Le droit, 31 mai 1979, jeudi 31 mai 1979

[" wry re SA Spay HVT Tv pere rae ER AI va Expos: deux parties \u2018 tt : mu, er ET FE né d'avance au sommet Clark aura moi OTTAWA (PC) \u2014 MM.Joe Clark et Pierre Trudeau se sont présentés tour à tour hier devant le gouverneur général, M.Ed Schreyer, I'un pour remettre sa démission et l\u2019autre pour l'informer qu'il était prêt à former le nouveau gouvernement.Cette dernière formalité ouvre la porte à la cérémonie de la passation des pouvoirs qui aura lieu lundi prochain.Le premier ministre élu, M.Clark, a eu un entretien de 46 minutes avec M.Schreyer et il a indiqué par la suite qu'il est en mesure de former un gouvernement national.Il soumettra d'ailleurs avant lundi prochain au représentant de la reine une liste des ministres de son Cabinet.Il a révélé par la même occasion que son conseil des ministres sera plus restreint que ce- Si les boulons saignaient LONDRES (AFP)\u2014 L'invention d'un technicien britannique, le «boulon qui saigne», aurait peut- être pu éviter la catastrophe aérienne de Chicago dont le bilan s'élève à 274 morts.Au lendemain de l'accident, dû sans doute à la rupture d\u2019un boulon, M.Eric Donald, technicien de la «British Aerospace», regrette que les constructeurs d'avions n\u2019utilisent pas son invention: un boulon contenant de la peinture rouge qui apparaisse à la moindre fissure, donnant ainsi l'alarme.Brevetée il y a déjà sept ans, cette découverte britannique est appliquée sur les missiles et a valu à son inventeur la médaille d\u2019or de «l'Invention de l\u2019année» en 1978.Les chèvres de M.Fortin \u2014 page 25 lui de M.Trudeau, ce que contredit une information donnée la semaine dernière à Jasper par un porte-parole du nouveau premier ministre canadien, qui avait déclaré que le nombre de ministres serait augmenté de 34 à une quarantaine.Interrogé par les journalistes, M.Clark a précisé qu'il devait poursuivre ses discussions pour compléter la formation de son conseil des ministres et ajouté qu'il aurait recours au Sénat pour que le Québec soit bien représenté.Le premier ministre élu s'est présenté avec quelques minutes d'avance au Rideau Hall, la résidence du gouverneur-général située en face de celle du premier ministre, et a pris le temps de saluer un groupe d'étudiants qui l\u2019attendaient avant et après cet entretien.M.Clark se déplace toujours avec son chauffeur dans sa Chevrolet Impala de modèle courant, mais il bénéficie maintenant d\u2019une escorte policière.Pas de remords En matinée, c'est M.Trudeau qui s'est rendu chez le gouverneur général pour lui remettre sa démission en tant que premier ministre.\u2018\u2018J'ai avisé officiellement le gouverneur général de demander à M.Clark de former le gouvernement'\u2019 a-t-il dit apres cette rencontre qui a duré 25 minutes.M.Trudeau a indiqué aux journalistes que c\u2019est \u2018\u2018sans regrets et sans remords\u2019\u2019 qu\u2019il quitte le fauteuil de premier ministre qu'il a occupé pendant 11 années.Il s\u2019est alors engoufré dans sa longue Cadillac grise qui sera mise à la disposition du nou- peau premier ministre du Cana- a.En 1943, Joseph Fortin s\u2019est procuré une chèvre et il ne l'a jamais regretté.ti ne jure que par ses chèvres et aujourd\u2019hui son troupeau compte 25 mères dont il ne se départirait pas.Un repartage en page 37 nous raconte l\u2019histoire d'amour d\u2019un homme pour son troupeau vécue sur une terre à Saint-André-Aveilin.(Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) pe AL me a CAR SIE a he ae ah eg sen yt, e Trudeau remet sa démission «sans regrets et sans remo Clark à Rideau Hall TLE MNT WU i IR EM NES NE NT EE QE EEE ONE Quelques instants avant de rencontrer M.Edward Schreyer, à sa résidence, à Ottawa, hier, M.Joe Clark a profité du fait qu'il avait quelques minutes à sa disposition pour rencontrér et parler durant-quel- âues Instants à un groupe d\u2019étudiants de Kincardine, en: Ontario.M.Broadbent est co - le NPD OTTAWA \u2014 Reconnaissant a son tour que M.Joe Clark avait acquis le droit de gouverner, le leader du Nouveau parti démocratique, M.Edward Broadbent, a néanmoins averti, hier, que toute tentative de démembrer la socité Petro-Canada pourrait mener à la défaite rapide du prochain gouvernement conser vateur minoritaire.Tenant sa première conférence de presse depuis l'élection du 22 mai, à l'issue d'un tête-à-tête de 50 minutes avec le premier ministre élu Joe Clark, le chef néo-démocrate a soutenu n'avoir conclu aucun pacte pour assurer la survie du prochain gouvernement conservateur.«Nous appuierons toute bonne mesure législative et nous opposerons à toute législation qui n\u2019est pas dans l'intérêt des Canadiens», a déclaré M.Broadbent.Il a affirmé que sa discussion en privé avec le premier ministre élu avait été «fructueuse et franche».M.Clark, qui a quitté son bureau peu après pour se rendre chez le gouverneur général, s'est refusé à tout commentaire sur la teneur de ses discussions avec M.Broadbent Les Cossette-Trudel s\u2019avouent coupables MONTREAL (D'après CP) \u2014 Jacques et Louise Cossette-Tru- del ont reconñu leur culpabilité, ce matin, à l'accusation d'avoir enlevé et détenu, contre sa volonté, l\u2019ancien attaché commercial du cCommissariat britannique à Montréal, M.James Richard Cross, en octobre 1970.Le couple, lors de sa comparution en cour, ce matin, a toutefois nié toute culpabilité en: rapport avec quatre autres chef d'accusation d'extorsion qui pesaient contre eux, alléguant, au dire de leur avocat, que la demande de rançon envoyée au, gouvernement du Québec ne constituait qu'une stratégie de négociation.Cependant, le procureur de la Couronne, Me Jean-Pierre Bo- \u2018nin, a refusé d'abandonner ces accusations et le juge en chef de la cour des sessions, M.Yves Mayrand, a prononcé un ver- -dict de culpabilité dans ces quatre cas.Ce verdict, une bizarrerie judiciaire en l'absence d'un pro- 134 mais ses collaborateurs ont fait savoir, par la suite, que le compte- rendu donné par le chef néo-démo- crate était conforme aux faits.M.Broadbent, qui a réitéré, hier, que c'est M.Clark qui avait pris l\u2019initiative d'organiser cette rencontre, a soutenu, en conférence de presse, que le premier ministre élu, tout en reéaffirmant son intention d\u2019abolir la société Pétro-Canada, avait indiqué qu'aucune décision n'avait encore été prise sur 1'échéancier.«J'ai dit clairement à M.Clark que pour nous, Petrocan, c'est très important et essentiel», d'affirmer le leader du NPD, qui a fait élire 26 députés le 22 mai.Un peu plus tard, M.Broadbent a souligné qu'il croyait «improbable» que M.Clark tente, dès cet automne, \u2018d'introduire au Parlement une mesure qui mènerait à la confrontation.Si MM.Clark et Broadbent ont dressé, hier, leurs lignes de bataille autour de l'avenir de la société Pé- trocan, les positions semblaient moins rigides sûr d'autres questions qui ont tenu la vedette de la campagne du NPD.cès, a été basé sur une série de faits admis par l'avocat de la défense, Me Serge Ménard.Ce dernier a déclaré au juge que ses clients étaient prêts à admettre leur culpabilité dans le cas de l'enlèvement du diplomate, d\u2019avoir participé à la préparation du projet d'envlève- ment, et d'avoir détenu M.Cross contre sa volonté.Cependant, dans le cas de l'extorsion, il a souligné que ses clients ont voulu avoir une position de force dans les négociations avec le gouvernement du Québec.Cette demande avait été abandonnée et M.Cross a tout de même pu recouvrer la liberté.Me Ménard a soutenu que la demande de rançon doit être comprise dans la stratégie de détenir M.Cross, et non perçue comme un geste posée ultérieurement.Le juge Mayrand a refusé cette interprétation et a prononcé un verdict de culpabilité dans tous les cas.JE ra ras» ns de 34 mi al ae a \\ 67e ANNEE \u2014 No 55 JEUDI © 31 MAI 1979 LE NUMERO: 20° Clark a ensuite eu un entretien-de 45 minutes avec le gouverneur général qui l\u2019a invité à former un gouvernement à la suite de la démis- Lis ae sion de M.Trudeau.nciliant envers Clark pacte entre M.Clark, a rapporté le chef néo- démocrate, s'est montré beaucoup plus ouvert sur des solutions passibles aux problèmes de chômage, de la hausse des prix, et de la crise des soins de santé.M.Broadbent a expliqué que la Commission des prix, dont-il avait prôné la formation au cours de sa campagne électorale, était un moyen et non un objectif.M.Clark, a soutenu le leader néo-dé- mocrate, a reconnu qu'il faudrait faire quelque chose, dès cet été, pour enrayer la hausse des prix, s\u2019engageant a étudier la possibilité de rétablir les subsides gouvernementaux sur le pain et le lait.Le chef du NPD a aussi soutenu qu'il s\u2019attendait a voir le gouverne- meñt de M.Clark prendre, au cours des prochains mois, des mesures visant à réduire le chômage.Ces mesures, de dire M.Broad- bent, qui peuvent être prises sans l'approbation du Parlement, pourraient être vues comme des éléments d'une stratégie industrielle, comme le revendiquait le NPD.Enfin, s\u2019il n'a pu convaincre M.Clark de présenter une nouvelle législation pour obliger les provinces à respecter l'universalité des régimes d'assurance-maladie, M.Broadbent a dit avoir eu l'assurance que le futur ministre fédéral de la Santé rencontrerait sans tarder ses homologues provinciaux pour discuter de la situation.Rapportant que M.Clark lui avait fait part de son intention de gouverner pendant quatre ans, le clief néo-démocrate a néanmoins-in- diqué que si le gouvernement de M.Clark ne se comportait pas, dans les prochains six mois, comme un bon gouvernement, les Canadiens pouvaient s'attendre de retourner aux urnes.Commentant la performance de son parti aux élections du 22 mai, M.Broadbent s'est dit satisfait des résultats du scrutin, refusant d'avouer que la campagne parallèle menée par le congrès du travail s'était avérée un échec.Il a toutefois reconnu que le fort sentiment anti- Trudeau dans certaines régions de l'Ontario n'avait pas favorisé son parti puisque, a-t-il dit, «les gens ont voté pour celui qui avait la meilleure chance de déloger le premier ministre».Le leader néo-démocrate s'est aussi réjoui de l'invitation que lui avait transmise M.Clark, le lendemain de l'élection.«La tenue de cette réunion indique qu'il est prêt à écouter l'opposition», a expliqué M.Broadbent.: «Les Canadiens ont choisi le changement; ils veulent voir ce que fera ce gouvernement et Moi aussi», d'affirmer le leader du NPD.(Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) Rupture des pourparlers a OC Transpo \u2014 page 3 Diplomate assassiné a San Salvador \u2014 page 11 Procès de DeSève \u2014 page 13 D'abord respecter les lois actuelles dit Chartrand © \u2014 page 13 Ryan en colere \u2014 page 15 sommaire Annonces classées .30 à 34 41 à 45 Cinémas-spectacles .22-23 Editorial .ccrvverreerneneness 6 Economie .ccc.48-47 Horoscope .cerveriinenes 35 Hull et Québec .134 19 Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.5 Nécrologie .\u2026.\u2026.30 Pages sociales .38 à 40 Sports .\u2026.25 à 29 météo ensoleillé Minimum (cette nuit) .12 Maximum (demain) .23 Fri éd ry Rn CA i SRE IR A HR entr a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1979 e Selon Sinclair Stevens Les conservateurs ne OTTAWA (PC) \u2014 Le porte-parole du parti conservateur pour les questions économiques, M.n Sinclair Stevens, a i irmé hier les rumeurs selon lesquelles le nouveau gouvernement envisageait de fixer la valeur du dollar sur le marché monétaire.\u2018Nous n'avons nullement l'intention de décréter un taux fixe'\u2019, a déclaré M.Stevens qui pourrait être nommé ministre des Finances ou titulaire d'un autre portefeuille économique majeur, lorsque M.Joe Clark annoncera lundi la composition du nouveau cabinet fédéral.Le député de York-Peel, qui agissait à titre de 1 3 à 1 A k i A H + + ; I.À i.1 { : Après une opération très délicate Les jumelles siamoises Lisa et Elisa Hansen se sont retrouvées médical u critique de l'économie, dans l'opposition, s'est alors qu'il se trouvait demandé comment une telle rumeur avait bien pu être lancée.Plus tôt au cours de la semaine, la société Richardson Securities of Canada de Winnipeg soulevait la possibilité que | e nouveau gouvernement conservateur prenne la décision de fixer la valeur du dollar.On rappelait que le PC avait fréquem- -ment blâmé le gouvernement libéral pour le fléchissement du dollar canadien sur le marché des devises.\u2018\u2019Nous n'avons jamai rions une telle politique\u2019 dans des lits séparés pour la première fois de leur vie, hier, alors 19 muis, d\u2019une qu\u2019elles étaient confiées à l\u2019unité des soins int s dit que nous adopte- ', à dit M.Stevens.Cette rumeur a déclenché une véritable ruée sur le marché des devises, même si la valeur du dollar canadien n'a que très peu varié.Mardi, le dollar a clôturé à 86.25 cents U.S.Au début des années 60, le gouvernement Diefenbaker avait décrété un taux fixe, mais les libéraux devaient de nouveau laisser flotter le dollar à partir de 1970.En vertu de cette politique, la devise canadienne fluctue constamment pour réajuster sa valeur par rapport aux autres monnaies du marché mondial.(Photolaser PA) niversitaire de l\u2019Utah.Elles venaient de sortir, à l\u2019âge de- .opération de 16 heures qui a séparé leurs têtes join- ensifs du Centre tes depuis leur naissance.[ MONTREAL (PC) \u2014 Via Rail a annoncé hier, qu\u2019elle suspendait son service Montréal-Toron- to par turbo-train indéfiniment, à la suite de l'incendie qui a endommagé trois wagons du turbo près de Iroquois, en Ontario.Un porte-parole de Via Rail, M.Brian Heath, a souligné que les deux autres turbos ont été retirés jusqu\u2019à ce que l'agence puisse déterminer la cause de l'incendie et ce qui peut être fait pour restaurer les voitures endommagées.Les turbos ont été remplacés par des locomotives traditionnelles qui peuvent faire le trajet Montréal-Toronto en cing heures, comparativement à 4 h 1-2 pour le turbo.: Tous les 205 voya- Sears CORRECTION Le portique de jeu annoncé en page 24 du cahier Sears \u2018\u2018Affaires d'or\u2019 encarté dans le journal du mardi 15 mai, compend une balancelle et n'est pas tel qu'annoncé dans le texte.Nous nous excusons de tout inconvénient que ceci aurait pu vous causer.Via arrête ses Turbos geurs et six membres de l'équipage à bord du train s\u2019en sont tirés indemnes, même si trois femmes se sont infligées des entorses en sautant des voitures dans une région boisée, infestée de maringouins, à environ 135 kilomètres à l'ouest de Montréal.Les passagers ont dû marcher trois kilomètres pour se rendre à un passage à niveau.La plupart ont transporté leurs valises pendant que d'autres les ont laissées dans le turbo qui a été ramené plus tard.Les voyageurs ont ensuite été amassés par le Rapido et ont pu continuer leur voyage immédiatement après que le feu eut été circonscrit et la voie réouverte.Un passager, M.Peter Buckley a indiqué qu'il n'y avait eu aucun signe de l'incendie lorsque le tain s\u2019est arrêté.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019y a pas eu de panique, cinq minutes plus tard, lorsque les membres de l\u2019équipage ont demandé aux passagers d\u2019abandonner le train.\u201cUne fois descendu nous avons aperçu la fumée noire qui s'échappait du toit des wagons par le système de vefiti- lation.\u201d ScoLoto TIRAGE Du 30 MAI E88 .ccccnrnrnarnssarnenss $300 M.Jean-Guy Bisson Mile Jacqueline Duval E-63Q cuvosesosscssssasensen $5O M.Gérard Meunier Ottawa \"N E-203 .\u2026.uvovscaeimeensson1eS50O M.Marcel Lacroix Ottawa pourrait MONTREAL (PC) \u2014 mentales Claude Morin, nes élections générales quotidien montréalais, Ottawa IDR E-58.ccvsvosussaoncesu$ 100 BB Ottawa À COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS La(les) personne(s) Si-apres mentionnée(s) a(ont) demandé le(s) permis suivant(s): NOM ADRESSE CATEGORIE 79-05-17 GATINEAU LEPASE, Daniel 71, bosl.Lacerne 1 Bastauraet \"ECHELLE DE (Duschines) Aylmer 10 ~ JACOB LIE\" (SHITE A UNE INCORPORATION) 78-05-17 HULL RONTISAY, Valiora 25, boul.Sacri-Gooer + égiearie \u201cMARCHE LA.LTEE\" i Atin d'être valide, toute objection à cette(ces) dernande(s) doit être faite par écrit, dûment motivée, et ASSERMENTEE dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL 1 est, rue Notre-Dame, pièce 9, 200, Montréal, Québec, H2Y 1B6 nistre des Affaires intergouverne- pourraient être tenues près de la limite légale du mandat du gouvernement actuel, soit à la fin de 1981.Dans une entrevue récente à un affirmé: \u2018Il ne faut pas comparer les quatre ans d\u2019un gouvernement provincial ordinaire au mandat d\u2019un gouvernement qui va tenir un référendum.C'est la première fois qu'on 2 un gouvernement provincial qui va primes s\u2019étirer Selon le mi- peut-étre, les prochai- national.\u201d au Québec teurs, M.Morin a 1980.Halina et Karol entre-temps, mandat de devenir un gouvernement = ( CI) Le gouvernement pequiste jusqu'à la fin de 1981 obtenir le ** ce n'est pas une loi non écrite du régime parlementaire britannique qui va déterminer la durée précise de ce mandat-là.Ce sont d\u2019autres fac- comme le référendum, qui vont intervenir'\u2019, a ajouté le député de Louis-Hébert., Selon lui, l'éventuel référendum sur la souveraineté-association ne sera pas nécessairement tenu entre l'automne prochain et l'automne de 7 \u201cNous étions de bons; amis,rien de plus\u201d CRACOVIE (AP) \u2014 \u2018\u2018Nous étions de bons amis, rien de plus\u2019\u2019, a tenu à rappeler hier l'actrice polonaise Halina Kwiatkows- ka en parlant de l'ancien étudiant Karol Wojtyla qui devait devenir le pape Jean-Paul II.\u2018Je veux clarifier une fois pour toutes les récits erronés que certains journaux étrangers ont rapportés à propos de moi et de ma vieille amitié avec Karol\u201d, a-t-elle déclaré.Les deux jeunes gens se sont rencontrés pour la première fois au lycée, où le père de Halina était le professeur de latin de Karol Wojtyla.\u201cA cette époque, j'ai commencé a m\u2019intéresser au théâtre et Karol LE SEUL S GATINEAU | 140, BOUL.MALONEY, GATINEAU, QUE.GRAND SPECIAL SUR TAURUS \u2014 23 TG ET 28 TM e TERRY \u2014 23 Y ET 33 N était lui-même acteur dans la troupe de l\u2019école de Wadowice.Je me souviens de lui dans le rôle du roi August Zygmeunt, dans le drame de Stanislaw Wys- pianski\u201d \u201cUn an plus tard, mon père a été muté à Cracovie et j'ai rencontré Karol à nouveau au bureau des inscriptions de l\u2019université ja- giellonienne, où il s'était inscrit à la faculté de philosophie et s\u2019est surtout intéressé à la philosophie, à la philologie et à la littérature.\u201d \u201cLes cours n\u2019ont guère ' duré.Ils ont été interrompus par l'invasion nazie en 1939 et nous avons tous les deux fréquenté l'üniversité PECIALISTE .X DANS L'OUTAOUAIS Pour la meilleure roulotte des comparaisons prix et le meilleur service apres-vente.ceux qui font ou tente-roulotte au meilleur choisissent toujours: TAURUS al 663-273 | clandestine établie par des professeurs et des employés de I'université\u2019\u2019, a-t- elle rappelé.Mme Halina Kwiatkows- ka, qui est l'une des 75 comédiennes de l\u2019ancien théâtre de Cracovie, a raconté également que son ancien condisciple avait fait partie avec elle d'une troupe théâtrale créée par leur professeur d'art dramatique: \u2018Je me souviens encore de ses lectures, simples, très intellectuelles, mais très profondes et faites d'une voix forte et claire\u2019.Quant a une participation à la Résistance: '\u2018Je n'ai jamais vu Karol avec une arme, pas plus que je n'en ai jamais utilisé moi- même.Nous prenions part à la Résistance par notre théatre''.Par contre, le futur pape aidait et favorisait la Résistance parmi les travailleurs par la lecture publique de poémes, effectuée dans des lieux de rassemblement secrets: \u2018\u2018Il s'efforçait comme chacun d'entre nous de relever le moral des partisans et de notre peuple\u2019.\u2018Ainsi j'ai connu Karol Wojtyla, a rappelé la coñé- dienne.Nous avons partagé une extraordinaire expérience, la même qu'ont connue beaucoup de nos compatriotes durant la guerre.Notre amitié était plus profonde parce que nous éprouvions le même intérêt pour le théâtre.Nous avons maintenu cette amitié pendant sa carrière religieuse et je l'ai vu pour la dernière fois en 1976, durant les fêtes de Noël de la curie'\u2019.\u2018\u201cMaintenant, Karol va venir en Pologne en tant que pape.J'espère le voir lorsqu'il sera salué par des millions de catholiques polonais.\u201d Joe Clark a déja a BER 0 TE EE ER OCR Re NET me Ce ara we \\ ; gets pute se Ve Eee pus OÙ i ; \u2018 Lu vire ; 8 OR OR Se Ye RE RE NL RI AT SR QE ES SE CE es RATÉ IE ES EEE A AT RG TAIN EE QE ET na dE EE ET D Wr EE gèleront pas le do La Banque du Canada intervient occasionnellement sur le marché, achetant ou vendant des dol- ; lars pour freiner une remontée trop rapide ou : pour amortir un fléchissement subi de la devise canadienne.L'an dernier, les conservateurs ont souvent Accusé le gouvernement libéral de provoquer la dégringolade du dollar, contribuant ainsi à l'infla- ; tion en réduisant le pouvoir d'achat de la / monnaie canadienne.Récemment, le dollar avait baissé jusqu'à 88 cents US, alors qu'il avait atteint un sommet de $1.03 US en 1976.consulte des firmes de placement TORONTO (PC) \u2014 M.Steven Shaw a révélé, hier, que le bureau de placement torontois qu'il dirige a été consulté par des adjoints du premier ministre élu Joe Clark pour trouver le moyen d'éliminer 60,000 emplois dans la fonction publique, comme les progressistes-conserva- teurs l'ont promis au cours de la campagne Clark a toujours électorale.M.Shaw, qui croit que d'autres bureaux de placement ont également été consultés par le nouveau gouvernement, a déclaré qu'il ne pourrait trouver de l'emploi qu'à cinq ou 10 pour cent des fonctionnaires que M.Clark voudrait supprimer.M.Shaw a expliqué qu'il n'était pas facile l'intention de réunir les par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Même si le ministre québécois des Affaires intergouvernementales veut un moratoire sur les négociations constitutionnelles, le premier ministre élu, M.Joe Clark, a toujours l'intention de convoquer les provinces à l'automne pour parler de constitution.Interrogé par les journalistes, hier, alors qu\u2019il se rendait chez le gouverneur général, M.Clark a refusé de commenter directement l'appel lancé, mardi, par M.Claude Morin, se contentant d'affirmer qu'il se tenait à ses positions énoncées durant la campagne électorale.C\u2019est dans une entrevue à un quotidien montréalais que le ministre québécois avait demandé à M.Joe Clark d'observer un moratoire sur les négociations constitutionnelles tant que le référendum n'aura pas été tenu.M.Morin a soutenu que le reste du Canada devrait respecter le processus démocratique que vont entreprendre les Québécois en nlintroduisant pas des propositions constitutionnelles uniquement destinées à mêler les cartes.Dans l'entourage du premier ministre élu, on refusait aussi, hier, de commenter les propos tenus par M.Morin.Les collaborateurs de M.Clark ont tout simplement rappelé que le chef conservateur avait affirmé, à plusieurs reprises au cours de la sont publiées.TELEPHONE: (613) 237-3050 LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du , DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated.Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y Tout droit de reproduction des dépéches spéciales contenues dans ce journal est aussi réserve.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50.00 par année; 6-mois: $25.00; trois mois: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $75 par année; six mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25.Tarif de l'abonnement à l\u2019étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe; enregistrement numéro 0044.: ve eu \"rE Tere de trouver un emploi a un fonctionnaire.| \u201cNous pourrions placer un cadre de Ford en une semaine ou deux, a- t-il noté.Mais il y a beaucoup de bois mort dans la fonction publique.Ces gens-la n'ont pas été formés à produire.L'industrie privée,ne paiera pas les salaires de la fonction publique.\u2018 provinces campagne électorale, qu'il convoquerait une conférence fédérale-provinciale sur la constitution cet automne, ou avant si la date du référendum était devancée.Dans l'entrevue diffusée, hier, M.Morin indiquait que c'est vers la fin du mois de juin que le premier ministre René Lévesque dévoilera l'échéancier du référendum.(Voir en page 16) = ¢ pere 2] 12] \\, Vañçouverl .3 ° ! ou \u201cCalgary .ne + 03 \"AP Great Folls | vim précipitations Iq haute pression basse pression y-y- masse d'air frais | -aa masse d'air chaud B £4 attendues, sions a midi, demain.Environnement Canada, a Uplands, prévoit qu\u2019il fera beau aujourd\u2019hui et demain.Toutefois, le soleil laissera souvent sa place a des passages nuageux.Samedi, des averses sont tôt le matin.mum aujourd\u2019hui devait\u2018 varier entre 18 et 22.Le minimum la nuit prochaine sera de 12 degrés tandis que le mercure grimpera à 23, demain.Au cours des dernières 24 heures, 12.4 millimètres de pluie sont tombés sur la région de l'Outaouais.Le soleil se couche ce soir à 20 h 43 pour se lever, demain matin, à 5 h 18.La carte du ciel nous donne les prévi- Le 31 mai 1979 Maximum record: 32.8 an 1944 Minimum record: 0.6 en 1945 Maximum normal: 22 Minimum normal: 8 TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord et quelques en- Mexico Trinidad 8 7 gi.droits de villégiature.in.Max.- Vancouver 7 18 - Victoria 7 19 ° Edmonton 2 15 Le maxi- Calgary a 13 .Regina.2 17 .Winnipeg 8 10 : Churchill 5 16 - Toronto 10 20 Kingston 10 14 - Ottawa 11 17 - Montréal 12 17 Québec 10 13 .Moncton 11 19 Halifax - 8 11 Charlottetown 11 22: \u2018New York \"= 14 22 Miami 26 29 Orlando 21 33 San Francisco 11 30 Acapulco © 6 34 Montego Bay | 31 // \"ap vd 4 en ATARI AT RATES à RE RAT eT ie po \u2018par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 Les pourparlers sont rompus entre OC Transpo et son syndicat regroupant les conducteurs et les employés d'entretien, après cinq mois de négociations et un mois passé en conciliation.Le comité syndical de négociation a refusé de continuer à discuter sur la\u2019 base des offres de la commission de transport qui proposait à ses employés, regroupés au sein de l'Amalgamated Transit Union (local 279), une augmentation de sept pour cent pour la présente année et de six pour cent pour 1980.que les autorités de la commission refusent de commenter, précise que cette proposition s'accompagne d'augmentations substantielles au chapitre des congés de maladies et des périodes prolongées d'invalidité.De plus, la commission souligne qu'un jour de congé statutaire supplémentaire serait accordé, en vertu de son offre, de même que d\u2019autres bénéfices divers.En chiffres absolus, les augmentations salariales déposées par OC Transpo feraient passer le taux horaire actuel d'un conducteur, qui se situe à $7.63, a $8.06 pour 1979 et à 38.57 l'an prochain.TR «L'offre soumise inclut également, indique OC Transpo, des gains signifi: catifs quant au plan de pension de retraite avantageux pour tous les employés et particulièrement ceux qui comptent présentement de nombreuses années de service.Les autorités croient que ce point importe davantage que le prolongement des périodes de vacances annuelles.Les périodes de vacances en vigueur à la commission, poursuit le communiqué, est déjà très généreux avec trois semaines de congé après un an de service, quatre semaines après 10 ans, cinq semaines après 20 ans et six semaines après 30 ans».: / ITY ah A i Na ON A SAGE SE NE GE TR Er SAN ES deg NE He We» LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MA] 1979 \u20143 Selon OC Transpo, les offres dépo- - sées lui coûteraient en 1979 la somme de $1,760,000, et en 1980, $1,817,000 pour un total de $3,577,000 pour les deux années du nouveau contrat.«La mise en vigueur de la première phase d'augmentation du plan de pension entraînera des déboursés de $175,000 à OC Transpo dès la première année d'application, en 1980, soit la deuxième année du contrat proposé», signale la commission.Au total, 1500 employés sont visés par la rupture des négociations, dont environ 1300 conducteurs.ture des pourparlers Du côté syndical, le président de la section 279 de l'Amalgamated Transit Union, M.Ernie Bolestridge, est plutôt avare de commentaires, préférant d'abord tâter le pouls de ses troupes avant de s'entretenir publiquement de la situation qui prévaut, suite à la rupture des négociations, Une assemblée générale des membres du syndicat aura lieu lundi et mardi prochains, après quoi il sera possible, selon M.Bolestridge, de réagir publiquement aux nouvelles transmises par la commission.» \\ OC Transpo, dans-un communiqué - Sénateur «ministrable» Flynn ferait par Michel Graîton OTTAWA \u2014 Devenir ministre dans le cabinet de Joe Clark serait un véritable «sacrifice» pour le sénateur québécois Jacques Flynn.«S'il n'en tenait qu\u2019à moi, je n\u2019en ferais pas partie», a déclaré, hier, l'ex-ministre des Mines du cabinet Diefenbaker, au cours d'une conversation téléphonique avec un journaliste du DROIT.= Jacques Flynn: « à 63 ans, comme ¢a, démanteler toutes sortes de choses dans ma vie, je ; ne trouve pas ça drôle du tout».«A 46 ans (en 1961}, être nom- \u201c mé ministre, je trouvais ça drô- \u2018le en tigidou», de dire l\u2019ex-dé- \u201c puté de Québec-Sud.«Mais, à \u201863 ans, comme ça, démanteler - toutes sortes de choses dans ma \u201c vie, je ne trouve pas ça drôle du ; tout.» - Les noms de MM Flynn et \u201c Marv'al Asselin, les deux seuls *membres conservateurs originaires du Québec siègeant au \" Sénat, sont sur toutes les lèvres * depuis le 22 mai._\u2026 Dans les milieux informés, on \u201cestime que Joe Clark n'a pas le *choix.Il ne peut faire autre- Un «sacrifice» ment que de nommer les deux sénateurs ministres, au même titre que ses deux seuls députés québécois, Roch LaSalle de Jo- liette et Heward Grafftey, de Brome-Missisquoi, s'il veut réellement donner une certaine «voix» au Québec.au sein du cabinet.Le sénateur Flynn qui a tenu plusieurs discussions avec Clark ces jours derniers a refusé de confirmer qu'il ferait effectivement parti du cabinet qui sera dévoilé lundi prochain, jour de la passation des pouvoirs.- «Mais, je vous assure que je le fais.» Il se reprend: «Si je le fais, c'est par sacrifice, c\u2019est parce que je considère qu'il faut faire notre possible.» «A l'heure actuelle», pour- suit-il, «Ça reste un casse-tête.Tous les morceaux tomberont en place lundi.» Le sénateur du Québec a, par ailleurs, déjà déclaré plus tôt qu'il croyait difficile pour un individu non élu, comme lui d'occuper un poste de ministre, même si la Constitution le permet.«Ça présente des difficultés au plan technique», a-t-il répété, hier.Mais, c'est simplement la tradition qui exige que les ministres soient également des députés, rappelle-t-il, en donnant l'exemple du régime présidentiel américain où le chef de l'\u2019E- tat ne se préoccupe aucunement du législatif en formant son exécutif.«En \u201857,» souligne-t-il, «Diefenbaker n'avait nommé que deux ministres québécois, Bal- cer (Léon) et Hamilton (William), en disant au Québec: Si vous voulez des ministres donnez-moi des députés».Supposons que Clark disait cela au Québec, qu'est-ce qu'en diraient les séparatistes?» :Présidence des Communes | Jerome ne sera pas «compromis» OTTAWA \u2014 Même si chaque siè- ; ge revêt une importance cruciale dans une conjoncture de gouverne- \u201cment minoritaire.les libéraux ont ; décidé de ne poser aucun geste qui \u201c pourrait compromettre les chances ! de M.James Jerome de poursuivre son mandat comme président des .Communes.Assurant la présidence des Com- \u201cmunes depuis 1974, M.Jerome a - été réélu comme député libéral de Sudbury au scrutin du 22 mai.- Puisque M.Trudeau et ses troupes : se retrouveront à l'automne dans la - royale opposition de sa majesté, ! face au gouvernement conservateur minoritaire de M.Joe Clark, plusieurs députés libéraux ont exprimé l'avis que M.Jerome devrait re- : Eagner les rangs de son parti.\u201c M.Jerome lui-même a laissé en- James Jerome a la tradition de son \u2018côté en ce qui a trait au prolongement de son mandat à, a présidence des Communes.RAA A AE 4 ETE tendre qu'il aimerait bien demeurer comme président des Communes mais il n'a encore reçu aucune proposition du premier ministre élu, M.Joe Clark.Dans l'entourage du chef conservateur, on affirme que le choix d'un président n'est pas prioritaire puisque le Parlement ne sera pas rappelé avant l'automne.Si M.Clark et quelques uns de ses collaborateurs se sont déjà dits favorables au choix de M.Jerome, la décision, a déclaré un porte-parole, ne sera prise qu'à la fin de l'été, On croyait donc que M.Jerome, qui continue d'assumer les fonctions administratives de la présidence, pourrait donc se retrouver dans une position difficile, pendant ces mois d'attente.On ignorait par exemple si M.Jerome, n'ayant reçu aucune indication de M.Clark, se rendrait au premier caucus du Parti libéral depuis la défaite, qui doit se tenir le 14 juin.Un porte-parole du Parti libéral a déclaré, hier, que c\u2019est M.Trudeau lui-même qui avait décidé que M.Jerome devait demeurer libre de toute contrainte, jusqu'au moment où M.Clark aura fait connaître ses intentions sur le futur président des Communes.«Nous attendrons le temps qu'il faudra», a déclaré le porte-parole, ajoutant que certains anciens ministres libéraux conti- nuaiént de penser que M.Jerome ferait un excelleñt député d'opposition.De plus, a ajouté l'informateur, M.Clark et son gouvernement peuvent prévoir qu'ils auront du fil à retordre aux Communes s'ils décidaient de ne pas prolonger le mandat de M.Jerome car une telle décision irait à l'encontre de la tradition.Selon ce porte-parole, tous les présidents qui ont été réélus, à l'exception de ceux qui, comme le député Marcel Lambert, ont ensuite accédé à des postes du cabinet, ont vu leur mandat recon- uit.1 7 Pierre Trudeau, au centre, s'entretient avec des convives dont \u2018M.Jean-Pierre Goyer, à droite, lors du\u2018 banquet auquel il a assisté, hier Trudeau assiste à un banquet Ovation et baisers à profusion MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau s\u2019est retrouvé dé nouveau dans une position familière hier soir, entouré de femmes et obligés d'essuyer du rouge à lèvres sur ses joues après avoir embrassé ses admiratrices.Une femme a lancé à la blague au premier ministre, qui assistait à un banquet au bénéfice des enfants handicapés: \u2018Les femmes sont comme des abeilles autour d'un pot de miel\".Il s'agissait de l\u2019une des dernières apparitions publiques de M.Trudeau, à titre de chef du gouvernement canadien.Le premier ministre élu, M.Joe Clark, entrera en fonction lundi.Plusieurs des convives à ce banquet ont tenté de le consoler .de sa défaite:'*Vous avez dit la vérité.Tous n'est pas perdu, mon vieux.\" M.Trudeau arborait l'habituelle rose rouge à la boutonnière de son complet de soirée.par Edgard Demers MONTREAL \u2014 Colette De- vlin, née à Ottawa, qui a connu un début de carrière à CKCH- Hull, qu\u2019elle a quitté pour tenter sa chance et réussir à la télévision et à la radio, à Montréal, est décédée, ce matin, à 4 heures, dans un hôpital montréalais à l'issue d'une longue maladie.Elle était Agée de 52 ans.Sa dernière semaine sur terre, Colette Devlin, née Dufault, l'aura passée dans le coma.Fille d'Auguste et d'Albertine Dufault, qui lui survivent, Colette Devlin se fit remarquer très jeune au théâtre, où on lui confiait habituellement des rôles de femme fatale à cause de son fa- cies et de sa longué chevelure noire.À la radio, les auditeurs avait beaucoup d'humour et de joie de vivre chez cette jeune - femme d'apprence mystérieuse.Epouse du cinéaste Bernard Devlin, Colette aborda la chanson à CKCH.Le succès fut immédiat, si bien que bientôt, «Colette et ses copains» succéda à «Colette et ses chansons» pour être radiodiffusée sur une chaine niste Yves Beauparlant accompagnait l'étoile et son choeur.A Montréal, la télévision commençait à faire parler d'elle.I] y eut une version télévisée de «Colette et ses copains», avec une chanteuse nouvellement blonde pour les besoins du médium.Bourrée de talent, femme spirituelle et toujours enthousiaste devant l'aventure, Colette De- vlin devait vraiment percer à la radio.Elle fut en quelque sorte la révélation des ondes de Ra- dio-Canada des années 70.se souviendront des « Héros de q mon enfance», de «Toürnestlr, | Colette Devün succombe | à la maladie, à 52 ans de CKCH apprirent vite qu'il y.indépendante de radio.Le pia-' Les auditeurs fidèles de CBF Colette Devlin, décédée à 52 ans «RSVP», «La science et vous, avec Fernand Séguin» et surtout de son stage à «Montréal Express».Elle marqua cette dernière série.La saison 1975-1976 fut la.dernière régulière de «L'émission Colette Devlin» à l'antenne de Radio-Canada.Elle ne rêvait que de son domaine.à Saint-Do- mingue, où elle voülait aller s'établir.L'avenir en décida autrement.Colette Devlin laisse trois enfants, Marc, Michèle et Andrée, ainsi qu\u2019un petit-fils.Elle était la seule fille parmi sept frères, Jean, Robert, Paul, Pierre, commentateur sportif à Radio-Caña- da, André, Jacques et Claude, jadis de CJRC et CFVO-TV, maintenant en communications et publiicté.Au début de la semaine prochaine, il y aura, à Ottawa, un service privé à la mémoire de Colette Devlin.1° 3 soir, à Montréal.Ce banquet était organisé au bénéfice des enfants handicapés.\u2019 (Phototaser PC) Les invités lui ont réservé une ovation enthousiaste lorsqu'il a été présenté à la foule.: Pendant le repas, plusieurs chauffeurs attendaient leur patron à l\u2019extérieur, près des limousines, y compris le pôlicier de la Gendarmerie royale du Canada qui conduit la Cadillac blindée à laquelle M.Trudeau devra renoncer lundi.e Aliments Les prix ne cesseraient pas leur ascension OTTAWA (PC) \u2014 Au cours de la campagne électorale, les progressistes-conservateurs ont attribué au gouvernement libéral la responsabilité de l'inflation, particulièrement dans le secteur alimentaire.Maintenant que M.Joe Clark est au pouvoir, les prix vont-ils baisser ou du moins cesser de monter?Pour le Retail Council of Canada, il ne fait pas de doute que le prix des aliments va continuer son ascension jusqu'aù début e 1980.On a expliqué que le printemps pluvieux que:l'on connaît.contribuera sûrement à la hausse des prix.C\u2019est ainsi que les fermiers de l'Ouest par exemple, ne pouvant semer le blé parce qu\u2019ils sont déjà en retard, préféreront l'orge et l'avoine, qui murissent beaucoup plus vite.Une récoite réduite de blé signifiera des prix plus élevés pour le pain et les céréales.: Dans l'Est, les cultivateurs n\u2019ont pas pu encore semer le maïs et les légumes, qui seront donc Moins abondants \u2018et coûteront plus cher.Quant aux éleveurs de boeufs, ils en tuent 20 pour cent de moins que l'an dernier, ce qui laisse présager de nouvelles hiausses de prix.Dollar canadien Les solutions proposées par le nouveau gouvernement de M.Clark ne peuvent avoir des effets qu'à long terme.C'est ainsi qu\u2019on veut stabiliser la valeur du dollar canadien- entre 88 et 92 cents par rapport à la devise américaine, afin de réduire le coût des aliments importés.Le dollar canadien vaut actuellement un peu plus de 86 cents en monnaie américaine.On désire également, d'un autre côté, encourager les cultivateurs canadiens à semer des espèces de fruits et de légumes qui manquent actuellement et qu'il faut importer a gros prix, a cause de la faiblesse du dollar canadien.La situation est alarmante, comme l'a montré Statistique Canada en faisant savoir que le dollar canadien de 1971 n\u2019achetait plus que pour 43 cents de nourriture aujourd'hui.Profits Pour M.Ed Broadbent, leader du Nouveau parti démocratique, la faute de l'inflation appartient aux grosses compägnies, à qui le gouvernement fédéral devrait avoir le pouvoir d'ordonner des réductions de prix.Les dernières statistiques signalent que l'industrie des aliments au détail a augmenté ses profits de 43 pour cent au cours du premier trimestre de 1979, comparativernent à la même période l'an dernier.: Ce à quoi M.Larry Thibault, économiste de l'Association des sont minces et que la concurrence st trés forte.manufacturiers canadiens, répond qüe les marges de profits .\u2018 t 3 A rm ep nb Eee we a = Lun 8 AE Aw get 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 MAI 1070 Message de Clark à Joseph Luns ar ge te age Sn bi ea evi RY eh ta asie: Na a ADI 0 Es Fate Les Canadiens appuient POTAN LA HAYE (PC) \u2014 Le premier ministre élu, M.\u201cJoe Clark, a transmis un message à l'OTAN dans lequel il affirme que \u2018\u2018la majorité des Canadiens\u2019' appuient la thèse fondamentale qui soustend l'alliance atlantique, soit l'indivisibilité de la défense de l'Europe et de l'Améri- EAU NEA A TNT IE TEE) CAPLAN'S Au centre-ville, c'est ASSORTSSABLES À ALLURE DE TOILE DANS DE BELLES COULEURS FRACHES Des pièces qui peuvent être assorties et mélangées afin de créer une Super garde- robe d été.jaune bouton d\u2019or ou vert menthe fraiche.En polyester lavable a allure toile.see à manches courtes $38 \u2014 Gilet \u2014 Blouse imprimée à manches courtes \u2014 Jupe légèrement froncée $30 \u2014 Pantalon fourreau $22.Tailles: 10-20 Rez-de-chaussée .rue Rideau.en ville, c'est Caplan.235-3381 0% DE que du Nord.Le Canada considére l\u2019organisation comme \u2018une infrastructure diplomatique de base pour la consultation et la coopération au sein de l'alliance occidentale\u2019\u2019\u2019, a-t- il ajouté dans son message adressé au secrétaire général de l'OTAN, M.Joseph Luns.\u2018Je puis vous assurer que cette perspective sera prépondérante dans mon esprit et dans celle de mes collègues, alors que nous nous appré- tons à prendre en muin les destinées canadien nes\u2019, a dit M.Clark, Puisque le gouvernement - conservateur élu n'entrera en fonction e Nucléaire que lundi, le Canada était représenté à la réunion de l'OTAN par le sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.AE.Gottlieb, M.Gottlieb a fourni hier aux ministres des pays de l'OTAN l'ussu- rance de ce que M.Clark considérait l'alliance comme la première ligne de défense du Canada et qu\u2019un consen- aus existait au Canada au aujet du rôle vital de l'organisme.Le Canada a également donné son appui au traité SALT ll qui sera contresigné à Vienne le 18 juin par le prési: dent Jimmy Carter et M.Leonid Brejnev.Gerald Regan est perplexe HALIFAX (PC) \u2014 Le chef de l'Opposition Gerald Regan a dit douter, hier, que le gouvernement de la Nouvelle- Ecosse respecte sa promesse d'acheter jusqu'à 200 mégawatts d'énergie nucléaire de la centrale en construction de Poin- te-Lepreau, au Nouveau- Brunswick.Dans une interview, M.Regan a expliqué que la découverte de chaudières défectueuses à l'usine nucléaire allait faire grimper les coûts- et reculer la Nouvelle- Ecosse.| Le semaine derniére, le premier ministre John Buchanan avait indiqué que les achats se feraient, une fois les coûts déterminés.\u201cFranchement, avait déclaré M.Buchanan, je ne me soucie pas de la source d\u2019'approvisionnement, parce qu\u2019une Nou- velle-Ecosse à la recherche d'énergie à bon marché est plus important pour moi que la source d'où elle provient.\u2019 200 mégawatta La Nouvelle-Ecosse s'était engagée, en février, à préciser le montant d'électricité qu'elle voulait acheter, au moment de l'élaboration du projet de fondation de la Société, d'énergie des Maritimes, en présence du ministre fédéral de l'Energie d'alors, M.Alastair Gillespie, et des premiers ministres des provinces maritimes, Elle avait le choix entre 100 mégawatts et 100 de plus, qu'elle pouvait vendre à la Nouvelle- Angleterre.e Bilinguisme La province est prête à examiner une demande d\u2019aide de Fredericton FREDERICTON (PC) \u2014Le gouvernement du Nouveau-Brunswick examinerait dans un es- | prit positif toute demande d'aide de la part de la ville de Fredericton pour promouvoir le bilinguisme dans ses ser- WB vices, a déclaré hier M.@ Jean-Mavurice Simard, président du Conseil du trésor.M.Simard avait eu des entretiens, durant la journée, avec M.Elbrid- ge Wilkins, maire de Fredericton, au sujet des difficultés qu\u2019il avait récemment eu à parler français avec des agents de la police municipale.Dans une interview, le président du Conseil du trésor a déclaré qu'il avait dit au maire que la ville devrait étendre les services offerts dans les deux langues officielles.\u201cJ'ai dit au maire que .si la ville était prête à développer le bilinguis- J me dans ses services, le RABAIS DU PRIX DE LISTE DU MANUFACTURIER OFFRE SPECIALE MOBILIER DE CHAMBRE avec lit 60'\u2019, tables de chevet tenantes, commodes triples et chiffonnier LE PLUS GRAND CHOIX DE TECK DE LA REGION 1501 SIEVERIGHT, OTTAWA dl 00 WALKLEY 2 % sup @ | SIEVERIGHT \u201cCH.HUNT CLUB CHARGEA 521-8113 Vi Ouvert tous les jours de 10h a.m, a 3h p.m.Samedi jusqu'à 6h p.m.c 5 @ gouvernement examiner dans un esprit pourrait B positif toute demande d'aide à cet effet\u201d a dit M.Simard.La semaine dernière, M.Simard avait passé quelques heures dans un ! poste de police de Fredericton pour excès de vitesse.Il avait refusé de répondre aux ques- # tions d\u2019un agent de l'or- f dre qui ne parlait pas { francais.M.Simard a informé le maire de la ville Bf qu'un des agents du 4 poste avait dit qu'il pouvait parler français, 2 mais qu\u2019il refusait de le | faire.SLR LR a Pee Nase Dr WE ROVE HR WR OTTAWA (PC) \u2014 C'est dans les deux semaines qui viennent que M.Don Jamieson, nouveau leader libéral de Terre-Neuve, devrait renoncer à son siège à la Chambre des communes, bien que la loi électorale de Terre-Neuve ne l'empêche pas de se présenter aux élections législatives de la province le 18 juin, tout en conservant son siege dans le parlement fédéral, où il représente la circonscription de Burin-St.Georges.Le greffier des Communes, M.Alistair Fraser, à déclaré hier que M.Jamieson pourrait renoncer à son siège entre le 7 et le 10 juin, le règlement parlementaire et celui des élections ne lui permettant pas de le faire lus tot.\u2018est le 8 juin que toutes les candidatures aux élections provinciales de Terre-Neuve devront avoir été enre- \\_Giatrées.dic dt ait Jamieson entie deux sieges | Mais, M.Jean-M teur général des élections, s'est lgis- © sé dire par les autorités de Terre- Neuve que rien dans la législation provinciale n'empêchait M.Jamie- son de se présenter aux élections, tout en conservant son siège aux Communes.Cependant, en vertu de la législation fédérale, il serait tenu de renoncer à son siège aux Communes s'il était élu à la législature de Terre- Neuve.Pour sa part, M.Jamieson a déclaré qu'il démissionnerait de son siège fédéral aussitôt que possible.Normalement, il aviser le président ce dernier déclarerait alors le siège vacant.Mais, le n'a pas encore été élections du 22 mai.\u2018 .EVAR WEA ER et HT A BN IGG Dr eer SORA Fete eg i ee Gp a BeAr ag a map arc Hamel, direc: T 6 BE RSs oa nttae Cy te KP Sey Raw Be.lui suffirait d\u2019en de la Chambre et Zoe Age: nouveau speaker | désigné après les J x Un bon conseil.Q Cessez de fumer.La Fondation du Québec des maladies du coeur 1) An Annuelles lateaux.52% aniers.> Pétunias, soucis, salvia, pourpier, etc.NIGH Rosiers Arbres fruitiers Rég.$4.204$4.99.o.Arbustes a fleurs Reg.$4.19a $6.49.ooonennee.Reg.$12.99 a $13.49.Spéciaux sur paquets Maintenant WA Maintenant $999 3959 Plantes vivaces.ch.$15° d\u2019écorce de séquoia.3 pi.cu.571% Brisures de marbre blanc .sop 52% ) Weed\u2019n Feed avec Killex Copeaux Sonu orig W And ynyigm i VB pend É 11 lb $g98 22 1b $1498 Destructeur de limaces pero 11b 3259 Tie FLEURISTE FINE Emplacements des Centres de jardinage 3626, promenade Riverside .521-1110 2222, avenue Carling .iene.829-6530 1480, chemin Merivale .225-3726 Bells Corners.couviivnsniviinnns 828-5146 Shoppers City, Baseline/Woodrofte 24 Juneau, Hull.\u2026\u2026.\u202610.0021520200.170-3889 Angle boul.St-Joseph passé Mont-Bieu 416 6% Garden Guard \u2018300 g $299 Killex | $29 16 02 9459 32 oz Sg 64 oz ari 8 oz TT URE Rn Pe ee a in FE er = # 3.3 fi 3 { nerve - ee SSP A rs see Te at A CIO PRR Ln ee mre Br even re i i TO eH SER yn 1 BET WN Se] & Ta ees.ae CL 2 le 4 RITE TN Ce a aad be ewer TTT ee me re ane aa are a EU meses es) le carrefour Ateliers-cours ; + Danse: le groupe de la Place Royale annonce que son stage d'été aura lleu du 3 au 79 juillet.La session d'été comprend aussi les cours offerts le midi et le soir, et les inscriptions se feront au 130 Sparks le 31 mai et le 1er juin entre 18h et 21h, ou encore, le 2 juin entre 13h et 17h.Pour renseignements: 235-1492.« Cours universitaires: on rappelle que le 1er juin est la date limite pour s'inscrire à temps partiel aux programmes dela session qui débutera en septembre au Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois.Le servi ce des admissions est situé au 103 rue Montcalm à Hull, et les intéressés peuvent s\u2019y présenter entre Sh et midi, ou, entre 13h et 17h, du lundi au vendredi.Pour rensel- gnements: 770-3360, poste 200 ou 201.* Le Service des loisirs de la ville de Hull invite la popula- tlon à faire connaitre ses goûts vis-à-vis les ateliers culturels en vue de la programmation automnale 79.Pour ce faire I! faut remplir un formulaire qu'on peut se procurer au Service des loisirs, 122, rue Berri entre 8h 30 et 16h 30, ou encore composer le 770-3952, afin d'en recevoir un par a poste.+ Ce solr: à la Bibllothèque publique d'Oitawa dans le cadre de la semaine du planning des naissances, présentation audio-visuelle et discussion, pour les parents d'adolescents, sur les adolescents face a la sexualité.* Couples et Famille de Gatineau, en coopération avec l'équipe Seréna organise une soirée d\u2019information sur les moyens naturels de planification familiale.Cette rencontre aura lieu a la polyvalente Le Carrefour de Pte-Gati- neau, vendredi à 20h.* Médecine préventive: le dispensaire des citoyens de l'i- le de Hull offre, ce soir 4 19h, un cour de médecine préventive donné par le Dr Claude Delisle.Le cours portera sur les problèmes de nutrition et il aura lieu au centre diocésain situé au 115 de la rue Carillon.Pour renseignements a ce sujet 770-3809.» Enfant: le 2 juin, I'Ateller Soleil invite les enfants de 4 et 5 ans qui fréquenteront la maternelle en septembre à une activité de jeux libres.A cette occasion, les parents qui accompagneront leurs petits pourront aussi discuter des pré-requis exigés à la rentrée en maternelle avec les enseignantes Monique Massie et Jacqueline Charlebois- Couture.Pour informations et inscriptions: Laurence Beauchamps au 568-3731 Réunions Age d'Or: le Club du sourire clôturera ses activités par une rencontre qui aura lieu, cet après-midi à 14h, au sous-sol de l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, située sur la rue St-Onge à Hull.À cette occasion un souper sera servi aux membres et ceux qui ne sont pas membres ont aussi droit d\u2019y assister.Informations: 777- 8961.Musique + Ce soir: à 20h, récital donné par les élèves et les pro- tesseurs de I'Ecole de Musique de l'Outaouais, dans le cadre de la Semaine musicale, à l'auditorium du Conservatoire, boui.Taché à Hull.Demain, au chalet du lac Beauchamps, il y aura une soirée sociale qui marquera la fin de la Semaine musicale.Films * Ce soir: projection de «Hello Dolly» à compter de 20h à la Bibliothèque nationale, 395 rue Wellington.Spectacles * Les 1er et 2 juin: le Choeur de l'Ile, donnera ses concerts annuels au Cegep de l'Outaouais à 8h 30.Le thème du récital: l\u2019enfant.Les billets qui restent seront vendus à la porte.Samedi: le 2 juin à 20h 30, un spectacle de la chorale Les Chansonniers d'Ottawa, à l\u2019école secondaire Gloucester, 2060 chemin Ogilvie.Les billets ($6) seront vendus à la porte.Le prix du billet donne droit à un goûter servi après le récital.Soirées sociales * Le club social de l'équipe des Hull-Volants organise un souper d\u2019homard qui aura lieu demain à 18h 30, au 161 de la rue Notre-Dame.Pour de plus amples informations: 776-2006.» Que ce soit le vendredi ou te samedi a 20h, le Club Médaillon invite les gens sobres à venir danser aux ateliers Dominique sis au 20 de la rue Cousineau à Hull.Pendant les mois de juin, juillet et août, les organisateurs annoncent que l'endroit sera toutefois fermé le dimanche après-midi.Sports-loisirs + Parcours-santé: en collaboration avec le Service des - loisirs et de la culture de Gatineau, la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais inaugurera le parcours-santé du lac Beauchamp demain à 17h.Pour initier la population à l\u2019utilisation du parcours, des spécialistes en conditionnement physique seront sur place jusqu\u2019à 20h.Pour renseignements: Suzanne Carrière au 663-9261 entre 8h et 16h.Un cyclothon est organisé par le Patro d'Ottawa le 10 juin.Le départ se fera au Patro, 40, rue Cobourg à 9h.Les inscriptions doivent se faire avant le 4 juin en communiquant avec Brigitte ou Sylvain au 233-7733.» Nepean: la piscine du Sporplex pourra être utilisée demain entre 10h 15 et 11h 45, midi et 13h 30, 18h 30 et 20h.Le matin entre 8h et 9h, la mème piscine est aussi à la disposition de ceux qui ont de jeunes enfants et tout l\u2019équipement nécessaire pour permettre à ceux-ci de bien s'amuser est alors fourni.Pour informations à ce sujet: 825-5151 poste 18.: Randonnée en bicyclette: dans le cadre de la Semaine de l\u2019activité physique, Kino-Québec organise une randonnée en bicyclette qui se tlendra samedi ie 2 juin.Le départ se fera à la polyvalente Le Carrefour à compter de 10h et l\u2019on pourra auparavant profiter, entre 8h 30 et 9h 30, d\u2019une clinique de burinage des bicyclettes.Un circuit de 20 kilomètres mènera ensuite les participants au lac Beauchamp pour un pique-nique et l\u2019on reviendra à la polyvalente vers 15h.Pour renseignements: Suzanne Carrière au 563-9261.Let a DAYS D AUX RESIDANTS D\u2019OTTAWA- OUEST désire exprimer toute ma gratitude.Auprès de tous les résidants d'Ottawa-Ouest, je m'engage à représenter de mon mieux toutes les personnes de la circonscription.- C'est avec enthousiasme que j'envisage la perspective d\u2019oeuvrer au sein du gouvernement de Joe Clark pour apporter une nouvelle force, une nouvelle vitalité et un nouveau sens pour l'avenir de tous les Canadiens.En attendant mon assermentation officielle et jusqu'à ce que des dispositions appropriées soient prises pour l'aménagement de mon bureau de circonscription, mon bureau du 2249, avenue Carilng, local 314, téléphone 820-3606, restera à votre service.KEN BINKS À toutes les personnes qui m\u2019ont appuyé et à celles qui ont voté pour moi mardi dernier, je Sincèrement, OTTAWA \u2014 Le Secours catholique d'Ottawa a procédé, hier soir, à l'ouverture officielle et à la bénédiction du Foyer Secours et du Centre Notre- Dame situés aux 237 et 239 de la rue York.La cérémonie s'est déroulée au salon du Centre Notre-Dame en présence d'une trentaine de personnes.Le directeur spirituel, le père Edouard Larose, a remonté jusqu'à l'origine du Secours catholique et a prêché la bonne parole.Le père Larose a ensuite béni les pièces des deux maisons jumelées et, pendant que les gens chantaient des cantiques, une réplique de la grotte de Lourdes, aménagée dans la cour.Le Foyer Secours offre dix à douze lits aux parents de personnes hospitalisées, aux personnes qui ont à subir des traitements ou des examens à l'hôpital ot qui n'ont pas d'endroit propice où demeurer en ville.LE TEMPS DU - STYLE MODERNE! DÎNETTE MODERNE & PRATIQUE Table 36\u201d x 48\u201d s'allongeant à 60\u201d à dessus ig arborite, fini érable à motif encastré blanc onyx.4 chaises pivotantes, recouvertes de vinyle doublé dans les tons d'ivoire et or.TE TE Rb Re Nl Yt REE NN A A EEE AE TE DA ES EE A el Ve he Vee Ses débuts remontent a septembre 1978 dans un local de la rue Bruyère, juste en face de l'Hôpital général d'Ottawa.Le Centre Notre-Dame, qui offre sept lits.oeuvre dans la réhabilitation des alcooliques et des autres toxicomanes.«Une place où vous pouvez demeurer quelques heures, quelques jours ou quelques semaines».Il se veut aussi un centre de résidence d'urgence pour les personnes ayant des problèmes familiaux et autres.En relation avec le Service social d\u2019Ottawa, ses services se rattachent aux A.A.et aux Tri: ple À.Le Secours catholique trouve ses origines en France.Le père Larose, lors d'un voyage à destination de Rome, en 1977, a fait ses premiers contacts avec cette organisation.Elle s'occupe dans la charité chrétienne des immi- Ensemble de salon consistant en un sofa de 84\u201d & un fauteuil assorti.Recouvrement à tissage de fantaisie dans les différents tons de v sill Cli Bi .ji - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1979 rés, des malades et des personnes ayant des pro- lèmes particuliers.Appuyé par un laïque, M.Jean Hotte, qui s'occupe, depuis cing ans, des personnes qui ont des problèmes d'alcoolisme et de toxicomanie, l'idée de s'affilier au Secours catholique a fait son chemin.Pour en arriver à concrétiser cette affiliation, ils ont été appuyés par le groupe charismatique de Ste- Anne et aidés par les soeurs de la Charité d'Ottawa.Le Secours catholique d'Ottawa a acquis le bâtiment de la rue York, le ler mars; il est financé par les dons des pensionnaires et les offrandes des bienfaiteurs.L'organisation est administrée par un conseil l'administration présidé par M.Hotte.On peut communiquer avec le Secours catholique l'Ottawa en composant le numéro 236-6911, brun.Siège & dossier à coussins enveloppants & réversibles.Coussin détaché sur chaque côté du sofa.Roulettes à l'avant.VANIER 81, chemin Montréal Tél.: 745-1521 | LIVRAISON GRATUITE OTTAWA 142, rue Bank Tél.: 233-7721 HULL 15, rue Principale Tél.: 777-1222-1593 HAWKESBURY: 255 est, rue Main- - PEMBROKE: 45 ouest, rue Pembroke TRL HRMS van - 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1979 Le ministre Claude Morin a demandé au nouveau gouvernement fédéral de décréter un moratoire en matière de négociations constitutionnelles.Cette démarche s'appuie sur deux raisons: le PQ entreprend sa campagne référendaire et, conséquemment, ne pourrait plus se pré- \u2018senter à de telles conférences avec la réserve de participer sous son étiquette de «bon gouvernement».Joe Clark devrait- il obtempérer et revenir sur sa promesse de convoquer les gouvernements provinciaux \u2014 ce qui fait partie de son nouveau «job» \u2014 à une ultime discussion avant le référendum québécois?Plusieurs facteurs entrent en ligne de compte dans cette décision.Premièrement, la réaction même du premier ministre Lévesque qui se déclara relativement satisfait des résultats de l'élection fédérale.Il y aurait désormais à Ottawa, a-t-il réagi, un porte-parole du Canada anglais avec lequel pourraient s'ouvrir les horizons bouchés sous Pierre Trudeau.Pourquoi ne pas accepter que ce nouveau gouvernement fédéral annonce ses véritables couleurs alors qu\u2019il a tout avantage à courtiser l'opinion francophone et plus spécifiquement la québécoise?Se doute-t-on déjà dans les couloirs de l'Assemblée nationale que les «ouvertures» possibles des conservateurs fédéraux pourraient séduire un grand nombre de Québécois?Ou craint-on que la rumeur publique d'un axe Clark-Ryan soit fondée et qu'il rendrait la tâche des partisans du «oui» moins aisée?Deuxièmement, ce qu'on sait déjà des options constitutionnelles des conservateurs annonce un dialogue possible.Un Joe Clark en campagne électorale a bien dit que sa conception du Canada collait davantage aux désirs de décentralisation qu'ont exprimés depuis des années l\u2019ensemble des provinces, y compris le Québec.Son thème d'un Canada «communauté de communautés» manifeste bien que le nouveau chef de gouvernement a déjà compris qu'Ottawa devra jeter du lest.En jeter à l'Ontario dont le premier ministre Davis adoucit déjà son langage lorsqu'il parle du fédéral.En jeter en Al- Venir encore s\u2019asseoir 4 Ottawa?berta qui a fourni son contigent régulier de députés de conservateurs.En jeter au Québec aussi puisque la tres faible représentation a la Chambre des communes, du côté ministériel, indique que M.Clark ne pourra pas laisser aux seuls 67 députés québécois de l'opposition libérale se prétendre capables d'articuler les besoins particuliers de leur province.Troisièmement, si le Parti québécois a obtenu le pouvoir, c'est grandement en vertu de sa promesse de jouer le rôle d'un bon gouvernement jusqu'au bout, c\u2019est-à-dire jusqu'au moment où il aura obtenu par référendum le mandat de réaliser son projet de souveraineté-associa- tion.A partir de cette date, et s'il obtient l\u2019assentiment d'une majorité clairement dégagée, il pourra déposer devant ses interlocuteurs son cahier de revendications nouvelles.En ce moment, il demeure toujours tenu de remplir le mandat qui lui fut confié en 1976, y compris la tâche inconfortable pour lui de représenter les intérêts d'un Québec fédéré devant ses pairs, les autres gouvernements canadiens.Et si M.Morin trouve ennuyeux d'avoir à conduire de front une campagne référendaire et une politique de présence constructive dans de telles conférences constitutionnelles, il fait peut-être la démonstration qu\u2019attendent depuis des années les éléments «ultra» de son parti, soit que l\u2019étapisme devièen- drait un handicap dans la démarche indépendantiste.Si M.Clark convoque les provinces à un sommet constitutionnel pour entendre, comme chef d\u2019un nouveau gouvernement, leurs doléances, l\u2019élémentaire décence commande qu'on vienne les lui exposer et, dans un même mouvement, erltendre ce que le premier ministre conservateur aura à offrir.Car de même le fédéralisme fut-il un compromis durement négocié, les autres ententes, y compris la souveraineté-association, ne pour- ront-elles être étudiées qu'à la condition d'avoir accepté en tout temps de discuter avec les partenaires qu\u2019on souhaite conserver.Pierre TREMBLAY Le fils et son héritage Pou le PLQ, récemment purifié par les bons soins de son nouveau chef, M.Claude Ryan, les révélations qui ont mis fin aux audiences publiques de l\u2019enquête Malouf sont pour le moins embarrassantes.À l\u2019époque de la construction des installations olympiques, la tolérance de la loi régissant le financement des partis politiques a fait en sorte que le PLQ a pu accepter de garnir sa caisse à même les cadeaux d'entreprises intéressées à la préparation des Jeux.Il va sans dire que, ces faits ayant été mis en preuve, le Parti libéral du Québec et le député d'Argenteuil prêtent le flanc à de sévères jugements de la population avant même que la commission Malouf \u2018ait tiré ses conclusions.Tout, pour le moment, tend à démontrer que, jadis, le PLQ ne se préoccupait guère d'orthodoxie dans sa façon de se financer, pas plus qu\u2019il ne se faisait un cas de conscience de ses relations avec ses donateurs et de son utilisation des fonds publics.Pour M.Ryan, le coup est dur, comme pour tous ceux qui, autour de lui, ont cherché depuis un an à assainir le parti.Par exemple, bien que la nouvelle loi sur le financement partisan ne lui en laissait plus le choix, il a résolument tenté \u2014 et réussi \u2014 l'expérience du financement populaire.En conséquence, il est odieux qu'on lui fasse porter le poids de décisions dont il n\u2019est nullement responsable, après qu'il ait fait la preuve de sa détermination à redresser les torts au sein de son parti.D'autant plus que, dans le contexte actuel, ce genre de mise en accusation est lui-même éminemment partisan et sert les fins du gouvernement.M.Ryan est tout à fait motivé, dans ces circonstances, de réclamer qu'on enterre l\u2019histoire passée de son parti renouvelé, sinon de se retrancher dans une interprétation rigoureusement légaliste de sa responsabilité et de ses obligations.De plus, les sommes qu'on lui réclame maintenant pour des raisons morales représentent tout de même près du tiers de la caisse du PLQ; il n'a pas avantage à s'en départir trop tôt! Dans un premier temps, ce parti politique n\u2019a pas à reconnaître ses torts avant que l\u2019enquête qui les a mis en lumière ne tire ses conclusions.De même, les tactiques gouvernementales n'ont pas à se substituer aux recours en justice.Ensuite, représentant une goutte dans la mer déficitaire olympique, les cadeaux qu'il aurait reçus n'ont sans doute pas contribué en eux-mêmes à l'inflation olympique.C\u2019est surtout l'incurie et le laxisme des responsables de ce projet qui ont contribué à cette inflation, même s'ils y ont été encouragés par patronage politique.À cette époque enfin, les personnes morales étaient autorisées à participer financièrement à la Caisse électorale des partis de leur choix.Voilà un mur d'arguments derrière lequel M.Ryan a tout intérêt à se retrancher quand on lui demande de faire amende honorable.Surtout que cette barricade peut le mettre à l'abri de l'inquisition politique et garder en lieu sûr les sommes d'argent en cause.Pourtant, derrière ces artifices de l'argumentation, la réalité reste la même.À la faveur des jeux olympiques, le PLQ a richement garni sa caisse, aidant ainsi à saigner d'avantage le contribuable qui en paie la facture.Il est d'autant plus douteux que les dons au PLQ aient été gratuits que les donateurs en ont visiblement tiré grand profit.En outre, quoi qu\u2019on ait fait des sommes reçues, le seul fait qu\u2019elles aient été versées place aujourd\u2019hui le PLQ dans une confortable position financière, loin devant ses concurrents.L'équilibre démocratique que voulait préserver la nouvelle loi sur le financement politique s'en trouve compromis, compte tenu qu\u2019ainsi les «forces occultes» sont toujours présentes.En toute honnêteté, on ne peut douter de la parole de M.Ryan et miner sa crédibilité sous prétexte que ses prédécesseurs ont mal agi.Par contre, le PLQ au grand complet verserait dans la compromission s'il refusait de reconnaître pour toutes sortes de raisons l'immoralité politique dont il a alors fait preuve.Quant à faire le grand ménage, autant prendre le risque de nettoyer aussi la caisse du parti.Johannes MARTIN GODBOUT N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.\"M9 «met Xe Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet at son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publica- tion et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Âdressez vos lettres comme auit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, ,LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.Vi irait bi a te Sa Ng ae NN I L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 Li da AE a fy EL he a bi X SUMMER UN NH SH RU NA WU S Editeur et directeur général: Kditorialiste en chef: Joun-Robert Bélanger Trésorier: Qaétan Cabana + Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Quy Bruneau se N =» = Isa ce 0. _° ef, .oh TS # 4 A fe & uy \u2014 31 Les prix Anik La télévision d'Etat mont- réalaise a remporté l'un des trois plus Importants prix-Anik, ce matin, lors de l'attribution de ces récompenses pour l'excellence des productions télévisées des deux réseaux de Ra- dio-Canada.«Un mois à la campagne», de Tourgue- niev, dont on voit une scène plus haut avec Daniel Gadouas, Dyne Mousso et le jeune Tenaud Boisjoll, a décroché le Anik de la meilleure émission dramatique dans sa réalisation de Richard Martin.Ces présentations ont été télévisées et présentées en direct par satellite sur circuit fermé pour le bénéfl- ce des artistes et artisans de Radio-Canada d'un océan à l'autre.Vous vous exposez à d\u2019agréables surprises au stand de Beil Canada! Visitez notre stand à l\u2019occasion de l\u2019exposition Habitat 1979 présentée à l\u2019aréna Robert-Guertin de Hull.Du 24 mai au juin, de 13h à 23h.L par Edgard DEMERS , US 90 NN PN JG TR RI M PE EN VE CU EEE i koa li rel, \u2019 L\u2019opéra C'est ce soir, à 8 heures, que pour la première de sa Jeune histoire Radio-Québec télédiffusera une oeuvre lyrique produite au Québec.Les amateurs d'opéra pourront voir et entendre «Carmen», de George Blzet, une production de la Régie du Grand théâtre et de la Société lyrique d'Aubigny, avec Huguette Tourangeau au An «Carmen» à Radio-Québec gi ep ee ce geste ge ge + Sind wd (Carmen) et Claude Corbell (Escamilio), plus haul, au centre, ainsl qu'André Lizote (Jusé) 6 Louise Lees valier (Micaela).Quy Bélangas dirigora Orchestre symphonique de Québec pour cet opéra murté par li wing Guttman eo! réalisé par Jean-Louis Bélarid.( «D\u2019un canal à l\u2019autre» La Société Radio-Canada s'est fait plaisir, mercredi midi, ou plutôt a tenté de faire plaisir à ses artistes et artisans des deux réseaux d'Etat de télévision d\u2019un océan à l'autre en remettant les prix d\u2019excellence Anik et Wilderness pour ses meilleures productions-maison.Les trois principaux prix ont été répartis également et géographiquement entre les Maritimes, le Canada central et l'Ouest.En effet, le poste CBHT-Halifax a remporté le Anik pour la meilleure émission musicale de 1978, «Atlantic Symphonic Orchestra», du réalisateur Ralph Waugh.Le Anik du meilleur dramatique fut remis a Richard Martin pour sa réalisation d'«Un mois à la campagne», de Tourguenev, pour le compte de CBTM-Montré- al, tandis que Michael Poole méritait le prix Wilderness pour «Tankerbomb», documentaire de CBUT-Vancouver.Les prix Anik datent de 1976 et sont décernés annuellement aux meilleures émissions dramatique et musicale.Quant au prix Wilderness, il fut créé en 1964, à la mémoire de trois cinéastes de Radio-Canada tués en Alberta, l'année précédente, lors de l'écrasement de leur avion durant le tournage d'un documentaire pour la télévision intitulé justement «Wilderness».Les autres prix se sont greffés à ce- \\__lui-là.secteurinclus.La musique par quatre chemins Radios et magnétophones portatifs Panasonic\u2026Ies compagnons idéals de vos déplacements.Ils apportent la musique où que vous soyez, capturent d'inoubliables moments et vous gardent informés de ce qui se passe à RQ-2765 \u201cSilhouette II\u201d Elégantmagnétophone a cassette, ultra-mince.Bouton combiné enreg./lecture, compte-tours, commandes d'attente et de révision ajoutent à la souplesse d'utilisation.Possibilité de montages sonores pendant la lecture.Micro électrostatique incorporé.Adaptateur travers le monde.2\u201d RQ-517S Radio portative FM/ AM avec magnétophone à cassette.Volume et tonalité séparés.Bouton combiné enreg./lecture.Auto-arrêt et dispositif \u201cEasy-Matic\" pour d'excellents résultats.Micro électrostatique incorporé.Adaptateur (RP-9#) pour voitures disponible enoption.a l'avant-garde du temps RF-2900 \u201cSérie Commando\u201d Explorez les ondes avec cette attrayante radio à 5 bandes, FM/AM/OC1-3.en syntonisant Moscou ou Melbourne aussi facilement que les stations locales.Affichage précis de la fréquence syntonisée.Ce modèle portatif met le monde à votre portée.RF-567D Dotée d'une diode électroluminescente confirmantla précision de l'accord, cette radio portative FM / AM fonctionne sur piles ou secteur.Circuit C.A.F.permanent pour une réception FM sans dérive.Fil secteur incorporé.Ecouteufinclus.RQ-4040 ne Radio FM/AM/FM stéréo avec magnétophone a cassette fonctionnant sur piles ou secteur.Bouton combine enreg./lecture.Deux micros électrostatiques incorporés.Deux haut-parleurs de 10 cm (4\").Commande de tonalité et volume pour chaque canal.Commandes d'attente et de révision.En somme, les plaisirs de Ja stéréophonie en tout-lieu.Panasonic OGILVY\u2019S Rue Rideau Centre Lincoln Fields Centre Billings Bridge BLEEKER TV & STEREO Panasonic Panasonic 1396 Ave.Clyde 69, boul.St-Joseph Ottawa.Hull.225-5191 776-2355 BOULEVARD ELECTRONIQUE Panasonic CAPLAN 135, rue Rideau Ottawa.235-3381 En circuit fermé CN La présentation de ces récompenses ses) dé roulée du studio 42, à Montréal Le grand public ne pouvait pas capter cetle émission spéciale d'une heure.Elle fut retransmise en direct par satellite en circuit fermé pour les employés de Radio-Canada de l'Atlantique au Pacifique.; Le gouverneur général du Canada, Son Exc.Edward Schreyer avail été pressenti pour remettre ces prix d'excellence.Malheureusement, les affaires d'Etat que l\u2019on soupçonne ont retenu M.Schreyer à Ottawa.Le président de Radio-Canada, Al Johnson, fut le substitut.M.Johnson, qui s'est dit de l'Ouest.tout comme le gouverneur général, a souligné l\u2018importance de «la créativité des artisans de Ra- dio-Canada sur lesquels dépend le succès de Radio-Canada et son niveau d'excellence de par le monde comme reconnu à Montreux, il y a trois semaines, pour la rose d'or».Raymond David, responsable de la télévision française, référa à la télévision comme «une oeuvre collective».En 1978, le comité des prix Anik était présidé par George Desmond, de Radio-Canada, à Toronto.Deux jurys furent formés pour le visionnement et l'évaluation des 42 émissions soumises.Jeannine Beaubien, directrice du théâtre de la Poudrière, à Montréal, Claudia Cunnington, directrice des Archives sonores à l\u2019Université -de Régina, et le baryton Robert Savoie siégeaient sur le jury pour les émissions dramatiques et musicales.Le jury des documentaires était composé de Lysiane Gagnon, journaliste de Québec, Barbara James, directrice régionale de l'ONF à Halifax, et Eric Koch, de la CBC à Toronto.Outre les trois grands prix, il y en a eu huit autres de réservés aux artisans.C'était la première fois qu'on les attribuait, cette année.Là aussi, ces récompenses furent également attribuées, cette fois, entre francophones et anglophones.Dans la métropole, la production «Britanni- cus» fut particulièrement prisée.Gabriel Constant, Gilles-André Vaillancourt et Jacques La- fleur furent honorés respectivement pour les décors, costumes et maquillages de cette tragédie réalisée par Paul Blouin.Claude Lafortune obtint un prix spécial de créativité.Le jury désirait souligner les marionnettes de papier de Lafortune créées pour «Le carnaval des animaux».Les Torontois à l'honneur sont Ian Gibson et Vic Sarin pour les éclairages et la photographie du dramatique «Love on the Nose», Ed Marshall et John Crawford se distinguérent pour le son de «The Toronto Symphony in China».Le prix du montage fut remis a Danny Tanakara, de Vancouver, pour le documentaire «Tankerbomb».Au cours des cérémonies animées par Jan Tennant et Henri Bergeron, il y eut une mention très spéciale.Elle fut accordée à Adrian Bateman, de CBHT-Halifax, pour «The Other Child», qui traite avec sensibilité d'enfants handicappés.L'émission était complètement bilingue.On avait lieu de croire que tous les employés de Radio-Canada l\u2019étaient parfaitement.En 1979, Pierre Pétel, de Montréal, succède à la présidence du comité de sélection pour les prix Anik et Wilderness.Holly Larocque au réseau Une jeune actrice et chanteuse d'Ottawa, Holly Larocque, qui a été très remarquée dans le rôle de l'infirmière Nellie dans la comédie musicale «South Pacific» a 1'Orpheus, il y a un an, est l\u2019une des six finalistes DuMaurier que les téléspectateurs pourront applaudir, vendredi soir, à 9 heures, à CBOT et au réseau de la CBC.La jeune femme fut retenue parmi les dix-huit semi-finalistes.Ces dix-huit avaient été choisis sur les quelque 600 jeunes hommes et femmes.qui ont passé des auditions DuMau- rier dans huit villes canadiennes.La lauréate de la capitale nationale recevra une bourse de $5,000, Holly Larocque n\u2019est pas étrangère à la télévision.Elle a été invitée à tenir plusieurs rôles \u2018différents dans la série «Pencil Box», production honorée d'un prix ACTRA en 1978 comme meilleure émission pour enfants.Cet été, le réalisateur de «Pencil Box», Rod Holmes, de CBOT, a demandé à Holly Larocque d'animer deux demi-heures estivales dans le cadre de «Getting it Together» dont le but est de mettre en évidence des adolescents doués.Ces jeunes seront en bonne compagnie avec une animatrice talentueuse comme Mlle Larocque.Au caprice des ondes Ce soir.Un événement à Radio-Qué- bec .Télédiffusion de l'opéra «Carmen», de Georges Bizet, avec Huguette Tourangeau dans le rôle-titre, André Lizotte (Don José), Claude Corbeil (Escamillo) et Louise Lecavalier (Micaela) .Accompagnement de l'Orchestre symphonique de Québec, sous la direction Guy Bélanger, et mise -en scène lieu, le 18 mai .À compter de 8 heures .Jeudi soir également .A 8h 30, à TVOnta- rio.Reprise d'une interview récente avec l'actrice Jane Fonda, étoile de«Coming d\u2019'lrving Guttman .L'enregistrement a eu Panasonic EASTVIEW PHOTO | Consultez 71, en Montréal - ces ; anier _- 745-1503 marchand 3 \\, Homen.[ .i wea CEN Ya wow Em TR IE 0 Nicaragua Offensive «finale» des sandinistes MANAGUA (PA) \u2014 Le Front sandiniste de libération nationale a annoncé hier, a Managua, qu'il a lancé «une offensive finale» pour renverser le régime du président Anastasio So moza.«L'offensive finale contre le régime Somoza a commencé», déclarent les san- dinistes dans des tracts distribués aux media d'information, tandis que de violents combats se déroulent dans le pays.Environ 300 guérilleros combattent la Garde nationale près de la ville de Puerto Cabezas, sur la côte-nord.Des combats se déroulent également à Leon, à 96 kilometres au nord de Managua.Selon un habitant contacté par téléphone, des affrontements ont lieu dans trois quartiers de la ville.A Bonanza, dans le nord- est du pays, un député du Parti libéral nationaliste de M.Somoza, M.Ralph Moody, a été assassiné mardi soir par des sandi- nistes qui ont dynamité sa maison.Des renforts de la Garde nationale ont été envoyés hier à Rivas où de violents combats se déroulaient mardi, apprend-on de source militaire.«Mais il n'est pas sûr qu'ils parviennent là-bas, car les guérilleros semblent contrôler toute la région», ajoute-t-on de même source.Routes minées Radio-Sandino, la radio des rebelles, a averti la population de ne pas chercher à se rendre dans cette ville, car la plupart des routes ont été minées.Par ailleurs, le gouvernement nicaraguyaen a demandé la convocation d'une réunion extraordinaire de l'Organisation des Etats américains à Washington, Anastasio Somoza (Photo PA) en accusant le Costa Rica voisin-de soutenir les san- dinistes.Le conseil permanent de l'OEA pourrait examiner dès lundi pro- -chain la plainte du Nicaragua.Le régime du président Somoza a d'autre part accusé Cuba d'avoir envoyé le 29 mai à Panama un avion Ilyouchine, de fabrication soviétique, avec 200 hommes et du matériel militaire destiné aux guérille- res.Ces hommes et leur matériel ont été emmenés ensuite à bord d'avions militaires panaméens pour une destination inconnue, a indiqué Managua.Le gouvernement Somoza a rappelé que deux avions, venant du Panama selon ses services de renseignement, ont débarqué récemment des guérilleros dans la région minière du pays, au nord-est de Managua.Le Front sandiniste avait d'ailleurs annoncé l\u2019arrivée d'un de ses chefs, le commandant Henri Ruiz «Modesto», dans un de ces avions, mais cette nouvelle pourrait être un faux, selon certaines informations.J \u2018 ~ Reparations durables de beton la maniere facile Le top'n bond de Flintkote est un mélange à ciment scientifiquement formulé qui rend facile et - durable la réfection pour couche mince de ciment ou réparation des bétons abimés ou effrités.Utili- sez-le comme mortier pour la maçonnerie .comme assise pour pierres, briques, ou tuiles de patio.Il contient des polymères de vinyle auto- liant beaucoup plus résistant que les mélanges à ciment ordinaires .Sans chichi ni fouitlis .Seulement ajouter de l'eau, les ingrédients Chi- - miques passent à l'action et vous obtenez un mélange maniable et facile à utiliser.; Disponible en sacs de 44 Ibs (20 kg) et 22 Ibs + (10 kg).Un sac de 44 Ibs (20 kg) couvrira environ ; 20 pi.ca.(2 m.ca) sur une épaisseur de 1/4\" + {6 mm).LA COMPAGNIE FLINTKOTE DU CANADA LIMITEE ce: 410 Rue McCaltrey, Montréal.Québec HAT 1N1 SN = Boite 180, Station N, Torontv, Ontario MAV 2T4 ro : i = Mae oe pet nid Ad HAA CE Lat ac ME vs WF 4 NN MAME AN EE NS QE AE \u201com Guet-apens a San Salvador Diplomate suisse assassi SAN SALVADOR (AFP) \u2014 Le chargé d\u2019affaires de l'ambassade de Suisse, Flugo Wey, 52 ans, nommé depuis seulement un an au Salvador, a été assassiné hier d'une balle dans la tête.Le représentant diplomatique helvétique, qui venait de quitter, dans la matinée, son domicile situé dans la partie résidentielle de San Salvador pour se rendre à a mission diplomatique, non loin de sa maison, a été coincé par un véhicule bleu, selon divers témoignages.M.Wey, qui circulait à bord de sa voiture à immatriculation diplomatique, a percuté le véhicule qui lui barrait la route et c'est à ce moment que le conducteur est sorti de l'automobile et s'est approché du diplomate pour lui tirer une balle dans le crâne, avant de prendre la fuite.Un officier de la police salvadorienne a précisé, de son côté, que, selon les premiers éléments de l\u2019enquête, le véhicule à bord duquel avaient pris place deux ou trois hommes a bloqué la voiture américaine de M.Wey à l'intersection de deux avenues où était embusqué un homme jeune armé d'un fusil automatique dont la mission semble avoir été de couvrir ses camarades.Les policiers semblent convaincus que le diplomate a été victime d'une tentative manquée d'enlèvement.Après avoir recoupé les nombreux témoignages des personnes qui se trouvaient sur place, ils ont pu établir que le groupe de terroristes avait bien préparé un guet-apens pour prendre le diplomate en otage.En effet lorsque la voiture américaine du diplomate, très reconnaissable par sa couleur bordeaux, est arrivée à la hauteur d'un carrefour, un véhicule a forcé le chargé d'affaires à stopper.Un homme très jeune, d'après divers témoigna es, est descendu de l'automobile et a tenté d'extirper le diplomate de sa voiture mais celui-ci aurait résisté et a fait une manoeuvre pour se dégager en reculant et tenter ainsi de s'enfuir.C'est à ce moment-là que le terroriste aurait tiré à travers la vitre avec un revolver de gros calibre, tuant sur le coup le diplomate.L'émissaire du gouvernement français, M.Philippe Cuvillier, arrivé hier à San Salvador pour négocier la libération de l'ambassadeur de France Michel Donden- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1979 é ne, retrouve donc une situation rendue encore plus dit ficile après l'assassinat du chargé d'affaires suisse.Le meurtre, commis au coeur même du quartier résidentiel de la capitale, a jeté la stupeur dans les milieux gouvernementaux et diplomatiques.Le scénario du guet-apens a été parfaitement exécuté, avec une telle rapidité que les nombreux témoins qui ont assisté impuissants à la scène n\u2019ont pu fournir que très peu de détails précis sur les hommes de main qui ont abattu le diplomate helvétique.Cinq Blancs dans le cabinet de SALISBURY (Reuter) \u2014Mgr portefeuille.Muzorewa Le chef Kayisa Ndiweni a été wf Abel Muzorewa, premier ministre rhodésien désigné, a annoncé hier la composition de son nouveau gouvernement composé de 17 membres, dont cinq Blancs.L'évêque Muzorewa s'est octroyé le ministère de la Défense et des Opérations combinées tandis que M.lan Smith, ancien premier mi- L'important portefeuille des Finances est confié à un Blanc, M.David Smith, qui occupait déjà le même ministère dans le gouvernement sortant.L'ancien ministre des Affaires étrangères, M.P.K.Van der Byl, devient ministre des Transports, de nommé ministre des Mines et du Travail et M.Zafania Bafana devient ministre du Développement hydraulique.Les deux hommes appartiennent au Parti fédéral national uni (PFNU) qui avait déclaré la semaine dernière refuser de participer au gouvernement à la suite d'une divergence de vues avec la for- nistre, est nommé ministre sans l'Energie et des Postes.mation de l\u2019évêque Muzorewa.* Prix de détail suggéré** pe r eure.eon e de 0 En offre spéciale: la Datsun 310 Hbk Sedan* Ford Fiesta\u2014Coupé sport Chevy Citation Hbk coupé (avec équipment comparable) * * Rabbit L, 2 portes Pontiac Phoenix coupé 2 portes (avec équipement comparable) * * Honda Accord $5,890 $6,334 $6,407 $6,425 $6,674 $6,995 *D'apres le prix de détail suggeré par le fabricant, moins un rabais de $200 a l'achat d'une Datsun 310 Hatchback effectué d'ici le 4 juillet 1979 chez les concessionnaires Datsun participants, Frais de transport local.inspection avant la livraison et taxes locales en sus Le concessionnaire peut vendre cette automobile moins cher.* *Provenant destarifs de prix de détail des fabricants obtenus au moment de mettre sous presse.***Un équipement comparable à celui de la Datsun 310 comprendrait un intérieur sur commande avec sièges baquets en tissu, servofreins, pneus radiaux ceinturés d'acier à flanc noir.batterie grande puissance, ceintures de sécurité de luxe de couleurs harmonisées, butoirs de pare-chocs, console au plancher, désembueur de lunette, glaces teintées, klaxons jumelés,-ensemble de j jauges, siège de passager inclinable, fenêtres à ouverture à télécommande et essuie-glace a intermittence.L'avenir démarre chez vous concessionnaire Datsun.Don Mann Motor Sales Limited 560 Rideau Street, Ottawa (613) 238-5561 Brennan Brothers Motors Limited 1620 Walkley Road, Ottawa (613) 521-6262 3 7 Westboro Datsun Lid.225 Richmond Road, Ottawa (613) 728-5813 LeBlanc Datsun Inc.267 rue Notre Dame, Gatineau (Hull) (819) 663-9231 Bellwood Motors Lid.Highway #16, North Gower (613) 489-2221 - nn Ex PER \u201cow fe Ve XW, e Khomeiny Un rôle jugé de plus en plus abusif TEHERAN (AP) \u2014L'ayatollah Khomeiny est de plus en plus critiqué par les juristes, les libéraux, la gauche et même par des membres du gouvernement, et la publication prochaine du projet de constitution devrait encore aviver la controverse sur les idées du chef - de la révolution iranienne.Dans des déclarations souvent soigneusement édulcorées, l'Ayatollah est accusé de vouloir fondre tous les aspects de la société dans le moule islamique en ignorant les principes de l'indépendance de la justice et de la liberté de la presse, notamment, et plus généralement les réalites de l'Iran d'aujourd'hui.Il réplique en accentuant ses attaques contre ses détracteurs, qu'il accuse de trahison de l'Islam.Presque toutes les personnalités du pays continuent de rendre hommage à l\u2019ayatollah Khomeiny en tant qu'\u2019instigateur du renversement du chah en février dernier, et aucun de ses adversaires ne s'est avancé jusqu'à laisser entendre que l'Iran serait en meilleures mains si le chah revenait au pouvoir.Mais ils critiquent de plus en plus le fonctionnement du régime.Au cours d\u2019une interview lundi soir à la télévision, le premier ministre, M.Mehdi Bazargan, qui a été nommé par le chef religieux, a une nouvelle fois reproché aux comités révolutionnaires \u2014qui ne rendent des comptes qu'à l\u2019Ayatollah \u2014 de s\u2019ingérer dans les affaires relevant du gouvernement.Interrogé à propos de la nature du régime qu'instaurera la nouvelle constitution, il a répondu qu'il serait impossible à tout président ou à tout gouvernement de travailler dans de telles conditions.Dans un discours qui a déclenché une vive controverse, M.Hassan Nazih, confident de l'ayatollah Kho- meiny et président de la compagnie pétrolière iranienne, a délaré dimanche devant l'Association nationale du barreau que les affaires politiques, économiques et judiciaires ne peuvent toutes être régies par les principes islamiques.Il a annoncé que l'association allait envoyer une délégation auprès du chef religieux pour éclaircir certains malentendus apparus au sujet de la situation du système judiciaire dans une société islamique.Les magistrats et les avocats iraniens sont inquiets et mécontents d'être tenus à l'écart des tribunaux révolutionnaires islamiques mis en place par le régime, qui ont fait exécuter plus de 200 personnes depuis la mi-février.L'association du barreau a demandé mardi que la nouvelle constitution soit approuvée par une assemblée constituante plutôt que par un référendum.Et selon l'agence de presse officielle PARS, un groupe de juristes a annoncé le même jour qu'il organisera une manifestation si l'association nationale des juristes n'est pas associée à l'élaboration de la constitution et si elle est placée dévant un fait accompli.D'autre part, plusieurs petits partis politiques ont réclamé un plus grand respect de la liberté de ia presse.Cela équivaut à critiquer indirectement l'ayatollah Khomeiny, qui avait violemment dénoncé l'indépendance manifestée par le quotidien Ayandegan, lequel avait alors cessé de paraître pendant plusieurs jours, et qui a félicité le comité islamique de Kayhan d'avoir pris le contrôle de ce quotidien en révoquant des journalistes.La plupart des Iraniens n\u2019ont toujours qu'une notion vague des idées de l\u2019ayatollah concernant la forme définitive que prendra le régime islamique.La publication du projet de constitution qui les précise est retardée depuis plus de deux mois.36 heures d\u2019affrontements à Khorramchahr L\u2019atmosphère s'est détendue KHORRAMCHAHR (AFP) \u2014 La si tuation s'est calmée aujourd'hui à Khor- ramchahr, le grand port pétrolier iranien, dans le Khouzistan, après 36 heures de violents affrontements entre «gardiens de la révolution» et éléments armés d'origine arabe.La nuit a toutefois été ponctuée de tirs parfois très nourris entre les deux camps.À l'hôpital de la ville, on déclarait ignorer le nombre de morts ou de blessés que les combats ont faits.Les deux parties sont cependant toujours retranchées de part et d'autre de la rivière Karoun (les élément d'origine arabe au sud, à 40 km de la frontière irakienne, les «gardiens de la révolution» au nord), qui se jette dans la mer à Khorramchahr.Mais seuls une cinquantaine de «militants arabes» tirent encore de temps à autre contre les «gardiens de la révolution» qui contrôlent la majeure partie de la ville.A Ababadan, où se trouve la plus grande raffinerie au monde, à une vingtaine de kilomètres plus au sud, la situation est calme.I] se confirme que, malgré la violence des combats pendant la journée d'hier, jamais les forces armées régulières ou des éléments de la marine ne sont intervenus dans les rues de ville, les «gardiens de la révolution» et les «comités islamiques» ayant toujours, malgré leur grande nervosité, contrôlé la situation, une fois passée la grande confusion des \\ débuts des affrontements.Les rues sont quadrillées, les contrôles nombreux pour les rares passants.La circulation est réduite à Khorramchahr.La prise de conscience de la particularité unique et religieuse de l'«Arabistan», toujours étouffée sous l'ancien régime, a éclaté au lendemain de la révolution.Le cheikh Taher al Cho- beyr Khaghani a été reçu par le premier ministre puis par l'ayatollah Khomeiny pour exposer des revendications qui n'ont guère de chances d'être agréées.Venez voir les WME Jq L © te + i et Toronto Offre a prix d\u2019épargne d\u2019un jour! Elie comprend le logement d'une nuit pour deux personnes, un déjeuner américain complet, billets de baseball pour une joute.stationnement de nuit gratuit de 6h 00 p.m.à 8h 30 a.m.Basé sur double occupation $23.48 par personne ou $40.90 le couple \u201cOffre de deux jours \"Cette offre comprend votre logement pour 2 nuits, déjeuner américain compiet chaque matin, billets | de baseball pour une joute.stationnement de nuit gratuit de 6h 00 p.m.à 8h 30 a.m.Basé sur occupation double $41.58 par personne ou $83.10 le couple Avis: Vous pouvez obtenir des billets de baseball supplémentaires au prix de $5.50 le billet.Service de tramway jusqu'au parc à partir du devant de l'hôtel.Les offres précitées sont sous réserve de réservation au préalable.Prière de communiquer avec votre agent de voyages ou: au coeur même de Toronto % Lord Simcoe Hotel © LF J: 150 ouest, rue King, Toronto M5H 1K1 Tél: (416) 362-1848 Telex 06-22155 LS3 Sears La Fête des pères le 17 juin Fauteuil inclinable, berçant, confortable .pour papal SN Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Huil NS NS ARI Simpsons-Sears Ltée N Portez à votre compte univers Sears.Rayon 1 \u2014 Ameublement Téléboutique 24 heures 523-1211 Quel achat! Fauteuil inclinable berçant de style contemporain Rég.$249.98 a-Pour Papa cette année à la Fête des pères.Offrez-lui un cadeau qui saura lui plaire.Pourquoi pas ce beau fauteuil inclinable de style contemporain.Fauteuil confortable pour regarder la télé, pour lire son journal ou encore pour se détendre tout simplement.Recouvrement en acrylique avec garniture de vinyle Naugahyde® Brun chocolat.Venez réserver le vôtre dès aujourd'hui.Fauteuil inclinable berçant La-Z-Boy à motif quadrillé \u201cJackson\u201d aise 32098 b-Un modèle classique toujours mode et confortable et La-Z-Boy® .Recouvrement-en oléfine uni/quadritié de toñ:brun ou brique.Fauteuil vibrant et chauffant à 3 positions 20058 169°8 c-Beau fauteuil avec recouvrement en oléfine et garniture en vinyle Naugahyde® .Brun, brun foncé et rouille.Une offre à ne pas manquer.Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à ia fermeture le samedi, 2 juin, tant qu'il y aura de la marchandise.Les mots \u201créguller\u201d ou \u201cétait\u201d utilisés dans notre publicité se rapportent toujours aux prix de Simpsons-Sears.Garantie de * satisfaction ou remboursement.v | A ra NT SE pe PER EE Lire SE DE AE s + x hn AE AE 3 FR CE ST TT ; at fe itn ate de ES OEE Lo iim ER TONER CYL MRE BBN a pee * voila ce que veulent les travailleurs, selon Chartrand HULL \u2014 Par son futur projet de loi sur la sécurité et la santé au travail, le gouvernement ne fera qu'empirer le sort réservé à certains groupes de travailleurs dont ceux du secteur de la construction.C'est ce qu'a soutenu hier, au cours d'une conférence de presse, à Hull, le porte-parole de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) dans le domaine, M.Michel Chartrand.Pendant plus d\u2019une demi-heure, ce dernier a lancé dans le style coloré qui le caractérise \u201c, des dizaines de cas de violations des lois actuelles.«Tout ce que nous voulons, a- t-il dit, c'est que les lois et les règlements actuels soient respectés».Il a ajouté que «même si le décret de la construction offre des garanties aux travailleurs au plan de la sécurité-santé, on assiste quotidiennement à leur transgression par les employeurs et cela au su et au vu du gouvernement qui doit appliquer ce décret.» Selon M.Chartrand, les employeurs se moquent des ques- tions de sécurité-santé.En conséquence, il se dit très pessimiste quant à la définition de nouvelles normes de sécurité à la suite de l'adoption d'une nouvelle loi qui vient enlever certains droits acquis.Il a précisé que l'avant projet de loi du ministre Marois est si confus «que l'on ne se pose méme pas la question de son application: tel qu'il est actuellement rédigé, pérsonne ne s\u2019attend plus à ce que le travailleur puisse faire respecter son droit élementaire et inaliénable à la sécurité-santé.» On sait que l\u2019une des principales revendications de la CSN concerne le droit individuel et collectif (par le syndicat) d'arrêter de travailler en cas de danger sans pénalité, ce que refuse de reconnaître le gouverne- \u201cment.Ce dernier propose plutôt une approche conjointe où le patron a aussi un rôle à jouer.M.Chartrand a conclu que.les présentes démarches du gouvernement constitue un 1\u20ac V samedi de 9h 4 17h Hull - -_ - 11-6611 ECONOMISEZ LA Jean-Yves Gougeon, gérant rue Montcalm CELEBRE SON 1er ANNIVERSAIRE et vous invite à profiter de la GRANDE VENTE | par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le premier ministre québécois ne.voit pas la nécessité de repren- À dre les discussions consti: | tutionnelles tant que le référendum sur l'avenir constitutionnel du Québec ne sera pas tenu.Prenant la parole, hier, à l'Assemblée nationale, dans le cadre d'un débat par le chef de l'opposition libérale, Claude Ryan, à l'effet de demander au jou- vernement du Québec d'assumer le leadership qui'lui revient en vue du renouvellement de la constitution canadienne, le premier ministre René Lévesque n'a pas lancé la campagne référendaire comme plusigurs s'y attendaient.Il y a deux semaines, en f effet, à l'occasion de la présentation de la motion du chef libéral, M.Léves- que avait laissé le champ libre à son ministre des Affaires intergouvernementales, Claude Morin, préférant intervenir, lui, la semaine suivante, soit le lendemain des élections fé- VEUSE- SECHEUSE et LAVE-VAISSELLE Disponibles dans les couleurs blanc, or ou amande.HULL Le comité exécutif de la CSRO a profité hier de l'approbation d'un projet de coopération franco-qué- bécois pour demander au ministère de l\u2019Education de reviser ses priorités.C'est en effet à la suite d'une intervention du conseiller scolaire Lloyd Richards que cette décision a été prise.Avant l'approbation d'un autre projet de coopération franco-québé- cois qui verra deux employés de la CSRO s'envoler pour un séjour de deux semaines en France au mois de juin, M.Richards a demandé combien coûtait tous ces voyages et qu'elle en était la valeur réelle.Même si tous ces voyages sont au frais du ministère de l'Education, il a soutenu que la COMBLE TOUS VOS DESIRS ET MEME DAVANTAGE \"LIVRAISON GRATUITE Ouvert du lundi au mercredi de 9h à 17h 30, jeudi et vendredi de 9h à 21h et samedi de 9h à Financement .Sur les lieux si désiré.BIBLIOTHEQUE MODERNE 3 SECTIONS 3 sections fini noire, une section de 30 pouces avec 2 portes et tablettes, 1 section 40\u201d avec portes vitrées, section de tiroirs et une section de portes qui peut contenir un téléviseur couleur.Pas tel qu\u2019illustré.Val.comp.$598.y jusqua Shp.\u2026 a Le samedi | pou Sh a ea nw J Te {8 PiNCIPALE À At PEAS a PENN sur une motion présentée dérales canadiennes.L'on croyait alors que le nouveau contexte post-élec- toral allait lui permettre de bien situer la position du Québec par rapport au reste du Canada el de lancer, publiquement, une fois le moratoire des élections fé: dérales terminé, la vision gouvernementale de ce que serait la souveraineté-asso- ciation, Mais il n'en fut rien.M.Lévesque s'est contenté de brosser pendant 20 minutes un tableau de la situation politique canadienne, telle qu'il ln perçoit, et de s'en prondre à l'attitude de l'opposition libérale de l'As- somblée nationale dans toute la question constitutionnelle.Selon M.lévesque, les élections du 22 mai montrent que, comme jadis, lors du rojet des premiers ministres Wilfrid Laurier et Louis St-Laurent, le Québec a dû encaisser cette cruelle évidence: «la majorité de la fédération, d'affirmer celui-ci, chaque fois qu'elle en a le ferme désir, Demande de la CSOH au MEQ Révision de priorités note revenait indirectement à tous les Québécois.«Nos priorités sont à l'envers», a-t-il affirmé.«D'un côté, on est inquiet pour les services qu'on ne peut offrir, et d\u2019un autre, on est en train d'envoyer des employés en France» a-t-il poursuivi.«Est-ce qu'on peut se payer un tel luxe?», s'est-il demandé, «quand on fait face à un budget restreint depuis quatre ans».Bien qu'il ait appuyé F4 D'ici la tenue du référendum {Pas de pataugeag |«marécage constitutionnel» : \u2014 Le premier ministre Lévesque; peut se passer de lui.Elle le peut même de plus en plus».Et il ajoute que les positions québécoises, \u201cà moins de s'applatir à nouveau comme dans les pires années de servilité, risquent de paraître jusqu'à nouvel ordre, moins acceptables, pour ainsi dire plus exotiques que jamais».Selon M.Lévesque, le Canada hors Québec a complété sa recherche pour un certain temps.Dans ce contexte; d'ajouter le premier ministre, «il ne serait probablement guère productif de se remettre a patauger dans le marécage constitutionnel alors que le référendum du peuple québécois sur son avenir sera désormais au coeur de nos préoccupations».M.Lévesque renvoit le premier ministre élu du Canada, Joe Clark, aux positions traditionnelles du Québec en matière constitutionnelle si jamais ce dernier voulait faire déblo- en compagnie des autres membres du comité, le projet de coopération prévu au mois de juin, il n'en demeure pas moins que le comité exécutif de la CSRO semble démontré par le geste qu\u2019il a posé, soit de demander au ministère de reviser ses priorités, qu'il entend regarder de plus près les projets spéciaux «aux frais du ministère de l'Education» qui sont payés au bout du compte par le contribuable, alors que de son côté la CSRO fonctionne avec des budgets restreints depuis quelques années.quer les choses.Le premier ministre s'en est par ailleurs pris à la rétention du nouveau chef ibéral, Claude Ryan, de pouvoir à lui seul provoquer un changement d'attitude dans le reste du Cana- a.C'est là «vanité et illusions» de la part du chef libéral que M.Lévesque soupçonne par ailleurs de stratège au sens le plus partisans du mot, «c'est-a- dire, d'ajouter celui- -ci, un calcul pour réinculquer encore une fois le complexe d'impuissance, le manque *de confiance en soi et la peur».Selon le premier ministre, il y a enfin «beaucoup de gens.au Canada anglais, des gens simplement équitables et lucides qui rendront possible de tout leur poids, cette renégocia- tion d'égal à égal» que le gouvernement québécois entend bientôt proposer.a CA 3 Ryan a Pour le chef libéral Claus, of de Ryan, l'intervention du premier ministre Lévesques / constitue le dernier lancement avorté de la campa- \u2014# gne référendaire.\u201c© au «Actuellement, d'affir- \\! mer M.Ryan, on est en .)\\\u2019 face d'un blocus systémati- + que organisé par des gens qui ont peur de venir de- 3, vant le public avec leurs \u2018 \u2018 vraies solutions», Le chef libéral soutient.\u201d qu'en qualifiant de mar =\" chands de la peur, de com: À plexés d'infériorité ot} d'illusionnistes, ceux qui w ne sont pas d\u2019 accord avec\u201d lui, le premier ministre Lé- - À vesque condamne et mépri-* se environ les deux tiers de.à ces concitoyens, si l\u2019on se , fie, d'ajoùter M.Ryan, aux résultats des trois dernie- res élections complémentai- \u2018 res.4 \\ PICARD | PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL \\ x 111-5273 - ) VOUS AVEZ BESOIN D ASSURAN CE?CONSULTEZ ASSURANCES Jacques Dussault DUSSAULT 31, rue Laval \u2014 Hull 771-8361 | VENTE VENTE VENTE \u201cGo West\u201d Law Pt \u201cBlow Away\u201d BEE GEES \u2018Spirits Having Flown\" FI VILLAGE PEOPLE GEORGE HARRISON 2 D'INVENTAIRE NICOLE MARTIN \"ROD STEWART \u2018\u2018Laisse-moi partir\u201d \u2018\u201cPercé\u201d x Ski, CH ms dy \u201cBlondes Have.\u201d 0e ; Le Ade - .\u2018 .+.su 4 CL \u2018+ À a Bo Xp * + sr Eu Le AE v roa - Sete NN Cant ogy SAN ee eee eve ey ve wey 2° ; pere Ts uv 4 KAR .40 \u201c coe 2 .Son \\ ; 19 j at LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1070 47 = k ges ia PEN CNE EEE EEE ST = cmt me = Al intérieur comme à l\u2019extérieur, nos magasins sont organisés de façon à servir rapidement et efficacement non seulement les bricoleurs mais aussi les constructeurs professionnels.Si vous devez améliorer, réparer ou ajouter à votre maison ou encore poser une clôture, n nous offrons choix, qualité et un personnel compétent à votre service par- ÿ : ÿ J ce que .ÿ A A Tg 7 LES CENTRES \u201cDU BRICOLEUR\u201d PANNEAUX PREFINIS VOTRE MAISON, C\u2019EST NOTRE AFFAIRE! re D ee SE ee oe Cee ee SS CEES (CCE EES rm Dre pr re | | 1 | TOUTES SORTES EN STOCK! ==1 MELANGES SAKRETE EN SPECIAL! BARDEAUX D\u2019 ASPHALTE ; + | Ta 73 : \u201c Bi PREFINIS SUR MASONITE! | SER l chène Valley \u2014 chêne Marquis L7 Nd | + Mélange de sable $499 Eh BELA sf a \u2019 A 1/8\" \u2014 , , wo Gs 1 aL 10.2 455 À * Mélange de béton ou $B75 (Qualité iy 1 Mél d rti (Notre prix lo paquet no 1) Sill | 1 vf lange de moruer rég.$2.19) Notre prix pour 36 paquets 55 PSS y ; à: Ÿ PREFINIS SUR PLANCHE \u201cMENDE\u201d: de 66 Ib 30 k ou plus.0 [te gq! V Deux couleurs en exclusivité., (sacs e = 0 Ton noir lustré seulement.ui LR i | V chène, vertical et érable spas Il suffit d'ajouter de l\u2019eau! Marque C.G.C.Superseal.V 3 ; A cat.NO Î.\u2026.\u2026ccrescsnrsccs A | 1' \\ | | ¥ ron \u2014 noyer à y frein\u201d spos |PAREMENT CO LORLOK \u201cCHALET\u201d compLers SEULEMENT os 4 = Cat.no 1 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ch.] 7 Ÿ | (Cat.chalet no 2) Paquet de 64 pi.ca., 12°\u2019 de large.seulement 29: pl = 2 VY Offert à ces prix en tons de ter- $33! 5 41 A PREFINIS SUR LUAN: |S.culte et/ou sable, 8\" etiou paqyet de 72 pi.ca., 9\u201d de large .seulement a À | VENEZ VOIR LA BELLE SERIE °°° large.$ A 2 \u201cLUXAPLY\u201d is la série dé tive \u201cVillage\u201d (Les couleurs et dimensions \u2019s lement 441° {| 3 A re mm série \u201cVillage\u201d ive VI ue 95 Peuvent varier d\u2019un magasin à Paquet de 96 pi.ca., 12\u201d de large seu pq A i ; A CAt.NO Î.ncnucccrrercenensnencesereseneeneees toute 19 l\u2019autre) | (Prix pour 1000 pi.ca.: $460.00 M.).J 3 4 po EEE CETTE SI VOUS CHERCHEZ DU PAREMENT, CE PRIX CONSTITUE y 1 WU En] \u201cUNE AUBAINE EXCEPTIONNELLE \u2014QUANTITE RESTREINTE Vv § Xl ENDUIT D'ENTREE À BASE DE GOUDRON PANNEAU PERFORE MASONITE PERFORE TUYAU D'EGOUT EN PLASTIQUE A 1 A Bidon de 4 gallons A COUCHE DE FOND GRISE & x 4 x 1/4 4\u201d x 10 pi.de long A a q 2 a» $ 4 Î ! A | ES (Notre prix rég.$13.90) $893 le bidon | 4 x 4 x 3/16 3% la feuille $099 la feullle $445 le morceau ; | Y y | vi : « Avec China White de Crown Diamond, pas besoin de deuxième couche » | Protégez votre entrée asphaltée.Cat.no 2 \u2014 Quantité restreinte Cat.no 2 \u2014 Quantité restreinte Comparez notre prix qi ; | qi 3 PEINTURES MONOCOUCHES | | Là | STEER.mt LE CENTRE DES CLOTURES) COHSTRUISEZ_UM BON quai RAVRSES IE RUN ILTER A 1 Al El ee BILLOTS DE FLOTTAISON ORANGE A Vous trouverez à n\u2019importe lequel de nos magasins un choix de matériaux de qualité 7° x 20\u201d x 9%\u201d 27% pour clôturés.CS re hn, SDPCE Email ma t Émait porcelaine Em d'intérieur à semi-lustr e de xe l'a alkydo : d'intérteur d'intérieur l'alkyde acrylique CS i lus de as plus de as plus de a8 plus de as plus de as plus de Ces billots permettent de faire 7 > i \u2014 \u2018 A $15.40° $15.98 $16.98\" SE 98* sis.$15.98* CHOIX COMPLET DE CEDRE 1\u201d A NOEUDS SERRES flotter jusqu\u2019à 40 Ib au pied Sg 1 Ph uses $ 10°5 Vi gsion gan gain toglion iogalon gan 1x4 1x6, 1x 8et2\"\u201d cube et résistent aux alkalis.; , .\\ Idéales pour l'aménagement paysager CEES SUES CRETE i NOS DEUX PRODUITS VEDETTES \u2014 i BOIS TRAITE SOUS PRESSION pour durabilité PANNEAUX DE PORTES Acaiou 12,\u201d \u2014 centre creux \u2026 6.pee A a DE 2e QUALITE OU ENDOMMAGES Hardboard 190,\" .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4%, ui 9 à EPINETTE 1 x 5, TOUTES LES LONGUEURS, de cat.1 nos 1 et 2 (ne comprend pas de cat.no 3) TOUTES LES DIMENSIONS Acajou 1%\u201d \u2014 int.et/ou ext\u2026 15%, jun Vv $ , Mat-saliné d'intérieur au latex i SARE a 3 TT be Semi-lustré d'intérieur au latex - a À = } I 9 plus de E Stata 3 tty 3 pas plus de in $ 90 V 1 ITS CTI SR ÿ POTEAUX D'EPINETTE 4° x 4° x 8° 2.«= TABLES À PIQUE-NIQUE EN EPINETTE SECHEE AU FOUR Vv 4 q «Pris vite de cette grande vente China White chez le marchand Crown Diamond le plus prés de chez vous.4 EE ° Faites en épinette de construction cat.no 1 A EB kl POTEAUX DE PIN ARRONDIS ALA MACHINE \u2014 8 pi.Fabriquées dans notre propre atelier A 4 CROWN DIAMOND de long, 4%\u201d à $ e Plateau de table en 2 x 6 « Bancs en 2 x 8 e Pieds en 2 x 4 / \u2018 3 4 ss un 5\u2019\u2019 de diamètre, seulement.3% nu * Boulons et écrous inclus ® 6 pieds de long $ 95 a tn ; i l CEDRE DE L\u2019OUEST STRIE 1/2 x 6 x 8 pi.Vendu en COMPAREZ AVANT D\u2019ACHETER! Seulement: 49° > y M | paquets de 32 pi.ca.95 ité i 5 ENSEM BLE TEINTURE STITT, TO 16 en (Quantité restreinte) V =; \u2018 \u2014 CONTREPLAQUE GAUFRE 1 DE ROULEAU REZ CLOTURE VERTICALE EN METAL: DESSUS DE COMPTOIR \"xs @ 6 of) a Choix de deux couleurs préfinies: EN SPECIAL! x 8 x 1/4\u201d.Ia foullle 4 qd A POILS LONGS $ blanc ou séquoia Nouvelle consignation \u2014 1ère qualité | 4 x 8 x 7/16\" sQ45 |A \\ a 3, .Dan ean $9 O80 seulement \u2014 Choix de couleurs en lon-| Epaisseur la feuille 0 R.y $ le pl No 608 \u2014 48\u201d (8\" x 45\u201d), ensemble .gueürs de 4\u2019, 5', 6' et 8\u2019 REMARQUE: Epaisseur 7/16\" utilisée | | 199 mi-transparente $ 75 sn25 pour toits ou comme planche mürale ( ! Seulement l\u2019ensemble se No 608 \u2014 60\" (8° x 57\u201d), ensemble .26 Seulement le pl.d\u2019extérieur.É ; v Comprend: COULEURS Chaque ensemble comprend 8 panneaux, 8 embouts (SPECIAL \u201cETIQUETTE ROUGE\u201d) CONTREPLAQUE MERANTI nl A manche, bac et rouleau EN STOCK de panneaux et assez de clous de couleur pour fixer Quantité restreinte - eo Ÿ i! A ' (7V2\"\") SEULEMENT les panneaux aux traverses.Comparez et épargnez! Aussi couleurs en fin:de 4 x 8 x 5.2 mm \u2026 la feuille $410 A a A série a $2.45 le pl.Aussi bon que le sapin de C.-B.A LI : AVANT D'ISOLER VOTRE VOUS CONSTRUISEZ?IN gi TO \u201cMASTER CHARGE\u201d et \u201cCHARGEX\u201d MASON DEMANDE À VOTRE LIVRAISON MOYENNANT LUM, TASES; ( i j - É CONSULTEZ NOTRE PERSONNEL vi a ] TOUTE QUANTITÉ mu SELON LES INDICATIONS ACCEPTÉES DROIT AU oye UN LEGER SUPPLEMENT COMPÉTENT AVANT D'ACHETER Ÿ | \u2014 ke \u2018asm \u201cCENTRE DU BRICOLEUR\" pons\u201d - \u2014 \u201cCENTRE DU BRICOLEUR\u201d == \u201cCENTRE DU BRICOLEUR\u201d V 1 A ped OTTAWA med GATINEAU | HULL-PAPINEAU À | BYTOWN LUMBER MATERIAUX GATINEAU| MATERIAUX BONHOMME | | EST OUEST Ÿ y Angle Angle JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9H ; ero ULL PAPI NEAUVILLE WV El chemin Cyrville chernin Merivale LE SAMEDI JUSQU'A 4h P.M.921, boul.St-Joseph Bourassa A Di et boul.St-Laurent et chemin MacFarlane A 745-6825 226-5741 ANGLE DE LA ROUTE 148 771-3281 427-6264 Ouvert \u2014 Jeudi Ouvert vendredi soir ET DU CHEMIN PAIEMENT Ouvert le vended: : Vendredi soir et vendredi jusqu\u2019à 9h 00 p.m.soir jusqu'a9h jusqu'à 9h A soirs jusqu'à Sh Ouvert samedi 568-3113 Le samedi © Ouvert jusqu'a _ Samedi} jusqu'à 5h jusqu'à 5h jusqu'à 5h p.m, 3h00 le samedi ce ID ESI EE CEI DRED | CET CS | Cems i ®ve wv meen pe w Wor Win Cove oe = 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1079 | | Les voyages LEDROIT | - (16 jours: 8-23 septembre) Los Angeles, \u2014 Disneyland \u2014 Monterey Carmel \u2014 San Francisco \u2014 Parc Yosemite 1 Las Vegas \u2014 Grand Canyon \u2014 Phoenix San Diego \u2014 Tijuana, Mexique \u2014 Les trânsferts aller-retour: aéroport de Los Angeles à l'hôtel.j \u2014 La manutention d\u2019une valise pendant tout le .LE PRIX DU VOYAGE COMPREND: \u2014 Le transport aérien aller-retour en classe voyage.çÇ économique (tarif IT) Ottawa à Los Angeles, \u2014 Les services d'un représentant pour tout le p validité maximum de 30 jours \u2014 Les billets voyage.doivent être émis au moins 15 jours avant le départ LE PRIX [ \u2014 Le parc t : Californie-N - : Le parcours en autocar: Californie-Nevada NE COMPREND PAS: \u2014 Chambre avec salle de bains pour la durée \u2014 Taxes de transport du Canada et des U.S.A.| du séjour.\u2014 Assurances annulation, assurances accident ; \u2014 Les visites de Los Angeles et San Francisco, le \u201817 mile drive\u2019', la visite du Parc Yosemite, le tour du Grand Canyon, le tour guidé de Disneyland avec sept attractions, l\u2019excursion à Tijuana, au Mexique.et bagages, etc.a ; \u2014 Visites facultatives.\u2014 Repas et frais de services dans les hôtels.\u2014 Dépenses personnelles telles que consommations, buanderie etc.Ce voyage du DROIT est organisé en collaboration avec Americanada Tours Inc.et l\u2019Agence de voyages Dufour Inc.détentrice d\u2019un permis du Québec.Hâtez-vous! Les places sont limitées! Pour tous renseignements, prière de communiquer avec Agence Dufour, 155, rue Principale, Hull Téléphone: 777-4346 MESDAMES, VENEZ VISITER LE NOUVEAU SALON CON- CU POUR VOUS.VENEZ DISCUTER DE MAQUILLAGE, SEXOLOGIE, ASTROLOGIE, ASSISTER A DES CONFERENCES SUR DES SUJETS AUSSI INTERESSANTS QUE VA- a Boag ey te = 4% Ww Les gérants municipaux veulent avoir des reponses par Germain Dion HULL \u2014 Les gérants municipaux du Québec, en congrès depuis quatre jours à Hull et sur le point de se séparer après l'ajournement final de ce midi, ne se contenteront pas indéfiniment de promesses.«Bientôt, ils exigeront la réponse à leur questions», a déclaré hier en entrevue M.Claude Langlois, secrétaire administratif de l'Association et gérant adjoint de Laval, dans un commentaire un peu plus mûri sur la séance d'information avec les hauts fonctionnaires du ministère des Affaires municipales, lundi.Déjà, M.Jean-Paul Bourret, gérant adjoint de Québec, avait exprimé alors son mécontentement devant certaines attitudes jugées «plutôt vagues» du sous-ministre Jacques Bes- ré:et de ses adjoints.Le dialogue s'est déroulé proprement.Cependant l'on n'a pas été non plus sans dénoter quelques fric» tions sous la couverte et attribuées habitnellement au degré excessif de contrôle que les intermédiaires municipaux prêtent à leur égard aux fonctionnaires, comme aux délais excessifs d'approbation des régle- ments d'emprunt.Ainsi M.Langlois, un des deux candidats à la vice-présidence, a confirmé hier que le sous-ministre Besré avait obtenu lundi le chiingement de nom d'un atelier qui aurait dd s'appeler «Le labyrinthe administratif» plutét que «La résistance au changement», Le thème, d'ailleurs, n'était pas qualifié par l\u2019Association des gérants, auxquels le ministère reproche plutôt jusqu'ici de s'opposer aux changements plutôt que de vouloir l'épouser ou l'assister.«Réticences» «Bien entendu, où il y a du changement, il y a toujours des réticences», exprime plus sobrement M.Langlois, qui à Laval dirige une équipe de 1,800 fonctionnaires.Il répète aussi que, n\u2019eût été, lundi, de l'absence de deux personnes, MM.Pierre-Luc Blain, président de la Commission de contrôle du territoire agricole (Loi 90), et de M.Yvon Tremblay, secrétaire associé à l'aménagement sur le projet de loi 125, les débats auraient été beaucoup plus vifs.De toute manière, il n'estime pas qu'il en restera du ressentiment entre les gérants et les fonctionnaires Un surplus de $19,200 au CLSC des Draveurs par Michel Beauparlant GATINEAU \u2014 Pour une seconde année consécutive, le Centre local de services communautaires (CLSC) des Draveurs, dans le secteur Pointe-Gatineau de la ville de Gatineau, a terminé le dernier exercice financier avec un surplus.Cette fois, le surplus se chiffre par $19,200, au regard de $14,550 l'exercice précédent, mais il s'explique par le fait que le ministère des Affaires sociales a versé avant la -fermeture des livres sa subvention pour la mise sur pied d'une clinique de planification des naissances devant lancer ses activités en septembre prochain.Ici faut-il comprendre qu'il s'agit bien d\u2019une clinique de prévention des grossesses non désirées, non pas d\u2019une clinique offrant l'avortement théra- = an ce te cm tn mn ce Sur rans Au Canada COUPON | VALEUR = ; HULL HILL de WB 1 mis du 24 mas au Jn peutique a incidence psycho-sociale tant que médicale que d'actuelles dirigeantes du CLSC des Draveurs, entre autres Me Jeanne d'Arc Vaillant, directrice générale, ont réclamé à grand cri quand le Centre hospitaliser du Sa- cré-Coeur s'y est refusé.Le détail de la clinique projetée de même que l'ensemble de la programmation pour la nouvelle année sera divulgué au public lors d\u2019une conférence de nouvelles devant avoir lieu d'ici une quinzaine.Mais telle que décrite dans ses grandes lignes, hier soir, lors de l'assemblée générale annuelle, cette programmation touchera toutes les couches de la population desservies depuis les enfants d'âge pré-sco- laire, avec l'établissement d'un centre de ressource, au Troisième âge, avec l'établissement d'un centre de recontres, en passant par les adolescents pour qui on voudrait ouvrir en permanence une maison-jeunesse.Des chiffres Toujours est-il que le CLSC des Draveurs continue de dépenser la plus grande partie de ses budgets en salaires, comme la plupart des organismes de services.Pour l'exercice se terminant le 31 mars dernier, le CLSC a versé $673,310 de son budget de $766,670, ou 74 pour cent, en rémunération a ses 36 employés.Au cours de l'exercice précédent, la part des salaires de l'assiette budgétaire avait été de 75 pour cent précisément.Le CLSC a aussi diminué la part qu'il consacre à son administration et à son loyer ayant respectivement atteint $110,362 et $43,064 e Sur la Lièvre l'an dernier, ou 19.75 pour cent de son budget.L'an- postes avaient accaparé 2l pour cent du budget.En commentant les états financiers, la directrice générale, Mme Vaillant, soulignait que les CLSC sont - plafonnés depuis trois ans ce qui freine leur développement.Mais elle souligne aussi que la part des 10 CLSC de l'Outaouais dü budget Parizeau sera de $339,000 approximativement, ou, en moyenne, quelque $30,000 par établissement.Ce qui faisait dire à la présidente du conseil d'administration, Mme Marie- Anne Michaud, que le CLSC des Draveurs ne peut espérer décrocher que | deux postes nouveaux parmi les 4.5 qu'il réclame dans son budget de développement.Dans ce budget particulier, le CLSC réclame une autre infirmière, un autre organisateur communautaire pour s'ajouter aux deux en place, un travailleur social professionnel, un psychologue à mi-temps et une secrétaire, représentant une masse salariale de $95,320.Avec sa programmation actuelle, le CLSC était in- tervnu, au cours de l'année prenant fin le 31 mars dernier, auprès de 5,085 enfants des 6,000 que compte la population scolaire du territoire de la CS Champlain, pour dépistage divers.Il avait aussi dispensé des soins à domicile à 4,228 personnes qui les réclamaient.Par ailleurs, 3,347 citoyens ont fréquenté les cours de périnatalité.« + Le CTVL organise le marathon de canots par Roméo Chartrand NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE \u2014 Le comité \u201c 486 H 206 auprès de qui ceux-là se transforment ensuite en demandeurs non moins intéressés.Pour sa part, M.J.Aimé Desjardins, gérant de Hull, qui probablement n'aura jamais reçu tant de félicitations sur sa ville comme sur l\u2019excellent service à l'Auberge de la Chaudière, affirme que «même si l'on n'a pas de réponse, il est bon de savoir comment l'autre pense à l'autre bout».Manuel traduit Avec un tel accent sur la formation, les quelque 80 gérants inscrits ont assisté à 18h 30 hier soir au lancement de la traduction d'un livre qui est un manuel de base dans leur travail, «La pratique de l'administration municipale», dont l'original est américain.Ce manuel est distribué par l'Editeur officiel du Québec.La traduction de ce livre de 400 pages a nécessité trois ans de travail et a été rendue possible par une subvention de l'ordre d'une centaine de milliers de dollars du ministère des Affaires urbaines à Ottawa, au temps où celui-ci existait.- -\u2014-\u2014\u2014Pmi née précédente, ces deux .Voici les - numéros chanceux! 203 H 678 470 B 297 659 H 576 479 P 024 720 E 055 F306-620 533-597 455 E 669 657 H 126 274 E 589 681 H 468 69 478 H 688 477 200 H 828260 540 E 087 658 471 B787 688 045 653 H 476 210 M 433 &45 H 645 326 M 869 476 B568 201H 823 293 H 657 660 H 888 »95 H g57 F323 - 189 680 - 731 275 À 038 453 E 999 08-53 656 H 510 667 H 700 465 H 514 455 E 171 118 M 100- 674 H 160 101 E 420 857 H 659 oH is 679 H 983 487 B 399 551 H 564 719 E 612 II>UI 688 - 408 658 H 246 293 H 032 660 H 226 550 E 856 549 E 310 280 E 193 650 H 147 436 - 777 661 H 461 POUR PARTICIPER AU CONCOURS 1) Ceux qui reconnaltront leur numéro de plaque matricule publié dans le journal n\u2019auront qu\u2019à remplir le coupon de participation et le faire parvenir au journai LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 2) Les enveloppes seront alors SE ESS IE wo ys déposées dans le grand baril du concours de la mascotte où chaque semaine, des enveloppes seront tirées au sort pour déterminer les gagnants de $10, $100 ou méme un des grands prix, soit $500 ou un 1 téléviseur couleur.3) Vous pouvez obtenir des décalques supplémentaires en i vous adressani 4 un employé b du\u2019 DROIT que vous connaissez ou en vous adressant à la réceptionniste du DROIT.: provisoire du Conseil du tourisme de la vallée de La Lièvre (CTVL) a décidé, hier soir, d'agir comme promoteur du prochain marathon de canots de La Lièvre.Lancé pour la première fois en 1977, le marathon de canots de La Lièvre avait été intégré à l'organisation de la Classique internationale de canots de La Lièvre Enrg., dont les principaux organisateurs provenaient en majorité de la région de Mont-Laurier.Or, en raison de difficultés financières au niveau de la Classique internationale de canots, l'an passé, le principal instigateur du marathon de canots «La route des Voyageurs», M.Claude- Beaupré, a approché le Conseil du tourisme de la vallée de La Lièvre pour qu'il se fasse le promoteur de cet événement.Et hier soir, le CTVL qui est en voie de réorganisation présentement a accepté de parrainer le prochain marathon de canots qui devrait se dérouler sur la rivière La Lièvre les 18 et 19 août.RIES TELS QUE: MOTIVATION, ESTHETI- QUE, CRIMINOLOGIE, HOROSCOPE, MODE POUR EN NOMMER QUE QUELQUES-UNS.VOUS TROUVEREZ REPONSE A BEAUCOUP DE VOS PROBLEMES.NOUVEAU SALON \u2014 NOUVEAU CONCEPT HABITAT 79 UNE MYRIADE DE KIOSQUES VOUS PRE- SENTANT UN EVENTAIL DE TOUT CE QU'IL Y A DE NOUVEAU POUR LA DECORATION ET LA RENOVATION DE VOTRE FOYER.| CETTE ANNEE IL FAUT ABSOLUMENT VOIR CE NOUVEAU SALON CHEZ NOUS, JUSQU\u2019AU 3 JUIN Coke ; iy gol?à nospleis au-parc d'amusemients = TE Uw LR auoyds)al \u201cassa4py i incorporation D'autre-part, le Conseil du tourisme de la vallée de La Lièvre a retenu les services du notaire Jacques De Rop, de Buckingham, en: vue d'obtenir son incorporation en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies.JUSQU'AU 3 JUN * Corrections Cahier Eaton \u201cBeaux, Bons, Pas cher\u201d.Chez Eaton, nous nous faisons un point d\u2019honneur de vous offrir une publicité exacte.Une erreur peut toutefois.se glisser.Nous prenons aussitôt toutes les mesures adéquates afin- de la corriger.remvrsnvunnseccons aoncsansa=ssnemvr==0acneauncausunen sens a SOIREE FOLLE (CRAZY NIGHT) LE VENDREDI 1er JUIN DE 22:30 À 3H DU MATIN Pour un seul bas prix de $5 par personne, vous vous amuserez dans tous les manèges, tant que vous le désirerez! ENTREE GRATUITE SUR LE TERRAIN, À COMPTER DE 22:30 h.N.B.En cas de pluie, la Soirée Folle sera remise au samedi 2 juin.2 spectacles par jour sur semaine, à 17h et 20h.3 spectacles par jour en fin de semaine, à 13h 30, 16h et 20h.PRIX SPECIAUX POUR L'ANNEE DE L'ENFANT Adultes: 52 Enfants: *1 Les billets sont vendus par le Club Optimiste Mont-Bleu.Aussi disponibles à la Caisse Populaire St-Raymond de Hull.771- Page 2 ARTICLE 6.Vélo 10 vitesses Roadking **\u2018Compétition pour hommes ou femmes.Devrait être: Prix courant Eaton 144.99 - 120.98 ch.Vélo 10 vitesses Roadking \u2018\u2018Competition\u2019\u2019 pour : : : : ; junior.Devrait être: Prix courant Eaton 134.98 - : : : : | ur 0 LEDROIT \u201c150,000 lecteurs | nous Suivent #4, chaque jour ) ssezssesesssccumveanseanaoeenas cererneninescsnsntissnsianaanssnsesnn es aneasannnnann oneness guppy] ap-oN \u2026.\u2026.\u2026.LL Lena ep tan tarte Lai or mem secsenvuveuve PLUS DE 40 MANEGES Pour les jeunes et les moins jeunes.Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient dccasionné par ces erreurs.| EATON | 176-1287 Pour plus de renseignements: + J mr eer rarer.mete eet 4 pion ED TR ARE NE RGIS WE He Ak BANA TR RY Ta ul Ac 6 AU ee ahaa A EWR ° Drapeau croit en Mirabel Un super-aéroport pour une super-metropol par Françoise Côté - MONTREAL (PC) \u2014 Dans une vibrante profes: sion de foi en un grand , avenir de métropole pour - Montréal, le maire Jean Drapeau a identifié l'aéroport de Mirabel comme \u2018\u2018le facteur le plus extraordinaire du développement que l'on puisse imaginer\".Il estime que si l'on ajoute à Mirabel le potentiel de Dorval, \u201cil n'est pas exagéré de dire que Montréal eviendra l'un des grands centres aériens les plus importants au monde\u201d.M.Drapeau, qui tirait hier les conclusions du colloque de l'Ecole des Hautes Etudes commerciales de Montréal (H.E.C.) sur l\u2019avenir de Montréal, a dit que Mirabel, dont la superficie équivaut aux deux tiers de toute l'île de Montréal, est en réalité \u2018\u2018un su- per-aéroport dont l'impact économique se mesurera à l'échelle d'une super-mé- tropole.\u2018Mirabel a tout pour devenir le super-aéroport desservant régulièrement en fret et en passagers plus du tiers nord-est du continent nord américain\u2019\u2019, a dit M.Drapeau devant les quelque 500 banquiers, hommes d'affaires et industriels réunis pour entendre plusieurs évaluations du déclin de Montréal, comme métropo- e.Malgré un scepticisme, dont il est conscient, le maire de Montréal continue de souhaiter la réalisation de Mirabel à l'échelle annoncée il y a neufans.Actuellement, avec seulement deux pistes en opération, Mirabel a été qualifié d'éléphant blanc.Mais M.Drapeau croit qu'éventuellement, au fur a mesure des besoins, Mirabel connaîtra les 700,000 mouvements de gros avions par année alors que les six pistes seront en opération.On pourrait avoir 60 millions de passagers par année et 20 millions de tonnes de fret.Yves AUDETTE PHARMACIEN .CENTRE PLACE DU CENTRE LES PROMENADES PROFESSIONNEL M.CHARLEBOIS DE L'OUTAOUAIS OUVERT TOUS LES JOURS PT GAT.PHARMACIEN JUSQU'A 9:00 P.M.La population Plus encore que le chiffre de la population du Toronto métropolitain qui a rejoint et dépassera celui du Montréal métropolitain, c'est le bassin de population régionale des deux villes qui compte.Ainsi, dans un rayon de 400 kilomètres, soit environ 250 milles de Montréal et 250 milles de Toronto, on trouve environ une population d'environ 14.7 millions pour Montréal et d'environ 27.8 pour Toronto.\u2018C\u2019est resque du simple au dou- le\u2019\u2019, a dit M.Drapeau, qui ajoute que si l'on étend la comparaison à un rayon de 600 kilomètres, on a alors une différence de l'ordre de 17 millions en faveur de Toronto.Tout en constatant qu'une telle masse de consommation qui, ajoutée à une population de Toronto qui serait autrement égale à celle de Montréal, peut constituer \u2018\u2018au total une puissance qui aurait pu être dévastatrice'\u2019, le maire Drapeau conclut que \u2018\u2019Montréal offre une résistance étonnante due sans doute a la puissance et a la durée des facteurs histori: ques naturels et a des éléments d'un humanisme et d\u2019une qualité que dans certains milieux l\u2019on sous-estime injustement\u2019.Pas un facteur décisif \u2018Le chiffre de la population n'est pas à lui seul un facteur décisif de domination.L'expérience est concluante ailleurs, dans d'autres pays, sur d'autres continents.Il est important pour nous qu\u2019il se vérifie au Canada\u2019, dit enfin le maire Drapeau, qui cependant note que les chiffres permettent d'apprécier la force du courant contre lequel il faut ramer depuis plusieurs années.Dans le but de contrer les tendances défavorables, la ville de Montréal doit annoncer le 18 juin prochain la création d\u2019un orga- | 568-0885] 771-7439 1561-1303 ST-JOSEPH VENTE du 673, boul.ST-JOSEPH, HULL NOUVEAU PROPRIETAIRE jusqu\u2019au 5 juin, 1979 VENEZ RENCONTRER LE NOUVEAU PROPRIETAIRE, RICHARD LACROIX, ANCIENNEMENT DE L'AGENCE DE VOYAGE LA CHAUDIERE.nisme appelé CIDEM (pour la- Commission d'initiative et de développement économique de Montréal).Présidée par le président du Conseil exécutif, M.Yvon Lamarre, la CIDEM comprendra un certain nombre de directeurs de services municipaux et une vingtaine de citoyens de divers milieux d'affaires.Le maire en sera membre ex-offi- cio.La CIDEM coiffera six commissariats distincts chargés de tous les aspects du développement économique.Son action viendra s'ajouter à l'ensemble des activités qui font déjà partie de la mission de certains services municipaux et de la CUM (Communauté urbaine de Montréal) réunis dans l'Office d'expansion économique.Québec et Ottawa Le maire Drapeau a dit que la ville de Montréal se propose d'avoir un agéft de liaison auprès du gouvernement à Québec et du gouvernement à Ottawa.Ce représentant de Montréal sera chargé de suivre de jour en jour les projets de loi, les programmes des divers ministères et les activités des nombreux organ i s m e s paragouvernementaux.\u2018\u2019Les deux capitales constituent des postes d\u2019écoute dont la ville de Montréal doit maintenant tirer le meilleur parti, d\u2019une façon plus systématique que par le passé'', affirme le maire Drapeau.Les agents de liaison devront faciliter et hâter les communications utiles.Pour ce qui est de Québec, M.Drapeau a repris le e Infirmières Vote pour le recours aux moyens de pression MONTREAL (PC) \u2014 Les 35 hôpitaux où oeuvrent les 7,000 membres de la Fédération québécoise des infirmières et infirmiers (FQII) risquent d'être perturbés par \u2018\u2018une série de moyens de pression dont le plus significatif sera la grève de 24 heures\u2019.Cette décision des membres de la fédération a été prise au cours des 15 derniers jours que les dirigeants de la FQII ont consacrés à la consultation en assemblées générales.Un peu plus de 70 pour cent des syndiqués se sont prononcés en faveur du ré- cours à des moyens de pression.Ceux-ci seront légalement permis à compter du 6 juin.Ce vote secret avait été précédé d'un rejet massif des propositions patronales dans les négociations qui ont débuté il y a plus de dix mois.La convention collective de la FQII est échue depuis le 30 juin dernier et la grande majorité des clauses demeure en litige, dont celles touchant les postes, la mobilité et la sécurité d\u2019emploi.Les discussions sur les salaires n\u2019ont pas encore débuté.La FQII est une centrale indépendante dont les membres sont dispersés dans six unités syndicales de Montréal, d'Amos, de Grand-Mère, de Shawinigan, de Joliette et de Sherbrooke.Son vis-a-vis patronal à la table de négociation est le Comité patronal de négociation du secteur des affaires sociales (CPNAS) qui est formé de représentants du minis- sere des Affaires sociales et des établissements de santé.L'envers de la médaille En apprenant le rejet officiel de ses offres, le président du CPNAS, M.Jacques Nadeau, s\u2019est d'abord fait fort de rappeler que la Fédération avait interrompu elle-même les pourparlers à deux reprises depuis le début d'avril.Il a ensuite commenté: \u2018Comment la FQII peut-elle s'attendre à recevoir de nouvelles offres alors qu'elle rejette du revers de la main toute l'argumentation patronale sur les problèmes vécus dans le réseau hospitalier\".M.Nadeau a souligné que les syndiqués, présidés par Mme Ginette Gosselin, \u2018\u2018s'asseoient\u2019\u2019 sur toutes leurs demandes et continuent notamment à revendiquer un plancher d\u2019emploi rigide, une clause de promotion axée uniquement sur l'ancienneté, plus de journées de libération syndicale, la semaine de 28 heures pour une bonne partie des membres, etc.En bref, les deux parties s'accusent mutuellement de mauvaise foi.souhait pour la création d'un ministère des Affaires des Commissions urbaines qui serait chargé d'assurer un lien direct avec le Conseil des ministres en tout ce qui concerne les municipalités membres des trois communautés urbaines, soit outre celle de Montréal, elles de Québec et de ull, Enfin M.Drapeau a parlé, entre autre choses, de la nécessité de favoriser \u2018\u2018l'établissement de relations actives'' entre Montréal et d'autres villes.La première reconnaissance de ce genre sera avec la ville de Lyon, en France.Après plus d\u2019un an de préparation, M.Drapeau considère que \u2018\u2018le temps est venu de concrétiser la liaison et de promouvoir entre Lyon et Montréal des échanges culturels, scientifiques et commerciaux.M.Drapeau a tenu à préciser qu'il ne s'agit pas de jumelage symbolique, souvent sans lendemain.Ainsi, en fin septembre, Lyon résentera une semaine à ontréal et, au début de LE DROIT, OYTAWA, JBUDI 31 MAI 1970 wil novembre, ce sera une se maine de Montréal a Lyon.Le choix de Lyon est particulièrement significa: tif, car comme l'a mentionné dans un exposé le professeur Léon Courville des HEC, elle a valeur d'exemple pour Montréal, Il s\u2019agit, en effet, d'une ville de taille comparable a Mont: réal, et qui avait perdu son pouvoir générateur aux dépens de Paris.La réorientation et le redressement de Lyon offre plusieurs en: seignements pour Montréal, En particulier, il est intéressant de noter que Lyon a permis la création d'une école internationale pour les enfants des cadres étrangers, afin d'attirer les sièges sociaux.e \u20ac 2 A LA VENTE DE PRINTEMPS = EX aa a = SE sd me > a oo = re INE eer = \u2014\u2014 = a = =a = ==) EE = \u2014\u2014\u2014=ma = ee pire) » = ÿ JT SATNE AU LATEX VINVYLEÆACAYLIQUE MB Su grog OV 8) 10458 ! v7 1 ANA A we nl PENTURE D'EXTERIEUR LUSTREE AU LATEX Won goppgss | 16007 110455 iy; Ting SICOGLO 160 02 Li0 4.55 ( VV SICO-SATIN Latex au fini mat-satiné ' pour l'intérieur, de qualité supérieure.es 1 - payez pas 2 SE plus que e@ Pour consulter le sicologue Vous ne payez pas plus que le gallon.le plus près de chez vous, vôyez les Pages Jaunes \\ pl \"+ à la rubrique \u201cPeinture-Détaillants\u201d.Wr cry #3 eT Latex au fini lustré pour l'extérieur, de qualité supérieure.\u2018 LT Aw SICOGLO Latex au fini semi-lustré .pour l\u2019intérieur, de qualité supérieure.i j le Vous ne 13 payez pas gallon.plus que e@ \"Prix en vigueur pour le blanc seulement.\u2018 9.| gallÿn.Ces peintures peuvent être teintées dans une variété de tons pastel, moyennant un léger supplément.SICO SIGONNAÎE EN QUBLICE BUTEGA LTEE 92 Principale, AYLMER 684-1100 GEORGES MONTPETIT LTÉE 59, rue Eddy HULL 777-3583 DECORATORS DEN Place Elmvale 731-4492 - Billings Bridge 737-4508 GRENIER & FILS 12, rue St-Louls PTE-GATINEAU : 561-3193 + VITRERIE CAPNTALE LTEE 150, rue Montcalm | ORLEANS BUILDERS SUPPLIES 3638, ch.Innes DUFORD LTEE 366, rue Rideau .CAPLAN LTEE 135, rue Rideau HULL ; ORLEANS, ONTARIO OTTAWA OTTAWA 770-4700 824-2702 238-8866 235-3381 - MATERIAUX THEO CHARRON INC.125 Principale ST-ANDRE-AVELLIN D.RENAUD LTEE POLTIMORE, QUEBEC 451-2234 GUY BRASSEUR EMBRUN, ONTARIO 443-2155 A BRSSOMLECLERC ST-PIERRE-WAKEFIELD 457-2590 OSCAR LAFRENIERE & FILS GRACEFIELD, QUEBEC 463-2858 GUY DUBUC 9 St-Joseph MASSON ALLARD & ROY LTEE 1863 Laurier ROCKLAND, ONTARIO = 446-5292 CONSULTEZ CES MARCHANDS 4 | k A Len Li Vo al ; ; PO LR | mai = Ad ANS Goo i a alk ai rp kis acd dis a .Li ai olde Cid PE à ét a ry ny A RE Ree ad ad da a élue een is SAP ab dada nd py ATTE re at, ae ct eo MR i Co CME Ls LN ot A A A OM HM RE EE LANE SN PE EE ES AE ba M TT TE TT h REE A A EE PL ; DAE A Qu w Cee ww ow 4 2 = LIMA ke ey 7 0 WE TN > LEA SRE PE Ny TS TY A CN VE SR YU NS MES ES Coe ee pr #1 NU ay wo Ce eee er rg ged SN a «44 \u2018 ee ON 54 4 + E 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1970 PARIS (AFP) \u2014 Vingt-cinq attentats vaient en tout cas pas fait de victime que nous utilisons n'est qu'un moyen né- Le FLNC, créé le 6 mai 1976, est né de ., .au total ont $té commis la nuit dernitre 2 mais avaient causé par endroits des dé- cessaire et légitime pour arrêter l'agres- \\a fusion plus ou moins avoude de deux 3 Ë .: Paris contre des objectifs aussi diverset gâts assez importants: bris de vitres, ., .» i Paris: 25 attentats par distants les uns des autres que le Secré: voitures en stationnement et facades en Les 6 et 7 mai derniers, le Front de li- autres mouvements, le dont.paye ; tariat à l'aviation civile, des établisse: dommagées, etc.bération avait revendiqué 38 attentats corse de libération» et «Gjustizia pao * be CL ® ; des autonomistes corses ments bancaires et des agences de voya- Dans un communiqué téléphoné à commis en Corse contre des agences im- nar, Depuis, il agit dans la clandestinité eg ges par le Front de libération national , mobilières, des camps de vacances, des ; ; ' c précision a corse (FLNC) qui les a tous revendiqués.| AFP ou il revendiquait ces attentats, le résidences secondaires, des banques ot °F il est difficile d'évaluer avec p 2 .Il se confirmait que ces explosions n'a: FLNC, déclare notamment: «la violence des administrations.I'importance de ses forces.aluminium: nylon hydrofuge: bret.bouffant en enveloppe rayonne doublée A.En solide nylon hydrofuge et à bretel- coussinées.1434 x 31'2\".76-0521 coton.34 x 76\u201d.76-0706 les rembourrées aux : .; Le 3 9 C.Batterie 20 pces pour 6 E- Matelas pneumatique/oreiller 49 Epais aluminium.3 marmites a - Pour camping, pêche.etc.Matelas de 26 x S - d Î B.Sac à dos à armature D.Grand sac de couchage dC d 0S Spor Laisse les mains libres! Monture Chaude garniture de 3 Ib de polyester très en D\u201d, il contient beaucoup: mesure 15 x13x5\"2\".76-0515 épaules et anneaux anse, 2 poêles, cafetière, 6 tasses, 75\u201d (dégonflé) en épais coton caoutchouté assiettes, etc.76-3009 bleu et rouge.76-2548 Moulinet Mastercraft #665 12° F.Rouage métal.doigt céramique.frein-étoile.Cap.125, verg.mono 10 Ib.Lancer léger/appât.78-4572 Mastercraft lancer léger H.Coffret \u201cOld Pal\u201d M.Monobrin 100 verges Solide plastique.12\u201d x Ligne de pêche Mermaid.69° 7% x 5\" casier à 7 599 Force 6 Ib 78-3711X.cases.78-2567 8 tb.89\u20ac.10 1b.99¢: 1516 1.10: 20 Ib.1.29 J.Coffret \u201cAdventurer\u201d N.Rapala flottant Vichek 3 casiers, 51 49 Divers pour poissons Q.Moulinet #735 a corps 1 \u2019 cases.Poly sans joints 16 sportifs: balsa émaillé.29 en métal coulé, anse auto- É Canne 6 lancer 143gx 7%gx 7\".78-2589 78-0845X et + matique, antiretour et bobine 1 » A .3 : : san: ; : 78-451 A leger/appat k.Epuisette extensible 0.Williams Wabler en plastique 84510 j Monture aluminium: ca- Ondulant; en brillant ton i dre 17°, prof.30\".78-4053 or ou argent.Tailles 35 Epuisette à manche 24\u201d .$3.49 variées.78-2142X et+ , I L.Couteau a filets P.Leurre Red Devil Canne de 612 Couteau Normak a lame Cuillers rouge-et-blanc 3 G.Masieroiol verre creux, 2 acier de 6\u201d et fourreau 99 de différentes tailes.Un Cc lancer léger poignée néoprène: 5 an- très robuste.78-3318 favori! 78-2103X neaux et tête Fuji.78-4630 - | Ensemble Minicast Daiwa R.astern en verre tubulaire flexible, à 4 anneaux Ensemble ultra-léger de lancer appât.Fuji en céramique et poi- È Canne verre creux de 5 pi.en 5 pces; gnée néoprène.Très avan- ; mini-moulinet de 5'2 oz à pignons, rappel tageuse à ce prix.78-4648 A rapide et, 65 verges de ligne monobrin ï de 6 lb.78-4640 MAGASIN ASSOCIÉ visezvore Carte Canadian Tire Ou épargnez avec nos Billets-Bonis au comptant ({__\" \"ren S S 14 R: 14 X Capp\" .A è OTTAWA: VANIER \u2014 248, ch, McArthur * GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH.267-3412 MANIWAKI.%.449-2000 178 rua Kent \u2014 1170 ch: Héron BELLS CORNERS \u2014 85, rte 7 (Angie Moodie)] BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.623-3113 | SMITHS FALLS.283-3909 119 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Carling AYLMER \u2014 171, Principale CARLETON PLACE.2567-3188 RENFREW.432.5821 | KEMPTVILLE .258:3479, 1375 ave.Clyde HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY.632-7063 SHAWVILLE.647-2733 MILLAMSBURE 538-2845 7] 8 | Brejnev: les questions demeurent sans réponse BUDAPEST (AFP) \u2014 La première journée de la visite officielle en Hongrie, jer, du président soviétique Leonid Brejnev n'a pus permis de répondre aux nombreuses questions que suscite ce voyage, deux semaines avant le sommet de Vienne.M.Brejnev qui, contrairement à ses habitudes, avait pris l'avion pour venir de Moscou, n'a pas paru à son arrivée avoir été éprouvé par le voyage.Durant lus d'un quart d'heure, il s'est plié sans atigue apparente sous le soleil au protocole de l'accueil, passant en revue le détachement militaire d'honneur et répondant au salut des délégations qui avaient été admises sur l'aéroport de Ferihegy- Au début de l'après-midi, le dirigeant LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1970 \u201421 + § de a penser qu'il ne comportera aucune cérémonie officielle importante, le chef de l'Etat soviétique prenant ln parole a our des allocutions plutôt que pour de, vai ongs discours.> Les observateurs ont noté que la céré- , soviétique, accompagné des membres de la délégation, est allé s'incliner devant le monument aux morts de Budapest avant de gagner le siège du comité central où ont aussitôt commencé les entretiens qui, en principe, doivent se poursuivre jus- qu'à demain.monie d'arrivée du «numéro un» soviéti- = Le programme du séjour de M.Brej- que n'avait pas été retransmise en di- Ty nev n'a pas été rendu public: on s'accor- rect.{ om _ 382\u2018 2 pi.Cu.de remisage CH gconomique Sans néc.d'ancrage./ AN NE Insecticide/Fongicide C.Poudre p.roses, fruits, lég.59-3804.14 0z (400 g) Contre fourmis, larves D.Poudre insecticide.59-3764.17.6 0z(500g) .Concentré Malathion 50% \u201c E.Tue pucerons, fourmis.59.3756.8 oz lig.(227 ml) .REMISE TOUT ACIER ea dl fe ane JE plancher | } | Panneaux tout acier prêts à ériger; entretoises à mi-hauteur; poutrelles de toit: rails à la base.121\u201d a.large.85\" prof.(avec surplomb), 76\u201d au faite.60-0032 Panneaux d'acier de haute qualité, émaillé vert et blanc, de forte résistance aux intempéries.Ses 72\" de large x 60'/2\" de profondeur x 68%\" de haut au faite procurent environ 140\" pi.\u201d d'espace de remisage.Nécessaire d'ancrage en sus.60-0025 Prévoir un délai de 2 semaines pour l'obtention de certaines remises RX \u201cEmma Tomates ON \u2018\u201cKillex\u201d liquide à gazon F, Tue mouronettrèfle.59-3744.16 oz lig.(454 ml).Pulvérisateur Chapin G.Réservoir 2 gal.(9 L).Lance laiton.Vaporisateur tout usage H.Jet par pompe à main.59-3856.32 oz liq.(909 ml) à, Engrais RX-30 Evergreen A.30-10-10 évite de jaunir.339 59-2240.Boite 1'21b .Engrais RX a tomates B.18-18-24 pour tomates, 319 légumes.59-2225.1/2 1b Engrais à gazon: So-Green 7-7-7 Sac de 44 lb (20 ko) 3 lb par 100 pi.\u201d Active la pousse des tiges, feuilles et racines et la santé générale.Tuyau 100 pi.\u201d vinyle/caout.Robuste tuyau vert, souple, entoilé de tresse en nylon, extrêmement résistant aux fuites.Raccords en laiton laminé.Diamètre interne de \"2\".100 pieds (environ 30 mètres).Tourniquet de pelouse à 2 bras j°® 1.Raccord de tuyau en base plast.59-7410 Jet d'arrosage en laiton \u2018 2.Réglable de pluie fine à gros jet.Laiton 25° È massif.Très économique.59-3453 Dévide-tuyau mural économique 3.Ne déroulez que ce qu'il vous faut.Tambour 15 x 8\u201d à bords °H6\u201d.Prend 125 pi.107 maximum de tuyau de \"2\".59-3458 4° oo Coupe-bordure en acier aiguisé 59-3326 4.Manche-en bois à poignée en D.59-1515 f 59-2271 McCULLOCH 4 Ba £3°° 279 main.Scie à chaîne 14\u201d à essence Legere McCulloch de 8'/2 ib à vigoureux moteur de 30 cc.Barre-guide de 14\u201d et chaîne très tranchante.Huileur automatique et à 585645 119% Voyez-nous d'abord pour des articles de jardinage à nos bas prix courants MAGASIN ASSOCIÉ Lames 16\u201d de coupe rapide Taille-haie/buisson Black & Decker à coupe alternative.Lames 16\u201d a double tranchant; 3000 courses/minute.Moteur 2.4 À doublement isolé.3995 Fouet \u2018\u2019Graswip\u201d\u2019 sur piles Coupe l'herbe n'importe où durant 40 minutes max.par charge; indéfiniment -_ rechargeable.Avec 3995 piles 8 V.Coupe sur 6\".Pésé 4b.59-7916 Embr.à friction.59-7924 Commandes du catalogue Vous pouvez commander toutarticle courant a livrer au magasin e Sans dépôt ni È frais supplémentaires o ; Service rapide Utilisez votre Carte Canadian Tire ou épargnez plus avec nos Billets-Bonis au comptant WOTTAWA: 178 rue Kent \u2014 1170 ch.Héron 119 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Carling 1375 ave.Clyde VANIER \u2014 248, ch.McArthur BELLS CORNERS \u2014 85, rte 7 (Angle Moodio) AYLMER \u2014 171, Principale HULL \u2014 9, boul.Montclair GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney BUCKINGHAM.986-3338 CARLETON PLACE.267-3188 HAWKESBURY .632-7063 PERTH.oo vn.267-3312 MANIWAKI.\u2026.\u2026.449-2000 .ARNPRIOR.623-3113 | SMITHS FALLS.283-3909 ?F RENFREW.432-6821 | KEMPTVILLE.268-3478 | SHAWVILLE.647-2733 ve WILLIAMSBURG .535-2845 } bien a tie e Réseau Outaouais-Laurentides Cahiers à colorier sur par Marthe Lemery HULL \u2014 À compter de la semaine prochaine, un cahier inusité fera son apparition dano les bibliothé- ues affiliées à la Bibliothèque centrale de prêt de l'Outaouais et des Lauren- ~ tides.Contrairement aux autres volumes de la bibliothèque, celui-ci ne sera pas prêté mais donné à tous ceux qui en feront la demande.Cette générosité soudaine de la BCPOL ne cache rien de louche.Fidèle à ses habitudes, la bibliothèque centrale de prêt lançait l'automne dernier un concours de dèssin parmi ses \u201cFASTBREAK\u201d oa ah 40 \u201cSAME TIME NEXT YEAR\u201d En soirée 6:55 \u2014 9:20 aocemmuté roue ADULTES usagers, et le cahier à colorier qu'on distribuera à compter de lundi prochain en est le résultat.Sous une couverture brillamment colorée, «Je colorie ma bibliothèque» cache une douzaine de dessins, dont six imaginés par des adultes, enfants et adolescents qui fréquentent l'une des 110 bibliothèques membres du réseau de la BCPOL.Dessins gagnants du concours, ils illustrent tous une ou plusieurs facettes des services qu'offre le réseau de la BCPOL a la collectivité rurale.Parmi les lauréats du concours, on note quatre \u201cNORMA RAE\u201d En soirée 6:55 \u2014 9:05 \u201cTHE PROMISE\u201d En soirée \u2014_\u2014 7:30-9:30 ADULTES LUN.AU VEN.A 7:00 \u2014 9:05 SAM.ET DIM.A: 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 PAS DE MATINEE EN SEMAINE! Nelson 2e SEM.Capitol Se semaine \u201cLOVE AT Guicher ouveri FIRST BITE\u201d yoy thom En soirée a ate spectacie 7:15-9:20 HATES au crépuscule \u201cSMOKEY AND THE BANDIT\u201d En soiré rsa | 7:15.9:29 e ADULTES JOHN & OLIVIAN AND THE GANG ARE BACK! ALA DEMANDE POPULAIRE: 2e SUCCES \u201cOH GOD\u201d Fed Guichet ouvert à 8h p.m.Spectacle au crépuscule 2e SUCCES : \u201cPOOR PRETTY EDDIE\u201d Squaret Mirport Drive.in WOODY ALLEN DIANE KEATON MICHAEL MURPHY MERYL STREEP ANNE BYRNE MARIEL HEMINGWAY | Elgin rosie SM ANNEES United Artists 5e En vedette: THE SEMAINE JonvoieHr | VIP FAYE DUNAWAY | 8.RICKY SCHRODER À Direction de FRANCO ZÉFFIRELLI TELGIN À LISCAR on } 3141 Tous les jours à: « .E ELGIN irae Sul | MC 6h 50 \u2014 9h 10 i ER 232-0108 | AUTO SKY 225-6004 | THE CHINA SYNDROME | comme Home| représentants de l'Ou- taouais, Lucie Généraux, 10 ans, du lac Nominingue, André Paradis, 29 ans, de La Minerve, Yannick Rioux, 6 ans, de Chute- Saint-Philippe, et Jean-Ma- rie L'Heureux, 26 ans, de Maniwaki.Le cahier à colorier, qui sera officiellement présenté aux membres et personnel de la BCPOL samedi prochain, à l\u2019occasion de son assemblée générale, servira de support promotionnel auprès des jeunes lecteurs des deux régions desservies par la bibliothèque centrale.La deuxième par-, tie du cahier, rédigée par l'animateur culturelle de l'organisme, M.Jacques Clément, et illustrée par AVIS: Certaines scènes de violence peuvent offusquer certaines person- Onision des cinémas de l'Ontario A DE L'ACADEMIE sy TOUS LES SIEGES $4.00 CONTROLE DES BILLETS OUVERT UNE HEURE AVANT LA REPRESENTATION.REPRESENTATIONS EN SEMAINE A 8H 00 P.M.SAM.ET DIM.SEULEMENT À 1:30-\u20145:00-8:45 ELMDALE 728-2333 JAWS (ORIGINAL) SOMERSET 235-452 QUEENSWAY 765118 HANOVER STREET ODEON | 745-0341 amass re ADULTES ODEON | I aad GAGNANT DE 3 TROPHEES DE LACADEMIE! Oem TOUS LES JOURS À ZHT04K25 6M5-MiT0 Capitol Square 2 231-6655 esopamanct 0e ADULTES _ 234-2117 - 828-2672 l'artiste hyllois Luc La- france, énumère d'ailleurs tous les services dont les jeunes peuvent bénéficier en fréquentant le bibliobus de la BCPOL ou l'un de ses dépôts de livres.( «Nous espérons également rejoindre une partie de la clientéle adulte grâce AUJOURD'HUI JEUDI Michael Curtiz (US 1843) 102m CASABLANCA Humphrey Bogart A 7:30 SEULEMENT Luchino Visconti (Italy 1968) 150m THE DAMNED Dirk Bogarde, Ingrid Thurlin Tous les jours à 1430-3025 Sh20-1h20-h20 LE CINEPARC OUVRE à 8 P.M.Rideau - Britannia Drive-in m2 [| Sam.el dim.d INOS, onied | [asus] midi sppsax 0 wpe Place deVille1 Britannia Drive-In oma dim.i SE Programmes disponibles Etudiants membres 20° ADULTES BY membres A 3:30 SEULEMENT Qui | Aucun motne \u2014\u2014\u2014\u2014= peut décrire cette] ADULTES histoire d'amour ° Tous à: 1h35-3h25-5h20 1h15-h20 Capitol Square 3 \u2019 237-6655 | Le cineparc um â ve, pw 50-9015 les b à ce cahier à colorier et ainsi faire prendre conscience aux parents qu\u2019ils peuvent tirer profit de notre joujouthèque, notre ci némathèque, discothèque, etc».précise M, Clément.Quelque 713 usagers de 35- bibliothèques du réseau régional ont pe \u2018au Cahier à colorier distribué par les bibliothèques COMMENCE DEMAIN Eprouvez les sensations hrs secrètes que donnent les.qui suivent le soleil! Dernière journée \u2018\u201c\u2019Temptations\u2019\u2019 \u201cSpread Eagle\u201d Lf 151 Boul.Greber Bivt.Pte.Gatineau 561-1313 bliothèques concours de la BCPOL, envoyant 775 dessins au co: mité de sélection.Neuf grands gagnants ont été retenus par le jury, dont deux premiers prix, et plusieurs autres participants ont eu droit à des prix de participation.La BCPOL mettra en cir- avec PIERRE RICHARD et VICTOR LANOUX PATMONO DUSSERES JEAN PIERRE un {itm ds GERARD DURY CLAUDE BROSSET/ YVOMNE CALDEAL adaptation rt diepe GEAAAD OURY rt DANSELE THOMPSON venue du ML PHILIPE GERARD 7 une réalisation GAUMONT INTERNATIONAL \u2018Aussi! Maistenant, LAUSSU, k portrait saisissant d'une femme parfaitement | normale enfermée dans une maison de fous.parce que quelqu'un voulait rasser d'elle se Laure .; SE PARDORNENT PES ment LANCRU PRES DC RDA COPINE SEL AG HOLD COMMENCE DEMAIN Semaias: \u201cVAUTOURS™ 7:30 \u201cCARAPATE\u201d $15 Dimanche: \u201cCARAPATE\" 2:10-9:48-9:15 4:00-1:30 \u201cVAUTOURS\u201d* STATIONNEMENT GRATUIT SALLE CLIMATISÉ #u 185 RUE LAVAL 7772403 \u201cL'ÉPREUVE DEFORCE\u201d CUNL EASTWOOD Dès DEMAIN ! Ele hed & badine pes culation 5,000 exemplaires du cahier à colorier à travers son réseau, exemplaires qui seront ou distribués gratuitement ou vendus à un coût minime, au choix de la bibliothèque qui en assurera la distribution.Dans le domaine de la chanson cette fois, la BCPOL inaugurera samedi soir la tournée régionale qu\u2019elle a mise sur pied avec les chansonniers Guy Perreault et Micheline Marin, grands gagnants du 3 OST { CINE PARC DRIVE-IN COMMENCANT DEMAIN LANCER.FRAPPE.(SLAP SHOT) NAUFRAGES DU 747 (AIRPORT \u201977) ROUTE 148 GATINEAU.TEMPLETON.QUEBEC Festival de la chanson de l'Outaouais.Les deux chanteurs de Hull cloture- ront, à Papineauville, l'assemblée annuelle de l'organisme qui réunira les responsables des bibliothèques rurales et les représentants des municipalités desservies.Guy Perreault et Micheline Marin effectueront ensuite, du 8 au 21 juin, une tournée de 10 municipalités situées dans l'Outaouais et la région des Laurentides.TEMPLETON 18 YEARS * 2e semaine \u2018Semaine: 7:00 \u2014 9:00 \u201cDOCTOR I'M COMING\" Salie climatisée Dimanche: 1:00 \u2014 3:00 \u2014 5:00 \u2014 7:00 \u2014 9:00 STATIONNEMENT GRATUIT \u201cLA VIRILITE\" 3:00-5:50-8:40 Lun.-ven.\u2014 12h à 2h 30 p.m.adults)! à COMMENCE DEMAIN \u201c\u201cHELGA\"\u201d 1:30-4:20-7:10-10:00 STEPHAN GREY - MIRIAM MOOR SALLE CLIMATISE Ouvert tous les jours en après-midi DEJEUNER-BUFFET AU ROSBIF sos (soupe du jour et café INCIUB).\u2026\u2026eccerrcersiuensenennenes 3° \u2018Jeu., vend., sam.\u2014 5h p.m.4 10h p.m.LE BUFFET AUX FRUITS DE MER + ORIGINAL DU PARK LANE .0.0.120 ) K,pim., lun, A \u201cmar, mere.\u2014 6h p.m.à 10h pim.Enfants de 10 ans et moins \u2014 $2.80 A LA CARTE esse ve *8°$ \u2018Dimanche \u2014 10h a.m.à 2h p.m.Ÿ DEJEUNER FAMILIAL 34% Jt Age AD hyimy ly Be M.LON, AR MERC.EN § |, GATEAU GRATUIT POUR LES CELEBRAT! & Lng, wie ahd rs, AE le MB.RE par Murray Maltais L'école Guigues de la rue Murray à Ottawa est en voie de devenir un centre socio-culturel franco-onta- rien.Une subvention de j quelque 86,000 a été versée 3 à trois persônnes pour me- 4 ner le projet à bien, dans le cadre du programme «Jeunesse Canada au travail».L'ébauche de travail, qui | émane du Comité culturel b de l\u2019Association canadien- ne-française de l'Ontario, apparait ambitieuse: regrouper les francophones de la région et leur offrir 3 un lieu de rencontre, qui 8 comprendra notamment 3 deux musées (scolaire et historique), une galerie d\u2019art, une salle polyvalente a la disposition des tronpes de théâtre, un café-concert, une boîte à chanson, une garderie, une brasserie, etc.Selon Mario Dagenais, agent d'information du projet de l'école Guigues, on a actuellement du mal à rejoindre les représentants des divers organismes francophones de la région d'Ottawa, surtout à cause du problème posé.par la diffusion de l'information, M.Dagenais oeuvre à plein temps au projet avec Benoît Thériault (directeur) et Gisèle Cournoyer, qui s'oc- igues devient centre culturel cupe du secrétariat.Renseignements à 233-2568, Garand à l'ONF Le directeur ontarien du programme de régionalisation de l'ONF, Georges-An- dré Prud'homme, se réjouit fort de la récente nomination de Jean-Marc Garand, devenu directeur de la production française à Montréal.Interrogé depuis son bureau torontois, M.Pru- d\u2019homme a rappelé que c\u2019était M.Garand qui avait, il y a quelques années, conçu et mis sur pied le programme de régionalisation, cette - vaste entreprise de décentralisation de l'ONF.Perçu à Toronto comme un homme logique et dynamique, M.Garand oeuvre à l'ONF depuis longtemps et en connaît tous les rouages.On peut, par ailleurs, s'interroger sur ce qu'il fera dès l\u2019an prochain, alors ue l'ONF devra trouver \u2018autres fonds pour la continuation du programme de régionalisation, qui serait destiné à devenir permanent, selon M.Prud'homme.Rappelons que l'ONF est revenu sur sa décision d'abandonner deux de trois de ces programmes.Les fonds leur permettant de poursuivre leurs activités viennent cette année de rss _ a cee aN e wR » RG TE.Carmen de Georges Bizet En provenance du Grand Théâtre de Québec, tegardez l\u2019un des principaux chefs-d'œuvre du théâtre lyrique.En vedette: Huguette Tourangeau, André Lizotte et Claude Corbeil, sous la direction musicale de Guy Bélanger.À la télévision de Radio-Québec ce soir à 20h00 HULL sommes normalement destinées à la Fédération des francophones hors Québec.Demers démissionne Rock Demers, directeur de l'Institut québécois du cinéma, a démissionné de son poste, suite à de sérieux différends qui l'opposaient au conseil d'administration de cet Institut, a annoncé son président Guy Fournier.Ces différends porteraient sur l'interprétation des obligations qu\u2019impose la loi québécoise sur le cinéma.Cré Hull! sélectionnée Dans le cadre de la controverse au sujet de la création collective «Cré Hull?Cré Hull!», présentée au Théâtre de l'île jusqu'au 2 juin.Les comédiens ont joué cette oeuvre à Montréal récemment, lors du festival de l'Association québécoise du jeune théâtre, un membre de l'AQIT ayant vu la pièce et-décidé de la sélectionner.Au CNA Jean Gascon mettra en scène une version anglaise du «Don Juan» de Molière, la saison prochaine, pour la.maison de théâtre bilingue du CNA qu'il dirige depuis un an.D'autre part, c'est lundi que débute «Travesties» au Centre, lundi prochain.Cette oeuvre du dramaturge britannique Tom Sheppard évoque des personnages bien connus, soit Lénine, James Joyce et Tristan Tzara, fondateur du mouvement dadaiste, ainsi qu'un agent consulaire tout-à-fait inconnu.Sheppard a découvert qu'en 1917, ces qua- tres personnages avaient JIM'S RESTAURANT v Sur la route 17, Wendover Ontario, 4 .32 milles à l'est d'Ottawa.Cuisine \u201cmaison\u201d à la Canadienne, servie dans un décor rustique.Spécialités: biftecks.tourtières et la fameuse TARTE AU SUCRE.Entièrement licencié.Diner d'hommes d'affaires.Ouvert sept jours par semaine.(613) 673-597 RESTAURANT ET TAVERNE Cuisine mandarine, spécialité: canard de Pékin, sans - commander au préalable \u2014 x entièrement licencié \u2014 415 i Rideau, Ottawa.Réservations: 233-9988 RESTAURANT KIAN 651, boul.St-Joseph, HULL.Réservations: 770- 3880.Restaurant pour les plais de chez nous, à prix raisonnables et salle à manger avec cuisine fran- caise et de grand service.mosphere cordlaie.no-bar.36, | RESTAURANT LA BUTTE .Spécialités orientales par excellence.Fruits de mer, steak, nouvelle salle a manger intime, diner d'hommes d'affaires.Pia- rue St-Louis, Pointe-Gatineau \u2014 561-1945 RESTAURANT LE VICOMTE Cuisine française à son meilleur.Décor qui fait penser aux jours où les VOYAGEURS parcouraient l'OU- TAOUAIS.Diner d'hommes d'affaires.Salle de banquets.Ouvert mardi au samedi: dimanche pour souper.31, ch.d'Aylmer, Aylmer.Réservations: 684-7493 TSIN TAN \u2014 CUISINE ORIENTALE ET TAVERNE \u2018Spécialités Les fameux amuse-gueules & la Tsin Tan, flambés; mets chinois et menu de Canlon.Repas canadiens spéciaux.Licencié, service pour emporter et ample stationnement.Principales cartes honorées.va boul.St-Laurent, Ottawa.521- DRAGON TAVERN RESTAURANT Un endroit de marque dans l'est d'Ottawa.Menu de Canton et plu- , sieurs autres plais orientaux sont oft- ferts, Salles de réceptions avec repas en dix entrées, disponibles.Cuisine canadienne également servie.Ample stationnement.Licencié et grandes cartes acceptées.Diner d'hommes d'affaires.Service pour emporter.971, chemin Montréal.746- 7777 RESTAURANT LA GARGOTE Les gargotes sont les plus anciens restaurants au monde.Sur la Riviera franco-italienne, elles sont des centres recherchés par les plus fins gourmets.Et pourquoi ne pas l'essayer maintenant à Ottawa?364 Rideau \u2014 233-3050 \u2014 BENVENUTI E BUON APETITTO! LUCK'S CAFE Salle à manger charmante.Mets chinois et canadiens.Entièrement licencié.Sta- « tionnement gratuit.234 rue : Montcalm, Hull, Québec.Pour réservations ou com- w mandes à emporter: 771- 7319 (10) CHEF PIERRE Diner d'hommes d'affaires » Homard 9 frais à tous les jours * Château- n briand * Bouillabaisse * Ample ste À tionnement * Bar licencié * Toutes M grandes cartes honorées ¢ Marcel 4 Lafortune à l'orgue les jeu.ven.sem.Réservations: 745-6853 \u2014 753, chemin Montréal, Ottawa.LA ROSE DES SABLES Spécialités nord-africaines et françaises.Spécial du dimanche: \"COUSCOUS\" au poulet et une salade.Ouvert, lun.au sam.06h 00 pm.à minuit- dim.midi à 10h 00 P.M.439, chemin McArthur, Ottawa.Réservations: 7414987 L'hoe du s Grillades et fruits de mer.Le Se.endroit avec une politique anti-infla- tion, une nourriture exceptionnelle ainsi qu'un décor et une atmosphé- re unique en son genre.Une visite vous convaincra surement.61 Principale, Aylmer.684-1112.MAISON DU BIFTECK SAROLLA \u201cLe seul et unique\u201d \u2014 M, boul.Gréber, Pointe-Gatineau \u2014 561-2166.Bifteck cuit sur charbon de bois.5 minutes du centre-ville d'Ottawa.Fruits de mer.Ouvert tous les jours, midi à 1h 30 a.m.\u2014 Ven., sam.Jusqu'à Jh 00 a.m.Principales cartes de crédit asceptées.ASIA HOUSE Endroit unique pour savourer des plats de la Chine, Vietnam, Singapour, Malaisie et Thaïlande.Entièrement licencié.Ouvert tous les jours de midi à 11h 00.p.m.Principales cartes honorées.460 Rideau, Ottawa.Pour réservations: 234-8398 SIROLAS STEAK HOUSE Une des meilleures STEAKHOUSES de la région.Salle & manger licen- cide.Fruits de mer, Steak sur charbon de bois.Lun.au jeu.de 11:30 à 1:30 Ven.et sam.de 11:30 à 3h.675, boul.St-Joseph, Hull \u2014 770-8276 tous habité dans la ville de Zurich.Indes et Népal A compter du 8 juin, on pourra voir à la galerie nationale une exposition de sculptures indiennes qui évoquent particulièrement Brahma et Bouddha.Les 33 sculptures de pierres proviennent des Indes: trois autres, de bois, sont originaires du Népal.Il s'agit d\u2019une acquisition de la Galerie, don du président d'une compagnie to- rontoise, la York Steel Construction.On pourra voir cette exposition tout l\u2019été.Jérusalem Quant au Musée national de l'Homme d'Ottawa, il présentera, à compter du 14 juin, une importante | exposition sur la ville de Jérusalem, grâce à la collaboration de la fondation culturelle Canada-Israél.Intitulée «Jérusalem, survivance du passé», l'exposition, qui ne durera que M jusqu\u2019au 22 juin, raconte l\u2019histoire de la ville sainte, aussi riche.que mouvementée depuis des millénaires, et porte sur quatre thèmes: sites archéologiques, zones | historiques, restauration et Emeute fpour ivoir Ferré | TOULOUSE (PA) \u2014 Divers spectacles de rock M avaient donné lieu à de re- -grettables incidents ces temps derniers à Toulouse, si bien que les organisa- & teurs avaient décidé de mettre un terme a ces re- $ présentations.Cependant les incidents : n'avaient jamais pris la tournure de ceux qui ont M marqué mardi soir le tour | de chant de Léo Ferré ala Halle aux Grains, Place Dupuy.La salle était bourrée bien avant l'heure.A @ll'extérieur une foule de M'fans, certains voulant lipayer, d'autres resquiller, se voyaient interdire l\u2019entrée.Certains rentrèrent @ chez eux.D'autres, 350 en- ÿ viron, restèrent sur place Set, à l'entr'acte, ils voulu- @/rent forcer les portes.Les organisateurs débôr- Wd|dés firent appel à police secours.-e Subvention «Jeunesse Canada au travail» L'école Gu préservation des quartiers et enfin la restauration de certains édifices.On pourra également voir des dessine d'enfants sur la ville et les 17 et 20 juin, il y aura des projections de films.Jérusalem est un mot hébreu qui signifie «La paix apparaîtra».Ballets Les 4 et 5 juin prochains, l'auditorium du Glebe (212, avenue Glebe à Ottawa) accueillera a la fois les Bal- lets-jazz de Montréal et les Petits ballets de Nepean- Ottawa, à compter de 19h 30.Au programme des Bal- lets-jazz, on note «Jazz Warm-U», un pas de deux, «Tango» et «Trio»; quant aux chorégraphies présentées par les Petits ballets, elles s'intitulent «Variations», «Colour, mood and music», «Les papillons», «La mite» et «Progress and stagnation».Il y aura des frais d'entrée de trois dollars.La troupe des Petits ballets a été créée il y a deux ans et compte une soixantaine de jeunes danseurs.Ann Carruthers en est la directrice et Jacques Coulombe le président.Payés à rien faire Un quotidien d'Ottawa mentionnait, dans son édition d'hier, que trois comédiens du théâtre anglais du Centre national des Arts seraient payés tout l'été à ne rien faire.Renseignements pris, ce ne sont pas trois, mais deux comédiens qui se retrouveront dans cette situation pour le moins inhabituelle.L'un des trois s'est en effet trou- ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour Ontario, a: M.Don Sims président ONTARIO BOARD\u2019 OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont, vé du travail à la télévision torontoise et son contrat de deux ans avec le Centre s'en trouve annulé.Quant aux deux autres, également signataires d'un contrat de deux ans, on n'a aucun rojet pour eux durant la belle saison mais ils recevront tout de même leur salaire.Un porte-parole du théâtre anglais nous a dé- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1970 claré que l'administration n'avait pas le choix et qu'il lui fallait respecter les termes des contrats, en accord avec l\u2019Actor's Equity.Par ailleurs, on a préféré taire les noms des trois comédiens pour le moment.Bourses Le «Capital Ballet of Ca- nadar d'Ottawa offre des bourses d'études aux étudiants désireux de parfaire leur formation.À ce sujet, on tiendra des auditions au studio de cette école de ballet, au 1061 chemin Me: rivale, le 30 juin prochain.Pour de plus amples dé: tails et s'inscrire, on peut téléphoner à l'école (728 2485) et demander Beatriz Mora ou Carlos Arduh.PHOTOGRAPHES PROFESSIONNELS CHERCHEZ-VOUS DES PREUVES?LA DIVISION PROFESSIONNELLE DE LIMOCOLOR LES A! DES - OUPER-CEPFREUUVES \u201cANALYSEES AU VIDEO\u201d \u201cEVALUEES PAR ORDINATEUR\u201d aux prix des EPREUVES ECONOMIQUES des autres laboratoires.Service rapide.Passez nous voir ou appelez un représentant qui se fera un plaisir d\u2019aller vous rencontrer.SERVICE COMPLET DE TRAÎTEMENTS PROFESSIONNELS Stationnement Gratuit Limocolor 179, RUE ELGIN, OTTAWA 238-5866 4 Nous utilisons pour sa beauté, sa qualité.Une saison plaisante, drôle, réaliste, émouvante.Une saison irrésistible, une saison pour vous! Les Emigrés de Slawomir Mrozek avec Jean Gascon et Guy L\u2019Ecuyer Les Femmes savantes de Moliére mise en scéne de Jean Herbiet par la Cie de Théatre du CNA Andorra de Max Frisch\" drame bouleversant sur l\u2019antisémitisme par la Cie de Théâtre du CNA P\u2019pa de Hugh Leonard par la Cie Jean Duceppe avec Guy Provost et Benoît Girard Notre petite ville de Thornton Wilder mise en scène de Jean Herbiet par la Cie de Théâtre du CNA L'Impromptu d\u2019Outremont prochaine création de Michel Tremblay par le TNM mise en scène de André Brassard La Crique de Guy Foissy (spectacle hors-série) par le TPQ avec Hélène Loiselle et Gérard Poirier mise en scène de Paul Buissonneau Oui \u2026 je m'abonne! Q La Compagnie de Théatre du Centre national des Arts 7 Veuillez m'adresser le dépliant d\u2019abonnement: Nom Adresse Code Bureau des abonnements Centre national des Arts Ottawa KIP SWI tel: (613) 235-6741 y Li -23 tant ene Ad ae AAI aS i eid ut Shan = ie case 3 CTRL OR rr a EEE TASSE \u2014r.oman 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 34 MAI 1970 e DC-10: «Certains défauts sans importance, d\u2019autres plus graves» on révèle de nouveaux L'inspecti (AFP) \u2014 L'inspection des DC-10 utilisés par les compagnies aériennes américaines a permis de découvrir de nouveaux défauts dans ces appareils fabriqués par la firme «McDonnell-Douglas», ont indiqué hier soir les autorités fédérales.L'administration de l'aviation civile (FAA) a annoncé que 65 avions \u2014 sur 134 en exploitation aux Etats- Unis \u2014 avaient été inspectés.La plupart, a précisé la FAA, peuvent reprendre l'air immédiatement, mais «nous trouvons plus de défauts dans un petit nombre \u2018 d'appareils que lors de la première inspection», décrétée lundi après la catastrophe de Chicago, mais avant la découverte de «défauts graves et potentiellement dangereux» qui avait abouti à l'interdiction de vol pour tous les DC-10 aux Etats-Unis, «Certains défauts sont sans importance, mais d'autres sont plus graves», a déclaré M.Fred Farrar, porte-parole de la FAA.Il a cependant refusé d\u2019en préciser la nature.La nouvelle réglémentation de la FAA sur les DC- PR NORMAL Vendue en caisses de 6, 12, 18 ou 24 bouteilles ou en cannettes.SR Interrogé hier au cours de l'émission de télévision «Today», sur la chaine NBC, le directeur de la FAA, Langhorne Bond, a été moins affirmatif que la veille et a répété qu'il était encore trop tot pour identifier la cause de la catastrophe de Chicago.«Le premier rapport sur la fatigue du métal dans le premier boulon n\u2019est peut-être pas correct.Mais une chose est certaine, le boulon n\u2019a pas tenu», a déclaré Bond.10, rappelle-t-on, prévoit que ces appareils devront être inspectés par des techniciens fédéraux tous les dix jours ou après 100 heures de vol.\u2019 Mécanicien consciencieux Les DC-10 américains ont été interdits de vol grâce à la conscience professionnelle d'un mécanicien qui est allé au-delà des instructions des autorités fédérales sur la vérification des points d\u2019attaches des réacteurs d\u2019aile de l'appareil.La nouvelle a été rendue publique hier par M.Ernest Burmeister, l\u2019un des membres de la commission d'enquête créée pour tenter de déterminer les causes de la catastrophe de l'aéroport de Chicago.: Il a indiqué que l'un des mécaniciens de la compagnie United avait remarqué qu'une plaque de couverture de l\u2019un des pylônes d'attache de réacteur était mal ajustée, après qu'il eut effectué les vérifications requises des points d'attache sur un DC-10 de cette compagnie.En retirant cette plaque, il a constaté une fissure dans une pièce métallique faisant partie de la structure interne du pylône.Selon M.Burmeister, c'est cette fissure qui aurait permis à l'ensemble moteur-pylône de bouger au-delà des limites prévues, provoquant ainsi la fracture de l\u2019un des boulons de fixation.- Première plainte en justice _ Par ailleurs, la première plainte consécutive à la catastrophe aérienne de Chicago, vendredi dernier, a été déposée hier devant un tribunal fédéral de Chicago par une mère de famille autrichienne dont le mari a trouvé la mort dans l'accident.L'épouse de M.Hans Jurgen Hahl, tué à bord du vol 191, a demandé des dommages et intérêts s'élevant a $15.76 millions.La plainte à été déposée contre la compagnie American airlines qui exploitait l'avion, la firme McDonnell-Douglas, le fabricant, et la firme General Electric dont les réacteurs équipent le DC-10.Mme Hahl réclame 85,25 millions à chacune des trois sociétés.La catastrophe du DC-10 pourrait coûter aux assu- Jene connais pas Montréal, alors je descends chez un ami\u2026 Le Chateau Champlain! Au Chateau Champlain.nous vous considérons comme Vous vous en apercevrez en utilisant nos salles de réunion.un ami, Notre personnel à reçu une formation spéciale pour Vous y trouverez tout ce que vous aurez demande.#: Le prévoir vos besoins et vous accorder toute l'attention Château Champlain est situé dans le quartier des affaires que vous donnerait un ami.#: Vous le remarquerez dès de Montréal.Il est relié au réseau souterrain des boutiques, votre arrivée.Notre personnel fait vite et bien.De façon du métro et des gares, #: Si vous cherchez un très amicale.>: Vous vous en rendrez ami, pensez à nous.# Si vous venez à Montréal.compte dans nos superbes salles à prenez le temps de découvrir pourquoi manger et bars-salons, comme le Château Champlain est un ami qui le Tournebroche, avec son sait recevoir.=: Vous y ferez arôme de petits pains surement de nouveaux amis.chauds, et le Le Château Champlain, Caf Conc\u2019, avec sa Place du Canada, musique et ses Montréal, (Québec) danseuses, (514) 878-1688.- ie; bl Un ami qui sait recevoir ~~.CPHotels I« Service de réservations d'hôtel de CP Hôtels: Province de Québec et Ottawa 1-800-268-9420 Banff Springs Banff (Alberta) Red Oak Inn Brandon (Manitoba) The Palliser Calgary (Alberta) Château Airport Calgary (Alberta) {Ouverture en juillet 1979) .Château Lacombe LA HAYE ({Reuter) \u2014 Edmonton (Alberta) Réunis pour deux jours à Château Halifax La Haye, les ministres des Halifax Affaires étrangères de l'O- (Nouvelle-Écosse) TAN se sont inquiétés.Château Lake Louise hier de la capacité de I'Al- Lake Louise (Alberta) liance atlantique - répon- ; A dre au défi ov se par le per- Le Château de l'Aéroport fècti- _ment de l'arsenal Mirabel (Québec) militaire soviétique.Le Château Montebello M.Hans-Dietrich Gens- Montebello (Québec) cher, le ministre ouest-allemand a demandé à ses collègues du Conseil atlantique de prendre d'ici Le Chateau Champlain Montréal (Québec) Red Oak inn .ee Peterborough (Ontario) décembre une décision con- Le Chiteau Frontenac cernant | amélioration de | FTO son arse cléaire, ap- Québec (Québec) prend-on de source proche The Saskatchewan de la délégation ouest-alle- Regina (Saskatchewan) mande, à l'issue de la pre- The Algonquin mière séance à huis clos du St-Andrews conseil.(Nouveau-Brunswick) M.Genscher a ajouté Le Baron qu'il était nécessaire, du Sherbrooke (Québec) point de vue politique com- Red Oak Inn me du point de vue militai- Thunder Bay (Ontario) re, que l'OTAN modernise ses armements nucléaires Royal Yok ; stationnés en Europe.Il a ronto (Ontario) expliqué que le système de Le Baron défense composé d'armes à Trois-Rivières (Québec) portée moyenne était dé- The Empress passé et que s\u2019il n'était pas Victoria modernisé, la marge de ma- (Colombie-Britannique) noeuvre de l'alliance serait Northstar han limitée, rapporte-t-on de Winnipeg (Manitoba) méme source., A l'étranger: Une décision sur l'instal- Freeport (3), Nassau, lation de missiles a longue portée en Europe occidentale doit être prise collectivement -par l'alliance, a-t-il ajoùté.Les pays de l'OTAN s'inquiètent notamment du déploiement du missile soviétique SS20, missile à moindre portée dit de la zone grise, qui peut être dirigé contre n'importe quel Francfort, Hambourg, Jérusalem.Tibériade, Acapulco, Akumal, Curaçao, Philadetrshie (ouverture en 198: vt [Months nureques cépostes de Canaclon Pacifique Lintitée, pays européen.Aucune li- (Photolaser PA) reurs entre $100 et $150 millions, dont un peu plus de la moitié à ceux du marché londonien, estime-t-on dans les milieux spécialisés.L'appareil était assuré pour 837 millions.L'indemnisation des familles des victimes est difficile à calculer, car elle dépendra probablement des décisions judiciaires.Mais les courtiers font remarquer que l'accident du DC-10 de la compagnie Turkish Airlines, qui fit 346 victimes près de Paris en mars 1974, a déjà entraîné le versement de $65 millions de dommages-intéréts et plusieurs procès ne sont pas encore terminés.Les passagers La mise au sol des DC-10 a fait perdre aux compagnies américaines 12 pour cent des places disponibles, créant d'innombrables problèmes aux passagers.Selon un porte-parole de l'American Airlines, quelque 17,000 passagers ont été affectés par cet arrêt de service des DC-10.Certains d'entre eux ont été conduits par autobus d'un aéroport à l'autre pour prendre des vols différents.Les compagnies ont payé la nuit d'hôtel à ceux qui n'avaient pu prendre place sûr des vols assurés par d\u2019autres appareils.A l'aéroport O'Hare de Chicago, où s'est produite la catastrophe aérienne de vendredi, 300 passagers ont été transportés en autobus à Détroit et Indianapolis pour prendre d'aûtres vols, Des centaines d'autres pnt passé la nuit dans les hôtels proches de l'aéroport.A Los Angeles, des passagers en colère sont allés de comptoir en comptoir essayant de savoir sur quel vol ils pourraient embarquer.De longues files d'attente devant les comptoirs des compagnies se sont aussi formées aux aéroports de Miami et de Philadelphie.Selon les porte-parole de plusieurs compagnies aériennes, les passagers se sont toutefois montrés dans l\u2019ensemble compréhensifs.L'administration de l'aviation civile avait décidé d'interdire de vol les DC-10 après la découverte de «défauts graves et potentiellement dangereux» dans les pylônes de fixation des réacteurs d'ailes des gros porteurs fabriqués par McDonnell-Douglas.e Armements nucléaires Vive inquiétude de OTAN face au «défi» soviéti À.E.Gotleib, sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, est le représentant du Canada à la réunion de La Haye.(Photolaser PA) mitation à l'usage de ce missile \u2018n'a été \u2018introduite dans le nouveau traité sur la limitation des armements stratégiques qui doit être signé à Vienne à la mi- juin par les présidents Carter et Brejnev.Crédihilité Le secrétaire au Foreign Office, Lord Carrington; dont c'était la première intervention au Conseil atlantique, a souligné l'importance des décisions à prendre pour maintenir\u2019 la crédibilité de l'OTAN face aux forces du pacte de Varsovie.Il a réaffirmé égale- fient l'engagement total \u2018de x son pays envers l'Alliance.Le premier ministre-néer- landais, -M.Andreas: Van- Agt, a déclaré au cours de\u2019 la cérémonie d'ouverture que la puissance militaire soviétique s'accroissait- continuellement et que ce\u2019 phénomène aurait des conséquences sur la stabilité en Europe et dans le môn- de entier.M.Vance, secrétaire d'E- tat américain, a souligné la\u2019 nécessité pour l'alliance ât-.lantique de commencer à travailler le plus tôt possible à la conclusion d\u2019un accord Salt-trois, maintenant.que Salt-deux a été conclu, Il a souligné que les.Etats-Unis avaient l'intention de consulter étroitement leurs alliés européens\u2019 pour l'élaboration d'une.stratégie.; La détente , M.Joseph Luns, secrétaire général \u2018de l'OTAN, a.déclaré, sans citer aucun\u2019 pays, que la détente souf-: frirait des efforts massifs.et intensifs de l'autre partie pour tirer parti de tou-: tes les occasions possibles: offertes par les situations.instables dans le tiers mon- e.A De source proche de la: conférence, on ajoute que, le Conseil atlantique estime dans son ensemble que le nouvel accord SALT est un pas positif dans le développement des relations Est-Ouest.Les ministres ont assuré M.Vance du soutien de l'Europe, ce qui aidera le président Carter à faire ra- \u201ctifler le traité par le Sénat américain.ERT TE x issus, te agg ee pc ie 1 | Les \u2018 gi Duin once di all ste) PREY Le i R EA A Ru a \u201d - Avance de deux matches en MONTREAL (PC) \u2014Après Steve Roger mardi, ce fut hier au tour du gaucher Bill Lee de bafouer les Phillies de Philadel- phie, qui se sont inclinés par 2- 0 devant les Expos de Montréal au Stade olympique.Lee a fait le délice des 21,761 spectateurs en limitant l\u2019adversaire à six coups sûrs.Les Expos, à la suite de ce dernier verdict, détiennent une avance de deux matches en tête de la division est de la Ligue nationale.Ils comptent 16 victoires à leur actif au Stade olympique, contre seulement trois défaites.Lee, qui a aussi enregistré cinq retraits sur des prises, dont trois à la première manche, a remporté sa première victoire depuis le six mai, sa cinquième de l'année contre deux échecs, la 99e de sa carrière.Les lanceurs des Expos ont maintenant blanchi les Phillies qui, outre Manny Trillo et Larry Bowa, étaient privés des services de Garry Maddox, pendant 22 manches consécutives.Limités également à six coups sûrs la veille par Rogers, les Phillies ont encaissé une sixième défaite en sept rencontres.À souligner qu'ils n\u2019ont marqué que trois maigres _ points dans ces six revers.Neuviéme circuit de Carter Gary Carter, le receveur numéro un de la Ligue nationale, a produit les deux seuls points du match, ses 27e et 28e de l'année, à la faveur d'un circuit aux dépens du droitier Nino Espino- sa à la deuxième manche.Un simple chanceux de Tony Perez, qui a frappé en lieu sûr dans un neuvième match consécutif, a précédé le coup de massue de Carter, son neuvième de la campagne.Espinosa et Tug McGraw ont tenu les Expos a seulement cinq coups sûrs, dont trois seu- «lement au cours des six dernières manches.Espinosa a encaissé sa cinquième défaite de l\u2019année, sa quatrième de suite, sa deuxième face aux Expos, cette saison.\u2018 Outre Carter, Warren Cro- martie s'est signalé chez les Expos avec deux simples en quatre présences officielles au marbre.Il a lui-même mis fin au match en effectuant un bel attrappé aux dépens de Ramon Aviles alors que les Phillies Le lanceur des Expos de Montréal, à droite, Bill Lee, et le champ gauche Warren Cromartie se félicitent mutuellement pour ieur performance qui a conduit à une victoire de 2-0 aux dépens des Phillies de Phi- ladelphie.Lee a blanchi les Phillies sur six coup sûrs.Cromartie, pour sa part, a obtenu deux simples, en plus de réussir un superbe attrapé pour mettre un terme à la rencontre.L'autre héros de la rencontre a été le receveur Gary Carter qui a cogné un circuit de deux points à la deuxième manche.(Téléphoto PC) Match des étoiles La réj bien avoi MONTREAL (PC} \u2014Dans l'esprit de Dick Williams et dans celui de nombreux observateurs avertis, le receveur Gary Carter a sdpplanté Johnny Bench.Le receveur des Reds de Cincinnati, bien servi par sa réputation, demeure toutefois le numéro un aux yeux de millions d'amateurs.Il devrait donc une fois-de plus être le choix du public pour commencer le prochain match des étoiles.Carter, bien sûr, rêve de participer à une classique des étoiles pour la seconde fois de sa carrière mais il ambitionne surtout de damer le pion à Bench, son idole de jeunesse avec Pete Rose.Les Expos, c'est bien evident, a dit Gary, qui a produit les deux seuls points du match au moyen de son neuvième circuit de la saison, ne sont pas aussi choyés que les autres équipes sur le plan de la publicité.\u2018Plus souvent qu\u2019autrement, les gros réseaux de télévision américains présentent des matches impliquant soit les Dodgers, soit les Reds.Bench est probablement le joueur qui a été le plus popularisé au cours des 10 dernières années, avec raison d'ailleurs\u2019.Gary aimerait être élu par le public mais il est bien évident que Bench jouit d'un net avantage sur tous les autres receveurs de la ligue.\u2018Prenez la saison 1978, par exemple, a ajouté Gary.Bench a raté la moitié des matches à cause de blessures durant la première tranche du calendrier et, malgré tout, il est le receveur qui a reçu le plus grand nombre de voix.Que puis-je y faire?Si je ne suis pas élu, cette année, je tenterai de connal-' \\ Qui tati tre une meilleure saison l'an prochain.Mais, le plus important, c'est que l'équipe se maintienne au premier rang.Carter, qui a entrepris le match avec une moyenne offensive de .321, affiche neuf circuits et 28 points produits.Eloges de Williams Williams, lui, est convaincu que Carter mérite d'être considéré comme le meilleur receveur de la Ligue nationale.\u201cNon seulement de la Nationale mais probablement des ligues majeures, a lancé le gérant des Expos.Les chiffres sont là pour le prouver\u2019.\u201cComme tout le monde, je jette quotidiennement un coup d'oeil sur les tableaxu de baseball majeur et, sur le plan offensif, Gary est le numéro un.plus est, il a fait des pro- I tres % Gary Carter grès immenses à la défensive.Il est alerte et lance des pois sur les buts; il est partout sur le terrain.Sans compter qu\u2019il dirige nos lanceurs de main de maître depuis le début de l'année.\u201d Williams a également précisé que son as receveur jouait en dépit d\u2019une blessure à un genou depuis environ une semaine.! \u2018J'ai même songé à lui accor- - der un repos, a dit Dick, d\u2019autant plus qu'il a aggravé sa blessure en glissant sur les buts.Gary, c'est vrai, possède énormément de talent mais n'oubliez pas de souligner la A contribution de Norm Sherry qui l\u2019a aidé à polir son jeu de- fénsif\"\u2019.Questionné à savoir si Carter n'était pas devenu leader de soñ équipe, Williams a réondu: Internationaux de France PARIS (AFP) \u2014 Vainqueur la veille du Tchécoslovaque Tomas Smid, en quatre sets, le tenant du titre, le Suédois Bjorn Borg a enregistré une deuxième victoire hier, sur le \u2018\u2018central\u201d du stade Roland-Garros, pour atteindre le troisième tour du simple-messieurs des championnats internationaux de France de tennis.Mais, s\u2019il a battu l'À- méricain Tom Gullikson en quatre manches (6-3, 7-6, 5-7, 6- 4), il n'a pas rassuré sur sa cof- dition physique actuelle.Borg a certes encore gagné, mais il n'a toujours pas affiché l'assurance qui lui avait permis, l'année dernière, de remporter le tournoi sans perdre un seul set.Pourtant, hier, il n\u2019était confronté qu'au 57e joueur mondial et, normalement, il aurait dû se débarrasser de son adversaire avec plus d'aisance en dépit de toutes les qualités d'agressivité au filet de l'Américain.\u201cC'est vrai, j'ai ressenti une Dorg en certaine fatigue durant le match, devait déclarer Borg.J'ai manqué de concentration.Je ne sais pas pourquoi.J'ai été inquiet plusieurs fois dans la partie.Je vais continuer de m'entrainer 3 ou 4 heures par jour pour tenter de retrouver une forme convenable\".Blessé à la cuisse à Hambourg, Borg a dû, en effet, interrompre la compétition pendant une dizaine de jours et ce n'est que vendredi dernier qu'il à pu reprendre l'entraînement.Au prochain tour, il devrait être à l'abri d'une mauvaise surprise contre le Sud-Africain Ray Moore, mais, en revanche, en huitième-de-finale.contre probablement l'Argentin Jose Luis Clerc, il s'agira d'un \u2018\u2018test\" beaucoup plus sérieux.En cette troisième journée, disputée par \u2018un temps ensoleillé et lourd et en présence d'un public de plus en plus nombreux, l'Américain Vitas Gerulaitis (numéro 4} a fini par A \u2018\u201cGary est.un leader à sa façon.Tony Perez en est un autre.Un leader silencieux qui prêche par l'exemple.Il y a aussi Chris Speier.Au fait, les leaders sont nombreux au sein de cette équipe.\u201d \u201c triompher de \u2018son compatriote Butch Walts.La partie avait été interrompue mardi à cause de l'obscurite alors que Geru- laitis était mené par 2 sets à 1.Mais, à la reprise, il a retourné la situation avec une belle autorité.Quant à l'Espagnol Manuel Orantes, il n'a été en difficulté qu\u2019au set initial contre le Roumain Ilie Nastase, un ancien vainqueur de Roland-Garros.Le joueur de l'Est a certes continué d'effectuer sur le court ses \u2018\u2018clowneries\u2019\u2019 habituelles mélées d\u2019injures (il a reçu un avertissement).mais elles ont été sans effet sur le champion ibérique imperturable.Dans le simple-dames, l\u2019Américaine Chris Evert-Lloyd a fait des débuts fracassants aux dépens de sa compatriote Kate Latham (6-1, 6-0).En revanche, la Britannique Virginia Wade a éprouvé les pires difficultés pour vaincre la Française Gail .Lovera (7-5, 7-6).! Edwards 1977, sera échangé.ü Jimmy Edwards = avaient placé deux coureurs sur les sentiers.\u2018\u2019Cro\u2019\u2019 a gobé la balle a la suite d'une longue course vers le champ centre.Au chapitre des exploits défensifs, le joueur de deuxième but Rodney Scott a également eu son mot a dire, lui qui a privé Mike Schmidt d'un simple certain en troisième manche.Scott, grâce à un plongeon spectaculaire, a remis à Chris Speier qui a enregistré le retrait forcé de Bake McBride au deuxième coussin, mettant un point final à la manche.Le gros Greg Luzinski a été le meilleur des Phillies à l'attaque avec un simple et un double.Pete Rose, le meneur chez les frappeurs de la Nationale, Bob Boone et Aviles ont récolté les autres coups sûrs des Phillies.Les Expos ont donc gagné huit de leurs 10 dernières parties, une cinquième d'affilée aux dépens des Phillies, qui ont perdu neuf de leurs 12 dernières rencontres.Ainsi, les Expos se retrouvent avec un bilan de 27-15, ce qui, pour la première fois de leur histoire, les place à 12 matches au-dessus de la marque de 500.Lee, dont le dernier départ avait été saboté par la pluie, samedi, a signé son deuxième blanchissage de l'année, le neuvième de sa carrière.Lee «Il y a longtemps que je n'avais pas vraiment lancé dans une partie, j'ai donc dépensé beaucoup d'adrénaline dans la première manche», a déclaré Lee.«Je n'avais plus ma balle rapide après la première manche, mais je plaçais ma balle exactement où je la voulais au- dessus du marbre et je les ai laissé frapper».Les Phillies ont causé certaines craintes à la neuvième lorsqu'ils ont placé deux coureurs sur les sentiers après deux retraits, mais le gérant Dick Williams a décidé de laisser Lee au monticule: «Nous étions aussi bien de rester avec Bill pour qu'il affronte Aviles, un droitier.Si nous avions envoyé un droitier, ils auraient répondu avec un frappeur d'urgence gaucher».Quant à Carter, qui a réussi son premier circuit depuis le 6 \u201cmai, il n'était pas sûr que la balle traverserait la clôture lorsqu'elle a quitté son bâton: «L'air était très lourd ce soir et j'ai d'abord pensé qu'elle irait dans le territoire des balles fausses».La balle a passé par-dessus la tête de Luzinski, à environ dix pieds à l'intérieur de la ligne des balles fausses.sera échangé! par La Presse Canadienne ST.CATHARINES, Ontario - L'instructeur des Tiger-Cats de Hamilton, de la Ligue canadienne de football, John Payne, a annoncé hier que le demi offensif Jimmy Edwards ne jouera pas avec les Ti- ger-Cats cette année.L\u2019instructeur a ajouté que Edwards, le joueur par excellence en Payne a expliqué que Edwards s'était présenté en retard au camp d'entraînement en se plaignant d'une blessure à un pied, alors que le médecin de l'équipe a déclaré que Edwards était apte à s'entraîner.Payne a déclaré que Edwards devait se plier à la discipline de l\u2019équipe et non seulement à la sienne.Edwards en est à la deuxième année d'un contrat de six ans évalué à 81 million. TS ÿ 4 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 314 MAI 1979 ' ! Ea as , cer; Joanne Giroux et Isa: Richard DeBlois, Lucie et polyvalente Le Carrefour (13) clubs de tous les coins et Aylmer et pour plus de polyvalente Le Carrefour: RE Pal oa Val oo Jo i sn belle Brassard, volley-ball Elains Archambault, athlé- les championnats provin- de la province seront repré- renseignements, | faut et le circuit sera de 0 a ; > al gu ARE féminin junior; Chantale tisme.ciaux masculins de déve- sentés par plus de cinquan- communiquer avec Hélène mètres pour se rendre aut i Lebelle et Lori Mastellar, Gymnastique artistique loppement en gymnastique le (50) gymnastes de 10 ans Potvin à 770-3952, lac Beauchamp.Pour or.D volley-ball féminin senior HULL \u2014 C'est en fin de Artistique.et plus.Egalement à Gatineau, plus amples renseigne: | Ç a et enfin Nathalie Marceau, semaine qu'auront lieu à la À cette occasion, treize en championnats sont \u2014uura lieu une randonnée ments, il faut commis (SANT LE wv DEEE = organisés conjointement semblable et le départ se quer avec Suzanne Carriè- une ac ta tt nt LE \u2018 par l'Association régionale fera à compter de 10h à la re & 663-5261.¥ Gal mors de gymnastique de l'Ou- Ë ala annue Joanne Laurin et Marc taouaie et la ville de Gati- & OTTAWA \u2014 Carole Gi- Chiasson.neau.| x roux et Jean Cloutier ont En ce qui a trait aux Lee compétitions débute- C RRE | N ; été les grandes vedettes, équipes interscolaires, on a ront à 1h samedi et 12h 30, hier soir, à l'occasion du décerne un trophée et une dimanche.+ uitième gala sportif an- médaille souvenir au Ÿ | * nuel de l'Ecole secondaire joueur le plus utile à son Randonnée Dans l\u2019annonce d'hier, 1.3 De La Salle.En effet tous équipe et a celui, qui a dé- HULL \u2014 Dans le cadre ; i 0 ' TE = deux ont été proclamés les montré le plus de progrès de la semaine de l'activité (s7&/v@#0) l\u2019item suivant auvalt d , CB athlètes par excellence de durant la saison.physique Kino-Québec, en se lire comme suit: 1 ; cette institution.Ce ban- Les principaux récipien- collaboration avec le club \u2019 quet clôturait les activités daires lors de cette soiré cycliste roue d'or Ou- sportives de l'année 1978- ont été Antoine Lemieux e als» organise une ran- ' - \u2019 .3 v9 et l\u2019on a profité de Jacques Périard, football; vtt, le sa- COCA COLA 1 89 ; \u2018occasion pour honorer les ynn Wagner et Alain Poi- 1 juin, i a athlètes les plus méritants rier, tennis: Rosa Penty et Le déparl se fera au cen- Caisse familiale de 4.4 litres * ! | tant sur le plan intra-mura- Geneviève Patenaude, tre Asticou, blvd de la Cité au lieu de $1.68 le que interscolaire.course de fond; Joanne des Jeunes à 10h.Avant le x | A l'occasion de ce gala, Laurin et Lucie Archam- départ, il y aura de 8h 30 à dépôt en sus.l'on a.honoré tout spéciale- bault, basketball féminin 9h 30 ue clinique d'entre- 2 ment la gamme complete junior; Lynn Wagner et tien et de burinage des des 26 organisateurs des Lise Durocher, basketball bicyclettes.Un circuit de activités intra-murales en féminin senior; Alain Poi- 10 kilomètres mènera les leur remettant chacun un rier et Jean-Marc Leclerc, participants au Lac des \u201c toupe-vent aux couleurs de basketball junior masculin; Fées.Les intéressés peul'école.Quatre étudiants en Richard DeBlois et Denis vent se procurer les formu- \" ® particulier ont convoité les Couillard, basketball mas- laires d'inscription aux : honneurs de par leur parti- culin senior; Nathalie Mar- services des loisirs de Huil cipation active et leur en- coau ot Michelle Casavant, train.ll s'agit \u2018de Lynn ski de fond; Giséle Pilon et / J \\ bin die ! , Guibert, Michel Connelly, Micheline Desjardins, soc- NOMINATION as as iN i Lo BE A , ' 4 ; AVEC LES HORS- | 3 Ï \u2018 _ MERCURY À > Th ACHETEZ UN NOUVEAU , À We an.MERC DE PÊCHE / Les plus méritants DE 4, 4.5, 7.5, 9.8, 20 ou 40 ch | .À Plusieurs athlètes ont été honorés, hier soir, à l'occasion du huitième gala spor- et obtenez, sans frais supplémentaires, .RB tif annuel de l'Ecole secondaire De La Salle.À cette occasion, l\u2019on a spéciale- 2 caisses\u201cd\u2019huile ;, ment signalé les exploits de tous ceux, qui se sont signalés tant aux sports in- \" = tra-muraux que Interscolaires.Jean Cloutier, a droite et Carole Giroux ont alors UICKSILVER été désignés les athlètes par excellence de l'année.- 3 (Photo LE DROIT, par Miche! Lafleur) Prix de détail maximal suggéré par le manufacturier.337% Mahler (5), Devine (7) et Benedict; Lalich, Shirley (2-4) (2) et Kendall.Cs: SD-Wintield (10).Dodgers 6 Glants 5 040 001 000\u20145 11 2 = cy AAR ~~ Ck ta : wl M 5 *.\\Courtoisie du journal LE DROIT) EE.ARIE v M.GASTON BERNIER M.R.Grégoire, président de ACHETEZ UN NOUVEAU GOPOWER OU UN BLACK MAXPOWER DE 50 À 200 CH San Fran 5 Count Record, R.Pyke * $ = * = = * Los Angeles 301 000 11X\u20146 90 » VENDREDI PREMIER DEPART 7H 45 Curtis, Lavelle (3-2) (8) et Hill; Sut- A & R GREGOIRE, a le pial- et obtenez sans frais su lémentaires ï P CHEVAUX COND.\"COMMENTAIRES-COTES\" gite, Reuss (2) 8).LaGrow (9) at sir d'annoncer la nomination 9 > 33) PP ) 3 PREMIERE COURSE (AMBLE 3-4) PARI DOUBLE erguson.C: LA-Gey | de M.Gaston Bernier au tit- 4 caisses'd\u2019huile ; 4 BOURSE $650 Ligue américaine re de directeur de location.A # 3 Gallant Skipper, P.Brunet La clé du double : ( Deron 011 200 01378 132 M.Bernier possède de nom- UICKSILVER 2 5 Bay Star Boy, R.Guitard De la photo , - Wilcox (4-4) et Parrish; Hutfman (2- breuses années dans la ven- ; ; x 6 Lady Marina, M.Turenne À surveiller Li ue nationale Californie a Seattle S 5), Lemongello (8) et Davis.CS: Det- te et plusieurs connaissan- Prix de détail maximal suggéré $7 592 5 8 Rough N Tough, R.Visu Qui sait?G P Moy Diff Vendredi Staub (3), Parrish (5).ces approfondies dans le par le manufacturier\u2026 : 1 Cauldon's Jule, J.Wood Peut les battre Montréal 27 15 .643 \u2014 Chicago à New York S Oakland 030 000 200\u20145 8 0 domaine.|! profite de l\u2019occa- Chez tous les détaillants de hors-bord Mercury + 7 Saity Ed, J.Lancaster 8-1 Philadelphie 27 19 587 2 Boston à Minnesota $ Minnesota 001 110 001\u20144 90 Li we i \u2018 ns 1 St.Louis 23 19 .548 4 Baltimore à Texas S Keough, Johnson (5) (2-8), Todd sion pour inviter tous ses participants.4 È 2 Penn Dandy, J.Egan 6- Pittsburgh 22 21 512 5% Milwaukee a Kansas City S 0) Lae (@ et New man: Erickson amis et clients à le consul- | = 3 4 Sly Baron, Al.Demers La surprise Chicago 19 24 442 8% Detroit a Oakland S (0-5) Marshall (7) et Wynegar.C: ; vi * OFFRE VALABLE 4 i A.E: Carmen Comet et True Crain New York 16 27 372 17% Cleveland à Californie 8 (05), Marshal ynegar.©: ter avant l\u2019achat ou la loca- f 1 | Toronto à Seattle $ : Yankees 5 Brewers 2 tion d'une voiture Al DU 1er AU 30 JUIN, 1979 3 > Division ouest New York 002 000 000 03\u20145 10 1 ; e \u2019 2 F DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700 Cincinnati 26 21 .553 \u2014 Ligue américaine ow Fo 000 000 011 00\u20142 9 2 SE *6 litres par caisse 3 E 4 Loos Kat, R Vau La ci fr massc | wecepomie Mh Sune, Dave 0 wn | ; Ë 7 Scotty's Surprise, M.Turenne Du trio A Aes : Oakland (Langford 1-8) au Minnestoä son; Caldwell, McClure (11) (3-1), 3 5 Los Angeles 25 26 400 3 Erlckson 0-4) 14:15, A M SU | 1 Paper Drive, D.Petry A surveiller San Diego 33 29 442 5% Detroit (P.Underwood 0-0) 4 Toronto astro (11) et Moore.C: NY-FInieila 3 É 3 Cloverland Tide, À.St-Amour Vient de qualifier Atlanta 18 30 .375 8% (T.Underwood 0-8) 19:30 \u2019 A ; < 4 J BE i 1B 6-1 New York (Tiant 1-1) à Milwaukee Rangers 3 Red Sox 2 .Hier (Slaton 4-2) 20:30 8 Jaydee Hazel, E.Norris Trop loin Montréal 2 Philadelphie 0 Californie (Tanana 5-3) à Seattle (Ab- BoSton ER OR Ce Rue Notre-Dame 6 Sharp Karilon, G.Lahaie 7-2 Pittsburgh 9 Chicago 2 bott 2-5) 22:35.Torrez, Campbell, Drago (3-2) et EMBR UN, 443-2885 2 Cabonga Rebecca, M.Lalonde A.E: C.Z.Victory et Peppy Gall Bon prix 2-1 6 Wild Guess, J.Crawford 7 K F Kandy, E.MacHale TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $750 Pas mauvais À surveiller SIXIEME COURSE (AMBLE 3-4) BOURSE $650 TE SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700 NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1000.St.Louis 7 New York 3 Houston 6 Cincinnati 3 San Diego 10 Atlanta 2 Los Angeles 6 San Francisco 5 Aujourd'hui San Francisco (Blue 6-5) à Los Ange- 1 Claires Princess, R.O'Dwyer La clé New York à St.Louis les (Sutton 5-3) 16:00 (9 4 Glencoe Dianne, J.Dutord De la photo Philadelphie à Montréal Atlanta (Matula 2-3) à San Diego San Francisco à Los Angeles Atlanta a San Diego Chicago a Pittsburgh Kansas City 2 Baltimore 1 Californie 3 Seattle 2 3 Northwood Peppy 8.20 3.20 2.50 Temps: 2.10.8 Exacta: 1-3, $34.50 Ligue nationale New York (Scott 1-0) à St.Louis (Sykes 3-2) 13:30 Allenson, O'Berry (8); D.Ellis, Kern {7-0) et Sundberg.C: Tex-Grubb 5.dii| 3 ooo Philadelphie (Christenson 0-1) à Montréal (Sanderson 3-3) 13:35 (Rasmussen 1-5) 18:00 Chicago (Lamp 3-1) à Pittsburgh (Blyleven 1-2) 19:35 McGiothan (5-8), Moore (8) et Foote; Rooker (2-0) et Ott.CS: Chi-Kingman (15); Pit-Star- DUCTION | POWERPLAY 6 Rintintin Ritand 3.10 2.50 a SUN 4 Shadyhitl Dandy, 0.Lahale A aurveiller ea $1,180 I à Siarlord Hanover, H, Purtelance Ket do Exacta: 1+4, $20.40 4 Kilch Hanover 7.20 3.60 3.20 À § My Bleady Bon, À, Viau Trap loin Course 8, (mille), Amble, Bourse 1 Pr ryan) > 280 § Colonial Gout, J: Duford b-1 hy Defeat 10.70 B00 50 (C.Desjardins) : 2 Huntingden Ghoilne, À.Chartrand Pour Gilbert 87 M ii Little Jay Jay 2.30 KY 3 daldien Stu 380 3.50 Toms: 2p ; MK, Brazeau , la Mon imeltteur choix: EERA KENTUCRY (Ve) à pis Fan pag Exacta: 43, 835.60 (ANNONCE) Toray: dob Piste: bonne Assistance: 1.909 Part Mutuel: $198,850 encastrable avec zta Kentucky, W.Laviolette La cié Oakland à Minsud gel (10), Robinson Go.2 AM/FM/MPX 2 Melissa Girl, R.Viau De l'exacta nnesola adres Braves \u2019 à nie Bo, 8.gure Peut urpendre Raven nes He anion T180 \u2014 Modèle POWERPLAY cassette ,E.ew Yor liwaukee S cLaughlin (1-3), Easterly (5), 1 Glendale King, D, Coville Bonne position g .avec renverse automatique.3 Walter Thomas, L.Turenne 6-1 R770 Modèle suspendu.8 8 Mistle, P.Brunet 8-1 H t | .8 Sunday's Lad, J.Wood Bon pari 1-8.= _ HH A.E: Fine Fashion, R.Guitard aut-parieurs V503 Amplificateur POWERPLAY de 36 watts par canal et mélangeur.Modèle suspendu.E SERVICE tainted 47 Safe ase bla fo 2 3 Loosh, D.Coville 41 Cincinnati à Houston Cincinnati (Norman 2-4) à Houston : 5 Tribur Blair, F.Goulet À voir {Willams 1-1) 20:35 3 2 Rustys Ways Pride, K.Carmichael 6-1 Ligue américaine 3 8 Mary Ann Doll, E.Norris Trop loin Division est ov Off Ea 2 ohios 0 9 3 Baltimore 30 18 828 \u2014 Philadelphie 000 000 000\u20140 6 0 » QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650 Boston k 2 .578 2% Montréal 6-5) oz 000 TE 0 sss : ew Yor 542 4 xpinosa (5-5), McGraw et Boo: ; + Louse Label J.Ploutte Tres pros Me ZB EL Sew oo OT : hy J.waukee \u2018 arter 2 7 Etiral Beau, A.St-Amour Pas bôte 2-7 Detroit 4 2 2 447 8 Cords 1 Mots 3 2 8 Keystone Lucifer, pas nommé 7-2 Toronto 2 ords Mee da .oronto 12 37 .245 18% New York 001 010 100\u20143 15 2 * 8 Senator Phil.D.Scribnock Mal piacé St.Louis 101 020 30X\u20147 15 0 4 3 Root Vent Reta, N.Mcintyre 81 Californi Division ouest 612 Swan (44), Orosco fer Murray (7) \u2019 4 Cabonga Neilie.D.Forgie Dernière alifornie 30 19 .\u2014 et Stearns, Hodges (7); S.Martinez $ Norwood Raven, pas nommé La passe 54.Texas ta 219 50 1 (8).Schultz 7) Lite (1), Knowles TENDEZ L\u2019OREILLE ET LAISSEZ-VOUS ENVOUTER PAR LE SON Kansas City 28 21 51 2 Simmons (10)., ! .CINOUIEME COURSE (TROT) BOURSE $800 Chicago 24 24 500 4 Astrosgfledss 0 6 2 LE SON QUI N'A PAS SON PAREIL! § TP Lindsey.R.O'Dwyer La clé Seattle 17 33 340 13% - Houston 111 003 00X\u20146 9 2 , 2 1 Pete Sianey.J.Duford L'extote 54 157 Seaver (24), Pastore (6), Tomin 683 \u2014 Modèle POWERPLAY stéréo-cassette 4 Justifiabie, A.Laflamme À surveiller Detroit 8 T hier , Bordon (8) et Bench; + Noikeo i ; ; etroit Toronto -2), Sambito (9) et Ashby.C: Hou- iS To ee : 7 Frettul, A.Stour un Pre join Oakland 5 Minnesota 4 Cedono (4).ous Y ' d'INTRO 5 À ET FR on encastrable, avec * $ Andy CHH.8.Smit Un révedt.Cleveland 6 Chicago 4 Pirates 9 Cubs2 mo ERE AM/FM/MPX 24 watts.3 Firebug, A.Stinson 7-2 New York 5 Milwaukee 2 Chicago 001 100 000\u20142 2 0 2 Win N Gamble.N.Jones Payant 2-4 Texas 3 Boston 2 Pittsburgh 400 010 31X\u20149 17 1 T6 2 ré fo y or Hernandez (7), 09 Stéréo-cassette 8 flay's Lady, A.Bourassa La meilleure 9 phi A) Turenne \u2018 De l'exacta té 1, (% mille), Amble, Bourse Sere 6, (mille), Amble, Bourse , 8 Wavorly's Gem.F.Goulet La roulette 2-8-8 2 Dan Bens Creed 13.30 570 2.60 1 Brave Legrand 4.70 2.70 2.40 Les produits d\u2019autos CRAIG 8 1 Willie's Chance, D.Coville Le pole {T.lacurol) (A.Carriére) sont garantis pour 3 ans.È 3 Topaz Intrepid, D.Clark A surveiller 4 Sweat Myngale 360 2.40 2 Susies Dlngaling 280 2.10 i 0 Harry Zeron, H, Pyke 41 1 Kelaurle Jake : 2.30 7 Justly Voodoo 2.30 | a 1 Casual Yankee, P, Bruns! 8-1 (R.O.Dwyer) ' (N.Jones) & 4 Najo Futurity, H.Bernioky Misdrable Temps: 1.38 Temps: 2.10.1 2 Ak: Good Tine Rose ef Capitai Don Exacta: 1-2, $11.00 | | , , \\ Course 7, (mille), Amble, Bourse È HUITIEME COURBE (AMBLE) BOURSE $780 Course 2, (mile), Amble, Bourse gy 1 I Mighty Flyer, 8.Lovke La clé 7 Charlotte Ann 1340 4.10 2.70 ?BUY ile, 20.50 7.40 5.80 1 8 La Missy, W.BmHh A survelller \u2018 can.aren am 230 7 Jet Wave 9.20 6.00 | ; 3 Gale Wind, F.Goulet On ne sait jamais (B.Sharpe) (C.Desjardins) À J Dessins 1 STE jones) 20 © Re Zero) so UNE GAMME COMPLETE DES PRODUITS Ë 6 Bye Bye Champ, T.Huntback 12 ; Temps: 2.09.3 ; 4 Frosty Playboy, D.Coville 8 Temps: 2 48.10 Exacta: 27, 3207.80 DE QUALITE SUPERIEURE È ÿ Bunalur Wallace, À, Zeron Pas bôte 1-2 Double: 2:7.$147.50 Cre E 1 Henihors Lau, J.Murphy b Soure 8 mile, Ambo, Soure ICS.EST DISPONIBLE CHEZ: AE: The Great Watte, À.St-Amour 1 Poplar Robbi 7.60 4.90 3.10 Fema x rer - rte er I ; Course 3, (mile), Troi, Bourse $700 (R.O.Dwyer) A > : } PRES ES ANA PP Cy 3 È {R.Steels) (A.St-Amour) A Alrugen, J.pulse La clé 8 Fallin Water 440 330 3 Lady Fran là 5.20 4 # Hebel Zip, A, O'Dwyer De l'exacta .Lancaster » Larivière) E » Gabonga Burton, P.Larivière Roulette 4-34 7 Nopinwocs Peer 340 Temps: 2061 0 É 8 Mr L Bar, J.Lancaster Pas cette lois Tempe: 2.03.1 ' p PE 1 Gapune, L.Jobin 41 Exacta: 3-5, $52,60 Courne %, (mille), Amble Bourse RB 1 Timmy's Oveririok, RL, Curran Descends de classe + Bredwardine 13.00 3.50 270 5 7 Bakers Ghip, N.Jones 4 Course 4, (mills), Amble, Bourse (M.Turenne) i 3 Busty Hawthom, KE.Lake M.Surprise wo ' ! 2 Bolger Lad 2.60 2.40 a | Armatead Greg 5.80 200 2.20 AL Zaron) 2.50 à DIXIEME COURBE (AMBLE) BOUNBE $1300 \u2018 pit, Sarmichael 180 3.20 (R.Chartrand) : .1 Kuyatohe Advocate, J.N.Brazeau La old (G.Lachance) oT Tempa: 2,072 5 § Smart Jimmy, A.Q'Dwyer L'exaola 186-179 ?Matlon Guy 8.80 Exacta: 1-2, $27.10 5 1 Bye Bye Jenkins, M: Lerivière Hinit trée fort (Ju.Egan) Course 10, (mille), Amble, Bourse Une libération inconditionnel , SHERBROOKE (PC) \u2014Un ancien allier droit des Castors, Jimmy Mann, un des premiers choix au prochain repéchage du hocke avec une libération incondit professionnel.s'en est tiré onnelle.Il s'était reconnu coupable, hier, à Montréal, d'une infraction réduite de voies de fait sur Guido Famulare, un ex-défenseur du Junior passé au National.Cet inci- La Ligue centrale | traverse une autre par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Hier, les dirigeants de la Ligue centrale junior A croyaient avoir solutionné un probleme important.Ils se retrouvent aujourd'hui avec un double problème sur les bras.Hier, Art Neilson, le président de la LCJA, annon- ¢ait que, peu importe ce qu'il adviendra de la franchise des Hawks Hawkes- bury, menacée de faillite, la ligne fonctionnerait à cinq équipes.Que la ligue venait d'acepter la demande d'adésion des représentants de Belleville.Mais voilà: Belleville ne fera pas partie des cadres de la Ligue centrale.Belle- ville sera membre de la Ligue provinciale junior À.«Nous n'avions guère le choix.L'Association de hockey de l'Ontario (OHA), dont le territoire inclut Belleville, n\u2019a pas voulu nous accorder une libération nous permettant d'\u2019évoluer dans la LCJA.Et il nous fallait prendre une décision hier (mardi): ou bien nous jouions dans la Ligue provinciale, ou bien nous perdons la franchise sans autre forme de procès.Nous avons donc versé 810,000 des $26,000 de notre droit d'entrée dans la LPJA», a dit Dace Emerson, l\u2019un des propriétaires de la franchise, de son domicile, à Chicago.Mauvaise situation Ce qui laisse les dirigeants de la Ligue centrale dans une mauvaise situation.«C'est tout comme si nous devions recommencer a neuf.Opérerons-nous * quatre équipes (Gloucester, Nepean, Pembrooke et SPECIAL \u2018 AIR CLIMATISE CENTRAL Estimation gratuite Appelez-nous aujourd'hui 331, boul.ST-JOSEPH,HULL 771-7707 2 4 a cow - Epargnez sur le coût du chauffage ISOLEZ! : » FIBRE DE VERRE |» POLY BOARD : + ZONOLITE * ALUMINIUM : * FIBRE DE CELLULOSE : + CIENT TO ITUR ES + MELANGES DE CIMENT BARDEAUX » PAPIERS + CONTREPLAQUES * ENDUITS * PANNEAUX + BOIS VERIFIEZ + PORES * PLANCHES MURALES NOS PRIX + NOULURES : so.PALL \u201cNous avons un PASSEZ A NOTRE SECTION DU JARDINAGE 3 NOR Feuilles de polyéthyléne - rouleaux 36\" : 750 pieds carrés : MAINTENANT À DES PRIX SPECIAUX .tant qu'il y en aura : VASTE CHOIX D'OUTILS DE JARDINAGE, : TUYAUX D'ARROSAGE, BROUETTES, ETC.L [OUVERT TOUS LES JOURS, 7h 45 a.m.4 5h p.m.SAM.1h & am.4 midl_] dent s'est produit sur la patinoire du Centre Paul Sauvé alors que Famulare a subi une fracture du nez.Il s'agissait de la deuxième libération inconditionnelle de Mann qui a été convaincu antérieurement de voies de fait sur Mario Tardif, un ex-défenseur du National passé aux Draveurs.Mann avait d'abord choisi un procès devant jury, Brockville)?Voila la question que nous nous posons depuis plusieurs années.Nous traversons une autre crise.Mais je suis optimiste.Je crois que les propriétaires de la ligue estimeront qu'il y a plus d'avantages que de désavantages a continuer.Après tout, la ligue a toujours été très représentative au niveau canadien», de dire Neilson.«Autre chose: il ne faut pas prendre pour acquis que les Hawks ne reviendront pas.Peut-être les dirigeants de l'équipe et le conseil de ville pourront en venir à une entente viable pour chaque partie», de poursuivre Neilson.«Pour l'instant,/ les Hawks n\u2019ont pas demandé un «congé sans solde» pour une période d\u2019un an.Cependant ils nous ont soumis leurs problèmes et il est possible qu'ils doivent fermer boutique pour\u2019 un an.Et c'est à regret que Hull-Volant nous accepterons leur décision», d'ajouter le président.$40,000 Les Hawks ont encouru un déficit d'opérations de $40,000 cette année et leur déficit accumulé depuis leur entrée dans la LCJA il y a trois ans est de l'ordre de $97,000.Les actionnaires de l'équipe ont tenté d'obtenir une aide sous diverses formes du conseil municipal équivalant à la moitié du déficit \u2014 sans puiser à même les contribuables, soutiennent les propriétaires \u2014 mais en vain jusqu\u2019ici.«A mon avis il y a eu un manque flagrant de communications dans cette histoire.Les Hawks ont été traités comme une équipe de calibre pee wee.Je ne me souviens pas avoir été témoin de pareil traitement à l'endroit d\u2019une équipe junior depuis que je m'occupe de hockey \u2014 plus de 20 Six points en deux manches OTTAWA \u2014 Les deux premières manches ont été suffisantes au Hull-Volant, hier soir, lors du seul match présenté dans la Ligue Métropolitaine de fast- all.En effet, les Volants ont marqué tous leurs points durant ces deux manches pour l'emporter 6- 0, sur les As de Pakenham.Un autre match, qui devait être présenté entre le Tur- pin-Pontiac et le Vic Tanny's au parc Carling- ton d'Ottawa a été contremandé à cause du mauvais état du terrain.Un autre match est à l'affiche ce soir à compter de 8h à Orléans alors que le Lacroix Sport reçoit la visite du Turpin-Pontiac, qui occupe la première place du circuit.Lors du match présenté à Hockey balle Pakenham, les Volants ont marqué quatre points dès la première manche et en ont ajouté deux autres en deuxième manche pour sceller l'issue de la rencontre.Tom Duguay a lancé tout le match pour le Hull-Vo- lant, remportant sa troisième victoire contre aucune défaite.Il a été solide du début à la fin de la rencontre, n\u2019allouant que deux coups sûrs aux frappeurs du Pakenham.Brent Bradley, qui n'a lancé que durant les deux premières manches, a subi la défaite.Il a alloué tous les points aux Volants et a accordé quaire coups sûrs.Larry Elson a terminé le match et a blanchi les Hullois durant le reste du match ne leur accordant que deux coups sûrs.: Ca va mal pour l\u2019équipe Fiesta HULL \u2014 L'équipe Fiesta n'a vraiment pas de chance depuis le début de la présente saison de la Ligue de hockey balle de l'Outaouais.En effet, cette équipe n'a pas encore connue la victoire en six matches réguliers et hier soir lors du premier match d\u2019un programme double présenté au stade Pierre-Lafontai- ne de Pte-Gatineau, la frustration n'a pas tardé à s'emparer de tous les membres de l\u2019équipe et de l\u2019instructeur Jacques Dompier- re, alors que le Fiesta s'est incliné 6-3 face au Touraine.En plus de subir une autre défaite, les.membres de l\u2019équipe Fiesta n'ont certainement pas aidé leur cause alors qu'ils ont écopé pas moins de 15 punitions mineures, y compris deux punitions de banc pour discussions complètement inutiles.Les membres de cette équipe ont fait preuve d'un grand manque de discipline et c'est tout probablement pour cette raison qu'ils ont subi une sixième défaite en autant de matches.Paul Chartrand a mené le Touraine à la victoire avec trois buts, tandis que John Cashman, Denis Car- \u2018rière et Denis Gauthier complétaient le pointage.Michel Meunier avec deux buts et Daniel Lortie avec un ont été les compteurs du Fiesta.Victoire convaincante Dans le deuxième match à l'affiche, les Raîtsmen- Marc Sport ont remporté une victoire convaincante de 9-1 sur le Guadeloupe.Jean-Marc Laurin, Maurice Latour .et Daniel St-Cyr ont mené les attaques des Raftsmen avec deux buts chacun, tandis que André Laliberté, Daniel Bernard et Denis Chrétien complétaient le pointage.François Bégin a marqué l'unique but du Guadeloupe.Michel Lortie a écopé d'une punition - d\u2019inconduite pour abus de language durant cette rencontre et pourrait écoper d'une suspension de la direction de la ligue.: Deux matches sont à l'affiche ce soir à compter de 8h au stade Pierre-La- fontaine.ERRATUM mais avait fait une nouvelle option en correctionnelle.où le procureur a réduit la plainte originale de lésions corporelles.Son avocat, Me Jean-Laurier Demers, a plaidé que l\u2019inculpé n'était pas \u2018\u2018un abatteur d'arbres mais un joueur qui a fait honneur à son club, à sa province et à son pays.Il a expliqué que son client avait manifesté nior À crise ans», a pour sa part soutenu l'instructeur et direc- teur-gérant des Hawks, Mac MacLean, qui se retrouve du même coup sans emploi.«Le pire, c'est que Haw- kesbury y perd totalement au change.La ville était assurée d'un revenu minimum de $1,000 par partie locale.Les revenus que lui ont rapportés les Hawks sont d'environ $60,000 cette année, tandis que les propriétaires, eux, ont essuyé un déficit de $40,000.Il n'est que juste que la ville allège leur déficit.Après tout, les actionnaires sont déjà prêts à fonctionner à pertes.Mais il y a tout de même dés limites à tout.«Si j'avais été à leur place, j'aurais fait exactement la même chose», d'ajouter MacLean, un homme qui n\u2019a pas la langue dans sa poche.MacLean n'a pas caché qu\u2019il souhaitait que les problèmes se règlent car «j'aimerais bien demeurer a Hawkesbury, car je n'ai jamais été mieux traité par un employeur de ma vie.Mais qu'on comprenne bien MacLean.S'il préférerait demeurer à Hawkes- bury, il ne s'inquiète pas du tout de sa situation de «chômeur».Il a déjà refusé plusieurs offres depuis un mois, dont certaines provenant d'équipes de la Ligue junior majeure de l'Ontario.MacLean ne sera pas l'instructeur de l'équipe de Belleville non plus, comme le voulait la rumeur.Les propriétaires de l'équipe se sont déjà engagés à nommer üne autre personne, dont le nom sera connu dimanche.Et la vie continue.QUINCAILLERIE TEUOEL \"Le magasin au service personnel\u201d Ouvert du lundi au samedi 9h a.m.à 5:30 p.m.122, tue Rideau Tél, 239-5601 Toni LA TRACTION AVANT ECONOMIQUE! DuPorace MERCURY-LINGOLN VENTES LTEE 949, boul.St-Joseph, Hull 118-2751 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1979 -27 le pour Mann un réflexe de défense devant le bâton de Famulare élevé vers son visage.RE Me Demers a représenté qu'une libération inconditionnelle satisferait bien les fins de la justice, compte tenu de toutes les circonstances de cette affaire.\u2018 Le juge Daviau, qui a déjà joué au hockey, avait souligné qu'il n'a pas à juger la ligue de hockey junior majeur du Québec mais le cas de Mann.Ce dernier était assisté hier de Georges Guilbault, le directeur général, et de Ghislain Delage, le gérant-instructeur, bien qu'il ne fasse plus partie de l'organisation des Castors.Après sa comparution, Mann a dit qu'il était maintenant soulagé parce qu'il n'a plus de cause pendante devant les tribunaux et pourra se consacrer exclusive: ment à sa carrière.Il attend d'ailleurs avec impatience le repéchage du 10 août en espérant être l'un des premiers choix des magnats du hockey.Mann partira incessamment pour la Floride avec ses amis des Castors et oubliera sans doute ses tribulations devant les tribunaux.Il souhaite désormais obtenir la manchette exclusivement pour ses talents de hockeyeur.i Une libération inconditionnelle n'hypothèque pas un justiciable d\u2019un casier judiciaire.Participez au concours 30e anniversaire Premier prix: Sunbird 1979 GAGNEZ CETTE AUTO AUBAINES D\u2019AUTOS USAGEES 1976 BUICK RIVIERA Stock 20919A MAINTENANT 6165 1974 CHEVROLET CAPRICE Convertible.Stock 28063 MAINTENANT 4666 1979 SKYHAWK HATCHBACK Stock 214178 1978 FIREBIRD TRANS AM Stock 28005 Dans notre annonce du 30 mai parue dans LE DROIT en page 30 à V'item \u2018Système de gouttière GSW\" voici ce qu\u2019il aurait fallu lire: A l\u2019achat de 8 longueurs de gouttière et d'accessoires GSW, vous avez droit à une perceuse \u201cSkill\u201d sans cordon d'une valeur de $29.95 au prix de q ges 1630, CHEMIN STAR TOP, 741-5990 | une perceuse par client.Chemin Star Top près du chemin innes, uantité limitée) première sortie de la route 417 J MAINTENANT MAINTENANT 5855 37777 __ TIRAGE DES PRIX SAM.A 5H PM, DIVISION DU BOIS ET DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION LL Pontiac Buick Ltd = 1666 Carling Clyde- oo \\ Lun.-merc., 9h-8h; jeu.et vend., Sh-10h; sam., Sh-Gh; téléphone 728-1901 \u2018 Blessure Yay = A HP Es Pierre Lachance, de l\u2019équipe montréalaise, a été blessé à une épaule lors du match de crosse contre les Griffins de Gloucester, hier soir, à l\u2019aréna Earl Armstrong.li a dû être transporté à l'hôpital.Le Montréal-In- ternational a remporté une victoire serrée de 8-7.Mentionnons qu'avant d\u2019être blessé, Lachance avait inscrit un des huit buts de son équipe.HORIZON TC-3 No 1498.Fini blanc spiniker, sièges baquêt vinyle et tissu, peinture à 2 teintes, transmission 4 vitesses, rétroviseurs télécommandés, pneu de rechange, conventionnel, roues rallye.Prix de liste $6102 PRIX SPECIAL .\u2026\u2026\u2026\u2026ccrcororersessanensansanmens HORIZON SEDAN No 1514.Sièges baquet de vinyle, transmi- sion 4 vitesses, pneus radiaux à flancs blancs, pneu de rechange conventionnel, moulures latérales.Radio AM.Prix de liste $5385 PRIX SPECIAL .oevvvvnnmriiircvssnscsssennnsanns HORIZON TC-3 No 1512.Siéges baquet, pneus radiaux, transmission manuelle à 4 vitesses, moulures latérales, radio AM/FM, fini blanc spini- ker.Prix de liste 5727 PRIX SPECIAL .\u2026.\u2026.\u2026\u2026rorvrccursensaneansensensseconse HORIZON sedan 5 portidres No 1513.Fini bleu \"gs Jn Radio AM, sléges baquet & ND ission manuelle à à vitesse! voratives et autres.Prix de liste .\"9 PRIX SPECIAL .\u2026.\u2026.\u2026orsrssercanennerennsrasonsau sr HORIZON TC-3 No 1510.Sièges baquet en tissu et vinyle, pneus radiaux, transmission manuelle à 4 vitesses, rétroviseurs télécommandés, radio AM/FM, hatchback électrique, dégivreur et plusieurs autres.Fini rouge Chlanti.Prix de liste $5802 PRIX SPECIAL .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ccossoscenss veeerersensessersnas HORIZON sedan 5 portières No 1515.Fini bleu \u2018\u2018nightwatch\u2019\u2019.radio AM, dégagement du capot de l'intérieur, transmission à 4 vitesses, rayures minces, pneu de rechange conventionnel.Prix de liste $5385 PRIX SPECIAL .\u2026\u2026\u2026orccrsencercrsenanreseen siens ver HORIZON TC-3 No 1477.Sièges baquet en vinyle et tissu, pneus radiaux, transmission automatique, rétroviseurs télécommandés, moulures latérales, radio.Fini vert métallisé \u2018\u2019sunfire\u201d*.Prix de Isite $6t45 PRIX SPECIAL .\u2026.\u2026\u2026\u2026osrerecarseneanisenenennee HORIZON TC-3 No 1497.Sièges baquet fini blanc spinniker, transmission manuelle à 4 vitesses, pneu de rechange conventionnel, pneus radiaux.Prix de liste 5727 PRIX SPECIAL .\u2026.\u2026\u2026.\u2026ccarsrecssssaussasenvanconseus HORIZON TC-3 .[ No 1520.Sièges baquet en \u2018issu, radio AM/ FM, peinture à 2 teint\" bleu cadet métallisé, transmierg ner à 4 vitesses, hayon ef «ace, porle-bagages, soues rallye, n'Ÿ.ures latéraies.Prix de liste $6280 PRIX SPECIAL .Lusssasassaeneessss emmener 15507\" 4889\" 35196\" 4889\" 5297\" 4893\" $5649\" 5233\" 5745 \u201cLE MAGASIN DES CONSOMMATEURS\u201d OU VOUS TROUVEREZ PLUS D\u2019HORIZON A TRACTION AVANT A PRIX RAISONNABLE.\" (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) HORIZON 5 portières .No 1493.Fini cachemire Sos sièges utomatique, baquet en vinyle, raz, radio AM, pose dE) 7 «leur, rayures minces et autres.Vue Isite $5673.PRIX SPECIAL .\u2026.\u2026errersecerontersenesnereounes HORIZON TC-3 No 1509, pneus radiaux, radio AM/FM, dégivreur arrière, hatchback à dégagement électrique, pneus radiaux à flancs blancs, rétroviseurs télécommandés.Prix de liste $5802 PAIX SPECIAL .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026csrsecenrrnncensnentenseens HORIZON TC-3 No 1496.Transmission manuelle à 4 vitesses, rétroviseurs télécommandés, moulures latérales, pneus radiaux.Prix de liste $5802 PRIX SPECIAL .\u2026.\u2026cvocsssersmerensaunsencerenrens HORIZON TC-3 No 1506.Sièges baquet fini tissu et vinyle tan, pneus radiaux, transmission manuelle à 4 vitesses, rétroviseurs télécommandés, moulures latérales, pneu de rechange con- vantlonnel.Prix de Isite $5802 PRIX SPECIAL \u2026.\u2026\u2026sccrrcsessecnenansentrncanarens HORIZON TC-3 No 1521.Sièges baquet vinyle, pneus à flancs blancs, peinture à 2 telntes, radio AM/FM, hayon avec lave-glace, porte-baga- es, roues rallye.Prix de liste $6254 RIX SPECIAL B\u2026.uesvescecoreccennesresensarsnerenne 5300\" § 5607\" § *N'inclut pas les frais de transport et la vérification avant FINANCEMENT BANCAIRE SUR LES LIEUX PERSONNEL BILINGUE À VOTRE SERVICE livraison MEILLEUR PRIX POUR VOTRE ECHANGE CHRYSLER VENTE SERVICE Griffins Une autre dé par un seul but! par François Drapeau GLOUCESTER \u2014 La guigne s'acharne sur les Griffins de Gloucester.Pour la deuxième fois de suite, hier soir, à l'aréna Earl Armstrong, ils se sont inclinés par la faible marge d'un seul but, 8- 7, contre l'équipe du Montréal-International, dans une rencontre régulière de la division Est de la ligue de crosse junior du Québec.La semaine dernière, les Griffins s'étaient avoués vaincus 13-12 contre les Mohawks de St- Régis.Ces derniers et les Montréalais, occupent respectivement les deux premières positions du classement, devant les Griffins.«Il nous manque encore ce petit quelque chose qui fait la différence lors des matches importants.C'est une question d'expérience et cela ne s'achète pas.Ça viendra avec le temps.Mais en attendant, c'est dur de perdre des parties de cette manière», déclarait l'instructeur des Griffins, Mike Lachapelle.En première «Notre défensive n'a pas connu une très bonne première période, et c'est là que le match s\u2019est joué.Normalement, deux buts de retard (2-4) après vingt minutes, ce n'est pas beaucoup, mais contre une équipe du calibre de celle de Montréal, et dans la sorte de rencontre très serrée comme ce fut ce soir, il devient beaucoup plus difficiles de remonter la pente».Pourtant, les Griffins ont réussi à revenir de l'arrière.Au deuxième engagement, ils sont parvenus à créer l'égalité à 5-5.Toutefois les Mont- réalais ont ensuite enfilé trois buts avant de parvenir à contenir suffisamment l'attaque des Griffins.Dans cette rencontre très défensive et marquée de très peu d'erreurs, un seul joueur a réussi à inscrire plus d'un but.Il s'agit de Daryl Snider, des Griffins.Les autres marqueurs de ces derniers ont été Pierre Gravelle, Marc Killeen, Bill Pryde, Serge Séguin et Barry Teasdale.Pour les vainqueurs, Christian Campeau, Marc Poirier, Pierre Lachance, Michel Petit, Danny Low, Joe Cambria, Christian Ménard et Gaétan Lefebvre ont touché la cible.TW ES n° Cessez de fumer aujourd'hui Et dans un an, Envolez-vous pour Paris, Ou ailleurs .($1.05 x 365 = $383.25) À compter de Tilden n'attire pas la clientèle par des prix \u201camorce\u201d ridiculement bas.Nos tarifs sont sans surprise: $14.95 par jour, pour une sous- compacte, que ce soit pour un, deux ou trois jours.Pourvotre prochaine évasion, choisissez une solution sans surprise \u2026 la- solution Tilden.En vedette: les sous- compactes General Motors.Réservations 232-3536 NI MERCURY.NI CHRYSLER.NI HONDA.NI SUZUKI.NI SPIRIT.Ona l'expérience Il y a soixante-dix ans, Ole Evinrude fabriquait son premier hors-bord de pêche.Pour les pécheurs d\u2019aujour- d\u2019hui, Evinrude fabrique encore des moteurs qui démarrent facilement et fonctionnent * sans histoire et sans trop de \u201c réglages.Nous offrons une cylindrée suffisante de façon à garder de la puissance en réserve.Ainsi, nos motèurs tournent plus facile- ment, plus régulièrement, plus silencieusement-et ils durent plus longtemps.Is sont conçus pour filer vite rapide et durable qui permet des oûù-pêcher en douceur toute démarrages fiables la journée.oo Modèles surbaissés Propres et silencieux Voyez donc nos fameux hors- EN Les moteurs Evinrude n'ont bords sur- RZ pas d'évacuation extérieure.baissés L\u2019essence non utilisée est réache- Evinrude® de Performances minée vers le moteur Lemoteur 99et15cv.améliorées.est recouvert d\u2019un capot acous- ils sont 4% - tique et le bruit de l'échappement pouces Evie comporte de nombreux se perd sous l'eau.moins élevés autres perfectionnements et que certains votre marchand se fera un plaisir autres de de vous en faire la démonstration.marques concur- N'oubliez pas non plus ee et de même qu'Evinrude a plus de déposi- .ssance.taires au Canada que Mercury, Démarrages , Notre profi sur che au) Chrysler, Honda, Suzuki ou Spirit.: : aissé favorise he au lancer Voilà une raison supplémentaire f iables et rapides et la stabilité du bateat.qui devrait vous inter à choisir Lallumage électronique Evinrude comme moteur de Evinrude FirepowerMP III (4 cv pêche.La gamme des petits hors- et plus) donne une étincelle bords- 2, 4, 6; 9.9, 15, 25, 35\u2018cv.EVINRUDE Conçus pour la pêche Barre de direction à poignée tournante, extra longue.Vitesse de pêche préréglée permettant d'obtenir à chaque fois le bon ralenti dès que la vitesse est réduite, Le dispositif pour hauts-fonds permet de basculer rapidement le moteur à la position antiherbes.Tous leshors-bords Evinrude sont protégés contre l'eau CHEZ EVINRUDE ON A L'EXPÉRIENCE.AL ® @ Un produit d'Outboard Marine Corporation of Canada Ltd, Peterborough, Canada SAT FE 8 é.EX wa 7 OUR EUX FE \u20ac à ER 8 EN i A a Oa - STAN\u2019S OUTBOARD | SEARS EMILE ROULEAU LTÉE.1484, rue Scott Galeries de Hull Ste-Rose ou Ottawa.Centre d'Achat Carlingwood Ontario \u2018 728-8340 Centre d'achat St-Laurent (613-764-2971 = OUTAOUAIS MARINE BLANEY\u2019S ë 187, rue Montcalm 167, rue Levis CON TE TE Hull A Maniwaki (819) 449-3083 MARCHANDS = 178-2724 ci a\u201d par Marcel Fortin.OTTAWA \u2014 Même si ce n'est que samedi au campus de l\u2019université Trent de Peterborough, Ontario, que débute officiellement le camp d'entraînement des Rough Riders d'Ottawa en prévision de la prochaine saison de la Ligue canadienne de football, le local des Riders au parc Lans- -duwne d'Ottawa était un centre des plus actifs, au- ) jourd'hui.En effet, tous + les joueurs invités au camp * d'entraînement de l'équipe arrivent à Ottawa aujour- ,dihui: afin de subir leur \"gxamen médical.Par la ;Sÿite, c'est à l'université vent se rapporter à l'instructeur George Brancato pour cette période d'entraf- nement et s'il faut en croire certaines rumeurs la lutte devrait être intéressante à plusieurs positions.Par ailleurs, les Riders ont complété trois transactions majeures récemment et il semble bien qu'elles pourraient leur être profitables.Ils ont ainsi fait l'acquisition de l'excellent secondeur de ligne au centre Ray Nettles en plus d'obtenir le quart-arrière Jimmy Jones, des Tiger- Cats de Hamilton.De plus, Tom Clements a été échangé à la Saskatchewan en retour du demi défensif Steve Dennis et du demi ; Trent que se poursuivront :les activités durant les * deux prochaines semaines.Plus de 70 joueurs doi- | ALGONQUIN 1 C'EST VOTRE PARC, : DITES-NOUS CE QUE VOUS 3 EN PENSEZ! Désirez-vous participer à l'administration du parc ; proviticial Algonquin?Le Conseil des parcs provinciaux de I'Ontario vous invite a assister a une : séance d'information publique qui aura lieu le vendredi 22 juin 1979, à 7h.30 à l\u2019hôtel Parc Lane au 111 de la rue Cooper à Ottawa.Lors de cette séance d'information, nous discuterons du plan directeur du Parc provincial Algonquin approuvé par le gouvernement en 1974 et qui doit être revisé à tous les 5 ans.I] vous sera possible d'obtenir des copies du rapport de cinq premières années intitulé: \u201cMaster - Plan First Five Year Review\u201d avant la réunion afin «le vous présenter le soir bien renseignés sur T'historique du parc et prêts à entamer la discussion.= Les copies peuvent être obtenues gratuitement en écrivant au Président du Conseil des Parcs pro- 2 vinciaux ou encore au bureau de district d'Ottawa à +2 \"Ramsayville (Ontario) KOA 2Y0.Vous étes égale- : ment invités 4 faire parvenir vos commentaires au docteur Priddle, Environmental Studies Building, Pièce 331, Université Waterloo, Waterloo (Ontario) N2L 3G1.Tel que mentignné, la réunion portera principalement sur la mise en œuvre du plan directeur.Toutefois, on aura l'occasion de discuter de nouvelles données, des problèmes rencontrés et des suggestions émises depuis 1974.Plus tôt dans la journée, soit entre 2h et 7h.30 et également le samedi entre 10h.et midi, il vous sera possible de visiter les représentants du Conseil des parcs ainsi que le personnel du ministère des Richesses naturelles.Donc, si vous avez un point à soulever, né manquez pas cette réunion.Rappelez-vous que le parc Algonquin vous appartient! Dites-nous qu'elle sorte d'administration vous désirez.» Conseil des \u2018eo Ÿ Ontario au = ~~.gate ns = .- oy f parcs provinciaux NOTEZ BIEN: Le Conseil des parcs provinciaux se rendra à South River le 16 août 1979, à Huntsville le 17 août 1979 et au Parc provincial Algonquin, le 18 août 1979.Si vous avez quelque chose à nous dire au sujet du Parc, pourquoi ne pas venir nous rencontrer?Nous serons heureux de vous écouter! Seul Tuff-Kote lus de 70 joueurs se canadien Bob O'Doherty.La lutte entre les secon- deurs pourrait s'avérer des plus intéressantes.Nettles est considéré comme l'un des meilleurs secondeurs au pays, mais il aura à lutter contre Tim Berryman, qui a connu une saison remarquable, ainsi que Ron Foxx, Brad Carr ainsi que Carm Carteri, premier choix de repéchage des Ri: ders.De plus, il est à noter que pas moins de neuf joueurs seront en compétition pour deux postes de champ-arrière.Le centre- arrière Mike Murphy aura à lutter contre deux recrues, Dave Green, de Car- leton et Dave Behm, de l'Université d'Ottawa.Et pas moins de six Américains batailleront également pour un poste régulier au champ-arrière.En plus des vétérans Richard Holmes et Art Green, il y a Mose Rison, Alvin Maddox, Nick Giaquinto et Vince Allen.Il sera également très intéressant de surveiller la lutte de près pour l'obten- Cherry: DENVER (AP) \u2014 Don Cherry, ex-pilote contro- \u201cversé des Bruins de Boston, est devenu hier ins- Les 67\u2019s se préparent au repêchage par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Pendant que les Rough Riders d'Ottawa mettent la dernière main à leurs préparatifs en vue de leur camp d'entrai- nement, les 67's, eux, sont tout aussi occupés a se préparer en vue du repéchage de la Ligue junior majeure de l'Ontario, qui a lieu samedi, à Toronto.Contrairement aux autres saisons, les 67's repêchent haut cette année: ils ont le cinquième choix de la ligne en première ronde, leur choix de deuxième ronde et trois choix en troisième ronde, le leur et ceux des Knights de London et des Wolves de Sudbury.obtenu en retour du gardien Jay O'Connor et de l\u2019ailier droit Dave Mac- Queen.Et ne soyez pas suspris si les 67's font d'un défenseur leur premier choix au repêchage cette saison.Non pas qu'ils soient si faibles en défensive, mais avec le retour de quatre joueurs de 19 ans à cette position, l'instructeur et directeur-gérant Brian Kil- rea se doit d'assurer la relève.«Il n\u2019y a pas de doute: les défenseurs constituent notre première priorité.Nous avons possiblement trois postes à combler, puisque seuls\u2019 Doug Cross- man, Bill Kitchen et Dan Fascinato sont assurés d'entreprendre la prochaine saison à Ottawa.Comme Crossman et Kitchen ont 19 ans, et Fascinato, 18, il faut absolument repêcher des défenseurs si nous ne voulons nous retrouver qu'avec des recrues dans deux ans», a dit Kilrea.Des ailiers «Nous avons besoin, quoique moins pressent, d\u2019attaquants également.Deux solides ailiers et un centre trouveront du «travail» chez nous», d\u2019ajouter Kilrea.Les 67's semblent beaucoup plus faibles du côté gauche, avec le retour de Kevin Konings, Art Fraser et Pierre Duguay, mais Kilrea n'hésitera pas à muter Yvan Joly à cette position s\u2019il peut dénicher un ailier de calibre.La récolte s'annonce intéressante côté repêchage cette saison.Trois des joueurs de calibre midget les plus susceptibles de bien réussir dans la LIMO sont des défenseurs: Randy Boyd, de Coniston, Rick Wilson, de Kingston et Dirk Reuter, de Toronto.Ces arriére-gardes suivent de près le centre Doug Malone, âgé de 18 ans et originaire de Chatam, au Nouveau-Brunswick, et Dave Simpson, un autre attaquant, de London.Les Alexanders de Brantford ont le premier choix, en vertu de leur dernier rang au classement ge- néral l'an dernier.Suivent les Greyhounds de Sault Ste-Marie, les Marlboros de Toronto, les Canadiens de Kingston et les 67's.Parmi les joueurs de la région susceptibles de faire le saut dans la LJMO dès l'automne.on retrouve le défenseur \u2018Ron Meighan, des Canadiens d'Ottawa- sud, un gaillard de 6° 1\" pesant 170 livres, le centre Doug Smith, un centre des midgets de Nepean et Andy Schliebener, un autre défenseur.«Nous sommes presque priviligiés cette année en raison de nos échanges et de notre position au classement l'an dernier.À nous maintenant de tirer le maximum de ce repêchage», a conclu Kilrea, sur son ton optimiste de toujours.tion d'un poste à la défensive secôndaire, alors que pas moins de quatorze candidats se feront la lutte.y compris cinq vétérans de l'année dernière et neuf nouveaux venus des plus déterminés à mériter un poste régulier.Par ailleurs, Malcolm In- glis, de l'université Carle- ton, l\u2019autre joueur protégé par les Riders, n'aura tout probablement pas la tâche facile alors qu'il tentera de supplanter l'excellent blo- queur offensif Jim Coode.Chez les nouveaux venus au sein de la formation, quatre Canadiens et un Américain ont signé des contrats, hier.Il s'agit de Al Dosant, Blaine Shore, Mike Morencie et Harry Kruger, tous des Cana: diens et de Larry Jackson, c\u2019est officiel tructeur des Rockies du Colorado.Lors d'une conférence de presse, le directeur-gérant Ray Miron a révélé que Cherry avait signé un contrat de plusieurs saisons avec les Rockies, ce qui en faisait l\u2019instructeur le mieux rémunéré dans la LNH.Miron a refusé de révéler les termes exacts du contrat, mais, selon le Boston Globe, il s'agirait d'une période cinq ans à $150,000 par saison.Cherry ne partageait pas les vues de la direction des Bruins, tout en déclarant qu'il n\u2019était pas assez payé.la région Ottawa et Hull Il semble que l'argent ne soit pas le seul motif de Cherry en acceptant le poste avec les Rockies.\u2018\u2019J'ai reçu une bien meilleure offre d'un autre club que je ne mentionnerai pas\u2019\u2019, a déclaré Cherry.Toronto, Buffalo et Atlanta s'étaient montrés intéressés aux services de Cherry.Cherry, 45, qui a affiché un bilan de 231-105-64 en cinq saisons à Boston, a dit qu'une des raisons de sa décision de venir au Colorado était le défi de revigorer la concession qui a présenté la pire fiche dans la LNH la saison dernière: EEE VOUS AMENAGEZ UN PATIO OU UN TROTTOIR?Vous avez besoin de pierres de béton?Pour la meilleure aubaine, nous conseillons nos pierres de béton \u2018\u2018Hydra-Prest\u2019\u2019 24 x 24°, gris- $2.40 (60° le pi.ca.) 24\u201d x 30\u201d - gris - $2.70 (54¢ le pi.ca.) 24\u201d x 24\u201d, rouge, jaune et noir - $2.90 Autres dimensions aussi offertes en gris.Prix de notre usine à Stittsville TVF incluse, TVP en plus.Livraison gratuite pour commandes de plus de $100.00 dans UNIT PRECAST (1973) Ltd ANCIENNE ROUTE 7 1% mille à l\u2019ouest de Stittsville.R.R.no 2 Stittsville, Ontario 828-5111 KOA 3G0 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 91 MAI 1979 \u201420 rapporteront à Brancato un Américain.Dosant, un secondeur de coin, a été le deuxième choix des Riders et il est un gradué de l'Université Windsor.Shore, un ailier + éloigné.a déjà porté les couleurs de l'Ecole secondaire Sir Robert Borden et de l'université Queen.Mo- rencie, 22 ans, est un se- condeur de ligne de l'équipe junior AKO de Windsor, fit At EEE EE RE gene VE 7?SS recommandé à l'équipe par Don Holtby, coordonateur du personnel des joueurs canadiens.Les Riders ont également fait signé un contrat à Pat Stoqua, qui semble déjà assuré d'un poste de demi défensif et l'on croit même qu'il pourrait être le secon- deur de coin tout indiqué pour succéder à Wayne Tosh.= pm Et 3 HA 2 \\ Ps \\ yl ad v a Enjolivez votre propriété avec une CISAILLE-FICELLE A ESSENCE HOMELITE® L'une des cisailles à essence les plus légères et les plus perfectionnées qui soient.* Seulement 3.29 kg (7 1/4 Ib} en tout - méme les de- mes aimeront s'en servir! * Syetème exclusif Idle Line{md} d'avancement de f1- HOMELITE-TERRY celle - ménage la ficelle en l'avançant seulement of le moteur tourne au ralenti EXTRON .race une voie de wo » * Commands dez gaz gâchette permettant une vaste x gamme de réglagles de puissance Homelite Torcy .réservoir à epsence se trouve dans la poignée Textron Canada Limited tmd) Marque déposée * Droit d\u2019usage réservé à Textron Canada Limited our que le ST-100 soit encore plus légère et mieux quilibrée * Plus fiable puisqu'elle porte le nom Homelite.Voilà pourquoi la ST-100 est bien meilleure que les eu- tron J.R.BRISSON EQUIPEMENT Nous avons un inventaire de pièces des plus complets Casselman, Ont.Chemin Embrun 764-2962 Téléphonez d'Ottawa sans frais 443-3300 | ensemble?LE MONDE DES AFFAIRES Pour vos affaires au Canada Au pays, Air Canada est la ligne aérienne qui compte !e plus de départs vers des destinations canadiennes, et qui les relie le plus rapidement.Vancouver Pour vos affaires aux Etats-Unis Au pays, Air Canada est la ligne aérienne qui dessert le réseau le plus complet de destinations américaines, et celle qui compte le plus de départs.Los Angeles B EU * 2 vols sans escale chaque jour par gros porteur, après correspondance à Toronto dans le même aérogare.Excellentes correspondances pour Hawaï, te Pacifique et toute la Californie.San Francisco .* Départ chaque jour à 6h30 et arrivée à 11h05.Air Canada offre le seul vol du matin vers San Francisco: à partir de Toronto, nouveau vol sans escale en gros porteur L-1OH1.Chicago * 5 vols chaque jour: le matin, l'après-midi et le soir: vol sans escale après correspondance à Toronto.* 5 vols d'une seule escale chaque jour.Air Canada offre le service le plus rapide et le plus complet dont des vols sans escale par gros porteurs après correspondance à Toronto.Calgary * 5 vols chaque jour: le service le plus rapide et le plus complet vers Calgary, dont le seul vol sans escale et les seuls vols en gros porteur au départ .de Toronto.Edmonton * 4 vols chaque jour dont le seul vol sans escale et le seul service en gros porteur à partir de Toronto.Air Canada offre le service le plus rapide et le meilleur choix de vois vers Edmonton.Winnipeg * 8 vols chaque jour dont 3 sans escale.C\u2019est le protège les autos usagées contre la rouille.deux fois PARCE QUE SEUL TUFF-KOTE OFFRE LE SYSTÈME EN 2 ETAPES Chez Tufi-Kote, nous protégeons les autos usagées contre la rouille proba- 3s EW a Be rk Wf AK ae AW Sw A 8 Le AD BEE TRIE Seah I eet] BP TU 0 Ea AM Nl UE 480 a 4 WE Sa Mn Gp ABD WY 4 WW GE AB RW Ba gf rh apt AT Air Canada se rend également a New York, Cleveland, Dallas/Fort Worth, Houston, Miami et Tampa.De ces villes, un vaste réseau de correspondances vous ouvre les Etats-Unis.SEUL LE PLUS IMPORTANT MARCHAND D\u2019ANTIROUILLE flatten dioica - i Reh EN Be I ; .a me ro Be one ; D AUTO M 0 B | LE AU _ rad fréq uent et le plus efficace vers } _ et tout un monde pour vos affaires.auto usagée deux fois.Notre secret, ' MON DE PROTEGE J J c'est notre système exclusif en 2 éta- VOTR E AUTO D EUX FO IS | pes Cet horaire entre en viqueur le 29 avril.\\ .on y va Renseignez-vous auprès de votre agent de voyage ou Air Canada, au 237-5000.Ils vous aideront à régler FAITES-LE FAIRE MAINTENANT TUFF-KOTE am ensemble efficacement vos réservations et locations.N'hésitez ET EPARGNEZ $50°° SYSTEM 6 Sy pas a utiliser la carte enRoute pour régler rapidement \u2014\u2014 (2e certains frais du voyage.: TELEPHONEZ A JACK PILON 957, boul STAAURENT 145.7421 hi À Membre de CAAR (Canadian BESOIN DE POLIR Association of Automobile OU CIRER Rustproteclors).SAMEDI de 8h A.M.à 4h 30 P.M.VOTRE AUTO! PERRIN ABR BIER LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 34 MAI 1970 BROWN \u2014 Daniel ét Ginette (née- Bertrand), sont heureux d'annon- \u201c\u201ccer la naissance de leur premier :'garçon, Martin, né le 28 mai 1979 ; à 11h 06, pesant 8 livres 9 onces.Un gros merci au personnel de: \u201cl'hôpital Sacré-Coeur et spéciale-: \u201c ment au docteur Demers.| ?HE ROCHON \u2014~ Bonjour! Mon \u201cnom apa et maman, \u201cest Christian.Louise et Pierre, sont trés heureux d\u2019annoncer ma naissance.: J'ai vu le jour le 5 mai 1979 à 6h \u201c54 a.m., à l'hôpital Sacré-Coeur - et je pesais 8 livres et 6 onces.\u201cMerci au spécialiste docteur Pé- \u201cpin ainsi qu\u2019au personnel de \u201cl'hôpital.ONCrologie LAPLANTE \u2014 Raoul.Subitement, à sa résidence, le 30 mai 1979, Raoul Laplante, âgé de 77 ans, du 39 rue- St-Henri, Montebello.Epoux de feu Alice Leblanc.Il laisse 3 fils: Germain, de Papi- neauville; Paul, de Lachute; André, de Montebello; 2 filles: Mme Desormeaux (Carmen), de Papi- neauville, Mme Jean-Marie Pé- riard (Odette), de Montebello; 1 frère: Oliva, d'Ottawa; 2 soeurs: Mme Rhéa Parisien, de Montréal, Mme Paméla Leblanc, de La- chute, ainsi que plusieurs petits- enfants.Il repose à la maison funéraire Roger Champagne, rue Jeanne D\u2019Arc, Papineauville.Les funérailles auront lieu le samedi 2 juin à 16h.Départ du salon à 3h 45 p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-56 CT ame ap Fv LALONDE, Mile Angèle.MARTEL, Michael Edward.se, de Russell.BRUNET, M.Vincent.ST-GEORGES, M.Gilles.de Vanier.KNIGHT, M.Origène.\u2018 Marie.LANGEVIN, M.Adolphe.PIGEON, M.Isidore.ONérologie MARTEL \u2014 Michael Edward, est décédé accidentellement le 29 mai 1979, à l\u2019âge de 4 ans.Il était le fils de Pascal Martel et Ghislaine, de Marionville, Ontario.Il était le frère de Douglas et Germaine tous deux à la maison.La direction des funérailles a été confiée à la maison\u2019 funéraire La- fleur et Robert, 132 Castor, Russell, Ontario (Warner).La célébration eucharistique aura lieu le vendredi ler juin 1979, à 2 heures p.m.en l'église Notre-Dame-de- la-Médaille Miraculeuse, Russell.Inhumation au cimetière catholique de Russell.Heures de visites jeudi: 2h à 5h et 7h à 10h p.m.Pour informations composez: 443-3286.250-55 APPELEZ OU VOYEZ LE FLEURISTE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82, rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 Livrons partout dans l'Outaouais MARIE-FRANCE FLEURISTE Membre UFC Livrons partout dans l'Outaouais Les Galeries Aylmer, 684-3313 FLEURISTE DU CENTRE Les Promenades de l'Outaouais 561-0839 Place du Centre 777-133 Acceptons Master Charge & Chargex (Visa) Livraison FLEURISTE LAVIOLETTE Acceptons Master Charge et Chargex 183 ouest, boul.Maloney Gatineau-663-9592 PARADIS DES FLEURS LTEE 8 St-Jean Baptiste, Pte-Gatineau Appelez en tout temps, 561-0875 FLEURISTE SERGE LEGAULY MC.| Ouvert ?jours par semaine de 9 à 9 142, rue Laval, Hull, | 771-5687 \u2018 FLEURISTE FINE LIMITEE ~~ 24, rue Juneau, Hull 770-3933 Ouvert 7 jours par semaine de 9à 9 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouverl du lun.au ven, de 9 à 8 sam.de 9 à 6.dim.de 10 à 2 211, boul.Gamelin, Hull, 711-6671 om FLEURISTE HELENE Membre UFC et FTD 84, rue Eddy, Hull 777-7533 \u2014 777-3941 Rés, 684-3153 FLEURISTE WRIGHTVILLE Membre UFC Livraison gratuite dans la région 170, boul.St-Joseph, Hull 777-2755 :* LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 47, rue Dumas, angle Berri, Hull 776-6561 FINES FLOWERS LIMITED \u201c10 emplacements à votre service 737-0750 MAHOGANY \u201cFlower Design and Artisan\u2019 Service pour toutes occasions 2047 Meadowbrook, Ottawa, Pineview Plaza.749-4386 McARTHUR RD FLOWER SHOP Ouvert du lun.au sam.9h à 5h Dimanche de Sh & 11h 379 ch.McArthur, Vanier 749-360 NERAILLES VENDREDI Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils, d'Alfred, pour service à 10h en l'église St-Paul, de Plantagenet.Départ de la maison funéraire Lafleur et Robert, Russell, Ontario, pour service à 2h en l'église Notre-Dame de la Médaille Miraculeu- | Départ de la maison funéraire Brunet, 115 rue McLaren, Buckingham, pour service à 2h en l'église St-Grégoire.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, pour service à 11h en l\u2019église Marie-Médiatrice, Départ de la maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Mani- waki, pour service à 10h en l\u2019église St-Nom de Marie, du Lac Ste- Départ de la maison funéraire McConnery, de Maniwaki, pour service à 14h vendredi en l'église de Bois-Franc.Départ de la maison funéraire Ringrose Brothers, Campbells Bay, NCrissances.ONC écrologie.ONE GOI .CARON \u2014 Mme Rosaire (Claire Laflamme), est décédée dans un hopital local, le mardi 29 mai 1979, à l\u2019âge de 54 ans.Elle laisse outre son époux, Rosaire Caron, 1 fils: Daniel, a la maison; 5 frères: Henri (époux de Rhéa Carrière) de Hull, Maurice (époux d\u2019'Aline Charron) de Hull, Philippe de St-Prospère, Dor- chester, Arthur (époux de Lu- cienne Bernier) de St-Prospère, Eugène, de St-Prospère; 4 soeurs: Mme Henri Lacasse (Ma- rie-Anne) de Hull, Mme Roger Audet (Germaine) de Drummon- ville, Mme Gaston Tanguay (Jeanne D'Arc} de St-Prospère: Soeur Alexina Laflamme, de l'Hôtel-Dieu, Québec.Elle était également fille d'Isabelle, St- Jean-Marie-Vianney de Gati- neau.Elle reposera à la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 ouest, boul.Maloney, apres lh p.m.jeudi.Les Filles d'Isabelle du cercle 674, St-Jean-Marie- Vianney de Gatineau, se réuniront au salon, vendredi à 7h 30 p.m.pour les prières d'usage.Funérailles le samedi 2 juin en l'église Ste-Maria-Goretti à 10h a.m.Inhumation au cimetière St- Jean-Marie-Vianney.250-56 % Qh memoriam IN MEMORIAM SIMPSON \u2014 À la douce mémoire de Mme Matie-Madeleine Simpson, décédée le 26 octobre 1971.Chère maman vous n\u2019êtes pius là! Le foyer si triste et si vide conserve le reflet de votre | grande bonté.Faites luire de là- haut, l\u2019espérance et le courage.Veillez sur nous, toujours; venez nous bénir, pour qu\u2019un jour dans le ciel, où vous nous attendez, aucun de vos enfants ne manque de se rendre.James, Louise, Alain et Alban.IN MEMORIAM BELEC \u2014 A la douce mémoire de M.Edouard Bélec, décédé le 31 mai 1976.Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l\u2019avait prêté pour notre bonheur, mais Il nous l\u2019a retiré trop tot! Il était un hom- mie sincère, de grand coeur.il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Une messe anniversaire sera célébrée à 19h 00 en l\u2019église St-René Goupil, jeudi le 31 maison épouse et ses enfants.LALONDE \u2014 Mlle Angèle, BRUNET \u2014 M.Vincent, du 599 rue Eddy, Buckingham, est décédé le mardi 29 mai à l\u2019âge de 66 ans.Epoux de Jeanne Joly, père bien-aimé de Michel (époux de Micheline Payette); Daniel (époux de Jeannine Chauret); Esther (épouse de Robert Goulet); Louis (époux de Ginette Piché), tous de Buckingham; frère de Adolphe, Théogène, Fernande (Mme Réjean Lavigne), tous de Rockland; grand-père de Luc, Marc, France, Annie, Jean-François et Karine.Il sera exposé à compter de 2 heures p.m.le jeudi 31 mai, à la maison funéraire Brunet, dont il était fondateur, 115 rue MacLaren, Buckingham.Funérailles le vendredi ler juin en l\u2019église St-Grégoire à 2h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-55 de Plantagenet, est décédée à Ottawa, le mardi 29 mai 1979: Elle était la fille de feu Théodule (Pat) Lalonde et de feue Léontine Mathieu, Elle laisse dans le deuil 1 frère: Charles Auguste, de Detroit: un neveu: Gilles, de Warren, Michigan.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Lamarre et Fils de Plantagenet.Service le vendredi ler juin, à 10h 00 en l\u2019église St-Paul, de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: 14h 00 à 17h.00 et 19H00 à 22h 00.260-66 (Remerciements.Remerciements a Soeur Mechtilde, poùr faveur obtenue.F.S 244 REMERCIEMENTS BERTHIAUME \u2014 Les membres de la famille, remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décés de Mme Oswald Berthiaume, survenu le 12 mars -1979, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS BOUCHER \u2014 La famille Boucher désire remercier tous les parents et amis qui lors du décès de M.Laurent Boucher, survenu le 19 avril 1979, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par ofirandes de messes, fleurs, bouquets spiri- tueis.messages de condoléances, visites ou aésiciones aux funérailles.Les personnes, dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.i t (Remerciements.\u2018 CHARTRAND \u2014 Mme Alban, née Lucille Fournier, du 285 rue Maple, Gatineau, est décédée dans un hépital local le mardi 29 mai 1979 à l\u2019âge de 52 ans.Elle laisse, outre son époux, Alban Char- trand, 5 fils: Robert (époux de Diane Bertrand); Marcel (époux de Rachelle Boudreault), de Gati- neau; André (époux de Monique Brassard), de V al-des-Monts; Michel (époux de Liliane Larente), de Gatineau; Gilles, à la maison; 6 filles: Mme Yvon Guindon (Lorraine), de Gatineau; Milles Denise, Monique, Sylvie, Guylai- ne, Pauline, toutes à la maison; 2 soeurs: Mme Bruno Lavigne (Augustine), de Montréal; Mme Florence Roquebrune, de St-André d'Argenteuil; 7 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 ouest boul.Maloney, Gatineau.Funérailles le samedi 2 juin en l'église St-Jean-Marie-Vianney a 11h 30 a.m.Incinération au cimetière Beechwood, Ottawa.260-56 ST-GEORGES \u2014 Gilles, accidentellement, le mardi 29 mai 1979, à l'âge de 12 ans.Fils de Lionel St- Georges et de Huguette Giguère.Il laisse 1 frère: Marc, et une soeur: Suzanne, à la maison.Il laisse aussi ses grands-parents: M.et Mme Alphonse Giguère, de Lavigne, Ontario, ainsi que Mme Yvette Sabourin, de Welland, Ontario.Ii repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.Funérailles le vendredi ler juin.Célébration eucharistique en l\u2019église Marie-Médiatrice, Vanier, à 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.~ _ 2650-55 PICHE \u2014 Mme Léon, née Régina Brière, autrefois de Crysler, Cornwall et Espanola, est décédée à Cornwall le mercrdi 30 mai 1979 à l'âge de 85 ans.Elle laisse 1 beau-frère et 1 belle-soeur, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose au salon Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer.Célébration eucharistique en la Basilique d'Ottawa samedi 4 11h.Inhumation a Es- panola, Ontario.250-66 PIGEON \u2014 M.Isidore, de I'lle du Grand Calumet, est décédé le mercredi 30 mai 1979 à l'âge de 94 ans.Outre son épouse, Elmire Gauthier, il laisse 2 fils: Lionel et Eugène, de l'Ile du Grand Calumet; 4 filles: Simone (Mme Rolland Raymond), de Hull; Va- leda (Mme Omer Gauthier), Olive (Mme Valère Asselin) et Mille Alice Pigeon, d'Ottawa; 1 frère, Joseph, d'Ottawa, et 1 soeur, Mme Paul Ranger, de Pembroke, Ontario.Il repose à la maison funéraire Ringrose, Campbells: Bay, Québec, d'où aura lieu le départ le vendredi ler juin pour célébration en l'église Ste-Anne de l'Ile du Calumet à 3h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-55 ONG.KNIGHT \u2014 M.Origène (Beaver) du Lac Ste-Marie, est décédé subitement & son domicile le 29 mai 1979, à l'âge de 41 ans.Il laisse ses parents: M.et Mme Alfred Knight (Annette Rochon); 5 frères: Réginald, Damien, Yvon, tous du Lac Ste-Marie, Gaston, de Hull, et Robert, d'Aylmer; 2 soeurs: Mme Rodolphe Duval (Germaine), d'Aylmer, et Mme Pierre Heafey (Lise), de Gati- neau.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery, de Gracefield.Le service aura lieu le vendredi ler juin en l\u2019église St-Nom de Marie du Lac Ste-Ma- rie à 10h.Inhumation au cimetière Mont-Carmel, de Kazabazug.LANGEVIN \u2014 M.Adolphe, de Ma- niwaki, anciennement de Bois- Franc, est décédé au Centre hospitalier de Maniwaki le 30 mai 1979 à l'âge de 86 ans et 7 mois.Il laisse son épouse, Exilda Lyrette; 1 fille Mme Adrien Gauthier (Valéda), de Maniwaki, ainsi que 6 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants; 1 soeur, Mme Elise Coggins, de Maniwa- ki; 2 frères: Olivier et John, de Bois-Franc.La dépouille repose à la maison funéraire McCon- nery, 206 rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu le vendredi ler juin 1979 à 14h en l\u2019église de Bois-Franc.Inhumation au cimetière paroissial.260-66 pour en finir avec la dépendance ie uissent les pensées et les photos de ce livre apporter \u2018réconfort aux personnes éprouvées par un décès.Qu'elles les aident à sortir de l'épreuve avec une nouvelle sagesse.NOVALIS 375, RUE RIDEAU, OTTAWA.236-0807 LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES Pour obtenir cette photo gratuite, il vous suffit - °* d\u2019annoncer la riaissance de votre enfant 3 jours \u2018 consécutifs dans la rubrique \u201cNaissances\u2019\u2019 des annonces classées.DU JOURNAL LE DROIT VOUS OFFRE COMPOSEZ 237-8400 + ET UN DE NOS EXPERTS DES ANNONCES CLASSEES VOUS AIDERA Notre photographe se rendra _chez-vous (dans un rayon:de 15 milles), à l\u2019heure et date qui vous conviendra.La photo sera prise dans un délai de trois (3) semaines de la date de publication, A REDIGER VOTRE MESSAGE mine ee bar 4 + de \u201cess spa orme Let van RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Flançailles 5 Mariagés 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé @ EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Alde technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerle 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacanies 35 Personne de compagnie 36 Alde domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 48 Emploi demandé « 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager; 56 Appartement à partager 57 Service de location - 58 Maisons à louer 51 Appartements à louer 62 Malsons de repos 63 Appartéments meublés 65 Appartements (sous-Ioués) 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés a vendre (Québec) B81 Propriétés a vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 84 Entrepôts demandés 85 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Rouloiltes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour rouloites 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerle demandée 137 Bateaux demandés | 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer .142 Camions à louer 143 Machinerle a lover 144 Bateaf à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures « 181 Machinerie à vendre - 152 Motocyclette a vendre + 153 Bateaux a vendre + 154 Motoneiges a vendre ; 156 Entreposage de véhicules , 156 Accessoires d'automobiles ,.187 Accessoires de bateaux » 158 Accessoires de camions + 169 Accessoires de motoneiges 161 Remorquage .MARCHANDISES - 165 Divers demandés 166 Encans .167 Divers a vendre .168 Vêtements à vendre : 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer - 171 Echanges © 172 Soutfleuses * 173 Bicyclettes .175 Appareils ménagers » 176 Radlos-téléviseurs + 177 Ameublement * 178 Antiquités \u201c 181 Matériaux - ANIMAUX ; 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Paturages + 188 Pensions-animaux \u201c 189 Noursiture-animaux \u201c, 180 Soins pour animaux \u201c182 Vétérinaires - SERVICES < 195 Réparations et services \u2018 196 Jardinage ; 188 Marchés alimentaires » 199 Salons de beauté - 200 Pourvoyeurs - 202 Ambulances AMUSEMENTS - 205 Restaurants \u201c 206 Amusements \u201c 207 Spectacles \u201c 208 Musique .210 Numismatique \u2014 211 Philatélie 214 Photographie-caméras _ - 216 Orchestres < FINANCE \u201c.220 Argent demande * 221 Argent disponible + 222 Hypothèques .- 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL \u201d 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible : DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Reinerciements \u2026 245 Messages-Services anniversaires -\u2014 246 In Memoriam .248 Direciaurs de funérailles - 249 Cimetières -\u201d, 250 Avis de décès 251 Naissances AVIS LEGAUX CEGAUX APPEL D'OFFRES Le Collège de Technologie agricole de Kemptville demande des soumissions pour la fourniture et l'érection d'un bâtl- ment usiné en métal.On peut obtenir les bordereaux et les enveloppes de sou- miasion ainsi que les renseignements pertinents en s'adressant George R.Clauson Agent d'approvisionnement Edifice de l'administration Collège de Technologie agricole de Kemptville Kemptville, Ontario KOG 140 8 Les soumissions doivent ètre retournées dans les enveloppes fournies à cet effet.Clôture des soumissions, le 20 juin 1979 à 14 heures, La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.y MINISTERE DE L\u2019AGRICULTURE ET Ontario 2 ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financié- re pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa .réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annénce DE L'ALIMENTATION | MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN APPEL D'OFFRES PROJET NO 476-1740-611 OR 6-19-80 (014) Construire une nouvelle amenée d'eau environ 182 pleds linéaires de conduites de 6 po de diamètre, une station de pompage et de l'équipement, y compris des Installations de flitration de l'eau, un réservoir souterrain et des canalisations connexes et l'aménagement des lieux, dans la réserve indienne Saint-Régie, no 15 (à environ 10 milles au sud est de Cornwall (Ontario) dans la province de Québec, à la frontière du Canada et des Etats-Unis).Les soumissions cachetées, portant la mention des travaux ci-dessus et Insérées dans les enveloppes fournies à cette fin, doivent parvenir à l'adresse suivante: Administrateur des contrats Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien 55, av.St.Clair est, Se étage Toronto (Ontario) M4T 2P8 au plus tard: à 14h, heure locale, le mardi 12 juin 1979.Les soumissions doivent toutes porter sur l'ensemble des travaux Indi qués dans les documents de soumission.Pour se procurer les documents de soumission, envoyer par la poste un CHEQUE VISE DE $50, libellé à l'ordre du Receveur général du Canada, ou se présenter en personne entre 8h et 16h du lundi au vendredi Inclusivement à l'adresse suivante: Administrateur des contrats Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien 55, av.ST.Clair est, 5e étage Toronto (Ontarlo) M4T 2P8 La somme précitée sera remboursée au retour des plans et devis en bon état, dans un-délai de 14 jours après l'adjudication.L'étude des plans pourra se faire à l'adresse susmentionnée et au mi- nistére des Affaires indiennes, district de Peterborough, 277, rue George, Peterborough (Ontario), de même qu'aux bureaux de l'Asso- clatlon de la construction de Kingston, Ottawa, Toronto et Montréal.Il ne sera tenu compte que des soumissions présentées sur les formu- lalres fournis par le Ministère et accompagnées de la garantie précisée aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pour tout renseignement, téléphoner à l'administrateur des marchés, Mme R.A.Sumar, au numéro (416) 966-6160.: G.B.Conquergood, Inc.Directeur \u2014 Génie et architecture Affaires indiennes et esquimaudes Région de l'Ontario POUR VOS P'TITES ANNONCES dans composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLE.me au 2 AVIS LEGAUX AVIS est donné que, M.Charlie Young, R.R.1, Avenue Vanier, Aylmer, Québec détenteur du permis numéro M.500-867-001, région 07, s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de M.Garry Soulière, 53, rue Elgin, Ayl- 1 4 PERDU PT 20 CARRIERES ET PROFESSIONS mer, Québec, région 07, conformément aux dispositions de l'article 2.58.1 et 2.59.1 du réglement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la de parution dans les journaux.1ère parution: jeudi, le 31 mai, 1979 2ème parution: vendredi, le 1er juin, 1979 3ème parution: samedi, le juin, 1979.LA CORPORATION DU CANTON DE CUMBERLAND APPEL D'OFFRES POUR GRANULAIRE \u201cA\u201d Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à leur contenu, seront reçues par le soussigné jusqu\u2019à 14 heures le lundi 11 juin 1979 pour la fourniture et la livraison sur les routes du Canton, selon les instructions du Surintendant de la Voirie, d'environ 17,000 tonnes de granulaire \u2018A\u2019, conformément aux normes du M.T.C.Les soumissions devront être soumises sur les bordereaux de soumission du Canton, lesquels peuvent être obtenus au bureau du soussigné, avec les devis de qualité et de catégorie.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.E.Saulnj Grefflert mel onnateur administratif Canton de Cumberland, : Case 15, R.R.3 Navan, Ontario.KOA 280 1 4 PERDU ETUIT camera, marque Réalist, environ Parlement, dimanche 6, 741-1947.PERDU \u2014 Montre de dame, en or, mercredi.771-4757.PETITE CANICHE noire avec croix blanche à l'estomac.Ré- ondant au nom de Candy.erdu près St-Etienne et Bré- boeuf, 177-3154.20 CARRIÈRES ET PROFESSIONS rault (au bas du Mont-Bleu}) 770- PETITE chatte grise et blanche PROFESSIONNELS, ou gens sérieux, plan de travail pour améliorer votre revenu.Pour erdue sur la rue Lucien 3563, rendez-vous: 776-2666.22 PERSONNEL CHIROPRATICIEN, | & at AH D CARRIERES DE BUREAU 22 ET PROFESSIONS requiert les services d'une réceptionnis- te bilingue pour travailler à temps partiel.824-5142 SECRETAIRE BILINGUE L'UNIVERSITE DE MONCTON CENTRE UNIVERSITAIRE DE MONCTON recherche CONSERVATEUR DE GALERIE D'ART (Ce concours est ouvert également aux hommes et aux femmes.) FONCTIONS: Le titulaire du poste dirige les activités de la galerie et |! établit un programme complet d'expositions dans les arts et autres domaines connexes, Il prépare les expositions locales, régionales, provinciales et itinérantes, et il y stimule une grande participation.Il effectue toutes autres tâches connexes attribuées par son supérieur.QUALITES REQUISES: \u2014 grade universitaire avec spécialisation en art et une expérience apparentée dans une galerie ou dans un musée; \u2014 maîtrise du français parlé et écrit; et, \u2014 esprit d'initiative et sens de l'organisation.TRAITEMENT ANNUEL: $13,890 a $18,604, selon la formation et l'expérience.Falre parvenir sa demande écrite, y compris un curriculum vitae complet, au pius tard le 15 juin 1079, au: SERVICE DU PERSONNEL LOCAL 340 \u2014 PAVILLON TAILLON UNIVERSITE DE MONCTON , MONCTON, NOUVEAU-BRUNSWICK, E1A 3E9 » COMPAGNIE de construction, 2 CARRIERES La candidate sera responsable au coordonnateur de français et devra travailler en collaboration avec le département de programmes français dans des tâches administratives de secrétariat et de bureau.Le bilin- guisine est requis ainsi que demande secrétaire ou commis de bureau, parfaitement bilingue 745-9158 ET PROFESSIONS plusieurs années d'expérience dans des postes qui ont exigé de plus en plug de responsabi- CARRIERE EN IMNEUBLES 2 postes libres pour agents lité d'immeubles (h.f.) avec ou 8.sans expérience.Salaire Initial $12,323 (augmen- i tations annuelles) * 11¢ année | * Auto nécessaire Veulilez faire parvenir votre résumé pour le 6 juin à: Excellente rémunération- L'Agent du personnel commission jusqu'à 85% Conseil d'éducation de Carleton Nombreux bonis Pour une entrevue confidentielle, 133 chemin Greenbank Nepean, Ontario appelez Michel Sarra-Bournet K2H 6L3 SARRA-BOURNET LTÉE.Courtier-Realtor a CARRIERES 771-7356 9 20 ET PROFESSIONS » Chez nous, la vente | d'immeuble c\u2019est j une carrière i Notre programme d\u2019'expansion nous.permet d offrir # des postes à des professionnels de l'immeuble ou à pep COURTIER ceux qui voudraient le devenir.I Cette carrière est exigeante.nous le savons.C'est Lg pourquoi nous offrons des conditions permettant à @ nos représentants de réussir mieux que d'autres.POUR UNE ENTREVUE, DEMANDEZ BUREAU DE GATINEAU: BUREAU DE HULL: Serge Ménard, Richard Barbeau, Directeur des ventes Directeur des ventes 561-0223 770-9221 Pra *AGENTS D\u2019IMMEUBLES Etant donne la croissance continuelle 9 marche immobiier dans l'Outaouais.au sein de notre entréprnse.nous sommes dans | obligation d augmenter notre.personnel de vente rattache au \u2018Service Immobiler AVANTAGES « Choix de 3 bureaux dans l'Outaouais « Meilleur boni parmi les plus importantes agences immotn- lières de la région (exemple: revenu atteint $31,000, boni de $7,400.) * .Compagnie avantageusement connue dans loute la region * Nous sommes assecies au niveau des services.dans l'Ou- taouais.avec l'une des plus grosses compagnies de fidu- cie (Trust) au Canada e Carrière de choix.sans egale Pour renseignements additionnels.communiquez avec gt PIERRE MALOUIN Directeur General 561-2445 G.R.LAUZON * (H.-F) ° 2 - ADMINISTRATEUR EN CHEF DES HYPOTHÈQUES (hou La succursale d'Ottawa de Morguard Trust Company recherche présentement un administrateur d'hypothèques d'expérience pour coordonner et superviser les activités du service d\u2019administration.|| est essentiel de posséder de l'expérience de tous les aspects de l\u2019administration des hypothèques commerciales et résidentielles.La préférence sera accordée aux candidat(e)s ayant acquis de l'expérience auprès de la S.C:H.L., de la M.l.C.C.ou de toute autre société d'hypothéques d'importance.Bien qu'il ne soit pas essentiel de connaitre le français, ce serait un atout.Prière de faire parvenir votre demande, en faisant état de vos exigences salariales, à: Carol Rath, Morguard Trust Company, Suite 300, 350, rue Sparks, Ottawa, Ont.KiR 788.20 Cscoop La Co-Opérative de crédit du service civil limitée La CS CO-OP est une des plus grandes caisses d'économie du Canada.Son actif est de plus de $300 millions.Elle offre à ses plus de 80,000 membres (surtout employés au gouvernement fédéral) de nombreux services finan- clers: comptes d'épargnes et de chèques, régimes enregistrés d'épargnes, prêts personnels et prêts hypothécaires.La CS CO-OP cherche à combler les positions suivantes: GERANT Planification et commercialisation Echelle de salaire \u2014 $20,600 à $25,700 Développement et direction d'un programme complet de commercialisa- tlon: planification d'activités à court et long terme; développement d'un programme de renseignements.Le/la candidat(e) doit posséder une bonne expérience en commercialisation.Le bilinguisme serait un atout.GERANT Administration du personnel Echelle de salaire \u2014 $18,400 à $22,900 La direction de l'administration du personnel 'pour un organisme de 200 employés, comprenant l'emploi, la classification, l\u2019organisation, la rémumé- ration, les bénéfices, l'entraînement, le développement, le conseil et l'évaluation; développement des lignes de conduite et procédés; Conselller en gestion du personnel.Le/la candidat(e) doit posséder une bonne expérience en gestion du personnel.Le bilinguisme serait un atout.Envoyez un résumé de votre expérience et vos études à: Gérant \u2014 Planification et développement Co-Opérative de crédit du service civil limitée, 400 rue Albert, Ottawa, K1R 5B2 20 1110 Sherbrooke ouest, Mezzanine, Montréal, Qué.H3A 1G8 conseillers en crédit PRETS HYPOTHECAIRES DIRECTEUR \u2014 26,000 , + KITCHENER, ONTARIO Pour information appelez a frais virés 1-514-284-0003 J.R.GAUTHIER ou postez votre curriculum vitae en toute conflance.(Nous recherchons également des administrateurs fiduciaires pour Toronto, Calgary et Vancouver) a0 A TOUS NOS ANNONCEURS LES PAIEMENTS POUR LES FACTURES D\u2019ANNONCES CLASSEES SONT ACCEPTES A TOUTES LES CAISSES POPULAIRES Merci de votre collaboration.ATTENTION! ATTENTION LE SERVICE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT FERME À 11H 45 + TOUS LES SAMEDIS Nos heures d\u2019affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.À 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer LE NUMÉRO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT \u2018| MERCI de votre collaboration !.| | L'UNIVERSITE DE MONCTON CENTRE UNIVERSITAIRE DE MONCTON recherche LINGUISTE CENTRE D'ETUDES ACADIENNES (Ce concours est ouvert également aux hommes et aux femmes.FONCTIONS: Le titulaire du poste par des enquêtes, es transcriptions d'enregistrements sonores élabore un fichier sur le parler acadien.La gestion de la section linguistique comprend entre autres la classification, l'indexation, le rangement, l'organisation du matériel afin de le rendre accessible au public-chercheur.a Le linguiste devra maintenir des contacts avec les auires Institutions universitaires s'intéressant à la linguistique, s\u2019occuper de travailleurs occasionnels et s'acquitter de toutes al: tres tâches confiées par le directeur.' QUALITES REQUISES: \u2014 diplôme de 2e cycle en linguistique et une certaine expérience pertinente; \u2014 maîtrise du fran- gals parle et écrit; et, \u2014 esprit d'initiative et sens de I'organisation.TRAITEMENT ANNUEL: $13,890 a $18,604, selon la formation et l'expérience.3 Faire parvenir sa demande écrite, y compris un curriculum vitae complet, au plus tard le 15 Juin 1979, au: SERVICE DU PERSONNEL LOCAL 340 \u2014 PAVILLON TAILLON UNIVERSITE DE MONCTON MONCTON, NOUVEAU-BRUNSWICK, E1A 3E9 20 2 AD SIGOUIN LTÉE REALTOR LA COMPAGKIE OÙ L'EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE INVITATION Hommes ou femmes, joignez-vous à une équipe de professionnels dans le Domaine Immobilier.La malson CONRAD SIGOUIN Ltée établle dans la région de l'Ou- taouals depuis 1962 se voit dans l'obligation d'augmenter son person- neld e vente.Que vous soyez présentement dans l'immeuble ou non, nous som- jj mes intéressés à vous rencontrer.QUALIFICATIONS: + Résidentie) P.Qué.* Age minimum: 21 ans + Auto » 1tième année.# CE QUE NOUS VOUS OFFRONS: * Une compagnie stable, professionnelle, agressive, dynamique.* Une entrepriss de chez nousi « Bureaux très modernes pour chaque représentant.« Amblance de travali des plus recherchés » Une occasion d'évoluer non seulement dans le domaine résidentie! D mais commercial.Æ « Système de bonis très généreux.* Aucune compétition de la direction en ce qui concerne la vente.W Pour une entrevue strictement confidentielle, communique: B tre Directeur Gérant, M.Guy Morin, B.Comm.au: avez avec no- 26, ST-RAYMOND, HULL, QUE.\u2014 771-6266 A 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1979 Bilingue, 2 ana d'expérience, connaissance du SIC préférable, 811,828 à 815,843 selon ualifications.Ecrire: Case 152, 376 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.DICTAPHONISTE, quelques ours par mois.Excellence en rangals écrit absolument essentiel, 233-2200.SECRETAIRE médicale bilingue, minimum 2 ans d'expérience, salaire selon l'expérien- se position attrayante.234- LA S.S.A.H.R.0.C.recherche un(e) SECRETAIRE DE DIRECTION (bilingue) Doit avoir de 3 à 5 ans d'expérience dans ce domaine et ment.Doit posséder une excellente connaissance de la dactylographie et de la sténographie, et autres aptitudes connexes.Salaire selon compétence.Avantages sociaux intéressants.Faire parvenir votre demande par écrit à: CASE 171 LE DROIT 375, rue Rideau Ottawa, Ontario KIN BY?carrières.Can acquérir, ratifler et appréter l'information et être quali- CONTRAT à long terme, pour personnes bilingues, dans le omaine de planification de idat{e)s doivent fidle)s dans les points sui vants: 1- Diplôme d'école se condaire ou ample expérience reliée, -ou raduéle)s de l'université.2.Minimum 6 mois à 1 an d'expérience dans la préparation de carrière, conseiller ou semblable.3- Connaissance en informatique et système de codage.Envoyez votre résumé à MacDonald et Brisson Personnel, 75, rue Albert, chambre 507 ou téléphonez à 233-4056.mandé, serveuse, our personnes com Gérant) ces 1h 30 a.m.668-9002.té(e)s, immédiatement.Les ap Rivermead, 150 ch.Rivermead Aylmer.Demandez M.Lariviè re cuisinier fruits de mer, ainsi que serveuse et cuisinier temps partiel.Bonnes conditions de travail étentes.i intéressé, 663-6636, Hervé POINTE-GATINEAU bar maid{man} fiable, avec référen- onnes conditions de tra: vail.Horaire de 7h 30 p.m.à SERVEUR(EUSE)s expérimen licationhs seront acceptées en- re 14h et 16h au club de Golf être disponible immeédiate- | LA GAISSE POPULAIRE STE-CECILE DE MASHAM recherche UN(E) COMMIS SENIOR à temps plein UN(E) CAISSIERE temporaire Expérience s'avérera un atout.Les intéressés devront communiquer avec: M.JEAN-CHARLES GAUVREAU 456-2461 22 24 SEOs ASSISTANTE) GERANT demandé(e) avec expérience, 25 ans ou plus.S\u2019adresser à: Boutique Vicki, Galeries de Hull.ETUDIANTS VOUS VOULEZ du travail intéressant cet été, le domaine de la vente vous ouvrira plusieurs portes! Nous vous donnerons une formation complète.Salaire plus bonis.Auto nécessaire.568-7186 Nous sommes à la recherche de deux REPRESENTANTS pour vendre des impressions commerciales.EXPERIENCE ABSOLUMENT NECESSAIRE \u2014 Salalre, commission et bonis \u2014 Plan d'assurance-santé \u2014 Vacances et autres avantages.Pour rendez-vous, téléphonez à: 2 PERSONNEL DE VENTE GAGNEZ DE L'ARGENT pendant vos temps libres, ajustez vos heures à votre manière, profit très intéressant, aucune expérience nécessaire, entrai- nement gratuit, automobile nécessaire.663-5093.VOULEZ-VOUS faire carrière dans la vente à temps plein ou partiel.Expérience nécessaire.ossibilité de salaire très intéressant.Auto nécessaire.Disponibles dans plusieurs réions.Pour rendez-vous: 819- 85-3106, 985-3384 RED Knight's «harstylist» a besoin de personnel dynamique pour vente de prothèse stricte- ment à deau, 232-4221.REPRESENTANT DES VENTES EXPERIMENT POSTE intéressant et à défi pour une personne fiable et sachant se motiver, au sein d'une industrie dynamique.Doit être bilingue.Excellente rénuméra- tion, 237-6413 commission.412 Ri- M.GAUVIN 117-5201|| VENDEURS(EUSES), bilingues, avec auto, pour visiter commerce, très bonne proposi- IMPRIMERIE GAUVIN LIMITEE 24 tion, our rouse partir en affai- ment res.770-2 \u2014 Sécurité de base \u2014 Bénéfices marginaux \u2014 Possibilité d'avancement.Si ce poste vous intéresse, veuillez communiquer, les 30 et 31 mai, ainsi que le 1er juin, avec M.J.DUGAL à: © REPRESENTANT DES VENTES Si vous aimez les défis, si vous désirez un revenu supérieur, vous êtes la personne que l'on cherche.\u2014 Vous devez posséder un certificat d'études secondaires.NOUS VOUS OFFRONS: 3 REPRESENTANT(E)S ° Demeurant dans la région de Buckingham- Templeton, Gatineau et Hull e Excellente condition de travail Auto fournie S.V.P.communiquer avec M.MICHEL CORNELLIER PRESIDENT SOUCY MERCURY vs.canapa rec 663-8171 770-8550 2 427-6255 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE 28 PERSONNEL DE RESTAURANT BARMAN(MAID) serveur{euse) s'adressez en personne entre 19h et 21h Le Club, 77 Wellington, Hull.28 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE CUISINIER(E) deman- déle) avec références vérifiables.20 ans et plus.Le (la) candidat(e) devra avoir des qualités de chef d'équipe.Il aura possibilité d'avancement.Se présenter à 691 St-Joseph, Hull entre les heures de repas.30 PERSONNEL D'HOPITAL de 30 CHEF Cuisinier{ère) défe).Pour informations appe- deman- lez Lapalmr Nursing Home, Embrun, 443-3030.Demandez M.Bélisle.CUISINIER chinois deman- déle).Appliquer en personne, 26, Eddy, Hull.| LE ROND POINT CUISINIER(ERE) soirs et fin semaine.Apparence soi- née, fiable, propre.S'adresser 216 Principale, Touraine.PERSONNEL D\u2019HOPITAL DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES D'ENTRETIEN MENAGER L'Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario, un hôpital pédiatrique enseignant de 301 lits, est à la recherche d'un(e) directeur(trice) des services d'entretien ménager qui devra organiser et diriger les activités d'entretien ménager.EXIGENCES: La personne choisie devra posséder de l'expérience à la direction de l'entretien ménager dans une institution, des aptitudes marquées pour la communication et des aptitudes en direction de ressources humaines.Bilinguisme un atout.Faire parvenir votre demande, qui sera tenue confidentielle, | Directeur du personnel W Hôpital pour enfants au: : de l\u2019Est de l'Ontario 0\"; 401, chemin Smyth, L Ottawa, Ont.K1H 8L1 | 0 SERVEUSE d'expérience, bilin gue, temps partiel.770-8276 SERVEUSES(EURS) de table SERVEUSES(EURS) cocktai demandées(es).568-0247 29 ESTHETIQUE- 8384, 568-3651 avec clientèle, nouveau salon après 18hres: 561-0065.homme, classe A, 663-1200 568-8384, 568-3551 pour soirs.Se présenter a rès 8h à 766 Principale, Touraine 2 COIFFEUSE COIFFEUR(EUSE) pour dame, avec clientèle, 663-1200, 568- COIFFEUR(EUSE) classe À » URGENT, coiffeur{euse), pour , OÙ C 24 logis.56 CUISINIERière) pour résidence ratives d'Habitation d'Ottawa recherche unie) coordinateur({trice) qui se rend responsable de l'administration et l'emménagement des projets d'habitation coopératives.Il est souhaitable d'avoir l'expérience en organisation des communautés; une connaissance de la construction et/ou des finances serait un atout, Cette position lancera un défit à l'individu qui souhaite se compromettre au mouvement coopératif.Position à terme- ossibilité de permanence.Sa- aire négociable.Envoyez votre demande jusqu'au 6 juin 1979 à M.Davidson, secrétaire, Fédération des Coopératives d'Habitation d'Ottawa, 2e Stage 237 Metcalfe, Ottawa, K2P 1R2.OUPLE pour, conciergerie de d'ambassadeur.236-9919 entre 9h 00 et 16h 00.$58 EMPLOIS a temps partiel si vous voulez doubler votre salaire par semaine.Appelez 684- 0126 demandez Jacques.ETES-VOUS HANDICAPES?NOUS CHERCHONS des personnes handicapées, .telles que: maladie du coeur, polio, ou autre déficience pour travail au téléphone, Temps plein ou partiel.Salaire plus commission.Poste temporaire pour un cuisinier (h.ou f.) pour une importante institution.Doit posséder au moins 5 années d'expérience dans le domaine de la cuisson au volume.Doit accepter de travailler sous surveillance.Faire parvenir votre demande écrite à: Mme E.Doxtater Direction du personnel Hôpital municipal d'Ottawa 1053, avenue Carling Ottawa, Ontario KIY 4E9 30 31 PERSONNEL DE MÉTIER DEMANDONS mécanicien, avec expérience en machinerie lourde et camions de béton, 44 heures par semaine, salaire selon expérience.568-0330 32 AIDE DEMANDEE AGREABLE TRAVAIL, très ayant pour qui a une auto et e goût de travailler.568-4722.ARGENT COMPTANT HOMMES ou femmes avec une expérience solide dans la vente, contacts marchands, hommes et femmes d\u2019affaires et professionnels.236-1428 AVIS AUX ETUDIANTS TRAVAILLEZ avec un produit déjà annoncer à la télévision.Entraînement complet.Voiture nécessaire.Possibilité de $150 et plus par semaine.744-0010 AVON FAITES DE L'ARGENT en rencontrant des gens et en étant votre propre patron.Vendez les réputés produits Avon aux heures qui vous conviennent.Plus vous travaillez, plus gros sont vos profits.Comp- soez 232-8585.AVONS BESOIN de 6 personnes, pour un service à domicile, de la compagnie.Auto nécessaire, 568-4513.BARBIER (h.f.) demandé(e) immédiatement.Bon salaire.224- 7280.Après 18h: 745-4116.BESOIN d'argent, et vous conduisez une voiture.Si vous aimez rencontrer les gens, nous vous offrons un bon salaire.Appelez a 568-4501.BESOIN de travail réellement?Vous possedez une auto et une bonne apparence, nous vous offrons un très bon salaire.Appelez à 568-4524.BESOIN DE $25,000, pour étu- des-projet humanitaire.Bourse vice professionnel.Formation universitaire et expérience variée.Ecrire.Case 163 Journal Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHAUFFEUR (H.F.) demandé(e), à temps plein ou partiel, 30 ans ou plus, pour renseignements, appelez M.Aurèle Bé- langer, 777-5321 COMMERCE A GATINEAU demande personnel pour emplois temps plein, avec voiture.568-7181.COMMIS-DACTYLO bilingue pour compagnie d'assurance générale.Demandez Mme Davis au 235-6775 entre 1h 30 et © 3h 30 p.m.seulement.CONCIERGES REQUIS COUPLE marié, requis pour un édifice d'appartements de luxe de 12 étages, (142 unités), minimum de trois ans d'expérience.Bonne connaissance des deux langues officielles et références requises.Appartement d'une chambre a coucher, salaire mensuel de $660.et $30 de surpaye possible par mois offert.Appelez 238-8660 DEBOSSELEUR, avec expérience demandé, téléphoner à 827-0226.DEBOSSELEUR et peintre (h.f.) avec expérience, temps plein.Immédiatement.777-0682 DEMANDE personne pour travailler dans une station de gaz, avec expérience, temps partiel, s'adresser en personne, Top Valu Gas Mart, 350 chemin de la Montagne, Hull, entre 8h 00 et 13h 00.33 vacantes PERSONNEL ° y Téléphonez Mme Henderson, 30 borat 235.9233.EXCELLENT salaire bonne CUISIN IER conditions de travail, personne possédant une voiture et du ca- (H.OU F.) racière.Appelez à 568-4801.FAITES vite, 3 postes vacants pour mardi, voiture nécessaire, 684-4140, FLEURISTE avec expérience demandé, ou personne mature qui aimerait apprendre, temps partiel, ou plein temps.App i- cants sérieux, soumettre résu mé.Bilingue.Ecrire case 174 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 GAGNE $160 a temps partiel, $250 a temps plein, auto nécessaire 568-4624.GARÇON DE TABLE et commis de bar demandé.S\u2019adresser au Club de Golf Chaudière, chemin Aylmer.M.Balter, gérant, apr s 19h du mercredi au dimanche.Installateurs de clôtures ou prêt.Remboursable pdr ser- INSTALLATEURS (H ou F)) de clôture expérimentés.Doit osséder ses propres outils.41-5758.JE RECHERCHE 5 personnes matures pour représenter les roduits de beauté Fashion Rwenty Two.Pas de porte a porte.Aucune expérience nécessaire.568-7591 LADY FINELLE CREATIONS cosmétiques: personnes sérieuses pour enseigner les soins de la peau.Entraînement complet, temps plein ou partiel, 20 ans et plus.770-4399.LANCEZ-VOUS dans une carrière commerciale, développement \u2018 rapide.Pour entrevue s'adresser a 521-8299.NOUS AVONS besoin de couples sérieux qui désirent se faire un deuxième revenu à temps partiel, de 8h à 12h par semaine.Pour de plus amples rensei- nements, communiquez avec acques Lebeau, 663-8540.PEINTRE d'automobile demandé, (h.f.), expérience seule ment, 663-5432, 568-9871 PERSONNE d'Ottawa-Vanier, avec expérience pour faire les chambres.S\u2019adressez en personne au motel Paris, 665 chemin Montréal.PERSONNES SERIEUSES et d\u2019expérience pour servir l\u2019essence.Sur semaine ou les fins de semaines.20 Beechwood.PLEIN TEMPS ou temps partiel (h.ou f.).Choisissez vos heures.Travaillez dans votre voisinage, travail facile.Gagnez $6 à $8 l'heure.Pour renseignements: 663-1251.POUR couples sérieux, travaille à temps partiel, pour faire, de la libre entreprise, 643-3880.REVENU SUPPLEMENTAIRE pour couples ou gens de 21 ans et plus.Revenu illimité.Pour rendez-vous: 663-3580.SAURIEZ-VOUS apprécier un revenu supplémentaire pour vous et votre famille?Veuillez prendre rendez-vous entre 13h et 15h: 770-8513.Les exigences seront soumises au téléphone.Travail commercial.SI VOUS DEMEUREZ aux endroits suivants et cherchez un emploi à temps partiel (Cumberland, Rockland, Limoges, Embrun, Low, Luskville, Perkins, Hull, Wakefield, Vanier, Ottawa, Russell), appelez entre 17h et 22h, 745-5901.TELEPHONISTE demandé(e), appelez Sylvie: 568-6400 TEMPS plein ou partiel, plusieurs personnes demandées, our combler plusieurs postes à Gatineau.18 ans et plus, bonne apparence, possédant auto.Appelez à 568-3987.de porte à porte, ni de démonstration.25 ans ou plus.Pour renseignements entre 13h et 17h: 643-1095.TRAVAIL à temps partiel à la maison pour personne responsable après 17h 771-1375 $s$$ UNE importante compagnie recherche personnel dynamique possédant une voiture.Entrai- nement complet.Possibilité d\u2019avancement.568-7186.UNE VRAIE JOB 10 PERSONNES à temps partiel et à temps plein.Possibilité $150.à $350.par semaine, avec auto.Tenue soignée exigée.568-7186.VOILA enfin votre opportunité pour une carrière dynamique avec revenu élevé.Dans une entreprise internationale.771- 33 vacantes d'expérience supervision OTTAWA, GERANT DE MAGASIN (HOMME-FEMME) CHAINE DE MAGASINS D'ENVERGURE MOYENNE EXIGENCES e Candidat doit posséder plusieurs années * Pouvoir travailler avec un minimum de EXPEDIER CURRICULUM VITAE À: C.P.166 LE DROIT TRAVAIL à temps partiel.Pas |j ONTARIO ;, ter une compagnie en expansion.Salaire garanti plus boni, entraînement fourni, expérience non requise.777-3841.33 POSITIONS VACANTES ~~ AVEC AUTO POSSIBILITE de $12.50 I'heure, temps partiel ou temps fein.Tenue soignée, exigée, 44-0013.RECHERCHONS personnes mariées désireux d'augmenter leur revenu à temps partiel.Pour rendez-vous, 685-0984, entre 17h et 19h URGENT! 8 PERSONNES à temps plein et 4 à temps partiel.Possibilité de $260 et plus à temps partiel et $350 et plus à temps plein.Tenue soignée, auto nécessaire.568-7186 35 PERSONNE DE COMPAGNIE ve, T0 ans, excellente santé, cherche compagne pour résider avec elle, dans sa propriété de la banlieue de Rockliffe et maison toutes saisons dans Gati- neau.Préférence bonne snaté, joviale, catholique pratiquante, aucune condition financière.Applications traitées confidentiellement.Ecrire à Case 169, Le Droit, 5Y7.375 Rideau, KIN maisons privées, Aylmer.684- DEMANDEE, ménagère logge.pour famille de 3 enfants, a'age scolaire.Foyer agréable pour personne enthousiaste et dynamique.Références.828.FILLE demandée, pour aider mère pour travaux ménagers et garder enfants.Doit aimer campagne.443-2228 PRENDRAIS rapassage à la maison.777-0406, 37 GARDIENNES DEMANDEES CHARLES-ANTOINE, 8 mois, se cherche une gardienne.mM.9144 aprés 16h 30.DAME SERIEUSE, bilingue, chez moi, lundi a vendredi, Templeton, 663-6874.GARDIENNE chez moi, début septembre.Fiable, propre, chaleureuse.2 fillettes.Fumeuses s'abstenir.741-9908.GARDIENNE demandée chez moi, Aylmer, 2 enfants: 3 mois, 2 ans.Après 17h: 684-8297.GARDIENNE pour fillette de 7 ans, handicapé physique, agréable à garder, semaine, fin se Semaine, à l\u2019occasion, 661- GARDIENNES demandées, pour la nuit, de 22h à 7h.Cause: travail de nuit.776-3439.APPAREILS-MENAGERS AA GRAVELLE tions, poéle, laveuse, sé cheuse, 663-1886, 663-2258.ABORDABLES sont les frais de services chez-nous.Réparatons laveuses, sécheuses, lave-vaisselles, podles, réfrigérateurs, congélateurs.Service rapide.educ et Larocque Service Ltd 568-8888, 824-8274.POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile.répara.- DEMENAGEMENT ROM'S Moving, service 24 heures, composez 232-7484.TOUS GENRES de déména- ements, prix raisonnables.63-2987, 722-9343.DEMOLITION THIBAULT DEMOLITION, 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770 ELECTRICITE \u201c TLAUDE PARADIS, entre- Travail garanti.Sigisbert prenneur, électricien, Esti- Breton Enregistré.568-5460 mations gratuites.771-1625 SERVI-SECOURS REPARATIONS appareils OUTAQUAIS électriques, cuisinières, REPARATION et installa- chauffe-eau, sécheuses, tion de réfrigérateurs, congélateurs, poêles, sécheuses, laveuses, lave- vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de, 24 heures, 7 jours.663- 4 ARBRE ARBRES de toutes sortes, spécialiste en aménagement.827-3299.COUPE et taille arbres, estimation gratuite, assurance.771-8995 \u2014 776-5444.HOMME couperait arbres à prix raisonnable, expérience, estimation gratuite, assurance, téléphone: 568- 2157.AUTOMOBILES ÿ BEAUPRE AUMOTOTIVE.Service ouvert jusqu'à minuit tous les jours.pièces- services.232-9584.DORION GARAGE, mécani- ue générale, spécialité reins, transmission automatique, propriétaire Richard et Gilles Dorion, 823 Notre-Dame, Templeton.663-7166 CONSTRUCTION CONSTRUCTION, et rénovation, addition de maison, galeries, salles de bains, sous-sol, toit de maison, menuiserie de tous genres, 568-2106.CONSTRUCTION et rénovation, intérieur ou extérieur, aluminium, \u2018\u2018siding\u2019\u2019, armoires de cuisines, estimation gratuite.613-443-3653 SOGEGRAM LTÉE, construction générale, rénovation, réparations ,tous genres.777-9731.COUTURE COUTURIERE ferait réparations, vétements a la mode.561-2228, COUTURIERE ferait réparations tous genres, tentures et vêtements à la mode.777-0020.DRAPERIES faites à la maison, expérience, 745-5293.DRAPERIES faits à la maison, expérience.745-5293.COUVREUR D.R.RICHARD: Ferblantier: «siding», couverture de tôle, gouttières, «flashing».Estimation gratuite,installation de fournaises.777-3016.REPARATIONS de toits, oudron, gravier, bar- eaux, tuiles.684-3327, 685- 0897.> REPARATIONS de tous genres de couvertures plates.Couche uréthane et couche protectrice, silicone.771-5500.DEPOTOIR THIBAULT DEMOLITION, 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770.DEMENAGEMENT CAMION DISPONIBLE pour déménagements ou transports de tous genres.568-2363.CAMION pour déménagement.Livraison, nettoyage, ete.663-2172.DEMENAGEMENT et nettoyage de tout genre avec 2 ou 3 hommes, prix raison: Pehle, appeler Majella: 778- DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnels, assuré.Estimation \u2018gratuite.568-3040.FERAIS déménagement avec Pick-up, après 3h 30: 776- ) FERAIS tout genre de déménagement.Appeler Denis à 710-1197 ' Pierre, 776-2216.FOYER \u2014 BOIS DE FOYER.Appelez 771-5000, 770-0866.NETTOYEUR de cheminées.771-5000, 770-0866._ IMPOT COMPTABILITE général, service régulier, votre lace d'affaires si désiré, 45-0376, 749-0781.Ae.COMPTABILITE générale et administration pour petite et moyenne entreprise.Raymond Bourque Comptabilité Enrg, 345 Notre- Dame, Gatineau.663-5200 ISOLATION HULL-OTTAWA ISOLATION URETHANE, laine, cellulose soufflé, asphalte (sealer), nouveau procédé couche d\u2019uréthane pour couvertures plates, et couche protectrice sellicone.771-5500 ISOLATION MERCURE, laine soufflée, styrofoam giclée, uréthane giclée, couche résistante au feu, scellant d\u2019asphalte, 568-1900, 685-0982.SAUMURE ISOLATION LTÉE ENTREPRENEUR licencié spécialisé en isolation soufflée, 568-1920 JARDINAGE A VENDRE, top soil, roches concassées, camion et bac- koe à louer.568-3492 AVONS concassés «dust», sable, piscine, mortier, terre parterre, 777-6112.BELLE terre de parterre, sable pour piscine, crushtone, 663-6678 BELLE terre, parterre, sable, piscine, mortier, \u2018\u2018crushtone dust\u2019\u2019 663-3400 CLINIQUE VERTE SERVICE horticole, vano- risation, d'herbicides, 1é- pressions, (pissentlits, plantain, etc.) et vaporisation d'insecticides 663-2201.Normand Dessureauit Horticulteur.GAZON KENTYCKY, Me: rion, bleu pur, cultivateur et fournisseur de tourbe de qualité, de la ferme au consommateur, Fairlawn Sod, 822-2911 J.P.PLANTE.Bonne terre our jardins: terre noire, umier, terre à la poche.824-3415, PEPINIERE des Erables Enr., rue Principale, Lim- bour.Tout pour l'amnéage- ment et l\u2019entretien de votre terrain.Prix très intéressants.Demandez Jean ou Daniel.horticultuers, 827- SPECIALISTE en arbres et arbustes ornementaux, travaux de paysagiste garantis, cèdres, érables, épinettes, bouleaux et tourbes, etc , .Estimation gratuite.684-9206.TERRE de parterre, jardins, gravier concassée, tourbe, cultivée délivrée, ou installée.663-3730.TERRE de remplissage -de- mandé, près pont AlonZo, 568-4818 TERRE JARDIN, parterre, sable pour piscine, «Crush stone».561-1579.TERRE noire, \u2018\u2018top soil\u201d, tourbe et arbres en toute uantité, 251 St-Louis, ointe-Gatineau, 561-1406 TERRE noire, «top soil», tourbe et arbres, 328 Bré- boeuf, Gatineau.663-0615.TERRE à remplissage, \u2018\u201cTop Soil\u2019, concassées et petit bulldozer pour niveler et aussi Rototeller pour préparer terrain ou jardin.455- 38 gers (IME der enfants à la AIMERALS a semaine.568.journée ou 414 __._._\u2014 AIMERAIS garder enfants rue Richard, Hull.778-0768.APPROUVEE, me éducatif, BEBE ou enfants, cour clôturée, surveillée, balançoire, jeux, bons soins, 561-3971.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.EDUCATRICE spécialisée, di- arderais enfants de 2 ans et plus à la maison.Côte plômée, D'Azur, 561-3060 ETUDIANTE 19 ans, garderais enfants chez-vous, dans Hull, 771-7044.FEMME d'expérience, rais enfants jour ou soirs, tous dépannage.819-986-16 GARDERAIS bébés à la jour ver- née chez moi.Secteur brook, Ottawa.741-4700.arderie chez Tante Yvonne, piano, program- diner substantiel.grande cour, $40 ou moins.771- 786 garde- e tout âge.Le genres de + CARRIERES CARRIÈRES PERSONNEL AIDE \u201cà AIDE AIDE GARDIENNES GARDERAIS PT ; 22 & PROFESSIONS 2 8 DE RESTAURANT d 2 DEMANDEE 32 DEMANDEE 36 domestique 37 DÉMANDEES 38 peses :E demandéle) par PLANIFICATION 4 PERSONNES a temps plein, 2| DAME d'âge mûr avec auto, dé- NT-BLEU gardienne chez-| GARDERAIS bébé naissant une caisse populaire d'Ottawa, CARRIERES PERSONNEL frre de: LP OARIN ATEN RICE pee à temps partiel, pour représen- sire aller faire ménage dans Mon lundi au vendred!, enfant jusqu'à ane: on a jours par 2% aus.776- semaine, 819-986- GARDERAIS enfants, rue Bou- rassu, projet DuBarry, 568- 2456 GARDERAIS enfants a la mal boule- son le jour.Expérience, vard Fournier.70-0091, GARDERAIS ENFANTS tout bons repas.741-6112 $80 par semai Âge, cour clôturée, jeux, ne.GARDERAIS enfants chez moi, Teal Cove Orléans.Carole 824- 9981 98 GARDÉRAIS enfants le jour, Gatineau, rue Magnus, 1122 GARDERAIS enfants, 2 ans et lus, bons soins, 82 Durocher, 70-0024 GARDERAIS enfants 2891 GARDERAIS enfant tout âge, très bonne expérience.Va- nier, rue Lafontaine.749-7834 GARDERAIS ENFANTS, chez moi, lundi au vendredi, 684-7713.GARDERAIS enfants, chez moi, projet LeBaron, 568-2461.GARDERAIS enfants à Tem- pleton.663-6830.ORLEANS \u2014 Garderais enfants chez moi le jour.824-7948, JARDINAGE TEYES de chemin de fer et mur de soutainement.778- 0828, 770-0988.TOP SOIL, de qualité, livraison même jour.746-0514 TOP SOIL de qualité, sable, ierre concassée, Ottawa- ull-Gatineau.J.C.Léves- que 824-0558 TOP SOIL, pierre concassée, sable piscine, gravier 663- MACHINES A COUDRE NECCHI, Bernina, toutes marques, réparations, ouvrage garantie.Estimation gratuite.771-6770 REPARATIONS Singer de Hull, 44, boul.Montclair.777-7700.MACONNERIE CHEMINEE, foyer, fondation en blocs de ciment, réparations, etc.Magon FERAIS cheminées, foyers, fondations, tous genres de réparations à bon prix.770- 4 FINITION DE BETON tours de piscines, patio, planchers de béton, «sand finish» galeries, trottoirs et stuc.Estimation gratuite, 568-3660 \u2014 568-1600.FONDATION de blocs de ciment, foyer, cheminée, neuf et réparations.Trottoir de ciment et patio.Estimations gratuites.827-1095 REPARATIONS générales de maçonnerie, menuiserie et foyers.561-0691.MENUISERIE A.BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, atelier de menuiserie générale, ete.827-0481 ADDITIONS, charpente, rénovations, finition intérieure, aluminium, estimation gratuite.770-2621.\u201c FERAIS travaux et réparations tous genres.568-0968.GRONDIN Dry Wall, Plafonds décoratifs, tirage de joints, 770-8836.MENUISERIE, rénovations, réparations, charpentes, sous-sol, 777-7988.MENUISERIE, finition et réparation intérieure.Heures ou contrat.Jour ou soir; 824-0290.PRINTANISEZ votre maison maintenant.Service d'estimations gratuites.Financement disponible.Ju- dand Limitée: 771-9990.NETTOYAGE NETTOYAGE .de.tous 1 \u2019 Lov en- res, prix raisonnables.778- 1878.PEINTURE PROPIN INC, contracteur en peinture, intérieur et extérieur, privé et commercial, Maintenance.Estimations gratuites, 568-9066 PHOTOGRAPHIE FOUR VOTRE MARIAGE, Steve Photo-Mariage Enrg.568-5625.PISCINES CAMION spécialisé remplissage de piscine.455-2229, 455-2467.PLANCHER FINITION et sablage de planchers de bois franc, parquetterie, avec différentes finitions, 568-6079 ou 663-2258.PLATRIER FERAIS réparations de pla- tre, joints \u201cgyproc murs et plafonds décoratifs.777- 1546 J.C.PAINTING, Drywall et tuiles ciramique, Estimations gratuites, 741-8241, À 746-7626.POSEUR DE «GYPROC», ti- À reur de joints, plafonds soufflés, réparations de tous genres, peinture.Expérience, estimation gra- tite, ouvrage garantie.745- SPECIALITE: réparations de plâtre et de peinture.717-2271 PLOMBIER MAC'S ROTO ROOTER Plomberie, réparation.568- 6144.568-6980.SERVICE de déblocage de tuyaux d'égouts, installations de réservoir à eau chaude.568-5501.SERVICE ROOTER 24 HEURES, déblocage de tuyaux d'égouts, avec machine électrique, 776-5920, REMBOURRAGE REMBOURRAGE bles, garantie.Bon prix.Raymond Thériault, 561- REPARATIONS REFINITIONS DE MEUBLES, réparations, décapages, et autres.Estimations gratuites.Raymond et Carroll Enrg.663-8919 TAPIS ATTENTION: Clinique de tapis Paul, nettoyage a la vapeur, tapis, divans et intérieur d\u2019automobile, estimations gratuites, 663-3420 ATTENTION \u2018\u2018Scotch-gard\u201d atis.Spécialiste du Tapie ngr.nettoyage à la vapeur, tapis, fauteuils.Estimation gratuite, assurance.770-2019 H.L.NETTOYAGE de tapis et meubles, à la vapéür.Estimations gratuites.Bon prix.663-0296, OUVRAGE et travaux généraux.776-6471.PAYSAGE FERAIS installation de pierres pour patio.777-3016.PEINTURE CHELSEA, peintre d'expérience, peinture intérieure, extérieure, tapisserie et céramique.Estimations gratuites.827-1779.DECORATION Roger Enr.Peinture intérieure/extérieure, résidentiel et commercial, tapisserie.568- 6079, 663-2258.FERAIS -PEINTURE - intérieure et extérieure, tapis: serie.Estimation gratuite.745-9085.FERAIS peinture extérieure et intérieure, menuiserie, travail général.Carte de compétence.9 ans d\u2019expé rience.776-3262, 778-3865.HOMME à tout faire, peinture, très bon prix.Appelez Alsin, 561-4637, Pierre 568- J.STOCKER PEINTURE INTERIEUR et extérieur.Résidentiel et commercial.Satisfaction garantie.Estimations.568-2232, 568-2431.PEINTRE avec expérience ferais peinture intérieure et extérieure.Estimation gratuite.Commercial ou résidentielle.588-6007 PEINTURE INTERIEURE st extérieure, tapisserie.Estimation gratuite, prix raisonnables.729-1032, 731- INSTALLATION ou vente professionnel de tapis et de Vinyle à des taux commerciaux, 741-8080.VENTE et installation de tapis «cushion floor», Ouvrage garanti.Estimation gratuite à domicile.G.Lepage 643-1614.VENTE, installation, réparation, main-d'oeuvre prôfes- sionnelle.Prix compétitif, gatimation gratuite.232- TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE 235-1821, service 24 heures.- .TELEVISEURS LEGAULT Téléviseur et stéréo Enrg.Réparations de téléviseurs, stéréos, prix raisonnable.Service à \u201cdomicile.776-2588.c LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc, ou couleur Zenith, ou Panasonic, 171-7001 T.V.à louer, portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu T.V., 771-9528 chez moi, rue Brodeur, Hull, 776 24 RE 21 ee cw eR moc os AA A AM AP em ar tr SR RY TIT TRI Tae mt aie Stn sion Lr me inte carom Ain rT | STR TET BT +A TT EA SE ve * LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 19790 \u201433 GARDERAIS GARDERAIS MAISONS MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 48 pèse\u201d ï x 38 BEBES 58 À LOUER 58 A LOUER 61 À LOUER 61 À LOUER 61 À LOUER petit garçon, MONITRICE de garderie, gar- J.P.CHENIER CIE LTEE AOUT-SEPTEMB - 5 ane, pour compagnon de derais enfants de 3:6 age.M iE | SEMI-DETACHE, $ chambres EPTEMBRE à APPARTEMENTS CARDONA APPARTEMENTS, à Hull, ! Gilles.Grande cour a la cam- lundi au vendredi chez mol, gu AYLMER, Québec.Semi-déta-| \u201c4 coucher, 1% salle de bains, chambres à Soucher, guisine-df OUEST DE LA VILL chambre a coucher, boudoir, pagne, à la semaine.Aurait sa chambre seule.Près du Mont es, r i Cascade rences si besoin, GARDERAIS L fille de 2 à 5 8, our Lenir Marie Andrée.da Tone \u201cnie Ô Pierre de Wakefield, ler j 457-4208 après 1h.er juillet WEEK-END jour et nuit, en fants tout age, 827-0297.2 ANS ot plus.\u201d secteur Mont Bleu, 771-1716.40 error eons 40 MSuTEURE LE CONSEIL DES TIMMINS BOARD ECOLES SEPAREES OF EDUCATION DE MICHIPICOTEN requiert pour septembre prochain * Un(e) enselgnant(e) primai- re-junior pour une classe d'élèves francophones, langue première * Un(e) enseignant(e) pour français, langue seconde Envoyez vos demandes â: sollicite des demandes pour le ler septembre 1978 pour le poste suivant: ECOLE SECONDAIRE THERIAULT Un (1) professeur pour français Goa candidate doivent être bilin- yuo.Veuillez faire parvenir vos demandes a: M.Roger A.Leblanc Directeur Ecole secondaire Thériault a temps partiel pour septembre 1979 Les candidats(es) doivent avoir un diplôme E.C.E.Faire parvenir votre curriculum vitae au greffler de la Municipalité de Russell.M.Jean-Guy Bourdeau, 668 Notre-Dame Embrun, Ontario KOA 1W0 NOTE: avant le 15 juin 1979, s'il vous plait.| 4Q M.VINCE SALVATORI 341, boul.Theriault DIRECTEUR mins.Ç ECOLE ST-BASIL paris Ontario CP.130 Tél: (705) 267-1401 WHITE RIVER, ONTARIO K.Gibbons, P.W.Ferren, POM 300 Président de l'éducation.a TIMMINS BOARD LA MUNICIPALITE OF EDUCATION DE RUSSELL sollicite des demandes pour recherche le 1er septembre 1979 pour ie poste suivant: UN(E) ENSEIGNANT(E) ECOLE SECONDAIRE DIRECTEUR(TRICE) THERIAULT Un (1) professeur pour éducation physique (pour filles) et autre sujet.Les candidats(es) être billngues.Veuillez faire parvenir vos demandes à: doivent M.Roger À.Leblanc, Directeur 341 boul.Thériault Timmins, Ontario P4N 7K3 Téléphone: (705) 267-1481 K.Gibbons, P.W.Ferren Président Directeur de l'éducation 40 ché bungalow de 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.$326, ler juillet, 777-8836.J.P.CHENIER CIE LTEE.SEMI-DETACHE, de 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, 3350., ler juillet, 777- J.P.CHENIER CIE LTEE AYLMER, Québec.Semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, 8825, ler juin, 717-8835 J.P.CHENIER CIE LTÉE MAISONNETTE de 2 chambres à coucher, $300.ler juillet, 777-8835.MAISON, belle apparence, 3400 par mois.Secteur résidentiel, rès école, nature, idéal pour amills, cherche bon locataire.Bail 2 ans possible.Pour juillet-août.645-1977 MAISON commerciale, 189 boulevard Gréber, Pointe-Gati- neau, après 16 heures: 568-8753, 561-0658.MAISON 3 chambres à coucher, avec atelier, abri d'auto, véranda, non chauffée, ni.éclairée, pas d'animaux.$300.ler juillet, Cedarvale, 4 milles passé Aylmer, 684-6137.MAISON, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine, salle à manger, salle de lavage, remisse, entrée £a vée, cour clôturée, $275, 568: 6135, 663-7296 MAISON 4 chambres, chauffée, 3365, ler juillet, 771-9905.MONT-BLEU 3 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, ler juillet.$330.777-4626.OPPORTUNITE, maison offerte gratuitement, chauffage, électricité inclus.Pour échange de services, (surveillance, et entretien) couple sans enfants âgés plus de 40 ans.Honnête et travaillant.Chelsea.Ecrire Case 113, journal LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.ORLEANS WOOD MAISON MINTO, 3 chambres à couche,r salon, salle à manger.cuisine salle familiale avec oyer, salle de lavage au ler étage, garage tapis mur à mur partout, 824-8446.PETITE raison de campagne, ersonne seule.Région de Ga- ineau, 235-3449 avant 8 heures.POINTE-GATINEAU, belle maison, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle de lavage, cour clôturée, $320, plus électricité.Disponible ler juillet, 741-0046.POINTE-GATINEAU: 3 chambres, salon, foyer, salle à man- sn stationnement, 3875, 769- Docteur J.J.Flynn, LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU COMTE DE BRANT requiert pour septembre 1979 DES PROFESSEURS Prière de faire parvenir votre demande avec vos qualifications et une lettre d'attestation du curé, au: DIRECTEUR GENERAL 322, Fairview Drive Brantford, Ontario M.J.P.Griffin, POUR PROFESSIONNEL LIMBOUR, maison avec jardin et terrain boisé privé, très belle, propre et spacieuse, 2 étages, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, salle à dîner séparée, cuisine, salle de jeu, 2 oyers, tapis à grandeur, appareils ménagers inclus, 7 minutes d'Ottawa, location pour août, $525, 561-3359 POUR PROFESSIONNEL LUXUEUSE \u2014 Mont-Bleu, 347, boul.Riel, Hull.Salon, salle a manger, grande cuisine, 5 chambres, sous-sol fini, foyer, tapis mur à mur, garage, jardin clôturé, patio, etc, 3525 ger.771-5930.PTE-GATINEAU, quadrex, 3 chambres à coucher, tapis partout, salle de lavage, propreté Directeur général.Président.impeccable, entrée pavée, remi- 40 se, libre ler juin, $326, 824- 8947, après 17h 00.PTE-GATINEAU, 2 chambres à COURS LOGEMENTS coucher, tapis mur à mur, poé- 45 PRIVES 90 DEMANDES le, réfrig rateur, chauffée, ANGLAIS\u201419h adultes\u201417h jeunes.Pte-Gatineau.Professeurs 26 ans d'expérience.568- 3207, 828-8599.COURS, piano, orgue, accordéon, guitare, accordéon piano, $0 etd JEUNE couple sans enfants recherche appartement 2 chambres à coucher, près hôpital Sacré-Coeur à Hull, ler juillet ou avant, 771-1635.51 Dévanoees ETUDE VOCALE et technique respiratoire pour chants classiques et populaires.232-9120.46 EMPLOI DEMANDE FERAIS ménage à domicile, région Pointe-Gatineau, 568-0098.FERAIS ouvrage de dactylographie, à la maison.643-1226.AT Eropiants AIDERAIS, éclairage de théâtre ou orchestre.3 ans d\u2019expérience.233-4427.1 an APPRENTI mécanicien, à d'expérience cherche emploi, our été.Bonnes références.77-8706.CHERCHE travail, crème-gla- cée, épicerie, commerce.Expérience, Claude.663-0619.COMMIS-COMPTABLE, 18 ans, expérience des affaires.Président clubs sociaux.449- 3606 (Maniwaki).EMPLOI recherché, soirée, fin semaine.Vendeuse, commis, serveuse, réceptionnistes.749- 9 ETUDIANT cherche emploi {léger) 14 ans.777-2182.ETUDIANTE, sérieuse, garderait enfants chez moi.Expérience.Références.776-3925 ETUDIANT ferait tout genre de travail.Marc.568-2135.FERAIS dactylo aphie pendant deux mois d'été.50 m/m.824-2269 FERAIS nettoyage et autres genres travaux.Jocelyn 663- FINISSANTE en droit \u2014 jolie, bilingue, pas encore d'emploi d'été! Pourquoi?771-8832.GARDERAIS enfants, fin semaine.Expérience.663-0619 Sabrina.GARDERAIS enfants chez moi, {1-4 ans), 8 a.m.-5 pm lundi au vendredi.770-1038.GARDERAIS enfants, jour ou soir.Sylvie.777-5102.GARDERAIS enfants chez vous (Sandy Hill) ou chez moi.235.GARDERAIS un enfant sur semaine.Travaux ménagers.Expérience.568-1395, JEUNE fille cherche emploi tout genre, temps plein.177- SANS expérience mais prêt à travailler.827-1530 (Chelsea) SECRETAIRE, 2 été d'expérience.Dactylo, sténo, bilingue, dictaphone, cours commercial.746-3324.TRAVAILLERAIS cet été pour ouvrages multiples.Marc 663- LOGEMENTS 2 50 DEMANDES JEUNE couple tranquille, 1 enfant, 10 ans, cherche logis dans maison privée, 2 ou 3 chambres coucher, secteur Mont-Bleu, 710-1848.: ; DESIRE louer maison ou ferme au Québec, 3 ou 4 chambres, foyer, sous-sol, préférence terrain boisé, jusqu\u2019à 15 milles de ger Jodoin.Jour: 994-2344, soir: 568-3822.5 CHAMBRES DEMANDEES RECHERCHE chambre meublée, près Imprimerie Nationa- = Mare, 643-4145, aprés 16h 56 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT a partager avec femme avec 1 enfant ou fille, stationnement pour 1 auto, aprés 17h 00, 643-3170.APPARTEMENT meublé à partager, près Place Cartier, fille seulement, ler juillet, 770-1318.HULL \u2014 Boulevard St-Joseph, maisonnette, loyer à discuter.771-9099 après 18h.JEUNE femme demandée pour partager bel appartement 2 chambres à coucher.Centre- ville.234-4681.PARTAGE DE MAISON, grande cour, patio, stationnement.Femme de préférence $225 par mois.663-1415.58 X''ouer AYLMER, maison de 3 chambres à coucher, propre, $285, 684-5359.AYLMER, maison en rangée, à chambres, tapis partout, très eu d'entretien.ler juillet.285.684-5505.semi-détaché, 3 chambres à août, $290, cour clôturé, 685- 0227.AYLMER, chambres, 1% salle de bains, libre: ler juillet, 3290, 684-8225.AYLMER 3 chambres a cou cher, 1% salle de bains, tapis mur à mur, demandons $350.Après 18h 685-1219 AYLMER \u2014 Projet McLeod, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, ler juin, $300.737-4084, BUNGALOW \u2014 En campagne, 3 chambres, $350.835-2811.CARREFOUR, 5 chambres, ?salles de bains, neuve 561-1611.CAUSE DE DEPART, Maison appartement, 4 loo\u2019., bon revenu Maniwaki, Québec, 449- 41.GATINEAU semi-détaché, 3% chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis, rue Dubeau, $380, libre ler juin.770-0062 GATINEAU \u2014 461 St-Luc, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, cour clôturée, $264.731-7164 soir.éclairde, $250.8356-2342.J.P.CHENIER CIE LTEE HULL, Québec.Maisonnette 3 chambres à coucher.$315.ler juillet.777-8835.Hull, ler juillet, demander Ro-|.AYLMER, projet McLeod, | coucher, 1%; salles de bain, ler.semi-détaché, 3 À HAMMOND.Maison, chauffée, | $295, 561-1048 après 18h 00 SEMI-DETACHE: 3 chambres à coucher, salle à dîner, cuisine, salon, ler juin.684-1862.6 1 APPARTEMENTS A LOUER Vous vous devez de visiter notre domaine verdure sur lequel sont érigés des appartements offrant confort et intimité, un centre récréatif.toutes saisons, terrains de jeux pour les enfants, etc.même l'appartement.Dépanneur e Garderie au coût, cause départ à l'étra [ cour clôturée, entrée Prix commençant à 3265 sans sous-sol, 8200 avec sous-sol.Occupation juillet et août.Hull et Aylmer.777-8210 SOUS-LOUER, 3 chambres à coucher, très grand Ottawa- est, ler juillet, 49-0867 TEMPLETON haut de duplex, 2 chambres à coucher.Cuisine, salon, salle de bains, buanderie au sous-sol, ler septembre, $300.Non chauffé, ni éclairé, 663-4004.TOURAINE, bungalow 3 chambres, foyer, équipé tapis.2 salles de bains, salle familiale, piscine, jardin $460.746- 5471, 568-8719 TOURAINE: 8 chambres à coucher, grande cuisine, salon, salle de bains, éclairée, chauffée, buanderie, stationnement, sous-sol non compris, ler juillet, 8400.568-8860, 568-1093.TOWN HOUSE 2 chambres, salle à manger, poêle, réfrigérateur, chauffé, immédiatement, Ottawa.$326, 232-4622 VALLEE DU RUISSEAU MEACH 8173 \u2014 Bungalow moderne, trois (3) chambres à coucher, foyer au salon, salle à manger, sous-sol semi-fini, terrain paysager, libre immédiatement.Loyer $427, par mois.770-1500, poste 217 ler JUILLET: moderne, bungalow, 3 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, très propre, cour, Bae d'entretien, stationnement, Ga- tineau, $350.663-9774, 643-9273.3 CHAMBRES à coucher, air climatisé, non chauffée, ni éclairée.$400 ler juillet.663- 2345, 3 CHAMBRES à coucher, salle de bains complète, sous-sol, grande cour.663-1693 après 61 APPARTEMENTS A LOUER A CEUX qui cherchent un ap- artement a Buckingham.A ouer immédiatement 1 chambre à coucher, gra re, moderne, central, $170, 684-3649, 986- ALTITUDE 1 \u2014 Spacieux 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, iscine extérieure, sauna, $224.77-1507.réfrigérateur.N privé de 11 acres de \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\" AVANTAGES INCLUS DANS LE LOYER: * Tout près des centres-villes de Hull et d'Ottawa; autobus à un coin (express matin et fin d'après-midi) construction en béton, petit gymnase équipé et centre récréatif, saunas, piscine intérieure chauf- lée, espaces verts, terrasse-soleil, badminton, volleyball, tennis, terrain de jeux (caroussel, etc.) clôturé pour enfants.\u2019 * Cuisinière et réfrigérateur couleur, eau chaude, éclairage, laxes, chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce, climatisation individuelle dans chaque appartement, tapis, tringles à rideaux et télécäble, intercom, remise éctairée à SERVICE D'ACCUEIL ET DE SURVEILLANCE CONSTANTE PAR DES AGENTS DE SECURITE EN DEVOIR 24 HEURES PAR JOUR pour assurer votre tranquillité et palier à toute urgence.SERVICES ADDTIONNELS (EN SUS) * Salles de lavage e! séchage du linge e Stationnement couvert et à l'extérieur avec prise.* Appartements complètement meublés pour vos invités.VISITEZ NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\u201d Faire demande au bureau de location, au: | 700 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \\ TEL.: 777-7410 \u2014 777-4384 \u201cle Cartier est dirigé par Lehmdorff Property Management\u201d à partir de 1 CH.À COUCHER à partir de 2 CH.À COUCHER à partir de J CH.À COUCHER à partir de ment, $215.76 Richard, 771- 8028.A PARTIR de 8226, 1, 2 chambres, chauffé, éclairé 568-6920 APPARTEMENTS TASSE TOURAINE \u2014 1, 2, 3 chambres à coucher, neufs.Face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, tapis, intercom, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de 8225 par mois.Occupation immédiate.568-1173, APPARTEMENT LUXUEUX: 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, balcon, stationnement.776-6212.APPARTEMENT moderne, vssession immédiate ou ler fin près des Promenades de \u2018Outaouais, balcon, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, poële, réfrigérateur, lave-vaisselle, $255, 133 La Savanne.561-0858.APPARTEMENT spacieux 1 chambre à coucher, tapis partout, installation laveuse-sé- cheuse, intercom, stationnement, ler août.Environnement ue Daniel-Johnson, Hull.771- APPARTEMENT, 2ième étage, 1 chambre à coucher, digponi- ble le ler juin, 171, Notre- Dame, Hull, 770-7928, avant 18h 00 : APPARTEMENTS \u2014 1 chambre à coucher, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, salle de lavage, câblovision, tapis, sauna, à \u2018partir de $225, ler juin, Hull.776-5906, 286-0898.APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, tapis partout, chauffé, stationnement, Pointe-Gati- neau, $286, de juin ou juillet, 568-0419, 728-7606 APPARTEMENTS Riviera, 3 Touraine.1 et 2 chambres a coucher, neufs en face d'un | centre d'achats, chauffé, éclairé, tapis shag, balcon, stationnement.Beaucou avantages.À 568-6980.568-0689 de 9h a.m.à oh p.m.APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, tapis, stationnement, remise, Gatineau, 663-0959 ou 663-5881 après 18h.| COMPAREZ! Piscine intérieure chauffée.Bain giratoire et saunas.Arrêt d'autobus à la porte et quelques minutes du Centre-Ville d'Ottawa.Inclut stationnement, électricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, poêle et \"reusensus \"245, *301.*370.PROFITEZ GRATUITEMENT DE NOS COMMODITES IMMEDIATEMENT! En effet signez dès maintenant un Dal d'une durée d'un an, devant débuter le ter et vous pouvez vous installer dans votre nouvel appart jours suivants Sans payer un sou de plus! Ppartement dans les 13h à 17h } t Bureaux et appartements té , verts lundi au vendredi de ya de 13h à 20h.Samedi at dimanche de 2 PLAGE RADISSOR, APP.106, HULL, QUE.(819) 771-7441 von! DU NN N \\ | \\ 61 \\ = d'autres | artir de $220.| N MODELE D'UNE CHAMBRE À COUCHER \\N A GARCONNIERE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.+.+000000000uu *198 1 CH.A COUCHER 0000000000 227 | | N 2 CH.A COUCHER.201 \\ 3 CH.A COUCHER .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.n.csrrercrsveu 320 \\ IMMEDIATEMENT ou ler juillet, beau 1 chambre à cou: cher, 8229, comprend commodités, tapis, équipé.Bail flexibla, Bel endroit pour vivre.Conaul- tez M.Trudel, 829-6518, Si occupé Mme Morrow, 725-2103.APPARTEMENT \u2014 Pour adultes, | chambre à coucher, chauffé, équipé.tapis mur à mur, très propre, balcon, stationnement.749-5078.APPARTEMENTS spacieux, de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel-Johnson.Hull.Libre ler juillet.ler août.ler septembre.771-4724 APPARTEMENT 4% pièces, stationnement, non chauffé, Hull.8215.Après 16h 776-6207 APPARTEMENT louer, Greber, Pte-Gatineau.568-8356 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, installation laveuse- sécheuse, tap'a partout.Stationnement.$290 chauffé.49 Lessard.771-1885, 776-4576 APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, balcon, chauffé, éclairé.777-1274.MAINTENANT SOUS NOUVELLE ADMINISTRATION - Pres de la Marina, vue du lac Deschenes.AYLMER Admmistre par la Societe Nationale de Fiducie LOYER A PARTIR DE 5485% DISPONIBLE IMMEDIATEMENT ® Garunmere | @ 2 thambres à couches ® 1 thamtue a couche ® 3 chambres à coucher INCLUS .# Pople retgerateur ® Eau chaude townie © Salies de iavage ® Ascenseur ® Sauna sone exleveue ® loutes les 1anes payces ® lapis mur a mut © Service de concieigenie SERVIFF D'AUTOBUS À LA PORTE BUREAU DE LOCATION 50 CORMIER.APP 115 684-0656 aL ® Chautte ectane Ouvert de Inashpm saut le sumed: APPARTEMENTS DE SALABERRY Un immeuble de huit étages offrant tous les avantages.APPARTEMENTS DE 1, 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER e Tennis, piscine, appareils, tapis et plus.EMPLACEMENT: à quelques minutes du centre de Hull et d'Ottawa.Autobus à la porte.À quelques minutes des pistes de ski du parc de la Gati- neau.LA DIRECTION SE SOUCIE DE VOUS! A PARTIR DE $221 Y COMPRIS LE STATIONNEMENT 576, boul.Sité-des-Jeunes {angle Riel), Hull 771-1468 Heures: 1h p.m.a 9h p.m, 81 salon, cuisine, salle de bains, libre: ler chauffés, éclairés, juillet, 777-8082.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, 663-7552.APPARTEMENT tranquille, 2 chambres, installation laveuse- sécheuse, pour couple, juillet, près Place Cartier.776-6410.AYLMER \u2014 Face à la marina, 2 chambres à coucher, 8180, chauffé.824-3630, AYLMER \u2014 Garçonnière spacieuse et moderne, vue sur la rivière, 8180.684-3968, 824-6878.BRUYERE, secteur hôpital Général, équipé, chauffé, éclairé, moderne, 1 chambre à coucher, ler juin, a partir de $189 1 gar: çonnière, 8185.238-7126 CAMION pour déménagement.Prix raisonnable.663-2172 CENTRE HULL, 3 pièces, eau chaude fournie.770-0098, 777- CENTRE-VILLE HULL, appartement 5% pièces.776-2413.CENTRE-VILLE HULL, appartement 3% pièces, chauffé, éclairé, poédle, réfrigérateur, 776-2413.ler CENTRE-VILLE Hull, juillet, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, 561-2768 soir.CENTRE-VILLE de Hull, appartement 3% pièces, idéal personne seule, chauffée, poêle, réfrigérateur fournis, recom: mandations et bail obligatoires.770-2244.- 61 APPARTEMENTS A LOUER , INTRE-VILLE HULL, ! Chambre à coucher, poële, réfrigérateur, $200, chauffé, ata.ont, jour: 771-8338, soir: 668-2031.CENTRE-VILLE, Hull, appartement ! chambre à coucher, 8140-8160, chauffé, non meublé, avant 18 h: 776-2881.CENTRE VILLE Hull, ler juillet, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, renové, adultes, $190.134 St-Laurent, 771- 84, 995-9860.pa CENTRE VILLE, Hull, rue Wellington, logis de 6 pièces, $150, libre ler juillet.Pas de stationnement.746-2708 CHARGEX MASTER CHARGE ; PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHATEAU Vanier, 2 chambres, iscine, garage, tout à la main, ptions d'achat, 8825.Demander M, Demers, 992-5406, 236- 6044.- CHEMIN AYLMER 3 pièces, équipées, tout inclus, $180 777- COTE DE SABLE, 2 chambres à coucher, équipé, aucun stationnement.Buanderie.ler juin.728-6052, après 17h 00 OTTAWA-EST OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE me ne.1202.88 Secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.INCLUS: * Piscine extérieure » Chauffage * Electricité S'ADRESSER AU BUREAU DE LOCATION OU AUX CONCIERGES AU: 230-240 BRITTANY DRIVE, OTTAWA, ONT.APPARTEMENTS VV US, Le Versailles 680.boul.St-Joseph.171-1801 - 149-5643 ME \u2014 = nl \u201cny CAD (NH ONS KR A A) 0, Q ADRUNISTRES MAINTENANT OAR SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE Les appartements Louis Riel vous offrent un endroil charmant et paisible tace au Parc de la Gatineau.Pour les amateurs de la nature.c'est l'endroit ideal À DISPONIBLES IMMEQIATEMENT APPARTEMENTS DE 1 CH.ET 2 CH À COUCHER A INCLUANT ® Ascenseur # Eclawage © Cuisimere.® Bain sauna refrigérateur + Piscine # Chauffage exterieure e Service de ® Count conciergerie de tenms BUREAUX DE LOCATION 23 Terrasse Chavoin, | app.111 776-4886 \u201c uke STUDIOS A PARTIR DE 11 CHAMBRE A PARTIR DE i ) our AVANTAGES Luxyeux appartements situés en bordure du ii Parc de la Gatineau, à quelques minutes des À @ centre-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appar- | ÿ tements ont du tapis «shag».Chauffé, éclairé, À poêle, réfrigérateur de couleur.Piscine extérieu- |B re.Arrêt d'autobus à la porte.Pour plus de renseignements 776-4740 - Bureau de location situé au 200 BOUL.CITE i \u201cDES JEUNES À Géré par Hull, app.104.oh OUVERT DE : 9 a.m.à 9 p.m.42 CH.A COUCHER À partir de ID-d 3 CH.A COUCHER hd | ® (ler septembre 1979) à partir de nnn 989 , ; Chauffé « Eclairé « Cuisinière * Réfrigéraiaur © Piscine extérieure - e Arrêt d'autobus à la porte.cernes \"260 Bureau de location situe au 55 Bedard, app.300 ou au 45 Bedard, app.205.OUVERT de 9 à.n.à 9p.n.770-2888 61.Hull 42-44-46 BEDARD, HULL Secteur résidentiel par excellence, au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur.Centre Asticou CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARÇONNIERES partir de: 5199 1 CH.À COUCHER à partir de: 5218 2 CH.A COUCHER a partir de: 5255 AVANTAGES: Tapis, poéle, rélrigéra- J teur, chauffage, électricité, piscine extérieure, cablôvision.BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, BEDARD, HULL 776-1717 Sous la direction de Lehndortf Property Management NOUVELLE IDMINISTRATIONI RIDEAU-CHAPEL TOWERS IMMEUBLE EN HAUTEUR DANS LA COTE-DE-SABLE APPARTEMENTS de 1 CH.AC.A PARTIR DE $21 4 PAR MOIS EMMENAGEZ IMMEDIATEMENT ou RESERVEZ MAINTENANT POUR JUIN OU JUILLET ADRESSEZ-VOUS AU 160 CHAPEL - OÙ COMPOSEZ LE 236-1068 Ouvert de 9h a.m.Nouvelle administration BELLEVUE lb Appartements à louer immédiatement p Garconnieres 1 et 2 ch.a coucher Un immeuble de 4 élages offrant plusieurs AVANTAGES Prise de cablovision Poêle et réfrigérateur ° Chauffage et éclairage inclus * Dépanneur * Stationnement e Piscine A PARTIR par DE *189 mois 420 Cité des Jeunes 9 Talbot, Hull 771-4299 J 34m APPARTEMENTS A LOUER CITE DES JEUNES 1 CHAMBRES à coucher, 2 chambres à coucher, chaufté éclairé, cablovision service conclorge, $210, 8260, 771-1112 après 17 h, 777-1054.CITE DES JEUNES \u2014 Libre ler août, 2 chambres à coucher, équipé, chauffé, éclairé, Lapis, stationnement inclus, $256, 771-6092 apres bh.DUPLEX \u2014 Haut, 2 chambres à coucher, 57 Sherbrooke, Hull.Libre 18 juin, $220.568- mio.EDIFICE HISTORIQUE EN PIERRES GARCONNIERE 1 et 2 chambres a coucher, sauna, piscine, 27, boul.Lucerne 684-5796 GARCONNIERES MODERNES TRES beaux choix, meublées et non meublées, chauffées, éclairées, poôle, réfrigérateur, stationnement.Possession discuter.À partir de 8195.S'adresser 9 Etienne-Brulé, app.11h, Hull.777-8986.GARCONNIERE, gérateur, $160.170 seph, 771-8186 GARCONNIERE moderne, Wrightville, dame seule, poêle, réfrigérateur, tapis, 8115, 776- 4702 entre 18h et 21h.GARCONNIERE \u2014 Tapis mur à mur, cuisinière, réfrigérateur, très tranquille, idéal pour personne âgée, libre immédiatement.770-6000.GARCONNIERE meublée ou non, chauffée, éclairée, rue St- Raymond, 8150.776-2463.GATINEAU, appartement, 2 chambres à coucher, $176.568- 000 GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres, chauffé, éclairé, installation pour laveu- se- sécheuse, $235.663-0105.GATINEAU, haut, chauffé, poêle, réfrigérateur, libre ler juillet, $145.663-1367.GATINEAU, juin.2 chambres, salon, cuisine, salle de bains avec douche, chauffé, 1 bébé.$175.663-4398.GATINEAU, libre ler juin, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, avec installation laveuse- odle, réfri- oul.St-Jo- sécheuse, chauffage électrique, pas d'enfants, 8210.Après 18h , 643-3172.GATINEAU LOGIS \u2018DE 2 chambres à coucher, chauffé $170.Administration Le Carrefour, 568-2528 GATINEAU, logis 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, éclairé, pas d'enfants 8200, après 18 heures: 663-5914.GATINEAU, logis, libre 15 jui, grande cuisine, 1 chambre, aut $90.S'adresser 665 Watt, Gatineau.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1079 61 APPARTEMENTS A LOUER HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, câblovision tapis mur à mur, les août, 8262.50, adultes.776- HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude stationnement libre: ler juin, $180, 561.HULL \u2014 Rue lberville.Salon, cuisine, une chambre, pas chauffé, ni éclairé, Idéal pour couple.Libre ler juillet.8486.771-2836, HULL \u2014 Rue St-Rédempteur, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, $220, 771-9281.HULL \u2014 Rue St-Louis, 1 et ?-chambres à coucher, chauffés, $190, $230.521.9839, HULL \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, eau chaude, stationnement, libre ler août.741-5473.HULL: 84 Mutchmore, 1 chambre à coucher, poêle et réfrigé rateur fournis, stationnement, buanderie, remise, non chauffé ni éclairé, libre ler juillet, 8190.668-2428, 459-2106.ler juillet, 2 chambres coucher, chauffé, garage, $240.568-5545.IMMEDIATEMENT, garçonnières à partir de $165 et appartements de ! chambre à coucher à partir de $185, aussi our mois de juin et juillet, 32-6827 IMMEDIATEMENT, 1 chambre à coucher, équipée, chauffé, éclairé, très propre, 308 King Edward, près Rideau, 235-0065 ou 749-8469.IMMEDIATEMENT, ou ler juin, Pte-Gatineau, rue La Sa- vanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, $235, 568-5141 JARDINS Mont-Bleu, grand 1 chambre, ensoleillé, avec balcon.Libre 10 juin, $220.997- 7944 jour Philippe.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE $170.Libre, 777-8835.J.P.CHENIER CIE LTÉE APPARTEMENT une chambre à coucher, 8200 libre, 777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 2 chambres 3 géoucher, $235.Libre, 777- HULL \u2014 80, rue Fortier, libre - ver MONT-BLEU \u2014 2 chambres, ler juillet, chauifé, salle de la: vage, balcon, stationnement avec prises, conclerga, édifice de 6 logis, 43 Lemieux, app.\u20ac et 5, 8206.684-1767.MONT-BLEU ~ 20 Chouinard, garçonnière moderne, chauffé, clairée, juin-juillet.771-7289.MONT-BLEU \u2014 2 apparte: ments, 2 chambres à coucher, cuisine moderne, entrée laveu- se-sécheuse, stationnement avec prise, grand appartemont.libre ler juittet et ler août.$208 et 8215, Après 18h, 777- \"eee MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, installation laveuse- sécheuse, tapis mur à mur, stationnement, 8225, libre immédiatement, 9 Le Breton.777 4603, 746-1836.(40-20.MONT-BLEU \u2014 3 chambres, 1% salle de bains, air climatisé, réfrigérateur, poële, tapis, chauffé, éclairé, câblovision, piscine, court tennis, ler juillet, $360.778-2133.OGILVIE TOWERS NOUS AVONS des 1 et 2 chambres à coucher à louer immédiatement.Nous offrons un style moderne et des facilités extraordinaires telles que: bain - sauna et salles de loisirs.De plus, nous offrons les avantages suivants: poële, réfrigérateur, chauffage et système d'intercom.Pour de plus am- nements, communiquez au 746-1140, la semaine de midi à Sh p.m.et fins de se: maine de midi a 6h p.ma ORLEANS \u2014 Route 17, 2 chambres a coucher, salon, grande cuisine, 8195, libre.824-5806.OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre, $262.88; 2 chambres, $294.68.Secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inclus piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au bureau de location ou aux concierges au 230-240 Britanny Drive, Ottawa, 749-5643.OTTAWA, 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, 729-6852.OVERBROOK, 2 chambres à coucher, chauffé, salon, cuisine, salle de lavage, $236, ler août, 745-7343.ples rensei JUILLET-AOUT.Une chambre à coucher, poôle, réfrigérateur buanderie, stationnement Idéal pour couple ou jeune: mariés.$200., 65 Lanctôt, 771- 0086, 771-8023.LAC DESCHENES FACE à la rivière, âge moyen ou plus, 2 chambres coucher équipé, stationnement.le juin, 684-5298 684-8460.GATINEAU, PLACE ANGELA APPARTEMENT de une chambre, $210.Appartement de 2 chambres, pour juin, à partir de $245.Chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Stationnement.643-1796.Administration Le Carrefour, 568-2528 : GATINEAU, 1 chambre à coucher, gode.réfrigérateur inclus.Stationnement 663-7741 après 17h: 663-0751.GATINEAU ler juillet, sous- sol, 3 chambres, dans triplex, chauffage électrique non compris.$200.663-70 LAC DESCHENES FACE à la rivière, âge moyer ou plus, 2 chambres à coucher, équipe, stationnement, $230.771-6092, 684-8450 LE BARONET 136 BOULEVARD Gamelin, studio.Libre immédiatement.Edifice tranquille Aou adultes.Renseignements: 776-2531.LE CARILLON \u2014 juillet, août, septembre, une et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, taps.sauna, stationnement.$210, $275.Tout inclus.23( Mutchmore, 771-8023, 776-3363.PENTHOUSE Place Blackburn 295 St-Jo- seph, Hull, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, buanderie, 2 stationnements intérieurs, 776- 3057, 770-6113.POINTE-GATINEAU, 1 chambre et 2 chambres à coucher, rès Centre d'achat, autobus, cole, tapis mur à mur, stationnement, 561-2506 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, $230, après 18h 00, 568-4810 POINTE-GATINEAU: 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, tapis, lave-vaisselle, immédiatement.Jour: 568-3400, après 19h: 561-0508.POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, moderne, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur.444 boulevard Gréber, 561-3048 \u2014 568-9366.GATINEAU 2 chambres à coucher, semi-chauffé, possibilité.de cour extérieure.Poêle, réfri- érateur, libre immédiatement, 63-9485 GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, 663-7741 après 17h: 643-1300, 643-2522.GATINEAU, 2 chambres à coucher, installation laveuse et sécheuse, tapis mur à mur, $145., pas chauffé ni éclairé, 663-6146.GATINEAU, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, non éclairé.$225.Libre immédiatement.722-0982 568-1795.GATINEAU 584 Watt, haut, 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, libre ler juillet, $180.Apres 18h 30, 663-3970.GATINEAU \u2014 Rue Canipco, 1 chambre à coucher, salon et cuisine combinés, libre, chauf- 1e éclairé.$155.561-3090, 561- GATINEAU \u2014 Rue Hétu, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, 3195, non chauffé, ni éclairé, libre.561-3090, 561- 404, GATINEAU \u2014 1 chambre a coucher, chauffé, eau chaude fournie, libre, pour adgume couple tranquille.663-4996., GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, meublé ou non, cuisine, salon, salle de bains complète, installation laveuse-sé- cheuse, stationnement, chauffé, $180.663-2849.GATINEAU \u2014 3 pièces, propre, stationnement, $145/mois.668- GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, moderne, $240.643-2836.GOVERNAL DE VILLE APP.BAYSWATER et Somerset, moderne, 2 chambres, 1 chambre, garçonnières, tapis partout, équipé, enfants acceptés.Raisonnable: 722-1420.GRAND APPARTEMENT, ?chambres à coucher, tapis partout, chauffé, éclairé, stationnement, Pointe-Gatineau, 3225, ler juillet, 568-7235, 728-7606.HORS-TOIT AU HIGHLANDS LIBRE en août, 2 chambres à coucher, tapis, appareils, piscine, tennis, salle de réceptions, confiserie.$380 compris stationnement intérieur.745-4776.LE HIGHLANDS LUXUEUSE maison de ville, 2 chambres à coucher, en demi- étage, vaste salle de séjour, salle familiale, 1% salle de bains, très grande terrasse.Garage intérieur, tous services compris.Ÿ inclus tennis et piscine.Parc bien aménagé.$500, disponible ler juin ou juillet 749-5454, après 18h LE MONT ROUGE 707 BOUL.St-Joseph, Hull.1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, c!blovision, sauna, piscine extérieure, etc, 770-0884.LE NORMANDIE.Appartement 1 chambre à coucher, avec ou sans balcon.Libre immédiatement.777-9261, LIBRE PTE-GATINEAU, près Promenades de l'Outaouais, logis, 3 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, 561-2314, 643-3407.LIBRE ler août, Hull, 3 chambres, moderne, pas chauffé, ni éclairé, $280.561-1485.LIBRE ler JUIN \u2014 1 chambre à coucher, $160, pas éclairé ni chauffé, 816 Maloney, Temple- ton, 456-2145.LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, complète, libre ler juin, 392 Notre-Dame, Gatineau.663- LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, éclairé, tapie partout, Pie-Gatineau, lire: ler juillet, 5225.561-1563.LOGIS, 3 chambres à coucher, libre ler juillet 663-7912.LOGIS 4 pièces, libre immédiatement.(77-5231 jour, demandez Aurèle.Soir après 18h: 777- LOGIS \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, 8120.S'adresser à M.Ouellet, 9C Fortier, Hull.MONT-BLEU.Deux chambres à coucher, salon, tapis mur à mur, espace laveuse-sécheuse, Libre.710-4203.(14-42%.MONT-BLEU, grand 2 chambres à coucher, chauffé, éclaire stationnement, $284, 776- MONT-BLEU, immédiatement et pour juillet, 2 logis chauffés, 2 chambres à coucher, tapis salon, stationnement avec prise, 777-1256.HULL: appartement 1 chambre MONT-BLEU, libre.Lo is 2 à coucher, poêle, réfrigérateur, chambres à coucher, poêle, réchauffé, éclairé, câblovision, frigérateur.Stationnement.ler juillet, 8223.777-9790.226-7124 : HULL: appartement 2 chambres MONT-BLEU à coucher, non chauffé ni éclairé, ler juin et ler juillet, 8215.777-6805 .HULL, libre ler août, 2 cham: bres a coucher, chauffé, eau chaude, stationnement, 25 Parent.741-5473.HULL, tours Notre-Dame, splendide appartement 1 chambre à coucher, $290.Libre immédiatement.771-7926.HULL 1 chambre a coucher, $206 1770-3674, aprés 19h 777 5718 HULL, 1 chambre a coucher, podle, réfrigérateur, chauffé, pas de stationnement, $180, 13-2726, 236-7707 soir.HULL ler juin, 2 chambres à coucher, chauffé, 776-5949, HULL, 10 St-Pierre, apparte ment très pro re, chauffé, 8% pièces, $160, 777-1168, entre 6 et 8 heures.HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.202 Gamelin.777-4471.i HULL, 27-B Verdun: logis 1 chambre à coucher, chauffé, équipé, libre.777-6971.__ PLACE LA VERENDRYE, Hull.1 et 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, câblo- vision et stationnement.Loyer à partir de $207., 777-5444.MONT-BLEU, 1 chambre.chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis, stationnement.demi sous-sol, 8200.ler juillet ou ler août, 777-0954.MONT-BLEU, ler juin, 2 chambres à coucher, moderne, prise laveuse-sécheuse, stationnement, $215.771-3625.MONT-BLEU ler juillet, gar onnière, poële, réfrigérateur.hauffée, éclairée, stationnement, $180.824-8082.MONT BLEU 1 grande chambre à coucher, libre immédiatement.Poêle, réfrigérateur, chauffé.$195.776-581 MONT-BLEU 3 chambres, 1% salle de bain, air climatisé, réfrigérateur, poêle, tapis, chauffé, éclairé, cablovision, piscine, court tennis.ler juillet.3325.778-2183.POINTE-GATINEAU imraédia- tement mai et juin.Appartements 1 et 2 chambres a cou cher, à l'épreuve du feu, insonorisés, poêle et réi-igéra- teur.Câblovision, tap.par tout, à partir de $225.568-0542 \u2014 568-8280.POINTE-GATINEAU 2 cham bres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement inclus.568-0927 POINTE-GATINEAU, appartement, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, poêle, réfrigérateur, libre, pas \u2018enfants, 568-8507, 568-9869.POINTE-GATINEAU \u2014 ler juillet, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement avec prise, $237.561-4352 après 6h.POINTE-GATINEAU 21 Cousineau, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, pour personne seule $125 par mois.568-0770 POINTE-GATINEAU, Place du Progrès, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement, poêle, ré frigérateur.À partir de $197.561-0293.POINTE-GATINEAU, logis 2 chambres, pas chauffé,, ni éclairé, ler juillet, 8155.561- 1 POINTE-GATINEAU 1 CHAMBRE à coucher, rue Lapointe, non chauffé, ni éclairé, 771-1112, après 17h 00: 561- 0056, 777-1364.POUR 1ER JUILLET, apparte ment, 18 Vaudreuil, ill, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, $160, chauffé, non éclairé, as d'enfants, ni stationnement, 771-4816, 6h à 9h.PRES PLACE DU PORTAGE, 1 chambre à coucher, tapis partout, poële, réfrigérateur, pas dota .39 St-Jean Baptiste; ull.PTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, à partir de $235, 568,6921.PTE-GATINEAU ler juillet, 2 chambres à coucher, moderne, $210 électricité en plus.568- 6069 \u2014 561-1591.PTE-GATINEAU, logis 2 chambres a coucher, libre.561-3472.Après 18h.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffage, eau chaude, stationnement, près de tout.$255, 561-1367.PTE-GATINEAU, ler juillet, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, prise: laveuse-sécheuse, $150.776-3913 ou 561-4362.RUE BOURQUE Hull, ler juillet, sous-sol chauffé, 2 chambres, salon cuisine, salle de bain, salle de lavage, $166.777-9709 entre 17h et 21h.RUE MUTCHMORE \u2014 Grand 2 chambres, tapis shag, non chauffé, non éclairé, pas de poêle ni réfrigérateur.777-9747.SEMI SOUS-SOL, 1! chambre à coucher, chauffé, éclairé, douche, tapis mur à mur, buanderie payante, 8176.6 Adélard, Pointe-Gatineau, 561-1602.SITE MONT-BLEU, 4% pièces, $200.777-6527 Vlithoel TEMPLETON logis 2 chambres à coucher, libre ler juillet, après 17h 663-4632 TEMPLETON logis du haut, 2 chambres à coucher, tapis, pas chauffé, ni éclairé.$165.Après 17h.561-4315.TOURAINE, appartements de | et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur couleur, tapis «shags, mur à mur, balcon, stationnement.À partir de $220.568-6980.668-0689 entre 9h.a.m.et 9h p.m.APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMEN 61 A LOUER 6 A LOUER 6 MEUBLES ™ TEMPLETON, libre immédiate: 19 ORLEANS NNIERE Gatineau, ment, 2 chambres à coucher, OCCUPATION immédiate ba- GARCON JERE 0 moublée.$176, 663-0437.TOURAINE ler aodt.2 cham bres, chauffé, câblovision, taps stationnement piscine.225.668-3481.TRES URGENT - Apparte ment 2 chambres à coucher, 4e étage, non chauffé, réfrigérateur et poëôle non inclus, libre ler juin.777-3537, demandez Pierre.UNE CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, rue St-André, $180.663-3995.UNE CHAMBRE à coucher, très propre.ler juillet.6C Charlevoix.777-4285.VAL-TETREAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, garage, libre ler août, 8195.568-0686.VANIER: appartement 1 cham: bre à coucher, 370 Chemin McArthur, apt: 102.Après 17h: 745-8136.VANIER garçonnière et 1 chambre à coucher, 8160, tout inclus.Disponible ler juin.Après 18h: 745-4409, VANIER, une chambre à coucher, rues Lafontaine et Carmen, près de ch.McArthur.Equipement électrique, installation de buanderie.Libre immédiatement.$197.pr mois.Levinson-Viner Ltée, 746-3240 ou 741-8684.VANIER 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, chauffé, stationnement, ler juin.$202, 749-4494, 746-8201 VANIER: ler juin, 2 logis: 3 et 2 chambres à coucher, adultes.561-4365.VANIER ler juillet, appartement 1 chambre à coucher, balcon, stationnement $215.748- VANIER 2 appartements, 3 chambres à coucher, redécorés à neuf.Chauffé, stationnement.Libre immédiatement.561-4365.VANIER, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis, stationnement, 8245, ler juillet.741-4400, mae VANIER, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, jardin, adultes, 8330.745-3720.VANIER \u2014 Triplex, semi sous- sol moderne, chauffé, poêle, ré- frigératout.ersonne tran- guile, $165.401 Dieppe, 741- VANIER \u2014 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, éclairé.746-4570, VANIER \u2014 ler juin, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $285, adulte.297- 0919 après 18h.VANIER \u2014 3 chambres à coucher, propre, libre ler juin, salle de jeux.746-8201.VILLAGE DE HAMMOND, Ontario: 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, équipé.Soir: 1-487-2524 VILLAGE RUSSELL \u2014 Ap partements neufs, ler avril.445- WRIGHTVILLE rue St- Raymond, 1 chambre à cou- ther, non chauffé, $175.771- 1 CHAMBRE à coucher, Wrightville, poêle, réfrigérateur, non chauffé, $200 771-8771 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, 7 Fontaine, $160.771-1259.1 CHAMBRE a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude fourni 8170.19 Riche lieu, 776-0400.: 1 CHAMBRE à coucher, situé manoir Montfort, chauffé, éclairé, équi é.8250.741-0622 jour jusqu'à 19h.1 CHAMBRE à coucher, libre ler juillet, 247 Garnier, semi sous-sol, chauffé, remise, chambre de lavage dans l'appartement.$190.jour: 237-7015, soir: 663-3385 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.746-6390.ler AOÛT, 2 chambres à coucher, salle de lavage, tapis, stationnement.Rue Garneau, Hull.$220, 741-4400, 777-3742, ler JUILLET \u2014 Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, moderne, stationnement, très propre.64 Lemieux, $345 chauffé.568- fer JUILLET - jer AOÛT LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, intercom, stationnement, couple sans enfant.85 Mutchmore, $209, 8219.Après 18h, 771-1392.ler JUIN, boulevard St-Joseph, 1 chambre à coucher, $175, 741- 4400, 777-3742.1ER JUIN: 1 chambre à coucher, tapis partout, chauffé, éclairé, Pointe-Gatineau.561- ler JUIN, 2 chambres à coucher, sous-sol site excellent, près écoles.778-2721 (fgréle 1ER JUIN, 2 chambres, chauffé, poêle, réfrigérateur, câblo- vision, stationnement, 25 Lavé- rendrye, Hull, 561-2669.ler JUIN, 2 chambres à coucher, chauffé, $226., 15 Cour- chesne, Hull 778-1734 après 1 OU 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, à partir de 3205, 561-2795.10 ORLEANS PTE-GATINEAU, une chambre à $200.2 chambres à $280.Chauffé, éclairé, piscine, intercom.568-8315, administration Le Carrefour, 568-2528 1-2 CHAMBRES à ctucher, chauffé, poêle, réfrigérateur.Rue Roy, Hull, près Place Car- Her $215-8235.776-2673, 770- 14 ET 18 ORLEANS PTE-GATINEAU.Une chambre à coucher à partir de 3200.2 chambres à coucher à partir de $230.Chauffé, éclairé, piest ne, intercom.Pour le 14 Or léans, 568-5166.Pour le 18 Orléans, 568-2020.Administration le Carrefour: 568-2528.15 ET 23 ORLEANS | OCCUPATION immédiate, balance du mois gratuit.2 chambres a coucher partir de $220, et 3 chambres a coucher, à partir de 8305.Avantages: piscine et pataugeuse avec gardien, ap- proxifnité des écoles primaires et secondaires, près autoroute 550, et à 500 pieds d'un centre d'achat avec 20 boutiques pour vous servir.Inclus: Chauffage, électricité, tapis, tringle à rideau, stationnement pavé et prises, 561-2668, 561-2733 188 DU BARRY PTE-GATINEAU, 3 chambres, $320, 2 chambres $270.chauifé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, 568-5916, administration Le Carrefour, 568-2528 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, sta- tionement, ler juin, après 6 heurres: 561-2993.lance du mois gratuit, 2 chambres à coucher sous-sol, $220, 5 chambres à coucher, 3305, Avantages: piscine et pataugeuse avec gardien approximi- té des écoles primaires et secondaires, près autoroute 560, et à 500 pieds d'un centre commercial avec 20 boutiques pour vous servir, Inclus: chauffage, électricité, tapis, tringle à ri- desu, stationnement pavé et prises, 561-0850.2 CHAMBRES à coucher, l'A salle de bains, piscine, sauna, disponible ler août.802.Près Hôpital Riverside, 621-4888, après 18h 2 CHAMBRES à coucher, tout inclus, 8225.28 Eddy, Hull.716-2000.2 CHAMBRES à coucher, poë- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, câblovision, $236.Appartement Richelieu, 561-0195 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, libre ler juin, 235-8743.2 CHAMBRES à coucher, libre, 8250, stationnement, haut de duplex, 749-5225, 746-2784, 2 CHAMBRES à coucher, libre, demi sous-sol, tapis mur mur, laveuse-sécheuse, 24 Des- rosiers, Templeton.776-3892 2 CHAMBRES a coucher, libre immédiatement.568-4266.2 LOGIS, 36 Guertin, libre ler juin et juillet, 777-2048.$204.PAR MOIS ET PLUS OCCUPATION immédiate ot future.Appartements delet! chambres coucher, à emplacement central.Edifice en hau teur, comprend tapis mur à mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur.Tous les service: payés.Queensview Apparte ment, 232-4251, jusqu'à 9b p.m,, 201 rue Bell.29 ET 35 ORLEANS 1 chambre à coucher, disponi ble immédiatement $225, occeu- pation immédiate, balance du mois gratuit, 2 chambres à coucher, $235, 3 chambres à coucher, $320, avantages: piscine pataugeuse et gardien.proximité des écoles primaires et secondaires.Près autoroute 550, et à 500 pieds d'un centre commercial avec 20 boutiquet pour vous servir.Inclus: chauïfage, électricité, tapis, tringle à rideaux, intercome, stationnement pave, et prises.561-0716, 568-1121, 568-3199 a, 3 PIÈCES, chauffé, poêle, réfri- érateur, $160.Libre.771-9542.77-5316.30 ET 34 ORLEANS PTE-GATINEAU, 2 chambres a partir de $230, 3 chambres, $286, chanffé, éclairé, piscine, intercom, pour le 30 Orléans 561-2399, pour le 34 Orléans, 568-6540, administration Le Carrefour, 568-2528 31 CLÉRICY PTE-GATINEAU, 2 chambres, 8235.Chauffé, éclairé, inter: com, 568-3774, administration Le Carrefour, 568-2528 34, PIECES, chauffé, 8160, 771- wo 44 BEDARD 3iéme étage, | chambre à coucher, sous-location, disponible 15 juin $235.Tout inclus.Jour 770-0800, soir 684-9793 \u2019 56 MATAPEDIA 67 DRAPEAU GRANDS appartements de 2 chambres.Disponibles immédiatement.Lave-vaisselle, cuisinière et réfrigérateur, tapis partout, espace de rangement ans l'appartement surintendant résidant.8275, 8820, pour 56 Matapédia 568-6182, pour 67 Drapeau, 568-4358.Administra- ton Le Carrefour Enrg, 568 61 DRAPEAU PTE-GATINEAU, vacant 3 chambres à coucher, à partir de $305.2 chambres à coucher à partir de 5280.Chauffé, éclairé, lave-vaisselle 568-9713.Administration Le Carrefour, 568 2528.62 bé réros CENTRE D\u2019ACCEUIL ROGER SEGUIN .RESIDENCE pour personnes âgées.Services complets de cafétéria, de nursing, d'entretien ménager et de récréologie.1- 488-2063.8 63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, près Galeries de Hull, $226 mois, 770-0052.APPARTEMENT A LOUER \u2014 1 chambre à coucher, près des Promenades de l'Outaouais.568-3613, 663-0438.APPARTEMENT pour personne tranquille, chauffé, éclairé, immédiatement, $225.771-9879, u APPARTEMENT \u2014 Chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement.776-2038.APPARTEMENT \u2014 Meublé 2 ièces, Pointe-Gatineau, chauf- 3 entrée privée, 8130.731 neau.Après 18h, 561-1352.BOULEVARD.St-Joseph, près de toutes facilités, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 770-9786, T71- CENTRE DE HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapie mur à mur, frais peinturé, 0 par semaine.777-8873.CHAMBRE VIVOIRE, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, ler juin, $140, 771-4390 juin, COTE-DE-SABLE, petite .garçonnière, tranquille, climatisation, grande salle de bain, pro- re, près, des arrêts d'autobus.$140, chauffé, éclairé, pas de stationnement.232-8612 entre 4 et 6p.m.0 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, tapis partout.297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau.561-1922.Ane, GARCONNIERE.près des Ter- rosses de la Chaudière, et Portage.Tapis, laveuse-sécheuse, stationnement, $170 770-3734, 771-5953 GARCONNIERES modernes meublées, chauffées, éclairées, stationnement, 213 Ouest, Gatineau, 663-9920, 1 libre immédiatement, l'autre libre ler juin.$185.GARCONNIERE meublée, Cégep, Mont-Bleu, $190.Stationnement inclus, ler juillet.770-8836 GARCONNIERE, Ottawa, ler juillet, chauffée, éclairée, cuisine meublée, salle de bains, en- GARCONNIERE, très propre, chauffée, meublée, éclairée.771-8741 éclairée, 8170, 561-4231 AVEC CUISINE, Pointe-Gatr | St-René| rès| trée privée, stationnement, 745- GARCONNIERE, chauffée, 8125.648-2608 GARCONNIERE, rue Richer, Hull, pro re, poôle, réfrigérateur, 771-2138, a rès 17h GARCONNIERE privée, meublée, chauffée, éclairée, très moderne, près de tout.Pour personne tranquille, ler juillet.81 Joffre, Hull 778-3484 GARCONNIERE, agréable, grande, meublée, Pointe-Gati: neau, 561-1490, 561-0406 neau, DUH GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, $180.771.0520, jour; 777-1718, soir.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, $150.97 Fontaine, Hull, entru 4h et 9h.Hull, entre 58.GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, tapis mur à mur, $ 36.776-2956.TIb-aubo.GATINEAU, moderne, 1 cham: bre, salon, cuisine, chauffé, éclairé, buanderie, statlonne- ment.$220.778-3089, ra GATINEAU, rue Notre-Dame, sous-sol, petit logis, tout équipé, meublé, chauffé, éclairé, tais, stationnement.Pour jeune emme sérieuse seulement, Endroit tranquille et propre.8180.Libre ler juillet.663-4002, GATINEAU, ! chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, Robert Duguay, 661 3222 extension 162, GATINEAU, 1 chambre à coucher, 671-2705.GATINEAU, 1 chambre, salon, cuisine, chaunffé, $210, ler juin.663-6072, GATINEAU, 1 chambre à coucher et 1 garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement et buanderie, $199 et 8172.663-2718, 663-2404.HULL, garçonnière, pour femme.Après 17h, 777-3050.HULL, RUE CARON \u2014 3% pièces, stationnement, libre ler juin.Après 18h, 777-9112, iè- HULL, rue Notre-Dame, 3 ces, chauffé, éclairé, $206, 777 ww.HULL \u2014 Rue Chateauguay, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, libre ler juin, $176.661-3404, 561-3090.HULL \u2014 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 835 par semaine.643-3627.LE CARILLON, juillet, gargon- nière neuve, entièrement meublée avec toutes facilités.8226, tout inclus.230 Mutchmore, 771-8023.776-3363.LIBRE Pointe-Gatineau, 3% pièces, chauffé, stationnement, tranquille, 561-1165.LOGIS 3 pièces, cuauffé, éclairé.39 René, Pte-Gatineau.561- 2327, 777-6112.~~ PAROISSE St-Raymond.Gar- conniére, dame seule.Références requises.$160.771-1336 PETIT LOGIS \u2014 2% pièces, propre.chauffé, éclairé.771- POINTE-GATINEAU, ande garçonnière, chauffée, éc airée, avec stationnement, entrée privée, 561-2618 PTE-GATINEAU, 50 Robinson, appartement meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 521- 2885, 561-0674.PTE-GATINEAU 2% meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $160 141 Champlain, 561-2860 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Du- uesne, garçonnière, chauffée, clairée, libre, $175.561-3404, 561-3090.1 CHAMBRE à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $160.40% Chateauguay app.2, 776-1146.1ER JUILLET: appartement meublé 1 chambre, tapis, balcon, stationnement, laveuse-sé- cheuse, rue St-Onge.Après 16h: 776-2136.ler JUIN, petit logis ment meublé, rue $110.777-9356 2 CHAMBRES à coucher, très \u201cpropre, près Hôpital général, ttawa, $250.733-4697.2 CHAMBRES à coucher, sous- sol, éclairé, chauffé, équipé, 78250, 561-4986.artielle- arneau, PROPRIETES A VENDRE (Québec) MAISON LUXUEUSE! \u2014 Idéale pour professionnel.Salle 4 manger magnifique où vous pourrez recevoir vos amis dans une atmosphère de classe.Beaucoup d'autres extra.Appelez, (535) Raymond Poirier, 984-8713 DOIT ETRE VENDU RAPIDEMENT! \u2014 Propriété sur une acre.Joli bungalow de 3 ch.à c., cuisine magnifique.Prix trés raisonnable.$47,500.(482) Carmen Polrier, 684-8713 2 ETAGES \u2014 4 c.c., 1% salle de bains, salle familiale avec Franklin.$43,500.(493) Loulse Ward, 684-5043 AYLMER \u2014 Cedarvale, réduit à $23,000.Chalet hiveri- sé.Près de la rivière.2 ch.à c.Beau terrain avec des arbres adultes.(476) Rolande Choquette, 684-4393, 684-4420 VAL-DES-BOIS \u2014 idéal pour commerce.Maison mobile rénovée sur lot de 100° x 100.Prix demandé: $25,000.Bl Informez-vous à, (802) à Roger Savage, 663-5292 M PRIX REDUIT \u2014 Vente rapid de! Maison mobile de 3 ch.à c.tapis, complétement # meublé, congélateur en À surplus.Pour seulement $8,900.Toutes offres seront considérées.ad Gisèle Tremblay, 777-0191 M -A LA CAMPAGNE! \u2014 2 éta- M ges, 4 ch.à c.Garage.7V Fa acres cultivables et boi- M sées.A 3 minutes de la pla- 8 ge.Site pittoresque.À une heure de Gatineau.$24,900.(906) Louise Maiszin, 603-5477 CPE _ HULL-771-6661 * GATINEAU-\u2014561-2445 ° AYLMER-\u2014084-4420 6 5 APPARTEMENTS- J S0US-LOVER APPARTEMENT, ler août, ! chambre, podle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, sauna, piscine extérieure, stationnement.8216, après 17h, 77-0586.* APFARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, très topre, 8260.75 Curé Pré Soault, app.18.561-2768.APPARTEMENT \u2014 3 cham: bres à coucher, Hull, ler août, 8300, Après 16h: 778-1561.APPARTEMENT, libre: ler juillet, $200, ball terminant dans 5 mois, tout équipé, 884: 9842._ APPARTEMENT sous-louer our juillet, Boulevard des Jeunes, 2 chambres à coucher, très spacieux, 777-2061 BAIL court terme, Château Va- nier, 2 chambres $326.ler juin 746-5574, 236-6044 GARCONNIERE à chauffée, éclairée, libre, 176-3325.Le HULL.appartement 1 chambre à coucher, chaulfé sclairé, bal , tapis, câblovision re for juillet.ruo Bédard, 776-4711 HÜLL 1 chambre à coucher, Îl- bre, 777-6043 IMMÉDIATEMENT 1 chambre à coucher, tout inclus, 42 Bé- dard, 997-6044 776-2466 soir, oo JUIN ET JUILLET, très grand, 3 chambres, poèle, rélrigéra- teur, stationnement, balcon, 4335.992-0879.MONT-BLEU deux chambre à coucher, ler juillet.770-9887.OTTAWA, Halifax Drive: ma- ifique 2 chambres à coucher, dernier étage, ensoleillé, salon sur l'ouest, chambres au sud, grande cuisine, piscine, sauna.Gauthier, jour: 982-4866, soir: 737-5811 | _ POINTE-GATINEAU \u2014 3% pièces, semi-meublé, 8210.568- sous-louer, 8170, jour SPACIEUX 2 chambres à coucher, Altitude «iv, 15ième étage 200 Cité des Jeunes, 8307, incluant, poôle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, tapis mur à mur, saune, piscine extérieure, salle de lavage, bail se termine le 30 septembre, libre ler juillet, jour; 770- 3005, soir: 776-4644.STUDIO 2 pièces, tapis mur à mur, piscine extérieure, juin gratuit 224-0191, 776-3988.WRIGHTVILLE ler juillet, 2 chambres à coucher, $212.Après 17h 777-3029 (ioe?1 CHAMBRE à coucher, meublé, chauffé, éclairé, tapis.ler de juin ou plus tôt.561-0608.LT 1 CHAMBRE à coucher, $207, libre immédiatement, 568-6361, 771-7629.~~ 2 CHAMBRES a coucher, 425 Daly.233-3281.200-0a080.$265, 2 CHAMBRES, ler juillet, 42 Bédard.776-6760, 771-5412, 67 Stam ATEN AVEC CUISINE.Demandez Mme Yule, après 18h 00: 561- \u2014 BELLE chambre propre, près Place du Portage et aussi gar- BELLE CHAMBRE propre, près Mont-Bleu, 880 par semaine.771-1622.CHAMBRE avec privileges de cuisine, fille seulement, 89 rue Daly.236-4254.CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, $30 par semaine.561-0103 CHAMBRE MEUBLEE pour fille, toutes commodités, Poin- te-Gatineau.568-4682.CHAMBRES 67 A LOUER HAMBRES avec réfrigéra: \u201ceur poêle, Côte-de-Sable.296- 75.CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, aussi garconnid ren.776-4847, 770-4430.CHAMBRES OSGOODE 188 OSGOODE, garçonnière, avec permis de cuisson, comprenant grille, lavabo, réirigé- rateur, salle de bains à parta- er, stationnement, disponible.§50'ot plus 296-1806 CHAMBRES à louer mis de cuisson, statl 167 Leduc, 776-3661.THAMBRE \u2014 Basse-ville, 818C c gr mois, rue Desjardins, 236- 422.CHAMBRE \u2014 Hull, 836 par semaine.7716713.ENTREE privée, cuisson, réfri- érateur, stationnement, libre, Pointe-Gatinsau, 561-192 GATINEAU, #26 Secteur tranquille, sérieuse.669-1416.GRANDE CHAMBRE, entrée rivée, meublée, Hull, 771- ad, aprés 17h.MONT-BLEU: chambre dans bun alow, pas de cuisson.776- avoc per: onnement, ne ar semaine.personne POINTE-OATINEAU, entrée privée, podle, réfrigérateur, stationnement, libre, 561-2828 PRES boulevard St-Joseph, belle chambre meublés avec cuisine, entrée privée.771-2066.PTE-GATINGAU, chambre à louer, homme, stationnement, 568-8046 a RIDEAU-CHAPEL TOWERS LE SEUL IMMEUBLE EN HAUTEUR POUR CHAMBREURS A OTTAWA CHAMBRES libres, avec pri vilèges de cuisine partagée.$100 et plus.Stationnement intérieur disponible.Bureau de location ouvert 9h à 9h.426 Rideau, 160 Chapel, 286-1068.__ TOUT EQUIPEE, chauffée éclairée, entrée privée, boul.Montclair.771-2312.WRIGHTVILLE, tapis, entrée privée, toute équi e.$30 par semaine.176-3609.69 ET Pension CHAMBRE & PENSION \u2014 Très propre, bonne nourriture, lavage compris, pour fille.771- 7192, IDEAL pour fille travaillant de nuit, pres Hopital Montfort, air climatisé, 745-0766.climatise, ____ PRES DE ST-RAYMOND chambre et pension, garçon où demoiselle, près autobus.Après 17h 770-8639.ST-RAYMOND: chambre et ension près autobus, après .17h 00: 770-8639 (ATSD0Z VANIER, pour homme, près arrêt autobus.746-9287 7 8 LOUER OU VENDRE GATINEAU \u2014 merciale, 3,200 pieds carrés, office d'entreposage, air climatisé, chauffage électrique, terrain: 2,000 pieds carrés, $900 par mois, prix de vente à discuter.Jour: 568-3089, soir: 561- Bâtisse com- 79 CONDOMINIUMS ATTRAYANT, 2 chambres à coucher, tapis, appareils ménagers, piscine intérieure, etc.$25,000.741-4859.A VENDRE, Chateau Vanier, tour C, appartement impeccable, tapis, équipé, plusieurs extra.Libre ler juillet.746- 8518, après 14h CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement, 777-3192.CHAMBRE meublée, 192 Gar- nier, Gatineau, 663-2156.CHAMBRE meublée.Jeune homme.Cuisine partagée, entrée privée.777-6148.CHAMBRE meublée, chauffée, Pte-Gatineau, 561-0697 - CHAMBRE pour fille, 778-0510.771-0693.(2-ow9.CHAMBRE ,pour jeune fille ou homme, avec toutes commodités, 27 Garneau.777-8711 PROPRIETES $100.A VENDRE (Québec) 80 Immeables G.R.BAUZON OCCUPATION IMMEDIATE \u2014 Maison «Carriage» de 3 ch.à c., salle à manger.Unité de bout.Très beau terrain.Prix: $31,500.Toutes offres seront considérées.Rue Bourgeau, Aylmer.Carole 8.Cardinal, 084.9441 EARDLEY \u2014 Maison idéale pour jeune couple ou «bachelor».2 étages en brique et aluminium, 1 ch.à c., foyer.Secteur tranquille.Prix: $27,500.(523) Rita Boucher Brochu, 684.3918 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Beau bungalow construit en 1973.Salle a manger, sous-soi fini.Garage.Ma- nifique terrain avec arbres ruitiers.Yvonne Quindon, 568.8601 TEMPLETON \u2014 $34,900.Bungalow de 3 ch.à c.Très propre.Entrée pavée.Cour clôturée.Demande peu de comptant.(936) Luclile Gyr, 776-2890 ATTENTION GENS DE BUC- KINGHAMI \u2014 Pourquoi acheter en ville?Maison de 2 étages, rue des Pins.Très propre.3 ch.à \u20ac.sous-sol fini.Prix abordable.Venez visiter.Pierre Tessier, 561-4260 TRES JOLI BUNGALOWI \u2014 Très propre.Sous-sol fini par un profressionnel.2 salles de bains, 4 ch.à c.Garage.Site de choix.(828) Claudette Marcoux, 568-4900 GATINEAU \u2014 Deux étages, 3 ch.à c.Garage.Terrain clôturé.Taxes basses.Sous-sol semi-fini.$1,575 comptant.$282.02 CIT.(735) Carmen Hélle, 501.3184 EE CHATEAU VANIER, vue magnifique, 2 chambres, piscine, sauna, gymnase, $31,600.771- 0269, 232-0919.CHATEAU VANIER \u2014 Tour «Cn, 2 chambres a coucher, peinture récente, $29,800, Vente privée.746-1713.CHATEAU VANIER APPARTEMENT 2 chambres à coucher, Tour C, 2ième plancher 446-5689 CHATEAU VANIER, Possession immédiate.$28,800.Multiples commodités 745-3110.80 PROPRIÉTÉS A VENDRE (Québec) AYLMER \u2014 Modèle Michel |, semi très propre, 3 c.c.Clôturé.Très bien paysager.$31,500.Nicole Kesloy, 684-4837 GATINEAU \u2014 Bungalow en brique et aluminium, 3 ch.& c., sous-sol à la grandeur.Clôture de cèdres, patlo.À ne pas manquer.(898) Richard Daipé, 643-1684 $260 CI PAR MOIS \u2014 Jolie maison de ville de 4 ch.à c., salle a manger.Garage.Sous-sol à la grandeur.Grand terrain de coin.René Cossette, 843.4101 TEMPLETON \u2014 Magnifique propriété genre duplex.Revenu de $255 par mois, taxes de $650 par année.Terrain de 75' x 300\u2019.Piscine 20' x 40\u2019.Clbturé.Miche! Patry, 827-1421 UN CHEZ-SOI POUR PAS CHER \u2014 Maison de 2 étages, 3 ch.à c.Garage.Terrain 7,500'c.Seulement $300 taxes incluses.(818) Raymond Plouffe, 643-5547 COMMERCIAL AVE.DES POMMIERS \u2014 @ Site prestigieux.Bungalow 4 ch.à G., sous-sol entièrement fini.Foyer naturel à Ë ghaque étage.Prix compéti- IR LOCAUX A LOUER \u2014 800 pica.et plus dans nouveau IR centre d'achats.Réservez MA maintenant.Ouverture pré- M8 vue novembre 1979.ol R.Bastien, 884.1082 BE 0.Youness, 771-0601 SE Ouvert tous les dimanches BS APPELEZ-NOUS! A 80 À ; ! hE he En ar wT aE FRAME Son Ba a ME PEEL ee SR TUNE a SE SAL Fe LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1979 38 LA ON HORIZONTALEMENT MOTS CROISES PROBLEME 4277 12345678 8%001N WIEN L N ] : P TU A R i \u2014e im T R E SIT mimi}< {mien cjmi\u2014 L > : \u2014 \u2014 Fa mi È = a m m nl wien Se (fe ms + Oo ! 21ALRIA © \\\u2014 1 == Favorite de Marie de Médicls.\u2014 Mnièvement d\u2019une personne par violence.$ \u2014 Temps écoulé depuis la naissance.\u2014 Frère de saint Pierre, \u2014 Fin de verbe, 3 \u2014 Capitaine, dit Bras de fer.\u2014 Fils de Persée.d= Valle d'Allemagne.\u2014 Ancienne capitale du arn.PROBLEME 123456789011 5 \u2014 Equerre.== Divisions d\u2019an livre.6 \u2014 Dans \u201cMontréal\u201d, \u2014 Doctrine qui fait du plai- sir le but de la via.7 \u2014 Ce qui arrive le plus souvent à un projet élec- toral, - Décidé, $ \u2014 Unité de résistance électrique.\u2014 Considéré.9 \u2014 Venue au monde, 10 \u2014 Déesse, \u2014 Anneaux de cordage.11 \u2014 Pauvre, manquant de ressources.\u2014 Préfixe.12 \u2014 Dans, \u2014 Adjectif possessif.\u2014 Mettre en terre.VERTICALEMENT 1\u2014 Avoir ceci n\u2019est pas pauvreté.\u2014 Principe de a vie.2 = Chef des héros grecs qui assiégèrent Troie, \u2014 Préfixe.$ \u2014 Chef-lieu de canton (Pas-de-Calais), \u2014 Célèbre courtisane grecque.4 \u2014 Vêtements ou enveloppes.ND 00 NOU BW RN) em 8 = N'est pas nécessairement gauche.\u2014 Titre que l'on donnait au roi.10 6 \u2014 Mammifére, \u2014 Envoyas directement.n 7 «= Dans \u201cCid\u201d.= Ecrivain américain, 8 \u2014 Mauvais peintre.\u2014 Anneaux de fer.12 9 \u2014 Qui se rapporte à.\u2014 Institué.10 \u2014 Se dit d\u2019une écriture courante et rapide (pl).11 ~ Nom de plusieurs papes.\u2014 Oiseau haut sur pattes.\u2014 Epoque.12 \u2014 Entrelacer les fils, \u2014 Détéricrer.Réponse riannov \\- ( LE FANTOME Qu'ils sont mignonsl Lequel est la fille?loi.Elle est x Diana Au début, les Puis, nous voulions d'ohiie PR qorim, éégeppietions { \u2018emma ser des Et Rex.emande.|» C'était les jumeaux?Stalent pas qui marche.fr \u2018 : A / Pd ~\u2014 \u20ac 1979 United Feature Synaicate, Inc PEANUTS Voici ma dissertation .J'y al travaillé toute la nuit Enfin, je n\u2019y ai pas vraiment travaillé toute la nuit .ll y a une grosse J'ai passé la nuit différence! debout à m'en inquiéter C 7 ~ © ~ \u2014_\u2014 \"QUI \u2018SIRIIPUAS S1NJE94 POHUN 6261 © Philomène, il est temps de te lever Tu t\u2019es couchée sans .' Tu as dû être vraiment enlever ton masque! bien fatiguée en revenant du bal masqué d'Irma .Pourquoi dis-tu ça?\\ LES VOILA! PREPAREZ-VOUS Æ COMBATTRE ! ! Qu Hi 5 t|[ IL PARLE D'UN GARS QUI C'EST UNE * TIENS, VOILA tI] A DRESSE UNE POULETTE CAVALJERE BIEN UN ARTICLE INTE.tll ET LUI A APPRIS TROP PETITE Res ppl POUR LUI | ; El sas 7 : 7 £ vung Faster Synocn TS, dln ET VOUS ESPÉREZ GAGNER, DE CETTE FAÇON ?ARRÊTEZ ! ARRÊTEZ ! ! 7 POUR JEUNES MOINS JEUNES W goureux.Le salon pour hommes PLAYBOY vous suggère sa toute nouvelle permanente \u201cTRU- RGANIC' (avec vitamine E), pour l'été.D'apparence très naturelle, cette nouvelle permaneñte rend vos cheveux souples et vi- > 35, BOUL GHMEUX HULL \u2014 777-516 BELIER du 21 mars au 20 avril Vous serez jaloux de votre indépendance quitte à porter préjudice à celle des autres.Sachez lutter contre ces tendances - c\u2019est-à-dire imposez vos façons de voir avec un peu plus de diplomatie et vous pourrez espérer de grands succès, TAUREAU du 21 avril LIY au 20 mai Vous serez trop agressif, votre besoin d'autorité l'emportera trop souvent sur toute autre consideration, Vous aurez de l'enthousiasme, de l'optimisme mais ces qualités resteront sans effet si vous ne savez créer autour de vous un climat de solidarité.GEMAUX du 21 raai El au 21 juin Vous serez un peu nerveux et vous devrez éviter les discussions oiseuses, Vos problèmes vous inquiéteront bien au-delà de leur réalité.Méfiez-vous donc de votre imagination qui vous grossira les obstacles.CANCER du 22 juin CG S au 22 juillet Vous réussirez dans ce que vous entreprendrez si vous êtes raisonnable car la conjugaison astrale\u2019 vous est particulièrement favorable.Vos idées vous permettront de garder votre dignité dans une situation délicate.Le vendredi 1er juin 1979 LION du 23 juillet - Ei au 23 août Vous saurez vous montrer patient malgré votre désir de voir aboutir certains projets.Vous ménerez des tractations délicates et discrètes, ne voulant annoncer vos succés qu'à coup sûr.Vous serez donc un peu mystérieux, mais aussi tendre.VIERGE du 24 août au 22 sept.Votre travail vous semblera terne et vous réverez de changements.Mais du rêve à la réalité, il y a loin! Supportez donc avec patience les inconvénients de votre travail.Donnez de vos nouvelles à vos amis et ne restez pas dans votre tour d'ivoire.BALANCE du 23 sept.au 23 oct.Petits caprices et grands effets.Vous ferez damner de jalousie la personne qui vous aime; vous croirez que le flirt donne du piquant à votre existence et vous semblerez ne pas pouvoir vous en passer.SCORPION du 24 oct.En.au 22 nov.Vous avez l'habitude agréable de chercher à plaire et il faut dire que généralement vous y réussisez.Vous serez sympathique, imaginatif et sensible, trois qualités qui vous rendront sociable et charmant.SAGITTAIRE du 23 nov.CE au 21 déc.Les rapports avec le voisinage ou la parenté seront excellents.Au travail, vous serez positif et vous nouerez des amitiés solides, Vous aurez des petits problèmes d'argent, ce qui ne vous empêchera pas d'accorder une impor- .tance à vos problèmes de coeur, CAPRICORNE du 22 déc.4 0 au 20 janv.Gare à une trop grande nervosité.Calmez vos humeurs.En amour, vous saurez trouver sans l\u2019aide de quiconque les ressources nécessaires pour vous faire aimer et apprécier.Rappelez- vous qu'il est parfois très utile d\u2019avoir des amis pour vous aider, VERSEAU du 21 janv.Le: au 19 fév.Vous voudrez tenir tête au destin; de grâce.ne compliquez pas ce qui est simple.Sur le plan sentimental, ne cherchez pas la solution idéale, vous ne la trouveriez pas et vous risquez de tout emméler sans pouvoir déméler I\u2019écheveau de ws pensées.POISSONS du 20 fév.EX au 20 mars Vos activités seront multiples et intéressantes.Sur le plan sentimental, vous vous sentirez mal aimé par le monde entier: vos amis.votre famille vous négligent, rien ne va.Malgré quelques petits déboires, vous n'avez pas le droit de penser ainsi.S.O.P, | LE MOT CACHE QUOTIDIEN | \u201cLE DROIT\u201d 7 lettres cachées | 1 23456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 | Mejata[a/r)T|r[2|5|5|E |p |a je jo | 2/o|x|1|r[a|c/|A|D/r[u|E |v ja js |o | 3/s|1|ols|s[r([w/|n|Plr|o|vix li in | %/S|0|s|E|E|0|G[0|E|1|5 [0 |E |o |s | SLI|M|O)N|R|I|S|S|R|RJI|E|R|R I | 6[8[x|u[o|r|s|c|s|r|r|a|r|r |e |» | [ | 7 Lis|c|m|e|5|c|1/A|E|a [I jA |D JE | 8 E|s|I|DIR[R|R|C|U[R|E|F|P|N[R 1 91|1|2/a/r/r|1|E)r [a |c |e |1 jo |A [ \u2014 | MW T|RIUVJI/E|NIA|VITIGJUIEIR|S |B ; M AJE/R|E/U/R|U|O|/T|E|R [I |T [0 |L | 12/v|v{cju|r|1/v|rtz/s [ir [a |r le | USE |E/M|S/C/A/N|I|Q[U|E [M |A |R ID | VAR |0O|S3|T/E/N|S|I|B|L|E|M|E|N |T | 15jc|oju|z|s|r|1|5|L|e|r [a [7 |e | Admenesta Naviguer Saveur | avertir servir | avoirs Ostensiblement sonde I axiome sender \u2019 I Pape soir Comestible paraître seuci | communicatiens patre | censidérable pères Tapis | creva pire tarte | creiser pessèdera tresse | pessible trenc Drame prêtres truie.prier | Etable | étatiser Race | rangs | Gare reteur rève | Lotir rois | Mécanique ruer messire | Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page s i tan ee = Suite de la page 47 167 OVERS se 167 SERS ne GALERIE EN CIMENT, 8 x 4 pieds.une marche, 850.663- G.LEBLANC, meubles neufs et usagés et éléments de poôle, 770-5674 LAVEUSE à vaisselle encastrée, poôle, moderne, neuf encastré, cabinet de verrerie et de boisson.777-1960, LIT CONTINENTAL, 36 x 72, LIT SIMPLE, chaise berçante, table à café, table servant pour upitre.771-1445, ~~ MACHINE A COUDRE, Kenmore, modèle 1431, 1 an, meu- 18h MACHINE A COUDRE, «Kenmore», comme neuve.8225.771- 000 MACHINES à crème glacée, neuves et usagées machines à slush.561-2525 code 230.MACHINE à coudre, avec meuble, $250.776-4886, MATELAS et sommier-caisse, 54 pouces.Après 16h, 777-9778.MATERIAUX de construction de toutes sortes.Ecole Carrière, Hull, 36 St-Henri, par Thi- beault Démolition.568-0770 MEUBLES, équipements de sous-sol, laveuse-sécheuse, tais, hauts-parleur, 8 pistes, 24-2319.MOBILIER salon, lit simple, table ping-pong officielle, prix à discuter.663-7583.PHOTOCOPIEUSE modèle 209, am, bon état.Marcel Joly, 776- PISCINE «Coleco», 24 pieds de diamètre, 4 pieds de profondeur avec accessoires.Ainsi que clôture et «deck», 824-2864.PISCINE de surface ovale 15x8x4, avec filtreur à sable Coleco, et accessoires.8225.770-0062 PISCINE NEUVE «Barbados», 20 x 40 avec accessoires compris, ctuverture solaire et tremplin, valeur $3,900 en vente pour $3,000.568-1821.PISCINE 24 x 5, «COLICO» trés bonne condition.663-0740.PLAQUE de ciment pour patio et trottoir, piscine.Sur commande.746-2566.PLYWOOD NEUF 4' x 8\u2019, 3-8\", 88.95: %'', $12.75; 5-8\", em- bouffeté, $14.95; 3° $16.95; ten test $3.50; bardeaux asphalté, $5.70.613-764-2876 POELE GE, 30\", blanc, 8146; mobilier cuisine chromé, $46; radio d'auto, AM/FM cassette, 875.777-1418.POELE, réfrigérateur, comme neufs: divan-lits, stéréo.234- POELE 30 pouces, réfrigérateur, moulin à tordeur, sofa, 722-7876 PORTE de garage 7 x 8 en métal, quincaillerie et cadre de 2 x 6 en pin- Comme neuve $100.454-209 POTEAUX DE CEDRE, 8', 456- 2526.POUR NOUVEAUX MARIES \u2014 Trousseau: batterie de cuisine, lingerie, etc.Après 18h: 777-2286 (Michel).POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations, 663- 4, PUPITRE d\u2019architecte, $200 776-3403 QUANTITE de tableaux et bancs d'écoles, matériaux de construction neufs et usagés, chassis, portes, poutres de fer, plancher de bois franc.Bon marché.663-2148.SINGER 513, et accessoires, 2 ans d'usage, avec meuble maison en bois peint et banc sur roulettes, 8300.568-8896.SLAB de bois, bon pour chauffage.671-3445 671-2041.SPECIAL RECOUVREMENT pour maison ou chalet, Coloriock No.2, blanc, 60° pied carré.771-8458, 184, ch.Freeman, Hull.SPECIAL tapis et cushion floor, prix spécial.771-8458, 184 Chemin Freeman, Hull.SPECIAL \u2014 Peinture blanche our extérieur et intérieur.6.00 le gallon.184 Chemin Freeman, Hull.SYSTEME de son Quadraso- nic, radio AM-FM, table tournante, 8 pistes, 4 haut-parleurs, 8275.Après 17h 663-8702 SYSTEME stéréo, électrolux très bonne condition et radio am-fm cassette.777-1095.TABLE avec 4 chaises, planche à repasser.568-2304.TABLE de billard.777-9401.TABLE de Mississipi, 8200.663- 7209.TABLE SALLE à manger avec chaises.Lit double complet.Cuisinière blanche 30\".Machine à coudre SSigner.2 bicyclettes.729-4634.TAPIS OVAL réversible, console et miroirs, bicyclette, 6-8 ans, peinture émail.746-4084.TELEVISEUR couleur «Panasonic», 21\"; 5 fauteuils très propre; 1 divan lit, aussi quelques autres articles.824-5161.UTILISE un an.Mobilier de chambre à coucher, mobilier de salon, mobilier de salle à man- er, tables à café, télécouleur.77-0445 entre 7 et 9 p.m.VENTE DE FEU en plomberie, lavabos, douches en plastic, bains, etc.excellent pour chalet, contactez Maurice, 663- 735.VENTE de garage, 83 Laval, Vanier.VENTE DE GARAGE, vendredi et samedi, ler et 2 juin.9h 00 A.M.a 17h 00.144 Drum- mond.près Echo Drive.Déménageons devons tout vendre.1 FENETRE complète à 4 vitres coulissantes, 5 x 4 pieds, 2 couvre-lits pour lit 39 pouces, tentures assorties 45 x 63 pouces, fleuries, prix à discuter.Après 17h: 568-1227._ 2 TAPIS importés, style oriental, 8 x 10 et 9 x 12, $400.2 ta- pia 9 x 12, $100 chacun.778 3 SECHOIRS de salon de coiffure a vendre.Prix à discuter.\"663-7236 4 FENETRES de recouvrement aluminium, 2 de 34 X 48, 2 de 39 X 55.Après 17h 776-659, $15 chacune.50 GALLONS de peinture intérieure et extérieure.Aussi teinture.Coulour au choix, 568- 6079.16 VETEMENTS A VENDRE creme ENSEMBLES de maternité, 10 et 12 ans, très propre, petites robes, naissance à 3 ans.684- HABIT blanche, de garçon, 8 ans, chemise et souliers blancs, corame neufs.684-6582 HABIT de première communion blanc, 8 ans.Après 18h: 776- ROBE DE FILLE d'honneur ou de graduation.9-10 jaune prix à discuter.Après 16h 663-2130 \u2014 663-7784 demandez Line.ROBE de mariée, chapeau et voile, grandeur 7-8, jamais portée, meilleure offre, valeur $320, 824-1876.ROBE DE MARIEE, grandeur 9-10, robe de bouquetière, rose, grandeur 4-5-.745-3218.ROBE de mariée, collerette avec capuchon 16 ans, bonne condition, 685-1586.ROBE DE MARIEE blanche et bleue, 9-10, 771-1244 ROBE et chapeau de mariée, 5- 6, 561-1522, ROBE et chapeau de mariée, grandeur 7-8.741-7861.SPENCER corsetière, gaine, soutien-gorge, support, médicaux, dessinés individuellement, 22 ans d'expérience.Germaine Lafrance, 314, Levis, Gatineau, 663-3964 TRES BELLES robes de bal de Majorettes qui ont été portées 1 fois.Grandeurs 10-12-14, prix à discuter.568-7027.VENTE d'ouverture, Jean, \u201cNils'\u2019, \u2018Le Culottier\u2019\u2019, $15, 2 paires pour $25.73 Boul.St-Jo- seph, Hull 170 Lover A.\u2018ALARY \u2014 Robes de mariées, filles d'honneur, mères, fourrures, à louer ou à vendre.Le soir, après 18h, 289 Lara- mée, 777-7980, 771-0347.ENSEMBLE de première communion, garçons, filles, 663- 9347, 663-5944 FOURGONS d'entreposage à louer, 40' et 45\u2019, 35 par jour.Téléphonez chez Lav-K, 282.ROBES de mariée à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, four- utes, 13 Charlevoix, Hull.777- SALON DE LA MARIEE Chez Marie.663-5944, 663-9347.1 1 3 BICYCLETTES BICYCLETTE pliante, fille, 3 vitesses, bonne condition.$6C 643-3149 BICYCLETTE, homme-garçon, 27 pouces, 3 vitesses, comme neuve.$50 770-4733 BICYCLETTE pour homme, 1C vitesses; bicyclette pour femme, 3 vitesses.Prix discuter.561-4827.2 BICYCLETTES de filles, 26'', trés bon état, 770-1821 50 BICYCLETTES, tricycles, réparations, poussette, échange.777-2965, 778-3704.175 Wenacens ASPIRATEURS ELECTRO- LUX, modèles récents, aubaines extraordinaires.737-3954 ASPIRATEURS et balais électriques de marque reconnue à bon marché à partir de $19.95.777-3841.ASPIRATEUR Filter Queen, 1977, $200.684-4140 CONGELATEUR à crème glacée, 6 pieds de long, comptoir à bonbons, 776-6766.CONGELATEUR Admiral, 12 pieds cubes, 6 mois- de garantie, $300.771-4965, entre 16h et CONGELATEUR 12 pieds cubes, comme neuf.$100.663-6953 après 18h.CUISINIERE excellent état, $150.Réfrigérateur, bon état, $50.Sécheuse automatique, $100.Meilleure offre.563-4380.CUISINIERE 30\", réfrigérateur, très bon état, 568-3876 après 18 h.LAVEUSE KENMORE, 1977, sécheuse Kenmore, 1979, blanches, $500, 776-3438 LAVEUSE poêle, réfrigérateur- congélateur.745-4690.LAVEUSE, sécheuse, Baycrest, 7 mois d'usage, $580.Poêle blanc, 25\u2019, réfrigérateur, blanc 15°\u2019, $150 les deux, réfrigérateurs, Gibson Satélite, sans givre, $200.Apres 18h 827-2894 LAVEUSE-sécheuse $700, congélateur 15.9 pi.cu., $175 ferme.778-1385 LAVEUSE à tapis Electrolux.524-2988 après 17h.LAVE-VAISSELLE, $20, sécheuse Beatty 8100, 770-8503 POELE \"BELANGER 30 pouces, ues bonne condition, $75.771- ortatif, olonial, POELE BLANC 24\", idéal pour chalet.$75.Après 18h: 661- POELE, blanc, 30 pouces, réfri- érateur.Le tout $35.67 Scott, ull.En tout temps.POELE pour chalet.745-2810, 716-3660._ POELE, réfrigérateur au gaz propane, et 2 bonbonnes, à vendre, en bon fonctionnement, $500, 568-7103, après 18h.POELE, réfrigérateur, vert 3450.Après 18h 684-1216 POELE, réfrigérateur, comme neuf.745-2272 après 18h.POELES a vendre, en bonne condition, 749-7057 POELE, turquoise, réfrigérateur blanc, excellente condition, 3250.776-6561.RÉFRIGERATEURS au gaz propane.Après 18 heures, 663- REFRIGERATEUR & vendre 59.x 32, prix à discuter, 770-1721, REFRIGERATEUR sans givre, 17 pieds cubes, très bon état, 8325, 663-8623 ou 236-5260.REFRIGERATEUR au gaz propane.771-9404.tm 175 eames SECHEUSE bon état, $75, 568.9782.2 ELECTROLUX avec balais.1 an: 2226, 6 ans: 8126.777-3841.2 RAMPES de fer forgé pour 5 marches, 860; laveuse-essoreu- se.bonne condition, $86.777- 16.176 RADIOS- TELEVISEURS CB avec antenne pour voiture, marque Johnson, 23 canaux.meilleure offre, 777-2506.CB, 23 CANAUX, marque Sears, une unité de base, une unité mobile, comme neufs, antennes incluses, 8125.568-5268.EQUIPEMENT de CB, au comp et, 40 canaux prix à discuter, 71-4866, TELECOULEUR 20\" «Sharps, avec controle à distance.3 ans d'usage.$285.Après 16h80: 663-9872.TELEVISEUR, R.C,A., 26 pouces, couleur, 8300.663-9982 TELEVISEUR PHILCO, meuble, 26'', $400, 770-8503 TELEVISEUR couleur 21\", avec support prix à discuter.663-6527.TELEVISION Electrohome, 21 pouces, 875.568-6795.1 17 AMEUBLEMENT A BAS PRIX MOBILIERS de salon, 3299.et plus, a partir de $12.par mois.inançons nous-mêmes.Aussi, mobiliers de chambre et de cuisine, 9h à 2lh.Ameublement Cyrville, 1137 Ogilvie, Ottawa.745-1949.Demandez Paul.AMEUBLEMENT moderne, ] mois d'usage, chambre à coucher, $2,459 pour 81,775, ensemble salon: $860, table de bout, table à café: $160, doit être vu! Acheteurs sérieux seulement.746-2462 soir.AMEUBLEMENT Charette, nous vendons et achetons meubles usagés, nous faisons lé: ers déménagements, 381 boul.aché, Hull.777-3931.AMEUBLEMENT Loyer, vendons et achetons meubles neufs et usagés.73 Boul.St-Jo- seph, Hull.776-3403 DIVAN ET FAUTEUIL en cui- reste, brun-tangeriene, 850.771: ENSEMBLE de salon comprenant 4 tables, 2 causeuses, chaise et tabouret, prix à discuter.568-4582 ENSEMBLE de salon, téléviseur couleur RCA Victor 20\", presque neuf, buffet antique avec miroir.663-1759, ou 663.ENSEMBLE de salle 8 manger, antique, vaisselier, buffet, très bonne condition.Après 18h 00, 663-7127.ENSEMBLE de salon moderne, presque neuf, avec lampes, tales, fauteuil et pouf pivotant, 778-2341.ENSEMBLE de salon style moderne, divan lit, trés propre.Bureau de chambre.776-4437.FUTURISTE mobilier de chambre à coucher, presque neuf, $2,500 pour 81,800.56B-éêéé, jour, 568-7236, soir.LES MATELAS ARTISANS ER.MANUFACTURE: 139 Avenue Gatineau, 568-7770.Salle de montre, 415 Boulevard Malo- ney, Gatineau.Vente d\u2019ouverture.25% 643-1672.LES MATELAS ARTISANS enregistré, spécial cette semaine ensemble 39 x 72 «repos» & $129.97.643-1672 ou 568-7770.LIT capitaine, pupitre avec 6 ti- rois, draperies vertes 144 x95, 663-0032.MATELAS et sommier au complet, neuf, support sur roulettes, $100.Etagére moderne chromée, etc .568-3747.MEUBLES, appareils électriques, tapis, gros et détail.Contactez any Bégin, marchand S.A.C.684-7009 MOBILIER chambre à coucher, styler espagnol, $500.663-5436 MOBILIER de salon style contemporain, 1 an, $500.568-3042 MOBILIER de salon, style italien, tables, lampe, prix à discuter, 443-2962.MOBILIER DE SALON, divan- lit Simmons, déshumidifica- teur, lave-vaisselle Kenmore.777-8462 après 17h.MOBILIER de cuisine, style moderne, table ronde, vitre.Valeur: $359 pour $175, mabi- lier de salon.Valeur: $600 pour $200, 777-7769.MOBILIER de chambre a coucher, 3 morceaux, $200.235- 9582.: MOBILIER de cuisine, style espagnol, en fer forgé, $176.568- MOBILIER salon, style colonial, divan, chaise, 2 tables.561-2669.SOFAS, chaises, tables à vendre.Demander Raymond, bur: 770-8351, maison: 777-7266.STEREO avec radio phono, cassette avec bar et foyer.2 tables de salon brunes, table à café, lazy boy, divan et chaise usagés.663-0732.TOUS LES ARTICLES de maison, doivent être vendus.777- 2 CHAISES, moyenne grosseur, velours beige, lampes de table, blanche, tout bon état, 236- 2220, entre 10h et midi et 18h et 1 79 ANTIQUITES COMMODE, lampes «Aladin», vaisselier, table manger.771- 6749 entre 18h et 19h.ENSEMBLE salle à manger, brun pâle, 150 .ans, 11 morceaux, $5,000.568-7873, 663- 4 MEUBLES antiques à vendre.Route 148, Papineauville.819- 427-6749.PENDULES année 1900.A vendre.827-0297.1 81 MATERIAUX «BEAM B.C.FIR, 1-6\" x 16\" x 30'; 3-6\" x 16\u201d x 16\"; 9-6\" x 12\" x 6; 20-8\" x 12\u201d x 12°; 777- 6461.i 86 ANIMAUX (OU AVENDRE AFGAN, à vendre, 4 mois, fe- _melle, $125.685-1536.BEAU Palomino doré, Guel- ding, 5 ans, docile, dressé par expert, 568-8171._____ BERGER-ANGLAIS avec papiers, 568-7184.CANICHE, gris argent, miniature, mâle, 1 an, très propre, se ou prix à disctuer, .CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre télépho- ANIMAUX A VENDRE CHENILS ANDRE PILON 206 DES ERABLES Rigaud Québec.Races variées, enregistrées, garanties, Plus de 25 ans d'expérience.1-514-461-4264.CHIEN, Samoyed, pure race, 7 mois, $560, 568-6043.CHIOTS berger allemand, des: cendants de champion Blitz C.D.X., international Gaufs, Stauderpark, 684-4388.CHIOTS caniches, bruns et noirs, mâles, 827-2905.CHIOTS Grand Danois, noirs, purs, non enregistrés.684-1362, Aylmer.CHIOTS, mélange samoyed et labrador, $20.après 18h 00, 827-2314.CHIOT TERRIER: 2 chatons de Perse non purs.donner pour bon foyer.684-0507 après 6h.FEMELLE Afghan.$50; a , mois, ; agneul, 805; Jeunes Collies, 320.292- GOLDEN RETREIVER, de race, avec ou sans papiers, mâle, or femelle, 827-2937 aprés GRAND DANOIS, pures races, tout offre raisonnable sera acceptée.561-2590.HUSKY pur, 8100, mâle, b mois.771-2362.JEUNES caniches, miniatures, pure race, 7 semaines, $50 chacun.663-5663 MAGNIFIQUES chiots Lhasa Apso, dorés, enregistrés, on peut voir les parents.$260 684- | POUSSINS d\u2019un jour, pour la ponte et pour la chair.Canetons, livraison partout.Demandez liste de prix.Couvoir de Laval, 437, Montée Ste-Hen- riette, (St-Lin), Ville des Lau- rentides, Québec JOR 1CO, 1.514-439-2601.PUG CARLIM: 4 petits de 1 mois et 2 gros de 2 ans.Prix à discuter.684-2142, connue sous le nom de «Secte Moon», qui n'est déjà pas en odeur de sainteté aux Etats-Unis, se trouve à L'ancien responsable de ricain Allen Tate, vient de mouvement hitlérien'\u2019, son Sun Myung Moon \u2018\u2018dirige pouvoir.serait cru à une réunion d avait pas la moindre trace serteur mooniste.Ces accusations n'auront tes aux Etats-Unis et plus monde, entièrement soumis nouveau au banc des accusés.la secte pour l'Etat du Maryland, Allen Wood, 32 ans, petit-fils du poète amé- s'ériger à New York en accusateur public.\u201cL'Eglise de l'unification est un mouvement fasciste, une religion comme l'était le fondateur, le Sud-Coréen une organisation militaire monolithique'' ,ajoute Allen Wood qui accuse le révé- .rend Moon de n'être qu\u2019un mystificateur assoiffé de \u2018\u2018J\u2019ai entendu Moon parler 10 heures par jour, on se \u2019hommes d'affaires.Il n'y d\u2019émotion\u2019\u2019, affirme le dé- probablement aucune conséquence pour la secte qui compte environ 30,000 adep- de deux millions dans le et dévoués à leur «maître», comme Moon se fait appeler par ses fidèles.2 BOUVIERS des Flandres, avec papiers, meilleure offre.568-3606 561-0065 2 CHIOTS POMERANIENS-de 2 mois.234-3980.189 Sou COUPE DE FOIN à vendre ou à partager, 777-3654.1 95 REPARATIONS ET SERVICES 20 ANS expérience, réparations, vente, télévision.262 St-Joseph 771-4727 1 96 JARDINAGE AVONS concassés, «dust», sable, piscine, mortier, terre apr- terre.561-1309.1 98 MARCHES ALIMENTAIRES SPECIAL \u2014 Plants de légumes de serre.827-0119.2 06 AMUSEMENTS ECOLE DE HOCKEY «Old Timers», juillet et août, 30 ans et plus.s'adresser à Andy Ro- chon, 728-1008.Instructeurs Claude Larose et Terry Gray.JEUNES intéressés au baseball, communiquez immédiate ment à 776-6254, Club Bateam.208 MUSIQUE ACCORDEUR de piano, 1F ans d'expérience, 746-5880.AMPLIFICATEUR Hogan MBT-60, 60 watts, transistorisé.568-8658.AMPLIFICATEUR Yamaha, 3- 12 pouces, valeur, $1,200 pour $700, comprenant guitar \u2018I- benys'', 777-2184 A VENDRE: système de son, Kenwood, valeur: $1,200, demande: $950, 663-7930 BANJO, 5 cordes, neuf, 8160, 745-3347 BASE «sender» et amplificateur acoustique.770-4961.CHANSONNETTES francaises, instruments musicaux, acces: 230 Personnes 1230 Pérsonners ANDRE votre coiffeur est rendu au, 79 Hôtel de Ville, Hull.Bienvenue à tous.ATTENTION vendeurs de bi- \u201c joux, nous vendons au même ri, pe Montréal et Toronto.AUBERGE, sauna (pour hommes seulement}, chambre privée, avec téléphone, casiers, douche «commune», télécou- lèur, 1070 MacKay, centre- ville, Montréal.514-878-9898.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE PEUT vous aider à rencontrer la personne désirée, célibataire, veuf(ve), divorcéiée), séparé(ée).Pour plus d'informations: 776-6717.CELIBATAIRE, 35 ans, professeur, aimerait rencontrer homme libre 36-42, de préférence célibataire ou veuf, but sérieux: mariage.Ecrire case 138 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.CENTRE DU NOUVEL AGE 95 RIDEAU entrée libre, jeudi le 31 mai à 20h.Soirée d\u2019introduction sur le bio-rythme.Soirée d'information «apprenons à nous servir de notre P.E.S.(perception extra-sensorielle}».CLAIRVOYANT, pensée par le tarot et cartes.Conseils sur problèmes.663-1606 DANSE CLUBS RENDEZ-VOUS JUED! VENDRE! SAMEDI SALLE OASIS .POUR gens seuls, jeudi soir: soirée des dames.Les 15 pre- méires dames: entrée gratuite.Vendredi et samedi, prix d\u2019entrée.Hôtel Lafontaine, 336 Chemin Montréal, Vanier.Pour plus d'informations: Ber- the: 776-6717.DANSE ROMEO ET JULIETTE POUR GENS SEULS, tous les vendredis et samedi, 399 River road, Hôtel Riverside, salle The Ribs.Votre hôtesse: Ju- PAYEZ vos «Petites annonces \u201c classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.COLONNES DE SON à vendre.777-4050, 776-2716, demandez Richard.COURS orgue, piano, guitare, chant, accordeur de piano.749- rience.Son et lumières, poûr toutes occasions.Demandez Pierre 561-3074 GROSSE Harmonium, très bon état, 238-6631, 777-4709.HAUT-PARLEUR «Cerwin Vega», capacité 60 watts, R.M.S., $325.777-6019.NEUF 2 haut-parleurs, \u201cCer- winVega y *H10, 40 watts RMS, 8500 la paire.663-2588 ORGUE YAMAHA, excellente condition, débutant, garantie 1% an, vaut $1,295, vendrais soires, réparations.Musique liette Bonenfant.741-0182, 745- Centre, 4b, rue Williams.5206.CHARGEX DIVORCE $260 frais de cour in- MASTER CHARGE clus, 282-1009 \u2014 238-8149.DISCORAMA 5 années d'expé- GARDERAIS votre maison pendant vos mois de vacances, avant 8hres am.776-1202 apres 8hres: 568-4420 FILLE d'âge moyen, célibataire, partagerais ma maison (bungalow) avec compagne pro- essionnelle, sérieuse, honnête, sincère et sobre.Ecirre case 154, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.HOMME, 35 ans, aimerait rencontrer fille ou femme 25-34 désirant refaire sa vie.Écrire à Case 137, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7, LECTEUR ET CONSEILLER LECTURE des lignes de la main et des cartes.Conseils sur les probiemes de la vie.729-0803 LECTURE de cartes par correspondance.Pour plus d'informations: 771-3876._ PENSEES pui lès mes seulement.Denyse, 770-2932.PIZZARIA a Hull s'achète avec 81,000 comptant.771-1716.Q.l.dans le premier 2%?Si oui, écouvrir, écrivez Mensa, 323 Labrosse, Gati- neau, J8P 4P7 RENCONTRE ROMEO ET JULIETTE L'ENDROIT par excellence pour rencontrer la personne que vous recherchez, intellectuels, professionnels, métiers, etc.749-5472, 741-0182.TATOUAGE professionnel, sur rendez)vous: 771-0463.VETEMENTS et .meubles mis au rancart.Instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood ervices, pour fournir travail et entraînement aux handca- cartes, da- Demandez © Un «mouvement fasciste» dirigé par un «mystificateur» La secte Moon \u2018en accusation.encore NEW YORK (AFP) \u2014L'Eglise de l'unification, plus Un vaste empire Ces quelque 30,000 Américains, pour la plupart très jeunes qui ont rallié les rangs de la secte par ennui, désarroi ou naïveté, ont contribué à faire la fortune de l'Eglise de l'unification, devenue un vaste empire poli- tico-financier aux ramifications nombreuses.Ces jeunes moonistes que l'on rencontre dans les rues de Manhattan en train de vendre des bougies.\u2018 fleurs et divers colifichets au profit d'oeuvres de charité souvent fantômes, rapportent des millions de dollars à la secte.Selon Allen Wood, 2,000 moonistes passent jusqu'à 18 heures par jour dans les rues à collecter de l'argent.Plus de $100 millions sont ainsi entrés l'année dernière, selon lui, dns les caisses de la secte.Ce chiffre est contesté par les responsables de l'E- glise de l'unification qui ont tout de même admis que les collectes de rue avaient rapporté $20 millions en 1978.Trois assassinats En échange de leur dévouement, les moonistes, dont la moyenne d'âge est de 24 ans, sont chichement nourris, logés et blanchis par la secte qui dispose de nombreux biens immobiliers à New York et dans le reste du pays.Chargés de recruter de nouveaux adeptes, les moo- nistes sont parfois pris à partie par la population.Trois d'entre eux, dont une jeune Française, ont été assassinés au cours des trois dernières années.Agé de 59 ans, le maître qui avait été excommunié par l'Eglise presbytérienne de Corée en 1948, règne sur son emprie depuis sa somptueuse propriété de Tarrytown, au nord de New York, où il vit avec sa - quatrième femme.Entouré de ses gardes de corps, le révérend Moon se rend de temps en temps au siège mondial de la secte instâällé depuis trois ans dans l'ancien hôtel New Yor- ker, en plein coeur de Manhattan.C'est là que le «nouveau Messie», titre qu'il revendique, a présidé le 13 mai dernier une cérémonie de fiançailles collectives pour 700 couples de moonistes en prévision du mariage de 8000 adeptes de la secte, le même jour, à New York en 1981.Au cours d\u2019un sermon interminable en Corée, le révérend Moon a développé ses thèmes favoris: le mariage interracial pour créer üne race d\u2019amour dans une société idéale débarrassée des démons communistes assoiffés de sang.Des enquêtes En dépit de cet anti-communisme viscéral qui lui a valu aux Etats-Unis de nombreuses sympathies, le révérend Moon n\u2019est pas à l'abri d'enquêtes officielles sur ses activités.En mars 1978, le New York Times affirmait que la CIA, les services de renseignement américains, était en possession de documents prouvant que l'Eglise de l'unification avait été organisée en 1961 par le directeur des services de renseignements sud-coréens, M.Kim Chong Pil.- Quelques mois plus tard, la sous-commission de la Chambre des représentants pour les relations internationales, laissait entendre que le révérend Moon avait tenté de devenir l'un des principaux fournisseurs d'armes américaines en Corée du Sud.Le bras droit du révérend Moon, le colonel Bo Hi Pak, a aussitôt réagi en annonçant qu'il réclamait 530 millions de dommages-intérêts au président de la sous- commission pour avoir tenté de discréditer son église.pés.Composez, 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VEUF, 45 ans, 5'11'\u2019, sérieux, aime la campagne, camping, les sports, le plein air, recherche dame 38 à 40 ans.Ex-reli- gieuse, veuve, divorcée, 771- VOTRE avenir par les cartes, 771-5558 pour rendez-vous.Le fisc américain examine également la situation financière de la secte Moon qui bénéficie des exemp- tions-d\u2019impôts accordées aux organisations religieuses.Le «maître» n\u2019en a pas pour autant perdu sa foi dans l'avenir.\u2018Le monde entier est entre mes mains et je vais le conquérir et l'assujettir\u2019', affirme-t-il, convaincu que les moonistes ont la peau dure des martyrs.VOTRE AVENIR par les car- tos.Pour rendez-vous: 827- 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveurs obtenues.1 N'attendez pas! Percez, foncez, couvrirez une nouvelle Être en forme c'est donc plaisant! prènez votre vie en main.Soyez actifs et vivez mieux; vous dévie.\u2019 PERTICIPALTION .Le mouvement canadien du bien-être physique.CORRECTION Dans l'annonce d'hier, PATE DE TOMATE GATUSO Boîte 714 oz.lig.4/88¢ aurait dû se lire SAUCE TOMATE ! Nous nous excusons de tout inconvénient $800, 234-7189.ORGUE à vendre, après 16-heu- res: 568-8919.PIANO Fender, à vendre, pour orchestre seulement.3 mois d'usage.$875.986-1729, 561- PIANO usagé, \u2018\u2018Studio\u2019\u2019, 49\" | haut, \u2018\u2019Mason-Risch\u2019\u2019, seule- | ment $300.Aussi sélection de | pianos usagés de 3400 a $650, jour 224-0978, soir 225-9529 , PIANO à queue (gran piano 568-1821 a 8 pr ) SON ET LUMIERES.Engage- ents long t Ba Après 18h: 7 0-391.seulement.DISCO G & M, musique très varie, pour, oes occasions, aurice, - , 568-8764.corees.DISCO TEMPO, pour «Ball room».Excellent son.Lumig- res.Pour toutes occasions.Informations: Aurèle, 776-2041, 221 DISPONIBLE QUEBEC, argent disponible en lère et 2ième hypothèque, $1,000 et plus.Service rapide, termes 5-10 ans et plus, M Desjarlais, courtiers en prêts, 62, rue Laval, Bureau: 777- 8054, après 6h, 771-1481.222 uyporneuves PREMIERE et deuxième hypothèque, prêteurs particuliers et compagnie.Service rapide.771- 7356, Sarra-Bournet Ltée, cour- niste et le tour sera joué.tiers-realtors À des racines, LES PRODUITS DOM 1390, WINDMILL LANE OTTAWA, ONTARIO PETER KNIPPEL NURSERY rue BANK SUD LEITRIM, ONTARIO Salut Atbert! Tasban mauvaise mine?J'hésite äcammencer-un rowed jardin, on a bes travailler fort.rien arrélère lastractredso/et 208-182 | dans man Cas.PIANO à vendre, 770-8115.repos nee et | / Simmemadt PHOTOGRAPHIE- 7 méme chase, Albert.chwgaa™ fans?||) meds CAMERA 35 mm, semi-automa- ! belles fÆurs & dass tique, flash électronique, 16- | cea gues ye Be BB fa) Fe Gn onchesres | Ie Le DISCO CHOC mac AEH ces Yen ça! DOMFOR SA Vers 3 \"#2, Vr 7 ë V FOR SONT DISPONIBLES CHEZ LES RITCHIE FEED & SEED LTD.RITCHIE PEED 27, rua YORK OTTAWA, ONTARIO JARDINE YVON LAPORTE 2116, ch.MONTREAL OTTAWA, ONTARIO INC.Ja LSE DOMFOR.Clst ur eur organique de à Sol tripe dpartir d'écorde L d'artre.@laarait ds meveiles bave 44) + Hira Seva nme 2 DEPOSITAIRES SUIVANTS: & SEED LTD.IMPERIAL NURSERY & LANDSCAPE 2490, rue BANK OTTAWA, ONTARIO FRUITS ET LEGUMES ROY \u2018874, MALONEY GATINEAU, P.Q.TEER a NEA i A 5 BR HE SRE hela ARR SE Ra LR an El nt\u201d Saar fin 5 CA AE a ASE, Yr, ETT hme A ae AD Su ne 3 Marguerite et Joseph Fortin par Colette Duhaime SAINT-ANDRE-AVEL- LIN \u2014 «Si tout le monde avait des chèvres, les médecins ne vendraient plus de pilules».Chapeau de feutre rabattu sur les yeux, longue barbe blanche, lunettes derrière lesquelles se cache un regard interrogatif, Joseph Fortin, à 81 ans, ne jure que par ses chèvres, Des chèvres qu\u2019il a commencé à élever en 1943 parce que le médecin qui le soignait lui avait indiqué que seul le lait de chèvre pouvait guérir les ulcères qui le faisaient souffrir terriblement.Comme plusieurs, Joseph Fortin a donc commencé avec une chèvre.Aujour- d'hui cependant, son troupeau compte 25 mères dont il ne se départirait pas pour tout l\u2019or du monde.Devant les visiteurs qui lui disent à quel point ses chèvres sont belles, Joseph Fortin bombe le torse et commence à les présenter une à une en commençant par le petit dernier, né il y a quelques semaines seulement.Puis vient le tour de la mère et de la grand-mère qui, toutes deux, sont de très bonnes «donneuses de lait».Ensuite c'est la timide Dina qui nous est présentée, pendant que Dinette s'amuse à nous mordre le bout des doigts et que Diana grimpe sur une plate-forme installée au beau milieu de l\u2019étable.Josèphe, prénommée du nom de son maître parce qu'elle est née le jour de la fête du même nom, semble plus préoccupée de la présence du chien «Poppy» que de la nôtre et refuse catégoriquement de nous regarder, sous je ne sais quel prétexte.Joseph Fortin s'approche, l'appelle doucement et la chèvre consent enfin à nous regarder et à se laisser gratter le dessus de la tête pendant que le bouc majestueux contemple la scène du haut de son estrade.Parmi toutes ses bêtes, Joseph Fortin semble le plus heureux des hommes.Un peu sourd d'oreille, mais le pied bien alerte malgré ses 81 ans, il semble s\u2019isoler au milieu de ses chèvres qui, depuis bientôt 35 ans, font partie de sa vie quotidienne.Malgré son âge, il continue à les traire soir et matin et il n\u2019est pas question de le dé- «Si tout le monde: avait des chevres.» ranger au cours de ce rituel, qui dure plus de deux heures.Si on veut le voir et lui parler, on doit le faire entre 11h et 3h de l'après-midi quand, assis sur sa galerie, il regarde brouter ses chèvres tout en regardant la course du soleil.oe Car, lorsqu'il pleut, les chèvres ne vont pas dehors.Elles passent la journée bien au chaud dans l\u2019étable où, l'an dernier, les Fortin ont fait entrer l\u2019électricité afin d'installer une chaufferette.«Avant qu'on ait 1'électricité, dit Marguerite Fortin, on faisait entrer les bébés chévres dans la maison lorsque les nuits étaient très froides.Mais, comme je faisais de plus en plus de crises d'asthme, on les laissa à l\u2019étable où elles sont maintenant au chaud».C\u2019est pourtant avec nostalgie que Joseph Fortin se rappelle de cette époque où, sur un simple appel, les che- vraux allaient se coucher dans leurs boîtes en carton, installées à côté du poéle.Maintenant, lorsqu'il veut les voir, il doit se rendre à l\u2019étable où tout a été conçu pour les «pires grimpeux» qu'il puisse exister parmi les animaux.Entre autres, les mangeoires sont très élevées, pour empêcher les chèvres d\u2019aller se coucher dans leur nourriture, et partout dans l\u2019étable, des plates-formes ont été installées pour permettre aux chèvres de se livrer à leur jeu favori.Les plus jeunes, qui seront vendues à des amateurs de Montréal, cherchent désespérément les tétines, sous l'oeil attendri de Joseph Fortin qui, s\u2019il le pouvait, les garderait toutes.Mais avec 25 femelles, il a suffisamment de lait pour sa consommation personnelle et, s'il en a de trop, il le redonne simplement à ses animaux.Ainsi, rien ne se perd et Joseph Fortin peut continuer à garder ses chèvres tout en déboursant un minimum d'argent.Car, bien qu'il soit installé sur une terre depuis de nombreuses années, Joseph Fortin ne la cultive plus à cause de son âge et doit donc acheter son foin à l'extérieur.Mais comme le dit si bien Marguerite, cela vaut bien la peine car, sans ses chèvres, Joseph Fortin ne survivrait peut-être pas.» + OTTAWA, JEUDI 34 MAI 1979 a.am OE Mk PN ime.SARS.[EN hen, TERE j ç_ Recherche sur les femmes qui ont vécu la guerre par Reine Degarie MONTREAL \u2014 Une équipe de trois recherchistes québécoises a décidé d'en savoir plus long sur les fa- gone dont les femmes ont vécu la dernière guerre moniale.Pour se faire, les recherchistes ont besoin de témoignages de femmes, du Québec ou de l'extérieur.Elles s'intéressent non seulement aux femmes qui ont participé directement à la guerre: soldates, infirmières, bénévoles .mais aussi à celles qui ont remplacé les hommes dans les usines, de même qu'aux ménagères qui ont dû faire face aux restrictions alimentaires, vestimentaires et énergétiques.- Raymonde Lamothe, une des recherchistes, a expliqué que l'équipe s'était d'abord penchée sur la publicité faite dans les vieux journaux, pour réaliser après un certain temps que le sujet à couvrir était trop épars.Le travail effectué a cependant permis de découvrir que la publicité publiée au temps de la guerre était très différente des autres époques et s'adressait à des femmes suivant des rôles non-traditionnels.Les trois femmes, Hélène Renaud et Geneviève Auger, en plus de Raymonde, ont décidé de concentrer leur champ d'investigation sur un sujet plus spécifique: les diverses facettes de la participation des fem- GRANDE OUVERTURE DE LA GALERIE AUX PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS 1100, boul.MALONEY GATINEAU \u2014 561-0740 0% DE RABAIS SUR TOUS | 0 LES PRIX MARQUES SPECIALITE: MONTAGE ET ENCADREMENT DE PETIT POINT PRIX PLUS BAS DE L\u2019OUTAOUAIS * Encadrement * Grand choix de peintures à l'huile Artistes Canadiens et Européens Nous reproduisons une de vos photos à la dimension de peinture à l'huile Hottes de cuisinières de luxe \u2014 pour enrayer les odeurs désagréabies de la cuisson, la fumée et la graisse.Puissant ventilateur à vitesse progressive permettant de choisir le réglage qui assurera la circulation d'air la plus efficace.Eclairage jumelé en retrait et diffuseur.Tout acier au fini émaillé dans une variété de couleurs.Ottawa \u2014 176, rue Kent Ottawa \u2014 119, ch.Richmond Ottawa \u2014 1170, ch.Heron Ottawa \u2014 1375, av.Clyde Ottawa \u2014 2160, av.Carling (en face de Carlingwood) mes à la guerre, ou en termes plus imagés, «de la poêle à frire jusqu'à la ligne de feu».Les résultats de cette recherche feront l'objet d'un livre et d'une exposition réunissant affiches de guerre.annonces publicitaires tirées des journaux du temps, photos, témoignages et possiblement extraits de lettres et de journaux intimes.Le Conseil des arts au fédéral et le ministère des Affaires culturelles du Québec ont accepté de subventionner ce projet.; L'équipe de travail fait appel à la collaboration de femmes du Québec, ainsi qu'à Franco-Ontariennes, qui ont vécu la guerre 1939-1945 d\u2019une façon ou d'une autre et qui pourraient apporter une contribution à cette étu- e.Les femmes intéressées doivent écrire à Raymonde Lamothe, C.P.607, Succursale C, Montréal; ou à, Hélène Renaud, C.P.262, Québec-Sillery, G1T-2R1; en expliquant de quelle nature pourrait être leur collaboration et en donnant leur nom, adresse et numéro de téléphone.Raymonde Lamothe a déjà acquis une bonne expérience dans ce genre de recherches.Elle est l'une des instigatrices du premier agenda, celui de 1978, publié par la maison d'Edition du Remue-Ménage.Le 31 mai au fil des ans Il y a 31 ans aujourd'hui, le 31 mai 1948, l'état d\u2019ur- du.nazi Adolf Eichmann.gence était déclaré dans la \u2019 vallée du fleuve Fraser, en avaient chassé de leur dante.foyer 2.400 familles.1947-Le pro-communiste 1977-Les Rhodésiens Lajos Dinnyes devient pres'emparent d'un village au mier ministre de Hongrie.Mozambique.20.000 disparus.tants en Tchécoslovaquie.1966-Au Zaire, condam- ministre Evariste Kimba allemande.pour complot contre Mobu- ACQUISITION SPECIALE | Prix rég.jusqu\u2019à °808 - MAINTENANT SEULEMENT | Vanier \u2014 248, ch.McArthur Bellis Corners \u2014 85, route 7 (angle pr.Moodie) Hull \u2014 9, boul.Montclair Gatineau \u2014 292, boul.Maloney 1962-Pendaison en Israél 1961-L'Afrique du Sud Colombie-Britannique, a la raciste quitte le Common- suite d'inondations qui Wealth et devient indépen- 1942-Le chef de la Gesta- 1970 Terrible séisme au po Reinhardt Heydrich est Pérou: 66.000 morts et assassiné par des résis- 1916-Bataille du Jutland, nation à mort du premier entre flottes britannique et 1850-En France, suppres- tu.sion du suffrage universel.v Sst v 547 ) a \u201cA «Floch» Dans Ia collection été 1979 de Paucal, voici «Floch», une robe bustier à fines bretelles, froncée à partir des hanches en jersey 100 pour cent à poils multicolores.à - au ak ST ss ana ce (Photo AFP) Epargnez à l\u2019achat des meubles Kaufman & Baetz de qualité supérieure.par Kaufman et Baetz ECHANGEZ VOS VIEUX MEUBLES CHEZ O.MAHEU.\u201cay ewe Ea FAN Zig eve 4 OEY, ob ¥T D) Back RBA yz Réver dans un hamac brésilien.Si vous n'avez jamais révé a lamour ou aux richesses dans un hamac à rayures si vous.n avez jamais embrassé une âme soeur dans hamäc léger comme une \u2018dentelle si vous ne vous êtes jamais endormi en vous berçant dans un hamac à frange doux, même pour une peau nue.Îls sont assez élégants pour un \u2018salon et assez.robustes pour la nature.Nous avons quatre modèles en plusieurs teintées, tous \u201clavables à l'eau froide.| Le voyage: Du port de Rio d | : \u2018Janeiro vers le nord de l'Atlan- : épaisse.vous ignorez l'un des : tique en passant par le triangle plaisirs les plus sensuels de la vie.= \u2018des: Bermudes.Un bref arrêt à Pour la première fois, nous New-York puis vers le Golfe Saint- avons en magasin tout un stock Laurent.pu de hamacs brésiliens classiques, faits de franges et de romantiques dentelles.Certains sont parfaits pour un rêveur solitaire tandis que d'autres sont assez grands pour deux adultes qui s'entendent bien.Faits de coton sur un métier en bois, ils sont extrêmement 184 RIDEAU: angle Waller.237-0133 Lun.-Mer.10-6; Jeu.-Ven.10-9; Sam.10-6. Revenus: le statut de la femme se détériore CALGARY (PC) \u2014Se- lon Mme Monica Town- son, du Conseil économique du Canada, le statut économique de la femme se détériore, en dépit de\u2019 sa participation accrue à la main-d'oeuvre.Mme Townson a expliqué que le revenu de la femme avait augmenté \u2018au cours des années, mais que la différence avec celui de l'homme avait augmenté.Mme Townson a fait remarquer que 78 pour cent des femmes au travail se retrouvent encore à des postes moins bien rémunérés.En 1976, le revenu annuel moyen des femmes à plein temps a été de $8,652, au regard de $16,292 pour les hommes, soit une différence de 53 pour cent.Mme Suzanne Find- lay, vice-présidente du Conseil consultatif sur le statut de la femme, a signalé de son côté qu'il avait fallu à la femme travailler huit jours, en 1978, pour.recevoir le même salaire qu\u2019un homme ayant travaillé cihq jours.Essayez-le maintenant.\u2018Realistic Sensor perm™ La permanente du futur.Finies les permanentes qui brûlent les cheveux ou les laissent mous.Voyez, chaque personne à des cheveux différents qui demandent des soins différents.Alors votre coiffeur aura simplement à programmer le Sensor perm qui avertira la seconde précise où la permanente sera prise dans votre cheveu.Ceci élimine le problème du contrôle du temps et vous obtiendrez une permanente sensationnelle à chaque .fois.Venez et laissez-nous vous en parler.Ou, appelez-nous! \u201cSENSOR PERM® Tu NOUS ACCEPTONS LES COUPONS REALISTIC 1 500 Madame et Chatelaine de rabais voir I\u2019an nonce dans la revue 381, boul.Maloney Plaza Gatineau \u2014 Gatineau SALON MONIK \u201cPermanente au pH acide contrôlé Sensor_ pour ELLE pour LUI 663-2493 Mais, a ajouté Mme Findlay, les femmes ont le pouvoir de changer la situation, à cause de leur présence de plus en plus considérable sur le marché du travail.C'est ainsi qu'il y a presque 3.5 millions de femmes qui travaillent au Cana- a, dont plus de 46 pour cent sont mariées, comparativement à 27 pour cent en 1966.L\u2019écologie prend la bicyclette PARIS (AFP) \u2014 Une vingtaine.d'écologistes de plusieurs pays européens vont accomplir au cours de l\u2019été un tour d'Europe à bicyclette afin de promouvoir l'idée d'une «Europe de l'écologie».Agés de 20 à 70 ans, les «maillots verts» quitteront Paris le 5 juin à l\u2019occasion de la journée mondiale de l'environnement, a précisé dans un communiqué le responsable du groupe, M.Georges Krassowski, un écologiste français.Ils parcourront en quatre mois plus de 7,000 KMS à travers 12 pays: France, Luxembourg, Suisse, Italie, Yougoslavie, Hongrie, Tchécoslovaquie, Autriche, République fédérale d'Allemagne, Pays-bas, Belgique et Grande-Bretagne.Le groupe a précisé qu'il sera reçu au cours de son voyage au Parlement européen a Luxembourg, au conseil de l'Europe à Strasbourg et à l\u2019organisation mondiale de la santé à Genève.Le pape Jean-Paul IT lui dience le 18 juillet au Vatican.Enfin, le 20 août, les «maillots verts» remettront à Vienne «un message écologique» aux participants à la conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement.GROIX-ROUGE DE LA JEUNESSE 2 = accordera une au- 7 \\.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 MAI 1079 L\u2019aspirine quotidienne pourrait préserver des crises cardiaques CHICAGO (Reuter) \u2014 Prendre quotidiennement une aspirine pourrait préserver des crises cardiaques et pourrait également réduire les risques de congestions cérébrales.Cette thèse est soutenue par une équipe de chercheurs du Centre médical et hospitalier Michael Reese de Chicago qui, pendant six mois, ont expérimenté un programme Consistant à donner de l'aspirine à bouffer à des singes.Ces chercheurs ont déclaré que les tests ont démontré que l'aspirine agit comme action préventive contre la formation de caillots sanguins à partir du cholestérol accumulé dans les artères vitales.Le cholestérol, une substance grasse, adhère aux parois intérieures des vaisseaux sanguins.Chez les humains comme chez les singes, il provoque souvent des bloquages artériels accélérant ainsi une crise cardiaque ou une congestion cérébrale.La recherche peut s'avérer une découverte sensationnelle dans la lutte contre les maladies cardiovasculaires si les résultats de l'expérience peuvent être confirmés sur les humains.Causes majeures de mortalité Les crises cardiaques et les congestions cérébrales sont les causes majeures de mortalité aux Etat-Unis, provoquant jusqu'à la moitié de tous les décès enregistrés au pays.L'équipe du Michael Reese, dirigée par le Dr Ruth Pick, n'est pas la première à découvrir le potentiel de l\u2019aspirine pour combattre les maladies cardiovasculaires.D'autres études ont démontré qu'une aspirine absorbée quotidiennement peut diminuer les répétitions do crises cardiaques et de congestions cérébrales chez des personnes qui ont déjà souffert de ces maladies.L'expérience menée au Michael Reese revêt une particularité spéciale en ce sens qu'elle indique que l'aspirine peut prévenir d'une première crise cardiaque ou d\u2019une première congestion cérébrale.«Ce serait magnifique si nous pouvions pré venir les crises cardiaques et les congestions cérébrales par l'absorption quotidienne d'une aspirine depuis l'enfance, mais nous n'en sommes pas rendu là», a déclaré le Dr Pick.Le médecin a souligné qu'elle ne peut recommander de prendre une aspirine par jour, comme cure préventive, parce qu'elle ne possède pas suffisamment de preuve médicale.Elle demeure tout de méme confiante dans les résultats de son travail et elle admet prendre personnellement une aspirine par jour.Son mari, Alfred, qui est aussi cardiologue, ne suit pas son exemple.Il est à noter cependant qu'il n'est \u2018pas engagé dans la même recherche.L'équipe du Dr Pick a nourri 11 singes Macaque de l'Extrême Orient avec des aliments possédant un haut taux de cholestérol, qui habituellement cause la formation cumulative de plaquettes sur les parois intérieures des artères.Cinq de ces singes ont reçu, en plus, chaque jour, une aspirine pour enfant à saveur d'orange.Les vaisseaux sanguins de ces singes ont été examinés six mois plus tard.Les artères du coeur des six singes à qui on n'a pas administré d'aspirine quotidienne étaient environ deux fois plus étroites que celles des cinq autres singes.Ils possédaient également plus de cholestérol et de plaquettes dans leurs vaisseaux sanguins.Ca ne collera pas Le Dr Pick a expliqué que l'aspirine rend les plaquettes (petites cellules}, qui circulent dans le courant sanguin, si glissantes qu'elles ne collent pas aux parois des vaisseaux sanguins.Les plaquettes sont les principaux ingrédients \u2018des caillots de sang et stimulent la croissance de plaques.Les plaques, comme les caillots sanguins, attirent davantage les plaquettes à venir se coller sûr elles.La formation d'une plaque produit une thrombose qui peut grossir et obstruer un vaisseau sanguin.Ainsi, les tissus du corps\u2019 sont privés d'oxygène et d'aliments fournis par le sang et ils meurent.Quand le tissu qui manque de nourriture est un muscle cardiaque, il se produit une crise cardiaque.Quand il s'agit d'un tissu du cerveau, il se produit une congestion cérébrale.Le Dr Pick at son équipe poursuivent leur recherche afin de déterminer la meilleure dose quotidienne d'aspirine à prendre.Une trop forte dose pourrait être nuisible, de dire le mé- ecin.SAUTETU PEUT SE GUÉRIR.EPHOBIE Sautetubephobie.Peur morbide d'un dérèglement du téléviseur couleur.Ele peut frapper en tout temps et quiconque possède son propre TV couleur.Mais Granada a le remède.Parce que Granada loue des téléviseurs couleur pour un minimum de $15 par mois seulement\u201d, ce qui comprend le service d'entretien et toutes les.pièces.Et même le prêt d'un appareil couleur si faut apporter le vôtre à l'ateler.Pas surprenant qu'un si .grand nombre de sujets atteints depuis longtemps de sautetubephobie ont recours à Granada.Pour toujours.~ *Sur la base d'un contrat de 12 mois.Tous les centres Granada sont ouverts tous les jours de 9h à 21h, le samedi jusqu'à 18h.Téléphonez-nous bientôt.Nous sommes dans les pages jaunes.GRANADA Victoria, Vancouver, Calgary, Edmonton, Windsor, London, Guelph, Kitchener, St.Catharines, Hamilton, Burlington, Brantford, Barrie, Toronto, Oshawa, Peterborough.Kingston, Ottawa, Hull, Montréal, Québec.237 rue Bank, Ottawa 569 boul.St.Joseph, Hull 237-7311 777-2788 + + a) t 2 Sur une grande sélection de Spéciaux de la Factorerie de Tapis.Recherchez les étiquettes spéciales.\u2014GTIGFACTION GARAN Li REMBOURSEMENT.BW Aucun dépôt ni paiement jusqu'en @ Le plus grand spécialiste canadien 0 en recouvrements de sol en vinyle, moquettes et carpettes.M Installation immediate des tapis avec une garantie de service a vie.E Coupe sur mesure immédiate pour vous économiser ternps et argent.HEURES D'OUVERTURE Lundi au Ven:: Sh à 21h Sam.: 9h 46h d = 6e VISA ve TM Marque de commerce deposee de DB Diversified Liee.Nous faisons tout ui la fabr cation 1560 CHEMIN MERIVALE, OTTAWA.AU COIN DU MEADOWLANDS DR.226-3961 Sur la sélection complète des Spéciaux de la Factorerie de Tapis faits pour se vendre jusqu'à $30.00 la verge carrée.PRIX SPECIAUX DE 56.99 la vge ca.à 518.99 la vge ca.août avec notre plän-de crédit différé.) = Livraison immédiate importe _ Où-eri OntäFio et au Québêc.mService à domnicile-226-3961.Estimations.à la maison, sur demande, sans aucune obligation.\u2018 MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN: St-Léonard 6878 rue Jean-Talon Est St-Laurent 3450 Côte Vertu Laval 1710:Boul.Des Laurentides Brossard .7205 Boul.Taschereau Ouest 19 entrepôts géants situés au Canada, Méêtre Toronto, Whitby-Oshawa, Hamilton, Stoney Creek, St.Catharines, Kitchener, London, Sudbury, Calgary, Edmonton, x ' ¥ t \u201cte journa j DROIT vous invitent au Salon du commerce (du 24 mai au 3 juin) et vous offrent en cadeau une fin de semaine pour deux dans les Laurentides - à la Sapinière (et $100 en argent de poche) Remplissez le coupon de participation et venez le déposer au kiosque des Caisses populaires, à l\u2019intérieur de l\u2019aréna Guertin.NOM .22000sosossssoocoronsansensosenenonSanranvensonsocusemsecemseossaen ses AdrOSSO .sucrssososoossrvoronanennanentonverenrarenE0 sos 0 En 1S0000000 VIO .\u2026.uccsrecrsecessenvenearenenrnnennen TON vou rormeoreneenesennesensnnnes \"Le tirage aura lieu ie dimanche, 3 juin, à 21 heures 30, au kiosque des Caisses populaires de l'Outaouais québécois.Les parapluies sui \u201c par Charlotte Rix PARIS (AFP) \u2014 Que l'été 70 soit pluvieux ou non, les femmes seront tentées d'acheter un de ces jolis parapluies créés spéciale: ment pour s'harmoniser avec le prêt- à-porter.Car, depuis qu'on ne les consi dére plus comme de simples objets utilitaires, les parapluies font partie Intégrante de la panoplie vestimentaire féminine.Deux thèmes principaux.Le prêt-à-porter français étant, comme jadis la hau- te-couture parisienne, à la pointe de la mode mondiale, les industries d'accessoires lui ont emboîté le \u2018pas.La Fédération qui regroupe les fabricants de parapluies a donc suivi les deux thèmes principaux du prêt-à-porter 79, le style «Provincial» et le style «Communal» que les confectionneurs ont lancé pour cet été.Les dômes.Ils sont très grands dans la version «communale» et les impressions qui les habillent leur confèrent un aspect quasi compagnard.Les nappes «bistrot» avec leurs carreaux ont inspiré certains grands fabricants qui, pour les égayer, ont ajouté des bordures imprimées de fruits ou de personnages.Mais d'autres dessins tels que des semis de fleurs naïves, des motifs que l'on dirait brodés au point de croix et des pois, relèvent également du style champétre.Très souvent on voit des mélanges de carreaux et de fleurs, de rayures et de pois, comme on en trouve également dans le prêt-à- porter.La mode change constamment: s'il était jadis de mauvais goût de mélanger les impressions, c'est maintenant, au contraire, du dernier chic.Le style «provincial».C'est sans doute pour prouver que les «provinciales ne doivent plus rien aux Parisiennes, qu'on a choisi ce thème.En effet, contrastant avec les parapluies champêtres du style «communal», les modèles créés pour la ville sont très élégants.Le dôme, légèrement plus petit et un peu plus bombé, est recouvert de tissus aux impressions «Liberty».De minuscules fleurs, fruits ou motifs géométriques caractérisent la mode d'été 79.On trouve souvent des\u2019 bordures avec un dessin agrandi, répétant celui du dôme.Les poignées.En les regardant.on sait immédiatement si le parapluie est «provincial» ou «communal», Elles sont arrondies avec des effets de marbrure ou de petits damiers bicolores et toujours assorties au tis- u., Pour la ville, les boules représentatives du «retro», toujours en faveur auprès des stylistes, font leur réapparition.Mais il y a également des poignées rondes ou cannelées.Le bois est encore le favori, mais le cuir revient, perforé ou non et, dernière nouveauté, on trouve la poignée en porcelaine peinte.Une palette de teintes estivales.Un jaune très vif, des rouges, des bleus et des verts sont les couleurs de l'été.Une nouveauté: des fleurs rouges ou bleues sur un fond blanc cassé.En revanche, le style «communal» propose des teintes plus douces telles Le style «communal» Le parapluie style «communal» à impressions «carreaux» qu'un rose-rose et un bois de rose, mais rehaussées d'un bleu dur ou d'un rouge vif.Trés élégant, le déme bleu marine et bleu clair complète parfaitement le petit tailleur blanc, vedette de l'été.Et les tissus?Le nylon reste le grand favori, car il est naturellement imperméable, alors que le coton \u2018doit être traité pour le devenir.Cependant les mélanges coton et polyamide sont aussi très fréquemment utilisés.Mimi ROUTE 7, GLENCAIRN (midi à neuf heures: sam, neuf à six heures) 836-1400 | Services professionnels de décoration d'intérieur mes KAMP LD.CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT et (jeu.et vend.jusqu'à-neuf heures, sam.jusqu'à six heures) 745-2283(84) Le parapluie «unisexe» pour la voiture et le sport.Il s'inspire des parapluies utilisés depuis longtemps par les joueurs de golf et les grooms d'hôtels.Le dôme est très grand, rayé ou en tranches de melon, la poignée en bois recourbée s'assortit au mât et à l\u2019embout.C'est pratique et gai.(Photo AFP) inspirés des nappes bistrot.: Le parapluie «junior», Pour les jeunes filles, déja si coquettes, il est la réplique en mini-format de celui de maman.Pour les garçonnets, un dessin humo: ristique, des inscriptions assorties aux chemisettes et «tee-shirts,», le célèbre, «Goldorak» et tous les personnages de Walt Disney jouent gagnants.Séparation des siamoises unies \u2018 par la tête SALT LAKE CITY (AFP) \u2014 Pour la première fois dans l'histoire médicale, deux soeurs siamoises rattachées par la tête ont pu être séparées avec succès.Les opérations de ce type avaient toujours: abouti, jusqu'à maintenant, à la mort de l'un des sujets, a déclaré hier le Dr Stephen Minton, porte-parole de l\u2019équipe de 11 spécialistes qui a réussi cette performance au centre médical universitaire de Salt Lake City, dans l'Utah.Les deux petites filles, Lisa et Elisa Hansen, âgées de 19 mois, sont dans un état stationnaire et le pronostic sur leur avenir reste encore réservé, a souligné le Dr Minton.Ce sont leurs boîtes crâniennes qui étaient rattachées, les cerveaux étant ajacents mais distincts, a-t-il précisé, ajoutant que les deux enfants ont eu, en dehors de leur infirmité congénitale, un développement physique et psychique normal.L'intervention, qui avait commencé mardi après- midi, a duré près de treize Poumon qui respire Cigarette qui expire ER ; 0 à 1 * 7 Chaînes en orau cou ou au poignet font partie de la personnalité même de la femme moderne.Elle n\u2019en a jamais trop.Birks vous en propose tout un choix: motifs, longueurs et prix variés.BIRKS FAAS EES GAL AR EPTFTTINERERL att EERE EL ERIS 22 HSER ER EE SER ENR SE FRR AE Fr EGE A SA EERE EN FR ESE FA FD ISN RE a SEE EEE EL ENE 79 CONDOMINIUMS CHATEAU Vanier, 2 chambres, 19e étage, ensoleillé, piscine, tout à la main, 829,900, Demander M.Demers, 992-5406, 236- 8044, CHATEAU VANIER appartement spacieux, climatisé, 2 chambres à coucher, tapis, décoration intérieure grand luxe; situé en pleine ville 2 pas des centre d'achats; écoles, piste cyclable et de ski; stationnement intérieure, piscine, magasins, $32,800.746-1854, CONDOMINIUM: 2 chambres à coucher, plusieurs extras, Ottawa est, vente privée, $29,500.741-9808.CONDOMINIUM, 1 chambre à coucher, plusieurs extras, dans Vanier, pour paiement initial rendrsit roulotte de voyage de 8 x 26 ou auto en bonne condition.746-7638.555 BRITANNY 2 chambres à coucher, 1% salle de bains, poële, réfrigérateur, 684-8236 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A BON PRIX, lac Létrouneau, Perkins, superbe demeure, split, chauffage électrique, 2 foyers, 2 salle de bains, salle de jeux, intercom, sona, gara- e, taxe total: 8535 sur 2 acres de verdure.S'adresser à 1-671- ACHETEZ et PAYEZ moins cher qu'un loyer, super qua- drex, 824,500, 81,225 comptant où 9288.08 par mois, C.1.T.568- AYLMER 2 étages, semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, 684-4999 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ALLEZ VOIR Projet Carrefour, 7 rue Beauséjour: bungalow © chambres à \u2018coucher, salle à manger, grand terrain, possession immédiate.$1,800 comptant, $323 par mois capital/intérêts, Robert Serré, agent Trust Royal.568-9318, ANGERS, bungalow 4 cham bres à coucher, sous-sol fini, arage chauffé, terrain clôturé.19-986-1932 ATTENTION! Pourquoi payez loyer, 10 Brome, Pointe-Gati- neau, quadrex, de 3 chambres à coucher, salle de jeux, très propre.Possibilité d'achat avec $900.comptant et paiement environ $221 capital et intérêt.Gérard Amyot, représentant, Dan Brunet Courtier, 771- ATTENTION proprio transféré.Prix réduit.Quadrex, 38 Laprairie avec plusieurs extra.Pour visiter: Gendreau, Parent, Bélanger, Inc., 568-0772.Guy Bélanger, 776-1256.AUBAINE \u2014 Buckingham, 295, rue Charles, impeccable et spacieux, chauffage électrique, 4 chambres à coucher, grande cuisine, salle à dîner avec por- te-patio, salon, 2 salles de bains complètes, grand sous- sol, garage et abri d'auto, $34,900, 986-1529.A VENDRE \u2014 Maison-jardin, située à Aylmer, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, sous-sol semi fini, 334,000.684-1679 après 17h.AYLMER, 3 chambres à coucher, 1% salle de bain, $42,000, yonte privée, 54 Forest, 684- 80 PROPRIETES AYLMER, bungalow en brique, AYLMER, LUCERNE, 1977, 2 2 < | Zon.Eu BATISSE COMMERCIALE \u2014 Boul.propriété bien louée.Un dépanneur et 2 logis avec de grandes pièces.Demande $41,000.Visitez et parlons affaires.BI-8097 .: PRES DE L\u2019'IMPRIMERIE NATIONALE \u2014 Rue Dollard, lle de J Hull.Bonne maison de 3 c.c.En très bon état.Visitez et soumettez votre oftre.AB-9226 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Doucet.Joli bungalow en brique de 1100°c.avec 4 c.c., foyer au salon, grande cuisi- 3 ne (poéle Bar-B-Q et lave-vaisselle) et air climatisé central.faut visiter pour l'apprécier.CB-9194 INVESTISSEMENT IDEAL POUR DEBUTANT \u2014 Rue Verdun, Hull.Bon 4 logis.Un de 3 c.c.Deux logis de 2 c.c.et y un de 1 c.c.Poéle et réfrigérateur dans 3 logis.Prix et comptant à discuter.AM-9257 Bernard Rioux, 776-2960 IDEAL POUR BRICOLEUR \u2014 Rue Booth, Hull.Bon triplex avec 2 logis de une ch.à c.et un de 2 c.c.Bien situé près du boul.St-Joseph.Demande $23,000.Visitez et soumettez votre offre.BM-9208 Gaston St-Laurent, 777-2302 ANGERS \u2014 PROPRIO MUTE \u2014 Rue De Calais.Joli bungalow de 3 c.c.avec salle familiale.Remise.Prix des plus raisonnables.Informez-vous.LB-9263 fAené Levesque, 561-2053 BUCKINGHAM \u2014 Rue Georges.Deux propriétés.2 logis et | un bungalow.Proprio transféré.Prix déjà réduit pour vente rapide.Visitez et soumettez votre offre.LM-9088 OCCASION POUR BRICOLEUR \u2014 Rue Hétu, Gatineau, Bon duplex.3 et 2 ch.à c.Demande $27,000.Visitez et.soumet- À tez votre offre.1D-9275 .Qérard Amyot, 771-1327 A LA RECHERCHE D\u2019UN TERRAIN?\u2014 Chelsea (près du chemin Hendrick.) Magnifique terrain plat d'environ 1 acre.Prix des plus compétitifs.DU BON, BON, PAS CHER \u2014 Rue Sherbrooke, Hull.Bon duplex de 1 c.c.par logis.Très propre.Prix économique.Vaut la visite.BD-9145 : l\u2019Outaouais.Joli bungalow de 2 c.c.avec salle familiale et foyer.Bas prix économique.KB-9158 COMMERCE DE DEPANNEUR \u2014 Boul.St-Joseph.Hull Très bien situé.Bon chiffre d'affaires.Visitez et parlons affaires.BI-9216 Roger Renaud, 771-2278 $T-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Bon chalet isolé de 1 c.c.incluant tout I'ameublement, le poéle et le réfrigérateur.Tapis.Accès au lac.Idéal pour des vacances paisibles.KV-9219 LAC SCHRYER \u2014 MONTPELLIER \u2014 Joli bungalow-chalet de 2 c.c.hiverisé.Chauffage électrique.Grand terrain.Ameublement inclus.Bas prix pour vente rapide.Idéal pour sportif.LV-8814 Micheline L.-Gauthier 777-6891 VRAI «SPLIT-LEVEL» \u2014 Rue Cochrane, Aylmer.Magnifique propriété construite en 1976 avec 3 c.c.et salle à manger Garage double.Piscine creusée et clôturée.Prix raisonnable.IDEAL POUR HYDRAVION \u2014 Rue Hurtubise, Gatineau.grosse maison rénovée de 2 étages avec 4 c.c.Balcon circulaire.Tapis.Quai de ciment sur la rivière Outaouais.Vrai aubaine & $59,900.1B-0218 Jean-Guy Rail, 771.0401 ILE DE HULL \u2014 Rue St-Hyacinthe.Bonne maison de 2 étages fini en stuc.Peut se transformer en 2 logis.Faut vendre: Prix réduit pour vente rapide.AB-8851 20° A LA RECHERCHE D'UN PLACEMENT?\u2014 Deux maisons de trois logis au 163, rue Kent et 107 rue St-Etienne, Hull.Rapporte présentement $480 par mois.Prix et comptant rai- Li sonnables.AM-9021 : Rachel Quortin, 776-2960 SECTEUR DU LAC DES FEES \u2014 Rue Prud'homme.Joii bungalow de 4 c.c., salle & manger, foyer au salon et grande salle de jeux.Immense terrain paysager.Garage.Idéal pour professionnel.BB-9215 a Henri Roy, 777-4793 TRES BON PLACEMENT \u2014 Rue Viger, Hull (secteur Val-Te- treau).Bon 5 logis bien loué dans un secteur très recherché.Visitez sans engagement.DM-8063 POSSESSION DANS 30 JOURS \u2014 Rue Garnier.Gatineau.| Jolie maison-jardin de 3 c.c.Secteur paisible.Possibilité - d'achat avec $1,500 de comptant initial, mensualités économiques.lA-9236 E VHAIMENT UN SECTEUR PAISIBLE \u2014 Rue Green, Gati- neau.Joli bungalow de 3 c.c.avec cuisine-dinette.Remise.Prix très compétitif.Possibilité de bas comptant Initial.13-9239 ILE DE HULL \u2014 Rue Dollard.Bon triplex en pierre et brique rapportant $625 par mois, 2 logis de 3 ch.à c.et un de 2 ch.à c.Visitez et parlons affaires.AM-9256 Claude Paradis, 777-5373 À MONT-BLEU \u2014 Rue Pelletier.Joli semi-détaché de 3 c.c.avec grande cuisine-dinette et salon agréable.Grand ter- |B Brain.Visitez et soumettez votre offre.CC-9280 i B INCLUT BEAUCOUP D'EXTRA.~ Rue Onézime.Pte-Gati- neau.Magnifique bungalow en plerre et brique de 6 c.c.N Possibilité de revenu au sous-sol.Inclut lave-vaisselle et ri- & deaux.etc.Madame en sera ravie.HB-9204 St-Joseph, Hull.Bonne Gérard Danis, 771-2358 À ee ges, 4 ch.a c., salle à manger, salle familiale avec Marcel Chartrand, 771.9668 § VOUS AIMEZ LA CAMPAQNE?\u2014 Choix idéal.RR1 7e rang, § Pte-Gatineau.Seulement a 15 minute$ des Promenades de § Jean-Roch Bernard, 777-6247 À Germain St-Amour, 770-0044 À nian | 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, grande cuisine, garage, $43,600.684-8920 apres bungalow, 3 chambres à forma étages, type Tudor, 3 chambres coucher, salle familiale, foyer, salle à manger, A gr à négocier autour $03,500 ente privée, 684-9742, 8247, 770-9221 tant, $273.93 capital-intérd ruit en 1974, frais peint, AYLMER MAISON 2 ETAGES, 4 cham- grandes chambres à coucher, Y salle de bains, salon, cuisi- bres à coucher, salle à manger, lave-vaisselle sous-sol fini, chauffage électrique, paysager, piscine, remise, 344,000, 684.ne, salle à manger.G.R.Lauzon: 4420.684-4393, El 9e TOURAINE + TOURAINE \u2014 Commercial, Ave.Gatineau.Terrain 100' ao, avec maison de 4 ch.à c.Garage de 12\u2019 de Haut, isolé.Odette Chartrand, 566-5509 8-282 \u2014 REDUIT DE $5,000 \u2014 Côte d'Azur, sur Fréjus.Grande maison libre de 58' x 26' avec garage.Salle a manger, foyer au salon, belles grandes pieces.Faites une offre.AYLMER, Maple Grove, re cherchez-vous la paix, tranqui- lité, grand terrain boisé, avec coucher, garage double.Pour in- tions et visites: Claude Brazeau, Trust Royal, 663- AYLMER: occupation immédiate, faut vendre.81,526 comp.8 ar mois.Semi-détaché cons- 3 Pourquoi demeurer à loyer?Rollande Choquette, Les Immeubles André Chartrand, 568-3404 | 9-310 \u2014 BELLE APPARENCE ET CONFORTABLE \u2014 Tou- | raine, bungalow 28' x 42'.Abri d'auto.Foyer anglestone | mur à mur au salon, tapis partout.Piscine sur terre.Pour information.Andrée Marquis, 566-8596 Trust Royal L ENSEIGNE QUIFAIT , VENDRE GATINEAU 770-9221 561-0223 HEURES DE BUREAU: LUNDI AU VENDREDI DE 9 HEURES A 21 HEURES SAMEDI DE 9 HEURES À 17 HEURES CHEMIN DE LA MONTAGNE \u2014 Joli bungalow faisant face au Parc de la Gatineau et voisin du golf King- way.3 ch.à c, foyer au salon.Garage double.Il faut visitar pour I'apprécier.(H-79-315) Robert Richard, 777-2574 85-E BOURASSA, PTE-GATINEAU \u2014 S'achète avec $1,200 comptant.Jolie maison-jardin de 6 pièces.Chambre de lavage près de la cuisine.$23,500.Fai- i tes une offre.78-628 hl Ernest Chaloux, 771-0182 BELLE PROPRIETE \u2014 Sur la Gatineau, à 5 min.de \u2026.Hull.Agréablement décorée, elle saura plaire aux 3 goûts les plus fins.Sous-soi entièrement fini sauf pour l\u2019atelier.(H-79-294) Hélène Perron, 561-0484 148 EDDY \u2014 Maison pouvant servir à différentes sor- 5 q tes de commerces.Grand logis au dessus, actuelle- Sa ment sert à un commerce de pâtisserie.Pourrait être la chance de votre vie.(H-79-306) Roger Bavay, 685-0234 LUCERNE \u2014 Crescent Beaumont, demeure impeccable, 1,600'c.Garage double, lot de 150\" x 300\u2019.(H-79- 159) Paul Lussier, 770.2210 MONT-BLEU \u2014 Rue Lévis, superbe maison de 2 éta- he foyer.Terrain 12,000'c.District de prestige.Une visi- BS te vous convaincra.(H-79-180) Edmond Wielgo, 771-5646 llers.Abri auto.Salle à manger, 4 ch.à c., 2 salles de bains, belle grande saîle familiale.Bien paysager.C'est à voir! (H-79-281) Roland Gauthier, 561-3222 poste 129 LUCERNE \u2014 Chemin Vanier, sympathique maison.Superbe terrain V2 acre avec arbres de toutes sortes: épinettes bieues, lilas, arbres fruitiers.(H-79-248) Claude Bonhomme, 770-9861 GATINEAU \u2014 Bungalow âgé de 3 ans avec bon revenu au sous-sol.Beau terrain clôturé.(H-79-166) Marc Lafleur, 684-3445 HULL \u2014 Angle Vaudreuil et Leduc, 4 logis en très bon état.Chauffage électrique.Grand terrain.(H-78-169) Raymond Courchesne, 771-1873 -79 ST-RAYMOND, HULL \u2014 Endroit particulièrement intéressant pour bureau d'affaires ou pour commerce.Prix des plus intéressants.(H-79-265) Benoit Barrette, 684-6362 GATINEAU \u2014 Rue Sigouin, excellent secteur résidentiel.Très belle propriété de 5 ch.à c., salle familiale, 2 salles de bains.$48,000.(H-79-237) HULL, MONT-BLEU \u2014 Magnifique «split-level», 4 pa- I Claire Jutras, 684-8116 D UN BON CHEZ-SOI \u2014 Chaleureux, que désirez-vous de plus?Un grand terrain avec des arbres, 64° x 120\", une salle à manger.Un garage.Rue Normandie à Hull.Appelez maintenant! (H-79-284) Jacqueline Forgues, 561-3222 poste 181 COTE D'AZUR \u2014 Secteur de choix, joli «split-levels, 3 ch.a ¢., foyer au salon, salle à manger, salle familiale.Informez-vous! (H-79-147) Claude Brazeau, 663-8247 MONT-BLEU \u2014 Bungalow-duplex dans secteur tranquille.Piscine creusée, patio et B.B.Q.Le tout pour plaire! (H-79-803) Aurèle Charbonneau, 776-5817 low en brique, salon-cuisine très moderne, salle à manger.Revenu au sous-sol.Secteur près des écoles, centres d'achats.(H-79-182) Lionel-J.Monfils, 776-2229 GATINEAU \u2014 Bungalow, $35,000, avec piscine creusée, chauffée, patio, clôturé.2 ch.à c., grande cuisi- ne-dinette de 12' x 24'.(H-79-132) André Qadbols, 568-3067 TOURAINE \u2014 Secteur de choix.Joli bungalow tout brique, 3 c.c., salle familiale.Près de l'école.Il saura vous plaire.(G79-095) .Robert Woodstock, 663-2090 AYLMER \u2014 Split avec grand terrain.Garage double, intérieur fini et chauffé.3 c.c., salle de séjour avec foyer.(G79-044) Daniel Hébert, 568-0391 GATINEAU \u2014 Bungalow en brique, 3 c.c.Taxes lota- les par année $864.Offre raisonnable serait considérée.(G79-085) Pierrette Lafieur, 663-5196 AYLMER \u2014 District prestigieux.Beau terrain.Taxe d'amélioration incluse dans le prix.Bonnes conditions d'achat.(G79-020) Robert M.Cyr, 663-1414 QATINEAU \u2014 Secteur de choix.Grand «split-level>, de 3 c.c., sous-sol fini au complet, belle décoration.Beau terrain paysager.Beaucoup d'extra.(G79-100) Pauline Dupuis, 663-4335 PTE-GATINEAU \u2014 Possession immédiate.Bungalow construit en 1975.Salle à manger.Grand terrain.Demande $37,900.(G79-107) Robert Serré, 568-9318 BUCKINGHAM BUCKINGHAM \u2014 183 Maclaren.Maison finie en aluminium, rénovée.4 ch.à c., chauffage à l'huile.Garage.Taxes raisonnables.Dorvai Chartrand & Aline Bourbonnais-Fillon 986-3187, 906-6353, 966-1484 80 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Villeneuve, bunga- [il 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER PRIX REDUIT 3 CHAMBRES a coucher, bungalow «High Ranch», air climatisé central, grand salle fa- milliale avec foyer, grande cuisine, salle à manger, tapis de qualité, 348,000.Faut voir.684-5207 après 18h et fin de semaine.AYLMER, PROJET Pilon: semi-détaché 3 chambres à coucher, occupation immédiate, très propre, $34,500, faites une courts B 4 LOGIS A AYLMER \u2014 Logis principal de 2 ch.à c.Revenu mensuel! $640.00.Seulement $42,000.RUE BOISVERT \u2014 Templeton.Choix de trois bungalows en parfait état.Beaucoup d\u2019extra.Comptant minime.2 TERRAINS A TEMPLETON \u2014 75' x 135' chacun.Permis de construction disponible.BOUL, ST-JOSEPMH \u2014 Unifamiliale de 2 étages.tout aluminium.Zonage commercial.$32,500.Er on 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER, VENTE PRIVEE MODELE Granada, 4 chambres à coucher, salle à manger, 14 salle de bains, salle familiale, foyer, garage double, voisin d'un parc, près écoles, centres commerciaux, autobus, propriétaire transféré, $53,300.84-8871.AYLMER (117) semi-détaché, très spacieux, très propre.Plusieurs extra.Attrayant.Très bien paysager.Borné d'un parc.Immeubles Harriet Bowie, Inc.684-5798 \u2014 684-4000.\u2018+ VENTE + LOCATION + ADMINISTRATION 568-0772 C.P.156, 195, boul.Gréber, plèce 205, Gatineau, (Pte-Gat.) B RESIDENTIEL ) LUCERNE \u2014 Gros bungalow sur terrain 1 acre.Piscine.Logis 1 ch.à c.au sous-sol.Quy Bélanger, 776-4255 Yves Bourgon, 568-4806 Roger Lauzon, 771-8036 0) LE DR oI, go 4 PROPRIETES OTTAWA, JEUDI 91 MAI 1970 ip 80 A VENDRE (Québec) A hE Rita a Ris aid PROPRIETES 80 A VENDRE (Québec) BLOC APPARTEMENT \u2014 24 BUNGALOW genre duplex, 77 logis, Pointe Gatineau Qué | Le Fraser, grand hot Vus 1 ., es: @ Bec as ormatione le monde, 685-0186 \u2014 748-0886.UNE MAI E D S0 S.V.P.Vous adresser GOUGEON ;.2 TERRAINS M.M.DESGAGNE \u2014 Gérant adjoint aux Préts LA CAISSE POPULAIRE ST-RENE QOUPIL 408 Principale, GATINEAU, P.Q.663-7723 0 ET EEEEF 673, boul.St-Joseph, Hull HT: o UN CHALET a.c.François (Frank) Couture lon avec foyer naturel, 3 c.c.proprio veut une offre.TRIPLEX-HULL \u2014 21 rue St-Florent.Logez-vous à un prix raisonnable.Logis de 2 et 3 c.c.Pour information, appelez.DESCHENES \u2014 16, rue Sacré-Coeur.Beau «split-level», sa- sous-sol fini au complet.Le A nl BR BR | B a nu B B a EH B | Ba a a a B | E i a a [| n a 0 H | a a B n B B x B n Rn B B B | n | RB | B = André Rouleau, 884.8362 Rn a a B Bh Rh n Rh nu ï B a a A a a A RB HN 3 a a B a I a | B Nn [] i a u a a = 2 B 8 a R Rn Bn mn 5 a E BN BUCKINGHAM \u2014 Gros bungalow de 32' x 45' avec sous-sol fini.Visitez sans engagement.Bu Bernard Frappier, 663-4002! GATINEAU \u2014 Semi-détaché.Secteur de choix, 3 ch.à Nn c., sous-sol semi-fini.Grand terrain.Pas cher à Bn $31,500.Lorraine Saumure, 663-2141 Bu POINTE-GATINEAU \u2014 Pour professionnel.Air climati- B sé, intercom.Piscine chaufiée, B.B.Q.Jenn Air inte- rieur.Deux foyers, quatre s.de bains, cinq ch.à c.Garage double.Plusieurs autres extra.Nouvelle ins- BN cription.E Gaston Renaud, 684-6198 80 HYPOTHEQUES DISPONIBLES: RESIDENTIEL 10% % BUREAU DE HULL 120 PROM.DU PORTAGE 77 1 -3227 TEMPLETON \u2014 Rue Notre-Dame, duplex très propre.Beau m Site campagnard.Il faut voir.(068G).H MAGNIFIQUE TERRAIN \u2014 Mont-Cascades, boisé.Piste de B ski et ruisseau.$12,000.seulement.(533X).; 7 Huguette Beaudry, 684-1148 a ANGERS - SEMI-DETACHE \u2014 3 ch.a c.1% salle de bains, chauffage électrique.Clôturé.(204X).MONT-CASCADES \u2014 Magnifique bungalow en cédre, à paliers multiples.Salon 27\u2019 x 14' avec foyer.Sun deck.Terrain de 54,080'c.Panorama splendide.(210X).Jacqueline Elliott, 778-2276 HULL \u2014 16 logements, trés bons revenus annuels.Prix: $228,000.C'est une aubaine.(153H).Pierre Cabin, 770-4428 AYLMER \u2014 Maison de 2 étages.Salle familiale avec foyer, salle à manger, 4 ch.à c.Terrain 6,000'c.Garage.Paysager.(215A).TOURAINE \u2014 Bungalow de 3 c.c., sous-sol avec salle familiale, foyer.Garage.Terrain ciôturé avec haie de cédres.Très propre.(181G).Willi Hartmann, 684-9707 INTERIEUR INEDIT \u2014 Bungalow entièrement en cèdre, 3 c.c.Beaucoup de couleur.Terrain tourbé et boisé.(224G).AYLMER \u2014 À NE PAS MANQUER \u2014 Semi-détaché en pierre et aluminium, 3 c.c., salle à manger, sous-sol non fini.Toutes offres raisonnables seront considérées.(200A).Diane Lelièvre, 777-4091 PERKINS \u2014 Terrain de 80,082'c., situé près des lacs McGre- gor, Echo et plusieurs autres.(138X).Fernande Lewis, 568-5437 PARC INDUSTRIEL \u2014 Bâtisse commerciale à vendre ou à jouer.Bureau environ 6,000'c.Entrepôt environ -8,800'c.Pour informations, demandez, (112H).Irène Roy, 684-6668 684-6363 BUREAU D'AYLMER 181 RUE PRINCIPALE A VENDRE OU A LOUER \u2014 Condominium de 3 c.c., sous- sol fini.Trés propre.On demande : $33,000.(111A).Huguette Lamirande, 685-0902 MAISON EN RANGEE \u2014 Unité de bout, 3 c.c.Garage.17A).Diane Lellèvre, 777-4091 REDUIT VOS PAIEMENTS MENSUELS \u2014 Avec ce bunga- low-dupiex de 4 c.c., 2 salles de bains, salle familiale avec foyer, poêle et lave-vaisselle encastrés, tapis mur à mur.Maison impeccable.Loué à $205.Faut voir.(124A).Linda Pilgrim, 884-8161 BUNGALOW \u2014 Garage double.4 c.c., 22 salles de, bains, salle famillale, 2 foyers, salle de jeux, tapis partout.Très propre.Patio.(246A).PAS CHER! \u2014 Proprio en Californie! Faut vendre.4 c.c., semi-détaché.Faites une offre.534,000.(200A).TRES PRÔPRE \u2014 Grande cour cléturée, semi-détaché de 3 c.c.Seulement $31,500.(230A).Ted St-Gormain, 684-9037 PRENEZ RENDEZ-VOUS \u2014 Pour.visiter cette belle petite maison de 5 pièces.Garage.Dans beau secteur.(115A).Marie Trauner, 884-2877 BUREAU DE GATINEAU 355 BOUL.GREBER 568-41 41 TOURAINE - BEAU BUNGALOW \u2014 En, brique avec garage.Sous-sol très bien fini avec bar, lave-vaisselle Inclus.Secteur tranquille.Prix demandé 547,500.Faites une offre.(GAT-044G).Pierre Cornut, 868-0620 GATINEAU \u2014 Achat facile, bungalow 28' x 40', 3 ch.à c., avec revenu d\u2019environ $300.par mois (GAT-041G).Roch Dallaire, 568-6542 VOUS CHERCHEZ LE CONFORT \u2014 Splendide maison sur terrain de 12,000 pi.ca.avec revenu.Beaucoup d\u2019extra.Offre à ne pas manquer.(GAT-031G).Paul Giroux, 568-0408 CHANCE D'INVESTISSEMENT \u2014 Bungalow avac logis, trés bien situé dans quartier très résidentiel.(GATg054G).Rémy Paquette, 776-6427 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de qualité supérieure.très propre, 4 ch.a c., sous-sol d'une grande beauté, air climatisé.Piscine creusée, abri d'auto.Vaut une visite (GAT- 017G).GATINEAU \u2014 Bungalow d'une propreté impeccable, 3 ch.à B i c., sous-sol très bien fini avec cuisine, possibilité de loca- RB tion.Près école et église.$41,000.(GAT-056G).BEAU QUADREX \u2014 Modèle 3-C, très bien décoré, foyer.Terrain clôturé avec conifères et remise.Appelez (GAT- 057G).NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 3 logis, deux de 2 ch.à c., une garçonnière.Secteur résidentiel.Garage, d'exira.$56,000.Faites une offre.(GAT-064H).Denise Rivard, 643-2434 beaucoup Jean-Guy Ricard, 568.3223 Ë TEENS 808 - 1 | ; François Couture, 568-006 1 CHEMIN PARISEAU \u2014 A 10 minutes de la ville.Résidence hors-pair.Lot paysager de 5 acres.Lac artificiel.Ecurie pour 2 chevaux.Garage double.Demande $135,000.et peu de comptant.HULL \u2014 3 logis en stuc et aluminium.Secteur résidentiel.Près du centre Cartier.Logez-vous à bon prix.Possession- immédiate.Demande $48,000.Roger J.Gravelle, 568-8784 RUE LAVAL \u2014 Beaucoup d'espace dans ce local commercial en plein centre-ville.Zoné\u2019 C.V.16 LOGIS \u2014 Bien loués, tout brique.Balcons.Excellents revenus.Prix négociable.Claude Gougeon, 776-2018 Marcel D.Joly, 663-1762 LOCATION COMMERCIALE dans un nouvel édifice.CENTRE PAUL CARDINAL boul.St-Joseph, Hull.ESPACES POUR COMMERCES, INDUSTRIES, BUREAUX jl TOURAINE \u2014 Rue Rouen, j BEAU, BON, PAS CHER \u2014 4 logis en stuc.Bons revenus.3 POUR FAMILLE NOMBREUSE \u2014 5 c.c., unifamiliale en 80 FAITES-CONFIANCE À DES-GENS-D'EXPERIENCE\u201d #°70-MONTCLAIR, HULL-776:5564 \"# propriétaire transféré.Bungalow de 3 ch.à c., salle familiale.Beau terrain paysager.Piscine creusée, patio avec foyer B.B.Q.Possession immédiate.(G-D2-113).Robert Snoddy, 777-2826 3 LOGIS, PTE-GATINEAU \u2014 Bons revenus, excellent état.Prix pour vente rapide.(I-J2-111) Robert Lapalice, 684-3085 GATINEAU, $1200.COMPTANT \u2014 $218.princ.et intérêts par mois.Pour maison en rangée de coin tout rénovée.Armoires neuves et tapis neuf.Faut voir.(I-F2-173).Jim Dalrymple, 663.1436 S'achète avec peu de comptant.(A-J2-124).Diane Matte, 771-5131 stuc.Sous-sol.Vraiment en excellent état.(A-D2-157).Richard Monette, 771-7858 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Détendez-vous dans un chalet suisse en pleine campagne, 3 ch.a ¢., salon avec foyer, salle à manger, tapis mur à mur.Grande fenêtre à l'avant et balcon extérieur.3 salles de bains.Terrain boisé près d'un centre de ski.(Z-H2-148).Vincent Bertrand, 663-9737 UNIQUE EN SON GENRE \u2014 Bungalow de 3 c.c., salle familiale.Etnrepdt de 25' x 25'.Terrain de 14,000'c.(G-D1-150).- Michel Roblllard, 776-4182 771-6266 26, ST-RAYMOND, Hull, Que.\u201cL\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE\u201d Robert Poirier | REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 23 boul.St-Joseph.Maison à revenu annuel $6,120.2 étages, 8 c.c.Visitez, faites une offre.| 202 MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché, 4 c.c., cuisine, s.à manger, 1% s, de bains.Près école, centre d'achats, autobus.Réjane Lafleur 568-8440, 771-6268 VIVRE A LA CAMPAGNE \u2014 5 min.pont Alonzo.Bungalow brique, 3 c.c., sous-sol divisé, garage attenant, secteur résidentiel paisible, près Cantley.Voyez 2 Leclerc.M 32 ACRES BOISEES.\u2014 Wilson's Corner.270' bordure route | paces lac Girard.Taxes totales $85.Faites une offre.oT Rod Beliemare, 827-2510, 771-6266 ) OCCASION \u2014 Près de Huli, ch.Cook, Lucerne.Grand bun- KY galow ranch, garage attenant, cuisine-dinette, s.à manger, loyer pierre, entièrement redécoré.Piscine, jardin.Lot plus d'une acre.Poêle, four, lave-vaisselle inclus.Une visite vous convaincra.$54,000.Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 PRIX REDUIT DRASTIQUEMENTI \u2014 Une vraie ferme de ) loisir près Buckingham, 6% acres avec grange, 2 remises, § 2 enclos, 3 pistes, entouré de cèdres.Maison 4 c.c., s.jeux.Idéal pour éleveur de chevaux.$38,900.\u2014 Beau bungalow fini stuc sur lot 7480'c.clôturé, beaux arbres adultes, 3 c.c., cuisine-dinette, sous-sol fini, 1% s.de bains, près écoles.Pourquoi payer loyer?| Roger Benoît, 684-102 -COMMERCIA NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Hôtel-molel 10 unités, licen- { cié pour salon bar, terrasse, s.de réception, s.à manger.Mori A Très bon équipement, comprend logis.Situé à 30 milies de À Hull.Opération à l\u2019année.Venez discuter.Robert Poirier, 684-9477, 771-6266 À a0 | 8, 771-0286 £ - LR NN DE a ses wk ER SY Sc out T5» soa» oxy AYLMER, Wychwood, superbe bungalow, concept unique, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyers, sous-sol, galeries intérieure et extérieure, 100 x ye 468,000, vente privée, 684- A 17 MILLES du Parlement sur la route 106, ancienne maison de 2 étages, 4 chambres à coucher, salon, grande cuisine avec coin-repas, plomberie neuve et nouveau chauffe-eau, atio avec grand B.B.Q.Jardin légumes, belle vue.827,000 819-459-3051 BONNE aubaine, 3 chambres à soucher, prix à discuter, 663- BUCKINGHAM, tapis mur à mür, 3 chambres à coucher, haie de cèdres clôturant le terrain.Paysagé 353 Martin, après 19h 00, 819-986-1920 BUCKINGHAM, bungalow avec garage, 732 rue Roy.986- 1178, 985-2524 BUNGALOW, style colonial, près Boulevard de la Vé- rendrye, Gatineau, $37,000.663-7094, 770-5521.BUNGALOW 3 ans, 1,200 pica, 1 salle de bains, pavée, clôturée, Templeton, 841,500 663-0665 BUNGALOW 4 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol artiellement fini, Wilson's- orner.Route 307.839,900.1- 467-2589.BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, Pointe-Gatineau, 32 Louis-Hébert.568-9886.CANTLEY bungalow 3 chambres à coucher, partiellement meublé.Fini brique et aluminium.Terrain 200 x 200.355,000, Après 17h 827-3608.CARREFOUR, luxueux high- ranch, 5 chambres à coucher, 2 dains, 3 ans, 83,000 comptant.561-1611.CASCADES \u2014 terrain pour construction, 1% acre, vue su: perbe sur la riviré, terrain lat, facile d'accès: 817,500.acintyre Realties, 827-0621.CHEMIN PERRY Lucerne, ?Stages, exclusive, $79,900, 684- 27, boul.Gréber Pte-Gatineau 561-6600 LA PERFECTION «GATI- NEAU» \u2014 Ne cherchez plus! Rue Hilltop, magnifique résidence.Plus que confortable.Décoration professionnelle.Salle à manger, salle familiale avec foyer.Piscine creusée.Digne de Madame.Réjean Bertrand, 561-0600 GATINEAU, $1,100 COMP- | TANT \u2014 Maison-jardin, rue Graveline.Décoration del bon goût.Tapis partout.Vrai bijou.Taxes peu élevées.Prix et comptani à discuter.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 A L'ARRIERE DE PLACE CARTIER = Joli duplex, rue Berri, Hull.Logis du proprio de 3 ch.à c., tapis partout, lave-vaisselle inclus, sous-sol loué à $225 par mois: Une bonne affaire.561-0800 80 SPACIEUX BUNGALOW \u2014 Situé sur terrain de pilus d'une acre a Lucerne.Grand salon avec foyer, cuisine équipée, salle à manger, 3 spacieuses chambres, 2 salles de bains.$59,000.Pour rendez-vous: Claude Tessier, 771-1260 4 LOGIS \u2014 De 2 ch.à coucher, fini en brique et stuc, boul.Laramée, Hull.Chauffage central.Stationnement.Revenu annuel $9,270.Se loue facilement.Près de tout.Joan Besner, 771-5542 $19,500 \u2014 Maison de 2 étages, rue Dollard, Possession immédiate.Salle à manger 2 ch, à coucher.Tapis neuf à la grandeur.Chauffage central.Louise Charlebois, 827-3187 RESIDENCE UNIQUE \u2014 Tant pour son style que par son côté fonctionnel.Terrain de 3 acres, à 6 milles de Hull.10 spacieuses pièces.Garage double.Nombreux extra.Qualité exceptionnelle.Pour détails complets: Ghislaine Landry, 776-2740 à discuter.827-3108.SUPERBE propriété de 8 acres buisées en campagne.Maison de style ranch haussé moderne.Dans les Collines de la Gati- neau près de Wakefield.Pour détails, Macintyre Realties, 827-0621 COTE D'AZUR: grande maison 5 chambres à coucher, cuisine, salon, salle à manger, salle familiale, foyer, salles de bains, garage, grand terrain 8 sa gE, 8 Cassis.898,000, DOMAINE DU RUISSEAU \u2014 Route 148, Angers, Québec.Grand bungalow, 6 chambres à coucher, foyer, piscine, clôturé, terrain 100 x 90, incluant tous les services.Informations: 986-1944, 643-2168.DUBARRY, maison de ville, 3 chambres, grande cuisine, 1% salle de baïns, tapis, entrée et mur du salon ouvert, fer forgé, paysa 6, clôturé, patio, remise, 26,900, Gisèle Morin, pour Centre d'Immeuble, Lise Soro- ka 561-1087 DUPLEX site commercial, 93 Boul.St-Joseph, Hull, 835,000 771-4908, 771-9542 EDELWEISS, 3 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, 469-3010.ENDROIT PAISIBLE \u2014 Bungalow brique 1976, 3 chambres coucher, prés future autoroute, 250.$37,000, Angers.986- FAUT VISITER] 164 Brodeur, 2 logis de 2 chambres à coucher, chacun, rénovés, abri d'auto, paysager, revenu: $180.Faites une offre.Après 17h 00: 777- FERME Limbour (où il est si doux de vivre).Superbe maison à paliers multiples, concept unique dans l'Outaouais, entourée de verdure et boisés.Extérieur cèdre blond, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine, plafonds cathédrale, sorties de foyer, arage chauffé, patio, etc.ue tranquille, vraiment agréable.849,200.34 Terrasse David, Touraine, après 17h 561-3052 ne», vente privée, $36,500.663- 6607.GATINEAU, luxueuse maison de 4 chambres à coucher, gara- e attaché, pour informations; mmeubles J.Prud'homme, 663-1008.GATINEAU: maison 2 étages, 3 chambres à coucher, rénovée, très propre, prix à discuter.643-3686.GATINEAU, à la campagne bungalow 24 x 42, avec abr d'auto et garage attenant, très bien situé sur terrain 1 acre paysagé, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, bien décoré.$42,900.663-7811.GATINEAU, 567 St-Luc, 3 chambres à coucher, après 5h, 643-1465 GATINEAU \u2014 Rue Graveline.Avec 82,000 comptant, logez vtus pour $237 par mois, taxes incluses.Soir: 663-9760.GATINEAU \u2014 4 logis, 2 chambres à coucher.663-5789.GATINEAU \u2014 4 Des Récollets, bungalow brique et pierre, 25 x 42, sur terrain de 60 x 100, demande 343,800.661-1623.GRANDE maison, site campagnard, Chemin Lamarche, Tou- rine.Très .bon marché, 770- 1695, 561-2046 GRAND semi-détaché, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, terrain 149\u2019 de profondeur.Urgent: départ à l'étranger.776-5176 HULL, Jardins Alexandre Taché, 58 Moncion, bungalow, foyer, climatiseur et aspirateur central, sous-sol fini, chambres à coucher, 2 salles de bains, garage, patio en cèdres, construction exceptionnelle, 365,900, 776-6285.HULL, RUE DOLLARD \u2014Bun- galow, 3 chambres à coucher, rénové, tapis partout.771-7938.HULL: semi-détaché, paysage complet, lot de 100\u2019, piscine, barbecue, plusieurs extra, $36,000.770-0430.HULL 6 logis, vente privée, revenu $13,000 très bon placement.776-3076.résident, $45,000.770-4161.HULL 88 Doucet, maison en rangée, 4 chambres à coucher 1% \u2018salle de bains.Douche au sous-sol, fini.Clôturée, toiture neuve, avant 20h 459-2884 après 21h 771-2150, \"LA CAMPAGNE coeur de ville, situé dans un magnifique envi ronnement ou la tranquillité rè- ne.2 acres de terrain de va- eur sûre dont le zonage est résidentiel.3 chambres coucher, chauffage eau chaude, finition pierre des anges.Garage chauffé pour 7 autos.Situé sur chemin de la Montagne en face du Jardin du Château.À vendre pour un prix beaucoup moindre que sa valeur réelle.879,500 ou meilleure offre.Ap- elez Immeubles Québec- uest, 456-2648 \u2014 827-3672, LAC DES PLAGES.30 milles du Mont-Tremblant, Laurenti- des, 3 chambres à coucher, foyer en pierre au salon, cuisine moderne, mur intérieur en in.Chauffage électrique.ous-sol 8 pieds, construction ser $39,900.Après 17h 777- LUCERNE, bungalow en cèdre, 3 chambres à coucher, 9/10 d'acre, $53,000, 684-9773.LUCERNE, propriété attrayante, 4 chambres à coucher foyers, salle à diner, 3 salles de bains, 2 grandes salles familiales, tapis partout, plus d'un acre de terrain, piscine 20 x 40, 2 patios, garage pour 2-3 autos, 684-7408 entre 6 et 8h le soir.LUSKVILLE (103) proprio transféré, réduit à $29,000.Avec accessoires, électriques inclus.3 chambres à coucher.Très bien décoré.Toutes offres considérées.Immeubles Harriet, Bowie, 684-5798 \u2014 684.4000.MAGNIFIQUE domaine, mai son habitable à l'année située au lac Long, paroisse Mayo, cause de vente: propriétaire transféré.(819) 986(3902, (819) 986-3902, (418) 663-0393, (819) 663-6869.MAISON À THURSO, 161 Montcalm: 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, grand terrain bien aménagé, beaucoup d\u2019arbres.1-819-985-2811.GERTRUDE = A E Shwamnay a Fos 7774214 MARENCE HULL CHALET \u2014 Au lac Doré, près de Duhamel avec 3 acres de terrain.FERME \u2014 Avec grand ruisseau poissonneux, 100 acres.GRANDE FERME \u2014 Spécialité la patate, prête à semer.80 Service ML S 35 Rue Laval.Hull 771-3211 COMME NEUF \u2014 Duplex, rue Kent, Hull, près de la rue Aubry et Place du Centre.Peut être transformé en bureaux.CHALET HIVERISE ET MEUBLE \u2014 Lac Plumbago.3 c.c., foyer au salon et dans la salle familiale au sous- sol.Terrain paysager au bord du lac avec quai et remise pour le bateau avec moteur aussi inclus.Accessible toute l'année.André Richer, 770-6140 POINTE-GATINEAU \u201cQUADREX\u201d $24,300 3 CHAMBRES À COUCHER Paiement initial complet $2,000 Paiement mensuel ' $278 cit.-Taux d'intérêt 1014 % DU BARRY CONSTRUCTION 568-2040 DUPLEX \u2014 En brique et stuc.Situé dans Wrightville, près des Galeries de Hull.2 logis de 2 ch.à c.intérieur refait à neuf.LAC RAYMOND \u2014 57 milles de Hull.Chalet de 4 ch.à c.Tout meublé.Prix demandé: $12,500.FATIQUE DE LA VILLE?\u2014 Voyez ce bungalow situé un peu à l'extérieur de Plaisance.Terrain avec vue sur la rivière.Visitez et faites une offre.VUE SUR LA RIVIERE = A Limbour.Bungalow en brique et aluminium.Abri d'auto.Grand terrain.1% salle de bains.EXCELLENT PLACEMENT \u2014 Gatineau, 6 logis en stuc, de 1 ch.à c.chacun.Bien loués.Stationnement.Infor- mez-vous.Michel Sarra-Bournet, 568-5094, J.-D.Clément, 1-427.5769 Gliles Sarra-Bournet.107 GATINEAU \u2014 267 North, iuxueux 4 logis en brique, foyer naturel dans chaque logis.Bon revenus.Excellent placement.(78-217).Plerrette Grenier, 663.5648 GATINEAU \u2014 Rue Notre- Dame, bâtisse commerciale, bien située.Idéal -pour tout genre de commerce ou même professionnel.(79-2- 157) Quy Huneault, 863-7195 PTE-GÂTINEAU \u2014 Boul.Du Progrès, bungalow avec gargonniére loué a $165.par mois.Grand terrain de 8,000'¢.approx.Garage.(79- 2-142) Paul A.Cousineau, 568-2291 TOURAINE Propriétaire transféré.Maison de ville, \u2018unité de bout située, rue Turin.S'achète avec peu de comptant.Mieux qu'un loyer.Ginette Robert, 663-0523 MASHAM Bungalow fini en stuc et co- lorlock.Construit sur terrain 100° x 210\u2019.Sous-sol fini.Très propre.(518).\u2019 Gérald Sauvé, 771-4180 PRIX AEDUIT, Grosse résidence avec revenu au sous-sol.Piscine creusée, garage double chauffée.Foyer.Evaluation de $94,500 pour $75,000.Ginette Robert, 663-0523 CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON GATINEAU \u2014 171 L salon, mettre Bureau.lin, Rue en fer à cheval.comparable.Vente rapide.c.Grand terrain clôturé.low-duplex en brique.Revenu au sous-sol: $175 par mois.Foyer au lave-vaisselle encastré.Très propre.Abri d'auto.Entrée pavée.Remise.Zonage pour per- TEMPLETON \u2014 37 rue Laprade.Maison genre chalet \u2018Suisse\u2019.Secteur tranquille.Rue en fer à cheval.Sous-sol fini, poêle Frank- lave-vaisselle inclus, Entrée payée.Clôturé.Possession immédiate.$39,500.Vente rapide.RIVIERA-TOURAINE \u2014 39 Dieppe.Cause: départ.Possession dans 10 jours.Prix réduit.Bungalow en brique.Planchers en bois franc.Terrain paysager.Sous-sol fini.Prix In- TEMPLETON \u2014 2?Des Dahlias.Semi-détaché de 2 étages, 1,156\u2019 N pre 4,000°c.que.GATINEAU \u2014 x 24°.Prix: $34,500.PTE-GATINEAU \u2014 fini.Beau terrain.mandé: $36,900.ST ET TETE CITE COTE D'AZUR \u2014 9 rue St-Raphael., La maison de celui qui a réussi.QATINEAU \u2014 327 rue Mondoux.2 logis de 3 ch.à c.chacûn.Genre semi-détaché.Garage.Occasion d\u2019avoir une résidence à prix modi- 298 rue Laviolet- te.Bungalow en brique.Garage 16 26 rue Vaive, secteur Le Carrefour.Bungalow en brique et aluminium.Sous-sol HULL \u2014 38 rue Des Pins.Semi-dé- taché de 3 ch.à c.construction.Beaucoup d'extra.YEMPLETON -\u2014 168 rue des Jacinthes.Bungalow de 3 ch.à c.Parfait état.Faites une offre.Prix de- Excellente 80 MAISON avec garage et bâtisses, terrain de 175x190 dans la région de Thurso.819-985-2483 MAISON EN RANGEE \u2014 (Bout), tapis mur à mur, lave vaisselle encastré, piscine hors terre 18 pieds, cour, patio, aysager, prix a discuter, sec: eur Touraine.568-6075.MAISON HERITAGE .CHELSEA.Circa 1870.En bri: que, 4 chambres a coucher, plancher en bois, beaux jar ins.$83,000.Appalez Immeubles Québec-ouest, 456-2648, 827-3672 MAISON QUEBECOISE neu: ve, Templeton, $39,900, financement facile.Pour visiteurs, .ouvert les dimanches de 18h à 17h.663-2712.MAISON QUEBESOIE neuve, Templeton, $39,900, finance ment facile.Pour visiteurs, ouvert les dimanches, de 13h à 17h, 663-2712.MAISONS DE QUALITE SUJAK Construction vous offre: un choix de modèles Cana: dien, Québécois, Split et autres.La plus haute qualité au lus bas prix.Construit dans e secteur de votre choix.Four plus de renseignements, com- osez 663-5292 ou 561-2445.me Paulette Savage, GR.Lauzon Inc.MAISON sur boulevard Lorrain Gatineau, 4 chambres à coucher, salon, grande cuisine et salle à manger.Plus de % acre de terrain.Sous-sol fini avec bureau, à vendre ou louer.663- MAISON, Wilsons Corner, 4 .chambres à coucher, 819-459- 2272 MAISON: 19 Ste-Hélène, Hull, Québec,.Après 16h: 771-2890.\u2018pour dépanneur.GATINEAU \u2014 48, rue Lafayette.Bungalow a liquider.Doit étre vendu dans tes 10 prochains jours.Piscine creusée.Trés grand terrain.Rue en fer à chéval.Sous-sol fini.Abri d'auto, entrée pavée.Prix réduit.TEMPLETON \u2014 Nous sommes transférés.37 Laprade.Maison genre chalet suisse, sous-sol fini, poèle Franklin.Très peu d'eñtre- tien.Entrée pavée, rue en fer à cheval.Prix demandé $39,500.868.9156.80 @ CENTRE JF D'IMMEUBLES LISE SOROKA ENRG PTE-GATINEAU AYLMER * 561.1067 684-4835 HULL : 777.7438 AYLMER \u2014 Construit: en 1977.Maison pn parfaite condition de 5 çh.à c.Salon avec salle à manger, foyer, laveuse à valsselle.2 s.de bains.Koëila Blackburn, 684-4635 HULL, PROPRIETES À REVENUS \u2014 Trois propriétés côte à côte.Proche de Place du Portage.Zonage « haute densité.Commer- à cial.Très bon placement.Æ h Gisèle Morin, oP 581-1087 p foyer à l'huile.Le bureau ou le vivoir fera l'affaire d'une famille énergique.7 boul.Had- ley, Hull.MAISON, 4 chambres, salon, cuisine, sous-sol, garage, meilleure offre, cause: déménagement.663-5752 MAISON 4 LOGIS PAS NEUVE mais qui rapporte.Revenus: près de 810,000 par an.Toujours louée, Electri- cité, chauffage et plomberie re- novés.Jean Besner; 771-5642, 771-1260.Claude Tessier Associé Inc.MAISON \u2014 4 chambres à cou- her.sous-sol presque fini.985- MASSON: maison 3 chambres à coucher, 819-986-2047.MONT-BLEU.Grand semi-dé- taché, près écoles, Cogep: 4 chambres, 2 salles de bains.Salle de jeux, sous-sol fini.Tapis.Garage.Grande terrasse cèdre.Piscine creusée, chauffé.40 x 16.Clôture cèdre, 8\u2019, barbecue gaz, terrain 207 x 149 plus extras lave-vaisselle encastrée, cuisinière et réfrigérateur.Cause départ à l'étranger.Libre juillet.$59,000.778-0816.Jour: 992-8053.MONT-BLEU, 344, boulevard Riel, vente privée, 6 minutes du centre-ville, maison en brique de 2 étages, 4 chambres à coucher, cuisine spacieuse et bien éclairée, armoires Hanover supplémentaires, salle familiale avec foyer, salon, salle à manger, 1% salle de bains, bureau ou 5g chambre à coucher au sous-sol, salle de jeux, chambre froide, tapis mur à mur, garage double, cour privée, patio en brique, clôturé en cèdre, haies et arbustes, à proximité écoles, université, et parc de la Gatineau.Hypothè- ue à 34%, beaucoup d'extra.MONT-BLEU, 7 pièces, 4 chambres à coucher, foyer, tapis, fournaise neuve, près école, rue Froment, 771-0028, après MONT-BLEU, 92 Desjardins: bungalow 3 chambres à coucher, salle à manger, grand terrain paysager.771-2893.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Sujak Construction Inc, construit des modèles de maisons de votre choix qui répond à vos besoins ainsi qu'à votre budget.Venez nous rencontrez à notre maison modèle, située à la Côté d'Azur, au coin des rues Antibes et Monte Carlo.Ouvert samedi et dimanche de 1h à 5h.Sur semaine, pour rendez-vous, communiquez avec Paulette Savage, 663-5292, 561- 2445, et constatez ainsi par vous-même ce que l'expérience peut faire.PARC CHAMPLAIN, superbe maison, modèle Tudor.2,700 pieds carrés, 5 chambres à coucher, 24 salles de bains, foyer, Ya acre, jour: 771-8316, après 18h 00, 771-7225 PARC CHAMPLAIN.Bungalow, 2,000 pieds carrés, salle familiale, piscine chauffée, autres extra.Prix a discuter.776- PARC DE LA MONTAGNE GRAND BUNGALOW, facade en pierre, salon, salle a manger, cuisine, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, sous- sol fini, garage, magnifique terrain paysager.Les Immeubles Lauzon, a/s Yvonne Guin- don, 568-8601 PETIT BIJOU, vente privée.maison, garage.terrain: 100 x 105, arbres matures, taxes peu| élevées.663-4447.PLACEMENT! APPARTEMENT de 15 unités, bien situé, quartier résidentiel, loué à 100%.Comptant approx.$30,000, 770-6907, 771-1434.PLAISANCE.3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains.Jour: 427-6433.427-5703 après 18h.POINTE-GATINEAU \u2014 12 logis, construction 5 ans, près autoroute et commerces.Revenu annuel: $31,600.Prix: $180,000, $20,000 comptant.Ecrire case 131, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.POINTE-GATINEAU, belle propriété, 3 chambres à coucher, salle familiale, $2,500 comptant, -paiement taxes incluses, $301.77.568-4141.Trust Général Courtier.POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Henri-Lessard, bungalow brique, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, garage, foyer, piscine, sous-sol fini, air climatisé central, armoires Hanover, $61,000, Apres 16h: 568-0712.PTE-GATINEAU, bungalow, 24 x 36, 3 chambres & coucher, grand terrain, cléturé, jardin, entrée pavée, près école, 568- PTE-GATINEAU, bungalow 4 chambres à coucher, sous-sol semi-fini, paysager, et clôturé.568-7765 QUADREX, vente privée, trés propre, grandes pièces, beaucoup d'espaces de rangement.Avec extras, après 16h 561-2254 RESIDENCE de luxe, 3 chambres à coucher, salle familiale, salon, 2 salles à manger, etc.En bordure d'un lac, $95,000.827-0481.RIVIERA bungalow avec abri * d'auto, très bonne construction 2 chambres à coucher, sous-sol fini, avec possibilité de revenu, très bon achat.Andrée Marquis, 568-85%.Immeubles D'Amour, 568-6695.RUPERT, Québec, maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, belle maison en vieille billes, rénovée sur % acre de terrain, fuisseau à l'arrière de la pro- riété.À 20 milles d'Ottawa.28,000.827-2905.SECTEUR, de choix, rue Hilltop Gatineau, joli bungalow tout brique, 3 chambres à coucher, très grande cuisine, sous- sol fini, s\u2019achète avec 32,250 comptant, idéal pour gens de $20,000 et plus par année, Les Immeubles Lauzon, a/s de rené Cossette, 643-4191 SEMI-DETACHE 3 chambres à coucher, salle à manger, cüisi- ne, 14 chambre de bains, tépis mur a mur $40,000.827-2642 on 238-6769.SEMI-DETACHE \u2014 Très élégant, beaucoup d'atouts, cour pavée, tourbée, modifié, sola-' rium, remise, tapis, contre-fe- nêtres aluminium.986-3156.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, 320,000 ou meilleure ~ 824-5006, après 18h naud.STYLE Canadien, 2 étages, 3 chambres à coucher, neuve, 348,500, 663-8888.SUR TERRAIN commercial, 100 x 110, maison 4 chambres à coucher, garage détaché 12 ieds de haut, insulé.Visitez, faites une offre, Odette Char- trand, Immeubles D'Amour, 568-6695.TEMPLETON, Boulevard St- René, bungalow brique, lot coin, 100x100, pas de taxes amélioration local, service d'autobus, opossserion rapide.Après 18h 00, 663-9786 TEMPLETON maison-jardin, 3 chambres à coucher, grand terrain cloturé.33 Chiasson, 663- .TENAGA BELLE petite maison sur bon terrain.Garage, accès à la rivière, foyer en pierre.Seulement 835,000.MacIntyre Real- ties, 827-0621.8500 COMPTANT, Bungalow sur terrain d'une acre.285, ch.Eardley, Aylmer.Le voisin a la clé.832,900.791-7154, en soirée.@4 PRopaietes A VENDRE (Ontario) ALFRED, propriété, 25 acres, avec maison de 4 ans, 3 chambres à coucher, chaui {age électrique, 3 milles du village, 679: 2089, 679-4263 BIEN situé à Vanier.$34,600.Unité de bout, stationnement, 9 chambres à coucher, grande cuisine avec coin-repas, Bous: sol.Jour ou soirée 487-2786.COTE DE SABLE, résidence 2 étages, rénovation complète, intérieur et extérieure, foyer, 3 chambres, 872,000.Ouvert pour visiter, samedi et dimanche, 13h à 16h, 533 rue Chapel, 234 7257, soirs TERRASSE LAKEVIEW QUEBEC BONNE MAISON familiale.2 étages, 3 chambres à coucher, salle de jeux aménagée, 2 salles de bains, tapis partout, % acre, bien paysager.$54,900 684-6880 TOURAINE bungalow neuf, brique et aluminium, 27 x 42, abri d'auto, jamais été habité, construction récente, 3 grandes chambres à coucher, tapis, près école et autobus, 568-3466, || TOURAINE, rue Piedmont, maison en rangée, 3 chambres à coucher, très propre, 326,500.568-6601 TOURAINE, vente privée; bungalow brique, modèle Deau- ville, foyer véritable, haie de cèdre, remise, secteur calme.568-3748.TOURAINE: 58 Grenoble, bu- nalow 3 chambres à coucher, foyer, barbecue dans cour, aysager, tapis partout, 568- 55 8, 568-5036.TOURAINE: 6 logis, chauffage électrique, revenu mensuel: $1,460, très peu d'entretien, 894,900.568-7131.TRES BELLE MAISON 3 ans, | vente privée.Cause: départ, rojet Carrefour, 154 Nelligan, Pte Gatineau.$52,000, 568-6496.VENTE A PERTE! Nécessaire parce que nous quittons le pays.4 chambres à coucher, salle de détente, salle familiale avec foyer, gars e, entrée pavée, déux salles de bains com- lètes, 82,000 en acompte, 56,500.Aylmer, 684-9097, VENTE LIBRE bungalow 3 chambres à coucher, cuisine avec plancher de céramique.Sous-sol fini avec 2 autres chambres, salle de jeux, grand terrain avec haie de cèdre.Idéal pour famille de 3 ou 4 enfants, secteur Templeton.663- VENTE PRIVEE: bungalow 30\u2019 x 46' en brique et pierre sur terrain 60\u2019 x 122\u2019.Construction de 3 ans.3 chambres à coucher, 2 foyers, 2 salles de pains, tapis mur à mur.663- ole.VENTE PRIVEE \u2014 Aylmer, Wychwood.Bungalow, luxueux, 32 x 60, 3 chambres a coucher, salle à dîner, cuisinette, salon avec foyer, salle familiale rustique avec bar, salle de jeux avec foyer, garage, clôturée, pavée, patio.piscine, $76,600.684-2359.VENTE PRIVEE, semi détaché, cour clôturée, 3 chambres à coucher 1% salle de bains, sous-sol semi-fini, $32,000, 684- 4274 ou 684-5942.VENTE PRIVEE REDUITE DE 88,000 pour vente rapide.Pointe-Gatineau, rue Deschamps près Promenades de l'Outaouais bungalow, piscine chauffée, salle à manger, salle de jeux, salle famillale avec foyer, tapis neuf.568 VENTE PRIVEE.Bungalow 3 chambres, lot 61 X 100, sous- sol loué 8350.771-2056.VENTE PRIVEE, Gleneagle, maison: 2 ans, 3 chambres, sous-sol fini, tapis mur a mur, intercom, $62,000, 827-3746.VENTE PRIVEE, Limbour: rande maison de campagne 6' x 52\u2019, finie brique, garage, etc.Cause: transfert.Sacrifice.827-1271.VENTE PRIVEE UADREX, très bien décoré, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, terrain clôturé, après 18h 00: 568-2716.VENTE PRIVEE 6 LOGIS, revenus $16,000 par année, prix $90,000 777-9781, ou 770-6355 VENTE PRIVEE, triplex, 121 St-Henri, Hull, près de I'imprimerie chauffage central, $38,000, revenu net, $4,843 Pour visiter: 771-5967 VENTE PRIVEE, joli semi-dé- taché, Pte-Gatineau, 3 chambres a coucher, 1% salle de bain, doit vendre rapidement, $24,900 561-3129, 1-613-678-5138.VENTE PRIVEE PISCINE INTÉRIEURE, toit style papillon.4 chambres à coucher, salon, cuisine, sälle à manger, 3 salles de bains, foyer.Etage supérieur, 2,000 pieds carrés.Salle de jeux.Garage double, Prix 3102,000.$160 Isabelle, Hull, 770-6907, 771- VENTE PRIVEE, prix réduit maison de ville de chambres à coucher, unité de bout, Aÿl- mer, 684-8513 WAKEFIELD CHARMANTE maison genre chalet privé sur terrain de 3% acres.Vue de la rivière et du pont couvert.8 chambres à coucher, sous-sol aménagé, foyer en brique.$61,000.Ma- cintyre Realties, 827-0621.WILSON'S CORNERS \u2014 1 mille d\u2019Edelweiss, 3 chambres à coucher, sous-sol, foyer Franklin, bas financement.465-2025, soir: 465-2681.WRIGHTVILLE MAISON 2 chambres à coucher, salon, pièce T.V., ou Sième chambre à coucher, salle à manger, belle salle de bains, sous-sol avec garde-robes 8\u2019 x 16\u2019, entrée pavée.Beaux arbres.Prix: $31,000.132 Jeanne D'Arc.770-3185.S'adresser à 104 Jeanne D\u2019Arc.WRIGHTVILLE, coins Mous- sette et Caron, duplex, 3 chambres à coucher, avec sous-sol pleine grandeur.Garage et stationnements.$49,500, 777-1960.WRIGHTVILLE \u2014 5 pièces, ve- 250 JEAN-LOUIS PROULX REAL ESTATE LTD.523-8020 PRIX DEMANDE $32,000 \u2014 Bungalow agé de 2 ans sur lot 115 x 210.Très propre.40 minutes à l'est d'Ottawa.Taxes total seulement $311.Aussi peu que $1,600.comptant et $304.par mols.Denise Paquette, 523-8020 BEACON HILL SUD \u2014 Maison 2 étages en brique 3 grandes ch.a coucher avec salle de jeux.Prix demandé $43,000.Michel Paquette, 523-8020 ROCKLAND \u2014 Rue St-Jacques.Grande maison 2 étages âgée de 4 ans.Garage.Salle à manger séparée.Foyer en brique, 2 salles de bains.Saile de jeux avec bar.Lot 75 x 106.Un vrai bijou.Prix trés raisonnable avec peu de comptant.Paul Leduc 523-8020 RENÉ D.: LAP courtier OÙ 355 ch.DE MONTREAL VANIER 745-0006 RUE BRUYERE \u2014 Double de 5 chambres à coucher et un de quatre chambres à coucher.Prix demandé $55,000.René D.Lapointe, 568-2049.RUE IVY.CRESCENT \u2014 New Edinburg.Double en brique de 4 ch.a coucher plus 2 ch.à coucher.René-D.Lapointe, 568.3049 EPICERIE-BOUCHERIE \u2014 Avec résidence, chiffre d'affaires annuel de $250,000.Un investissement certain.Pour de plus amples informations communiquez avec: Wiillam Falardeau, 748.1118 CHATEAU VANIER \u2014 Condominiums de deux et trois chambres a coucher.Possession immédiate.William Falardeau, 748-1116 81 REALTOR 746-4383 1062 BOUL ST LAURENT CASTLE HEIGHTS \u2014 Bungalow en brique de 3 c.c., foyer, tapis mur à mur, salle de jeux, 2 salles de bains.R.Crête, 746-0785 RIDEAU HIGH \u2014 Maison de 2 étages en stuc et brique, 3 c.c., salon avec foyer, salle à manger, cuisine moderne.R.Crête, 746-0785 NAVAN ROAD \u2014 5.41 acres de terrain à jardinage.Bungalow âgé de 4 ans, en brique.Garage.3 c.c., tapis mur à mur partout, J.J.La- fleur, 733-2760.BASSE-VILLE \u2014 Double en stuc comprenant 3 ch.à C., l\u2019autre 4 c.c.et salle familiale.J.J.Lafleur, 733-2760 BOURGET \u2014 Bungalow âgé d'un an, comprenant 3 c.c., Tapis mur à mur, sous-sol partiellement fini.Prix $43,900.R.Plante, 733-4128 EMBRUN \u2014 Terrain de 100\" x 200\u2019.Prix demandé $11,500.R.Plante, 733-4128 ORLEANS \u2014 Semi-détaché en brique et aluminium, salle à manger, salle de jeux avec porte-patio et foyer en brique, 3 salles de bains.M.Lacroix, 824-5213 ORLEANS \u2014 Bungalow de 4 c.c., salle de jeux.Terrain mesurant 108\u2019 x 203\u2019.M.La- croix, 824-5213 VANIER \u2014 3 logis en stuc de 2 c.c.chacun, grandes cul- sines, chauffage eau châu- de.R.Lepage, 745-6876 EMBRUN \u2014 Nouvelle inscription.Bungalow âgé de 5 ans, 3 c.c., sous-sol partiellement fini, foyer Franklin.C.Gadouas, 745-0891 VANIER \u2014 Duplex en stuc, 1-3 ch.à coucher, 1-2 c.à coucher.Garage.On demande $41,900.C.Gadouas, 745-0891 HAMMOND \u2014 Bungalow de 3 c.c., foyer dans le salon.Abri d'auto.Prix derkandé 343.50 C.Gadouas, 745- 1 SARSFIELD \u2014 Ferme de 200 acres.Maison, gräñge.top soll, sable, gravier.B.La- londe, 731-9304 ORLEANS \u2014 Ch.Boyer, grand duplex de 3 c.c.et 2 c.c., tapis mur à mur.B.La- londe, 731-9304 VANIER \u2014 Rue Shakespeare, duplex de 2 et 3 c.c.Terrain 60' x 100\u2019.Possibilité de subdiviser.B.Lalon- de, 731-9304 CURRAN - Maison de 2 étages, 3 c.c.Garage, étable.Terrain 100\" x 200\".B.Lalon- de, 731-9304 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 34 MAI 1070 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 2 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 0; VENDRE (Québec) 80 AVENDRE (Quebec) 80) AVENE (Quebec) 80 A'VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 À VENDRE (Québec) 8Û À VENORE (Québec) 81 A VENDRE (Ontario) AYLMER VENTE RAPIDE SHARGEX GATINEAU, bungalow, 4| HULL, 73 Doucet, Parc-de-la- MAISON 1% mille d'Aylmer, vel St- 3 CHAMBRES à coucher, bun- CHERCHEZ-VOUS CHARMANTE maison, 2400 p Aviad ASTER CHARGE chambres à couche sous-sol Montagne, maison en rangée, 3 garage doublo, terrain 100' x ST-ANDRE Avellin ar ran- \u201cgelow, sous-sol fini, foyer, 2| UN BEAU TERRAIN payee pieds-carrés, 3 chambres, den, vos «Petites annonces fini, avec foyer, bar, 2 salles| Chambres à coucher, 1% salle Ÿ \u2018, tapis mur à mur, prix à de cuisine, Bb arpents $26 500.salles de bains complètes, 863: ger avec un bungalow de 3 salon immense avec poutres, 2 classées» en donnant le numéro de \u2018bains, beaucoup d'extra, de bains, sous-sol fini, patio et discuter, 684-1140, Après 18h 613-824-5905, après 1625, chambres à coucher dana l'est Lors ee ee ae Lou Sora Tous | 468.000.Informations: 645-8279.remies Vente privée, 888,500.MAISON à mi-étagos on brique: | 18h 3 CHAMBRES à coucher, gara-| de Forest Park.Sortie Limoges \u2018acto pa pager \u201cSectour pal CHELSEA.§ ] GATINEAU: bungalow 3 cham: 1TU080 | beau secteur résidentiel, à dis- ST.ANDRE Aveliin, êrus Fran- ge double, 2 salles de béine 95, la Toute anon AW aa 0 ot nt rep | ie buna or pren À coucher, contraction de HULL Game {Ramis tance do marche des ics \u201col Xavi Schatban cob tye, nuit, Yu poltib | mom, al pour une famille e.684-8443 soir.; ' « 0.raux de Hull, chambres her, 2 e bains, grande oussette.849,000.(11 , , , 8443 soir de terrain plus ou moins, Prix aine, idéal comme bureau pour couchor salle familiale avec Cuisine 6 salon, 817,600 618- 827-2108, demander Mme Re- 348.000.Ger bh Renaud, 146 Chateau Realty Ltd, 238-8585 duplex excellente condition, 3 et à \u2018chambres à coucher, Rock- land, 446-5903.EMBRUN, maison neuve, 3 chambres à coucher, 1,200 pieds carrés, abri d'auto, rue Albert, 449-2082 Lo EMBRUN, maison, rue Notre- Dame, ler: chambre à coucher, grande cuisine, salle de bains, salle, salon et sous-sol; haut: 2 chambres à coucher, tapis, re: mise, près de toutes commodités.749-7364, BRUN RUE DOLLARD.Bungalow immaculé de 3 chambres coucher, cuisine et salle à manger combinées, garage tenant, grand terrain, arbres matures.ossession immédiate, 841,000.Claude Grégoire, 446-6772, M.D.Ross Ltd., Broker, 821.2362.) MAISON A VENDRE:' 067 WoolfDale Crescent, s chambres à coucher, 144 salle de bains, foyer, grande salle de récréation décor\u2018.professionnellement, cha:ibre à coucher de surplus, piscine chauffée, près école et dentre commercial.749-7607, soir: 749-9576.NATIONAL TRUST OFFRE UNE PROPRIETE SUR L'AVENUE DALY COTE DE SABLE.Belle maison de 3 étages en brique, chauffage à l'huile.Terrain 66 x 9.Ample stationnement.Deuxième et troisième étage résentement occupés par des bureaux d'association.Deux logis au rez-de-chaussée.Salle de conférence au sous-sol.National Trust Realtors, 116, rue Lisgar 237-4190.ORLEANS maison 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, sous-sol complet, tais mur à mur, situé près école réseault, au centre du village.lot clôturé, 65 x 166 avec jardin, 824-6978.ORLEANS \u2014 Privé, bungalow semi-détaché, 3 chambres coucher, salle de lavage, poêle et réfrigérateur inclus.Sous- sol fini avec.chambre à coucher en surplus.Tapis mur à mur, service d'autobus.Demands $52,000.Aprés 6h: 824- PROPRIETE en campagne: grande maison de 2 étages, sa- on et salle à manger, cuisine ouverte, salle de lessive et salle familiale avec foyer en pierre.Chambre principale 30\" x 15\u2019, 3 autres chambres à coucher avec salle de bain, garage pour 3 voitures, écurie, enclos et autres bâtisses sur 30 acres de terrain de qualité.Piscine, patio, étang et ruisseau.Bureau: 995-3714; domicile après 17 heures: 1-613-487-2271 VANIER, 259 Bradley, $59,900, 3 logis, revenu $675, octobre 8725, $3,000 comptant, plus de renseignements: 746- VENTE PRIVEE, Cumberland: maison style canadien, 2,000 pieds carrés, sur terrain boisé de 2.8 acres dans la subdivision Maple Wood Estate.4 chambres à coucher, salon, grande salle familiale, 2 foyers, Ya salle de bains, air climatisé, garage, sous-sol prêt à aménager, p usieurs extra, $96,000.833-3322, après 18h: 819-983- me.Visites dimanche de 13h à VENTE PRIVEE, 20 minutes d'Ottawa, bungalow 4 ans, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, salon, cuisine, salle à manger, salle de billard, salle de récréation avec fournaise à bois et bar, grande chambre froide, et buanderie, et chambre de débarras, comprend garage et atelier, sur terrain 150x75, bien paysagé et aussi un potager.Excellente condition, Prix demandée $54,600.Casselman, 613-764-5580, 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR MONTEBELLO, bungalow 3 chambres à coucher, sur.terrain de 5 acres en bordure de la rivière Outaouais, avec ruisseau.Foyer, garage, piscine creusée, prix réduit à $60,000, pour cause de départ.1-819- 423-5036 * 8 TERRAINS A VENDRE ANGERS, terrain, 200 x 300, boisé, $4,200, après 18h 00: 684- AUBAINE, dans l'obligation de vendre, Wakefield,, l'A acre, valeur de $6,000 demande $4,000 ou offre raisonnable sera considérée.820-3988 après 17h.AUBAINE terrain panoramique, cadastré, chemin, électricité, $3,000 l'acre, St-Pierre de Wakefield, 777-9910.AUBAINE \u2014 Terrain panoramique, cadastré, chemin, électricité, 83,000 de l\u2019acre, St-Pier- re-de-Wakefield.771-6581.AYLMER, 1 acre boisée, 3 milles de Hull, financement disponible, 771-2036 AYLMER \u2014 1% acre, $7,000, vue panoramique.561-4268.BEAU terrain d'une acre, % mille du lac St-Pierre, Val.des Monts, pour plus d'informa- BUCKINGHAM, grand terrain 24 acres, près du nouvel autô- route, après 5 heures.561-2064 CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHELSEA TERRAIN boisé 1 acre 776- 5920 - CHEMIN LA \u2014 Magnifique acre, $5,900.827- 3784.COTE D'AZUR, magnifique terrain boisé, plat, 23,000 pieds carrés, $17,900, 568-1827.COTE D'AZUR, terrain 100 x 150, boisé, emplacement de choix, rue Lavandou, 568-5736.CUMBERLAND, près de la rivière, arbres, 0114, en soirée FOREST PARK Embrun.Lot 100 x 180 près route 417.$11,500.Après 17h 746-6988.GATINEAU rue Gilles, 100\u2019 x 200\" prêt à construire.$6,500.Après 17h 778-0827.LOT A vendre, village Clarence Creek 100 x 136, 613-446-5061 LOTS cadastréa, 1% acre, avant Cantley, dans projet compor: tant collabora on entre propriétaires.3 lots sur 9 déjà offre, jour: 956-6162 après 17h: nez visiter intérieur, près d'Ot- Sonar svaniage de notre .886-5364 tawa.39 Bienville, Hi.Service d'inscript multiples, rs, et aménagés.684-9060, va\" \u2019 pour puits, 819-827- a annie rene \u2014 + SE AP hone iar pi a RRs 3 EN A iPr Arr Gn LT he ay.- Le ars ci SRT Sere yma C CESSE STE Cr SM PRET 83 x'venone LAC St-Pierre de Wakefield \u2014 $3,600 ot plus, Comprend plans d'Ingénieur pour puits et Blase.Permis de construction dispo: nibla immédiatement.Approuvé C.R.O.Facilités de finance: ment à taux bancaire.Pour obtenir votre ant, appelez Robert Poirier, = ent.684 BATT.Conrad Sigouin Ltée, Courtier, LOT, 1 acre, Luskville, beau site, 819-456-2266, LOT 3B 238 59 Beauvallon, Côte d'Azur, Touraine, Ap: roximativement 9,250 pi.ca.311,000.Termes à discuter 668- LUCERNE \u2014 Terrains 1 acre, boisés et non boisés, - 84,000, acompte 8200, balance 860/ mois 94%.684-6108.Permis 0AQ-101.MAGNIFIQUE SECTEUR \u2014 Gatineau, vue panoramique, zoné unifamiliale, 1 ou 2 logis, rdt a construire.661-2122, 588- 233, OAQ 93.MAGNIFIQUE terrain boisé d'un acre, prés de Cantley, prêt à construire, 85,500.561- MASSON, 66 x 100, $2,400, 8400.gomptant, 240.par mois, 663 PERKINS \u2014 100 acres boisées, chalet, petit lac.Faites une offre.663-0734, \u2014 Che- POINTE-GATINEAU min de la Savanne, en face des Promenades de l'Outaouais.Terrain de 15,000 pieds carrés, pour presque tous genres de commerces.Gilles Dulac, Les immeubles Du Progrès Inc.568-9156.PONTIAC, 65 milles, à l'Ouest de Hull.300 acres.355,000.Ecrire C.P.386, Aylmer, Québec, JOH BET.REGION DE RUSSELL TERRAIN de 3 acres pour construction, zoné commerciale et résidentielle, avé à l'avant, ossession immédiate.325,000.inancement disponible.Claude Grégoire, 445-5772.M.D.Ross Ltd, Broker, 821-2362, RUE FREJUS Touraine, 12,800 BL, ca déboisé, 810,000 771- SALETTE, Québec.Avec $100 de dépôt vous achetez 2 à 4 acres route 309 ou sur ruisseau Clay, résidentiel ou récréatif.$2,900 et plus.Balance mensuelle; mini-ferme de 2 à 20 acres pour jardinage, 2 acres sur rivière La Lièvre, 54 acres boisés avec petit ruisselet, montagneux.312,000 et 50 acres boisés avec champ de chasse hivérisé.$12,000.OAQ 53, David Faubert.613-592- 2708, soirée.ST-ANDRE AVELLIN \u2014 Terrain 3 acres, arpenté et cadastré, $4,300.1-613-824-5906.ST-ANDRE Avellin, 5 arpents boisés, 200 pieds façade après 18h 613-824-5905 ST-ANDRE AVELLIN Côte St- Pierre, terrain 5 arpents, semi- boisé, très bel emplacement, 34,800.833-2201, après 18h: 819- 983-7719.ccl3,8,10.6,8 HULL \u2014 ler juillet, maison 3 chambres a coucher, chauffage huile.777- 1474.AIMERAIS GARDER bébé, chez moi, Pointe-Gati- neau, boulevard Gréber, prés de Place Farmer, 561-1706.GARDERAIS enfants, mardi au samedi, le jour, demandez Diane, 186, 3e Avenue, 643-4127.ST-PIERRE de Wakefield.1% acre, cadatré, électricité 561,0352.TEMPLETON.Premier arrivé premier servi.Nous devons vendre les quelques terrains qui nous reste.Grandeur assorties pour le même prix.663- 2859 jour; 663-0750 le soir.TERRAIN boisé, rue Castillou Cote d'Azur, 70x113, $10,700.770-8836 TERRAIN de deux acres, 8 milles.de Gatineau, $8,000.561- 2834.TERRAIN défriché, 1 acre, si tué à Val-Des-Monts.684-5942.TERRAIN, Lac Schryer, avec grève ou en montagne, pour chalet ou résidence, information jour: 819-983-7366, soir: 819-983-7366.TERRAIN, près d'Isabelle, 4déal pour unifamiliale ou duplex, 771-1712 ou 827-2193, de- , mandez Mme Renaud.TERRAIN situé dans région ré- ; sidentielle, 76 x 140, avec ser- à vices, aubaine à: $13,000.684- 2289.TERRAINS, semi-boisés, d'une acre chacun, 20 milles d'Ayl- mer.Zoné pour maison mobile ou autres.Acompte 3500.Sar- ra-Bournet Ltée, 771-7366.TERRAINS sur le bord d'un lac, avec plage, 100\" x 160, $6,500, possibilité de finance ment.819-983-7730, après 18h 819-983-7354 TERRAIN sur la rue Guigues Gatineau, avec tout les services petites taxes, une aubaine, 663-7386.TERRAINS à vendre pour chalets, camping, roulottes.561- 3343, 684-0020 TERRAINS à vendre pour chalets à Gracefield, face au lac, 100' x 200', $4,000.568-0402 TERRAIN: 1 acre, Lucerne, Chemin des Saisons.$6,500, 663-2010.116 TERRAIN 1 acre, cadastré, chemin des Dominicains, Lusk: ville, $6,700.771-9516 après 18h.TERRAIN, I acre, Limbour, Québec, 777-5934.TERRAIN, 1 mille Est de Rock: land, 500° de la route 17, 126 x 190, près à construire, 745-5196, 446-5882.8 TERRAINS A VENDRE TERRAIN 100' x 100', 5 milles de Maniwaki.Toutes {es instal: TERRAIN 209 x 209, rang Perkins, 86,500 663-2695 TERRAIN, 209 x 209, rang 7, arpenté, cadastré, Perkins, 663-9695.TERRAIN 210 x 210 avec mai son, 7 milles de Gra@efield.$3,600, 561-0977.TERRAIN 60 x 120, services aux lignes de terrain.Prêt à construire, Aylmer.Après 18h 884-4702.TERRAIN \u2014 150' x 300\u2019 environ de profondeur, avenue des Saisons, 36,500.777-4286.85 Vones TERRAINS pour maisons mobiles, subdivisions officielles, à 23 milles de Hull, 771-1712 ou 827-2193 demandez Mmo Renaud ou M.Benoît, OAQBI.1972, 3 chambres à coucher,très bon état, 87,900.443-3005.PUMA 1976 DIPLOMAT Homco 14 x 70 sur terrain ou déménagde, climatisation centrale, $16,500, Demandez Don au 820-1812, 836-2037.1976 GLENDALE, comme neuve, 14x64, $15,900, non-meu- blde, 568-1664 ou 745-8225.1877 70 x 14, très bonne condi tion, prix à discuter.568-1276 99 sohhgpe BOUL.GREBER \u2014 Voisin des Promenades de l'Outaouais, sito exceptionnel.Grand stationnement.1,200 pieds carrés, au rez-de-chaussée.S'adresser à Gilles Dulac.Les Immeubles Du Progrès Inc.568-9156.BUREAUX OU LOCAUX commerciaux, 1,600 pieds carrés en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement et fourniture), articles de sport, etc\u2026 $ Picardie, Touraine, 568-5545 entre 9h AM.et 6h p.m.; GATINEAU, espaces pour commerce ou bureaux.Rue St-An- dns, ares 3260, 663-7091, après TERRE au bord d\u2019un lac, grand territoire chasse et pêche.Possibilité d'une érablière.46C acres, 90 en culture.Services public à l'année.Près de Mani waki.Prix à discuter.770-3981.TOURAINE, 60 x 100, près Chemin Lamarche, $3,600, après 17h 00: 561-3424, TRES BEAU TERRAIN à vendre, 40,000 pieds carrés, prêt à batir.Secteur Val des Monts, 34,500.827-0750.TRES BEAUX terrains d'un acre, subdivisions officielles, St-Pierre de Wakefield, $3,600 comptant ou $4,000 par verse: ment, 771-1712, ou 827-2193, demandez Mme Renaud ou M Benoît, OAQËI.UN ACRE, chemin Eardley, 4 milles d\u2019 Aylmer, vue de la rivière.684-7691.VAL DÉS MONTS: terrain plat de 3% acres, prét a construire, clôturé, eur Chemin St-Pierre, environ 1 mille de la future autoroute 5560, $18,000.Jour: 287 Tole demander Bill, soir: 668- VENTE PRIVEE AI TERRAIN 1 acre carrée, Val des Monts, sur route 307, valeur $12,600, vendrais 38,500.Intéressés seulement.561-3550 WILSON'S CORNER\u2019, 100x200, cadastré, 86,000.778-1287 1 ACRE, cadastré, enregistré, chemin Braun, $8,500.568-8021.12 ACRES de terrain à vendre, avec petite maison, électricité et eau, 3 milles après Quyon, $10,000.663-8416.38 ACRES prés de Notre-Dame- de-la-Salette, $12,000, M.Stin- del: 777-5212, soir: 427-6760.40 ACRES, boisé Cheney près de Bourget, offre raisonable accepté, 824-0290.80 x 200, SUBDIVISE, arpenté, ermis de construction, Rock- and, meilleure offre.446-5421.8 4 FERMES JF A VENDRE EMBRUN: ferme laitière, 115 acres, animaux, machinerie, toute équipée.443-5402.FERME de 12 acres avec grande maison et grange près de St- Albert.359,000, 987-5409 PONTIAC, 60 milles à l'ouest de Hull.Magnifique domaine de 200 acres.Bois, clairières, lacs, ruisseaux.Grande maison habitable.Electricité, eau courante.Chauffage central.Accès toute saison.$88,000.Ecri- re C.P.386, Aylmer, Québec, JOH 5E7 R.R.1 BOURGET - 19 acres, très près du village, maison moderne, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, grange laitière, $60,000.Appelez Le Permanent: 725-3751, Elise Farrell: 729-1895.ST-ANDRE AVELLIN \u2014 Ferme trente arpents, possibilité 200 arpents, située rang St- Louis, entre Plaisance et St- André Avellin, comprenant .maison, grange et autres bâtiments.1-613-824-5906.200 ACRES, 40 acres cultivables, 10 milles au nord de Buckingham.568-7853.85 Nosiies ATTENTION! Maison Mobiles Riviera Ltée (OAQ-45), standard d'excellence, qualité su- érieure \u2018\u2019Thermo Max\u201d, i au vendredi, 8h'à 17h.Soir et fin de semaine, sur rendezvous: 568-4111.AUBAINE 1973, 14x68, très propre, 3 chambres à coucher, tais, non meublée, avec remise.11,500.663-8423 BENDIX, 14 x 64, sur terrain loué.Faites une offre.749-6437.DOMAINE DU RUISSEAU \u2014 Route 148, Angers, Québec.Maison mobile 14 x 72, à louer avec option d'achat.Entièrement paysager.Tous les servi- ses.Information: 986-1944, 643- Lun- MAISON mobile, Nordique de luxe, 70 x 14, 3 chambres a coucher, tapis, remise, $15,000.561-4835, aprés 17h 00.MAISON MOBILE Glendale, entièrement meublée, $10,600 ou meilleure offre.568-3440.MAISON MOBILE, meublée, incluant laveuse-sécheuse, 12 x 56, 2 chambres à coucher, tais, rideaux, air climatisé, 8,000 ou meilleure offre, après 17h 00: 568-5384.MAISON mobile 8 x 44, meublée, $4,200.684-2961 MAISON 14 X 60, 2 chambres à coucher, rideaux, tapis, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, roues inclusent, 314,000, 568-7543.PYRAMIDE 12' x 64', 3 chambres à coucher, pas meublée, SPECIAL DE PRINTEMPS 5 MAISONS MOBILES win IDEALES POUR CHALETS MAISON DAWSON LTEE RYE.148, ANGERS, QUEBEC.986-1944 ou 643-2168 MAIL FERME.Magasins à louer, env.300 pi.ca.à partir de $150 par mois.Salon de barbier, pharmacie, confiserie, sa- e beauté, agence de voayges, quincaillerie et restaurant.443-2240, PIZZARIA à Hull s'achète avec 81,000 comptant.771-1716.RESTAURANT sur terrain golf, Touraine, 827-2936 DEUXIEME revenu pour couple ou individu sérieux, honné- te et travaillant, 746-7732, 18h 00 à 18h 00, DEVONS VENDRE \u2014 Biioute- rie, prix à discuter.777-6188.EPICERIE avec viandes, revenu brut d'environ 826,000 par mois, commerce établi depuis lus de 40 ans.Secteur popur eux.Logement également disponible.Plusieurs supple ments.Consultez Pierre Rochette, 824-1060, ou 237-7027, code 322, Shipman Real Estate Ltd, Broker GAGNEZ 525,000-$40,000 PAR ANNEE, PLEIN TEMPS OU TEMPS PARTIEL JOIGNEZ-VOUS à un distributeur d\u2019un nouveau produit de détente.Seulement 32,500 d'investissement pour inventaire.Notre produit s\u2019est avéré un succès au Canada et aux Etats-Unis.Composez 226-1419 PIZZARIA à Hull s'achète avec 81,000 comptant.771-1716.POSTE d'essence moderne à chiffre d'affaires élevé, à louer.Excellente occasion pour personne travaillante.Bilingue de préférence.Dépôt de garantie exigé.Communiquez avec M.Boyer ou M.Smith, top Valu Gas Marts, 737-1358.RECHERCHONS investisseurs pour jeune compagnie en expansion.Bilan financier au- dité disponible.777-2684.STATION SERVICE SUR ROUTE d'accès a la 417, côté d'Ottawa.Pompes à essence, Edifice immaculé tout équipé, 40 x 60', construction de 3 ans, grand terrain.On demande $260,000.Claude Grégoire, 445-5772.M.D.Ross td., Broker, 821-2362 .TAXI a louer, avec option d\u2019achat, pour Aylmer.Demandes sérieuses seulement.232-7769.VANIER, dépanneur avec 5 revenues, doit vendre rapidement, cause de divorce, accepterais maison en échange, 749- 1966, 746-7993.VENTE PRIVEE.Edifice commercial, rue Principale, centre du village, Casselman.Grand magasin avec garages, 2 logis le jour 764-2876.93 Demanoes LOCAL demandé pour l'Ambulance St-Jean de Hull, S.V.P.contactez 684-5638, 776-3834 97 Alouer BOULEVARD St-Joseph, Hull.200, 400 et 600 pieds carrés, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement.Libre immédiatement.Entre 8h 30 a.m.et 17h 770-8680.BUREAUX centre-ville, pour professionnels ou compagniés, chauffés, éclairés, climatisés, divisions faites, stationnement.Prix et termes à discuter.770- 7928, 770-9986, 771-8614 EMPLACEMENT DE CHOIX BOULEVARD ST-JOSEPH, Hull, bureaux pour professionnels, 300, 400, ou 700 pieds-car- rés, disponible ler juin, chauffé, éclairé, climatisé, service de concierge, stationnement, taux raisonnables.Terme flexible.Jour: 992-3326 ou 776-3119, soir: 824-6156.HULL, boul.St-Joseph, 2ième étage, chauffé, $200.777-7865, 771-6241 HULL 780, boul.St-Joseph (2e étage), libre, bureaux modernes, privés, chauffé, air climatisé, 600 pieds.568-5546.35 GAMELIN, Hull, 1,300 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, stationnement.717-2902, 568-1827.98 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER, grandeur: 1,000 pieds-carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement, idéal pour professionnel.161 St-René Ouest, Gatineau, 9h 00 à 17h 00: 663-2481, 663-5138 GATINEAU, local commercial 1300 pi.ca., rue Notre-Dame, 28' de facade $475, chauffé, sal- 213,600.Forét Larose, 1-487-| le de bains, prise 220 volts, 3220.663-9974, après 17h.Bail 1976, 3 chambres à coucher, GATINEAU, local commercial, $19,500.Vars, 18 milles d'Ottawa, 835-3005.83 Jame prêts à construire seulement $1,070.00 » Léger dépôt et terme facile » Paysage enchanteur + Chemin ouvert à l'année 061-3343 0.05° LE PIED CARRE VENEZ VOIR POUR LE CROIRE Terrains boisés pour chalets, camping, roulottes, etc.150\" x 100\u2019 arpentés et cadastrés; frais de notaire inclus, * Pins blancs, bouleaux et trembles Sol idéal pour jardins et excavation.Entourés de lacs poissonneux et trés bon pour la chasse.\u2018VENEZ VOIR POUR LE CROIRE\u2019 684-0020 16 x 60, 663)7030, GATINEAU \u2014 Local à louer, and stationnement, Place Al- ard, 515 Notre-Dame.663-0909, 663-6592.LIBRE, rez-de-chaussée, stationnement, tapis mur à mur, éclairage fluorescent, 2 rues des Galeries de Hull, environ 700 pieds carrés.771-9234.LOCAL A LOUER \u2014 20 x 40, Centre d'achats Limbour.777- LOCAL commercial 1,600 pica, tapis mur à mur, 868 boul.Maloney, Gatineau.3550 par mois avant 17h 663-7599, après 18h 568-4927 LOCAL commercial rue Prinei- pale, Gatineau, 663-2346.LOCAL COMMERCIAL a louer, 1700 pieds carrés, futur centre-ville de Gatineau sur Montée Paiement.643-3131 LOCAL sur la rue Front, River- view Heights Center.500 pieds carrés.Aubaine.777-5257.MAGASIN A LOUER, complètement aménagé, 1,100 pieds carrés, libre immédiatement, rue Principale, pour boutique ou tout autre commerce au détail.771-5250.OTTAWA, rue Clarence, Byward Market, $600 par mois 771-6694, 684-7746 2,700 PIEDS carrés, rue Prihci- pale, pour club, bureau ou commerce en gros.771-5250.ENTREPOTS \u2014 a 1 01 A LOUER 4 OCCASIONS SALLE de montre, bureau, es- 91 D'AFFAIRES pace d'entrepôt tout dans le même édifice.Aussi rénoverait autre édifice au désir du locataire.6,000 pieds carrés ou moins.Secteur Blackburn Hamlet après 7 p.m.824-2107.VANIER ENTREPOT, 3,600 pi.ca.ou plus, aussi bureau au 2e plancher, 259 Ste-Anne, pour infor: mations: 746-6929 3,700 Pi, Ca.disponible immédiatement dans le parc industriel de Hull.771-6601, 776- 2079 103 serre\u201d ALIMENTS NATURELS, patisserie, crème glacée molle, équipement compris, cause maladie.568-8021.COMMERCE de restauration dans Gatineau.Idéal pour couple qui veut un revenu supplémentaire attrayant.Site très achalandé.Minimum comptant: 825,000.Pour plus d\u2019informations, écrire case: 189, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7, FRANCHISE de «Provisoir» à vendre dans district de Gati- neau.Michel Rochon, frais virés: 514-384-9320, 8h à 17h.GARAGE 40' x 60\u2019 avec maison 3 chambres à coucher, sur la rande route à Bois-Franc.déal pour atelier de débossela- ge ou entrepôt.326,000, 56,000 comptant, balance: $216.20 mois.777-9746, 777-9686.HOTEL-MOTEL, Route 148, 30 milles de Hull, 11 unités, cuisine d'excellente renommée, avec équipement neuf, bar salon et piano bar, entièrement renové, chiffre d'affaires très intéressant.Pour informations, 819- 427-5771.HULL, bien situé, cause maladie, vrai aubaine, après 18h 00, 568-7044 PIZZARIA a Hull, s\u2019achéte avec $1,000 comptant.771-1716.\"RESTAURANT à vendre, 50 places, 1,200 pieds carrés, presque neuf.771-5250.SALON DE coiffure, cause: déménagement.Ouvert depuis 7 ans, Hull.Clientèle établie, très bonne location.Prix à discuter.Pour renseignements: après 18h; 819-777-6691.SALON DE COIFFURE, à vendre, dans centre commercial, à Hull, établi depuis plusieurs années.Soir: 568-6379, 19h 00 à 22h 00.TABAGIE VARIETE, Gati- neau, bon chiffre d'affaires.Prix raisonnable, cause: maladie, soir, après 16h 00: 663-2273 | VAN 1973 2 friteuses, plaque à hamburger, \u2018\u2018steamer\u2019\u2019, réfrigérateur, 819-464-2099 VENTE ou échange, Gatineau, édifice commercial renové, avec espaces pour 2 bureaux ou commerce.Stationnement.$39,000 ou chalet sur lac.663- 7091.après 18h 00 VOITURE à frites Ford Ster Van - friteuses, appareils à pe ler et à trancher, réfrigérateur, induction par air, suppléments, meilleure offre.729-2844, 728- 1474.10 STATIONNEMENT DISPONIBLE RIDEAU-CHAPEL TOWERS STATIONNEMENT intérieur disponible, $20 par mois.Bu- | reau de location ouvert 9h à 9h tous les jours.236-1068.1 1 1 CHALETS DEMANDES POUR LA SAISON ou partie de l\u2019été, louerais chalet en bonne condition, prix à discuter, 770- HAE CHALET, lac Georges, 4C milles est d'Ottawa, endroit tranquille, saison ou mois, 731- CHALET, Masham, semaine, ou fin de semaines, 770-4205.CHALET pour 4 personnes.Lac 31 milles, Maniwaki.Toutes commodités.819-449-3516.CHALETS, région lac Blue Sea.Aprés 18h: 463-5429.CHALETS tout équipés, «belle plage pour enfants.819-465- CHALET sur lac, 6 acres de terrain, tout équipé, saison privé pour adultes, 745-3396 CHALETS, 1 et 2 chambres à coucher, piscine, lac McGre- gor Perkins, 663-2860, 671- CHALETS à louer a Grace field, meublés, électricité, eav courante, toilette intérieure, $100 semaine.568-0402 CHALETS à louer, équipées, Blue Sea Lake, 568-7359.CHALET a louer ou vendre, ffrès Buckingham, 2 chambres, juin à octobre.$500 pour saison.Informations Rolande 776- CHALET 25 milles de Hull, au mois ou saison.458-2783\" DEUX CHALETS, lac Des Loups, $125-8150 par semaine.30 milles de Hull.Près du lac, douche.Après 17h: 456-2981.GRAND chalet pour la saison, eau, électricité, lac Létour- neau, Perkins, à 15 milles de Hull.663-9122.JUIN-AOUT \u2014 Lac Schryer, seulement 50 milles de Hull, 2 chambres, meublé, eau courante, $100 par semaine, 850 fin.de semaine.568-3294.LAC BLUE SEA \u2014 Equipé, commodités, foyer, bateau, pê- che à la truite, plage sablonneuse, à la semaine ou fins de semaine, raisonnable.1-819- 465-2473.: NAMUR, chalet bord de l'eau, bel endroit tranquille, 745-3091 41 4 CHALETS A LOVER LAC DES ILES (Graceflold): tous équipés, douches, $80 et 8100, Fossibilité d'achat.777- 2302, 684-6313, LAC LOUPS Chalet tout équipé, plage privée, 568: wee, LAC DES PLAGES \u2014 Lauren- tides, plage sablonneuse, 2-4 chambres, 6146-195, fin semaine 845-895.1-819-426-2982.Domaine Murray.LAC ROND, Place Heritage, chalets meublés, 745-4851, 568- 5380.LAC SINCLAIR \u2014 Equipé, 3 chambres à coucher, belle pla- a, mois ou saison.828-0829, 22-0232.leelide.LAC STE-MARIE \u2014 2 chambres à coucher, chaloupe, lage privée, tout équipée.5 8-6818.pe.LAC STE-MARIE \u2014 2 cham: bres, plage, cheloupe, 890 semaine.6568-5679.LUSKVILLE, plage Desjardins, saison, tout meublé, 771-0611 après 18hre.LUSKVILLE \u2014 louer, couples sans enfant, près de l'eau.Saison 81,000 (16 juin Bu 16 septembre), plage.776 we.NOTRE-DAME DU LAUS, saison 8700.661-3193 ou 767-2643.SALON, cuisine, 3 chambres, bord du Lac Simon, 8760 la saison 819-428-3131, 514-253-7940.VAL DES BOIS Québec, 596- 1627, 833-2947.Gud-ad4l.VAL DES BOIS, semaine et fins de semaine, 819-454-2099 sermaïte, VAL-DES-BOIS.Chalet à la semaine ou mois.464-2210 (819) 3u2-as_ 25 MILLES de Hull, $60 par semaine, 456-2696.1 1 TERRAINS POUR ROUL.A LOVER A GRANDS TERRAINS a louer our roulottes, à la journée, à a semaine, au mois ou à l'année.Quyon, comté Pontiac.$1.00 par jour.1-819-468-2546.1 1 7 CHALETS Avenore AUBAINE, Lac des Iles, impeccable.Comprenant gros chalet de 3 chambres à coucher, très moderne, avec un autre chalet de 2 chambres à coucher pour louer à $125, par semaine.Léger comptant.À ne pas manquer.Faut voir.Roland Sau- mier, courtier 770-7760 AUBAINE \u2014 Lac Achigan, St- Pierre-de-Wakefield, impeccable et spacieux, chauffage électrique, meublé, 3 chambres à coucher, cuisine équipée, salle à diner, salon, salle de séjour, salle de lavage, chambre de bains complète, salle de rangement, 2 galeries, plage, terrain 2 acres boisés approximatif, $34,900.1-819-986-1629.AUX LAC DES PLAGES, 3 chambres a coucher, de 9h 00 et 18h 00 764-5667 BORD du Lac Vert, Val des Bois, M.Léo Trudel, Buckingham, 986-5121, 986-5143.Joo.BORD lac Ste-Marie, hiverisé, 3 chambres, tout en cèdre.3 milles Mont-Ste-Marie.Après 17h: 824-5619.CAMPBELL'S BAY \u2014 Lac Lawless, chalet isolé, 2 chambres à coucher, $12,000 à discuter.568-2188.CEDARVALE, secteur très tranquille.Seulement à 15 minutes du Pont Champlain, route 148.30,000 pi.ca, en gazon sur la rivière des Outaouais, Chalet de 4 chambres, grand salon, cuisine, salle de bains avec douche, \u2018\u2018Guest house\u2019 d'une chambre avec hangar.Cause de vente: Santé.Prix et conditions à discuter.770-8281, Chalet à CHALETS 1 1 1 A VENDRE CHENEVILLE \u2014 Terrain de 69,000 pieds carrés avec pins rouges, petit chalet au bord d'un magnifique lac.Site révé our amants de la nature.fils).St.André Avellin | \u2018res beuu chalet meublé, hive risé, plage privée, (MLS) Ap: elez à frais virés acceptés.onique Durand, (514) 667-9508 {soir}.A.E.Lepage Québec inc.GRAND CHALET, au Petit Lac Des Cèdres, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, s'adresser à l'Epicerie A.Joly, 449-2056.eee LAC BATAILLE \u2014 terrain double, 200 pieds de façade sur la rivière.chambres à cou: cher, foyer en pierre, isolé.856,800 meublé Macintyre Real- ties 827-0621.LAC BELAIR \u2014 Masham \u2014 Aubaine: 3 chambres à coucher, foyer, hiversié, galerie, plage, $16,000, 568-1732, LAC CLAIR, maison-chalet, 4 saisons, plage, foyer, sous-sol fini, 28 milles d'Ottawa, meublé, tapis, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, canot, -bateau, privé, 0,000, après 17h: 771-4081, LAC D'AKGILE, grand terrain, électricité, fosse septique, chauffage central, 668-7386.con, LAC DES ILES {Gracefield): chalets 87,000, léger comptant demandé, terrains, 81,000.684- LAC DES SABLES, plage, 2 chambres à coucher, bateau, moteur, 817,000.Après 17h.824-1287 LAC ESCALIER (Bowman), chalet ou résidence, magnifi- ue maison mobile (14x 68) sur ondation (sous-sol), 1 acre de terrain pittoresque, toutes les commodités, plusieurs autres avantages.On doit vendre.Aubaine, !-454-2876, LAC LACROIX, Messines, hi- verisé, 3 chambres, terrain: 100 x 100, sur le lac.Meublé, garage: 20 x 16.746-9461.(IV LAC McGREGOR: 3 chambres à coucher, bord de l'eau, meublé, très propre.733-0527.LAC RUTHLEDGE, 5 milles du lac des Loups, meublé, en cèdre, très privé, 819,000.684- 6381, 459-2875.LAC SIMON, chalet style québécois, grand terrain avec dl e, beaux arbres, prix réduit.ppelez R.\u201cHap\u201d McKenzie Ltée, 771-7426, 771-8281 LAC 81 milles, terrain 150 x 300, camp 20 x 24 semi-fini, meublé, 38,500, 561-1042, ou 478-4312.LUSKVILLE, chalet à vendre, 7177-3740.MAISON de ferme à deux étages, peut servir comme chalet.chambres a coucher, cuisine, salle à manger et salon.Meublée, 3% acres, ruisseau, $19,000 ferme.684-4028.MAISON en bourdure de l'eau sur chemin pavé, lac St-Pierre de Wakefield 729-4549 ou 457- MEUBLE, Lac Cabaret, $7,600.643-4376.MOBILIER de salle à manger, complet, mobilier salon, peluche or.568-1821 NOTRE-DAME-DU-LAUS, lac Des Sables, 2 chalets équipés, remise à bateaux double, lot 75 x 150, $26,000.R.Brunet: 521- 6100, 745-1529.NOTRE-DAME-DU-LAUS, Lac des Sables, chalet 3 chambres à coucher, salon, cuisine, fini au complet à l'intérieur et l\u2019extérieur, 663-6750 PETIT chalet, 12 x 16, tout équipé, poêle à bois, armoire, avant-midi CHALET au domaine lac McGregor, Perkins, 38C20, hi- vérisé, tapis mur a mur, foyer, système central, bain, eau chaude, fosse septique neuve, 15 milles de Gatineau, 818,000.561-4527.CHALET A VENDRE, sur le bord du Lac Leslée, Bear Lake, 12 milles de Campbell's Bay, Québec, équipé, 815,000; Téléphonez à frais virés: 523- 6327.B.C.CHALET A VENDRE Notre Dame du Laus, lac des Sables meublé, $12,000.568-5026.ensemble de cuisine, 2 sofa: lits, toilette, électricité 10( Volt.Insulé.81,500.568-3093.POLTIMORE, chalet meublé, terrain double, $13,000.771- PRES DE GRACEFIELD, 3 chambres à coucher, 568-2107.PRÈS de Perkins.Chalet hivé- risé à vendre ou à louer.Prix à discuter.986-6393.PRES RIVIERE La Lièvre, chalet-maison, % mille de No- tre-Dame-du-Laus, $6,200 ou meilleure offre, 767-2394.PROPRIETE de choix, 15 acres et avec façade sur le lac, % de CHALET DE 2 chambres à ce mille de plage sablonneuse, cher, 2 ans, semi-fini, terrai 200 x 300, à 7 milles de Val de Bois, bonne aubaine à $7,000 T16-2798 - } CHALET hiverisé, lac Donaldson, 7 milles de Buckingham, Plage privée, électricité, remise, «boat house», prix à discuter lors de la visite du chalet.Après 18h: 986-5663.CHALET Lac Castér Blanc, 20| milles de Maniwaki, cuisinière et Téfrig rateur à gaz, poêle à bois.663-7429.CHALET, Lac de l'Argile, grand terrain, 525,000, 766-2801.CHALET, lac Glenn, situé près de Gracefield, genre suisse, 2 êta es, hiverisé, meuble, ins- allation az propane, fo Franklin, $10,( 00, 827-3200, aprés 16h 00.CHALET meublé, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, solarium, 663-2971 - CHALET préfabriqué, hivérisé, 3 chambres à coucher, toilettes, meublé, électricité, 175 pieds de façade sur le lac Métayer, 3 milles de Gracefield, $20,000 771-9615, 776-2313, 463- CHALET, vue panoramique, à 23 milles de Hull, $14,000.771- 1712, 827-2193.CHALET 2 chambres à coucher, lac Pink, Notre-Dameide- la-Salette.810,000.771-3546.CHALET à vendre ou louer, Luskville, eau, électricité, yer, partiellement meublé.770-8967 (819) 455-2547.CHALET, 20 x 28, 3 chambres à coucher, lac des Sables, Notre- Dame-du-Laus, 663-8304.CHALET 3 chambres à cou cher, isolé, avec électricité et eau.Val-des-Bois, sur rivière Lièvre.819-986-2073.CHALET 3 chambres à coucher, 150 pieds en bordure de l'eau, 7/8 acre, 60 milles au nord d'Ottawa, lac Serpent, 824-1717, CHALET 3 chambres à coucher, grand terrain, belle pale.Lac vert, Val-des-Bois, ?71- 982 777-8580.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CLARENCE POINT façade sur l'eau, superbe chalet de 2 chambres coucher.Hiverisé, véranda avec moustiquaire.Abri de bateau, meublé, foyer, à 25 minutes d'Ottawa.825,500.eau clair comme du crital.3 chambres à coucher, chauffage électrique, foyer en-dôme, cabine d'invités, garage double, lac privé, excellente pêche.Lac obere (Lac Ddes lacs Bdeu et Blue Sea.Composez 819-466- 2227 pour rendez-vous.RODDICK LAKE Lac Rond, 2V acres.466\u2019 de façade sur le lac.Chalet fini en cèdre.Chemin rugueux, $27,000.777-5267 \u2014 663-8293.VAL DES BOIS, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, toilette, eau chaude, 9,500.771- VENTE PRIVEE, 26 minutes d'Ottawa, chalet suisse, 2 étages, bois rond naturel, hivéri- sé, meublé style canadien, chauffage à l'huile et aussi foyer et poële à bois, système de gaz propane, située sur une acre avec autres bâtiments, dans la forêt Larose près rivie- re Nation, Endroit merveilleux pour ski-doo, chasse et pêche.excellente condition.Prix.de mandé, $35,000.Casselman'613- 164-5580.WAKEFIELD, chalet 2 cham: bres, salon, cuisine, 200 x 100, après 16 heures: 828-3327.11 TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE A SHAWVILLE 2 terrains de 100 x 150, pour $2,000 643-9459 AUBAINE \u2014 Lac Schryer, très beau terrain, seulement 2 reste.environ 100 x 100.568- am A 7 MILLES:¢de.Blue Sea Lake, 776-6433.BEAU LOT boisé, 2 acres cadastrés, avec 100 pieds d\u2019accé sur lac McGlashan, 18 milles de Hull, seulement $5,000, David Faubert 0AQ 53, soirée, 613-592-2708 GRAND, boisé, près de l\u2019eau, yeal aubaine, après 18h 00, 568- GRANDS TERRAINS boisés de 2 acres, arpentés, et cadastrés.150\u2019 de façade sur le lac.Brê- me, 35 milles de Hull.684-002C \u2014 561-3543.GRAND TERRAIN, près lac Heney,, à 15 minutes du Mont Ste-Marie, avec accès au lac.1- 819-467-5341.LAC BLUE SEA \u2014 2 terrains, 132 x 200.Acces au lac.$2,300 ou 2 pour $4,000.828-4253.LAC CAYAMANT terrains avec façade sur l\u2019eau.20,000 pieds carrés et plus.Mme La- (Delle 1-819-463-5402 OAQ-80.TERRAIN pour chalet, Cole lake, plage privée, prêt à cons- 445-5666 après 5h p.m.445-5535 ~ 446-5479.P truire, beaucoup d'extra shui raisonnable accepté, 863-4560.LE DROIT, OTTAWA, JEU 01 MA vee 118 Mere A venone LAC MCGLASHAN, St-Pierre de Wakefield, pour résidence ou chalet, chemiu ouvert toute l'annés.20 milles d'Ottawa.OAQ 14.663-8972.mt a ras ver LAG SI milles, 770-3304 LOTS À VENDRE VASTE PROJET villégiature, bords du magnifique lac Blue Sea, 2 milles de Messines, Québec; 70 milles au nord de Hull, 14 milles au sud de Maniwaki route 105, Grands lots, idéal pour chalets, maisons, grande plage, chemin entretenu hiver/ té, services eau/ électricité.Ouvert aux visiteurs.Information: Kenneth Poulin Inc.1- 819-465-2950.PLAGE BEAU ROC LOTS DE CHALETS, plages de sable.Paradis des pêcheurs.Route 309, 8 milles au nord de Notre-Dame du Laus.Rivière de la Lièvre, à l'embouchure du Lac des Sables, Lac Camion, et Lac Du Poisson Blanc.4,000, selon la grandeur et location.819-767-2608, 613-838- TERRAINS bien boisés près d'un ruisseau.35\u2018 le pied carré.Consultez Adam, 1 mille au nord de Ladysmith, Québec (près de Shawville).VAL-DES-BOIS, lac Brochet, beau lot, bien boisé, 200 pieds au bord du lac, bon règlement pour protéger tous les propriétaires.Bon chalet neuf, à vendre.Prix raisonnable.745-3008, 561-3197.122 ÀVeNonE AUBAÎNE, roulotte Tralwood, 1969, 17 pieds, couche 6, comme neuve avec lot pour saison, prix à discuter, 663-1122 A VENDRE: Titan Concord, comme neuve, 29 pieds, toute équipée.777-9746.SELLEVUE ORLEANS 824-1407 Taurus 1976, 17% pieds, Corsair 1972, 17% pieds; Unik 1971, 21 piede; Prowler 1976, 21 pieds; Sun Kamper 1976, 23 pieds: Taurus 1876, 23 pieds; indsor 1978, 26% pieds; Concord 35 pieds 1972; 1971 Apa- the; 1972 Lionel 1973 Coleman, 1974 Bellevue, 1977 Lextra.Prix réduits pour liquider.CAMPER \u2018\u2018Canock\u2019\u2019, 1977, toute équipée, 827-0642 CAMPER pour camion, équipé, $2,600 663-8320 CAMPER, Volkswagen, 1977, 22,000 milles, excellent état, toit ouvrant, frigo, cuisinidre, 561-3876.GLENELLE 13' 1965, poêle, glacière.eau, chouche 8, très on état, $800, Semaine: 770- 8711, fins de semaines: 1-463- 3410 (frais renversés).LAC LA TRUITE: Bellevue 1975, 19°%:\"\" avec vérenda hive- risé 7° x 18\u2019.sur terrain 65 x 100.778-3282.MAISON MOTORISEE (Wan derloge) 40 pieds, parfaite con: dition, tout équipée, faut voir $15,000 ou meilleure offre après 18 heures: 568-4927 MAISON motorisée, Glendale 19876.Bas millage, trés bon éta 827-0911 MAISON MOTORISEE Glenda le 1974, 25 pieds, 26,700 milles avec air climatisé, pneus Mi chelin, auvent, très bon état 824-1385.ROULOTTE Apalache 1974, 1% pieds, auvent, attache remor ue, excellente condition.3,300 643-2374 ROULOTTE Glendale 1963, prix à discuter.663-3503.ROULOTTE presque neuve, 2é pieds, toutes commodités incluses plus air climatisé, antenne t.v., haut-parleurs stéréo.Peut coucher 8.233-6766.ROULOTTE Rambler 17 pieds, 5 personnes, tout équipée, très propre, $1,800.1-463-56638.ROULOTTE \u2018Taurus\u2019 1977, 23\u2019, toute équipée, située à Cantley Camping no 252.777-3764 «STARCRAFT», couche 8, comme neuve, équipée, 1976, aubaine.824-4884.\u201cTAURUS 1978 23 pieds, comme neuve, prix à discuter.643- tout TENTE-ROULOTTE, 8 places, 764-555 TENTE roulotte, toit rigide, trés bonne condition, \u201cVal Bar\u2019\u2019, 6 places, construction solide, $1,700.568-0776 TENTE-ROULOTTE, toute équipée, couche 8, avec auvent, cuisinette, $2,500 ou meilleure offre, 684-5875 TENTE ROULOTTE, crest, bon état, $1,200, 771- ooh, TENTE-ROULOTTE «Star- craft», 1974 toit rigide, couche 6, avec canapé.$1,000, 778-1563 ou 777-6147.TRILLIUM 1975, 13% pieds, couche 4, $2,400, négociable.746-9580 UNIK 1974, tout équipée 34 ieds de long, prix à discuter.43-2204 1974 ROULOTTE Prowler 20° 6\u2019, et accessoires de camping.Prix à discuter.771-6160.équi ée, très bonne condition.$ 00.568-4813.VOTRE CONCESSIONNAIRE PRONLER ROULOTTES DE VOYAGE Jules Lahaie Sport 1717 Maloney Est.Gatineau, Québec 663-0838 ATIONS D'ATTACHES-REMORQUES BARRES DE TORSION DE MARQUE AEESE eaz-lift LUNDI-VENDREDI 9.004 - 16:20 TRS BOUL.IRALONEY EST, GATINEAU 643-2103 1228 | tout équipée, trés bon prix.|} 1976 TAURUS, 23 pieds, tout| < très compétitifs.see np 122 ÀVékone ETP PE 1976, ROULOTTE UNIK, 21 ieds, tout équipée, avec cana.ph arfait état.Doit être vue.1076 SCAMPER, 24%\", instal: lée à St-Pierre Camping, équi- ée au complet comme neuve, auvent automatique, 771-1917.1977 BONAIR, toit dur, couche 7, chaufferette, réfrigérateur, oôle, après 17 h: 824-3286.82850.200 à TENTES-ROULOTTES au choix, équipée.Couche 6, in formations, 443-2884.123 Pour nouvorres ACCESSOIRES de roulotte.568-0911 après 17h._ ATTACHE-ROULOTTE «Hitch».561-3165 aprés 17h, «iiitch», EP REFRIGERATEUR et podle pour roulotte, trés bon état, réservoir avec régulateur.le tout pour 3200 663-8132 1 25 CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, Laurenti- des via Lachute, route 158 est, 8 milles.Piscine chauffée, tennis, golf, lounge, lac, plage, chaloupes, équitation.3 repas par, jour.Dépliant, 1-614-258- 1 26 CAMPING CAMPING au paradis de l'autoneige.1 mille au sud de Bourget, Ontario, 100 lots disponibles.Toutes commodités, 2 piscines, prix compétitifs.Une visite attendue.487-2031, (613) KIW1-417 Camping, Casselman- Maxville, piscine, douches, jar dins, 446-2018 440-672 TENTE \u201cWOODS\u201d\u2019, 12x15, très propre, 8180.561-2606 TERRAINS pour camping, à louer, 32 milles de Gatineau, très bien situé, face à un grand lac, très bon pour la pêche, tout près d\u2019un hôtel, avec toutes les commodités.Journée, semaîne, mois, saison, 0603, 1-514-2310 130 sx ONE QUINCAILLERIE, 136, boulevard Lorrain, Templeton, 663- 9655 ou 663-6257.135 Gévanoees AA, ATTENTION! Provincial Auto Parts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la ise en pièces.663-3388, 663- ACHETONS voitures et camions pour mise en pièces.C'est illégal d'enlever le numéro de série sur un véhicule.Nous émettons donc le crédit des plaques.661-2112 NOUS ACHETONS VOITURES usagées de modèles récents à des prix vraiment avergne Motor Sales Ltée, 681, ch.Montréal, Ottawa, 745-9481.NOUS ACHETONS autos usa- goes pour parties et «scraps».76-1049.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement.Nous payons de $6 à 820 pour les autos complète.684-3943, NOUS ramassons votre vieille auto gratuitement.Nous payons pour les voitures complètes.663-1539 : 148 22128 A VENDRE, Chevrolet Caprice 1973.Bon état, prix a discuter.S'adresser: 47A Verdun, Hull, après 15h 00.AVIS COLLECTIONNEURS décapotable 1968, bon état, moteur 390 haute performance, refaite à neuf, meilleure offre.André: 771-4659.CADILLAC Fleetwood 1968, bonne condition.$1,000 777- VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées 900 boul.St-Laurent 145-7051 ¢ Chrysler + Plymouth * Camions Dodge 148 1 VOTRE CHOSSINVARE ANG { VENTE et SERVICE 1 Ouvert tous les soirs 3 \u201cjusqu'à 9h.Le samedi dé 9h.à 5h.SERVICE-PIECES-CARROSSERIE 8h a.m.\u20145h p,m.Lühdi au vendredi 568-1212 1 977, boul.Maloney.Ouest | 148 173 CHEVELLE 5 4 portes, 350 V-8.Un propriétaire.| Bas millage.Fini belge avec inté- : i i I rieur assorti.ETC608 | 189518 T6CUTLASS SUPREME [3 } i i i i Entièrement équipée, incluant AM- 1FM stéréo.Un seui propriétaire.Très bas millage.Garantie 12 mois/20,000 milles disponible.KUC428 $4695 * FINANCEMENT À TAUX BANCAIRE DEMANDE DE CRE- ÿ DIT ACCEPTEE and | a TELEPHONE & RE- PONSE RAPIDE Pour autres renseigne- a ments demandez M.Paul 725-1058 i : 70 CH.RICHMOND .5 NES f à; 'E I j I discuter.663-6640 \u2014 668-8070.| servofreins radio AM Stock#6&91A CORVETTE 1969, 27,000 milles.4 Décapotable, automatique, un \u2019 : of B ma ; \u2018 » i AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES Ce 9 148 A venone 148 A VENDRE 148 AVeNDRE 148 \\'venore 148 AVenone ï CE BESOIN D'ARGENT CAMARO LT 1876.86,000 |CAPRI 1976, automatique, V6, CHRYSLER CORDOBA 1976 CITROEN DS21 Palace 1971, UE NOUS ACHETONS toutes milles, radio AM-FM, très bon servofreins, automatique ion marron et blanc, intérieur tout meilisure offre.643-4349, |.y marques de voitures, payons état, 84,300, jour: 777-3809, toil ouvrant, très propre, très en cuir avec roues chromées, CONTINENTAL 1974, \"à portio.rr I ve comptant.Campeau Automobi- soir: 770-9570, bonne condition, jour, 770-6807, radio am-fm, 8 tracks.Cause: llent état, 89 5003.j : NN les Ltée, coins St-Joseph et CAMARG 1970, transmission 2 Boire, 827-0359, maladie, 39,600 ou meilleure of 777:6084, soir 827-4108 EK Mu AYN LR Nr ui | Monclain Hull vitesses, neuve, 56,000 milles, CHARGEX fre CEA.| CORDOBA 1877, 9,000 ii | E TE iia BUICK Le Sabre 19873, telle telle quelle, meilleure offre.MASTER CHARGE CHRYSLER Newport 1971, très COR imatisé, siège res \" \u2018 a : ; , uelle 8400 ou meilleure offre.668-8279.PAYEZ vos «Petites annonces bon état, moteur 383 PC, 8600.Air Climate é, 5 os 1° A res i\" 0 SEUL B A près 18h 824-5382 CAMARO 1974, automatique, Classées» en donnant le numéro 568-5945.\u2014 843.907 Le au'p a È TA : | CADILLAC ELDORAO 1976, 360, aurait besoin de répara- de votre carte à notre télépho- CHRYSLER 1972, Datsun 1874,