfrigérateur.yoy N COMPAREZ! Piscine intérieure chauffée.Bain gi- A ratoire et saunas.Arrêt d'autobus à la porte et \\ quelques minutes du Centre-Ville d'Ottawa.In- VISITEZ NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT N MODELE D'UNE CHAMBRE A COUCHER À .198 N \\ GARCONNIERE.1 CH.À COUCHER .\u2026.N 2 CH.A COUCHER.\\ 3CH.A COUCHER à À énnvonsarsencncsaotenaroseus vers Vasssnaneerense ses so08 vsreoueboscontenaur ancencnus sarvssansecnnsonsepasotourat \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\u201d Faire demande au bureau de location, au: | 700 BOUL.ST-JOSEPH, HULL TEL.: 777-7410 \u2014 777-4384 \u201clo Carlier est dirigé par Lehadorfi Property Management\u201d 61 Nira Zr Ÿ \u201c| \\ HOMME couperait arbres à prix raisonnable.Expérience, estimation gratuite.Assurance, téléphone.568-2157 AUTOMOBILES BEAUPRE Automotive service ouvert jusqu\u2019à minuit tous les jours.Pièces-servi- ce.232-9684.SI VOUS AVEZ de la fer- vieilles batteries d'antomo- biles à vendre, radiateur, «cop», .«brass», appelez Gilles: 777-7825.CONSTRUCTION C.DIONNE Construction, entrepreneur général, esti: mation gratuite.568-3466.SOGEGRAM LTEE, construction générale, rénova- res.777-9731 COUTURE COUTURIERE ferait réparations tous genres, tentures et vêtements à la mode.777-0020 COUTURIERE ferais réparations et confection de vêtements.684-2470.COUTURIERE ferait réparations, vêtements à la mode.561-2228.DRAPERIES faits 4 la maison, expérience.745-5293.FERAIS REPARATIONS de tous genres 663-3580.REPARATIONS de véte- ments à domicile, 14 Georges Bilodeau, app.1 Hull COUYREUR D.R.RICHARD: Ferblantier: «sliding», couverture de tôle, gouttières, aflas- hing».Estimation gratuite, installation de fournaises.\u201c777-3016.REPARATIONS de tous genres de couvertures plates.Couche uréthane ;et couche protectrice, silicone.T77-5500.REPARATIONS, couverture bardeaux, papier en rouleaux, 90, 20 ans d'expérience.Estimation gratuite.Travail garantie.663-1486 REPARATIONS de toits, oudron, gravier, bar-' eaux, tuiles.684-8327, 685- 0897.» DEPOTOIR THIBAULT DEMOLITION, 160 St-Louis, Pte-Gatineäu.568-0770.DEMENAGEMENT # CAMION pour déménage- ® ment.Livraison, nettoyage, ÿ _etc.663-2172.CAMION 12x8, 7 pieds de haut, fermé.Pour défhéna- gement, livraison, contrat et nettoyage.663-6504.raille à voüs débarasser ou - tion, réparations tous gen- APPARTEMENTS A LOUER GATINEAU LOGIS DE 2 chambres à coucher, chauffé $170.Administration Le Carrefour, 568-2528 mamie ps pr rer GATINEAU, logis, 2 chambres, tapis, stationnement, $166, non chauffé, ni éclairé, après 17h 00: 1-613-822-1022, GATINEAU PLAGE ANGELA APPARTEMENT de 1 chambre 3210.Appartements de 2 chambres, libres immédiate ment mai et juin à partir de $246.Chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement.Administration Le Carrefour, 568- GATINEAU une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur inclus.Stationnement, 663-7741 après 17h 663-0751.\u2018| GATINEAU 1 chambre, salon, cuisine, salle.de bains complé- te, ler juillet.144 rue Côté, 643-1235.GATINEAU, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bain complète, installation la- vouse-séc euse, ler juin, 643 GATINEAU 2 chambres a cou: cher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 663-7741 après 17h 643-1300 \u2014 643-2522.GATINEAU, 2 chambres & coucher, chauffé, stationnement, seulement 663-5086 GATINEAU 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, installation laveuse-sécheuse.663-6494 GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, duplex, décoré à neuf, $210 663-8118 61 APPARTEMENTS A LOUER GATINEAU, 2 logis de trois pièces, avec tapis, emplace: ment de laveuse-sécheuse, sté- tionnement, libre ler juillet $146 et $156/mois, non chauffé ni éclairé.663-7274.GATINEAU, 4% pièces, buanderie, stationnement, lère éta- Ke 8180.663-7600.GATINEAU \u2014 Libre immédiatement, 2 chambres à coucher, chauffé, $185.368 Notre-Dame.Mme Bérubé, 663-3083.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre immédiatement, $180.568-4477, 663-8406.GOVERNAL DE VILLE APP.BAYSWATER et Somerset, moderne, 2 chambres, 1 cham: bre, graçonnières, tapis partout, équipé, enfants acceptés.Raisonnable; 722-1420.GRANDE garçonnière, chauffée, éclairée, câblovision, stationnement, intérieur, ler mai 71-3495 HULL, appartement de 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, $215, ler mai ou ler juin.777-6805.HULL, Centre ville, 2 chambres, chauffé, adultes, ler juillet, 777-9044 ; HULL logis chauffé, eau chaude fournie, libre, personne se le, tranquille, d'âge -moyen 777- HULL, près Galeries de Hull, 2 chambres à coucher, 4 pièces, stationnement, libre ler \u2018juin, 777-9112 après 6h.PP : ver ill HULL, rue St-Louis, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, $185, $226, 521-9839.HULL, rue St-Rédempteur, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 3220, 771-0281.HULL, semi sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, 8166.S'adresser 25 Pharand, appar tement 1, entre 17h.et 18h, 770 1056, 741-5478.HULL 1 chambre à coucher, $205.770-3674, après 19h 777- 5718 HULL 1 chambre à coucher, chauffé, pas de stationnement.Récemment décoré, $180.238.HULL 1 chambre à coucher, adultes, 8135 non chauffé, ler juin.771-1246 : HULL, 1 CHAMBRE à coucher, très tranquille, neuf, après 18h: 770-3921._ HULL, 10 Chénier, 1 chambre à coucher, libre ler juin, $180.771-3172.HULL, 10 St-Pierre, apparte ment très pro re, chauffé, 344 pièces, $160, 777-1168, entre 6 _________\u2014_ HULL, 223 Laval, appartement très propre, 3% pièces, $120, - 717-1168, entre 6 et 8 heures.HULL 27B Verdun, petit logis, chauffé, équipé, frais peinturé, personne seule.Libre.777-6971 HULL, 8% pièces, 69 Kent, $L35 rès Place du Portage, 770- 692, 771-6997 nagement.Appeler Denis à 61197 PP ROM'S Moving, service 24 heures, composez 232-7484.DEMOLITION THIBAULT DEMOLITION 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770.ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entre- reneur, électricien, estima- ions gratuites.771-1525.IMPOT COMPTABILITE général, service régulier, à votre lace d'affaires si désiré, 45-0376, 749-0731.DECLARATIONS d'impôts, articulier et commerce.aymond Bourque, comptabilité enrg.345 Notre- Dame, Gatineau.ISOLATION + HULL-OTTAWA ISOLATION URETHANE, laine, sellio- se, mousse, Borden, nouveau procédé couche d\u2019uré- thane pour couvertures plates et couche protectrice silicone.777-5500.SAUMURE ISOLATION LTEE ENTREPRENEUR licencié spécialisé en isolation- soufflé.568-1920.JARDINAGE A VENDRE Top Soil, roches concassées, camion et ba- choe à louer, 568-3492.A VENDRE «top soil» terre jaune, roches concassées, camion et backoe à louer.824-4636.AVONS concassés, «dust», sable, piscine, mortier, terre parterre, 777-6112.BELLE terre de parterre, sable pour piscine, crushtone, 663-6578 FUMIER, sacs de terre noire, top-soil et arbustes, 663- 0615, \u2018 J.-P.PLANTE \u2014 Bonne terre pour jardin, terre noire, fumier, terre à la poche.824-3415.PEPINIERE des Erables Enr., rue Principle, Lim- bour.Tout pour l\u2019aménagement et l'entretien de votre terrain.Prix très intéressants.Demandez Jean ou Daniel, horticulteurs.827 SPECIALISTE en arbres et arbustes ornementaux, travaux de paysagiste garantis, cèdres, érables, épinettes, bouleaux et tourbes, etc .Estimation gratuite.684-9206.TERRE de parterre, jardins, gravier concassée, tourbe cultivée délivré, ou installé.663-3730 TERRE JARDIN, parterre, sable pour piscine, «Crush Tone».561-1579.TERRE NOIRE, \u201ctop soil\u201d, tourbe et arbres en.toute, uantité, 251 St-Louis, ointe-Gatineau, 561-1406.TERRE VEGETALE, 35,00 la verge cube.733-3594, 822- TERRE à remplissage, \u2018\u201cTop Soil\u2019, concassées et petit bulldozer pour niveler et aussi Rototeller pour pré: parer terrain ou jardin.455- TOP SOIL de qualité, livraison même jour.746-0514.TOP SOIL de qualité, salbe, plerre concassée.Ottawa: ull-Gatineau.J.C.Léves- TOP SOIL, sable, gravier, pierres concacssées, sable pour piscine, 663-0780.MACHINES À COUDRE NECCHI, Bernina, toutes marques, réparations, ouvrage garantie.Estimation gratuite.771-6770.VENTE & REPARATIONS Singer de Hull, 44, Montclair.777-7700.DEMENAGEMENT et nettoyage de tout genre avec 2 ou 3 hommes, prix raison nable, Appeler Majella: 778-1878.ÿ DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel, assuré.Estimation gratüi- te.568-3040 - FERAIS déménagement et einture à bas prix.778.349.MACONNERIE A & R.MACONNERIE, installation de blocks, briques.foyers, sand finish, orme de ciment, réparations de tous genres, estimation gratuite.827-3367, 827-3631 rte tt CHEMINÉE, foyer, fondation en blocs de ciment, réparations, etc.Macon > qualifié.827-2799.k genres, 777-0139, 777-1498, FINITION DE BETON tours de piscines, patio, planchers de béton, «sand finish» galeries, trottoirs et stuc.Estimation gratuite, 568-3660 \u2014 568-1600.FONDATION de blocs de ciment, foyer, cheminée, neuf et réparations.Trottoir de ciment et patio.Estimation gratuite.____ REPARATIONS générales de maçonnerie et foyers.LI SPECIALISTE en foyer, ré- arations de tous genres.ave de blocs, cheminées, finitions de sous-sol.1-986- 1380.MENUISERIE A.BELLEY CONST.CANTL CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, atelier de menuiserie générale, etc.827-0481.ADDITIONS, charpente, rénovations, finitions intérieures, aluminium, estima- FERAIS travaux et réparations tous genres.568-0968.MENUISERIE finition et réparation intérieure.Heures ou contrat.Jour ou soir: 824-0290.MENUISERIE, rénovations, réparations, charpentes, sous-sol, 777-7988.MENUISIER, réparations de tous genres.Estimations gratuites, 561-1780 REPARATION générale, ré- povations, peinture, 746- NETTOYAGE FERAIS nettoyage de terrain, entrées de cours avec du concassé, peinture, 778- 3349 LAVEURS de vitres, aisons privées.Estimation gratuite.Appelez Michel, 87- 0826 en tout temps.NETTOYAGE de tous gen nee prix raisonnables.778- OUVRAGE et travaux gene.raux.776-6471.PAVAGE PAVAGE LOUBERT ENTREE ET TERRAIN de - stationnement, paysage- ment et top soil.Travail garanti, estimation gratuite.568-5444.PEINTURE CHELSEA Peintre \u2018d'expérience, peinture intérieure, extérieure, taipsse- rie et céramique.Estimations gratuites.827-1779.FERAIS peinture intérieure et extérieure.Prix raisonnables.Estimation gratuite.561-0230, 643-2257.JEAN-CLAUDE MARTEL ENRG.DECOR, peinture iritérieu- re, extérieure, estimation gratuite.777-8690 \u2014 771- J STOCKER PEINTURE INTERIEUR et extérieur.Résidentiel et commercial.Satisfaction Garantie.Estimations.568-2232, 568-2431 ML.DEMENAGEMENT MACONNERIE ; PLATRIER FERAIS tout genre de démé- F.D.MACONNERIE, pierre FERAIS réparations de plâ- naturel, réparations de tous tre, joints gyprocs, murs et | plafonds écoratifs, 777- 46, après 18h 00.POSEUR DE «GYPROC», ti- soufflés, réparations de tous genres, peinture.Expérience.745-2051.PRIX SPECIAUX.Pose de gyproc, finitions de joints, plafonds, et murs décoratifs, menuiserie, peinture.Detimations gratuites.561- SPECIALITE: réparations de plâtre et de peinture.777-2277.PLOMBIER MAC\u2019S ROTO ROOTER: lomberie, réparations, 568- 144, 568-6980.SERVICE de déblocage de tuyaux d'\u2019égouts, installations de réservoir à eau chaude.568-5501 REMBOURRAGE CENTRAL REMBOURREUR ENSEMBLES de cuisine, ensembles de salon, portes et armoires capitonnées, bars.Estimation gratuite.568-0534.REMBOURRAGE de meubles, garantie.Bon prix.Raymond Thériault, 561- REPARATIONS FERAIS réparations de bouilloires, grille-pain, fers à repasser, laveuses, sécheuses, et poêles.776-3027 HABIB CUSTOM WOODWORK REPARATIONS, décapage, finitions, estimation ratuite.745-0419, deman- ez Robert, après 16h.PRINTANISEZ votre maison maintenant, service d'estimation gratuite.Financement disponible.Ju- dand Limitée: 771-9990 REFINITIONS de meubles, réparations, décapage, et autres.Estimations gratuites, Raymond et Carroll Enrg, 663-8919 SOUDURE SOUDURE GENERALE en atelier ou par unités mobiles, «trailer hitch».568- 5950.: TAPIS ATTENTION: Clinique de tapis Paul, nettoyage a la vapeur, tapis, divans et intérieur d'automobile, estimations gratuites, 663-3420 ATTENTION \u2018\u2018Scotch-gard\u201d gratis.Spécialiste du Tapis ngr.nettoyage à la va peur, tapis, fauteuils.Estimation gratuite, assurance.770-2019 H.L.NETTOYAGE de tapis et meubles, à la vapeur.Estimations gratuites.Bon prix.663-0296 VENTE et installation de tapis «cushion floor», ouvrage garanti.Estimation gratuite 4 domicile.G.Lepage 643-1614.VENTE, installation, réparation, main-d'oeuvre professionnelle, prix compétitif, gstimation gratuite.- 232- TAXIS PEINTRE avec expérience ferait peinture intérieure et extérieure.Estimation gratuite.Commercial ou résidentiel.568-6007 PISCINES INSTALLATIONS et réparations de piscines, hors terre ou creusées.Expérience 10 ans.Service 24 heures.561- PISCINES creusées, vente et installation, acheter directement du distributeur: Estimation en tout temps.Guy Séguin, 561-2972 PISCINES toutes dimensions, creusées ou surface, ouvrage garantie, 11 ans d'expérience, faisons aussi clôture, trottoir en bois ou en ciment, estimation gratuite sur les lieux.Modèle 1979 peur le prix de 1978.568-2805.PLANCHER POSAGE de parqueterie, sablage, finition varathane, 25 ans d'expérience.Vieux planchers remis à neuf, es- dimation gratuite.819-423 DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE 235-1821, service 24 heures.TELEVISEURS LEGAULT Téléviseur et stéréo Enrg.Réparations de téléviseurs, stéréos, prix raisonnable.Service à domicile.776-2588.LOCATION DE T.V.DU QUEBEC Co LOUEZ un appareil de T.V, noir et blanc ou couleur Zenith ou Panasonic.771-7001.° T.V.A LOUER portatives, semaine ou tout, occasion.Mont-Bleu T.V., 771-9528.reur de joints, plafonds | .férences, $225.Rue Br LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 MA! 1979 \u201420 61 APPARTEMENTS A LOVER HULL ~ Logis 2 chambres, sa- los, cuisine, ler juillet, 777 HULL \u2014 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, stationnement, très propre, ler juillet.Après 17h, 777-6169.HULL \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement disponible, 203 Gamelin.777-4471.HULL \u2014 2 chambres à coucher, tapis, installation laveuse-sé- thouse, ler juin ou juillet.770- Mee, HULL \u2014 3 grandes pièces, poé- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, site résidentiel, près du centre- ville et autobus, disponible, immédiatement.770-9201.HULL \u2014 80, rue Fortier, libre ler juillet, 2 chambres à coucher, chauffé, garage, 8240.568-5645.HULL \u2014 82 Hôtel de Ville, 1 chambre à coucher, chauffé, $100.986-6738.IMMEDIATEMENT, 2 cham: bres à coucher, poôle, réfrigérateur, lave-vaisselle, 561-4444, 568-4321.IMMEDIATEMENT, gargon- nières à partir de $165 et ap: partemenis de-1 chambre à coucher à partir de $185, aussi our mois de juin et juillet, 32-6827 IMMEDIATEMENT juin, juillet: août 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, buanderie, stationnement.Idéal pour couple ou jeunes mariés.$200.65 Lanctôt.771- 0086, 771-8023.IMMEDIATEMENT, rue Richard, 1 chambre, cuisine, salle à dîner, salon, installation laveuse-sécheuse, balcon, stationnement, patio, chauffé, eau chaude fournie, $221: 737-3954.IMMÉDIATEMENT, 1 chambre à coucher, équipée, chauffé, éclairé, très propre, 303 King Edward, pres Rideau, 235-0065 ou 749-8459.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de une chambre à coucher, demi sous- sol, 8190 ler juillet.777-8836 J.P.CHENIER CIE LTÉE GARCONNIERE $170 ler juin.777-8836 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 1 chambre.coucher, $210.Libre.777- J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 1 chambre à coucher, ler juin.777- JUIN \u2014 1 chambre à coucher, stationnement, $200 plus électricité.235-5050, 226-4819.JUIN \u2014 270 Chemin Montréal, 1 chambre à coucher, stationnement, $217.746-5321.LAC DESCHENES FACE à la rivière, âge moyen ou plus, 2 chambres à coucher, équipé, stationnement, ler juin.684-5298, 684-8450.LE BARONET 135 BOULEVARD Gamelin, studio.Libre immédiatement.Edifice tranquille pour adultes.Renseignements 776-2581.LE CARILLON, juin, juillet.1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, sauna, stationnement.$210.Tout inclus.230 Mutchmore, 771-1434, 771- 8023.LE MONT ROUGE 707 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 Garçonnière et 2 chambres à coucher, poéle, ré- frigérateun, chauffé, éclairé, câblovision, sauna, piscine extérieure, etc.770-0884.LIBRE IMMEDIATEMENT appartement 1 chambre à coucher.8230.64 par mois, centre- ville.Piscine, air climatisé, 235-4744.LIBRE immédiatement, rue Ar- chambeault, 1 chambre, sta tionnement, $180, mai Gratuit, 737-3954 LIBRE ler juin, haut de duplex, 2 chambres, non chauffé ni éclairé, jeune bébé accepté, ré- boeuf, Hull 777-5611 LIBRE ier JUIN POINTE-GATINEAU: Près Promenade de l'Outaouais, logis 3 pièces, chauffé, poêle, ré- rigérateur.561-2314, 643-3407.LIBRE ler juin, Wrightville, lois, 2 chambres à coucher, 176, chauffé, 777-8854, après 17h 0 LIBRE : jer JUIN LOGIS 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, intercom, stationnement, couple sans enfant, 88 Mutchmore, $209 après 18h.771-1392.LIRRE, ler juin, Hull, garçonnière, poêle, réfrigérateur-sta- tionnement, $165, 777-1522.LIBRE ler juin, garçonnière, poële, réfrigérateur, tapis mur à mur, câblovision, près hôpital, 776-4995, après 4h 30.LIMBOUR, ler juin, 1 chambre, salon, cuisine, réfrigérateur, poêle, chauffé, éclairé, piscine, stationnement, 561-3085, 770- 1144 LOGIS NEUF \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.663- 0634, 663-7328.LOGIS, Templeton, après 17h LOGIS- 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, 2ième étage, chauffé, ler juillet, $220.314 Lévis, Gati- neau 663-3964 LOGIS 2 chambres à coucher, ler juillet, pour couple marié, 1 enfant accepté.777-0472.LOGIS a louer, ler mai 3 cham: bres à coucher, 663-9576, 663- LOGIS 3 chambres à coucher, grande cuisine.3 apis partout, rés école Jean-Bréboeuf.$310.ibre ler juillet.770-8768.LOGIS, 3% pièces, poêle, réfrigérateur, 771-5834, ler Mai.LOGIS 4 PIECES couple ou personne seule, ler mal, $175, thauffe, 80 St-Jean Bosco, ull, MODERNE \u2014 3 chambres è coucher, 1% bains, Sutton Pla: ce, Ottawa Est.Squipé, garage tapis, chauffé, éclairé, 8349 521-1981.MONT-BLEU, U, appartement : chambres à coucher, Edifice très propre, ler juillet.Après 17h 30: 770-3478.MONT-BLEU DE LUXE 2 chambres à cou cher, tapis mur à mur, salor avec balcon, emplacement pou laveuse-sécheuse.Eau chaude stationnement compris.770 MONT-BLEU, grande chambre $190.Chauffé, stationnement eau chaude.ler juin.776-5810.MONT-BLEU 1 CHAMBRE spacieux, les juillet, chauffé, salle de lavage stationnement avec prise.Con cierge, emieux, app.2 $200 684-1767.mieux, app , cher, ta 61 APPARTEMENTS A LOUER MONT-BLEU, 1 chambre à cou ia, podle, réfrigéra teur, 8175, libre 771-5086 soir.MONT-BLEU ler mai, logis 2 chambres à coucher, poële, ré: frigérateur.stationnement, 225- 7124.nes.eee MONT-BLEU, ler juillet, logis 2 chambres à coucher, sois, chauffé éclairé, 55 Jumonville, 776-2710, 746-6829.MONT-BLEU, 14 d'\u2019Ecosse, semi sous-sol, 1 chambre coucher, chauffé, câblovision, poôle el réfrigérateur stationnement, $186, ler juillet, 749- 2409 après 18h., metre \u2014 ve MONT BLEU | 2 CHAMBRES, ler juillet, chauffé, éclairé.stationnement avec prise, salle de lavage, 63 - Lemieux Appartement 3, 8284, 43 Lemieux Appartement 3 et 5, 3266.684-176 OGILVIE TOWERS NOUS AVONS des 1 et 2 chambres à coucher à louer immédiatement.Nous offrons un style moderne et des facilités extraordinaires telles que: bain sauna et salles de loisirs.De plus nous offrons les avantages suivants; podle, réfrigérateur, chauffage et système d'intercom.Pour de plus amples renseignements, communiquez au 746-1140, la semaine de midi à 9h p,m, et fins de semaine de midi à 6h p.m.4 ORLEANS, ler juin, 1 chambre à coucher, stationnement, pas équipé, 8190, 824-4856 OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre, $262.88; 2 chambres, $294.68.Secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inclus piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au bureau de location ou aux concierges au 230-240 Britanny Drive, Ottawa, 749-5643.(299977.PETIT LOGIS, 2 pièces, cuisine meublée, 1 chambre à coucher, salle de bains, câblovision, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, références.Libre ler juillet.745-3786.(aoa.PLACE RADISSON, appartement ! chambre à coucher, bloc 4, app 110, $255.771-1018 Méob.POINTE-GATINEAU, 1 chambre et 2 chambres à coucher, près Centre d'achats, autobus, école, tapis mur à mür, stationnement, 661-2506.POINTE GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, 8230., après 18h 00, 568-4810 rtm POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, avec balcon.À partir de $230.178 rue de la Savane 561-2795 Savane POINTE-GATINEAU, Plhce du Progrès, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement, poële, réfrigérateur.A partir de $196.561-0293 POINTE-GATINEAU 1 ET 2 chambres à coucher, rue Lapointe, non chauffé ni éclairé.8200.771-1112 après 17h.561-0056 \u2014 777-1864.POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, service pour laveuse- sécheuse, poêle, réfrigérateur si désiré, libre immédiatement.568-2019.POINTE-GATINEAU 1 chambre à coucher, cuisinière, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.$165.561-4924 après 17h.POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé et éclairé.561-2313.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler juin, adulte, $200., 568-5713 POINTE-GATINEAU: 1 chambre à coucher, immédiatement, $160, 561-4885.POUR COUPLE MARIE d'age moyen ou plus âgé, tapis partout, stores vénitiens, chauffé, éclairé, stationnement, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine équipée, salle de bains avec douche, 2 entrées privées au premier étage, 5255, autobus à la porte.236-8013.PRES boul.Taché.Logis.au sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, ler juin $189.829-8023.PRES DES Galeries, appartement 1 chambre à coucher, tais, poêle, réfrigérateur, sta- ionnement.771-9824, 643-4086.PROJET DUSSAULT, rue Lambert, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, non meublé, livre ler juillet, 776-6436.PTE-GATINEAU, immédiatement, mai et juin.Appartements 1 et 2 chambres a coucher, à l'épreuve du feu, insonorisés, poêle, réfrigérateur, câblovision, tapis partout, a partir de $225.568-6543, 568-8280.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, moderne, chauffé, éclairé, poêle, refrigérateur, 444 boul.Gréber, 561-3048, 568- 9366.PTE-GATINEAU, ler juin, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, éclairé, 8209, après 18h 00, 561-3921.PTE-GATINEAU logement idéal pour 1 personne ou couple.Tapis, salle de lavage, stationnement.Entrée privée, 568- ~~ 5168.PTE-GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, PTE-GATINEAU \u2014.Apparte- .ment 2 chambres à coucher, ta- \u2018 pis, stationnement, chauffage | et eau chaude fournis, libre ler juillet.561-1367.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé éclairé, 568-8479, 561- PTE-GATINEAU.ler juillet.1 ou 2 chambres à coucher, mo: derne.$185.ou $215.Electricité en plus.568-6069, 561-1591.REZ-DE-CHAUSSEE, 2 chambres, sous-sol, jardin clôturé, stationnement.Cuisinière, réfrigérateur, tapis, chauffé, Ot- tawa-est.Près de tout.1er juin.$395.741-8155.Entre 17 et 20 heures.RUE CHAMPLAIN, Ottawa est, 2 chambres à coucher, 8230.Libre ler juin, après 17h 745-8701 RUE CHARLEVOIX, pour adultes, 2 chambres à coucher, chauffé, pas d'animaux.Garage, $190.ler juin 770-4152 RUE DOLLARD, HULL \u2014 3 chambres à coucher, $225.En < soirée: 234-1593.RUE RICHELIEU! ler juin dans bloc de & logis, salon, cuisine, chambre à coucher, non chauffé, ni éclairé, stationne- - ment, $144, 771-2160, TEMPLETON T4 chambres à oucher, .in.Sabi ibre ler juin y » me re ess PE PIE steers RE vs sep 47 30- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 MAI 1979 » 6 APPARTEMENTS APRARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES \u2019 R | 1 ' PROPRIETES PROPRIETES yy ALOVER.ree b TRES ar 5 MEUBLES [ 65 SOUS-LOUER 6 A LOVER 79 CONDOMINIUMS 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) SALON, | cham) 7 à voucter 2 GH/ (AS à coucaer Ou JARCONNIERES m'odernes APPARTEMENT, 2 chambres à CHAMBRES \" i epti : SH ha ee | au nn | OU DR dt ao SATA PR | RRR | ht RO gi , , \"| stationnement, 213 St-René propre.561-2758.sibilité de location à la semai- char, à louer 8350 ou à vendre.neau, semi-détaché, avec abri Fa ler juin, à prix réduit.fé.onu chaude, entrée privée, libre ler juin, (sans enfants) 717-8316.SECTEUR Templeton, | chambre à coucher.chauffé, cau chaude fournie, entrée privée, stationnement, 663-6465.TEMPLETON: 3% pièces, très propre, installation laveuse-sé- cheuse, tapis, chauffé, éclairé, 8190, immédiatement, 588-3080.TOURAINE, appartements de ! et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, couleur, tapis \u2018shag\u2019, mur a mur, balcon, sta- tionhement.À partir de 8220, 568-6980, 568-0889, entre 8h a.m.et 9h p.m.UNE chambre à coucher, chauffé, éclairé, avec balcon, situé au 390 St-Antoine, Pte-Gati- neau, $185.561-2796 UNE CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, pele, réfrigérateur, $195, 108 Valin, Hull, 771-3169 ou 771-8739.UN MOIS GRATUIT! Bruyère, près hôpital Général, équipé, chauffé; éclairé, moderne chambre, immédiatement a artir de $220; 1 garçonnière 199.238-7126.VAL-TETREAU \u2014 ler juin.Entre 17h et 18h, 776-2926.__ VANIER une chambre & coucher, rues Lafontaine et Carmen, près du ch.McArthur, équipement électrique, installation de buanderie.Libre immédiatement.8197 par mois.Le- vinson-Viner Ltée, 746-3240 ou 741-8684.VANIER, 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur.ler mai.49-5338.VANIER, ler juillet, 3 chambres à coucher, équipé, chauffage électrique non inclus, 3300, 404 Lévis.VANIER ler juin, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $285.Adultes, 237-0919 après 18h.VANIER, ler mai, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, tapis, très propre, jen tranquille adultes, pas d'animaux, références, 746-5210 VANIER, 4 pièces, chauffé, équipée, stationnement, ler mai, 745-3008.VILLAGE RUSSELL, appartements neufs, ler avril.445- WRIGHTVILLE rue Duquesne, 1 chambre à coucher, salon, cuisine.Poèle, \u2018réfrigérateur, chauffé, éclairé, libre ler mai.$170.561-3404 \u2014 561-3090.WRIGHTVILLE, 2 chambres, 6 ièces, jardin, non chauffé, ler juillet, 8230.770-9262.WRIGHTVILLE, près des Galeries de Hull et hdpital, semi sous-sol, dans duplex neuf, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains avec installation pour laveuse-sécheuse, tapis, non chauffé, ni éclairé, adultes, 771-3964 soir 663-6529.WRIGHTVILLE, rue St- Raymond, 1 chambre à cou- er non-chauffé, 8185, 771- 1 CHAMBRE, entrée privée, chauffé, éclairé, S125, ler mai.2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $195, libre ler juin.771-4394 après 17h.1 CHAMBRE à coucher, salon, chauffé, poêle, réfrigérateur, $150.771-7063.1 CHAMBRE a coucher, ler juin, boul St-Joseph.$175, 741- 1 CHAMBRE a coucher, chauffé, éclairé, cablovision, stationnement avec prise, Possession immédiate après 17h 771-4179.1 CHAMBRE à coucher, cuisinette.salle à manger, salon, salle de bains complète, tapis partout, balcon, poêle, réfrigérateur, de couleur, $250.Chauffe géclairé, après 17h80.777- ler AOÛT Hull, logis moderne, 3 chambres, pas chauffé, ni éclairé, 3280.561-1485 ler JUILLET, Mont-Bleu, 64 Lemieux, 3 chambres, moderne, chauffé, stationnement, très propre, 8345, 568-2305.ler JUILLET.Hull, 21 Roy, 1 chambre à coucher, tapis, poé- le, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, pas de stationnement.$190.776-4931.ler JUILLET 3 chambres, garage, Ottawa-Est, 749-3245.ler JUIN, sous-sol, secteur pri vé, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, réfrigérateur, pole, idéal pour couple, 749-4910.ler JUIN \u2014 Chauffé, éclairé, 3 ièces, poële, réfrigérateur.76-4572.ler MAI \u2014 Basse-ville, 1 chambre à coucher, chauffé, $180.741-4400.ler MAI \u2014 Boul.St-Joseph, Hull.2 chambres à coucher, chauffé, tapis, 8236.741-4400.10 ORLÉANS PTE-GATINEAU 1 chambre à coucher, libre $215.2 chambres ler mai, $265.Chauffé, éclairé, piscine, intercom.568-8315 administration Le Carrefour, 568- 28.133 LA SAVANNE appartement 18, Pte-Gatineau, sur coin, pos le.réfrigérateur, tapis, 568- -3400, 771-3849, demandez Denis.18 ET 23 AUE ORLEANS OCCUPATION immédiate, balance du mois de mai gratuit, pour bail d'ûn an.2 chambres coucher.à partir de $230.Avantages: piscine et pataugeuse avec gardien.À proximité des écoles primaires el se- tondaires.Près autoroute 550 et à 500 pieds d'un centre commercial, avec 20 boutiques our vous servir.Inclus: chauffage.électricité, tapis, tringles à rideaux, stationnement avec prise.561-2668, 561- 166 DU BARRY PTE-GATINEAU 3 chambres à'coucher, $320.Libre.2 chambres, $265.Chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur et lave-vaisselle.565-5916 administration Le Carrefour, 568- 2528.19 RUE ORLEANS » CHAMBRES à coucher.à partir de $220.Avantages: piscine el pataugeause avec gardien.A proximité des écoles primaires et secondaires.Près autoroute 550 et à 500 pieds d'un centre commercial.avec 20 boutiques pour vous servir.Inclus: chauffage.électricité, tapis, tringles à rideaux.stationnement avec prise.561 2 CHAMBRES.poèle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, piscine, souns, ele.$50 de rabais pour mois de mai, 777-4259, après 17h 00.2 CHAMBRÉS à coucher, foyer au salon, apis partout.663- 2084 près 1h, 1 Le $185.Wrightville, 30 Chau veau.) CHAMBRES à coucher, 69 Cypress Gatineau, libre ler juin, 663-6316.2 CHAMBRES à coucher, tout inclus, 8210, 561-0566 après 17h 00.2 CHAMBRES à coucher.premier plancher, libre ler jüin, 8116.pas chauffé.771-3678, 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, climatisé, lave-vaisselle, piscine intérieure, sauna 746-2492.27 CLERICY POINTE-GATINEAU 2 chambres, disponible 8216.Chauffé, éclairé, intercom.568-3774 administration Le Carrefour, 568- 2528.3 BOULEVARD St-Joseph, 1 chambre à coucher, 3170, chauffé, 777-3195 _____ 3 CHAMBRES à coucher, tapis artout.Immédiatement, 8270.32 Leduc, Hull.776-1146.3 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle à manger, avec sous-sol, air climatisé, $325, non chauffé ni éclairé, $300.776-3108.3 LOGIS, Masson R.R.no 1, fer à cheval.986-1538 30 ORLEANS PTE-GATINEAU 2 chambres, libre $246.2 chambres, ler mai, $265.Chauffé, éclairé, intercom, piscine.561-2399 administration Le Carrefour, 568-2528.34 ORLEANS POINTE-GATINEAU, 2 chambres, libre $230.2 chambres ler mai, $230.Chauifé, éclairé, piscine, intercom, 568-6540 administration Le Carrefour, 568- 35, RUE ORLEANS OCCUPATION immédiate.Balance du mois de mai gratuite, our bail d'un an.2 chambres à coucher, $270: 3 chambres à coucher, 8320.Avantages: piscine et pataugeuse avec gardien.À proximité des écoles primaires et secondaires.Près autoroute 550 et à 500 pieds d'un centre commercial, avec 20 boutiques pour vous servir.Inclus: chauffage, électricité, tapis, tringles à rideaux, intercom, stationnement avec prise.568-1121.4 CHAMBRES à coucher, chauffé, $235.285 Clarence, Ottawa, _ 56 MATAPEDIA 67 DRAPEAU GRANDS appartements de 2 chambres.Disponibles immédiatement.Lave-vaisselle, cuisinière et réfrigérateur, tapis partout, espace de rangement ans | appartement surintendant résidant.$275, 8320, pour 56 Matapédia 568-6182, pour 67 Drapeau, 568-4358.Administration Le Carrefour Enrg, 568- 2528 61 DRAPEAU PTE-GATINEAU, vacants, 3 chambres à coucher, à partir de $299.2 chambres, $255.Chauffé, éclairé, lave-vaisselle.561-2191.Administration Le Carrefour, 568-2528.84 MUTCHMORE, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur fournis, stationnement, buanderie, libre ler juillet, 8190.; 2 chambres à coucher, stationnement, buanderie, libre ler juillet, $200.568-2428, 459-2105, soir.6 MAISONS DE REPOS CENTRE D'ACCUEIL ROGER SEGUIN RESIDENCE pour âgées.Services complets de cafétéria, de nursing, d\u2019entretien ménager et de récréologie.1- 488-2053 PETITE résidence intime, atmosphère plaisante, pour personnes âgées et moins âgées.Chambres privées, infirmières administratrices, diplômées.Mme Claire Cauchy, 749-9807.63 APPARTEMENTS MEUBLES Æ LOUER.Garçonnière meublée, chauffée, \u2018éclairée, près Place Cartier.Libre.777-7988.APPARTEMENT moderne, complètement meublé, 1 chambre coucher, près des promenades de l'Outaouais.568-3613 \u2014 663-0438.APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, $180.13 rue Dumas, 776-1146.APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, tapis partout, station- pement, chauffé, éclairé, 746- APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, libre immédiatement.771-2512 APPARTEMENT complètement meublé, 1 chambre à coucher, $210, Gatineau.771-2780 APPARTEMENTS \u2014 Meublés, chauffés, éclairés, stationnement, 1 chambre a coucher, $109.663-2718, 663-2404, APPARTEMENT meublé; 1 chambre à coucher, $175 ler juin, 152 St-Jacques, Jacques, ull.776-1146 AVEC CUISINE, Pointe-Gati- neau.Après 18h, 561-1362.BELLE gar onnière, très pro- re, $140.Pte-Gatineau, 63- 623, 236-5260 .CENTRE DE HULL, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, tapie.mur à mur, frais Jeinturé, 0.par semaine.777-8873.CENTRE-HULL Sous-sol, garçonnière meublée, $169 chauffée non éclairée.776- GARCONNIÈRE.meublée, près Cegep Mont-Blëu.$196, Stationnement inclus.770-8836.Libre ler juillet.____ -GARCONNIERE CHAUFFEE, éclairée, meublée, Hull, ler mai.777-7678.00000 GARCONNIERE avec accès à la cuisine, Ottawa, 233-7725 ou 821-3746.GARCONNIÈRE meublée, chauffée, éclairée, ler mai ou ler juin $190 777-6805 GARCONNIERE, Wrightville, rue Amherst, non chauffée, $140, 771-8771.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée.tapis partout.297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau.561-1922.GARCONNIÈRE chauffée éclairée, entrée privée, personne seule.Façe Fhe À al pas e stationnement.¢ ITh 777-8842, HS Après GARCONNIERE près des Terrasses de la Chaudière, et Portage.Tapis, Javeuse-sécheuse, nnement, .sistiont en 0 770-3734, GARCONNIERE, trés moderne, chauffée, éclairée, cAblovision, stationnement.$195.Possession immédiate ou ler juin.ersonnes 177-8985, 776-3681.Quest, Gatineau, 663-8920, 1 libre immédiatement, l'autre li: bre ler juin.8186.GARCONNIERE, secteur Mont-Bleu, 2 pièces, meublée, chauffée, éclairée, câble, sta: tionnement avec prise, ler jain, $200, après 17h 00, 771- GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, près Isabelle, Hull, 8170, libre immédiatement, 771-9617._ Co GARCONNIERE, stationnement, libre ler juin, 777-9112 apres 6h.GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, 8130, libre ler mai.771-8875, après 16h.GARÇONNIERE \u2014 Non chauffée, ni éclairée, 8160, près Cé- gep.718-3184.GARCONNIERE \u2014 ler juin, chauffée, éclairée, taplt, entrée privée, très propre, fille tran: guille.S'adresser au 131 Ste- arie, Hull.GATINEAU, appartement meu- Blé, 1 chambre à coucher, 671- GATINEAU moderne, 1 chambre.Salon, cuisine, chauffé, buanderie, stationnement.$215.778-3099 après 17h.GATINEAU: 1 chambre a cou cher, tapis, télécâble, 3200, 648- u%.000000 HULL, appartement pour personne tranquille, chauffé, éclairé, immédiatement.8225.mess HULL garçonnière chauffée, éclairée, 8165 777-9122 HULL, garçonnière, meublée, li- 177-0117 HULL, garçonnière chauffée, éclairée, meublée.Stationnement ______\u2014_ HULL, garçonnière, meublée, HULL, libre immédiatement, maison privée, rue St-Onge, 741-6868 HULL, paroisse St-Jean Bosco, garçonnière, chauffée, éclairée, meublée, li .libre ler mai.776 5947, 568-8955 HULL, sous-sol 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, adultes seulement.$300, 770-1018 HULL, 45 Lesage, immédiatement, garçonnière complètement, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $175, 778- 2788 HULL \u2014 2 pièces meublées, chauffées, éclairées, $40 par semaine.643-3627.IMMEDIATEMENT garçonnière, tapis, stationnement inclus.116-5988.JUILLET, Huil (Wrightville} de pièces, 771-2883, ou 776- LE CARILLON! Possession immédiate, juin, juillet.Garçonnière neuve, entièrement meublée, avec toutes facilités.$225.Tout inclus.230 Mutchmore, 771-8023, 771-1434.LIBRE \u2014 Chambre ivoire meublée, salle de bains complète, chauffée, éclairée, privée, pour fille, $140.771-4390 le soir.LOGIS POUR COUPLE 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Quartier résidentiel, s'adresser à 176 Jeanne D'Arc, Hull.LOGIS \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, meublé, $230.72 Prévost, app.2.777-5067.MEUBLEE, foyer naturel, tapis, garage, chauffée, éclairée, $210.684-0815, 21 Matapédia.POINTE-GATINEAU, 3% pièces, meuble, chauffé, 561-1842.POINTE-GATINEAU, gargon- nière, chauffée, éclairée, stationnement, 568-5060.POINTE-GATINEAU' \u2014 2 chambres à coucher, meublé, chauffé, hydro, stationnement.+ 561-4986.POINTE-GATINEAU, garçonnière avec une chambre à coucher, meublée, chauffée, éclairée, stationnement fcyrni, 568- 0026 POUR FILLE garçonnièfe, $140.770-8768.PRES des Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, stationnement, chauffé, $199, 15 mai ou ler juin, 829-8023.PTE-GATINEAU 50 Robinson, appartement meublée hauffé, éclairé, tapis mur à mur.521- 2886 \u2014 561-0574.PTE-GATINEAU 2% chauffé, éclairé, stationnement.56 St- Louis, 8160.S'adresser \"141 Champlain, après 16h.RUE KING EDWARD \u2014 Près de Clarence, pour homme.745- WRIGHTVILLE rue Jeanne D'Are 1 coin Galeries de Hull.Garçonnière, chauffée, éclairée, entrée privée, 1 personne.$160.771-4118.WRIGHTVILLE \u2014 3 pièces, chauffé, éclairé, libre, $185.778-3004.WRIGHTVILLE, 6, rue Claude, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, 5 appareils ménagers, chauffé, eau chaude, stationnement, tapis partout.Récemment rénové.Adultes seulement.$340, 770-4171.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, 3195, 663-0105 après 17 heures.ler MAI, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, $175, 777-0914.} PIECE salle de bains, chauf- 568-4444 demandez Roger.\u2018fé, éclairée, $140.827-1247 ou APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, centre-ville Ottawa, Place Bronson, ler\u2019 juin, 8251, chauffé, poôle, réfrigérateur, tapis mur à mur, Rise ne, stationnement.745-8031.A QUI la chance, libre ler juin, rand 1 chambre a coucher, ocker dans appartement, autres extras, 8224, 200 Cité \u201cdes Jeunes, Hull, 777-1607, AYLMER, 1 chambre coucher, tous services, vue sur rivière, ler mai, $195.684.9876.DEUX CHAMBRES à coucher, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, ler mai, 31 Des Flandres, App.14, 568- GRAND 2 chambres à coucher, lave-vaisselle, poêle et réfrigérateur couleur, tapis partout, balcon, $266.ler juin ou ler juillet, 827-0226 jour, 561-0453 soir.HERON Gate, grand logis de 2 chambres à coucher, appareils, commodités, stationnement intérieur, piscine, sauna, salle de lavage, no 343 bail renouvelable en septembre.Libre immédiatement.733-3895.HULL, garçonnière deluxe a sous-louer, ler juin, $180.Prés de l'hôpital.771-0673, 776-2591.HULL sous-louer, sur 3 étages, 2 chambres à coucher, stationnement, cour, foyr, $295.992- 1990 771-6419.HULL, 1 chambre à coucher, ler juin, $120.776-5276.HULL \u2014 1 chambre à coucher, balçon, équipé, chauffé.777- MONT-BLEU, sous-louer: 3 chambres, 1% salle de bains, air climatisé, réfrigérateur, poêle, tapis, piscine, court de tennis, ler juillet.778-2133.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, câ- blovision, chauffé, éclairé, $220, 770-2202 après 18 heures.MONT-BLEU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, sous- louer, pour ler juin.777-7136 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Garçonnière, ler juillet, $189.778-1359.PLACE RADISSON, 1 chambre à coucher, à partir ler mai, prix à discuter, 568-6216.POINTE-GATINEAU 9 Appartement Richelieu, -ler juin ou Jer juillet, chauffé, éclairé, câ- blovision, tapis au salon, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, stationnement.Après 17h, 561-0195.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, réfrigérateur, poêle, balcon, stationnement.$240.561-1517.PTE-GATINEAU appartement 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $247.ler juin, 561-1099.PTE GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câû- blovision, poêle, réfrigérateur, $236.561-2581 SOUS-LOCATION, jusqu'à février 1980, avec possibilité de renouvellement «Penthouse», situé dans l'édifice Blackburn, boulevard St-Joseph, Hull.3 chambres à coucher, 2 salels de bains complètes, buanderie, réfrigérateur, poéle, lave-vaisselle, 2 stationnements intérieurs, 770-6113, 776-3057.SOUS-LOUER pour ler juin, bail expire 31 octobre, jour: TIT 0404.Après 19h 00: 771- SOUS-LOUER \u2014 ler juillet, 3 chambres à coucher, très grand, chauffé, éclairé.561- SPACIEUX, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, tapis, air climatisé, tennis, chauffé, éclairé, $275, ler juillet, après 18h 00, 771-0956.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, bail finissant 31 août 1979.777-0746.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $200, 568-1941.2 CHAMBRES à coucher, poé- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, piscine extérieure, libre ler juin, $231.568-7902.immédiatement.Centre-ville Hull.776-1436 2 CHAMBRES à coucher, juin, juillet, Hull, place Radisson, 8225, tout inclus, équipée, tapis, 777-9645, chauffé, éclairé, stationnement, poële, réfrigérateur, tapis mur mur, $277.pour juillet-août, 770-2448 après 17h 30.3% PIECES pour le ler mai, $220, jour: 778-2770, soir: 771- 39 67 ST Grande chambre bien située, Gatineau, 568-6079 Yule, après 18h 00, 561-1352.Place du Portage et aussi garçonnière 771-63 ermis de cuisson.$100, Poin- e-Gatineau, 663-8623, 236-5260 BELLE grande chambre moderne, téléviseur, $26 semaine.777-4800.CHAMBRE avec privilèges de cuisine, fille seulement, 89 rue Daly, 236-4254.\u2018 CHAMBRE avec cuisson, 776-4431, 561-1659 6 5 APPARTEMENTS- SOUS-LOUER mai à juillet, 200 Cité des Jeunes, matin: 771-6451, demandez ules.APPARTEMENT garconniére, ou studio, 10 migustes de l\u2019Université, - poêle, réfrigérateur compris, stationnement, beaucoup de commodités, libre: ler mai.$170, 260 Mutchmore, Hull.777-8835, 776-2160.louer, ler juin, 1 chambre & coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, stationnement, sauna, piscine extérieure, 8215.Après 17h, 777-0586, 771-3198.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.ler juin, Mont-Bleu.771-6010.APPARTEMENT 2 chambres, ler juin, $230, chauffé, éclairé, APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, éclairé, c'blovision, podle, réfrigérateur, stationnement, ler juin, $224.66, boulevard Fournier, app: 504, Apres 17h: 771-7017, jour s'adresser à la concierge: 171-9895, CHAMBRE basse-ville, $130 par mois.Rue Desjardins, 286- 4422.CHAMBRE et pension, 234- Charlotte ___ CHAMBRE meublée, entrée rivée, personne tranquille, 49-7584 CHAMBRE pour jeune fille ou homme, avec toutes commodités, Garneau, 777-8711.CHAMBRE pour homme, meu- Dea.permis de cuisson, 777- TGHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, res.776-4947, 770-443 CHAMBRES OSGOODE 156 OSGOODE, garçonnière, réfrigérateur, grille, lavabo, stationnement disponible, 236- 1896.CHAMBRES OSGOODE 156 OSGOODE, garçonnière avec permis de cuisson comprenant grille, lavabo, réfrigérateur, selle de bains, à parta- er, stationnement disponible, 90 et plus.236-1896 CHAMBRES, pour hommes tranquilles, poêle, réfrigérateur, stationnement, 749-4411, CHAMBRE à louer avec accès à la maison, 568-2828.J 2 CHAMBRES à coucher, libre 2 CHAMBRES à coucher, ACCES à la maison et piscine.AVEC cuisine, demander Mme BELLE chambre propre, près BELLE chambre très propre, ermis de | entrée privée, aussi garçonniè-.ne.Pour plus de précisions, communiquez avec le bureau de la résidence du YM/YWCA au 237-1320 COTE DE SABLE, chambre meublée, pour dames qui tran- vaille, 237-3181.ENTREE PRIVEE, cuisson, réfrigérateur, stationnement, bre, Pointe-Gatineau.561-1922, GAMELIN TRES GRANDE chambre meublée, devant hôpital.Pour demoiselle sérieuse.Tout équi- ée, cuisine spacieuse, tapis.ntrée privée, /70-2710, GATINEAU, \u2018chambre, accès à la maison.Permis de cuisson.643-4940 après 17h 00 GATINEAU, très propre, pas de cuisson, pour homme seulement, entrée privée, 663-7675.GATINEAU \u2014 Chambre meu: blée, permis de cuisson, homme, propre, références.663- A GRANDE chambre meublée, cuisine tout équipée, entrée privée.776-3270 après 17h.TETE HULL, belles grandes chambres, partagent salon, foyer naturel, cuisine, bar, buanderie, entrée privée, 777-2219 ou 749- HULL chambre pour homme, permis de cuisson, 771-8489.HULL, chambre à louer, homme gaulement, permis cuisson, 770- HULL pour homme, pas cuisson, $20 semaine.777-7386 HULL, tapis, réfrigérateur, entrée privée, $30 par semaine, 776-3609 \u2018 MONT-BLEU pour fille, chambre accès à la maison.Permis cuisson, 771-4529.MONT-BLEU \u2014 Chambre dans bungalow, pag de cuisson.776- OTTAWA EST, chambre meublée, pour femme, 746-4487, 568-6448, PERMIS de cuisson, stationnement, 167 Leduc, 776-3651 POINTE-GATINEAU, chambres chauffées, éclairées, 568- POINTE-GATINEAU chambre $20 semaine, 561-2110.POUR FILLES grande chambre meublée, près hôpital Sacré- Coeur.Libre, 777-4287.PTE-GATINEAU \u2014 Cuisine, $35 par semaine, entrée privée.561-2808.PTE-GATINEAU près de sûreté municipale, genre garçonnière.Cuisinette, literie et vaisselle fournie.568-0491.REGION LAC BLUE SEA, appelez: 463-5429.824-686 apres 18h._____ CHATEAU VANIER, Tour C, vente privée, 2 chambres, $29,000, 746-9841, CONDOMINIUM: 2 chambres a coucher, plusieurs extras, Ottawa Est, vente privée, $29,500, 741-9908.CONDOMINIUM: Hills View Tours, Beacon Hill, trés propre, 2 chambres à coucher, appareils ménagers, bième étage.us services compris, garage chauffé, vente privée: 830,900.Négociable.749-2514.EXCEPTIONNELLEMENT ensoleiller, splendide panorama, iscine, garage, dépanneur rès du Centre.2 chambres.Hupothèque 10%.A voir sans faute.746-5674, 236-6044.OTTAWA EST: 2 chambres à coucher, tapis partout, cuisinière, réfrigérateur, rideaux, prix à discuter, 746-3998.~ QUITTE LA VILLE DOIT VENDRE.Condominium luxueux, meublé ou non meublé.Situé près du chemin Smyth et de l'hôpital Riverside, près des écoles et des églises.523-5495 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A LA CAMPAGNE, 1 acre, joli bungalow, 2 chambres à coucher, 2 pink, Lucerne.$27,600, 684-4892., ANGERS, grande maison 28 x 44, clôture, garage, 4 ans, doit vendre.$42,000 986-8438 ANGERS, 10 Kamouraska, Bungalow, construction récente, chambres a coucher, $36,000, à discuter, 986-5371.SCO -91 AMHERST HULL :MASHAM \u2014 : Réduit à le de séjour.Garage aitenant.Terrain 12,400 c.Taxes annuelles totales: $165.-À ne pas manquer.Roland Saumier, 684-2909 80 RIDEAU-CHAPEL TOWERS LE SEUL IMMEUBLE EN HAUTEUR POUR CHAMBREURS À OTTAWA Chambres libres, avec privilèges de cuisine partagée.$100 et lus.Stationnement intérieur isponible.Bureau de location ouvert 9h à 9h.425 Rideau-160 Chapel, 236-1068.VANIER: chambres meublées, cuisine équipée, entrée privée, filles.745-5850.WRIGHTVILLE, chambre meublée pour homme, $25 par semaine, 771-7882.69 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension, pour jeune fille, rue Guigues.237- CHAMBRE propre pour fille bonne nourriture.Lavage compris, 771-7192.JEUNE HOMME de préférence, lavage compris, Gatineau.663- POUR HOMME, bons repas, entrée privée, dans Gatineau.663-6964 TERRAIN LUCERNE Grande Allée.$9,500: Klock, $8,500.TEMPLETON Rue Notre-Dame, $16,000.TOURAINE Rue Castilloux, Discutable.LAC SIMON 150 acres.Discutable.Ginette Robert, 663.0523 Octave Duciaume, 568-2326 Raymond Déziel, 771.3380 Gérald Sauvé, 771-4180 CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON 80 71 Démancees \u201cLOGIS 2 chambres \u2018à coucher, dans Val Tétreau, 770-2125.78 LOUER OU VENDRE GATINEAU, bâtisse commerciale, 3,200 pieds-carrés, office d'entreposage, air climatisé, chauffage électrique, terrain: 2,000 pieds-carrés.$900 par mois, prix de vente à discuter.Jour: 568-3089, soir: 561-4527.79 CONDOMINIUMS ATTRAYANT condominium, 2 chambres à coucher, appareils ménagers, tapis, piscine intérieure, etc\u2026 $25,500.741-4859 chambres à coucher, sous-sol fini, 2 salles de bains complètes, grande cuisine avec lave- vaisselle encastré, plusieurs extras.Charge du condominium: $35.00 possession: ler juin, Ivanhoe Perrier, 746-0200 ou 741-5000.CHATEAU VANIER, tour «Cv», 2 chambres à coucher, peinture récente, $29,800.Vente Privée 745-1713.80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) BEACON HILL, 3 grandes CENTRE D'IMMEUBLES LISE SOROKA ENRG PTE-GATINEAU AYLMER 561-1087 684-4835 HULL 777-7430 PTE-GATINEAU - (135) St-Rosaire, $49,900.Bungalow en pierre et aluminium, 28' x 40'.3 ch.à c., salon avec foyer, tapis de qualité.Terrain 7,130'c.Construit en 1976.AYLMER, CH.ALEXANDRE Maison de prestige.2 foyers.Façade en pierre et granite.Belle vue de la ri- + vière.Prix raisonnable.d'auto possibilité d'achat avec $800.Gérard Amyot, roprésen- tant Dan Brunet Courtier, 771- 1827 ATTENTION propriété 3 chambres à coucher, propreté impeccable, Salle familiale, tapis de qualité, 81,275.comptant.Paiements taxes inclus $286.93.568- 4141 Trust General, courtier, AUBAINE! Farm: Point, maison à vendre.Vente privée, 818- 469-2666.AUBAINE, Gatineau, centre ville, 4 chambres à coucher, 1,600 pieds carrés, taxes $760.$32,000, 643-2390.RS 9-314.NOUVE plus de détails.appelez.très propre.Abri d'auto.Terrain 75\" x 100' clôturé.Sous-sol fini avec une ch.a c.salle de séjour, salle de bains.Pour À BOULEVARD GREBER \u2014 Pte-Gatineau, 2 lots de 75° x 135 Prix réduit.Une offre est a faire.NOUS AVONS \u2014 aussi plusieurs lots sur la Côte d'Azur a différents prix, consultez-nous pour plus de détails.n° André Charlebois, 561-3404 Odette Chartrand, 568-5509 Trust Royal Très spacieux bungalow, tout brique, avec sous-sol presque tout fini, ete.Imposon le.A manquer pas cette chance! 654: 2000, 87760.Roland Sau- mier, courtier._ _ Au parc Champlain LUXUEUSE «split», style Tudor, 2,300 pica., 4 chambres coucher, 2 salles de bains, so lon, salle à manger, cuisine avec laveuss, salle familiale avec foyer, garage, pisci Mermaid 5 40.Galerie de cèdre, grand terrain paysagé.171-5130.cl Andrée Marquis, 568-8506 80 , \u201cL'ENSEIGNE } QUI FAIT VENDRE\u201d A Demandez à recevoir notre GUIDE IMMOBILIER = PLUS DE 350 PROPRIETES A VENDRE! mes.nez-moi Faites une offre.INCROYABLE (140) Bungalow neuf, $29,900.Gatineau.3 ch.à c., tapis de qualité.Chauffage élec- triqgue.Pas de sous-sol.Beau secteur résidentiel.771-6266 26, ST-RAYMOND, Hull, Qué.\u201cL\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE\u2019 CHELSEA \u2014 Route 105, angle Fleury.petit bungalow.Lot 5,000'c.$12,000, pour vente rapide.9 4 LOGIS \u2014 En brique.près Place Cartier.Toujours loués.chauffage central.Vous vivrez bien à bon compte.Infor- mez-vous et visitez avec moi, 18 Roy.Bonne affaire Rod Bellemare, 827-2510, 771-6266 NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Bungalow de 4 c.c\u2026 jeux, cuisine-dinette, moquetté partout sauf cuisine.Planchers bois franc.Grand lot clôturé, paysager.Abri d'auto.| Visitez sans faute, 32 Thibault.Pte-Gatineau.Roger Benoit, 771-2117, 771-6266 $5,900 \u2014 Lot d'une acre a Lucerne.$1,000 comptant.Ter- 8 LOGIS \u2014 Revenu annuel intéressant.complètement loué.Un appel suffit pour renseignements.Yvon Cloutier, 684-3241, 771-6266 AYLMER \u2014 Bungalow style \"High Ranch\".grand lot.Propriété impeccable.Réduite.Renseignez-vous ; Roch Dompierre, 771-1962, 771-6266 LA SAISON ESTIVALE APPROCHE \u2014 Vous voulez un chalet a St-Pierre de Wakefield.sur le bord du lac?Télépho- Réjane Lafleur, 568-8440, 771-6266 REDUIT \u2014 3 milles de Hull, grand bungalow en pierre naturelle.3 c.c., s.à manger, cuisine-moderne.four encastré.poéle Jenn Air, tapis au complet.Grandes piéces.Beau lot boisé de pins 122' x 200\u2019.Taxes moins de $500 annuelles.Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 \u2018COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIE RESTAURANT \u2014 Salon bar licencié en pleine opération dans centre d'achats.Equipement moderne.Très bon chiffre d'affaires.Bail à long terme.loyer raisonnable.Robert Poirier, 694-8477, 771-6266 BUCKINGHAM 2 LOGIS \u2014 Quartier résidentiel, beau lot paysager.Piscine sur.terre.Revenu: $200.par mois.I! faut voir.SI VOUS DÉSIREZ UNE MAISON MOBILE \u2014 Dans Parc Gratton, appelez-moi, j'en ai plus d'une Michel Nadon, 1-986-5180, 771-6266.HULL: 770-8221 \u2014 GATINEAU: 561-0223 J 4 Yvon Cioutier s.de 3 VY ta PROPRIETES PROPRIETES 80 A VENDRE (Québec) 80 À VENDRE (Québec) AU COIN dv Fortier oi Fontai- AYLMER, 3 chambres a cou- ne, Hull, cette propriété vous cher, 1% salle de bians.rapportera $237 de profit par mois, en payant 83000 ol on as- gumant hypothe ue Rober.erré, agent pour Trust Royal, 568-9318.p ye $42,000.Vente privée, 64 Forest, 684-8450, AYLMER \u2014 Chemin Perry.Split-level, 2,400 pieds carrés, arage, 3 chambres à coucher, oyer, salle de jeux, salon, cuisine, plafond cathédrale en cèdre, etc., 886,000, 684-0674.AYLMER \u2014 Semi-détaché, 4 chambres à coucher, prix à discuter, 770-9998 apres 18h.BELLE MAISON en brique, bien décorée, terrain paysagée, revenue e $180, 164 Brodeur, Visitez et faites une offre.Après 17h 00, 777-1481 BOUL.RIEL, bungalow de 3 A VENDRE \u2014 Boul.St-René, Gatineau, semi-détaché, | chambres a coucher, piscine, 1 cour clôturée, entrée pavée, $29,000, 663-8454.AVENUE DES POMMIERS Hull.Secteur Professionne très recherché.Excellente propriété de 4 chambres à coucher, salon avec foyer et salle de séjour avec foyer, tapis mur à mur partout.Lot d'une acre paysager.Adjacent aux promenades de CCN.Pour visiter, R.Ch.à coucher, tapis neuf à la Bastien, agent.Les Immeubles grandeur, garage, foyer, Lauzon, 684-1962, 771- 2,000.771-8412 après 4h 50.6661.~ \u201cBUCKINGHAM à AYLMER bungalow 3 chambres à coucher, clôturé, tapis mur à mur.Salle familiale, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, plusieurs extra.$62,000, 684-2209.AYLMER, en rangée, 4 chambres a coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini, avec bar, tapis, 829,900 728-6221 AYLMER Grenada, 4 chambres à coucher, salle familiale, avec foyer.Plusieurs extras, doit être visitée, 857,000.684-6900.AYLMER, Lucerne, 1977.2 étages.3 chambres à coucher, oyer dans salle familiale, salle à manger, domaine Seigneurie, idéal pour enfants.Près autobus, golf, centre achat, environs $63,000 pas d'agent, soir: 684-9742.AYLMER (Lucerne) \u2014 Vente privée, Spacieux bungalow usiné, 28 x 46, construit 1975, pierre volcanique et aluminium p VENTE PRIVEE, 3 chambres à coucher, porte-patio, remise, entrée pavée.986-7236.____ BUCKINGHAM \u2014 Grande mai sôn, tapis mur à mur, brique et «colorlock, 45 x 32, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, 2 salles de bains complètes, sous-sol fini et louer à $170, abri d'auto, entièrement aysager.Prix demandé: 854,900.Sur semaine après 18h: 986-6703.Pas d'agent.BUNGALOW avec logis au sous-sol, 663-1945 BUNGALOW neuf, taxe très basse, 22 Dupuis, Templeton.663-9454.BUNGALOW terrain 76 x 125.$37,000.663-0918.BUNGALOW 3 ans, 1,200 pica., 1% salle de bains, pavee, clôturée, Templeton, $41,500 663-0665 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, piscine creusée chauffée, garage chauffé, beau secteur.568-7448.CARREFOUR, luxueux high- ranch, 5 chambres à coucher, 2 bains, 3 ans, 33,000 comptant.561-1611.\u20aca : CENTRE DE GATINEAU, du- à rée, piscine hors terre 18 pieds, plex, être bien logé et retirer a rès école primaire et 'polyva- un bon revenu qui va payer vo- ente, Maurice Cloutier, 684- tre propriété en 10 ans.$30,000.0470.| 86,000 comptant, balance à dis- AYLMER maison 3 chambres à ; coucher, 323,000 ou meilleure y offre.684-9381 AYLMER (109) -Prix raisonnable de $27,000 pour une mai- 3 son-jardin de chambres à |! coucher et 1% salle de bains § parfaite pour votre famille.Logis du bout.Près de toutes les commodités.Les Immeubles Harriet Bowie, 684-5798, 684- IIIDOTDecm SYLVIO - HUNEAULT COURTIER « REALTOR DU QUEBEC VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE?lanc, avec abri d'auto 14 3 jeds.Terrain 1 acre.Quartier M résidentiel.3 chambres à cou- 1 cher, tapis mur à mur, foyer au sous-sol de 8 pieds partiellement fini, $49,900.684-9000.AYLMER, maison canadienne, 4 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, cour clôtu- cuter.663-9231.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.SP\" mveuses NE Ÿ DUSSAULT INC.Service MLS 35 Rue Laval Hult 771-3211 { POURQUOI ~\u2014 Prendre des risques inutiles?Soyez prudent! Consultez-nous pour l'achat ou la vente d'une propriété.Vous y gagnerez.André Richer, 776-6140 Consultez la maison qui sait vendre.663-7707 | 362 Maloney, Gatineau, 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES OÙ A VENDRE (Québao) A VENDRE (Québec) COTE D'AZUR, bungalow, 4 GATINEAU \u2014 Bungalow, 50 chambres à coucher, foyer au salon, 2 sallas de bains complètes, sall.a manger, chambre froide, sous-sol fini, terrain: 70 x 100, clôturé, bien paysager, entrée pavée double, garage, $67,600, 568-7987.COTE D'AZUR.grande maison Charette, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, garage pavé, piscine, 663-9480.GATINEAU \u2014 309 Gauthier.Vend: cause, transfert.Joli bungalow avec revenu au sous- sol (garage, pavé, tapis partout, entrée privée pour loca- 5 chambres à coucher, cuisine, taire, très bien loué, corniche salon, salle à manger, salle fa- en aluminium, escaliers en ci- miliale, foyer, salles de ment, fer forgé, grand terrain bains, garage, grand terrain clôturé).Demandons que paysa er, 8 Cassis.$98,000.$36,000, R.Gauthier, Trust 61-1879.Royal, 561-3222, local 129.COTE D'AZUR \u2014 Style Nor mandin, 5 chambres à coucher, piscine intérieure, garage dou- le, 4 salles de bains, 3 foyers.Prix: $125,000.568-3049.DESCHENES, 4 chambres à coucher, salle de musique, salon.Tapis mur à mur à la grandeur four encastré, 38,500.685-1841, demander Gilles Côté à 997-5026.FAUT VENDRE avant le 10 mai, spacieux bungalow de 3 chambres à coucher, avec tapis à la grandeur, salle de jeux, gara e, hypothèque existante levée 104, aubaine 847,500 négociable.Bas acompte.Nouveau projet Carrefour, Phase II, Pte-Gatineau.561-0187 GAGNEZ-VOUS 815,000 et plus par année?Avec 81750.comp: tant vous êtes propriétaire d'un bungalow de trois chambres à coucher, sous-sol fini avec bar, très propre, grand terrain, taxes basses, secteur Gatineau, Les Immeubles Lau- 208, a/s René Cossette: 643- GATINEAU, boul St-Ren¢, semi-détaché, 3 chambres a coucher, air climatisé, piscine, $29,000, 663-6454 GATINEAU, grand bungalow 25 x 42, coin paisible, grand terrain, tour en brique, taxes: $950, asphalté, près école, $39,900.246 Bélec, 663-9854.GATINEAU, prés Lac Beau- GLENWOOD, bungalow, 2,000 pieds carrés, 4 chambres, salon avec foyer, sulle familiale, grande cuisine, près des écoles, autobus, parc, terrain paysagé, beaux arbres, 684-7489 GRANDE maison de campagne, moderne, 4 chambres coucher, 80 acres de terrain boisé, 75 milles d'Ottawa, après 16h 00, 1-819-463-5801 HULL, jardin Alexandre Taché, 58 Moncion, bungalow, foyer, climatiseur et aspirateur central, sous-sol fini, chambres à coucher, 2 salles de bains, garage, patio en cèdres, construction exceptionnelle, $56,900, 776-6235.HULL: semi-détaché, paysage complet, lot de 100', piscine barbecue, plusieurs extras, $38,600.770-0430 HULL, vente privée, nouveau projet, semi-détachée, tapis partout, plusieurs options inclus, $38,600., 777-9384.HULL, 3 chambres à coucher, $40,000, 18 Rouville, 776-1085, HULL, 4 logis en brique, 2 logis 3 chambres, 2 logis chambre, construction, HULL: 73 Gamelin, 4 chambres a coucher, grands salon et cuisine, idéal comme bureau pour résident, $45,000.770-4151.LAKEVIEW TERRACE MAISON idéale pour famille: 2 étages, 3 ch.a c., salle de jeux champ, et école, bungalow, aménagée, 2 salles de bains, ta- pierre et brique, 3 chambres à \u2018pis à la grandeur, % acre bien coucher, garage, haie de Cè-| paysager, $54,900.684-6880.dres, taxes basses, prix à discuter, 663-8360.GATINEAU, rue Charette, duplex, 1 logis 3 chambres à coucher, 1 logis 2 chambres à coucher.663-2580.GATINEAU, rue Graveline, maison, 3 chambres à coucher, bien décoré, tapis partout, possession rapide, hypothèque: 10%, soir: 663-9760.GATINEAU, RUE YAMASKA JOLI «québécoise» à visiter sur rendez-vous.Nous pouvons vous en construire une semblable.Grand terrain 65' x 164.Prix à partir de $42,900.Terrain inclus.663-9481.oo GATINEAU, vente privée, air conditionné central, trés propre et bien décoré, tapis mur a mur partout, projet tranquille, bungalow en briques style ranch, 3 chambres à coucher, cuisine, salle à dîner, grand salon (18x14), four encastré, sous-sol fini avec bar, 843,000: a.LES JARDINS du Chateau, maisons-jardins, très spacieuses, 2 foyers, garage, aucun entretien.Prix négociable.777- 6355 LIMBOUR, bungalow 3 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, terrain 80 x 100, remise et clôture, logis de 3 pièces au sous-sol, avec bon revenu et entrée privée, $54,750, pas d'Agent 561-3554, aprs 18h oO LUCERNE joli petit bungalow, 2 chambres a coucher, $22,000.$2000 comptant.568-4452.compuant, LUXUEUX bungalow rue Hilltop, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, 2 salles de bains, foyer, piscine creusée, $70,000.771-2762, 568-5821 005084\u201d MAISON canadienne, près de Messine, 6% pièces, terrain 200 x 200, informations 1-623-4617, ou 465-2453 MAISON CANADIENNE 1975, 663-3628 après Ghres.modèle unique, bois de Lim- GATINÉAU.487 Antoine, semi- Pour, garage double, foyer, détaché, 3 chambres à coucher, boisé de pins.827-0865.BO PROPRIETES \u2018À VENDRE (Québec) 8Q PROPAIETES A VENDRE (Québec) MAISON à revenus, sur très beau coin commercial.Idéal pour tous genres de commerces.7 logis dont 3 neufs de 3 ans.$80,000.Pour informations venez après 16h au 141 Champlain, Pte-Gatineau.MONT-BLEU, bungalow.3 chambres a coucher, 776-1800.coucnor, MONT-BLEU, Hull, samedi et dimanche, 5-6 mai 1979, 13 heu: res à 17 heures.344 boulevard Riel, grande maison en brique, 2 étages, 4 chambres à coucher, grande cuisine, armoires additionnelles, plancher Solarian.Salle familiale avec foyer, salon, salle à manger, 1% salle de bains.Plancher en chêne, bureau insonorisé ou chambre à coucher additionnelle donnant sur la salle de jeux au sous-sol.Chambre froide, nombreuses étagères, tapis mur à mur, garage double, cour boisée et privée avec grand patio en brique, clôture en cèdre.Approximité écoles, université et parc de la Gatineau.Hypothèque à 84%.Beaucoup d'autres extra.TEL: 777-0671.nL MONT BLEU, maison appartement 4 logis, construction 6 ans, 26 Décosse, comprend 1 garçonnière, 1-1 chambre à coucher, 2-3 chambres à coucher.770-8836 MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres, terrain paysager, cause: transfert, vente privée, offre raisonnable acceptée.Situé au 56 Pelletier, 776-3066.MONT-BLEU, superbe semi-dé- taché, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, Brix réduit.Cause: transfert.778-0570.MONT-BLEU \u2014 344, boul.Riel, vente privée, 6 minutes du cen- tre-ville, maison en brique à 2 étages, 4 chambres à coucher, cuisine spacieuse et bien éclairée, armoires Hanover supplémentaires, salle familiale avec foyer, salon, salle à manger, 1% salle de bains, bureau ou 5e chambre à coucher au sous- sol, salle de jeu, chambre froide, tapis mur à mur, garage double, cour privée, patio en brique, clôture en cèdre, haies et arbustes, à proximité des écoles, université et parc de la Gatineau.Hypothègue à 84% beaucoup d'extra.777-0671.NOTRE-DAME-DE-LA-SA- LETTE, maison, 3 chambres à coucher, beau site.746-4717, 766-2367(819).PARC AYLMER pour vente rapide, prix sacrifié, $33,600.Pis- the incluse, 684-2813 après PARC CHAMPLAIN superbe maison style Tudor, 2,700 ieds.5 chambres à coucher, V; salles de bains, foyer, % acre.771-8316 \u2014 771-7225.PARC CHAMPLAIN, maison, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, garage double, terrain une acre, $69,500.777-5579.PARC CHAMPLAIN, superbe maison, modèle Tudor, 2,700 pieds carrés, 5 chambres à coucher, 2% salles de bains, foyer, Y, acre, jour: 771-8816, après 18h 00, 771-7226 tapis partout, clôturé, asphalte, prix: $28,700.643-1171.HULL, rue Dollard, bungalow, 3 chambres a coucher, rénové, MAISON de campagne, avec lot de 46 x 125, $10,000.561-0659 MAISON de campagne meublée, bord de la rivière Outaouais, ACHAT ET V UBLES OUVERT DE 9H À 9H SUR SEMAINE SAMEDI DE 9H À 4H \u201cPASSEZ AU BUREAU VOIR LES PHOTOS\u201d ADMINISTRATION IMMOBILIÈRE PRETS \u2014 LOCATION \u2014 VENTE Ç fn\u201d __ 568-0772 COURTIER 568-0772 8 0 \u201c 1 T | \u201c9/2.4 10, boul.Montclair, Hull 3 TNE 776-5564 \u2014 771-7771 TOURAINE \u2014 Rue de Provence.joli bungalow en brique.Bien propre.Sous-sol fini, salle de bains.3 pièces.Garage.Terrain boisé.Près de l'école, service d'autobus.(G-D2-138).Vincent Bertrand, 663-9737 BEAU, BON, PAS CHER \u2014 Rue Cousineau.Pte-Gatineau.3 logis.Construction récente.Bons revenus.Prix fantastique.(l-J2-111).Richard Monette, 771-7858 WYCHWOOD, REDUIT \u2014 Possession mai ou juin.Bungalow âgé de 5 ans.3 ch.à c., sous-sol à la grandeur.Beau terrain Maison impeccable.Tapis de qualité partout.(N)D2- 078).Jim Dalrymple, 663-1436 80 PTE-GATINEAU \u2014 Maison à revenus.Très grand.Toujours loués.Taxes basses.Bon placement.835,000 Carmen Hélie, 561-3161 TRANSFERT! \u2014 3 ch.à c\u2026.tapis.1% salle de bains.Garage.Construit en 1974.Comptant minime.Taxes basses.(819) Louise Malouin, 663-5477 DITES ADIEU AU CONCIERGE! \u2014 Gatineau, maison en rangée de 3 ch.à c.Extra propre.Tapis.$1.450 comptant et $276 par mois.taxes incluses.Plan HPP.(883) Pierre Tessier, 561-4280 GATINGAU, RUE MILLAR \u2014 Bungalow-duplex sur terrain de 100° x 100\u2019.Garage et abri d'auto.Prix demandé: $42.600.(813) Roger Savage, 663-5292 MOINS QUE $35,000 \u2014 Maison de 12 étage, tout brique.Secteur paisible.Beau terrain.À voir.(781) Ernest Perrier, 663-3539 SECTEUR TEMPLETON \u2014 Tout.brique.Grande cuisine.beaucoup d'armoires, lapis de \u2018qualité.Clôture.Paysager.Garage attehant.À proximité des écoles.(808) \u2019 HTS: Gatineau, 777-7409, 238-6631 tapis partout 771-7938.MAISON DE REVE REJEAN TEMPLETON rue Dubuc, BERTR AND style canadien, facade en bri- ue ou pierres des champs.3 21 boul Greber 561-0600 chambres a coucher, tapis mur Pte.Gatineau a mur.Ne manquez pas une telle aubaine.Venez visiter.683-2859, 663-0750.MAISON en construction 32 x 36.Sur terrain, 5 acres, arpenté cadastré.Habitable comme chalet.Très beau site.Située à St-Pierre-de-Wakofield.771- Service de prêts hypothécaires de 1054% .MAISON en cèdre «Viceroy» plafonds cathédrale, foyer, -ta- pis lave-vaisselle, 3 chambres à coucher, une acre boisé, $59,000, 684-0392 après 18h.MAISON en cèdre, partiellement finie, 3 chambres à coucher, 1 saile de bains, grande galerie, 2 acres de terrain défriché, St-Pierre-de-Wakefield, après 18h: 771-1856.MAISON QUEBECOISE neuve, Templeton, $39,900, financement facile.Pour visiteurs, ouvert les dimanches de 13h à 17h.663-2712.MAISONS DE QUALITE d| SUJAK Construction vous offre: un choix de modèles Canadien, Québécois, split et autres.La plus haute qualité au GATINEAU \u2014 263, rt > Gar- nier, maison en rangée.unité du bout.$26,000.TEMPLETON \u2014 133, rue des Pensées, bungalow en brique et aluminium.Beaucoup d'extra.Secteur paisi- e.80 e secteur de votré choix.Pour plus de renseignements, composez 663-5292 ou 561-2445.me Paulette Savage, G.R.Lauzon Inc.MAISON, 2 logis, 132 Dollard, 457-2625.MAISON 2 étages, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain 6 de 5 3 164 x 100, seciqur Côte d'Azur, ouraine, meilleure offre.568- AVONS BESOIN DE BUNGA- 9449 \u2014 Dans le Parc de la MAISON a Masson 3 chambres Montagne.Si vous songez a coucher, poéle encastré, lave à vendre le vôtre, c'est le vaisselle, garage, lot '% acre.meilleur temps pour le fai- Jardin pour votre plaisir, re.Pourquoi ne pas nous $66,000.819-986-3746.appeler?ll nous fera plaisir MAISON à vendre, 2 gr u d'aller l\u2019évaluer.80 res, logis en haut, 6696.onniè- .T76- Immeubles RPJUZON VOUS VOULEZ \u2014 Acheter ou vendre votre propriété?Consultez des experts.Raymond Plouffe, 643-5517 RUE ROLLIN, GATINEAU \u2014 Avec seulement.$1,420 comptant, Vous pouvez deveñir propriétaire d'ÜN'8 ch.à c.avec sous-sol et garage.(819) Renée Judith Lapointe, 771-6491 LAC McGREGOR \u2014 Malson-chalet de 3 ch: à c.sous-sol 10 de haut isolé, finition colorlock.Terrain avec arbres adultes.Fuyez la ville été-hiver.Michel Patry, 827-1421 LA CAMPAGNE VOUS INTÉRESSE?\u2014 Nous avons ce qu:il fous laut.Grand bungalow de 4 ch.à c.Beaucoüp de rangement.Abri d'auto.Coin enchanteur.Appelez-nous! (798) Claudette Marcoux, 568-4900 URGENT! \u2014 Transfert.Ple-Gatineau, bungalow de 3 ch.à c.salle à manger avec porle-patio.Sous-sol fini.Refrigéra- teur.Remise extérieure.Venez visiter.(782) CATNEAY - 5208 plus bas prix.Construit dans.PARC DE LA MONTAGNE 25 rue Legault, 4 chambres & coucher, foyer, sous-so} fini.Piscine chauffée, 865,000.771-5124.von, 20 PARC DE LA MONTAGNE, 3 chambres à coucher, plancher bois franc, foyer, sous-sol semi-fini, $43,900, à discuter, 778-2442.PARC HAMPLAIN \u2014 Privée, split-level, 2,000 pieds carrés, vieille brique, 3 chambres, 3 salles de bains, salon spacieux, salle à manger, salle d'étude, salle familiale spacieuse avec foyer, garage double, tapis haute qualité, 2 acre, $78,500.771-8643._ PARC LAMONTAGNE, $49,000, bungalow, briques, trois chambres, cercle, salon avec foyer, plafond cathédrale, sous-sol fini, vente privée, 19 Cinq Mars: 776-6150 PLACEMENT! .APPARTEMENT de 16 unités, bien situé, quartier résidentiel.Louée à 100%.Comptant\u2019 ap- rox.$30,000., 770-6907, 771- 434.~~ POINTE-GATINEAU \u2014 54 Louis-Hébert, 3 chambres à coucher, climatisateur central, système, antivol, tapis, bois franc, sous-sol non fini insulé, terrain ha sager, remise, 841,000.568-6710, _ PRIX réduit-privée, Mont-Bleu, 104 Richard, superbe; logis possible, iscine béton, chauf- ée, 866,000, 777-9443 (ive PTE-GATINEAU, Quadrex, rue Du Barry, 3 chambres a coucher, Prix: $24,900.Paiement initial: $2,600.$278 par mois.C.I.T.568-2040 PTE-GATINEAU bungalow, 4 chambres à coucher, sous-sol semi-fini.Paysager, et clôturé.568-7765.900-1100.PTE-GATINEAU, 2 étages, 3 chambres à coucher, 820,000, 92 St-Jean-Baptiste, après 18h side PTE-GATINEAU bungalow 24 x 36, 3 chambres & coucher, grand terrain clôturé, jardin, entré pavée, près école.568- 1281.RIPON (village), grand terrain, maison 2 étages.428-3827 (819).663-3575 TERRAIN COMMERC LA } A A GATINEAU \u2014 «Split-level», luxueux.\u2018Foyer.asile de séjour.Maison-idéale por jeune exécutif.(739) Jean-Marc Lauzon, 663-1133 COTE D'AZUR \u2014 2 étages.Tout brique, 3.600\" c.Terrain,100' x 150°.Foyer, aspirateur central.Beaucoup d'autres extra.Prix demandé: $139:000.Pour informations supplémentaires: Out».ESPACES COMMERCIAUX \u2014 500° c.el plus dans nouveau centre d'achats.Plans et détails au bureau.Q.Youness, 684-1952 Ouvert tous les dimanches APPELEZ-NOUS! AYLMER \u2014 6344420 RE RE Toei PTE-GATINEAU, super-qua- drex, 3 chambres, 1% salles de bains, salle de lavage, grande cuisine, entrée pavée, clôturé, remise très propre, $24,600, 568-4645 UADREX 3 chambres, 1% sale de bains, salle de jeux, salle de lavage, tapis partout, très propre.$24,900, 568-4964, pas agents REDUITE pour vente rapide.Pte-Gatineau, rue Deschamps, pres Promenade de l'outaouais.ungalow entièrement payee.ger, piscine chauffée, salle a manger, salle de eux, avec réfrigérateur, grande salle familiale avec foyer naturel, tapis neuf.568-503 SAMEDI-DIMANCE 2 à Sh AYLMER, air climatisé centrale, 3 chambres à coucher, grande salle familiale avec foyer, cuisinette, gerage, tapis de qualité.Grand terrain.Hypothèque à 10% \u20185 peut être assumée.Prix: $48,900, 684-5207 fin de semaine ou après 18h.SEMI spacieux, 2 étages, 3 chambres à coucher, l'A salle de bains.684-4999.ST-ANDRE AVELLIN 8 rue François Xavier 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine et salon, 057-800.613-824-5905.Après 18h ST-ANDRE AVELLIN, rang St-Louis, maison une étage, rande cuisine 5 arpents, 426,50.Après 18h 00 613-824 5905.ST-ANDRE AVELIN, bungalow à vendre, construction récente, 4 chambres à coucher, terrain 70 x 120, nombreux extras.Jean-Claude Pelletier, St-Andre Avelin, 983-2601.TEMPLETON, Joli bungalow, air climatisé, chambres à coucher, marqueterie partout, cour clôturée, près arrêt autobus, école, $35,000, vente privée, 663-6507 TEMPLETON vente privée, rue Vanier.Bungalow avec garage, sous-sol partiellement fini.Haie de cêdres, grand terrain de 14,300 pieds carrés.Y compris un lot de 60' x 160\u2019 vente séparée ou combinée.663-3301 \u2014 663-6834.TOURAINE, rue Piedmont, maison en rangée, coin, 3 chambres à coucher, très propre, $26,500.568-6602 TOURAINE.4 chambres à coucher, «Franklin».Piscine creusée.$56,000.568-2382, 561-2833.TOURAINE: 6 logis, chauffage électrique, revenu mensuel: $1,460, très peu d'entretien, $94,900.568-7131.TRES BELLE MAISON 3 ans, vente privée.Cause: départ, rojet Carrefour.154 Nelligan, te-Gatineau.$562,000.568-6496.VAL-DES-BOIS, chalet oblique- maison, équipée pour l'hiver, 26 x 28, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, sous-sol.Grande véranda fermée, foyer, site idéal, lot: 175 x 100.828,500.i- 613-443-3778, soir.VAL-DES-BOIS \u2014 11 milles du village, terrain de 250 \u2018pieds par 67 de moyenne, plage, grange et garage à bateau avec appartement.819-454-2888 après 17h.VENTE PRIVEE duplex, stucco, chauffage électrique, entrée pavée, rue Kent.Hull, revenu net $3,000.$25,000.771-5987.VENTE PRIVEE, Limbour, grande maison de campagne, 86' x 52\u2019, finie brique, garage, etc.Cause transfert.Sacrifice 827-1271 VENTE PRIVEE \u2014 Magnifique maison, terrain immense, boul.Riel/Isabelle.771-3566.VENTE PRIVEE.421 Gréber, au prix payé neuf en 1977, $39,500.Apres 18h 00, 771-6009, ou 568-6137.VENTE PRIVEE TEMPLETON \u2014 56 Desables.Nouvelle construction, 3 chambres à coucher, 26.6 x 38, style québécois.Venez visiter: 663- VENTE PRIVEE PISCINE INTERIEURE, toit style papillon.4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, 3 salles de bains, foyer.Etage supérieur.2,000 pieds carrés.Salle de jeux.Garage double.Prix 8102,000.160 eabelles, Hull.770-6907 \u2014 771- VENTE PRIVEE, Pte-Gati- neau, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, vente rapide, $24,900.678-5138.VENTE PRIVEE.Ne manquez as cette occasion.Accueil pu- lic samedi et dimanche de 1h à 5h.Bungalow haussé, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, grand salon/salle à manger, salle familiale complètement aménagée avec foyer de construction spéciale, grande cuisine à coin-repas avec lave- vaisselle encastré, salle de lavage, garage double, tapis mur à mur, cour clôturée avec jardin et remise, nombreux suppléments.865,000, Aylmer.VENTE PRIVEE AYLMER, modèle Granada, 4 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol fini, foyer, garage, beaucoup d'avantages, COMMERCIAL lAL \u2014 10,000\u2018 c.ch.La Savanne.Gati- neau.Excellent emplacement pour restaurant genre «Take- pour visiter: 684-8871 Pierre Rollin, 643-1432 R.Bastien, 771-6681 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 MAI 1979 31 PROPRIETES PROPRIETES \u201c 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) : VENTE PRIVEE promenade du lac des Fées, 193 Brodeur, 3 chambres à coucher, grand salon, salle à manger séparée.Tapis mur à mur, chauffage électrique, garage, terrain 100 x 100.776-5672 entre 17h et 22h 446,900 ou meilleure offre.VENTE PRIVEE \u2014 C.Dionne Construction.Bungalow neuf, jamais été habité, x 42, abri d'auto, terrain 90 x 100, 3 chambres à coucher, tapis, cuisine avec portes patio et bal: con, grandes fenêtres au sous- sol avec possibilité de faire un logis, 1, rue Des Sources, Lim- bour, 568-3466.VENTE PRIVEE, Lac Létour- neau, Perkins, magnifique résidence, 3 paliers, construction 1973, chauffage électrique, 2 foyers, 2 salles de bains, salle de jeux, tapis partout, interco- me, sauna, garage, 2 remises, taxes très basses.Construction de choix, sur 2 acres de terrain.Il faut voir.1-671-2293.VENTE PRIVÉE GLENWOOD DOMAINE, AYLMER \u2014 Joli bungalow, 4 chambres, cuisine, salle à man- er, salon, plafond cathédrale, oyer en pierre, 1% salle de bains, grande piscine sur terre, terasse avec tapis, paysager, clôturé, très privé, abri d'auto, entrée double, remise, Pas d'a- ont.demande $65,000.684- el.VENTE PRIVEE \u2014 2 logis.777-6455.fiv400.VENTE PRIVEE: bungalow 30' x 46\u2019 en brique et pierre sur terrain 60' x 122.Construction de 3 ans, 3 chambres à coucher, 2 foyers, 2 salles de pains, tapis mur à mur.663- rivée, secteur St- duplex; plancher 2 chambres, 1 au sous-sol, appartement du haut, 1 chambre à coucher, revenu $170, $44,000.771-4877 après 16h 00 VENTE Raymond, principal, 5 VENTE privée, petite maison étage, située 4 \"Aylmer, prix a ause: die.663- discuter.ala 2381 4 LOGIS, bon revenu, coins St- Rédempteur, Charlevoix.Hull.Site commercial.777-5023.81 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) \u201cWoton Foy REALTOR 746 4383 1052 BOUL ST LAURENT NAVAN \u2014 4e ligne, ferme de 42 acres avec maison de 2 étages.Grange.service d'eau.Zonage résidentiel et industriel.15 acres boisées.Bon placement pour futur projet.B.Lalonde, 731-0304 VOUS voulez vendre votre pro: ;} priété?Pour un service person- t et courtois: nel, prom Raymond Bastien, 684-1952, Agent, Les Immeubles GR.Lauzon.remy rr st WILSON'S CORNER, sous-sol insulé, 3 chambres à coucher.foyer Franklin, bon prix, Etienne Carle, 819-465-2020 __ a - WYCHWOOD Dr, Aylmer, maison seule de 3 chambres à cou- = cher, sous-sol fini, demande - E 896,600, 684-6481 | 1 3500 comptant, bungalow avec terrain d'un acre sur 256 chemin Eardley, Aylmer, $32,800, 568-3014, 731.7154 _ $500 EN ACOMPTE MAISON à vendre, Wright ville, 643-1615 \u2014 613-488-2216.| 6 LOGIS, récent, raison: mala: die.9,000 pieds de terrain.après 18h 00: 770-3921, ) 8 FROPRIETES A VENDRE (Ontarlo) __ BEACON HILL Nord, 8 chambres a coucher, 2 salles de \u2018 bains, salle de jeux, podle, ré- frigératour, $37,600 746-0679 __ BOURGET: bungalow 28\u2019 x 48\u2019, 3 chambres à coucher, garage 16 x 28\u2019, sous-sol partiellement fini, pierre et brique, Rue Mai- sonneuve.613-487-3044.BOURGET | Maison mobile Bellevue 1974, 14 x 68: À 1 an d'usage seulement.3 chambres à ; coucher, salon, cuisine, lapis mur af E mur.chauflage électrique, sous:sol | J partiellement fini, garage chauffé.Ë foyer barbecue dehors.1 mille du} - village.\\ 487-2789 : 18h: BOURGET Maison centre du village.3 chambres à coucher.Guisi- ne, salon, tapis mur à mur, chauffage électrique, entrée pavée, Très très bon prix.ne 487-2789 18h: BOURGET Maison, centre du village.4 chambres à coucher, cuisine.salon, chauffage électri- 1 que, tapis mur à mur, gara- .ge.grand parterre.Y We 487-2783| 18h: PLANTAGENET \u2014 Hobby Farm de 50 acres, 8B acres boisées.Grange, remise et 3 petits chalets en logs.B.Lalonde, 731-0304 VANIER \u2014 Rue Bégin, triplex en stuc, prés du ch.Montréal.2-3 ch.a coucher.Stationnement pavé.Zonage proposé commercial.B.Lalonde, 731.9304 BASSE-VILLE \u2014 Rue Gui- gues, double en stuc.comprenant un côté de 3 ch.à coucher et l\u2019autre 2 logis de 1 ch.à coucher chacun.Stationnement.B.Lalonde, 731-9304 PRIX REDUIT \u2014 $27,900.Bourget, maison de 2 étages de 4 ch.a coucher, grande cuisine moderne.Garage attenant.R Plante, 733-4128 BOURGET \u2014 Bungalow âgé d'un an, 3 ch.à coucher, sous-sol partiellement fini.On demande: $43,900.R.Plante, 733.4128 BASSE-VILLE \u2014 Maison uni- familiale de 5 ch.a coucher, salon, petite salle familiale, grande cuisine avec installation pour laveuse/ sécheuse, 1% salle de bains.Prix demandé: $34,500.M.Lacroix, 824-5213 TERRAIN \u2014 De 100' x 160°, situé sur la riv.des Ou- taouais.à Cumberland.Puits foré de 185\".Prix demandé: $18,000.M.Lacroix, 824-5213 ORLEANS \u2014 Semi-détaché en brique et aluminium de 3 ch.à coucher, salle à manger, grande cuisine, salle de jeux avec portes-patio et foyer, salle de bains 4 morceaux et 2-2 morceaux.M.Lacroix, 824-5213 PLANTAGENET \u2014 Six logis situé près du bureau de poste, comprenant 4-2 ch.à coucher, tapis mur à mur, moderne, et 2-3 ch.à coucher.Très bon placement.A.Lepage, 745-8876 CHENEY'S CORNERS \u2014 2.9 acres boisées avec puits de 15', prêt pour y bâtir.R.Lepage, 745-5876 CHEMIN NAVAN \u2014 5.1 acres de terrain pour jardinage avec serre de 75' x 28' et remise.Bungalow en brique, âgé de 4 ans.Grand garage attenant.Très grande cuisine moderne, ch.à coucher, sous-sol avec salle de jeux et chambre froi- e.JJ.Lafleur, 733.2760 VANIER \u2014 Rue Granville, 2 étages en stuc, sur grand terrain avec garage alte- nant.1.775'c.d'espace habitable.Salle à manger séparée, 5 ch.à coucher.Propriété est vacante et doit être vendue.J.J.Lafleur, 733.2760 WENDOVER \u2014 Ferme de 80 acres, toutes cultivables.Bonne maison de 2 étages, chauffage central à l'huile.Grange, étable, machinerie agricole incluses.C.Gadouas, 745-0891 HAMMOND \u2014 Bungalow en brique et aluminium de 3 ch.à coucher, cuisine cali- fornienne, foyer, plein sous-sol.Abri d'auto.Prix demandé: $43,800.C.Gadouas, 745.0801.ORLEANS \u2014 Bungalow âgé de 4 ans.3 ch.a coucher, grande cuisine, salle a manger, salle tamiliale avec foyer, salle de lavage au ler étage.Plein sous-sol.Garage double attenant.C.Gadouas, 745-0891, PRENEZ AVANTAGE DE NOYRE «SERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES», \u20ac A COURTIER UJ 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 VANIER \u2014 Duplex incluant magasin-dépanneur avec équipement.Le tout pour seulement $49,000.René D.Lapointe, 568-3049 RUE IVY CRESCENT \u2014 New Edinburg.Double en brique de 4 ch.à coucher plus 2 ch.à coucher.g René-D.Lapointe, 568-3049 Ê VANIER \u2014 4 unités en bri que, 3 et 2 ch.à coucher.Stationnement inclus.Revenu de $900 par mois.E William Falardeau, 748-1116 COMMERCIAL \u2014 Vanier, lo-| gis avec 2 magasins actuel- | lement vacants.Possession immédiate.William Falardeau, 748-1118 81 | \u2014 Grip | JEAN-LOUIS PROULX REAL ESTATE LTD.523-8020 BLACKBURN HAMLET \u2014 South Park Drive.Maison 2 étages en brique.4 ch.a coucher, 1% salle de bains.Redécorée comme neuve.Possession immédiate.Excellent achat avec peu de comptant.523-8020 VANIER \u2014 259 Park.Maison ; 2 étage très propre.3 ch.à bh coucher, grande cuisine ; moderne.$2,000.comptant vous la réserve.Visitez É avec Paul Leduc.746-1292 RE PLANTAGENET \u2014 Centre récréatif comprenant 4 petits chalets plus grand édifice principal.48 acres de terre avec petit lac artificiel.Prix demandé seulement $61,500.Excellent achat avec peu de comptant.Autre renseignement de Michel Paquette, 523-8020 81 | 951, BOUL.ST-LAURENT | 81 ORLEANS WOOD \u2014 Semi- détaché avec garage.Trois chambres à coucher, salle à manger, foyer naturel.salle de jeux.Proprio transféré.Pierrette, 741-6226, 741-0227 RUE LUC \u2014 Duplex en brique.Trois chambres à coucher.Incluant piscine de 16\u2019 x 32\u2018.Air climatisé.Revenu: de $220 par mois.Lise St-Martin, 746-5339 RUE CLARK \u2014 Duplex de 2 étages.Salle de jeux, foyer naturel.Un très bon emplacement.Gilles St-Martin, 746-5339 MAISON POUR EXECU-| : TIF \u2014 Terrain 309\" x 350°.«Split-level» approx.5,000'c.Franklin dans la salle fami- flale, salle de jeux avec bar et porte-patio.Salle de billard, bain sauna, salle].d'exercices.Plusieuis] : ! extra.Considérerait maison en échañge.Doit être visi- Rhéal Simard, 749-1966 Tapis Burlington FASCINATION PLUS 3 couleurs: granit, pêche Bermudes et orange épicé Prix régulier *16® 1a v.c.PRIX DE we $Q95 lav.c.Epargnez 6.50 Ila v.c.International s PAINTS 1 gallon GRATUIT à l'achat de 2 Latex d'intérieur \u2014 Mi-lustré à base d'huile en blanc et couleurs Extérieur \u2014 peu lustré \u2014 en blanc et couleurs | BOUCHE-PORES D\u2019ENTREE (base de goudron) bte 5 gal.couvrant jusqu\u2019a 500 pi.ca.Prix régulier $11.95 PRIX DE VENTE $Q95 Renseignez-vous au sujet de nos prix spéciaux pour tout le bois de charpente, le bois Outdoor traité, le cèdre de l'Ouest, le pin blanc et tous les matériaux de revêtement.Nous avons l'inventaire le plus complet à Ottawa de matériaux de construction à des prix concurrentiels.Si nous ne l'avons pas, nous vous aiderons à le trouver.Nous vous donnerons un prix pour vos travaux futurs.En mai, nous offrons un rabais de 10% sur les fermes de toit et les fenêtres Chantecler (POUR LE BRICOLEUR: (Carreaux Solarian par) Armstrong 3 ~~.vod \u201c bY * \\ + * \u2018 Prix régulier $44.95 PRIX DE $2Q95 VENTE 38 Epargnez 6.00 2 couleurs: or et vert \\__ J en Grande-Bretagne et en Grèce par British Airways Comprend: transport aérien, hébergement à l'hôtel NN Gracieuseté de Handa Travel Service - Centre Billings Bridge Bons de participation et règlements du concours au Centre de matériaux Campeau AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE : TANT QU\u2019IL Y AURA DE LA MARCHANDISE $I VOUS CHERCHEZ SERVICE, COMPETENCE ET COURTOISIE, PASSEZ D'ABORD CHEZ CAMPEAU! TEL.: 596-3910 2932, ch.Baseline Amplement de stationnement gratuit Ouvert lun.à ven., 8h 4 6h; sam., 9h à 5h Pour L'ENTREPRENEUR ou le CONSTRUCTEUR QE ON Do eo.WE WEATHERBOARD VERMONT [i] § Prix régulier au paquet °33.55 NE 124,95 soi °8.60 [EF À En brun ou gris charbon de bois, couvre 32 pi.ca.GYPLAP lid OÙ Feuilles 2 x 8.Prix régulier $2.28 PRIX DE 54 65 VENTE Epargnez 27% 1 CE TUYAU DE DRAINAGE 4\u201d EN PLASTIQUE FLEXIBLE 250 pi.seulement.Prix rég.$62.00 PRIX DE 10 me SH Epargnez 4.90 1 ON PUITS DE FENETRES EN ACIER GALVANISE.Hi 4 Portée 30\u2019\u2019, projection 18.Rég.$19.95 VENTE 9.98 Portée 54°\u2019, projection 18.Rég.$20.98 vente 11,98 PANNEAUX DE BRIQUE VIEILLIE Prix régulier 15.65 PRIX DE *1 Epargnez 2.96 Feuilles de 4 x 8 en rouge où or.; : e Les Griffins de Gloucester et la Ligue junior de crosse du Québec Beaucoup de potentiel en quêt d'expérience: une recette qui pourrait auser des surprise ¢ à par François Drapeau GLOUCESTER Une nouvelle saison de crosse prendra le départ, lundi soir prochain, lorsque les Griffins de Gloucester affronteront l'équipe de Montréal.Plusieurs modifications ont affecté le monde de la crosse junior au cours des deux dernières années dans l'Est ontarien.Il y a deux ans, on comptait trois équipes, soit Nepean, Cornwall et St-Régis.A cause de ce petit nombre, elles évoluaient dans la Ligue junior du Québec.L'an dernier, Gloucester s\u2019est joint- au\u201cgroupe.de sorte qu'il a été possible de former une ligue de l'Est ontarien.Cette saison toutefois, il faut retourner à l'ancienne formule, puisque Ne- pean n\u2019a pas d'équipe.Gloucester, Cornwall et St- Régis évolueront donc cette été dans la division Ouest de la Ligue junior, du Québec, avec les formations de.Montréal et de Caughnawaga.Il y a également une division Est, composée de quatre autres équipes, soient Baie-Comeau, Rimouski, Québec et Shawinigan.\\ - Afin de limiter les frais, il ny aura pas de rencontres in- ter-division avant la série finale Sérieux du circuit.Alors, les deux champions s'affronteront dans une série deux de trois dans la ville de l'équipe qui aura accu- Mmulé le plus de points au classement.Seize parties La saison régulière se compose de 16 parties.Par exemple, les Griffins, affronteront quatre fois chacune les quatre autres formations de la division Ouest, au rythme de deux à domicile et deux sur la route.La saison régulière prendra fin le 9 juillet.L'horaire des parties locales des Griffins est le suivant: le 9 mai contre Caughnawaga; le 16 mai contre Cornwall; le 23 mai contre St- Régis; le 30 mai contre Montréal; le 6 juin contre St-Régis: le LA EE ii puy cu 0 ro di J ue I 0 ' Des Gatinois à Gloucester Les Gatinois Pierre Racette, le gardien, et Pierre Gravelle, sont deux des six Gatinois qui porteront les couleurs des Griffins de Gloucester, cet été, dans la Ligue junior de crosse du Québec.La saison régulière débutera lundi soir, à Montréal, pour les Griffins.20 juin contre Montréal; le 27 juin contre Caughnawaga; enfin le 9 juillet contre Cornwall.Toutes ces parties locales seront jouées à l'aréna\u2019 Earl- Armstrong, à 8h du soir.«Il ne faudra pas s'attendre à des miracles de notre part.ou en tout cas pas en début de saison», déclare l'instructeur Mike Lachapelle.Ce dernier, âgé de 25 ans, est natif de la Basse- Ville, à Ottawa.Entre autres, il a évolué pendant quatre ans avec la formation de Owen Sound, à Toronto, dans un circuit senior A.En 1976, il a même porté les couleurs de l\u2019équipe nationale.Il a aussi joué junior à Nepean.4 Très jeune «Nous aurons une équipe très Si on peut se fler au.genre de séance d\u2019entrainement qu\u2019il dirige, l\u2019instructeur Mike Lachapelle connaît son affaire et il y apporte autant d'expérience que \u2018de sérieux.Ses joueurs l\u2019écoutent déjà au doigt et à l'oeil.Le v jeune pour du junior.Notre moyenne d'âge se situe à 18 ans», explique-t-il.L'âge limite chez les juniors à la crosse est de 21 ans.«Nous n'avons qu\u2019un seul joueur de dernière année, soit Pierre Gravelle, de Gatineau.Comparée à la formation de Montréal, qui en compte 11, c'est une grosse différence.Toutefois, même si, à notre deuxième saison, nous en sommes encore au stade de la construction, je vise le second rang de notre division.Nous aurons peut-être un début de saison assez lent, mais nos jeunes joueurs ont énormément de potentiel et avec l'expérience, nous devrions nous améliorer de match en match.En fin de saison et dans les séries éliminatoires, nous aurons notre gros mot à dire.Nous causerons des surprises.«Il ne faut pas oublier qu\u2019avec le départ des Capitals de Nepean, nous avons à notre disposition les meilleurs joueurs de la région.Nous avons une sorte d\u2019équipe d'étoiles de Ne- pean, Gatineau et Gloucester».En fait.parmi les quelque 25 membres de l'équipe, ceux-ci se divisent à peu près également selon leur lieu de provenance et plus de la moitié de l'équipe est francophone.«Nous axerons notre style de jeu sur la vitesse et la passe, dévoile Lachapelle.Physiquement, même malgré la jeunesse de l'équipe, nous sommes dans la.moyenne.Ça promet beaucoup pour les prochaines années».Gravelle et Hogg Le noyau de l'attaque tournera autour de Pierre Gravelle et de John Hogg, un ancien des Capitals de Nepean.L'an dernier, avant une blessure au genou, il a conservé une fiche de 29 buts et 17 passes pour 46 points, en 10 parties, soit à peine plus de la moitié de la saison, qui en comptait 18.Gravelle, pour sa part, après avoir évolué pour les Capitals il y a deux ans, s'est aligné avec \u201cles Astérix de Valleyfield, l\u2019an .dernier.En 15 parties sur les 20 de la saison, il a été le meilleur compteur de l'équipe, et le cinquième de la ligue, avec environ 75 points.Sauf en cas de conflit d'horaire, il a aussi joué pour les Patriotes de Val- leyfield, une formation seriior avec qui, il retournéra proba:- blement l'an prochain.Bil a joué avec l'équipe d'étoiles du Québec, qui avait rem porté la médaille de bronze lors du championnat canadien, l\u2019an dernier toujours.«Cela me fait un.peu drôle d'être le joueur le plus âgé de l'équipe, affirme Gravelle.Je me sens, à cause de cela, une cértaine responsabilité, surtout qu'il y a beaucoup de jeunes.«L'équipe est même très jeune, mais elle \u2018a beaucoup de potén- tiel.L\u2019 esprit d'équipe est déjà excellent et je suis certain que nous serons très dangereux au.moment des séries éliminatoires, même si on.en arrachera probablement en début de saison».Gravelle n'a jamais.été reconnu pour étre le gars le plus sé- 1 + ¥ Le plus âgé (Photos LE DROIT.par Michel Lafleur) A 21 ans, Pierre Gravelle, de Gatineau, est le joueur le plus âgé de l\u2019équipe.I! est même le seul à en être à sa dernière année junior.L\u2019instructeur des Griffins de Gloucester, Mike Lachapelle, compte beaucoup sur lui à cause de son expérience et ses talents de compteur.rieux de la terre et à ce chapitre, il n\u2019a pas l'intention de changer: «J'ai toujours aimé blaguer.C'est mon style et je suis à mon aise.Si je le changeais, mon rendement en souffrirait peut-être», déclare celui qui a déjà participé quatre fois à des Jeux du Québec, dans la crosse, et qui espère bien que Hull obtiendra l\u2019organisation de ceux d'été 1981.Pour être prête pour le début de la saison, l'équipe s'entraîne depuis le 17 avril au rythme de deux heures à presque tous les jours.Elle aura donc 26 heures.d'entraînement, lundi soir, pour son premier match à Montréal.+i Le nerf de la guerre Le souffle est le nerf de la guerre à la crosse.C\u2019est pourquoi l\u2019ins- Bt tructeur Mike Lachapelle fait courir ses joueurs pendant près de 15 Re minutes de suite au début de chaque séance d'entrainement.Ici, on aperçoit Pierre Gravelle entraiînant-quelques-uns de ses coéqui- pe plers.pi i À 4 À / + $3 81 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) BOURGET maison stuc, 4 chambres à coucher, 30 milles d'Ottawa, 892,000, Mme Godin.749-0919 CASSELMAN \u2014 Grande maison avec garage, 3 chambres à coucher, cuisinette, salle à manger, salon, sous-sol fini, ot x 160.Vente privée.764 CHEMIN BLAIR BUNGALOW en brique 3 chambres a coucher, grand sous-sol fini.Foyer, grand lot, toit neuf bien isolé, Très bien situé et en tenue impeccable.364.600 ou meilleure offre.749- EMBRUN maison neuve, à chambres à coucher.1,200 pieds carrés, abris d'auto.2 modèles, rue Albert.443-2082.MAISON A VENDRE: 567 WoolfDale Crescent, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, foyer, grande salle de récréation décorée professionnellement, chambre à coucher de surplus, piscine chauffée, près école et centre commercial.749-7607, soir: 749-9576.MAISON 2 étages, 2 chambres à coucher, très bien insulée, très fournaise neuve, vente privée, 238-8638, après 17h ORLEANS, semi 3 chambres, salle familiale, foyer, piscine, équipée, 359,000, 824-6308.PETITE MAISON au bord de l'eau, rivière Outaouais.Rock- land, 23 milles est d'Ottawa.Terrain 7,900 pieds carrés avec services.Jour 746-3382 soir et fin de semaine, 446-5952.PRIVEE, SEULEMENT $54,900 BUNGALOW de 5 ans, 4 ch.a c., 1% salle de®bains, foyer en brique du plancher au plafond, salle à manger séparée, porte- patio donnant sur terrasse, plein sous-sol, gar e tenant, grand terrain.Rockland, 446- RESIDENCE en construction, à vendre, pour informations, 446- 4115, demandez Mario, après 17h 30.TAILLEFER CONSTRUCTION, maison neuve de 4 chambres à coucher, garage double.Située sur terrain boisé de 3 acres.Cumberland Estate.Possession immédiate.827- 1713, 12 LOGIS, construction 5 ans, rès autoroute et commerces.evenu annuel: $31,600.prix: $180,000, $20,000 comptant.Ecrire case: 131, Le Droit, 37¢ Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.$46,500 3 chambres a coucher, terrain 100 x 180.Bâtie depuis 4 ans.Cause: départ, 1 mille d'Embrun.Forest Park, après 18h 1-673-5309.82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR MONTEBELLO, bungalow 2 chambres à coucher, sur ter rain de 5 acres en bordure de la rivière Outaouais, avec ruisseau.Foyer, garage, piscine creusée, prix réduit à $60,000, our cause de départ.1-819- 23-5036 RIVIERE GATINEAU SPACIEUX BUNGALOW de 4 chambres à coucher sur terrain de 2 acres en bordure de la rivière à 15 milles de la ville.Foyer, garage, pins.Prix récemment réduit à $66,000.Ma- cintyre Realties, 827-0621.8 TERRAINS A VENDRE AUBAINE terrain panoramique, cadastré, chemin, électricité, $3,000 l\u2019acre, St-Pierre de Wakefield, 777-9910.AUCUN INTERET $3560 COMPTANT achete ce lot de 83,000 pieds carrés.Environ 2 acres.8 milles au nord-ouest de Kazabazua, Québec, 5¢& milles au nord d'Ottawa.$35C comptant; $350 par année.Total 3,500.Aucun intérêt.232- 4.AU PRIX COUTANT.Terrain 52,950 pi.ca., ruisseau, permis, Des Saisons, 776-3813.A VENDRE: terrain d'une acre, rue des Perdrix à Lucerne.663- AYLMER, plus d'un acre, \u2018site panoramique, pommiers, taxes très basses, 770-3769.AYLMER 1 acre boisée, 88,000 ou à discuter.684-6928.BEAU TERRAIN, 1 acre, ar enté, cadastré, 4 mille lac St- ierre.777-2929.776-3318.BUCKINGHAM.Beau terrain 160 x 400 (64,000 pi.ca.) prêt à construire.Semi-boisé, à la campagne, 1%-2 milles ville Buckingham, sur R.R.1 (rue Pierre Laporte) chemin pavé.Prix spécial 88,500 (13% pica.) comptant si acheté avant 31 mai.Prix courant habituellement demandé sur marché de 17° et plus pi.ca.Vente privée.Pas d'agent.Après 18h 819-986.3018, jour 9h à 16h30, 995-2395 CANTLEY.beau terrain plat, subdivisé, 150 x 230 (34,5600 pica) situé environ à 1% mille sur Hogan Road à partir de la grand route.Et environ 10-12 milles d'Ottawa.Pont Cartier- McDonald.Prix $8,000 come: tant.Après 18h 819-986-3013, jour 995-2395 CANTLEY rue Clermont, très grand terrain.Jour 561-2041 soir 1-766-2529.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEMIN de la Montagne, magnifique acre, $5,900 après 18h » 827-3784 $2,000 L'AGRE TERRAINS BOISES DROIT DE PASSAGE SUR LE LAC $3,000 L'ACRE TERRAINS BOISES * DROIT DE PASSAGE SUR LE LAC .RUISSEAU SUR LA PROPRIETE 561-3343 \u2014 684-0020 $2,000 L'ACRE TERRAINS BOISES A \"MAYO\u201d.APRES 17 H 00 TERMES FACILES - 777-8458 83 kenone CHEMINS PERKINS 60 acres de terre à vendre, 16 cultivable, balance en bois avec petite érablière.671-2236.COTE D'AZUR, magnifique terrain boisé, plat, 23,000 pieds carrés, $19,600, 568-1827.____ COTE D'AZUR, terrain 100 x 150, boisé, emplacement de choix, rue Lavandou, 668-5736.COTE D'AZUR, 16,660 pi.ca.prix à discuter.Après 17h 224- EARDLEY, chemin Braun, ! acre, cadastré, prix a discuter, 777-7661.EARDLEY \u2014 2.4 acres, vendrait $260 par mois, pour résidence luxueuse ou commerce.Echangerais pour condominium ou maison appar- ternent.749-1879, .FOREST PARK Embrun.Lot 100 x 180 près route 417.$11,500.Après 17h 746-6988.GATINEAU rue Gilles, 100' 200' prét & construire.$6,500.Après 17h 778-0827.HULL, 130 Eddy, terrain, $8,000.777-8617, après 16h 00.KAZABAZUA \u2014 Centre du village, terrains boisés cadastrés, 1 acre, $2,500 chacun.467- LAC McGREGOR TERRAINS boisés, 1 acre et plus.671-2973, 684-8640.LAC McGREGOR, | acre, boisée, eau, électricité.87,600.Toutes offres raisonnables acceptées.663-6697 LIMBOUR Terrain de 10,900 ieds carrés.Près de l'aréna.inancement sur les lieux.561- 4707.LIMBOUR, 6,500 pieds carrés, services installés, $6,000.Après 17h 00, 771-2989.LOT Cadastré, 66,000 pi.ca., 300 pi.sur route 307, avec ruisseau, lot Lac Bonin, 40,000 pica., 100 pi du lac.Belle vue sur le lac, téléviseur couleur 20\", prix à discuter.467-2967 LOT PANORAMIQUE 7,263 pica., rue Joanisse, Gatineau, 38,000.Après 16h, 643-2354.LOT prêt à bâtir.Extérieur de la ville.Bas prix.456-2307.LOT 3B 238 59 Beauvallon, Côte d'Azur, Touraine.Ap- roximativement 9,250 pi.ca.$11.00 Termes à discuter.568- 5545 LUCERNE chemin Perry, 1 acre.Semi-boisée, coniféres matures taxes $85 l'an.568- 2298 LUCERNE, rue Châteauguay, lot 59, puits, prêt à bâtir, 2 entrées, 777-6461 LUCERNE, terrain boisé, l acre, $6,500.820-6820.LUCERNE, terrains 1 acre, boi- i $4,900 sés, et non boisés, acompte $200.Balance $60 mois 9% % 684-6103, Permis no OAQ 101 LUCERNE, 1 acre, 86,000, -au- cun comptant, $50 par mois, 770-2012.Gati- MAGNIFIQUE secteur, neau, vue panoramique, zoné uni-familiale, 1 ou 2 logis, près a construire, 561-2122, 568-1233, 0AQ-93 MASHAM projet Biron, 25 terrains prêts à bâtir.456-2067.MONT-CASCADES,.1 acre, boisée, ler village, possibilité de financement.$5,400, 684- PERKINS, lot 1% acre, près d'un ruisseau, 770-1600.83 TERRAINS A VENDRE TERRAIN défriché, Lac Simon.643-3581 TERRAIN paysager, 200 x 200, 27 milles du centre de Gati- neau, $3,000, 777-2872, TERRAIN rue Rémi, Gatineau, 160 x 100, cadastré, prét a construire.771-4532 TERRAINS sur le bord d'un lac, avec plage, 100' x 160', $6,500, possibilité de finance: ment.819-983-7730, après 18h 819-983-7364 TERRAINS \u2014 Alymer-Lucerne, 1 acre et plus; Gatineau projet Hulbee, 1 acre et plus; Edel weiss Valley, % acre avec ser: vice d'eau, 777-6023.TERRAIN 1 acre, cadastré, Luskville.Prix à discuter.648- 2634 après 18 heures.TERRAIN 100 x 150, 568-4543, après 17h TERRAIN 21,835 pieds, Lim- bour.Vieux chemin $8,000.568- 5461.TERRAIN 5 acres boisé, Mon- tée-Paiement, $9,000.561-1691.TERRAIN 75 X 136, Templeton ouest, $2,200.663-6882.TERRAIN \u2014 7, rue Church, Hull, 50 x 100.777-0495.UNE ACRE, chemin Eardely, 4 milles d'Aylerm, vue de la rivière.684-7691.VILLAGE Mont-Cascades, 1% acre, boisée, ruisseau, 89,000.741-2236.1 ACRE, près de Gatineau, avec 9 QCCASIONS D'AFFAIRES HOMME D'AFFAIRES recherche aide-assoclé, temps partiel, 25 ans minimum.776-3590 entre 17h et 1h, NOUVELLE BOUTIQUE ARTISANALE 88,500 comprend tout.Dans un nouveau centre commercial de 85 magasins à Gatineau.Potentiel fantastique.Deviendra le lus grand centre dans Ottawa- ull d'ici deux années.Personnes intéressées seulement 728 RECHERCHONS investisseurs pour jeune compagnie en expansion.Bilan financier au- dité disponible.777-2684.VANIER: petit dépanneur tout équipé, bien situé, chauffé, ler mois gratuit, 8250 mois.746- VENDRAIS part dans Commerce de Meubles et de Piscine.Contactez Pierre 777-6461 VENTE PRIVÉE.Edifice commercial, rue Principale, centre du village, Casselman.Grand magasin avec garages, 2 logis le jour 764-2876.$10,000 J'AIMERAIS investir $10,000 dans un bon commerce.Faire arvenir détail à 173 Le Droit, 76 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.96 Simanoes CHERCHE petit louer 4 l'année, 643- mandez Denis arage, pour 34, de- 12 ACRES de terrain sur la route commerciale.3 milles passé Quyon, avec petite maison.$10,000.663-8416.\u2019 2 LOTS simples résidentiel, rue Notre-Dame, Orléans, s'adresser 2122 boulevard St-Joseph, Orléans, 824-4165.2 LOTS: 200\u2019 x 400', commercial.Russell Road, Bourget Ontario.1-487-2180 2 TERRAINS au Lac Schryer, 568-3294, ou 770-3191, 30 ACRES, partie boisée, 10 milles nord de Buckingham, rès rivière, $12,000, 1-819-986- 526.de Bourget, offre raisonnable accepté, 824-0290.84 FERMES A VENDRE Embrun, 200 acres, bâtiment en bonne condition, vaches «Holstein», taures, veaux, quota de liat, machinerie, etc.613- 443-5397.125 acres, 3 kilomètres de rive sur le lac, chutes, maison historique, grange, pièces sur pièces restaurée en 1972, plus équipements et chalet d\u2019invi- entre 9 hres et 17 heures.100 acres cultivables, 2 granges.ruisseau, $40,000.833-2771, 36-6111, 237-4142, le jour.ST-ANDRE AVELLIN, ferme porcine, maternité, bâtiments récents avec ou sans animaux et machinerie.(819).988-2773.ve, 3 grandes à coucher, petite grange, sur 15 acres.1-487- TERRAIN 100 acres Casselman.Après 18h 737-0298 PERKINS.12 milles de la ville.- Terrain boisé prêt à construire.1 acre.$4,800.771-9332.POUR CHALET ou résidence, Onselow, près lac Ramsay, terrain arpenté, 240.10 pieds de facade, 1,000.983 pieds superficie (plus de 2 acres) sur chemin public.663-1311.POUR TOUS LES GOUTS, cadastrés, électricité pour maison mobile ou résidence, 1 acre et plus, $3,000 à $6,000.Termes a iscuter, 20 milles du pont Alonzo, 771-1712, 827-2193, demandez Mme Renaud ou M.Benoit.OAQ 52.PRIX REDUIT TERRAINS d\u2019une acre de choix, secteur résidentiel, privé, Chemin Grimes, Lucerne, $8,500, 684-8157.PROJET Marengère 100 x 200, $6,500.663-5720 PROJET VAL-LA-BLANCHE TEMPLETON Rue Beauparlant, terrain avec service, T0 x 100, prix $6,500, financement si désiré.568-7997.OAQ 8.lots à vendre rêt à construi- alrymple, 446-: ROCKLAND, avec services, re, subdivision ROCKLAND Ontario, 75 x 100, avec service d'aqueduc, $15,900.596-1627, ou 833-2947 RUE MITCHELL, Templeton, terrain 12,650 pieds carrés, Après 17h 00, 561-2718.LOPIN DE TERRE Différentes grandeurs.avec ou sans bâtiments, région St-André Avellin.Prix à partir de $10.000.SARRA-BOURNET LTEE 171-7356 85 Woeices ANGERS, maison-mobile avec terrain, 771-7152, 986-7526 ATTENTION! Maisons Mobiles Riviera Ltée (OAQ-45), standard d'excellence, qualité supérieure «Thermo Max».Lundi au vendredi, 8h à 17h.Soir et fin de semaine, sur rendezvous: 568-4111.AUBAINE.Cause déménagement.12 x 52 meublée, 88,500.ou meilleure offre.234-4522 soir: 568-1419.A VENDRE, meublée, $18,500, non meublée: Prix à discuter.68 x 14, 3 chambres à coucher.663-9500 MAISON mobile, 3 chambres a coucher, avec garage, 22 X 14, après 17h 00: 568-3450.MAISON MOBILE 12 X 60, 2 chambres à coucher, partiellement meublée, 88,400, après 19 heures, 446-5677.a SALETTE, Québec avec $100 de dépôt vous achetez 2 à 4 acres sur Route 309 ou sur Ruisseau Clay, résidentiel ou récréatif, $2,900 et plus, balance mensuelle.Mini ferme de 2 a 20 acres pour jardinage, 2 acres sur Rivière La Lièvre, 32 acres boisés avec beau ruisseau, $7,900 OAQ 53 David Faubert, 613-592-2708 soirée.ST-ANDRE AVELLIN, 5 arpents boisé, 200 pieds façade, après 18h 00 613-824-5905 STE-CECILE de Masham, terrain prêt à construire, prix à discuter.561-0104 TEMPLETON, terrain 50x90 avec services, rue Berthiaume, Projet Jardins de La Blanche, $6,000.Une offre raisonnable sera considérée, également.663-2859, 663-0750.TEMPLETON 50 acres, boisées, ruisseau, contrat du Gouvernement.$32,000 234-1733 TERRAIN A VENDRE \u2014 Près Buckingham, environ 2 acres.771-8817.TERRAIN boisé, 80,000 pieds- carrés, chemin Townline, Wilson's Corners, prés Cantley, cadastré, $13,000, aprés 18h 00: 561-2083, 568-2382.TERRAIN boisé, rue Castillon Céte D'Azur, 70x 113, $10,700.770-8836.TERRAIN DE 8 acres à vendre, avenue Vanier, Aylmer, pres du chemin Pink.Après 18h MAISON MOBILE Riviera, 14 x 64, 3 chambres a coucher.Après 18 heures, 568-5945.MAISON MOBILE Bendix 1974, luxueuse 14\u2019 x 68\u2019, 3 chambres à coucher, rideaux, tapis inclus, remise.663-2709.MAISON MOBILE Glendale Riviera, 1974, 14 x 64.2 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis mur à mur.Sauf cuisine, remise 12 x 12.815,500.568-4412 \u2014 568-3036 demandez Jean-Pierre ou Joanne.PYRAMIDE 1975, 12\u2019 x 64', 3 chambres à coucher non meublé.$15,000 30 minutes à l\u2019est d'Ottawa.Forêt Larose, 613- 487-3220 après 6h.ROCKLAND 60 X 12, modèle Laurentien 1972.3 chambres à 40 ACRES, boisé, Cheney près A VENDRE.Ferme laitière à ermis, paysagé, aubaine, BUREAUX 5.500, 663-0400 97 A LOUER 1 ACRE \u2014 Chemin Perry, BIENS SITUES, rue Principa- $6,600.777-6261.le, Aylmer, excellent pour comptables, agents, etc.- $166.684-660.BOULEVARD St-Joseph, près St-Raymond, 4 pièces, et salle de bains, chauffé, éclairé, air- climatisé, 776-4012 BOUL.St-Joseph, Hull, 200, 400 et 600 pi.ca, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, libre immédiatement.Entre 8h30 \u2018a.m.et 17h 770-8680 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 Bureau pour professionnel disponible immédiatement, édifice moderne, subdivisé, chauffé, éclairé, climatisé, avec salle de bains privée, service de concierge et de réceptionniste disponible, 300, 700 et 1400 pieds Carrés, taux à discuter.992- 8067, 824-6156, 776-3119.BUREAUX CENTRE-VILLE \u2014 Chauffés, éclairés, climatisés, divisions faites, stationnement.Libres ler mai, prix et termes à discuter.770-7928, 770-9986, 771-8614.REGION LAC SIMON, ferme tés, site unique, 514-687-3675 : ! LIBRE immédiatement, 3% piè- REGION Maniwaki, 292 acres, STYLE Canadien: Maison neu- coucher, air climatisé, tapis, rideaux, 2 remises.Patio avec foyer et bar-b-g.Bon prix pour vente rapide.446-5603.TROIS CHAMBRES à coucher, 60 x 12, complètement meublée, incluant laveuse-sécheuse, poë- le, réfrigérateur, 20 minutes g Ottawa.833-2403 après 17h 1972, 3 chambres à coucher, avec ou sans remise.Doit être vue, votre offre sera considérée.568-6977.91 OCCASIONS 1 D'AFFAIRES BIJOUTERIE A VENDRE \u2014 Située dans petit centre d'achat.Pour informations: 777- 684-5254 'S a ae ue éme a te rt rte rst EXCELLENT CHOIX \u2014 Hull, Gatineau, Aylmer.Tous avec air climatisé.Occupation immédiate ou à discuter.Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266.HULL, 780 boul.St-Joseph (2e étage), libre.Bureaux modernes, privés, chauffé, air climatisé, 600 pieds.568-5545.ces, décoration récente.Tapis, très bien situé.Stationnement.$225.771-8377 LOCAL pour bureau ou commerce, équipé d'un système d'alarme.71-3000 entre 10h et MINI bureaux, meublés, secrétariat bilingue complet, réception, dactylographie, photocopies, 777-3669 PRES ELGISE St-Joseph, 1,000.pieds carrés, 6 pièces, chauffé, stationnement, tapis partout.$400.778-2197.TOURAINE 32 avenue Gati- neau, 20 x 20, tapis mur à mur, salle de bains, chauffé, $150.Libre immédiatement, 568-3330.VANIER, 500 pieds carrés, chauffé, air climatisé, stationnement $225.219 Chemin Montréal, 2ieme étage.Vacant.746-0200 ou 741-5000.1 À 5 BUREAUX, environ 150 pi.ca, chacun, tapis, climatisé pégociable.42 Brodeur, 771- 35 GAMELIN, Hull, 1,300 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, stationnement.777-2902, 568-1827.9 LOCAUX COMMERCIAUX PLACE BLACKBURN 295, boul.St-Joseph, Hull LOCAL COMMERCIAL * Moderne, rez-ge-chaussée .852 PIEDS CARRES * Tapis mur à mur, air climatisé.170-2050 \u2014 771-8708 98 LOCAUX COMMERCIAUX BATISSE 12' x 12' à vendre.Pour servir comme bureau ou autres choses, 663-9231.CENTRE-VILLE, HULL locaux commerciaux à louer, su- gerficie de 20,000 pieds carrés.tationnement 36 autos.| «Hap» McKenzie Ltée, courtier en mmeubles, 771-7426, 771- GATINEAU, emplacement commercial, environ 46 x 35, pouvant servir pour entrepôt, ou tous genres de commerce.Grand stationnement.Excepté as de service de débosselage.63-9231 GATINEAU, rue Notre-Dame, face à la Caisse Populaire, 2e, commercial, environ 2,000 pica.Prix à discuter.663-9231 LOCAL complètement décoré, pour boutique ou bureau, 50 4s Fortier, Hull, 777-5744, 776- LOCAL pouvant servir de boutique ou bureau, à 2 blocs des Galeries de Hull, rez-de-chaus- sé, stationnement, 771-9234.PETIT local commercial à louer libre ler mai 777-6098, 771-6963 RUE St-Raymond, Wrightville, petit local: 8x11', $75,, 771-8771 99 gousEnce BUREAUX OU LOCAUX commerciaux, 1,600 pieds carrés en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement et fourniture), articles de sport, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545 entre 8h a.m.et 6h p.m.GATINEAU: local commercial, idéal pour boucherie, fruits et légumes, etc.Libre immédiatement.Jour: 663-2123, soir: 663-7611.LOCAL A LOUER \u2014 Situé dans centre d'achat près pont Alonze Wright.777-5138.700 LOCAL COMMERCIAL, pieds carrés, chauffé, grand stationnement, avenue Gati- neau, 568-3458.MAIL FERME.Magasins à louer, env.300 pi.ca.à partir de 8150 par mois.Salon de barbier, pharmacie, confiserie, salon de beauté, agence de voayges, quincaillerie et restaurant.443-2240.PREMIER MOIS gratuit, Va- nier petit dépanneur.Equipé et en opération, bien situé.PTE-GATINEAU épicerie bien située, 561-4112 ou 561-0615.RESTAURANT à louer, chauffé, avec équipement, $280, 561- 2088 ou Richard: 568-0707 SALON DE BARBIER meublé, centre-ville.232-2187, 237-5748.STATION SERVICE à louer bon chiffre d'affaires.Investissement demandé.Pour informations 770-8410 après 18h 663- TRES BEAU LOCAL de salon coiffure à sous-louer avec certains accessoires.568-3666; après 18h, 561-0066.101 S852\" CENTE-VILLE: entrepôt 26\u2019 x 204.Jour: 3583, soir: 684-4301.VANIER ENTREPOT, 3,500 pi.ca., ou plus, aussi office au 2e plancher, 259 Ste-Anne.Pour informations: 746-6929.103 enone \u201cBODY SHOP\", prix a discuter.Terrain 200 x 300, Bouchet- te 465-2580, ou 465-2335, entre 18h et 22h COMMERCE de patates frites, a vendre.Tout équipé, Limoges, 443-3584 DEVENEZ marchand de meubles et piscine avec un investissement aussi peu que $2,400.568-8533.EMBRUN, salon de barbier avec maison.Après 18 heures: 443-3581.ENTREPOT à débosselage avec grand bungalow, revenu $3,600 par année, Lucerne, $1,000 comptant, balance versement mensuel 120 Terrace, 771-4529 EPICERIE licenciée, avec logis, à vendre ou louer.663-2759 HULL, Restaurant idéal pour couple, 568-7044 après 18h 0 PIZZERIA à Hull, s\u2019achète avec peu de comptant.771- 86-D Wright, T1- SALON de coiffure, cause déménagement.Ouvert depuis 7 ans, Hull, clientèle établie.Très bonne location.Pour ren- geignements 819-777-6691, prix à discuter TABAGIE DANS Gatineau, centre d'achat, bon chiffre d\u2019affaires.Prix raisonnable.Après 17 heures: 663-2273.9 COMMERCES A LOUER CENTRE COMMERCIAL \u2014 ROLOSTADE BOULEVARD GREBER \u2014 GATINEAU / Excellent pour boutiques orientées vers les jeunes.Ex: Sports, jeans, disques, «hobby».\u2014 1120 p.c.et plus 068-0772 LES IMMEUBLES GENDREAU, PARENT, BELANCER, INC.COURTIER.| 9 103 KVencRe 103 A VENDRE OCCASION EXCEPTIONNELLE: RESTAURANT SPECIALISE A VENDRE Région Gatineau-Hull.TRES GRANDE POSSIBILITE * Revenu annuel brut plus de $500,000 * Comptant initial minimum $50,000 * Financement disponible sur balance, a taux raisonnable.POUR INFORMATIONS ECRIRE A: CASE 106, 375 RIDEAU \u2014 OTTAWA LE DROIT a plaque à hamburger, stimmeur réfrigérateur, intérieur fini avec fenêtre, 819-454-2099.VENTE PRIVEE, bijouterie et maison à vendre.Prix à discuter.Personnes intéressées seulement.764-2832, Casselman, Ontario.VOITUE À FRITES, 1970 Ford, mobile, rénovée, friteuse, système d'aération, supplément, meilleure offre 729-2844, 728- 1474.1 05 STATIONNEMENT DISPONIBLE RIDEAU-CHAPEL TOWERs Stationnement intérieur disponible, $20 par mois.Bureau de location ouvert 9h à 9h tous les jours, 236-1068.1 1 4 CHALETS A LOUER AUBAINE, Domaine Marco, Enregistré, 700 pieds de belle plage, au Lac-Des-Iles, 2 heures de Hull, 1 chalet 2 chambres, pour mois mai et juin 860, un -3 chambres, $75, chambre $50, cabine, $40.Pour mois juillet et août, 1 chambre, $66, chambres, $75, 3 chambres, $90, cabine $45.Profitez de l'occasion dès maintenant pour réservations: 819-597-2213.CAMPING LAC VERT Val- des-Bois, Québec.Chalets à louer à la saison, 15 mai au 15 septembre.819-454-2210.CHALET, lac 31 Milles, à la semaine ou par saison, toutes commodités, chauffage électrique, 449-3516.CHALETS D'ETE situés Lac Simon, voisin du golf Montpellier, 3 chambres à coucher, meublés, eau chaude, douche, podle électrique réfrigérateur, rix saison à partir de $1,100.\u2018adresser à 819-428-3532.CHALETS tous équipés, belle plage pour enfants.819-465- [= CHALETS, 2 et 3 chambres, mai, juin, fin de semaine, semaine et mois.Juillet, août et septembre, semaine et mois.Gracefield, 463-5540.CHALETS, à louer, pour la saison, Blue Sea Lake, 568-7359.CHALETS à louer, à Grace- field, $100 semaine, terrains à vendre pour chalets.568-0402 HAZELWOOD LODGE 60 MILLES au nord d'Ottawa (route 105), chemin de Pointe- Comfort, (6 milles).Situé au bord du lac St-Laurent prés des lacs 31 Milles, Pémichan- gan.Plan américain (chambre et pension).Plan européen (House keeping).Chalets tous équipés.Idéal pour vacances familiales, prix spécial-famille.Pour informations, écrire ou téléphonez à Hazelwood Lodge, Mme Yvette L.Blais, R.R.1 Gracefield, (819) 463-2091 LAC DES ILES (Grace- field},tous équipés, douches, 6 personnes, $90 et $100, saison aussi.Possibilité d'achat.777- 2802, 684-6313 LAC DES PLAGES.Laurenti- des.Plage sablonneuse, 2 à 4 chambres, semaine, 3145-8195, fin semaine, $45-$95.Domaine Murray, 819-426-2982, LAC SCHRYER, 2 chambres à coucher, meublé, 568-3294 ou 770-3191.LAC STE-MARIE, 2 chambres à coucher, chaloupe, plage, $1,200 saison, 568-6818.LAC STE-MARIE \u2014 Accommode 4-6, meublé, eau, électricité, $85-$100 par semaine.771-6720, soir.LUSKVILLE plage Desjardins, saison.Tout meublé, 771-0611 après 18h.PETIT CHALET Witchwood, très propre, près Lac, accès à la piscine creusée, $600 saison, 684-5112, 684-8908 TRES BEAU site avec toutes commodités à Luskville, pour La paison, face à l'eau, 684- * VAL DES BOIS \u2014 Semaine et fins de semaines.819-454-2099.VAL DES BOIS \u2014 2 chambres à coucher, salle de bains avec douche, eau chaude, peut coucher 6 personnes, plage, bateau fourni, 8125 par semaine.4b4- 12 MILLES d'Ottawa, Cedarva- le, 2 chambres à coucher, meublé, \u2018saison sulement, $1,000.684-1523.5 CHALETS, confortables, entièrement équipés, de 2 à 4 chambres à coucher, semaines et fins de semaines.Lac Hèney 463-5531.1 1 7 CHALETS A VENDRE AUBAINE, Lac Lemery à Montpellier, toute meublé, hi- vernisé, 561-1507, après 17h 00 AUBAINE 3 chalets bord du lac Mitchell, près du lac 31 Milles, très bon pour chasse et pêche.S'adressez 1-819-449-1306.AU LAC 31 MILLES \u2014 Terrain 150 x 300 pieds, camp 20 x 24 ieds, moitiée fini, 38,500.561- 042, 478-4312.A VAL DES BOIS, chalet neuf hivérisé, avec fôyer 778-1050, 818-454-2794 CAMP D'ETE meublé, grand terrain.Dans le bois, lac proche, 45 milles nord d'Ottawa.$1,600.Ecrivez 69 Kingsport avenue, Kingston, Ont.K7K McGregor, Perkins, 38 x 20, hi- verisé tapis mur à mur, foyer, système central, bain eau chaude, fosse septique neuve, 16 milles de Gatineau, $18,000.561-4527.CHALET avec 3 terrains, lac Bitobi, $12,000.771-6189.CHALET À VENDRE \u2014 Notre- Dame du Laus, maison flottante pour trois bateaux.561-0090.CHALET, grand terrain, chauf- Que électrique, situé au lac Schryer, 0624, 986-6222.CHALET HIVERNISE 24\u2019 x 25', sur lac Orignal, Val Des Bois, $17,600.236-1176.CHALET hivérisé, près de la rivière Petite-Nation, se jetant dans la rivière Outaouais, situé au 55 rue Legault à Plaisance.Après 17h 427-6666 CHALET LUSKVILLE eau, 103 électricité, foyer, partiellement met 710-8967 (819)-465-2547.CHALET au domaine lac ) rès Montpellier, 561- |\u2019 sulé, électricité et eau, Petit Lac, 561-2644 CHALET moderne, chauffage central, 280 pieds sur Lac Cayamant, chemin entretenu.Bxcellente localité, 819-468- CHALET MODERNE 4 saisons Viceroy, foyer, grand terrain.Plage, lac des Iles, Blue Sea Lake, $16,500.776-5789.CHALET SUISSE hiverisé, avec grand terrain garage et lage.Au lac Fortin, près Blue pon Lake.Prix à discuter.468- CHALET sur rivière La Blanche, 10 milles de Buckingham.3 chambres à coucher, toilette, grande véranda, extérieur fini «colorlock» intérieur préfini.Vente privée.986-5076.CHALET à vendre sans terrain, 467-2846.CHALET 3 chambres a coucher, isolé, avec électricité et eau.Val-des-Bois, sur rivière Lièvre.819-986-2073.CHALET $7,000 ou meilleure offre.776-2798.CHALET \u2014 Au lac Champeau, 22 milles de Hull, 2 chambres à coucher, meublé, électricité, $12,900.746-2083, 749-3748.CHALET \u2014 Lac McGlashan, avec grand terrain, accès à 2 lacs, 17 milles de Hull, vente rivée, $15,500.Jour: 997-0747, emandez Yves.Après 17h, 1- 819-457-2387.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.LAC BERNARD \u2014 Chalet au bord de l'eau, avec plomberie intérieure, et approuvée, un système septique, accès à l\u2019année longue, $25,000.722-7308.LAC DES LOUPS, 35 milles de Hull, maison 24 x 40, terrain 1 acre, tout meublé, chauffage électrique et Franklyn, chemin ouvert à l'année, $16,600 ou meilleure offre.Après 18h 00, 770-4816.LAC DES PLAGES, hiverisé, chauffage électrique, foyer 3 chambres à coucher, sous-sol de 8 pieds, isolé, murs en pin, construit en 1976, prix $42,500.777-3136 après 17 heures.LAC SIMON, demande 818,000, vente raison personnelle.Après 18h 00.776-0265.LAC SIMON \u2014 60 arpents.Chalet hiverisé.Une acre sur le lac.Aubaine.McKénzie Immeubles.771-7426.LUSKVILLE, chalet à vendre, 7717-3740.MAISON en bois rond, partiellement finie, lot 400 x 189, ruisseau.Près du lac Blue Sea.De 12h à 15h et après 20h.741- 4375.MONTPELLIER 24 X 20, 2 chambres à coucher, salle de bains, salon, cuisine.986-7106.PERKINS, chalet hiverisé, terrain 325x200, 663-4913, 663-5616 PERKINS sur le lac, 827,500.643-1684.POLTIMORE, QUEBEC \u2014Cha- let 2 chambres à coucher, hivé- risé, pittoresque, tranquille sur ruisseau du Prêtre, pêche à la truite.David Faubert OAQ 59.613-592-2708, soirée.QUYON, Rivière Ottawa.Cha- et neuf à bon marché.Grand terrain boisé.McKenzie Immeubles.771-7426.RODDICK LAKE Lac Rond, 2% acres.465\u2019 de façade sur le lac.Chalet fini en cèdre.Chemin rugueux, $27,000.777-5257 \u2014 663-8293.TWIN LAKE, chalet a vendre, hivernisé, chauffage électrique, meublé, $19,600, à discuter.643-1452 VAL-DES-BOIS, 3 chambres à coucher, salle de bain, et plusieurs extras, $15,500, 235-6471.VENOSTA, grand chalet, situé dans une baie sur lac.Meublé équipée, 2 lots.$30,000.722- 2 CHALETS hivérisés, 70 milles de Hull.Après 16h 819- 463-5301 122 RENE Ry TAURUS de FLEETWOOD ES PI AO a I EAL Ra RES RUES EN TA ES AIR ECS I rd ~ * Venez voir notre grand choix de roulottes » Nous avons aussi en stock une série complète d'accessoires * Pièces et entretien ¢ Possibilite de livraison.HAWKESBURY [RALER Angle Spence et McGill Hawkesbury, Ontario 832-6897 PET, COMMERCES CHALETS CHALETS 1 03 A VENDRE 1 1 1 A VENDRE 1 1 A VENDRE VAN 1 tonne 1978 Chevrolet, CHALET meublé, 2 chambres & VRAIE AUBAINE, chalet au équipée au gaz, 2 friteuses, coucher, 35 milles de Hull, in| Lac McGuire, 3 chambres coucher, meublé, équipé, plusieurs extras, prix iscuter, après 18h 00: 863-1929._ 85 MILLES d'Ottawa, Lac Viceroy (Lac Vert), près Lac Si mon, chalet à vendre, partiellement fini, terrain boisé en pente, 190 pieds sur le lac, vue superbe.Pour renseignements, 819-428-3476, 514-622-0042 i 1 8 TERRAINS POUR 1Q CHALETS A VENDRE ACCES au Lac Simon, cadas- trés, chemin public, électricité.\u2019 824-2794.AU BORD DE L'EAU.25 milles, d'Ottawa, Lac Rhéau- me, Perkins, 592-1292, GRANDS TERRAINS boisés de 2 acres, arpentés et cadastrés.150' de façade sur le lac.Bré- me.35 milles de Hull.684-0020.561-3343 LAC CHALIFOUX, près Bou- chette, bord de l'eau, 81,500, 728-1005.LAC McGLASHAN, à St-Pierre de Wakefield, 20 milles d'Ottawa, 30,000 pieds minimum.OACGQ 74.663-8972.LARGE terrain a 400 pieds du lac Petit Poisson Blanc, «He: ney», 16 minutes du Mont Ste- Marie.Avec acces au lac.1- 819-467-5341.POUR ceux qui aime l'eau, nature, chasse, pêche, tranquili- té, 568-7044, après 18h 00.TERRAIN boisé, 54 mille pi.car.en bordure du lac Hardwood à Perkins, $4,500, 568- 2693.TERRAIN: 100' x 200°, 23 milles de Hull, accès au Lac, $2,300.771-5742.TERRAIN, 60 x 300, lac Rod- dick (lac Rond), 5 milles de Bouchette, prêt à .construire, $3,500.449-1359, 663-8661.100 X 151 LAC Rocheleau, près de Blue Sea, $2,000.663-4791, 1 1 TERRAINS POUR ROUL.À VENDRE TERRAINS \u2014 Semi-boisés, d'un acre chacun, à 20 milles d'Aylmer.Prix demandé: $2,500 chacun.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.121 102 PETITE ROULOTTE, sur terrain de camping.835-2466.122 AVENDRE ATTENTION, maison motori- .sée, Winnebago, 1977, 26 pieds, 2,600 milles, excellente condition.745-6628.Après 18h.CAMPER Volkswagen -1970 bonne condition après 18h 745- CAMPING VAL-DES-BOIS, lac Orignal, terrains pour saisonniers, tous les services.663- 8561, 454-2808.Pim pm DAUPHINE deluxe 23 pieds, .toute équipée, auvent automa- * tique, 35,500.663-2909.FANTASTIQUE assortiment de roulottes d'occasion: 197 Terry (21 pieds), 1972 Lionel, 1971 Unik (21 pieds), 1977 Viking, 1972 Concord (85 pieds).1973 Tauraus (23 pieds), 197\u20ac Prowler (21 pieds), 1972 Rambler (25 pieds), 1970 Roadway et bien d'autres encore.Bellevue Mobile Homes, 824-1497.MAISON MOBILE, 68x14, terrain, trois chambres, Paul Gra- ton 986-5912 MAISON MOTORISEE Titan 1976, 25 pieds, 15,000 milles, complètement équipée.568- VOTRE CONCESSIONNAIRE PO LER VOYEZ LES \u201c79\u201d CHEZ Jules Lahaie Sport 1717 Maloney Est.Gatineau, Québec 663-0838 122 \u2014_\u2014 Venez découvrir un monde qui vous convient! CHEZ HAWKESBUR TRAILER SALES | LA ROULOTTE OFFICIELLE DE @ AN fl ETE A: Dar mor ; Prose ET EN ETIISE Dow Ri an vs hE M 122 RTE oP Arp + fn rey Pee rt à my .bat maintenant son plein chez VOS Tralliars Ltd, VENEZ acheter tandis que l« choix esl inétessant et que les prix ont été coupés pour que vous obteniez les meilloyres aubainus, Possibilité de livral- son immédiate ct de finance ment bancaire.Achetez immédiatement et épargnez de l'argent, Nous avons un inventaire complet de pièces et les installations nécessaire à l'en: tretien.Ouvert de 9h a.m.à 8h p.m.en fin de semaine; de 9h a.m.a 4h p.m.le samedi, VOS l'railers Ltd, 175, rue Prinei- pale.au centre de Stittsville.36-4841, MAISON motorisée, 27 pieds, Titan 1977, bas millage.rix a discuter, Après 18h 00, 663- PROWLER 1876, \u201c23 pieds, 568- PROWLER 1876, 20 pieds, toute équipée, $5,000.64 Davis, Hull.771-8043.ROULOTTE Champlain, 27°, 1974, très propre, plusieurs extras, prix à discuter, 986- 6031 ou 986-5394.ROULUTITE CITATION 25\", remise acier 9 x 10, filtre, étagère inclus.Réfrigérateur neuf, tente 9 x 12, 2 B.B.Q.tondeuse à gazon électrique, parasol 7', tale, chaises, pédalo, lot payé our 1979: A Camping Val des ois, prix; $12,500, à discuter.733-1798 après 17h 00, 777-9854.après 18h 00.] ROULOTTE GLENDALE, 14%, comme neuve, pleinement équipée excepté toilette, $1,800, 749-0560.ROULOTTE Lionel 1975, 24 ieds, comme neuve, toute quipée, couche 7, valeur de $10, pour $5,600., cause maladie.S'adresser à 819-449-4852 ROULOTTE motorisée Mini Honey, 1977.20%', 7,000 milles.Tout équipée, après 19h 741-9491, ROULOTTE PLAYCAT, 13 ieds, 1973.très propre, couche personnes.$1,500.777-5303.* ROULOTTE PLAYCAT, 13, 1973, très propre, couche 6 personnes, $1,500, 777-5303.ROULOTTE RAMBLER 1971, 17 pieds, très bon état, équipée, gaz ou électricté, doubles roues.771-8391, 684-9960.couche 6, après 18h 00: 1-488- 2665.749-5708.ROULOTTE «Tag Along» toit rigide, équipée, $8560.ou meilleure offre.568-6839.ROULOTTE Taurus 1977, tout équipée, située terrain camping à Cantley, lot 252.777-3764 SHAMROCK 1977, 20% pieds, tout équipée, parfaite condi- (e Terry 3 a ROULOTTES A VENDRE 122 SPRITE 1975, 14 pieds, chauffe retle, réfrigérateur, poédle, excellente condition, $2,300.843-1871.TAURUS 1977, 21 pieds, tout équipée, auvent automatique, comme neuve, 843-1483 TENTE-ROULOTTE Lionel UE 1975, tout équipée.770- TENTE ROULOTTE Starcraft 1973, 6 places, pole, glacière, canapé, très bon état, prix à discuter.776-2870.TENTE ROULOTTE COLE- M'AN 1970, toit rigide, B places, toile neuve, demande $1,600.824-1713.TENTE ROULOTTE Capri cou- bon état.663-7408.| TENTE-ROULOTTE, tandem 1971, couche 8, toute équipée, auvent inclus, $1,400.Après 17h, 443-3463.de, couche 6, 81,200.643-2335.TENTE-ROULOTTE Bonair 700 1978, 6 places.Servi 2 semaines, $1,950.561-1835 apres 4h.TENTE-ROULOTTE, Bellevue, 1977, 7 places, 568-0035, fin de semaines 568-0036 TENTE ROULOTTE, Comfort, 6 places, avec cuisine extérieure, en toile, très bonne condition.Jour 643-2864, soir après 18h 568-4734 \u2018THOMPSON\u2019 1971 17 pieds, az électricité, 82,500.645-1255, e 17h à 20h TRAVELAIR 1972, 20 pieds, toute équipée avec extras, prix à discuter 561-0656 LL VENEZ voir le plus vaste choix de pièces et d'accessoires de roulottes dans la région Otta- wa-Hull.Réfrigérateurs, auvents, baignoires, attelages, climatiseurs, fenêtres, moulures, et bien plus encore, tous en stock et en montre.VOS Trailers Ltd, 175, rue Princi- ale, au centre de Stittsville.36-4841.1978 TENTE-ROULOTTE «Bon- nair-Lextra», deluxe 850, poéle 3 ronds, réfrigérateur, $2,700.568-5881.23 PIEDS, Prowler, gaz, électricité, batterie, avec douche.Excellente condition.Libre ler juillet.Sérieux seulement.$4,000.561-1592, après 17h 00.1 26 CAMPING milles de Hull, 835-2466.12 ROULOTTES A VENDRE tion 55 500.746-3972, 745-4669.TAURUS mping | A trillium A LA SAISON, 3 services, 25 140, BOUL.MALONEY, GATINEAU, QUE.LE SEUL SPECIALISTE [122 7 9e it + Li i \u201d ù - : : LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 4 MAI 1979 \u201435 AUTOMOBILES AUT 126 cnmme [135MRNNF |48une jqgumioms iggy 148 1mamse 1975, CAMPING au paradis de l'autoneige.1 mille au sud de Bourget, Ontario, 100 lots dis: ponible: .Toutes commodités, 2 piscines, prix compétitifs.Une visite attendue.487-2031, (613) TERRAINS pour camping à louer, 32 milles de Gatineau, très bien situé, face à un grand lac, très bon pour la pêche, tout près d'un hôtel, avec tous les commodités.Journée, semaine, mois, saison.561-0603, 1-464-2310.1 32 VEHICULES TOUT TERRAIN DUNE BUGGY, moteur 1600, $600, 777-046 _____ TERRA-JET et Cushman sur trac.Très bon état, prix à discuter.663-0760.133 AVIONS CESNA 1978, modèle 172 \u201cSkyhawk a'', tout équipée, réservoir auxiliaire.Machine très propre, 500 heures.828,000, ou meilleure offre 568- 2951 ou 561-2108, 1 34 CAMIONS DEMANDES CAMIONS RECHERCHES NOUS ACHETONS toutes marques et modèles à partir de 1970 pour pièces.Appelez Gord Viner, 236-2371.1 35 AUTOMOBILES DEMANDEES AA, ATTENTION! Provincial Auto Parts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388 \u2014 663-5561.ACHETONS vieilles autos pour ferrailles.643-2618 ATTENTION! ATTENTIONI ACHETONS voitures et camions pour mise en pièces.C'est illégal d\u2019enlever le numéro de série sur un véhicule.Nous émettons donc le crédit des plaques.561-2112.DEMANDE VIEILLES autos our ferraille.Avant 17h 663- 516 apres 17h.663-2571.NOUS ACHETONS VOITURES usagées de modèles récents à des prix vraiment très compétitifs.Lavergne Motors Sales Ltée, 681, ch.Montréal, Ottawa, 745-9481.NOUS ACHETONS autos usa- gees pour parties et «scraps».76-1049.NOUS ramassons vieilles voitures de tous genres, gratuitement.684-3943.NOUS ramassons votre vieille auto gratuitement.Nous ayons pour les voitures com- plétes.663-1539.ROULOTTES A VENDRE UNE CARAVANE DE CHEZ NOUS POUR TOUS LES GOUTS! ENTRE SALLE DE MONTRE INTERIEURS cat \u201c i \u201cee DU x: 1 roo er na fut] + SERVICE APRES VENTE SOIGNE + PIECES ET ACCESSOIRES POUR TOUTES MARQUES « FRANCHISE JON DEERE VENEZ NOUS VOIR CA VAUT LA PEINE!! Bb TRANS-CANADA Auto Parts.Votre machine est dans votre chemin?Nous ramassons autos \u2018usagées.Remorquage gratuit.568-4116 jour.776-6691 soir.148 AUTOMOBILES IMO AVENDRE ~~ ACADIAN, 1978, 4 portes, manuelle, radio, 4 radials, 20,000 milles, parfaite condition, $850, 5687210 ANTIQUITE 1952 Buick parfaite condition, 776-5198.AUBAINE Oldsmobile 98 1876, très bonne condition.457-2543, après 18h AUBAINE, 1879 Lincoln Conit- nental Collector Serie, 3,000 kilomètres tout équipée, intéressés seulement, 741-6822.AUBAINE 1973 Cadillac, tout fauipée, einture neuve.A VENDRE, Volkswagen 1974, très bonne condition, prix discuter.Après 16h 663-0791 BESOIN D'ARGENT NOUS ACHETONS toutes marques de voitures, payons comptant, Campeau Automobiles Ltée, coins St-Joseph et Montclair, Hull BUICK LE SABRE, 1976, 50,000 milles, toit rigide, 4 portes, très bonne condition.$2,500.771-1302, BUICK Spécial 1967 1 propriétaire, $350 771-2322 CADILLAC DECAPOTABLE 1970, $5,000.207 rue Berri, Hull.568-0770.CADILLAC 1969, meilleure offre, 663-7630.CAMARO LT 1974, trés bonne condition, demande $2,400.770- CAMARO 228 1978, 4 vitesses au plancher.661-4868.CAMARO.1969, avec ou sans moteur, André, entre 16h et 19h 568-9349 CAMARO 1974, peinture neuve, «Scope», 4 «Cragars», Faut voir.Prix à discuter.643-2611.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEVELLE MALIBU 1973, prix à discuter.663-1608.CAMARO 1878, tout\u2019 équipés, très bon état, demande 83,500.863-1040 _______ CHEVETTE 1976, 3,000 milles, excellent état, aubaine, 771- \u2014 CHEVROLET BISCAINE 1873, 350, porte.3350, 568-7476, ou 777-1854, CHEVROLET IMPALA 1973, moteur neuf, 3,000 milles, plusieurs autres extra, très bonne condition, 32,200, Cause: déménagement.568-7902.CHEVROLET IMPALA 1968, telle quelle, meilleure offre.771-2035, CHEVROLET 1976 Impala, 52,000 milles, meilleure offre.Après 17h 568-2321 CHRYSLER LE BARON, 4 portes sedan 1978.Très beau.out équipée.Moteur V-8, radio AM-FM, vitres électriques, toit vinyle, sièges en cuir.Prix: 35,905.Demandez: Guy Potvin, J.Baillot et Fils Ltée: 777-5261.Rés: 568-2708.21,000 milles, 85,700.561-346: après 16h.CHRYSLER Newport 1971, bor état, moteur 383 C.P., $600 568-3346.CHRYSLER NEW YORKER Brougham 1975, complétement équipée pour roulotte, air climatisé, fenêtres et sièges électriques, servofreins, excellente condition, transmission auto: matique neuve.Jour: 236-9993.soir: 771-5925.CHRYSLER 1969, 440, $350 ov échange pour camion Pick-Ur X% tonne.827-1653.CHRYSLER 300 1970, jamais sortie l'hiver, état exception: nel, équipement électrique Im.érial et pour roulotte, chauf- erettes, air climatisé, cassettes, etc.Meilleure offre.771-4068.COMET 1974, automatique avec radio, modèle de luxe $1,695.Jour 771-9990 soir 455-2525.CORTINA FORD 1972, meilleure offre sera acceptée.685-0620.CORVETTE 1966 Coupe, parfaite condition, $10,000 561-2031.CORVETTE 1978, 20,000 kilo: , mètres, tout équipée, $12,000.Hubert: 824-2702.G.M.FABRIQUE LES MEILLEURES AUTOS DILAWRI CHEV.OLDS LES OFFRE A PRIX ABORDABLE Allez voir ailleurs mais, avant d'acheter, passez voir.\u201cCELUI QUI COMBAT L\u2019INFLATION\u201d CHRYSLER New Yorker 1977 | devriez rame vi rer a ar TY DART 1976 sport, 6 automat ue, servodirection, servo: reins, radio, 37,000 milles, ! proprio, excellente condition.our renseignements: Dick Du mouchel, J.Baillot et Fils Ltée, 777-6261.DATSUN B-210 1874, transmis: sion manuelle, 6 pneus Miche lin, nombreux accessoires, mécanique excellent état, $960.771-3562 après 18h.DATSUN 1971, 510, automati- ue, $660 ou meilleure offre.81-1679.] DATSUN, 1974, vente de parti culier, bon état pas de rouille, modèle 710, contactez Fernando: 778-1444 _ DATSUN 200SX, 1977, 6,00 milles, stéréo Multi-Plox-Cas- sette, tout Sh ipé, $4,700.Cau se: Transfert, apres 17h 00, 568-7759 DATSUN 260 Z, bon état, bac millage.Cause transfert.Après 18h, 561-1196, 568-2304.DODGE Charger 1976, très bon état.684-5240, Après 14h.DUSTER 1972 8760.770-0014 DUSTER 1973, 6 cylindres, transmission manuelle.\u2018$300, 771-3586.ps DUSTER 1974, 6 cylindres, ser: vofreins, servodirection, bon état, meilleure offre.568-2171.DUSTER 1974, demande $500, telle quelle.561-4868.FEMME PROPRIETAIRE 1978 Ford, état neuf, $1,995.561- FORD GALAXIE 500, 1966, $150.776-2427.FORD Granada 1975, excellent état, certificat de sécurité, grise argenté.V8 820-5097, 733- FORD GRANADA 1977, V-8, 35,000 milles, 4 portes, bleu, $4,226.568-3143.FORD Gran TORINO 1976, £ portes, servofreins, direction, air climatisé, pneus radiaux, 51,000 milles, bonne condition, $1,950, 685-0741.FORD avec bon pour pièces seulement.77705 9, demandez Daniel ou ean VOUS ACHETEZ UNE AUTO EN FIN DE SEMAINE?GORDIE DECLARE: | y a deux bonnes raisons pour lesquelles vous ter chez ache FORD LTD 1971, moteur 561, V8, 2 barils excellent état.$800, 827-2149, FORD LTD 1976 toute équipée.21,000 milles, 1 seul chauffeur.$4,600, aprés 17h 00, 568-3621.FORD MUSTANG 1969, auto matique, moteur 351, Windsor.décapotable.AM-FM, cassette.mem FORD TORINO 1973, $800 ou meilleure offre, 771-2207.FORD 1874, pour pièces seulement 827-1827._____\u2014 GRAND MARQUIS 1876, équi- ée de À à Z.Prix réduit, 83,800.771-0882.LE GRAND PRIX 1978, 23,000 km, toute équipée, 87,600.663-6231.GRAN FURY BROUGHAM 1975, 2 portes.360, bonne condition 83,300 ou meilleure offre.684-6208.GRAN TORINO 1972, $400.Après 17h 00, 778-2204.HONDA CIVIC hatch back 1978 automatique, comme neuve, bas prix 746-8768 HONDA Civic 1978, 5 vitesses, radiaux, radio AM/FM, 648: HONDA 1976, 38,000 milles, mécanique parfaite, très pro re, anti-rouille, radio, Michelin, $2,800.771-5086 soir.IMPALA 1978, sedan, demande 35,500.778-3527 entre 18h et LEMANS 1674 \u2014 $1,505 2 portes, toit rigide, V-8, bas millage, toit en vinyle, ctndi- tion immaculée, doit vendre, aubaine.777-5075.MAVERICK 1974, couleur brun rouille, toit vinyle brun, très ropre, bonne condition.2,500, ou meilleure offre.Après 17h 561-4542 MAVERICK 1977, 8 cylindres, $3,600.663-5502.MAZDA GLC 1978, moteur et carrosserie en parfait état.15 juin, cause départ.Aprés 18h: 84-0307.MAZDA RX3 1973, manuelle, 60,000 milles, bonne condition.$560 ou meilleure offre.Après 17h 663-0659 MERCURY MONARCH Ghia 1975, moteur 302, sièges baquets.771-6839, entre 16h et A NOTRE GRAND BARBECUE EN PLEIN Al R LE PLUS GRAND CHOIX DANS L'EST DE L\u2019ONTARIO, Y COMPRIS LES NOUVELLES OMEGA ET CITATION 1980 _ Pr GARANTIE À 100% DES AUTOS D'OCCASION PIECES et MAIN-D'OEUVRE Valable pour les 1974 à 1979 ayant roulé moins de 73,000 milles._ Cette garantie de 12 mois ou 12.000 milles couvre le moteur, la transmission, le différentiel, la pompe de servodirection, le compresseur de climatisation, le cylindre principal, l'afternateur, le démarreur.le régulateur\u2018de voltage, etc.(Déduction de $25 par réclamation) RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE PRATIQUE PLAN DE FINANCEMENT! SERVICE du lundi au vendredi \u2018 SERVICE __- toute #| DES VENTES jusqu'à 10h p.m.DES PIECES la journée - OUVERT et toute la journée le samedi OUVERT le samedi 3 a MERCURY Marquis.équipée pour roulotte.42,500.198-2740.METEOR Rideau, 1971, $400, 776-4781 entre 16h et 18h.ert em rare \u2014 METEOR 1971, 53,000 milles, parfait état, 8600 ou meilleure offre.5681606 ______ MONARCH 1877 28,000 milles, arfait état, épargnez 3800.4,195.684-7818 ; MONZA 1978, 2 plus 2, sport, V6, 4 vitesses, tout équipée, bas millage, meilleure offre.Jour: 776-2677 soir: 776-2202, MUSTANG Décapotable 1668 pneus neufs, 238-3300 Lo MUSTANG 1971 décapotable, V8 automatique, très bon état, $2,500.Doit être vue.684-6462.NEW YORKER 1877, tout équi: pée, doit vendre immédiate: ment, $6,490.Valeur: $12,000 684-660.NOVA bonne condition, 56,000 milles.Entre 5h et 7h.771-5924, 0 OLDSMOBILE \u2018Toronado\u2019 1976, très bonne condition, 770- 3781 après 17h.PACER 1976, 19,000 milles, air, excellente condition.83,000 ferme.568-2656 PEUGEOT 504 familiale, 1976 excellente condition.Bleu mé: tallique, radio am-fm stéréo.770-6000.PINTO FAMILIALE 1976, ra- excellent état, 684-6319.PINTO SQUIRE 1878 Familiale, excellente condition, imitation de bois, am/fm, 4 vi: tesses manuelle, support à bagages, pneus radiaux, très attrayante, bas millage, demande 777-9801.PINTO 1974, prix à discuter.Excellent état, après 16h 741- 3660 0 PLYMOUTH Duster, 1974, parfaite condition, 46,000 milles, $1,500., demandez André: 777- 20 0! PLYMOUTH FURY III 1973, \u2014 PLYMOUTH FURY III 1970, bonne condition, meilleure offre.661-9904, aprés 18h.PLYMOUTH Fury 1977, 12,00( milles, 684-6847,.\" PLYMOUTH «Roadrunner», 1973, pneus Mag, bonne condition, 3600; ou meilleure offre, 663-6720.2222 PLYMOUTH \u2018Satellite Sebring 1973, prix à discoter.661-2875 PLYMOUTH Satellite 1974, 318, mécanique parfaite, 81,300.234 ur pit Lasrhony er Clyde Hote Boek Ld POUR UNE VOITURE OU UN CAMION NEUF OU USAGE 1666 CARLING \u2014 728-1901 BEL-AIR{) AUTOMOBILES \u2018Votre concessionnaire Renault\u201d 450 ch.McARTHUR, OTTAWA 741-3270 « VENTE © SERVICE « LOCATION 148 495, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet.Oldsmobile, camions Chevrolet - 148 ROGER ROLLIN Chev.Olds.Inc.868, boul.Maloney-ouest (route 148), Gatineau 568-5811 Maintenant ouvert le samedi EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES ad Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u2018Le concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet.Oldsmobiles, Cadillac et camions Chevrolet \u2018 672, NOTRE DAME, EMBRUX + VENTE + SERVICE VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées 900 boul, Slaurent 145-7051 .* Chrysier © Plymouth : + Camlons Dodge 148 § 443-2021 LE DROIT, OTTAWA, 148 rgssae PLYMOUTH 1972 Satellite.« portes, 49,000 milles, parfaite condition, peinture neuve.$1,260.171-3118, PONTIAC Grand Prix 197\u20ac 36,000 milles, en très bonne condition, Très propre.Prix à discuter.986-143 PONTIAC Lemans 1976, 2 portes, toit rigide, 8 cylindres automatique, très bonne condition, 827-0086.PONTIAC LEMANS, 1973, 81,000, 668-8201 LL.PONTIAC 1878 Phoenix LJ- Landeau, noire et beige, fqui- pée, bas kilombtrage, 456-2315.SCAMP 1973, 8700.Après 16h 663-0680.0m SCIROCCO 1976, très propre, bas millage, prix à discuter.663-1018, THUNDER BIRD 1972; air climatisé; siège en cuir, vitres, antenne, tous électrique; bon marché, 771-0839, samedi au plus tard, _____ Le TORINO 1973, à vendre, ou à échanger pour camion.Très bonne condition.776-3424 TOYOTA Silica 1976, 72,000 milles, bonne condition, $2,200, 6 vitesses.776-3042.TRANS-AM, 1978, très bien équipée, avec air, 19,800 kilomètres, «mag wheels», pas con: duite de l'hiver, après 16h 00.771-1636.TRANS-AM 1978, or, 14,000 milles, $7,000.777-8024, 5661- VENDREDI 4 MAI 1979 148 Rate VOLVO 1872, en bon otal.B64: 8248.VOLVO 1972 142 E, 81,600, 224- 0330 VOUS CHERCHEZ une voiture neuve ou usagée?Appelez Dick Dumoucher, 777-5261, J Baillot et Fils Ltée, VRAIE aubaine, Duster 1972, 51,000 milles, 818, sièges ba- gute, console au plancher, 1,100.777-2074 1866 CHEVROLET Belair, tel quel, 3300.Accidenté, après 18h 30 226-1087, 1968 BUICK LeSabre, bonne condition.$350.1973 Comet GT, pour pièces seulement.663-6520 1969 BUICK LESABRE, excellente, condition, 80,000 milles, 661-1764 _ 1969 CHEVROLET familiale, sar, S260, 5680080, 1969 MARQUIS $300 ou meilleure offre.7711-6670.___ | 1969 PLYMOUTH SATELLITE, familiale, très propre, meilleure offre, 623-7397._ 1971, BUICK SKYLARD, 2 portes, 25,000 milles, mécanique excellente, $650, 561-1764.1971 CHARGER, 66,000 milles, excellente condition, 8750, 561- 1571 DODGE GTX, 460 C.V., très bonne condition, prix à discuter, Paul 684-0806, 466- TRIUMPH TR6 1976, jamais sortie l'hiver, sérieux seule: ment.776-1205, après 15h VOLKS super beetle, 1972, 75,000 milles, 8500.568-1586 _ VOLKSWAGEN FAMILIALE 1971, telle quelle.$250.568-2646 après 18h.VOLKSWAGEN 1974, 42,000 milles, semi-automatique, chaufferette gaz, très bon état.Prix à discuter.771-5191.VOLKSWAGEN 1973, prix à discuter, 561-0566 après 17h 00.VOLKSWAGEN 1971, bonne condition, $575.Après 16h, 770- VOLKSWAGEN 1975, bonne condition, meilleure offre, 333 Laviolette, Gatineau.VOLKSWAGON 1971, \u201cSuper\u201d, automatique, radio, roule bien, $400, 749-2768 servolreins.Ra Stock: 2133-A5> PRIX DE VENTE : Stock: 5473-A ; Stock: 47510 |.servofreins, 1971 DODGE VAN 48,000 milles.Toit camper, 3300 ou échangerais pour auto.465- 1971 FIREBIRD cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio, peinture neuve, mécanique parfaite condition, $1,500, 770-9670 après 18h.1972 DODGE Monaco, 2 portes, très bonne condition, meilleure offre.771-4807.1972 THUNDERBIRD en parfait état mécanique.Climatisation de l'usine, régulateur de vitesse, vitres et sièges automatiques, AM/FM stéréo, tout l'équipement, moteur 428.Pro- prie muté, doit vendre.eilleure offre raisonnable.Demandez Dave au 729-6166 ou au 820-9314.1972 VEGA 327, telle quelle.Meilleure offre.226-2101, après 1 ES USAGEES DE Q =.Stoek:2170)\u2018- 1877 COUGAR:XRT, V- automatique, s 1477 MONTE CAR \u2018Stock: 6368-B° PAIX DE VENTE: 1477.VOLARE; 4 port \u2018sarvadirection adie, PRIX-DE VENTE Stock?6304-A == 175 Fo servadirgction; sen Stock: P-848 = 1878 CHEVY.V servodiraction, PRIX OE VEN 148 AuroMouiLEs AVENDRE 1873 BUICK Century, AM/FM, lecteur de cassettes, servodi- rection, servofreins, pneus radiaux.Meilleure offre.1678, Bob 1973 CAMARO, 40,500 milles, moteur; 350 pouces-cubes, $1,850, 663-5202.1973 CHEVROLET Impala, 2 portes, toit rigide, 60,000 milles, intérieur en cuir blanc, comme neuve, $1625.459-3036.1973 COMET, bon état, 81,296.805, comptant, 849 mensuel.Informations: M.Leclerc, 745- 1973 DODGE Polara, toit rigide, excellente condition, 771-1275, 771-8695.Le 1973 NOVA SS tout équipée, 643-4099 après 17h.LL 1973 PLYMOUTH Fury 6 cylindres, 4 portes sedan, pas de rouille.Très propre.Appelez 728-9933 entre et 11h p.m.demandez Henri.1973 PLYMOUTH Scamp, 8 cylindres, automatique, tonc- tionne bien, 8400.684-0954.__ 1973 TOYOTA, automatique, bon état, 595.comptant, 349.mensuel, Informations: M.Leclerc: 745-5670.1974 DART 56,000 milles, valeur $1,000.745-6580 1974 DODGE DART, 318 pouces cubes, nécessite réparations, meilleure offre, 685-1160.1974 FORD Gran Torino, climatisation, toit vinyle, dégivreur arrière.Excellent état, 825- 1974 MAVERICK, en spécial: $1,495.$95, comptant.859.mensuel.Informations: M.Leclerc, 745-5670.\u2019 1974 THUNDERBIRD, trés bon état, 43,000 milles, tout équi- pos incluant air climatisé.778- 1974 VEGA, GT Hatchback, mag wheel, radio, meilleure offre.Après 17H30, 568-0165 1974 VEGA, parfaite condition, $650.643-3207.1975 CHARGER Special bedi- tion, servofreins, servodirec- tion, radio, vitres électriques, 32,000 milles, 1 proprio.excellente condition, an de garantie.Pour renseignements: Dick Dumouchel, J.Baillot et Fils Ltée, 777-5261.1976 DODGE ROYAL, trés propre, $3,300.561-4359.| 1 48 AUTOMOBILES À VENDRE 1975 CHEVELLE Malibu Clas: sic, 350-V4, mags, échappement double, cassettes, automatique, autres options, 746-7696, apres 18h 00: demandez Gerry.1875 COUGAR XR7.parfaite condition, doit vendre plus tôt possible.728-6406.1976 DUSTER, excellent état, 39,000 milles, $95 comptant, $89.mensuel.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1 48 AUTOMOBILES 1076 DUSTER, comme neuve, & 1876 MONTE CARLO A VENDRE cylindres, servofreins, servodi- vection, échange accepté.8100; comptant, $98.41 par mois.Ap- lication de crédit accetpée au éléphone.Marcel Pother, 745: 20250U 568-9430.; très pro: re, tout équ ipée, bleue pâle, 3,500.558-5680.VOITURES 1976 OLDS CUTLASS SUPREME COUPE V-8, automatique, servodirection, servo- lai, radio, dégivreur, extérleur belge, sièges uets et console en vinyle.Stock 9-8100-A.61,700 milles.y 33745 1976 PONTIAC FIREBIRD ESPRIT V-8, automatique, servodirection, servofreins, radio, dégivreur.rayures, extérieur vert, intérieur en vinyle bianc.Stock 9 5718.42,500 milles.\u20185425 1977 AMC JEEP CHEROKEE 4X4 Servodirection, porte arrière à ouverture Automatique, AM-FM stéréo/cassetie, réservoir à essence avec écran protecteur, moyeux de roues libres, extéreur gris, intérieur en vinyle robuste.Stock 9- 5414-A.18,639 milles.°6125 1976 OLDS DELTA 88 ROYALE 4 portes, V-8, automatique, servodirec- tlon, servofreins, radio, toit en vinyle, extérieur bleu, Intérieur assorti en tissu veloute bleu.Stock 9-5274-A.24,000 milles.*3080 VS | AUBAINES DE MAI USAGEES 1977 CHEVROLET IMPALA 4 portes, V-8, automalique, servodirec- tlon, servofreins, radio, dégivreur électrique, climatisation, extérieur brun, Inté- fleur en tissu tan.Stock 9-9771-A, 42,800 milles.\u20185580 1976 DATSUN F10 FAMILIALE 4 cylindres, transmission 4 vitesses, radio, dégivreur électrique, extérieur blanc al veiné bois, Intérieur en vinyle bleu, Stock 9-9767-B.26,231 milles.$3887 1977 PONTIAC GRAND PRIX V-8, automatique, servodirection, servofreins, radio, dégivreur, extérieur bleu clair, intérieur en tissu bleu.Stock 9- 9764-B, 25,500 milles, °5875 1978 FORD PINTO COUPE 4 cylindres, automatique, radio AM, dégivreur électrique, extérieur vert, slèges- baquet en vinyle.Stock 9-6158-B.19,800 (88625 - 225-1260 ANGLE BASELINE ET MERIVALE CHEV.OLDS CADILLAC LTD.148 148 ate 1975 PONTIAC «Astres, fami: liale, automatique, porte-baga- es, radio, 8709, 746-8031, _ 1976 VOLKSWAGEN RABBIT, bon état, $95.comptant, $86 mensuel, Informations: M, Le clerc: 745-5670, 1976 ASPEN, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servodirec- tion, 1 proprio, 29,000 milles, ! an de garantie, $3,885, pour renseignements: Dick Dumou- chel, J.Baillot et Fils Ltée, 717-5261, feeeot, eee 1976 CHARGER Special Edition, comme neuve.Un an de garantie ou 12,000 milles.8150.comptant, $124.56 par mois seulement.Application de crédit accepiée au téléphone, Marcel Pother, 745-2025 OU 568- 9430.1976 CUTLASS, échange et termes acceptés.8146.comptant, $133, mensuel.Informations: M.Leclerc, 745-5670, 1976 GRANADA 4 portes, bonne condition.Bas millage, einture neuve.663-1176 avant 5h 663-5756 après 15h.mme 1876 HONDA automatique, vérifiée, parfaite condition, pas de rouille, 46,000 milles.236-5124 de 9 a.m.à 5 p.m.en soirées et fin de semaine 232-6564.1976 LINCOLN Continental Mark IV, blanc, tout équipée, arfaite condition.Jour 746- Foss.soir 737-5013 1976 VOLARE, 35,000 milles, parfait état, radio, $1,995, 663- 1977 CORDOBA, 19,000 milles, sièges baquets, V8, automati- ue, servofreins, servodirec- tion, comme neuve.Echange accepté.Un an de garantie ou 12,000 milles.8858.comptant, $135.38 par mois, seulement.Marcel Pother, 745-2025 ou 568- 9430, Application de crédit acceptée au téléphone.1977 FORMULA tout équipée, parfaite condition, jamais sortie l'hiver.Prix a discuter.Après 17h 777-8219.1977 MONTE CARLO, comme neuve, 17,000 milles, Echange et termes acceptés.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1977 PLYMOUTH fury, 2 portes, V-8, servofreins, servodi- rection, très bonne condition, 1 an de garantie, $3,495.,485.pour renseignements: Dick Du- mouchel, J.Baillot et Fils Ltée, 777-5261.1978 FORD Thunderbird Town Landau.6,000 kilomètres.Entièrement équipée, prix à discuter.663-2100.1978 MERCURY grand Marquis, Mme Hotte, 663-5369.1978 MGB.Comme neuve.226- 5810, , 1978 TRANS AM, en bonne condition.778-2370 aprés 17h.280Z DATSUN 1978, Edition Spéciale, noire.Après !7h 00, 561-3738.Nous désirons deve votre concessionnal et nous ferons tou pour gagner votre clientele! 48 Aspen: 4 et 2 portiéres, familiales 13 Diplomat: 4 et 2 portieres, familiales 16 LeBaron: 4 et 2 portières, familiales 4 Plymouth Fury: égüip.\u2018\u2018Police\u2019' 1978 neuve 13 Cordoba: 2 portières 8 Magnum: 2 portières 29 Newport: New Yorker 27 pick-up, fourgonnettes, Rams, Power Wagons 12 Challenger, Colt, Arrow 105 Omni: 2 et 4 portières 1 fourgonnette Customized B100 1 seulement, Camaro 1978 3 Gremlin 1977 4 Volare 1976 2 Dart 1975, 1 seul.Telle quelle Dodge 1974 2 Cougar RX7 1975 2 Granada 1976 1 seulement Nova 1 seulement Skyhawk plagues ne sont pas incluses À 1554 CAV.CARLING Cd 729-3111 jenn sts | prés du Queensway, [CHRSER] HATEZ-VOUS! HATEZ-VOUS! \u2018La plus grande vente de voitures de la saison\u2019\u2019 VOICI UNE LISTE DES VOITURES NEUVES DISPONIBLES CHEZ NOUS NO DE STOCK PRIX SUGG.NOTRE: PRIX ACOMPTE au coeur du centre-ville nir re t VOICI QUELQUES-UNES DE NOS VOITURES D'OCCASION MENS.1253 \u20186138 5387 79° 443\" 1325 \u20187065 6717 \u201c79° \u201c79 1174 HB °7545 798 S022 8941 \u20187998 \u201c6871 ST 13\" 1401 \u201883047 7159 799 \u201c0j 1357 7588\" \u20186881 79 ga 1338 °8816* 7537 579\" 202\" 1383 \u20187127 6116 79° Mp3 1248 \u20186156 5372 STO 51439 1392 35217 40919 79° HA 1006 *15,784® 11.252 3700 30° 3% 805 © 25307 2675 \u201c00 87\" 13127 3050 100 100'° 14457 59995 100 5022 1259A 5900 100 5971 14047 53475 100 1145?25847 54350 400.1442 13687 $3950 *100 $1340 2697 54950 100 145 dans les mensualités.\"NOS PRIX SONT LES PLUS BAS\u201d EN PLUS D'UNE CENTAINE DE VOITURES ET DE CAMIONS D'OCCASION A VOTRE CHOIX Les mensualités des voitures et camions neuts sont établies sur une période de'4Bémois à 13.5% selon le tarif de la banque de la Nouvelle-Ecosse.Les'Mensualités pour és voitures et camions d'occasion sont basées sur une période de 42 Mois à 13.5% d'intérêt.selon le tarif de la Barique de la Nouvelie-Ecosse.La taxe de vente provinciale et les R.G.DI | O bron DAVIES | Qérant général i151 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE 1978 VOLARE, 4 portes Sedan, 9,600 millles, 6 cylindres, automatique, servodirestion, servo.proies radios Garantie un an ou , m.Echange accepté.$395.comptant, $36.55 Thar mois seulement.- thier, 745-2025 ou 56 ese, Ap.Plication de crédit acceptée au.léphone.56 LAURIER, Chevrolet 1972, en très bonne condition, 360, radio AMfFM $8560, 663-8680.1 49 CAMIONS À VENDRE CAMION «Dump trucks Dodge vrolet 1971, 360, modèle C60.Jacques: 443-2955, Marcel: 443: 32 CAMION FORD 880 1976, avec ermis VR.trés bonne condi: ion, 777-8491.CHEVY VAN 1976, moteur 10,000 milles, autrefois ambu- dance, prix à discuter.561-0021 CJ5, Jeep, 1974, 50,000 milles, 05 pneus, tapis, bonne condi: ion, CEXVITY après 17h 00.DODGE VAN 1977, 18,00 milles équipée au complet.Va: leur de $11,000 prix à discuter.663-5704 ou 663-4430 demandez Gérard.FORD ECONOLINE 1970, bonne mécanique, carrosserie rouillée, meilleure offre.Après milles, avec boîte, meilleure offre, 771-8985: jour, 777-9016: soir.00 FORD, Van 1973, 6 cylindres, standard $2,200, 663-8782.FORD 1969 avec bascule, 62,00 milles, $1,500.749-4411.FORD 1977, 17,000 milles, servofreins, servodirection, cabine fibre de verre couleur gris et rouge.Pour fini les payments 8700.de dépôt.643- GMC PICK-UP 1979, 4X4, avec transmission manuelle, 4 vitesses, Vitres teintées, «Rally Wheel», pneus 1000X15.Cabine «Séville» fibre de verre.Comme neuf.7,500 milles.Doit vendre.Prix à duscuter.561-1793.GMC VAN, 1973, couche 4 personnes, 350, 78,000 milles, 82,100, 770-9961.GMC 1969, 960, avec boîte réfri- érée 18 pieds de long, très bon tat.663-5105.GMC 1970, de luxe, ave camper, 35,000 milles, 4 radiaux, 81,400 663-2624 GMC 1976, 4 X 4 % de tonne, 83,800, 684-6139.GM 1975, Van, vitrée, bonne condition, $2,600, 749-5708.INTERNATIONAL 10 roues, en bonne condition, $2,000., 568 JEEP CHEROKEE 1975, prix à discuter.Soir 568-9490 JEEP CJ-7, «Golden Eagle» 1979.10,000 kilomètres, tout équipé, transmission automatique «quadra-tracks» prix à discuter.568-3036 jour 568-4412 soir.JEEP Commando, 1972 4 bases, automatique, servodirection, & cylindres, 663-2354 JEEP RENEGADE 1975, $3,800.568-7292, après 6h.JIMMY 1977, 459-2630.PARFAIT pour le débosseleur.Chevrolet 1975 % tonne, $1,725.776-3673 PICK Up Ford F150 1979, V8, automatique, radio, servodirec- tion, boite de fibre de verre.Moins de 5,000 km.Encore sur garantie- Prix pour vente rapi- e.Demandez Guy Potvin, J.Bailiot et Fils Ltée, 777-5261.Rés.: 568-2703.RAMCHARGER 4 x 4 1977, gomme neuf, bien équipé.427- RODCO VAN 1978, 25 kilometres, peinture et intérieur \u201cGnstoins, prix à discuter.561- VAN DODGE 1973, 31,000 milles, $500 ou vendrait pour pièces.827-2245.- VAN FORD 1977, 32,000 milles, château noir, complètement finie à l'intérieur, peinture à l\u2019extérieur, doit vendre.443- 3651, demandez Mario, avant VAN GMC 1977, 18,000 milles, intérieur tout équipé, fini en tapis, paysage extérieur, comme neuve, $8,500., 777-6230 après 16h 30.1967 % tonne, $400.777-5500.1972 VOLKSWAGEN bus, bon moteur et bons pneus, réparations de carrosserie nécessaires, $360 ferme.722-7614.1976 DODGE pick-up, 6 automatique, servodirection, parfaite condition, sacrifie $2,160.776- | 1976 FORD avec camper, complètement automatique, idéal pom pécheurs et chasseurs.84-6318 1975 JEEP Cherokee Chief, équipé pour rouloite, 35,000 milles.$5,000 excellente condition.568-5644 après 18h.1976 CHEVY VAN, 350, intérieur fini, vérification sécurité.824-1443.1976 fourgonnette, fini bleu et gris, 568-0824.1977 CHEVY Blazer, 4x4, iout équipé, pneus Tracker, roues rally, 28,000 milles, Yvon: 776- 1063: ou 746-5619.1978 GMC Sierra-Grande 15, 4x4 équipé avec beaucoïüp d'extra 9,000 kilomètres, $8,000 ou meilleure offre.Intéressés seulement.684-2758 après 17 heures.MACHINÉRIE A VENDRE CASE 1973, «boom extension», 580 B CK parfaite condition, 827-0811.CHARRUE à trois versoirs sur roues (M.H.}, herse à disques, herse à ressorts, 3 pänneaux adaptés Pour attachement 3 ointes (Grubber), herse à ents, 3 panneaux, grattoir à neige (Blade) comme neuf, réservoir à huile Diesel, 200 gallons, 3 barils de 45 gallons.749-7308.GENERATEUR, remorque, B.C.Fir, 2x14, support camion pomme scie à chaîne.749- KING modèle 514 Scope électronique.S'adresser à 570 St-René ouest, Station Fina.NETTOYEUR d\u2019étable automatique, marque «LaJoie», 4 ans d'usage.«Swing boom».400 ieds de chaîne, extra robuste.163-3956.TRACTEUR de ferme, Deer, 1960, modèle 40, 24 HP, 2 cylindres, hydraulique sur 3 points, P.T.0., mécanique par- aite condition, idéal pour jar- dinier et petites exploitations.$1,500 apr 17h 00, 568-7213.Y John, MACHINERIE 1 51 A VENDRE TRACTEUR A GAZON Bolenn 1976, 28 pouces, 8 c.v., bonne condition, 8650.771-0586 après 1 52 MOTOCYCLETTES IJGAVENDRE ASSURANCES-MOTO, taux par téléphone.Ouvert du lundi au vendredi, 9h à 17h jeudi jus: wd 20h.Bernard Pelletier.À ssurances 181 Richer, Edifice Raftsmen, Hull 7706113, CAN AM 176, qualifiée, 3900.Avant 18h, 568-0066; aprés 18h, 643-4037, demandez Gilles._ CAN-AM 250 MX3 1977, 8750.663-8376.CAN AM 250 1977, 8600, 2 mobylettes, Puch, 1 été d'usage.$500 770-5408 HONDA CB200, 1975, prix à djaçucer, 1 été d'usage, B61 HONDA GL 1000 1977, 18,000 milles, tout équipée, $4,600.Jour 771-5000, soir 770-0866 HONDA 176 CC 1974, achetée 1976, 7,000 milles, immaculée, équipement complet, faut voir.3750 663-7463 re ee rte HONDA 1972, 350 CC, 92,000 milles, bon état, $450 ou meilleure offre.561-4833, aprèz HONDA 1975 CB-200 seulement 2,000 milles.$700.après 17h 568-2544.HONDA 1975, «Super sport», 400, prix à discuter, 561-4559._ HONDA 1978 XL125.81,000.Après 18h 684-6923.HONDA 360, 1975, achetée en 1977, 2 étés d'usage.Très bonne condition, $800.684-7746.HONDA 400, TI, 1978, 125 km, $1600, 776-4801 HONDA D.O.H.C.7,000 milles, $950.777-4774 HONDA 750cc, 1974, excellente condition, 16,000 milles route, pneus et chaînes neufs, 2 casques intégrals et ceinture pour les reins, $2,000.Appels sérieux seulement, faut la voir, 776-1208 entre 16h 30 et 21h 00 HONDA 750 SUPERSPORT EXCELLENTE condition, 1978, 1,900 km, encore garantie, dossier Crash bar, prix à discuter.777-8316.HONDA 1750 1971, excellente condition, 18,000 milles, $850.819-986-1210.HONDA 750 1977, 8,000 milles, + prix a discuter, 776-3128, aprés 7h 00.HONDA 750 1977, 11,000 milles, bon état, $1,850.Aprés 16h, 771-6367.KAWASAKI KZ1000 1978, $3,000p pare-brise, selle a dossier.Aprés 16h, 568-0493.KAWASAKI Z1R 1978, 6,000 milles, Mario Montpetit: jour, 126-5611, poste 486; soir, 771- KAWASAKI 750, à peine 500 milles, $1,850, 568-1152.KAWASAKI 900KZ, 1976, bonne condition, bas millage, 824- MINI-TRAIL Honda 1978, 7C ce, noir, 2,000 km, très btnne condition, $575 ou meilleure of- fré.561-1051.MINI TRAIL, Honda KL 70, 1975, 326 milles, trés condition, $400, 777-5067, 771-1477 après 17h 00.MOBYLETTE 1978 Punch, 3 mois d'usage.$500 777-0758 MOTOCYCLETTE Kawasaki, et Cam-Am à prix de grandes épargnes, Passez chez Kolma- n's Wheelsport, 1696, ch.Montréal juste à l'est de Blair.749- MOTOCYCLETTE Yahama, 350 modèle 1971 R5, bon moteur, $100.770-9187 NORTON 850 c.c., très bonne condition.Prix à discuter.561- PIECES USAGEES ACHAT et vente.728-2151.SUZUKI 500 1975, bonne condition.568-2747, 568-3591.TRAIL YAMAHA LT.175, 1977, 1,200 kilomètres.Servie un été, parfaite condition $925.770-0082 après 16h.TRIUMPH Bonneville 650 c.c., 1972, aprés 16h 00, 663-9075.YAMAHA XS-750, pare-brise, aplexi» porte-bagages, «crash bar», 9,000 milles.776-2928.YAMAHA 1974, équipée, $900.663-6882.YAMAHA 1976 Trail Bike, 80 cc, seulement 2,000 milles, $325.819-983-2490, après 17h 1972 HONDA, CB 350, bas millage, conne condition.684- 1974 760 à discuter.561-2875 1974 R90/S, e, excellente condition.83,900.87-3508 1975 HONDA \u2018750, «crash-barn, dossier, pariaite conditiôn, $1,650.568-1659, après 17h 30.1976 Can-Am, 260ce, parfaite condition, presque jamais conduite, 771-0994.1976 KAWASAKI 900, 8,000 milles.Comme neuve, $2,600 ou meilleure offre.561-0669.1976 SUZUKI, 100 cc., très bonne condition $475.568-9712, - 1976 YAMAHA 650, 5,000 milles, 770-3805 1977 YAMAHA DT 250, pour:la route et trail.1,700 kilomètres, comme neuve.663-5995.153 BATEAUX A VENDRE AUBAINE! Johnson 55 c.v.1976, démarreur électrique,«bateau Glastron, 14%, pieds, remorque, 32,350; 770-8920.BATEAU fibre de verre, :in- board-outboard, «Mercruiser», 19 pieds, style «Camper».Remorque.Tout équipé.Très bonne condition.$6,500.663- 3520 ou 663-9133.BATEAU-MAISON: 30 x 9.Ac ceptera la meilleure offre.749-: , 1729.BATEAU, marque Peterbo- rough, en lattes de cédres, 14\u2019 ieds, condition excellente.oussins complets pour sièges.Lumières, pare-brise, ete.Voir' ar rexdez-vous, Club de hasse et Pêche de Gatineau, Pointe-Confort, Québec, 819- 463-3460, ou Robert Rusens- trom, 819-463-5533 BATEAU 18\u2019, moteur 115 forces, remorque Tandem, cause: .départ, 986-7300, 663-0064.- BATEAU 19 pieds, avec moteur; 100, remorque «Tandems.6634 CANOT 16 pieds, en cèdre; excellente condition; 8150.643- CHALOUPE NEUVE contre: plaquée, échangerait pour mo.eur-hors-bord.827-1271, ' ere CHALOUPE 12 pieds, neuve, légère et large, vernis, 8274 Y A i ! 1 53 BATEAUX À VENDRE NORTH CRAFT, 18 pieds, 16 forces, «inboradjoutboard», re morque, 34,600, 924-6575, STARCRAFT, 16 pieds avec moteur intérieur, Mercruiser 140 HHP.avec remorque, comme neuf.568-8280 VOILIER, fibre de verre, Ii pieds, chariot et remorque d'auto, autres accessoires.H Martel 908-3811, ou 737-3442, le soir.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HI AUBAINE! \u201cLiquid Cool», Su per Brute 250 1976, valeur 3,000 pour $1,000 ferme, bor état, bas millage.Richard aprés 18h 771.0439.156 ACCESSOIRES IJV D'AUTOMOBILES ___ AUBAINE b pneus neufs, E78- La, valeur $250 pour $160 777- CINQ roues Honeycomb, avec pneus.radiaux G70-15, lettrage lanc, dont 1 pneu neuf.Valeur 8960 pour $426.663-7463 MOTEUR 383, 1970, avec trang mission neuve, $260; moteur d¢ Chevrolet 360, transmission 4 vitesses, très bas millage, $1,000.561-2110.MOTEUR 396, neuf, entière ment modifiée.Jamais servi.1- 819-983-2949.MOTEUR 427 L-88, 600 milles.André entre 16h et 19h: 568 PNEUS RADIAUX 166R15, sur jante Volkswagen.234-647( après 17h.RADIO d'auto AM/FM, pour Chevrolet, 850, 663-9596.RAMASSERAIS, vos vieilles batteries 771-1425.ROUES chromées marque Ford.grandeur 14, $150 ou meilleure offre.777-5130 ROUES \u2018\u2018Magnésium\u2019\u2019, H70-15, après 17h 643-3629, Mike TOIT de Corvette en vitre tein: tée noire, $160, 663-7630 TRANSMISSION, carburateur.de Datsun 1972, très bonne condition, 685-0107 VOLANT- Mousse, bois et «Me- talflake» - tous les adapteurs de roues en stock.Young Speed Shop, 49 Gladstone, Ottawa.= 4 MAG E.T., grandeur 14, 2 tê- tes de moteur Dodge, 383 ou 400.Parfaite condition, 4 ra Sigux.G60-14.Après 17h, 684- 4 MAGS à vendre avec pneus, prix à discuter, 561-0265.4 «MAGS», $300, avec pneus, G78-14, radiaux, 663-7502 demandez Philippe.4 PNEUS J78-15, comme neufs.$100.568-7714.4 ROUES «mags» pour Dodge, $325.770-8674.157 ee MOTEUR hors-bord, Johnson 1974, 50 c.v., \u2018power tilt\", $700, 568-5841 QU MOTEUR à vendre, 4.5 H.P.456-2048.400-2040.MOTEUR 4 forces, 1977, prix à discuter.684-0082 REMORQUE POUR BATEAU, Sears, 1,000 livres, comme neuve avec pneu de rechange, 3250, 561-4034.158 horocverèrres CHRYSLER New Yorker Brougham 1975, complètement équipée pour roulotte.Air climatisé, fenêtres et sièges électriques, servofreins, excellente condition, transmission auto\u2019 matique neuve, jour: 236-9993, soir: 771-5925.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS ABRI DE CAISSE de camion, & pieds, blanc, 8250, 568-0824.CAMION FORD, 10 roues, 1972, pour pièces, pneus, 663-6578.TREUIL «Winch» manuel, capacité 5 tonnes.771-3749.2 BANCS pour Van, 850 chacun, 776-0265, après 17h 00.07 1 61 REMORQUES 1 66 ENCANS ANTIQUES et autres articles du 28 avril au & mai.Henderson Road, ! mille de Innis Road.arme ENCAN DE HENAGE ANTIQUE ET MODERNE, SAMEDI LE 5 MAI 1979, à 12:30 Sud-Est, Crysler, Ontario Sur propriété de Ernest Legault A VENDRE: Mobiller de salon, de cuisine, 4 mobiliers de chambre, vaisselle, coutellerie, linge: He.poèle.réfrigérateur, téléviseur, batte- tle de cuisine, et beaucoup d'autres choses trop longues à énumérer.INFORMATIONS: 987-5242 987-2871 1 67 DIVERS AVENDRE § pour bébé.lits, chaise, carrosse, 746-2806, AUENTREPOT EPARGNEZ beaucoup sur bout de tapis, fin de ligne et tout le nécessaire pour pose, 171-5897, 771-6945 APPAREIL radio-8 pistes, AM/ FM, stéréo, Electra parfait état, 895, aussi FOURNEAU et Grille-viande portatif, parfait état, les 2, $26, 561-3359.APPATS «Maraylou», 226 St- Louis, Pte-Gatineau.561-3909.Ménés, vers etc.ASPIRATEUR Regina, parfait état, très bon prix.788-3861.AUBAINE, cadre de porte double, vitre gelée, thermo, environs: 64 x 8', valeur: 3250 meilleure offre, apres 17h 00; 776-3286.AU COIN DES AUBAINES, neufs et usagés.777-8778, 86 Montcalm.A VENDRE, cyclo-massage, valeur 3300 pour $150.Aquarium de 35 gallons, tout équipée, $150.776-1146.A VENDRE, Gestetner modèle 460S, et Gestafax modèle 444, excellent état.Appeler M.André Gareau, 744-0010.BAGUE D'ALLIANCE argent, BAIN blanc et évier en acier 568-7420 BALAYEUSE Kenmore, bonne condition 663-8675.BASSINETTE pour bébé, bois brun style colonial (matelas non inclus).826.Après 18h 561- 4352 BASSINETTE, bureau, blanc, matelas, chaise-toilette, remise BOIS DE FOYER, 1% an, 16\u2019 à 3 Je long: $30 la corde.778- 166 BRIQUES à vendre.Thibault Démolition, 160 St-Louis, Pte- Gatineau 568-0770 BUFFET avec 6 tiroirs, 2 portes, table 3 pi.ca.4 chaises, divers articles de jardins.Idéal pour camp, litière à chat en plastique.771-6474 CAGES et tribuchets, à vendre 771-4866 CERAMIQUE CERAMIQUE murale 6\" x 6\u201d, choix de couleurs, à partir de age pied carré.771-5897, 771- CHAISE haute 810, petites chaises $3.00, 561-1536.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHAUFFE-EAU pour piscine, $275; «coping» $100.568-3890.CHAUFFE-EAU Raypack, pour piscine extérieure.16 x 2, ou plus.2 mois d'usage.663-8861.CLIMATISEUR, marque Elec- trohome, 6,000 B.T.U.utilisé seulement l saison, 8250.568- CUSHION FLOOR CUSHION FLOOR, (vinyle coussiné), 12 pieds de largeur, à partir de $2.98 la verge carrée.771-6945 REMORQUE double pour motoneige, roues 13 pouces, $175.643-2497 REMORQUE (float), 3 essieux, $2,800.824-6576.REMORQUE pour bateau, mo- dele 1978, $250 770-9187 REMORQUE utilité 5 x 8 x 20\" de haut, 663-5279.1 65 DIVERS DEMANDES ACHETE appareils électriques bon ou mauvais état.663-1104, 777-8778.ACHETERAIS équipement de soudure, au gaz ou électrique.819-459-2063.ACHETE trains électriques, soldats de plombs, «Dinky Toys», vieux jouets, soirs, 746- 3320, François._ ACHETONS meubles usagés.777-9855, 771-8264.ACHETONS métal, fer, aluminium, cuivre, etc.561-3909.225 St-Louis, Pte-Gatineau.BICYCLE, 2 roues pour enfant 5 ans.Aussi banc en teck, 777- 6355.NOUS VENDONS et achetons, oêles, réfrigérateurs.et meules usagés.663-1234 RALPH'S Furniture paie comptant pour l\u2018'ameublement et les appareils pour le foyer.234- REFRIGERATEUR, \u2018ameuble- \u2018ment de maisons demandé immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.COMPLETEMENT EQUIPEE pour vente.18 x 36, enveloppe intérieure 30 mil.filtre à sab \u20ac Niagara de 24 pouces, parois 42 pouces, tuyaux ACNOR 75 1b/ po.ca, écumoire, mât télesco- ique, adaptateurs d'aspira- eur, thermomètre, échelle en acier inoxydable à crochets, fixations compeltes, $2,650.Demandez Mitchell au 741-8905.COMPTOIR à viande, avec unité de réfrigération très bon état, 8250.819-459-2875.CONGELATEUR Westinghouse, 7 pleds cubes, 771-5186.DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau 561-3536 DRAPERIES, satin antique, vert pale, plein jour blanc, buffet, prix à discuter, 777-8072.ELECTROLUX en trés bonne condition, meilleure offre.663- ENCYCLOPEDIE Grolier, à vendre, vraie aubaine.Valeure $710 pour $250.Avec meuble.Entre 14h et 16h 776-2363 ENSEIGNE NEON avec poteau, 4 x 4 pieds, meilleure offre.684-4640.\u2014\u2014\u2014\u2014 A VENDRE PHOTOCOMPOSEUSE A.M.COMPSET 3550 6 MOIS D'USAGE 771-8377 1 67 DIVERS A VENDRE ENSEMBLe de trailleuse Surf, marque reconnue, bonne çondi- Von, prix à discuter, 643-2568, EQUIPEMENT de plongée sous-marine «Nemrod» demande 8640, 663-8707.EQUIPEMENT de salon coiffure complet à vendre.Prix à discuter.561-3845 \u2014 986-2804, EQUIPEMENT de restaurant à vendre au complet, 663-6282, 663-1859 lampes sus- table de cuisine, mitation endues, en bronze, oyer, 777-3009, FENETRE panoramique (ther- mo) 4%\" x 10\", 771-94 pour cadre, 61x76, $76.776-6260.FILTREUR piscine, capacité 16 x 32, acier inoxydable, moteur et pompe, planche à plongeon, échelle 2 marches, $450.568- 3600 G.LEBLANC, meubles neufs et usagés et éléments de poêle.710-6674 GRATUIT, Démontration détecteur de fumée.741-4269.GROS AQUARIUM avec accessoires, $100.777-8468.IL FAUT VENDRE.Piscine Niagara 1979 de 20 x 40, parois 42 pouces, enveloppe vinyle, filtre a sable Niagara de 24 ouces, moteur % horse-power, lambant neuves.82,595.Demandez M.Fraser au 741-8900.LAVABO en acier pour cuisine, $16; rideaux tergal très beau orange, 2 paires, mur à mur, $30 paire; lits 39\u201d, 540 chacun.568-3016.LAZY BOY 8150, cause départ, 776-2176.LITS superposés, érable, 643- 3528 après 17h.MACHINES A BOULES 8275 à $750 741-4300 9h à 17h soirs, 561-3988.MACHINES à crème glacée, neuves et usagées.Machines à slush, 561-2525 code 280.MACHINE à photocopiet «Sa- vin 700».Utilise papier Bond.En très bon état.Un an d\u2019usage.Très bon prix.237-0680.MATERIAUX de construction de toutes sortes.Au Glenlea Golf Club, par Thibault démolition, 568-0770.MOBILIER de salon de choiffu- re pour hommes, comprend: 2 fauteuils de coiffure, cabinet de travail avec lavabo, cabinet de démonstrateur, 4 chaises d'attente, inventaire.5975, 819- 423-5147.PARTY DEFILE DE MODE INVITEZ vos amies pour un moment agréable, aubaines, marques connues 10% crédit hôtesse.Appelez Judy 828- PHOTOCOPIEUSE modèle 209, M bon état.Marcel Joly, 776- PIANO Baby Grand Americain, très bon état, urgent.771-8648 PIANO Yamaha, Console, Ml.À, couleur ébène, $2,500.Apres 18h 561-4470 PISCINE sur terre, 24 pieds par 4 pieds de profondeur.Bonne état, 561-2196.PLANCHERS de bois franc, directement du moulin à scie.819-427-5742 PLAQUE de ciment pour patio et trottoir, piscine.Sur commande, 746-2566.PLEYWOOD NEUF 4\u2019 x 8', 3/ 8\u2019, $8.95; '\u2019, $12.75; 5/8\u2019 em- bouffeté, $14.95; /°', $16.95; ten test, $3.50, bardeaux asphalté, $5.70.613-764-2876.POELE à gaz propane ou naturel, 30\"; bicyclette enfant, $15; 776-2427, POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations, 663- POUSSETTE POUR jumeaux, Gendron, $75.745-3987.167 DIVERS _ A VENDRE STEREO «Grundig», meuble de bois, prix à discuter.777-5106.STEREO, table, chaises, pieyclettes, articles divers, 771- TABLE DE BILLARD de 7 pieds tout équipée, demande 15, table de cuisine pas de chaises, 860, 777-2137, TABLE de cuisine, 36 pouces, dessus formica, 835, ventilateur 3 vitesses neuf, 820, 2 tableaux pa sage 810, vêtements dame, taille 10, 12.749-2213.TABLE & draperies, 4 x 8, avec support, 777-8919.TONDEUSE tracteur 8 HP, 34 ouces, comme neuve, 8826.85-1841.TRICOTEUSE avec i res, 8600.561-0445.TUILES TUILES vinyle 12\" x 12\", pré- colées, quantité limitée, à partir de ,29 la tuile.771-6897.T.V.«SCOPE» pour mise au point d'auto.Presque neuve.eilleure offre.663-9133.UN COMPRESSEUR \u201cDevil- biss'\u2019 7 chevaux, 4 cylindres, état neuf, 770-6000 \u201cVente de bric à brac communautaire BRITANNIA, samedi 5 mai de 9 a.m.à 4 pm.{remise au 12 mai en cas de pluie).Plus de 25 maisons, plusieurs articles.Cantine de l'école de la rue Regina.VENTE DE GARAGE \u2014 Anti- uités, articles divres, samedi, 8 mai.102 Le Baron, Pointe- Gatineau.568-2354.VENTE DE GARAGE 4, 5 et 6 mai.Antiques, vaisselle, bureaux, livres, valises, cadres.* Plus de 2,000 articles, Navan 10 milles à l'Est de Buckingham Hamlet.885-3309.VENTE DE GARAGE \u2014 Samedi, 13h à 16h, téléviseur, lit, poêle, tissu, vêtements, livres, table tournante, hassinette.9à- Russell Avenue.234-7189.VENTE RAPIDE ENSEMBLE de salon, cham: bre à coucher, et cuisine.Ensemble stéréophonique, Antiquité moulin Singer, Camion 1972 moteur haute performance 351 Cleveland.Norton 750 Chopper, terrain 1 acre avec fondation et plan assorti.Chien Afgan, bicyclette à 3 roues, châssis, portes patio, et pertes de garage.Grosse bi- liotheque, etc.561-2643 VENTILATEURS de fournaise 10 et 12 pouces, avec ou sans moteur, brûleurs genre fusil 3/ 4 gallon à 2% gallons/heure, pour fournaise.722-7614.VITRES pour fenêtres, différentes grandeurs; 2 portes aluminium.731-5186.1 MATELAS double $80.Matelas simple $60.2 «basquet» chairs, $30 chacune, 8 mois d'usage.521-1987.150 CHAISES en pin, faites à la main, le tout ou à l'unité.568- 2 FOURNAISES à gaz, châssis double de toutes grandeurs.7771-5067.2 LITS 89\" Beauty Rest, ensemble cuisine, table et 6 chaises, humidificateur, 746-6092.2 MANTEAUX de printemps neufs, pour fille, très bonne ualité, $25 chacun; bureau \u2018enfant $25.663-5807.3 PORTES 24\", fini acajou, bain blanc avec chantepleure pour lavabo et bain.Armoires e cuisine, fini vinyle, prix à discuter.568-9409 1 6 8 VETEMENTS A VENDRE CORSETIERE «Spencer» soutien-gorge, gaine, support médicaux et orthopédiques, dessinés individuellement.Germaine Lafrance, 22 ans d'expérience.314 Lévis, Gati- neau, 663-3964.ENSEMBLE de première communion a vendre, neuve.663- PUPITRE d'enfant, carosse, linge de bébé, grosse plante verte.776-3954.UANTITE de tableaux et ancs d'écoles, matériaux de construction neufs et usagés, bon marché, 663-2143 RANGETTE blanche «Dandy» très bon état, 746-6281.REFRIGERATEUR 2 portes, lit double, ensemble de salon, le tout très propre.568-5417.RESERVOIR d'huile complet, tapis, berceuse pivotante, piscine 24 pieds récupérable.176- \u201cSHUFFLE-BORAD\", 17h 00, 663-6112 RE IR d'huile avec accessoires, 1 brûleur à l'huile.568-2061.RIDEAUX jour brun, $150.770-046 SCIE radiale 10\", 8250, scie sur table 8\", 8100, scie antique combinée, $125.2 tondeuses électriques, $30, 820, réservoir huile 200 gallons, $35, réservoir eau chaude, 30 gallons, $20 boite à bagages pour auto, $20, bicyclettes 10 vitesses, pour garçon, $25, $40 777-5868 SOUDEUSE électrique neuve, après BEIGE avec plein pôles.190 x 108.295 ampères, $200.Après 17h 568-384 SPECIAL RECOUVREMENT pour mai son ou chalet, Colorlock No.2, blanc, 60' pied carré.771-8468, 184, ch.Freeman, Hull.SPECIAL tapis et cushion floor, prix spécial.771-8468, 184 Chemin Freeman, Hull.SPECIAL \u2014 Peinture blanche jour extérieur et i 6.00 le Freeman, intérieur.gallon.184 Chemin ull, A M.ANDRE PAQUIN neuf.Président et gérant général VENTE D'OUVERTURE \u2014 PISCINE CREUSEE Piscine Niagara 1979 de 20\u2019 x 40\u2019, parois 42\u2019', enveloppe vinyle.Aussi, filtre a sable, moteur 3/4 h.p., flambant SEULEMENT A NE MANQUER! 2505 1678 MANTEAU de vison gris, bonne condition.$50.771-6984.ROBE de mariée style Espagnol, valeur $300, prix à discuter 684-0821.ROBE DE MARIEE, grandeur 8, 849, aprés 18h 00 749-9516.ROBE de mariée, 9-10, avec voile et diadème.777-6914 ROBE de mariée, 7 ans, blanche, manches courtes chapeau avec voile et ruban bleu, parasol avec fleur bleue, après 17h \u2018744-0745 ROBE DE MARIEE à manches courtes de Pronuptia, 7 ans.Avec voile et accessoires de roses, $200.A vendre ensemble ou séparément, avant 14h 771- 1h82.169 Entrerosae MOTTE A, SHAPIRO FURS, en affaire depuis 40 ans, offre des prix spéciaux pour la réfection, les nouvelles doublures et l'entreposage.Comparez les prix et jugez-en vous-même.468 Rideau.Nous acceptons les vieux mantaux de fourrure en échange.1 7 0 DIVERS À LOUER A.ALARY \u2014 Robes de mariées, filles d'honneur, mères, fourrures, à louer ou à vendre.Le soir, après 18h, 289 Lara- mée, 777-7980, 771-0847, ENSEMBLES de première communion, garçons, filles.663- 9347.663-5944 ROBES DE MARIEES et le cortège.663-5944, 663-9347 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fougrures, 13 Charlevoix, Hull, 777-4667.ROBES de mariée à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.1 72 SOUFFLEUSES SOUFFLEUSE à neige, 8 hp, 30'\u2019 ouverture, $450.568-7714.17 es 1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE 5 vit , très bonne condition.1 an d'usage, prix à discuter.Jour 561-4487.CCM style Mustang, 3 vitesses, excellent état.778-2675.50 BICYCLETTES, tricycles, réparations, poussette, échange 771-2965, 778-3704 175 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR Electrolux, avec balai électrique, parfait état.737-3954.ASPIRATEUR Electrolux, très bon prix.684-6317 ASPIRATEUR électrique, Viking, presque neuf, offres raisonnables acceptées, 771-7846.BON POBLE Bélanger 30\u201d bonne condition, 8115, 663-1386.CONGELATEUR, Gilson, 12 pieds cubes, 8175.771-9504.CONGELATEUR 30\" profondeur, 12' loligueur.777-1326.ES Rie CN RAL Sn CEE FAL = APPAREILS MENAGERS CUISINIERES a gaz, 24\", usa: ges: bonne condition.668- DIRÉCTEMENT DE L'ENTREPOT LAVEUSE-SECHEUSE, poë- le, réfrigérateur, ainsi gue mini-laveuse et sécheuse.Crédit facile.Application acceptée par téléphone.Aucun dépôt.Aucun paiement avant juin.741-1011, Pierre.; ELECTROLUX AP 100, et \u201cshampooer'\u2019, $300 ou meilleure offre, 684-4140.LAVEUSE-SECHEUSE, podle, réfrigérateur, livrés, 746-4680.1 77 AMEUBLEMENT TABLE de salon en teck, et céramique, comme neuve, 80 x 54, 18\" de hauteur, $200.Après 18h 561-3970 polo TABLE RONDE extensible avec 4 chaise modernes, idéa our appartement studio.236- 286 apres 18 heures.rere ree ree som re VENDU ensemble, 6 mois d'usage, mobilier de salon avec tables à tapis, poële, réfrigérateur, mobilier de chambre, 776- 2228, 776-1983 2 LITS jumeaux, i buffet en LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 4 MAI 1979 \u201437 208 MUSIQUE AMPLIFICATEURS, guitares, micros, pédales, de tous gen- er ve: ar 4 carre FT TT YO AMPLIFICATEUR «Hosalistic» 20 watts par canal, excellente condition, $100.770-0336.___ BASSE VENTURA, prix à discuter, 561-2868._______\u2014.CHAINE stéréophonique haute ualité, prix à discuter.Après 17h 776-2720._ 2220000 CHARGEX ° MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.LAVEUSE, sécheuse marque Ingliss, 1977, pour 8500.588- LAVEUSE, sécheuse, couleur or, Jonne condition, $400.824- ere LESSIVEUSES automatiques, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, reconditionnés, livraison.114 Marier, Vanier.741- 1948.824-8870 après 18h.BPIFE LOCATION de laveuse-essoreu- se et sécheuse «Hoover» 771- 8892 entre 9h et 17h.69A St-Jo- seph.MACHINE à laver, «Beatty», modèle récent.770-2029.MICRO-ONDES, «Kenmore», $400.824-6576.SA.MINI laveuse-essoreuge, groasy\"\u2019, bonne condition.568- PETITE laveuse-essoreuse, de marque Sanyo, idéal pour ap- artement.Très bonne condi- ion 663-2019 POELE, blanc, $110, cause déménagement.668-3466.POELE, combiné avec lave: vaisselle, Speed Queen, couleur: or, $400, 777-5384.((PO0TT POELE et réfrigérateur blanc, en très bdnne condition.668- 9868 aprés 18h 30.J5.POELE Regent, $75; laveuse automatique Westinghouse, $100, 771-0586 après 17h.POELE, réfrigérateur, très propre, 3250, après 17h 00, 778 POELE blanc, condition.875.771-3094.REFRIGERATEUR, cuisinière, * jaune, presque neuve, 561-2676.REFRIGERATEUR au gaz pro- panee, après 18h 663-9601 REFRIGERATEURS, laveuses, sécheuses, poéles, excellente condition, 663-4340 ou 643-1667 après 16h 00.SECHEUSE d'appartement, «Whirlpool», 6 mois d usage.Valeur $260 pour $175.7f1- 6 176 RADIOS- TELEVISEURS ~~ AJUSTER IMMEDIATEMENT AKAI 44 watts R.M.S., table tournante, 2 haut-parleurs.À partir de $15 par mois.Aucun épôt.Aucun paiement avant juin.Crédit facile.Pierre, de 9h à 21h: 741-1011.CABINET, couleur, 26 pouces, $295., aussi portative 14 pouces Electrohome, $325.746-0962 COUPLE STANLEY POSSEDEZ votre propre télé- couleur.À partir de $156 par mois.Aucun dépôt.Aucun aiement avant juin.Livraison immédiate.Pierie, de 9h à 21h: 741-1011.TELEVISION (meuble), couleur, 26 pouces, RCA Victor, 8235, bonne condition.663-2824, 663-3808.1 17 AMEUBLEMENT A BAS PRIX MOBILIERS de salon, $299 et plus, à partir de $12 par mois.inancons nous-mémes.Aussi, mobiliers de chambre et de cuisine, 9h à 21h.Ameublement Cyrville, 1137 Ogilvie, Ottawa, 745-1949, Demandez Paul AMEUBLEMENT Charette, nous vendons et achetons meubles usagés, nous faisons lé- ers déménagements.391 Boul.aché, Hull.777-3931 AMEUBLEMENT pour 4 chambres a coucher, 684-0769.AMEUBLEMENT appartement.746-0746.AMEUBLEMENT complet pour maison, prix à discuter, 684- AMEUBLMEENT BARBE {LM.S.).Meubles, appareils ménagers, tapis, piscines Nja- gara, bijoux, téléviseurs, stéréos, systèmes de son.Toujours bas prix.771-0042, jour et soir.ATTENTION! OUVERTURE DES AMEUBLEMENTS Diane et Roger.Magasinez, com- arez, économisez.Diane: 827- 148, Roger: 998-3004.COMME NEUF, ensemble de salon complet méditéranéen $600.salle manger $500.valeur $2,900.749-7842, 236-4396.DOIT vendre, ensemble salle à manger, Unique, style canadien, (massif) en chêne, valeur, Bg our $2,600.643-1176, pin, 1 table en chéne avec panneaux, rideaux, tapis (vert) 749-1678.1 1 9 ANTIQUITES ANTIQUITES DU PORTAGE VENTE d'inventaire, a 50%.Beau choix de meuble en pin, exemple: vaisselier ouvert, encoignure, armoires, tables et berceuse, etc.4 jours, mercredi 2 mai à samedi 6 mai.Ouvert jusqu'à 21 heures jeudi et vendredi soir.Nouvelle adresse, 209 Papineau coin Maisonneu- ve.771-9550, ARMOIRE EN PIN, buffets, tables, chaises, lits en bois, commodes, divan, fauteuils.Après 17h, 770-3272.ENSEMBLE de chambre à coucher, bois de noyer, sommier, matelas, vanité, bureaux (homme et femme).Prix à discuter.Très bonne condition.733-3861.BO ENSEMBLE DE SALON, 38 morceaux, $250.bureau avec miroir, 346.561-1199.REDUCTION DE 50% sur meubles en pin, table, deux buffets, armoires, etc.Ouvert le dimanche, 166 Ave.Laurier Est, 234-1177.Coke TRES ANCIEN.Petit moulin en bois «Forano», à battre le grain; engin «Foranor, 5 forces, à l'état neuf.Pour parades, etc.Aussi roue 6 pieds «Horse Power».663-5105.1 81 MATERIAUX «BEAM B.C.FIR, 1-6\" x 16\u201d x 30\"; 3-6\" x 16\" x 16\"; 9-6\" x 12\" x 6 20-8\" x 12\" x 12%; 777 6461.4 CADRES en métal de fenétres thermos, 8 X 8, avec porte vitrée, titre commercial.Le tout pour $350.568-1045 après 17h.1 86 ANIMAUX A VENDRE A DONNER, beau Labrador aimant les enfants.Après 17h 00: 684-0797.BEAU PALOMINO doré, gelding, 5 ans, docile, dressé par expert.568-8171.obo-S1¢2.BOXER femelle, 6 semaines.Mère et père, 235-0501, ] CANICHE miniature blanc, 1 mois, $100, 684-0018 après 18 heures.CHARQEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHATONS siamois, «Blue Point», prix à discuter, 997- 3202, 777-4717, après 16h 30.CHATONS à donner, 776-2778.CHENILS ANDRE PILON 206 DES ERABLES, Rigaud, Québec.Races variées, enregistrées, garanties.Plus de 25 ans d'expérience.1-514-451-4264.CHIOTS bergers allemands, champion Blitz C.D.X., descendants de lignée internationale Gaufs, Stauderpark.684- 4388 CHIOTS CROISEMENT Labrador noir/AireDale, vaccinés, $16.828-8564.CHIOTS Doberman, 3 semaines, queue coupée, mâles-fe- melles.Chienne 1%.643-1680.CHIOTS, mélange Terrier-Epa- neul, 7 semaines, $16 chacun, 63-8194.EPAGNEUL FEMELLE blond, an, pure sang, papier compris.146.4974.8, papier comp FOX TERRIER poils durs, 1 an.Enrëgistré, 8200.777-5303.FUMIER POUR jardin ou fleurs.$10 camion chargé % tonne.663-3956.JEUNES Bergers-Allemands mélangé avec Collies.$15., 232- LAPINS à vendre, de 10 à 12 livres, avec cage, 771-8695.POUSSINS d\u2019un jour, pour Ia ponte et pour la chair.Canetons, livraison partout.Demandez liste de prix.Couvoir de Laval, 437, Montée Ste-Hen- riette, (St-Lin), Ville des Lau- rentides, Québec JOR 1CO, 1- 514-439-2601.SAMOYED, mâle, 3 ans, 663- 2978.PETITS Epagneuls blonds, pure race, 5 semaines, $75, avant 21h 00: 568-2418.POULES PONDEUSES aran- ties.$2.00.663-3955.Ranch Cheval Blanc.SAMOYED mâle, 54 mois, $60 où meilleure offre.Avant 17h 568-1265 ENSEMBLE de salon colonial, marque Roxton, valëur de $1, our $800.1 an d'usage.778-1359.ENSEMBLE de cuisine, usagé, ae.Divan $20.568-7637 \u2014 561.ENSEMBLE de cuisine, 6 chaises, très bonne condition, valeur $200 pour $80.663-0809, aprés 18h ENSEMBLE DE CHAMBRE a coucher, antique, demande $600.663-1040.MEUBLES pour chalet, à vendre, 777-6630.MOBILIER chambre à coucher, style Espagnol, 8 morceaux, tres bonne condition.$600.643- 2509, aprés 16h30 MOBILIER de salon, espagnol, 3 ans d'usage, demande $300., 568-6795 MOBILIER de salon, en chène, 3 pièces, bon prix, 1 an d'usage, après 6 heures: 234-9889 MOBILIER de salon en coin, 3 pièces, coussin reversible, cuir et tissu, très bonne condition.$250 663-8690 MOBILIER SALON, pour chalet ou sous-sol, comprenant sofa-lit, fauteuil, table de bout, tabouret.Brun et beige.$200 770-7067 aprés 16h.MOBILIER salon, chambre, cuisine, sofa-lit, fauteuil, draperies.745-8586 OUVERTURE des Ameublements Diane et Roger, marchandé, comparé et économisé sur des meubles de qualité.Pour information composez jour: 827-3148, soir: 568-6079.SOFA-LIT, très propre, rouge, vert et beige.771-2066.SOFA 3 morceaux, tabouret, 3 tables de salon, lampes sûr table, valeur $1,200 pour 8800.Jour 777-0840, après 18h 777- 206.189 NOURRITURE- ANIMAUX FOIN A VENDRE de 2 ans, $0.50 la balle, environs de Rockland, 488-2548.1 96 JARDINAGE NA A LOUER.Machine «Roto cul- teur» pour faire jardin.663- O00 AVONS consacrés, «dust», sa: ble, piscine, mortier, terre parterre, 561-1309.PLANTS de fraises à vendre, 684-6690 après 17h.206 AMUSEMENTS\u2019 MACHINES boules, joueurs, 3250 à 8500.770-1529.207 SPECTACLES PARTY-DEFILE DE MODE - INVITEZ vos amies pour un\u2019 moment agréable.Aubaines.Märques connues.10% crédit hôtesse.Appelez Judy, 828- 208 MUSIQUE ACCORDEUR de piano, 16\"ans d'expérience, 746-0880.AKAI ENSEMBLE de système de son récepteur 30 watts, R.M.S.avec hauts-parleurs 3 voies, tourne-disque semi-automatique, et magnétique pour à peine $$$ par mois.Aucun dépôt avant mai 1879.Livraison immédiate.Demandez Pierre 741- 1011, de 9h à 12h musicien, 100 watts RMS.30, 561-3449 demandez Clau- e AMPLIFICATEUR «Fender», 85 watts RMS.et 2 cabinets 100 watts, RMS.chacun Richard, 684-5423.COURS orgue, piano, guitare, chant, accordeur de piano.749- DISCO D.G.Musique pour toutes occasions.Appelez après 18h 00, 663-9474 DISCO DIE, musique disco, rock, western, soirée canadienne, etc.Pour satisfaire tous les goûts.Contrat à long terme aussi disponible.Prix très mo- di ye.ontactez André, 777- DISCOMATIQUES SON ET LUMIERES TOUTES OCCASIONS Demandez Mario, 771-6448 DISCO MOBILE à vendre, 2 tables tournantes, 2 amplificateurs, 2 haut-parleurs, disques, micros, contrat.Remorque incluse, Après 17h 684-7205, Jacques DISCORAMA, 5 années d\u2019expérience.Son et lumières pour toutes occasions.Demandez Pierre 561-3074.DISCOTHEQUE Optonica, musique tous genres, Guy ou Mi: chel: 776-5270 ENREGISTREUSE #Teac» plus 22 bobines, 776-6454.(1pD GILLES GRATTON hockeyeur professionnel retiré N.H.L.nouveau commerce prix du gros sur 50 marques de systé- mes de son et plusieurs téléviseurs.Mardi samedi 1lh à 16h, 238-6191 MINI-CASSÈTTE «Hitachi» parfaite condition, prix à dis-4 cuter.Après 17h 778-2029 Guy.MUSIQUE française, instruments musicaux et accessoires.Music Centre, 45 William, 234- ORCHESTRES toutes occa- sitns.771-1425.fil-l3«0.ORGANISTE ou guitariste demandé(e) pour trio commercial disco\u201d Urgent.770-8439.ORGUE LOWREY, S.C.T.valeur $9,600.Laisserais pour $6,800.Denis 777-4911.ORGUE YAMAHA D-80, 2 mois d'usage, 10 mois de garantie, pour débutant ou pro: fessionnel, valeur $6,500, meilleure offre.593-7160 ou 771- ORGUE «Yamahaw modèle D- 3R, comme neuve, rythme et ercussion.24 tonalités, etc.2,500.771-5925.PIANO centenaire, prix à discuter, 568-3201.\u2018PIANO d'appartement, 3975, après 17h 00, 777-6574.SAX TENARD, Selmer, 8400.Avant 18h, 568-0066; après 18h: 643-4037, demandez Gilles.SYSTEME DE SON, amplificateur Hitachi 110 watts; colonnes de son 40 watts; table tournante Jazz 510.561-2931.SYYSTEME de son, table tournante, radio AM/FM, sélecteur de cassettes, $100, 663-9596.2 TABLES tournantes, Technic SL, 1 mixer Telex, garantie.561-4649, 771-0038 après 17h.214 BGI NIKON F, plus 135 mm, 3.6 plus 400 777-7494.PROJECTEUR de film 16 mm, sonore, Bell Howell, semi- automatique, $226, 561-3359.SUPER 8, Braun \u2014 Nizo S800, fondue automatique, projecteur Elmo K-100 \u2014 SM, $700, 459- ARGENT 2 2 i DISPONIBLE QUEBEC, argent disponible en lère et 2ieme hypothèque, $1,000.et plus.Service rapide, terme 5-10 ans et plus.M.Des jarlais, courtiers en préts, 62, rue Laval, Bureau: 777-8054, après 6h, 771-1481.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques, préteurs particuliers et compagnie.Service rapide.771-7856, Sarra-Bournet Ltée, courtiers-realtors.2e HYPOTHEQUE disponible, sur propriété résidentielle et à revenu.Jusqu'à 90% de la valeur dela propriété.PLACEMENTS RIVIERE GATI NEAU INC.568-7997.230 MESSAGES PERSONNELS ASSISTANCE pour divorce \u2014 papiers de divorce \u2018incontestés prepares.Prix raisonnable.-1009.230 MESSAGES PERSONNELS ATTENTION! DANSE CLUB RENDEZ-VOUS LES JEUDI et samedi, un duo musical, accordéon eL guitare, Manuel et Danis.Vendredi soirs, Discothèque Gaston.Salle «Oasis», Hôtel Lafontaine, 336, chemin Montréal, Va nier.Plus d'informations: Ber the, 776-6717.ATTENTION vendeurs de bijoux, nous vendons au môme rix que Montréal et Toronto.38-2580 220 AUBERGE sauna (pour hommes seulement) chambre pri vée, avec téléphone, casier, douche «commune» télécouleur 1070 MacKay, centre-ville, Montréal.514-878-9393.AVENIR PAR les cartes, sur appointement.827-1776.____ BERTHE AGENCE MATRIMONIAL PEUT vous aider a rencontrer la personne désirer, célibataire, vouffyel.divorcélée).sépa- rélée).Pour plus d'informations, 776-6717 CELIBATAIRE, professionnel le, désire un homme célibataire, ou veuf, affectueux, sincère, bien éduqué.38-48 ans.Ecrire case 126 LE DROIT, 376 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 CLAIRVOYANT, pensée par le tarot et cartes, conseils sur problèmes.663-1606 DANSE CLUB RENDEZ-VOUS JEUDI, VENDREDI, SAMEDI SALLE «OASIS» SOIREE de rencontre les jeudi.Vendredi, samedi pour gens seuls et couples.Hotel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.Plus d'informations Berthe 776-6717.DANSE ROMEO ET JULIETTE POUR GENS SEULS, tous les vendredis et samedi, 599 River road, Hôtel Riverside, salle The Ribs.Votre hôtesse: Ju- Listte Bonenfant.741-0182, 745- FAIRE lire les cartes avec le tarot, 684-6126.HOMME 46 ANS désire rencontrer dame 34-44 ans, But: amitié, no de téléphone apprécié.Ecrire case 216 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.IMPOT, particulier, commerce, M.Gagnon 771-4904 oo LE BONHEUR est partout.Il se trouve en chacun.Confiez- vous à D.D.Friendship pour rencontrer le(a) compagnon(gne) de vos rêves.232 Crau LECTURE de cartes par correspondance, Pour plus d'informations, 771-8876 MARIE-JEANNE Côté née le 4 octobre 1939 s.v.p.téléphonez a P.Tassé, 733-0870.\u2018 LE PENSÉES par les cartes, dames seulement.Demandez Denise.770-2982.POUR rapports d'impôts, appelez R.C Erbonneau, 771-0884.PROFESSIONNEL seul désire amie aimable, affectueuse, mince 40-60 ans.Ecrire case 215, Journal Le DROIT, 376 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7 RENCONTRE ROMEO JULIETTE L'ENDROIT par excellence pour rencontrer la personne que vous recherchez, intellectuels, professionnels, métiers.etc\u2026749-5472, 741-0182 SALLE A MANGER Rideau Carleton, facilité pour mariage, réception, etc, Composez 822- TATOUAGE rofessionnel, sur rendez-vous: 71-0463.esr TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Normand.Boutin, .pére de Lise, Jacques, Iréne et Aline, sont riées de communiquer avec ita Parent, 733-0670.TOUT LE MONDE doit trouver le bonheur.Même si vous êtes handicapé(é- quelqu'un rêve de vous.Appelez D.D.FRIENDSHIP et commencez unñe nouvelle vie.232-0720.\u2014 VETEMENTS et meubles mis au rancart.Instamment requis ar 1'Ottawa Neighbourhood ervices, pour fournir travail et entrainement aux handicapés.Composez 728-3737 et no- {re camion ira les cueillir.VOTRE avenir par les cartes, - 771-5558 pour rendez-vous.244 REMERCIEMENTS JE REMERCIE toutes les personnes qui ont priées et ont fait dire des messes pour mon état de santé qui était très gra- Mme Maria Gou- lat REMERCIEMENT pour faveurs obtenlies a St-Jude et Notre-Dame du Cap.C.G.Pour obtenir cette photo gratuite, il vous suffit d\u2019annoncer la naissance de votre enfant 3 jours consécutifs dans la rubrique \u2018Naissances\u2019 des annonces classées.COMPOSEZ 237-8400 ET UN DE NOS EXPERTS DES ANNONCES CLASSEES VOUS AIDERA A REDIGER VOTRE MESSAGE P LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES q DU JOURNAL LE BROIT VOUS OFFRE Notre photographe se rendra chez-vous (dans un rayon de 15 milles), à l'heure et date qui vous conviendra.La photo sera prise dans un délai de trois (3) semaines de la date de publication. es é meure une possibilité\u2019.Corp.\u201d mics.\u201d BANQUE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT Maxine Chong La Banque fédérale de développement annonce la nomination de Mlle Maxine Chong au poste de directeur adjoint de la succursale d\u2019Ottawa située au 280, rue Albert.Auparavant, Mlle Chong était agent de crédit au bureau régional de l\u2019Ontario, à Toronto.La BFD est une société de la Couronne qui vise à promouvoir la création et l\u2019expansion de petites et moyennes entreprises canadiennes en leur fournissant de l\u2019aide financière sous fèrme de prêts et de participation au capital- actions, de même qué des services de gestion-conseil (consultation, formation et information).Le président du conseil d'administration de General Dynamics, M.David Lewis a confié, au cours de la réunion annuelle de la compagnie que les négociations avaient été jusqu'à maintenant \u2018\u2018un véritable roman fleuve\".Même si le conglomérat \u2018\u2018a assisté à plusieurs réunions avec les représentants du gouvernement québécois \u2026 reçu aucune offre ferme pour nos intérêts dans Asbestos , à ajouté M.Lewis.\u2018Nous doutons toujours que nous puissions recevoir une offre juste, donc la nationalisation demeure une possibilité\u2019 dit.\u2018\u2018Nous ferons tout en notre pouvoir pour obtenir un prix raisonnable pour les actionnaires minoritaires et General Dyna- De son côté, le président de la Société Asbestos M.Maurice Taschereau, s\u2019est dit «désappointé» du geste posé par le gouver- nous n'avons nal de I'expropriation.Société Asbestos Tout est encore possible: l'achat ou la nationalisation gouvernementale FORT WORTH, Texas et QUEBEC (PA et PC) \u2014 La compagnie General Dynamics a indiqué, hier, que la nationalisation de sa filiale Société Asbestos, par la province de Québec '\u2018de- nement qui a annoncé, mercredi, par la voix du ministre des Fi: nances, Jacques Parizeau, son intention de déposer un projet de \u2018 loi expropriant cette société en référant l'affaire devant le tribu- Selon M.Taschereau, Québec refuse d' admettre son erreur dans l'évaluation des actifs de la compagnie.Il s'est dit déçu du geste gouvernemental et dit croire que les deux parties peuvent encore en arriver à une entente.En ceci, M.Taschereau semble en accord avec le premier ministre Lévesque qui déclarait, hier, à l'Assemblée \u2018nationale.que des transactions sont encore possibles entre le gouvernement du Québec et la General Dynamics.*, at-il v Oui a Edper Equities L\u2019affaire Woolworth se complique encore NEW YORK (AP) \u2014 La lutte financière qui met aux prises Woolworth et deux autres so- BELL CANADA NOMINATION \u201cRM.CRUIKSHANK Ross M.Cruikshank, ing., a été nommé Directeur général \u2014 Est de l'Ontario.|| aura la responsabl- lité des abonnés situés dans le territoire de l\u2019Indicatif régional 613.M.Cruikshank était auparavant Ingénieur en Chef- Zone Nord est.(ANNONCE) ciétés canadiennes s\u2019est encore compliquée, hier, alors qu'un tribunal fédéral a autorisé Edper Equities de Montréal à payer le prix de 6.6 millions d'actions de Brascan acquises au début de cette semaine.Woolworth se débat pour ne pas tomber aux mains de la société Brascan de Toronto.Or celle-ci résiste à la tentative d'Edper qui vise à s'emparer d\u2019une plus grande part de son avoir.Enfin, Edper veut empêcher Brascan d'acheter Woolworth.Le juge Pierre Leval a levé partiellement l\u2019ordonnance qui interdisait à Edper d'acquérir 6.6 millions d'actions de Brascan.Ce qui autorise Edper à payer $150 millions pour empocher ces actions.Les dirigeants de la Bourse de New York et de la Bourse américaine avaient expliqué au juge Leval que le blocage du paiement génerait les marchés des capitaux.D'autre part à Washington, la commission de surveillance des opérations boursières avait | ordonné une suspension dé 10 jours sur les trañ- sactions des titres Bras- can, en raison de la confusion sur le statut des acquisitions de Brascan par Edper.De son côté, un tribunal fédéral de La Nouvelle Orléans avait déclaré inconstitutionelle la loi de l\u2019Etat de Louisiane régissant les mainmises sur les sociétés, levant ainsi un obstacle sur le chemin de Bras- can menant à la prise de Woolworth.Le juge de District Jack Gordon, rendant sa décision dans une poursuite intentée contre l\u2019E- tat par Brascan, déclarait que la loi lousianaise entrait en conflit avec les règlements fédéraux sur les valeurs mobilières.Brascan offre de payer $1.13 milliard, soit $35 par action, pour acquérir Woolworth.Mais outre de repousser l'opposition de Woolworth, Brascan est forcée de lutter contre l\u2019opposition venant d'Edper, soït- plüs gros actionnaire.à M.Lévesque était interrogé à ce sujet par le député Claude Forget qui voulait connaître les véritables intentions du gouvernement dans ce dossier.Référant à la décision annoncée la veille par le ministre des Finances à l'effet de poursuivre l'étude du projet de loi 121 prévoyant l\u2019expropriation, M.Forget a soutenu que \u2018\u2018ce débat se déroulerait dans l'obscurité la plus complète puisqu'on ne sait Woolwo même pas, a-t-il dit, si la loi va être appliquée.A l'instar de M.Parizeau la veille, le premier ministre a refusé de parler du prix d'achat envisagé par le gouvernement, pour les mêmes raisons que celles invoquées par M.Parizeau.journement de décembre.gé par la multinationale.Le projet de loi 121, qui prévoit des mesures pour exproprier la majorité \u2014 54 pour cent \u2014 des actions détenues par General Dynamics, avait été déposé à l'Assemblée nationale avant l'a- Mercredi, le conseil des ministres a décidé d'aller de l'avant et de faire adopter ce projet de loi d'ici au mois de juin.M.Parizeau a expliqué que les négociations pour l'acquisition de gré à gré des actions de General Dynamics n'avaient pas permis de réduire l\u2019écart important entre le prix offert et celui exi- Le gouvernement a déjà fait savoir qu'il était disposé à payer $42 l'action ou $62 millions, alors que la compagnie demande $99.75 ou $154,5 millions.rth: le rêve d'un humble garçon de ferme devenu un empire disputé NEW YORK (PA) \u2014 Ce devait être fête cette année chez Woolworth, un empire bâti sur des pièces de cinq et dix sous il y a cent ans par un garçon de ferme qui rêvait de devenir riche.Mais une tactique préférée du fondateur Frank Woolworth \u2014 s'emparer d'autres compagnies \u2014 lui est retombée sur le nez; elle est devenue la hantise de sa chaine de magasins où les p'tits sous s'empilent.Une société canadienne est en train de manoeuvrer pour s'emparer du butin auquel révait Frank Winfield Woolworth.Un réve américain.Magasinier au départ, Woolworth a fini à la tête d\u2019un empire multimillionnaire.L'immeuble qui abrite le siège de l'entreprise, il l'a fait bâtir en payant rubis sur l\u2019ongle.À l\u2019époque, c'était la plus haute construction du monde.C'est le président des Etats-Unis, Woodrow Wilson, qui, de la Mai- son-Blanche a Washington avait poussé sur le bouton d'un interrupteur et clic .les 80,000 lampes de l\u2019immeuble de Manhattan s\u2019étaient allumées.Frank a ouvert son premier magasin en 1879 à Lancaster, Pennsylvanie.D'autres magasins sont venus s\u2019ajouter par la suite.Aujourd\u2019hui, la chaîne roule sur des affaires qui se comptent en milliards.L'entreprise exploite 5,400 points de vente dans le monde.Au début, Frank s'entoura d'associés dans son affaire.Mais ils ne tarderent pas a racheter sa part d'intérêt et à créer leurs propres chaînes.Puis, en 1911, il conçut une fusion avec cinq de ses anciens associés, absorbant leurs magasins dans une transaction de $65 millions qui doubla presque la taille de son empire.Mais aujourd\u2019hui, l'entreprise qui porte son nom et qui continue d'être dirigée de la «Cathedral of Commerce» qu'il avait fait bâtir en 1913 a New York, lutte pour ne pas se rendre à l'adversaire.Brascan, une société torontoise qui cherche à placer ses fonds à la suite de la vente de la plus grande partie de son avoir au Brésil, a offert $1.18 milliard pour racheter 29 millions d\u2019actions de Woolworth.Une affaire intéressante Woolworth est une affaire intéressante car, 60 ans après la mort de son fondateur elle a conservé son image de maga- sin-à 10 sous.En outre, elle a diversifié son activité, poussant de l'avant sa division Kinney Shoe qui est plus rentable que ses grands magasins Woolworth et Woolco.La compagnie a perdu de l'argent en 1977, mais elle a réalisé un impor- ( tant profit l\u2019an dernier.Frank Woolworth a travaillé à la ferme de ses parents jusqu\u2019 à l'âge de 21 ans, où il commença sa carrière comme commis magasiniet à Watertown, N.Y.Plus tard, il prit l\u2019habitude de jouer au client dans ses magasins pour .avoir ses vendeurs à l'oeil.Un jour, il chipa de la marchandise à l\u2019étalage d'un de ses magasins puis réprimanda le gérant pour manque de surveillance.Un coquin, ce Frank Woolworth.AUX PRIX ACTUELS, ÇA VAUT LA PEINE D\u2019EXAMINER À m0) VOLVO male 21 AT Ta te me mcm me De quoi se poser des questions sur le «big business» par John Ferguson de la Presse Canadienne \u2018La fièvre des opérations de mainmise sur les entreprises ne semble pas devoir s\u2019apaiser.Le législateur, le petit homme d\u2019affaires et le citoyen ordinaire se posent des questions au sujet de ce qu'il est convenu d'appeler le \u2018\u2018big business\u201d.Elle fait ressortir l\u2019 éternelle faiblesse de nos lois à traiter d\u2019un phénomène où l\u2019on voit des entreprises se fondre les unes dans les autres et devenir ainsi des empires capables d\u2019éliminer ou de diminuer la coneur- rence, le tout au détriment de l'homme réduit à l'état de consommateur.Phénomène économique puissant dont les conséquences sont telles, qu'il suscite des questions d'ordre social et politique.Robert Bertrand, directeur du.bureau fédéral chargé d'administrer les mesures contre les coalitions, déclarait dernièrement: Uñe oligarchie en perspective \u201cCe que nous aurons, si ce mouvement de concentration accrue se poursuit, c\u2019est une oligarchie dans, le pays où quelques dizaines de personnes agiront entre elles pour négocier l\u2019avenir économique de millions d\u2019individus.\"\u201d Bien que les nouvelles ont été dominées par des rapports sur les activités des sociétés géantes \u2014 la mainmise de la Compagnie de la baie d'Hudson sur Simpsons, où la terita- tive de l'empire Canadian Pacific Investments de s'emparer de la société forestière MacMillan Bloedel \u2014, des centaines d\u2019autres acquisitions se sont faites sans bruit et la plupart du temps elles sont passées inaperçues.Les chiffres officiels révèlent qu'il y a eu-plus de 800 mainmises ces deux dernières années, ce qui ne s\u2019était plus vu depuis la dernière vague de fusions qui avait atteint un sommet de 500 en 1969.Une réforme lente Toujours est-il que le gouvernement a reçu un rapport d\u2019une commission royale sur la concentration des entreprises.Il est parvenu à réformer la moitié seulement de la vieille loi relative aux enquêtes sur les coalitions, depuis que le Conseil économique du Canada a fait valoir la nécessité d'une réforme en 1968.Le gouvernement a amendé les chapitres de la loi traitant de la publicité trompeuse et d\u2019autres pratiques peu scrupuleuses en affaires.Mais il n'a pas réussi à modifier d'importants chapitres consacrés aux fusions et aux monopoles.Warren .Allmand, ministre des Consommateurs et des Sociétés, a reproché aux grandes sociétés de bloquer les tentatives du gouvernement de remanier les mesures législatives.Il les a accusées de se livrer à des manoeuvres en coulisse et de tout faire pour que le public ne com- prênne rien à ce domaine essentiel de la politique économique.C'est la tentative avortée de l'empire Power Corp.de mettre la main sur Argus, en 1975, qui avait incité le gouvernement à créer une commission royaie d'enquête sur la concentration des entreprises, et dont la direction avait été confiée a Robert Bryce, haut fonctionnaire aujour- d'hui à la retraite.fret et préparation en sus x = = = - É Wu A wo wo.w Zz J = Jou £$ ro = go=s- + SE WT QF Op a zug 222 Eu cg | mem 0z ng - 708 0 < su + no Ent.NZ caw O< Sd a 02 a0 uo.+ Le plus ancien concessionnaire de voitures importées dans Ottawa CA rime MOTORS LIMITED 835 Avenue CARLING Tél: 236-7191 | Té 1 3 3 11h 30 aujourd\u2019hui Ventes Haut Bas AaC 90 MW Titres A.G.F.M 400 Aby Gin w 150 Abitibi 4710 Action Trd 2100 Adanac M2000 Advocate 100 Afton Min 100 $) Agnico E 1500 Albany 2000 Alt Energy 3125 Alta Gas A 7249 Alta G F 110 Alta G 9.76 200 Alta G 1.60 100 Alta G 6% 3908 Alta Nat 214 Alcan 1140 Alcan pr 100 Algo Cent 100 Algoma St 2640 Allarco Dv 38600 Alum 3rd p 100 Am Bonza 3450 Am Leduc 2000 Andres W A 200 Ang CT 290 25 Aquitaine 691 ; Ato Hard À 400 BC Sugar À 300 BP Can 100 Bank BC 120 Bank Mtl 4156 Bank N § 8318 Bankeno 4500 Barbecon 200 $15 Bathrst p 200 Baton B 100 Bell Canad 31686 Bell À pr 12 Bell C pr 200 Bell 2,28 200 Bell 1.80 250 Bell 1.96 350 Block Bros 700 Bonza O 7500 Border C 400 Bow Valy 25550 $30 Bralor Res 210 Brenda M 2100 Brinco 20670 BC Phone 2700 Va $5 sa 1M 1 IL] 165 225 225 225 4% 16% A $14% $19% $22v2 $664 BCPh 1956 115 $61 Brunswk 300 Budd Auto 100 Budd A w 2400 Cad Frv 4637 Cad Frv A 350 Cal Pow À 1020 Calvert 8000 Cam Mine 1000 Camflo 1600 Camp RL 475 Can Cem 320 $14 CDC pr B 40 $113 Can Malt A 275 $35 C Nor West 7800 \u20ac Packrs 1850 Can Perm 1183 CS Pefe 200 Can Trust A 300 C Trust 7% 100 C Tung 100 CCablesy A 225 $202 \u20ac Cable w 700 C Curtis 1000 CGE 210 sie $28'2 $18% $5% \u20ac Hidrogas 100 435 C Homestd 1200 C Hydro pr 11 Cl Bk Com 5286 C Manoir 20000 C Marconi 300 $27 $7 sn CNat R 2800 395 C Ocdental 17970 $372 CP Inve 15 CP Lid 7045 $29'2 C Reserve 100 410 Cdn Sup O Cdn Tire 1 Cdn Tire A 318 C Uilties 700 CU 10% 190 CWN 54 p 1 20 $2812 28% $13% 13% 13% \u2014 VU $s13 MMM \u2014 Nn $ » 0 29 $30% 30% $18% $27% 27% 17% $142 14/2 14 uu Candes Oil 50 $34 Canray 2000 178 Canron A 200 $28% Cara 25 $N7% Carl OK 2560 $5%2 Carl B p 100 $33% Carma A 100 SH Cassiar 300 $10%2 Celanese N25 5% Celan 175 p 300 $20 Cenex 800 230 Cent Pat 4600 Chnelr 1300 Chib Kay 1500 Chrysler 1600 Coch Will 1000 Cockfield 1200 Coin Lake 500 Comb Met 4000 Cominco 1535 Cominco À 100 CC Tr p 1100 Conuco Lid 29220 Con Sath A 3710 Con Fardy 507 \u20ac Durham 3900 C Marben 2000 Cons Prof 2500 Con Textile 2500 Con Distrb 400 Cons Gas 2195 Corby vi 210 Corp Food 100 Coseka R 49825 Costain Lid 3600 Courvan 4000 Craigmt 7900 Crain R L 800 Crestbrk 1400 Crown 8% 200 Crush Intl pa Cyprus cr Res 1450 $8% $277% alcon C 8165 ibrg Nik A 8267 23% ns 2 54 Imasco À p 2000 435 435 $154 14% 14% $14v 14% Va% Inter C B w14520 18, s I+ +++ 1+ vas #s-\" 100 3200 300 100 300 1000 4500 1500 200 800 910 114% 114 114 6678 $1412 140% 140% \u2014 VA 2500 $4 4 UU 250 35% 5H 5% 6623 34% 1000 100 150 150 $M se NM 10% MN 470 470 470 $e Th 8% 84 \u2014h 275 275 61% 68% + Ya 43% 44 2% Th + 100 400 166 200 100 4300 2606 Guifstrem 24575 450 Hard Crp A 190 290 6650 200 500 500 400 1318 218 H Bay Mng 550 1530) 1380 HB Ol! Gas 2660 550 280 800 400 113173 230 Imp Ol A 6015 500 200 $ 29737 2162 1032 100 1750 250 mn 250 1003 JaN 100 100 1300 5000 6100 1830 400 2100 400 100 16500 289 2800 100 3700 21) 1559 $26 338 212 4949 400 250 su Me 9% sé Mu Nu \u2014 VW sa Ma TE + 9% 120 3 s 3 +2 sim NW NV + $7 6% 6% + sn sn ga 8 +W YU 5% $10% 10% 10% \u2014 V4 385 355 355 +5 0% 20% \u2014 V n 8m 264 35 $442 4dr a2 + Ah sm 14 MMA + Ya 245 245 245 $18% 18% 18% 5 345 345 380 380 360 $212 Wa Na+ VA 48 890 0 275 275 275 30 20 295 295 $V 14% 14% th 6% $6% 7% 1% 11% 5% 470 470 582 50 27% 23% 23% 60 542 55 38 17% 430 40 40 $16% 15% 16% + 0 $41% 41% 41% \u2014 380 380 380 4) 28% 28% 23% 15% 12% 13 na 23% 15% 12% 3% 106 $19% 19% 19% 40 415 40 +5 183 74 26% 9% 18 21% sa 485 485 485 395 395 395 $0% 10% 10% 5 2% 74 Ma + S1dVa 14Y4 1444 \u2014 $22% 22% 22% + $227% 2% 22% 156 104 $1 13% 181 29% 25% 10% 105 13 20% 20% so 20% 2 FE 1 21% - FEF Abitibi Alta Gas T 1600 Alta GT J 530 Alcan 650 Aquitaine 2200 Asbestos 200 $45 Basic Res 75700 Bank Mtl 2235 Bank NS 200 Bq CN 200 Banque Pro 1670 Bell Canad 10966 BM\u2014RT un 250 Bomb Inc 438 Brinco 3800 Cda Cem C Cellulose C Imp Bank CP inv CP Ltd carl Ok Celanese Cent Dyn Chesb Chrysler Cominco C Bath A C Bath pr C Text Con Gas Con Glass Davd D = $3828 8338 $132 $19% sé sa se 140 Dome Mns 300 $114 Dome Pete 12581412 14} D Bridge 500 $M mco 375 Domtex 1500 $14% Domtar 1300 $24% Drumcali A 1000 $11% Dyn Mn [0] East Bak 600 $6 M Bay pr A 209 HB Ol Gas 710 JAC 2400 600 $25% 25% 25% 2000 200 500 100 $33% 200 Royal Bank 2435 2716 350 500 500 400 Tor Dm 8k 200 1000 Tr Can PL 600 300 Trust Gen Ca 200 100 700 3000 300 10900 750 Wcoast Tra 2400 8600 $0 28% $25 bourse Montréal Titres Ventes Haut Bas 11h 30 aujourd\u2019hui 300 $17% 4% $16% 15% $182 18% $19% 19% 19: 390 2% 21% + % 10 8% 21% 3 9% 402 16% 37% 18% 70 au 25% 25% 25% 0 5% 35/2 350 11 70 2% Naîchan 16687 7 WW Mc Intyre 25165 $46 44% 46 +1A Mclohl w 200 450 450 450 Melcor 2300 $14% 144 14/4 \u2014 H Mercantil 380 $14% 4% 1444 \u2014 4 Merland \u20ac 14850 $10% 10% 10% Mel Str 67p 180 $I5/A 15/4 15% Mldcon 1000 155 155 155 Minrl Res 210 214 214 2U Molson A 1335 326% 26% 2644 + 4 Monenco A 500 S13 13% Wa + W MI Trust 1500 $21 20 20% + % -2 Moore 983 538% 38% WW +.% Muncpl SL 100 87% 7% 7% Murphy 400 S16% 16/4 WM + Va 275 275 05 N B Cook 250 NBU Mine 14700 225 219 225 +15 Nat Pate 4300 100 9 % Neomar 1000 205 200 201 +) NB Tel NH $2 2 BB +% N Provid D 51000 78 N Que Ragl 3200 264 260 N York Oil 1600 291 290 290 Nfld LP A 500 320% 20% 204% Nfld Tel 1862 $12 Wa 12 + % Nfld Te 885 162 $20% 20% 20% Noma A 100 $112 NY Wa \u2014 U Noranda À 8345 $43; 4 43% \u2014 VA Norbaska 12000 39v; 3 Xa +a Norcen 6600 S21 21 2) NTecm B w 1000 $24 24 24 + % Northgat 100 $67% 6% &%\u2014 Northld mo 21 20 NS Savngs 100 $13% 13% 13% Nowsco W 200 $30 30 30 -\u2014% Nu-Wst À 725 jen 16 Wa+ 135 75 \u20143 \u20143 Nu-Wst B p 100 $ Hn 0 \u2014-W Numac 1200 $32% 32Ve 32% + % Oakwood P 10242 $6% 6% 6% Obrien 3500 173 171 173 +3 Ocelot A 1000 $14% 14% 1494 \u2014 4 Ocelot B 800 $14% J4/a 142 \u2014 VA Onaping 40400 130 450 $8% 122 +n Qasar Pet 1000 $1 11 11 \u2014 Que Sturg 1100 155 155 155 +5 Ram 3000 $8% 6% 8% Ranger 12315 $24% 24% 24% + % Readers D 100 $8% 8% 8% Redpath 775 $15 15 15 + Redstone 6000 49 49 Reed Pap A 200 $10% 10% 10% Reichhold 600 $13% 13% 13% + Va Reich 7% p 1000 $17% 17% 17% \u2014 % Reitman A 4500 $21% 21V2 21% + % Res Servic 8900 400 400 400 Revnu Prp 200 186 186 186 \u20143 Rileys D 1400 197 195 197 +2 Rio Algom 318 $33% JV 3 Rolland 1200 $10 10 70 Roman 600 $26% 26% 26% \u2014 Va Ronald Fd 1500 $19 19 19 Rothm 2p 450 $182 18% 1842 + Ve Royal Bnk 5110 $40% 402 40% + Va Ryl TEM 995 $134 13%: 13% Ry Trustco 3766 $167 16% 16% + \"4 Scot York 1400 377 77% Scotts A 5600 $132 194 WAH + W Seagram 1300 87% JW IMM Shaw Pipe 1100 814 14 WM Shell Can 1400 $19 797% 19 Sheperd P 200 $5 5 5 Sherritt À 758) $10% 10% 10% Sigma 100 $23% 23% 23% Silverwd A 1300 $13% 1% 136 \u2014 4 Silverwd B 100 $12 12% 124 Simco Eri 1605 425 420 425 +10 Simpsons 539 285 280 20 \u20145 Skye Res 1200 $6 6 8% + VU Slater SH 10700 $19% 19% 1914 \u2014 V Sobey Stor 210 $93 9% 9h Somville p 100 $35 35 3 Southm 1800 $27% 270 21% + Spar Aero 2100 $11% UH Spar Aero p 100 $23 29 23 \u2014% Stelco A 2430 330% 29% 2% Steep R 2150 410 400 410 +10 Steinbg Inc z15 $25% 25% 25% Steintron 200 $8 8 8 +H Sterystm 800 300 300 300 Ster Trust 5520 $17% 17% 17% Sulpetro B 14560 $12% 12% 124 + Surpass C 300 $8% 87% BN Teck Cor A 1600 $15V 1434 14% \u2014 Ve Teck Cor B 203 $13% 13% 13% + % Tex Can 100 $64% 64V4 6444 + Va Txsglf 100 $26 26V 26% \u2014 Va Thom N A 550 $16% 16% 16% \u2014 A Tor Dm Bk 3797 $23% 23% 23% Tor Sun 200 $14 14 14 Torstar B 100 $19% 19% 19% Total Pet 8600 $25V2 25/4 2574 \u2014 A Totl Pet w 600 817% 17% 17% \u2014 Ve Traders À 912 $17% 1H 17% + % Tr 10 100 S11% N% 117% Trade 7a p 220 $45% 45% 45% Tr Can Res 15100 279 276 279 + 3 Trans Mt A 1870 $12 NW 4 \u2014 % TrCan PL.4210 $202 20% 20% TrCan 8 pr 100 $38% 38% 38% \u2014 % Trimac A 175 $33 3 3 Trimac wt 200 $24 24 24 Trin Chib 3500 MR MA M Trinity Res 1400 $67% 6% 6% +W Trizec Crp 22 $19% 197% 19% Turbo CI A 300 $10% 10% 10% 525 $102 10% 10% \u2014 A Ulster Pet 20950 420 410 415 +5 UGas A 5795: 11: MON Union Oil 250 $21V2 ZM 212 \u2014 Ve U-Cdn Shar 450 $20 VA D +1 U Canso 2600 $10 10 1 Uw 0G 7500 142 140 140 VGM Trsco 640 $7% 72 7H \u2014 Ve Van Der 500 $5 5 5 Versti Cor 800 $14% 14% 14% verstl Cor p 1100 $15%2 15% 15% Verstl C w 5040 470 470 470 +10 Vesigron 400 ; Walk GW A 3955 S434 42% 43% \u2014 Ya Wardair 2500 $5 450 5 +5 Warn Can 100 $10 10 10 \u2014% Wrintn 5600 185 185 185 Weldwod 1900 $21% N% 214 \u2014 VW Wooast Pt 1700 $18% 16 16% \u2014 Ve Wcoast T4550 $14% 13% 14 Wcoast w 3600 West Mine 500 $52 5% 5% Westfield 1000 410 410 410 \u201419 119 Bts 8% + YU 29 \u201d 0B Oxford A 1600 $16% 16 16% PCL Indust 2100 $6% 6% 6% Page Pet 2974 $147% 14% 14% + H Paloma P 900 $6% 6% 6% \u2014 Pamour A 2130 $6 6 A Pancana 1 3300 131 130 130 Pancan P 1525 $50% 50% 50% + A Pe Ben O 500 214 214 274 Pembina 4100 $9 9 9 Pennant 6000 183 182 182 \u20143 Penningtn 100 $6% 6% bY P Jewl À 218 $15% 1574 15% + Petrofina 3750 $32 NU NYU Peyto Olls 200 $12 1% Nv \u2014 VU Phillips Cb 39 9 9 Pine Point 5175 $33 33 33 +\" Place G 2700 345 340 345 Placer 800 $25% 25% 25% \u2014 Ve Pop Shops 200 375 375 275 \u2014S Powr Corp 3400 Precamb 17800 375 355.375 +20 QMG Hidg 11400 73 71 NN =2 Turbo CI 8 +4 3/6 \u2014 Va | Russel H 4800 815 15 15 + Ww St Fabien 2200 14 V4 4 Sandwell A 100 a Mh Nh + Ve Sceptre 7060 87 Th ThW-W Schneld p B 225 $10% 10% 10% Scintrex 3300 465 440 \u2019 465 +30 n $14% 14% 14% -3 Weston 1700 $28% 26 26 + A Whonok .A 900 $13 13 13 Wilco 150 7 7 7 -R Wiliroy 300 285 285 285 +5 Woodreef 2000 40 40 yn + Y Lambton 76 48 66 68 Zellers A 500 SN MY WV +3 Trust Units BBC Run 375 $17% 174 17% + % BM-Rt un 4950 $12% 12% 12% C Realty v 300 30% 8% B% TD Realty 420 $27 27 27 11% \u2014 Ve MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au marché Central métropolitain tel que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Fruits Pommes AC conservées- sous atmosphère contrôlée: prix minimaux, vendus livrés aux détaillants, en vigueur à compter du 11 .mars au 2 juin 1979.Cortland et McIntosh (cell pack), $14.00 pour grosseur 96 et plus, $13.00 pour grosseurs 120 et 125, 812.00 pour grosseurs 135, 140 et plus petits, $9.50 pour 8 cellos de 5 1b, $9.25 pour 12 cellos de 3 Ib, $9.25 pour 9 cellos de 4 1b; variété Masters, 4 X 4, pintes, $6.00, 6 X 3 litres expérimental $5.75, $8.00 pour 40 1b en vrac.Variété Délicieuses rouges, $1.20 de plus que pour la McIntosh.Les prix ci-contre, sont fournis par le Plan conjoint des Producteurs de Pommes du Québec.Légumes Bettes a carde: $8.60 a $9.00 la caisse de 12 paquets.Carottes: $6.00 a $6.50 pour 24 cellos de 2 Ib ou 10 cellos de 5 lb; $2.26 a $2.75 le sac de 25 lb; grosse, $6.00 à $6.50 pour 50 1b.Ciboulette: $3.75 a $4.00 pour 12 paquets.Concombres: (de serre) moyens, sans pépin, 85.25 à $5.50 pour une caisse de 12; $9.00 la caisSe de 24; petits, sans pépin, $4.25 à $4.50 la caisse de 12; gros, sans pépin, $6.50 a $6.75 pour 12.Laitue frisée; $7.00 a $7.50 la caisse de 24.Oignons: jaunes gros, $4.75 a $5.00 pour 50 lb; jaunes moyens, $4.50 a $4.76 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 1b; $3.60 a $3.76 pour 50 lb; jaunes petits, $0.70 à $0.76 pour un sac de 10 Ib.Panais: $7.50 a $8.00 pour 12 cellos de 2 1b.Rutabaga: $6.00 a $6.50 pour 50 Ib; $3.25 a $3.50 pour 25 lb.Pommes de terre: 32.50 à - $2.60'1e 50 1b; $1.00 a $1.10 Institute Members AGF Group Amer Grwth 5.7% Cdn Gs Egy 28.1% Cdn Sec Gth 8.3) Cdn Trusteed 4.51 Corp Invest 7.0?Corp Inv Stk 8.5% Gwih Equity 13.2 Japan 2 Money Mkt 10.ial 6.04 All Canadian ore yCompound vDividend 7.92 yNorthn Egy 4.91 yRevenue Gth pri y4000 Bolton Tremblay * Cda Cumul 9.04 Internatnl 8,74 Pid Resoure 7.2 Taurus 9.72 Calvin Bullock Gr Acrofund 1,74 Banner Fnd 4.75 5.3 up yinti Engy 3.09 yinti Growth 5.3% yintl Income 3.98 yNat Res Gh 5.12 | CIF Cambridge Gr 4 13.80 - a yUnivest yGrowth CSA mgmt Gr Goldfund Goldtrust Confed Group Doiphin Eqty 6.52 yDolphin Mtg 5.04 Cundill Value 7.10 Eston-Bay Group Commwth Dividend Growth Income Internatnl Leverage Venture Viking Guaranty Trust Gr yninv Equity 9.91 yninv income 4.26 yoMortgage 10.01 Guardian Group Enterprise GIS Comp GIS yGwth Fnd 13.88 North Amar 5.50 Mutual Acu 6.26 Mutual inc Sec Templeton On 6.45 om x United Bond Share RoyFnd Inc 4.93 12.95 4.9 5.4 on-Members World Equity 5.30 nyAitamira F 6.57 nvesiors Group A | oo Seg pass wa æos we 1.24 2 Sous Le 7 yn yBeaubran Ciag Inv Group ynCo-Opera ynLdmk GF 14.48 Canagex Gr yBond Internaini yMorigage Capital xChase nySpec Dixon Krog © Dixon Krog 10.45 Heritage vanguard yDomin Comp 9.43 yDomin Equit 11.92 Dreyfus Group Xinternatni Dynamic 5.92 nExecutv Can 8.63 ynExecutv Intl 1.42 P xFid Trend 1.39 nFst cn Mig 10.30 Gth 15.22 68 6.ynComCp Mtg 10.01 Desjardins Gr yCanadian yHypotheq yinternatni yObligatns Quebec Polaris DH xLex Rsrch 15.33 ya, xMannatn = 276 ren 2% 3» yMaritime Eq 3.Marlborough 7.16 yTradex 17.02 nNatrusco 17.53 Trans Canada Gr YMA rest.8T 987 A 6.08 roup yCanadian 60 C yEquity 9.58 United Group xOne Wm St 1545 yAccumula soppenhmr 6.51 yAccumul R r nPacific Ret 518 yHorizon 5.2 6, berton Gi 1 nPacitic Div 7.21 yCont Mortg 5 Pacific US 5.48 ySecurity 4 Fiscon Fund 6.17 yDiv Income 11.09 nHarvard 9.82 YFund 15,73 Industrial Gr yPooled 3.1 Indust Amer 296 nyRRSP 17.15 Indust Div 7.33 PMF Managmnt Indust Eq 8.97 npension Mu 8.38 Indust Gth 5.88 Indust Incm 10.46 eanadu Fd a Indust Pens 33.38 prot of Revenu Gr American 11.42 Keystone Gr Canadian 8.56 Cus K-2 5.26 Fonds H 4.94 Cus S-1 18.02 Retraite 8.75 Cus S-4 5.43 Sterling Group B aM 11,89 6 6 yAmerican 8 50 88 7 6 Grovp yVenture Bond 10.46 yVenture Ret 6.92 nadian 11.56 Western Grth 5.93 1b.Lavées: $4.25 a $4.50 le sac de 10 sachets de 5 lb.frrivages: 2,956 sacs de 50 \u2018Sirop d\u2019érable: $18.00 pour 8 boîtes de 26 onces AVDP.Arrivages: 20 gallons.Plants de fleurs et légumes: $1.50 à 32.00 la boîte.Arrivages, 650 boîtes.le 20 Ib; $0.55 à $0.60 le 10 DEVISES MONTREAL (PC) \u2014Voi- ci les taux des devises tels u'ils sont fournis par la anque de Montréal.Les côtes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud rand 1.3550 Allemagne de l'Ouest mark .6035 Arabie saoudite rial .4400 Australie dollar 1.2625 Autriche schilling .0820 Bahamas dollar 1.1625 Barbade dollar .5865 Belgique franc convertible .03790 Bermudes dollar 1.1625 Brésil cruzeiro-.0654 Bulgarie lev 1.3290 Caraïbes dollar .4350 Chine renminbi .7350 Colombie peso .0862 Danemark couronne .2177 Espagne peseta .01740 Etats-Unis dollar 1.1482 France franc .2627 Grèce drachme .0350 Hong Kong dollar .2262 Inde roupie .1430 Italie lire .001356 Jamaïque dollar .6625 Japon yen .005120 Koweit dinar 4.0950 Mexique peso .0630 Norvège couronne .2225 Nouvelle-Zélande dollar 1.1950 Pays-Bas florin .5560 Pologne zloty .0382 Portugal escudo .0290 Roumanie leu .2576 \u2018Royaume-Uni livre 2.3819 Singapour dollar .5155 Suède couronne .2610 Suisse franc .6685 Tchécoslovaquie .2300 Trinidad-Tobago dollar .4900 URSS rouble 1.7089 Venezuela -bolivar .2353 Dividendes - par la PRESSE CANADIENNE Dividendes des sociétés déclarés mercredi, trimestriels, sauf indication Contraire.Timken Co., The, 76 cents, 11 juin, inscr.le 21 mai.North Canadian Oils Ltd, 5.50 pour cent priv.$1.38, semestriel, 31 Mai, inser.le 24 mai.Placer Development Co.Ltd, 25 cents, 18 juin, inser.le ler juin, - - \u201d Hausse de détail aux WASHINGTON (AP) \u2014 Les prix de détail ont augmenté en avril de 0.9 pour cent aux Etats- Unis, malgré la baisse intervenue pour la première fois depuis huit mois sur les produits alimentaires, a révélé hier le gouvernement américain.Le prime rate à 11.75 p.cent NEW YORK (AFP) \u2014 La Chase Manhattan Bank, troisième banque américaine, a annoncé, hier, à New York, un relèvement de 11 1-2 a 11 8- 4 pour cent de son prime rate.0 La Chase s'aligne ainsi sur le taux pratiqué par la majorité de l'industrie bancaire, la Citibank, première banque newyorkaise, restant seule au taux de 11 1-2 pour cent.La Chase Manhattan avait baissé son taux d'intérêt privilégié le 30 janvier dernier, imitée par un certain nombre d'autres banques.Le rele- vement, hier, du taux d'intérêt qu'elle réserve à ses meilleurs clients intervient après les nouvelles mesures de resserrement du crédit annoncées (la semaine dernière par la Réserve fédérale.Pas de livre blanc sur la politique minière QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec ne publiera pas de livre blanc sur la politique minière.\u201cUn projet trop ambitieux et une perte de temps\u2019\u2019, affirme le ministre des Richesses naturelles, M.Yves Bérubé.Hier, lors de l'étude des crédits de son ministé- re en commission parlementaire, M.Bérubé a souligné que le gouvernement précédent avait laissé une ébauche de livre vert, mais que cet ouvrage demeurera sur les tablettes.\u201cNous préférons, adopter une approche sectorielle dans ce domaine, prendre les décisions l\u2019une aprés l'autre\u2019\u2019, a ajouté M.Bérubé.Il a encore observé que la préparation d'un livre blanc demandait beaucoup de temps et \u2018\u2018pendant qu'on y travaille, on ne peut accomplir des tâches plus importantes\", a-t-il dit.Pour l\u2019année 1979-1980, les crédits du secteur mines de son ministère atteignent 834,2 millions, une augmentation de 4,5 pour cent par rapport à l'an dernier.Les crédits du secteur eau ne figurent plus dans le budget du ministère des Richesses naturelles.La Direction générale des eaux relève maintenant du ministre délégué - Marcel Léger.Co à l'Environnement, M.Le profit devrait être mieux compris MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens doivent avoir une meilleure compréhension de la nécessité du profit des sociétés, a déclaré Richard Clarke, président de Ce- lanese Canada Inc., mercredi, à l\u2019Association des analystes finan- clers.BENEFICES par la PRESSE CANADIENNE Ahed Corp.trimestre clos le -28 fév.: 1979, $48,004, 5.6 cents par action; 1978, $100,348, 11.8 cents.Alberta Energy Corp.trimestre clos le 31 mars: 1979, $6,070,000, 40 cents par action; 1978, $4,447,000, 29 cents.Barbecon Inc., trimestre clos le 31 mars: 1979, $1,389,000, 91 cents par action; 1978, $546,000, 36 cents.Campbell Chibougamau Mines Ltd, neuf mois clos le 31 mars: 1979, $1,028,000, 24 cents par action; 1978, $602,000, perte, aucun chiffre unitaire.Canada Tungsten Mining Corp.Ltd, trimestre clos le 31 mars: 1979, $2,850,000, 57 cents par action; 1978, $4,706,000, 94 cents.Canadian Cablesystems Ltd, semestre clos le 28 fév.: 1979, $5,605,000, $1.38 par action; 1978, $5,671,000, 81.42.Cassiar Asbestos Corp., trimestre clos le 31 mars: 1979, $2,617,771, 48 cents paractio; 1978, $3,728,861, 68 cents.Emco Ltd, trimestre clos le 31 mars: 1979, $1,793,000, 38 cents par action; 1978, $879,000, 19 cents.GBC Capital Ltd, semestre clos le 31 mars: 1979, $1,918,106, 66 cents par action; 1978, $1,060,405, 34 cents.Greyhound Computer of Canada Ltd, trimestre clos le 31 mars: 1978, $344,962, 8.6 cents par action; 1978, $165,102, 4.1 cents.Imperial Life Assurance Co.of Canada, trimestre clos le 31 mars: 1979, $3,113,000, 82 cents par action; 1978, $1,523,000, 26 cents.Indal Ltd, trimestre clos le 31 mars: 1979, $2,800,000, 26 cents par action; 1978, $1,600,000, 24 cents.Il s'est dit d\u2019avis que si le public percevait mieux l\u2019idée du profit le climat des affaires serait grandement amélioré.Les profits sont nécessaires, a-t-il expliqué, si l\u2019on veut parvenir à créer de l'emploi et contrôler la pollution.La création d\u2019un seul emploi dans son entreprise coûte environ $72,000.compétence.Scolarité et expérience.LE DROIT, OYTAWA, VENDREDI 4 MAI 1979 U u nn | Cette hausse est due principalement à la forte augmentation du prix de l'essence et du fuel domestique (4.4 et 6.7 pour cent), réflétant les difficultés liées à la chute de la production pétrolière CY X de Bien que ce chiffre de 0.9 pour cent soit le pius faible de ces cinq derniers mois, il entraîne un taux d'inflation annuel de 11,5 pour cent.Les prix de détail des produits alimentaires ont baissé de 0.3 pour cent, après quatre mois consécutifs de hausse supérieure à un pour cent.En revanche, tous les autres biens de consommation ont augmenté de 1.3 pour cent, soit la plus forte hausse depuis octobre 1974.Les autorités américaines sont néanmoins optimistes et estiment que l'inflation va se ralentir cet été et que cette tendance se confirmera jusqu\u2019à la fin de l'année.Le ministère du Travail a précisé d'autre part que l'indice des prix de détail s'établit à 211.2 par rapport à une base 100 en 1967.: J UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA VERIFICATION INTERNE Notre vérificateur est à la recherche d'une personne dynamique et hautement motivée, pouvant la seconder dans la revue des systèmes de contrôle, ainsi que dans la vérification du fonctionnement et des activités financières de notre institution.La personne choisie sera préférablement munie d'un diplôme de comptable agréé récent.Toutefois, un baccaulauréat en Commerce et quelques années d'expérience connexe seraient appropriées.Le bilinguisme est essentiel.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande avant le 20 mai 1979, en spécificant leur salaire actuel, a: Division de la dotation Service du personnel Université d'Otlawa 110, rue Wilbrod Ottawa, Ontario K1N 6N5 =] UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA ANALYSTE DE GESTION Sous l'autorité du Vice-recteur adjoint, Approvisionnements et services, le (la) titulaire sera responsable de planifier, d'organiser et de mettre sur pied divers projets d'analyse d'organisation, d'étude des sysièmes, d'évaluation de procédures et d'études de probabilité.L'objectif de ce poste consiste à offrir un service professionnel de consultation aux cadres supérieurs de l\u2019Université, dans la gestion de leurs secteurs respectifs.De plus, la personne choisie sera fortement impliquée dans les études requises par le Cabinet du Vice-recteur adjoint, Relations de travail.COMPETENCE: \u2014 Maîtrise en Administration des Affaires et plusieurs années d'expérience connexe requises \u2014 Un-baccalauréat en Administration des Affaires serait acceptable avec une expérience plus poussée \u2014 Bilinguisme (anglais-français) essentiel TRAITEMENT: Notre échelle de salaire est de $24,505 & $33,695.De plus, l'Université offre une gamme Intéressante d'avantages so- Veuillez faire parvenir votre résumé à: Division de la dotation Service du personnel Université d'Ottawa 110, rue Wilbrod Ottawa, Ontario KIN 6N5 LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D'OEUVRE DE LA REGION DE L'OUTAOUAIS est à la recherche de: UN (UNE) COMMIS SENIOR NATURE DU TRAVAIL: | Sous un minimum de surveillance, le(la) commis senior est responsable de ta coordination d\u2019un ensemble de travaux, de la direction et du contrôle d'un personnel subalterne.li(elle) peut être affecté(e) à une ou plusieurs tâches qui demandent un certain degré de spécialisation ou des connaissances précises et une vasie expérience dans un domaine particulier.ATTRIBUTIONS-CARACTERISTIQUES Dans un service donné, le)ia) commis senior dirige les travaux d\u2019ordre clérical d'une partie ou de l\u2019ensemble des secteurs, selon le volume.li(elle) est reponsable de l'initiation des nouveaux employés de la distribution et de la correction du.travail d\u2019un groupe d'employés et apporte les annotations sur leur rendement ainsi que toute autre recommandation qu'il(elle) juge appropriée.li(elle) collabore à la préparation de l\u2019échéancier des travaux régullers ou spéciaux et des projets; on lui confie généralement la responsabilité de la faire respecter et, pour ce faire, il(elle) doit de son propre chef communiquer avec différents services de la commission et différentes personnes de l'extérieur afin de leur rappeler que tel rapport ou tel document doit être produit et que tel travail doit être terminé pour telle date.À titre d'indication, il (elle) peut tenir de façon complète et systématique l'ensemble des comptes relatifs aux transactions financières, la paye des employés, les comptes à payer et les comptes à recevoir, elc.La fonction du (de la) commis senior comporte une spécialisation dans la sélection, la préparation et la vérification de données alnsi que dans la préparation de documents comportant l'inscription de données obtenues par suite de recherches Internes ou externes.Il(elle) peut notamment coordonner l'application de différentes procédures relatives à son travail.Dans un service d\u2019approvisionnement, comme exemple le(la) commis senior vérifie les réquisitions, choisit le moment opportun pour effectuer ses achats, prépare ies bons de commande, recherche et invite les fournisseurs, analyse les soumissions et recommande le choix des fournisseurs répondant aux critères fixés, li(elle) relance le fournisseur lorsque la marchadise n'est pas livrée dans les délais prescrits et loraque celle-ci n'est pas conforme aux spécifications.litelle) peut dtre appelé(s) A transiger avec le public ou le personnel sur des questions relevant de sa Dans l'exercice de ses fonctions, il(eile) formule des suggestions et recommandations au personnel de niveau technique et professionnel afin d'améliorer la marche-des opérations dont il(elle) à la charge.Il(eile) accomplit tout autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES Avoir complété le cours secondaira V, avec option appropriée, ou détenir un dipléme ou une attestation d'études dont l\u2019équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente et posséder un minimum de six (6) années d'expérience pertinente; posséder une vaste connaissance des méthodes et procédures de bureau; être en mesure de diriger des groupes; posséder un esprit d'analyse et synthèse.ECHELLE SALARIALE $11,742.00 à $15,251.00 Selon la convention collective existante.Toute personne intéressées doit faire parvenir son Curriculum vitae et ses attestations d'études, le ou avant le 12 mal, 1979, à: Monsieur André Bolavert \u2018 Adjoint à la direction générate Services administratite Commission de Pcrmation Professionnelle .de ia Moin-d'Osuvre de l'Outaouais C.P.207, Succursale \"A\" HULL (Québec) Jay emo LM wa ea 5 Ce ART SE AIP A moka we an te tT ae wr Xe wr a ?> .* * .ao Des passants jettent un c des brigades rouges, hier, l'attentat.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 MAI 1979 KAMPALA (PA) \u2014 \u2018Nous ne savions pas\u201d, déclarent les Ougandais qui découvrent aujourd'hui les atrocités du régime d'I- di Amin Dada.Pour la plupart des habitants de ce pays soumis pendant huit ans à un régime de terreur, c'est une révélation que d'apprendre l'ampleur des assassinats pendant cette période: entre 100,000 et 300,000.Les arrestations puis souvent les disparitions aux mains de l\u2019Armée ou du Bureau de Recherche d'Etat, le SRB (State Research Bureau), ont obligé refréner tout sentiment de curiosité.Les oreilles de milliers d'informateurs peuplant le voisinage, il était dangereux de se poser des questions.Ceci explique pourquoi la majorité des Ougandais n'ont pas compris la nature du régime déchu.Ce n'est qu'à partir du 10 avril, âte de la chute de Kampala aux mains des Tanza- niens, que les gens ont pu commencer à parler librement et à avoir une idée de l'ampleur des atrocités commises ces dernières années.\u201cDans l\u2019esprit de cer- ns pas».saient étaient impliqués dans des activités subversives ou de contrebande\u2019, explique M.James Kahigi- riza, président de la Commission agraire ougandai- se, qui fut un temps locataire des gedles du SRB \u2018Mais aujourd'hui, nous apprenons que ce n'était souvent que des raisons mesquines ou personnelles ui faisaient que l'on attire l'attention du SRB.Toutes les classes de la société ont été touchées\u2019.Survivants Rares sont aujourd\u2019hui les Ougandais qui n\u2019ont rition d\u2019un parent ou d'un ami, -D'une voix atone, donnant l'impression d\u2019accepter la fatalité, le Dr Emm.manuel Natuwa, de Jinja, raconte qu'il a perdu son beau-frère en 1971 et découvert le corps de son frère, transpercé à la baïonnette, après la prise de Jinja par les Tanzaniens le 22 avril dernier.Alors que plusieurs dizaines de milliers de personnalités ougandaises avaient fui le pays, la majorité est restée sur place, \u201cvivant dans la terreur\u201d, \u201cIl serait très difficile ens sont restés en Ougan- a\u2019', ajoute ce médecin.Certains pensaient qu'il n'était pas responsable de la terreur et qu il était mal entouré.Des lettres découvertes à sa résidence ou au siège du SRB l'imploraient de se débarrasser des fonctionnaires corrompus ou brutaux.D'autres raisons peuvent expliquer pourquoi les Ou- andais ne se sont pas sou- evés contre le dictateur, préférant vivre petitement au jour le jour., ertains sont restés par fatalisme.D'autres ne savaient pas où aller à l\u2019é- les habitants à se taire et à tains, ceux qui disparais- pas eu à déplorer la dispa- d'expliquer pourquoi les tranger.oup d'oeil au corps de l\u2019individu tué par les bombes à Rome.Les terroristes ont pu prendre la fuite après (Photolaser PA) e Contre le siège de la démocratie chrétienne Raid meurtrier des Brigades rouges à Rome ROME (AP) \u2014 Le raid - terroriste lancé hier matin .par les Brigades Rouges « contre le siège du Parti Dé- \u201c Mmocrate-Chrétien italien a - fait au moins un tué et ! deux blessés grièvement : - atteints parmi les policiers, \u201c à annoncé la police.Le commando a fait « exploser dans les locaux - des charges puissantes qui = ont dévasté un étage du ba- 4404s AE oe timent et endommagé plusieurs autres des cinq étages.Les pompiers ont trouvé \u2018les corps de trois person- - nes dans les décombres, se- * lon l'agence Ansa, mais ces - : morts n'ont pas été confir- _més officiellement.Selon des témoins, -cer- \u201c tains membres du comman- > do auraient fui à bord d'u- \u201c ne Simca rouge.D'après un journaliste de la radio italienne, qui se trouvait sur place, les pompiers ont découvert que le - Commando avait tracé sur Brigades \u2018les murs, à la peinture, l\u2019é- \u2018toile a cing branches des Rouges, avec l'inscription: \u2018Transformons l'escroquerie électorale en guerre de classes\u2019.On sait que des élections législatives doivent avoir lieu en Italie au début du mois prochain.Reconstitution Selon une reconstitution officielle des faits, le commando a attaqué vers 9 h 30.Un groupe, armé de mitraillettes, a pénétré dans l'immeuble et en a fait sortir les permanents qui s\u2019y trouvaient, certains avec les menottes au poing.D'autres terroristes montaient la garde à l'extérieur.Le commando, qui a occupé les lieux pendant un quart d\u2019heure environ, a ensuite fait exploser des bombes à l\u2019intérieur du bâtiment.Tous les terroristes auraient réussi à prendre la fuite à bord d\u2019une Simca rouge et de motos puissantes, ont relaté des témoins.Une heure après les explosions, les pompiers continuaient de fouiller les lieux.M.Giuseppe Saragat, ancien président de la République, a dénoncé l'attaque et déclaré que le terrorisme politique était devenu \u2018\u2018une véritale guerre civile et une guerre civile contre la démocratie doit être combattue non seulement par la police mais aussi avec les forces militaires de notre république\u2019.Selon M.Bruno Lazzaro, un des responsables démocrates-chrétiens, les terroristes ont pénétré dans le bâtiment en disant: \u2018C'est un raid.prolétarien.Lorsque nous vous en donnerons l\u2019ordre, sortez\u2018.Les permanents sortaient juste par la porte principale, lorsque les bombes ont commencé à exploser.Le deuxième étage a été dévasté.Immédiatement après l'attentat, la police, affectée à la garde des bâtiments officiels, a été dotée de casques et de tenues de combats.rence de $350).truit avant 196L sg de la main-doeuvre (jusqu\u2019 AVIS IMPORTANT AU SUJET DE L'ANNONCE ESSO*/FIBERGLAS CANADA RECEMMENT PUBLIÉE DANS CE JOURNAL.Esso et Fiberglas Canada ont publié l'offre suivante qui vous disait .comment économiser sur l\u2019isolant et le mazout: \u201cLorsque vous achèterez de l'isolant rose Fiberglas Canada, en nattes ou en rouleaux, chez votre marchand de matériaux de construction, Esso créditera 10% du coût de votre isolant Fiberglas** à votre compte de mazout Esso\u201d.Loffre Esso/Fiberglas se reportait aux subventions gouvernementales pré- \u201cvues pour l'isolation des maisons.À l\u2019époque, l'offre du Programme d'isolation - thermique des résidences canadiennes se lisait comme suit: Si votre domicile a été construit avant 1946 et qu\u2019il ne se trouve pas dans un immeuble de plus de trois étages, vous êtes probablement admissible à une subvention couvrant les % du coût des matériaux d'isolation (jusqu\u2019à concur- Selon une récente communication gouvernementale, une nouvelle subvention du Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes permettrait aux propriétaires admissibles d'obtenir un rabais équivalent à 100% .du coût des matériaux d'isolation (jusqu\u2019à concurrence de $350) plus % du coût à concurrence de $150) si leur domicile a été cons- Hest donc plus intéressant que jamais de voir à l\u2019isolation de sa maison.Tirez plein avantage de la nouvelle offre gouvernementale alors que vous pouvez encore obtenir le rabais Esso sur votre facture de mazout.Si vous désirez de plus amples renseignements, communiquez avec le Confort au foyer Esso ou votre vendeur de mazout Esso.\u201cEsso est une marque déposée de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée **Fiberglas est Une marque déposée de Fiberglas Canada Limitée + COMPAGNIE PETROLIERE IMPERIALE LTEE 4 pe la Achats au magasin samedi à 9h 30.En vente tant qu\u2019il y en aura.Nombreux articles uniques, plusieurs non annoncés.Tous sous réserve de vente antérieure Electroménagers, loisirs Réfrigérateur Baycrest 15 pi.cu, charn.à gauche, blanc.Ord.659.95, 579.00 Réfrigérateur Générale Electrique 15 pi.cu., gauche, blanc.Ord.639.95, 549.00 Réfrigérateur Baycrest 16 pi.cu., charn.a droite, blanc.Ord.699.95, 629.00 .Réfrigérateur Générale Electrique 15 pi.cu., droite, doré.Ord.593.00, 499.00 Réfrigérateur compact Baycrest 2 pi.cu fini noyer.Ord.179.95, 139.00 Cuisinière Baycrest, surface lisse, auto- nettoyage, amande.Ord.789.95, 699.00.Micro-ondes Amana.Ord.389.00, 299.00 Lave-vaisselle Baycrest à encastrer, 8 cycles, ens.couleur.Ord.399.95, 320.00 Lave-vaisselle Baycrest a encastrer, 8 cycles, ens.couleur.Ord.359.95, 289.00 Télécouleur-meuble Baycrest 26\", garantie 3 ans piéces/fab.Ord.789.95, 699.00 Télécouleur-meuble Electrohome 26\u2018, modèle Dundurn.Ord.869.00, 699.00 Récepteur Hitachi 15W/can., platine entraînée par courroie, 2 haut-parleurs Baycrest Plus 2.Ord.449.00, 399.00\" Récepteur Lloyd's 10W/canal, platine, haut-parleurs.Ord.449.00, 389.00 - Récepteur Hitachi 11W/canal, 8 pistes, h.-p.Plus 1.Ord.249.00, 199.00 Récepteur Lloyd's 10W/canal, platine, haut-parleurs.Ord.399.95, 325.00 Récepteur AM/FM Sanyo, platine entrainée par courroie, h.p.Ord 569.95, 449.00 Récepteur AM/FM Lloyd's 10W/canal, deux haut-parleurs.Ord.299.00, 225.00 Récepteur Pioneer 15W/can., platine semi- auto.entraînée par courroie, deux h.-p.Baycrest Plus 1.Ord.499.00, 449.00 Platine automatique 2 vitesses Hitachi.Ord.89.95, en solde a 49.00 M.à coudre Baycrest.Ord.229.95, 149.00 M.à coudre Baycrest.Ord.399.98, 209.00 Machine & coudre Husquavarna de luxe.Ord.659.00, maintenant 549.00 Aubaines de meubles Fauteuil inclinable 3 positions, recouvrement façon tweed beige.Ord.299.00, 249.00 Canapé-lit colonial, recouvrement \u201c\u2018patchwork'\u2019 multicolore.Ord.599.00, 479.00 Canapé et causeuse contemporains, recouvrement à persau.Ord.1338.00, 999.00 Fauteuils d'appoint contemporains, 1 orange, 1 jaune.Ord.510.00 ch., 2 pour 498.00 Canapé, causeuse 1 accoudoir, recouvrement orange Shalimar.Ord.1399.00, 1199.00 Salle à manger 7 pces: table rectangulaire en bois (2 panneaux), 4 chaises, 2 fauteuils.Ord.1249,00, 949.00 Canapé et fauteuil style colonial, recouvrement ton or.Ord.1299,00, 899.00 Fauteulls \u2018\u201csac\u2019\u2019, velours côtelé brun ou rouille.4 seul.Ord.69.00, 59.00 ch.Télécouleur RCA 20\u201d 489% Chassis transistorisé a 100% lampe- écran Super Acculine, accord précis auto., image et son inst.R.681.C.du foyer, c.-v.4 ou Bayshore.Ameublement en solde Canapé contemporain, recouvrement spectrum ton noyer.Ord.549.00, maintenant 449.00 Canapé, Ord.449.00, maintenant 349.00 Canapé Simmons.Traditionnel, recouvrement ton noyer.Ord.699.00, 498.00 Table de bout au fini chène foncé, plateau en verre.Ord.169.95, spécial 129.00 Table de coin.Ord.229.00, 129.00 Salle à manger coloniale 9 pces au fini érable: table, vaisselier, buffet et 6 chaises.Ord.1806.00, maintenant 1399.00 Chiffonier-armoire colonial au fini érable.Ord.399.00, maintenant 299.00 Miroir colonial au fini érable pour la chambre à coucher.Ord.139.00, 99.00 Electroménagers, loisirs Cuisinière Baycrest, surface lisse, four ord., doré.Ord.579.95, 499.00 Cuisiniére Baycrest, surface lisse, four autonett., blanc.Ord, 779.95, 689.00 Cuisiniére Générale Electrique, four ord., ton doré.Ord.399.00, maintenant 329.00 Lave-vaisselle Baycrest à encastrer, 8 cycles, ens.couleur.Ord.429.95., 368.00 Récepteur AM/FM Hitachi 20W/canal.Ord.339.00, maintenant seulement 299.00 Chaîne stéréo Ploneer: récepteur 15W/can.platine semi-auto, entraînée par courroie, haut-parleurs.Ord.499.00, 449.00 Platine automatique 2 vitesses Lloyd's.Ord.69.95 en solde à 39.00 Chaîne stéréo Lioyd's: récepteur 10W/ can.deux haut-parleurs Lioyd\u2019s.Ord.319.95, maintenant seulement 249.00 Chaîne stéréo Lioyd's: platine automatique, 8 pistes.Ord.249.00, 199.00 Lecteur de cassettes Baycrest à chargement avant, système Dolby.Ord.199.00, 149.00 Lecteur de 8 pistes Baycrest, 2 compteurs, contrôle de pause.Ord.99.00, 69.00 Récepteur stéréo Hitachi 15W/canal, h.-p.Baycrest Plus 1.Ord.399.00, 320.00 Télécouleur-meuble Hitachi 26\" à télécommande.Ord.1089.95, 989.00 Electroménagers, loisirs Micro-ondes Amana.Ord.999.95, 899.00 Cuisinière Baycrest, four à nettoyage-con- tinu, doré.Ord.379.95, 329.00 Cuisinières Baycrest, surface lisse, 1 or, 1 amande.Ord.579.95, 499.00 chacune Réfrigérateur Baycrest 15 pi.cu., charn.à gauche, doré.Ord.589.95, 529.00 Réfrigérateur Générale Electrique 15 pi.cu., droite, doré.Ord.664.95, 599.00 Lave-vaisselle transformable Baycrest, blanc.Ord.379.95, maintenant 329.00 Lave-vaisselle transformable Baycrest, blanc.Ord.429.95, maintenant 369.00 Lave-vaisselle transformable Baycrest, doré.Ord.439.95, maintenant 369.00 Lave-vaisselle transformable Générale Electrique, amande.Ord.634.95, 569.00 TV N/B RCA 12\u201d.Ord.139.95, 99.00 Télécouleur Hitachi 26\u2019.Ord.999.95, 899.00 Télécouleur Baycrest 26\u2019.Ord.799.95, 699.00 Télécouleur RCA 26\u201d.Ord.849.95, 749.00 Récepteur Lioyd\u2019s.Ord.299.95, 125.00 Lecteur de cassettes Kenwood, chargement avant, Dolby.Ord.449.95, 349.00 Stéréo Baycrest.Ord.429.95, 369.00 Aubaines de meubles Canapé-lit colonial, recouvrement \u2018\u2018patchwork'\u2019 multicolore.Ord.599.00, 479.00 Canapé et fauteuil traditionnels, recouv.fleuri brun foncé.Ord.1194.00, 899.00 Canapé traditionnel Sterling, recouv.tissé fleuri gris/beige.Ord.1099.00, 849.00 Causeuse assortie Ord.879.00 699.00 Unité murale, base à porte/tiroir, biblio- théque sans porte.Ord, 698.00, 439.00 Système mural contemporain 3 pces, portes grillées.Ord.1297.00, maintenant 999.00 Systéme mural colonial 3 pces, fini pin foncé, signé Heirloom.Ord.999.00, 849.00 .Ch.à c.contemporaine 3 pces: panneau de tête, chiffonnier haut, commode et deux miroirs.Ord.1349.00, 1099.00 Chaîne stéréo Lloyd\u2019s: récepteur, platine et haut-parleurs Récepteur 30W/canal, platine entrai- née par courroie à rejet et âfrêt auto., 2 haut-parleurs.R 681.C.du foyer, c-v.4 ou Bayshore Profitez des aubaines \u2014 avec votre carte la Baie, Visa ou Master Charge Meubles modernes Scanway au fini blanc de bon goût.Chiffonnier 6 tiroirs.199.00, 99.50 Baldaquin pour lit 39\u2019.Ord.49.95, en solde maintenant à 24.97 \u201c Baldaquin pour lit 60°\u2019.Ord.74.95, maintenant 37.47 Miroir de ch.à c.Ord.49.95, 24.97 Matelas 39'\u2019.Ord.129.95, 64.97 Meuble 2 portes.Ord.159.00, 79.48 Etagère, Ord.39.95, maintenant 19.97 À porte vitrée.Ord.169.00, 84.49 Bibliothèque 16\".Ord.99.95, 49.97 Bibliothèque 9°\u2019.Ord.84.95, 42.47 Tant qu\u2019il y en aura.Rayon 516, C.du foyer, c.-v.5 ou Bayshore Stationnement gratuit au Centre du foyer a * St-Laurent et a Bayshore Amplement de stationnement au centre-ville.Le Centre dufoyer Sorte Bw sut le Quesnsway 2 Shoppers Cityes) 741-601 pour décorer avec bon goût! Epargnez sur 14 modèles de moquette Burlington en plus de 200 couleurs.Achats au Centre du foyer, Shopper's City Est ou en composant 741-4211 pour consultation a domicile.Compagnie de laBaie YBudson 20% de rabais sur tentures Pride of - Paris sur mesures, Centre du foyer seulement.Grande variété de modèles, beau choix de tissus.741-4211 pour obtenir des précisions."]