Le droit, 23 juin 1979, Cahier 1

[" LE és Marcel Massé, secrétaire du cabinet Clark i a complété son cours élémentaire en 4 années seulement.Mème s\u2019il parlait à peine l'anglais, il s'est inscrit à l'université McGill et est devenu avocat avant ses 21 ans.Plus tard, il réussissait à obtenir un diplôme de droit international de l\u2019Université de Varsovle of, pour ce, L\u2019Asbestos s sem MONTREAL (PC) \u2014Trois jours a peine aprés I'adoption,\u2019 \u2018par l\u2019Assemblée nationale, d'un projet de loi donnant au gouvernement le pouvoir de nationatiser l\u2019Asbestos Corporation Ltée, la compagnie vient de répliquer, en déposant:-deyant \u2018les tribunaux une requéte contestant la constitutionnalité de cette loi, = Asbestos Corporation a \u2018également déposé, hier, en Cour supérieure du Québec.une injonction visant à empêcher le gouvernement d'exproprier ses avoirs au Québec, tant que le litige entre les deux par- .ties ne sera pas réglé.La loi provinciale adoptée mercredi donne au gouvernement le pouvoir d'exproprier les biens de la compagnie Asbestos au Québec.au nom de la Société nationale de l\u2019amiante, une société d'Etat qui fut également créée par l'adoption d'une loi, en mai 1978, \u201cLes procédures intentées hier demandent au tribunal d'annuler ces deux lois, parce qu'elles sont anticonstitutionnelles et qu'elles ne relèvent pas de la juridiction du gouvernement du Québec\u2019, précise la demande de la compagnie.La compagnie prétend que la loi permettant l'expropriation est anticonstitutionnelle parce qu'elle est rédigée en francais seulement, ce qui irait a I\u2019encontre de l'article 133 - de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.Le président de la compagnie, M.Maurice Taschereau, espère que cette lutte juridique durera au moins jusqu'à la prochaine élection provinciale, donnant alors l\u2019occasion à la compagnie de négocier avec un nouveau gouvernement.La société General Dynamics Corporation, dont le siège social est à Ottawa, a appuyé Asbestos Corporation dans sa requête.Ces entreprises privées sont, toutes deux, des filiales canadiennes de la multinationale américaine, General Dynamics Corporation de Saint- Louis, au Missouri.Au service des grands-parents La Semaine de t'hge d'or et l'Année internationale do l'enfant ont fait cause commune, hier, à la résidence \u201c- Saint-Louis d'Orléans.À l\u2019occasion du souper, on ef- te sont randus eur à leurs grande-pe- tet, de nombceux potits-enfant \u2018placé pour servir je ropes du : ; 3 ak À , a rédigé sa thèse en .(Photo LE DROIT) - polonais! Aujourd\u2019hui, Marcel Massé est le .plus haut des hauts fonctlonnaires de la Fonction publique fédérale.Dans une entrevue publiée aujourd'hui en page 7, 4 se raconte au Journaliste Michel Gratton, du DROIT.= e Requête en injonction et contestation de la loi % \u201cLa toquête précise que si Fin: - jonction n\u2019est pas.accordée, Asbes- + tos Corporation subira \u2018des pertes -*; graves et irréparables; qui rendront-.*.\u201cane décision finale sur cette: affaire.si 0.« Jérusalem quasi inutile\u2019.\u201cLat requête Vise également a assurer le statut légal de la société privée, du moins tant que les tribunaux n'auront pas statué sur le bien-fondé de cette cause.Réactions Le ministre des Richesses naturelles de la province, M.Yves Bé- rubé s'est refusé à tout commentaire, cette affaire étant maintenant sub judice., Pour sa part, le chéf de l\u2019opposition, M.Claude Ryan, s'est dit peu surpris de ce geste de la compagnie, mais il s'est également refusé à tout commentaire, désirant obtenir plus de renseignements sur les motifs de la société Asbestos Corporation, avant de s'engager plus foin.Quant au chef de l'Union natio- rents.M.Cadieux, Mme Léonard et Mme Pharand, photographiés ci-dessus avec ia progéniture de leur progéniture, étaient de ceux qui ant reçu de jounes \u2018 > {Photo LE DROIT.par François Roy) + ~~ w e les a nale, M: Rodrigue Biron, il a déclaré qu'on-devait s'attendre à une ré- pie de la.sompagnie.ferait une déclaration OTTAWA (PC) \u2014 La-pression du monde arabe et de celui des affaires s\u2019accroissant, on attendait au- jourd\u2019hui une autre déclaration du premier ministre, M.Clark, sur le projet, sujet a controverse, de déménager l'ambassade du Canada en Israël de Tel-Aviv à Jérusalem.Une employée du bureau du premier ministre a anoncé comme probable une déclaration de ce genre pour clarifier la position du gouvernement après une rencontre de M.Clark avec les ambassadeurs arabes et israélien.Entretemps, des hommes d'affaires ont recommandé à M.Clark de revenir sur sa décision tandis que, hier, les ambassadeurs arabes et l'ambassadeur d'Israël, M.Morde- chai Shalev, exposaient leur position au chef de l\u2019Opposition, M.Trudeau.\u2018Les Arabes se sont amérement 5 opposés au déménagement de l'ambassade, considérant le contrôle d'Israël sur Jérusalem comme illégal.Ils ont menacé le Canada de représailles si le Canada fait le déménagement et ils\u2019 ont impressionné, au point de les alarmer, des hommes d'affaires qui craignent la perte de contrats importants.M.John Bulman, président de l'Association canadienne des manufacturiers, dit qu\u2019il a recommandé à M.Clark de ne pas exécuter son projet.Il a ajouté que la question a été discutée par la douzaine d'hommes d'affaires et M.Clark, avant le départ de ce dernier pour la conférence économique de Tokyo.Comme on lui demandait s'il avait exprimé son inquiétude, le président de Bell Canada, M.A.-J.de Grandpré, a répondu: \u2018\u2019Evidem- ment''.Mais il a refusé d'en dire davantage.Bell a un contrat de $1.1 milliard avec l'Arabie saoudite.Import-Export M.Bulman s\u2019est dit sûr que M.Clark est \u2018très conscient et très soucieux\u2018 des conséquences posi- bles, pour le monde des affaires, du déménagement, Mais le premier ministre n'a pas dit s\u2019il entendeit changer sa position, a ajouté M.Bulman.Selon M.R.D.Southern, président d'Atco, on a parlé à M.Clark de la perte de contrats et M.John Bullock, président de la Canadian Federation of Independent Basi ness, 8 dit que \u2018nous ne pouvons ignorer as \"gs (les Arabes) ont les dollars\u201d.SA IED] 23 JUIN 1979 * 67e ANNEE \u2014 No 75 LE NUMERO: 40: | Of 2 QE RE Net T FOTO e Les libéraux face au gouvernement Clark e Une session d'aucune conséquence à Toronto 3 e Le référendum du PQ et l\u2019avenir du Québec \u2014 page 8 FES RE VE ¢ bem nnd bs » Serge Taillefer, Serge Côté et «Faut q\u2019ça tienne»: un spectacle à part \u2014 p, 18 Michèle Saint-Louis, «La grande fête» et le théâtre d\u2019été à Katimavik \u2014 p.19 e Pierre Monette: un bilan après 4 années à CBOFT \u2014 page 20 e Audrey Hepburn: un retour à l'écran à 50 ans \u2014 p.22 e «Apocalypse Now»: le.tournage mouvementé d\u2019un film gigantesque \u2014 p.23 Gérard Depardieu: pas une minute à perdre \u2014 page 24 Le cinéma italien à l'heure de l\u2019autocritique \u2014 p.26, &releslignes e Une histoire de l'Ouest .Canadien et des contes berbères de Kabylie \u2014 page 21 jm Avis & NOS lecteurs mmm | Les lecteurs sont priés de noter que LE DROIT ne sera pas publié, lundi, à l\u2019occasion du congé de la St-Jean Baptiste.sommaire Bandes dessinées rccvverees 27 Cinémas-spectacies .224 28 Economie .\u2026\u2026.80-63 Horoscope .srsssnssseensrses 54 Hull of Québec .334 38 ciel variable Minimum 15 Maximum 22 Le carrefour RS 4 Mot caché .c.oovvereeeress 27 Mois CrOÏSÉS 0.41 Nécrologie \u2026\u2026 wansesnaassccesse OT Page sociale .10-14 ports .coiirirerreesr $9 4 53 Tourisme .28-29 \u201cOnlefait.Mieux.4 5 cleus Qrocque 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 JIM 1070 / Déraillement à Brome-Ouest La situation redevient peu à peu normale MONTREAL (PC) \u2014 La situation revient petit à petit à la normale dans le petit village de Brome-ouest, où est survenu, jeudi, une tragédie ferroviaire.Hier, des dizaines de policiers, pompiers et simples travailleurs ont poursuivi leurs efforts en vue d'écar- ver tout danger et kssurer la protection de la population.i La Sûreté municipale de Lac-Brome gardait bon es: poir, hier soir, de pouvoir permettre aux 150 personnes évacuées de regagner leurs demeures, et même rouvrir les routes menant au coeur du village.On se rappelle que le tragique accident est survenu, jeudi en matinée, alors que deux camions entraient en collision et que l'un des deux était projeté sur un train du CP Rail en marche.Le résultat: un mort et 14 wagons déraillés, dont trois qui contenaient du 2-Ethyl Hexanol (alcool), qui n'a pas tardé a s'écouler dans la rivière Yamaska, située au pied de la voie ferrée.Le danger était d'autant plus important que deux autres wagons transportant du gaz propane ont quitté a voie.Peu de temps après, on décidait de procéder à l'évacuation de la population résidant à l'intérieur d'un rayon d'un mille du lieu de l'accident.Récupération Hier après-midi, les employés du CP Rail remettaient en place ies voies ferrées et tout était prêt pour la remise en place des wagons.L'opération s'est déroulée avec succés jusqu'à ce qu'un des deux wagons transportant du propane a risqué de glisser dans la rivière.Vidé aux deux-tiers et déséquilibré par le poids, le fourgon devait être équili- ré.Immédiatement, on a fait venir, en début d'après- midi, un tracteur qui a poussé de la terre sous l'engin afin de le stabiliser et la situation s'est rétablie.Le transvasement s\u2019est terminé en fin de soirée au grand soulagement de tous ceux qui avaient consacré de nombreuses heures à éliminer tous les risques potentiels.Heureusement, les wagons-citernes contenant le gaz propane ont résisté au choc et seuls les fourgons transportant l'alcool ont été fracturés.Quant au déversement de l'alcool dans la rivière Ya- maska, tout était sous contrôle en début d'après-midi et les citoyens de Cowansville n'avaient plus aucune crainte à avoir.L'écoulement dans le cours d'eau du produit toxique a été heureusement stoppé par les barrages installés la veille.Néanmoins, de nombreux poissons morts flottent toujours à la surface de la rivière.Tout au long de la journée vendredi, les camions de la compagnie Tricil de Ville-Mercier, près de Montréal, ont pompé l'alcool qui sera brûlé dans leur usine.La municipalité de Cowansville, qui avait interdit toute consommation d'eau potable après l'accident, a pu ainsi, dès jeudi soir, recommencer à alimenter nor- Certain\u2019ment Colonel! Voir page 34 7 Of 495, ruePrincipole.Buckingham 986-6606 OPTOMETRISTE Centre profesionnel.195.boul Grebe.Gatineou 568-0888 Lévis Larocque O.D.Jean Laurin O.D.J 7 Combien doivent coûter les funérailles ?C'est à VOUS de déterminer le coût des funérailles ! Une importante partie des frais imposés par, le directeur des funérailles provient de la location de la maison funéraire, des services et des véhicules.Ne vous paralt-il pas logique, pour réduire les frais, de louer les installations pour une journée plutôt que déux?Ou de demander qu'on limite le nombre de limousines?Une autre façon de diminuer le coût des funérailles est de choisir un cercueil plus modique.Nous, des salons funéraires Kelly, croyons que vous avez le droit de savoir ce qui entre dans le coût des funérailles et nous croyons que vous devez comparer le coût des funérailles.SALONS FUNERAIRES yz yc HE i ; \"ps dise \\ malement sa population.J \\.C 685.rue SOMERSET (Centre-vitle) 2313; avenue CARLING iOnawa-Ouestl N, 2356712 Va : .Nope \" , ! Pollution au fluo Read rure & Cornwall CORNWALL ISLAND, Ontario (PC) \u2014 «L\u2019enquéte va commencer bientot» Le nouveau ministre de la Santé, M.David Crombie, procède lci à l'inspection des dents d'une jeune indienne de la réserve St-Régis, près de Cornwall, en rapport avec la pollution par le fluorure sur l'ile de Cornwall.\\ (Photolaner PC} La Saint-Jean à Rockland: ce sera encore mieux cette année par Guy Lacombe ROCKLAND \u2014 L'an dernier ce fut beau, ce fut gai, ce fut intéressant: un vrai succès.Cette année, espère Mme Françoise Brunet, ce sera encore mieux.Il s\u2019agit, bien sûr, de la célébration de la St-Jean à Rockland, organisée par la Fédération des Femmes ca- nadiennes-francaises, Cette année, c\u2019est dimanche qu'on fêtera ça, et ce sera une grande fête de famille à laqueile on espère voir participer toute la population de Rockland avec les parents et les amis venus de l'extérieur.L'an dernier, cette fête a eu lieu le samedi, ce qui a eu pour effet de ralentir la participation à cause principalement des commerces.Cette année, parce que c\u2019est un dimanche, on prévoit une participation accrue et à cette fin on a prévu un plus grand nombre d'activités.Les célébrations débuteront par la parade qui prendra son départ au Centre Ste-Famille et se dirige- Tous les dimanches ôh 45 PM, 4 portes.pee en baba BINGO PATRO D'OTTAWA 40, rue Cobourg \u2014 233-7733 2 GROS LOTS DE $1000 NUMEROS PROGRESSIFS 20 Parties régulières $30 GROS LOT $500 GAGNE TOUS LES DIMANCHES et intérieur bourgogne Sioch.A-322-A.ra vers le parc Simon où aura lieu le gros des activités.La principale attraction de la parade sera la fanfare d'Ottawa, mais Mme Brunet souhaite que les enfants viennent très nombreux ouvrir ce cortège.Les cadets de Rockland seront aussi de la partie, de même que les pompiers, et même des clowns.Cette parade Se veut un avant- goût du Festival du Théâtre qui commencera le soir même à Rockland et durera jusqu'au ler juillet.Les banderoles qu'on verra déployées le long du parcours de la parades ont été- fournies gracieusement par le Centre Ste-Famille.A 1h 30 commenceront les activités au parc Simon.Il y aura des tournois de fastball pour adultes et enfants, une démonstration de tennis, des tournois de cartes, de «pichenoque», de sacs de sable, etc.Au milieu de l'après- _midi, les citoyens de Rock- \u201cland auront l'occasion d'entendre leur maire.et même de rire de lui.En Tous les dimanches 6h 45 p.m.1977 VOLARE 4 portes, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio.Fini couleur or métallique avec toit vinyle belge et intérieur assorti.Seulement 12,000 km.Stock: A-282A.effet, M.Jean-Marc Lalon- de adressera brièvement la parole lors de l'ouverture officielle qui aura lieu à 15h, et un peu plus tard, il se prêtera à un jeu connu en anglais sous le nom de «Donkey Machine».On as- sie une victime sur un petit banc au-dessus d'un grand bassin d'eau et les passants sont invités à l\u2019y faire plonger en déclenchant un mécanisme à l'aide d\u2019une balle qu\u2019on doit lancer avec précision sur le mécanisme en question.Ce sont les pompiers de Rockland qui organisent ce jeu et les profits recueillis seront remis à un organisme qui fait la lutte à la dystrophie musculaire.Mme Brunet a mentionné qu'entre-temps, immédiatement après l'ouverture officielle, la foule pourrait être témoin de certains jeux de société bien particuliers dont elle n\u2019a pas voulu donner d'explications, se contentant de dire que ce serait bien drôle .L'an dernier, la troupe de théâtre «La Corvée» avait fort bien réussi à intéresser les enfants par une 389677 PERFECTA 6-36 5-13-19-21-24-35(29) Loterie l'Hôpital pour enfants .Gagnant de cette semaine M.JOHN JACOBS H-334 J.A.L.Lafrenière R.O.OPTOMETRISTE 92 ch.de Montréal 749-0481 CITE VANIER .ONTARIO Lundi, mardi, jeudi, vendredi 9h a.m.à 5h p.m.Mardi 7h p.m.à 9h p.m.TROUBLES ~ AUDITIES J.H.ROBILLARD Audigprothesisie Nous vous invitons à un examen audiométrique GRATUIT.Réparations et piles pour presque toutes les marques d'appareils.Garantie de remboursement 30 jours \u2014 moins les frais.CENTRE AUDITIF Bollone JH.ROBILLARD LTE 1, roe Besseres Ottawa EN SA) 23465] pièce de théâtre.Cette année, c'est «Le théâtre du Nouvel Ontario» de Sud- bury qui aura cette responsabilité.Il présentera la pièce «Si le petit chaperon rouge n'avait pas rencontré le loup».A 18h ce sera le pique-nique familial au son de la fanfare de Rockland.À cette occasion, on distribuera du gâteau gratuitement comme l'an dernier.Après le souper, à 19h, aura lieu la remise des trophées de la journée et on en profitera pour donner les résultats de concours de dessins qui ont été organisés à l'école primaire.La soirée se poursuivra par un concert en plein air de JeunESR, par l\u2019ouverture officielle du Festival du théâtre franco-ontarien à l'école Ste-Trinité où l\u2019on présentera la pièce «Pourquoi pas?», puis par june discotheque, un concours de danse disco et enfin, a 22h 30 par un feu de joie.«Ce qu\u2019on souhaite surtout, de dire Mme Brunet, c\u2019est que les gens participent.C'est leur fête et c\u2019est pour eux qu'on a organisé la journée».Le ministre fédéral de la Santé a accepté, hier, les conditions des Mohawks pour établir une commission d'enquête sur la pollution au fluorure dans l\u2019île de Cornwall.\u2018\u2018L\u2019enquête va commencer bientôt'', a annoncé M.David Crombie, après avoir visité l'Île en compagnie du chef indien Lawrence Francis et du pathologiste américain Lennart Krook.Les Indiens de la réserve Saint-Régis réclamaient cette enquête depuis deux ans, mais ils ne pouvaient pas s'entendre avec les hauts fonctionnaires du ministère de la Santé sur les termes de cette enquête.M.Crombie a déclaré qu\u2019il avait annulé la demande de ses fonctionnaires d'avoir le droit de tout laisser tomber à n\u2019importe quel moment.Il a accepté, d'un autre côté, que les enquêteurs soient agréés des deux parties et que les Indiens de l'île participent aux entretiens avec les autorités américaines, s\u2019il le fallait pour appliquer les recommandations.Reynolds Metals Des études déns le pasaé i ont accusé l\u2019usine d'aluminium de ia compagnie Reynolds Metals, de Mas- sena dans l'Etat de New York, d'être responsable de la pollution au fluorure.Selon ces études, des vaches sont mortes empoisonnées au fluorure et la vie végétale de l'île a dépéri.Des enfants, à l'école, donnent des signes de mauvaise résistance à la pollution.Reynolds et une autre usine d'aluminium américaine, Alcoa, déversent quotidiennement une tonne de fluorure dans le fleuve Saint-Laurent.Depuis 1959, date de l\u2019ouverture de l'usine de Reynolds, plus de %5 millions.de livres de fluorure ont passé au-dessus de l'île.OTTAWA (PC) \u2014 À l\u2019occasion de son message de la Saint-Jean, le chef de l'Opposition libérale, M.Pierre Trudeau a tenu à réaffirmer sa foi et son espoir dans une \u2018Fédération canadienne renouvelée\".\u2018\u2019J\u2019ai la ferme conviction que dans la crise que traverse actuellement le Canada, les Canadiens sauront consentir, non sans esprit critique mais avec une tranquille audace aux changements qui s'imposent pour que, Francophones du Québec ou d\u2019ailleurs, nous nous sen- tions tous pleinement ac- \\_ \u2018Message de Trudeau cueillis dans une fédération canadienne renouvelée et conforme à la réalité de ce pays\u201d, a fait savoir M.Trudeau dans un message rendu public, vendredi à Ottawa, en vue de la \u2018fête de la St-Jean\".Le chef de l'opposition a indiqué qu'il tenait à saluer avec fierté ses \u2018\u2018compatriotes\u2019\u2019, qu'ils soient Québécois ou francophones hors Québec qui ont pris depuis quelques années, conscience de leur identité.\u201cS'il en est pour s'inquiéter de ce renouveau de vie française au pays, je ne suis pas de ceux-lâ, J LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées a The Associated \u2018Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locaies qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: \u201cEdition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50.00 par année; 6 mois: $25.00; trois mois: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $75 par année; six mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classa; enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 ' wy précipitations haute pression B basse pression -y-y Mosse d'air frais 4 masse d'air chaud] Thynder - a gy?0B 7 Après une semaine on ne peut Min Max.plus normale pour ce qui est de la Churchill 1 13 température, l\u2019Outaouais connaîtra Toronto 17 24 un début de semaine chaud, en cet- Kingston 14 18 te fin de juin, le thermométre grim- Ottawa 15 20 pant jusug\u2019à 22 ou 24 degrés Cel- Montréal 15 24 sius.La fin de cette semaine à venir Québec 11 23 sera toutefois quelque peu ennuad- Fredericton 13 18 gée, selon les pré gions d\u2019Uplands.Saint-Jean, N.-B.12 19 Aujourd\u2019hui on prévoit des vents Moncton 12 22 modérés et un maximum de 22 de- Hlifax 11 16 grés Celsius et une température si- Charlottetown 14 24 milaire pour demain.Saint-Jean T.-N.10 26 Températures enregistrées dans New York 18 22 quelques villes d\u2019Amérique du Nord washington 17 28 et quelques endroits de villégiature.Tampa 23 32 Min.Max, Miami 26 30 Vancouver 9 20 Orlando 21 | Victoria 9 19 Los Angeles 15 - 23 Edmonton 8 21 San Francisco 11 21 Calgary 10 20 Nassau 23 27 Regina 9 19 La Havans 23 31 Winnipeg 5 18 Mexico 1 26 Vv v _ Th pr \"UE BA NR de de de rt Radi +O Ri [I Li a WR pedi okie bi bt Shred TE in EE hd i \u201c ARN abe Ta bd ee Wr _< 005 ART RS ic SE AY Ri ME RRR RN PARI D q CRM.i svi A FRNA ik SAMAR Nid i esd had aida pr axl: i oe BoB a RN TDR old hat NAC Si a a An ve RR AR epee gy Hi: ue RA A I IS IE PE A Er, ae VE ES NE RE 5 ; van TPE RS Dane og FR gn ag i a pe lp wT 0, DH 1 A Pt Et rl AT A VE EB wt NRA Jr\u201d EE TESA Ji LE PAGES SEE RE gh dy at cdi iy AM be poo ! poy 3 PO ERR à \u2019 f GP IRR TT VE IE TENG TY (YY FRE SERS LA DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 JUIN 1970 + SAVE ES | e C\u2019est la taille du satellite qui fait toute la différence © Skylab: le Titanic de l\u2019espace par Plerre Quimet OTTAWA \u2014 D'ici quelques jours à peine, le plus gros satellite jamais fabriqué de main d'homme et nommé Skylab par les Américains, va s'écraser au sol, comme prévu depuis près d'un an, après s'être désintégré en plus de 500 morceaux de poids variables, Dans l'imagination des populations du globe et surtout dans les medias, l'événement est «spécialr, car il donne une dimension nouvelle, quoique moins reluisante, à l'ère de l'espace: Ces engins métalliques et rutilants que les grandes puissances ont glorieusement lancé dans l'espace à grands coups de milliards, peuvent se transformer en de vulgaires déchets potentiellement dangereux qui peuvent nous tomber sur la e.Evidemment, au Canada, le retour au plancher des vaches du satellite Skylab evoque l\u2019amer souvenir du satellite russe Cosmos 954 qui a saupoudré de débris radioactifs certaines régions des Territoires du Nord-Ouest et coûté plus de 12 millions au trésor public én frais de nettoyage.Heureusement, dans ce cas-ci, la radioactivité est absente du Skylab, les savants de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) ayant choisi d'autres sources d'énergie pour actionner les appareils de leur laboratoire spatial.Mais c'est la taille de l'appareil qui fait toute la différence.Jusqu'à maintenant, la plupart des satellites lancés dans l'espace ressemblent à des Volkswagen à côté de ce Titanic spatial.Plus de 6,000 d'entre eux (dixit ia US Space Defense Centre) ont déjà réintégré l'atmosphère mais se sont largement désintégrés au contact de l'air.Le Skylab, lui, qui a accueilli trois équipes d'astronautes, dont une pendant un record de 84 jours, en 1974, pèse 76 tonnes métriques (l'équivalent de près de 168,000 livres ou de 76,000 kilogrammes) et mesure dans les 29 mètres de longueur.En comparaison, le satellite de communication Anik-D, de la Télésat, pèsera 620 kilos lorsqu'il aura atteint son orbite géostationnaire, en 1982.Le mastodonte ne tombera pas comme la pomme de Newton.Au dernier de ses 16 orbites quotidiennes autour de la terre, vers les 200 kilomètres d'altitude, il piquera du nez suivant une oblique très faible pour pénétrer dans l'atmosphère terrestre {le 22 juin dernier, le satellite évoluait à environ 270 km du sol).Le contact avec l'atmosphère ralentira sa course, puis, vers 103km d\u2019altitude, la friction avec les molécules d'air chauffera l'engin métallique à blanc jusqu'à ce qu'il se désagrège en plus de 500 morceaux.La majeure partie de ces débris auront surtout la forme de feuilles de métal qui se détacheront progressivement et continueront à brû- er.Mais la NASA a averti le monde entier qu'au moins huit «gros» morceaux demeureront presqu\u2019intacts jusqu'à l\u2019arrivée au sol.Le plus volumineux d'entre eux est l'enveloppe blindée en titane d'un sas ou d'un caisson à air comprimé, dont le poids atteint les 2,300 kilos (5,000 livres).Viendrait ensuite (en ordre de grosseur) un énorme contenant en plomb, de 1,800 kilos, utilisé pour emmagasiner des pellicules photographiques.Les six autres objets potentiellement dangereux sont des bombonnes d'oxygène fabriqués en acier inoxydable.Tous les débris qui atteindront le sol ou la mer s'éparpilleront sur une distance considérable.La NASA a indiqué qu\u2019ils tomberont le long d'un corridor de 160 km de largeur par 6,400 km de longueur quelque part autour du globe entre le 50ième parallèle nord (qui longe 160 km plus au nord, la frontière Canada-Etats-Unis dans l'ouest du pays) et le 60ième parallèle sud (qui correspond à la pointe sud de I'Amérique du Sud).La retombée spectaculaire du satellite Skylab n'était pas prévue au programme de la NASA, du moins pas pour 1979.D'abord, la trajectoire de l'engin spatial s'est mise à se «détériorer» graduellement, c\u2019est-à-dire qu'il perdait tranquillement de l'altitude.Ce phénomène était dû à de nouvelles activités solaires imprévues qui se sont produites depuis plusieurs mois.Des «orages solairesà où apparaissent soudainement de nouvelles taches solaires ont réchauffé l'atmosphère terrestre entraînant son expansion.C'est ainsi que de faibles parcelles de l'atmosphère ont «touché» à la trajectoire du satellite et ont ralenti et modifié sa course.Depuis que la NASA s'est rendu compte de ce phénomène, elle a tenté de nombreuses manoeuvres pour stabiliser la trajectoire du Skylab, mais elle s'est vite rendu compte qu'il faudrait une puissante force motrice venue de la terre pour déplacer l'engin vers un endroit plus sécuritaire.Les savants américains comptaient utiliser la navette spatiale pour effectuer cette opération, mais des retards w dans la mise au point de ce nouvel appareil ont poussé la NASA à abandonner tout espoir de récupérer le laboratoire spatial, en décembre 1978.Depuis cette date, d'autres manoeuvres ont eu lieu, couronnées de succès, semble-t-il, destinées à donner le maximum de contrôle aux experts de l'espace lors de la rentrée dans l'espace du Skylab.Récemment, ils ont effectué une manoeuvre de changement «d'attitude» du satellite qui a permis d'empè- cher l'engin de culbuter sur lui-même, phénomène qui aurait rendu impossible le rechargement de ses batteries solaires.Il reste encore suffisamment de carburant à bord pour que NASA puisse influencer quelque peu la trajectoire de rentrée de l'appareil.Mais la NASA a indiqué qu\u2019en aucun cas peut-elle véritablement «viser» le Skylab vers une région ou l'autre du globe.Elle a précisé cependant qu'au cours des dernières heures, elle pourrait tenter de faire faire un «bond» à l'appareil, ou de lui faire «passer» deux ou trois orbites, au cas où les probabilités indiquent que sa trajectoire le dirige vers une région densément peuplée.par Pierre Oulmet OTTAWA \u2014 Personne ne sait encore \u2014 et tout ie monde se le demande \u2014 où exactement tombera le Skylab, catapulté en orbite de la terre en mai 1973.La NASA insiste qu'il sera même impossible de savoir la région général de l'écrasement jusqu'à environ deux heures avant l'impact.«Les données sont trop.imprécises et on va seulement avoir une idée dans les deux dernières heures», a déclaré récemment Leslie Lynn, porte-parole officiel de Plannification d'Urgence Canada.Tout le sud dù pays, de Vancouver à Terre-Neuve, figure dans la trajectoire d'à bolide.Il pourrait tomber sur Ottawa- Hull, Montréal, Toronto, Winnipeg ou Calgary.Et le canada n\u2019est pas le seul pays, car Moscou est la seule capitale qui ne figure pas dans la course de l'appareil.Récemment, la NASA et le Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord (NORAD) ont révisé leurs prévisions des dates probables de retombées du satellite.Le .12 juillet a été avancé comme date la plus probable d'impact au Skylab devrait toucher le sol |.etnre le 7 et le i7 juillet prochain.Les experts ont établi une foule de probabilités rassuran- \u2018tes pour atténuer les craintes.On a dit que les risques d\u2019être blessé par des morceaux du Skylab sont moindres que celles de l'être pour un météorite.Aussi, personne n\u2019a été tué par un fragment de météore depuis deux cents ans, même si entre 25,000 et- 135,000 kilos de fragments «survivent à la rentrée et à l'impact sur terre, chaque an- née.» On a également rappelé = sol, mais de toutes façons, le» e Une chance sur 6 milliards Il pourrait tomber sur Ottawa-Hull Tout ce qui monte doit retomber Même si l\u2019adage «tout ce qui monte doit retomber» n'est pas absolument vrai car des objets peuvent échapper pour toujours à l'orbite terrestre, il s'applique tout de même fort bien.au Skylab, lancé le 14 qu'il y a plusieurs années, une section de 41,000 kilos du mécanisme qui a mis Skylab en orbite était tombé non loin des côtes de l'Afrique, sans causer de dommages.Les statistiques révélées indiquent qu\u2019il y a seulement une chance sur 6 milliards pour qu\u2019un humain soit blessé ou touché par un débris du satellite, ou bien qu'il faudrait 150 mai, 1973, au coût de $2.6 milliards.La NASA, responsable du gros la- boratoire-satellite, a déclaré, hier que la rentrée a désormais une chance sur deux de se produire le 15 juillet.rentrées d\u2019un engin de la même taille pour.qu'un seul être hu- * maine soit heurté.Planification Urgence précise qu'il y a deux «chances» sur cent seulement que le Skylab (Photolaser PC) retombe en territoire canadien, car l'engin survole le pays seulement 22 min.par jour.Mme Lynne a dit que les risques que le satellite-laboratoire retombe en zone peuplée sont «très minces», car il effectue 75 pour cent de son trajet au-dessus de l\u2019eau.Elle a ajouté que «vous seriez vraiment malchanceux d\u2019être heurtés par des débris.» Malgré tout, les autorités gouvernementales ont pris des dispositions spéciales pour se préparer au pire.Les lignes téléphoniques directes, reliées aux centres de contrôle et d'urgence, les groupes d\u2019experts et les hélicoptères prêts à décoller ont été mis en- place dans cha- - cune des capitales du pays.On a précisé que le NORAD \u201c-\u2018gWtveillét constamment le satellite par radar, mais qu\u2019au cours des deux dernières heures de sa -Chute, on en perdra probable- .ment la trace.Ainsi, le gouvernement se fiera sur les pilotes d'avion, les marins et la population en général pour signaler l'écrasement des débris du satellite.Jusqu'ici, aucun avion de ligne ne sera interdit de vol à un moment ou l\u2019autre, sauf au cas où les techniciens pourraient identifier une région précise susceptible d'accueillir les débris du Skylab.Le gouvernement américain a indiqué qu'il dédommagerait quiconque subirait des blessures ou des dommages matériels à la suite de la retombée des fragments et qu'il ne tenait pas à récupérer aucun des débris dont la vitesse d'impact a été évaluée à un maximum d\u2019environ 300 kmh.Certains ont même prédit qu\u2019il se créerait probablement un marché de fragments-souver- nirs de la station spatiale.Méfiez-vous des imitations.J \u2018 e Le Festival franco-ontarien vu par une artiste originaire de Timmins «Qu\u2019on déniche d\u2019autres Franco-Ontariens» .par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Franco-Onta- rienne, originaire de Timmins : et habitant à Ottawa depuis une dizaine d'années, elle regrette amèrement qu'on ne lui ait pas donné la chance d'exposer ses aquarelles à la «Galerie franco- : ontarienne» au Centre national - des Arts dans le cadre du Festival franco-ontarien.Claure Guillemette-Lamiran- de exerce le métier d'artiste et est membre de l'association des Artistes professionnels de l\u2019Ou- taouais (APO).a qui avait approché l'association \u201d Lorsque nous l'avons rencontrée, hier après-midi, par hasard dans le parc de la Confédération, elle était à lire sur les panneaux, l\u2019histoire des Fran- co-Ontariens.Interrogée pour connaître ses impressions du festival qu'elle visitait pour la quatrième fois, elle fit part de son expérience qu'elle qualifie d'assez pénible pour une Franco-Ontarienne: ne pas pouvoir exposer ses oeuvres lors du Festival franco-on- tarien.Elle a raconté que c'est le comité organisateur du festival des Artistes professionnels de l'Outaouais pour qu'il y ait une exposition d'oeuvres franco-on- tariennes lors du festival.Après avoir été invitée à exposer au CNA, elle s'est aperçue qu\u2019une sélection avait été faite au niveau même de I'APO.Elle a précisé que ses aquarelles dépeignaient le premier volume des oeuvres du père Germain Lemieux.«Les vieux m'ont conté».Soulignons que le père Germain Lemieux est l'un des folkloristes les plus respectés au pays alors qu'il a recueilli plus de 600 cëëntes fran- co-ontariens.Elle s'est dit d'avis qu'il y avait eu censure d'oeuvres d'artistes franco-ontariens.Selon elle, il aurait fallu donner la chance à quiconque veut exposer et ainsi donner à la population le loisir d'apprécier et de critiquer les oeuvres des artistes.«L'art franco-ontarien n\u2019est peut-être pas aussi perfectionné que l'art international mais on devrait être capable de présenter nos artistes dans nos festi- : vals», de souligner celle qui dit s'appuyer grandement sur l'his-* toire et la littérature pour confectionner ses oeuvres.Elle a même expliqué qu'elle avait vendu de ses oeuvres au Centre franco-ontarien afin qu'elles soient utilisées pour illustrer les anthologies pour enfants.Elle a indiqué que le Centre franco-ontarien lui avait laissé entendre que ses oeuvres pourraient être exposées aussi loin .qu'a Vancouver et au centre culturel de Paris alors qu\u2019elle ne peut même pas exposer à un festival franco-ontarien.Malgré ce déboire personnel, elle soutient que le festival de cette année est le mieux réussi de tous non seulement par l\u2019intérêt de la population de toute origine mais aussi de l\u2019endroit «idéalr où il se déroule, qui attire aussi bien les fonctionnaires qu\u2019une «foule» de jeunes.La pièce «La parole et la loi» qu'a présentée cette semaine le.théâtre de La Corvée a été pour elle un chef-d'oeuvre.«C'est de l\u2019histoire, l'histoire du règlement 17 qui représente l'époque la plus importante de la francophonie ontarienne», a-t-elle indiqué.«J'étais au courant mais pas d\u2019une façon aussi pénétrante qu'on le démontre dans la pièce», a-t-elle ajouté.Au sujet des chansonniers, elle a dit regretter l'absence du e Le Festival franco-ontarien Samedi PARC DE LA CONFEDERATION 12h OUVERTURE DE.~ «NOTRE PATRIE EN PIECES DETACHEES».Une exposition itinérante sur l'Ontario, français.\u2014 la FOIRE ARTISANALE, i.e.céramique, batik, macramé, sérigraphie, photographie, vêtements, etc.\u2014 la «GALERIE FRANCO- «ONTARIENNE» présente les artistes professionnels de l'Outaouais au CNA.groupe CANO.«S'il en coûtait plus cher pour les avoir il aurait fallu: les payer», de mentionner Mme Guillemette-Lami- rande.Se disant très contente \u2014 «LES TRAVAILLEURS», exposition de photographie de Jules Villemaire.\u2014 «LA TRINQUETTE», brasserie avec spectacles.14h COURSE DE RADEAUX» sur le canal Rideau \u2014 Départ de la 5e Avenue (au quai de la CCN) \u2014 Participation ouverte à tous \u2014 Pour inscription et règlements, vérifiez dans LE DROIT ou télépho- pez à Guy Béland au 237- A: 14h «ENCAN-MONSTRE» dans le parc de la Confédéra- .tion \u2014 Individus ou groupes qui désirent vendre des effets sont tous bienvenus; nous acceptons les articles pour la vente de dix heures à midi.de la venue d'Edith Butler et de Fabienne Thibault, elle affirme d'autre part: «J'aimerais bien qu'on déniche d'autres Franco- Ontariens».\u2018 20h SPECTACLE EN PLEIN AIR Rendez-vous dans le parc pour fêter la St-Jean et clôturer notre festival avec: YVON PEPIN: du rythme et une voix enlevante: un troubadour et un gai luron, et .FABIENNE THIBAULT: vedette de «Starmania» d'Europe, elle revient spécialement au Canada pour le Festival fran- co-ontarien.(Production de CBOF 1260) 23h 55 FEU D\u2019ARTIFICE ; ET FEU DE JOIE .Venez célébrer «LA NUIT» la plus chaleureuse de l\u2019été! L\u2019ARENA DE VANIER 19h Spectacle et danse: TI- GUS ET TI-MOUSSE» présenté par les Chevaliers de Co- lomb de Vanier, Conseil 66- 11. 0 5 bis 4 id aka \u201d A: A tik wa re i 5 ! : 1 w ¥ 4, + UE LE .| a a] \u2018das oo A UE Pa es vd dans is ada ain ibid bo, ov UAE is a Qi .an, did À RS te tie pe TR / Ha MEN nés a A cu Pa NEDA I RER, RAR ID we [us hui ve pi ct sn es, PK said ES PARTY LT noire bone HE Lt Ca bt stannic nl wait baal à Lt UE MR ES RR LA SC A SA A TRL re EN RERUN DAL HRA 4 RL Va A \" v .RAEI) Lag Sl ee WA Tag eh .D choad 0 Éd i © Lat A) sa je we PE 3 .== LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 JUL 1079 ~ I cog EE coe sp ' \u201d C4 | Institut canadien-français ) L\u2019hypothèque S\u2019envo OTTAWA \u2014 C'était soirée de réjouissances, hier soir, à l\u2019Institut canadien-français, sis au 316, rue Dalhousie à Ottawa.En effet, en plus de fêter le 127e anniversaire de l'Institut, on a également procédé à une cérémonie au cours de laquelle le document de l\u2019hypothèque que devait toujours l\u2019Institut pour l'édifice, a été brûlé.«Nous sommes maintenant chez nous», a déclaré le président de l\u2019Institut, M.Marcel Ouellette, dans son discours de circonstance.En 127 ans d'existence, l'Institut devient donc propriétaire de l'édifice qui l'abrite, évalué selon un membre .à $1 million.Ce geste a constitué pour le présentateur, M.Paul Boucher, «le dernier vestige de notre esclavage financier».le en fumée Lors de la cérémonie, le président d'honneur, M.Séraphin Marion, de même que M.Charles Lamoureux qui a entrepris d'éliminer la dette de l\u2019Institut ont été invités à tenir le document pendant que le président, M.Ouellette se chargeait de l\u2019allumer.Après avoir cnnu quelques difficultés a 'allumer, un membre a déridé l'assemblée en disant qu'il était toujours difficile de liquider une hypothèque.Au cours de la réunion qui a précédé cette cérémonie, on a souligné aussi que pour la première fois depuis la fondation de l'Institut, une messe y a été célébrée à l'Institut, hier matin, par Mgr Gilles Bélisle.M.Marion lors d'une intervention a laissé entendre que cette messe avait ému grandement les membres présents.On a aussi souligné que cette initiative revenait à M.Bob Lacroix.Ta are NL ES PES ° 127e anniversaire de - TIR A a meat ELAS RNA CsA aes estan Lh Samar eS EEC ER AF RRUE] » A 3 PE a 4 S RE = LES MEUBLES Votre marchand.PLAZA GLENWOOD, AYLMER, QUE.\u2014 x Ouvrez un compte; c'est facile À Livraison gratuite Bonne Valeur \u2026 de la région Hull-Ottawa Best Value FURNITURE Ltée.PARTICIPEZ B.V.PLUS DE $15,000.| EN PRIX 2 à LAS VEGAS! VENEZ VOUS INSCRIRE! BBA r= == =~ l AU CONCOURS 1 I I dont un voyage pour i aa uh TH Rnd A Rg Ry ng be a od HA Ee © ne ok Sey gm Wg Pa lg Co hr NY Ne pe we ll ait , age Mg REG GIR 0 SEI 100 ai Be WE HEE I IA UR SE a lO GR ETE Tl I AIRE IO gi Lo AF WE ERA EES EL Sxéax eurree de Geri Gr RA Ret prier GL DLA 0 NE SS TR 1 30 YOY SN NN TNO, Pn 2 x .Réfugiés de Malaisie Mgr Plourde déplore la lenteurs des procédures d\u2019accueil par Noël Fortin OTTAWA \u2014 Pendant que des milliers de réfugiés vietnamiens sont repoussés en pleine mer, au large de la Malaisie, «le gouvernement proteste, les Eglises s'indignent», souligne l'archevêque d'Ottawa, Mgr Joseph-Aurèle Plourde.Reconnaissant l'effort du gouvernement canadien, qui vient d'augmenter de 1,000 le quota des réfugiés indochinois qui seront acceptés au pays, Mgr Plour- de ne manque pas toutefois de souligner la lourdeur des procédures d'acceptation des réfugiés.«Le Canada passe pour l'un des pays où ces procédures sont les plus lentes», affir- me-t-il, par exemple pour ce qui est des formules à remplir et des examens médicaux.D'autre part, il ne serait pas impossible que les Eglises, continue l\u2019arché- que d'Ottawa, accroissent leur participation à la venue de réfugiés.Prochainement d'ailleurs, une entente devrait être conclue entre le gouvernement canadien et le diocèse d'Ottawa, de même qu'avec l'ar- chidiocèse de Montréal, en vertu de laquelle le parrainage de réfugiés par des paroisses, qui se fait déjà, pourra être négocié avec les archevéchés au nom des paroisses, ce qui devrait simplifier les procédures.«A Rome, souligne Mgr Plourde, on trouve les documents des évéques canadiens trés avant-gardistes, en ce qui concerne la justice sociale.Peut-être de- vrions-nous cependant nous inspirer plus particulièrement de celui intitulé «De la parole aux actes».L'archevèque d'Ottawa souligne enfin que la population canadienne devrait soutenir davantage son gouvernement dans sa politique des réfugiés, surtout sa participation, déjà annoncée avec enthousiasme par le ministre des Affaires extérieures Flora MacDonald, à une conférence internationale sur le problème des réfugiés.Le problème, à tous les niveaux, est celui du trop peu de conscience qu'ont les gens de la gravité des événements et des problèmes humains qui s\u2019y rattachent.De plus, les ressources manquent pour faire face à l'immédiat.«Nous n'avons qu'une personne à Hong Kong et deux à Bangkok pour rencontrer les candidats à l'immigration.Quand on songe qu\u2019il y a des camps situés à 200 ou 250 kilomètres de Bangkok et qu'ils ne sont visités, en conséquence, qu\u2019une fois à tous les deux mois, on comprend le désespoir des réfugiés, dont certains survivent dans ces camps depuis plusieurs années, explique Mgr Plour- e Des gestes concrets sont donc nécessaires de façon immédiate: «Rien de moins ne pourra empêcher l\u2019histoire de nous accuser de nous être contentés de beaux discours pendant que des milliers de personnes humaines étaient envoyées à une mort certai- ner, conclut l\u2019archevêque.e Brochure de la Commission épiscopale L'accueil TAR HY RTE RE SAD ER REE ERED RTE BRANES EERE ARNON TERR NE EE EE ES M ES ESS Ayez l'air charmant pa Jelouin \u2019 + opticiens/opticians rfout,en tout temps.Passez chez Derouin.des réfugiés par Guy Lacombe | |.OTTAWA \u2014 Au moment où les journaux et les télé- journaux font leurs manchettes des groupes de réfugiés repoussés en mer en Malaisie et qu\u2019on rappelle que, depuis janvier, 267 bateaux transportant 40,450 = réfugiés ont été remorqués PE, jusque dans les eaux internationales, la Commission épiscopale canadienne pour les migrations et le tourisme publie une brochure très pertinente sur ce sujet précis de l'accueil des réfugiés.«En publiant cette brochure, peut-on lire en avant-propos, la Commission épiscopale pour les migrations et le tourisme de la Conférence des évêques catholiques du Canada désire partager avec vous deux éléments de réflexion dont l\u2019un porte, de façon générale, sur l'accueil réservé aux immigrants; l'autre, par contre, fait surtout référence à la situation canadienne actuelle quant aux réfugiés».En première partie, cette brochure reprend un document que cetté Commission a publié à l'automne 1977 - et qui avait pour titre «Les étrangers parmi nous».Ce document, court et très à point, est en quelque sorte une invitation qui est faite à tous les chrétiens à examiner leurs attitudes à l\u2019égard des immigrants.Face à ces gens qui arrivent de pays lointains, nous avons souvent un réflexe de peur, de dire les évêques qui invitent les chrétiens à ouvrir davantage leur coeur et leur esprit, à remplacer la cupidité et l'égoïsme par un esprit de fraternité et de partage, d'accueil, d\u2019espérance et de charité.Nous ne devons plus penser en termes d'étrangers, disent-ils encore, mais uniquement en termes de frères humains.Voilà justement ce qu'a proclamé l'Eglise de Vatican Il: «Le Christ et l'Eglise .transcendent tout particularisme de race ou de nation, et par conséquent ils ne peuvent jamais être considérés, ni lui ni elle, comme étrangers nulle part ni à l\u2019égard de qui que ce soit» (Ad Gentes, article 8).Dans sa seconde partie, la brochure de la Commission épiscopale canadienne pour les migrations Bt le tourisme passe au plan très pratique, et donne des orientations et des suggestions concernant l'aide aux réfugiés.A partir de la Loi et le Règlement concernant l'immigration, promulgués à Ottawa en 1976, on décrit d\u2019abord qui sont les réfugiés, aux termes de cette le carrefour : Ateliers-cours * Des cours d'été de crochet sont offerts gratuitement (matin, midi et après-midi, à Hull.Pour renseignements: 4 Ventes 2 + Le «Superflully Shop» d'Ottaws, 280 rue Rideau sera ouvert aujourd'hui de 10h à 16h.Ce magasin est entièrement administré par des volontaires et les profite sont versés vors des oeuvres charitables.Réunions ll aura une assemblée générale des Filles d'isabolle cercle Notre-Dame du Rosaire no 1093, à la salle des Fig de Colomb, 212, rue Murray, à Ottawa le 26 uin .* Le Consell des écoles séparées catholiques d'Ottawa tiendra sa réunion régulière lundi à 19h au 140 Cumberland à la salle du conseil au quatrième étage.* Dimanche à 10h 30, l'Anclen et Mystique Ordre Rosse Crucis offre l\u2019occasion de participer à une discussion in- tituiée «Un exercice de contact cosmique.La rencontre se (lendra au 41 de l'avenue Rosemount et l'entrée est gratuite.; + Toutes les femmes de l'Outaouals sont invitées à parti ciper à une réunion de fondation d'un Centre des femmes à Hull, mercredi le 27 juin à 19h 30 au CLSC de Huli, 45 rue Ducharme, juste à l'arrière du magasin LaSalle.Cette réunion comprendra un rappel des démarches déjà effectuées, un tour de table de suggestions et la création de comités appropriés.Soirées sociales e Ce soir, à Hammond, un feu de la St-Jean est organisé par le Club Optimiste et le Consell d'administration des Jeunes, Il y aura danse avec orchestre.Entrée gratuite.e Ce soir à Rockland, à compter de 20h, dans le cadre du Festival «Pancho Chaud», soirée musicale de talents de chez-nous à la saile de la Légion.) * A Ste-Anne de Prescott, ce soir à compter de 20h 30, dans le cadre du Festival de Prescoit Russell, danse au gymnase de l'école.\u201c * Lundi soir, il y aura une danse de gale pour lesbiennes et hommes gais au profit du 7e Congrès annuel, à 117 rue Portage à Hull.Pour plus de renseignements concernant le Congrès composer 233-0152.* Le Comité des loisirs de Ste-Sophie d'East Adfield organise, à l\u2019occasion de ia St-Jean, les spectacles sul- vants au Centre des loisirs de Ste-Sophie: à 18h, aujour- d\u2019hui, Il y aura un spectacle d'amateurs suivi d'un souper à 17h.A 18h, Micheline Marin et Guy Perreauit, gagnants du Festival de la Chanson de l'Outaouais dans ia oatégo- rie auteur-compositeur-inierprète et Denis Vincent.:Dl- manche à 20h, au même endroit, le groupe Tirelou.Sports-loisirs « Si tu as entre 9 et 13 ans et que tu almes Inventer des histoires, le projet «Scribouille et Barbouille» a pensé à toi et t'invite à t'exprimer cet été par l'écriture, le théb- tre, le mirrie et le dessin.L'inscription est le 26 juin de 9h à 17h au sous-sol de l'église St-Joseph située au 245, boul.St-Joseph, à Hull.C\u2019est gratuit.* En compagnie d\u2019un naturaliste de son service d\u2019interprétation, la Commission de la capitale nationale vous offre l'occasion d'apprendre à reconnaître les principales essences d\u2019arbres qui croissent dans nos forêts.Les intéressés doivent se rendre, demain à 14h au pit à Dawson situé au sud du lac Pink sur la promenade de la Gati- neau.* Dimanche, dans le cadre des festivités de la St-Jean Baptiste, la paroisse Saint-Jean Baptiste d'Ottawa vous invite à venir participer aux activités prévues pour cette journée.À 16h, grand rassemblement dans la cour des Pères Dominicains au 95 de la rue Empress.Un groupe de l'âge d'or présentera un sketch, un groupe folklorique de la région se produira à l\u2019école Mgr Lemieux.Ne pas oublier d\u2019apparter votre repas du soir.Dans le cadre des céfébrations de la St-Jean, les gens de l\u2019Outaouais sont conviés à un tournoi de pêche orgs- nisé par l\u2019Association récréative Outaouais-Miron Enr., de Hull et Dan Gay de la brasserie Molson, aujourd'hui et demain & Notre-Dame-du-Laus, via Buckingham routes 387.308.Pour renseignements M.Pascal Roussel au, 770- 807.La France est «la dernière ~~ chance du Québec» PARIS (AFP) \u2014 M.Jac- ques-Yvan Morin, vice-pre- mier ministre et ministre de l'Education du Québec, en visite à Paris, estime que la France est \u2018\u2018la porte de l'Europe\u2019 et que celle-ci est \u2018\u2018la dernière chance du Québec\u201d.\u2018\u201cPour équilibrer l\u2019omniprésence des Etats-Unis voisins, la seule solution pour le Québec est en effet la Communauté européenne\u2019', a déclaré jeudi soir M.Morin au cours d'un dîner offert en son honneur par le délégué général du Québec à Paris, M.Jean Des- champs.Après avoir estimé impossible la construction d\u2019un Canada binational et bilingue, le vice-premier ministre a souligné que le choix du Québec, \u2018\u2018frontière avancée de la francité\u2019\u2019, est un choix de civilisation car \u2018\u2018l'univers mental an- glo-canadien est maintenant américain'\u2019.M.Morin a indiqué par ailleurs que le gouvernement québécois avait décidé d'organiser le référendum sur l'avenir du Québec au printemps prochain de préférence à l'automne \u2018\u2018pour avoir le temps de s'expliquer sur sa volonté de souveraineté-as- sociation et laisser cetté même possibilité au nouveau gouvernement de M.Joe Clark\".UN GRAND MERCI aux résidants de la région d\u2019Ottawa qui ont apporté leur contribution à la campagne du timbre de Pâques 1979 qui, cette année a recueilli la somme de plus de $152,000.Cet argent viendra en aide aux enfants handicapés.Votre générosité assure la continuation de cet important travail communautaire durant les prochains mois.+ CLUB ROTARY me = = ar Sh BE A TE Wp AA A Te A AD WN 0 BN We Eh 35 ea EM Ar I Mc oh Ne oF WA A Ba Wd WEA Hel kN a : a L loi, puis on les divise en D'OTTAWA 4 .Co 0 11035 trois catégories, en fonc- iN Télé.237-7270 | 111 O'Connor | 1081 Carling | 261 ch.de Montréal \u2018| Centre Billings Bridge | Centre tion de l'aide que dos grou: LA | red | Meri : oy _ commercial Bayshore | Centre médical Beacon Hill, 877, ch.Shefford | Merivale: Mall, 1642, ch: Merivale.| leur epporter.C'est ainsi pr wos.1 RL Mabon | LR ; Cm Co 5, EE .i qu'on a le parrainage cffi- rW.J.Troup, M.D.Comité du ; LE ER | .8.Ta he LL wn «| clei, len cas spéciaux, et ls président timbre de Phques.ÿ = ar vat = eo = - roe .pron = re .ill parrainage bénévole.L.\u2014_ menses) .- Le agi varie ave ih terne eg RNY.rma sme er + \u2018 ob Sv eee ma m0 serment bien D AA 1824 dé GE EE MATE SANTE ee Tee eh a KLE A REA EE I EE NME EE ye WA AT a ARS TEA WS Fh WR AES WN wd de wr fn MPR en 4 if me fu Legge sx ag a ë Champtain Elderberry Terrace.8 «Normandie Hotel Route 17 Queensway » D ; to à yh! Oa Lh He i SE DC-10: interdit de vol au Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral des Transports a interdit, hier, le vol des avions DC-10 au-dessus du territoire canadien d'ici à ce qu'un nouveau certificat de vol ait êté délivré par l'Administration tre espace aérien, le minis.américaine de l'aviation ci.tére des Transports n'avait vile.Ç pas, jusqu'à vendredi, pris Depuis l'écrasement d'un de décision officielle à ce DC-10 à l'aéroport O'Hare sujet.\u2019 de Chicago sürvenu le 25 Or cette semaine la chose mai dernier et qui a fait était devenue impérieuse, 275 morts, ce type d'avion plusieurs pays européens axfait l'objet d\u2019une contro- ayant redonné le feu vert verse dans le monde entier.\u2018aux DC-10 sous leur juri- Les Etats-Unis ont retiré le diction malgré que les certificat de vol en atten- Etats-Unis maintenaient dant que de.nouveaux cri- leurs appareils au sol: * Services médicaux CR Le NPD entend réclamer davantage OSHAWA, Ont.(PC) \u2014\u2026 Le Nôuveau parti démocratique pressera le gouvernement de travailler davantage pour l'amélioration du régime -de soins médicaux au Canada, a déclaré hier le chef du NPD; M.Broad- bent, en: conférence \u2018de presse.: tères soient établis.Bien que le Canada ait suivi le mouvement, en maintenant au sol les trois DC-10 sous sa juridiction et en interdisant ceux des ral a modifié le régime il y à deux ans avec l'entente \u2018 que les services médicaux seraient maintenus.\u2018\u2019Mais ce n'est pas ce qui est arrivé', dit-il, M.Broadbent a ajouté qu'il avait dit à M.Clark que l'accessibilité de tous aux soins médicaux devait être maintenue.M.Clark lui a répondu que le gouvernement était en faveur du principe mais que le régime préconisé par le chef «du ,NPD n\u2019était.peut-être pas le meilleur.Le NPD désire que l\u2019on en\u2018revienne à la formule du Partage égal des coûts entre le pouvoir central et les .provinces.Le patti\u201d réclamera aussi plus de crédits pour \u2018là médecine préventive, - \"8'ils-n'agissent pas ra- - pidémet, dit M.Broad- bert ile leur restera plus M Broaiibent\u2019 a \u201csaphélé : que le principe\u2019.que le gouvernement libé- e Pétrole exporté ye $3 le baril de plus en taxe OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Energié \u2018Ray Hhatyshyn a annoncé, hier, une hausse de $3 le Baril de la taxe\u2019 sur le pétrole brut exporté.aux .Etats-Unis, à partir, du\u2019 ler 5 + Juillet prochain.+ mois par la Commission nationale de l'énergie, qui tient compte des hausses des prix internationaux.Les revenüs des taxes à l'exportation servent à subventionner le pétrole «que doit importer de pays Ptrangers l'Est canadien.;, \u2018Dans up: communiqué, le- ve Ministre a expliqué qué- \u2018Augmentation de $10 a $13 \u201ci= le baril est justifiée par la - baisse de la valeur dy dollar canadien par rappo la devise américaine et i les, récentes hausses des\u2019 \u2018prix-mondiaux du \u2018pétrole.\u201cAvec .l\u2019 dhgméntatiôn: dû exporté aux Etats-Unis viron 100,000 barils dt huiles.lourdes: Prix \u201d Le nouveau prix d'huiles Ces taxes à l' exportation, ; sont déterminées: tous.les\u2019 = me LORS ER RS CE voy United Way OF OTTAWA-CARLETON ROSS CRUIKSHANK Président de la campagne Directeur général, .est de l'Ontario, Bell Canada Claudette Paul Centraide : OTTAWA- CARLETON CABINET DE LA CAMPAGNE 1979 |° ANDY HAYDON Président honoraire Président.de la Municipalté régionale d'Ottawa-Carleton x lourdes de types Lloyd- So.ES - minster, Viking-Kinsella et : EOS Wainwright passera de .> .$7.25 le baril a $9.25.Pour les autres huiles lourdes, le prix sera de $9.70 le beril, comparativement à 87.70.L'essence passera de $8 à 89.25 et le carburant - d'a- vion- de $7.50 a $9.26 le ba- Il est à prévoir qu'une réunion de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole, la semaine prochaine, occasionnera de nouvelles hausses des prix mondiaux, ce qui provo- \u2018quera à son tour des-aug- mentations des taxes canadiennes à l'exportation aux Etats-Unis.Retrait surestimé B I D n AP It.DEV I Ee I a Te a Nadeau Schurman \u2026 Elsie MONTREAL (PC) \u2014 Le .LL., S tt président du Fonds moné- Présidente-adjointe Président de la co taire arabe, Jawad Has- de la division de Le Présidente de la hem, affirme que les Cana- campagne formation oe division .diens ont surestimé Présidente et directrice générale Agent de formation, ©: : résid nelle l\u2019importance de la décision de la Corporation de disposition British American : .du fonds de retirer ses dé- des biens de la Couronne Bank Note pôts à terme des banques Le \\ .- canadiennes pour protester i Cy contre la décision du pre- C i Co \u201cmier ministre Joe Clark de 3 \u2018 : déménager l'ambassade ca- Jim aro yn So And rew nadienne de Tel-Aviv a Jé- Orban Hibberd Wg McMahon rusalem.Président du.comité de Présidente de la Président dela.J'ignore pourquoi la relations publiques division du division des À question à obtenu tant de de la campagne GLOC professions libérales publicité\u201d, a dit M.Has- Directeur des ventes Directrice générale Vice-président des hem au cours d'une inter- d'annonces (détaillants), ~ de la Société de communications informatiques, view téléphonique depuis Ottawa Citizen la Croix-Rouge Bell Canada Barhrain.\u2018\u2019Touté la ques- \"a tion n\u2019aurait pas dû attein- \u2018 ( dre ce.point.\u201d Svivai Il a dit qu'aucun gouver- Aileen oy n Ch arles nement arabe ou institu- Manion Cloutier Sim tion financière n'est lié par Conseillèr Président de la division Président de la division cette décisions ndicale \u2019 de la fonction du gouvernement Toutefois, M.Hashem a vi sidente de publique fédérale et des industries lancé l'avertissement qu'à papes de la fonction Sous-ministre, Commissaire, ; moins que le gouvernement publique du Canada Transports Service de l'environnement, canadien n'abandonne son Conc Hôtel de ville d'Ottawa - plan concernant cette am- .: bassade, la crainte des Le hommes d'affaires cans.+ : \u2019 diens d\u2019un véritable Gerr y Frank John boycottage arabe pourrait ; : être justifiée.Scott Warnock - Topping + | *-' Président dela Président de la division: Président de in ~~ | Ottawa devrait sérieuse: division des = des affaires division 11 > ment envisager de faire scans du commerce I raie pure van que psc wh, oo.0° président \u2026.* extérieures des pays de la ; .Expiota propriétés, A Ligue arabe tiennent \"leur hsh ot Compagnie Loeb Linkés 0° Socièté Campeau |.\" # À réunion à \u2018Tunis à la fin de .So juin, atl conclu, HR Cp Jo Ni A » Cdl et x i» TiN vi autres pays de survoler no- \u201cler juillet, le prix du brut sera.de 828,75 le Baril.>.a jf L\u2019Albera expoite quoti-\" diennement aux Etats-Unis | 55,000 barils de- «brut et.en- | ; Hers ee Be ind AR re M1 TA NS ar a A IY ES A 5 Hr or IE, puoi irre we EEE oi ot prs fod RAS wn LHAILK 2 Sg * % 7 NE « Hs x ge Sa oe Ha Lalit Ld ol rs wok Re Ge Te 4 A pt MG lpi rib we me 06 46 orge dur rs sly hak me # Lad Li mot Eee w bi ; Y + 0 : To i Ouvert lundi de 9h 30 a 5h 30 p.m.Modes et aubaines pour tout la famille! toilette à manches - courtes pour hommes Seulement 58087 i Ghemises fraiches el confortables pour l'été, en polyester/coton à repassage permanent, avec poche à là poitrine.Bleu clair, beige ou blanc.Tailles 14% à 17.Chemises de nuit longues pour dames - S1188 Choix de trois modèles en: .nylon Antron luisant.ligne - princesse à garniture de den- ! telle, encolure en V avec taille - plissée at jupe virevoltante et, modéie montré, encolure en V à garniture de dentelle et broderie.Tailles P.M.G.Tons pastel doux.Deuxième étage i pueeeeseesee 4 ; 3 modes de crédit chez Caplaivs 1 f CHARGEN .pour filles > Robés-soiel en :polyes- : \u201cler/cotori \u2018ornées\u2019 de \u201c-SMmocks et.avec liens aux-\u2018épautes.Couiäurs \u201cvariées.(Pas exacte- \u2018ment: tellas que montré- -@5).Tailles 7 à 14 ans.\u2014 58% \u201cDeuxième étage Nappes- bien gaies,- en vinyle sur envers flanelle.Choix de motifs et couleurs.52% 52.0cuvvvinrerren prose $A99 99 52 x 70, ovale .4 52 x B0 at 60\", roe.6 : Troisième étage AVEC ROULETTES Seul.1 ges A L'ACHAT DE TOUT MATELAS ET SOM.MIER-BOITE BUR.RELL Au choix: ensembles pour lits jumeaux, doubles ou grands lits Confort et qualité Burrell à prix raisonnable Matelas 4 264 ressorts de calibre 13 avec protecteurs de bordures.flexolator toute grandeur, isolation en fibre de polyester avec couche de feutre blanc et racouvrement fleuri piqué à 3/16\" de mousse.Au complet avec sommier-boîte assori:.Matelas el ; .: si sommiér-boîte _- w 5\" ng Notre prix rég.$199.95 $230.95 ome 158% $189% 5939\" uy OY Re ac alt vali Li ei dl Li a CE nr tie dans Lt GRC RE RE ES EE A a Ew _- - Chemises de Sig Caplan., rue Rideau.235-3381 ! ¢ Î à 3 - + Lettre donnant suite aux propos el fee À LA i KTR, ORES IAA i _ §\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAKEDLES JUIN 1970 ENG RR LG JL, entreprise privée aura quelques mois de plus pour cabaler et dépri- auront le temps voulu pour parachever leurs propositions constitutionnelles et leur stratégie de mise en marché.Le référendum, en effet, aura lieu au printemps de 1980, après que le gouvernement aura passé à travers son programme législatif et, espère-t-il, les traumatisantes négociations du secteur public.Ainsi vient d'en décider le premier ministre québécois, M.René Lévesque.Les motifs de cette décision, combien de fois reportée, lui font honneur ainsi qu'à son parti en rappelant heureusement des idéaux que les tribulations des derniers mois avaient voilés de doute.En tout premier lieu l'échéancier référendaire tient compte du degré de préparation des parties en présence à la grande bataille des oui et des non.Si, comme on le sait, le Parti québécois n\u2019a pas encore mis la dernière touche à son projet, on reconnaîtra, avec M.Lévesque, que l\u2019acharnement des libéraux à dénoncer ce fait leur a servi de confortable paravent à leurs propres devoirs inachevés.À Ottawa, par ailleurs, il fallait donner aux nouveaux élus le temps de se mettre à la table des contrepropositions.Pour que les Québécois puissent choisir en toute connaissance de cause, tel que promis, il fallait d\u2019abord permettre aux protagonistes d\u2019étayer leur cause.L'assurance est maintenant acquise que ce minimum sera respecté.i Le règlement des négociations dans le secteur public a aussi son importance.Il va sans dire que tout doit être mis en oeuvre pour éviter que le référendum serve de.prétexte à des négociations tronquées et à la conclusion d\u2019ententes- injustes et injustifiables pour les syndiqués.Cela vaut autant pour l'employeur que pour les employés.Cependant, le premier ministre a raison de souhaiter que «les intérêts légitimes des employés de l'Etat ne se heur- \u2018 mer tandis que tous les partis politiques ~ .wh Rendez-vous: printemps 1980! tent pas à l'intérêt global de la collectivité toute entière comme .s'ils étaient contradictoires».Les négociations du secteur public sont toujours l\u2019occasion de beaucoup d'inquiétude pour tout le monde.Leur invariable caractère d'urgence fait qu\u2019en pleine période référendaire, elles détourneraient l'attention de chacun et callaboreraient à troubler un débat qu'on veut serein.Enfin, si le référendum marquera un tournant décisif dans l\u2019histoire du Québec, il en ira de même pour le parti au pouvoir.À ce moment-là, dissociés dans le temps, le référendum et les prochaines élections générales s'associeront néanmoins dans la poursuite du débat politique.Aussi est-il juste que le gouvernement épuise son programme législatif avant de conclure son mandat constitutionnel.D'autant plus que plusieurs projets demeurent inscrits à ce programme, comme la santé et la sécurité au travail et l'énoncé sur le développement économique et qu\u2019on s'attend à ce que ce gouvernement les réalise après lui en avoir confié la mission.Le Québec sait désormais à quoi s\u2019en tenir au sujet de la période du référendum, des principales étapes qui y mèneront et de la façon dont le gouvernement québécois espère voir se dérouler les évé- nements: sans \u2018 bousculade, en termes clairs, sereinement.L\u2019échéancier et la procédure \u2018étant arrêtés, on ne devrait plus les modifier substantiellement.Par contre, c\u2019est à l'expérience des: prochains mois qu'on verra le sérieux des bonnes intentions qui ont prévalu à la détermination de ce scénario et l\u2019aptitude de tous les partis à s\u2019y conformer.La rigueur d\u2019un échéancier, comme celle d\u2019une procédure, ne suffira jamais a elle seule, à préserver la démocratie et à désamorcer les tentatives de manipulation de tout ordre susceptibles de se développer dans un débat aux enjeux aussi Johannes MARTIN GODBOUT \u2018gros.La joie d\u2019être nous-mêmes Si le Festival franco-ontarien connaît un succès phénoménal cette année, c\u2019est peut-être à cause de l'emplacement choisi.Au lieu d'organiser un tel «happening» dans la Basse-ville, et de prêcher ainsi à des convertis, on a préféré le coin le plus achalandé et le plus «cosmopolite» de la capitale: le parc de la Confédération.Cet endroit est un peu comme la Place de l'étoile a Paris, tout le monde y passe et y repasse, où qu'il aille.Et puis, que dire de l\u2019arrangement scénique et, surtout, de la qualité des spectacles offerts?Le Festival franco-ontarien c\u2019est cette fraîcheur, cette spontanéité, ce dynamisme dont sont capables les francophones du Canada.L'expression «francophones du Canada» convient d'ailleurs très bien «pour illustrer uri événement comme le Festival franco-ontarien de cette année.Plusieurs ont critiqué le fait que les grands artistes invités sont Québécois ou Acadiens.Ceux-là n\u2019ont pas compris qu\u2019en réagissant de cette façon, ils «marginalisent» toute cette culture française qui n\u2019émane Les lecteurs nous écrivent Une déception partagée, mais.du Québec» été 1979 qui s'annon- \u2018pas de l\u2019Ontario.Ils n\u2019ont pas compris que la francophonie canadienne peut très bien s\u2019accommoder de régionalismes, mais qu\u2019elle doit aussi transcender de _ telles considérations pour rester unitaire dans son essence comme däns sa façon d\u2019exister.Bien sûr la dialectique varie, mais le message reste toujours le même.Le créateur de la tragédie antique, Eschyle, - nous a d\u2019ailleurs appris à ce sujet a quel ° point les fondements culturels des peuples qui ont eu la même «nourrice» demeurent «intransmutables».Personne ne ressemble plus à un Franco-Ontarien qu\u2019un Québécois francophone, qu\u2019un Franco-Albertain, qu'un Franco-Colom- bien, etc.C\u2019est ainsi que le Festival franco-onta- rien se trouve rehaussé cette année par la présence d'Edith Butler, de Fabienne Thibault et de combien d'autres artistes de qualité pareille.Dans une même joie, à l\u2019unisson, nous chantons notre fierté d'être différents des quelque 260 millions d\u2019autres citoyens d\u2019Amérique.Alain DEXTER + \u201c © compromis.Or.la décision prise de M.Gilles Desmarais au sujet du tournoi de tennis St-Amour Inc.La décision de limiter à quatre courts le tournoi de tennis St- Amour Inc., qui avait lieu à la polyvalente de l'Ile récemment, était tout à fait justifiée.; Disons au départ que je partage entièrement votre déception, celle des membres qui ont participé et du commanditaire.Ce: pendant l'organisateur de ce tournoi n'a pas joué franc jeu et a voulu contourner les ententes préalables.Le Service des loisirs de Hull se doit de planifier la saison de tennis en respectant les goûts et besoins de sa population.Or son programme est très diversifié et répond aux es- pirations de sa clientèle.Effectivement on y retrouve des cours pour adultes et enfants et des pé- tiodes libres pour ses 1,500 membres.De plus nous avons un programme intitulé «Opération Jeux ce très populaire.Au niveau compétitif un tournoi annuel est organisé pour tous les membres qui désirent participer.Egale- ment la ville de Hull possède son tournoi invitation en plus du tournoi organisé dans le cadre de la finale régionale des Jeux du Québec.Or ces tournois sont toujours présentés au terrain de la polyvalente de l'Ile à cause de ses installations.Je pense que les gens du secteur sont très tolérants.Cette année, nous avons dû rendre une décision rapide dans e but de répondre à une démarche qui avait été entreprise par l'organisateur du tournoi St- Amour Inc.Nous nous sommes exposés à la critique, j'en con- \u2018viens mais le responsable sachant qu\u2019il avait à sa disposition uatre {4) courts de tennis aurait dû limiter les inscriptions mais il a préféré jouer les sentiments et favoriser la confrontation.Malgré cela nous avons fait certains en «haut lieu» comme vous le soulignez était en accord avec les objectifs que poursuit le Service des loisirs.Je ne tiens pas à établir de comparaisons avec Certaines.villes du Québec mais je crois que nous n\u2019avons pas à recevoir e leçons de personne et quand les gens prennent la peine de s'informer à la source, habituellement ils sont satisfaits de notre programmation.Quant à la finale des Jeux du Québec, été 1981, si la Société des jeux nous l'accorde je suis ersuadé que la Ville de Hull et a région sauront relever le défi avec courage et beaucoup de savoir-faire.De plus elle se fera des plus accueillantes surtout our nos bons amis de.Rouyn- oranda.Glibert SEGUIN Coordonnateur des sports, du service des Loisirs Hull, le 15 juin 1979 A LE DROIT accepte de publier les commentaires porsonnels de ses lecteurs sur l'actualité.° N.D.L.R.sont évidemment exclue les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui an assume alors toute le responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse a: compiet ot sou [ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DHOIT ne s'engage pas à publier Loutes les lettres ni à justilier au téléphone ou par écrit chaque non-publice- tion ét se réserve js drois d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des in- jures ou attaques personnelles.Adrossez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurne, Service de l'éditorial, LE DROFF, 375 pt} Li Rideau, Ottawa.KIN 5Y7, + Soh a hd L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT, tondè le 27 mars 1943 é +.Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana | Les lecteurs nous écrivent\u2014\u2014 A propos de tripatouillage (Lettre adressée a Véditorialiste ; Alain Dexter Co Je vous remercie pour l\u2019iritérêt que vous portez à une cause qui m'est chère et pour laquelle je travaille depuis plus de six mois, \u2018- \u2018soit l\u2019utilisation des subventions \u201d -Spéciales.par les services admi- -nistratifs du CESC et aussi leur «modus operandi».Pour le bénéfice de vos lecteurs, j'aimerais apporter quel- - ques clarifications a un probleme qui est quand même assez complexe.A la suite d\u2019une étude approfondie, faite par le Dr Desjarlais en 1976 et qui prouve, dans un rapport de quelque 265 pages, qu'il en coûte plus cher pour opérer des écoles de langue française, le ministère de l'Education a décidé en mai 1977, d\u2019augmenter à partir de septembre, les octrois spéciaux pour aider financièrement les modules de langue française dans la province d'Ontario.Le montant alloué, basé sur le nombre d'élèves inscrits, passait de $54 à $150.Mais, il est important de noter, que ce mon- ;- tant était sujet au taux d'octrois de chaque conseil scolaire.À _ Carleton, il s'agissait d'environ $45 et $127, respectivement.Au début de l'année (1977) le CESC avait prévu un revenu de $225,000 comme octrois spéeiaux basés sur le nombre d'élèves (francophones et en septembre : 1977,-i1 lui était alloué un montant supplémentaire de $185,000, .qui à la suggestion du surinten- -*dant des écoles françaises serait dépensé comme suit: 23 professeurs X $6,600 $161,800 fournitures scolaires 33,200 Total 185,000 À remarquer, qu\u2019il n\u2019y a pas eu tellement de changement dans le nombre de professeurs, parce que le conseil avait déjà décidé en février 1977 de changer le rapport professeur-élève de 19/1 qu'il était en septembre 1976 à 20/1 en septembre 1977.Donc, grâce aux octrois spéciaux, au lieu de congédier 16 professeurs, le surintendant a pu en engager 7 nouveaux.Jusqu'ici, il n\u2019y a aucun problème et tout s\u2019ést fait selon les normes établies.Au début de 1978, le CESC \"avait inclus dans ses prévisions , budgétaires un montant de plus de $811,000 comme octrois additionnels pour le sectelr français.Mais, ce montent était sujet à l'approbation du ministère et il \u2018fallait soumettre une formule spéciale, intitulée: «Plan et Relevé des.Dépenses.prévues» pour cage * les modules de langue française.Le 21 février 1978, le surintendant des écoles françaises présentait aux conseillers scolaires un Plan et Relevé des dépenses expliquant la façon dont il pré- Voyait utiliser les sommes supplémentaires.La soumission du surintendant a été reçue par le conseil et puisque tous les argents avaient été inclus dans le budget préliminaire en date du 15 février, les conseillers scolaires ont tout simplement pris pour acquis que les argents se- .raient dépensés tels que prévu et que le plan et Relevé des dépenses serait envoyé au ministère de- l\u2019Education pour approbation.Ce qui est tout à fait normal.C\u2019est à ce moment-ci que «le tripatouillage des chiffres» a commencé, pour employer votre expression.Dans une présentation subséquente du budget préliminaire, datée du 8 mars 1978, les montants alloués pour le secteur francophone ont disparu et ont été remplacés par des allocations au secteur anglophone et ceci a été fait d'une manière si subtile que les conseillers scolaires ne \u201cs'en sont pas aperçus.(Items 110, 143B, 150).De plus, le surintendant des finances a préparé un plan des dépenses, en date du 14 mars 1978, qui était tout à fait différent de celui que les conseillers scolaires avaient vu auparavant.Ce fameux plan, qui a été implanté par l'Administration, était définitivement contre les intérêts des francophones et n'a jamais été présenté aux conseillers scolaires pour information ou approbation.Finalement, un troisième Plan, daté du 23 mai 1978 et signé par Dichotomie ordurière et injurieuse Lettre adressée au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Le programme «La Grand Jase», que) Radio-Canada diffuse à l'habitude le samedi soir, présenta le 9 juin, un peu avant 23h 00, deux pièces intitulées «Speak Whiter et «Place à l'orgasme».La première pièce, remplie de faussetés et de turpitudes, était une attaque grossière, bien que déguisée, contre les Anglais, la \u2018seconde contenait deux volets tontrastants bien précis: l'un renfermait une longue énumération des vertus traditionnelles et des idées orthodoxes de notre civilisation; l\u2019autre proposait la \u201ccontrepartie.Un seul exemple suffira à faire ressortir la philos- phie dégradante que l'auteur dé- \\ GAN SL CAL SR DRG Editeur et directeur général; on LR SE nn Editorialiste en chet, = Pierre Tremblay CE # Directeur de l\u2019information: .Jean-Guy Bruneau + EB William Crossan, qui était totale ment différent des deux autres, a été envoyé au ministère de l'Education, encore, à l'insu des conseillers scolaires.Le résultat de ces «tripatouillages» a été que, dans le secteur français, au niveau des alloca-' tions budgétaires pour les services éducatifs, il y a eu une augmentation de seulement $10,000 ou 1.7% comparativement à 1977, alors que l'augmentation moyenne du budget dans les autres domaines était de 20%.De plus au lieu d'avoir une augmentation de 15 professeurs en septembre 1978 tel que prévu, il y en a eu 8 de moins qu'en septembre 1977.(même inscription).Par comparaison, dans le secteur anglophone, il y a eu une augmentation de plus de $360,000 ou 37% dans le budget des services éducatifs et une augmentation indéterminée dans le nombre de professeurs.Alors qu'il serait injuste de dire qu'aucun argent n'a été dépensé dans le secteur francais, il est tout a fait vrai qu'il n'y a eu aucune amélioration pour ce secteur en 1978 puisque le budget des services éducatifs, dans son ensemble, n'a même pas joui de l'augmentation normale due à l\u2019inflation et les services ont diminué puisqu'il y avait 8 professeurs de moins qu'en septembre.Qu'est-il advenu des $443,000?La triste réalité est, que le ministère de l'Education donne des argents pour aider les francophones et à Carleton, les services diminuent au lieu d'augmenter.| Jacques AUBE Conseiller scolaire Ecoles séparées de Carleton Le 11 juin 1979 pravé de ce monologue étalait sur les ondes, «Mort à la chasteté, place à la sexualité».Cette dichotomie ordurière et injurieuse au respect personne se terminait par un gueulement en faveur de \u2018érection et de l'orgasme.Comme citoyen et payeur d'impôts, je désire protester vivement contre ce genre d'émissions qui malheureusement devient de plus en plus fréquent, en soirée, sur le réseau français de Radio- Canada.De plus, j'espère que les responsables du schéma mentionné plus haut seront névère- ment punis pour leur méfait.Télosphore DERERS, 6.8., Le 18 juin 1979 Ottawa Ont.cc, Radio Canade » John Evans, député ec.4 t PUR RII di ge Ie wig Bp eut , pe igi on EEE SER LT ; # ree Tp Tp NAGE I GUT res HE on * Marcel Massé, greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet par Miche! Gratton OTTAWA \u2014 Ses anciennes institutrices ne doivent pas être étonnées de Voir où il est rendu aujourd'hui, : Dès son enfance, on 2 dd sentir que le destin réservait de grandes choses au jeune Marcel Massé.À une époque où «sauter des classes» se faisait encore, il réussit l'exploit trois fois, complétant son cours élémentaire de sept ans {au Québec) en.seulement quatre années, pour entrer au secondaire à l'âge de tieuf ans.En 1961, celui qui connaissait à peine un mot d'anglais en entrant à l'université, graduait de la faculté de Droit de\u2019 McGill, trop jeune encore pour devenir avocat, puisqu'il n\u2019avait pas l'âge de la majorité et ne pouvait légalement signer un contrat.Fils de professeur, ce «Rhodes schlolar» n'entrait sur le marché du travail que cing années plus tard, décrochant entre-temps un diplôme en droit international de l\u2019Université de Varsovie; un bacchalauréat en économie de l'Université d'Oxford; un diplôme en relations étrangères et un autre en économie de l'Ecole des hautes études commerciales, de Montréal, tout en apprenant l\u2019espagnol, l'allemand, l'italien, le polonais (langue utilisée pour écrire sa thèse à Varsovie) et le russe.À peine treize années après avoir quitté l'école, Marcel Massé a atteint un plateau dont- tout haut-fonctionnaire rêve secrètement, mais n'espère jamais vraiment atteindre.On ne peut aller plus loin dans la Fonction publique canadienne.A 38 ans, il est depuis deux semaines, le plus haut des haut-fonctionnaires, greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet, ce qui équivaut un peu a étre le sous-ministre du pre- _mier ministre.Comme le diraient ses an- diens confrères de classe québécois, Marcel Massé, c'est «une bol».Mais, il n\u2019en a pas l'air.Dans un monde bureaucratique stéréotypé, où l'épaisseur du tapis dans son bureau dépend de la position qu'on détient; où le coût des costumes trois-pièces augmente avec chaque promotion, Marcel Massé s\u2019effacerait assez vite parmi la foule de fonctionnaires anonymes qui sillonnent quotidiennement les pelouses et les corridors de la Colline parlementaire.L'habit est élégant, mais simple: Un péché capital; le col de chemise est ouvert et la cravate nonchalamment défaite.Il n\u2019a pas l'air renfrogné et méfiant, comme plusieurs de ses confrères, soucieux de ne pas dévoiler des «secrets d'E- tat», adoptent face aux journalistes.Il sourit beaucoup candidement, et donne même l'impression qu'il est franchement heureux de vous accueillir dans son vaste bureau de l\u2019édifice Langevin; qu\u2019il aime bien prendre quelques minutes dans sa journée fort chargée pour jaser de choses qui n'ont finalement pas tellement d'impact sur l'avenir de la nation.Son français est impeccable lui qui a étudié et travailler en anglais.\u201c« ., le sentiment de participer .à l'évolution-de la société .?pA a ails AT a ERA ES at IRE en i Ve aa pe EME PE EE ES ea Wiping ee SE 50 RATTAN RR AR Uh od as dus % BG EA A LOL OE CC LTR hg i pm Mi - Le plus haut des -haut-fonctionnaires nw Son père corrige d'ailleurs encore ses rares anglicismes.Il est étonnamment décontracté pour un homme qui non seulement participe, mais est à la tour de contrôle du gouvernement de, transition de Jo Clark.\u2018 Il occupe pourtant la position la plus explosive du système, au point de contact entre les sous-minstres, mandarins de la a) Marcel Massé, un homme étonnament décontracté qui sera toujours assis «entre de Ar w bureaucratie et les ministres, parfois plus à l'écoute des électeurs que de leurs conseillers.Entre deux feux ou «entre deux chaises», comme il le dira lui-même, en riant.L'heure est cruciale pour lui.La première impression qu'il laissera à ses débuts, chez les sous-ministres, dont certains auraient probablement convoité son poste, et particulièrement chez les ministres, influencera grandement sur l'attitude qu'on adoptera envers lui au cours des années à venir.Les ministres et députés conservateurs l\u2019auront sûrement à l'oeil.Marcel Massé a peut-être suffisamment de diplômes pour tapisser les murs de la Chambre des Communes, il n'en reste pas moins que les élus d'un gouvernement, presque tous anglophones, pourraient facilement le soupçonner d'avoir obtenu le poste parce qu'il est le «token french».Le premier ministre Joe Clark n'a-t-il pas dit lui-même, lors de sa première conférence de presse, que la nomination de Massé entrait dans le cadre de ses efforts pour obtenir une meilleure représentation francophone aux échelons supérieurs de son administration.Nombreux sont ceux, sur la sainte Colline, qui n'ont pas tardé à clamer bien haut que le choix de ce jeune homme de 38 ans n'était qu'un geste symbolique.«J'espère que ce n'est pas seulement pour ça qu\u2019on m'a choisi», tient à dire le principal intéressé.Pour plusieurs Tories, aussi, Marcel Massé était depuis 77, l'adjoint de l'un de leurs ennemis jurés, Michael Pitfield, greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet sous Pierre Trudeau, dont il était aussi un aimi intime.Clark, malgré l'admiration qu'il avoue avoir pour Pitfield, nommé à ce poste en 1975, a été forcé d'exiger sa démission dès le lendemain de son élection.Il s'est écoulé ensuite deux semaines avant que le choix du nouveau tout-puissant secrétaire ne soit annoncé publiquement, mais semble-t-il que teur, \\ .Clark, dès les premiers ins- , tants, ait écouté les conseils de Pitfield lui-même en sélection- - nant Massé pour ce poste.Malgré le deuble handicap d\u2019être francophone et d\u2019avoir servi sous un gouvernement libéral, le nouveau secrétaire du Cabinet a également l'avantage d'avoir travaillé sous les ordres d\u2019un gouvernement conserva- ep au Nouveau-Brunswick, de 1973 à 1977, où il est aussi secrétaire du Cabinet.«On ne peut pas dire que je suis partisan», rappelle-t-il.Faudrait dire ça à Michael Pitfield qui, malgré un profes- sionalisme que tout le monde lui reconnaît maintenant, a eu à porter le fardeau de son amitié avec Pierre Trudeau pendant et après son séjour au sommet de «Le fo ne: ux chaises» + Pt nctionnaire perd de sa quand il se mêle de politique.Il doit a présenter une analyse objective des, faits» LC LN ™~ \\ la Fonction publique.Massé a un immense respect pour Pitfield et ses qualités professionnelles.Mais il espère, sans aucun doute, ne pas tomber dans le même piège.La qualité la plus importante d\u2019un homme qui, comme lui, est coincé dans ce «no man\u2019s land» entre la bureaucratie et la politique, est l'objectivité.«Le fonctionnaire doit faire attention de ne pas prendre de décision .Le fonctionnaire perd de sa crédibilité quand il se mêle de politique.Il doit présenter une analyse objective des faits», dit-il.Les ministres aiment bien donner l'impression qu'ils prennent eux-mêmes leurs décisions et les sous-ministres peuvent % 0 i id a A i Shine A CT TINE NEN .i .= Se LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 JUIN 1970 \u2014?Lui un de si EE faire la vie dure à n'importe quel secrétaire du Cabinet s'ils le désirent.Marcel Massé le sait, mais se garde de le dire, par souci d'objectivité.Chacun a sa chasse- gardée et sa tâche délicate est de présenter au premier ministre et à son «super-Cabinet» une vue globale du gouvernement et des implications de leurs politiques.E Tl donne l'exemple de la hausse des coûts de l'énergie qui, si.- alle touche un ministère en particulier, influe également sur d\u2019autres secteurs de l'économie, comme sur les coûts des transports.Un changement de gouverne- .ment, «c'est traumatique», dit- il.Les hommes et les partis ont réellement changé.Mais, il avoue étre étonné de voir avec quelle facilité et efficacité les dirigeants de la nouvelle administration ont réussi à s'adapter au système.\u2018 Lui-même ne semble pas plus traumatisé qu\u2019il ne le faut.Il n\u2019a jamais eu peur\u2019 du\u2019 change: ment, contrairement à la plupart des bureaucrates qui s'accrochent à leur sécurité d'emploi comme à leur vie.«Je n'ai jamais conservé suffisamment le méme emploi pour me sécuriser dans un endroit en particulier», de dire celui qui a d\u2019abord pratiqué le droit à \u2018Montréal, avant de travailler à la Banque mondiale, à.Washington, de 1967 à 1971, pour PR devenir conseiller économique au Conseil privé jusqu'en 1973, avant de prendre le chemin du Nouveau-Brunswick, où il ne restait que trois ans.C\u2019est un non-conformiste qui s'ignore.A un échelon de l'administration gouvernementale où l\u2019on est habitué de retrouver de véritables maniaques du travail, Marcel Massé fournit 11 ou 12 heures par jour «et j'ai commencé à travailler le samedi, ce qui ne m'arrivait jamais», mais il avoue qu'il n'entend pas négliger sa famille pour autant.«J'aime ma famille», de dire ce père de quatre enfants, trois garçons et une fille âgés de qüa- tre 4°13 ans, marié a une Séné- \u201c galaise qu'il a rencontrée au cours d'un stage dans ce pays d'Afrique.Ils demeurent à Ayl- mer, sur la rive québécoise d J'Outaouais.RE \u2026 - Il ne faut pas s\u2019y méprendre, toutefois.Il adore son emploi.\"Et c'est \u2018presqu\u2019avec passion .qu\u2019il vous dit qu'il a «le senti: thent de participer personnellement à l'évolution de la société et de faire partie du changement.» Il n\u2019est pas préoccupé pour autant par le fait qu\u2019il a atteint ce que plusieurs croient être le bout du rouleau, le summun de la profession.Que fera-t-il à la .fin-des quatre, cinq ou au maximum dix années qu'il passera à ce poste qui vient à bout de n'importe qui?Il n'aurait alors même pas atteint la cinquantai- .ne.Il pourrait retourner étudier la sociologie, dit-il, en précisant que cette spécialité l'a toujours intéressée.Et puis, il a toujours été intéressé dans les questions internationales.Il pourrait retourner travailler à la Banque mondiale, ou encore s'intéresser aux pays en voie de développement.Le poste qu'il occupe, aussi important et prestigieux soit-il, n'est définitivement pas un point d'arrivée pour lui.Et il ne veut surtout jamais en venir au point où il se dira « à cinq heures, ma journée est finie et je m'en vais.» NGS Br RY Ri oF né À Rosh * Les libéraux face au gouvernement Clark: le silence quitue compte à rebours est commencé we ae pr.1% ~ \u2018son impertance.HAR Le Une analyse de Michel Gratton, courriériste parlementaire Les libéraux ont peut-étre perdu tne élection le 22 mai, mais ils n\u2019ont de toute évidence rien perdu de leur flair pour tout ce qui sent la\u2019politique.Depuis l\u2019arrivée au pouvoir de Joe Clark il y a un mois \u2014 on dirait un siècle \u2014 les troupes de Pierre Trudeau se sont plongées volontairement dans le silence le plus complet et ont adopté une attitude curieusement conciliante envers le nouveau gouvernement.: On croirait à tort qu'ils sont atterrés, qu\u2019ils n'ont pu encore se remettre de leur débâcle.Mais le Parti libéral «fait le mort».C'est avec le sourire aux lèvres et l'air décontracté que le leader parlementaire du Parti, Aiian McEachen, affirmatif que même s\u2019ils voulaient défaire le présent gouvernement en Chambre, ils en seraient.«numériquement» incapables, Clark étant trop fortement minoritaire.L'attitude de McEachen, celle du gentleman qui accepte volontiers la défaite, est un excellent reflet de l'attitude de pratiquement tous les gros légumes ou ex-ministres du Parti.On veut faire comprendre à tout le , monde \u2014 et on ne manque jamais une occasion de le prouver \u2014 qu\u2019au fond, les libéraux sont souilagés, presque heureux de se débarrasser du fardeau du pouvoir.A chaque fois que les journalistes parlent au leader de l'aile québécoise, Marc Lalonde, il tient à leur dire qu\u2019il s'en va à la pêche quelque part.La première fois, c'était à la truite \u2014 «J'ai honte de dire combien j'en ai prises»; la semaine dernière c\u2019était au saumon.«C'est l\u2019fun, l\u2019'Opposition», dit-il.Quant au chef Pierre Trudeau, c'est le meilleur comédien du groupe, comme d'habitude.À le voir déambuler nonchalamment sur la Colline parlementaire, quand il ne joue pas au playboy d'antan dans sa voiture sport Mercedes, on ne dirait jamais que cet hom- Marc Lalonde: «C'est l'tun, l\u2019Opposition».N me-là vient de se faire arracher 11 années de pouvoir.Un pouvoir qu\u2019il n'a jamais donné l'impression de détester.En un mois, les libéraux, qui donnent tous l'impression d'être en vacances, n\u2019ont pas cru bon d'attaquer une seule fois de façon sérieuse le gouvernement Clark.Dieu sait pourtant que Joe leur en a amplement donné l'occasion.Prenons .seulement l'histoire de la fameuse ambassade en Israël.Trudeau et ses lieutenants auraient pu tailler le nouveau .gouvernement en pièces sur cette question, s\u2019ils l'avaient voulu.Mais le premier ministre, par voie de | communiqué officiel et laconique, s'est borné à dire qu'il maintenait la position qu'il avait défendue en campagne électoralé, sans plus.Où est donc le mordant du «gunslinger» qui n'avait päs son pareil pour ridiculiser celui qui est maintenant premier ministre?Il y a deux jours, enfin, Trudeau a \u201c démontré que son coeur battait encore, en émettant son premier véritable communiqué au sujet du référendum québécois.Mais, encore là, le ton de la lettre ouverte était étonnamment décontracté, le style du père qui parle à ses enfants.: Il n'a pas attaqué le gouvernement Clark pour son- ineptie à traiter d'un problème touchant une province française où il n'a que deux députés.En fait, il n'a même pas attaqué le gouvernement de René Lévesque, contrairement à Joe Clark, qui accusait déjà les péquistes d\u2019avoir la ferme intention de soumettre une question imprécise à la population.e Déclenchement de l\u2019opération référendum Le jour le plus long à Qu QUEBEC \u2014 C'était un grand jour, ce jeudi dernier, à l'Assemblée nätiona- le du Québec.Non seulement parce que le 21 juin marquait le premier jour de l'été et aussi le plus long de l'année, non seulement parce qu\u2019il marquait l'ajournement d'été des travaux sessionnels, mais surtout parce que le premier ministre René Lévesque a mis en marche la minuterie du référendum constitutionnel.: Depuis le temps que la date, au moins approximative, du référendum était réclamée d'à peu près tout le monde, il fallait bien s'attendre à ce que toute l\u2019attention soit braquée sur cet événement.En fait, l'événement a pris tant de place au Parlement, jeudi, que les bilans sessionnels que font habituellement les partis politiques, à quelques heures de l'ajournement de leurs travaux, ont dû être remis au lendemain.Or, en retenant le printemps 1980 comme saison pour tenir le référendum, M.Lévesque n\u2019a surpris personne.C'est le contraire, plutôt, qui aurait surpris.La tenue d\u2019un référendum cet automne n'aurait laissé que bien peu de temps au gouvernement et à l'Assem- e Une autre session prend fin à Queen\u2019s Park dites les étäâpes prescrites par la blée nationale pour passer a travers sur les consultations populaires en vue du référendum.5 Il eut fallu convoquer la Chambre plus tôt que prévu à l'automne; il eut fallu limiter les débats sur la question référendaire à son minimum de même que limiter à son minimüm la durée de la campagne référendaire comme telle et il eut fallu accepter d'obliger les Québécois à aller voter dans la neige.La décision n'a pas surpris.Mais les raisons invoquées par M.Lévesque poûr prendre cette décision ont quelque peu étonné de même que la réaction du Parti libéral du Québec à cette décision: : On aurait cru que les questions de tactique auraient joué un plus grand- rôle dans le choix de la date du référendum.: Bien sûr, elles ne se sont pas complètement absentées.En remettant la consultation populaire au printemps prochain, le gouvernement péquiste permet à un plus grand nombre de jeunes de voter, puisque plusieurs d'entre eux auront 18 ans au cours de l'hiver.Or l'on sait que les jeunes optent plus facilement que leurs aînés pour les thèses souverainistes.° ce Mais.en même.temps, la décision de ténir lé référendum vers la fin d'avril évite de voir ces jeunes, la plupart étudiants, dissipés a travers le pays tout entier ou à l'étranger, à la faveur, évidemment, des vacances d'été, avant le jour du scrutin.Sans faire de recherches précises dans les statistiques, on peut facilement imaginer que leur participation ou leur abstention au vote référendaire® pourrait faire la différence entre un mandat donné a 49 pour cent et un autre donné par 51 pour cent de la population.M.Lévesque a surtout exprimé sa volonté de ne pas prendre ses adversaires de vitesse et de leur laisser le temps de.déposer sur la table leurs propositions constitutionnelles.Le premier ministre veut que les Québécois puissent soupeser la valeur de chacune de ces propositions.Une personne très influente du gouvernement a estimé que cette tactique consistait à dire: «Tirez les premiers, messieurs les Anglais».Selon cette interprétation, le gouver- - nement péquiste se prépare à jouer sur la défensive plutôt que de prendre l'initiative du débat.Quoi qu\u2019il en soit, la décision du pre- ! i A quel jeu jouent donc les libéraux et Pierre Trudeau?Peu importe, le fait est que ¢a marche.: En un mois de pouvoir, Clark a réussi à se mettre plus de gens a dos que \" Trudeau ne 1'a fait en 11 années.= Et, ce qui est encore plus significatif, \u201cc'est que Clark a pratiquement toute la tribune de la presse, anglophone comme francophone, contre lui.Un vieux journaliste-chroniqueur-sur \u2018la Colline depuis toujours, qui aurait, selon la «rumeur», des sentiments prô- Tory, en a surpris quelques-uns, cette semaine, en- s'asseoyant devant sû vieille machine à écrire pour crier tout haut: «Ces idiots sont pires que Trudeau .Je souhaiterais presque que Trudeau soit de retour.» C'était tout un aveu pour un homme ui n'avait cesser de s\u2019en prendre à l'ex-premier ministre et au «french power» pendant toute une décennie.Trudeau doit rire dans sa barbe.En quelques semaines, la vapeur est renversée.Clark est le gouvernement, avec ses problèmes et son impopularité., La tactique libérale du silence a fait en sorte que la véritable opposition est venue de la presse.Les journalistes, avides de nouvelles et de controverses, ne trouvant pas chez les libéraux de l\u2019eau à mettre au moulin, ont sauté sur les ministres tories à pieds joints.Il faudrait voir la tête de ces nouveaux ministres, qui avaient tous le sourire aux lèvres il y a à peine trois \u2018semaines, chez le gouverneur général, sortir l'air bourru et renfrogné des réunions du Cabinet pour affronter un mur de journalistes et de caméras.mier ministre québécois révèle chez lui un souci qu\u2019on lui connaissait déjà mais qu\u2019on avait plutôt tendance à oublier ces derniers temps, à cause de certains incidents qui ont marqué les travaux de la présente session, un souci de respecter les opinions contraires à la sienne.Quant à la réaction du chef de l\u2019Opposition, Claude Ryan, l'étonnement qu'elle a causé vient de ce que le parti \u2018qu\u2019il représente s'est évertué, depuis.deux ans, à réclamer du gouvernement actuel qu\u2019il tienne son référendum le plus tôt possible.Avec l'annonce d'un référendum au printemps 1980, au lieu d'à l'automne de cette année, on aurait cru que le chef libéral crierait trahison, 12\u201c\"eté ou quoi que ce soit de semblab! A travers les débats des dernières : naines, on avait d'ailleurs entendu x: mots semblables être lâchés par certains députés de l'Opposition en regard de la date non encore connue du référendum.Mais, tout en soulignant qu'un référendum tenu à l'automne aurait été préférable pour l\u2019ensemble du Québec, puisqu'il aurait fait disparaître plus rapidement le climat d'incertitude qu'il dit exister, M.Ryan a, au contraire, avoué que la décision du premier mi- i + ve mm ml wk ee We Wa Cae Mp ey \\ L'an dernier, les mêmes hommes étaient assoiffés de publicité.Ces mêmes députés conservateurs qui réclamaiént un gouvernement plus ouvert, il n\u2019y a pas si longtemps, distribuent les «no comment» à gauche et à droite.Les journalistes les talonnent, insistent.Les ministres perdent patience et disent des sottises, comme le ministre des Finances, John Crosbie, qui s'écriait: «Je-ne peux dire ce qui s'est passé au Cabinet; je pourrais être arrê- téln Ce n'est cependant pas encore lui le champion des gaffeurs.Les autres mi: nistres devront courir loin et fort pour rattraper le ministre de l'Immigration, Ron Atkey, qui, non satisfait des dé- gts déjà causés par l'histoire de l'ambassade, est allé insulter Yasser Arafat et toute la nation arabe en disant qu\u2019ils «aboient plus fort qu'ils ne mordent».C'était presque une invitation à la violence, un défi insensé, et semble-t-il que le petit ministre torontois se serait \u2018fait taper sur les doigts depuis cette déclaration.Un viel observateur de la scène politique, Dalton Camp, le Machiavel du Parti conservateur, écrivait, il y a quelques semaines, de ne pas pleurer la mort des libéraux, même s'ils ne gouvernent plus nulle part au pays.Il les a vu, rappelait-il, en 1958, ré- duient à une poignée de députés par la vague Diefenbaker.En 1963, ils entreprenaient 16 années de pouvoir ininterrompu.Ils ont la vie dure.Ils ont ressuscité avant.Ils peuvent encore le faire.Le compte à rebours a déjà commencé.ébec nistre était.bonne pour les partis politi-\" ques.\" Pour le Parti libéral, notamment, cela lui permettra de tenir une consultation auprés des chefs politiques du.reste du pays.I] espére ainsi pouvoir: présenter aux Québécois une position qui serait déjà acceptée par tous les aus tres gouvernements.Co Cela permettra aussi à son parti de se pencher un ou deux mois sur le texte des propositions constitutionnelles qu'il prépare, et de mieux étayer ses positions.M.Ryan semblait satisfait.C\u2019était donc un grand jour, jeudi dernier; on avait l'impression, tout à coup, que l'agressivité n'existait plus; du moins, était-elle absente des conférences de presse qu'ont successivement données MM.Lévesque et Ryan.Le discours de M.Lévesque à l'Assemblée nationale et les répliques de l\u2019Opposition également s'étaient faits sans agressivité.C'était tout différent du climat d'enthousiasme et d'arrogance qui suit habituellement le déclenchement d'élections générales.C\u2019était finalement comme si une opération militaire venait d'être déclenchée, une opération dont on ne sait pas trop de quelle façon l'on va s\u2019en tirer.Quelques mois sans conséquence Une analyse de Daniel Morin correspondant à Toronto TORONTO \u2014 La troisième session de la 31e Législature de l'Ontario s'est ouverte le 6 mars, a ajourné ses travaux jusqu'à l'automne, le 22 juin, et, à vrai dire, ce qui s'est passé entre ces deux dates est presque sans conséquence.Toujours, toujours, le gouvernement pratique le méme immobilisme, sorte de Nirvana politique, consistant à s'asseoir sur le pouvoir, dans un état de contemplation béat.Et, si l'Opposition, majoritaire à l'Assemblée, est affamée pour ce même pouvoir, ses gestes ne l\u2019indiquent pas.En aucun temps le gouvernement s'est- il senti menacé par un vote qui risquait de le faire tomber.Franchement, il ne se passe rien à Queen's Park, depuis plusieurs mois éjà.d Les observateurs chevronnés ont d'ailleurs commencé à parler avec nostalgie des années passées, lorsque chaque jour, presque.donnait lieu à l'annonce d'un nouveau programme, un projet de loi important ou un débat intéressant.Lu Aujourd'hui, même la période de questions n'arrive pas à retenir l'intérêt.Dominé par les injures, la mesquinerie, les enfantillages, cet exercice s'embrouille.s'effondre et perd toute 3 ie Les politiciens sont conscients de ce phénomène, qui s'exprime d'ailleurs à travers le premier ministre William Davis et son adversaire, le chef de l\u2019Opposition officielle, Stuart Smith.Aux derniers jours, avant l'ajournement de la session, les deux hommes-avaient la plus grande peine du monde à cacher l'animosité personnelle qu\u2019ils ressentaient l\u2019un envers l'autre.Les échanges se sont faits de plus en plus acerbes.Et que dire du processus législatif.Il - faut vraiment se creuser la tête longtemps pour trouver un projet de loi introduit dans les dernières semaines susceptibles de soulever l'intérêt général.Il ne s\u2019agit pas de diminuer l'importance des quelques bills présentés, mais il est très difficile de s'emballer au sujet de la nouvelle réglementation sur les clôtures de délimitation, Finalement, le projet de loi 163, établissant les nouvelles règles entre les locataires et les propriétaires de logement, demeure le seul morceau législatif d'importance; adopté en 3e lecture la veille de l'ajournement.Pourtant, Certaines questions auraient pu ranimer l'attention.D'abord, les prédictions de l'Hydro- Ontario, qui a surestimé la croissance de la demande en énergie électrique ( dansga province par 25 pour cent.Le \\ 2e ey a in Bes Gh BY GN Pee?- - débat juteux anticipé s\u2019est vite perdu dans le dédale des «analyses économétriques, des «modèles de croissance» et autres termes techniques.Les préoccupations touchant la sécurité dans les centrales nucléaires ont confié à l\u2019étude d'une commission parlementaire, qui s\u2019y attèlera au cours des semaines qui viennent.Les questions au chapitre des restrictions budgétaires dans le domaine des services sociaux ont été écartées, grâce à l'habile manipulation des ministres Dennis Timbrell, Keith Norton et Margaret Birch.L'Opposition n'a pu capitaliser sur l\u2019absence des règlements touchant les subventions aux corporations, par l'entremise du Fonds d'encouragement à l'emploi, créé lors du budget du 10 avril.D'autant plus que les premières compagnies subventionnées sous ce nouveau programme se situaient dans des circonscriptions d'allégeance libérale.° Les députés n'ont pas encore débattu la résolution gouvernementale condamnant l'option «souveraineté-associa- tion» du gouvernement du Québec.Une tentative des néo-démocrates visant à former une commission parlementaire chargée d'étudier toute la question constitutionnelle s'est soldée par un échec complet, PS a, ad ton ool rate a ay i ERAN TONE Be titre Ae BE A os ean, bd wh EN Pour les rien .même pas un appui de principe du ministre de l'Education, Mme Bette Stephenson, aux revendications pour la construction d'une école secondaire de langue française à Penetan- guishene.Le sort du conseil scolaire homogène francophone pour la région d'Ottawa- Carleton est toujours dans les limbes.Bref, le registre est peu reluisant.On a invoqué toutes sortes de raisons pour expliquer l'absence de vitalité de l'Assemblée législative, depuis les élections de 1977.La plus récente faisait état du désir des politiciens on- tariens de ne pas faire trop de remous jusqu'à ce que la situation fédérale se soit éclaircie par voie d'élections.Mais les obstacles ont maintenant disparu et la situation n'a toujours pas changé.Les députés semblent habités d'un certain fatalisme: ceux de I'Opposition étant convaincus qu'ils y demeureront et les autres, du gouvernement, confiants en leur position inchangée depuis 3\u20ac ans.En ce cas, le malaise est très profond.C\u2019est à se demander si avant que la fièvre électorale puisse se remettre à\u201c monter, en Ontario, il ne faudra pas d'abord ranimer le cadavre refroidi-de l'Assomblée législativs.es me Lo \u2018a + ; i J .\" PRET pt TR : | y HA A .Franco-Ontariens .j Es K: E Fi Ky D Rg: we 2 5 bl 0 a er eg 5 LTA ag ay oe x | sn FR TP - OU UT «D\u2019un canal fo à l\u2019autre» | par Edgard DEMERS 7 Afin de mieux comprendre ce qui suit, nous exhortons le lecteur à lire d'abord le reportage en page radio-télévision d'aujourd'hui relativement au bilan tracé par Pierre Monette à la veille de son départ pour la Maison de la télévision de Radio-Cana- da, à Montréal, après quasiment quatre ans à CBOFT-Ottawa où il occupa le fauteuil du directeur de la programmation.Jean Baulu, un homme formé aux rigueurs du journalisme et aux confinements des affaires publiques, lui a succédé.Dans le repoztage, il est très peu question de M.Baulu.Il aura\u2019 son jour.Mais nous avons formulé des inquiétudes ici et là au sujet de cette nomination à cause justement de la formation du nouveau directeur de l'information de CBOFT qui n'a rien de l'envergure de M.Monette, formé à l\u2019école du «showbiz».Bien entendu, il se peut que Jean Baulu vienne à surprendre.' v D'ici là, nous rappelons cette question du reportage à l'effet qu'un directeur de la programmation laisse toujours quelque chose en héritage à son successeur.M.Monette a répondu que le legs fut minime parce que M.Baulu fut nommé en avril dernier et a eu le temps de planifier a saison 1979-1980.Pourtant, la série «Premier plan», essentielle à l'épanouissement de nos comédiens et auteurs, disparaît de l'horaire pour un an.C\u2019est là un résultat direct du mandat de M.Monette qui admet que ces dramatiques n\u2019ont pas atteint le niveau d'excellence escompté d'où la recommandation sans doute de reporter à l'an prochain, sinon aux calendres grecques.«Premier plan» Comme le bilan était de quatre ans, il ne fut pas possible de nous attarder à «Premier planw autant que désiré.À cause de l'importance de cette série à Ottawa-Hull, voilà pourquoi nous y revenons ici.: Deux de nos suggestions \u2014 importer un réalisateur montréalais pour entraîner les artistes de l'Ou- taouais et les réalisateurs intéressés de CBOFT ou trouver un, peut-être même, des metteurs en scène d'ici pour travailler étroitement avec un ou des réalisateurs de CBOFT \u2014 furent écartés par Pierre Monette.La première suggestion fut rejetée à cause d'une politique de l'ex-directeur de la programmation et la seconde parce que le théâtre est une chose, le cinéma une autre et la télévision une troisième.D'accord, sur ce dernier point.Toutefois, ce n'est pas parce qu'une telle collaboration a échoué à Montréal qu'il ne faut pas la tenter à Ottawa avec les modifications de mise.Ce serait très difficile, nous l\u2019admettons, mais non impossible.Ce qui serait facile consisterait à importer un bon réalisateur de dramatiques prêt à travailler avec des auteurs et des comédiens et des réalisateurs d'ici.Pourquoi n'y aurait-il pas des ateliers de septembre à décembre, puis des réalisations de diverses personnes après les Fêtes, mais toujours dans cet esprit d'expériences d'atelier.Autrement, nous risquons d\u2019en être au même point avec «Premier plan» dans un an, car ce ne sont pas une couple de mois d'étude à Montréal qui changeront grand chose à la compétence des réalisateurs d'ici dans le domaine des téléthéâtres.La véritable tragédie dans tout cela sera d\u2019avoir privé nos artistes de cachets et d\u2019expériences à la télévision locale.: Il serait ridicule que Jean Baulu se sente lié par une politique de Pierre Monette, d'autant plus qu'il semble y avoir deux poids, deux mesures dans les questions d'importation.«Pulsion» est le plus flagrant exemple.À Jean Baulu de démontrer que sa formation ne limite pas son champ d'action.Aussi bien connaître immédiatement de quel bois il se chauffe.La Saint-Jean à Radio-Canada De part votre «Télé-Droit», vous connaissez ce que vous réserve Radio-Québec pour les fêtes de la Saint-Jean.Quant à Radio-Canada, dimanche soir, le 24 juin, à 8h 30, vous pourrez voir une émission spéciale sous le sigle de Kébec Spec avec André Gagnon, Renée Claude, Julie Arel, Denise Filiatrault, Jean-Guy Moreau, Fabienne Thibault, Gilles Ri- vard et les danseurs d'Eddy Toussaint.De 9h 30 à 10 heures, il y aura un documentaire intitulé «Le son des Français d'Amérique».Ottawa-12 déménage .\u201cLes abonnés francophones d'Ottawa-12 doiven s'attendre à une relâche de la programmation, du 25 juin au 15 juillet.C'est que le câblodistributeur déménage du 1530, chemin Merivale au 475, chemin Richmond.Vivianne Lapierre vous donnera tous les détails désirés en composant 224-4440.«Contact» à CJRC Dès mardi, le 25 juin, entre 5h 45 et 10 heures du soir, «Contact» remplacera la formule d'émission à l\u2019horaire depuis sept ans à CJRC.L'animateur Claude Thériault, qui a 22 ans, s'adressera à la jeunesse à sa façon.Il y aura des communiqués, une capsule artistique, un choix disco, la tournée des discothèques, des prix et beaucoup de musique favorisée par la jeunesse.C'est le jeune animateur, originaire de Rivière-du-Loup, qui a présenté lui- même ce projet à la direction de CJRC.4 Toone et en a ety RA EE le te a S - Ÿ Téléviseur nolr et blanc transistorisé B précis automatique, contrdle de couleur $368 À son ou rouge.Garantie de 50 mols.$498 | 20\".Garantie de 3 ans sur toutes les $508 ÿ chène.Acquisition spéciale.À teur de rubans 8 pistes Incorporé.Gu-' # vre.# direct.Prix de liste sugg.par le fab.$288 M Chaine de composantes assorties À Suppléments facuitatifs: Coftret Nl spéclai $08 | AM/FM stéréo transistorisé.Lecteur de d nier.M Env.12\" x 410\", longues môches, blanc $5 4 R cassé.Val.à l'orlg.$119 CERCLE DE L'AMITIE N.D.L.(Vanier) INC.CAMPS-SPECIFICATIONS Camps \\ No.Date Jeunes Age 1 2-13 juillet garçons $14 2 .16-27 juillet filles eu 3 30 Juillet\u2014 3 août filles & garçons 6,7,8 4 30 juillet\u2014 .10 août garçons (bicyclette) 11-15 $ 13-20 août filles & garçons 9-14 INFORMATIONS: ADRESSE DU CAMP ° Camp de l'Amitlé VAL-DES-BOIS (Québec) JOX 3CO Tél.: 1-819-454-2293 Avant le 30 juin 741-4178 UN DEF] A RELEVER VAL-DES-BOIS-MONTREAL A BICYCLETTE DU 30 JUILLET T LISTE DES GAGNANTS DU TIRAGE 10 JUIN 197% BILLET NO, 01976 BILLET NO.(7886 BILLET NO 07887 time Madoisine Renaud lime Cormen Robillard Pacie Bourbonnais #13 Telford Ave.ww ri 3, Monier Vanier, Ontario $300.00 Ottawa, Ontario.L $500.00 A REFS a, Jala fl Env.12 x 11'5\u201d, longues méches, vert, $4 08 8 res.Divers styles.À partir de : | Fauteulls d'appoint Braemore de style $1 98 | à Dupont brique/or.Bois apparent au fini $498 ren POUR LES GARÇONS DE 12 À 15 ANS $200.00 i IEICE RL EU.EAE re NT SH A FN ES IEP PA I NE OI AEF He .! nes A \u2018 rs QB ap I SEP TPR we e r HAP RE Av ay ; ; peut TE à pres ra EN CAN RE rene Cet ee ve RTE TETE DITES RER ET ee OR a LATINA WE ete BE LE DROIT, OTTAWA; SAMEDE 23 JUIN 1879 \u20149- 4 n \u201c 5 : ' re .Les hE a ay LA 4 Aid ét 1e \u2018 REA $ Clinique en cas d\u2019empoisonnement TORONTO \u2014 L'Hôpital pour en-\u2019 fants de l\u2019Est ontarien, à Ottawa, recevra des fonds supplémentaires afin C\u2019est ce qu'a innoncé, hier, le.mi- ; En plus de fournir des traitements nistre de la Santé, M.Dennis Tim- \u201caux patients.chaque centre servira, brell.1 +\".de source de référence pour tous les Le nouveau centre procurera ses, hôpitaux ontariens, sur les matières services en français et en anglais et \u2018 toxiques, les antidotes et il dévelop- aura la responsabilité de tout 'Est pera des statistiques et des program- de la province.L'Hôpital pour en- mes éducatifs fants de Toronto disposera également d\u2019une clinique semblable, desservant le reste du territoire.d'établir un centre de traitement et | d\u2019information pour les empoisonnements.Les cliniques seront ouvertes 24 heures par jour.dé \u201cSalle à manger.Mobilier contemporain de 7 plèces au fini pacanler noueux.Buffet 3 portes et valsseller, table carrée à rallonge, 3 chalses droites et 2 fauteuil cannés.5788 Les 7 pièces Mobilier de style colonial américain.Table ovale à rallonge, deux rallonges oh, ; robusles chaises droites, putiet à roirs et portes, valsseller 2 portes.Les 7 plèces \u2019 po 5698 Mobilier Itallon/traditionne! de & pièces Table ovale à rallonge, rallonge 12\", 3 chalses droites et t fauteuil, vaisseller à éclairage intérieur et tablettes en verre.$848 Les 6 pléces Chambre à coucher Centre d'étude au fini teck.Divan-ilt, bureau/armolre de rangement de 32\", $248 bibliothèque 63\" de long.; Mobliier espagnol de 3 pléces au fal chêne Ramada.Miroir à étagère, chiffon- - nierjarmoire, commode et panneau de $398 cnevet 54/60\".Les 3 pièces B Table de chevet 368 Mobilier moderne de 3 plèces au fini teck.Commode triple à 8 tiroirs, armok re/penderie, panneau de chevet 60\u201d.S498 Les 3 piècea .Table de chevet $68 Mobiller moderne de 3 plèces au fini noyer.Commode triple miroir, chiffonnier roirs, panneau de chevet 54/ ao\u201d.Pa 5598 Téleviseurs: Téléniseur tr et blanc tranalstorisé Sag Admiral de 20\" avec antenne Incorporée 168 Télécouleur transistorisé Admiral de 14\".Antenne dipdle Incorporée, accord à 1 bouton.Télécouleur transistorisé Admiral de 20\".Antenne Incorporée, accord précis automatique, contrôle de couleur à 1 $498 bouton, coffret au finl noyer.Télécouleur transistorisé Electrohome de 20\".Garantie de 3 ans sur toutes les $498 pièces et le service.Télécouleur transistorisé Toshiba de 14\" sur base pivotante.Coffret or mols- Quantité restreinte.Télécouleur transistorisé Panasonic de pièces st le service.4 seulement, Télécouleur-meuble transisiorisé de luxe Admiral de 26\".Fini pacanler ou-5698 Télécouleur Panasonic de 28\".Cellule photoélectrique pour réglage automatique de la luminosité de l\u2019image, Garantie de 3 ans sur pièces \u2018et main-d'osu- $828 * Stéréos: Récepteur AM/FM stéréo Lioyd's.Lec-\" Avec commode double $848 - Table de chevet $118 Mobiller de 3 pièces au fini pin.Miroir à étagères, lit à \u2018boulets de canon\u201d, _ commode tripie à 7 tiroirs et chiffonnier $788 double hauteur à 5 tiroirs.Les 3 plèces Meubles d'appoint: a.Tables gigognes Delilcraft au fini érable foncé vieilli.Au comptant sans Hvraison 544 Banc de téléphone contemporain au fini $3 4 noyer n Bibliothèque au fini teck.72\" de haut, $08 32'\u2018 de large, avec 5 tablettes réglables.Desserte Peppeler au fini chône avec dessus et tablette en verre fumé, garni $1 18 ture en laiton et llége.1 Bureau à tréteau Peppler en érable.Cases à paplers et deux tiroirs spacleux.$1 48 Literie: ordinaire, non allergénes, bourre 100% sges polyester.Chacun.Matelas ou sommier-boîte à prix budgé- SK 88 taire.Format lit jumeau 38\".En.59 Lit continental désassortl Sealy.Matelas et sommier 38\", piqués en volutes, $118 g Bonne qualité.Les 2 places Lit double complet à prix budgétaire.Matelas 54\u201d piqué en volutes, sommier $9 28 assorti et 6 pieds, L'ensemble complet Ensemble de lit colonial au fini érable.Panneau de maintien, longerons en $1 79 ; acier.Lit superposé 39\" genre \u2018\u2018roues de cha- rot\u2019 au fini érable.Matelas capitonnés, panneaux de maintien, échelle et barre $348 de retenue, L'ensemble complet Dinettes: Mobilier de 3 pléces pour appartement.Table en arborite façon pacanier et 2 chaises à dossier haut en vinyls et tissu $g fieurkor.8 Mobliier budgétaire de 5 plèces avec ta- bie en arborite blanc luisant et 4 chal- $ ses à motif floral vert.1 18 : Mobliler 3 piéces & tabie ronde en arbo- rhe blanc oz chaises 4 dossier bas en vinyle motif guigan rouge.Les ) cor gulgan rouge.3 pi¢- 5438 Mobliler de 7 pléces à prix budgéiaire.Table rectangulaire 36\" x 60\" en arbork to au fini pacanier.17 chaises à dossier aut en vinyle facile nettoyer avec motif fleuri brun.Les 7 pièces y 1 a8 Mobiller de 3 piéces.Tabie 24'' x 20\" en arborite façon chéne Sra scurarts de \u201d cheises em lon dossier haut.Les 3 piéces P 31 58 Appareils: 0 rantie d'un an sur pièces et main-d'oau- $4 88 Support facultatif $39 Table tournante Pioneer à entrainement $418.95 Lioyd\u2019s.30 watts par canal.Bornes pour § 2 paires de haut-parieurs.498 Lecteur de cassettes $228 Stéréo-meuble Zenith de style rustique.rubans de 8 pistes.Système de haut- parieurs de qualité.Meuble fini paca- $418 AM/FM stéréo Zenith.Enregistreur/lecteur de rubans 8 pistes à contrôle de niveau automatique.Meuble au flni ché- S488 \u2019 Tapis: Env.12' x §'0\", longues méches, bleu.§ val.4 l'orig.$98 44 Env, 12' x 3'3\", boudiné, cuivre.Val à $33 l\u2019orig.$78 Env.12' x 3'9\"*, longuas méches, or.Val.à V'orig.$149 0 49 Env.12° x 3'10\", longues méches, bei- $54 ge.Val.à l'orig.$119 12° x 411\", longues méches, blanc, § cassé.Val.à l'orig.$130 68 Env.62\" x 12', peluche longue, feullle § morte.Val.& I'orig.$168 69 Vat.à l'orig.$206 Env.12' x 13'6\u2018, commercial, brun.Val à l'orig.$199 $9 1 9 Env.12' x 122\", claeié, orange.Val.à $1 38 l'orig.$238 - Salon: Plus de 180 fauteuils en montre.Sklar, La-z-Boy, Barrymore, Kroehier, Simmons-Seilg et autres.Styles traditionnel, contemporain et moderne.58 a °498 Causeuses signées Braemore, Flexs- teei, Skiar, Bauhaus, Barrymore et aut- $1 98 réglonal trangals en brocart or.Divan et fauteuil Vilas de style colonial américaln.Racouvrement en nylon fleu- $498 rl or/vert ou rouiile/baige.Les 2 pices Divan à dossier haut et fauteull de style colonial américain en tweed de nylon pin miel.Les 2 pièces Divan et fauteull de style \u2018\u2018club\u2019 avec recouvrement fudge et beige.Les 2 pièces nc ou rouille! $599 Hide-a-Bed traditionnel Simmons.Di- vera tlasus décoratifs.Modèle causeu- $398 ve Modèle ordinaire 3406 Mobilier da coin de style primitif, en sections.Tons naturels de beige et $598 brun.Les 2 pièces Mobilier de coin classique/contemporain en sections.Velours uni brun, $788 | roulite ou deige.Les 2 pièces 258 1298 $368 1358 | +308 | 5238 8,000 B.T.U.10,000 8.T.V.8,000 B.T.U.r fenêtres ouvrant de 10,000 8.7.U.pour fenétres ouvrant de côté Culginiére Admiral Salle 4 manger: Sm » Table de saile à contemporaine | vercls porcoiainisde cou $438 | 8 en chine moyen.a de large x 5 i Scheuss ingls role cycles, de cons- $958 de long.2 calionges 12° & tout pour obtenir une table 75\".Va $59 Retrighratour Admiral de 13 pl.cu.avec priall 2 charnières à drole ou & gauche, en $338 a Culainière Admiral de M aves sou rot à éclairage fluorescent.Ton or seul.$208 Lave-valsseilo Admiral à encastrer avec $328 M six boutons-poussoirs.wt hh tM St Ton oN St 2 ) to 2 oor, orrama, SAMRD! 23 JU wa Br ATT NE PY 7° 1x 5e x; F3 7 sa x x un va à + KEE HE sR wuwirs = 2 2H 4 # 5 2 mé L\u2019ACDI et les enfants : Aider une région à s\u2019approvisionner en eau potable, ou à produire localement des médicaments, comme à mettre sur pied une garderie ou un service de télévision éducative, sont autant de programmes de l\u2019A- qui affectent la vie des enfants à travers ie monde.- gence canadienne de dévéloppement international - A RY FH ER TR a SE dèle tout à fait de qualité.KNO- CHE importation de l'Allemagne de l'Ouest et vendu en exclusivité a 4 la Boutique Nocturne.Aussi choix de prothése Trulite, Silicone, Amoena par Camp: Pour \u2018plus de ik précisions et une consultation; composez.ss Dontique eme wie 146-8262 ® Vétement de\u2019 base .\u201cFine lingerie © Vêtements de détente CENTRE COMMERCIAL - ST-LAURENT Ch 3 corsetières diplèmées et expérimentées: : Mme Louisette Parrot.Mme Hélène Chouinard, Mme Thérèse Dulude.~~ prothése naturelle C'est à s'y' méprendre, .un\\mo- Le » public de tout age pourra en apprendre davantage sur les diverses activités de l'ACDI concernant les enfants, en se rendant à Terre des hommes, cet bie, visiter le pavillon Exploration qu'y tlendra l\u2019ACDI, à expliqué Suzanne Préfontaine, coordonnatrice de cette participation.(Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) : ° Mais contribue aussi, e Pavillon inauguré le 27 juin L\u2019ACDI à TDH au pas des enfants du monde\u2019 par Reine Degarle HULL \u2014 Terre des hommes va se mettre au pas des enfants du monde, en - cet été de l'Année internationale de l'enfant.L'Agence canadienne de développement international (ACDI) va également être dans le coup.Elle tiendra le pavillon de l'Exploration dont le thème sera cette année, «Tous les enfants du monde».Le.pavillon sera inauguré le 27 juin à Terre des hommes.«Ce sera l'occasion de montrer que l\u2019ACDI fait autres choses que de lancer de grands projets éclatants, tel la construction de lignes de haute tension.e manière directe ou indirecte, à l'amélioration, du bien-être des enfants à travers le monde», a indiqué Suzanne Préfontaine, coordonnatrice de la participa- - tion de l'ACDI à Terre des - - hommes.Le pavillon sera.situé sur l'Ile Sainte-Hélène, un- peu à gauche de la sortie du métro, près des pavillons de l'Unesco et de l\u2019Unicef.L'ACDI y présentera, au cours de la période estivale, une exposition sur les droits de l'enfant, des films, des diaporamas d'in-, formation sur le rôle international de l'ACDI, ainsi \u201c que des photos d'enfants dans le monde pris par des photographes profession: nels de même que par des coopérants de projets répartis dans divers pays du Tiers-Monde.: Il y aura projection de la première du film intitulé, «Les enfants», un montage d'extraits des films, présentés à la conférence des Nations unies tenue à Vancouver en 1976 (Habitat), témoignant de la vie d'enfants à travers le monde.Par ailleurs, toujours dans le domaine des films tirés de la série Habitat, seront présentés \u2018 au.com- La présidente se dit réjouie TORONTO (PC) \u2014 La présidente du Conseil con- \u201csultatif sur le statut de la femme s'est dit réjouie, jeudi, par la façon dont le nouveau gouvernement conservateur semble envisager les questions fémini- \u2018 nes.Embarrassée! POILS SUPERFLUS, DEPILATRON: EPILATION SANS AIGUILLE, - sans contact avec la peau BROCHURE SUR DEMANDE, SPECIAUX OÙ PRINTEMPS CLINIQUE DEPIL-ART OTTAWA \u2014 224-4344 iy on tra 18 A Plusieurs enfants et jeunes de la région ont : besoin de liens J familiaux temporaires.: Donnez-leur la chance » d'établir de nouveaux liens en devenant parent nourricier a gue rice qd I.fo 670 poste 3.To, gc 800 2 tui ! oy a %,, Dans une interview tele phonique d'Ottawa, Mme Doris Anderson commentait ainsi les récentes déclarations de M.David MacDonald, ministre responsable du statut de la femme.Mme Anderson a relevé BELGRADE (AFP) \u2014 Une paysanne yougoslave a été opérée avec succès d\u2019une tumeur ovarienne de 21,7 kg par une équipe chi- nonce jeudi soir le rurgicale de l\u2019Institut can- * cérologie de Belgrade, an-.Au nom de votre santé, Cessez de fumer! le fait que M.MacDonald voulait que le conseil, à l'avenir, fasse directement rapport au Parlement.Des comités parlementaires devront discuter des recommandations du conseil et approuver son budget.Mais ce qui a le plus plu Opérée d\u2019une tumeur ovarienne de 21 kg quotidien «Politaka».La patiente, âgée de 54 ans, vient de ragagner son domicile, deux semaines après l'opération.L'intervention chirurgicale avait duré plusieurs heures.Tr NICOLE BRETON 2 ESTHETICIENNES A VOTRE SERVICE CHATEAU SALON LTD.Madame Francine La- croix, gérante de Chateau Salon Ltd., est heureuse d'annoncer qu'à partir du 25 juin, madame Nicole Breton fera partie du personnel comme coiffeuse expérimentée.Nicole était à l'emploi du Salon Gigi depuis 10 ans, elle serait très heureuse de continuer à servir ses nombreux clients et amis à son nouveau lieu de tra- va En effet José Lambert s'est récemment jointe & Michéle Serré, afin de vous offrir un meilleur service.SPECIAL DE JUILLET \u2014 TOUS LES LUNDIS 25% de RABAIS sur MANICURE ~ PELLICULE.\u2014 COIFFURE HOTEL CHATEAU LAURIER a Tél: 287-4616-11 ie I Co - (RRA LES TROIS FERMES Magasinez du MARDI au SAMEDI Rideau et Nicholas Oh 00 à Sh 30 = ii MAGASINS SON LE LUNDI Billings Bridge 9h 30 46h 00 Lincoln Fields\u201d - 9h30 à 6h 00 COMPOSEZ LE 236-4811 POUR LES TROIS MAGASINS OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 8h P.M.CHARLES QGILVY uvres-\u2014\u2014 \"ee \u20ac 8.Bafa ml A A PA AL 8 à Mme Anderson, c\u2019est l\u2019intention annoncée par le ministre d'augmenter le budget du conseil.\u201c\u201cLe conseil avait un déficit d'environ $20,000 dans le budget de cette année de $740,000'', a-t-elle signalé.Sans parler du personnel du conseil, qui est passé de 15 salariés l'an dernier à 11 actuellement.Avec un budget plus considérable, a noté Mme Anderson, on va pouvoir con- -sacrer de l'argent à la -recherche.Il n'y a que $18,000 a cette fin dams le budget de cette année.errr - Pr & mons © TEMPS ET ARGENT Si vous avez besoin d\u2019appareils électroménagers, passez chez Maheu.La qualité est supérieure et le prix inférieur.Achetez des appareils GE.Echangez vos vieux.GE et Maheu vous assurent satisfaction 1 Gol bon ee RA plet, de facon continue et en première canadienne: - .\u201cL'eau: un risque nécessaires, «Développement sans douleur», et «L'explosion urbaine».Ce projet de l\u2019ACDI est mené conjointement avec le directeur général du pavillon de l'Explorätion, Daniel Bertolino.Il permettra aux visiteurs de mieux comprendre le rôle de l'Agence et\u2018de mettre en lumière les programmes canadiens qui s\u2019adressent aux populations les plus pauvres composées aux trois quarts d'enfants, a précisé Suzanne Préfontai- ne 11 ne faut pas oublier que les droits des enfants se rattachent directement aux problèmes plus vastes du développement.Par conséquent, un rendement agricole accru, des soins médicaux convenables, l'éducation, les transports, les communications et le logement sont tous de nature à-améliorer le sort des enfants d'aujourd'hui \u2018qui seront les adultes de a - main, a rappelé la coordonnatrice du projet.Par exemple un projet de développement rural intégré en Haiti, subventionné par l'ACDI, a pour objectif de créer les conditions nécessaires à l'atto-dévelop- pement, en augmentant la production agricole, en améliorant les conditions générales d'hygiène et en multipliant les moyens ° d'accès à l'éducation pour les enfants et pour les \u2018adultes.Ainsi, l'améliora- - tion des possibilités scolaires influera directement sur la vie des enfants de - zones rurales tandis que ° l'ämélioratior des services\u2019 d'hygiène affectera aussi: leur vie.La pavillon Exploration permettra de découvrir une multitude de projets semblables relevant de l'agence gouvernementale canadienne, soit des programmes d'assistance bilatérale et multilatéräle, - soit des programmes de coopération avec des orga- \u2026 nismes non gouvernementaux.JESUS VIT AUJOURD'HUI ASSEMBLE NISSIONNAIRE MERCREDI 27 JUIN à 8h p.m.SALLE LEGION CANADIENNE 135, rue Eddy, Hull La bienvenue à tous Soeur Collins Mission Théman Montréal Notre boutique des domicile! tres Sur mesures Téléphonez-nous et vous obtiendrez une attention personnelle de nos , conselllers en-décoration, sans avoir à quitter votre foyer! Pour une estimation gratuite sans engagement, téléphonez chez Sears à: Carlingwood: 729-2561, poste 224 St-Laurent: 746-4311, poste 324 Les Galeries de Hull: 770-6300.poste 324 Jar ee imp SONS-Sears ed < Annuelles Paniers .\u2026.\u2026.\u2026.99° Plateaux.99° on.| GERANIUMS q\u201d BEGONIAS CIRES 99°.BEGONIAS TUBURUS 99s.\u2014 | INE Emplacements des Centres de jardinage 24 Juneau, Hull.sarsescrse 3626, promenade Rivarside.521-1110 2222, avenue Carling \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.829-5530 1480, chemin Merivale .100002253726 Bells COMBIS \u2026.\u2026.\u2026.0\u2026-ccoveresnsacerss- 328-5146 Shoppers City.Baseline/Woodrotte vaooues 170-3539 Angle boul.Si-Josaph passé Moni-Bleu Toutes les plantes vivaces 89.FLEURISTE ($10 la douz.) Tant qu\u2019il y en aura re T - + eR ET i We ee - Liat ti FR gl Iv mie i Bre IB A lH Nl a IASI Mh HMRI BAG BOI RET EY EL RT RN TAC RATTLER EAR Pal UL Sa di Ad Yo Fe.t's, wo x Avec: 4, _ Lm pak 0 TE ° Agent féminin » hristiane aucun problème MONTREAL (PC) Zine jeune femme de 22 ans, Christiane Forcier, est devenue officiellement, jeudi, membre de-la force poijciè- - re de la Communauté urbaine de Montréal et, à ce titre, d'ici quelques jours, elle se joindra aux équipes régulières de patrouille du poste 51 dans le quartier Rosemont.Christiane Forcier devient ainsi la première femme policière de la CUM depuis 1947, seule femme pour le moment au juiiieu de 19 autres recrues masculines.\u2018\u201cAvec Christiane, aucun problème\u201d', disent ses colè- gues.C'est une fille intelligente, vraiment douée et de caractère très agréable.Nous sommes extrêmement heureux de voir que les femmes sont admises dans la police de la CUM.Elles ont leur place et sauront beaucoup mieux que nous accomplir certaines tâches, comme par exemple s'occu- er des femmes, des en- ants, etc.\u201d Rôle Les femmes policières seront armées et effectées aux mêmes tâches que les hommes.Au début, Christiane fera de la patrouille.\u2018Si nous n'avons pas accepté de femmes avant, déclare le directeur du service de police de la CUM, M.Henri-Paul Vignola, c'est que depuis deux ans, il n'y a eu aucun contingentement 4 la CUM.Nous ne voulons pas que le Service se fasse accuser de discrimination, maintenant que les femmes désirent accomplir les mêmes tâches que les hommes\".Si en 1947, la police &a Montréal embaucha deux groupes d'une trentaine de femmes, c'est qu'on avait besoin de matrones.Elle s\u2019en tenaient uniquement à ce travail.Les trois qui demeurent s'occupent soit de relations communautaires, (l'ancienne Aide à la jeunesse), de disparitions, etc.Elles sont également près de prendre leur retraite.\u2018Qu'on accepte les femmes, c'est, bien normal pour moi et c\u2019est le reflet de la société où hommes et femmes se côtoient, tre- vaillent ensemble.Etre policière, c'est pour moi une carrière que j'ai choisie parce qu'elle me plait et où j'entends rester même si je me marie et j'ai des enfants, de dire Christiane Forcier.A Toronto, on embauche depuis un certain temps déjà des femmes policières.Edmonton en compte 65 et il y en a plusieurs aux Etats-Unis.A la Communauté urbaine de Montréal, on vise un effectif total de 4,893 policiers.I! en manque encore 43 pour l'atteindre; un autre groupe de 20 policiers sera recruté dans quelques .semaines et on s'attend à y accueillir une autre femme.Pour l'année 79, on prévoit embaucher quatre femmes au total.Les principales exigences sont de mesucer 6'3\", d'avoir un poids normal, d'ê- tre en parfaite santé et d'avoir suivi le cours de trois ans à l'Institut de police de Nicolet.Le 23 juin au fil des ans par la PC et la PA Il y a 111 ans aujour- d\u2019hui, le 23 juin 1868, I'Américain Christopher Sho- les faisait breveter la première machine à écrire pratique.À partir de 1873, l'industriel Philo Remington entreprit la fabrication en série de cette invention et améliora considérablement le modèle.1972-La Grande-Bretagne laisse flotter la livre ster- -ling, le dollar US baisse et de nombreux marchés des changes sont fermés.1951-Guy Burgess et Donald MacLean, diplomates ty britanniques disparus, réapparaissent en.Union soviétique.1935-Londres offre à Rome des concessions à propos de l'Abyssinie mais Mussolini les rejette.1880-La loi d\u2019exil interdit aux anciennes familles régnantes de séjourner en France.1848-Journées de juin à Paris: le général Louis-Eu- gène Cavaignac réprime un soulèvement en faisant descendre un millier de personnes.1722-La reine Anne d'Angleterre met en demeure les Français de Nouvelle-Ecos- se de prêter serment d'allégeance à elle dans un délai d\u2019un an ou de partir.-elle est née un 23 juin: -Marie-Josèphe Tascher de Lapagerie, veuve Beau- harnais, dite Joséphine, première épouse de Napo- leone Buonaparte (1763- 1814).CON MOTIVO DE DE SU MAJESTAD EL REY JUAN CARLOS I EL EMBAJADOR DE ESPANA Y LA SENORA DE DOMINGUEZ PASSIER TIENEN EL HONOR DE INVITAR À LA COMUNIDAD ESPANOLA A UNA RECEP- CION QUE OFRECERAN EL DOMINGO 24 DE JUNIO DE 1979, DE 18:00 A 20:00 HORAS.EN SU RESIDENCIA, !1 CRESCENT ROAD, ROCKCLIFFE PARK.LA ONOMASTICA mouche \u2014 de maiadies existantes.» Une mouche peut tranaporter sur maladies infectieuses.* La vision d'une mouche n'a qu'une « Une mouche peut être dange d Bioquez le ressort en position en viesant je projectiie sur Léo la tige.Un 8 boul du res sort est plus tendue.AFARI A LA MAISON Votre protection contre la corps plus de 33 millions de micro-0 Ne laissez pas le ressort du tus-m ches à sa position rien de PLUS! « Conçu pour a vitesse at Is portée appropriées pour tuer les mouches.+ Tue les mouches sans les dégats d'une tapotte à mouches.« Sans danger.Un levage périodique dans un détersif ordinaire recommandé.» Conçu que pour lancer son propre projectite.; « Aide à vous secret des or ane durables.» Fabrication en polyéthylène © ypropyléne du , + Plus facile à utiliser et plus stiicace qu'une tapette à mouches.DONNEES SUR LA MOUCHE * La mouche ast dangereuse perce qu'eile est une des plus grandes porteuses + Les mouches transportent des bactéries qui peuvent causer la trèvre'typhoide, la tuberculose et Dien d'autres Maladies connues et Inconnues.tes surfaces Internes et externes de son rganismes pouvant donner naissance à des portée de 24 à 38 pouces, 80 à 90 cm.reuse méme sans mordre.« Une mouche peut infecter les aliments juste en s'y posant.Utilisez un bout de gros fii à coudre \u2018environ 38\", 90 son cm de longueur ou PTE Le Ge Vee PISTOLET PLUS Case 118 Le Droit 375, rss Riders, Rbawa, ONT.TN Chjoint un chèque | | Un mandat-poste { | Au montant de $2.99 plus 6% pour la taxe provinciale.Pfrais de manutention Inclus) | NOM chboupnencenc do saGHATOUODEANUNCSANOHDSOONASNODOS SOU SDONT 0000 - ADRESSE Nees ON AMER RIEIIIEEANINOTINIERAININARIIBRISINIIIIISATALLS | VILLE mrocrorsassssesrscssccsen CODE POSTAL.\u2026.\u2026\u2026010000001 + , ¥ N - hE [RE LA ER EEE ST CE Ce Gs GA SE GP SI GD GE GE À MALE DEF NW Vol MAGASINS À AAYONS ce WA eve AOA (0 T0 0 ~ ~ COORDONNES EN TRICOT - ELAN POUR DAMES Choix de pull-overs, jupes et panta- $ lons.Couleurs et modèles variés.1 Tailles 8-18 et P.M.G.6h.BLOUSES POUR DAMES Vaste choix de tissus et modèles.Couleurs variées.Tailles: P.M.G.Ch.1642, CHEMIN MERIVALE, PROMENOIX MERIVALE Len.à vond., 10b am.à 10h p.m.Samed, 8h sm.6 10h pm | route EERE IE TEE PRY We PR OA on LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 JUIN 1979 Ea 3 peurs OIE PR re : ROBES LONGUES POUR DAMES En coton et polyester.Modèles et couleurs variés.Fabrication\u201d cana- - dienne.Tailles: P.M.G.c.Ch.PULL-OVERS VARIES 1350, CHEMIN DE RICHNOND CENTRE COMMERCIAL LINCOLN FIELDS Lun, mar, mero.et sam., Oh a.m.à Sh p.m.Jou.ot vend.Oh a.m.& Oh p.m, POUR DAMES Vaste choix de modèles et tissus.Couleurs variées.Tailles: P.M.G.ch.- , 5 $10 Le PASSEZ AU RED GRILLE.} POUR UN GOUTER LEGER OU UN REPAS COMPLET! \u2014-11 wn 56 EYES I .one * par Franco Pilon Vv OTTAWA \u2014 Bien à l'ai se financièrement, avec - dans ses goussets une sub- : vention de $15,888 de «Jeu- :) nesse Canada au travativ, .V Association des enfants * ayant des difficultés d\u2019ap- x x ree.sons aE ee WEN ren BW Ne Se wey RNR a ed wi We Wn ae u DROIT, OTTAWA, SAiTO! 23 sun 1019 : Pour les: jeunes éprouvant des difficultés d\u2019 apprentissage nouveau cet ete, un car ' prentissage organise, pour une seconde année consécutive, un camp d'été d'enrichissement pour les jeunes francophones de 5 à 16 ans.Ce projet, qui a démarré l'an passé à l'Université d'Ottawa, s'adresse aux jeunes francophones qui souffrent de difficulté d\u2019'apprentissage et comprend tout un programme d'activités sportives, scolaires, RR re récréatives et créatives, qui s\u2018étendra du 9 juillet au 17 août.Les objectifs de ce camp d'été d'enrichissement visent à: améliorer le rendement physique des enfants ue ardt as er, same) ae francophones et par const.quent leurs résultats aco- laires, les aider à se revaloriser et à se détendre, d'apporter une aide aux parents concernés pour mieux comprendre leurs d'accident.plus rapidement.TE Ahem A me Sw 7e, cw enn TAMA Dw = | ca simplifie t :| Conducteurs du Québec! .= Le Groupement des assureurs \u201c\u2026 automobiles, qui réunit tous les ¢ assureurs automobiles privés faisant af- \u2018 faires au Québec, vous a fait parvenir un formulaire et une brochure explicative, pour vous simplifier les choses en cas ° Dorénavant, dans la plupart des cas de ; collision, ce formulaire, qu\u2019on appelle ° \u2018 1 constat amiable, vous permet de faire 1 vous-mémes votre rapport d\u2019accident, Vous verrez, dans bien des cas le constat amiable vous permettra d'être payé heurté, Faites votre constat amiable conjointement, avec le ou les conducteurs impliqués.Toutefois, s\u2019il y a des blessés, appelez la police.+ N'utilisez qu'un seul carnet quand il n'y a que deux véhicules en cause.e «Remplissez la déclaration aù verso et - retournez-la à votre assureur (représentant ou courtier) dans les 5 jours qui suivent.Le constat amiable.Tout le monde | sentend là-dessus.=.us ax FR kr ae wm ow oe aux Woo Mw hoes >A \u2014 diet - rh Ÿ 7 Gg ne frogs Atal ilpAE ON me #4 + 1 * + lement les choses! Voici comment procéder après l'accident: - « Eloignez, si possible, votre véhicule, du lieu d'impact pour ne pas gêner la.circulation ou risquer d'être encore = des es as sureurs ent au tomobiles PARC DE LA CONFEDERATION.{au coin de Elgin et Laurier) TR US CS [EIR [Xl a A TARP 1 FRA 4 on Ra i) by: IAN M qu * enfants et enfin d'organiser des rencontres entre les parents, les moniteurs et les coordonnateurs afin de discuter du projet et des progrès accomplis.\u2019 L\u2019 Université d'Ottawa met à la disposition de l'Association 16 moniteurs coordonnateurs.Le conseil des écoles séparées d'Ottawa pour sa part libérera deux éducateurs spécialisés.Pour la durée de ce camp de jour, soit six semaines, les parents devront débourser 3100 par enfant et $75 pour un deuxième enfant d'une même famille.Le - transport est gratuit et des jus de fruits seront distri- \u2018bués sans frais aux jeunes enfants durant le jour.Dans la région d\u2019Ottawa- Carleton bnviron 900 enfants francophones ont des Ei v troubles d'apprentissage qui leur occasionnent des retards et même des échecs à l'école.L'enfant en difficulté d'apprentissage a une intelligence moyenne et même supérieure.Cependant, ce dernier éprouve des difficultés spécifiques de coordination, de motricité, de mémoire visuelle et auditive, bref toutes sortes d'embûches qui retardent les progrès scolaires et physiques.Pour remédier à ces handicaps, des activités spéciales ont été élaborées et seront offertes au cours du camp d'été à l'Université d'Ottawa.Viennent en tête les activités purement sportives: natation, exercices physiques au gymnase selon la méthode «Aqua Percept».Cette méthode aide l'enfant à reprendre +.AP arr 0 M AD ST DO SEE FO HER AD AN: Ara PSE THERE Cl NA gg ent Su rar seat a Reg on EE CR NR Sn oy - confiance en lui-méme en développant ses capacités, ea coordination, 8& percep: tion spaciale, sa latéralité.Les activités scolaires ne sont pas négligées: récupération et rééducation en* français et en mathématiques, à raison d'une heure et demie par jour.Cet en-: seignemeïit sera dispensé à l'enfant sur une base individuelle par des éducateurs : spécialisés.Viennent ensuite les activités créatrices et récréati- : ves.Elles ont pour but de développer chez l'enfant le - sens créateur et la percep- : tion des formes et des couleurs.Tous les mercredis, enfin, lés enfants seront accompagnés par des moniteurs pour se rendre au\u2019 camp Duclos, que leur pré- te aimablement le club Richelieu.Nouveau président à la Fédération pour le planning des naissances * OTTAWA \u2014 Un gynéco- logue-obstétricien de la Co- lombie-Britannique, le Dr John Dickinson, a été élu président de la Fédération pour le planning des naissances du Canada (FPNC).M.Dickinson se préoceu- pe des principes de planning des naissances depuis .le temps où il était étudiant en médecine.Vers la fin des années quarante, lui et d'autres étudiants en médecine, au Toronto General Hospital, établirent Un comptoir de contraceptifs, à titre de service publie, pour les patients de la clinique de santé, alors qu'il était encore illégal au Canada de diffuser des renseignements ou du matériel contraceptifs.Le Dr Dickinson a été d'un des premiers membres * de l'Association du planning des naissances de la _ Colombie- -Britannique et il .a été membre du conseil \u201cd\u2019administration de la FPNC durant cinq ans.\u2018Elu pour un mandat de deux ans lors de la onzième assemblée générale.annuelle de la Fédération, le \u2018 Dr.Dickinson a déclaré que le Planning des naissances vise à projeter une plus belle image de sa physionomie.Tout comme les 19 sièges au sein du conseil d'administration, le poste de président est bénévole et non rémunéré.Le nouveau président a déclaré croire que là force de l'organisme réside dans sa nature bénévole et dans la libre entreprise de la promotion du planning des naissances.Il a également ajouté qu'il y a un grand besoin d'appui de la part du secteur privé, y compris les corporations, les compagnies, les fondations et les individus.Quoique reconnaisse l'importance - d'une liaison adéquate au niveau du gouvernement provincial, elle désire aussi communiquer avec le nouveau gouvernement fédéral et être consultée dans l'élaboration des politiques concernant les programmes nationaux de planning des naissances, a précisé M.Dickinson.Il a également réitéré l'appui de la FPNC à la Fédération internatio- -.nale pour le planning Hos naissances, qui possade une centaine d'associa- tions-membres à travers le monde.Certain\u2019ment Colonel! \u2026 du 15 juin à la nuit de la St-Jean Faits Saillants du Festival au parc de la Confédération sExpositions Voir page 34 la Fédération «Notre patrie en pièces détachées.» La Foire Artisanale La Galerie Franco-Ontarienne au salon du C.N.A.Photographie - «Les Travailleurs» Chansonniers a la Trinquette Spectacles tous les soirs Spectacles midi *Samedi le 23 juin La Course de Radeaux à 14.00h.(sur le Canal Rideau)de la 5e avenue au C.N.A.Encan-Monstre a 14.00h.dans le parc de la Confédération Ti Gus & Ti Mousse à 19.00h.à l\u2019Aréna Vanier Feu d\u2019artifice et Feu de Joie à 23.55h.dans le parc Festival Franco Ontarien WR te M PE Eth dhol lo Eh ROR hed {hak Ru Anish Wop ys pes 3 he 1 À A fes > Bi , - } À À pc \u2018 : a RENIN 2\u201d - - A a Beni PRE A REP aE a , an A J , PC 5510155 Gu OM ir air grrr ar sr DE RE BE PE IS IE SO Tr tr 07 EEE es 1 VE 05500 ENS de RE SE SN ln\u201d AMIS SE PTE FES Cae eee te en ti ano et rp re a i te a ne .et fr Bae RR TS ee a RAE we at ve rT TRS Ne ee Se ed te eer be , see ; oT | LE DROIT, OTTAWA, SAMEO! 29 JUIN 1979 \u201413 # : : : + ; \\ reign : ww Construits sur plus de 14 acres \u2014 quantités de parcs-terrains naturels Un condominium Campeau pleinement enregistré Piscine chauffée et privée, et une pataugeuse Terraine pour bébés et secteur pour barbecue familial Courts de tennis Trois chambres à coucher Bonnes nouvelles \u2014 Teal Cove.à Cuisines spacieuses à coin-repas e Extérieur sans entretien * Tapis mur à mur Une salle de bains et demie e Colombage mural au sous-sol pour salle de jeux éventuelle BUREAU DES Maisons-modèles ouvertes: VENTES ET en semaine | h à 9h MAMONS MODELES samedi 10h à 5h J dimanche 1h a 5h HOTEL BOUL.Téléphone: 824-6014 woruanDm JEANNE \u20ac VERS OTTAWA ui Da bP\u201d OuEENSWAY 7 ROUTE 17 i ORLEANS = opera WTA pt SALE CURE Lads aL PR gt dp Ard 2 14 © 44m LA DROIT, OTTÉWA, SANEDIES JUIN 1076 TL = RQ \u2018 a» ki Rhos: Th ALG Ee psi t i EN i fo AEN SE BCR A A LA A A CARRE HE DES RMON dy Start NEAR mu PEUT AR ÿ i J Ja er va RG ue a Et a me Whe a) Me WE We Ro In ae we ne ae an Th Tee ya TN ee 4 0 LE Sachez septembre La Faculté des Sciences et de.de l'Université d'Ottawa offre toute une .gamme de programmes d\u2019études à temps .\u201c complet.Elle rappelle à toute personne inté- 2 - ressée à s\u2019y inscrire que la date limite pour la \u201c réception des demandes d'admission aux études de premier cycle est le 1er juillet.Les sept départements de sciences pures et les quatre départements de génie de la faculté présentent un vaste choix de disciplines (y compris le programme de Nutrition-Diététique).Les programmes conduisent au baccalauréat général (trois ans), au baccalauréat avec con- \u2026 centration (trois ans), au baccalauréat avec spécialisation (quatre ans) et au baccalauréat ès sciences appliquées (quatre ans).Ce dernier i est un grade professionnel en génie et peut a être postulé avec l\u2019option en gestion.Km UNIVERSITÉ DOTTAWA Renseignements: Service du registraire, Section de l\u2019admission, 550, rue Cumberland, UNIVERSITY OF OTTAWA Ottawa, Ontario K1N 6N5; (613) 231-3930.nu eme wea ae © Io WY WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis envisagent de dépêcher des troupes.au Nicaragua si la situation l'exige, a annoncé hier à Washington le porte- parole de la Maison-Blan- che, M.Jody Powell.L\u2019éventuel envoi de trou- .pes américaines dans\u2019 ce pays fait actuellement l\u2019objet de discussions avec les pays membres de l'Organisation des Etats américains (OEA), a déclaré M.Powell.«Notre décision sera guidée par ces consultations et par ce qui sera requis de faire pour faire face à la situation», a-t-il ajouté.Le Secrétaire d'Etat * Cyrus Vance a appelé, jeudi, le président Anastasio Somoza du Nicaragua a démissionner afin de faire place à un gouvernement de réconciliation nationale.Il a aussi évoqué ia possibilité d'envoyer au Nicaragua une force panaméricaine de maintien de l'ordre.Evacuation Une intervention américaine, estiment les observateurs, pourrait intervenir _ eNicaragua Washington envisage d\u2019envoyer des troupes sition entre le régime Somoza et un gouvernement démocratique.Les observateurs prévoient que le conseil interministériel consultatif de l\u2019organisation, réuni depuis jeudi dans la capitale américaine, va adopter une résolution demandant la destitution du général Somoza.Dénonciation -Au cours des discussions auxquelles cette réunion a au régime Somoza, le père Miguel Escotto, qui assiste -aux travaux de I'OEA comme membre de la délégation de Panama, s'en est pris violemment aux formules proposées par M.Vance.Selon le père Escotto, les propositions du chef de la diplomatie américaine montrent que les Etats- Unis «ne se soucient pas des souffrances du peuple nicaraguayen, gnent de perdre le contrôle mais crai- repousser de quelques heures le vote d'un projet sur la situation au Nicaragua proposé par plusieurs pays latino-américains en désaccord avec la motion soumise par les Etats-Unis.Ce projet présenté par les cinq pays du Pacte andin, appuyés par le Costa- Rica, la Barbade, Grenade, le Mexique, le Panama, la République dominicaine, le Honduras et la Jamaïque, s'oppose à la formule de gouvernement de «concilia- donné lieu, l'envoyé du gouvernement constitué par l'opposition «fantôme» du Nicaragua».La réunion ministérielle de I'OEA a décidé hier de tion», sous contrôle de l'OEA, prônée par les Etats-Unis.\u2018e Violence, famine, chaos Managua, l'enfer (AFP) \u2014 La violence, la famine et le chaos règnent sur l'enfer qu'est devenu Managua, ont affirmé hier à Lima des personnes qui ont fui la capitale du Nicaragua et sont arrivés jeudi soir dans la capitale péruvienne.Selon un Péruvien, 15,000 personnes du Nicaragua, contre les sandinistes n'a pas de limites, a expliqué la femme qui a raconté comment dus soldats avaient tué, dans une maison proche de la sienne, toute une famille, sans oublier le'chien.Selon d'autres personnes, il n'y a plus d'eau dans de nombreux quartiers de ~ pd GARR EAA SERRE ERE il .dans de cas 9Ù l'évaciation ont péri la semaine derniére 3 Managua Managua et les gens se battent pour un ji cains se trouvant toujours où la nourriture est introuvable, tous les simple verre du précieux liquide.# au Nicaragua serait rendue commerces, tous les marchés ayant été «Il n'y a de l'électricité que dans de ra- à , nécessaire par l'aggrave- dévalisés et incendiés.«Avant d'aban- res secteurs, a affirmé un péruvien.Les « tion des combats qui oppo- donner ma maison détruite, a affirmé un bombardements ne cessent pas.On brûle + sent dans ce pays les for- autre «évacué», j'ai vu un homme en tuer des tas de cadavres dans les rues.Des : ces du général Somoza à un autre pour un morceau de pain et familles entières marchent sous les bal» : ses opposants sandinistes deux femmes se battre pour une poignée les pour tenter de trouver une sortie * Les observateurs notent de haricots».mais les autorités permettent seulement toutefois, qu'au départe- «Il n'y a rien à manger, a ajouté un aux femmes et aux enfants de quitter la ; ment d'Etat on observe troisième.Pour se nourrir, les gens fa- ville», a-t-il poursuivi.* une attitude des plus pru- briquent une espèce de galette de riz, Un autre Péruvien a raconté qu'entre = dentes.C'est ainsi que le quand ils en trouvent.Il n\u2019y a ni pain, ni l'aéroport de Las Mercedes et sa maison, si porte-parole Hodding Car- lait, ni rien.La population meurt à cause il avait vu, sous les mouches, des dizai- Ÿ : ter a déclaré: «Nous n\u2019agi- des bombardements et de la faim».nes de cadaves baignant dans des flaw rons pas de \u2018façon unilaté- «La guerre civile a atteint des limites ques de sang.Entre les décombres et les % LUNDI, 25 JUIN : rale» incroyables.a souligné une Bolivienne, barricades, quelques guérilleros avan .\u2019 , inter- ils ne respectent même pas les enfants».çaient avec précaution la rercherche de » 11h 30 .am.4 1h 30 p.m.LE PLUS RECENT CENTRE LE Jos Sem [nor Selon elle, la garde nationale tire contre 1\u2019ennemi.Orchestre de jazz Apex ot CFMO ne a accru l'opposition à la tous ceux qui se risquent à sortir dans la Pour un journaliste qui a travaillé à + Entrée de la rue Sparks formule de médiation du rue et près de chez elle, les soldats ont Managua, c'est la guerre totale, sans ga- * e midi à 12h 30 p.m COMMERCIAL A OTTAWA secrétaire d'Etat Cyrus obligé quatre jeunes gens a se cacher la rantie d'aucune sorte, qui sévit au Nica- & p.m.I Vance qui a proposé a figure avec leurs chemises avant de les ragua.«Les gens meurent de faim et de = Club de gymnastique Kerona ; l'OEA l'énvoi dan «force fusiller.désespoir.Ils courent de tous côtés tan- Secteur Bank et Sparks co ; i agi La haine que manifestent les partisans dis que les balles sifflent et que retentis- 2 eu de paix» dont la mission du général À io S ésid 1 losi ; & .\u2018 serait de faciliter une tran- \\ 40 généra nastasio Somoza, président sent les explosions».\u201c1 MARDI, 26 JUIN Nn r sf + tihs0am.à 1h30pm.e eZ a 77 * Dick Maloney ot CKOY = * Entrée de la rue Sparks sn on A Emm ie GORE À : sr =f © midia 12h 30 p.m, es Ë 8 7 Démonstrations de IN à basketball et soccer mi i Ne Secteur Bank et Sparks > das CSP À 7 \u201c| MERCREDI, 27 JUIN { du Canada - Jour du festival celtique i - Artistes invités: | ; = Shelley McGuire's Ottawa Valley Stepdancers Ee ce Homond avec NOUS .= Anna Barrack Highland Dancers 5, Reekie Scottish Country Dancers =] oe midiathpm .Poste de radio CKOY re 1 * midi à 12h 30pm.i - Démonstration de ping-pong - Secteur Bank et Sparks f © alignement -| JEUDI, 28 JUIN * installation -} 11h45 am.à thp.m.© équillibrage des ! | \u201cLa Révélation\u201d roues à l'achat de 3 \u201c Groupe de chanteurs de l'Amérique latine He 3 \u201c+ Entrée de la rue Sparks 4 pneus Michelin i» M.\u201cRe 11h45am.à thp.ma x Poste de radio CKOY Comparez ailleurs.la qualité Michelin coûte i 9 a \u201c1 + midià 12h 30p.m.moins cher que vous ne le pensiez chez 1 \u201cIE en Club de gymnastique d'Ottawa Custom! iB ; z| Secteur Bank et Sparks Po CHW x ; i i Eg ° il VENDREDI, 29 JUIN > midi F0 I ; = CKOY, entrée de la rue Sparks.PNEUS : \u201c1 + midi à 12h 30pm.y | 9 oh Démonstrations du Club v.B À 3 bi de cyclisme d'Ottawa B UE =.Secteur Bank et Sparks 7 1 oe ; #7 to «À | SAMEDI, 30 JUIN É \u201c8 « à compter de midi EF * Dick Maloney et CKOY i : 7 MECANICIEN BREVETE DE SERVICE EN TOUT TEMPS 7 : a I La K w 4 CENTRES CUSTOM MUFFLER BE = R 4 À pouvistuee DANS LA REGION D'OTTAWA HE ël Mal de 1e rue Sports Lens su mréres 428, rue Kent, Ottawa 234-9053 HE ti URI met 1688, avenue Carling, Ottawa 722-0540 | = 865, boul.St.Laurent, Ottawa 749-2242 1B - 81, boul.Greber, Pte Gatineau 568-0880 7 \u2018ER > | E $ 7 CHARGEX 7 pi 5 og : - A a - Seul, = : cs UP if wi 7 890 BANK Autres centres Vileyteld [Quebecl et Kingston idntanol on ta lil \u2018 i prete BY Ba: den Ses ra et A ru oh Ws eA a [SPST TTI SES SI STE SE por rs Pre diuncs a gilt oly eda coolio eros EU ay ET NC to cal oil bili en dba, bh aiid aaa Ru RS DS sa fiat or Édité cs OR AA cn SLA Cl i Geo) INAS tons sb ME i) EH Shi te EA ri my HSER AL sai ab dll Rd ii pe cia rat Ee cité Ce ais DER I EAE) HRCI TU à A 3 er D PEE AER RE A cd aan etl i NE i vr Fa Rh Br i re Bo Ml A IS GI i IS SHIP IS PE SPAN ti EE TO DS re 0 HH I ST SETA RET Sr ERIE SN RNR ES \u201c \u2026 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 JUIN 1979 \u2014\u20141 «© Appel à l\u2019unité lancé par Binaisa .~~ ~~ S 1 S \u2018 Yussuf Lule est parti pour l\u2019Angleterre KAMPALA (Reuter) \u2014 L'ancien président ougan- dais Yussuf Lule est parti en Angleterre, a annoncé hier le nouveau président ougandais, M.Godfrey Bi- naisa, lors d'une conférence de presse, Le professeur Lule a choisi de retourner en Angleterre, où il vivait avant de devenir président le 13 avril dernier, a expliqué le président Binaisa qui prenait la parole devant des journalistes dans le centre de Kampala.Le professeur Lule reviendra à Kampala lorsqu'on lui aura trouvé un logement convenable pour lui et pour sa famille.Il aura une voiture avec chauffeur et la retraite d\u2019un ancien président, a expliqué M.Binaisa.Le nouveau président a déclaré qu'il n'y avait pas de résidence semblable de disponible pour l'instant en raison du pillage qui a suivi la chute d'Amin.\u201cIl continuera à être considéré comme le fils distingué de notre terre\u2019\u2019, a ajouté le président Binaisa, qui a lancé un appel à l'unité du pays dont la réalisation est le «premier devoir» de son gouvernement.Jusqu'à hier, M.Lule vivait dans le palais présidentiel d'Entebbe qu'il a quitté hier matin sous escorte armée.\u2018\u2019La résidence officielle du président de la République doit être occupée par le président.Il est difficile de voir un homme de ma sta- - ture dormir dans le même lit que M.Lule\u201d, a déclaré, en plaisantant, le nouveau président.Obote aussi?Interrogé sur un éventuel retour de l'ancien président Obote, en exil depuis huit ans en Tanzanie, M.Binai- sa a déclaré: \u2018Ce qui a été Massacre de cadets en Syrie DAMAS (Reuter) \u2014Tren- te-deux cadets de l\u2019Artille- \u2026 tie syrienne ont été tués et - 54 autres ont été blessés, samedi dernier, a Alep, dans le nord de la Syrie, au cours d'un \u2018massacre\u2019 perpétré par les «fréres musulmans», a annoncé hier le ministre syrien de l'Intérieur.M.Adnan Dabbagh a accusé l'organisation intégriste des Frères Musulmans d'agir pour le compte des Etats-Unis et du sionisme.La Syrie est consciente \u2018qu'en adoptant une position nationaliste opposée à la liquidation de la cause palestinienne et au traité {israélo-égyptien) capitula- tionniste, les Etats-Unis, le sionisme et leur agents feront tout leur possible pour l'affaiblir\u2019\u2019, poursuit le communiqué du ministère.\u2018Ils cherchent des agents dans la région et ont trouvé les Frères Musulmans fu'ils ont déjà utilisé.Ce groupe, dénoncé par les masses en Syrie et dans d'autres pays arabes il y a un quart de siècle, s'est transformé, après avoir servi de mercenaire à la Grande-Bretagne, en agents pour le compte des Etats-Unis''.ajoute le communiqué.Officier acheté \u201cCes agents se sont livrés\u2019\u2019 à une série d'assassinats à Alep, Homs et Damas, de même que dans d'autres villes syriennes.Parmi leurs victimes figurent des innocents\u2019.poursuit le communiqué qui relate ensuite ce qui s'est passé à Alep: le dernier crime commis par ce groupe est celui qui a eu lieu à l'école d'artillerie d'Alep dans le nord de la Syrie où ces agents ont réussi à acheter un membre des forces armées syriennes, le capitaine Ibrahim Zyous- sef.du village de Tadef, dans le gouvernorat d'A- lep.\u201d Le groupe a utilisé la présence de cet officier pour faire rentrer dans l'école, dans la nuit du samedi 16 juin, \u2018un certain nombre de criminels\u201d.Le colonel Zyoussef.de garde ce soir-là, à alors convoqué les cadets pour une réunion urgente dans le club de l'école et, lorsqu'ils ont tous été rassemblés, \u2018\u2018il a ordonné aux criminels d'ouvrir le feu à la mitraillette et de lancer des grenades sur les cadets désarmés.En quelques minutes.32 sont morts et 54 ont été blessés\u2019, conclut le communiqué.décidé pour M.Lule s\u2019applique ipso facto pour M.Obote.S'il revient en tant que simple citoyen, il sera I'Ouganda (FLNO) avait déclaré n'avoir \u2018\u2019aucune intention de faire revenir M.Obote comme président, tions de jeudi, le président Binaisa en a rendu responsables des \u2018éléments de division\u2019 hautement organi- provoquer les manifestations, déclare-t-on de source proche du gouvernement.: + l'Intérieur, et- M.Robert Sebunya, ancien ministre adjoint à l'Information.M.Sebunya a fait savoir à la sable du gouvernement tanzanien a déclaré que son pays, qui dispose de 40,000 hommes en Ouganda Jeudi, M.Lule était re venu sur une déclaratioi antérieure annonçant at démission et avait affirme Évitez l\u2019eubonpoint.La Fondation du Quétec des macs tu Cory certainement le bienvenu car il est né dans ce pays\u201d.Jeudi soir, le Front de Libération national de CE M composez 563-3222 vice-président ou ministre sés.dans le gouvernement provisoire du front\u2019.Evoquant les manifesta- PS PE POSTES A COMBLER Agent de coordination Agent d\u2019information Secrétaire | Nous vous invitons à poser vos candidatures aux postes précités, pour faire partie d\u2019une équipe responsable de la préparation, de l'exécution et de la coordination des travaux pour le Carrefour Rideau.Agent de coordination Sous l'autorité du Directeur du génie et de l'arpentage de la Ville, l'agent de coordination âssumera la responsabilité de la coordination des tâches de l'équipe afin d'assurer l'exécution efficace des travaux d'infrastructure.On accordera la préférence aux membres de l'Asso- clation des ingénieurs professionnels de la province d'Ontario.Les candidats ou candidates devront posséder un minimum de 10 ans d\u2019expérience professionnelle dans le domaine des travaux municipaux et l'expérience administrative équivalente.| Ce poste devrait intéresser les personnes dont le traitement actuel se situe dans les $25,000-$30,000.Il serait préférable de pouvoir parler, écrire et lire les deux langues officielles.: Priere de mentionner le numéro de concours C-49-D.Agent d\u2019information L'agent d'information sera responsable de la coordination pour recueillir et distribuer l'information relative au projet et fournira les renseignements généraux aux secteurs public et privé.On accordera la préférence aux candidats et candidates qui détiennent un diplôme de 12e année et qui possèdent au moins sept ans d'expérience dans un bureau ou qui ont moins de scolarité mais plus d'expérience.§ ~ Ce poste devrait intéresser les personnes dont le sa- - laire se sitüe présentement dans les $12,000-$15,000.Il est essentiel de pouvoir parler, écrire et lire les deux langues officielles.Prière de mentionner le numéro de concours C-50-D.Secrétaire | Les personnes qui posent leur candidature au poste de secrétaire doivent détenir un diplôme de 12e année et posséder un minimum de 5 ans d'expérience en travail de secrétariat et sténographie, taper 65 mots à la minute et sténographier 100 mots à la minu- e.Il est essentiel de pouvoir parler, écrire et lire les deux langues officielles.Prière de mentionner le numéro de concours C-51-D.Tous les postes sont contractuels, pour une période initiale de trois ans.Les candidatures seront reçues jusqu'au 6 juillet 1979, par LE COMMISSAIRE AUX SERVICES DU PERSONNEL 111, prom.Sussex Pièce 506 Ottawa, Ontario K1N 5A1 VILLE D'OTTAWA RESERVATION DE PATINOIRE ll DES ARENAS =* POUR 1979-1980 Les demandes pour les réservations de patinoire des arénas de la ville d'Ottawa doivent être faites avant le 2 juillet 1979.: pe \u201c Coy, Pour plus de (A renseignements, \u201c .arrama LOISIRS CANOTAGE RECREATIF e Cours pour débutant de 5 jours concernant la manutention des canots de façon sécuritaire.# Endroit: Mooney's Bay En vedette, de petites embarcations de la Croix-Rouge et des trophées de l'Association de camping de l'Ontario., + 25 \u2014 29 juin, 2 \u2014 6 juillet, 9 \u2014 13 juillet, 16 \u2014 20 juillet 18h à 19h 30 RY EAN nN , h g g [IA I) RE A SE ROR UE LE JEN] ed PRCT BN [a OH 7 Deux mille voyous ont été amenés par camions à Kampala pour - .On accuse, de méme jeunes source, deux partisans de M.Lule, M.Lutakome rts, Kayiira, ancien ministre de SKI NAUTIQUE e Pour les débutants et les semi-experts e Cours également pour les plus avancés de disponibles * En vedette: description et soins à donner à l'équipement, pratiques de sécurité générale sur l'eau, démonstrations et pratiques sur terre et dans l\u2019eau.A Mooney's Bay e 25 \u2014 29 juin, 2 \u2014 6 juillet, 9 \u2014 20 juillet, 23 \u2014 27 juillet, 30 juillet \u2014 3 août, 6 \u2014 10 août, 13 \u2014 17 août, 20 \u2014 24 août (10 heures\u2014 16h 30 17h à 19heures e Leçons de groupe \u2014 $35.00 1 heure par jour \u2014 Max.3 par groupe « Leçons privées \u2014 $15.00 l'heure Equipement fourni \u2019 (Vous voudrez peut-être vous servir de vos propres skis) Pour plus de précisions, composez: 563-3222 presse qu'il se cachait et qu'il s'attendait à être ar- Par ailleurs, un respon- La loi sur les expropriations S.R.O.1970, chapitre 154 AVIS DE DEMANDE D\u2019APPROBATION POUR L\u2019EXPROPRIATION DE TERRAINS EN CE QUI CONCERNE une demande d'approbation par la Corporation de la ville d\u2019Ottawa pour I'expropriation de certaines parcelles de terrain situées dans la ville d'Ottawa, dans la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, pour le projet du carrefour Rideau.VOUS ETES DONC, PAR LA PRESENTE, AVISE qu'une de- .mande a été déposée afin d'obtenir l'approbation pour l'expropriation dés terrains décrits ci-après: Partie du lot 18; lot 19 et 20 rue Besserer Sud, cadastre 3922 et lot 18 et partie du lot 20 avenue Daly Nord, cadastre 3922.= Lot 18 rue Rideau Sud et lot 18 rue Besserer Nord, cadastre 3922.: Partie du lot N et O rue Besserer Sud, cadastre 6 et servitude de 10° le long de la limite Est du lot N et O, cadastre 6.Lot 19 et 1/2 i du lot 20 avenue Daily nord, cadastre 3922 Tout propriétaire de terrain en vertu duquel cet avis est donné, désireux d'une enquête à savoir si la saisie d'un tel terrain est juste, équitable et raisonnablement nécessaire dans l'accomplissement des objectifs de l'autorité expro- priatrice, en avisera l'autorité approbatrice par écrit, a) dans le cas d'un propriétaire enregistré, notifié personnellement ou par courrier recommandé, dans les trente jours suivant la réception de l'avis, ou, s'il est notifié par publication, dans les trente jours suivant la première publication de cet avis; \u2026.b) dans le cas d'un propriétaire qui n'est pas un propriétaire enregistré, dans les trente jours suivant la première publication de l'avis.L'autorité approbatrice est la CORPORATION DE LA VILLE D'OTTAWA 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario La Corporation de la ville d'Ottawa C.Sim Commissaire à l\u2019Environnement physique REMARQUES: 1) La Loi sur les expropriations stipule que, (a) là où une enquête est demandée, elle sera menée par un officier enquêteur nommé par le ministre de la Justice et le Solliciteur général; b) l'officier enquêteur, (l) donnera à chaque partie à l'enquête l'occasion de présenter des preuves et des arguments et d'interroger et de contre-interroger les témoins, soit personnellement ou par l'intermédiaire de son conseiller ou agent, et, - il) pourra recommander à l'autorité approbatrice qu\u2019une partie à l'enquête soit rémunérée à un montant fixe pour ses coûts de l'enquête n'excédent pas $200 et l'autorité approbatrice pourra à son gré ordonner à l'autorité expropriatrice de payer les coûts sur-le-champ.2) \u2018propriétaire et \u2018propriétaire enregistré\u201d sont défints dans la fol comme suit: \u201cpropriétaire'\u2019 comprend un créancier hypothécaire, un locataire, un créancier d'exécution, une personne ayant droit à une succession limitée ou à un intérêt de terrain, un comité d'uné succession d'une person- HERO TD Fn ye, dh qu'il se considérait tou jours comme chef de l'Etat malgré sa démission de le présidence du FLNO.à la suite de la chute d\u2019A- min, soutenait la nouvelle administration du président Binaisa.Pc OS EE re ne mentalement incompétente ou d'une personne incapable de gérer ses affaires, et un gardien, un exécuteur testamentaire, un administrateur où\u201d un fiduclaire auquel un terrain est confié; ° \u201cpropriétaire enregistré\u2019 signifie un propriétaire de terrain dont l'intérêt dans le terrain est défini et dont le nom est spécifié dans un acte juridique daris un registre approprié des titres de cadastre, au bureau du huissier, et comprend une personne reconnue comme étant locataire d'un terrain au dernier rôle d'évaluation revisé; \u2018 3) L'autorité expropriatrice, chaque propriétaire qui avise l'autorité approbatrice qu'il est désireux d'obtenir une audience concernant les terrains que l'on se propose d'exproprier et tout propriétaire ajouté comme une partie par l'agent enquêteur sont des parties a l'enquête.REUNIONS DES CONSEILS ET COMITES Les questions inscrites sont celles qui, à notre avis, in- ; téresseront les résidants d'Ottawa en général et non +i pas les seules questions qui seront étudiées par les conseils et comités.Si aucune question n'a été écrite, c'est que la liste ne nous était pas parvenue au moment de mettre sous presse.Le mardi, 26 juin 1979 CONSEIL D'URBANISME D'OTTAWA - 563-3393 Salle de réunions des conseillers - 9h 30 am.Questions: \u2014 Commentaires de la Ville d'Ottawa au sujet de l\u2019amendement no 7 au Plan directeur de ia région d'urbanisme d'Ottawa-Carleton i \u2014 Désignation \u2014 Stone Gates : \u2014 Désignation \u2014 Palais bovin \u2014 Diverses demandes pour le contrôle\u2018du développement \u2014 Demande de fermeture d'une partie de l'avenue Campbell, de l'avenue Boyd, de l\u2019avenue Woodward et des voies adjacentes \u2014 Demande d'amendement au règlement municipal AZ- 64 de c3 (3.3) à C3-x(1.0) afin de permettre l\u2019établissement d\u2019une banque comme utilisation principale \u2014 > avenue Chamberlain, côté sud, à l'ouest de la rue ank.\u2014 Année internationale de l'enfant \u2014 Parc des plaines LeBreton \u2014 Désignation dù secteur du mail de'la rue Sparks comme secteur d'amélioration commerciale Le mercredi, 27 juin 1979 COMITE DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE = 563-3141 Salle de réunions des conseillers \u2014 9h 30 a.m.Questions: .\u2014 Fermeture de rues dans la Côte-de-Sable \u2014 Conseiller R.Robert \u2014 Permis pour lleux d'amusement (arcades) \u2014 Etat de la circulation et du stationnement et rétrécissement proposé du béton sur Regina Lane entre le chemin de Richmond et l'avenue Croydon \u2014 Conseiller T.Kehoe \u2014 Demande de panneau d'arrêt \u2014 Croissant Bonnie et avenue Clyde \u2014 Rapport sur le contrôle aux intersections \u2014 avenue Coldrey et rue Kenzie (quartier Queensboro) \u2014 Politique pour l'aménagement de bordures sur des rues résidentielles présentement sans bordures \u2014 Réfection du boulevard St-Laurent \u2014 Smyth à Innes \u2014 Entreprise 72-548 Le jeudi, 28 juin 1979 BUREAU DES COMMISSAIRES \u2014 563-3141 Saile de réunions du Bureau des commissaires = 9h 30 a.m, Questions .\u2014 Diverses demandes de subventions \u2014 Politique sur la liberté de l'information \u2014 Etude sur les commerces au détail dans le secteur central \u2014 Règlement municipal sur les détecteurs de fumée pour ceux qui souffrent de troubles de l'ouie Remarque: Veuillez téléphoner d'avance pour confirmer la tenue des réunions.111, prom.Sussex Ottawa, Ontario K1N 5A1 mer rer QE Ca [RAC ily, ps : = PERE ONE ATOR a ig oe ny RENE) MA DS MP dh Sh SEE BIER ft Sf Arn RRO RESTES A le LL» : , Bu ea Ci va pg ee a \"48 DROIT, OTTAWA, SANEDS 23 JUIN 1979 \u2018e La situatio $ i, \u2018 | Pour les par François Grangié PULAU BIDONG (Côte est de la Malaisie) (AFP) \u2014 «Les Malaisiens bluffent car ils n'ont pas de bateaux pour nous renvoyer au large.Mais ils ont raison de faire ce bluff.Cela nous aidera à être accueillis plus vite par les tiers pays.Huynh Vinh Lam, 47 ans, ex-professeur de pharmacologie a l'Université de Saïgon, traduit ainsi la réaction des quelque 42,000 habitants du camp de Pulau à .Bidong aux récents propos du vice-premier ministre : malaisien Mahathir Mohamed.Celui-ci avait annoncé +\" que l'ordre de tirer à vue sur les «réfugiés de la mer» \u201c \u2026 pourrait être donné aux forces de l\u2019ordre et que les réfugiés s'entassant dans les camps de Malaisie seraient ; \u2026 renvoyés hors des eaux territoriales.« Lam avoue qu'une certaine panique s'est emparée + du Pulau Bidong lorsque les réfugiés ont appris par la i .radio les propos du vice-premier ministre.Le lende- - main même, le lieutenant-colonel Shaarif, commandant + de Pulau Bidong.est venu expliquer aux responsables = du camp la politique de Kuala Lumpur.Il leur a affir- Caw mé que les propos de Mahatir visaient à «faire pression sur les pays d'accueil» et qu\u2019il n'avait reçu aucune instruction ni ordre officiel de ses supérieures.Nous n'y pouvons rien 3 .Lam, qui souhaite 8tre accueilli par'la France, con- 3 firme la politique de renvoi à ia mer des nouveaux arrivants.«Nous ne pouvons rien y faire», dit-il.Il est arrivé le 15 mai dernier avec sa femme et ses deux enfants sur un bateau de 25 mètres emmenant près de- 600 personnes.Après avoir passé un mois sur la plage proche de Kuala Trengganu où ils avaient échoué, 300 de ces réfugiés, dont la famille Lam, ont été conduits à Pulau Bidong.«Nous n'avons jamais revu les autres», ajoute Lam, qui est persuadé qu\u2019ils ont été renvoyés hors des eaux territoriales par les Malaisiens.«C'est affreux, dit-il, car leurs chances de survie sont presque nulles».8 Lam, qui est fur Vietnamien \u2014 il y a environ 75 ©.pour cent de Sino-Vietnamiens à Pulau Bidong \u2014 ré sume les raisons de sa fuite du Vietnam en quelques mots: «Lës communites sont les nouveaux colonisateurs du Vietnam mais pires que les précédents.Du * Hong Kong 1 Entassés dans des entrepôts | HONG KONG (AFP) \u2014 Une marée humaine, à moitié nue, entassée dans six énormes entrepôts en tôle ondulée: telle est la vision qui s'offre aux yeux du visiteur lorsqu'il franchit les portes du chantier naval de Kowloon, le principal centre d'accueil des réfugiés n vietnamiens sur le territoire de Hong Kong.3 Entre 8,000 et 12,000 réfugiés se trouvent répartis = dans les batiments du chantier de Hong Kong, sur les 56,000 au total hébergés dans la colonie britannique.Un haut mur de briques rouges entoure le chantier qui date du 19e siècle.Tout proche, le quartier touristique de Tsimshatsui offre un saisissant contraste avec ses bars, ses nightclubs et ses magasins bien | - fournis.La plupart des réfugiés sont jeunes, mais toutes les classes d'âge sont représentées.Sur des nattes de paille disposées à même le sol.des nouveaux-nés côtoient des vieillards.La nuit, la place manque pour permettre à chacun de s\u2019allonger.Les quelques matelas disponibles sont réservés aux malades.regroupés dans un coin de l'entrepôt, «le coin des malades».À l'intérieur des bâtiments, le bruit incessant des conversations emplit l'atmosphère.Ta Hoa Dong, 30 ans, d'origine chinoise, comme 70 pour cent des réfugiés, était employé dans une banque de Saïgon jusqu'à l'arrivée au pouvoir des communistes en 1975.«Les Vietnamiens d\u2019origine chinoise sont particulièrement maltraités au Vietnam, souligne le ré- - fugié, surtout depuis le début du conflit sino-vietna- mien en février 1979».Ta Hon Dong précise qu\u2019il n'y * avait pas de travail pour ceux qui avaient collaboré à l'ancien régime.n à Pulau Nl ok £ ES ; A ! .Des survivants du naufrage d\u2019un chalutier vietnamien, confinés dans le camp de Pulau Bidong.ar) be Ga i Re gira A I Rate ea ur RE AEE: Ce à er pD aies vi on , .Lk Tr FT TRL AT Ug Se temps des Francais ou des Américains, nous avions au moins de quoi mangers.His sont aujourd'hui pris de 42,000 a «Bidongvilles, \u201cselon le mot d'un autre réfugié.Depuis l'ouverture du camp en juillet 1978, 10,000 réfugiés seulement ont quitté Bidong.Au total, 5,907 réfugiés sont arrivés au camp en \u2018avril, 7,716 en mai et 1,555 en juin.Ces chiffres confirment que les Malaisiens repoussent systématiquement - à la mer le plus de réfugiés possible.Officiellement en effet, 17,000 «réfugiés de la mer» sont arrivés en mai.La plupart d'entre eux sont encore sur la plage de la côte Est où ils ont échoué ou bien ils ont déjà été re\u201d morqués au large.Le camp a bien changé depuis cing mois.A 1'époque, les réfugiés n'étaient que 27,000.Une jetée a été construite, un hôpital est en cours de construction ain- *-.si que trois grandes citernes d'eau.Le camp est approvisionné en eau tous les deux jours par des barges-citernes venant de Singapour affrétées par le Haut-commissariat des Nation uniés est en effet non potable et sert uniquement à la lessi- i ve.; 7.L'Ile de lumière \u2018 Mais le grand changement est la présence, à une centaine de mètres du rivage de «l'Ile de lumière», le\u201d bateau-hôpital français.À Depuis l'arrivé du bateau à Pulau Bidong le 19 avril ; dernier, les quelque 110 lits du bord ont accueilli envi- + ron 350 malades.Beaucoup d'enfants, atteints de mal- > - nutrition grave, de rougeole, de méningite ou de diarrhée, des adultes souffrant de tuberculose ou victimes \u2018d'accidents divers et quelques brûlés graves.Tous les lits, le matériel médical et les médicaments de «l'Ile de lumière» seront dans quelques semaines transférés à terre pour équiper l'hôpital qui est en cours de construction à Pulau Bidong.Il est construit par les réfugiés eux-mêmes avec des fonds de l'ONU.«L'Ile de lumière» doit en effet quitter Pulau Bidong le mois prochain, sa mission terminée.] KA Eh fi le dimanche 25 août 17h30 ou 20h30 Venez voir Kenny Rogers et Dottie West à la Grande Estrade de l'Expo, le dimanche 26 août.Hâtez-vous d'acheter vos billets réservés pendant qu'il en reste.Ce prix de $8.50 le billet comprend les frais d'entrée (2.50) à l'Expo la journée du spectacle.UNE PRÉSENTATION Envoyer votre chèque ou mandat.accompagné d'une enveloppe pré-adressee, à l'ordre de Kenny Rogers.C.P 6305.Station J.Ottawa (Ontario) K2A 3X7 Nom .Adresse re Téléphone Quantité de billets CHEQUE CI-iNCLUS D) 17% [9 #4 [7 | 8 signature + \u2018Un TE 8 beau verre a biére .~_ Chouette alors!\" ATUIT Hou! Hou! C'est gratuit! Votre ami, l'oiseau de nuit, vous fait un cadeau au grand jour! Pour un temps limité seulement, il vous offre GRATUITEMENT un beau verre à bière lorsque vous-présentez le coupon ci-dessous à n'importe quel dépanneur Provi-Soir du Québec.Aucun achat n\u2019est requis! C\u2019est un cadeau vraiment chouette, n'est-ce-pas?Obtenez d'autres verres à bière pour seulement 39\u20ac: Si vous voulez, par la suite, vous procurer d'autres verres identiques à celui-ci, Provi- Soir vous les offre à un prix d'ami! Avec tout achat de $2.00 et plus de produits alimentaires ou de $5.00 et plus d'essence, vous pourrez obtenir un verre à bière pour seulement 396.Ca aussi c'est chouettel Dépêchez-vous d'en profiter! On veut vous voir chez Provi-Soir! Si vous n'êtes pas encore venu voir de quoi avait l'air votre dépanneur Provi- Soir, c'est le bon temps de venir faire un tour! Vous découvrirez que - l'ambiance est amicale et le service compétent.Nous offrons une grande variété de produits ainsi que de la bière, du cidre, du vin et ce, 7 jours par semaine, jusqu'à 23h.Venez découvrir un.dépanneur où vous aimerez revenir! Bientôt 150 magasins au Québec.Oui, on est là pour vous dépanner.Découpez ici ~ erase re cet rset eam Na 0500400 00 0 20 CU AE 00010 CG 0001 UC CSC 001 000000 010008 Sur présentation de ce coupon, on vous remettra tout à fait = GRATUITEMENT un beau verre à bière, format 16 oz, chez n'importe quel dépanneur PROVI-SOIR du Québec, +.weacace aw {Limite de 1 verre par client) Cotte oflre sa termine le 4 séptembre 1979 Ma èi-p au eu a ER 068 » 2 us nou VINEE PAS assay > oro.a A RA BAL BL Wa kA M A pa ue ait fi 10 le ti 20s PACE RTE AL ; RO REN RN OE ER 3 EF VERTE û pour les réfugiés.L'eau des quelque 20 puits de l'Ile =\" ie 00 inna Batic Lr y a Re Cu saut ER ~ vo \u201c ri Eh FL Es LRQ 56 DRE D dr AR 3 SABHA 6 P30 SE A EG grasses pren map IP A PD SII \u201ca Michele Saint-Louis et «La grande fête» Serge Taillefer, - Serge Côté et «Faut q'ça tienne»: un spectacle à part à 87 5 4 4 6 4 4 À #5 51 cae AA.Pierre Monette trace un bilan TO a PARTS say Nez a de ses 4 ans au poste CBOF - Une histoire de l\u2019Ouest canadie et des contes erbères de Kaby d'été à | Katimavik _ | \u2019 1.os mens 0000 ee Par ste dr A na bite \u2018 es \u2018 EUR TIC SÈCE ENST er Tk deu Lie Sika i ui ci CAL NS Bk.i Mere » ) 3 o Lo ate IY A Np Legis ne dl je LL San il iN Le .A AF CE COR A ?Ware Hd Et Sas oat bi LCL RAR Ei pie Hide ROSE dam 4078 I ER a A A JR A QE QE a EE A A A EE I A L à au date ld.à dia dd sii A Lo Chay v2 Re) ac) ORNE LC Le au un fii PEN Agel x SAVE ti dal pad AE oat cA bo i i VR ROR i i SRM Or cutie ik LRA an SICA 9 7 ii vas i dig Ra id REECE v sat haat FIR er A ION ANN He vids cote PL At Lie Li RC HARTI ix Lo des va ts read dau MEH ic 0 , 4 \\ bl n We, D ds a fl ; ial (SEA i A A Ea CE PRS A A Li my Pl Wier SG 0 i TAR Sr Rr rE RE AE ER ES GEA CEE CUS GF RE SH LG WR CR HS CL Sr PE Er PUF PR A TA SER SAE GE TE PNY # 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 JUIN 1979 par Marthe Lemery L'un s'appelle Serge, l'autre s'appelle Serge.ne rencontre au hasard, il y - à un an, un amour partagé pour la poésie, le même goût de monter sur les planchee pour s\u2019y livrer à nu.Ainsi débute le scénario.de leur complicité artistique.L'histoire de Serge Côté et de Serge Taillefer n'est cependant pas celle d\u2019un duo «classique» d'artistes.Il n\u2019y faut voir, prennent-ils la peine de préciser, que la rencontre de deux individus dont l'un, musicien d'abord, poète ensuite, complète l\u2019autre, davantage poète que musicien.Ils possèdent aussi entre eux une même vision du monde, pessimiste aux angles, mais tempérée par des moments d'évasion et de rêve, et surtout le désir d'aborder la scène selon sa vraie nature, quatre planches crues, qui véhiculent l\u2019art sans pardon ni rémission.Leur première expérience collective se jouera mercredi et jeudi prochains à la Ruche.«Faut q'ça tienne», c'est l'enté- rire, des mimiques théâtrales.A tement du poète qui revient fai- I J re du silence, disent-ils.Un Peut-étre y aura-t-il plus aus- RE spectacle à part.Faire le silen- si, car le \u2018spectacle s'articulera ÿ ce autour de la grande scène, puis laisser monter, lentement, à poésie.©\u2018.co Serge Taillefer, dit Serge Un, laissant perler ses vers sur les notes de sa guitare, et Serge Côté, dit Serge Deux, défiant le silence avec ses chansons-poë- mes et ses accords au.piano.À l'occasion, Serge Deux pianôte- ra pour les mélodies de Serge Un, et en tout temps, pour les accompagner sur scene, les moments de silence, le doute, les erreurs, les contradictions.Le jeu de la scéne dans sa pureté originelle.: Que la poésie soit le parent pauvre des arts, celui qui regoit uelques applaudissements polis entre deux bdillements, on en est bien conscient.Qu'à cela ne tienne.Serge et Serge refusent de faire quelque conces- ' sion que ce soit au star-system, à ce qui se fait ou ne se fait pas selon la mode artistique du jour.«Faut qu\u2019ça tienne» n'aura la prétention d'être que leur parole poétique livrée sur quatre planches, piano et guitare en sus.Pour les deux spectacles, la Ruche sera aménagée en boîte à chanson.Ce sont la soeur et le frère de Serge Côté qui tiendront le bar.Et sur la minuscule scéne, le pianiste et le guitariste qui raconteront, tour à tour, là où ils en sont.Il y sera question de tracas et d'embarras, de folies et de désillusions, de pollution et de destruction, de rêves et de par- {SIC \\_ LE e Serge Côté et Serge Taillefer «Faut g\u2019ca tienne»: ice.; un spectacle à part L\u2019un est poète- + musicien, Pautre est musi PR Pa kh cien-poète.À deux, ils présentent un récital de poésie-musique où passent également chansons de Brel, théâtre, monologues.A.gauche, Serge Taillefer, à droite, Serge Côté, se- A \u201c4 20h 30.(Photos LE DROIT par François Roy) ront réunis, mercredi et jeudi soirs, sur la scène de la Ruche, à compter de tance vers un monde plus humain.Au milieu de cette «anarchie coordonnée», Serge et Serge entendent intercaler quelques interprétations de Jacques Brel, lesquelles, disent-ils, collent à leur conception du spectacle.Comme dans la vie, passeront aussi des mots pour faire autour de l'atmosphère qui régnera alors dans la salle.«Le spectacle est pour moi un produit vivant, où l'artiste passe les émotions qu'il ressent sur le moment, à l'instant même de l'interprétation, et non un encadrement statique, coordonné, machinal, limité dans l'espace et le temps», dit Serge Côté.Parce qu\u2019il est conscient de la force que requiert la maîtrise de la scène et du public-specta- teur, parce que monter sur les planches n\u2019est jamais, pour lui, un acte gratuit, Serge Côté avoue ne pouvoir aborder la scène de façon détendue.Chaque fois, une volonté intérieure le pousse, «comme si je me levais debout».Parce que «Faut q'ça tienne» sort des sentiers battus, et par- .ce que ses deux auteurs croient entièrement à ce qu\u2019ils vont li: vrer au public, ils redoutent le verdict des spectateurs.En même temps, paradoxalement, ils espèrent fort qu'on viendra, nombreux, les entendre.chanson, c\u2019est la première fois que j'éprouve une telle fierté à parler du spectacle que je donnerai.Je suis allé partout en ville coller les affiches du spectacle, et j'ose même en parler à de purs inconnus» avoue Serge Côté.Face à un art difficile, il souhaite que ceux qui viendront l'entendre s'armeront de patience, la patience de la compréhension.SE eA Ee Sk AYE EE 155 5 400 8 5 20 ue RR A LL ROTA «En 8 ans de carrière dans la .par Bernard Degioanni ROME (AFP) \u2014 Seize ans après «La Dolce Vita» et «Huit et demi», Federico Fellini dirige à nouveau Marcello Mastroianni dans «La Cité des femmes», son quatorzième film.Un clin d'oeil complice, un sourire moqueur: le cinéaste et l\u2019acteur s'entendent comme larrons en foire.«Choisir Marcello pour ce film a été un geste spontané.Il est effectivement le seul comédien italien capable de créer des personnages sans sophistication excessive, d'emblée crédibles pour le ublic.Et puis, dans ce film qui comporte encore Beaucoup de «zones d'ombre», il est important d'avoir un ami pour compagnon de route», affirme Fellini.Les deux hommes ont de nombreux points communs: une carrière exceptionnelle, une solide amitié, mais aussi une même attirance pour les plaisirs de la table, les femmes, le goût de la laisanterie et .leur misogynie.«La cité des emmes» sera d\u2019ailleurs un constat d'échec des rapports entre l\u2019homme et la femme: un professeur de mythologie grecque (Mastroianni) s\u2019aperçoit trop tard que la femme ne correspond plus aujourd'hui aux archétypes du passé.Marcello Mastroianni ne sait pas encore ce que Fellini attend de lui.«Federico me le dira quand il le jugera opportun», dit-il.Il se garde bien d\u2019anticiper ce moment car il n\u2019a pas oublié l'aanecdote» de «La Dolce vita»: Fellini s'apprête à lui confier en 1959 son premier grand rôle.Mais l'acteur, pointilleux, scrupuleux et méfiant, va au rendez-vous avec son «homme d'affaires».Il {anim Mastroianni et Fellini se retrouvent veut connaître le scénario, la teneur des dialogues avant de signer son contrat.En guise de réponse, Fellini prend une feuille de papier et lui dessine un homme nu, tenant son sexe dans la main.Fellini aime les gens pour leurs défauts Mastroianni a été immédiatement conquis.Pour lui, il y a depuis ce moment deux types de metteurs en scène, et donc, forcément, deux façons d'envisager une collaboration entre un cinéaste et un acteur.La première, strictement professionnelle, c'est celle où le comédien se limite à suivre un itinéraire bien précis; la seconde, plus humaine, où l'acteur doit chercher à comprendre ce que veut l'auteur.Il préfère la se.coude.C'est, évidemment, celle employée par Fellini.\\ Il se souvient d'ailleurs avec émotion du tour\u201c nage de «La Dolce vita».«On pouvait plaisanter, se moquer allgègrement des personnages que nous étions en train de créer.Fellini était comme un vieux compagnon d\u2019école.Pour la première fois, je pouvais enfin me montrer tel que je suis, \u2018 Federico Fellini, au centre, e! Marceilo Mastroianni, à droite, penda \u201c sans tricher.Il est vrai que Fellini aime les gens plus pour leurs défauts que pour leurs qualités».On retrouve la I'acteur disert et alerte, \u2019homme sincère qui reconnait commettre autant d\u2019erreurs dans sa vie professionnelle que privée en acceptant, par exemple, de jouer dans des films ni le tournage du fm.i TE I adr end nave, de qualité médiocre uniquement parce qu'il ne sait pas refuser.«Il y a toujours un ami, une vieille connaissance à qui faire plaisir», dit-il.«Notre métier est un métier de privilégiés, précise encore Mastroianni, non pas en raison de l'argent qu\u2019il rapporte mais parce qu\u2019il nous permet de vivre dans une grande famille exubérante ou personne n'est foncièrement stupide.Dès qu'on entend crier «moteur», on a aussi le privilège de pouvoir oublier ses problèmes personnels.On peut même travailler en pleine nuit par moins dix degrés sans attraper une pneumonie».Aussi bien le film génial que le pire des navets Il a tourné plus de cent films, la plupart avec les plus grands cinéastes italiens: Luchino Vis- conti, Federico Fellini, Elio Petri, Dino Risi, Luigi Comencini, Ettore Scola, etc.avec «Dommage que tu sois une canaille» (1954), Ales- sandro Blasetti lui a assuré une popularité nationale.Cinq ans après, avec «La dolce vitan, Fellini en a fait une vedette internationale.«Le cinéma italien reste le meilleur du monde», dit-il, convaincu.Il a fait plus pour l'Italie que n\u2019importe quel autre moyen d'expression.Il a traité de problèmes sociaux, exalté la fantaisie, appris aux Italiens à rire sans retenue de leurs propres défauts.Même Fellini soutient que «Huit et demi» est un film de la comédie italienne».«Personnellement, dit-il encore, le mélange des genres me convient parfaitement.J'adore passer \u2018un personnage à un autre, totalement opposé l'un à l\u2019autre.Parfois, c'est vrai, j'ai compromis ma réputation pour de l'argent jouant dans de mauvais films et je l'ai regretté.Pourtant la vie ne serait pas drôle si l'on ne pouvait pas faire de sottises.Les gens qui ne se trompent jamais ma font peur.L'acteur doit être toujours prêt: aussi bien pour le film génial que pour le plre des na- vetar.Plus le temps passe et plus lui, l'éternel jeune premier du cinéma italien, a pour de vieillir.«de n'ai jamais perdu de vue, conclus-il, qu'un jour une fée avec une drôle de baguette magique me dira: «Le jou est fini.Tu n'as pas à te plaindre puisque tu as toujours pu vivre comme bon te semblait.Et dans un sens, c'est vrai: j'ai tou jours vécu intensément même si on peut dire de moi: il n'a jamais renoncé A commettre des er reurss Jv, i A Me) \u201c [3 64 A4 7 \u201cna au EE.4 Fak SBA BH HT mn A A ERNE. Fr EE EE WV I Ee pe erp Law a NF ce nr i PWR HTS ATTRA EWE ppg or GEGEN \u20ac ! : rp hr, BL PR Ae EN A RA Wg eu LE i ed ng TV wp GPCR Ed a EE ONE ES AE ae eg EE WEIS ON LL ON BE EE Æ Le RANE a: FC ou est pili PR MEN irri I li pei a in co ERR io \\ tisse a tic ie airs) ra 4 4 Ek : AR ou A sy 5 « A BFR SE USER SON EGS LA gr EE TN RE .War M pe ed He EE hed Qo he a NP hr i at ÿ , siege 2 st Tres pee ve «La On pourra voir la revue musicale «La grande fête» à l\u2019ancienne chapelle du camp Katimavik, les 20, 21 27 et 28 juillet, à compter de 20h.Il s\u2019agit d'une production du Théâtre de la Frontière, dirigée par Michèle Saint-Louis.Déjà bien connue dans la région comme comédienne, notamment pour ses monologues, Michèle Saint-Louis a sauté sur l\u2019occasion lorsque Louis- Charles Veilleux lui a proposé de présenter «La grande fête» sur la scène de la chapelle de Katimavik.Présenté ce soir (dans le cadre des fêtes de la St-Jean) au pénitencier de e À Katimavik \u2018Outaouais La Macaza, et démain à la prison de Hull, Michèle Saint-Louis ignorait si le spectacle dont elle est l\u2019üme pourrait être vu du grand public.On sait que le théâtre de la Frontière veut s'établir dans la région depuis un \u201can comme théâtre d'été.Mais n'ayant \u2018reçu encore que des réponses impréci- ges du ministère des Affaires culturelles du Québec et de la Société d'aménagement de l'Outaouais, la jeune femme ne savait trop que faire, face au sempi- .ternel probleme que constitue le manque de salles de spectacles dans l'Ou- taouais.Il s'agit de la toute première produe- tion du Théâtré de la Frontière.La revue Le spectacle, conçu et écrit comme une revue à la fois musicale et humoristique, ne comporte aucun thème précis, a révélé Michèle Saint-Louis.On y entendra des chansons.d\u2019autrefois et d'aujourd'hui et le chansonnier Bernard Leclerc y fera son apparition.Rhéal Guèvremont, fort connu au temps où il avait une émission à CKCH avec le regretté Gilbert Ché-.nier, y interprétera sketches et monolo- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 JUIN 1970 \u201412 gues, à l\u2019instar de Michèle Saint-Louis, \u201cqui oeuvrera sur scène avec une autre comédienne, Louise Ayotte.Trois musiciens feront les frais de la musique et deux danseuses de ballet-jazz ponctueront le spectacle de leurs numéros.C\u2019est Michèle Saint-Louis qui est l'auteur de la plupart des sketches et monologues; lorsque le DROIT lui a demandé de quoi ceux-ci traiteraient, elle a répondu que pour elle, les revues de variétés constituaient une sorte de, rêve, qu'elle est en train de réaliser maintenant.\u201c7 vo grande féte» de Michéle Saint-Louis Avec «La grande fête», on aura com- pris-qu'on est aux antipodes de l'élitisme des arts de la scène.Pour Mme Saint-Louis, la vulgarité demeure en effet une notion toute relative: comment prétendre recréer la vie réelle en, lui niant systématiquement le droit d'exister?Il est fort difficile de provoquer l\u2019hus mour sans une certaine familiarité; à celle-ci, Michèle Saint-Louis croit même qu\u2019on doit y ajouter plumes et \u201c paillettes.Mais on n'en verra guère dans «La grande fête».Ce sera pour une autre fois.éâtre d\u2019été | S aura sont par Murray Maltals Il y a déja onze ans que Louis-Charles Veilleux réve de bitieu programme, il avait tot d'arts et de plein air.S\u2019il a fort bien réussi à réali- faire de Katimavik un centre ser la seconde partie de cet am- \u201d jours hésité à se lancer dans la artie culturelle de ses projets.ais, cette année, il a invité le Théâtre de la Frontière, de la comédienne Michèle Saint- Louis, à venir y présenter la revue musicale «La grande fête».Il prévoit également organiser, au cours de l'été, diverses expositions d'arts visuels.Katimavik La plupart des gens de la région connaissent déjà Katima- vik comme centre de plein air qui accueille surtout des jeunes.e magnifique domaine, situé à proximité de Val-des-Monts (anciennement Perkins), est la propriété de M.Veilleux et de quelques autres actionnaires et on y reçoit de plus en plus d\u2019adultes, dans le cadre de divers rogrammes didactiques, dont \u2018enseignement d\u2019une langue seconde.Çà et là sur le terrain, il n\u2019est pas rare que le visiteur y aperçoive et entende des musiciens, dont les airs se marient .agréablement au bruissement du vent dans les arbres.C'est à ce décor à la fois agréable et vivifiant que Louis- Charles Veilleux entend donner une vocation culturelle.Au cours de l\u2019entrevue avec le DROIT, il a du reste lancé un appel aux directeurs de troupes de théâtre de la région, pour leur faire savoir qu'il avait une salle de spectacles tout-à-fait .disponible.L\u2019ancienne chapelle Cette salle, c'est l\u2019ancienne chapelle du camp, de style néo- gothique, maintenant désaffectée.Le pdg de Katimavik songeait depuis longtemps à sa vocation comme salle de spectacles, d'autant plus que celles-ci s'avèrent plutôt rares, dans l'Outaouais québécois.La chapelle peut facilement accueillir plus de 300 spectateurs, comporte une scène et des coulisses: bref, il s\u2019agit d\u2019un rêve, pour tout directeur de troupe! Un café-terrasse sera aménagé, tout à côté.Avec la venue du Théâtre de la Frontière, l'Outaouais aura son premier théâtre d'été, même si M.Veilleux n\u2019envisage aucun lancement tapageur- L'actuelle saison estivale sera davantage la réalisation d'un projet-pilote, dans lequel il déclare avoir toute confiance.Ce premier théâtre estival (personne n\u2019en ayant lancé auparavant par crainte de la concurrence avec les spectacles de Radio-Canada, à Camp Fortune) est proposé cette année au grand public.M.Veilleux croit que ce dernier n\u2019hésitera pas à s\u2019y rendre.Il estime que la population de Hull-Ottawa, de Ga- tineau, d'Aylmer et d\u2019autres localités avoisinantes forment une clientèle plus qu'intéressante.Si l'on ajoute à cela les quelques 50,000 estivants (chiffre avancé par le pdg de Kati- mavik) séjournant non loin de Val-des-Monts, il ne suffira que d'un peu de marketing judicieux pour faire de cette expérience culturelle un succes, qui devrait se renouveler & chaque année.Enfin, M.Veilleux demeure, plus que tout autre, conscient que 1'Outaouais a toujours été un véritable réservoir de talents, dans tous les domaines artistiques.Pas de subvention Ce bel enthousiasme de M.veilleux est d'autant plus communicatif qu'il a bel et bien affirmé ne souhaiter aucune subvention gouvernementale de Québec ou d'Ottawa.Katima- vik, indique-t-il, demeure une entreprise du secteur privé et c'est à ce titre-là qu'on y offrira des activités culturelles.Louis- Charles Veilleux semble, en ef fet, craindre les inévitables tracasseries administratives qui ne manquent pas de subvenir, à chaque fois qu\u2019un lourd appareil gouvernemental se mêle de subventionner, et partant d'orienter des activités culturelles.«La grande fê ie \u201cola: te» à Katimavik Photo prise lors de la répétition du Théâtre de la Frontière.À l'arrière-plan, on aperçoit l'abside de l\u2019anci chapelle des Oblats, aujourd'hui désaffectée, qui aura été une vocation théâtrale.perso onne En revanche, il verrait d'un bon oeil le mécénat, notamment celui des caisses populaires.Îl projette de leur demander une aide financière.Mais, si elles font la sourde oreille, il n'en déclare pas moins qu'il ira de l'avant.Prendre le pouls Avant toute chose, Louis- Charles Veilleux ne veut pas se lancer dans la culture à l\u2019aveuglette.Cet été de 79 servira à prendre le pouls d'une population, déjà gâtée par les spectacles de Camp Fortune.Cette expérience estivale lui indiquera avec plus d'exactitude le chemin à prendre pour planifier l'été de 80:\"en plus de théâtre, il caresse l'idée d'établir une école de musique, une autre de ballet.Et, en 81, il pense que la réputation de centre culturel et de lein air de Katimavik sera so- idement établi.Une signalisation routière sera, à tout événement, prête our le spectacle du Théâtre de a Frontière.Exigeant sur le principe de la qualité des spectacles, M.eilleux n'envisage par ailleurs pas demander beaucoup, comme prix d'admission.Recréologue de profession, il a agi comme coordonnateur des lois rs pour les cinq chantiers l'Hydro-Québec sur la Côte Nord, au temps où l'on y édi- HL) heh Ka A HS LP EL AP fiait le complexe des barages Manicouagan-Outardes, y développait les spectacles de théâtre et la venue de chansonniers connus.Coordonnateur par la suite de l'édification d'un centre culturel pour la ville de Tracy, Louis-Charles Veilleux devait encore diriger tout le secteur socio-culturel des athlètes, au Village olympique, en 1976, puis devenir coordonnateur des piscines pour le COJO.Cette longue expérience devrait lui éviter nombre d'incidents de parcours dans ce projet de rendre la culture encore plus accessible, un secteur où la main droite d'un gouvernement ignore encore ce que faisait la main gauche de l'autre.LA RSR UE.Blocage prose eféssmeistsS2SR ares es 5 LN i rtm RT RGR BA Eres TE er oa ; ne Li ar mrs mre PE Wl Bole re Re tions?8 et Eis is MRR tete Wy le ee ee Ii SLANE A nA 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 JUIN 18Ÿ6 IQ CS mate I rt WR WR TE RG we a wp WE Wp a ew sae AN Ra a es i \u201cCie \u2014 LA A ) 5 \u201cor 0 0 area da * Pierre \u2018Monette, directeur de la programmation, quitte la capitale par Edgard Demers OTTAWA \u2014 Pierre Monette est arrivé à CVOFT-OTTAWA, le ler août 1975, afin d'y assumer les fonctions de directeur de la programmation.Cette semaine, le 20 juin 1979, il quittait son bureau du septième étage de l'avenue Lanark, puis hier, il disait au revoir et peut-être même adieu à l'Outaouais après quasiment quatre ans d\u2019activités intenses dans le domaine de la télévision.L'ex-directeur de la programmation, qui a comme successeur Jean Baulu, retourne à Montréal.Dès le 6 août \u2014 ce mois semble important dans sa vie \u2014 Pierre Monette remplira le poste de chef du Service des émissions de la jeunesse pour le réseau français de télévision de Radio-Canada.Quelque temps après sa nomination à Montréal, nous avons croisé Pierre Monette dans les couloirs de CBOFT et nous lui avons proposé une rencontre un eu avant son départ afin d'établir un bilan de ses quatre années parmi nous.L'interview s'est déroulée, la semaine dernière, dans son bureau à vue panoramique.C'est avec des questions écrites, ce qui s'avère rare de notre part, que nous lui avons rendu une dernière visite à Ottawa.: La raison des questions écrites était simple.Il y avait des points bien précis que nous désirions aborder.D'abord le passé \u2014Pierre Mônette, reportons- nous à votre arrivée à CBOFT comme directeur de la programmation, il y a presque quatre ans et rappelez-nous pourquoi vous avez quitté la télévision d'Etat montréalaise où vous aviez connu une carrière fort intéressante?\u2014Le «challenge» me tentait.Pour quelqu'un de Montréal, une région inconnue comme Ottawa avec son potentiel à développer m'intéressait énormément.J'avais été producteur délégué pour «Appelez-moi Lise», pendant cinq ans adjoint de Jacques Blouin aux Variétés, sans oublier mon année d'étude à l\u2019université York, oui, je crois que le «challenge» d'une nouvelle région m'a attiré ici.\u2014D'après vous, en quatre ans, quelles ont été vos plus fascinantes réalisations?\u2014Je dois d\u2019abord dire «Actualités» où j'ai joué le rôle d\u2019animateur en ce sens de faire partager mes idées avec une équipe, idées qui consistaient à faire beaucoup plus que c'était.En somme, en faire un spectacle quotidien où tout se tient avec un début, un milieu et une fin.Tout est spectacle à la télévision, il ne faut pas l'oublier, les affaires publiques comme le reste.Je suis heureux de nos spéciaux tels «Le mardi gras de CBOFT», «Les arts dans l'Ou- taouais», un bilan réalisé par Maryse Bourdeau, il y a une couple de saisons au moins.Je suis heureux de la création de ce concours de dessins par des enfants de l'Outaouais, de «Studio D» et des théâtres réalisés ici.Pour ce qui est des contribuables de CBOFT au réseau, je vous le dis tout de suite, elles ont à peu près doublé en quatre ans.Là, il faut mentionner «Pulsion», série commencée par Franck Duval, les variétés de Camp Fortune, «Femme d'aujourd'hui», «Génies en herbe», qui est en train de trouver de nouvelles structures, «Second regards, «La semaine ver: te» et tout ce que font Gilles Thibault et Olivier Caron dans les affaires publiques des hors Québec.\u2014Vos déceptions, s'il y en a eu?\u2014J'escomptais davantage de la série «Studio De, mais il y a eu des malheurs internes comme vous savez sans doute.(NDLR \u2014 M.Monette référait au conflit de personnalités entre le réalisateur José Forest et l'enimatrice Rachel Verdon que remplaça finalement Carole Gaudreau, puis à une couple de demi-heures non télédiffusées à cause de changements à l'horaire durant la campagne électorale).Je crois qu'on aurait pu produire encore plus pour le réseau.Le potentiel de CBOFT était là, mais pas la machinerie pour aller avec ce potentiel.Il manque un plus grand studio.Oui, il .Et «Premier plans?\u2014Serait-ce que vous êtes satisfait de «Premier plan».avons-nous demandé à Pierre Monette parce qu'il n'incluait pas cuite série parmi ses décep- Un bilan de : vi : ics, nl ai Pierre Monette quitte «à reg ret» C\u2019est cette semaine que Pierre Monette a quitté son poste de directeur de la programmation de CBOFT et Ottawa pour devenir, le 6 août prochain, chef du Service des émissions de la jeunesse pour le réseau français de la télévision, à Montréal.C\u2019est ainsi qu\u2019il célébrera ses 20 ans à l\u2019emploi de la Société.Il a dit quitter CBOFT «à regret», mais il se devait de faire face à d'autres défis.Plus haut, Pierre Monette démontre son regret.L'avenir nous dira s\u2019il se souviendra de ses quatre ans dans la zone d \u2014Non.\u2014Pourquoi?\u2014Parce que la grande difficulté fut de construire ce qui n'existait pas du tout et que nous n'avons pas tout à fait réussi dans le temps que nous avions à notre disposition.\u2014D'aucuns soutiennent que la disparition de «Premier plan» est due à un manque de compé- .tence en théâtre de vos réalisateurs.Trouvez-vous qu'il est juste pour nos artistes de la région \u2014comédiens et comédiennes, auteurs, sans oublier le public \u2014de souffrir pour des incompétences propres à CBOFT?\u2014II me faut corriger ceci.«Premier plan» ne disparaît pas définitivement.La série est suspendue pour un an.Ce lapse de temps permettra non seulement à nos réalisateurs d'étudier à Montréal pendant un ou deux mois et à nos comédiens d'ici, qui ont le grand défaut de ne connaître que la technique théâtrale, d'apprendre celle propre à la télévision.\u2014C'est dire que les comédiens et auteurs d'ici perdent un an à cause de l'incompétence en théâtre de vos réalisateurs qui, en passant, n'apprendront pas grand chose en un ou deux mois, il faut des années pour être capable de diriger des comédiens à la scène comme devant les caméras.Comment se fait-il qu'on ne puisse engager quelqu'un de vraiment compétent de l'extérieur?Nos comédiens et vos réalisateurs y gagneraient beaucoup.\u2014J'ai toujours eu comme politique de ne jamais importer de réalisateur, dit Pierre Monette comme si cela réglait et adoucissait ia disparition pendant un an d'un gagne-pain pour les comédiens et auteurs.\u2014En janvier dernier, avons- nous insisté, nous étions dans les studios de télévision de Ra- dio-Canada à Saint-Jean, Terre- Neuve.On y réalisait une série dramatique.ll y avait un producer, comme au cinéma, et un metteur en scène, soit Walter Learning.prêté par le Conseil des arts du Canada afin d'aider au poste.À CBOFT-Ottawa, ne pourrait-on pas avoir recours à de l'aide semblable pour sauver «Premier plan»?Boa ew NP bh RE RB Ottawa.{Photo Le Droit par François Roy) \u2014En français, l'optique est différente, répondit brièvement l\u2019ex-directeur de la programmation à CBOFT.\u2014Etrange de constater qu\u2019en matière d'importation, c'est non, non, non dans le cas de réalisateurs qui pourraient aider les vôtres et la colonie artistique de l'Outaouais, mais oui, oui, oui dans le cas d\u2019un animateur très moyen comme Pierre Létourneau et le directeur musical Richard Grégoire, deux gars de l'extérieur qui en- tou, débit: «Premier plan» quatre années à lèvent du travail aux nôtres, pour «Pulsion».\u2014Ces décisions ne relèvent \u2018pas du directeur de la programmation, mais du réalisateur et son choix est sacré, d'affirmer Pierre Monette.\u2014Parlez un peu des rapports entre \u2018les postes CBOFT et CBOT.\u2014Ces rapports sont excellents.\u2014Donc, vous êtes pas mal au courant de ce qui se passe chez les anglophones à CBOÔT et eux du va-et-vient des francophones à CBOFT?\u2014On peut dire ça, dit-il en se plissant les yeux comme quel- qu\u2019un qui devine que la fin de la question est à venir.\u2014Ne trouvez-vous pas bizarre qu'à CBOT plusieurs réalisateurs et animateurs anglophones sont très à l'aise à l'Ottawa Little Theatre et à 1'Orpheus, tandis que leurs pendants francophones de CBOFT ne peuvent s'afficher que dans le domaine du sport, et encore.Non seulement ne les voyez-vous pas sur une scène, à l'exemple d\u2019un Brian Smyth ou devant en train de diriger l\u2019orchestre comme le réalisateur Rod Holmes ou assister des comédiens comme Paul Gaffney, mais on ne les voit jamais au spectacle, même que des billets leur sont offerts gratuitement.On comprend que certains animateurs sont préposés aux sports et ne peuvent sans doute pas accepter toutes les invitations.On.comprend que certains réalisateurs doivent beaucoup voya- : ger.Mais toujours et tout le temps?On comprend moins que certains animateurs dont les connaissances socio-culturelles seraient un atout dans leur travail n'approfondissent leurs sujets que par des communiqués au lieu d'aller voir une pièce, entendre un concert, assister à un vernissage.Un de vos animateurs, M.Monette, qui anime une émission jeunesse à la télévision, nous apprenait, l'autre jour, à la radio, qu\u2019il était allé voir «Smokey and the Bandit» avec Burt Reynolds.Est-ce là le niveau de la culture chez vos animateurs?Quant aux réa- lisateurs-télévision, il n'y a que Kritina von Hlakty qui se déplace, souvent Julia Sargeaunt, parfois Maryse Bourdeau.Et les dix autres?La, nous préférons ne pas parler des réalisa- teurs-radio avec leurs ulcères et Dieu sait quoi.Mais la culture, M.Monette, est-ce un vain mot à CBOFT, tout comme l\u2019image de Radio-Canada dans la zone d'Ottawa et son sens de la participation?Pierre Monette préféra ne pas répondre à cette question écrite.Un crédit:«Actualit Rai cie pis fact hd A Es, bier Sasa a ai \"I .o> OA re TE A +, AS +7 Ce tw NL HW WE We 0 0 0 Buh Me NIE Ty ES SAN Ne CSS dR 9 ee Oa Me SES és» CBOFT En établissant le bilan de ses quatre ans à CBOFT, Pierre Monette semble particulièrement heureux de ce qu\u2019est devenue la série d'affaires pubil- ques «Actualités», avec Daniel Lessard, son animateur, plus haut.Pour quelqu'un qui quittait CBOFT et Ottawa dans quelques jours, c'était fort sage de sa part.Lui parti, le problème de la culture ou de son manque de culture demeure très présent à CBOFT.\u2014Lorsque vous engagez des \u2018gens, M.Monette, leur bagage culturel n'est-il pas examiné autant que les intérêts sportifs du candidat?\u2014Bien sûr.D'ailleurs, vous savez que j'aime beaucoup le théâtre et la musique.La culture est quelque chose de bien personnelle et je n'ai pas engagé tout le personnel de CBOFT.L\u2019avenir de Plerre Monette \u2014Qu'est-ce que vous réserve l'avenir à Montréal et pourquoi avez-vous accepté ce poste de chef du Service des émissions de la jeunesse?Par contre, la série dramatique «Premier plans, dont on voit urie scène de «Ls volsuses, en instance de prôpars- tion avant l'enregistrement, à fait perdre la réputation de bien des comédiens &t comédiennes à couce de la fai blesse de s0s texies ot parce que mal où pas dirigée du tout.M rangara presque tout.PE CAR RIRETTSEEE \u201c on ERR Sr Ms FL a ek Ae IN A A AR A ANS .i acte ve te ho AR pie rh bere tnt réa te recs rue : Monette croit qu'une année de suspension ar eee es mn res ie «amet ta need nea EEE .- J) - a Hy ber \u2014Je répondrai d'abord à la seconde partie de votre question.Je retourne à Montréal à cause du «challenge».\u2014N°\u2019y aurait-il pas des compensations salariales?\u2014Non, car le salaire est à peu - près le même.\u2014Et les défis?\u2014Ils sont \u2018à venir et cela m\u2019emballe.Je succède à Robert Roy qui devient chef du Service des films.Au secteur Jeunesse, j'aprai vingt-cinq heures à fournir par semaine en émissions pour les enfants et les jeunes.\u2014Sur combien de personnes pourrez-vous compter?\u2014Je ne sais trop.Je crois qu\u2019il y en a üne soixantaine, dont 15 à 20 réalisateurs.\u2014Comment allez-vous aborder votre nouveau poste?\u2014Comme j'ai fait à Ottawa.J'arriverai à Montréal avec rien de préconçu.J'ai comme princi- - pe de ne rien entreprendre à distance.Il est préférable d'avoir mis les pieds sur place avant d'en arriver à des décisions.Chose certaine, toutefois, du moins je crois qu'il s'agit d\u2019une chose souhaitable de voir la Société Radio-Canada développer des émissions dites familiales dans le genre de Donny et Marie.En somme, cet avenir de Pierre Monette, qui a quitté Ottawa, hier, avec sa femme Michèle et leurs enfants Valérie, 14 ans, Nicholas, 12 et Jean- François, 9, ne commencera pas avant le 6 août.Les résultats ne se feront vraiment sentir que la saison prochaine.L'avenir de CBOFT \u2014Un directeur de la programmation laisse toujours un héritage à son successeur, Que lé- guez-vous à Jean Baulu pour la saison 1979-1980 au petit écran?\u2014Pas grand chose, de répondre Pierre Monette, car les nominations se sont faites en avril.Jean Baulu a donc eu le témps de préparer la prochaine saison à CBOFT-Ottawa.La tâche de Jean Baulu ne sera pas facile.Non seulement a-t-il été formé à l'école des affaires publiques et du journalia- me où l'on n'accorde pas tow jours une juets part eu «showbiz, mais il succède à Pierre Monetts, une compétence à retenir.Pour ce qui eat de l'avenir de CBOFT, que laisse «à ragrets Plerre Monette, il faudra sans sucun doute nous entretwnfl i.avéË'Jean Baulu sous pau.ais 0 it nae A A 3 fi ; .A a von Barve ag re ot + Livni Fa ki x I 4 0 4 fi ; ï 5 + sas 4 es me RE M MN ES EE ES RE CR OS QE ART ERTL XT CS NT NS EE CTT TN WAX a ° «Histoire de la nation métisse dans l\u2019Ouest canadien» Les Editions du Blé,viennent de publier un ouvrage dont la lecture sera indispensable à tous ceux qui désirent mieux comprendre la réalité de l\u2019Ouest canadien; Ouvrage qui s'était d'ailleurs fait des plus rares depuis les années tignte, aprés sa première publication.istoire de la nation métisse dans l'Ouest canadien (1) d\u2019Au- uste-Henri de Trémaudan est oin d'être un livre démodé.Certes, depuis 1936 les historiens se sont penchés avec une rigueur de plus en plus marquante sur la vie et l'oeuvre de Louis Riel.C'est d'ailleurs en partie grâce au travail de Tré- maudan que l\u2019on commence à voir aujourd'hui le Prophète du Nouveau-Monde non plus comme un criminel mais comme un martyr.L'auteur de l'Histoire a, en effet été le premier à accu- sante pour soutenir son étude, car avant lui, on ne faisait que reprendre les arguments du pouvoir fédéral de l'époque.Les faits de 1867-70 comme \u201c ceux de 1885 ne sont pas assez connus du grand public; il faut lire Trémaudan, c'est une question de survie, car l'Organisme, lui, n'est pas mort! Les McTa- vish, les McDougall, les Dr Schultz et les Scott ne doivent pas être oubliés! Ils nous rappellent certains de nos politiciens voulant se débarrasser de , notre culture au nom d'un Canada qui jadis envoya ses arpenteurs sur des terres métisses avant même de les avoir acquises! Oublier l'histoire de la na- - tion métisse serait,\u2019 pour un francophone de l'Ouest, comme oublier le Règlement 17 pour un Franco-Ontarien, comme oublier les massacres des Troubles de 1837-38 pour un Québé- \u201chistoire ; gr ; \u2018 e l'O Ae, Re pi ee SE Vo uest BT LE DNOIY, OTTAWA, SAMEDI 23 JUIN 1079.Ignorer l\u2019histoire de la nation métisse dans l'Ouest canadien, c'est pendre Riel une deuxième fois, c'est assassiner la vérité.Un exemple précis, illustrant cet état, est l'assassinat d'El- zéar Goulet, paisible conseiller de Riel.Le Daily Telegraph de Toronto écrivit: «Un malfaiteur supprimé.Mais que s'était-il vraiment passé?Le, 18 novembre 1870, Goulet fut attaqué par des soldats de Wolseley.Dans l'espoir de leur échapper, le Métis tenta de traverser la Ri- > vière Rouge à la nage, mais il fut lapidé par les orangistes avant de pouvoir atteindre l\u2019autre rive.Il y eut une enquête- fantôme.Les magistrats, comme tout le monde, connaissaient les coupables.On décida de n\u2019arrêter personne, soi-disant, pour ne pas exciter la popula- Ga TT \u201d i canadien \u2018La résimpression de l'Histoire de la nation métisse dans Ouest canadien arrive & un bon moment: elle coincide avec l'étude de Thomas Flanagan, Louis «David» Riel: «Prophet of the New World» (University of Toronto Press).Ces deux livres doivent étre lus par ceux qui auraient tendance a prendre au sérieux le Riel de Radio-Canada où la fiction, plutôt que l\u2019histoire, a été mise d\u2019une manière pas toujours très subtile, au service de l'idéologie dominante.Alexandre L.AMPRIMOZ (Collaboration spéciale) (1) Histoire de la nation métisse dans l\u2019Ouest canadien, par A.H.de Trémau- don, les Editions du blé, - 1979 4650 pages, $10.00.(Les ° Editions du Blé, B.P.31, Saint-Boniface, Manitoba, \u201421 muler une: documentation impo- Lag Manitoba pu Le 7 i 72, 4 2%, ê Bat, > £ / 8 Kildonan oT \u2019 Saint-Frangois-Xavier Portsds fa Prairie - rison! Fort Garry Headingly Saint-vital © ATT rare 2 Saint-Norbert \u201ca, 3 Sainte-Agathe ; / ETABLISSEMENTS DE LA RIVIERE ROUGE 1870 20 MILLES Pembina Rivière Pembine : Saint-Jean (@ Saint-Boniface\u201d Sainte-Anne (des Chéhes) a, = < > 2 2 fo stem em re Em rc Em erm ci cv emma mc fa ms ane Mes mn eg mam es M CT SCT ES Lac Winnipeg Lower Fort Garry - |.certains esprits libéraux trouve- re même de la composition du lief la ténacité de l'oppresseur.Recueillir la documentation fut la longue patience, donc le génie de Trémaudan.Il fut soutenu à l'époque par la courageu- .se Union nationale métisse que ay les autorités tâchèrent d'intimi- \u2018der (le mot est faible) de leur mieux! Et imaginez cet écrivain, ayant le sens de la jus- tic,e s'exilant pour des raisons de santé» en Californie afin d\u2019écrire son «Magnum Opus!» % États-Unis Contes berbère Les mêmes contes se retrouvent un peu partout dans le monde, que ce soit dans la famille aryenne originaire d'Asie centrale, chez les Mongols du Caucase, les Syriaques du nord de la Mésopotamie ou les Kabyles des montagnes du Diurdjura, en Algérie.D'où vient cette permanence des contes, leur constance spatio- temporelle?Par-delà l\u2019environnement, l'éducation, la civilisation et la culture, ne serait-ce pas simplement la manifestation universelle de l'invention créatrice de l'homme, lequel est fondamentalement le même à travers le temps et l\u2019espace?Le conte ne serait-il pas aussi l'expression de l\u2019intuition populaire qui y voit une forme du magique et du sacré?C'est, en tout cas, ce que pense Pierre H.Savignac dans son très bel ouvra- e Contes berbères de Kabylle, publié en 1978 aux resses de l'Université du Québec, à Montréal (336 pages).L'auteur s'explique: «Tout se passe comme si, à cet égard, les littératures orales formaient comme le réservoir des mythes désacralisés, comme si les personnages des contes ou fables n'étaient que d'anciens dieux, leurs ancêtres étant des mythes dégradés ou à moitié oubliés» (p.269}: Plus encore, «les contes sont sans nul doute les reliquats d'un antique corpus initiatique» (272), et il faut les appréhender selon un triple niveau de signification: profane, sacré, initiatique.Chaque conte s'adresse en-même temps au corps, à la sensibilité (émotions), à l'esprit, à l\u2019âme (spiritualité et mysticisme).Mais le lieu par excellence du conte, celui\u2019 de la création littéraire populaire, est le mythe.Comme l'a écrit Mircea Eliade, «pour se fixer dans la mé- _moire collective, les événemerits et les personnages de l'histoire se modifient jusqu'à ce qu'ils aient perdu leur authenticité et retrouvé les archétypes éternels du .mythe».Un même mythe, d'ailleurs, peut être localisé, adapté, ethnicisé.Le «il y avait une fois» renvoie non au temps chronologique ou psychologique, mais au temps mythique, c\u2019est-à-dire à l\u2019intemporalité d'une exemplarité universelle, expression de l'inconscient collectif.«La Mythologie reste la meilleure philoso- cois.Ce sont là des mots que rontun peu durs, mais l\u2019histoi- livre de Trémaudan met en re- de Kabylie phie du Peuple.Les Kabyles le savent et, par leurs contes, le vivent.» (p.278) Revenons donc aux Kabyles et a leurs contes que Pierre H.Savignac nous fait découvrir et aimer a travers son livre.Après une «Introduction générale», trois parties: I- «Le conte Kabyle», analyse et réflexion.Suivent une postface: «L'univers des contes», une «Bibliographie générale» et diverses listes (informateurs, tableaux, cartes, iconographie, etc.).C'est une étude à la fois savante et vivante, d\u2019acces facile, soigneusement présentée (rares coquilles) et illustrée, qu'on peut fort bien offrir en cadeau à un ami cultivé.L'ouvrage a pour objet principal «de permettre au lecteur de se mouvoir à l'aise dans un autre univers mental, révélé par le biais de la performance imaginaire d'un peuple à la littérature orale fascinante» (p.10), à la symbolique et à l'imaginaire parfois ésotériques, mais avec lesquels l\u2019Occidental et Canadien que je JED + sketch: Le Temps de la boîte à ce, traduit de l'américain par Jacques de Roussan, Montréal, Stanké, 1979, 156 p.$6.50.Un roman plein de rebondissements, dont le rôle de l'héroïne sera tenu au cinéma par Barbara Streisand.Guy CLOUTIER, La Main nue, récit, Montréal, L'Hexagone, 1979, 119 raine qui se laissent apprivoiser.Marcel BELANGER, Migrations, poèmes 1969-1975, Montréal, L'Hexagone, 1979, 148 p.Un auteur de plus en plus fécond et apprécié.\u2018 Cécile CLOUTIER, Chaleulls, Montréal, L'Hexagone, 1979, 19 p.Un poète d'Ottawa, qui sait tisser en quelques vers un beau poème et trouver, pour ses recueils, des titres merveilleux.» Adrien THERIC, Le Roi d'Aragon, théâtre, Montréal, Jumonville, 1979, 108 p.- Un homme riche, d'origine anglaise, mais fier de ses deux personnali- Stanley MANN, La Troisième Chan- - Pp.Un sujet et une écriture contempo- , tés nationales, la québécoise et la ca- nadienne-anglaise, décide de prendre une semaine de repos en ne révélant à personne le lieu de sa retraite.Les hôtes,\u201d qui doivent garder son secret, ont une idée .Jean SIMARD, en collaboration avec Jocelyne Milot et René Bou- chard, Un patrimoine méprisé: la religion populaire des Québécois, coll.«Ethnologie» des Cahiers du Québec, no 46, Montréal, HMH Hurtubise, 1979, 309 p.L'A., ses collègues et son équipe de jeunes chercheurs sur la religion populaire ouvrent ici leurs volumi- , neux dossiers tout vibrants de la religiosité vécue des Québécois.Aux uestions directes que leur pose le ère Emile Legault, ils répondent spontanément et sans détour; certains ne craignent pas de choquer par la franchise des opinions qu'ils expriment, certains autres d'amuser par les histoires naives ou suaves qu'ils racontent.La plupart des collaborateurs à cet ouvrage sont des chercheurs actifs du Centre d'études sur la langue, les arts et les traditions populaires (CELAT) de la A ¥ Faulté des lettres de l\u2019université Laval.- Gabrille ROY, Alexandre Chenevert, roman, coll.«Québec 10/10», no 11, Montréal, Stanké, 1979, 397 p.Alexandre Chenevert est considéré par beaucoup comme le meilleur roman de Gabrielle Roy.Publié pour la première fois en 1954, traduit peu après en anglais et en allemand, c'est l'histoire, dans le montréal de la fin des années 40, d\u2019un petit caissier de banque qui tente passionnément d\u2019attacher son propre salut a celui de l'humanité entière.Naïm KATTAN, Le Rivage, nouvelles, coll.«l\u2019Arbre», Montréal, HMH 1979, 181 p.$8.95.\u2019 ; Voici le troisième recueil de nouvelles de Kattan.Publié simultanément chez Gallimard et HMH, il a été classé en finale pour la Bourse Goncourt de la Nouvelle décernée à la Foire du Livre de Nice.Les personnages de ce recueil scrutent, sans parvenir à les comprendre, les mécanismes mystérieux des rencontres et des ruptures.Marielle BROWN-DESY, Marie- Ange ou Augustine, suivi d'un r lunch est passé, Montréal, Parti pris, 1979, 140 p.(Coll.«Paroles», A Chicoutimi, de septembre 1909 a juin 1910, Marie-Ange travaille comme servante chez les Dubuc, propriétaires de ia pulperie.Elle doit sacrifier jusqu'a son prénom pour plaire à sa patronne.Elle s'appellera donc désormais Augustine.Marie-Ange ou Augustine illustre bien cette période où les travailleurs (hommes et fem- Ines) étaient exploités.Pierre CADIEU, Etre voyeur et voyant, coll.«Ouvrir le feu», Montréal, Parti pris, 1979, 62 p.Des poemes populaires.\\ Jean-Claude DUPONT, Histoire populaire de l\u2019Acadie, Montréal, Le- méac, 1979, 440 p.A travers du rire ou des gestes, de l'objet ou des paysages quotidiens, au travers aussi des longs monologues de sages au creux des lents bercements de chaises, la belle et forte - Acadie transparaît en filigrane dans ces pages.Y préter attention, c'est LEY attacher.\u2018 suis se sent en résonance.Et je ne suis sans doute pas le seul.\u2018 J'ai eu, il est vrai, la chance, il y a de cela.vingt ans déjà, de séjourner quatorze mois en Grande Kabylie, dans un petit village des.contreforts\u2019 du Djurdjura, Aït Ali, à flanc de montagne pelée, ventée, où poussent chichement l'olivier et le figuier, où le blé est encore plus rare que le roseau et l'hiver plus d\u2019une fois enneigé.J'avais appris assez de kabyle (langue orale, non écrite) pour me faire comprendre des femmes, principales habitants du village avec leurs enfants, les hommes \u2014 jeunes et adultes \u2014 étant alors fort peu nombreux.Vingt ans après, j'ai présent à la mémoire cette population fière et secrète, à l'intelligence vive, aux traits souvent burinés mais nobles, aux cheveux parfois blonds.Car, ne l'oublions pas, les Berbères, dont font partie les Kabyles, ne sont pas des Arabes, même s'il y a eu au cours des siècles des mélanges de races.À l'origine, ils sont venus non seulement du bassin méditerranéen, mais du nord de l'Europe.D'où les cheveux blonds et les yeux bleux dont, d\u2019ailleurs, j'ai conservé l'image, toujours fraîche, sur de nombreuses diapositives.- Il y aurait à l'heure actuelle plus de mille parlers ou dialectes berbères, pour quelque douze millions de be- nérophones répartis entre le Maroc et l'Algérie.La population est berbérophone à 45% au Maroc et 30% en * Algérie, et sa littérature orale est d'une remarquable .richesse.Plus spécialement en Kabylie, bastion montagneux très peuplé, la créativité poétique a conservé sa vigueur.«C'est pourquoi \u2014 note P.H.Savignac \u2014, chez eux, l'inconscient affleure ou émerge beaucoup plus facilement que chez nous par l'entremise des formes naturelles du langage symbolique: mythes, fables, poésie, contes et légendes» (p.197).Poésie et contes sont les plus typiques, leurs racines vont le plus profond dans la tradition ancestrale et l'inconscient: histoires d'ogres et d'ogresses, fables et contes d'animaux, récits merveilleux.Le conte, distraction et charme mytérieux de la veillée, n'a pas encore été détrôné par le conformisme urbain niveleur et technicis- te, que symbolise notre télévision, par exemple.Ces gens sont toujours branchés directement sur la nature, son tonnerre et ses vents, ses sangliers, ses ânes et ses chacals, ses cailloux et ses sécheresses.Plus que son pendant arabe, le conte kabyle est cru, dru, intuitif, sauvage, rude, lié à la terre, social et communautaire, nourri d'inconscient collectif, magique.Tout cela fait sa force et son originalité.Merveilleux ou fantastique, comique ou moral, l'humour est presque toujours présent, malgré son réalisme grave.En effet, le conté kabyle est une présentation dramatisée de l'histoire et du quotidien difficile d'un peuple âpre à survivre.«C'est la perception interprétée par le groupe ou la tribu de sa propre expérience sociale et morale vécue, souvent tragique et exemplaire, dramatisée selon une logique lui appartenant en proprer (p.255).Je termine par une invitation au lecteur: qu'il lise savoure ces contes d\u2019un peuple dont, malgré les distances et les différences, nous partageons le même fond commun pré-logique et mythique, patrimoine de notre fondamentale humanité.Jacques FLAMMAND \u201c | (collaboration spéciale) Ge GG SES EE re pe EE RÉ tion.R2H 3B4.) \u2018 æ » REGION DE LA REBELLION DU NORD-OUEST Lac Frog \u201c 1885 , © ° © so MILLES 0 db 1 J ofr Pin Pirtèr, Districl de SASKATCHEWAN L ven % Prince-Albert Brière gate % iy, \u20ac © re % à 7 e % Fort Carllon\u2019 Saint-Laurent Cutknite @ © Battleford .9 Batoche Lac Duck Fish-Creek Clarke's Crossing Lac Big Quil \u2026 » : : Quilt \u201csong \\ .a oy a ce ; a Te \u201cLac Lang Il faudrait tirer tout cela au ; \" clair: éditer les oeuvres complè- % Fort Qu'Appelle | - tes de Trémaudan, et les tradui- © Saskaichewan Sud re en anglais.Cre ele 4 ; pu Troy (Qu'Appelie)f \u2026 C'est par centaines que l\u2019on \u2019 ! \u2014 pourrait citer les abus des sol- A Régina dats ontariens envers les métis Ligne: çanadis , Swift Current -igne de op citiqu® lors de l'établissement du gou- min de ter du P* vernéments canadien.L'arrivée Q des troupes orangistes coincida avec la multiplication des viols oi et des assassinats à Winnipeg.\u2018 Meier d'ASSINIBOINE Cette «véritable orgie» était «to- éd lérée, sinon encouragée par les : chefs».Ces événements ont été ' amplement reconnus, même par | les historiens de langue anglai- ; sis se.fente me \u2014 cute = 0 SE 0 5 UNS MANS SOUS CLOUS ES Ce SC NS LU SOS MS SES » \u2014 \u2014\u2014 am \u2014 : + États-Unis LEN Re de eT mpm PEC Ee a TO eM.mt 2 Tae TEL ci Ee ayaa % «ll ne s\u2019agit pas pour moi, comme \u2026 Jusqu'à ce jour de 1967 où la hr -{ on l'a écrit, d\u2019un «retour au cinéinas, nouvelle éclate comme un coup de Ch > mais d'une simple transition entre 3 tonnerre dans un ciel serein: Audrey at | ét Ge 00 M SE eT 3 2 une carats dont, je n'ai eu qu\u2019à me D wh 3 adi et Mel divorcent.La belle actrice, L Malgré ses faux aire de nouveauté, Les nuits sont B - louer et de nombreux engagements : ure-t- \u2019 insen- ongues ne cache tout bonnement qu'un repiquage de i : cin ématographiques», expliq Be la ve- | \u201c , Audrey Hepburn, Pinoubliable-interpréte de «My Fair Lady».ble aux t ami est as postée insen- viele chansons, Jyant modestement contribué à pro- 3 : dette, Aussi a Teor assurés de (les Allemands occupent le pays), perdre», de Fred Zinnemann qui.ob- den avec lequel elle a tourné un film.Das is dite commerciale.Malgré parmi 19s fervents $ py 8 Tote yen d tran oar la pour obtenir des fonds au bénéfice tient un succès considérable dans le\u201d Mel, lui, se complait volontiers en nées de métier, une voix intéressante, cette jeune 3 : PS uc ue ne tarderont pas se '@ de la résistance hollandaise.monde entier.Puis c\u2019est «Diamants compagnie de ravissantes Espagno- chanteuse n'a jamais pu percer les grands circuits au- â , disputer nouveau: c'est qu'à 50 En 1948, Audrey retourne en An- sur canapé» de George Pepper, es.oo tres que les émissions de divertissements faciles, Co- ; E 3 ; ans, son élégance, sa distinction na- gleterre et continue l'étude de la «Charade» avec Carry Grant, «Guer- Lé divorce est prononcé en Suisse queluches et l'Ami Boulanger en tête.Les nuits sont RE â ; turelle en imposent tours.Elle of- danse.Elle apparaît ensuite dans un re et paix», «Sabrina».¢ et pendant un certain temps on n'en- longues fait donc regretter de ne point entendre Suzan- LR : fre encore aujourd'hui l'image de l\u2019é- petit rôle de la revue «Sauce tartare», Et celle qui a été «la petite fian- .tend plus parler d'Audrey.Jusqu'à ne Stevens plus souvent, dans du matériel sonore qui a 3 ¢ ternelle femme-enfant a la silhouette et, par la suite, dans «Sauce piquan- .cée» du cinéma des années cinquan- Ce jour de 1969 ou elle rencontre un rendrait, justice à ses qualifications.Le mélo-romanti- » a Y fine, tant de spectateurs.qui a fait tes où elle danse en solo.C'est & cet- te, la mince vedette au long cou gra- jeune psychiatre italien, le docteur loppement de sa rire eae sent pas les chan.: ] ,, fever tant ce spectateurs.te époque qu\u2019elle est remarquée par cile, dont des millions de jeunes Andrea Dotti, qui la guérit de sa mé- sons vaporeuses, imbibées de lourds parfums, que .PEMA 5 Ea ew ret Un saut ny au aus dau Rat 0 ses i 4 1 f .a Spd , v ES ea oo 2a on = .Sg We Shel Ye WW A Ge Wa Baw 2 AYN \" RAEI th: kt arabe ca kth ERE RHC le tit rn A 22\u2014 LE DROIT, OŸTAWA, SAMEDI 23 JUIN 1079 - * Audrey Hepburn Un retou par Claude le Gentil (AFP) \u2014 Déja 1a cinquantdine.C\u2019est l'âge que vient d'atteindre la charmante Audrey Hepburn.A l\u2019occasion de cet anniversaire, elle a re- ouvé le chemin du studio, celui de incinnati où, il y & un quart de siècle, avec Gregory Peck, elle était l'héroïne de «Vacances romaines».Sous la direction- de Terence Young, elle tourne dans «Bloodline», adaptation d\u2019un roman à succès de Sidney Sheldon.Elle y campe, aux côtés d'Omar Sharif, l'héritière convoitée d'un riche industriel (James Massau} en butte à des menées criminelles.- Quand on pense à Audrey Hepburn, c'est tout naturellement son interprétation de «My Fair Lady» qui vient d\u2019abord à l'esprit.Comment oublier la princesse de rêve sortie de la petite boutiquière «si délicieusement vulgaire, si affreusement sale», pour reprendre la formule de son Pygmalion, Du propre aveu d\u2019 Audrey, cette oeuvre a été le film le plus important de sa carrière.«Ce fut un enchantement que je ne con- naitrai sans doute jamais plus», dit- elle.: Princesse.c'est bien-le qualificatif qui a convenu longtemps a Audry Hepburn.Parmi les étoiles de .- Hollywood, on en compte peu ayant brillé d'un éclat aussi pur.Elle \u2018est née a Bruxelles en 1929, .d'un père d'origine anglaise et d\u2019une baronne hollandaise.Quand éclate la Seconde Guerre mondiale, Audrey est pensionnaire en Angleterre.Sa mère la ramène en Hollande où ellé étudie la danse classique et donne des concerts dans la clandestinité \u2026 terprète Marie Zampi qui l'engage pour «Rires au paradis», sa première apparition à l'écran.Puis elle obtient d\u2019autres rôles, dont «One Wild Cat» et «The Lavender Hill Mob».C'est alors que les engagements se multiplient.En tournant «Nous irons a Monte- Carlo», Audrey Hepburn fait la connaissance de la grande romancière Colette, qui ta désigne pour être l\u2019in- e «Gigi» sur une des grandes scènes de Broadway en 1951.lle y obtient un succés considéra- e.Quelque temps après ce triomphe, Audrey tourne son premier film américain «Vacances romaines», avec Gregory Peck.Le public y voit la transposition à l'écran des amours mouvementées de la princesse Margaret et de: son chevalier servant Pe-_ ter Townsend.Ce film est encore un \u2018 large succès pour Audrey.Il;lui a - valu un Oscar féminin.Audrey fait ensuite une remarquable crèation dans «Au risque de se a femmes à travers le monde imitent la coiffure et la façon, de s\u2019habiller, - prend mari.Elle épouse Mel Ferrer.«Le couple le plus.uni du cinéma mondial\u2026».Pendant des années C\u2019est en ces termes que l\u2019on qualifie ces amoureux qui ne se quittent jamais.«Pour ne pas s\u2019éloigner d'elle, il renonce à tourner des films au.loin.Pour être sûre de lui plaire, encore et toujours, elle se lève dès six heures du matin et s'affaire à sa toilette de façon à lui offrir une belle image à son réveil».Ainsi les échotiers de Hollywood décrivent-ils alors dans leur style particulier les époux Ferrer.L'amour, le succés professionnel.tout concourt à faire le bonheur de cette jeune femme, vive, gaie,\" en- , jouée, lorsque soudain les nuages s'accumulent sur son bonheur, -Elle rêve d\u2019avoir un enfant mais elle se croit stérile et son humeur s\u2019en ressent, au point qu'elle traverse une phase dépressive aigué.Elle ne peut lus voir une amie enceinte sans dé- aillir.La vue d\u2019une poupée dans une vitrine lui donne la nausée.Audrey s\u2019imagine que le mauvais.sort s\u2019acharne sur elle.Et de fait.Ui jour, en Afrique, en plein tournage d\u2019un film, elle est mordue par un singe.Une autre fois, en bateau, sur \u201cTester para as Low vt.wo un fleuve, son embarcation chavire.Toujours en Afrique, elle trouve un y matin au réveil un serpent dans son lavabo.Enfin elle tombe de cheval lors d\u2019une romenade et manque de sée.* A Une série noire qui s'achève en - 1960 avec la naissance d\u2019un petit gar- \u201cçon prénommé Sean.C\u2019est à nouveau le bonheur.Audrey paraît comblée: un beau petit garçon, une cote énorme à la bourse des vedettes, un «Oscar» décerné par une ligue de vertu américaine pour l'exemple \"qu'elle donne d'une vie conjugale harmonieuse, un mari qui.Aancolie.C\u2019est à nouveau le bonheur.Puis, pendant huit ans, elle dispa-.dans «La rose et la flèche», l'excellent film de Richard Lester.Auprès de Sean Connery, un Robin des Bois quinquagénaire, elle est «Marianne, la bien Aimée», abbesse-d\u2019une communauté religieuse où elle s'est réfu: \u2018giée par désespoir après le départ pour les Croisades, vingt ans plus tôt, de son Robin chéri.À quarante ans passés, Audrey a toujours cette grâce, ce regard bien à elle où se mêlent tendresse et tristesse.Son talent s\u2019est raffermi, renforcé.Mais elle demeure d'une modestie ui étonne, «Je ne suis pas une gran- e actrice, répète-t-elle.Je ne suis \u2018pas une Bergman, par exemple, ni une Rita Hayworth, ni une \u2018Ava Gardner, ni une Elisabeth Taylor qui, elles, sont belles.Peut-étre mon visage à moi intéresse-t-il.par sa personnalité».\u201c «Mais qu'il s'agisse de la femme ou de l'artiste, lisait-on récemment dans un magazine américain, jamais la réputation d\u2019Audrey Hepburn n\u2019a été discutée.Pas un faux pas au cours de sa carrière, mais une fidélité totale à un strict idéal.Elle en est récompensée par la fidélité leur côté, ses admirateurs lui ont raît des studios avant qu'on la revoit gardée».ue, de, i api ; 2h recèle ce dernier disque, qui lui attireront de nouveaux admirateurs.Suzanne Stevens possède l'une des plus belles voix aprmi les aspirantes à la succession des Renée Claude, Leyrac et cie; elle sait la faire vibrer avec intensité, l\u2019adoucir pour n'être plus qu'un murmure, ou la faire éclater avec justesse dans les notes .hautes.Elle se révèle notamment dans «On quitte le port à seize ans», une interprète sensible, qui sait transmettre par ses intonations et les vibrations de sa voix toute une gamme d'émotions.On en vient à regretter l'insipidité des paroles qui, sauf exception, charient une conception de l'amour qu'on ne retrouve que dans les films.Que des paroliers ayant des choses sensées à raconter s'intéressent à elle serait sans doute déterminant pour la révéler à un public qui ne vit pas que d'amour et d'eau fraîche.Ceci dit, la qualité musicale de Les nuits, tant au chapitre des arrangements que de'l\u2019interprétation, en fait un disque\u2019 qu'il n\u2019est pas déplaisant d'écouter, le soir, à la \u2018chandelle, assis auprès du feu.James Taylor «Flag» sur étiquette Columbia (36058) \"BINGO PAROISSE NOTRE-DAME Japanese Yakitori House Cuisine japonaise authentique SPECTACLE EN PLEIN AiR À LA POLYVALENTE GRANDE RIVIERE Salles au-décor de stylé japonais -ESp 100, rue BROAD, AYLMER Je Spe Japon DU ST-ESPRIT On recommande de faire des réservations - A Fa M du ; Ë %, : SAMEDI LE 23 JUIN, 1979 PE PE TOUS LES LUNDIS L'inoubliable compositeur de «You've got a friend» V4 Le spectacle débute 3 16h avec les - àaTmh3o0 d'augure rian de bon pour e reste de sa croisière musie chansonniers DES JARDINS, suivis du groupe SYNCOPE et de JEAN-PIERRE FERLAND cale.La voix, chaude et atachante, sombre par moments, reste la même, mais c\u2019est l\u2019utilisation qu'il en E fait qui varie.N'échappant pas à la vague de fond dis- : 2 {Early Birds) 20 parties réguliéres | - $25.00 Cainise sas paroles.bref, cosaie d'être plus «gross mu- IE (: + DANSE © DANSE » DANSE | ?Parties pécites La'cercetéré lacaniste que laissait filtrer sa vois se 4 | 50/50 noie dans un fouillis d'arrangements beaucoup trop Ë ROMEO et JULIE | | E 1 partie spéciale as Fovaus prasent DE pain à le reconnaitre \u2019 Ë \u201cPOUR GENS SEULS\u201d $200.00 || fenmon/MeCartney.Ce n'est pas que la transforme.LE SAMEDI SOIR PS a ee 1 À 55 numéros ; ?> ; ; musicale.Parmi ses propres compositions, certaines ont des textes si platoniques qu'on s'étonne d\u2019avoir la Es patience de les écouter jusqu'au bout.Pour rendre à us Taylor ce qui appartient à Taylor, il faut toutefois reconnaître l\u2019excellence de deux compositions en parti- i culier, Sleep Come Free me et Rainy Day Man.Aussi, : une fantaisie que Taylor s'est permise, Is That the | tone Way You Look, parodie avec un clin d'oeil le style mu- \u2019 141-0182 \u2014 745-5206 BONE JANG sical des années 50.Le reste aurait dû tout simplement \\_ {Air climatisé neuf) être absent du microsillon.ms : Chuck Mangione «Live \u2018at the Hood Bowl» sur à .[ étiquette A& M (SP-6701) .de ét, 2 à + CHUCK MANGIONE CLIVE ATTHE HOLLYWOOD BOW.+ > - PA ~~ AU POPPA JOE'S | HOTEL RIVERSIDE PUNCH, FLEUR ET GOUTER GRATUIT 399, chemin River Votre Hôtesse Prix de nés 1000 $125 SOUS-SOL DE L'EGLISE 155 rue CARILLON .VANIER PROFIT DE LA PAROISSE permis.no.27780à * Le Centre national des Arts, en collaboration avec la Société Radio-Canada, offre en tirage TROIS SERIES D\u2019ABONNEMENTS DOUBLES aux operas Cosi Fan tutte The Queen of Spades Cendrillon dans le cadre de FESTIVAL OTTAWA Pour connaitre les modalités de participation, écoutez LES MATINEUX, 6h-9h la semaine PLACE 1250, 15h-17h45 la semaine RADIOACTIF, le samedi et le dimanche matin entre ie 25 juin et le ler juillet, sur les ondes de CBOF 1250 He CHL a mn ab aman maa 20 * an GRANDEMENT ELARGI chez The Marble Works Venez vous joindre à la foule qui a découvert les sensationnels et nouveaux suppléments à notre menu Choisissez parmi une sélection de: * Superbes apéritifs continentaux » Délicieux déjeuners d'hommes d'affaires & partir de .penseurs * Délicieux diners à partir de * Sensationneis Festins de famille taches, ¥ Une fête pour les yeux et pour l'oreille, Une pochette attirante, brillamment colorée et illustrée, et quelque chose comme trois heures de musique solide, nuancée, chaude, passionnée.Chuck Mangione et sa i trompette, ses quatre musiciens, les soixante-dix membres de l'Orchestre philharmonique de Los Angeles, ont joué l'an dernier, devant plus de 18,000 auditeurs 12.95 475 Ë RTI RTE, - \u2026 ot notre toujours populaire en liesse, le 15 juillet au soir, dans le vaste amphithéä- Co \u2018 2 a 2 Superbe Festin Canadien tre naturel qu'est le Hollywood Bowl.Des premiers ac { | M i ELS \u2019 entendu, nos troubadours ambulenis cords de «Feel s0 Goodv jusqu'à la finale, cout n'est £: | ; { { @ sur leu sux pour agrémenter voire repes.que débordement de rythmes, do raélodies vives, do | ; CE NF FP , sensualité.La magie du spectacle en plein air smplit in i QW» pièce, et l'on croit se mêler à la foule qui aesistait au : concert.L'un des principaux artisana de la rencontre { - vw w entre le jazz et le rock, Chuck Mangione a donné à l'histoire de la musique un moment mémorable aver son spectacle du Hollywood Bowl, et ie disque rapro- (ui dèlement le pourquoi de ce succès.EEE REL CRA Ml Be wd Be Ry hoa Re WLS rade + ME By Sg Bip EN Hog oer oy betas i 4 .A h sd da 9 ,; pn 4 MR EB Beet RE ly Ay A Lr a Pred oo Rg Be RB Be Beli Soi Sd 0 ?PRUE.Ry ye Fo bar CG ca À REE Defy p fi ITI BON 3 At VA ag DEN ge ve A a \u2018 par Pascal Sabas ; NEW YORK (AFP) \u2014 «Ce n'est pas un film sur le Vietnam, c'est le Vietnam».C\u2019est ainsi que Francis 3 Ford Coppola a présenté 8 ~ son film, «Apocalypse Now», lors du dernier Fes- a _tival de Cannes.3 L'apocalypse selon Cop- | pol a, en effet, de nom- 7 reux points communs a .avec le sujet traité, l'aven- \u2018ture américaine au Viet- à nam: la démesure, les dé- a , penses colossales, la folie 3 \u201cet l'absurdité engendrées par la guerre.: Le film de Coppola, pro- 3 l'bablement son chef-d'oeu- a vre, & échappé d'une façon = ou d'une autre au contrôle EA de son créateur.Du propre M aveu de ce dernier, «le film = se faisait tout seul, et je ne a pouvais que faire de mon a mieux.C'était comme si la j jungle s'était emparée de nous.Les techniciens, les acteurs, et le metteur en scène devenaient fous».Sur le plan de la démesu- \u201cTe en tout cas, «Apocalypse Now» a battu plusieurs records: il aura fallu quatre ans de tournage \u2014 sans compter le travail de préparation \u2014 et 40 millions de dollars environ pour pouvoir le réaliser, et le travail n\u2019est pas fini.A Cannes, le film a été présenté dans une version provisoire.Sur le plan des rumeurs qu'il a engendré, des retards de tournage et des dépassements de budget, il a dépassé «Cleopatre», avec Liz Taylor et Richard Burton.Entièrement tourné dans la jungle des Philippines, le film, selon les responsables des effets spéciaux, présente en outre l\u2019explo- \u201csion la plus puissante jamais survenue en temps de \u2018paix.ESPN TL A SEE FX Conn i 4 «Apocalypse Now» transposition au Vietnam de la nouvelle de Joseph Conrad «Au coeur des ténèbres», semblait pourtant condamné dés le début du tournage.La malchance sembla s'acharner sur Coppola et son équipe: ils étaient tout d\u2019abord contraints de faire appel à l\u2019armée philippine our obtenir le matériel mi- itaire dont il avait besoin, après avoir essuyé un refus des autorités américaines; puis, ils étaient victimes de a dysenterie.Au cours de la construction du repaire de Kurtz, le colonel déserteur incarné par Marlon Brando, plusieurs accidents se produisaient dont l'un provoquait la mort de l'un des ouvriers philippins.Par ailleurs, la majorité des membres de l'équipe de tournage ont souligné l'extrême difficulté, et le danger, que représente le tournage d'un tel film, en pleine jungle.Coppola, de son côté, va encore plus loin.«C'était bien plus dangereux que de se battre pour de bon au Vietnam», affirme-t-il.Le metteur en scène, qui a fêté récemment ses 40 ans, exagère quelque peu.Cependant, rares sont les films ayant coûté autant d'efforts et provoqué autant d'angoisse.Outre les accidents, -la chaleur, les insectes et un typhon inattendu, qui ravageait les décors, la vedette Martin Sheen, qui in- carte le capitaine Willard à la.recherche du colonel Kurtz \u2014 Marlon Brando \u2014 était victime d'une crise cardiaque, en plein tournage.Isolé, il était contraint de parcourir plus d\u2019un kilomètre à pied pour trouver de l'aide.sept semaines + EV El AY re Le | BINGO GATEWAY HOUSE _- GROS LOT |! | 500 à Numéros progressifs à æ tous les dimanches soir plus tard, il était de retour sur le plateau.A Hollywood, les nouvelles des Philippines étaient si mauvaises, que les mauvaises langues proposaient de nouveaux titres pour le film de Coppola, tels que «Les folies de Coppola» - (Coppola's Follies), ou bien «L\u2019 apocalypse quand?», ré férence directe aux retards de tournage considérables.Diriger des réfugiés vietnamiens pour leur faire te- \"nir le rôle de combattants vietcong, ou tenter d'expli- soulignait-on à Hollywood, \u201c «Apocalypse Now»: le tournage mouvementé d\u2019un film gigantesque de s'attirer les pires ennuis.« De cette folie est sorti un monument, Personne ne verra sans doute jamais la version intégrale de «Apocalypse Now».De nombreuses prises de vues ont été supprimées, de la volonté de Coppola lui-même, ou pour satisfaire les responsables de «United Artists», horrifiés par la longueur originale du film, qui dure à présent plus de trois heures.Pour réaliser son «Apocalypses, Coppola a di engager sa propre fortune, issue du succès du «Parrain».Et malgré le succès triomphal de Cannes, il n'est pas certain que le film, le plus cher de l'histoire du cinéma, réalise des bénéfices exceptionnels à sa sortie, prévue sous toutes réserves.en août prochain aux Etats- Unis.Le blackout imposé à la presse par Coppola, et sa réticence à autoriser la publication de photos du film ou du tournage, ne sont sans doute pas étrangers à \u2018la légende qui s'est créée.De plus l'épouse du réalisateur, Eleanor, entend publier prochainement un journal de ce tournage uni que, et désire conserver l'exclusivité de,ses péripé- ies.«L'apocalypse» est née, dans les douleurs.Il reste maintenant à savoir si le film parviendra à «l'âge adulte», et restera dans les annales comme l'un des monuments du cinéma, non seulement pour son gigantisme, mais aussi pour sa qualité.; ir 4 bips i li on MA HEA NER LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 25 JUIN 1979 ~23 ae à 4 ' \u2019,.à À 3 v Francis F.Coppola: «C'est le Vieinams ~ Jean Gascon, directeur du Théâtre Thea ir.\u201cVenez vivre avec nous la saison 1979-1980 du Théatre francais.Nous la promettons plaisante, drôle, réaliste, _ émouvante.| Une saison irrésistible, © une saison pour vous 1SSIMO.{> Jean Herbiet, directeur artistique du Théâtre français eg mr mr ù .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| L x © P pa de Hugh*Leonard ï So Es PIC CCS \u201cmeilleure pièce de l\u2019année à New York en 78 \u2014 une production de la Compagnie Jean Duceppe e les Emigrés de Slawomir Mrozek Ont, Lic.228382 CLUB KIWANIS D'OTTAWA-SUD TIRAGE DU 19 JUIN \u2018979 Certain\u2019ment _ Colonel! Voir page 34 PLUS QU'UNE \u2018\u201c BRASSERIE °.VENEZVOUS | .\" DETENDRE DANS 1 \u2014- 7h15 p.m.quer ce qu'est une caméra une tragi-comédie sur l\u2019exil a + SALLE STRAND à un chasseur ifugao, origh une coproduction du Centre national des Arts et 3 © 1265.RUE BANK ne, recruté Dour figurer un de la Piace des Arts mise en scène de Jean Salvy a ; ! montagnard vietnamien, avec Jean Gascon et Guy L'Ecuyer 3 | No de permis 246269 était le meilleur moyen, Au Studio, du 20 septembre au 20 octobre e Les Femmes savantes la célèbre comédie de Molière ; .une production de la Compagnie de Théâtre du Centre national des Arts mise en scène de Jean Herbiet.$800 No 562 George MacMillan avec Pierre Collin.Louison Danis.Claire Faubert.Hubert Gagnon.3200 No.731 Allen Murphy (in Trust) Hedwige Herbiet.Guy Mignault 200 No 667 E.McLennan Au Studi 8 novembre : écemb $400 No 235 Anatole Latreille u Studio, du novembre au 8 décembre $100 No 1498 Rosemary Brandwood © Andorra de Max Frisch , drame bouleversant sur I\u2019antisémitisme une production de la Compagnie de Théatre du: Centre national des Arts : avec Pierre Collin.Louison Danis, Claire Faubert, Hubert Gagnon.Hedwige Herbiet, Guy Mignault Au Théâtre.du°17 au 26 janvier À * \u2014 Abonnement 1979 1980 au Théâtre français je m'abonne! Oui \u2026 - - mise en scène de Daniel Roussel avec Guy Provost, Benoit Girard, Béatrice Picard, Françoise Faucher = Au Théâtre.du 29 au 29 mars \u2019 e Notre petite ville de Thornton Wider une fresque sentimentale de la vie rurale au _ | tournant du siècle Co Co .une production de la Compagnie de Théâtre du Centre national des Arts.mise en scéne de Jean Herbiet avec Pierre Collin, Louison Danis, Claire Faubert, Hubert Gagnon, Hedwige Herbiet, Guy Mignault : Au Théâtre, du 1° au 10 mai L\u2019 Impromptu d\u2019Outremont \u201cla toute prochaine création de Michel Tremblay une production du Théâtre du Nouveau Monde mise en scène d'André Brassard ayec Rita Lafontaine, Denise Morelle .Au Théâtre, du 12 au 21 juin la Crique de Guy Foissy (hors série) comédie mordante sur la société de consommation une production du Théâtre Populaire du Québec mise en scène de Paul Buissonneau avec Hélène Loiselle et Gérard Poirier Au Studio, du 7 au 19 avril \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_e Vous bénéficiez d\u2019une réduction de 15% à 25% et vousiavez la garantie d\u2019une place pour chacun des spectacles! LA GAIETE AVEC NOS CHANSONNIERS EN FREDONNANT VOS AIRS PREFERES Chansonniers du mercredi au samedi inclusivement toutes les semaines ag \u201c i DU 27 JUIN AU.14 JUILLET LE GROUPE La Compagnie de Théâtre.- Vaites pasvemt vos envois au mere EM PO RTAG E Bureau des abonnements du Centre national Cente ational des Ars i Ottawa K1P SWI 1a, Pr omenade du Portage des Arts (él (613) 235-678 : CTS 2 arr Bulletin de commande (nouveaux abonnés seulement) Écrire en lettres moutées S.V.P.M./Mmc/Mlic A fees Ville Province .Code Postal J Tétéphunez jour soir @iticr-vous déjà abonnéte) à une autre série 74-79 au CNA\u201d oui D non O Oftes-vous déi atemnéfe) à une autre série du CNA pour 79-007 oui D mn O ftex-vous inscrilte) var fa lite d'eroi de CNA?our D aon D CVruillez mens communiquer voire numéro d'abamnéte) {peu impurte ka Wr) ee cccememernei SJ dévre by Mint régutierés) à $ chacun Ole désire __\u2014_ abonnements) étudiants/Âge d'Or à $f.chacun ; Jour désiré Semaine désirée O1\" choix ee de la I\" semaine (jeu.au sam.) 0: T semaine (lun, au sam.) 0 87 choix de la 17 semuine {jeu au sum.) 2 Z semaine (fun, au sam.) D (Ces choix ne s'appliquent qu'au Fhéâire; S.V.P.voir particularité du Studio) Section désirée (voir plan du Théâtre) 1\" choix Z choix Sil nest pas ponsible de satisfaire coule commande selon, mc instructions, veuillez: D me donner bes meilleures places disponibles DO me retourner mon chèque Modes de paiement 1.O ci-joint Un chèque pour le coût total $e \u2026.2, Q paiement tolnl avec ma carte de crédit $e 0 Chargex O American Express D Diners Ciub 0 Master Charge Numé f Exp 3.D chjncjus 4 chèques aux moniants et dates requis.da le bali onthe Moi LAA Sl EL rd Mr pe AVY RE eke pps 6; AEA eg] Py = CN pop re ve VE UE EY en » \u2014 ï .a ) i .v ' EY ATI THEY VY AE WR TR SR RE ERC SES ERR ORR ERT FER TG Or RD SOLE I AE 0 COWS UP GOI EF EVES BIR Gage pme A EE RE EE: b pepe ES © Ay NE MR Bi pg pds Ci 24\u2014 LE DROIT, OYT + sem AWA, SAMEDI! 23 JUIK 1979 ba i 5 (a ah Ce WET WI Me VEN FAM PA MIA WR ew hE EE EN WW NYT He 0 0 % eve» un» e Gérard Depardieu Pas une minute à par Claude le Gentil PARIS (AFP) \u2014 Gérard Depardieu est l\u2019un des acteurs français qui tournent le plus actuellement.Il n\u2019a pas une minute à perdre.Après son rôle magistral dans «Les chienss d Jessua, un film qui a connu un triomphe, il a commencé le tournage de «Rosy Bourrasque» Alain u réalisateur italien Mario Mo- - nicelli.On l\u2019y retrouvera sous les traits d\u2019un boxeur amoureux d'une catcheuse.Tourné en anglais dans différents pays d'Europe, ce film va l'occuper pendant plusieurs mois.Après quoi, il reviendra à Paris pour être le héros de «La passion d'Alfred», le nouveau film de Gérard Zingg («La nuit tous les chats sont griss}, Pour une fois, Depardieu sera dispensé de jouer les violents: son personnage, dans ce film, est celui d\u2019un bricoleur de banlieue saisi par l'amour fou.«La passion d'Alfred» sera le trentième film de cet acteur de trente ans.En huit ans, il s'est hissé au tout premier rang des meilleurs acteurs de l'écran français.Cela grâce à un talent que tous les critiques saluent à chacune de ses nouvelles interprétations.Grâce aussi à cette faculté qu'il a de ne jamais se ressembler d'un film .à l'autre.Un personnage qui attire et inquiète Gérard Depardieu?La ON FETE AUSSI AVEC UNE \u201cGRANDE OUVERTURE\u201d le vendredi 22, le dimanche 24 et le lundi 25 juin DE RABAIS SUR LES PIZZAS A MANGER ICI OU A APPORTER 90% INSIGNE DE GRATUIT AVEC CHAQUE REPAS GROS PEPSI GRATUIT ___ AVEC CHAQUE REPAS : MARIONNETTES GRATUITES POUR CHAQUE ENFANT 615, boul.St-loseph, Hull 10, boul.Grêber, Pointe-Galinsan 374, boul.Maloney, Gatineau le samedi 23, LA ST-JEAN M-2546 561-0303 663-5655 dégaine d'un «affreux Jojo», un anarchiste, un marginal, un délinquant qui aurait pu-il le dit lui- méme-terminer ses jours en prison.Un physique, une vitalité, un tempérament.Un acteur attirant et inquiétant à la fois qui, très vite, s'est acquis une stature internationale.Quand il naquit, à Châteauroux, dans le centre de la France, voici 30 ans, rien ne semblait le prédisposer à son destin d\u2019acteur.Sinon, peut-être, un goût de l'aventure, de l'insolite, qui lui fit, a 14 ans, quitter son foyer afin d'employer mieux son surcroît de vitalité et de curiosité.Il n'a pas quinze ans quand il est «voyageur de commerce», artageant dans son travail de porte-à- porte, la vie de clochard ou presque, côtoyant une faune dangereuse.On le retrouve un peu plus tard comme plagiste à Cannes, sa carrure étant déjà celle d\u2019un adulte.Là, sur la Croisette, il a pu observer la vie, le spectacle, la frénésie du Festival de cinéma et prendre, en secret, l'envie de devenir acteur.Il revient à Paris avec cette idée: faire du théâtre.Le voici au T.N.P., (le Théâtre natio- _nal populaire) au cours Charles Dullin, pied a 1'étrier.Gérard est en plein dans le métier, il se passionne.Un feuilleton, quelques pièces («Les garçons BINGO AU PROFIT DE LA SOCIETE ST-VIMCENT-DE-PAUL DE LA BASSE-VILLE D'OTTAWA \"TOUS LES LUNDIS SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 212, rue MURRAY, OTTAWA\u2019 3, EARLY BIRD 2 Th 00: (lia nec cia oo CM dti cu ae de la bander») le rompent à l'épreuve de la caméra, l'habituent au public.II rencontre Marguerite Duras et tourne sous sa direction «Nathalie Gran- ers, puis «La femme du anger, avec Dyonis Mas: colos, Catherine Sellers et Nicole Hiss.Son premier contact avec le cinéma se produit avec le film de Michel Audiard «Le cormoran le soir au-dessus des jonques».Il a tenu ensuite beaucoup de rôles secondaires, dans «Le tueur», de Denys de la Patellière, al Affaire Dominici», «Un eu de soleil dans l'eau roide», «Au rendez-vous de la mort joyeuse», \u201c«La Scoumouner, «Deux hommes dans la ville».Il devient célèbre grâce aux «Valseuses» de Bertrand Blier où il incarne un marginal qui ne veut en aucun cas s'ennuyer dans la vie.Il est ensuite boxeur dans «Vincent, François, Paul et les autres», de Claude Sautet.Dans l'univers hallucinant du masochisme Mais sa grande réussite, c'est son interprétation de «Sept morts sur ordonnance», transposition à l'écran d\u2019un fait divers authentique: celui qui eut pour thème, à quinze ans d'intervalle, dans une ville de province, le drame de deux chirurgiens acculés au suicide par les forces rétrogrades de leur profession, personnalisées par un vieux «mandarin» membre du conseil de l\u2019Ordre (Charles Vanel).Depardieu prend ensuite des risques avec Barbet Schroeder en acceptnat auprès de Bulle Ogier, le rôle masculin de «Maîtresse», un film que l'auteur de «More» a consacré aux adeptes de Sacher Masoch.Camper le jeune provincial débarquant dans la capita- GROS LOT $500 GAGNE A TOUTES LES SEMAINES GROS GROS LOT $1,000 NUMEROS PROQRESSIFS PERMIS: 237062 JIM'S RESTAURANT Sur la toute 17, Wendover Ontario.à 32 milles à l'est d'Otlawa.Cuisine \u2018maison\u2019 à la Canadienne.servie dans un décor rustique.Spécialités: biltecks.fourtiéres et la fameuse TARTE AU SUCRE.Entièrement licencié.Diner d'hommes d'affaires.Ouvert sept jours par semaine.(613) 673-5997 CHINESE VILLAGE RESTAURANT ET TAVERNE Cuisine mandarine, spécialité: canard de Pékin, sans commander au préalable \u2014 entièrement licencie \u2014 415 Rideau, Ottawa.Réservations: 233-9988 RESTAURANT KIAN 651, boul.St-Joseph, HULL.Réservations: 770- 3880.Restaurant pour les plats de chez nous, a prix raisonnables et salle à manger avec cuisine française et de grand service.atmosphère cordlale.RESTAURANT LE VICOMTE Cuisine française à son meilleur.Décor qui fait penser aux jours où ies VOYAGEURS parcouraient l'OU- TAQUAIS.Diner d'hommes d'allar res.Salle de banquets.Ouvert mardi au samedi: dimanche pour souper.31, ch.d'Ayimer, Ayimer Reservations: 684-7493 DRAGON TAVERN RESTAURANT Un endroit de marque dans lest d'Otizwa.Menu de Canton et plusieurs autres plats orientaux sont offerts.Salles de réceptions avec repas en dix entrees, disponibles.Cuisine canadienne egalement ser- ne.Ample stationnement.Licencié et grandes cartes acceptées.Diner emporter.971, chemin Montréal.746 7777 d'hommes d'affawes, Serrice pour LA ROSE DES SABLES Spéciatiles nord-africaimes el Iran cases.Special du dimanche.\u201cCOUSCOUS\u201d au poulet et une sa- tage Quvert.lun au sam 06h 00 pm.à miauit- dim.Midi à 10h 00 P.M.439.chemin McArthur, Ottawa.Reservations: 741-4987 LUCK'S CAFE Salle à manger charmante.Mels chinois el canadiens.Entièrement licencié.Sta- llonnement gratuit.234 rue Montcaim.Hull.Québec.Pour réservations ou commandes à emporter: 771- 7319 {10} CHEF PIERRE finer d'hommes d'alisres » Momard tug & tous les jours « Chdteau- bang » Bocdiadaisse © Ample sn flionnément + Bar icencié * Toutes 3 cartes hongrées « Marce Lalortyme à l'orgue les jeu.ren sur Pesecranons: 7666853 \u2014 751 mem Montreal.Othe.TSIN TAN \u2014 CUISINE ORIENTALE ET TAVERNE Specialites Les fameux amuse-gueules à la Tsin Tan.Hambés; mels chi nois et menu de Canton.Repas canadiens spéciaux.Licencié, service pour emporter et ample stationnement.Principales cartes honorées.; no bout.St-Laurent, Ottawa.521- Lp Trot; - rn } Ze Grillades et fruits de mer.Le seul endroit avec une politique anti-inflationnaire, une nourr- ture exceptionnelle servie dans un décor el une atmosphère uniques.Une visite vous convaincra sûrement.61.rue Principale.Aylmer.684-1112 MAISON DU BIFTECK BAROLLA \u201cLe seul el unique\u201d \u2014 %, boul.Gréber, Pointe-Gatineau \u2014 561-2166.Bifteck cuit sur charbon de bois.5 minutes du centre-ville d'Ottawa.Fruits de mer.Ouvert tous les jours, midi à th 30 a.m.\u2014 Ven., sam.Jusqu'à 3h 00 a.m.Principales cartes de crédit acceptées.RESTAURANT LA HUTTE Spécialités orientales par excellence.Fruits de mer, steak; nouvelle salle a manger intime, diner d'hommes d'affaires.Pia- no-bar.36, rue St-Louis, Pointe-Gatineau \u2014 561-1945 SIROLAS STEAK HOUSE Une des, meilleures STEAKHOUSES de la region.Salle a manger licenciée.Fruils de mer, steak sur charbon de bois.Lun.au jeu.de 11:30 à 1:30 Ven.st sam.de 11:30 à 3h.675, boul.Si-Joseph, Hull \u2014 770-8276 TIT.RIEN N\u2019EQUIVAUT UN BON KEPAS FOUR BOUCLER UNE AFFAIRE, RENOUER DES AMI- TIES OÙ TOUT SIMPLEMENT, BIEN SATISFAIRE SON APPE- Sy SR ¥ 14 BINGO CLUB 60 200, ch.MARIER, VANIER \u201cTOUS LES LUNDIS à 7h 30 p.m.PARTIE \u201cEARLY BIRD\" a 7h 20 p.m.\u2014 minimum- $100 GROS LOT $1.500 (52 numéros) PETIT LOT $300 (55 numéros) 20 PARTIES A $25 le et plongeant tout à trac dans l'univers hallucinant .du masochieme n'était guère aisé.Le ridicule guettait Gérard Depardieu à chaque pas.M a au éviter l'écueil et mériter une critique élogieuse, dans une oeuvre par ailleurs diversement accueillie.Après cela les réussites sont légion: «1900», de Ber- tolucci le consacre interna- tionalement.Puis il y a «La dernière femme» de Marco Ferreri (où on le voit au cours d'une scène atroce se trancher le sexe), «Barocco», d'André Techi- né, une oeuvre dans laquelle il donne la réplique à Isabelle Adjani.II enchaf- ne avec «René la Canner, de Francis Girod, «La nuit tous les chats sont gris», de Gérard Zingg, «Il était une fois l\u2019Amérique», de Sergio Leone, «Rêve de Singe» de Marco Ferreri, avec Marcello Mastrofanni.Dans «Les chiens» d\u2019Alain Jessua, il a fait un «malheur».On ne l'oubliera plus après l'avoir vu dans son costume matelassé, entouré d'une trentaine de molosses qui lui sautent à la gorge.Sane doute le rôle qui l'a le plus impressionné.Depardieu: «Un bon acteur n\u2019a rien à envier à un plombier» On a dit de Depardieu: «ll n\u2019est pas beau, il surprend.À la fois Hercule et enfant.Il tranche.C'est.une force de la nature qui veut s\u2019assimiler aux humains», Et encore: «Il a un charme à la Mitchum, que justement il aime bien».Mais disons que Mitchum Ls perdre est quand même d'une autre époque: celle où il y avait une plus grande distanciation entre l'acteur et le public.Depardieu, lui, déteste rester à l'abri de ses rôles.«Ce que je recherche en eux, dit-il, ou ce que je m'efforce d'y mettre, c'est quelque chose qui reste lié à mon enfance, qui rejoint mes intuitions de gosse.Et ce n'est pas fade: ça ressemble plutôt à une joie animale.J'ai trouvé ça avec mon personnage de «Pas si méchant que çar, par exemple.Pierre se met contre la société parce qu'il est un pur, motivé par tout ce qui est vrai.Il pratique le hold-up comme on joue au cow-boy.Et puis j'essaye, quand je peux, de faire passer dans les expressions, les gestes des types que je joue, des motivations, des sentiments qui sont les miens.Et quand tout cela rejoint l'intention du réalisateur alors, pour moi, c'est la fête».Il dit encore: «Le vedettariat ne m'intéresse pas.Ma réussite?Rien de phénoménal.Un bon acteur n\u2019a rien à envier à un bon plombier.Quel traumatisme?Je deviens dans mes films tour à tour meurtrier, souteneur ou médecin.C'est moi et ce n'est pas moi.Je vis, je l'espère, tout à fait normalement.En ce moment j'ai envie de passer à autre chose, à la réalisation, par exemple.Je tourne trop.Ca devient mécanique! L'acteur, pour un temps, commence à m'enñuyer.Je pense à la mise en scène.IN AMERICA | En / Spectacle au parc Billets $12.50 sierges réservés dans section sud ou admission général sur le terrain Le 28 juillet 1979 / 19h.Billets disponible chez lous les magasins de disques Permis 244790 en spectacle au Treble Clef et Super Clet.lac des fées 7 - 8 juillet, 20h30 9 - 10 juillet, 20h30 13 - 14 juillet, 20h30 16 - 17 juillet, 20h30 Offenbach Louise Forestier Daniel Lavoie Robert Leroux André Gagnon Renseignements, 725-3511 une invitation de Radio-Canada san 48 ANN Keo» Wor wy en collaboration avec la CCN 5 By ty wet .a.ro.ce Ah sa se I née ol PACH AL I Ar Si NCL EEL tia i RE cha ain crie) sé ü 0 PANEER a SY i BRUINS i À M Ha PR Ce EE TRE GES Aa \u201c, 3 \u2019 i.A SW #0 up WTB BNE RT YR CS SR ue ye PU WP UN AY a Ur A a We Wg er RE WEY ENT od Na ot rd 4 Ary | Pg TAN RESERVATIONS OUVERT 232-4805 TOUS LES JOURS À MIDI FERME LE DIMANCHE Le Canada est renommé pour son HOMARD DES MARITIMES Le\u201cPavillon de Atlantique est renommé pour son fabuleux DINER COMPLET AU HOMARD Potage épais de palourdes de la Nouvelle-Ecosse Homard entier vivant du Nouveau-Brunswick (grillé ou bouilli - beurre fondu) Notre fameuse salade du Pavillon Pommes de terre Julienne Savoureux- dessert - Café Seulement 1 2% Téléphonez maintenant pour réserver \u201cLe\u201cPavillon de l'Atlantique 253, rue Slater angle Bank LJ) Lansdowne PAUZE PIANO PRESENTE UN CONCERT DE PIANOS A QUEUE En vedette: De petits pianos à queue usagés, dans des dimensions de 4°6*' à 6' et offerts de $2,200.00 à $3,098.08, Remis en état at accordés COMPOSEZ 1-613-224-0976 4 FRAIS VIRES Vous ne trouverez plus jamals des petits pianos à queue à des prix aussi modiquesf PEAR PS ta hy h hg are Bee.re rt detente Cm ae EE ER EEE ei et ba, me mea ws .wy oY nev pee vi La we Ce ap te LM ; 5 # PT Le lundi, 15 octobre: Saint Sans: Symphonie no 3 (symphony pour ergue); Poulenc: Concerto pour orgue, organiste Paul Halley; Stra- vinski: L'Oiseau de leu.\u2018Le lundi, 19 novembre: Wagner: Ouverture Rienzi; Mahler: Des Kna- ben Wunderhorn, mezzo-soprano\u201cDiane Loeb; Mahler: Symphonie no 1 en ré majeur.Le vendredt, 10 janvier, Th 39 p.ra.: Unes soirée de m re.4 : Ouverture Waich Dog: Satie: nage à \"PN, Strauss: Valses Emperaur; Khachaturian: Danse du sabre; Berne- ee Galt MecDermot et autres: les grands succès de Le samedi, 6 mars: Société chorale d'Ottawa: Handel: Zadok le pré- tre, Brahma: Schickaalslied (Chant du Destin); Vaughan Williams: Symphonie no 1 (Symphonie de la mer), soiistes Kathy Terrell, Gary Relyea, avec la choraia Bach-Eiger de Hamilton et la Société chorale d'Ottawa, Le lundi, 12 mai: Berlioz: Ouverture Le Corsaire: Schumann: concer- : to en la mineur pour phiao, pianiste Jane Hayes; Franck: Symphonie en ré mineur.- \u201c Une nouvelle saison intéressante.sux prix de cette année - Jusqu'au 30 juin ABONNEZ-VOUS MAINTENANT, AVANT LE 30 JUIN, ET EPARGNEZ 25% AGE D'OR ET ETUDIANTS, MOITIE PAIX - EN TOUT TEMPS, SANS EGARD AU PRIX AU SIEGE Pour plus de détails, composez le 233-5410 par Marthe Lemery Cinq minutes après la fin du spectacle, les gens étaient encore debout, à crier, taper des mains, réclamant bruyamment les «Encore» qui tardaient à venir.C'est pour vous dire à quel point Edith Butler a été appréciée hier soir, par les milliers de spectateyrs qui s'entassaient à qui mieux mieux sur le terrain du parc de la Confédération.Sur une estrade battant pavillons franco-onta- rien, acadien et québécois, la longue Edith, tout de blanc vêtue, aura réchauffé l\u2019âme des «Français d'Amérique» avec ses chansons folkloriques, d'amour et d'engagement.Un vent de fierté a soufflé sur l'auditoire à l'écoute de ces chansons arrachées à l'assimilation, qu'elles proviennent de Louisiane ou de l'Acadie, quand ce n'est pas de l'Ar- cadie, pays que porte en elle la belle chanteuse.Pour rattacher entre elles ces mélodies décousues, aux accents patriotiques ou romantiques, un long monologue qui retrace, a sa manière, .l'histoire vécue des groupements acadiens le long de la côte atlantique.Le succès qu\u2019elle remporte, s'il est largement mérité par une interprétation exaltée et par des harmonisations agréables, tient aussi pour une part dans l'esprit Edith Butler-réchauffe l\u2019âme ow .D ETES % Edith Butler: chanteuse et .conteuse (Photo LE DROIT) à mesure le récit de l'arrivée des Français sur les côtes du Nouveau-Bruns- wick, de la revanche des berceaux et de l'occupation anglaise.Symbole de l\u2019entêtement, la race acadienne a trouvé et l\u2019humour qu'elle distille savamment tout au long du spectacle\u201d Il n'y a pas qu\u2019Edith, la chanteuse, mais aussi Edith la conteuse, qui maîtrise si bien les lois du «racontager qu\u2019on croirait l'entendre inventer RECENMENT OUVERT AOTTAWA (Stage Door) SALLE A MANGER * Fruits-de-mer * Bifteck ° Assiettes de: Mets vite gourmet > - préparés.\\ * 10 spéciaux du midi a votre choix (plus sandwiches) :* Bar.de salade (votre choix) » Spéciaux de la fin de semaine tes 4405 srt: 395 New York Stage Door 20, RUE ELGIN, OTTAWA we \u2019 fière représentante en Edith, qui embarque son public avec la même constance que le retour de la marée.Elle commande les battements de mains, confie aux spectateurs des phrases mélodiques, jongle et rit avec eux.On l'aime à cause de son aisance, son entrain, et l'impression qu'elle donne d'être restée la fille simple et naturelle de Paquetville, encore imbue de culture acadienne.Récoltant ovation pardessus ovation, il est tout de méme curieux qu'elle n'ait pas daigné donner plus d'un rappel, malgré l'insistance du public à réclamer encore et encore \u2018une autre chanson.Purelaine En première partie, les quatre musiciens de la formation Purelaine auront réussi à étonner favorablement un parterre venu entendre principalement Edith Butler.Leur musique forte, agressive, a surtout accroché les jeunes oreilles, les plus âgés s'entendant pour trouver dépassé le seuil confortable d'audition.Co-auteur, avec Alain Grouette, de la majorité des paroles et musiques, Paul Demers fait preuve d'une belle assurance au micro, tant dans sa technique vocale qu'instrumentale.Les chansons manquent parfois d\u2019un brin de finition, mais on les sent sur le bon chemin.Les pièces présentées hier soir ont permis de mettre en vedette, à tour de rôle, chacun des musiciens, Alain Grouette à la flôte dans Rêverie, Yves Proulx dans la Gigue à Yves (leur meilleur ,morceau d\u2019ailleurs) et Richard \u2018de Grandmont à la batterie, dans un long solo d\u2019une pièce dont le titre m'a échappé.Le festival franco-onta- rien s\u2019éteindra doucement ce soir, après le spectacle d'Yvon Pépin et de Fabien- ne Thibault, à 20h.AUJOURD* HU SAMEDI | a) Warren Bealty, Julie Christie, Jack Warden, James Mason.A 7:15 ET 9:15 , oP re * oer Ew vy new PA imo A dad Hp all à Ruki AL aii SRR Ed de NERS Te ny et ET OBST NN, o i 20 0 a DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 JUIN 1970 ~-28 DESIRES WITHIN 352 YOUNG GIRLS GAGMANT DE & TROPHEES : Pour FILM EROTIQUE DE L'ASSOCIATION = 2.DES FANS POUR ABUCTES.: 151 Boul.Greber Blvd.Pte.Gatineau En vedette Tous les soirs à 7h et 9h 15 Sam.et dim.cont.à compter de 1h p.m.À MINUIT SAMEDI THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW ra PLAY IT AGAIN ASM Woody Allen, Diane Keaton MEMBRES À 7:30 ET 9:30 seulement DIMANCHE Herbert Ross (US 1972) 86m (eue) SPECIAL DIMANCHE À MINUIT Ken Russell (US 1975) 111 m TOMMY Of Ann-Margaret, Oliver Reed, Roger Daltrey, Elton John, Tina Turner, Jack Nicholson, The Who.Programmes disponibles Étadiants membres 2.00 ADULTES membres $2.50 LULU ILES anale re an.rms \u201cErb Sees 7.hn I A A tt Pi Ar an 0e ne i oran tem ei cm 2b Are BTR aa oe mp el of me tas sa TEESE E EEE SL ve Wg Fk + fom ge eg PE we i, agp On TI YT RT RE WE SO Tea # ¥ LA SOIREE DU 24 JUIN A LA TELEVISION DE RADIO-QUEBEC Un court métrage qui évoquera les souvenirs du défilé traditionnel de la Saint-Jean-Baptiste.\u2018dimanche à 19h00 Matthias Rioux, ses invités et des représentants de l'auditoire, discuteront de la Fête Nationale- des Québécois et de son sens.dimanche à 19h30 Véronique Le Flaguais.dimanche à 21h00 .Un spectacle coloré mettant en vedette: Edith Butler, Jean-Pierre Ferland, Marie-Claire Séguin, Garolou, Yvon Dufour, Marcel Sabourin, Lorraine Pintal, Edgar Fruitier et SALUT QUEBEC! 4iso Sharing Darby Lloyd Rams Herly Avems Semaine 7:00-9:00 Dimanche 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 STATIONNEMENT GRATUIT Salle climatisée LT Ln bm ORL a A Stationnement gratuit Salle climatisé \u201cDRACULA\u201d 7:30 \u201cMALEDICTION\" 9:00 LUNGI AU BAMEDI DIMANCHE \"\u201cChaufleur 7:00 \u201cChaufleur\u201d 3:15-7220 \u201cL'Express\u2019\u2019 8:06 \u201cL'Express\u201d 1:00-3:46-5:10 op a yy pALMEDOR & | LE ROMER UF NIRGH CHAUFFEUR E TAXI A paoiT, OT SAMEDI 7 JUIN 1970 ; i | Py sé i 1 t »w ; ré ; % I = par Bernard Degloanni chroniques: absence de « ROME (AFP) \u2014 Pour structures et de matériel & être vital, le cinéma doit techniques.Hêtre national.En Italie, Réunis autour d'une # alors que leur profession » est durement touchée par une crise financière sans & précédent, acteurs et cinéastes en sont intimement convaincus.Dès lors, les y Producteurs deviennent les | - Æ cibles toutes désignées de Là leur colère.; # Le cinéma italien vit des + moments difficiles que le Ë talent d'une poignée de co- =» médiens et de metteurs en = scéne ne parvient plus, » Comme par le passé, dis- = simuler.Le manque d'ar- - = gent, qui caractérise essen- # tiellement sa régression au =.niveau de la production, a § mis à nu ses insuffisances même table, deux cinéastes et un acteur analysent les raisons de ce malaise, critiquent et font leur «mea cul- par.Ce sont Luigi Magni, anti-clérical farouche, Alberto Lattuada, l\u2019un des fondateurs du néo-réalisme, et Nino Manfredi, comédien scrupuleux, l'un des «monstres sacrés» du cinéma italien.Luigi Magni («La Tosca», «Au non du pape roi») est le plus acerbe: «Sane l'esprit colonialiste de nos producteurs, le cinéma ita- ien se porterait mieux.Aujourd'hui, on nous oblige à faire des' films en \u201cALI BABA\" 1:30-4:00-6:25-9:00 \u201cPROJECTIONS\u201d 2:45-5:10-7:40-10:10 Ouvert tous les jours on eprès-midi Salle climatisée BFE RAPE ELI FAR SFFEITNLCARFCFS2Y 2H 2 RIPE NF PEFR ESAT 2 En route vers BITEMBOIS.\u2026 ess È et en avant # 4 lamusique!!! 55-48 7 1 25 BR HORAIRES Semaine 7h 00 p.m.Dimanche continuel dés th 00 p.m.\u2018 ES =i 03 Folie : a EROTICO-COMIQUE '\\ ; MAINS DES LÈNRES CHAUDES | 22-23-24-25 JUIN \u2014 VENDREDI A LUNDI RS SON RANG oo ve putt FE | as gi CERF ECTORRT y ENOR, & ou une bombe atomique explosera.\u2026\" IDELNUIR] RICHARD ANN BURGESS DOROTHY HARRIS TURKEL JANSSEN MEREDITH VERNON .MALONE 3e FILM \u2014 SPECIAL DE LA ST-JEAN SAMEDI ET DIMANCHE POUR TOUS a, - ŒEcloirau \" À Chocolat | bar swnoveame feds oe JEAN- CLAUDE LORD Guiche! mA w- agin tu y crépuscule PIERRE DA DAVID cinsoAsE,, po £144 GhM.362-0915 tH ARE Gil FEUER ENN EE ES IE RI REE RTE RAGA LAE ER A FA LES TETANUS SA INAR TESA: fonction d'un hypothétique marché étranger.C'est faux.La culture ne s'exporte que lorsqu'elle est nationale».«Sous prétexte que les comédiens italiens ouvrent trop la bouche lorsqu'ils parlent, aucun film italien n\u2019a jamais été doublé aux Etats-Unis.Chez nous, au lieu d\u2019avoir le courage de bloquer les films américains, producteurs et dis- tributeure leur offrent désormais près de la moitié de notre marché», affirme encore Luigi Magni.Des auteurs sexagénaires Les dernières statisti ues lui donnent raison.n 1979, pour la première \u2018fois depuis vingt ans, moins de cent films seront produits en Italie contre 123 en 1978, 156 en 1977 et 233 en 1976.Et, effectivement, 40 pour cent des films programmés en Italie, l'an dernier, étaient américains.L'avenir de l'industrie cinématographique italién- ne est compromis.Aujour- -d\u2019hui, la production vivote.Les seuls films italiens de qualité qui seront produits cette année (ceux de Federico Fellini, Francesco Rosi, Luigi Commencini, Mauro Bolognini et des frè- \u201cres Taviani) sont financés et distribués par une société française.Depuis deux ans, la France est, il est vrai, une grande «consommatrice» de cinéma italien.Luigi Magni ironise sur ce fait nouveau: «Les Français apprécient en réalité avec dix ans de retard les films de la comédie italienne, c\u2019est-à-dire la satire d\u2019une époque définitve- Lu) ODEON GOLDEN GIRL ELMDALE 728-2333 GOOD GUYS WEAR BLACK [Burn] SOMERSET 236-9528 AUTO-SKY 225-8004 LOST & FOUND (Asus ] QUEENSWAY 745-7145 ODEON | 745-0341 THE PRISONER OF ZENDA ODEON 11 745-0341 GOLDEN GIRL plus HALLOWEEN Orting ALADDIN ot Es AUNT.[Rs] 22 0108 m.*, Este = Mel BBD MR MS BS mI Pat ry, Bn A : ile cinéma italien à \u2019heure de l\u2019auto-criti ment révolue.On leur montre pêle-mêle des films réalisés aussi bien il y à un an qu'il y a quinze ans.Si Bien que le public croit que nos auteurs sont des jeunes pleins de vigueur alors qu'ils sont presque tous sexagénaires».Alberto Lattuada insiste sur l'aspect technique de la crise du cinéma italien.«Pour que nos films bénéficient de subventions d'E- tat, la loi stipule qu'ils doivent être tournés en prise directe.Or, depuis vingt ans, nous avons le même matériel qui nous interdit de le faire.En outre, à l'exception de Cinecitta, aucun studio d'enregistrement n'est insonorisé.C'est-à-dire que pendant que l'on tourne, on a droit aux rumeurs des rues voisines».Nino Manfredi surenchérit: «On ne peut même plus obtenir le silence des tech- .niciens qui, sachant qu'aucun son n\u2019est enregistré directement, continuent à parler, à rire ou à chahuter endant la réalisation d\u2019un ilm».Un dialogue de sourds Comme pour Luigi Ma- gni, les derniers chiffres officiels confirment pleinement les affirmations d'AI- berto Lattuada.Au cours des trois dernières années, les investissements en faveur de l'industrie cinématographique italienne ont diminué de moitié (120 milliards en 1976 contre 60 milliards en 1978).Et dans le même temps, le nombre de spectateurs est tombé de 513 millions à 340 millions.En cette période de crise, l'unanimité se fait sur un point: le besoin de produire des films de qualité, mais l'appréciation de cette même qualité est évaluée ATTENTION ! Les réclames publicitaires ralstives au cinéma ont toutes reçu l\u2018approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l\u2018Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations a qui de droit, à savoir: pour l'Ontario, à: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood.Totonto, Ont.LUNDI THE BEATLES IN YELLOW ADULTS SUBMARINE A 7:30 SEULEMENT Sidney Lumet (US 1877) 137m Richard Burton, Peter Firth A 9:30 SEULEMENT 4 0 Ë a sure LOIS Chiles Michael Lonsdale « va Richard Kiel sw | Come (lery macy Albert R.BrOCCOli aces Lewis Gilbert soueçe n Christopher Wood acy John Barry tyres sy Hal David routs Desgpes oy XEN AGAM Enea Mosc: Miche! G.Witson Auscee Poo William P Cartidge Fin 8 rancor aids WY rad Covi Muh dred RS Programmes disponibles 20 ADULTES Arusts Uectad KNigesaow 5 Company EQUUS Or Etodsants membres ADULTES membres que différemment.Pour les producteurs, il faut faire des films amusants, divertissants, donc à l'opposé des films socialement et politiquement engagés.Au contraire, pour les metteurs en scène, ce sont ces derniers qui doivent désormais prédominer et non plus les films humoristiques.C'est ce dialogue de sourds qui, en Italie, a toujours caractérisé un cinéma ui repose sur cinq comé- iens (Marcelio Mastroian- ni, Vittorio Gassman, Ugo Tognazzi, Alberto Sordi et Nino Manfredi) accusés de monopoliser le marché.Sans eux, garants d'une recette fructueuse, plus aucun producteur ne prend le risque de financer un film.Nino Manfredi se défend: «J'ai mis trente ans à devenir acteur, on ne va donc pas me reprocher d\u2019accepter les films que l\u2019on me propose».La télévision italienne, (productrice de «Padre Pa- rone» et de «L'arbre aux sabots»), jadis considérée comme la bouée de sauvetage du cinéma, est désormais l'objet de violentes critiques formulées par l'ensemble des professionnels du cinéma, producteurs compris.«La tue le cinéma et le cinéma lui donne les armes pour le faire», dénoncent ces derniers.«Pour travailler avec la télévision, il faut avoir de la patience avant d\u2019avoir du talent.Il faut faire la queue patiemment devant les bureaux administratifs, et veiller à choisir ceux pourvus de moguettes et ornés de tableaux de maîtres, sinon vous parlerez longtemps dans le vider, commente ironiquement Luigi Magni.BONS VIVANTS Ko Shih Du 25 au 30 juin DANIEL CYR chansonnier | : PRETS D'ACCESSOIRES AUX MALADES de th à 21h > É du lundi au samedi ; EE VENEZ FETER LA ST-JEAN AVEC NOUS! L'ambiance est agréable, le divertissement est approprié à l'occasion et ta nourriture tout simplement.délicieuse: Venez en groupe! CINEBARCS a Kk) AIRPORT | \u201cALIEN\u201d 2e FILM \u201cDAMIEN\u201d \"MANHATTAN Qu En soirée: 7:25-9:20 UP IN SMOKE ue EN SOIREE 7:00-9:00 LOVE AT FIRST BITE En soirée: 7:15-9:20 THE CHINA SYNDROME En soirée: 6:45-9:15 BLAZING SADDLES EN SOIREE 7:15-8:20 DEER HUNTER Qt EN SOIREE 8:00 SEUL.RYAN ONEAL | BARBRA STREISAND 2e FILM BIG WEDNESDAYS GUICHET OUVRE A 6:00 \u201cESCAPE FROM ALCATRAZ\u201d 2e FILM \u201cHEAVEN CAN WAIT} semmomed rs ADULTES AIRPORT Ill \u201cTHE IN-LAWS\u201d 2e FILM \u201cAGATHA\u201d | ADULTES 2e PARTIE 2e film COMA LE GUICHET OUVRE À 8 P.M (PETER FALK (os à; Tous les jours à: [1h 30-3h 25-5h 30-7h 20-0h 25 BILLBUTLER.s: IRWIN ! SYWESTE WSECECTED THEATRES Capitol Square 2 Airport Driven EI ESE .ROBERT CHARTOFF-IRWIN WINKLER »«co.c101 SALES STALLONE \u201cROCKY I\" TALIA SHIRE BURT YOUNG GARL WEATHERS.BURGESS MEREDITH.BILLCONTI WINKLER .ROBERT CHARTOFF WRITTEN ER \u2018STALLO WOODY ALLEN ARN DIANE KEATON MICHAEL MURPHY | MARIEL HEMINGWAY ee MERYL STREEP ANNE BYRNE Elan NEES Tous les jos i ig -3h55- SMES: na mir D i WH HA MB BA \u2014- Lun.au vend.Th 5 j Sm.ot dim.20 15, PANAVISION® ND Een rom Fever - - 1h 45, 3h 40,5 5h 35, Little Elgin Th 40, Sh 40 à.ELGIN AT-LISGAR 232- CHR ALLONE Recommended os ABULT ENTERTAINKINT \" Coprent 5 191 Lun, av vend.6h 55, 9h 20 .Place de Ville 1 ESF EET If wmaineinez L'ÉLITE A Netson mr if We Ee ee eh ORIGIAL MOTION PICTURE SOUNDTRACK ON USTED STALLONE Lom T United J} Sem.et dim.2h 05, 4h 25, 6h 55, oh 20 Oi rep jg TOM SKERRITT SIGOURNEY WEA/ER VERONICA HARRY DEAN STANTON JOHN HURT LAN HOLM AE RT.VT CREE We he A a A hg mp tod Artists ATransamencs Company ie THER 7 LE SUGHET DIRE A NP SE] Sam.et dim.à 2h 104h 30-Th 05-96 20 Place deVilie2 Airport Drive-in Le cinéparc ouvre à 8h p.m.Britannia Drive-In RIP & FAPAMCAINT RG, URE o VURAL LAT 1.0\", ELA i oy Bort, OM - nth Fh ADULTES nian RAE - ii arr A2H 20, 4H 38, | 8H 50 ET 9H 15 Capitol Square 3 BARBRA pee RYAN O'NEAL AIN E EVENT MENT = À Al rota tenn Lrureteges St) Li ru 3 An SU 44.Atfiner, ferme) Tous 18 jos 5 TA.LE COEPAKC SOV 4 M ASRBNBRS SPECTACLE M CREMSOE capitol Square1 Britannia Driven ORS RUIN CENT RY x LE SBICIET ooraE A bv PI, cn Airport Driven #3 A By i Pe Pe 2108 204 \u201cut ab tu Li, a I a al rg LA I Nha AE EE 2 re a os : a pes ; Whe CR PAL NAA NTN eC ed Cg pay dy aq Sep sa vd pe \u201cEat # , .CPE ., Pr EE ef ee dual A RAE LER PE VS EF TE NV QT UE EN ru NE AU ES le gi ne Le Een a EL ANNE EY Ne TE WE BE NE SAT me rh ue he WE a a wl WP YB SY y.\u20ac Lab \u201cà LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 JUIN 1079 = 27 5, UN MOME NTD | MAINTENANT, ECOUTEMDI |; 2 on TU ES LA | DET £ ll Le ts 1 ANSANETE à NE TAVAS PAS EN À | ENTE] 4! HAGAR { LE MÊME PRIX ! °K TENDU RENTRER! : 7 2e ___ J : : R cg 2 DUNOR v | y) À Lf : NO \u20ac OF le VIKING 8 i | ; hl Le ~ LE FANTOME Comme I'hélicoptére survole les murs de la prison .i Nous avons réussi! Æ Comment ça, anous» ?l Attention! lis ont une mitrailleuse! QUEUE ESF L'ERREUR QU À FE COMME | DANS VF DEAN DE CB | = CA | TERRAIN DE FOOTBAU 7 & Cp « ps 32 ST x | AH, OUI! EN EN EFFET ! L'UN DES MEMBRES AETE RES re DE RENCON- DES CON- RER | 9 APRÈS DE MILLE FRANCS* y\u201d : MONSIEUR TRES AMI- NAISSANCES = MST ALBERNATHY A, M RESSANTES | NET ON Y 4 52330) NON BEAUCOUP : E à NOR 213 1NANOG MNO) GA NOUMOÿ A ES Réponse STUANOT .LS > _ x \u2019 | PEANUTS - : .: 11 99 .| Tu as A quoi doit servir ë Contre les voleur.ve A - \u201cLE DROIT scheté une ferme?Et Lu as acheté un le gros bâton?{ de bétail! ure 0 *.: racteur?g 1 2345468 7 9 10 1 n 13 _ suis fier de tol broustis?Et un 3 _ - 2 gros bâton Ê | - M|E|L| T) N| E| MI E| T/IJA|F|RJA : ) A|P| S|N| O| I) Tja[M|[afL]c|x|E 3 R|E|TII|R|E/ G/R|E/T/TIE|R(O Ÿ E|N|R|C| M] P| A|lR/O|L|E|S|E|P J :VIS|A|E| O|R|TIA|S|N|O|M|R|E - : - | PHILOMENE E|I{IIR|N|E|E{I|{N|NJA]|O]|E|D : I X ls .ce NV Oui.; ; J'ai essayé , Il s'ouvre comme un S|{O|T|E|D;T|A}|D|NJC|S|[I]|S|E Philoméne, notre.de l'ouvrir et Ç Coffre-fort 2 je - ) : i ty nouveau r rigera eur : ; Sul .I}N| E| V| E| Ej U/E/H/P/E/M/MjO- est arrivé I A naître la combinaison aujourd\u2019hui.L|s|R|O|U|R{L|I|E|R|S{P]|U]O L'as-tu-vu?or ulti © \u2018 5|o|o|1|x|L[w|c|s|ofe|r|pjr | N|I|N|R|E|A}JT|C{I|{M|R|A|E|E \u2018c{nir|M| T|U|I|E/T|/U/T/V/R|T : tislelzls|elrlT|ElD|E|R]|D 0 | © 1970 United Feature § _ Inc.be 1 s[nlolrlr|1|E/r|r|r|s|1 |r [uv BLONDINETTE 1030 ; : I 1 I \u2014 L = _\u2014_ ! É M.POUPET M'A |( AH ?ET DE COMBIEN ?| TROIS CENTS ?OH LA ! .E T/N[O/T/EB/S/R|B/AJA|T|L|E/R DONNE UNE PRIME, AU) \\CENT FRANCS ?DEUX QUATRE CENTS ?PES TOTALEMENT DE É Machination Raide 7 RS gs TNCs > DRECTION : Ë avants.- mare regretter \u2018 | a | 1 avril \u2026 mise retire | B monde retour 3 réves | Cette choisir Nice coups noir crever notes : Sermons revoir rires © Hing Foetwres Bynecie.inc.1978, distribué par opera mundi 7 > Part silence.Deux _ Par aitement \u2018sirop | paroles \u201csise Etres pensions -\u2026 soierie SE Ll em ae orme rt rer = exclamations perdre soins -.| - 4 personnellement Co : Gateau preter Test | | 3 ; promu tirer LE ] \u201cSANS EB | Hésitera | prospectus _ traiteront noo Eh Ë homme 4 2 À COMMENTAIRE\u201d | su He Ua anh SE Re i UN ES ER IE RAH TA i EEE RI TO EE GWE GE + BW HT gw NT vol Not 2 .1 © oo | LC | oo | | a.\u201820 LE DROIT, OTTAWA, SAMIDI 23 JUIN 1970 \u2018 | | 4 sms THI Em RK EE i AEA nl Les routes secondaires pour mieux apprécier les régions du Québec OTTAWA \u2014 Le Québec compte plus de 2,000 kilomètres (1,242 milles) d\u2019autoroutes, mais les vacanciers ont intérêt à emprunter les routes secondaires et les rangs pour mieux apprécier le charme et la beauté de la campagne, selon un communiqué de I'Office de tourisme du Canada.ve.Les deux pôles principaux de la Belle Province sont toujours Montréal et Québec, mais l'OTC suggère de visiter les régions, Ainsi de la métropole, une autoroute moderne conduit les vacanciers vers la plus importante concentration de centres touristiques et de loisirs du continent, les Laurentides.Cette région compte plus de 200 hôtels et motels et offre une vingtaine de terrains de golf, un aéro-club et des théâtres d'été, Les vacanciers y pratiquent le tennis ou le canotage et y font de la pêche, de l'équitation, du parachutisme ou encore de l'alpinisme.Ils y trouvent également de nombreux buts d'excursion, des sentiers en forêt, des centres d'interprétation de la nature et des bonti- ques d'artisanat.Le parc du Mont-Tremblant, à 138 km (86 milles) -au nord \u2018de Montréal, est une magnifique région montagneuse qui offre aux adeptes du plein air 965 lacs, 7 grandes rivières, 27 espèces de mammifères et 114 oiseaux, 18 sortes de poissons et 407 variétés de plantes.La vallée de {a Gatineau «Juste en face de la capitale du Canada se trouve la ville de Hull, fondée en 1800 par un Américain originaire du Massachusetts, Philémon Wright, qui lança une activité toujours importante dans la région, l'industrie du bois de construction», rappelle le communiqué.Au printemps, les billots destinés aux papeteries de la rivière des Outaouais, descendent la Gatineau, et les voir sauter la chute Paugan, près de Low, est tout un spectacle.La rivière Gatineau, qui prend sa source au nord de Grand-Remous coule sur une distance de plus de 200 km (124 milles) avant de se jeter dans la rivière des Outaouais, entre Hull et Gatineau.Dans sa course, la rivière traverse de pittoresques localités fréquentées par les pêcheurs; de nombreux chalets sont construits sur ses berges.Aux bords de Hull s\u2019étend le Parc national de la Gatineau qui attire de ADVENTURE TOURS | GRAND BAHAMA ou NASSAU - Hôtel et Country Club et 4 soupers complets.Nasseau comprend: 7 déjeuners complets Hôtel Ambassador Beach ( Grand Bahama 00 Départs de 00 7 nuits 7 nuits a partir de Montréal et Toronto 403 a partir de Départs de Toronto seulement __L Incius dans le prix de vos vacances Adventure Tour: ttansport par avion & partir de Toronto vers la destination de votre choix: transport entre l'aéroport et l'hôtel; manutention des bagages à l'hôtel: hébergement de 7 ou 14 nuits à l'hôtel; cocktail de bienvenue; représentant Adventure Tours.Les prix indiqués sont les prix par personnes basés sur he- bergement double et sont les moins dispendieux au temps de publication.Par contre, ils peuvent varier selon la date de départ et le choix de l'hôtel et, en plus, les réservations pourraient être complètes lors de votre demande.Non inclus dans le prix: taxe de transport aérien ou frais/pourboires pour service hôtelier.Pour plus de détails prière de consulter le dé- pHant Adventure Tours.\u2018Agences de voyages Eaton Place du Centre, Hull 771-3261 Centre commercial Bayshore, Ottawa.829-9211 poste 223, 227 4.EM Gé sbas \u2014 évasion dr TEA nombreux amateurs de- plein air.Longeant la Promenade de la Gatineau, les automobilistes sillonnent les vallons et découvrent des bel- vedères offrant une belle vue sur la vallée de la rivière des Outaouais.Les visiteurs peuvent également parcourir les sentiers du parc, faire du camping, aller à la pêche ou encore emprunter les pistes cyclables.Le paisible village de Wakefield avec son pont couvert, son moulin datant de 1836, ses antiquaires et ses bons restaurants est un endroit très fréquenté des habitants de la région de la capitale nationale.L'été un train à vapeur conduit les visiteurs d'Ottawa à Wakefield (27 km ou 17 milles) en suivant la rivière Gatineau.La chute Paugan à Low et la rivière souterraine à Kazabazua exercent aussi beaucoup d\u2019attrait sur les touristes, tandis que la ville très animée de Mani- waki est le point de départ de beaucoup d'excursions .de pêche ou de descentes en canot.A Grand-Remous, 167 km (103 milles) au nord d'Ottawa, la route bifurque au sud vers les Laurenti- des et Montréal, et au nord vers le parc de la Vé- rendrye d'une superficie de 13,615 km c.(5,257 mi.ca.), véritable paradis des pécheurs et des campeurs, Montebello La route 148, qui longe la rivière des Outaouais du côté québécois, offre aux vacanciers le plaisir de découvrir de beaux paysages et des villes et des villages pittoresques.Montebello, à 80 km (50 milles} de Hull, et l'aéro- ort international de Mira- el sont peut-être les deux endroits les plus intéressants.Le Chateau Montebello, construit én rondins, est un hôtel de 200 chambres appartenant à la chaîne CP.L'ambiance y est romantique.et l'immense foyer au centre du hall réchauffe l'atmosphère, Outre ses 35 lacs, le Château offre à ses visiteurs la possibilité de faire du golf, de la natation, du tennis et de l'équitation.L'hiver, les principales activités qu\u2019on pratique sont le ski de randonnée, la raquette et le patin.De Montebello, les vacanciers peuvent, en empruntant la route 323 se diriger vers Saint-Jovite et les Laurentides.En suivant la route 148, ils traversent Calumet et Carillon où se trouve un parc rappelant la mémoire de Dollard des Ormeaux, puis .la ville industrielle de La- chute, avant d'arriver à l'aéroport international de.Mirabel.Dix-huit fois plus grand que l'aéroport John F.Kennedy de New York et 33 fois plus grand que celui de Heathrow à Londres, «Mirabel accueillera annuellement 60 millions de voyageurs d'ici l'an 2,025», soutient le communiqué.Estrie: collines et villages = a découvrir OTTAWA \u2014 Dans la plupart des régions touristiques du Québec et du Canada, il suffit en général de suivre une route pour tout voir.Il n\u2019en est pas de même dans les Cantons de l'Est ou Estrie qui couvrent la partie sud-est de la province, selon un communiqué de l\u2019Office de tourisme du Canada.Les touristes apprécient dans cette région les collines boisées, les villages historiques, les centres de ski et les nombreux lacs aux eaux claires.La ville de Sherbrooke, principale localité de la contrée avec ses 75,000 habitants, porte .le titre de «Reine de l'Estrié».C\u2019est un centre industriel doté d\u2019un parc hôtelier de qualité, de restaurants réputés et de diverses installations touristiques.Le lac Memphrémagog peut combler tous les désirs des adeptes de la Confiance en l\u2019Airbus LONDRES (AFP) \u2014 Sir Freddie Laker, le président - de la compagnie aérienne britannique qui a signé mardi le contrat d'achat de 10 «Airbus A-300 B 4», a déclaré qu'il avait une, «confiance absolue» dans l'appareil européen.\u2019 Prenant la parole à l\u2019issue d\u2019une brève allocution de M.Bernard Lathière, président d\u2019~airbus Industries», Sir Freddie Laker a ajouté qu'il pensait que le consortium en vendrait «plus de mille».«La seule chose que je regrette, a-t-il souligné, est de ne pas en avoir commandé suffisamment».Sir Freddie Laker a d'autre part confirmé que ces appareils seront équipés de moteurs américains «Gene- rai Electric».«L'Airbus A-300, a conclu Sir Freddie Laker.est sans conteste le meilleur appareil du monde dans sa catégorie».L'annonce de l'accord entre le consortium européen et «Laker Airways» remonte au 18 septembre 1978.Les appareils commandés seront mis en service sur les lignes européennes de la compagnie.notamment celles desser- : vant l'Espagne, dès 1982.> êche, du nautisme et de a natation, toujours selon le communiqué.La petite ville de Magog, au nord du lac, est le point de départ d\u2019excursions sur le Memphrémagog; il ne faut pas manquer de visiter l'Abbaye des Bénédictins .qui occupe, à Saint-Benoît-du-Lac, un site d\u2019une grande beauté me est aussi très jolie et trés fréquentée des touristes.Goûtez le délicieux canard du lac Brô- me.; Le parc du Mont Or- ford, près de Magog, sé- \u201cduit de nombreux skieurs l'hiver et constitue un important centre culturel l'été, car il ac- .cueille le Camp des Jeunesses musicales de réputation mondiale.On peut également y pratiquer des sports comme le golf, le canota- e, la pêche, la natation, \u2018l'alpinisme et le camping.La région du lac Brô- .7 wl : M 4.Cr à 008 1 ms 2 715 ies cM Ag a ewe \"U.Ei rim étre pratiqués au Chateau Montebello.RNIN i = laBarhade Pour > 5240seulement.] (Départ Montréal-Toronto seulement) vol APEX 30 jours 3 NERV SPURNS i 7: 1 + Les Barba ira loin.APEX aujourd'hui FERMES SST Wid coke gd ® 2 a em S'il y a un bon moment pour se rendre à la Barbade, c'est maintenant.Envolez-vous n'importe quel\u2018jour de la semaine entre le 16 avril et le 15 décembre pour seulement $249, (Fin de semaine - $269.Légèrement plus enjuilet et août).Réservez votre avance.Explorez les endroits historiques, souriez aux visages amicaux.Paressez dans le sable chaud, laissez la douceur des vents caresser votre visage.Revivez les mutineries à bord du Jolly Roger.Participez au \u201cJump Up\u201d chez Pepperpot é et goûtez au savoureux poisson v ; Baxter's Road, la \u2018rue qui ne dort jamais\u2019.rix sont si raissonnables a la que votre dollar canadien Appelez votre agent de voyage Air nada ou BWIA.et réservez un vol; nt sur \u201cle meilleur de la Barbade Une semaine à partir de S57 US.(PE.par personne chambre double.) Cette offre comprend le logement pour 7 nuits et 8 jours.Correspondance aller- retour.Une trousse-cadeau \u201cLe meilleur de la Barbade\u201d.Un verre ou des fleurs de bienvenue.Remises spéciales sur les excursions, locations de voiture, tournées organisées des boutiques et magasins, et sports nautiques.Carte d'entrée gratuite aux ; discothèques et aux cabarets d'hôtels.Un ÿ des 10 trésors sensationnels \u201cTreasure Trove\u201d, Des séjours de 10 et 14 nuits sont aussi ; révus (Billet d'avion séparé).Pour de plus amp détails, voyez votre agent de voyage Air Canada ou BWIA, appelez le bureau de Montréalou Toronto ouécivezau ju de Tourisme de laBarbade, 11 King St W, Suite 1108, Toronto MSH 1A3, On y revient c'esf naturel, Ah SEPANG A i 720 CARACAS (AFP) \u2014Géo- graphiquement voisin de Amérique centrale, où la violence révolutionnaire partie du Nicaragua s'est propagée le mois dernier au Salvador, le bassin des Caraïbes est agité à son tour par des remous annonciateurs de tempête.L'onde a atteint la semaine dernière les îles nouvellement indépendantes de la Dominique et de Sainte-Lucie, sans épar- ner le Surinam et la uayana, situés sur le flanc sud de ce chaudron tropical.égion complexe, les Ca- raibes sont à la croisée de plusieurs langues, de plusieurs races et de tous les courants politiques imaginables.Dans les petites Antilles, pour la plupart anglophones, cet éventail politique va des bonnes manières du parlementarisme britannique au pouvoir noir en passant par le x: marxisme de Castro.A la Grenade, le coup d'Etat qui s'est produit le 18 mars dernier a été la première secousse d'une série.Son impact a été * d'autant plus grand qu'il s'agissait d\u2019un événement sans précédent: jusque là en effet, aucun des mini- Etats antillais membres du Commonwealth ne s\u2019était avisé d'imiter les moeurs politiques latino-américaines.Gairy Sir Eric Gairy, premier ministre despotique et passionné des soucoupes Vvo- lantes mais constitutionnellement élu, a été renversé par le chef de l'Opposition, Maurice Bishop, partisan d'un socialisme à l\u2019africaine, qui a immédiatement noué des relations avec Cuba.Le frisson de peur qui a parcouru les gouvernements de six îles avoisinantes (Dominique, Ste-Lucie, St- Vincent, Montserrat, St.+ Kitts et Antigua) et la ru- 4 /meur, bientôt confirmée, 1¥que Bishop avait regu une «livraison d'armes cubaines, \u201c4a provoqué un mini-som- met régional à Castries, ca- a*wpitale de Ste-Lucie, à la «+, mi-mai.%* -Faute de moyens maté- #\u201criels, aucune stratégie dé- % fensive commune n'a pu »'être dégagée, mais l'opposition, ici et là, s\u2019est enhardie.À la Dominique, indé- endante depuis novembre, e Premier ministre travailliste Patrick John a voulu faire voter deux lois limitant les activités syndicales et la liberté de presse.Le 29 mai, 13,000 opposants qui manifestaient dans les rues de Roseau, la capitale, ont été dispersés SEMI a+ + A BB BIN Ba Tod WH BG RR ag.TARA ART MARGE RE CAE EE RECU M 0 ur, LIEN SE TEMG LILY # - oR Le bassin des Caraïbes s'agite par les forces de l\u2019ordre au moyen de grenades lacrymogènes et d'armes à feu, laissant sur le terrain deux morts et neuf blessés.Activisme Depuis, toute activité a cessé dans l'île.Les syndicats, auxquels se sont joints le patronat et l'Egli- se, réclament la démission immédiate de John, qui refuse de céder.La tension s'est aggravée récemment du fait de la découverte d'une \u2018\u2018connection\u2019\u2019 sud- africaine entre le ministre des Affaires étrangères et de la Justice, Léo Austin, et Pretoria.A Ste-Lucie, indépendante depuis février dernier, la police a dispersé avec une violence inusitée une autre manifestation d'opposants.L'agitation persiste.A l'île d'Antigua, à la mi-automne, un conflit aigu a éclaté entre le gouvernement et l'Eglise anglicane, accusée de soutenir l'opposition.Plus au sud, sur le continent sud-américain, le Surinam (ex-Guyane hollandaise) se débat depuis quatre semaines dans un imbroglio constitutionnel consécutif au décès d\u2019un député gouvernemental.Sa disparition fait que le gouvernement ne compte plus que 19 députés au Parlement, autant que l'opposition, qui entend tirer profit de ce match nul pour renverser le régime du Premier ministre Henk Arron.Guyana A côté du Surinam, la Guyana (ex-Guyane britannique), théâtre, en novembre dernier, de la folie suicidaire et collectiviste de Jim Jones, traverse ello aussi une phase difficile.Aux problèmes économi- ues de son profond sous- développement, s'ajoute maintenant la menace immédiate d'une confrontation violente entre le parti au pouvoir du Premier ministre Forbes Burnham, le Congrès National du Peuple (PNC) et l'opposition, conduite par l\u2019ex-Premier ministre Cheddi Jagan du Parti Progressiste du Peuple (PPP).Une Assemblée consti tuante désignée par le gouvernement et boycottée par l\u2019Opposition rédige, depuis le 4 juin, un projet de constitution que le PNC projette de faire adopter le 18 août prochain, lors de son troisième congrès triennal et en présence de nombreuses délégations amies au camp socialiste (venant notamment de Cuba, l'URSS, la Corée du Nord et le Vietnam).Fin de semaine de Vivez le bonheur à deux cette fin de semaine.Venez partager \u2026 notre vie de plein air, de détente, de romantisme.natation, canotage, tennis, golf et quoi encore! La grande viel Les nuits sont calmes a Auberge I'Abri, les petits déjeuners sont: copieux et les dîners à la chandelle, un délice.Ce Afin d'aider au maintien de la santé physique, nous offrons - ; des installations modernes comprenant des saunas, - des bains giratoires et des sentiers aménagés.Le tout pour seulement $72.° LA Venez donc, tous les deux, goûter la grande détente.cette fin de semaine.- 208, 18 Réservations: t 819 467 5200 - AA MONT STEMARIE Copie géante Joe Franken, peintre d\u2019affiches de Hollande, met la touche finale à une copie géante d'un tableau de {Photolaser PC) Rembrandt.Cette oeuvre est au pavillon Amsterdam\u2019 de «Caravan», le festival muiticuiturel de Toronto.gy a Wg A IE a AT a yy eg cE rh an 800-565-9411 Retenez ce numéro pour réserver sans frais sur les traversiers du Canada Atlantique .C\u2019est facile.Cette année, il est recommandé de réserver sur tous les traversiers de CN Marine qui desservent Terre-Neuve, la Nouvelle-Ecosse, le Nouveau-Brunswick et le Maine \u2014 sauf celui de I'.-P.-E.A présent, un seul appel suffit pour toutes réservations confirmées, annulations ou informations.Retenez ce numéro: 800-565-9411, et surtout, servez-vous-en.Terre-Neuve: de North Sydney, Nouvelle-Écosse, à Port-aux-Basques et Argentia et de Lewisporte à Goose Bay.Terre-Neuve.Bluenose: de Bar Harbor.Maine.a Yarmouth.Nouvelle-Écosse.Princess of Acadia: de Saint-Jean, Nouveau-Brunswick.a Digby.Nouvelle-Ecosse.Île-du-Prince-Édouard: de Cap Tormentine.Nouveau- Brunswick, à Borden.I.P.E.Pas de réservation.\u201cAy, i ~~ CN Marine Powrbowes en sul.tagué dde e À Toronto «Passeports» pour visiter Sie RAGE a Ri cae FL CA Pas SECTE craque et due ull ; BA SFG SRR LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 JUIN 1079 \u201420 e festival multiculturel TORONTO (PC) \u2014 Dans toute la ville, les bénévoles ont préparé d'énormes quantités de choux et de piments farcis, de haggis et de goulache, et ont commandé d'innombrables bouteilles de saké et de sli- vovitz.M.Joe Franken, peintre d'affiche de Hollande, a mis la touche finale à une copie géante d'un tableau de Rembrandt, \u2018le plus grand faux au monde'\u2019.Les artistes russes ont achevé une grande matrushka, ces célèbres poupées qui contiennent une série de poupées de plus en plus petites, et les rameurs anglais ont lancé leurs embarcations de course, pour reconstituer les courses de bateau d'Oxford-Cambrid- ge sur le lac Ontario.Presque depuis la fermeture des pavillons, l'an dernier, Toronto se prépare à la Caravan de cet été (Metro International Caravan), le festival multicultu- rel qui, comme chaque année depuis 11 ans, dure neuf jours, il a débuté le 22 juin Intérêt accru En 11 ans, Caravan est devenu le plus grand festival culturel du genre en Amérique du Nord.L'an dernier, plus de deux millions de personnes ont visité les quelque 50 pavillons, et les organisateurs de l'événement disent que le public manifeste cette année plus d'intérêt que jamais.Des équipes de té- évision venues de Pékin et de Tokyo vont filmer l\u2019événement, et d'autres journalistes viendront de Grande- Bretagne et de diverses parties des Etats-Unis.La fondatrice et organisatrice de Caravan, Mme Zena Kossar, croit qu'elle est une des rares personnes à avoir visité tous ies pavillons, qui sont disséminés dans toute l'agglomération torontoise.\u2018\u2018Je ne pense pas qu'aucun visiteur ait réussi à le faire jusqu'à maintenant, mais den connais qui en ont vi: sité 40, dit-elle.Nous songeons à présenter un prix à ceux qui réussiront à couvrir tous les pavillons\u2019.Les pavillons, dont chacun porte le nom d\u2019une ville, vont de Sydney: été répétées pendant toute l'année.Les visiteurs de Caravan doivent acheter des passe- orts moyennant $6, ce qui eur permet de visiter tous les pavillons, aussi souvent qu'ils le désirent, pendant les neuf jours que dure l'événement.Des autobus spéciaux font la Auckland à Novgorod, en tournée des pavillons.passant par Dawson City et St-Jean, T.-N.Dans chacun on trouve la nourriture, les boissons, les spectacles et les pièces d'artisanat et les objets d'art propres aux 50 communautés culturelles représentées.\u2019 Plusieurs qui avaient commencé dans de petites salles, en 1969, sont maintenant installés dans de vastes amphithéâtres.Un bon conseil.Les spectacles, qui étaient au début de simples .Faites chansons et danses folklo- régulièrement riques, sont devenus des de l'exercice.productions considérables \" La Fondation du Québec qui, dans certains cas, ont PD.\u201d des maladies du coeur Plaisir, Plaisir, Plaisir.Golf gratuit, tennis gratuit, spectacles, tetrasses-soleil, cocktail parties, piscine de dimensions olympiques, patangeuses, plages privees sur la mer.Choisissez ce qui convient a votre budget.Une touche personnelle et amicale SUR L'OCEAN 99TH ST., BAL HARBOUR, MIAMI BEACH comme vous l\u2019etes Sahara SUR L'OCEAN 183RD ST., SUNNY ISLES, MIAMI BEACH Un androit dégage Voyez votre agent de voyages a Montreal ou composez: 861-3308 aujourd\u2019hui.(16 jours: 8-23 septembre) Los Angeles \u2014 Disneyland \u2014 Monterey Carmel \u2014 San Francisco \u2014 Parc Yosemite Las Vegas \u2014 Grand Canyon \u2014 Phoenix San Diego \u2014 Tijuana, Mexique départ.Arizona.du séjour.LE PRIX DU VOYAGE COMPREND: \u2014 Le transport aérien aller-retour en classe économique (tarif IT) Ottawa à Los Angeles, validité maximum de 30 jours \u2014 Les billets doivent être émis au moins 15 jours avant le \u2014 Le parcours en autocar: Californie-Nevada- \u2014 Chambre avec salle de bains pour la durée \u2014 Les visites de Los Angeles et San Francisco, le \u2018\u201817 mile drive\u2019, la visite du Parc Yosemite, le tour du Grand Canyon, le tour guidé de Disneyland avec sept attractions, \"excursion a Tijuana, au Mexique.\u2018\u2014 Les transferts aller-retour: aéroport de Los Angeles à l\u2019hôtel.\u2014 La manutention d'une valise pendant tout le voyage.: \u2014 Les services d\u2019un représentant pour tout le voyage.LE PRIX NE COMPREND PAS: \u2014 Taxes de transport du Canada et des U.S.A.\u2014 Assurances annulation, assurances accident et bagages, etc.\u2014 Visites facultatives.\u2014 Repas et frals de services dans les hôtels.\u2014 Dépenses personnelles telles que consommations, buanderie etc.pee Lee acute ae nan ir net me Thanks 8 Rede sent ris i, 4 $e 18h + Ce voyage du DROIT est organisé en.collaboration avec Americanada Tours Inc.et \u2019Agence de voyages Dufour Inc., détentrice d\u2019un permis du Québec.Hâtez-vous! Les places sont limitées! Pour tous renseignements, prière de communiquer avec Agence Dufour, 185, rue Principale, Hull Téléphone: 777-4348 ide ts à ad ten ml i pb vs ele mre 0 8 e er- mr a Con rm A ch A EV rn ea ANA RE 10 AKON H 2d RNY se RIN rer I A ie x wr = ma an wr TB hem ag aw | EN | DE REJOUISSANCES | JL SR Se de, ae %0\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 JUIM 1979 Les petits n\u2019ont pas été oublié par Gisèle Goudreault HULL \u2014 En cette Année internationale de l'enfant, le petit monde aura une place toute spéciale au cours des festivités de la Fête nationale.Partout, on lui a organisé une foule d'activités et à Hull, entre autres, on leur a donné rendezvous pour tout l'après-midi d\u2019aujourdhui au parc Fontaine.ll y aura plein de moniteurs pour déguiser les enfants, leur aider à préparer le défilé de bicyclettes, leur distribuer des ballons et tout mettre en oeuvre pour qu'ils aient une vraie belle ête.Mais, heureusement il n\u2019y en aura pas que pour les tout petits dans les agglomérations urbaines.On verra, cette année encore, de bons spectacles et les villes d'Aylmer, Hull et Gati- neau rééditeront les activités qui les caractérisent de plus en plus.Le groupe Impératif français animera, comme c'est maintenant devenu la coutume, la grande tente au parc de la Société d'aménagement de l'Outaouais (SAO) et y accueillera le soir du 24 juin, le groupe 33 Barette, le musicien Steve Bur- man, et, pour la troisième année maintenant, l'incomparable Henri Bergeron.Fait nouveau, on y servira, dit-on, de la saucisse et de la choucroute.Aylmer connaîtra également une Nuit du cinéma québécois, qui aura également lieu sous la tente durant la nuit du 23 au 24.Les cinéphiles pourront y visionner «La Tête de Normande St- Onge», «Panique», et «Les aventures d\u2019une jeune veuve».Le même soir, Jean-Pierre Ferland donnera, en compagnie des groupes Syncope, Desjardins-Re- naud, et les Cordax, un grand spectacle qui aura lieu soit à l'extérieur ou à l\u2019intérieur de la polyvalente Grande-Rivière.Gatineau aura encore son défilé du drapeau qui se mettra en branle au stationnement du magasin A.L.Raymond, à 19h ce soir, pour se diriger vers le lac Beauchamp où il y aura un feu de joie et où les groupes Desjardins-Renaud et Les Desjardins promettent de faire de la musique jusqu\u2019à ce qu'il n'y ait plus âme qui vive sur les lieux.Le secteur Le Baron aura aussi ses activités et on profitera du talent des soeurs Marleau qui seront présentes au parc Lalery, le 24 au soir.Le parc Jacques-Cartier accueillera les groupes ethniques qui y célébreront la Fête nationale à leur façon aujourd\u2019hui et demain.On pourra également célébrer la St-Jean au parc Moussette de midi à minuit, demain, où, en plus d'entendre quelques-uns des meilleurs mugi- ciens de la région, on pourra profiter d'un souper traditionnel et assister à un feu d'artifice.Enfin, et c'est la première fois qu'on le fait avec autant d'ampleur, on célébrera la St-Jean à l\u2019intérieur de la prison de Hull.M y aura vraisemblablement un barbecue, une soirée de variétés avec Mychèle St-Louis et sa troupe, puis un goûter auquel participeront les détenus, les artistes et les invités.SOUHAITS DE BONHEUR A TOUS CE BEAU JOUR LES PROMENADES DE L\u2019OUTAQUAIS seront fermées le lundi 25 juin toute la journée: v 3 1 A } J ; a ¥ yo N ; PLS ! q pr Ra ig M?cadet bu à : o Pacs 3 = RE PT i bie y os JER hy POS EE à 5 i Sh Bh is PRR Pa au coma EE er Toe * Une fierté à la grandeur du Québec Outaouais célèbre par Gisèle Goudreauit HULL \u2014 La célébration de la St-Jean à la grandeur du Québec, ce n'est plus un souhait, c'est un fait.À l'aube du troisième anniversaire de l'élection du Parti québécois, cette décentralisation qu'on avait souhaitée, cet élan de nationalisme qu'on avait voulu concrétiser en aidant le financement des célébrations du moindre village, se concrétisent avéc éloquence.L'Outaouais, qu'on avait parfois peine à mettre sur la carte de la province, n'a pas échappé à ce mouvement de fierté et cette année, plus encore que les autres fois, on célébrera la Fête nationale des Québécois.Dans le Pontiac, Rapides-des-Joachims entrera cette fois dans la farandole avec le célèbre con- - cours du cochon huilé.Dans ce petit village de 208 habitants on dit qu'il y en a 150 qui participent à l'organisation.Là-bas, toutes les festivités se dérouleront de main et viseront surtout à mettre à l'honneur les façons traditionnelles de fêter, c'est-à-dire les concours de toutes sortes y compris le concours de costumes.A Luskville, au village des Compagnons artisans, où l'on se fait un devoir de retourner aux sources les plus pures, on vous promet une soi- fab be A Ma Laos es ae ce es fn Eat Re fh dus etes ri CR Le aa cas PORN US SUR EE A SE tear ww EW EWE TY eww Bro Py ge \u2018rée du «bon vieux temps» avec des «vrais de vrais».M.Armand Ducharme, qui parcourt la région pour découvrir les façons anciennes de travailler le fer et le bois a aussi, semble-t-il, déniché d\u2019authentiques violoneux et de vrais bons gigueux, pour la soirée du 24., A I'lle-du-Grand-Calumet, on aura cette année encore le déjeuner aux crêpes, les concours de sciage et autres, mais on aura aussi un spectacle de ski nautique avec drapeaux qui se déroulera à compter de 14h le jour du 24.Fort-Coulonge présentera les Contes et les légendes de l'Outaouais avec Marie Vachon, au- jourd'hui, en soirée.Bref, le Pontiac fête en grande mais la Basse et la Haute-Gatineau ne seront pas en reste, .Mlle Sylvie Rossignol, coordonnatrice régionale de la fête nationale, croit qu'il y aura toute une atmosphère à Ste-Sophie d'East Aldfield où l'on fêtera en famille le jour, et où l'on accueillera Micheline Marin et Guy Perreault ce soir et le groupe Tirelou pour la soirée du 24.Fie cho al Sunk gl 4 ab Al iy ay.is rib ike 4 pA SLA i cé tas Bio oi g Daa Fait id aie rs ae TA D'autre part, ça fait bien un bon deux semaines qu'on est dans l'atmosphère des fêtes au lac Cayamant et selon la coordonnatrices ce sont les gens de la place qui organisent tout.Les activités commencent à 16h et il y aura un défilé, un souper communautaire, une pièce de théâtre ou des danses folkloriques par les gens du village.On recevra également de la visite en la personne du groupe Ciboulo de la Petite-Nation.À Maniwaki, il y aura beaucoup d'originalité dans l'air, aujourd'hui, et pour ne mentionner qu'une activité, soulignons le concours intitulé «Ça flotte sur la Désert, on s'amuse sur la rivière» qui permettra aux concurrents d'utiliser n'importe quel objet qui flotte pour remporter la course.L'après-midi est consacré aux enfants et on accueille le groupe local Piquin pour la veillée.En fait, on n'aura que l'embarras du choix si l'on veut aller à l'extérieur et amplement de quoi s'amuser si l'on veut rester dans sa ville ou son village.plus que jamais Aucune célébration de la St-Jean ne serait complète sans le traditionnel feu de joie.Bien sûr, il y en aura partout.{Photo LE DROIT) par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Avec Stéphane Venne, la population de la Vallée de La Lièvre va se joindre à tous les Québécois pour chanter et crier «Salut Québec» à l'occasion des fêtes de la St- Jean, en fin de semaine.En effet, la région de La Lièvre n'a pas oublié la Fête nationale des Québécois.C'est ainsi que la population des municipalités de Buckingham, Val-des-Bois, Notre-Dame-du-Laus et Notre- Dame-de-Pontmain est invitée à fêter la St-Jean et un programme de festivités a été préparé pour plaire à tous les goûts.A Buckingham A Buckingham, les festivités débutent ce soir avec des spectacles offerts par Claire Duguay et le groupe «Cassonade».À notez que toutes les activités se déroulent dans le parc des Lions sous le pont de Buckingham.Demain, la journée commence par la messe de la St-Jean, à 11h 30, suivie à 13h d'une exposition artisanale et vente de produits d'artisanat.Dans l'après-midi également, il y aura concours d'hommes forts, tournoi de fer à cheval, ainsi que divers spectacles par des ensembles classiques et folklorique.Finalement, après le souper communautaire servi sur le terrain.des spectacles avec Ciboulette et Houle-Flibotte divertiront la foule jusqu'à minuit.À Val-des-Bois A Val-des-Bois, le programme est tout aussi varié.Aujourd'hui, coup d'envoi avec un dîner pour les enfants au parc municipal, suivi à 13h 30, toujours pour les jeunes, d'un «spectacle sur- priser à la salle de l'école.- Le défilé de la St-Jean a lieu ce soir et cette première journée de festivités se terminera par une danse à l'école.Demain.après la messe de 10h 46, les fermières convient les fétards a un dîner canadien au sous- sol de l'église.: Notre-Dame-du-Laus Reconnue pour ses talents d'organisation, la population de Notre-Dame-du-Laus est très bien servie cette année.La famille et l'enfant sont au centre des festivités.Il y a par exemple, aujourd'hui, le tournoi familial de balle et les compétitions pour les en: e Vallée de la Lièvre Une fin de semaine de festivités .Pour plaire à tous les fants, avant la traditionnelle parade de la St- Jean, à midi 30.Le reste de la journée est aussi remplie: tournoi de cartes pour l\u2019âge d'or à 1h 40; course au trésor à 15h; souper communautaire à 17h; compétitions pour «hommes forts» à 20h et, finalement, pour clôturer la journée, à 22h, il y aura un spectacle de variété intitulé «Restons enfants».Demain, le tournoi de balle reprend dès 9h le matin.La messe de la St-Jean sera célébrée à 10h 30, suivie à 14h d'un tournoi de fers à cheval, à 15h d'une course au trésor et à 17h d'un autre souper communautaire à l'issue duquel on remettra les trophées et prix.ER x That De grandes banderoles ornent les artères de plusieurs musicipalités d pans ry J gouts Le feu-de la St-Jean et un spectacle folklorique clôtureront à 22h la fin de semaine de festivités.Notre-Dame-de-Pontmain Notre-Dame-de-Pontmain passera aussi la fin de semaine à s'amuser ferme.A noter que tout se déroule au domaine Constantineau.Le programme pour aujourd'hui et demain prévoit de nombreuses activités de participation, notamment un tournoi de balle.Les enfants n'ont évidemment pas été oubliés.Il y a aussi une exposition.Il y a à 19h un spectacle de chansonniers, suivi - a 21h d'une danse et à 23h du feu de joie.D 3.l'Oufioyale.i vo Re Cas oN {Photo LE DROIT) ee * H p TG Lar $e he Tg a Co gre Ey veg TE a AGE par Colette Duhaime PAPINEAUVILLE \u2014La région de la Petite-Nation saluera le Québec d'une fa- con toute particulière cette année alqrs que des festivités se dérouleront dans six municipalités au cours de la fin de semaine.Les citoyens pourront entre autres, participer aujourd'hui à un cyclothon qui partira du Lac des Plages et se terminera à Montebello par un souper et une soirée dansante.Pendant la course de bicyclettes, de nombreux amateurs tenteront de marcher sur des billots au lac des Plages.A Ripon, les jeunes pourront également participer aujourd\u2019hui à diverses compétitions de bicyclettes.En soirée, les plus vieux pourront voir un spectacle de bal- let-jazz et entendre la chanteuse Ginette Séguin.Un peu plus tard, la soirée se terminera en beauté autour du traditionnel feux ji * ER y x a A ee (Photo LE DROIT) nL Le petit Salnt-Jean-Baptiste de l\u2019Ile-du-Grand-Calumet, en 1977.| «L\u2019Est ontarien | Rendez-vous | a Rockland | et St-Isidore expressément pour eux.En soirée, à 19h30, aura lieu l'ouverture of- \u2018 ficielle du Théâtre fran- co-ontarien.Un concert en plein air donné par JeunEst, une danse en plein air avec discothèque et une pièce de théâtre viendront compléter le programme de la fête de la St-Jean.+ 2 La sister à des démonstrations de tennis professionnel et des tournois de cartes et de balle.Les familles s'étendront sur l'herbe fraîche pour faire un pique-nique et les jeunes pourront à leur aise bricoler, 's'adonner aux jeux de poches et assister à une pièce de théâtre conçue OTTAWA \u2014 Les francophones de l\u2019Est onta- rien s'apprêtent fébrilement à fêter avec faste les fêtes de la St-Jean- Baptiste, en fin de se- Maine.\u2026.\u201cLes deux centres chauds des activités seront les villes de Rock- land et St-Isidore de s Prescott, qui célèbre cette année son 100e anni- ra 22e - Las versaire de fondation.C'est dans le cadre du «Festival des comtés», qui a été inauguré hier, que se tiennent les réjouissances du 24 juin.3 Dimanche, après une messe du centenaire cé- a lébrée à l'église, les fes- tivants pourront voir défiler une parade monstre de la St-Jean dans les rues de St-Isidore de Prescott, laquelle sera suivie d'un spectacle de cors et clairons, en face: de l'aréna.En soirée, les jeunes et les moins jeunes pourront se trémousser au cours d'une soirée dansante, ou participer à un bingo.C'est par le traditionnel feu de la St-Jean que se clôtureront les activités de la journée.«+ Durant toute la fin de semaine se tiendront par hilleurs les troisièmes Olympiades franco-onta- Tiennes à l'école secon: 3 faire de Plantagenet.2 {-C'est sous le thème x «C'est ma fête» que la population de Rockland ¢st conviée dimanche a i gélébrer la St-Jean-Bap- 3 | tiste.Le point de ren- | § tentre est le parc Simon et toutes les activités s'y dérouleront, si le so- Teil est également de la fête.Dans le cas contraire, les réjouissances ge tiendront à l\u2019aréna.Une parade de la St- Jean ouvrira, comme se doit, cette journée de réjouissances.Les francophones de Rockland pourrogt par lu suite as- urines orm ea ar tS rene Ake FANS Ep gprs Fa nt\u201d LE DROIT, OTTAWA, SAMKD! 23 JUIN 1679 e La Petite-Nation Du cyclothon au pique-niqu Sen passant par le ballet-jazz .feu de la Saint-Jean.Dès le début de l'après-midi, une disco diffusera de la musique afin que l'atmosphère soit vraiment à la fête.Demain, la journée commencera par une messe en plein air suivie d'un pique- nique auquel est conviée toute la population.Les hommes forts de la municipalité et des environs mettront également leurs \u201ctalents à contribution afin d'ajouter un peu de piquant à cette journée.Les personnes intéressées pourront également participer à une parade du genre gignolée avant d'aller danser à la salle des loisirs.A Papineauville c'est par la finale du tournoi de tennis que débutera la journée de la St-Jean.Au cours de l'après-midi, ce sont les enfants qui seront à l'honneur alors que de nombreuses activités spécialement organisées pour eux se déroule- \u2014$t ront à la polyvalente de Papineauville.Après le souper canadien auquel toute la population est invitée, il y aura remise de trophées.Ensuite, ce sera place à la danse.La municipalité de Thurso accueillera pour sa part le chansonnier Raymond Desmarteaux et le groupe Ri-ro-lou.Il y aura également un grand feu de joie et la fête se poursuivra jusqu'aux petites heures du matin.Le village de Namur fera lui aussi partie de la fête et tous les citoyens pourront participer à diverses activités dès cet après-midi.Un pique-nique familial précédera la grande soirée en plein air qui se déroulera au parc municipal.Les promoteurs du projet des fêtes, intitulé «Réveil national de Namur», ont également décidé de terminer cette journée en beauté avec un feu d'artifices.Souhaitons-nous - Bonne fête! » Aujourd'hui, nous souhaitons \u2018\u2018Bonne fête\u2019 à tous les francophones du Canada et nous le disons doublement à tous les Québécois, à l\u2019occasion de la Fête nationale du Québec.Bonne St- Jean! BG rt de ES ot Da GE et tS EE is aa a > Fe & .à ve 7 7.i \" D be au ki HO ES) C3 od Pe kd ä ah Le Ry: A o iw JN i pari ia FI - + 1 4 82 $ Pr «7 ¥ 1) qi rey 8 Ï fe En eu is aT Wa all us op a v + \u2018 7 PF a pes \"ww tN CV RE « dé te | 3 Je A LE yr .ce 32\u2014 LE DROIT, M 5 grvAwa, SAND! 23 JUIN 1978 1 a i v I a ps # cys ¥ \u201d ÿ vig a a A se 3] $n x cu HN ar ste Vig, A 3 3 NE ox NR NY S Rs S me LR us aw = S on ig \u201cNi 2 \u201d ks = 3 - ty A = Qn » cE RS 3 i, À Ww A on i Wh > $ WN $ by Su Ww $ SN > N Ÿ i: >, NY NY \\ = X 2 Se, À Be À A WR : We > A & » $ ie : e tg * = $ x = > = N S x % > x NS = sa x S Ne se + W 4 1 - aR A see $ 2) a A ® ® = = S A CS i = S ® 2 W » LA al q = SS RN sh S X 5 Hy was NS NY 3 A % + 4 = = w vx N « A «= A NS S A ® 3 # 2 = % x ST 3 a 5 se vr pr fr 3 vB ag = = NN Vu pr ms nn ON Bh 3 î nt ° 5 3 Se Ny = AS = S A+ re 7 ES S 3 3 % \u2019 of SE BD WN i x =.RS ps 5 \u201c4 x + = \u20ac = = S 3 ÿ ie : i a: = Xx S 4 i uy À Mar Re : ss MW 4 N = À LE gE = NN ; I 3 > 2 res > + > i x 3 i % = x 3 15 4 8 =, = a 2 i 4 \u201c, ; 4 2 3 5 4 S 3% = y 7 5 A 5.pi ny i, \u201c 7 « nN & = = S os S > 3 E i vi 3 3 i hy = 7h 2 NW 7 4 & # a» fons À ; S 12 = ; ie % % $ #; ee = 2, 4 * Ç Ft Où 7 5e 2 a 7%: i J Bi ik 2 0 te va A 2 on U 54 0 ce 2 4 2 on 0 et 2.% 4 vs 8.GE Se de i 4 ve 7; 7% 7, D = Bb; 7 2) 6, 0 7: re 2 iL 7 7 \u201c i fl D i LE i 7 4 { se 7 572 GE LE 2 7 9 \u2026 i\" ps 7 2 C6 7% 7 & 3 4 pe Es 7; Je i: 1; 7; i 7 7 ve 5 i a 2; 57, % 2g 7 A 7 7 Th ds 7 7 7 5 \u201c 4 7 ie 7 4 os CR 2 7 7 7 7 2 7 7% A 7 A ne % Lo, 7 7 % SX 0 5 D 2) LA are 5% 2 5 es GR G VE © an \u20ac Zs / ne EE 7 3 X= ee 5 ie; 4 50 GE 7 2 17 re \u20ac D 7 % & a 47 > LA x % as 32 2 LS 2 Ge or vy 25 Fa Zu TR 2 ve #4 4 7 i ie 1 7% 3 i ot 5 5% : ox 53 x A eo: .5 .vi LS 7h ES , 9) si = en ih ba 90% 3 oR St El ne 3 x a 2 be Kg 2 co i Ce 18 5 a2 0 Re RE 5 se = 3 ee e x, Se i A \u2018 es.po: 2 ae jé 3 + 5 22 2 0% Ë a es 2 .2 Yo Le he wl ; 8 7 3 oF A 3 Xs ; = 35 A go fe 7 77 Ce ; 5 50 CR 32 5 or \u201c4 x het = 5 3 7 Es A ee Ri TX io aK 5 2 7 = eu ra A 2 Ce 2 22) » 7 2 Ve Pa = 4; & as 4 < HR oe i Rs x ss = % Xe: 5 22 £2 i 5 95 + sh Ze ve 5 5 4 Te 5 Le i cg 7 A .os 3 on 23 a & 3% > 2h Pr L 5 Gi, À s ce £ 8 sh i 3 4 3 SR Sn Xi 50 7 5 i = oo 2 8\u2019 8 La CC AN > 8 i ar A 7 2 i ox 3 x i 2 IIR £ 2 0x eX P: Ad RD a SE 5 = À 1 NE oF 7 i 3 & @ ; N % 7 ve IN 5 2% ou 8 = 5 2 > Fs \u2019 > ee R = ie: a 3 > > .3 A 3 $7 ne ol à wr, 5, a AN 5: pe y se = a LE = 5 Fa A 3 cs => 5 3 3 a re 5 i SE .27: 4x x C5 gz: 2 se = A > oN 2 Ne gr $i = 2 2, 2% = 3S us LE 3 2 ce se 5 ee ee es te 2 or ae es = z 5 WA .a 2 a, 2 a ce .2 a oy 5 i 7 de 226 ES J 3 2 x 3 Xe 7 Go 2 .ae 3 or % 22 3 E es x 4 i à & 2) 4 ¥ 5 ss, bee 2 5 kf 0 vs on 77 : 7.2k Ne 2e SP # 7 1 a = i La a eu i an: di 5 2 - 5 Bis he Cr a fl 5 TI ; ied 5 5 se QE 5 Bir La er wed fi \"r { 7 ai 4 Le CI Ce a \u2018 3 à pee we se es % hi 2 il i SHE ow Le v = i! ; ie à 0 ; 24 > 2e XR RS of x > ne Us (hey: es ee 3 Sa ; i Ri: 5 ea > 22 Sy A 3 Res.2 or À @ Sy 1: 0S hs 3 boos 23 ?2 u est 5, 5 % > re he i pan < ee ve os 3 Sn 03 hE a oo Es J a, a Nt i ii VR bs By 5 Ny $ 2) A Lo, NF i vu ran a peter ana = 5 R se 7 Bg 3 2) SE Er $ 5.A 52 ue 4 NN = 3 % ça i w gre % 7% SF i, 3 ge vr Zi: a os i 0s Gi de p B: 2 3 4 ie 7 5 fi 77 © a us % 8 5 À br Wo A rh 2 x 3 a RS Re & > E it 7 %, 4 en Da ¢ Le 7 Re 7 Le A \u201c RO gr + CE 8 he ior a 7 a i 6 cs nN ci > i 3 4 14% 7 5 a Bd * ve 2 ee ne qu er 5 SE 75 3% A 7 2 7 # 2 => > a ci +h A re TE « eh ea Ps $f 2 \u20ac i Lik x a Ÿ Ca 2 su Se fir 2x sa 23 £y i , Les 5 re es Le in 3 iat PY; 4 à a 2.ee 7 : vs 4% > 2 v3 7 2 2 5 ot 7 RL ; Be 2 fos NR 7; re 5 Cu 1 7 w 8 > oN Su Fr A 4, ÿ ty OE LA 7 À 7 A 8 x 2 ON co 253 7 A 69 .ee, = ss 2 A 5 & 7 i a 2 2 2 % % S PUS \u20ac.+ $ 2 & A 5, A ZA ss RE 4 A Sr 72 A À AN A Sh La ERE A Le, 2 ps 1%; NE A RY 2% ¥ on 7, 4 pop 2 à = = ay GA 4 7 a a Le oN es = 7 a, i 3 77 7 i GA \u20ac Ww eu La A, 2 \"À pa 47 % 6 ix = 2) ve.oh i 7 + 3 2 5) i 7 4 2 x oN, ce 2 7%: 4 ir 7 4 7 i A AS AN 3 a = 5 ts 9 7 % USB he i 2 % 7 7%, Ga, 2 7 : aR ws So of > 4 5 AA , ¥ \u20ac Se 4 3 \u20ac A 5 D UE 2 4 RE or GE EM \u20ac Lo Mi vr Le 7: + 7 lh a 1 ge 7 7 7 7 2 i AN Hi 3 ui Le 7 7 7; ya 7 .7 i 7 4 cu A > i 2 cle Lt 7 7 7 ie XR; ve 24 2 RE A 9H 7 \u201c 7 7 2 2 1 ÿ > 5 ee Ge GE 77 44 A 4% 5 ra 7] CE 7 i ee 2 7 7 0 SE 7 ons 7 7 JE Sd eu, % ue La 72 A ji is > SE 3 A 2 7 LE 2 7 %, x 25, pu 9 = a hy En 24 7 7 i 7 5 4 % i j BG if A + > 13 Sao PA 2 \u201c q ÿ 5, HS ce.ae ih 4 1 aise i GE, $, Es vi ; i ri 7 oF HE 7e 7 2 A ne 5 2X # # ty.SA, 2 7 2 % qu ÿ oe vy Æ 7 9 GE fr 5 af i # 1 3 i i 0 7 2 2 vs ef + FE 4 8 TEL JE 2; a SE, ve À x id { + M ve 2% A 7; wh 7 WS nn a æ ie 2 Vk er + = % a ; 167 x PK ME ed si 2 qe 3 CM GIE A a %, A on > 7 : A A Pad 2 be Cente om tier ut er we.Varah IRE Tl ae w A hr on he GUVERT LUNDI LE 28 JUI +0 eA trl gece nr ; res 7 van ~ - we ny ed in \u201d +3 ey CL he pr en fon.ve ; \u201cAS ef \u201c4 wt a, hi * FORE TRT A AUN I BANE pp HE p qu Tepe tee at FRY ah Ri rit y tu di te seu SIN ge eee RELL) hd = fie, iy Ave LA Ts IR en } jo 7 = ti i rot Ph Mir pate §i, 83 i i CA A 18 2, ! L \u201c i \"+ ÿ 2 0 or 2 bs PY £2 Pa og Li \" ay HE ve Se 3 0 ER M 0 on Peu J at LHR a; qe i AE ty 7 Ton We | : > sers x ; i rem A A + vp 5 CN 2 LIEN MN A 4, 2g pa SE i Hull: trois suspects y | Hold-up a + appréhendés HULL \u2014 Trois individus dans la vingtaine que l\u2019on = présume être les auteurs d'un vol à main armée commis hier avant-midi à la Caisse populaire St- après le forfait.Raymond, ont vraiment joué de malchance puisqu'ils ont été appréhendés un peu moins d\u2019une heure Trois individus armés s\u2019étalent présentés, vers 11h i 30, hier avant-midi, & la Caisse populaire St- a Raymond, située sur le Boulevard Mont-Bleu, dans i le secteur du méme nom, & Hull, pour faire main établi à environ $14,000.basse sur le contenu des tiroirs-caisse, lequel a été Après le vol, les bandits ont réussi à prendre la fuite à bord d\u2019une automobile qu'ils devaient ensuite abandonner quelques instants plus tard afin de pour- 3 suivre leur route à pied.3 Capture rapide Informé du vol, la Sûreté municipale de Hull s'est immédiatement lancée à la recherche des bandits et grâce à d'excellentes informations recueillies auprès des témoins, les policiers parvenaient à localiser le repaire des individus.C'est au 20 de la rue La-Vérendrye que la police devait mettre la main au collet des trois suspects qui ont été arrêtés en possession d\u2019une arme à feu et d\u2019un important montant d'argent que l'on présume être le butin volé quelque temps auparavant à la Caisse populaire St-Raymond.Les trois jeunes hommes n'ont offert aucune résistance au - moment de leur arrestation.Aucun coup de feu n\u2019a été tiré, aussi bien au moment de la capture que dans la Caisse populaire où le hold-up a été commis.Les trois individus appréhendés ont été identifiés par la police comme étant Roger Lalonde, âgé de 21 ans, sans adresse fixe; Robert Lalonde, 19 ans, domicilié au 336, rue Principale, à Touraine, et Robert Ricard, âgé de 20 ans, du 6B, de la rue Lafortu- ne, à Pointe-Gatineau.Ces trois jeunes ont été: amenés au poste pour:interrogatoire et ils ont ensuite été écroués à la prison de Hull ep attendant de.comparaître, dès mardi matin, en Cour.provinciale, pour répon- .dre à des accusations de vol à main armée.20 emplois à Buckingham | Nouvelle | boulangerie | inaugurée BUCKINGHAM \u2014 Avec ouverture officielle de la Boulangerie B-V, hier, à Buckingham, c'est une autre industrie manufacturière qui vient de s'implanter dans le Parc industriel et commercial de la ville de Buckingham.Propriété de MM.Bernard ; Brisson et Richard Varin, tous deux de Buckingham, cette nouvelle boulangerie a nécessité des investissements de $660,000, en plus de créer une vingtaine de nouveaux emplois à Buckingham.Ce projet s'est matérialisé avec le concours de la Confé- gieuses.e La programmation d'été reste à venir | Privileges accordés | aux touristes par la CCN dans l'Outaouais rence administrative régionale de l'Outaouais (CARO) qui a accordé une subvention de $74,000 aux deux promoteurs.La Société d'aménagement de l'Outaouais (SAO), le ministère de l'Industrie et du Commerce et la Banque fédérale de développement ont également apporté leur concours a I'implantation de cette nouvelle industrie manufacturière à Buckingham.- L'inauguration de la Boulangerie B-V a été présidée par le maire Réginald Scullion, en présence de plusieurs personnalités civiles et reli- HULL \u2014 La Commission de la capitale nationale n'a pas encore annoncé officiellement sa programmation d'été mais l'on peut d'ores et déjà profiter de certains privilèges.Ainsi, tous les touristes et les visiteurs venant de l'extérieur de la région de la Capitale nationale pourront jouer gratuitement au golf, du 25 juin au ler juillet, aux terrains de golf 3 Champlain (Aylmer) et Capital (Ottawa).Grace a la CCN.les touristes pourront également camper gra- marché du centre-ville.pieds et aux cyclistes.Le Fête du canot canadien = pére AE hi date ere ts se va .MERS Le .o ge ¢ & tuitement au Camp LeBreton, le ler juillet.Les autres jours, les tarifs demeurent très abordables puisqu'on y charge $1.00 par personne, par jour, pour un emplacement où on offre les services d'un bloc sanitaire, un barbecue central, une aire de jeux, un service de sécurité de 24 heures.Le terrain, où l\u2019on peut séjourner perdant trois jours consécutifs, est situé à 5 minutes de Si vous avez de la parenté qui est intéressée à venir faire du = camping, on souligne qu'on accordera la priorité aux touristes à De plus, la CCN présentera à compter du 27 juin et jusqu\u2019au ler juillet, la Fête du canot canadien.Le Service d'interprétation de la CCN, qui a travaillé en collaboration avec ie ministère des Affaires indiennes et du Nord, le Musée international Kanawa et l'Association canadienne de canotage récréatif, présentera des canots historiques des quatre coina du pays, des danseurs indiens et des films décrivant nos rivières à l\u2019état sau- gk Les derniers préparatifs La coordonnatrice des célébrations de la féte nationale des Québécois dans ls région de l'Outaouais, Sylvie Rossignol, (à gauche dans la- photo) s\u2019aifaire avec sa secrétaire, Lyne Prince, et le responsable de la kermesse du parc Jacques-Cartier, Phillippe Asseibl, à expédier affiches, gilets et banderoles qui proclameront que le Québec est en féte.(Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) e Première rencontre dès mardi?Le comité consultatif d'urbanisme de Gatineau anxieux de se réunir par Germain Dion GATINEAU \u2014 Le comité consultatif d'urbanisme, dont le Conseil de Gatineau a approuvé la nomination lundi, - pourrait tenir sa première rencontre dès mardi de la semaine prochaine.Le directeur du Service d'urbanisme de Gatineau, M.Marcel Meunier, a déclaré: «Normalement, on avait projeté de se réunir pour la première fois le 3 juillet.Maintenant, on examine la possibilité d'avancer cette date à mardi prochain».Ce comité de huit membres est composé de: Mme Jeanine neau, pour le secteur écono- r\u2014 \u2018* Dans l'Outaouais N Arrosage de pelouses: la confusion règne HULL \u2014 La Communauté régionale de l'Outaouais admet qu\u2019il y a encore bien de la confusion au sujet de sa campagne d'information comme des nouveaux règlements d'arrosage dans l'Outaouais.M.Richard Gauthier, ingénieur au Service du génie de la CRO, a reconnu hier que bien des citoyens n'étaient pas familiers avec le contenu comme avec les implications des règlements.A Aylmer, Gatineau et Buckingham, les heures d'arrosage permis sont de 20h à 23h.Les contribuables aux numéros civiques pairs peuvent arroser, les mardis, jeudis et samedis, et les contribuables aux numéros impairs peuvent le faire, les mercredis, vendredis et dimanches.A Hull, les citoyens n\u2019ont pas de règlement restrictif d'arrosage à observer, puisque la ville a refusé d'en passer un, mais ils doivent généralement se soumettre à des impératifs d'économie et de prudence.Les amendes en cas d\u2019infractions, ou d'arrosage hors de ces heures, sont de $25 & $100 a Buckingham, d'un maximum de $300 ou de 4 jours de prison, à Gatineau, et de $26 a $300 ou, à défaut, deux mois de prison à\u2019 Ayl- mer.Il est entendu que les propriétaires de nouvelle pelouse peuvent l'arroser tous les jours, de 20h à 23h, pendant son premier mois de croissance.Selon M.Gauthier, on a présentement enregistré une économie de 3 millions de gallons d\u2019eau par jour à l'usine de filtration du boulevard Moussette, à Hull.Mais il croit plutôt qu\u2019il faut attribuer ces résultats aux caprices de la nature, aux précipitations plus abondantes, qu\u2019à toute campagne de sensibilisation.Tous les jours, en effet, aux stations radiophoniques locales, entre 16h et 19h, la CRO diffuse des bulletins sur l'indice momentanée de sécheresse et les heures recommandées d'arrosage.Elle rappelle aussi quels propriétaires \u2014 pairs ou impairs \u2014 ont le droit d'utiliser le boyau ce soir-là.Roberto, pour le Touraine urbain; Mme Pauline Charbon- mique de Pointe-Gatineau; M.René Rivard, pour la qualité de la vie; Mme Réjeanne Beauregard, pour les services de santé de Gatineau; MM.Jacques Charron et Robert Poisson, pour les Gatineau et Templeton urbains; et M.Robert Simon, pour le Touraine rural.Un représentant reste ment commercial.Templeton rural.Les trois membres du Conseil qui en font également partie sont le maire John Luck, les conseillers Rhéal Lalonde, Julien Soucy et Raymond Dupont.En principe, ce comité consultatif a comme mandat de secônder la ville dans la pré- a-t-il ajouté.Aux lacs Simon et de I'Argile Sessions d\u2019artisanat organisées par la SAO La Société d'aménagement de l'Outaouais annonce la tenue de sessions d'artisanat sur les terrains de camping des centres touristiques du lac Simon et du lac de l'Argile, du 25 juin au 3 août.Ces sessions d'artisanat permettront aux campeurs d'apprendre les rudiments de la céramique, du tissage ou de la peinture sur soie, à raison de trois heures par jour, cing jours par semaine.Quatre artisans de la Corporation des métiers d\u2019art des Outaouais sont chargés de l'animation des sessions.Les frais d'inscription sont de 830.00 et incluent le coût des matériaux utilisés par les participants.On peut s'inscrire en communiquant directement avec l'Office du tourisme de l'Outaouais à 770-220 (appels locaux) ou à 1-800-567-1212 (sans frais pour tout le Québec et le nord-est de l'Ontario).Les réservations d'emplacements de camping pourront être acceptés en même temps que l'inscription à une des sessions d\u2019artisanat.Mentionnons enfin qu'une exposition-démonstration aura lieu les 23 et 24 juin au centre touristique du lac Simon, situé à Duha- >i mel, Ÿ paration de son plan directeur d'urbanisme.Le directeur du Service, M.Meunier, a invoqué jeudi qu\u2019il voulait que ce comité soit, vraiment associé à la définition des grandes orientations et non pas qu'il devienne un simple organe de ratification des recommandations du rapport Cogem Ltée sur le développe- «C'est pourquoi il nous ap- à nommer pour le secteur paraît important d'insister sur une réunion immédiate», Le comité, à sa première réunion, sera appel à définir ses règles de procédure et à esquisser ses grandes orientations.Il se pourrait aussi, et avec l'accord du principal intéressé lui-méme, qu'il se choisisse un président qui soit autre que le maire Luck. 2 @ M à + 0 ES 0 MS re = I be LA HER EE AS awe AR ek ce ne A ne af xx Ca x ate JS dorsi 24- AR bao, OVTAGA, SAMEDI! 23 JUIN 3876 LL ordre, la discipline et l'esprit de etes Les partis font le point sur la quatrième session de la 31e législature Co es travail ont regne à l\u2019Assemblée nationale par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Les représentants des diverses formations politiques sont d'accord sur un point au lendemain de la fin de la première partie de la session à l'Assemblée nationale: elle s'est terminée dans l\u2019ordre, la discipline et dans un esprit de travail constructif, contrairement a ce qui produit généralement dans les \u201csprints\u201d de fin de session.Cependant, fond même des législations adoptées au cours de ces 48 quant au l'Opposition, jours de travaux, le chef de M.Claude Ryan, et le leader de l'U- nion nations M.Rodrigue Biron, ont déploré que le gouvernement n'ait pas teru son engagement, selon eux, de faire de 1979 l'année de l'économie.Excepté des projets de loi sur la promotion touristique, la Société de développement industriel, l'aide aux pêcheries maritimes, les porte-parole de l'Opposition n'ont pas trouvé beaucoup de mesures susceptibles de relancer l\u2019économie, au cours des pre- mierd mois de cetie quatrième session de la 3le Législature qui s'est termi- EMMAUS Tout en faisant votre menage du prm- temps, si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servant pius APPELEZ-NOUS 171-5300 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cudillir linge, articles menageg, meu: bles, etc.Ceci nous permettre d'aidet les moins fortunes.MERCI À TOUS LE COMPTOIR D'EMMAŸÜS 175, rue Eddy \u2014 HULL née hier matin, à deux heures.MM.Ryan et Biron ont fait part de leurs premières réactions devant les journalistes, hier, de même que le leader parlementaire du gouvernement, M.Claude Charron, qui, lui, a dit être passabiement surpris que Cette première partie de session ait été aussi productive.Il a souligné qu'en 48 jours de session, la Chambre avait permis la sanction de 45 projets de loi publics et 19 privés, ce qui laisse une moyenne d'environ un projet de loi public par jour.L'Assemblée nationale reprendra ses travaux le 9 octobre et cette dernière partie de la session permettra aux citoyens de prendre connaissance de la fameuse question qui devrait être posée lors du référendum du printemps 1980.En réponse aux critiques de l'Opposition sur la performance économique du © A MAILLON ISSUAANGÉ DE PROTECTION | -IDEALE POUR - Elo vous 2 i ; preçurers une .JARDIN protection ;e PATIO - une beauté at de So « COUR l'économie.Agents exclusifs de la région d'Ottawa A LEAR pat ; 7 89 \"CLOTUAES FROST TOUS LES JOURS DE 8H 30 A 17H 30 SAM.JUSQU'A 13H M.Ray Wittatock du 7 boul.Lorrain Templeton est l'heureux gagnant de la tondeuse Toro dans le Cadre du Concours de la Fête des Pères des Pro- i| menades de l'Outaouais.(ANNONCE) la vie.of Wai co Nett Poulet Frit Ke ntucky.ELE ARLE.CE Colonel Sanders of pes sides ha font \u201cbon à s'en lécher tas doigts i LaVilla NE: om 0 Certain\u2019ment Colonel! Du bon poulet! De l\u2019Abitibi à la Gaspésie, de l'Estrie à la Mauricie, le Poulet Frit Kentucky à créé chez nous une savoureuse habitude alimentaire.Tout prêt à servir, le poulet du Colonel est en parfait accord avec notre style de vie et les joies de l'été.Nutritif, économique et toujours prêt au moment voulu, il fait partie du menu familial, des buffets, des pique-niques, des excursions.En un mot chaque fois qu'on veut bien manger sans trop se compliquer Il n\u2019est donc pas étonnant que, au Québec, plus on aime le poulet, plus on aime le Poulet Frit Kentucky.Du bon poulet au goût de chez nous.Claude Charron gouvernement, M.Charron a dit qu'il ne faut pas toujours l'évaluer en termes de nombre de projets de loi mais qu'il faut tenir compte de mesures contenues dans le budget et de programmes comme Opération de solidarité économique qui, a-t-il dit, contribuent à stimuler l\u2019économie.Ce fut une partie de session équilibrée: il n\u2019y a pas eu de baillon, de bousculade, le gouvernement a accepté de reporter à l\u2019automne l'étude de certains projets de loi plus controversés et l'Assemblée nationale a adopté des mesures \u2018qui touchaient autant la vie sociale, culturelle, éducative qu'économique des Québécois, a poursuivi M.Charron qui a loué en particulier les lois 1 sur le supplément du revenu au travail, 126 prévoyant de nouvelles normes de conditions de travail comme les vacances garanties aux employés non syndiqués.Il a cependant déploré l'attitude de l'Opposition au sujet du projet de loi 3 sur le régistre des électeurs et l'établissement d\u2019une liste électorale permanente.Il est important, a-t-il souligné, de protéger le droit de vote et y établir des balises comme le prévoit le projet de loi mais il est certain LES SERVICES SANITAIRES DE L'OUTAOUAIS INC.198 MONTCALM \u2014 HULL 777-4395 \u2014 777-4396 VILLE D\u2019AYLMER AVIS PUBLIC ORDURES MENAGERES LUNDI, le 25 juin prochain, étant congé civique dans la Ville d'Aylmer, la cueillette de cette journée sera reportée au JEUDI suivant, le 28 juin.\u201cLA PROPRETE EST L'AFFAIRE DE TOUS\u201d maintenant que la liste permanente ne pourra être prête à temps pour le référendum.Nous devrons attendre à la prochaine élection générale.Quant à M.Ryan, il a dit que le résultat de cette partie de session amorcée le 9 mars 1979 est plutôt faible, - surtout au point.de vue économique, I} a cependant admis que les législations portant sur le supplément de revenu au travail, les normes du travail, apporteront un mieux- être à une bonne tranche de la population.M.Ryan a reproché au gouvernement, par ailleurs, de chercher à instaurer trop de \u2018\u2018technocratie\u2019\u2019 dans la fabrication et 1'application de ses projets de oi.Le chef libéral, qui a fait son entrée à l\u2019Assemblée nationale au début de mai après son élection dans Ar- genteuil, a vanté d'autre part, \u2018\u2019la cohésion, le dynamisme, la détermination\" de son équipe en Chambre et le climat de travail constructif qui a entouré les activités des parlementaires libéraux depuis six semaines.\u2018Nous nous sommes retrouvés et cette expérience est la plus belle que j'aie vécue.Je ne pensais que nous accomplirions autant de «progrès en si peu de temps\u201d, a-t-il dit.Au sujet des élections partielles prévues pour le mois de septembre, M.Ryan a dit que son parti a commencé à recruter des candidats dans Beauce-sud et Prévost.Déjà, dans Beauce-sud, le notaire Hermann Matthieu et M.Robert Dutil, ont annoncé qu'ils seraient candidats à la \u2018\u2018convention\u2019\u2019 tandis qu'une délégation devait rencontrer, hier, Mme Solange Chaput-Rolland, journaliste bien connue et ex-membre de la commission Pepin-Robarts, pour tâcher de la convaincre de rechercher la candidature dans Prévost, ce que M.Ryan verrait d'un très bon oeil, a-t-il confié.Pour sa part, M.Biron à dit qu'au terme de cette première phase de la session, \u201cil faut se rendre à l'évidence que l'engagement du gouvernement de consacrer le gros de ses énergies à l'économie est demeuré à toutes fins pratiques lettre morte, un voeu pieu qui a cédé la place malheureusement à une préoccupation d'ordre politique, soit la tenue du référendum sur l'avenir constitutionnel du Québec\u201d.Mlle Suzelle Charette, fille du Dr et Mme Henri Charet- te, du 38, Ave.du Parc, Huil, recevait un baccalauréat spécialisé en politique (relations internationales), lors de la collation des grandes, le 10 juin courant, à l'Université d'Ottawa.(annonce) Les ssientisies ont découveri que la santé est le résultat du bon fonctionnement de lous les organes du corps humain.Tous ces organes peuvent fonctionner à 100%, lorsqu\u2019iis reçot vent le stimulis nécessaire du cerveau et de la colonne vertébrale.Cette capacité de fonctionner est distribuée en nous par le système nerveux.Limitation d'un de ces nerfs empêche notre corps de recevoir cet Influx nerveux qu'il a besoin pour donner son plein potentiel.Par des palpitations vertébrales, et à l'aide de ls radiographie, le chiroprati- clen localise la vertèbre déplacée, qui empêche le stimulls de produire son effet bienfaisant en nous.Par des ajustements réguliers des vertèbres de la colonne, il maintient en nous le potentiel de vie à 190%, et nous donne la chance unique de vivre heureux et en melileure santé.Nous vous remercions de la confience que vous nous manifestez; notre seul souhait élant de vous maintené en ALAIN OUELLETTE D.C.Docteur en Chiropratique 123, est Maclaren Buckingham, Qué.RICHARD VERREAULT D.C.Docteur en Chiropratique 765, rue Principaie Touraine Place Limbour 986-8186 008-222 LES SERVICES SANITAIRES DE L'OUTAQUAIS INC.198 MONTCALM \u2014 HULL 777-4395 \u2014 777-4396 VILLE DE HULL AVIS PUBLIC ORDURES MENAGERES Le lundi 25 juin courant, étant congé civique dans la ville de Hull, la cueillette de cette journée sera reportée au JEUDI suivant, le 28 juin.\u201cLA PROPRETE EST L\u2019AFFAIRE DE TOUS\u201d © as MARCHE GARN EAU Enr.Jean-Louis Gar- neau, propriétaire du Marché Garneau et président d'élections, désire aviser ses clients et amis qu'il est maintenant de retour à son magasin, suite aux élections fédérales, et il profite de l'occasion pour vous inviter à venir le rencontrer et l'en courager.EPIOERE.VIANDES BIERES - VINS FRUITS ET LEGUMES FRAIS Ouvert 7 jours par semaine ROUTE 105, CHELSEA, QUE.(au boul du boul.St-Joseph, ancienne route 11 + 3 milles.) 827-3132 | | CA | Caisse de 24 btes 10 oz liq.ou hamburger | ampers Pa, cont.80 | pour tout-petits oz liq | p\u2014 ASS | IYOGOURT BORDEN POMMES GRANNY SMITH CERISES BING || : De saveurs variées de choix Canada de l'Afrique du Sud Cat.no 1 du Washington, meilleures de la récoite | | BREUVAGES COTT'S 99 ; pe EE RS à B Les prix sont en vigueur à tous les magasing A & P de l'Ontario seule ment, Nous remboursons tous les coupons des marchés alimentaires, ; emus ; d ».ri So UA hatin oN Tar) TR ARE sf ME OU =\u201d Ty nor, OTTAWA, sAmED! 3 3 sum 1070 Ed * Chambre de commerce Un casino dans le mat du stade?par André Préfontaine MONTREAL (PC) \u2014Face a es bre.de Commerce de Montréal TELE tata sg ae ee son LE Te 25 ra qui * Festival 79 organisé i loccasion 1979 du Centenaire de la paroisse de St- dre | PROGRAMME \u201c| | DE LA ST-JEAN BAPTISTE ce l'impossibilité de voir le paquebot France s\u2019amarrer dans Commentant la vente du le port de Montréal la Cham- \u201cDes dossiers comme le verrait d'un bon oeil l'ouverture d'un casino dans le mât du stade olympique.aurait été transformé en France à la compagnie norvégienne d'Osio \u2018\u2018Knut Ulistein Kloster\u2019, M.Clau- ~ de Beauregard, directeur souligné que la Chambre tenait toujours à l\u2019ouverture d\u2019un carsino à Montréal et que le mât du stade .Olympique constituait un site valable qui avait été analysé dans un rapport sur les sites possibles.constitue pas une catastrophe car il existe des sistes alternatifs.Cependant, nous demeurons convaincus qu'il devrait y avoir un casino au Québec et qu'il devrait être à Montréal\u201d, a ajouté M.Beauregard.Même si la Chambre de Commerce entend revenir à la charge sur le sujet, elle n'entend pas pour autant \u201cpousser\u2019\u2019 le dossier du casino de façon urgente.général de la Chambre de .\u2018 Commerce de Montréal, a \u2018La vente du France ne \u201c centre de congrès, le complexe Guy Favreau et l'autoroute 13 vers Mirabel Nous préoccupent davanta- Beaure- ge\u201d, a conclu M.gard.Quant à l'Association des hôtels du grand Montréal, son président M.Pierre Bougain, qui a déclaré qu'il partageait l\u2019intérêt pour le site du mât olympi- Que pour un casino, a affirmé \u2018qu\u2019il aurait espéré que le gouvernement du Québec comprenne que la venue du France à Montréal aurait constitué un \u2018bonanza\u2019 pour la ville de Montréal\u2019.Rappelant que l'homme d'affaires saoudien Akram Ojjeh avait offert de finan- \u201ccer la venue du France à Montréal, M.Bougain a fait remarquer que le Québec aurait profité de ce projet puisque le bateau Disponible dans les tons | vert pelouse et brun terre.hôtel flottant aux chantiers maritimes de Lauzon à un coût variant entre 830 millions et $36 millions,\u201d créant 1,500 emplois pen- ~ dant huit mois.-La localisation d'un casino à l'extérieur de Montréal s'avérerait, selon M.Bougain, une faillitte certaine \u2018\u2018car les gens ne feront pas entre 60 et 70 milles pour aller jouer\u2019.Soulignant que son organisme supporte toujours l'idée d\u2019un casino à Montréal, M.Denis Jotcham, président du Montréal Board of Trade, a indiqué qu'il faudrait maintenant se tourner vers d'autres sites.\u201cNous étions d'accord avec le projet du maire Drapeau et nous allons attendre maintenant de nouvelles propositions avant de déterminer si nous les appuieront\u2019\u2019 a ajouté M.Jotcham.La nouvelle de la vente du France, pour $18 millions, a été rendue publique par le \u201cHavre Pres- qui affirme détenir ses informations de milieux politiques et maritimes britanniques et norvégiens.Le paquebot sera transformé et affecté à une ligne de croisière de luxe en mer des Caraïbes par une filiale ÿ de la compagnie \u2018\u2018Kloster\u2019\u2019, la \u2018Norwegian Caribbean Toutefois, un porte-parole de M.Ojjeh a soutenü à Paris que la nouvelle était fausse et sans fondement.I a été impossible d'ob- \u201cÆ tenir les commentaires du À maire de Montréal M.Jean Drapeau, le parrain du pro- Bl ict de la Venue du France.DIMANCHE qd 9 HRES ET10H30: \u201c| MESSE 12 00 \u2014 Kiosques, liqueurs: of nourriture seront installés \"LES AMUSEMENTS KING SHOW le long du parcours.A 2 h 00 p.m.\u2014 Grand défilé de la Saint-Jean-Baptiste, départ rue Parent \u2014Ste Catherine pour finir sur rue Guy (Toilettes sanitaires installées le long du parcours) Dr Foot SPECTACLE TAMBOURS, TROMPETTES, FANFARES LES DUCHESSES DE L'ORIGNAL LES MADELONS DE HULL M US | C AUX J THE ALEXANDRIA MAJORETTES .a PE ILLE .CORNWALL MAJORETTES : COMPAGNONS D'OTTAWA KADETS LES MAJORETTES DOIGTS DE FEE corps de clairons COMPAGNONS D'OTTAWA JUNIOR LES INDIENS, THURSO beergarten LES ÉTOILES DE DORION, VAUDREUIL LES MAJORETTES DE LEFAIVRE def LAMP LITERS, SMITHS FALLS LES ELITES TERRASSE-VAUDREUIL INC.roue de fortune discothèque, bingo, etc.- CHARS ALLEGORIQUES DES DIFFERENTES ORGANISATIONS DE LA REGION \u201cDE PLUS IL Y AURA LA CARAVANE CARLSBERG SOUPER POUR TOUS DIMANCHE A PARTIR DE 5.00 P.M.DIMANCHE, 24 JUIN 10.30 PM.FEUX D'ARTIFICE CLÔTURE DE LA ST-JEAN - © Fèves-au lard *-Beignes & café © Hamburgers ° Hot dogs ® Crème glacée, etc.- 8HEURES P.M.MESSE DE LA SAINT-JEAN PARTICIPATION DE TOUTE LA POPULATION AVEC CHANTS DU CENTENAIRE, ETC.9 HEURES P.M, DANSE POUR TOUS A L'ARENA avec Discothèque SAMEDI 23 JUIN JEUX \u2014 MANÈGES BEERGARTEN amateurs pour soirée canadienne qe Dé vent hs umes Ripe Jem hs eta 1 Pardee Line. \u2014 Lampes fluorescentes 1 a 0S \u2014 et diverses autres.fournitures électriques VALEUR: $131,000 Les offres, scellées et accompagnées d\u2019un dépôt de 10% du montant de Soumission devront parvenir au bureau de l'agent avant-midi le & juillet 1979 et porier au recto de l'enveloppe la À mention lisiblement écrite \u2018\u2019OFFRE-CEBCO ELECTRICAL SUPPLY LTD\" .INSPECTION DES BIENS L'inspaction des biens pourra étre falte à la place d'affaires de la compagnie le 29 juin 1979 entre 9:00 et 16:00.Des copies de I'inventaire pourront être obtenues sur demande au préalable \u2018ou lors de l'inspection.( Loos CONDITION PT La vente s'effectuera en bloc, \u2018comptant, à la prise de:possession.CARRIERE, LARIVIERE, MARCIL & CIE 15, boul.Gamelin, suite 403 Hull, Québec : JBY 6NS Agent .a : Tél: 819-770-9833 A aR Hp \\ - MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS 1.PROJET: | -La municipalité de Val-des-Monts, Propriétaire, demande des soumissions pour la construction d\u2019un gatage municipal.2.PROFESSIONNELS Architectes: LANGLOIS & BLAIR, | 47, boul, St-Joseph, Hull, Qué.Ingénieurs en structure; Boileau & Associés, = | 380, boul.Maloney, : Gatineau, Qué.en électricité: : Desmarais, \u201c> .Bélasky & Associés, 31, we St-Louls, Gatineau, Qué, 3.QUALIFICATION DE SOUMISSIONNAIRES \u2018 Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées pour le projet ci-haut mentionné et adressées à la Municipalité de Val-des-Monts, Perkins, P.Québec, J9X 2R0, seront reçues jusqu'à 15:00 h, heure \u2018locale en vigueur le 13 juillet 1979 et ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.4.OBTENTION DES DOCUMENTS.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes \u201cLanglois & Blair\u2018 747, boul.St-Joseph, Huil, Qué.(téléphone 819-771-6295) à compter du 27 juin 1979 contre un dépôt de $50.00 qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui sul) vent l'ouverture des soumissions.5.Dépôt pour documents - Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10% du montant de la soumission fait à l'ordre du Propriétaire, ou d'un cautionnement-de soumission établi au même montant et valide pour quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.GARANTIE DE L\u2019ENTREPRENEUR GENERAL Cette garantie de soumission devra être échangée à la signa- tue du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.GARANTIE DES SOUS-TRAITANTS L'entreprensur général a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, à leur frais un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour cinquante pour cent (50%) du prix du contrat de la spécialité.Spécialités et montant du chèque visé ou cautionnement de soumissions en dollars, 1.\u2018Plomberie, chauftage, ventilation, contrôle ei autres spécialités 158, 15C, 150, 15E, 15F $8,000.00 2.Electricité 168 2,000.00 Date de remise des soumissions et ouvertures: 8.1 Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessus fait à l'ordre du Propriétaire ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour soixante lour (60) de la date d'ouvarlure des soumissions.- Les soumisalons de ces sous-traitants seront reçues jus- .qu'à 15:00 h, heure en vigueur localement le 11 juillet 1979 au Bureau des Soumissions Déposées de Hull, 12 Tous les documents, plans et devis, seront visibles pour consultation au Bureau des Soumissions Déposées du Québec mentionnés ci-dessus el pourront aussi ôtre obtenus aux bureaux des architecles.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de sous-trailants tant pour leur soivailbilité que pour le contenu de leur soumission.CONDITIONS: Sont seuls autorisés à sournissionner pour l'exécution des travaux les entrepreneurs généraux et les sous-traitants ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec et détenant une licence en vertu de la loi sur la qua- Hfication professionnelle des entrepreneurs de construction.Le Propriétaire ne s'engage à accepter la plus basse ni quel- Qu'autra des soumissions reçues.Marcel Emond, Greffier, Municipalité de Val-des-Monts.~ 15 TROUVE | TROUVER une montre mardi le 19 juin.234-5900.20 CARRIERES ET PROFESSIONS COMPTABLE (H.F.) deman- défe) pour compagnie de construction.Expérience en comptabilité de coût.Lieu de travail; Gatineau.21 AIDE PROFESSIONNELLE LE BUREAU des Services à la Jeunesse a besoin de 2 tra- vailleurfeuse)s social(e)s itinérant(e)e pour leur programme our les plus de 15 ans.Quali- ications B.A.ou diplôme technique d'éducation spécialisée, ou de l'expérience qui ac rap- pane au travail, capacité d'at- indre les jeunes inadaptés de 16 à 21 ans dans leur propre milieu, bilingue.Faire application au Bureau des Services à In Jeunesse 2380 Holly Lane, Ottawa, K1V 7P1 22 PERSONNEL GE BUREAU AGENT MARKETING, de fre férence bilingue.De 18h è 21 PROFESSIONNELLE ASSISTANTE) ou HYGIENIS- TE DENTAIRE, 18 ans et lus, pour nouveau dentiste ébutant, Hull.Expérience ou non, Ecrire case: 12), Le Droit, ps Rideau, Ottawe, Ottawa, MONTRE BRACELET pour PRESSEUR(EUSE) pour net-{ 21h 30, 770-0461, 770-9468.A A TS hogs BU Pon Be Bon Bs BB 4 ie EE dame trouvée Rideau Terrace.tonyge à sec, juillet et aoûl, 3 SECRETAIRE légale.bilingue, ne 568-0606.145-4084 après 17h.ans d'expériunce.746-8170.pour étude de notaire.684-812 we I tig RRL SAA NNW RHONE SU re SR naa de dae A PE AVIS D'APPEL D'OFFRES | Ingénieurs en mécanique a , AVIS °.a Mi Hoa PE ; vis: - 3 Conwocations 4 Flançailles.5 Mariages AE ?Adoptions on 8 Anniversaires : 10 Pharmacies ouvertes.| 11 Garages ouverts 14 Perdu -15 Trouvé EMPLOIS = i 20 Carrières et professions ~~ 21 Aide protessionnelle 22 Personnel de bureau 23 Alde technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vandeurs LLY 27 Parsonnel d'hitelierle © | 54 .8 Esthatique-coltiure 30 Parsonne! d'hopital.31 Personnel de métier.< 32 Alde demandée Le -38 Positions vacantes : 35 Personne de compagnie 3 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés LE a 40 Professeurs-instituteurs - 42 Personnel scolaire Lo 44 Ecoles spécialisées \u201c:: cL 45 Cours privés Co Ce 46 Emploi demandé.\u201d | 4?Emploi étudiants EPRI Cod LOGEMENT 50 Logements demandés .51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager : 56 Appartement à parjager 57 Service de location 55 Maisons à louer 81 \u2018Appartements à louer 82 Maisons de repos 63 Appartements meublés 85 Appartements (sous-loués) &6 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats ; 89 Chambres et pensions IMMEUBLES .! 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 13 Terrains demandés \u2019 74 Fermes À louer Lot 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre RC 79 Condominiums F 80 Propriétés à vendre (Québec) \u2018 81 Propriétés à vendre (Ontario) .| 82 Propriétés à l'extérieur \u2019 83 Terrains à vendre : 84 Fermes a vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier , 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobillère COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces.9 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés Le 95 Commerces demandés , + % Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrapôts à louer 102 Entrepôts à vendre \u201d 103 Commerces à vendre » 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible -.106 Stationnement demandé VILLÉGIATURE 111 Chalets demandés 22 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer ' 118 Terrains pour rouloties & louer 117 Chalets à vendre .: 118 Terrain pour chalets à vendre : \u2018119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées : 121 Rollottes 4 lover * 122 Rouloites à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres\u2019de villégiature 128 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain ÿ 133 Avions Lo 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motonelges demandées 139 Motocyclettes demandées .141 Automobiles 4 louer .142 Camions à louer 143 Machinerie à jouer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie & vendre 152 Motocyclelte à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motonelges à vendre 185 Entreposage de vébicules \u201d 156 Accessoires d'aulomobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorquage MARCHANDISES 165 Divers demandés 186 Encans .167 Divers & vendre 168 Vétements & vendre .168 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Soulfleuses 173 Bicyclettes E 175 Appareils ménagers 1 176 Radios-téléviseurs Po 177 Ameublement : 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâlurages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires \u2018 SERVICES 195 Réparations et sarvices 196 Jardinage 196 Marchés alimentaires E, 199 Salons de beauté , 54 200 Pourvoyeurs } 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants » 206 Amusements a i 5 207 Spectacles si \u2018 : 208 Musique gy 210 Numismalique : 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 218 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible i 222 Hypothèques B 223 Placements .pi 24 Assurances \u2019 8 PERSONNEL i : CE 230 Messages peraonnels \u2018 EE 2 Transport demandé A 24 Tranapori disponible ; DECES i Ti NT Rn ok aay MY LTA mai Ca at dé ds EE méme both Ms Ah So al rase AE a EEE nan LE x.> ex EBT OA 5 2m LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1978 8,47 CAPITALE NATIQUALE \u201cAPPEL D'OFFRES MODIFICATIONS %e, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA, ONTARIO Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à leur conienu et adressées au soussi- Qné pour cette entreprise seront reçues jusqu'à 3 p.m.(H.A.E,) et dépoulilées en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale, deuxième étage, 4.rue Ai- deau, Ottawa ! LE JEUDI, s JUILLET m J Le travall comprend des modifications à l'édifice de façon.à permettre l\u2019installation de nou- velies pores pour le chargement, le déplacement d'un réservoir d'hulle et les travaux pertinents.; On peui obtenir ies documents de soumission aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, 3081, nord, chemin Albion, Ottawa, sans frais.Le numéro de l'entreprise est S & M 79-14.Pour plus de détails concernant ce projet, prière de communiquer au 988-9681 La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée._ Lo Secrétaire Commission de la capitale nationale -48, rue Rideau (rez-de-chaussée) Ottawa, Ontario KIN 8K5 .rey + COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU AVIS PUBLIC APPEL D'OFFRES NO.8.1.79-02 RE: Réfection de là toiture dole Ste-Rose, 23, rue Forget Gatineau, (secteur Templeton) Québec LA COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU, propriétaire, demande des soumissions pour ia réfection de la toiture à l'école Ste-Rose à Gati- neau, Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire à compter du 26 juin 1979 contre un dépôt de cinquante (550.00) dollars sous forme de chèque visé fait à l\u2019ordre du propriétaire.Ce dépôt sera remboursable sur remise des documents de soumission en bon état dans les dix jours de la date d'ouverture dés soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du propriétaire et représentant dix (10%) pour cent du montant de la soumission, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant et valide pour une période de soixante (80) jours de la date d'ouverture des soumissions.Ce dépôt de soumission sera conservé par le propriétaire jusqu'à la fin des travaux comme garantie de la bonne exécution du contrat.Dans le cas ou la garantie de soumission fournie est sous forme de cautionnement, celui-ci devra ètre échangé à la signature du contrat contre un cautionnement d'exécution égal à 50% du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées portant le nom du soumissionnaire et le nom du projet seront reçues jusqu'à quinze (15) heures, heure en vigueur localement, le 10 juillet 1979 au bureau du propriétaire pour y être Ouvertes publiquement au mème endroit, le même .jour et à la même heure.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Donné à Gatineau, ce 18ième jour de juin 1979.Denis Bergeron Directeur Service de l'équipement [CANTON DE GLOUCESTER \u201cBOITE 8333 \u201c OTTAWA, ONTARIO - © KIG 3V5 AVIS Cat avis sert à vous rappeler que la date d'échéance de votre dernière taxe d'affaires pour 1979 et ls premier versement de la dernière taxe foncière pour 1979 esi arrivée et que le paiement doit être effectué avant le 29 juin 1979.Vous devez payer vos taxes à l'Hôtel de ville, Boîte 8333, Ottawa, Ontario KiG 3V5 (Leltrim, Ontario).Vous pouvez faire tenir un chéque ou un mandat & \u2018adresse.précitée.Nous apprécierons le fait de recevoir le paiement de vos taxes avant la date d'échéance.Si VOUS ETES PROPRIETAIRE FONCIER DANS LE CANTON DE GLOUCESTER ET QUE VOUS N'AVEZ PAS ENCORE REGU UNE FACTURE A CET EFFET, .NOUS VOUS PRIONS DE COMPOSER 822-7880.Léon Charlebois, AMC: - Percepteur de taxes CARRIERES CARRIERES 2 2 ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS _ RE | _ | Chez nous, la vente &# d'immeuble c\u2019est BR une carrière 8 des postes à des professionnels de l'immeuble ou a M ceux qui voudraient le devenir.Cette carrière est exigeante.nous le savons.C'est i (pourquoi nous offrons des conditions permettant à A 'nos représentants de Téussir mieux que d'autres.POUR UNE ENTREVUE, DEMANDEZ BUREAU DE GATINEAU: BUREAU DE HULL: Serge Ménard, Richard Barbeau, Directeur des ventes Directeur des ventes 561-0223 770-9221 I Trust Royal B Notre programme d'expansion nous permet d'offrir \u201cL'incontestable numéro un dans POutacuais\u201d Recherche PERSONNE AVEC EXPERIENCE DANS LE SERVICE DE LOCATION A LONG TERME À Voici une excellente occasion de vous joindre à un concessionnaire ds premier ordre.Si vous avez de l'expérience | avec la public &t que Vous êtes stimulé à la pensée de revenus au-dessus de la moyenne, de l'avancement, de la sécurité, une nouvelle automobile de la compagnie et autres bé- § néfices, nous tenons à vous rencontrer! POUR UNE ENTREVUE STRICTEMENT CONFIDENTIELLE: APPELEZ: JACQUES LAMARCHE, GERANT DES VENTES 2, BOUL.MONT-BLEU, HULL \u2014 T4601 TEE DU JOURNAL LE DROIT LTEE REQUIERT LES SERVICES D'UN(e) CORRECTEUR(rice D'EPREUVES QUALIFICATIONS: * B.À.cu équivalent * Connaissance approfondie du trançais et de l'anglais écrit * Pouvoir écrire à la machine Prière d'adresser les demandes SERVICE DU PERSONNEL JOURNAL LE DROIT LTEE 375 rue RIDEAU \"OTTAWA, Ont.K1N 5Y7 e Expérience de plusieurs années comme correcteur d'épreuves Avis ; us | oil LEaaux LECAUX tram 20 Proressions 20 ESA :| 20 Er proressions_- |20 Erphorranons : | 20 Efproressions at 18\" LA CORFGRATON DU + LE SERVICE DE L'IMPRIMERIE COMMERCIALE [ CARNERE £6 WMEUBLES.?postes libres pour agents.d'immeubles (h.t.)- avec ou, sans expérience.; « 11e annde * Auto nécessaire * Excellente rémunération, commission jusqu \u2018à aX _» Nombreux bonis Pour une entrevue conlidentialle.appelez Michel Sarra-Bournet SARRA-BOURNET LTÉE.Courtier-Reaitor 771-7356 22 DE BUREAU LE CENTRE HOSPITALIER MANIWAKI Un établissement de soins de courtes durées de 94 lits, desservant la Haute-Gatineau, située à 80 milles au nord-est de Hull, recherche un(1): DIRECTEUR(TAICE) DES SOINS INFIRMIERS Sous l'autorité du dirécteur\u2019 général, le candidat planifie, coordonne et contrôle les activités relatives aux soins.infirmiers.EXIGENCES: \u2014 être membre en règle de l'O.I LQ.\u2014 détenir un D.E.C.en techniques.infirmiéres \u2014 une année de spécialisation dans la méme discipline et/ou un certificat en administration \u2014 un minimum de 2 années d'expérierice en gestion SALAIRE: .Selon.les normes-du Ministère des Affaires.Sociales (Classe 15) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 13 juillet 1979 au: Directeur général Centre Hospitalier Maniwaki 309 boulevard Desjardins Maniwaki, Québec JOE 2E7 DEMANDE Ng COORDONNATEUR(TRICE) DE ROT agréable.\u2018 EXIGENCES: + \u2014 bilinguisme parfait: ment de l\u2019enfant; , les un atout; \u2014 grande facilité de communication.Salaire: établi en fonction de l'expérience.nue Laurier, Ottawa K1R 7T3.hy _ | + - OFCHILDHEAUH DE LA SANTE INFANTILE Bb Sie 80, 410 Lawrie Avenue Wer, Suse 803, 10, avenue Laurier owes, { Ottawa, Onsario, KIR 7T3 Quava (Ontario) KIR 713 Canada Canada.° Personne dévouée qui se joindra à une équipe s'occupant de tous les aspects de la santé intantile.Travail effectué dans une ambiance \u2014 expérience pertinente bn soins de sénté infantile et/ou développe- \u2018\u2014 expérience en élaboration et-mise en oeuvre de politiques socla- La personne choisie travaillera à titre d\u2019ajoint(e) au Directeur administratif.Les personnes intéressées sont\u201d priées de squmettre leur candidature au plus tard le 6 juillet à l'LC.S.l., Suite 803, 410 ouest, ave- REPRESENTANT DES VENTES Ygion d'Ottawa.der de l'expérience dans le domaine de la vente.procurant du service à ceux déjà existants.A CAUSE DE SON EXPANSION CONTINUE ' SPEEDY MUFFLER KING demande GERANT-ADJOINT (h.ou f.) NOUS OFFRONS: \u2014 Un travail ardu : \u2014 Une atmosphère invitante .\u2014 D\u2019excellentes chances de promotion \u2014 Très bons salaire et avantages.SI VOUS POSSEDEZ: \u2014 De l'expérience dans le domaine de l'automobile ou la vente au détail .\u2014 Une personnalité forte \u2014 d'excellentes aptitudes de communication en anglais et en français \u2014 Le désir d'apprendre \u2014 Un vif désir de travailler dans le domaine de l'automobile où la satisfaction personnelle et l'avancement sont les résultats directs de vos propres efforts et capacités.Faites parvenir votre curriculum vitae à: Boîte 184, Le Droit Ltée 375, rue Rideau, \u2018Ottawa, Ont.K1N v1 2 PERSONNEL DE VENTE ARRETE DE CHERCHER VIENS nous voir.Nous avons pour toi un emploi qui te permettra de réaliser tes rêves, tout ce qu\u2019il te faut, c'est de l\u2019ambition, auto requise.Pour entrevue: 744-0013.2 0 CARRIERES ET PROFESSIONS ALGONQUIN LE DEPARTEMENT MEDIA RECHERCHE UN TECHNOLOGUE EN RADIOTELEDIFFUSION Le candidat qui sera choisi pour se joindre à une équipe hautement qualifiée de techniclans en radiodiffusion doit posséder une formation et une expérience pertinentes pour aider à l'installation, au fonctionnement et à l'entretien du matériel de radiodiffusion, notamment des studios de radio, un système de télévision couleur, des magnétoscopes, des apparells de téléciné et le matériel portatif connexe.Le titulaire devra également aider les étudiants et les professeurs du programme Radiotélédiffusion à utiliser le ma- térie! de diffusion.Puisque le programme s'enseaigne en français et en anglais, le département accordera la préférence à un candidat bilingue, mais il étudiera quand même les candidatures : d'unilingues.Le salaire peut atteindre $19,849 selon la formation et l'expérience.Le Collège offre d'excellentes conditions de travail, de même qu'une gamme complète d'avantages sociaux y compris la possibilité de jouir d\u2019un congé prolongé l'été.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au SERVICE DU PERSONNEL 1385, avenue WOODROFFE NEPEAN, Ontario K2G 1V8 au plus tard le 17 \u2018août 1979.Le concours 4-79 s'adresse aux femmes et aux hommes, A A, A1COwaUIN agents d\u2019immeubles desservir l\u2019Outaouais québécois pour Si votre travail ne correspond plus à la mesure de votre expérience, nous pouvons peut-être vous offrir ce nouveau défi que vous recherchez.Chez nous, vous profitez: d'une organisation d'envergure ex: trois bureaux dans la région; Aylmer, Hull et Gatineau; e de commissions généreuses: » de bénéfices marginaux intéressants: e d'aucune compétition de la direction en ce qui concerne la vente d'immeubles.Donnez un coup de fil pour une entrevue confidentielle.J TRUST PONENT ry A Ra ER CM II FRR NY ILE =i GENERAL DU CANADA EEN SI) ENE CNR SEN MER DDE EE bec rate: nd HI A = Ar PI RUE RE TON i; Claude Bourdeau, René Vimont.Responsable pour Responsable Aylmer-Hull, , pour Gatineau: Têt.: 771-322 Tel: 568-4141 if CONRAD SIGOUIN LIÉE.J REALTOR LA COMPAGNIE OU L'EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE INVITATION Hommes ou femmes, Joignez-vous à une équipe de professionnels dans le Domaine Immobilier.M La maison CONRAD SIGOUIN Ltée établie dans la région de l'Ou- 5 ll taouals depuls 1962 se voit dans l'obligation d'augmenter son person- neld e vente.M Que vous soyez présentement dans l'immeuble ou non, nous sommes intéressés à vous rencontrer.QUALIFICATIONS: + Résident(e) P.Qué.¢ Age minimum: 21 ans + Auto e 1fième année.CE QUE NOUS VOUS OFFRONS: * Une compagnie stable, professionnelle, agressive, dynamique.\u2018 * Une entreprise de chez nous i + Bureaux très modernes pour chaque représentant.* Ambiance de travali des plus recherchés « Une occasion d'évoluer non seulement dans le domaine résidentiei alg commerclal.* Systéme de bonis très généreux.Aucune compétition de la direction en ce qui concerne la vente.-Pour une entrevue strictement confidentielle, Communiquez avec no-f tre Directeur Gérant, M.Guy Morin, B.Comm.au: 26, ST-RAYMOND, HULL, QUE.\u2014 771-6266 20 CARRIERES 2 0 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS tres excellents bénéfices sociaux.Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: M.GILLES LACHAPELLE COMPAGNIE GLIDDEN Division dé S.C.M.Canada Limitée 133 Elmslie Lasalle, Québec H8R 1V5 ' : La Compagnie Glidden, division de S.C.M.Canada Limitée, est à la recherche\u2019 d'un \u2018représentant des ventes pour la ré- Cette personne doit être bilingue, avoir l'initiative, et possé- Ses fonctions principales seront de promouvoir les ventes de Glidden, soit en soilicitant de nouveaux détaillants ou en Notre compagnie offre un salaire de base substantiel plug commission, allocation pour automobile sans compter d'au- 20 1 *AG ENTS D\u2019IMMEUBLES tache au \u2018Service Immobilier.AVANTAGES e Choix de 3 bureaux dans l'Outaouais de $7,400.) cre (Trust) au Canada « Carrière de choix.sans egale Pour renseignements additionnels.communiquez avec PIERRE MALOUIN Directeur General 561-2445 G.R.LAUZON Orectio Jeunesse OFFRE D'EMPLOI organisme provincial au service des jeunes Fran- co-Ontariens - POSTES: A\u2014Coordonnateur du programme de formation B\u2014Coordonnateur du programme d'action Descriptions des postes: A-Formation: Développer, coordonner, animer et spécialiser un programme de formation en leadership offert dans six régions de l'Ontario.Organiser et coordonner trois tournées provinciales.Coordonner, superviser et orienter la réalisation de plusieurs projets d'animation communautaire.EXIGENCES POUR LES DEUX POSTES \u2014 connaissance du milieu franco-ontarien \u2014 beaucoup d'expérience en travail d'équipe, en animation de groupe et en coordination de programme/projet.\u2014 bonne connaissance du français parlé et écrit \u2014 mobilité en province \u2014 intérêt et capacité de travail avec la jeunesse (15-25 ans) EXIGENCES SPECIFIQUES A\u2014Formation: connaissance et expérience en forma- tion-animation dans le cadre de stages de quelques jours ou plus B\u2014Action: B\u2014Action: expérience surtout dans le domaine dynamique et créative SALAIRE: $15,000/année , RENSEIGNEMENTS: Lise ou Paulette au numéro 613-238-1213 Faire parvenir une demande d'emploi et un curriculum vitae avant le 21 juillet 1979 à: \u201c(H-F) Etant donne la croissance continuelle du marche immobilier dans l'Outaouais.au sein de notre entreprise.noûs sommes dans l'obligation d'augmenter notre personnel de vente ral- Meilleur'boni parmi les plus importantes agences immobilières de la région (exemple: revenu atteint $31,000, boni Compagnie avantageusement connue dans toute la region Nous sommes associes au niveau des Services.dans l\u2019Ou- laouais.avec l\u2019une des plus grosses compagnies de fidu- 2 AIDE AIDE 21 PROFESSIONNELLE 21 PROFESSIONNELLE PEARLY-ROBERTSON\u2019 PANET HILL & McDOUGALL SECRETAIRE JURIDIQUE BILINGUE {AVEC EXPERIENCE) Nous avons un débouché pour une secrétaire juridique dilingue à combler pour le 31 juillet.Nous offrons un excellent salaire, de bonnes conditions de travail et des avantages sociaux intéressants.Pour un rendez-vous.communiquez avec M.JOHN EXEL 238-2022; OFFICE OVERLOAD Recherche immédiatement du personnel pour des AFFECTATIONS À LONG ET A COURT TERME * Bon salaire horaire si vous êtes secrétaire.ou dactylo.ou opérateur(trice) en traitement de l'information et si vous êtes bilingue.Téléphonez dès aujourd'hui * AUCUN RENDEZVOUS NECESSAIRE 237.3370 i CORPORATION MUNICIPALE LA PECHE OFFRE D'EMPLOI -CAISSIER-ERE) SECRETAIRE EXIGENCES: 0 5 ans d'expérience dans une banque, Caisse Pop ou municipalité; b- bilingue: 6) dactylo; d) préparation de données pour Informatique, un atout.HORAIRE: Lundi au vendredi, 8h 50 à 16h 00 TRAITEMENT: Rémunération à négocier Faire parvenir curriculum vitae à: C.P.70 §te-Céclle de Masham, Québec Jox 2W0 Avant'18h 00 le 27 juin 1979.Ella M.Matte (Mme) Secrétalre-trésorière 816-456-2161 2 ELLE POURRAIT VOUS ETRE UTILE Assurez-vous d'une bonne présentation auprès des employeurs - Faites préparer votre \u201cCURRICULUM VITAE PUBLIC HULL (TRADD) LTEE 171-3669 Traduction \u2014 Rédaction \u2014 Revision ES 21 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014CONSERVEZ CETTE ANNONCE-\u2014 7) OCCASIONS POUR DES INGENIEURS DE PROJETS (SUPERIEUR, INTERMEDIAIRE ET STAGIAIRE) avec LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE UNE ENTREPRISE DE FABRICATION INDUSTRIELLE Responsabilités: Des études en ingénierie afin d'assurer le fonctionnement efficace et sans danger de l'usine, de la machinerie et de l'équipement.Planifier, élaborer et préparer les cahiers des charges des produits.Effectuer des tests et des essais afin de s'assurer de l'efficacité du design des outlis et des cahiers des charges des produits.Etudes: Un diplôme universitaire en génie mécanique, ou de métallurgie de préférence.Appartenance à l'AIP ou au moins l'admissibilité.Titres et qualités: Supérieur: & ans ou plus de responsabiti- tés progressives et diverses, de préférence dans l'industrie des métaux.Intermédiaire: 3-5 ans (comme ci-dessus) Stagiaire 1-3 ans (comme ci-dessus) Echelles des salaires: Selon l'expérience, les titres et les qualités Supérieur: $21,600 par année (minimum) intermédiaire $19,300 par année (minimum) Stagiaire: $17,200 par année (minimum) Prière de soumettre votre curriculum vitae a: M.GERALD J.BELISLE 24 DEVENTE DISTRIBUTEURS(TRICES) en gros ou sous-traitants, bilingues, pour bijoux, nouveautés, jouets de marques connues rrisspns.à: PBs.esas, ig ness Street, Unit 22, Downsview, Ontario M3J 2X3.TANT(E)s des ventes bilingues.Surgical Limited, un des plus importants manufactu- tiers au monde d'instruments orthopédiques et otologiques, recherche représentant(e)s Pire l'Est de l'Ontario.Terrt- ire établi et excellentes possibilités d'avancement.Formation complète donnée.1-800- 268-4829.ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur se réserve le droit de censurer, reviser ou rejeter toute annonce.Il ne sera pas tenu responsable de la non-paru- tion d'une annonce, qu'elle ait été acceptée ou non.L'éditeur n'accepte aucu- | ne responsabilité financié- re pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise Ou Cet ajustement ne s'ap- ptiquera qu'à la partie erronée de l'annorice.L'éditeur n'accordera aucun ajustement.a) sil\u2018erreur n'affecte ON DEMANDE REPRESEN- Lise Labonté iroctiomJounesse Direcieur, Personnel et relations industrielles b) nde ne 20 Dalhousie LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE fanpassa anses 8 prancher 355, chemin River, 6e étage, Tour B amation dan A \u2018 15 jours susvant la .OT ont | Vanier, Ontario KIA OG8 \u201d parution de l'annénee anil 3 = 7 4 . À ue , SEE PCR i JERE 21 PROFESSIONNELLE 40\u2014 LE ONO oTTAWA, SAMEDI 23 JUIN 1070 | 21 PhoressionneLe SERVICE A | DOMICILE B3&&P™A Notre \u201cpersonnel d'infir- se mieres(iers) autorisées(és), inf.aux.autorisées(és), assistants aux soins infirmiers, visiteuses et aides familiales sont à votre service à votre centre d'accueil à l'hôpital ou à votre maison privée.Service 24 heures, 7 jours par semaine LL comvosez 232-4263.12 | CUTSTNIER(ERE) demandés: | | HEALTH CARE SERVICE ASSOCATES n 24 PERSONNEL 2 PERSONNEL DE VENTE DE VENTE OPPORTUNITE UNIQUE VOUS cherchez du travail aux COMPAGNIE en expension a un besooin urgent de ven- dpuraleuses) embitioux eunes) nouveau produit, I'Art décora- alentours de chez-vous, temps plein ou partiel.Vous avec une voitrue.Contactez-nous au, EDMONTON, ALBERTA UES ple Svs ligne intéressante pour ven CARDA LTEE deur indépendant.Vente possi est à la recherche e dans tous les magasins de ; : détails.Territoire région.Ou || D'ASENTS D'IMMEUBLES DYXAMIQUES taouais.Fairte parvenir Curriculum Vitae avant le 28 juin à: G.B.E.C., 3739 Boulevard Lé- vesque, Chmédey, Laval.HV -1G4.2 4 PERSONNEL DE VENTE - tere REPRESENTANT DES VENTES MATERIAUX DE CONSTRUCTION Nous cherchons une personne ambitieuse, bilingue, avec expérience dans n'importe quel genre de vente, AVANTAGES: \u2014 SALAIRE ANNUEL GARANTI \u2014 COMMISSION \u2014 AUTO AVEC COMPTE DE DEPENSE Pour les régions de l\u2019ouest et du nord de la province de Québec et l'est de l'Ontario.S.v.p., répondre en anglais: CASIER POSTAL 83 BRAMPTON, ONTARIO, L6W 1V8 recherche une PERSONNE A TEMPS REGULIER pour un de ses magasins de l\u2019est d'Ottawa.Vous êtes ambitieux(se), dynamique et serviable.Vous aimez travailler avec le public.Vous pouvez faire preuve d'autonomie et Vous aimez prendre des responsabilités.Vous avez de l'entregent, de l'initiative.Vous maîtrisez bien le français et l\u2019anglais.Si vous vous reconnaissez, communiquez avec nous, nous vous donnerons alors l\u2019opportunité de réaliser une carrière dans la vente au détail avec notre entreprise.Communiquez avec le BUREAU DES VENTES OTTAWA-HULL 234-3535 l'experience est us avantage; l'anglais el le français sont pécessaires.- Envoyer on carsicolen vitae à l'attention de: R.HUOT CARDA LTEE/LTD.8104, 82ième Avenue Edmonton, Alberta P6C 0Y4 24 \\ [EET (AIRY recherche du PERSONNEL A TEMPS PARTIEL pour ses magasins d\u2019Ottawa EXIGENCES: \u2014 Entregent \u2014 Belle personnalité \u2014 Connaissance de base en photographie \u2014 Bilingue Les candidats(es) intéressés(es) devront communiquer avec le BUREAU DES VENTES OTTAWA-HULL au 234-3535 24 \\ 2 30 b'hopiraL mpm \\ 0 30 ovioPmac LE CENTRE HOSPITALIER SACRE-COER DE HULL n A UN BESOIN URGENT D\u2019INFIRMIER(E)S POUR REMPLACER PENDANT LA PERIODE DES VACANCES.PERSONNEL | DE RESTAURANT _ D'HOPITAL 3 avec expérience.Tony'a Pizza, Gatineau, 643-1525.SERVEUR(EUSE)S d'expérience pour travail le jour ou le soir.3 postes libres.Présentez- vous chez Le Castel, 78, rue Eddy, Hull.29 ESTHETIQUE- COIFFEUSE COIFFEUR pour hommes demandé immédiatement.Cheveux longs et courts.Pour plu de détails, composez 235-2517.COIFFEUSE.avec expérience 5 ans ou plus, bilingue, 745- TRAVAILLEURS SOCIAUX (h.OU F.) L'hôpital Civic d'Ottawa recherche deux travailleurs so- claux temporaires pour une période de & mois, à compter de la mi-juitlet 1679.EXIGENCES: M.T.S., de prélé- rence avec expérience dans un hôpital Prière de vous adresser à: D EQUIPEMENT op SALON Mma A.Fox ' tion personnel D'ESTHÉTIQUE ET Reta che wots SEOEATE fee Cer 3 8 ONNOR Sit Ottawa, Ontario OUVERT de 10h a.m, KAY 4E§ p.m.tous les jours.232-3761 3 PERSONNEL D'HOPITAL INFIRMIER(E)S AUTORISE(e)S INF.AUX-AUTORISE(E)S AIDE-INFIRMIER(E)S .VISITEUSES Services requis immédiatement par une nouvelle agence de personnel hospitalier et de service à domicile.TEMPS PARTIEL OÙ PLEIN TEMPS SERVICE GENERAL ET SERVICE PRIVE aux hôpitaux et Institutions ainsi qu'à domicile.PAYES AU JOUR LE JOUR HEALTH CARE SERVICE ASSOCIATE 232-4263 +.9 hres à 17 hres, du lundi au vendredi.30 30 PERSONNEL M INFIRMIERES AUTORISEES INFIRMIERES GRADUEES INFIRMIÈRES AUXILIAIRES Nous sommes Les Services de Santé UPJOHN- une filiale de la compagnie Upjohri.Nous avons des ouvertures pour un travail à temps partiel pour du service privé à domicile ou dans les hôpitaux et aussi comme personnel surnuméraire dans les hôpitaux.\u2018 Nous vous laissons décider du nombre d'heures que vous aurez par semaine.Vous devez avoir votre numéro- d'enregistrement pour l'Ontario.| BONIS! Bonis offerts selon le nombre de relevés.i Les Services de Santé - ,( UPJOHN 238-4805 HOPITAL | MONTFORT Requiert les services D\u2019INFIRMIERS(IERES) LICENCIES(ES) pour combler des postes à temps partiel et à temps complet de nuit.TEMPS COMPLET DE NUIT ORTHOPEDIE:3 ans d\u2019expérience récente en Orthopédie Expérience comme responsable.REGULIER TEMPS PARTIEL DE NUIT SALLE D'URGENCE: Minimum de 1 an d'expérience en salle d'urgence.' Tous les candidats(es) devront être licenciés(es) de l'Ontario et bilingues.Veuillez communiquer avec le: ° BUREAU DU PERSONNEL HOPITAL MONTFORT, 713, ch.Montréal, Ottawa, Ontario K1K 0T2 ü (613) 746-4621, poste 216 ] L'Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario requiert les services de deux orthophonistes francophones à plein temps: \u2014 un poste disponible à l'hôpital consiste en l'évaluation, planification de programmes et traitements d'enfants avec retard de parole/ de langage, troubles articulatoires, troubles de voix, bégaiement, etc.\u2014 un second poste peut être réparti comme suit: trois jours dans un centre à Hull et deux jours dans une commission scolaire d'Ottawa-Hull.: L'emploi au centre consiste en l'évaluation d'enfants retards; supervision d'\u2018'aides du langage\", planification de programmes pour développer ou améliorer leur niveau de communication; élaboration et présentation d'ateliers afin de familiariser les éducateurs aux notions de base de langage: counselling auprès des chefs d'unités concernant des activités permettant de stimuler le langage et la communication; être membre actif de l'équipe multidisciplinaire.Le poste à la commission scolaire consiste en l\u2019évaluation d'enfants, planification de programmes, consultations, établissement de programmes de communication totale.#) EXIGENCE: QUALIFICATIONS: Maitrise en orthophonie ou l'é- Droil de pratiquer au Québec.quivalent.SALAIRE: Selon les normes du Ministère des Affaires Socia- Faire parvenir votre curriculum vitae au: las.Directeur du personnel \u2014 Avantages sociaux.Hôplisi pour enfants de Faites parvenir votre curriculum vitae à: 'Est de l'Ontario | 4.L'AGENT DE RECRUTEMENT 401, chemin Smyth, © = CENTRE HOSPITALIER DU SACRE-COEUR Ottawa, Ontario \u2018 139 BOUL.GAMELIN, HULL, QUE.J8Y 1W7.4 \\ Kit 8L1 » D'HOPITAL ~~ CIE(E), dans laboratoire privé Remplacement période de vacance: mois aodt, Communi quer avec Maris-Ange Savard, infirmière, ¢ Tachereau, suite 120, Hull.770-3591, 32 AIDE DEMANDEE AVIS AUX ETUDIANTS(ES) VOUS n'avez pas d'expérience, nous vous donnerons une formation solide.Temps plein et temps parteil demandé.Tenue soignée.Auto nécessaire.744- AVON VOUS VOUS ENNUYEZ?Profitez pleinement de vos moments de loisir.Vendez des produits Avon aux heures qui vous conviennent.Vous rencontrerez des ons Rugs gaus et agnerez de l'argent.Compo- gos 232-8686.P CELIBATAIRE sérieux recherche dame ou demoiselle pour l'entretien (1 à 2 heures par iho te PERT AY rieur si désiré, En échange j'offre une belle chambre privée avec téléviseur et nourriture.Références données et demandées.771-5592 CENTRE DE DEBOSSELAGE, besoin de débosseleur, bon salaire, 778-2600 CHARGEX MASTER CHARGE PAYES vos «Petites annonces classés» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Ç 32 AIDE DEMANDEE INFIRMIER(ERE) LICEN- CHAUFFEUR (HF) deman: déle), à temps plein ou partiel, 80 ans ou plus, pour ronseigne- ments, appelez Aurèle Bé- langer, 77(-5921 COUPLE SERIEUX et ambi- ur travail à tieux, demandé our rendez- temps partiel.vous, 733-6087.CUISINIER pour Dizseris, Same Pizza, 521.8 après 16h DEMANDONS PERSONNE pour ménage, pendant les vacances, ler au 18 juillet, aussi our remplacer dans la cuisine, es fins de semaines, dans un nursing home pour dames seulement.Horaire: 8h à 14h pour ménage, 10h à 18h pour cuisine.235-0828, entre 9h et 17h, MORRISON LAMOTHE INC.Lea demandes afin d'obtenir le parcours d'une agence de boulangerie dans le secteur de Montedailo et de Hawkes- bury seront maintenant re- gues, Nous vous prions d'adresser vos demandes par écrit au journal: LE DROIT CASE 178 375, rue Rideau Ottawa, Ontario SIN 5Y7 \u2014 y MORRISON LAMOTHE INC.Division de la BOULANGERIE Accepte les demandes de personnes pour des postes de chauffeurs- vendeurs.Les candidats doivent posséder d'excellentes aptitudes de vente, être bilingues et posséder un excellent dossier à titre de chauf- eur.Prière d'écrire au: Responsable du personnel G.Mathieu 95, promenade Echo Ottawa, Ontario K1S 1M8 Ce poste est ouvert aux deux sexes.32 LA BOULANGERIE LUCERNE recherche UN(E) PREPOSE(E) BILINGUEA L'ENTRETIEN GENERAL FONCTIONS: Lubrification de l'équipement, réparations mineures aux immeubles et à l'équipement, hygiène, réception.\u2018 EXIGENCES: Une certaine expérience de l'entretien général et une 11e année S'adresser au: Responsable du personnel G.Mathieu 95, promenade Echo Ottawa, Ontario 232-4811 32 Les personnes intéressées ANCIENS MILITAIRES ET PERSONNEL | DE LA GRC À LA RETRAITE La division d'Ottawa du Corps canadien des commissionnal res est un organisme à but non lucratif voué à trouver un travail digne & temps plein ou partiel dans le domaine de la sécurité pour les anclens combattants et combattantes démobilisés de la guerre et de l\u2019armée régulière et le personnel de la GRC qui ont pris leur retraite après une période raisonnable de service.SALAIRE: $4.48 l'heure Dans la région d'Ottawa-Hull AVANCEMENT: Excellentes occasions FORMATION: Cours donnés Avantages: a) Vacances payées b) Con * c) Uniformes \u2014 Fournis gratuitement , 5, d) Assurance \u2014 Assurance-vie sont prides de s'adresser au quartier général de la division, 108, rue Lisgar, Ottawa.Attestation de démobilisation exigée.Composez 238-2971 pour obtenir plus de renseignements.2 gos légaux payés au salal- re roguller plus 1% temps si vous vous qualifiez gratuite 32 noe Fa DECORATRICE florale, mature avec expérience, bilingue.Relies, Pé gi DISTRIBUTEUR Amway de la région aide des personnes à ga- er de l'argent en travaillant e 2h à 4h par jours.Nous pouvons vous aider.663-9537.D'OUTRE MER .PLUSIEURS compagnies américaines cherchent des personnes qualifiées pour travailler dans des pays étrangers.Exemples plusieurs autres.Appelez Foreign Opportunities, Cornwall, Ontario, pour rendez-vous seulement.1-613 938-1323 ETUDIANT(E) désire(e) pour faire le ménage d'un bureau.Deux heures, une fois la semaine.District basse-ville ou côte- de-sable.238-2101 jour.FAITES vite, 3 postes vacants our mardi, voiture nécessaire, 84-4140.FEMME DE MENAGE, 1 fois ar semaine, Côte d'Azur, Rouraine.236-9689, jour.FEMMES demandées avec belle personnalité, pour vente dans e domaine de cheveux, très bonnes rémunération, avec automobile.Pour rendez-vous: 771-4635.HOMME OU FEMME pour travail avec responsabilité, et désireux d'avancement.Au-dessus de 20 ans.our renseignements, écrivez à Agence L.A.U.C.P.Rockland, Ontario.AIDE a 32 DEMANDER.PAS DE TRAVAIL! Fashion | i Two Twenty a des quvertures - pour $ femmes avec belles personnalités.Pas de porte & por te ni de travail au téléphone.une expérience néce , Pour rendez-vous: 568-7691, jour 110000 PLEIN TEMPS ou temps par tiel (h.ou f).Choisissez vos beures.Travaillez dans votre voisinage, travail facile.Ga: gnez 86 à $8 l'heure.Pour ren seignements: 663-1251 re REVENU supplémentaire.à temps partiel, pour gens Ma- ring pour rendes-vous, appelez avant 19h: 00, 671-2836.+ DETAILLANT (H.F.) LA COMPAGNIE PETROLIERE INPERIALE LTEE \u2018recherche un bon ayant certaines connaissances dans la mécanique automobile, dans le but d'opérer une station service à Hull.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec: : M.ANDRE RICHER Avant 5h 00: 770-8410 Après 6h 00: 663-5997 | @ JEUNES hommes ou jeunes femmes demandés(ées), pour vente.Aucune expérience nécessaire.643-2219 LA COMPAGNIE des jeunes travailleurs offre un emploi de 9 mois.Etudes poste secondaire en sciences naturelles obligatoire.Francophone avec connaissance de l'anglais, moins de 26 ans, salaire 3120 par semaine.Communiquer avec Mlle Janis Mack 995-9538.LADY FINELLE CREATION en cosmétique.Personnes sérieuses pour enseigner les soins de la peau.Entraînement complet.Temps lein ou partiel, 20 ans et plus.$68.0697.MECANICIEN pour brûleurs à L'huile, licence classe C.746- NOUS AVONS besoin de couples sérieux qui désirent se faire un deuxième revenu à temps partiel, de 8h à 12h par semaine.Pour de plus amples rensei- gnemente, communiquez avec acques Lebeau, 663-8540.NOUS AVONS besoin encore de deux personnes, possibilité de Demande immédiate DEBOSSELEURS On recherche des débosse- leurs avec expérience dans le domaine.Salaires et bénéfl- ces, marginaux avantageux.Veuillez communiquer avec Baurore Pontiac Buick Ltée, route 148, Angers.BAURORE PONTIAC BUICK LTEE 663-3443 (Hull \u2014 Gatineau) - 996-6714 (Buckingham) 663-2991 (soirée) fin 0 prem aus Porrandez nécessaire.Tnform ations: 741- J E AN D U BO IS 33 VACANTES 33 VACANTES tres de compétence.REDACTEUR ADJOINT Nous (la Division des communications de La Métropolitaine) sommes à la recherche d'un rédacteur adjoint pour notre publication interne mensuelle.Les candidats doivent être de parfaits bilingues et avoir une grande habileté pour écrire.Le poste comprend aussi la mise au point finale, la photographie, les interviews et certains déplacements.Le salaire dépendra des ti- Vous êtes prié de communiquer avec Nancy Weir, Division du personnel, La Métropolitaine, compagnie d'assurance-vie, 99, rue Bank, Ottawa, K1P SA3.La Métropolitaine 33 + Bilinguisme un atout achats.tielles.\\.CDIRECTEUR/ACHETEUR (h.ouf) DE VETEMENTS SPORT POUR DAMES » Un magasin à rayons d'Ottawa requiert les services d\u2019une personne expérimentée à son rayon des vêtements sport pour dames.e La personne choisie devra s'occuper des achats et de la supervision du personnel.* Salaire et bonis selon la compétence, avantages sociaux de la compagnie et rabais sur « Toutes les demandes seront gardées confiden- Faire parvenir votre demande par écrit ou demander M.J.V.HARTNETT Caplans Ltd.135, rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN 8X5 2 J nique et médicaux.curriculum vitae à: ASSURANCE-QUALITE \u2014 ELECTRONIQUE Le groupe d'assurance-qualité des Produits Commerciaux recherche un technologiste électronique, disponible immédiatement pour: * concévoir l'équipement spécial d'essai électro- * vérifier l'équipement électronique complexe et l'équipement à micro-ondes * programmer le contrôleur automatique * entreprendre les essais de fiabilité Le candidat choisi possédera un diplôme d'un cours de trois ans en électronique, sera éligible pour certification comme ingénieur technologiste, et aura 7 ans d'expérience pértinente.Le salaire se situe entre $18,600 et $23,200.En plus de ces postes, nous avons un besoin conti nuel de spécialistes en ingénierie mécanique, électrique, et informatique pour nos produits industriels Les candidats intéressés devront faire parvenir leur L'Agant de dotation, L'Energie Atomique du Canada Limitée, Produits Commerciaux, E.B.EDDY FOREST PRODUCTS LIMITED OTTAWA-HULL a un poste de libre à son Servide de la compatbilité situé à Ottawa pour un COMPTABLE INDUSTRIEL Le candidat doit posséder un diplôme de comptabilité (R.l.A., C.A.), de l'expérience industrielle ainsi qu'à titre de superviseur.{| aura la responsabilité d'un système standard des prix de revient et ses fonctions comprendront de nouveaux budgets, les méthodes, les rapports mensuels ot annuels, ainsi que la | supervision d'un personnel de sept employés.Salaire selon l'expérience et la compétence.= Faites votre demande en toute confidence au: SUPERVISEUR DE L'EMBAUCHE B.P.3521, SUCCURSALE C OTTAWA, ONTARIO K1Y 4L5 NATURE DU TRAVAIL: résider dans l'immeuble.D'HABITATION DE GATINEAU OFFRE D'EMPLOI CONCIERGE RESIDANT (H.-F.) Travaux comportant le nettoyage et l\u2019entretlen Intérieur et extérieur d'un édifice de quatre-vingt-seize (96) unités de io- gements réservés aux personnes âgées.Le concierge doit FORMATION ET EXPERIENCE: Le candidat(e) aura des connaissances générales du français et saura s'exprimer en anglais.Il aura au moins deux (2) années d'expérience dans les travaux de conciargerie de logements multiples.SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX: Selon l'échelle de salaire de l'Office municipal d'habitation de Gatineau plus une prime de résidence et de surveillance.L'Office municipal d\u2019habltation de Gatineau offre de plus, un régime complet d'avantages sociaux comprenant l'assuran- ce-groupe, l\u2018assurance-salaire et UN régime de retraite.Une formule de demande d'emploi peut étrs obtenue à: Oftice municipal d'habitation de Gatineau 26, we Claire suite 103 Qatineau (Québet) Secieur Pointe-Gatinoau OFFICE MUNICIPAL 26 rue, Claire auite 105 Secteur, Pointe-Gntineau Gatineau, Québec aan tie prie a §e ne tn ii biota ton 4 003 Ul eh here pr i ! C.P.6300, Succ.J, Ottawa, Ontario, K2A 3W3, JT SV ; t rée.Tel: 606-0033 La discrétion 68 au 2 AVANT LE 27 JUIN 4679: - wd i i\u201d \u201c ' ' x CA me i nese 10% aot mae mn CHNICIEN pour réparation de radio et télévision, 168-1138.' TRAVAILLEZ CUTREMER REMUNERATION ÉLEVÉE Peu importé votre âge 0 © votre sexe, tout genres de post cor », Exemplk: Commerc.travaiileurs Pde chantier.conducteurs de camion, commis de bureau.professionnels, etc.| Pour renseignements, envoyez une grande enveloppe adressée et affranchie a: Fo- employment services, 2.0 box Ro, Adelaide Station, : Toronto, Ontario M5C 2G8.TRAVAIL sérieux à temps tiel, 18 ans et plus, gens honné- tes.Pour rendez-vous: entre \u201c17h 00 et 22h 00: 663-5393, Luc.TRAVAIL à temps partiel à ja maison pour sable après 17h 771-1375 TU EN AS ASSEZ?DE L'ORDINAIRE?DE L'AVANCEMENT?Travail plaisant?De bonne condition?Un droit ou tu sera considéré.Si c\u2019est oui à toutes ces > PR (7 9 i git Tn ard he ar p iL di ' ne - _.2.PROFESSEURS.© ° mol MAISON | pi APPARTEMENTS, | APPARTEMENTS | | i 4 INSYITUEURS LA 46 DEMANDE = = 1 58 à LOUER ) ih 61 A LOUER 61 ALOUER 4 : PROFESSEUR demandéle), | FERAIS DACTYLO à ls mai- 2 \u2018Ç \u201cAOÛ\u201d j AI SSSKUR oe A ndéle), don pour traducteur.profes.J.P.CHENIER CIE LTEE .AOÛT, septembre, ame chambre! AOÛT - 1 chambre, poble, ré- ballet très conditions seur ou autre.6 années d'expé- | AYLMER, Québec, Semi-déta-} À coucher, poêle, réfrigérateur, frigérateur, chauffé, éclairé, e travail, Travail à temps rience.771-2904.ché bungalow de 3 chambres à| buanderie, atationnement,! balcon, stationnement, Mont- plein.561-2232 _ _.| coucher, 1 salle de bains, wy pour couple ou jeunes} Bleu, 8225.749-3672.> JEUNE femme ferais ouvrage $326, ler juillet.777-8835.mariés.8 anctot, 771-| A PARTIR de 8225.! et cham- of néral de | a! 0086, 771-8023 général de la maison, «a jour- J.P.CHENIER CIE LTEE le | bres, chauffé, éclairé, 568-6920.THE FRONTENAC LENNOX née 746-8660 apres 17h.MAISONNETTE de 2 cham-| AOÛT, septembre, Ÿ chambres] AND ADDINGTON ROMAN 5 LOGEMENTS Dres 3 Soucher, $500.ler juillet coucher.cultine-dinoite, DEMANDES T8885 Buanderie, stationnemeat.CATHOLIC SÉPARATE VOUD i LIBRE ler juillet, Grande mai- $215.Richard, 771-8023 APPARTEMENTS OUDRAIS louer maison de 0 = pré- SCHOOL BOARD campagne, 1 ou 2 chambres, 20D.chauffé, 3 chambres, salle] AOUT \u2014 Tranquilie, idéal pour recherche pr Hol, M do lavage, 12 Bander Hl coule detre, éclairage.DE SALABERRY Un(e) enseignant(e) pour MASONS LIBRE ler juillet: Maison jar-| 2290.777-7422.~~.Un immeuble de huit étages les niveaux juniors.5 1 DEMANDEES din chambres à coucher, offrant tous les avantages.par- Communiquer avec \u2018\u201c URGENT \u2014 Maison, Richmond 4452 atineath g APPARTEMENTS DE 1, 2 ET le Directeur au ou environs, homme seul quil MAISONNETTE OTTAWA-EST : travaille.777-0855, 745-2028, » To de hares 3 CHAMBRES A COUCHER 1-546-7555, APPARTEMENT 3 coucher, 1% salle de bains, 2 rote respon: || les 25 et 25 juin 56 à Pantaaen mo va ser \u201c026.2%, OCOUPATION IMMEDIATE aq, piscine, h .RJ.Doyla, or, après ., s.Présidente.brscinaree ATPARTEMENT 3 Rtreest MATSON seule, 4 chambres à OFFRE SPECIAL EMPLACEMENT: 4 quelques minutes l'éducation 40 fille, stationnement pour 1| coucher, 2 salles de bains com- Une chambre.$238 centre lo el cotave, Aus auto, après 17h 00 643-3170.plates, tapis mur à mur, sous-| Deux chambres.$278 bus 2 2 porte.A quelques mirares FILLE sérieuse, demandée pour scl fini, bar, sauna, garage.|À Secteur idéal.vue panorami- des pistes de ski du parc de la Gatr CONSEIL D'ÉDUCATION parte er appartement avec au- grande cour cloturée.Chauffée, que, excellent service d'auto- peau.clairée, $459, site tranquille.| bus.Près centre d'achats et LA DIRECTION SE questions, et que tu veux tra- yailler.Auto nécessaire 568- VANIER, couple de concierge fiable et d'âge mur pour édifice de 18 logis.Loyer réduit sur lo- pis, d ure Shambre, pour ler et \u20ac t, \u2019 Tate juillet, 238-7126 VANIER \u2014 Couple de concierge fiable et d'âge mûr pour édi- ice de 18 logis.Loyer gratuit sur logis d'une chambre pour \"ler juillet.238-7126, 745-7001.33 POSITIONS VACANTES BESOIN URGENT 10 PERSONNES a temps plein et 5 à temps partiel.Possibilité de 3250.et plus à temps par- \"Miel, et $350.et plus à temps - plein.Tenue soignée.Auto nécessaire.568-7186.( UNE VRAIE JOB 10 PERSONNES à temps partiel et à temps plein.Possibilité de $150 a $350 par semaine, \u2018avec auto, tenue soignée exigée.741-7796.| 36 DOMESTIQUE FERAIS gros ménage de 9h 00 à 15h 00, demande 325.771-7817.37 pevanoees CHEZ MOI, 5 jours par semaine, 8h 00 à 18h 00, Gardienne fiable avec expérience.Doit ouvoir se transporter.568- \u201c DÉMENAGEONS.boulevard DuProgrès ler juillet.Recherche dame mature pour garder mes 2 garcons.9 et 7 ans (chez elle).S.V.P.appelez dour 997- 5041 après 17h 568-2814 Mme Demers.GARDIENNE demandée aimant beaucoup les enfants, lundi au vendredi, logée, nourrie, pour septembre, 521-7498.GARDIENNE mature demandée de 13h à 18h 30, 5 jours semaine.634-9697.GARDIENNE requise pour sep- < tembre, § jours par semaine, bilingue, avec références, mon domicile Convent Glen Nord, Orléans.824-4374 RECHERCHE PERSONNE Tesponsable et mature, pour s'occuper de 2 garçons, 8 et 1% ans.Rue Piemont, Touraine.Heures de travail pour juillet: 6h 30 a 16h 30.Mois suivants: 14h 30 à 18h 30.1-819-986-1380.\u2018| Un protosseur de français COCHRANE-IROQUOIS FALLS requiert pour septembre 1978 Un professeur d'histoire Un professeur de sciences familiales et autre sujet; Un proiesseur d'orlantation et un professeur pour enfance insdapiée Prière de faire parvenir votre gemande avec curriculum vitae M.C.Blais Directeur ty, Ecole secondaire Cochrane High School C.P.2070 Cochrane, Ontario (705) 272-4372 n° W.T.Philips Président i D.D.Powell, Directeur de l'éducation 40 | MONT-BLEU, re fille ou appartement à sous- louer au complet.2 chambres, chauffé, éclairé, jour Lucie, 663-2441, soir 777-3018 professionnelle, artagerais son appartement foungalow), avec autre fille d'âge mature, sérieuse et sobre.776-3606, après 15h 00 RECHERCHE jeune fille qui ravaille, pour er appartement.861-1759, ger app RECHERCHE jeune fille pour artager 2 chambres à coucher, 100 771-9056 RECHERCHE personne, non fumeuse, aimant les chats, our partager maison 4 cham- res à coucher avec professionnelle.Ottawa est.Août 1978.3250.00, 749-2586, après 17h 00.2 CHAMBRES à coucher, libre immédiatement, gens sérieux.Références, après 16h 00, 771- 58 ALouer LE CONSEIL SCOLAIRE DE SAULT-STE-MARIE invite les enseignants et enseignantes qualifiés à soumettre des demandes afin de combler les postes suivants à compter du 1er septembre 1979.1 ENSEIGNANT(E) A TEMPS PLEIN pour l'immersion au jardin d'enfants 1 ENSEIGNANT(E) À TEMPS PLEIN pour l'enseignement du français et de l'histoire et pour aider à mettre au point un programme global d'activités récréatives et culturelles pour les étudiants francophones.La personne affectée à ce poste travaillera à l'école collégiale et de métiers Lakeway.- Les demandes écrites faisant état des titres et qualités, de l'expérience, de l'adresse et du numéro de téléphone du (de la) candidat(e) seront reçues jusqu'au 29 juin 1979 par: M.D.WALIMAKI Surintendant du personnel Sault Ste-Marle, Ontario PBA 2K7 PE.Bachan, Président.GE.Gorden, Biroctsar de l'onsaiprament PERSONNEL SCOLAIRE 42 SECTEUR Mutchmore, personne fiable, 25 ans et plus, pour arder chez moi, 2 enfants (5, Va).Légers travaux.Références.777-4459.URGENT, demande jeune fille pour garder enfant de 3 ans, ez-moi, 568-3076 après 16hres.38 GARDERAIS BEBES AIME garder enfants chez moi, le jour rue Mutchmore, 770- a rte AIMERATS journée ou 414 AIMERAIS jour, ru 3-2036.AIMERAIS GARDER enfants 6 mois et plus, le jour et le soir de 16h à 24h.Expérience et références.Rue St-Luc, Gati- neau.663-5613.AIMERAIS garder enfants 1 à 5 garder enfants à la la semaine.568- arder enfants, le rébeuf, Gatineau, ans.$30/semaine.Secteur Templeton.663-0887.APPROUVEE, garderie chez Tante Yvonne, piano, programme éducatif, diner substantiel, ande cour.$40.ou moins.71-6786.BEBE ou enfants, cour clôturée, surveillée, balançoire, jeux, bons soins, 661-3971.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.EX-PROFESSEUR maternel arderais enfant a la maison, atineau, pour septembre, 663- 1700.GARDEÉRAIS bébé naissant jusqu'à 6 ans, 5 à 7 jours par .semaine, 819-986-5435 = GARDERAIS bébé naissant à 1 an, Peu importe la race.Références, prix à discuter.777- GARDERAIS enfant de tout Age, très bonne expérience.Va- nier, rue Lafontaine.749-7834 GARDÉRAIS enfants a la se maine, 215 St-André, Ottawa.234-2727 GARDERAIS entente fônez en: tre 8h.et 19h, 568-7215.LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Invite les candidats et candidates intéressés à soumettre une demande pour le poste d'aide-enselgnant(e) à l'école Jeanne Lajole, une école française pour enfants attardés éducables.La personne chol- sie devra aider les ensel- gnants dans le cadre des programmes d'instruction et de formation.Les candidat(e)s doivent posséder un diplôme de conseiller auprès des attardés mentaux ou l'équivalent.It serait souhaitable d'avoir de l'expérience du travail avec les enfants attardés éducables et de connaître la méthode des symboles Bliss.Il est essentiel de pouvoir travailler efficacement en français.Salaire initial: $8,330/année pour une année scolaire de 10 mois (échelle de 1978, à l'étude) Entrée en fonction.le 4 septembre 1979 ! S'adresser au: Directeur du personnel 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P OP COURS 45 PRIVES ANGLAIS\u201419h adultes\u201417h jeunes.Pte-Gatineau.Professeurs 25 ans d'expérience, 568- 3207, 828-8599.COURS D'ETE, conversation anglaise (base).Jour: gjuillet, août.568-3207 ou 828-8599.AVEC PISCINE BUNGALOW avec tapis, salle de jeu aménagée.Touraine.On demande $450.Après 4h, 561- 2757 et demandez Elie., Maison unifamiliale, 4 chambres à coucher, salle à manger, cuisine équipée, 1% salle de bains, 8380, ler juillet, TT1-1260, .AYLMER: sous-louer, semi-dé- taché 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, cour clôturée, près parc pour enfants, résidentiel, ler juillet, $310, Premier mois % prix.684-8410.AYLMER 3 CHAMBRES à coucher, semi-détaché, avec 1% salle de bains, cour clôturée, entrée pavée, $290 ou $305 avec poêle et réfrigérateur, 684-1876 AYLMER \u2014 Semi-détaché, 4 andes chambres a coucher, Y% salle de bains, clôturé, champ à l'arrière de la cour, 3350.684-2517.BEACON HILL NORD SUR croissant: maison unifa- miliale 4 chambres à coucher, 2 .salles de bains complètes, salle 4 manger, salon avec foyer, plafond cathédrale, solarium, salle familiale, porte partio sur jardin, bien boisé, clôturé, garage, près écoles.française et anglaise.pas d'animaux.$625.ler août pour 12-18 mois.746- BEACON HILL NORD 4 cham- à coucher, 2 salles de bains, salle à manger avec foyer, plafond cathédrale, solarium, salle familiale, portes pa- .tio, sur jardin, boisé, shot ré, garage, écoles française/anglaise, pas d'animaux, ler août.Pour 12-13 môis.746-4919 BEAU semi-détaché, 3% chambres à coucher, 1% salle de bains, cour clôturée, tapis, réfrigérateur et poêle, libre ler juillet, 3360, 770-0062.BUNGALOW avec garage, 3 chambres à coucher, dans Wychwood, Aylmer, 3400 828- 1725, 226-5548 | BUNGALOW, 3 chambres à coucher, 4 appareils inclus, terrain paysager, $400, hydro non inclus, Templeton, 663-0748.COTE D'AZUR, Touraine, maison luxueuse, 4 chambres à coucher, 2% salles de bains, salon, salle à manger, grande cuisine, salle familiale avec foyer, garage double, % acre boisée, mi-juillet pour 3 ou 4 ans.568-1252, GATINEAU: maison de 3 chambres à coucher, 14 salle de ain, salle de lavage, $270.ler juillet.745-4355 en soirée.GATINEAU 4 chambres a coucher.2 salles de bains, salle à manger, sous-sol fini.Garage, $375.Soir 236-3193.GATINEAU 4 chambres à coucher, grand salon avec foyer et lafond cathédral.Sous-sol ini, cour arrière, privée, $395.663-0170.GLENEAGLE: près de la route 5, 5 milles de Hull: grand sa- lon-salle à manger, 2 chambres à coucher, cuisine, salle de bains, grand patio 25 x 16, 8275.824-0063, 1127-0086.HULL secteur Mont-Bleu semi détaché, 3 chambres à coucher.Semi meublé, grands extérieur peu de circulation.Bail de 2 sue 8400 libre le ler août.778- os 663-3995.MAISON 3 chambres à coucher, avec atelier, abri d'auto, véranda, non chauffée, ni éclairée, pas d'animaux.$300.ler ile Couple ver MAISON, 3 chambres & cour cher, Carriage Home, garage.Salle de jeux, 4 appareils électrique, habité 1 an, près atrêt gpionas Rise.ey Sekt ans.Disponible: mi-juillet.824- 8657.MAISON \u2014 3 chambre à coucher, avec atelier, abri d'auto, véranda, non chauffée, non éclairée, $280, ler juillet, Ce- dervale, 4 milles passé Aylmer.684-6137.: MAISTN-JARDIN \u2014 Les Jardins du Château avec option d'achat.Gaston Renaud, 568- 0772, 684-6198.Les Immeubles Gendreau, Parent, Bélanger ne.MONT-BLEU, bungalow 3 chambres à coucher, abri d'auto, coins de rues de plusieurs écoles, cartier résidentiel, rue tranquille, bail de 2 ans, raison Service à l'Etranger.Qceupa- tion ler août après 18h 770-3715 MONT-BLEU: bungalow 3 chambres à coucher, abri d'auto, cour arrière clôturée, 2 coins de rues de plusieurs écoles, quartier rédientiel, rue tranquille, bail de @ ans.Raison: service à l'étranger.Occu- ation ler août.8400.Après 8h: 770-3715.MONT-BLEU , MAISON en rangée de 3 chambres à coucher.ler juillet, ler août.8295.777-6859.Administration le Carrefour, 568-2528.MONT-BLEU, site exceptionnel, vue panoramique, gran terrain, projet paisible, idéal pour enfants.chambres à coucher, libre ler juillet.771- 3538, 997-5292 de 4 chambres à coucher, ler juillet.3265 plus les services.263.2670 en semaine de 8h 30 a ORLEANS WOOD MAISON Minto, 3 chambres a coucher, salon, salle & manger, cuisine, salle familiale avec foyer, salle de lavage au ler étage.Garage.Tapis mur à mur partout.824-8446.PERSONNE seule, petite maison de campagne région de Ga- tineau.235-3449 avant 20hres.PTE-GATINEAU, secteur Le Carrefour, bungalow 5% pièces, chauffage électrique, abri d'auto, résidentiel.Libre ler juillet.$425.Après 16h 568-8303 PRE GATREAY Guiaion ls d\u2019auto, clôturé, patio, remise, paysa er, $360, ler août.561- 058, 568-0963.léans, 4 chambres à coucher, pas d'animaux, $395.entre 19h et 21.30h., 833-2495.deux (2) étages, trois {3) chambres a coucher, foyer au salon, chauffage à l'électricité.Construit dans la montagne avec vue panoramique, chauffage à l'électricité, construit dans la montagne avec vue panorami- ue sur la vallée.Libre immé- iatement.Loyer $372 par mois.8764 \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, foyer dans le salon, sous-sol fini incluant 2 chambres à coucher additionnelles, 2% salles de bains, garage double, disponible immédiatement.Loyer 8393 par mois.8173 \u2014 Bungalow moderne, trois (3) chambres à manger, sous-sol semi-fini.Terrain paysager.Libre immédiatement.Loyer $427 par mois 770-1500, poste 217 61 APPARTEMENTS A LOUER 2 chambres, tapis shag, balcon, oêle, réfrigérateur, Linda: 93-7707, soir: 561-2070 AGREABLE 3% pièces.tous compris, mi-juillet, $246 stationnement disponible.777-1801 A LOUER immédiatement, site excellent, près écoles.770-8242.COURS, piano, orgue, chant, accordéon, Fultare, accordons pianos.749-8577 \u2019 COURS SEMI-PRIVE 350 par mois.Conversation anglaise par 2 spécialistes durant juillet, lundi, mardi mercredi, eudi, 9h à 11h et 19h à 21.771- 8760 \u2014 234-8850 \u2014 771-9637.42 SCOLAIRE J.P.CHENIER CIE LTÉE SEMI-DETACHE \u2014 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, 8350, ler juillet, ler août.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTÉE HULL, QUEBEC: maisonnette 3 chambres a coucher, $315, ler juillet.777-8835.42cm GARDERAIS enfants naissance à & ans.5 jours par semaine.Grande cour.Bons soins, avec déjeuner, dîner, souper.Touraine.568-7825.GARDERAIS enfants chez moi.7h à 17h, à partir du 15 juillet.711-0959, RUE Hull___ GARDERAIS enfants chez-moi, de 7h 00 à 18h 00, $30 par semaine, 2326062.2 GARDERAIS enfants chez-moi journée, rue Carle, 643-2679.GARDERAIS enfants 4 à 10.ans chez moi le jour, durant la saison estivale.Rue Pelletier, Mont-Bleu.$35 par semaine.T76-6437 GARDERAIS enfants de 2 ans ét plus, bons soins, 82 Durocher, 710-0024 Wrightville LL GARDERAIS enfants, chez moi lundi au vendredi.Près école.Ste-Maria-Goretti, 669-8794.(VE BOURGEAU Aylmer, RUE moi le jour 684-0944.LA COMMISSION SCOLAIRE VALLEE DE LA LIEVRE requiert les services D'UN(E) DIRECTEUR(TRICE) Pour une école élémentaire CRITÈRES: \u2014 A.C.2002-77 du 3108-77 \u2014 dipiôme universitaire terminal de Ter cycle \u2014 autorisation personnelle permanente d'enseigner, décernée par le Ministre de l'Education \u2014 5 années d'expérience dans un emploi d'ensel- gnant cu de professionnel dont au Moins 3 ans comme enseignant.DATE D'ENTRÉE EN FONCTIONS: Le ter juitiet 1979 SALAIRE ET BENEFICES MARGINAUX: selon I'A.C.2002-77 Faire parvenir votre curriculum vitae le ou avant le 27 juin 1979 à: Directeur du personnel 40 PROFESSEURS- COMMISSION SCOLAIRE VALLEE INSTITUTEURS _____\u2014 DE LA LIEVRE OCCASION d'affaires p pour 106A, rue Mackaren est, Fhe d'un deuiième « revenu, 5 paca, Québec .te Pan sade 11h 1 .+ , , i.AOUT pour deux personnes, installation laveuse-sécheuse, 2 chambres, tapis, balcon, sta- Slonnement, 8220.770-8436, 771- l'endroit par excellence OGILVIE TOWERS | CARACTERISTIQUES © Chaufté © Style moderne e Tapis de haute qualité e Bain-saunas e Salle de loisirs © Terrain de jeux ® Prise de cablovision © Pièce d'exercice * Stationnement disponible © Gérance sur place © Remise incluse © | et 2 ch.à coucher * Stodis OGILVIE TOWERS 139 ch.Ogilvie Ottawa, Ont.y 745-4140 fod ao Visio: \u201c1245 pm.\u2026 bpmâspn Fis fu seotuhe: iss es a 6 J cour arrière, clôturée, 2 | NEW EDINBOROUGH maison and terrain, quartier | | ler JUILLET, 3 milles est d'Or- salle de jeux, atelier, garage, |! 8752 MAGNIFIQUE maison de coucher, foyer au salon, salle à [| ACCEUILLANT, appartement, écoles.SOUCIE DE VOU A PARTIR DE NCLUS \u2014\u2014 » Piscine exiérieure * Chauttage 771-1468 Heures: 1h p.m.à Sh p.m.143-5643 1 * Electricité S'ADRESSER AU BUREAU DE LOCATION $221 OU AUX CONCIERGES AU: Ÿ COMPRIS LE STATIONNEMENT 230-240 BRITTANY DRIVE, 576, boul.Cité-des-Jeunes OTTAWA, ONT.(angle Riel), Hull S! [2] BOUL.DU PROGRES PTE-GATINEAU $ 2 CHAMBRES GARCONNIERES 221 4 parlir de: $26 1 CHAMBRE 3 CHAMBRES a partir de: $227 a partir de: 30 PLACE PEARSO residant.Stationnement interieur (extra).Cablovision.PLACE LAVIGN WILFRID-LAVIGNE, AYLMER M tre d'achats les Galeries d'Aylmer.arrêt d'autobus à proximite 186-188-190, rue FRONT 192-194-195, rue FRONT.À Services inclus: Cablôvision\u201dchautfé.éclairé.stalipAngipent exi | 1 CHAMBRE $200 2 CHAMBRES a partir de: our enseign ah ot dh 30 710-1 55 ou demandez au concierge résidant de vous faire visiter.Vous vous devez de visiter notre domaine privé de 11 acres de verdure sur lequel sont érigés des appartements offrant confort et intimité, un centre récréatif toutes saisons, .terrains de jeux - pour les enfants, etc.\u201cNOUVELLE ADMINISTRATION AVANTAGES INCLUS DANS TE LOVER: lée, espaces vêrts;*tefagée-shleë.\u2018badminos, v terrain de jeux (caroussel, etc.) ctôtuié péur, fans 9 vu.; ,.= Naa He Pres de la Marina, du lac Deschenes.AYLMER Administre par la Société Nationale de Fiducie LOYER A PARTIR DE - 185% DISPONIBLE IMMEDIATEMENT ® Toutes les taxes payees ® Tapis Mur à mus SERVICE D'AUTOBUS A LA PORTE BUREAU DE LOCATION .50 CORMIER, { mone 684-0656 | = pc TX 776-1717 Aoi HE @ 2 chambres a coucher © 3 chambres a coucher @ Chaufte.eclaire à Salles de lavage ® Sauna, piscine exterieure APP.115 MONT-BLEU PLACE LA VERENDRYE, MONT-BLEU, ler juillet, 2 sû, 2 chambres à coucher, ata- tionnement, prises pour laveuse, sécheuse, ler juiliet ou ler aolit, $215, 777-1848.OGILVIE TOWERS NOUS AVONS des 1 et 2 chambres à coucher à louer immédiatement.Nous offrons un style moderne et des facilités extraordinaires telles que: bain sauna et salles de loisirs.De plus, nous offrons les avantages suivants: poêle, réfrigérateur, chauffage et système d'intercom.Pour de plus amples renseignements, communi- Quez au 745-1140, la semaine de midi à Sh p.m.et fins de gz maine de midi à 6h p.m.ORLEANS, ler août, tapis mur à mur, stationnement, 8275.824-7696.ORLEANS \u2014 Route 17, 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, $195, libre.824-6905.OTTAWA \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur.729-6852.: PLACE Blackburn, 295 Boul.St-Joseph, Hull.1 chambre à concher, tout le confort moderne.771-8708, 234-4081 eer POINTE-GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, piscine, autobus a la porte, $210, 561-1809.POINTE-GATINEAU 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, rue Lapointe, non chauffé, ni éclairé 771-1112, après 17h.561-1955.POINTE-GATINEAU, immédiatement, juillet et août.-Ap- partements 1 et 2 chambres à coucher, à l\u2019épreuve du feu, in- -sonorisés, poële, réfrigérateur, câblovision, tapis partout, à partir de $225.568-6543, b568- diatement, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigératéur, 568-6795, 568-0625.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement inclus, 568-0927 Barry -2 chambres à coucher, chautfé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis partout, stationnement, à partir de $235.568- Napoléon, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, $200, libre ler juillet.561-3090, 561-3404, POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, poêle, ré- Irigérateur inclus, libre.561- POINTE-GATINEAU 1, 2 et 3 chambres à coucher, près centre commercial.Autobus, école, tapis mur à mur, stationnement.561-4910.sous-sol, chauffé, 2 chambres à coucher, tapis, stationnement.Près écoles, autobus.777-8731, POUR 1ER JUILLET, apparte .ment, 18 Vaudreuil, H, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, $160, chauffé, non éclairé, pas d'enfants, ni stationne- \u201c ment, 771-4816, 6h à 9h.: PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, ler aout, $140, 770- 0155, 771-5107 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, poéle, réfrigérateur, libre ler juillet.561-4968 PTE-GATINEAU, Place du Progrès, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, câblo- vision, stationnement, poêle, réfrigérateur, à partir de $186.561-0293 PTE-GATINEAU, 2 chambres à Soucher, chauffé, éclairé.568- \u201cNOUVELLE : ADMINISTRATION! RIDEAU-CHAPEL TOWERS IMMEUBLE EN HAUTEUR DANS LA COTE-DE-SABLE APPARTEMENTS de 1 CH.AC.À PARTIR DE 3214 PAR MOIS EMMENAGEZ IMMÉDIATEMENT Qu RESERYEZ MAINTENANT POUR JUIN OU JUILLET ADRESSEZ-VOUS AU 160 CHAPEL - OU COMPOSEZ LE 235-1066 Guven de on am.\u201d 8.8h.p.m.Realty Limited \u2014 Courtlar + Parc dela D4 CARCONNIERE.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.*191 } 21 CH.À COUCHER 3A partir de.reser B19 Py?CH.A COUCHER p 4 A » Rétrigéra app 300 ou au 45 re » POINTE-GATINEAU, immé- POINTE-GATINEAU, 23 Du- POINTE-GATINEAU \u2014 rue POINTE-GATINEAU demi Les appartements A patiirde.a.43 CH.A COUCHER s200 IH @ (ler septembre 1979) à partir de 329 é * Chautfé « Eciairé + Cuisinière + OUVERT de 9amàspa |, pd Sd.TI04454 770-9854 94 GARCONNIÈRE libre, $185.Une chambre, ler août, $215.Cuisinière réfrigérateur.lave- vaisselle, et stationnement, inclus.12.Administration Le Carrefour: 568-2528 RUE DOLLARD, Hull, appartement de 3 chambres à coucher, à louer.8245 chauffé, en soirée 234-1593.RUE MUTCHMORE \u2014 Grand 2 chambres, tapis «shag», non chauffé, non éclairé, pas de poêle et réfrigérateur.717-8747.SANDY HILL, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, salle de bain ol Jr = PROPRIETES MROPRIETES \u201c2072 À VENGRE (Québec) 804 VENDRE (Cudbae) .801 VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Buébec) 80% VENDRE (Québec) ~~ 80.VENGAE (Qube) | 8Û A Venone (Québos) 80, VENDRE (Québec) ATTENTION MAAQHIFIQUE ATTENTION.Maison p pierre iy ANGERS, bungalow 4 Sa AUBAINB! Semi-détaché, AUBAINE \u2014 Buckingham, 296 ; AVLMER AVANTAGEUSEMENT 81 AYLMER, VENTE PAINEE - 3 MRIQUE BLANCHE ue, 4 chambres coucheryf bres à coucher, sous-sel fini, seplit-levels 4 chambres à cou-| rue C harler, impeccable et spa LUXUEUSE maison unifami-| TURE, % étages, garage dou-| MODELE GRANADA \u2014: 4 A .COMPRENGENS 5 chambres à avec foyer, lave-vaissel- Ravi 06s chouffé, terrain clôtrré.cher, 1% salle de bains, que cieux, \u20ac hauffuge électrique, 4 lisle, 2 étages, 4 chambres à ble, 4 chambres à coucher, sal-| CHAMBRES à coucher, salle d ecather, ainsi qu \"un bureau chat andes doo Lo provincial a 50 pa shinbras § £ cher, Srande goucher, plus de 2,008 pi le J étude salle faite le, le fa ler 1 salle de bains, pa d'affaires, sous-sol totalement , très grand terrain, paysa- ATTENTION = Les Jardins dn] 777.3182 1000.81, ' te-patio, salon, 2 salles de SE rue tranquille Lorrain côte Blane on avec no ouate ble voisin à \u2018un pare, P Pros éco- co.fini avec bar ainsi que douch= céramique avec salle de brico lage, tapis mur à mur.Tout miroir décoration demeurent sur place ainsi que chande- Hers.Maison: 29 x 36, terrain 60 x 104.Piscine creusée 14 x 28.642-1282 demandez pour Ge TE Etait $69,000 $565,000 prix ferme.Avec $5,500 comptant votre paiement com: plet serait de $489.32 par mois.Avec 100, stationnement| Château.1l pous ane que 8 our| Modèles à bon nas vite.Agent Gaston Renaud, 588-0774, 684-6198, Les Immeubles Gendreau, Parent, Bélan- sous-sol loué 3225.ll} ger Inc.vous reste $264.32 plus taxes.| ATTRAYANT bungalow, \u201cboule 59 Onésime, Pte-Gatineau.661- 0307 vard Riel, foyer, tapis artout, $82,000, 0, 771-8412, -8412, après 18h: 00 AUBAINE.Touraine, Ferme| Pains complètes, Limbour.Venez comparer ce brique ue et cèdre, avec terrain 70 , très jolie décoration inté-| liale, Heure, ) Shauflsge électrique.ue bungalow, 24 x 42, soi, 354 ack Lage sok st abri d'auto, A VOIR, Vente privés, unifami- ande cuisine, % sous- sol fini avee bar, garage, ter- d sous- près de toutes les commodités, modèle «Canadian» avec foyer, garage, 3 salles de bains, lave- Vaisselle, salle de Javage eu rez- -de-chaussée.684-2746.sous-sol semi fini, taxes seule-| rain: 100 x 106, beaux arbres, AYLMER, urgent, ment $931.Informations: Da- Bar-B-Q, taxes peu élevées.| maison Carriage, niel, 568-0391, Trust Royal.| 663-4447.$30,900 685-0830 PR : PE R di LE MANOIR n° MAISONS MODELES PROJET LE CARREFOUR À, AV.LaDRAVE, PTE-GATINEAU \u2014 4 PROJETS \u2014 © AE B woo sane © u Stowers omer B ans ou sac ROPAL CONSTRUCTION 161, boul.Si-Roné Ouest, Gatineau 663-8622 663-3704 561-1213 SOUL.STUN TRES LEGER COMPTANT 6 modèles de 2 et 3 chambres à coucher Membre du programme de certification de maisons neuves LUNDI-JEUDI 19h:00-21h:00, DIMANGHE 13:30-17h00; EN TOUT AUTRE TEMPS \u2014 SUR RENDEZ-VOUS 0AQ5 ERFEESt 214 +- > 2 OUREE#TS2 15250 \u2026 FE ad TW - hecroys présente s son * SUPER SOLDE DE MODELE BEAUMONT \u2014 MODELE LAURIER \u2014 | MODELE LOWELL \u2014 md airéu PRIX GA Commandez votre maison Viceroy maintenant au lieu d'attendre à l\u2019an prochain et Viceroy vous garantira une économie de milliers de dollars! Cette offre estune première chez Viceroy! Seulement un nombre limité de commandes seront acceptées selon ces termes.Alors, communiquez dés maintenant avec le centre Viceroy le plus prés de chez vous.EPARGNEZ $1871%° EPARGNEZ *2,381°° a ma EH AAR ni IR or FOURS 1 EPARGNEZ *2,579°° VICEROY CONSTRUCTION | CO.LTD.188, ROUTE 7 NEPEAN, ONTARIO K2H 521 \u201cMODELE LONDONER \u2014 MODELE MONTEBELLO \u2014 SERRE TS A aR 828-5191 \u201cEPARGNEZ #4908°° EPARGNEZ s9,432% \u2014 PAR Bd EA at BB oh mh mB sr We Be, Ba TIRANA, An IRR py Quaire donnant sur cour enton-] le, centres commerciaux, rée 3 arbres.$12,500, 771-2091, 685-04 A a Duplex 30x40, tout pierres, 2 logiu 8 chambres à coucher, logis du propriétaire autobus, 853,300, 6 sur tapis, entrées privéos, EN = grand terrain piscine, sundeck, remise en bois d'agent.135 Boulevard Du Pro- fe Bet Pointe-Gatineau.: D'UNCOTE \u2014 COMME DE L'AUTRE.\u201cDE LA RIVIERE, - LE CHOIX - EST GRAND DANS NOTRE | - REGION.luxueux, 4 chambres 2,000.Pas cher.Immeubles Renaud, 684- ropriétaire transiéré, AYLMER, 4 chambres à coucher, maison 2 étages, lot 78 x\": 04, 346,500.Soirs: 684-6538.Bungalow, très à cou- < POUR S'INSTALLER CONFORTABLEMENT DANS UNE MAISON \u201cQUI CONVIENT AUTANT A NOS BESOINS FAMILIAUX QU'A LA PORTEE DE NOTRE BUDGET! FINANCEMENT 2 10% HEURES DE VISITE Lundi: 15h-18h Sam-Dim: 12h-18h En tout autre temps Sur rendez-vous AGENT EXCLUSIF: GASTON RENAUD 568-0772 684-6198 NM ER ES VOUS OFFRENT UN CHOIX DE MODELES: CANADIEN-QUEBECOIS-\"SPLIT\"\" ET AUTRES LA PLUS HAUTE QUALITE AU PLUS BAS PRIX| CONSTRUIT DANS LE SECTEUR DE VOTRE CHOIX pour renseignements: Mme Paulette Sa 663-5292 ou 561-2445 IMMEUBLES G.R, LAUZ BUREAU DES VENTES .COTE D'AZUR \u2014 Coin Antibes et Monté Caro RE HEURES: Samedi et eri INDICATIONS Un endroit accessible des quatre coins de ia région de L'OUTAQUAIS i | * VRAI CHEZ-VOUS\u201d A DES PRIX INCROYABLEMENT BONS! rs i hid De aa cage LL STE AST ate To CLL ran PR a\u201d wa MAISON JUMELEE Jt&3\" $48,743 .PHASE |i CHOIX- DE TERRAINS UNIQUES DE PLUS DE 10,000 P.C.__BOISES A 80% BUREAU DES VENTES OUVERT TOUS LES JOURS DE 13:34 - 18:00 SAUF LE LUNDI MAISONS (INSTALLA PL ON YR pi i TN +.eu tu Lannie WRAY À PY rio.MA AAP Hg \u201d deny ALR LE CONFORT D'UNE MAISON B Choix de 2 et 3 cham PRIX A PARTIR DE $40,995.e Chauffage électrique * Grandes pièces e Emplacement unique \u201cCompetence of scivatihte' Pour renseignements: 7774349 PHASES | ET ii _ DEVELOPPEMENT SE REUNIT AVEC LE DOMAINE DU RUISSEAU POUR VOUS OFFRIR UNE MAISON ET UN TERRAIN PAYSAGER TION COMPLETE) = MENSUALITE POUR AUSSI 7: an a > PLUSIEURS CHOIX BE NOUVEAUX MODELES ; eel En [MAISONS UNIFAMILIALES *40, 584 Prix a partir de: oT TERRAIN | POUR RENSEIGNEMENTS EN TOUT TEMPS: S46 35 0 SERVICES ; 561-3575 9 Spb COMPLET 561-3971 MODELE 100 MAISONS MODELES OUVERTES AUX VISITEURS OÙ LUNDI AU JEUD DE 13h A 20H.SAMEDI ET DIMANCHE DE 13h À 17h.BUREAU DES VENTES: CHEMIN LE BAUDY LIMBOUR, P.0, Notre entreprise est accrédités auprès du = ON LTEE PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPCHQ 561-0963 pt ee au coeur de Vanier MAISONS-JARDINS DE 3 CHAMBRES A COUCHER PRIX COMPLET PEU QUE (C.I.T.) + 8 MODELES - MAISONS MOBILES \u201c+ 2 MODELES » MAISONS PRE-USINEES TERRAINS ACCEPTÉS ET APPROUVES PAR LA S.C.H.L.FFAIRES: 5.5% om: Te dinandne mar on pr PROGRAMME ACHETEZ DE CERTIFICAT MAINTENANT DES MAISONS ET EMMENAGEZ UDAC NEUVES MAINTENANT RENSEIGNEMENTS 744-1790 ACDONALD Homes LIMITED SOM 7 A x rase Na i > 5 R QF ut i eh LA MAISON QU'ON LAISSE EN HERITAGE, POUR es CEUX QUI AIMENT LE BOIS! = : ! | La = == re = ! {I { Lid à f 1 $ J ' f 11 ; À gh ore : ae AE e i ; IEN CONSTRUITE.RE Ea Na Dah 00 \u201d Sa QU AAC DESERT UT ee VAS SE ll TRAN | bres a coucher A he Sra Te ee TRG x en ms ey ses Tl, ee CE es 5 UN db ln, vos re \"TUE == | ot ofits i NECNOS HTS | ; \u2014 mn a a cr SS SP a Pour une maison pr 0 fi 1 CH.FREEMAN r à prix vraiment Ci-joint la somme de $2.Veuillez me faire p | parent votre catalogue de plans en couleur.modique.3 | Nom | Cette technique de construction vous per- VENEZ VISITER NOS I} um - \u201c|| PE D EE | vite { [en que vous .z on MAISONS MODELES.Pen] Ras Samedi et dimanche de 13h à 17h | Propre de tacle?ee ECONOMIE-QUALITE | Vous conatruisez cotte année?Otl.1umuasccn MO nice a \u2014\u2014\u2014 RAPIDITE D'ASSEMBLAGE ENTREPRISE QUE-BOIS LTÉE - LTD.135 JEAN-PROULX, HULL, QUE.J8Z 174 TEL.: 777-4475 Autant de bonnes raisons d'acheter votre maison maintenant.cena i, ER EAC a LE DROIT, OTTAWA, SAME 23 JUIN T¥IW «db 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES # À VENDRE (Québec) | À VEHDRE (Q ; LIF] V iy er me IT fas AGENT DE | SERVICE SAM.ET DIM.François Couture 568-0061 673, boul.St-Joseph, Hull LAC SIMON \u2014 4 chalets, situés dans un site enchanteur.1 grand chalet 9 ch.à c., 3 chalets tout équipés.Plage de sable naturel, trés baîle vue sur le lac.Une vraie aubaine.| François Couture, 668.0081 l RUE CHARRON \u2014 Très beau triplax de 2 c.c.Proprio demeure au rez-de-chaussée.Beaucoup d'extra.Denyse Paquette, 684-7340 PROJET LE CARREFOUR \u2014 Joli bungalow de 3 c.c.dans un beau secteur résidentiet.Réduit à $40,500.Roger J.Gravelle, 568-8784 CENTRE COMMERCIAL + St-Laurent + ÿ garantie ou ?Les Galeries de Huil remboursement nl dh le ee be ue EAN TR MES ol ah Se alt ADR Te a Rr i af A aK a Das Let Sp 5 ES - i Signé Aie 1 sa 4 x de redire i par Roméo Chartrand MASSON \u2014 C'est M.Laurier Clément, de Masson, qui s'est mérité le trophée «Jules St-Amours, attribué annuellement au sportif de l'année à Masson.Le trophée en question lui a été remis, hier soir, lors du 9e gala sportif de la Corporation des loisirs de Masson.M.Clément est reconnu pour son dévouement, sa patience et son fy © LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 JUIN 1070 * Gala de Masson { aurier Clément n le sportif de l\u2019anné sens de l'organisation.En plus d'avoir présidé la Corporation des loisirs de Masson, M.Clément a également oeuvré au sein du comité de secours des ai- nistrés de la tornade du 27 juin 1978.Enfin, M.Clément est reconnu pour sa générosité dans le domaine du sport en particulier.Par ailleurs, c'est Mlle Martine Bélanger qui a reçu le trophée Dubuc e Personnalité de l\u2019année Le comité de fusion volontaire de Masson-Angers l\u2019emporte par Roméo Chartrand MASSON \u2014 Plus de 400 ersonnes ont acclamé, ier soir, le comité de fusion volontaire de Masson- Angers qui s'est mérité le titre.de la personnalité de l\u2019année, à l'occasion du 9e gala sportif de la Corporation des loisirs de Masson.Au nom du comité, c'est M.Guy Mougeot, le président, qui a accepté le trophée «Citizen Shields» remis annuellement par la compagnie James MacLa- ren.Le comité de fusion vo- fontaire Masson-Angers, on s\u2019en souviendra, s\u2019est défendu jusqu'au bout contre le regroupement imposé à la ville de Buckingham.Finalement, le 10 mai dernier, le comité obtenait gain - de cause alors que l'Assemblée nationale du Québec adoptait en troisième lecture le projet de loi 119, décrétant le morcellement de l'actuelle ville de Buckingham en quatre municipalités distinctes, à compter du premier janvier Après avoir loué le travail, le dévouement, la te- nacité et le courage des membres de ce comité, les organisateurs du gala ont tenu à préciser que ces hommes et ces femmes sont un modèle pour tous ceux qui croient à la justice.la liberté et la démocratie.Reconnaissance La Corporation des loisirs de Masson a également rendu un témoignage de reconnaissance à la brigade ( » Prêvenez les roblèmes de ransmission lquide CI Test routier DD Wattoyes ta fittre et le carter d'hoile* CD) Nomettre La ligside et là joint de bac ] $114 [0 tolover lo dec d'hoite [D Mégler tes coursies et raccards* 1° ren CI laspoctiss visselle :, La plupart des \u2018autos domestiques ei importées > 2 Co TRANSMISSION Lun.-ven.D à 6h \u2014 sam.bé 1 Rappelez-vout que c'est un service d'entretien préventif $1 vous avez des problèmes de transmission, renssignez-vous au sujet de nos autres services fiables \\ Electrique et Fils, décerné à l'athlète féminin par excellence.Mlle Bélanger est une adepte du karaté qui ne cesse d'accumuler les succès.Elle s'est méritée une deuxième place au combat au championnat de l'Ontario, une deuxième place combat et une troisième place kesta au championnat canadien, et enfin, une première place Kata et des pompiers volontaires de Masson, en lui remettant une plaque-souvenir pour les nombreux services .que ces hommes rendent à la population de Masson, non seulement dans le domaine de la protection, une troisième place combat au championnat québécois.Pour aa part, Denis Charron, un champion en natation a été proclamé l'athiète masculin de l'année, recevant le trophée «Le marché Jean Renaud Inc.» Membre du club Sélect du Québec, Denis Charron a trés bien représenté son patelin lors du championat canadien qui mais aussi dans la vie communautaire en général.C'est le chef Raymond La- celle qui a accepté cette plaque, alors que plusieurs pompiers entouraient leur directeur.Le 9e gala sportif de s'est déroulé à Toronto.Sa performance a été égalé- ment excellente au championnat canadien de Winnipeg, cet hiver.Enfin, précison que trente-huit trophées individuels et médailles onté été décernés aux nombreux athlètes qui se sont signalés dans les différentes disciplines sportives, au cours de la dernière année.déral de Gatineau, M.René Cousineau, Mile Louise Josée Mondoux, Miss Coupe Grey 1977-78, M.Jacques St-Jean, de Montréal, directeur d\u2019une école de hockey du même nom, M.le (Photo François Roy) ; > 2 .A Phonneur Le 9e gala sportif de Masson a fait plusieurs heureux, hier soir.Ici nous voyons dans l'ordre habituel, Denis Charron, l'athiète masculin de l'année, M.Laurier Clément, le sportif de l\u2019année, et Martine Bélanger l'athiète féminin de l'année.Ces personnes et plusieurs autres ont été acclamées par quelque 400 personnes réunies à l\u2019aréna de Masson.L'expansion: c\u2019est officiel! L'expansion de la LNH est deveriue officielle hier: lors- (Photo François Roy) qui faisaient aussi partie : Edmonton et Winnipeg de l\u2019'AMH la saison/dérniè- rejoindront St.Louis, Chicago, Vancouver et Colora- Gerd et exploité par un représentant Cotiman de la localité 111, boul.GREBER GATINEAU, QUE.568-9555 Succursales partout au Canada et aux Etats-Unis._ J mR ata oa po -Le comité de fusion volontaire de Masson-Angers a regu le trophée «Citizen Shields» de la compagnie MacLaren, hier soir, lors du gala sportif de Masson.Ce trophée est attribué annuellement à la personnalité de l\u2019année.Sur notre photo nous voyons dans l\u2019ordre habituel M.Guy Mougeot, président du comité de fusion volontaire, le président du gala, M.Robert Rochon, et M.Raymond Lacelle, directeur de la brigade de pomplers voiontaires de Masson, à qui les organisa- que le président John Zei- gler a annoncé la remise de quatre concessions aux\u2019 Nordiques de Québec, Oi lers d\u2019Edmonton, Jets de Winnipeg et Whalers de Hartford.° i L'expansion, qui-porte le nombre des équipes a 21 dès la saison prochaine, avait été approuvée par les gouverneurs de la LNH le 3v mars.On a toutefois dû attendre à hier pour recevoir tous les tarifs d'admission et les documents nécessaires pour compléter le marché qui met fin à l\u2019AMH.Les quatre nouveaux clibs de la LNH avaient accepté.de dédommager Cincinnati et Birmingham MERCURY MARQUIS Prestige - Tradition La toute nouvelle pour 1979 SEE De re.La LNH comptera quatre divisions.Hartford fera partie de la division Norris, en compagnie de Detroit, Los Angeles, Pittsburgh et Montréal.Québec est inclus dans la division Adams avec Buffalo, Boston, Minnesota et Toronto.do dans la division Smythe, tandis que Washington, d'abord dans la division Norris, passera à la division Patrick, en compagnie des Rangers et Islanders de New York, plus Philadelphie et Atlanta.LA TRACTION AUX 4 ROUES C'EST L'AFFAIRE DE JEEP! - 568-1212 JEEP CJ7 RENEGADE SIEGES BAQUET AVANT RECOUVERTS DE VINYLE STYLE DENIM UN ARCEAU DE CAPOTAGE ET BEAUCOUP PLUS ENCORE! NIT \u201cFAUT LA VOIR\" teurs ont remis une plaque-souvenir.\u201cSPÉCIALISTES DANS LE DEUXIEME CUIR CHEVELU ET LA HAUTE CO Sr TR Jacques et Robert Demers vous invitent à venir les rencontrer à leur nouveau studio, situé au 689, BOUL.ST-JOSEPH HULL\u2014776-3528 4 Le v Sg.el = GRE HE Aa dires dE £ BEEP Al | Transplantation de ch bio- M JACQUES (Jack) naplane n de cheveux sur peau DEMERS + Consultation gratuite à domicile | CENTRE CAPILLAIRE DEMERS IFFURE POUR HOMMES\u201d GR, ROBERT (Bob) DEMERS Masson a été un succès encore cette année, alors que plusieurs personnalités avaient répondu à l'invitation des organisateurs.Notons entre autres la présence du maire Réginald Scullion, de Buckingham, le député de Papineau, M.Jean Alfred, le député fé- curé Arthur Tremblay, de Masson, le boxeur Gaétan Hart de Buckingham.Enfin, M.Pierre Paul Séguin agissait comme président d'honneur du gala, alors que Pierre Rinfret, commentateur sportif de CJMS, agissait comme maître de cérémonie.Seul Tutt-Kote protège les autos usagées _ contre la rouille \u2026.00000 IEE d Ÿ PARCE QUE SEUL = £ TUFF-KOTE OFFRE LE SYSTEME EN 2 ÉTAPES | Chez Tufl-Kote, nous protégeons les autos usagées contre ia rouille probe- dlement mieux que quiconque eu Mon de parce nous protégeons chaque auto doux fels.Noire secret, c'est notre système exclusil en 2 étapes.MARCHAND D\u2019AUTO SEUL LE PLUS IMPORTANT D'ANTIROUILLE MOBILE AU MONDE PROTEGE VOTRE AUTO DEUX FOIS ET EPARGNEZ *50°° wn re ; i lb ofl BS Tl les Rar A ROY 2.0 eR AB rare # a Be Bede 58 [Faires-LE FAIRE MAINTENANT à Dh aR B -\u201c A i Len fl We .TUFF-KOTE SYSTEM 6 SESOM DE POLIN OU CIRER VOTRE AUTO! CE FE BURY: [LY = SALE AR RAN Gp my JACK May Pontiac Buick Ltée Myers Chev-Olds-Cadiliac Ltée Roger Rollin Chev-Olds Inc.Surgenor Pontiac Buick Lide Jim Tubman Motors (1973) Ltée Turpin Pontiac Buick Ltée Voyageur Pontiac Buick Ltée Williams Chev-Olds-Cadillac Ltée Carl Elliott Chevrolet Ltée Dilawri Chevrolet Oldsmobile Lise He a © Ds Bélisie Automokiles Ltée Bh eh ae Se Bh à + = À a : AA it Shes, UN PATIO, C'EST FAIT POUR MARCHER DESSUS, SAUTER DESSUS, Y RENVERSER DE LA SAUCE BARBECUE, ET CONSERVER SA BEAUTÉ MALGRE TOUT CELA! Si le KNR-Durastone peut résister aux chenilles bas prix, la belle apparence et l'entretien facile d'acier des chars d'assaut et résister aux de la pierre de pavage qui s\u2019enclenche en fait ia températures sous zéro ou encore aux grandes solution permanente à tout problème de patio.chaleurs\u2026 il peut sûrement résister au Si vous songiez à couler du ciment ou & installer traitement que vous et votre famille lui des dalles, relisez-bien cette annonce! infligerez.Pensez KNR-DURASTONE La pierre de pavage qui s'enclenche.Pour un patio durable.LE KNR-DURASTONE Le superbe choix de dimensions et de couleurs vous permet de créer vos propres motifs, mortier dans les joints, seulement dy sable).Le Adorn Lit Qorairg Down, KA 1 Ÿ Installation rapide et facile {pas besoin de 1] UNLOCK 1 Demandez le KNR-Durastone chez: © 220 ROUTE 15, BELLS CORNERS 820-8430 t » i: bin | hy - rie ges ges ras ERT Ue mAh OTTAWA \u2014 Voici le programme d'entrainement pour la 13e semaine.du 24 au 29 juin.En ce qui regarde les groupes C et D, de nombreuses observations nous ont été faites per plusieurs lecteurs relativement aux faibles allures de\u201d course imposée.Nous tenons à rappeler que: t Marathon de \" 1) l'entraînement ne saurait être confondu avec la vitesse de compétition.Nombreux sont les cçou- reurs qui se «sabordent» littéralement en s'imposant \u201c des vitesses de course trop élevées lors de leurs séances d'entrainement et sont tout étonnés de ne plus avoir de ressources au jour INTERNATIONAL DE MONTREAL Montréal Programme d i Cage ca 0H a « CT Fi pr TP, e X ' 2) cette programmation tient compte de la valeur moyenne présumée des utilisateurs de nos plans, qui n'ont nullement la prétention de résoudre tous les roblèmes, surtout ceux de a super-élite, laquelle sait #n-règle général ce qui lui convient le mieux.Elle est basée également sur une progression lente PROGRAMME D'INTRAINEMENT POUR LE MARATION 13 ième semaine: du 24 au 29 juin s Monsieur Lucien D A cesslonnaire Chrysler à dex \u201cClaude\u201d.A Xi Ne ; rolet.gérant d Cyr Automobiles Ltée.a le pialeir d'annoncer la nomination de M.Claude Henrle au posie d'assistant Gérant des ventes.Après une longue maladie, ll vous revient, mais cette fois-ci avec Adrien Cyr Automobile Ltée à Rockland, Ont.Claude comme vous le savez, à travaillé plusieurs années pour un con- Ottawa.Ii profite de l\u2019occa- slon pour vous remercier de l'encouragement que vous lui avez apporté dans le paseé, oi vous Invite très chaleureusement à venir le rencontrer, chez Adrien Cyr Automoblie Ltée à Rockland.Pour un rendez-vous, veulilez composer 446-5145 et deman- Lu Qi TES § NOMINATION CHEZ ADRIEN ser 446-5145, » drien / 7 AUTOMOBILE LTD./LTÉE.5 446-5145 Monsleur Lucien Drolet, g drien Cyr Automoblie Ltée, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Michel Lyretie au poste de gérant des ventes.Michel possède plusieurs années d'expérience dans ie domaine d'automoblie.I! profite de l'occasion pour vous remercier de l'encouragement que vous lui avez apporté dans le passé, et vous Invite à venir profiter des aubaines qu'il a à vous offrir dans les voitures neuves et uss- gées.Pour un rendez-vous, veulllez compo- JOUR GROUPE A GROUPE B GROUPE C GROUPE D S24 juin 105 min.- 16 ls, [2h.15 ~ 23 kms ou [2 heures - 22 kms ou 30 kms entre 1h.55 et ou 10 milles (10:30)] 14m.3/8.(9:30) 132 milles 2 heures 25 tuin or R R \"OR aa 7, milles] lé kms, - 82 milles [16 kms - 10 milles\u2019 16 kms - 10 nllles juinlo;00) (9:15) (9:00) (7:00) 27 juin 8 kms ~ 5 milles 11 kms - 7 milles 60 min.- 6 milles tres [60 min, - 10 milles tre: (9:50) (9:00 à 9:05) doux (10:00) doux (8:00) : 28 juin R R | R \u2018R 19 Jus 7 k.200 - 44 milles 10 4.4 - 63% Billes.Trot doux, (10:20) trot doux, (6:30) ANE (9:40) (8:35 à 8:45) et warche altern, et marche -altern.Tota): 80 min, Total: 100 min.80 min.- 9:50 à 100 min.- 9:00 à Marathon de St.Georges _ 30 juinf 10:00 au mille 9:20\" qu mille de Beauce ou trot doux Marathon de St Georges > de Beauce % ; 50.min.pour ceux qui : font Morin Heights\u2019 le - ler juillet , Total 54 kms.400 ou.« 76 les où 47 milles 166 à 100 kms ou 115 les ou 2 Sem.33 milles 7/8 \u2018.À 41 à 62 milles 1/8 714 pilles , * ED ni > - 7 , I ( ») CYR érant général d'A- À 1664 RUE LAURIER ROCKLAND, ntraînem ONT.\u2014 i, Hak dont l'objectif suprême août.Nous ne voyons pas la nécessité de mettre des gens en forme prématurément, deux mois avant la période où ils devront être au maximum de leurs possibilités.3) il est certain que nous nous acheminons vers une amélioration en qualité-in- tensité pour les coureurs des groupes C et D.Il faut entendre par là que les du- Yées des séances n'auront plus tellernent tendance à , VE LE en augmenter, étant entendu qu'il n'est pas nécessaire & s'entraîner durant 3 heures pour courir un marathon aux alentours de 2h 30 à 2h 50.Par contre, et il ne faudra pas s'en montrer surpris, les durées des séances-volumes des groupes À et B iront au-delà des 3 heures d'ici quelques semaines, car ce sont les coureurs de ces groupes qui resteront le plus longtemps en activité au jour J le 25 août.L'intensité a t pou moins d'importance pour elles et eux, Soins et précautions Avec les sommes de travail de plus en plus importantes qu'il faut observer, certains petits traumatismes peuvent éventuellement faire leur apparition.On nous a déjà fait mention de douleurs articulaires ou osseuses, (sorte de périostite), parfois génan- tes, voire douloureuses qui freinent les bonnes intentions de nos coureurs et Un parcours plat de 42 kilomètres OTTAWA \u2014 Le mara- < après la course.thon Montréal qui est sanctionné par l'association canadienne d'athlétisme a un parcours plat de 42 km 195 mètres certifié.Le départ aura lieu le 25 août à 8h 30 au centre du pont Jacques-Cartier.L'arrivée se fera au parc Hélène de Champlain.Seize postes de rafrai- chissement et 8 postes d'éponges longeront le parcours.Le résultat officiel sera connu immédiatement Fleuve Saint-Laytens Pom Champlan international de .Afin d'indiquer les distances parcourues, il y aura des indicateurs au 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 et 40 kilomètres: de même qu'aux 5, 10, 15, 20 et 25 milles.Les services médicaux complets seront disponibles.Tl n\u2019y aura aucune circulation automobile syr le parcours.\u201c La température moyenne à cette date est de 18 degrés Celcius comme minimum et-de 21 comme maximum.Entre 8h 30 et 12h Ce du Havre Pont de lal concorde 1 lle Notre-Dame elle varie de 15 comme minimum à 19 comme maximum.Les.trois gagnants de chacune des catégories remporteront un trophée, et des médailles de participation seront distribuées à tous les participants.Enfin, pour des renseignements concernant l\u2019inscription on peut s'adresser à COMIN, case postale 1570, succursale B, Montréal, Québec, H3B 3L2, (514) 879-1027.Pont Jacques Carter Cheevers opéré BOSTON \u2014 Le vétéran gardien des Bruins de-Bos- ton, Gerry Cheevers, a subi une opération mineure au genou gauche hier.Il devrait être rétabli dans une semaine.\\ Cheevers avait subi une opération plus grave au genou droit l\u2019an dernier.Cheevers est le gardien numéro un des Bruins et le ' seul assuré de revenir avec le club, car Gilles Gilbert et Jim Pettie sont agents libres.Gilbert, qui a brillé dans la série demi-finale de la coupe Stanléy contre les Canadiens ce printemps, est en négociations avec d'autres clubs de la LNH.- he /, \u201c EN ARIE LE DROIT, OTTAWA, sausDl 4 r la 13e semaine coureuses.A Si les douleurs osseuses persistent, il faut sang tar der appliquer un traîte- ment à la glace sur les zones touchées 2 à 3 fois, 15 à .20 minutes par jour (placer les cubes de glace de préférence dans une vessie).Pour ce genre de traumatisme eù pour les douleurs articulaires, il est conseillé également de s'entraîner sur du gazon et de porter des coussinets de mousse {foam) sous les talons dans vos chaussures.+ : wie > dee ely Co * ge i 23 JUIN 1999 ~83 Pour les douleurs tendi: neuses, les bains chauds et .froita alternés sont recommandés.\u2018Toujours débuter et terminer par l'eau chaude, (2 minutes)» et durant 15 minutes, alterner 30 secondes chaude et 10 secondes froid: Ceci est conseillé avant toute sous forme d'infiltration qu'il ne faut vraiment utiliser qu\u2019en tout dernier ressort, quand il n'y a rien à faire et qu'aucune amélioration ne ee manifeste.intervention\u2019 Bob Richardson, ancienne étoile de la CFO, était parmi quelques joueurs connus rétranchés hier par les clubs de la Ligue canadienne de football afin de respecter le nombre de joueurs permis a 45.L'alignement définitif réduisant le personnel à 33 joueurs, y compris 15 Américains, devra être présenté le 6 juillet, avant l\u2019ouverture de la saison officielle, le 10.Richardson est un des 13 joueurs retranchés par les Argos de Toronto, qui l'avaient obtenu au cours de la saison morte, après quatre saisons à Regina.Par ailleurs, Hamilton a causé Üne surprise en cédant le receveur éloigné Waddell Smith au Edmonton.Hamilton l'avait obtenu du Edmonton en retour de considérations futures, mais le marché n'a jamais été complété.Parmi les autres joueurs connus, on notait le demi défensif Wayne Allison, le centre-arrière John Kinch et le receveur éloigné, tous remerciés par les Argos.Chez les Alouettes de Montréal, on a retranché le demi offensif Woodrow Bennett, les receveurs éloignés Eddy Wright et Bill Arbo et le demi défensif Sandy Gray, en plus de suspendre le demi offensif Phil Colwell et lé demi défensif Keith Barker.J M.Yvon Chantigny MAGNUM (Stock: 94-112) EQUIPEMENT: e Sièges en vinyle style baquet ° e Pneus radiaux blancs.Ensemble de lumières.Console .2 * Transmission automatique.Moteur 318.({2 B BL) 5.2 litres | SPECIALS 1 \u201cFERME MAINTENANT DISPONIBLE: \u201cPlan de Protection Prolongée de Service (rouage d'entraînement) sur tous les véhicules de produit Chrysier 1970 +.À co 4.3 sos Prin , Chez André Coiffure pour hommes Permanentes Coupe aux ciseaux - Coupe régulière PLACE CARTIER Hull - 771-6947 Roxanne Crevier \u2014 EN VOICI UN EXEMPLE: TE SS Dégivreur électrique arrière e Horloge digitale.Vitres électriques \u2026 .* Décliencheur, du coffre arriére.Suspension robyste * Pneu de rechange conventionnel * Envoliveurs de roues de luxe » Frais de transport et préparation inclus PRIX DE DETAIL: *8,401.20 fe [\u2014 ol 4 \u2014 press pr werent TR LUNDI, EE a bide fer 5 ANS ou A (Selon la première og Richardson a été retranché nl Jey; éventualité) Came da sacs eme Por 7 se \u2018 \u2018 .84~ LE DROIT, OYTAWA, SAMEDI 23 SI 1070 PROPRIETES À VEHORE (Ouétne) 80 chambres à coucher, sous-sol complatement fini, sayna, dou: che, salle de repos, salle de lavage, grande cour avet piscine has terre, barbecus, patio, $39,500.643-1444, 643-5128.GATINEAU, bungalow 3 chambres, clôturé.pavé, $38,000 663-0457 Te rar pen +o GATINEAU, Coin paisible.Bungalow 3 chambres à cou: cher, piscine creusée, sous-sol fini avec bar.343,000.643-2488 après 18h, GATINEAU, grand bungalow, grand terrain, 3 chambres à coucher, coin tranquille, 39,000, 663-865 GATINEAU, près dun parc, «Townhouse», loges-vous pour 3237, taxe incluse, eoir: 683- GATINEAU, rue Principale.Maison 3 chambres à coucher, taxes peu élevées.663-7222.GATINEAU, Rue LePiateau, bungalow 3 chambres a coucher, avec garçonnière et garage.453,000.66 GATINEAU 309 rue Laviolette, \u2018bungalow duplex, impéccable.Bien isolé, clôturé, revenu de $160 au sous-sol.844,000.Libre ler août, 561-1715 \u2014 568-3766.ATTENTION! Nous avons une maison com- piète à installer sur votre fondation.rah De 9,375% Venez visiter notre maison modèle, situé au: 25, RUE FRASER, AYLMER Nous vous attendons entre 13h 30 p.m.à 20h 30 du lundi au vendredi, ainsi que 13h 30 à 17h 30 samedi et dimanche.CONSTRUCTION SARASOTA INC.684-0689 10-0390 PLUS QU'IM- \u201cà magnifique bungalow, à Ayimer.Site de choix, très convenable.Venez le voir, vous en serez enchanté.MOINS QU'UN LOYER \u2014 À Hull.Cette maison avec re- _venu de $125 par mois, Très + bas prix, beau terrain, garage.Occupation immédiate.80 PROPAIETES \u2014 À VEMDRE (Québes) .\"GATINEAU, bungalow, 3 GATINEAU: 635 Jonnisee: cher, saloy 18 x 10'3\u201d, cuisine, ssile lavage au sous-sol, ter rain tourbé et clôturé, très bon logament à prix abordable.Pour visiter, Claude Brazeau, \u2018Trust Royal: 663-8247.terre GATINEAU \u2014 Bungalow 25 x 42, tapis partout, 3 chambres à coucher, four encastré, air climatisé central, sous-sol fini avec bar, très propre et bien décoré, prix réduit Après 18h: 663-3628.GATINEAU \u2014 Projet Marengè- re, taxes: $414.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle à manger, lave-vaisselle, Franklin, sous-sol resque fini, piscine, $36,600.664-8920.GLENEAGLE, GUEBEC Superbe maison en forme de «L».3 chambres à coucher, pièces spacieuses, grandes fené- tres éclairant très bien, foyer, arage, sous-sol, jardin.9,500.827-2394.\u2018 e semti-détathé 3 chambres à cou: GRAND BUNGALOW, 3 chambres à coucher, grand terrain sur bord rivière Gatineau.Touraine, 568-2332.HULL.Chemin Freeman, maison 1,200 pieds carrés, 2 chambres, salon double, décoration moderne.Grand terrain 20,000 pieds carrés.$56,500 ou meilleure offre.777-6960.HULL maison 2 logis, 2 chambres a coucher chacun, salon, cuisine, beau sous-sol, $30,000.99 Charlevoix HULL secteur résidentiel, 3 chambres à coucher, meubles à discuter.777-0117, 986-1065 complet lot de 100, piscine, barbecue, plusieurs extras, $36,000 770-0430 HULL 15 Villeneuve, Parc de Ja Montagne, luxueux bungalow de 3 chambres a coucher, grand salon, salle à manger, en ierre volcanique.Garage.Bous-sol fini, une chambre a coucher, salle de toilette, salle de jeux, 40' x 14°, cour clôturée.Plusieurs extra.Prix demandé $69,000 ou meilleure of- 5 Hardwood, petit chalet 24\u2019 x 20', 2 c.c.Face au tac.Prix demandé: 513,500.(79-2-121) - Plerrette Grenier, 603-5845 HULL \u2014 Commerce de restaurant.Boul.Taché.Grande possibilité.Licencié.(79- 2-158) Quy Huneauit, 603-7185 GATINEAU \u2014 Rue Jacques- Cartier, 5 logts très bien situé, près des écoles.Reve- fas très intéressant.(79-2: 20 344, BOUL.rée.coucher, chambre froide re, terrain 80' x 100\u2019 \u201cMAISON OUVERTE Samedi et dimanche de 13H a 17H P.M.* Maison spacieuse et très propre, grandes pièces, salon, salle familiale avec foyer, cuisine et salle à manger sépa- e 4 charnbres à coucher, 1% salle de bains « Salle de jeux au sous-sol, * Garage double, patio et jardin, paysager et privé \u201cà l'arrié- \"Toute offre raisorñäbie sera acceptée POUR RENSEIGNEMENTS: 777-06 -Paul À.Cousineau, 503-2219 HULL, semi-détaché, paysage fre.Tél.; Après 18h 771-6428 60 A'VeHnE vores HULL 13 Doucet, Pace Untagus, maison en rangée chambres à coucher, l'A salle de baihs, sous-sol fini.patio eù remise.Vents privée.383,500 17-3272 INVITANTE \u2014 Unité de bout, répondant à vos désirs, capital et intérêt.684-5249.JARDINS MacKenzie King: grande cour, entiel, $51,000, 776-4981, 777- sous-sol fini quartier réoid vente privée, 2694 LAC STE-MARIE, maison 4% ièces, meublée, chauffage cen- ral, près du lac sur chemin pavé, 1 mille du village, 3 milles du golf, 4 milles du Mont ste-Marie, $18,000, 463- 2479, 467-2419 LUCERNE: bungalow 1,300 ieds carrés, salon avec pls- ond cathédrale, chambre du maître 12\u2019 x 18' avec porte-par tio, armoires en pin, 357-400.684-0382.MAISON appartements 3 logis, 2 chambres à coucher chacun, très bon état.Secteur, Val Té- treau, cause maladie.684-2037 _ MATSON canadienne.3 chambres à coucher, 1% aalle de bains, prix à discuter, 663-1040.MAISON de 3 chambres à coucher, située à deux pas des Promenades de l'Outaouais, et Polyvalente Le Carrefour, demande $44,900, 561-2766.MAISON en cèdre, partielle ment finie, 3 chambres à coucher, salle de bains, saion, cuisine, St-Pierre de Wakefield, 2% acres terrain, habitable comme chalet, 771-1855.MAISON OUVERTE lundi 25 juin, 2 à 5h.bungalow, terrain: 8,360 pieds-carrés, 3,200 pieds- carrés d'espace intérieur, 82 rue Maurice, Hull.Face au parc Gatineau.2 foyers, piscine 16 x 32, chauffée, équipée, 4 chambres à coucher, salle familiale, bar.Vente privée.Prix $92,500.776-3391.MAISON QUEBESOIE neuve, Templeton, $39,900, finance ment facile.Pour visiteurs, ouvert les dimanches, de 13h à 17h, 663-2712, MAISONS DE QUALITE SUJAK Construction vous offre: un choix de modèles Canadien, Québécois, Split et autres.La plus haute qualité au lus bas prix.Construit dans fotsecteur de votre choix.Pour plus de renseignements, composez 663-5292 ou 561-2456.me Paulette Savage, G.R Lauzon, Inc.=.= 18, rue Papineau, 4 ch.a ©.impeccable.$30,000.(527).26 Larose, Duplex; offre demandée.(509) GATINEAU Succession, faut vendre, triplex en parfait état.$39,800.(511) Gros bungalow en bri- RIEL, HULL bureau: fini ou 5e chambre \u2018à que 30' x 70', libre.(501) Commerce, rue Notre-Dame.Bâtisse 22\" x 79.Négociable.(595) Maison mobile complètement meublée.Discutable, (542).Gérald Sauvé, 771-4160 Ginette Robert, 777-3488 Octave Duciaume, 777-3408 CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON 0 maison 4 chambres à coucher, | uh | 80 VENDRE (Buébec) ik | MAISON, 172 Jacques Cartier, Pto-Gatineay, 4 chambres à coucher, piscine creusée 16x32.Besoin de réparations.830,000 ou'meilleure offre MAISON à vendre ou à louer dans les collines de la Gati- neau, bungalow moderne 3 chambres à coucher, sur environ 1 acre de terrain paysager sur la route 106, Low, Québec, 810-422-3658 MAISON, 3 chambres, 14 salle de bains, clôture, 568-2417, MAISON 4 chambres à coucher, sous-sol fini, grande cour, car: tier résidentiel, 354,000.vente privés, 776-4981, 777-6694, MATSON \u2014 3 chambres & cou cher, quartier résidentiel, cui sing entiérement rénovée.tat rain sager, sous-sol fini.843.3005.ge MANIWAKI, grande maison 3 x 38, 4 chambres à coucher, salon, salle de jeux, salle de bains complète, cuisine, abri d'auto avec garage, entrée pa vée, grand terrain, de 116 x 250 de profondeur, basses taxes, % de mille de l'hôpital.449-3270 MASHAM maison 9 pièces, 4 chambres à coucher, grand terrain, longeant rivière La Pê- she, très beau site, 819-466- MONT-BLEU bungalow, .bri- ue.3 chambres à coucher, 8 bri d\u2019auto.Excellent état.776- MONT-BLEU \u2014 8 logis loués avec bail.Revenu 822,400, très propre.Vente privée.Robert hs CY: soir: 663-1114, 561.NOUVEAU Vente privée, AYLMER Bungalow, 3 chambres à coucher, salon, saîle à diner grande cuisine, solarian, lave-vaisselle, salle familiale, 1% salle de bains, arbres matures, $43,500.684-2538.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Sujak Construction Inc., construit des modèles de maisons de votre choix qui répond à vos besoins ainsi qu'à votre budget.Venez nous rencontrez à notre maison modèle, située à la Côte d'Azur, au coin des rues Antibes et Monte Carlo.Ouvert samedi et dimanche de lh à 6h.Sur semaine, pour rendez-vous, communiquez avec Paulette Savage, 663-5292, 561- 2445, et constatez ainsi par vous-même ce que l'expérience peut faire.: .PARC CHAMPLAIN \u2014 Bungalow 2,000 pieds carrés, salle fa- :|-miliale, piscine chauffée, autres extra.Prix à discuter.776- 1078, PARC DE LA MONTAGNE HULL, vente.privée.Attrayarit bungalow moderne, tout en brique, 3 chambres à coucher, en- roit résidentiel.Approximité de tout.Taxe et chau: fage peu élevés.Grande cour clôturée, beaux planchers et armoires.Très propre.Rue Cholette.À voir.$54,900.776-3996.PARC DE LA MONTAGNE: bungalow 3 chambres à coucher, salle à manger, 2 salles de bains, sous-sol fini, tapis mur à mur, piscine creusée chauffée, vente privée.770- PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 28x 45, avec garage, situé dans secteur de choix, avec grand terrain aysager.Une visite s'impose.G.R.Lau- zon, a/8; Yvonne Guindon, 568 PARC DE LA MONTAGNE, rue St-Alexandre: grand tri- lex avec 2 logis de 3 cham.res, 1 de 2 chambres, bon revenu, finition brique et pierre, cour clôturée, 771-0293.PLACEMENT! APPARTEMENT de 16 unités, bien situé, quartier résidentiel, loué a 100%.Comptant approx.$30,000, 770-6907, 171-1434, ECTEUR \\.REPRISE DE, MAISONS PAR LA S.C.HL.| CES PROPRIETES SONT DISPONIBLES SEULEMENT.| PAR L'ENTREMISE O'UN COURTIER BELA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE \"OUTAQUAIS ING ATTENTION.GATINEAU 3, Bernay, Touring 3, Matane, Pte-Gatineau\u2026, si ngée an rangés.M, 224, Front.Ma! E 38 Anjou.= if, Bagot, Maison en rangde.| 52,.Bagot.Bungalow.one E128, Front.216, Front.Malson en rangée.13, Boulogne, Gatineau (Touriine).Bungalow M 220, Front: Maison on rangéé.\u2026.\u2026 Mazon en rangée.BE +50, Jonnggan.; 65, Brock.Bungsiow.EY 13, Gorden.Maison en rangée.fi 232, Front.Maison on tangle.: BN 248, Front.Bison of tage.eve csciiniiviniitmisasnennes 228, Front.MElson On PONGÉ@ 50 n1vcsies écaissa carcibnrcricene $90,800 Bd 15, COMMON.DUNGUIONn.\u2026_n-eouticsriismnasenaniaei sin nine BI 500 ) 256.Front.Maison en FORGÉ ncocrserreremanmrati anses ME 32, Pronties.SOmbGÉLOCHÉ .\u2026unnctiocounminmençentton M 11, Concoy.MRison en rONGOS.umicemrsioyuincartaneuen $32,800 $38,000 $30,800 + $38,500 835,000 ME, Prentiss.BE 250, Front.Matkon of rng.iivonominnensicamtyisis J rn 831,800 apt B83, 800 a partirde $9,500 et plus.brique avec abri.d'aufo.une visite.abordable.Informez-vous.manger, 3 chalets, Perkins, Grands maison de Si a LE 8 TAL carwano a tm AE | 8-282 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Côte d'Azur, rue Fré- 8 jus.Grand bungalow à prix réduit.Grandes pièces, salle à j manger.Garage.Visitez et faites une offre.| PLUSIEURS TERRAINS VACANTS \u2014 Sur Cote d'Azur.Prix li 9-309 TOURAINE \u2014 Rue Montpellier, bungalow en pierre et 8 Terrain clôturé et bien paysager.Sous-sol entiétement fink \u2018Prix réduit.: | DEUX TERRAINS \u2014 Sur boul.Gréber, prét pour la construction:de-blocs-appartements ou autres.NOUVEAU \u2014 Rivisra,:bungalow en brique.:Abrl:d'auto.Bien propre.3 c.c., \u2018planchers bois franc.Clôturé, pavé.Vaut i§ .171-6266 26, ST-RAYMOND, Hull, Qué.\u201cL\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE\u201d Bl QUI CHERCHE UN CHALKET?\u2014 J'ai ce qu'il vous faut! Sec- | B teur de chasse, pèche dans Vallée La Lièvre ou secteur St- À Pierre-de-Wakefleld.Les 2 prêts à habiter, sauront satisfai- À re les exigences de toute famille.SECTEUR TRES RECHERCHE \u2014 Rue Perras, Mont-Bleu.À Beau semi-déiaché en brique et stuc.Cuisine «Hollywood», 14 s.de bains, jolie s.de séjour, sous-sol, tapis mur à mur.Décoré avec goût.Faites une offre.Roger Benoit, 684-1026, 771-6266 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pte-Gatineau, brique et aluminium, de 3 c.c., s.de séjour, foyer, belle cabine 16' x 10' avec toilette shumuss.Vue panoramique sur lac.idéal pour couple.Pas cher.Réjane Lafleur, 568-8440, 771-6266 LAC RHEAUME \u2014 4 lots vacants boisés de 10,151'c.pour chaiet.Privilèges du club Perkins sur lac.Prix d'aubaine.H VIVRE À LA CAMPAGNE \u2014 Superbe résidence a 6 mil.de Buckingham.Sur bord de la rivière du Lièvre, près route R principale.V faut visiter ce bijou.Taxes minimes.Prix | Rod Bellemare, 827-2610, 771-6266 | | NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Aylmer, style «high ranch» de à 5c.c.Très beau lot clôturé.Situé dans croissant tranquille.@ Maison très bien entretenue.Yvon Cloutier, 684-2244, 771-6266 À BH NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Région Lac Blue Sea.Club § ] privé licencié.Bâtiment principal,\u201d8 c.c., grands salio à B NGUVRAY SUR LR MARCHE \u2014- Farme de 20 acres.Région (8 Petit lsc artificied contrôtadie.Grande écuria en parfait état.X {7 box stails).Site des plus pittoresques.© : ; Rabert André Charlebois, 561-3404 À Odette Chartrand, 568-5500 À Andrée Marquis, 568-8596 Bureau, 568-6695 André Charlebois, 561-3404 lan a PROPRIEYES = k VENDRE (Québec) PETITE PROPRIETE, 2 étages, 3 chambres à coucher, pour: 426,500.comptant demandé: 52,000.Paiement et taxes .inclus: 8306.668-4141, Trust Général Courtiers.POINTE-GATINEAU \u2014 Superbe «split-levels, 3 chambres à \u2018coucher, garage, bien paysa- er, prop: étaire transféré, ré- uit $40,000.Robort Woods: tock: 663-2090, Robert Serré: 568-9318 Trust Royal.POINTE-GATINEAU, logis meublé au sous-sol, piscine, foyer, remise, entrée pavés, 3 sales de bains, $39,800.561.PROPRIETE très beau site, 5 chambres à coucher, salle de bains complète, grand vivoir, salle de lavage, grande cuisine canadienne, tapis partout, gros système de chauffage à bois ainsi qu'électrique.Puits artésien, 8 acres de terrain, si inté- rosad: 819-449-2609, libre de visiter PTE-GATINEAU, bungalow 4 chambres à coucher, sous-sol semi-fini, paysager, et clôturé.568-7756 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 24 x 36, 3 chambres à coucher, grand terrain, clôturé, jardin, Spire pavée, près école.568- QUADREX, vente privée, très propre, grandes pièces, beaucoup d'espace de rangement, avec extra, 561-2254.REPRISE de maison non finie, rue Oscar, Pte-Gatineau.Prix à discuter.561-3193 après êhres.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, salle à manger, cuisine, 1% salle de baiñs, tapis mur à mur, $40,000, 827-2642, 238-6759 SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, $33,150, 93 Des Sables, Templeton, 663-2712 SEMI DETACHE, tapis, foyer, atio, clôturé, remise, 3 cham- res, 563-6893 à coucher, 1% salles de bains, clôturé \u2018prix à discuter.568- SPECIAL \u201cECOLES PORTATIVES pour chalet, maison ou garage, 24 x 32, 24 x 34, 24 x 48, nous transportons, 771-8458.ST-ANDRE Avellin, rang St- Louis, maison une étage, gran- dg cuisine, 5 arpents, $26,500.Après 18h 613-524-5805, après ST-ANDRE Avellin, 8 rue François Xavier, à chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine et salon.$17,600 613.824-5905, après 18h ST-PIERRE DE WAKEFIELD, bungalow, 3 chambres à coucher, situé près des écoles, lacs et pentes de ski.663-4850 après 18hres.TEMPLETON EST: rue Ed- .mond, bungalow 26\u2019 x 40\u2019, grand terrain 15,000 pieds carrés, 3 chambres à cqucher, chauffage électri ue, grand pa- .tio, 837,000.663-0385.TEMPLETON OUEST, 4 chambres à coucher, 33 x 47,\" 663- TEMPLETON: Dame, 1% étage, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, salon, cuisine, grand terrain, arbres, clôture et entrée privée.771-8414.TEMPLETON, 4 logis, trés bon revenu, très propre, bâtisse: 11 ans, toujours louée, pour le prix d\u2019une maison à, un loyer.|-986-1073.4 TERRASSE LAKEVIEW : QUEBEC BONNE MAISON familiale.2 étages, 3 chambres à coucher, salle de jeux aménagée, 2 salles de bains, tapis partout, % acre, bien paysager.$54,900 684-6880 TOURAINE, bungalow, 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini, garage, 2 acre, 684-0167, 684-1615.3 SEMI-DETACHE, 3 chambres | rue Notre-| BELJER .=r du 21 mers\u201d au 20 avril Vous aurez des idées et des projets plein la tête.Aussi sera-t-il important d'effectuer un choix, un triage; car tout ne peut être excellent mais surtout vous ne pouvez vous occuper de tout à ha fois.TAUREAU du 21 avril LEXY au 20 mai _ Journée un peu terne pour votre\u201d vie sentirontale.Vous feriez bien de vous occuper de la personne aimée car il y aura de la concurrence, une rivalite qui ne comportera aucun danger mais qui devrait vous réveiller, vous rendre plus dynamique.GEMAUX du 21 mai GEI au 21 juin Du changement, c\u2019est vrai vous en aurez.Votre caractère sera plus instable mais tellement plus optimiste.Ce que vous perdrez en rigueur, vous allez le er en joie de vivre, Votre grand ennemi était ce besoin de vivre replié sur vous-même, CANCER du 22 juin BS au 22 juillet Discussion sur le plan amoureux qui sera une source de revirement inattendu et d'une frustration.Il existe chez vous une vous avez besoin autour de vous de gens téalistes, Faites-vous des amis, .+ \u2018 BELIER : Fe \u2018du 21 mars 3 au 20-avrit Sentimentalement, toutes les satisfactions vous sont promises si vous savez vous effacer de temps i autre, si vous ne vous conduisez pas en tyran vis-a-vis la personne qui vous aime.Au travail, vous éviterez d'afficher vos opinions trop ouvertement.TAUREAU du 21 avril XY au 20 mai Vous aurez de bonnes idées et vous pourrez en tirer parti.Mais ne soyez pas surpris si vos collé- gues vous font grise mine; il se- fait assurément plus de vous les concilier en expliquant vos positions et décisions avec ce qu\u2019il faut de diplomatie.GEMAUX tt] du 21 mai au 21 juin Vous aurez ce coup de pouce du destin qu\u2019on appelle la chance, mais vous aurez tendance à être trop modeste et par là à sous-estimer les offres que l'on vous fera.À trop douter, vous risquez de tout laisser passer sans en profiter.CANCER du 22 juin LES au 22 juillet Vous vivrez de belles heures sentimentales dans un dimat chaleureux, L'être cher pourrait connaître une difficulté, sachez l\u2019aider, mais laissez-lui prendre des initiatives: ceci aura pour resultat de consolider vos liens affectifs.\\ \u2018 certaine fuite devant les réalités: Le dimanche 24 juin 1979 LION du 23 juillet EX ) au 23 août La franchise sera votre meilleur atout pour maintenir l'harmonie.Cessez d'être lunatique et capricieux.Dialoguez davantage avec l'être cher car il y a risque de voir s'amplifier une commune erreur.VIERGE du 24 août au 22 sept.Gaieté et positivisme en amour, L'¢tre aimé sera d\u2019une activité intense; il multipliera les efforts, les contacts, les déplacements.Au travail.vous vous servirez davantage de votre dynamisme \u2018et vous saurez saisir les opportunités, BALANCE du 23 sept.per au 23-oct.Vous aurez des scrupules de conscience \u20act vous essaierez d'air pour le mieux afin de rendre eureux votre entourage.Vous essuierez tout de même quelques reproches famitiaux.Expli- quez-vous posément si vous avez à vous justifier.SCORPION du 24 oct.En.au 22 nov.Ne rendez pas service aveuglément à des amis ou à des connaissances, faites preuve de bon sens pour éviter les conséquences ennuyeuses.Tout devrait bien se passer aujourd\u2019hui si * vous savez résister à une certaine mélancolie.Le lundi 25 juin 1979 LION du 23 juillet au 23 août Vous vous montrerez cassant, autoritaire et trop sûr de vous, il en résultera des accrochages avec la personne qui vous aime.Il æ- rait dommage que vous ne fassiez pas effort d'être plus aimable et plus indulgent.Climat orageux.VIERGE du 24 août EU au 22 sept.Vous aurez envie de revoir certains êtres chers.Une invitation ou une lettre peut combler vos voeux.Il semble que vous retrouverez la chaleur de certains liens amoureux.Votre coeur - parlera.BALANCE Se du 23 sept.BRT au 23-oct.Faites des projets raisonnables et ils seront très vite concrétisés.Attendez-vous à des changements qui ne seront pas des bouleversements; vous reprendrez d'anciennes habitudes et \u2018 vous vous en trouverez bien, SCORPION du 24 oct.ES.au 22 nov.Vous saurez trouver les arguments les mieux appropriés au triomphe de vos idées ou suggestions.Vous pouvez compter sur la compréhension de la personne qui vous aime, de vos amis et de vos collègues.- fera défaut.tout spécialement _nera.Vous ferez -preuve de vani- SAGITTAIRE ; du 23 nov.au 21 dèc.Vous aurez une certaine inégalité d'humeur qui retentira fà- cheusement sur votre comporte ment au travail.Vous vous calmerez mais vous passerez alors par une période assez déprimante sans raison, CAPRICORNE B du 22 déc.au 20 janv.Votre sagacité habituelle vous sur le plan sentimental.Vous rs.pliquerez à l'hostilité par des propus blessants, ce que l'être qui vous aime ne goûtera pas.Vous défendrez vos idées avec passion.VERSEAU du 21 janv, Lu au 19 fév, Une belle affinité existera entre un être aimant et vous-même, et c'est votre cueur qui le choisira.Vous serez plus maître de vous, plus à même de juger sainement.Vous vous- appliquerez à faire oublier vos torts.De nouvelles amitiés, POISSONS du 20 fév.ESX au 20 mars Un vous portera un sentiment plus tendre.Plusieurs sympathies nouvelles, Une meilleure compréhension de la personne qui vous aime.Attendez-vous à des surprises agréables et à une invitation à la dernière minute.SO,P, SAGITTAIRE 2 du 23 nov.EB.au 21 déc.Ne faites pas de plans trop grandioses car tout serait faux à cause de votre bel enthousiasme Qui vous portera à embellir trop vos ressources.Vous aurez tendance ä vous laisser trop ballotter, démontrer plus de fermeté.CAPRICORNE du 22 déc.Mie au 20 janv, * Si votre coeur est libre, acceptez l'amour qui va se présenter, Si vous aimez, rapprochez-vous de l'être aimé.Vous serez porté à vous enfermer dans un silence habituel mais on vous le pardon- té.VERSEAU Lau du 21 janv.au 19 fév.Pensez qu'un sourire, un mot gentil peuvent faire rétrouver le bonheur à l'être qui vous aime.Mettez de côté votre sens critique, tirez parti des qualités que vous possédez, Vous serez instable en amour et en amitié.POISSONS du 20 fév.ES) au 20 mars L\u2019optimisme sera votre plus grande force si vous recherchez une profonde affection.Ayez plus de considération pour la personne qui s'intéresse à vous.Faites-vous un programme pour élargir vos connaissances.S,O.P.7 TOURAINE, bungalow avec très grande cuisine, salon, 3 chambres à coucher, salle de bains en céramique.Garage.R.Lauzon, a/s: Yvonne Guindon, 568-8601 TOURAINE bungaglow, 4 chambres à coucher, tapis partout lave-vaisselle encastré, sous-sol entièrement fini, foyer, bar, 2 salles de bains.Brique.et aluminium, 568-8487.TOURAINE maison 4 chambres à coucher, garage, sous-sol fini.Près école, tout offre raisonnable acceptée.568-5028.\u2019 TOURAINE, 23 Bergerac, bungalow, brique, 25x42, 3 cham- res à coucher, abri d\u2019auto, secteur paisible, -$44,000 négociable, ler septembre, 568-4951 TOURAINE:\u2014.6 logis, chauffa- e électrique, revenu mensuel: 1,460, très eu d'entretien, $94,900.568-7141.\u2018Robert Poirier bungalow en Wi 2 étages rénovée au complet.} Poirier, 004-8477, 771.0283 À MOINS CHER QU'UN LOVER! Gatineau, 2 étages.3 ch.à c., 14 salle de bains, garage.Prix demandé seulement $29,500.S'achôte avec aussi peu que 51,500 comptant et $290 par mois taxes Incluges.CONSTRUCTION SARASOTA INC.684-0689-777-2526 logis de 2 ch.a ¢., chacun.Bien situé, à Gatineau.DOIT ETRE VENDU \u2014 Gati- neau, boul.Labrosse.Joli bungalow en brique et aluminium comprenant cuisi- ne-dinette, salon, 3 ch.à c.salle familiale avec bar et foyer en brique au sous- sol.Terrain clôturé.Acompte à discuter.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Jo- gues, grande maison de 5 ch.a c., salon, salle à manger, sous-sol fini.Prix réduit & $49,500, GATINEAU \u2014 Bungalow-du- plex en brique de 3 ch.à c\u2026 sous-sol: 2 ch.à \u20ac, loué à $150 par mois.AYLMEA, CH.ALEXAN- pes nf, 4, 4 I] JEST PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 81 A VENDRE (ONTARIO) TOURAINE, St-Alexandre,| WRIGHTVILLE 5 pièces, réno-| ACCUEIL PUBLIC de vente maison neuve 3 chambres à| vé, venez voir.39 Bienville coucher, 2 en haut 1 au sous- sol, tourbé partout, terrain 50\u201d x l00, porte patio.$42,500.663- TRIPLEZ, Gatineau.Bon revenu, tout loué, bien entretenu.444-500.745-4678 VENTE PRIVEE, triplex, 121 St-Henri, Hull près e I'imprimerie chauf age central, $38,000, revenu net, $4, Pour visiter: 771-5967 \u2018VENTE PRIVEE EDIFICE professionnel et commercial.Idéal pour occupation et/ou pour un bon investissement à revenus.Très bon revenu annuel.Très bien situé sur le boulevard St-Joseph, Hull, Québec.Inclus: 10 appartements meublés, pour fin de Jocation, Stationnements disponible.Propriété bien entretenue et en bon état.Pour autres renseignements et pour visites: 77158 6 ou 771-7831 de 9h à 19h.VENTE PRIVÉE \u2014 645 Greene, Gatineau.Bungalow signé Des- noyers, 1,000 é chambres à coucher, terrain en ointe approximativement ,000 pieds carrés, pavé, paysager, tourbé, accés facile aux services, écoles à proximité, autobus scolaire et CTCRO à la porte.Prix $43,000, 568-8125, 997-2383.VENTE PRIVEE PISCINE INTERIEURE, toit style papillon.4 chambres a coucher, salon, cuisine salle à manger, 3 salles de bains, foyer.Etage supérieur, 2,000 pieds carrés.Salle de jeux.Garage double.Prix $102,000.160 Isabelle, Hull.770-6907, 771- 1484 VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow 24 x 36, terrain commercial, 72 x 90, très propre, près des Galeries de l'Outaouais, 387,000, à discuter: Taxes: 3830.561-1461.VENTE PRIVEE BUNGALOW.3 chambres à coucher, grand terrain, glu sieurs autres avantages.Secteur Pointe-Gatineau, cause: transfert, 568-2314.VENTE PRIVEE, Le Carrefour, rue Troyes, bungalow 3 chambres, beaucoup d'extra.$41,000.561-2193 VENTE PRIVEE.LIMBOUR bungalow 3 chambres, salon, cuisine, salle al manger, terrain 90 X 140.Près école primaire et polyvalente.$48,500.37 St-Alexandre, 568- 1233 \u2014 561-2122, pieds carrés, 3 | demandé: i Louis, maison de 2 cham- 3 CHAMBRES a coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète, grand sous-sol, ren- geignements: 671-2682.$35,900 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, foyer, tapis, 4 appareils ménagers, garage, beau terrain, hypothèque 104%, 49 Butternut, Witchwood.Soir: 685-1630.4 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de t.v., 2 salles de bains.81 Deschênes, Deschénes.5 LOGIS location facile.Centre- ville, de Gatineau.$49, Seulement $5,000 comptan .Après 18h 663-8405.\u201c PROPRIETES ; A VENDRE (Ontario) EMBRUN \u2014 Choix de deux bungalows et un «split-levels neufs ou de 4 ans ou plus.Tous sont de 3 chambres a - coucher et les prix va- § rignt de $48,000 a ¥ $49,000.Aussi, une autre propriété de 2 étages de 2 chambres à coucher, rue Notre- Dame.Garage.Seule- À, ment $34,900.208-1478 \u2018 plain, maison de trois chambres à coucher.Prix demandé $26,000, $2,500 en comptant.ROCKLAND \u2014 589 rue St- bres à coucher pour seulement $23,900.Petit comptant exigé.BOURGET \u2014 47 rue Champlain, maison de trois chambres à coucher: Prix DER Beau; \u201d ain plat et VENTE Fangalow.demandé 126,800.emi-boisé d'une acre.ui brique , Foyer, Route pavés.Prêt.à y cons- §| frais peint.$47,600, 32 Mont.CONRAD LABRANCHE trutre.\u201c+ martre, 568-3748.1-873-4764 ren | Saran § enh w e milla d' weiss, 3 chambres Ries Ssrrn-Bournet à tougher, sous-sal, foyer JACQUES CRETE : anklin, bas financement.16-2005, soir: 406-2681.- 822.2330 4 privée le dimanche, 24 juin, de h à 4h 30 dans la section est de Carson Grove, au 1379, croissant Rainbow.Grande cour bien paysager avec gros arbres, 4 chambres à coucher, 1% salle de bain, salle à manger séparée, grande cuisine, salle familiale.On demande $63,900 ou meilleure offre.746- 1926.BUNGALOW chambres cher, grande cuisine, garage, 18 miajes sud-Est Ottawa.824- coucher, foyer, terrain 100 x 150 à 12 milles du boul.St-Lau- rent.358,500.Offres considérées.833-2007.EMBRUN 1% mille de 417, bungalow 2 ans, extérieur fine pierre et brique, 3 chambres à coucher, foyer, bar-déjeuner, ldve-vaisselle, four encastré, 1% salle de bains, salle de la- \u201c vage, tapis mur à mur, 1% garage fini, installé pour bricoleur, lot 150x220 paysagé.Vente privée, $65,000 à discuter.443-3807, après 18h 30.EMBRUN \u2014 Maison neuve, 3 chambres à coucher, 1,200 pieds carrés, abri d'auto, rue Albert.443-2032, 746-8430 RUE LEVIS \u2014 Duplex de trols chambres, trés bon revenu.Cause de départ.Plerrette, 741-8220, 741-0227 TROIS MILLES D'ORLEANS \u2014 Zone commerciale, 14 acres avec bungalow en brique, 3 ch.à coucher et un grand bureau.Entre- pdt de 25' x 50\u2019, 18' de hay.teur.Isolation.Chaufté, Rial Simard, 749-1066 4 SWEETLAND \u2014 2 étages en brique, 7 chambres à coucher, \u2018sous-sol fini, Très bon état.Secteur résidentiel, Lies St: Martin, 740-5520 PRIX REDUIT « 3 is sur rue Donald, 3 chambres 4 coucher, garage triple.Construction en brique et plôtre.Terrain de 50° x 18°.Quarry Hobart, 746-0585 AGENT PRINCIPAL GILLES ST-MARTIN CUMBERLAND $ chambres à - POUR REGION D'OTTAWA: b oe H ues d od \u201cFORT CARRY Ros hy eT : \u201cMAISON A VENDRE \u2014 87 5 Woolfdale Crescent, 3 cham- w bres à coucher, 14 salle de * bains, foyer, grande saïle de y récréation décorée profession: : nellement, chambre & coucher ; surplus, piscine chani!ée, i près école et centre commer- y cial.749-1607, 749-0576.re rt ; MAISON JARDIN 3 chambres : à coucher, sous-sol fini.Parc « Ogilvy.745-1963, ; bres à coucher, salle de jeux, Rarçonnière, au sous-sol, in- i clus: cuisinière.réfrigérateur, lave-vaisselle et air climatisé.824-8999 : br, & ' JOLI bungalow, brique, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, avec 2 chambres à coucher additionel, situé dans quartier - Tésidentiel, approximité centre d'achat St-Laurent, $66,800, Carole Ozzard, Guaranty TAILLEFER- x | CONSTRUCTION a À CUMBERLAND ESTATE } il\u2019 .] Maison de 4 ch.à cou- fl cher.Garage double.Si- \u2018| tude sur terrain boisé | 3 acres.Possessi - médiate.on Im DISPONIBLE POUR TRAVAUX « | DE CONSTRUCTION + ORLEANS, bungalow, 3 cham- OVERBROOK 1 i Trust, 234-6246, 248-1341.A -\u2014824-1713\u2014- Br oA Arms oven om EE SE Gran, JEAN-LOUIS PROULX REAL ESTATE LTD.523-8020 BASSE-VILLE \u2014 Rue York, maison de 2 étages, 3 c.c.Prix demandé $26,800.Secteur de rénovation urbaine.Diane Tremblay, 523-8020 ST-PASCAL/WENDOVER \u2014 47 acres avec beaucoup d'arbres.Prix demandé: $21,000.Michel Paquette, 1- 673-5693 ou 523-8020.PRES ECOLE BELCOURT \u2014 Rue Donat, maison de 3 c.c.1% salle de bains, grande cuisine, salle de jeux avec bar.Garage.Un bijou de maison.Prix demandé $52,800.Visitez avec J.L.Proulx, 524-8020.Cartan SUZANNE ROBINSON COURTIER 238-1476 demande $85,000.&.JACQUES JOA EMBRUN \u2014 93 acres de terrain arable déboisé, grange à 40 stalles, 2 silos, réservoir en vrac 350 gal.Quatre chambres à coucher.Equipement de ferme, à négocier.21 ACRES \u2014 de terrain déboisé et 21 acres de broussaliles.Lignes d'électricité et de téléphone à la propriété.Diverses espèces d'arbres, plus mille provenant de la pépinière de Kemptville.Juste en dohors de Plantagenet.CHENEY'S CORNERS \u2014 Ferme de plaisance, 5.4 acres de terrain de valeur, bungalow original avec piéces exceptionnellement spacieuses, 1% salle de bains, foyer en pierre, plusieurs avantages.Garage attenant et petite grange.On ol NNIS 81 ROCKLAND, maison 3 chambres à coucher, salle à diner, ur $39,000.85,000 comptant alance à 9%, 446-5689.ROCKLAND SUR RIVIERE 3 CHAMBRES à coucher, 6a- lon, salle familiale avec foyer, dinette, salle de lavage, sous- sol plus garage double et appartement de 2 chambres à coucher, $88,000.446-6535.ROCKLAND \u2014 Maison neuve, 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, grand terrain, $51,800.446-4289.SARSFIELD.Bon bungalow sur grand terrain bien aménagé.Possession immédiate.Rosario Dutrisac, 771-5083 après ST-ALBERT, Ontario, maison de campagne, 2 étages, 27 x 30, avec 6 chambres à coucher, rage double, terrain 300 x 300, 613-764-5233.VANIER 269 Bradley, $59,900.3 logis, revenu 4675, octobre $725, $3,000 comptant.Pour plus de renseignements, 746- AUBAINE \u2014 Cote d'Azur, lot 100 x 76, rue Castillou, 88,750.568-8207.AUBAINE \u2014 Terrain panors- mique, cudastré, chemin, électricité, 33,000 de l'acre, St-Pier- re-de-Wakefield, 771-6581.BEAU terrain d'une acre, % mille du lac St-Pierre, Val des Monts, pour plus d'informations, 776-3818, 777-2829 CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEMIN de la montagne, vue panoramique, 1 acre, 85,500 70-4220 COTE D'AZUR, magnifique ter: rain boisé, ol ,000 pieds carrés, $17,900, 568-1827.GATINEAU, rue Sigouin, terrain panoramique, 90x100, $8,600, $1,000 comptant, balance à taux bancaire, 568-7997 GLEN EAGLE 1 acre, boisée, au coin de route 105.776-2770 «mie a het 3 Ae RR AW A BOA A Ee wh Br SAPS no Wg a oh ee Av Cartney, PENTAGON REALTY LTD.courtier en imrneuble \u2018 612, ch.Montréal 145-0321 : REGION D'EMBRUN \u2014 Mai- - son mobile Canadiana 1875 0 11 de 14' x 68', 3 chambres a ; coucher, tout meublée, pré- te à être habitée.Un vral bijou.Consultez John Dupont au 824-9887.No 168/MH.VANIER \u2014 Bungalow de brique et pierre en excellent état, avec logis pour beaux- parents.Garage tenant, \u2014 te a ah ARE A gy = Ce rb i cour clôturée.Consultez 3] Tino Marques au 746-9544, No 208/8.BIJOUTERIE \u2014 sur la rue principale du village de Casselman.Résidence annexée.Extérieur en brique.A 30 minutes d'Ottawa.Terrain 75° x 150.Consultez Roger Richer au 1-784-5628.BOURGET \u2014 Petit bungalow impeccable de 2 chambres à coucher sur un terrain de 100' x 300'.Prix avantageux de $29,000.00.Consuitez +} Bert Nolan au 1-487-2857.No 138/B.\"} ORLEANS \u2014 Impeccable *} maison de 2\u2018étages avec 4 chambres à coucher, garage tenant, 3 salles de bains, salle familiale, saile de jeux, porte-patio donnant sur la terrasse, cour clôturée.Sur une rue tranquille.Seulement $67,900. re arrière, et salon de barbier.Tout offre raisonnable acceptée.569-5028 \u2014 561-2703.| RESTAURANT bien équipé, avec maison habitable.Route rurale no 1.Poltimore, 568- | RESTAURANT, 30 places; Hull centre-ville, équipé, potentiel illimité, bon chiffre d'affaires.Appeler après 17h 00 776-6364.'| RESTAURANT à vendre, 50 Ÿ places, 1,200 pieds carrés, presque neuf.771-5250.SALON DE BARBIER, à vendre, 79 Hôtel-de-Ville, Hull, le jour, 9h à 17h, SCIERIE à vendre, bon commerce, prix à discuter.Jour: 443-2889, soir: 443-2238.STATION de service de marque reconnue.Incluant espace pour réparations d'autos, avec monte-charge, restaurant, logis 3 chambres à coucher, logis 1 chambre à coucher, au-delà de 1% acre de terrain.Excellente location, très propre.Renseignements Albert Gale Real Es- 1 1 4 CHALETS À LOUER beaux chalets, privé, sur lac Blue Sea, avec belle plage, tout équipé, eau courante, électricité, literie foutnir, 2 ou 8 charm- bres à coucher, 8175, et $200 at semaine.777-7192 ou 819- 463-3406.CHA (CANADIEN, tout uipé, plage, au, foyer, bike enchanteur, très privé.Bouchette.Pour réservations: jour: 1-465-2286, soir: 777-1870.ee CHALET CANADIEN \u2014 Tout équipé.plage, bateau, site enchanteur, très privé, Bouchet te.Pour réservations, jour: 1- 465-2286; soir: 777-1870, CHALETS, région lac Blue Sea.Après 18h: 463-5429, TRE CHALETS tout équipés, belle plage pour enfants.819-465- ee CHALET sur lac St-Pierre, $300 pour la saison.819-457-2079.BF CHALETS à louer à Grace- field, meublés, électricité, eau courante, toilette intérieure, $100 semaine.568-0402 297170 CHALETS à louer, équipées, Blue Sea Lake, 568-7359.Laxe, CHALET 18 milles de Hull, 3 chambres à coucher, moderne, eau chaude, plage, bateau, tout équipé.23 juillet au 19 août, $350.Semaine: 568-5988, fins de semaines: 819-457-2032.CHALET 5 pièces, (3 chambres), au lac Simon, à la saison ou au mois.819-428-3181, 614- 632-6169 CHALET \u2014 Très propre, taut équipé, eau, électricité, lac tranquille, trës grane terrain, idéal pour adultes, mois, semaine, fin semaine.749-4814.CHALET \u2014 2 chambres à coucher, sur Lac ST-Pierre, lot 100 2,110, plage privée.819-457- CLUB PRIVE, Chalet équipé, chaloupe.$225.par semaine.C.P.452, Succursale A, Ottawa, KIN 8Vb.HAZEL WOOD LODGE | CHALETS à louer, endroit idéal pour le repos et la pêche.Plans: «house keeping» et américain, (chambre et pension).Dépliant sur demande.Grace- field, Québec.819-463-2091.JUIN-AOUT \u2014 Lac Schryer, \u201c seulement 50 milles de Hull, 2 chambres, meublé, eau courante, $100 par semaine, $50 fin de semaine.568-3294.LAC BERNARD, maison de campagne, très beau site sur le lac, 30 mifles de Hull.Août, $250 par semaine.Références demandées 684-0577 après 17h.LAC BITOBI.Chalets, 2-3 chambres.Semaine, mois.Gra- cefield: 463-5540.chalet, CAMPION, grand che disponible: 30 juin au 21 juillet.11 août au ler septembre.Pla- e de sable, 746-1450.749-7508.-819-767-2380 LAC DES ILES (Gracefield): tous équipés, douches, $30 et $100.Possibilité d'achat.777- 2302, 684-6313.LAC LOUPS, 8100 ot 8125, après 17h 00: 456- LAC DU CARDINAL 2 chambres à coucher, électricité, eau chaude, plage, 40 milles de Hull.771-2322 après 17h.JEull.EE LAC HENEY 5 chalets confortables, entièrement équipés, 2 à 4 chambres à coucher, au jour ou semaine, 463-5631.LAC LESLIE, 2 chambres & coucher, 568-0894.a \"LAC McGREGOR \u2014 2 chambres à coucher, électricité, salle de bains complète, mois ou saison.671-2647.LAC ROND Place Héritage, chalets meublés, 745-4351, 568- L'ALPAGE Jae Blue Sen, Très ropre, tout équipé, belle pla- LUSKVILLE, plage Desjardins, au mois ou à la semaine, tout meublé, 771-0611 après 18hres.NOTRE-DAME-DE-LA-SA- LETTE, chalet situé sur lac rivé, pas d'électricité, saison $400.819-766-2281.lez à 777-0494 ST-PIERRE de Wakefield, tout équipé, bateau, 2 semaines minimum $250.; saison 81,200.Demandez Jean, 237-0261, 663- 11 MILLES d'Ottawa, chalets, 2 et 3 chambres à coucher, eau courante, au mois ou saison, 684-6573, 684-1919.1 17 CHALETS AVENDRE ATTENTION \u2014 J'ai ce que vous cherchez.Choix de trois chalets situés à Perkins, Buckingham et près de Gracefield.S\u2019achètent avec peu de comptant.770-7760, 684-2909, Roland Saumier, Courtier._ AUBAINE \u2014 Lac Achigan, St- Pierre-de-Wakefield, impeccable et spacieux, chauffage électrique, meublé, 3 chambres à coucher, cuisine équipée, salle à dîner, salon, salle de séjour, salle de lavage, chambre de bains complète, salle de rangement, 2 galeries, plage, terrain 2 acres boisés a proximatif, $34,800.1-819-986-1529, A 35 MILLES d'Ottawa, lac Cole, Buckingham: chalet non fini, emplacement superbe, ace cos au lac, 24 x 24, $7,600.224.1084 après 18h, BORD LAC STE-MARIE: 3 chambres, hivérisé, tout en cèdre, 3 milles Mont Ste-Marie.824-5619.CEDARVALE secteur très tran- uille.Seulement à 16 minutes u Pont Champlain, route 148.30,000 pieds carrés en gazon sur la rivière des Outaouais.Chalet de 4 chambres, grand salon, cuisine, salle de bains, douche, guest house, d'une.chambre avec hangar.Cause de vente: santé.Prix et condition à disctuer.770-8281 avant- midi.; CHALET au domaine lac McGregor, Perkins, 38C20, hi- vérisé, tapis mur à mur, foyer, système central, bain, eau chaude, fosse septique neuve, 15 milles de Gatineau, $18,000, 561-4527.vérisé, plage privée, maison de bateau, 2 chambres à coucher, 7 milles de Buckingham.Prix à discuter.Après hres: 988- CHALET Luskville, 3 cham bres, meublé, toilette, eau PETIT chalet, Luskville, appe- - CHALET au lac Donaldson, hi- CERT T Rye x tate, Lomer Lefèvre, agent: chaude.Terrain double paysa- 443-5664 ger.$10,000, 7 1.Pp TABAGIE-VARIETE \u2014 Gsti- CHALET meublé, à chambres à peau.Bon chiffre d affaires.coucher, paysagé, Bord Je raisonnable.Cause: mela.| die.Soir: après 16h, iii Veau, au vieux P » Standré ae di alter dir 4, \u2018 y sé\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 23 JUIN 1979 CHALETS wy TERAAINS POUR ROULOTTES \u2018 ROULOTTES k = 1 174 VENDRE ; 118 Cites avinone 122 à VENDRE 122 à VENDRE 148 A VENDRE 1148 Anat\" 148 A VENDRE 148 enor HALET ru Lac ond.aprbs IAC BLUE SEA.Mossines CAMPER Juaiar, complète ROULOTTE 1974 Traveling, 19\", AUBAINE! Ford Capri turbo DATSUN H210 1974, 45.000 DODOE DEMON, 1971, prix FLAT 18), 1875, 48,000 milles, ME EHALET cur lsc privé.à milles de Gracefield, chambres à coucher, tout meublé, hivériss, électricité, prix à discuter.819 843-3327, frais vires ee ra rarer cere rome CHALET, vue panoramigue, & tous services, accès à l'ennée, 419-466-2060 irs LAC CAYAMANT.Terrains en bordure de l'eau, 20,000 pieds carrés et plus.85,000 et plus.Mme Labelle, 1-819-463-5402.OAQ-80.mont équipé, fournaise à oy sefrigérateur, podle, 32,100.EE CAMPER peur camion, tout équipé.82,500.669-8320.CAMPER Tour-A-Home, couche 5, 61,000.663-6763 excellent état, 8244453, après 18h 00 ROULOTTE \u2014 1073, 19 pieds, en très bonne condition, $4,000, 171-4527.- TAURUS 1976, 25\u2019, bains complète, auvent auto: salle de AUBAINE 1977 Trans-Am, 400, 1879, tout équipés, doit vendre, continuer paiements.771-7167.très bien chaussée, tout équi- ée, lecteur à cassettes, 4 piss, intérieur Deluxe, spoiler.DATSUN F-10 1877.doit ven DATSUN 240 1973, 69,000 raisonnable, 684-8317 .trem pr vor sat DODGE POLARA 1970, 80,000 miles.comme telle, 3200.643: iles, $800, 778-2420, mil os 7] après dre, prix à discuter, 663-2588.milles, parfaite condition.ailes Dust ER 1971, telle quelle.en fibre de verre.Roue de mara EVE particulier, meilleure offre, 78-2183.rtm me rr tn mtr ere ste Arp FIREBIRD Esprit 1976, int rieur De Luxe, 31, milles, bon état, 65,500.643-1856, 6AS- 23 milles de Hull, 814.000.T71-1 VARS.0 SÉTENDALE FLYTE 16.; lerie 8 20, remise, trrière, plusieurs extras.25,000 FAMILIALE.Ford LTD 1876, =\" 1712, 827-2193.LAC CHAMPEAD, beau tar: OLENDALE FLYTE™ 18, metus eur terrain à Su Pier.Milles.663-2735, ou 668-1479 Be 2680 où AL excellente condition, $31,000 FORD ELITE 1976, très bonne CHALET 2 chambres à coucher.Lar Sio-Marie, 663-SI61 rain, façade sur le lac, $8,200, erpenté.cadastré, défriché, 23 5 les de Hull, jour: 235-1801 oc 1974, tout équipée, avec auvent 663-7907 po JAYCO 16%\u2019 comme neuve, re.Après 17h 00: 745-6154.TENTE ROULOTTE \u2018\u2018Bonair\u201d CC CAUBAINEE 1979 MUSTANG Ghia, équipée DODGE Aspen 1977 4 portes, 8 état.234- milles, $4,500., ou meilleure offre, 741-9908 condition, prix à discuter, 771- 880.sylindres, très bon 8248 après Shree.al 50.32,500 521-8482 1976, lavabo, poële, glaçière, BY complet, 900 kilomètres, va- Rare | % , SELON DEI-GAQE 0 > toi ' \u2019 * leur $8,200.Vente cause mala: \u2014\u2014 ee Cvekviller oud \u201célectricité.LAC McOLASHAN, St-Pierre MAISON MOTORISEE GMC électricité.canapé, \u20ac plstes | die.67,000 ferme.777-1206 DODGE Aspen, familials, 1977, foyer, partiellement meublé.de Wakefield, lots boisés, pour 1876, Curtus Craft, immaculde.neuve, B22 AUBAINE, 1975 «Mustang Ii», © cylindres, 83,000 kilomètres, i i .Tout équipée, accomode 4, bas ; 8 bon état, 710-8007 (819) 456-2641._| résidence ou chalet chemin où millage.oe vendre Soir En TN uehe 6 Presque Loe.vs, ite vofreins, servodirection, as ERS HTT vii hiver vert toute l'année, milles ., : Bede fan \u2019 vitesses, pneus Michelin, spen, , V8, servo- \u201d - CHALET à vendre, hivérisé, à d'Ottawa, OAQ 74, 663-8072.9608.32,100, 568-5807.p freins, servodirection, répara- Gerry St-Jean, gérani des Duhamel, 663.3353.purticuler, bon état, contactez Sanne eee ernando, 778-1444.CHALET 3 chambres à cou- ; cher.meublé, belle plage, 2 milles du lac Cayamant, prix à discuter 776-6694 tions mineures à la carrosserie.Prix à discuter.456-2222 DODGE CORONET 1969, 4 portes, bon état, 318, servodirec- ere TENTE-ROULOTTE 1977, à toit rigide, Lectra, avec chaufferette, lavabo, poële, glacière, 6 places, 81,760.568-3 oe TENTE-RTULOTTE Confon, PLAGE BEAU ROC LOTS DE CHALETS, plages de sable.Paradis des pécheurs.Route 309, 8 milles au nord de ventes de PAUL CARDINAL PONTIAC-BUICK Ltée, à le plaisir d'annoncer la nomination de NOTRE VENTE DU PRINTEMPS DE ROULOTTES USAGEES EST EN VIGUEUR A CAUSE de notre chiffre AUBAINE! 1979 MUSTANG GHIA équipée au complet, 900 kilomètres, pig Notre-Dame du Laus.Rivière d'affaires élevé au printemps, NTE- valeur 88,200.Vente cause: ma- tion servofreins, 8550, après MASTER CHARGE de Ie Libvre, à l'embouchure gous Poutons vous, rk BE oie mgs: roe Wome \u201coffre: poe MINE ET ban À 36h 90: Se3.2048.u Lac des Sables, Lac Cam- alotte: , $1, , PAYEZ vas «Petites annonces ion, et Lac Du Poisson Blanc.à des prix raisonnables.Nous 568-5630.- AUSTIN MINI 197%.don état DODGE, MONACO 94 très DENIS (BEN) BENOIT classéss en donnant le numéro 84,000, selon la grandeur et lo- 8cceptons Les échanges sur TERRAIN BOISE, 160 x 100, 14 gociable, 524-6161, bon état.bas milla or igh de votre carte à notre télépho- cation.819-767-2608, 613-833 tous les modèles et nos prix et milles de Gatineau, avec rou- Sé4-o101.So Douce , Hull.Après .piste et le tour sera joué.notre servie sont Je meilleur | FL ie\" Bs 350, V4.| A VENDRE Dodge Repen 107 | oe à titre de | CLARENCE POINT façade sur TERRAIN d' avec mai- |} ; \u201c| randa et remise pour pompe, cylindres, 5, ometrea, E POLARA 1971, 86,000 LARENCE POINT façade 07 TERRAIN Tune sce wide mal | Nous sommes lo marchand ab EE ou moilure offer ds: dr bon lat, bepucoup clon \u2018lon, D neue de surplus REPRESENTANT chambres à coucher.Hiverisé, çage sur lac Cardinal, 43 milles marque Terry, Taurus, Boler, 2202.20, (7 : 249-1904.DES VENTES véranda avec moustiquaire.Abri de bateau, meublé, foyer, à 25 minutes d'Ouawa.525,600.445-5666 après 5h p.m.445-5635 \u2014 445-5479.DOIT VENDRE \u2014 Chalet sur Ile, Lac Dam, 15 milles de Ga- tineau, équipé, prix à discuter.663-3253.LAC A LA TRUITE, Grace- field, chalet suisse hiveriser, chauffage électrique, 2 chambres à coucher, patio, foyer intérieur et extérieur, bateau et beaucoup d'extras.Après 18hres: 749-3072 LAC BATAILLE BEAU CHALET spacieux avec foyer en pierre naturelle, isolé.Beau terrain avec 200 pieds de façade sur l\u2019eau.Bien meublé.336,800 Macintyre Realties, 827-0621 LAC BELAIR, Masham, 3 chambres à coucher, galerie, be e, meublé, hiverisé, 16,000, 568-1732.LAC BERNARD, chaiet 2 chambres à coucher, eau courante, partiellement hivérisé, 100 pieds de frontage sur le lac, à 30 milles de Hull, $17,000, 684-0577 après 17h.LAC BLUE SEA, Messines, Québec, maison d'été, 28x56, lot 100x150, air climatisé, accès à l'année, 819-465-2950.LAC GAGNON, Duhamel, domaine à vendre.7 chalets meublés, 850,000.749-0217.LAC GAUVREAU BEAU petit chalet de 3 chambres, à 7 milles de Wakefield, près du pare de la Gatineau, isolé pour l'hiver.Bateau pour la pêche, bateau à rames.Vous l'aimerez.$17,800.Macintyre Realties 827-0621 LAC GEORGES, prés du lac || Danford, 100 pieds sur la lac.Chalet 16 x 28 isolé, intérieur non fini, $10,000.Boité Postale Te Kezabazua, Québec, J0X LAC McGREGOR: 3 chambres , à coucher, bord de l\u2019eau, meu- Ottawa.824-4632 ever lac, beau site tranquille, 818- -2000.ROULOTTES 1 21 A LOUER I Ae ROULOTTE à louer, 17 pieds.568-6269.WINNEBAGO à louer, 561-2327, 561-0747, 777-6112.122 À\\enone AIRSTREAM Overlander 1974, 21 pieds, comprenant extra telle que lit supplémentaire, générateur, air climatisé, auvent.568-9027.APALACHE Royal 26 pieds, thermos, entièrement équipée, air climatisé; salle de bain, douche séparée, 825-3613.AUBAINE Choix de 3 modèles Campmobile par Volkswagen 1979, couche 5 personnes, réfri- érateur électrique.Pat Plante utos Ltée.850, boul.St-Jo- seph, Hull, 770-0220.AUBAINE \u2014 Roulotte Trawood 1969, 17 pieds, couche 6, comme neuve, prix à discuter.668- 1122.PRONLER ROULOTTES DE VOYAGE Jules Lahaie Sport 1717 Maloney Est.Gatineau, Québec 663-0838 VAL DES BOIS, terrain sur le Apalache, Golden Falcon, R.Vet Glendale.Pour le plus vaste choix (plus de 150 R.V.en stock en tout temps) passez chez nous.Vos Trailers Ltd, 175, rue Main, centre-ville Stittsville.836-4841.PLAYCAT 14 pieds, couche 6 ersonnes, comme neuve.568- RAMBLER 1973, 18 pieds, entièrement équipée, comme neuve, 33,600.746-8216.ROULOTTE CHAMPLAIN 1972, 26°, couche 6, $6,600.Chambres à coucher séparées.Demander Bob, après 18h 00: 746-2907 ROULOTTE DOME 1979, très bon état, 83,000, 770-3847.Demandez René.1977, ROULOTTE motorisée, 20%', couche 6, tout équipée, 2,000 milles, excellent état, 741- ROULOTTE \u201cProwler\u201d, 1976, complètement équipée, auvent, $6,400 778-0929 ROULOTTE UNIK 1977, 28 pieds Deluxe, complètement quipée.Composez 663-9011.ROULOTTE UNIK 1973 27 ieds, très propre, excellent tat.Idéale pour chalet été-hi- ver.85,500 ou meilleure offre.561-0443 ROULOTTE 13 pieds «Jayco» couche 4, très très propre.$2,900, ou meilleure offre.663- 0488 entre 17h et 19h.ROULOTTE 18', «Travel Liner», 1971, excellente condition, prix à discuter, 568-2290.ROULOTTE 184', camping Cantley, lot 27, 777-8245.ROULOTTE, 18\u2019 Rambler, $2,500, parfait état, 776-1464.ROULOTTE 28\" 1975, Grand Prix, poêle, réfrigérateur, chaufferette au gaz et électricité.Couche 5 adultes, toilette avec douche, chauffe-eau.443- 2155 \u2014 443-3267.ep TERRY Be roue 1879, de 30 ieds, suppléments, garantie, $10,560.838-5543 \u201cUNIK\u2019\u2019, 1974, tout équipée, 34 leds de long, prix à discuter, 43-2294 VOS TRAILERS LTD.EST FIER DE PRESENTER LA NOUVELLE MAISON MOTORISEE GLENDALE NOUS OFFRONS le bon vieux service, qualité et prix d'autrefois.Nous poseédons plus de 12 années d'expérience à desservir l\u2019ouest québécois et l'est ontarien.Passez chez nous.Vos Trailers Ltd.175, rue Main, centre-ville, Stittsville, 835-4841.1973 CORONATION 6 places, toit rigide, lavabo, posle, (3 ronds), glacière, fournaise thermostatique, etc.tres propre.$1,500.561-3587 1977 PROWLER 21\u2019, couche 8 ersonnes, toute équipée, 224- 774 en soirée et fins de semaine.1979 «PACE ARROW», 25\"; tout équipé, luxueux.Appelez Norm ou Ray.824-1497.1 25 CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, Laurenti- des via Lachute, route 168 est, 8 milles.Pscine chauffée, tennis, golf, lounge, lac, plage, chaloupes, équitation.3 repas Pair jour.Dépliant, 1-514-258- 126 CAMPING COTE A GROULX: camping Lac Simon, lac ensemencé, roulottes à louer, 819-428-8795.CUISINETTE pour auvent, 663-7907 TERRAIN privé, bordure du lac, pour ersonnes, avec chaloupe, $30 pour saison.771-7124.TERRAINS pour camping, à louer, 32 milles de Gatineau, très bien situé, face à 1 grand lac, très bon pour la pêche, roulotte, A VENDRE, Mercury Montego, BUICK LE SABRE 1975, ger: au- BUICK LESABRE, 1976, 28,700 BUICK LeSabre 1973, bonne BUICK LeSabre 1979, air clima- BUICK 1975, LeSabre, Landau, CAMARO 1972, CAMARO 1974, 4 Cragers, bon- CAMARO 1976 TYPE LT, CHEVELLE Malibu 1974, tout équipée, prix à discuter.663- CHEVELLE Malibu Classic CHEVETTE 1978, couleur CHEVETTE- 1978, très oBropre, 1976, meilleure offre.après 18h 00, 663-6787.BESOIN D'ARGENT NOUS ACHETONS toutes marques de voitures, payons comptent.Campeau Automobiles Ltée., coins St-Joseph et Montciair, Hull.fait état, demande 83.500.ge; départ, très propre, b68- milles, moteur 350, après 18h 00: 777-6722.condition, prix à discuter.824- 4884.tisé, beaucoup d'options, valait plus que $10,300 neuve, pro- | riétaire original doit vendre.38-1009 voiture luxueuse, tout équipée, excellente condition.Appelez François.663-5696.très propre, meilleure offre, 776-1060.ne condition, prix à discuter.643-2511.36,000 milles, radio AM-FM, excellent état.Jour: 777-3809, soir: 770-9570.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classéess en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.1976, 27,000 milles.777-4424 après 18h.bleue, 4 portes, 663-8146.bon état, après 17h 3312.VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées 900 boul.St-Laurent 745-7051 * Chrysler + Plymouth e Camions Dodge he 148 4 cylindres, 4 vitesses, \u2018sièges baquets, suspension équilibrée, moulures décoratives et plusieurs autres équipements standards.* Transport et préparation en sus.Denis \u2018\u2018Ben\u2019\u2019, très bien connu dans la région, sûrtoul pour son dévouement dans le domaine du sport, Invite tous les sportifs, amis et parents à le consulter dès maintenant pour l'achat d'une voiture neuve ou usagés, \u2018A BON PRIX\".PASSE.VOIR L'EXCITANTE SPIRIT CHEZ amc/jeep +] d'[,) 378, rue Notre-Dame CHEVROLET IMPALA 1979, 4 portes, 8 cylindres, autres options, 7,500 milles, très bonne condition, 236-1908.CHEVROLET 1978,;4 portes, blé, très propre.733-0527.LAC SAM, 39 milles de Hull, juillet, 770-8817 LAC SIMON chalet hiverisé, tout près d'un hôtel avec toutes les commodités.Journée, semaine, mois, saison.561- 0603, 1-454-2810.Embrun, Ont, 443-3381 140, BOUL.MALONEY, GATINEAU, QUE.663-2735 | terrain 60,000 pieds carrés.1 irecti .Boisé, bord de ; \u2018ea, £36,000.133 AVIONS fens borne Sandon prix % ntréal 514-626- : PIPER J-3, 85 forces, floites, discuter, 446-5271.evils is EE i.LE SEUL SPECIALISTE roues, skis, 39100, \u2018668-0904, CHRYSLER CUSTOM 1075, Suisse avec belle plage beaux de véhicules de camping de l'ouest québécois 2p AUTOMOBILES Senn, Gouin, app.51, Gar arbres, aicon.salles e 1675 bains.Pour le mois d'août et ny \u201cHess 135 DEMANDEES CHRYSLER 1973, très bonne condition, 4 pneus neufs, 568- 6592 après 17h 00 demandez Ronald.CHRYSLER 1969, prix à discuter, oA Dollard, Hull, après AA, ATTENTION! Provincial dia pti UNE EQUIPE GAGNANTE Auto Parts, est a la recherche de tous genres de voitures pour la grise en pièces.663-3388, 663- septembre.Très joli.R.«Hap» McKenzie, 771-8281 ou 771- 7426, pour visiter sur fin de semaine.' LAC SIMON \u2014 Construit en 1975, Sous-sol, plage, chauffa-|R 1 oa ge électrique; Fini «Aluminium Cb : = oe AATTENTION 1 ATTENTION! et COMET 1976, 6 cylindres, très idings.alerie.Prix réduit.|g*\u2014==\" \"0 cto AA KEYS ATE Man \u201c\u201ctamions pour mise en pièces.bonne condition.777-3724 776- .R.«Hap» McKenzie, 111-5281 LES MEILLEURS PRIX DANS L\u2019OUTAOUAIS d'est illégal d'enlever le numé- 2190 après 17h., ou 771-7426.ro de série sur un véhicule.COMPAREZ chez TER = LAC 31 MILLE, terrain 160 x GRAND SPECIAL SUR Nous émetions donc le crédit COMobie, 1877 Dodge\" Monges MODELES 300.Chalet 20 à 24.intérieur des plaques.561-2112.Royal, 88,595; 1976 Monte Car- CO semi-fini.87,600.- \u2014 AUTOMOBILE antique 1954 ou lo, $3,495; 1975 Ford Montego, || 478-4312.TAURUS 23TG ET 28 ™ 1953, pour un 25e pT $1,995; toutes en bonne condi- 1977 BUICK RIVIERA LUSKVILLE, bord de la rivière Ottawa, $14,600.1 acre, meublé, 1 chambre à coucher, 2 réfrigérateurs, eau courante, % heure de pont Champlain, après 19h 00, 829-1372.-LUSKVILLE, Plage François Tremblay.chalet meublé, insu- lé, 3 chambres bord de l\u2019eau, électricité, chauffage huile et bois.$10,600, 776-3606 après MEUBLE \u2014 $7,600.643-4376.NOTRE-DAME-DU-LAUS, maison hiverisée, 2 chambres à coucher, salon, foyer, salle de bains complète, chauffage central, sous-sol, terrain 135 x 200, 771-7986.RODDICK LAKE.Lac Rond, 2% acres, 465\u2019 de facade sur le Lac Cabaret, TERRY\u201423 Y ET 33 N Pour la meilleure roulotte ou tente-roulotte au meilleur prix et le meilleur service apres-vente, ceux qui font des comparaisons choisissent toujours: lac.Chalet fini en cèdre.Chemin rugueux, 827,000, 777-5257, 6638293 SITUE à Mayo, région Buckingham, Lac Long.Bord du lac, hiverisé, 2 chambres à coucher.salon avec foyer en brique, salle de bains complète.Cuisine et garage double.Chauffage central.Grand terrain boisé.Cause: transfert.986-3902, 819- 663-6869, 418-663-0393.4 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, hivérisé, eau froide et eau chaude.23 milles de Hull.776-2907, 778-2603 1 1 8 TERRAINS POUR à 1% CHALETS A VENDRE _ AUBAINE \u2014 Lac Schryer, très beau terrain, seulement 2 de reste.environ 100 x 100.568.35 PIEDS-MODELE COUNTRY 744-3270 chez Surgenor, los premiers 200 fini blanc glace.37.942 km.Stock: 111-A Er rar ge .a - ini anc ace.m.CK.+ A TMILLES de Blue Sea Lake, SQUIRE 1978 DE QUALITE VENTE SERVICE LOCATON ions vesgés remis à neut obtien.1977 BUICK SKYLARK V-8 776-6433.BEAU LOT boisé, 2 acres cadastrées, avec 100 pieds d\u2019ac- ces sur lac McGlashan, 18 milles de Hull, seulement 35,000.Aussi 2 lots d\u2019une acre, 200 et 250 pieds de plage.$10,000 chacun.David Faubert, QAQ-53, soirée: 613-592-2708.BEAU LOT boisé 2 acres cadas- se me ream Bien ROULOTTE ET CAMPEUSE 3/4 TONNE CHEV.1977 AVEC ATTELAGE Roulotte et campeuse à millage peu élevé Rouloite avec grande salle de séjour à l'arrière offrant divan-it, fauteuil et doubles portes-patio coulissantes.Salle à manger et cuisine ape A 5e ROUE de mariage pour location seulement, Chevrolet de préférence, 568-6070.NOUS ACHETONS autos usa- gees pour parties et «scraps».76-1049.NOUS ACHETONS VOITURES usagées de modèles récents à des prix vraiment très compétitifs.Lavergne Motor Sales Ltée, 681 ch.Montreal, Ottawa.745-9481, NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement.Nous payons de $5 à $20 pour les autos complète.684-3943.NOUS ramassons votre vieille auto gratuitement.Nous \u2018payons pour les voitures complètes.663-1539 148 sua ACADIAN 1978 bleue, trés bon état, 17,000 kilomètres, 663- AMBASSADOR 1971, parfaite ctneition, demande $1,300.663- 0445 entre 18h et 21h, demandez André.AMC Hornet 1975, hatchback $1,800, après 18h 827-2408 tt BEL-AIR) AUTOMOBILES \u201cVotre concessionnaire Renault\u201d 450 ch.MCARTHUR, OTTAWA 495, rue Notre-Dame, CONTINENTAL MARK 4 1973, | CONVERTIBLE, 1972 Pontiac, CORTINA 1971, bon état, 568- CORVETTE 1957, $8,500, 246 COUGAR 1971, bon pour pièces CUTLASS SALON 1974, 2 por- CUTLASS 1971, 97,000 milles, | DART 1974, 6 cylindres 226, au- tion, 778-1333.couleur bleu, toit blanc, intérieur cuir blanc, roues mag, impeccable 771-3572.84,000 milles, bonne mécani- ue, carrosserie ayant besoin e réparations, $350.776-3654.8519 après-17h 00.rue St-Louis, Pte-Gatineau.mécaniques.$90.Après 16h 561-2805.tes, toit rigide, parfait .776-2980 tat, équipée, $2, rouge, bon état.8500, 777-0781.tomatique.Après 18h: 643-3860.Excellent choix de voitures neuves el usagées LOCATION À LONG TERME 568-0066 148 PONTIAC BUICK GMC Nw (1975) LTD.Stock: 5143-A Stock: 4479-A GALLONS D'ESSENCE \u2014 GRATUITS Aimeriez-vous partir en vacances cet été et que votre essence soit gratuite?Durant le mois de juin 6 cylindres.dront tout à fait gratuitement 100 gallons d\u2019essence! Oui, Surgenor achète l\u2019essence au poste d'essence de votre choix.Alors n'attendez plus, vous pourriez être obligé de vous mettre en ligne.Choix de 225 voitures et camions usagés et les prix sont coupés sur Chaque véhi- 1885-A Equipée, 2 teintes, toit-soleil.Plaques: 29978M.Stock: 6090-A 1977 PONTIAC CATALINA Equipée avec moteur V-8, automatique, 2 tons, fini gris, seulement 21,700 milles.MAT TE 1075 BUICK CENTURY CUSTOM Sièges baquet, console.Fini rouge romain avec intérieur rouge.Plaques: 30449M.1976 GRAND PRIX Spécial d'anniversaire.Equipée.toit en \u201cT\", 42,221 milles.Stock: B480-A VOITURES SPORT 1070 CAMARO 2-28 _Fint nolr avec intérieur assorti maron équi- \u2018pement complet, 10,742 km.Stock: 6808-A 1977 FIREBIRD FORMULA Fini noir lustre, équipé.28,165 km.Stock: 6810-A.1978 FIREBIRD FORMULA Air climatisé, régulateur de vitesses.9,507 km.Stock: 5108-A.VOITURES COMPACTES 1978 CHEVROLET NOVA, HATCHBACK servodirection, Automatique.servodirection, fini rouge romain.25,730 milles.Stock: 4332-A 1978 HONDA CIVIC 4 vitesses, jaune canari, 33,789 km.Stock: servotreins.trées avec 100 pieds d'accès complètes avec réfrigé 75 ni ; Emb 0 ; McGlashan, 18 mill p ec réfrigérateur 7.5 pi.cu, congélateur séparé (110V.ou mbrun, Ontario cule.Passez chez Surgenor avant de ul, seulement 86,000.Aus- propane), cuisinière à 4 feux, four à hauteur du visage, chauffe-eau 4 43-7885 231-0870 de partir en vacan on Surgenor 1977 HONDA CIVIC ed ie age 300 chacun.automatique au gaz; fournaise 4 air pulse automatique au gaz, salle pov Tm Lal Pontiac Buick.«Le service avant 4 vitesses, fini vert anglais.38,954 km.J BA 053.David Faubert: 813.de bain complète lits jumeaux autoportants, climatiseur, antenne TV Chevralet, Oésmobile, camiens Dhevialet - touts Slock: 1948-8 i 592-2708, soirde: 819-457-2024 pliante aux deux prises de TV à l'intérieur, radio AM/FM stereo et 148 1978 HONDA ACCORD ; k SLUE SEA, sor ruisseau % lecteur de rubans avec quatre haut-parleurs; auvents extérieurs toute Hots 43 a.Stok: IB mille du lac.lots chalet longueur à sosie automatique; réservoir de chasse double à tesses.jel.33,630 km.Stock: ; son, gran .\u2018 i 3 .; ; ( : I rad: Plus réservoir eau fraiche de 40 gal.convertisseur de puissance, i Lorn 1; GR samedi chargeur et bloc de batterie.Consultez Gordie \u2018Gravelle, Directeur He : 1979 PONTIAC ACADIAN À manche 463-20%.mien es ventes.i 4 cylindres, automatique.fini argent d \u2018RONTAGE St-Pierre, Lac Wa- - ges, , 20.786 km.Stock: 5124-A \u201cfad, ua vee S40.aden.3% Bs a AL < w» a Automobiles 1969 Ltée Ltd.: EN VIGUEUR JUSQU AU 20 JUIN 1979 : , au ac, 08 5 yr An » serai ; 5 Pa at he Ara | VGUVGYS || 2eme | OUVERTVENDREDI JUSQUA 6h PM, LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE ei cRrvsier [| Jess cf 7 emme me Bo M540 BOUL SHAURENT THOM HIMEL BEAU de Sur le inc.318.00 of aan ch Manner I] mr .\u201c4997 direclion, \u2018seivotreins, radio.39,000 miles.Stock: 22208.PRIX DE $3849 VENTE .1876 MONARCH.+ miles, \u2018Stock: 2177-A PRIX DE $3916 VENTE .- 1915FORD : 2 portes, VB automatique, servo- : direction, servofreins,.radio.Pneus Michelin, Stock: 2596-A ree.28698 1976 TORINO 4 porles, VB automatique, servo- vinyle.Stock: 2608-A ee 52055, V-8, automatique, servodirection, ser- votreins, radio, % toit vinyle.Moulure latérale.Bas millage Stock: 2170-A.PRIX DE 4997 VENTE 19 FORD E10.Tel quel.Stock: 2486-A.Etait: $1995 $1299 MAINTENANT \u2026 1977 THUNDERBIRD - V-8, trans.automatique.servodh rection, servofreins, radio.Stock: \"0229 7 Pneus .23,000 miles.BY suc Lean m 277A, É PRIX DE PRIX DE VENTE 1977 THUNDERBIRD\": \"| M Stock: 2446, 1976 LEMANS = 2- portes, VB.automatique, servo-; .Automatique; radio, 32,000 | direction.servofrains, radio.Toit.1977 COUGAR XRT _ _ 1918 ASPEN CUSTOM 8.oyliridres, automatique, servodi- -teôtion, -1adio/\u2026.1 ] PRIX DE : 4877 FORD LTD 1 , automatique,\u201d sarvodiret Fvofreins, ones, 6 cylindres, automa fadio, Stock.2441-A, + 1476 MERCURY MARQUIS V8 automatique, servodirèction.in.°4167 1977 JIMMY 4 X 4 VB automatique, servodirection, servofreins, radio, 37,000 milles.mue 6017 PRIX DE VENTE .1475 INTERNATIONAL SCOUT 4 X 4 V8 automatique, servodirection.servofieins, radio, Stock: 5247-A 4279 1975 BRONCO 4 X 4 V-8 automatique, servodirection, servofreins, radio, avec pelle a nelge.21,000 milles.Stock: 2622-A PRIX DE $4009 VENTE Etait: 85996 MAINTENANT .sensor ddio.Stack: PES.ho {977 LEMANS SPORT.\u201c ve: automatique, servod firaction, servolreing; radio.Stock: 6388-A, À tai: oss $4968 MAINTENANT .- servofreins, radio: Stock: 2482-A.1975 ELITE \u2026 VE; atomatique, \u2018servodireetion.= servolreins, radio.41.000 milles.406 DODGE WINDOW VAN.\u201cVa: automatique; servodirection, boy tng 0 AM TORING © 2 portes, VB auiomatique, servo- direction, \u201cservotreins, radio.Ven: \u201cdue lélle-quelle: Stock: 8350-A- oi WET u \u2018 miss 5 1974 CUTLASS À 2 portes.VO, automatique, servo- direction.\u2018servofreins, Stock: 2200-A.© PRIX oe $3442 À VENTE 1974 CUTLASS | 4 portes, Vê,-automatique, servodiec- tion.servofieins.radio.Très bon état.Vendue.telle quatie.Stock: 2528- messe $1697 1 FORD ESH WINDOW VAH V6 aulomatique.servodisection, servofrains, radio.Stock: R707.sx, $4927 | MAINTENANT 8s.NOVA 1976, 6 standard, 41,000 milles, 83,300, 568-2066 \u201c@ AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE OLDSMOBILE Delta 1975, air climatisé, radio AM/FM, équipé.643-3033.OLDSMOBILE Deka 88, 1073, 68,000 milles, bonne condition.Après 17h.663-7842 OLDSMOBILE Cutlass S, 1972, 561-4018.OLDSMOBILE 1975 regency 96, 2 portes, bien équipée, très bon état, vérification de sécurité, 446-4296.PACER 1978, bonne condition, 26,000 milles.777-1819 après 18h, demandez Raymond.PINTO RUNABOUT 1976, manuelle, 33,000 milles.Bon état.Lropre.meilleure offre, 663- PINTO 1872, 56,000 milles.Meilleure offre, 827-2816.PLYMOUTH FURY 1976, équipement régulier très bonne condition, prix à discuter, 771- PLYMOUTH Fury 11, 1972, 568.0137, avant 15.50 PLYMOUTH 1972 Criket, 5 neus radiaux.Prix à discuter, 76-6718 PONTIAC GRAND PRIX 1J 1979, très bien équipée, moteur V8 305, prix à discuter, 45 Bé- dard, apt 201.771-4260.PONTIAC PARISIENNE 1978, tout équipée, meilleure offre, 661-477 PONTIAC Parisienne 1977, bien équipée, condition A-1 (comme neuve).643-2760.RENAULT 12, 1974, bonne con- RENAULT 12 1972, eutomati- que, $360.663-7566 après 17h 30.RENAULT 12 1972, 4 cylindres, en bonne condition, $300.684- a RIDEAU 500 1974, 49,000 milles, $800.561-3725.radio, Tras.bas mile: Au : Béfvofraine, radio, Stock; 6373-B.aus 51490 1 MAINTENANT.| Æ - Stoc tait: vadio.F: \u2014 Etait: $5085 | servoiroins, radio.Stock: 2463-C ati, 53399 § 1476 FIREBIRD V8: automatique; servodiection: 34906 MAINTENANT.MAINTENANT NB.auiomatique, servodirection, servotreins, RÉ 2057-A, >5688 HAINTENANT .1914 FORD FSOAX 4.NB automatique.servédisection, 076 CHEVROLET PICHUR 6 cylindres, automatique, radio.Stock: 21120.Tigo : Etait: $4985 ce $3893 Lea | 745-9689.1973 COUGAR, $600 ou meilleu- AUTOMOBILES A VENDRE RENAULT 8 GTL, 1978, état neuf, 12,500 kilomètres, $4.600, 236-6736.THUNDERBIRD 1977, très bonne condition, 86.000 771 8501 1974, bon état, prix à discuter.683-7687 TORINO 1974 à échanger pour Honda Civic, HIT po ye TOYOTA Corolla 1972, 4 portes, prix à discuter, 749-1150.TOYOTA Corolla 1876, 29,000 milles.643-2736, après 17h.Dévré[dD, TOYOTA 1976, Corolla 1600, 2 portes, toit rigide, peinture neuve, très bonne condition, 770- 3619 aoir.668-6565 jour.OE TRIUMP SPITFIRE 1968, excellent état.663-8811.xc A VALIANT 1972, 78,000 milles, 4450.François: 568-3770 VEGA 1073, pour pièces, $160 778-0756 VENTURA 1972, 1 seul propres taire féminin.770-1402, 777-8778 VOITURES d'occasion, de $200 à 81,000, demandez Gaétan, après 17h 568-0178 .VOKSWAGEN Beetle 1970, bon état, 46,000 milles, telte quelle, 3250, 233-0480.VOLKSWAGEN, 1978 Super Beetle 15,000 milles, nouvelle peinture radio AM-FM., NEUS RADIAUX, 81,500 ou meilleure offre, après 17h 643- VOLKSWAGEN 1975, bonne condition, très propre, voir ropriétaire, 333 Laviolette, atineau.643-3597.VOLKSWAGEN Beetle 1972, bon état, $500.B.Thébaud, 746-4086 aprés 18h.VOLKSWAGEN 1971, moteur en très bon état, carrosserie besoin réparations, comme telle, 8500.521-1950, après 18h 00.VOLVO 145 1973, bonne condition, 64,000 milles, $2,200, 684- ee VOUS CHERCHEZ une voiture neuve ou usagée?Appelez Dick Dumouchel, 777-5261.J.Baillot et Fils Ltée.: 1966 CHEVROLET Caprice, $1,200, ou meilleure offre.1968 Camaro, 3 vitesses $1,200 ou meilleure offre.1973 Pontiac Ventura, $1,800 ou melilleure offre.(Sport).561-3176.1967 DODGE DART, telle quel- Le gun seul propriétaire.824- Dés 1968 CAMARO Rally Sport, décapotable, $1,100.827-3062.1970 CHEVROLET, excellent moteur, intérieur très propre» vérification de sécurité.777 1970 CUTLASS, remontée à neuf, meilleure offre, 663-8735.1971 AMBASSADEUR air climatisé, 63,000 milles, très bonne condition, $560, 561-1764 1972 BUICK Centurion, électri- ue, carrosserie et intérieur impeccable.777-3667.1972 CHEVROLET Caprice, 400 8-4016_ 1972 CHEVROLET Impala, 2 portes, toit rigide, équipé, bonne condition, certifié, $850.561- comptant, $39 mensuel.Informations: M.Leclerc 745-5670 dres, moteur et carrosserie en bonne condition, meilleure offre.777-5447.tout équipée, air climatisé, après 17h 663-1207 matique, serrvodirectiiôn, 25,000 milles, 4 pneus mags, «side pipe», $850.684-6997, spécial $1,250, $95 comptant, 344 mensuel, informations M.Leclerc, 745-5670 Custom, vérification de sécurité, excellente condition, $1,300.offre.777-0855.c.bonne mécanique, $275, 1972 DODGE Dart, bon état, $95 LyeC 1972 DODGE Polara, 8 cylin- 1972 PONTIAC Grand Ville, 1972 VEGA, moteur 350, auto- 1973 CHRYSLER bon état, en 1973 CHRYSLER NEWPORT LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 23 JUIN 1979 148 1972 VOLARE, Stock P-200, au- AUTOMOBILES 1 48 À VENDRE 1973 PONTIAC Le Mans, auto- matigue, 2 portes.meilleure cf- fre.3201.1573 PONTIAC PARISIENNE, excellente condition mécani- ue, nouveaux pneus et batterie, radia haut-parleurs arrière, 825-4037 1078 RENAULT 12, 4 portes, manuelle.4 pnous radiaux, neufs, freins neufs, 40, milles originals.Très propre, 3875, 777-6029.1674 CAMARO 350 automatic que, servofreins, servodirec- tion, gris métallique, $3,885.Après 17h: 776-4274.1974 CHEVELLE, 4 portes, V-8 automatique, servodirection, servofreins, radio, $1,250, 34,000 milles.663-9982.miles, ae 1974 CHEVY NOVA, vert, trés boune condition, une propriétaire, 58,000 milles, demande $1,500, soir: 568-6926.1974 COMET 4 portes, stock 4407, automatique, servofreins, servodirection.Radio AM air climatisé, 100% garantie sur moteur.Transmission, diffé rentiel, pour 12 mois ou 12, milles.Gerry Gravelle, 448- 2885 \u2014 237-0870.1874 DATSUN bon état, en spécial $1,395.$95 comptant, mensuel, Informations M clerc, 745-5670 1874 FIAT 128, très propre, bonne condition, $800, propriétaire femme, 663-7218.1574 LEMANS, excellent état.895 comptant, $59 mensuel.Informations, M.Leclerc, 745- 5670.1974 MAVERICK, prix à discuter.749-2067.Le- TAT A-l, certificat de sécuri- 1974 MERCURY MARQUIS, | $4 57 AUTOMOBILES A VENDRE tomatique, servofreins, servo- direction, radio AM., 100% garantie sur moteur, transmission, différentiel pour 12 mois ou 12,000 milles.Maurice Gibault, 443-2885, 237-0870 1978 ACADIAN, stock 4250, au tomatique, radio AM.100% garantie, sur moteur, transmis sion, différentiel, pour 12 mois ou 12,000 milles, Guy Ayotte.443-2885, 237-0870 ra 1978 BUICK Skyhawk Sport.V- 6, brun cuivre, pneus radiaux, rtues sport, automatique.ser- vodirection, AM/FM, dégivreur arrière, intérieur luxueux, 23,000 milles.778-1722 après 18h.1978 COUGAR XR7, 18,000 milles, servofreins, servodirec- tion, air climatisé, bonne affaire.770-8530 entre 8h 30 à 17h.1978 CUTLASS SUPREME, stock P-165, automatique, servofreins, servodirection, radio AM, dégiv cour électrique, bas millage 100% garantie sur moteur, transmission, différentiel, pour 12 mois ou 12,000 milles.aymond Lacroix, 443.2885, 237-0870 1078 FIREBIRD, comme neuve, termes et échanges, acceptés.Informations M.Leclerc, 746- ée, V8, 1978 GRANADA, ¢ ui 22,000 kilomètres.70s 468.1678 HONDA CIVIC hatchback, excellent état, 8195 comptant, $119 par mois.Informations: M.Leclerc 746-5670.1079 HORIZON CJ-3, garantie d'auto neuve.Termes et échange acceptés.Informations: M.eclerc, 745-5670 50.1974 Pontiac Astre, hatchback, 43,000 milles, très bonne mal, $2,000, 771-6883, 489-3072, TOO, 1874 PONTIAC Parisienne, 2 portes.Stock 4028 automati- ue, servofreins, servodirec- tion, radio AM.100% garantie sur moteur, transmission différentiel, pour 12 mois ou 12, milles.Edouard Cayer, 443 2885 \u2014 237-0870.ee.1974 PONTIAC Astre, 36,000 milles.741-2218.(tirées 1975 CAMARO stock 4279 automatique, servofreins, servodi- rection, radio AM très belle voiture sport.100% garantie sur moteur.Transmission, différentiel, pour 12 mois ou 12,000 milles.Jean-Louis Le- duc, 443-2885 \u2014 237-0870.1975 CHARGER 54,000 milles.«Sun roofv vitres électriques, moteur 360.Parfaite condition, $2,450.568-8338.1975 beaucoup d'extras, encore sur garantie, 83,600, 749-8737.- 80-O019f.1976 DUSTER parfait, $95, comptant, 389 mensuel.Informations, M.Leclerc, 745-5670 1975 OLDSMOBILE Custom Cruiser, familiale, équipement complet, contrôle automatique de vitesse, radio AM/FM 8 istes, air climatisé, $4,600.84-1393, 684-8826.re.1975 PONTIAC Parisienne tout équipée, comme neuve, $2,500.111-0747 JUUUEM 1876 CHEVELLE Malibu Classic, 30,000 milles, automatique, servodirection, servofreins, V8, radio AM-FM stéréo, excellent état, 684-2983.1976 CORDOBA, entièrement équipée, air climatisé, très chic, V8, 400, 49,500 milles.$3,500 seulement.643-4126, 777- 7038, après 17h 1976 MONTE-CARLO, Stock 4114, automatique, servofreins, \u2018servodirection, radio AM, 100% garantie sur moteur, transmission, différentiel, pour 12 mois ou 12,000 milles.Marcel Lefebvre, 443-2885, 237-0870 1976 NOVA parfait état, $95 comptant, 8119 mensuel.Informations M.Leclerc, 745-5670 1977 FURY SPORT noire, toit vynile, gold, intérieur blanc, sièges baquets, stéréo, transmission au plancher, moteur 360, rally wheel, excellent état.Meilleur offre.568-0165 après 17hres.fice: $3,995.Déménagement outre-mer.824-7097._\u2014_ 1977 MERCURY Cougar, sacri- Sea.1977 OLDS Cutlass, tout équité complet.Aubaine.M.Nor-| mécanique, transmission ma- mand: 828-4736.nuelle.561-4497.1974 MERCURY Montego, trés CAMIONS bonne condition, millage nor- 149 A VENDRE ANNU CAMION GMC 1969, pour pièces, 568-6795 CAMION INTERNATIONAL 1976, avec dième essieu.Moteur: 238 GM, avec permis VR, .après 18h 00; 684-3340 DOROIT CAMION REMORQUE, très propre.prix à discuter, 771 CAMION tracteur Mack 1978 avec dompeuse et Vr.663-7263 17h.CAMION a bascule Ford, 1975, avec permis VR., bon état, 561- 3778.CHEROKEE JEEP 1978, manuelle, «hublocks», AM/FM stéréo cassettes, 14,000 milles, traitement anti-rouille, prix à discuter.Après 20h: 684-7661.CHEVROLET 1970 C30 1%, 2 ième propriétaire.58,000 milles, très bonne condition, prix à discuter.$2,700 ou meilleure offre.Après 18h 684- 9206, demandez Michel CHEVROLET 1976 % tonne 770-8477 CHEVROLET 1973, 3 tonnes, moteur neuf, 350 h.p.plate-forme hydraulique, boite fermée, 18\u2019.741-5450.CHEVROLET 1971, 4% tonne, bonne condition, 8900.777-0789, CHEVY VAN 1974 % de tonne, tel quel $900.561-2950.DATSUN 1974, pick-up, 24,000 milles, très propre, meilleure offre, 746-0680, 7456-6755.DODGE PICK-UP, moteur 400, différentiel barré, sièges basculants, idéal pour campeur.663- 6112 après 17h.DODGE pick up 1972, bon état, 684-0073.004-1070.FORD Econoline 1978 6,600 kilomètres, meilleure offre.777- - 5336 FORD F-100 Roger XLD, 1975, équipé de A Z, boîte 6% pieds, air climatisé, automatique, parfaite condition, 43,000 milles.649-1986., FORD, % tonne, «pick-up», F100, standard, trés bonne condition, 1975.Contactez Richard, 568-1600.- 2.GIMMY 4X4 1975, parfait état, 32,000 milles, gros pneus, $5,200.776-2980 GMC CUSTOM 1973, % tonne, tout équipé, 90,000 milles, quel ques réparations requises, $600, avec cabine fibre de verre.vitres requises, 8300, 568- 8599 après 16h.GMC 1979, % tonne, avec boîte, Motors.sentation est faite par M.Après Vente.Bélisie Automobiles.Frank Kessler, Chef du Service après Vente, se voit décerner une montre et un certificat d'honneur pour participation avec succès durant 22 années consécutives à la \u2018\u201cGilde des Techniciens GM'\u2019.La présentation est faite par M.Ab Cox, directeur adjoint du: service après vente de la zone General Ken Dorrlil, Maître technicien senir, reçoit également un certificat d'honneur pour participation avec succès durant 21 années consécutives à la \u2018\u2018Gilde des techniciens GM\".La pré- Sur la photo on- reconnait (de g.à d.) MM.Paul Bélisie, Gérant des Ventes; Joe Toman, Chef de District Après Vente, Charles G.Bélisle, Président de Bélisle Automobiles, Ken Dorrill, Maitre Technicien Senior; Art Gauley, Chel de District pour les Ventes, Frank Kessler, Chef du Services Après Vente; Ab Cox, Directeur Adjoint de la zone General Motors pour Services après Vente, Robert J.Schuller, Gérant Général de Joe Toman, le Chef de District 44 CH, MONTREAL OTTAWA, ONT, 746-5941, MONTRE CHEZ ' pée, excellent état, échange et ; campeur en fibre de verre Cl I 0 fpses ice tés, Informations 87 200.663-5055.\" \u2018 ( Mators |X.Lecore, I | INTERNATIONAL, Travellal, V Ld - OLD E55.Automat équipée, 25,090 milles, 776-5437.ve, servofreins, servodirec-| JÉEP CJ7, blanche, 6 cylin- 1471, boul.St-Laurent, tion, radio AM 100% arantie dres.| automatique, | \u201cquedra OTTAWA, ONTARIO Br tour is ou 12,000| condition, 86,500.776-65 en- p , 741-6676 milles.Raymond Lacroix, 443-| 19h 148 2885 \u2014 237-0870.JEEP CJ7 1979, \"Golden Ea- OÉCASION D'AFFAIRES! Camion 10 roues, à vendre avec Après 00: 764-5454.PICK-UP FORD 1971, manuel- PICK UP FORD, avec cabine, moteur: 8 cylindres, excellent SPARKS KENWORTH, ca mions sheavy.duty».Jack VAN ECONOLINE, 1978, 13,000 kilomètres, 300 automatique, fini et peinturé «customized», as roulé de l'hiver, Gaétan, 3-2114.VAN FORD 1978 Custom, équipée, pratique, comme neuf.Après 16h: 688-0398.1969 FORD VAN, V8 «Customi- ser» tout équipée, demandez Michel: 770-0686.1970 CHEVROLET avec Camper X%, tonne, prix à discuter.43-1376.1973 GMC dompeuse, 10 roues, excellente condition.Prix à discuter.729-9300 après 17h.771-4041.1974 FORD van F100, 6 cylin: dres, standard, bas millage peinture neuve.Bonne mécani- sérieurx 568-4632.1974 JEEP, très bonne condition, $2,500.561-3251.1975 GMC % tonne, moteur 350.42,000 milles.Avec hoite vi trée, très bonne condition.$2,800.\u2018146-5618.1977 CHEVROLET Sport Van, très belle, condition excellente.7171-1215, 771-8696.man Royal, 749.3434, A 17h 00.: passagers, % de tonnes, V& 50, insulé, avec chaufferett armilles 85,800.561-41 pme 1977 MOC Ventura, caisse cour- hors série, tuyaux aux côtés, prix très modeste.828-4715, 711-5418.J 1974 BLAZER, bon état, $4,000.que, demande $2,700.Acheteur 1577 DODGE Vitré, Sport R5S 117 GMC, «Window Vans, 8 rière, brun et beige.23,000, te, peinture et intérieur avant - 1978 DODGE Tradesman 160: T me Fi EL MARA a AE ER Le ES Ï ! i! 0 i % | 18 DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 JUIN 1070 - 1208 musique MASSEY FERGUSONTSS, à points hitch, servodireetion.1 moulin à foin, T pieds.77} TRACTEUR International bydraulique, $700 833-3252 3 PELLES HYDRAULIQUES, 1% verges.1 génératrice 325 KVA, 220 volts.} moteur CAT- D364, Roulotte motorisée, 8 places.1 dryer 6 x 24\u2019, Ben Agégat, 4 compartiments as- ha 2 sets de concasseurs avec convoyeur et génératrice, primair 30 x 42, primeir 15 x , 819-623-3664.152 A VEND ASSURANCES-MOTO, taux par téléphone.Ouvert du lundi au vendredi 9h à 17h.Jeudi jsuqu'à 20h.Bernard Pelletier, Assurances, 131 Richer, Edifice Raftsmen, Hull, 770-6113 ~ CHOPPER \u201cCustomizer\u201d, faut.voir $3,500, ou meilleure offre.561-0669 HONDA SUPER SPORT 1978, 750 ec, 7,500 milles.Rock: 443-5325.a HONDA 1000, Goldwing, tout équipée, 13,000 milels, 776-5437.HONDA 125 CC., comme neuve, 777-7173.HONDA 1974, CB 360.711-5703, René.HONDA 1978 400 Twin, démarreur électrique, «Crush Bar» avec dossier et porte-Bagag , 2,500 milles, achetée en 9, 561-0962.HONDA 350, 1973, parfaite condition.8550.746-5992.HONDA 400-T2, 1978, tout équi- ée, 3,000 milles, $1,550, après .18h 568-7606 Ie © KAWASAKI KH400, 1977, - $1,200, aprés 17h 00, 568-6877.\u201cKAWASAKI 1976 tout équipée, $2,000 ou meilleure offre.561- .2580, 733-2000, Jean-Jacques.- : KAWASAKI 500, 10,000 milles.-* 8500.Mme Charette, 663-1369.Lharetle, .MOBYLETTE Batavus, pres \u2026 Que neuve, 1,000 milles, immi- tation motocyclette.684-5423, .Michel.MOTOCROSS CAN-AM MX-2 avec lumière, excellent état, 8700, 777-6975 NORTON 750, 1968, 8800.776- 1472, demandez Denis.PIECES USAQEES ACHAT et vente.778-2151.SUZUKI 250 1973, 10,000 milles, $600.561-1869.SUZUKI 500, moteur et transmission garantis.Barre de protection, siège de soutien arrière, $850.661-2836.SUZUKI 500, 9,000 milles, trés \u201c bonne condition.778-0929.TRIAL.Vous possédez une moto de trial joignez-vous à notre groupe.Composez 459- 2845 ï YAMAHA 175 CC.«Enduro», 1975, 2,000 milles, l'été d'usa- gas presque neuve, jour: 771- YAMAHA 500, D.O.H.C., 1974, comme neuve, prix à discuter.568-0567.1973 SUZUKI GT 550, 10,000 milles, comme neuve, meilleure .offre.Demander Gilles a 777- 1974 HONDA, 750 ce, excellent état, 15,000 milles.776-1208.1875 HONDA, .CB 500, 1,300 milles, presque neuve, parfait état, 81,200 ou meilleure offre, 777-5363 1977 SUZUKI, GT750, Liquid Cool, seulement, 10,000 kilometres, excellent état, arpès 17h 00: 568-3957.ti 1977 TRIUMPH, Boneville, 750, parfait état, 770-1048 1978 YAMAHA 650 Spécial, 4,000 milles, comme neuve, pris à discuter, 771-5245, entre 8h 00 et 17h 00.1979 KAWASAKI 1000 LTD, noire.446-4067.153 à Venone BATEAU aluminium neuf 12 pieds, prix spécial $458.771- BATEAU, Bayliner, 25', Sara- toga, 1976, moteur: Mercruiser, forces, seulement 225 heures.Complètement équipé, poë- \u201cle, réfrigérateur, toilette, stéréo AMF , très bon prix.514-562- tt BATEAU, fibre de verre, 15\u2019, moteur Chrysler, 45 forces, avec remorque, tout: $2,200.5 rue Cayer, Hull.\u2018très bon état, prix à discuter.9,000 milles, | A VENDRE \u2014 Hors-bord Mercury 9.8, hors-bord Evinrude, 2.0, moteur électrique Shakes- eare, 3 vitesses.Jour: 722 01, J.Mathieu, 684-1780.MOTEUR hors-bord, Vicking, {Entons) 9.5 comme neuf, , 5R8-8699 après 16h.2, 35 HP Johnson moteur hors- bord, $400 chacun où meilleure offre, 749-0566.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINE marque Winnebago, ur camion tonne, $360 166 boulevard Lorrain, Templeton.CAMPER pour camion % ton- Le, tout équipé, $2,500.643- 4 MAGS blancs 4 pnous Mad- Dave, 11 x 16 LT, 3150 ferme.561-1520.161 REMORQUES REMORQUE à vendre, 5x6\" par 20\" de hauteur, meilleure offre, après 18h.568-6436.165 DIVERS v DEMANDES ACHETE appareils électriques bon ou mauvais état.663-1104, ACHETERAIS batterie usagée pour automobile.232-2895.ACHETONS meubles usagées: 171-9856, 771-8264 MOTEUR hors-bord, 8-9 forces, table tournante, 776-1351.NOUS VENDONS et achetons ppéles.réfrigérateurs et meules usagés.663-1234 RALPH'S FURNITURE paie comptant pour |'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR, ameublement de maisons demandé immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.1 66 ENCANS MARCHE AUX PUCES, tous les dimanches, à Namur, 23 milles au nord de Montebello.Pour informations: 426-2138.inlormations.MARCHE aux puces et vente aux enchères tous les dimanches à Navan, Ontario.167 DIVERS A VENDRE ACHETONS et vendons meubles usagés, poêle, réfrigérateur, 663-2327.AQUARIUM 15 gallons, tout ¢ uipé, avec support, $45, 776 ARTICLES de bébé à vendre.684-6682.654-0002.ASPIRATEUR Electrolux Suer J, 6 mois d'usage, garantie an, aubaine.568-8056.ASPIRATEUR «Filter Queen», très bonne condition, 1 an d'usage, accessoires, $226 ou meilleure offre, 778-2214.ef ASPIRATEUR, DIVAN, DI- VAN-LIT, PLUSIEURS ARTT- CLES DIVERS.746-9944.ATTENTION APRES le retentissant succès remporté lors de l'exposition de Hull, «Habitat 79», le Centre du Trousseau de L'Estrie Inc.a maintenant 2 représentants à plein temps pour vous servir.Batteries de cuisine In- kor, 5 plis, coutellerie, lingerie, coffres de cèdre, créamique de Beauce, etc.Pour information, achat, vente et service, veuillez communiquer avec Rolande ou Guy Lorrain, 819-986- 3989.9000.AU COIN DES AUBAINES.Neufs et usagés.777-8778.86 Montcalm.=~ A VENDRE: machines à crème glacée molle et slush, neuves et usagées.Electrofreeze, la seule / machine à pression complètement automatique.Clovis Marcoux: 663-9761.A VENDRE, secrétaire avec 3 grands tiroirs et panneau ouvrant, 850.663-0565, après 17h.BOIS DE GRANGE et poutres à ayendre, Buckingham, 819-986- BOIS et matériaux usagés.Thibault Démolition.160 St-Louis, Pointe-Gatineau.568-0770.f'OINté-TTA0IMErT.BONNE peinture, extérieure, et intérieure, semi et lustrée, émail se lave très facilement.De très bonne qualité.568-6079, 663-2258 CARABINE 22-250, tiré seulement 20 balles.663-8396.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classés» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joue.BATEAU moteur Mc-Cuiluch, 45 forces.Remorque, $1.000.Canot 16 pieds, fibre de verre.3250.776-2306.$200.~~ STARCRAFT 18\u2019, hors-bord OMC, 165 forces, très bon état.Avec poste D-166 à la Marina du Lac Deschenes, valeur $11,000, pour 35,500.777-9781, 770-6355 STARCRAFT 16 pieds, moteur Mercruiser 140 forces.comme neuf,, avec remorque, $5,500.668-8280 _ VOILIER Invitation, avec remorque, 561-3333.VOILIER Sirocco 15, dérivreur, 2 voiles, tente, «cuddy», cous: sins, couche 2, remorque.$2,600.Yvan Dumontier, e 9843, 998-8516.VOILIER 470 Classe Olympi- ue, équipé, remorque, $2.800, antley.827-0855 1 54 MOTONEIGES A VENDRE CAUSE départ, 2 Ski-Doo Eve: rest Bombardier 440 81,800 les deux.827-1443 1 56 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES BASE CB 40 canaux, Réalistic TRC 455, avec Silver Eagle, et antennes.58, $200 561-3174 DIFFÉRENTIEL Dodge 1977, W tonne, positraction de servi ce intense.$150.663-7634.FORD Torino 1972, à vendre pour pièces, .JUPES de pare-chocs en acier inoxydable et apprété.Young S Shop.496, Gladstone, tawa.MOTEUR FORD 250, 6 cylindres.bas millage, bon état.Avec transmission $200.T1 MOTEUR 1977, radiateur, alter- vateur, démarreur, neufs, ainoi ue batterie garantie de 4 ans.Oe eme MOTEUR 351.Windaor, 49,000 milles, 770-8082, races sow Se 6 pA et autre .Entre-47h et 20h 653-2176 edn di ce Sci CLIMATISEUR _Electrohome vertical, 6000 BTU, 2 mois d'usage, $260, 663-4665 CONTROLE A DISTANCE pour téléviseur Jerrold Star- om Il], sans fil, neuf, 5 mois garantie, $110.770-2672.A CUSHION FLOOR (VINYLE COUSSINE), 12 pi.de largeur.à partir de 32.98 la verge Carrée, aussi, céramique 6\" x 6\", choix de couleurs, à artir de 98' le pi.ca.771-6945, ___ DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.561-3535 DISTRIBUTRICE automatique, four liqueur en cannettes, 771 992.Prix à discuter.ENSEMBLE D'ALLIANCES or 18 carats, $160.684-3007.EQUIPEMENTS de dépanneur a vendre, 776-2229.FENETRE de 4 pieds, par 5 pieds 4 pouces avec vitres thermos.643-4665 FOURNAISE a \u2019huile, 850, por te aluminium, 7 x 39\", .770-2932 G.LEBLANC, meubles nuefs et usagés et éléments de podle, 710-5574._ LAINE cellulose pour isolation de greniers, $3 sac, H- vrée.777-5600.LAVABO double.avec robinets, pour sous-sol, $40.table portative pour télévision, $16, 777- LAVE-VAISSELLE encastrée, cabinet pour verrerie, draperies bleu pour salon, bureaux, lampes, vaisselle pour chalet, TT1-1960.LIT SIMPLE, presque neuf, sommier et matelas ressort, prix à discuter.771-3690.MACHINE À COUDRE Pass, avec puss-bouton.zig-zag, meuble 3 tiroirs, bon état.} Manteau mouton perse noir, 14 ou 16 ans, & MACHINES à crème glacée.neuves et usagées, machines à slush.561-2525 code 230.METIER 24 pouces, magnéto phors à cassettes, 663- MICRO ordinateur TRS-80, level 2, 4-K, 568-0655 MOBILIER de chambre à coucher, poste 24\", après 16h 00, 568-6347 MOTEUR d'autobus 1969 Chevrolet, 350, reconditionné, 12,000 milles, moteur et transmission: 8250, 6 roues et pneus, 82520, très peu de millage, #75 chacun.684-1789, MOTEUR de piscine, ¥% de force, valeur: AR pou $70, 2 échelles, 3 marghes.561-4276, 561-2275 OCCASION UNIQUE: ensemble de salon pour chalet, 2 matelas, ventilateur, 2 chaises hautes et vêtements de bébé.568-2273, PETIT podle, à deux ronds avec petit fourneau.Ventilateur, euf.771-6917.PISCINE CREUSEE usagée a vendre.18 X 36, avec tremplin, glissoire, filtreur, chauffe-eau, toile neuve non déballée.$1,700.684-8818.PISCINE pour enfant 2x10, fil- treur complètement neuf, $100 \u201cHITCH\u2019, pour roulotte, complet avec barre de torsion, prix discuter, 741-7530.PISCINE, 24' dé diamètre, 4\u2019 profondeur, laveuse, 643-9590 soir.PLAQUE de ciment pour patio et trottoir, piscine.Sur commande.746-2566.PLYWOOD NEUF 4 x 8, 88.95; Va\", $12.75; T-8\", Bm bouffeté, 814.95: 3\" $16.95; ten test $3.50; bardeaux asphalté, 35.70.613-764-2876.POELE À GAZ 4 brûleurs, presque neuf.568-6471.POELE électrique Danby, 24\u201d, four: acier inoxydable.Valeur 3350 pour 5200.Peintures à l\u2019huile, 663-6763 \u2019 POELE, mobilier de chambre our enfant, mobilier de cham re, mobilier de salon, 3 tables de salon.568-2760.POELE, réfrigérateur, mobilier de salon 5 pieces, 643-1634.3.8\" POELE a gaz propane, dactylo, système de son, 778-3240 POMPE «Myers» pour puits profond avec réservoir et ac cessoires, machine à laver Ge: neral Electric avec tordeur.Prix à discuter.663-5483.PORTE de garage, 8100, 771- 2750 POTEAUX DE CEDRE, B', 466- 2526.POUR NOUVEAUX MARIES \u2014 Trousseau: batterie de cuisine, lingerie, etc.Après 18h: 777-2286 (Michel).POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.663- M PUPITRE d'architecte, $20C 776-3403 REFRIGERATEUR et cuisinié- re De Luxe, vaisselle, plantes st autres objets ménagers.776- REFRIGERATEUR & Coke, double.S'adresser à 39 Dollar, ull, REMISE en métal,*8 x 9.568 8638.RESERVOIR eau chaude Cascade, 2 brûleurs pour fournaise, meilleure offre, 741-4524.SOFA-LIT, bon état, 876.Ppêle «Rangette» 2 ronds, $36.17h: 745-0263.Ve SPECIAL ECOLES portatives, pour chalet, maison ou garage, 24 x 32, 24 x 34, 24 x 48, Nous transportons, 771-8458 SPECIAL RECOUVREMENT pour mai son ou chalet, Colorlok no.2 blanc, 60° pied-carré, 771-8458, 184, Chemin Freeman, Hull.SPECIAL tapis et cushion floor, prix spécial.771-8458, 184 Chemin Freeman, Hull SPECIAL \u2014 Peinture blanche our extérieur et intérieur.00 le gatlon.184 chemin Freeman, Hull.STEREO $75.ensemble de cuisine moderne, 2 mois d'usage, 3450.ensemble de chambre colonial, lit Queen Size, matelas orthopédique, $650.561-0364.TABLE DE «Bumper Pool», neuf, avec 4 chaises.Mobilier de salon usagé 749-7607.TELEVISEUR 26\u2019 couleur RCA, $300, tres bon état.663- Apres \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TENTE GONFLABLE 9 x9, couche 5.Aucune pdle requise.663-5196.obé-o\u2019%®.100 PORTES à votre choix, $10 chacune.10 fournaises à l'huile et air chaud.Bureau 5 tiroirs, $15 chacun.Pupitres, $10 chacun.Laine d'acier, baril 45 gallons; 4 «boilers eau chaude, $200 chacun.Portes avec contour de fer pour garage ou office, 850 chacune.Four encastré, $150.Plusieurs autres articles.684-3840.168 XVévone AVE rer ROBE de mariée, grandeur 9, 8100, 3 robes longues (9) $12.chacune, jour: 995-7675, demandez Jocelyne, soir: 776-2457.ROBÉ de mariée, grandeur & ans, 8225 ou meilleure offre.Après 18h 663-1202 ROBE DE MARIEE grandeur 5 ans, avec voile.568-9743 VOTE.ROBE DE MARIEE, grandeur 7-8.771-3791, Mont-Bleu.memes No ROBE ET VOILE de mariée, 5 ans, prix à discuter.777-5041.SPENCER gs stb, Slt: caux, dessinés individuellement, 22 ans d'expérience, Germaine Lafrance, 314, Levis, Gatineau, 663-3964 170 DIVERS A LOUER A.ALARY.robes de mariées, fille d'honneur, mères, fourrures, à louer ou à vendre.Le soir, après 18h: 289 Laramée, 777-7980, T71-0847.filles (oe.ROBES de.mariées, d'honneur, bouquetières, four- rares.13 Charlevoix, Hull.777- eee ROBES de mariée à louer.4 Tue Ste-Hélène, Hull.777-3904 SALON de la mariée.Chez Marie, 663-5944, 663-9347.173 BICYCLETTES BICYCLETTE a deux, très bon état.27 I\u2019 Auvergne.668-3564.BICYCLETTE pour fillette.Ra- pido, trés bon état.525.Une autre, $7.568-1233.MUSTANG fille et garcon, $35 hommes, $ vitesses, et 10 vites- wes $45 A $85.T{P-6365 1008 Somerset, 722-1277 SPECIAL \u2014 Téléctuleurs 8150 à 5200: laveuse, sécheuse, réfrigérateur, cuisinière, tous remis neuf.Antiquités et valises.ASPIRATEUR Electrolux avec balai, véritable aubaine, 787- ASPIRATEUR Filter queen, 1 an d'usage.valeur: , pour $400, 776-2421 ASPIRATEUR Electrolux com- plat avec balai électrique.668- ov.ASPIRATEUR Electrolux, avec balai électrique, très.bonne condition.778-2214.CUISINIERES A GAZ, 24\", usagées, bonne condition.568- CUISINIÈRE \u201cAdmiral\u201d, brune, rôtissoire bar-B-Q, $175.après 17h 00, 561-3138 CUISINIÈRE bon état, ventilateur, 3 vitesses, aspirateur, G.E.presque neuf.568-0688 net CUISINIÈRE électrique, avec tourne broche (B.B.Q.} Westinghouse en parfait état.8175, 986- CUISINIERE à deux fours avec ventilateur et filtre.663-5918.LAVEUSE, réfrigérateur, poêle encastré, livrés, 745-4690, LAVEUSE-SECHEUSE Inglis, ctmpactes, $4560, comme neuves.593-4271, jusqu'à 17h.POELE Findlay, parfaite condition, 30 pouces, blanc, rotisserie.684-6395 094-0079 POËLE, réfrigérateur jaune Admiral, neufs, prix à discuter, 236-4941._____\u2014_____\u2014\u2014\u2014\u2014 POËLE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.568-4962.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, etc.Après 17h: 643- 2736.oT REFRIGERATEURS au gax propane.Après 18 heures, 663- REFRIGERATEUR, poêle, neufs, GE.Amande, 8925.Lave-vaisselle, GE $100.235- WESTINGHOUSE, toute neuve, laveuse-sécheuse, prix à discuter.Raison: déménagement, 777-8690.176 léceviseuns rats TELEVISEUR «admiral», 27\", bonne condition, 776-3786, 771- ove.TELEVISEUR COULEUR RAC 14\u2019, stéréo Lloyds.Neufs, prix à discuter.568-0830 TELEVISEUR noir et blanc 21\", prix à discuter.663-7697 177 AMEUBLEMENT AE A BAS PRIX MOBILIERS de salon, $299 et plus.a partir de $12 par mois.inançons nous-mêmes.Aussi,\u201d mobiliers de chambre et de cuisine, 9h à 21h.Ameublement Cyrville, 1137 Ogilvie, Ottawa.745-1949, demandez Claude.QÉMENTTE AMEUBLEMENT Charette, nous vendons et achetons meubles usagés, nous faisons lé- pers déménagements, 391 boul.aché, Hull.777-3981.AMEUBLEMENT Loyer, vendons et achetons meubles neufs et usagés.73 Boul.St-Jo- seph, Hull.776-3403 Tbe AMEUBLEMENT à vendre, divans, tables, ete.777-6639 AUBAINE, cause déménagement, 3 lustres $150 chacun, après 17hres.827-1779.BUFFET, vaisselier, table, style provincial frangais, $135 chacun, 824-5803.BUREAU TRIPLE avec miroir et commode en teck.Stéréo en bois de teck.S'adresser a Jac- ueline: jour: 684-2251, - soir 84-8695 204-0090 22000 CAUSE déménagement, ameublement au complet, comprenant laveuse, sécheuse, cuisinière, etc.827-1443 DÉPART pour l'OUEST, ameublement, jouets divers à vendre, 14 corges-Gilodeau, appartement 1, Hull.DIVAN-LIT, en tweed, 5 mois d'usage, 776-3638.DRAPERIES et ensemble de cuisine, 778-2915 .ENSEMBLE de cuisine, 5 pièces, table arborite avec base acier chromée, chaises pivotantes avec sièges baquets, recouvrement vinyle.En très bon état, 776-4874.ENSEMBLE de cuisine, salon, plus étagère, très moderne, ris - discuter, 568-6216, après ENSEMBLE de salon, très propre, $200.ensemble de cuisine en teak 8250.777-9781,.770-6365.ENSEMBLE de salon, style Espagnol.Après 17h 00, 776-6246.ENSEMBLE Treco, table ronde sur pied, 4 chaises, plastique robuste, couleur: blanche, après 17h 00: $150, 771-7051.FERMETURE D'ENTREPOT TOUT DOIT être vendu pour le 30 juin.Equipement de bureau, meubles usagés.Ouverture le 18 juin, de Sh & 21h, du lundi au samedi.2, rue Morin, Hull.777-7815.GRANDE OUVERTURE SPECIAL de meubles neufs et usagés.Mobiliers de salon, à partir de 899 et plus.Orgues à claviers Continental, $425; buffets, chaises, tables, cadres, foyers, etc.73 St-Joseph, Hull.LIT avec sommier et matelas, bureau, 776-3825.1 81 MATERIAUX VENTE 15% \u2014 Manufacture 139 Avenue Gatineau, 568-7770 Salle de montre, 415, boul.Ma $600, p Admiral 3600 663-8295 qualité, avec table en marbre à diner, Valeur $6,500 pour offre raison nable.568-3120, 568-4105 SOFA, fauteuil, presque noufs, brun rouille, bon prix.568 rm SPECIAL, de la semaine, meublé 3 pièces, chambre à coucher, salon, cuisine, pour seulement, $1,244.40, 643-1919.$1,440 STEREO HI-FI Phillips, $175; sofa, 2 chaises et tabouret, idéal pour chalet ou sous-sol, 3200, 234-0185.604-0299.SUPERBE lit Québecois en pin.coffre de chavet en pin, $700, 777-6597 150 CHAISES, en pins, bois naturel, 568-1756.2 TAPIS de laine 6% x 9, marque Sar-U-Kan, médaillon fond _ rouge, $150 chacun.521-1059 1 79 ANTIQUITES AR BANC d'église, table de moisson (Harvest), divan \u201cCountry'\u2019, 827-0914 GRAMMOPHONE, corne en cèdre, excellent éata.Disques 78 tours.$600 pour le tout.684- GRAMOPHONE 1918, «Nouveau Brunswick», 568-0137, avant 15.30h.0 MEUBLE radio de table, anti- quite, 1945 Concertino, Sw, M/FM, de toute beauté, son à l'extrême, A-1, $100.770-2672.TABLE, buffet, vaisselier, excellent état, décapés, lundi au jeudi.Après 18h 741-7790 TOURNE-DISQUE, antique 1948, parfaite condition.$100 ou meilleure offre 776-5372 ole 2 BUREAUX antiques avec monture travaillée pour miroir.Finition de très haute qualité.Prix très raisonnable.Contactez Denis Hammond, 643-2508.1 81 MATERIAUX POUTRES B.C.Fir, 1-6\u201d x 16\u201d x30; 36\" x16\" x 16\"; 96 x 12\" x 6'; 208\" x 12\" x 12\" T77- loney, Gatineau.643-1672.MOBILIER de salnn, 3 pièces, 4 MOBILIER de chambre à coucher, $300, mobilier de salon oêle, et réfrigérateur, MOBILIER de salon de grande et draperies, ensemble de salle le tout comme neuf SALLE à manger, 6 chaises, table; verre fumé, pied: chrome.ee 3\u2019).$300 A discuter.776- : ponte et pour la chair.Cane- .ns, livraison partout.De- -| mandez liste de prix.Couvoir de Laval, 437 Montée Ste-Hen- riette, (St-Lin}, Ville des Lau- chaises de cuisine en érable, 2 rentides, Québec JOR 1C0, 1- tabourets de bhr en érable, Si4:439-2601 etc.771-4787 SAMOYED femelle 1% an, pure race, enregistrée.Prix à discuter.561-4517.ST-BERNARD, b semaines, $50.777-3075.TRES BEAUX chiots Woolf- jolia chiots ,| hound, ainsi que % âire vendus.Sheltie, prêts .| 826-2622, *|6 CANICHES, 6 semaines, choix des couleurs, 236-5131 1 90 SOINS POUR ANIMAUX TOUTES Races, Tonte Toileta- ge: gros chiens: spécialité.741- 293.REPARATIONS 1 95 ET SERVICES BOURGEOIS Télévision, ente, service, 262 St-Joseph, Hull, 777-4727 1 96 JARDINAGE AA AVONS concassés, «dusts, sable, piscine, mortier, terre apr- terre.561-1309.1 98 MARCHES ALIMENTAIRES AUBAINE \u2014 Boeuf et porc our congélateur.Coupé et em- allé.Spécial pour juin-juillet.456-2656.~~ FRAISES à vendre, libre ceuillette, Bourget, 1 mille au sud du village, G.Lemay, 487- tr 205 RESTAURANTS A CHEZ HENRI HOTEL, 179 Principale, Hull, Salle & man- er ouverte pour déjeuner, 8h à 10h 30 am.2 oeufs, jambon, bacon (saucisse) avec ro- ties et café: $1.10.Aussi diner d'homme d'affaires: repas complet: $2.85 208 MUSIQUE ACCORDEUR de d\u2019expérience, 746- ACHETERAIS discothèque stéréophonique avec deux tables tournantes et colonnes tout équipées.771-2967.AMPLIFICATEUR H.H.200 watts, prix à discuter.776-6142 AMPLIFICATEUR custom 2 haut parleurs 15\u201d plus 1 horn et échoiette Klent.770-8439 ATTENTION! 2 «horn» Alteck, avec boitier, $800.Michel: 771- 8484, 777-5996.piano, 16 ans 880.BATTEUR, cherche emploi, 10 ans d'expérience.776-1378.663- 6461.185 Dévannes ACHETERAIS chien norvegien Elkhound.Précisez âgee t sexe.Ecrire.Case 175, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.1 86 ANIMAUX A VENDRE ADORABLES petits Saint-Ber- nards, pure race, $75, 663-8920.BERGER ALLEMAND mâle 7 mois, $35, 568-3456 BERGER ALLEMAND Doberman et-autres, chats Hyma- layens, chats siamois et autres.Dr.Granier.777-1333.CANICHE femelle vaccinée, 777-0554.\u2019 CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour/sera joué.- CHATON, Himalayen hibride, 7 semaines, vacciné, enregistré, propre, 568-0272.CHAT PERSAN 10 mois.Bleu saphir, caniche Apricot, 4 ans, enregistrés.685-1793 CHEVAL PALOMINO, 4 pattes blanches, bien dompté, doux, beau sujet de parade, 9 ans, 663-3955.CHIENNE Doberman, meilleure offre, 561-4276, 561-2276 CHIOTS Danois, 3 mois, inno- culés, oreilles coupées.684- 0260.CHIOTS Grand Danois, noirs, purs, non enregistrés.684-1352, Aylmer.\u2018CHIOTS Poméraniens, blond, 428-3470.an, pas mauvais.Après 18h: 1 IN 671-2277.D AND G RANCH EQUITATION, vice d\u2019'accouplement AAA-AQUHA Jags Destiny.Emplacement: chemin de la rivière, Quyon, Québec, 1-819- 458-2788.DEUX BELLES perruches avec cage, $20 le tut.276 B Maison- EPAGNEUL Américain, femelle noire, 8 mois.Piqûres.Soir: 643-1776 .GRAND DANOIS, pure race, toute offre raisonnable sera acceptée.561-2590, JEUNES St-Bernards, $35 et aussi deux adultes.232-9716.\" JOLIS CHIOTS Cocker, 5 semaines, non enregistrés, à vendre.561-2718.LAPINS Angora, 1 mois, blanc, $12, chacun, 731-0841 1 81 MATERIAUX choix de huit, après 18h ::, 819- | -COUPLE DE DOBERMAN 1% .randonnée avec nuit a la belle étoile, ser- Champ.neuven Hull.- CHANSONNETTES françaises, dez Françoiso 613-488-2433 2 COLONNES «JBL», $450, Ro- dec «Mix Masters, $500.Richard: 771-5095.2 HAUT-PARLEURS, 15\", 90 watts AMS 3200, 569-4084, après 16h 21 0 NUMISMATIE VIEILLE COLLECTION de timbres à vendre, meilleure offre.770-1719.21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERA CINECAMERA Kodak Ekta sound, 8mm neuve, moitié prix, 777-6486 PHOTOGRAPHE pour noces.Soir: 776-4227.Photo-Mariage Enrg.568-6625 21 6 ORCHESTRES _équipées.771-2967, DISCO MOBILE 776-2041.29 ARGENT DISPONIBLE $1,000 et 62, rue Laval, Bureau: 2 2 2 HYPOTHEQUES compa, 7356.tiers)realtors.1ère et 2e HYPOTHEQUES réglées rapidement en ONTARIO ET AU QUEBEC aux plus bas taux possibles JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 APRES 6h P.M.\u2018Essayez-nous nous essayons plus fort\u201d 230 22 MESSAGES PERSONNELS Bienvenue à tous.ATTENTION vendeurs de bijoux, nous vendons au mêm six que 38-2560.CAMIONS ACCESSOIRES | DIVERS | | ; + ; .ar ARIMA ; Li y A Ven [ 196 d'aurowouites 167 vencre 173 sicycurres 177 ameusiement 18 À VENDRE 230 DE RSORNELS ; usiom, impétebie 1972 DATSUN, 1974 moteur B2-| MALAXEUR à ¢ ; ; : \u2014\u2014 $5,900, 710-1197.issi \\ à ciment, servi} 50 BICYCLETTES, tricycles, 4.M.VINCENT AMEUBLEMENY PETITS chiens de maison, «TRAYNOR», 200 watts, guitare) HOMME, 35 ans, nimerait ren Yacheenie eme pe poe i RISER ra] Dee nt Sy me GS] ce J 151 À VENDRE apotable, pour piéces, 457- | Be: .ectriques, T.V., hh pis.semaines, 1 petit Samoyed 770-8214.ans, désirant refaire sa vie.SUV AVENDRE __ 2911.MATERIAUX de construction APPAREILS prix spécisux, après '| Husky 2 mois, petits Dober- UN FOLLOW Spor Light (pro-| Ecrire d Case 137, LE DROIT, CHARGEUSÉ à bois, Jobul ACCESSOIRES de toutes sortes.Ecole Carriè- 17 6-1421.man semaines, poussins gris: |; $75 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.Deore, 3415, meilleure offre 45 7 OS GATEAUX re, Hull, 36 Si-Jenri.par Thi| \"Ai AAÈILS à MEUBLES LES MATELAS 966-3104.CE Men Echolet Univox #22.) LECTURE DE CARTES PAR - 819-449-2560,\" DE BATEAUX bault Démolition.568-0770, APPAREILS & MEUSLE ARTISANS ER.POUSSINS d'un jour, pout 1a une thle d'amplificateur Fen:| CORRESPONDANCE.Pour er banamaster, .Deman-~ plus d'informations: 771-3876 LE FEU DE TEMPS disponible vous empêche de trouver la personne idéale, D.D.Friends- ip 232-0720 veut vous aider.MONSIEUR, célibataire, pro fessionnel, 42 ans, aimerait rencontrer jeune fille, avec une foi religieuse simple vraie.In- téréte; musique, plein air, lec ture.Ecrire Case 176, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 6Y7.PENSÉES par les cartes, dames seulement.Demandez Denyse, 770-2932.PROFESSIONNEL, libre, 47 ans, souhaite rencontrer jeune femme, cultivée, même situation.Joindre photo, qui sera retournée.Ecrire à Case 146, Le Droit, 376 Rideau, Ottawa, K1IN 6Y7.POUR VOTRE mariage, Steve ACHETERAIS discothèque stéréophonique avec deux tables tournantes et colonnes tout [ musique variée toutes occasions, bon prix.QUEBEC, argent disponible e ère et 2ième hypothèque, lus.Service rapide, termes 5-10 ans et plus.M Desjarlais, courtiers en prêts, 8054, après 6h, 771-1481.PREMIERE et deuxième hypothèque, prêteurs particuliers et ie.Service rapide.771- arra-Bournet Ltée, cour- ANDRE votre coiffeur est rendu au.79 Hôtel de Ville, Hull.Montréal et Toronto, RENCONTRE ROMEO ET JULIETTÉ L'ENDROIT par excellence pour rencontrer la personne que vous recherchez, intellectuels, professionnels, métiers, etc.749-5472, 741-0182 SUGGESTOLOGISTE SURMONTÉZ vos problèmes personnels, ui empêchent le onheur.749-2629.(Aedes.VETEMENTS et meubles mis au rancart.Instamment requis gar l\u2019Ottawa Neighbourhod ervices, pour fournir travail et entraînement aux handicapés.Composez, 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VEUVE, 60 ans, bonne santé, désire rencontrer homme res- potable, sincère.Écrire case: 49, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.VOTRE AVENIR par les cartes Pour rendez-vous: 827- n 2 4 4 REMERCIEMENTS ee REMERCIEMENTS à la Vierge Marie pour faveur obtenue.- Menaces de mort! OAKVILLE, Ontario Des policiers en uniforme se sont mêlés aux nombreux amateurs de golf qui accompagnent Jack Nicklaus tout au long de la deuxième ronde de 1'Omnium canadien: de golf, qui a lieu à Oakville, en Ontario.; Malgré le mutisme des organisateurs, on a appris qu\u2019ils avaient reçu des ap- instruments nusicaux, soires, réparations.Music Center, 45 rue William.CHAREX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.COURS, piano, orgue, chant, accordéon, guitare, accordons DISCO D.G.musique pour \u2018toutes occasions.663-9474.DISCO OPTONICA, musique tous genres pour toutes occasions.Demandez Guy ou Denis, 776-5270 ou 776-4075.DISCORAMA 5 années d'eXpérience.Son et lumières, pour toutes occasions.Demandez ______\u2014 \u201cDISCO UNDER THE STARS'\", pour bals, mariages, et toutes occasions.Bon prix, à 236-0975, ETUDIANTE en musique donnerait cours d'orgue, piano, ORGUE de théâtre, Conn, modèle 643, 85,500.827-1912 ORGUE portative, pour orchestre, 643-2701 PIANO 54\u2019, de haut, parfaite condition, faites une offre.684- OC STÉREO-RADIO AM-FM, style espagnol, 48\u201d, très bon état, $200, 561-2431.SYSTEME de son Panasonic, 2 \u2018boîtes avec lumiéres, discotheque.$300 771-0469 777-3558 CENTRE DE MUSIQUE DE L'OUTAQUAIS Pianos et orgues YAMAHA - tt instrument de musique.* LOCATION © RÉPARATION © SERVICE VENTE COURS D'ORGUE, 1100 boul Maloney, Gatineau 561-0555 208 1 96 JARDINAGE douche «commune», ville, Montréal.514-878-9393., BERTHE d AGENCE MATRIMONIALE PEUT VOUS aider a renton-| trer:la personne désirée, célibataire, veuf(ve), divorcéfe), sé- Pour plus aré(e).; \u2019information: 776-6717 blèmes de la vie.729-0903.| CLAIRVOYANT, pensée par le tarot et cartes.Conseils su DANSE ROMEO ET JULIETTE fant.741-0182, 745-5206 d'informations: Berthe 776 6717.apparence, marié mais man uant d'affection, ame bilingue dans une posi bla tion sem tawa.HOMME libre, apparence et mentalité jeune, 42 ans, 5'6\", 145 livres, cultivé et sincère, appartenant maison, aime sport, tennis, golf, activités culturels, aimerait rencontrer femme libre et attrayante, début trentaine avec même goûts et intérêts.Écrire case 157, Le tario KIN 5Y 1 96 JARDINAGE AUBERGE, sauna (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, télécou- -leur, 1070 MacKay, centre- 78- 'CARTOMANCIE ET CONSEILS Lecture des cartes, chiromancie, conseils sur tous les pro- problèmes.663-1606 | - POUR GENS seuls 399 River\u2019 Road, hôtel Riverside, vendredi salle The Ribs; samedi à \u201cPapa Joes\u201d.Air climatisé.Votre hôtesse: Juliètte Bonen- : DIVERTISSEMENT POUR GENS SEUL DANSE CLUB RENDEZ-VOUS SALLE OASIS JEUDI, vendredi, samedi, prix HOMME D'AFFAIRES dans la quarantaine, 5'8\"\u2019, 165 Ib, belle recherche ( le pour rencontres discrètes à l'occasion.Prière de répondre confidentiellement a C.P.5716, succursale F, Ot- pels téléphoniques de menaces contre Nicklaus et trois autres golfeurs, dont les noms n\u2019ont pas été révélés.: Larry O'Brien, secrétaire de presse de Nicklaus, a fini par admettre la réalité de ces menaces, ajoutant cependant qu'il n'y avait rien de nouveau là-dedans.Deux des policiers ont admis qu'ils avaient été chargés d'assurer la \u2018protection de Nicklaus.Il semble que Tom Wat- r| son et Gary Player soient parmi les trois joueurs victimes de menaces.Ickx au travail BRUXELLES \u2014 Le pilo- d'entrée pour les dames le jeu- te belge Jacky Ickx compte ai.gel Lafontaine 395 Che: | s'entraîner dès aujourd'hui ?sur le circuit de Dijon afin.de se familiariser avant le Grand Prix de France avec la \u2018Ligier JS11' qu'il pilote- -| ra en attendant le rétablissement de Patrick De- pailler.Au cours d'une conférence de presse, le pilote belge a expliqué qu'il était à peu près de la même taille que Depailler, -ce qui limitera les modifications à apporter à la voiture.Quant à sa tactique au sein de l'écurie française, elle consistera à favoriser Droit, 375 Rideau Ottawa, On- le plus possible la course du pilote numéro un de Li- gier, Jacques Laffite, tout en se classant le mieux possible pour empêcher les adversaires directs de l\u2019é- - quipe d'accumuler les points au championnat.Il a ajouté que, méme si les règlements l\u2019empêchent de disputer le championnat \u2018: du monde cette saison, il; avait fermement l'intention de terminer dans les premières places afin de prendre des points aux autres.Il a également dit qu'il\u2019 espèrait que la chance qui lui était offerte lui permettrait de disputer la prochaine saison de F-1, où il comptait bion faire de très 777-4369 Ss SALLE DE NONTRE INTERIEURE \u2014 UM DEUXIEME EMPLACEMENT \u2014 80 ST-RAYMOND, RAL, PA.AG BOUL.GREBER, PTE-GATIMENU 568- AU MAS A A fare 0K BBs Top a bonnes choses.omar, Marchez.Dés aujourd\u2019hul.Un bon conseil.Encouragez nos chercheurs.La Fondation du Québec des maladies du coeur a.2 wh, Lh ; oon 10% + .- + Certaines de mes amies suivent à coeur d\u2019année des cours sur .l'éducation des enfants, sur l\u2019hygiène, sur le développement de la personnalité et.je ne sais plus combien d\u2019autres sujets.Franchement, je les envie un peu d\u2019être en mesure de | consacrer autant de temps a leur perfectionnement.Car moi, je n\u2019en suis pas capable.Heureusement que je lis mon DROIT chaque jour.J\u2019y retrouve des centaines d\u2019idées pour mieux planifier mes travaux ménagers, pour mieux décorer notre maison, pour bien éduquer nos enfants, pour économiser sagement.Et c'est très pratique! Mon-DROIT de chaque jour m\u2019évite de courir partout pour trouver des idées.Il est toujours la quand jen ai besoin, au moment que moi, je choisis.- Oh oui! De cette façon, tout le monde dans la famille a: accès aux mêmes renseignements que moi.Ça favorise le dialogue.LE, ER Le jou nal important \u201cpour 150, 000 lecteurs.= we PEL ER 100 0 Pope WAS ve Neon 1\" tetes [i ge vers ae.\u201d wee. die Titres Vontes Haut Bas Crnt Titres Ventes Haut Gas Chol Tires Ventes Haut Bas Chat Titres ventes Haut Bes Chm Titres Ventes Haut Bas Gn'at ah hier Cdn Col 12940 $10% 10% 10% ~ Ve UW Ou Dome Mine 0266 345% 4% 45 +! M% Tm lvaco A IMSS $174 16% 17% + Ja IT% 11% Reichhold 31056 S13M 13 1% + WI 9% Toil Pet w 18520 8224 Mie MVNO ZM Ne CCMan A 50 6% 23 HU Mu 25% Dome Pele 158641 3824 45% 49% \u2014 % SP 77 Ivaco MAS 500 852% 52 SPM + 594 SV Reich Pup 7380 $I7% 17 Wi + M 17e 19 Traders À 28042 Sie Whe w+ 10 ISK Aù C CCurtis 9900 78 78 7% \u2014 99 44 DO Bridge 10625 S37 % UV TN ® ; Reich wi B33?59% 0% 9 +W 9% 5% Traders B 250 $1612 14% Mv ~% 1h 13h AGEM TDM Me MH Poise © Forme US wh 8 tw-% M TW DCA TM08 $5, Sh Sat 68 JAN Reitman 030 M N 1 15h Trade hp IW OK OH.SM MW ; Gin 1000 a ; C Found pr 312 894 94 94 fa en DExplor 155325 % M 1 +h NH 1B JQ Res WR 74 74 7% + % Mm Reltman A 200 519% WW 19% \u2014% Ah 16% Tracers Sp m5 $23 mh 2% CL Cua BH Aby Gin w ss sm.says CGE 0.nos JiV, 2 Dofasco A S010 535% MW 256 + Yo 3544 20% Lan 02 8270 25M BM) BW 20 Res Servic NWO 455 430 40 \u2014 20 40 216 Trader Ap 20 SM BH MW + W 2B Aw Abit Wald Sig Wa M+ 4e MWR WR CG'invest 1006 32 72% 2 +! 24 21 Dotexop S087 67 0 ~V 6M Gurl Tol SiSa 15) 154 18% 14% Revelstk MS 810 Me 10 + 12 Wi Trader Bp a0 Ww Me Mw WN pred Low 25 pas se = + n So pide \u20ac Hidrogas 158242 7 8 \"as Dom Store 20545 520% 19 20% +16 20ST.Gannon ww 34305 $15W 14 ldh \u2014 % 15% 11 Revelstk p 50 Stak UW 14H TSW 14% Trade 10% p 1260 $12 1 12 + Yu Mu Ackieog 770 SiSM 15s 18% 3 1 tek MA \u20ac ee TNE he Mm Ww hm, Domi A BI 8 Wr Jorex Lie 0 U 7 9 33 D Revnu Pro alts 4 15 US \u20144 20 179 Trade ap 1266 Sy Wl dnt ow a + Joutel 4500 101 0 % \u2014 15 3 ys Aon Tha es en en Gr Com I Fn he eT hem ry on Te Mur) mODE Keon 20 ST Tw Tu\u2014i + M0 Rio Algom CRE CREE NU TE is NO M YE NN 10 A en \u2014ùu 25h 19m Rio 500 pr 14 Adonc M IRD M0 ME BI +H M0 @ CiLpr té Us 4S 454 O 4 DrMcCA 200 SI3V: 19 190 + le 19% qu Kaiser Re 178770 gab 22% 2 _ Tr Can Res 256908 310 290 00 0 : la 100080 5% 485 Sw + 0 SMS R Lite 5% 275 255 255 15 20 240 a 10% 1 2 Un Advocate 1 26 M0 MUS \u2014 25 210 MWC encour 3800 15 14 15 2 10 Dunde Pal I S52 @ 48 \u20143.Se wu am Core TOE Me us Tr\" weit Rolland a Taw M I Ve 0 Me Tens MA 7aSS Sila Mw 10M Afton Min 876 31th 15m a +l 19% 12% CLI Pete W717 140 105 125 +23 10 6 ODunrsie 0000 3% 37 31 +1 Sa 38 Kops fran SOE AM ANS od Mew Mw Roman puta 98 400 Trcan PL 1M $2 236 24 24h 4 AOE ay Wl Datu ba Se Cano IS Wh ev dh Ta Sw DuPont ams em m2 +h ose ee Tl Sl RL eT 9 7h RomldFd M 50 hu 0 fiw ow ew JOR Bor 153 ER Wh Ra-l 0 Uo Agra Ind A 40473 4 6 Gw\u2014W 7m 6 C Marconi 10262 $12% 12% M+ W 13 BW Dusibane 1000 MM.96 Sle | 9% 8 ally RC + L a oe Reel 1600 MS 358 375 +10 400 me.Cancer NSE MOM 41 NW SA Ahed C 1025 140 10 150 + 10 200 10 C Merrill 6900 320% WK a+ W 7 Ie Dylex Lid 500 SIS 15 15 \u2014% ew 15 Kesey H 3 A MM A 29% lou Tran Dp 1050 ESS Ss 55% su sais Akaitcho 9000 5 80 8 +} 100 73 Can Naï Resl05740 564 54 64 +% 6W30 Dylex LA 2200 $134 VV Uk Jo lw Kerr A À 19S S124 10° Vi +14 Rothman 945 M dl% \u2014 Traviway 400 S17 6h lw 0 10% is 2 K Anacon 215574 52 40 4 + 5 18% Rothm Ap 20 87% 9 STw+W Bh Wn [25 ms Po an san D ta on i ¢ Geam's na 3 nu au + » y rier n Te «a La Luz 500 su 6% 64 8% &% Rothm 2p 6015 516%, 1613 l6V2\u2014 4 VOV2 16VA Trico Ine Le on \u201c2 9 + 3 2% Alla Gan A 154420 3240 23 UW +1 24% 14% te © SAS 116 900 +4 ow om ELEm Mo nT AT UNS O08 a Lebatta 111301 528 23 md 28 20 Royal Buk Ie SA! Wu 40% +1 AN IM Trimac 912 osm 26% 27 +0 D 254 AAG Cp 31 3MM NW 74 15% Cp inv or 135 SGA 10% Un Wh 64 Ea Mar G4 U3 M0 +5 78 1m Labo AD DGB ZU +h WH MM RATEM SSM BIS \u20141 MMM tomar soo sx 254 26 + M Nn W ANaGED 20 86 # 3 7 2% Cp Lia | sls $2 dm WM % IN Ze Ean Sul A 9745 238 210 22 © 13 ug we LAD Min TADS Gtk Wk 42 43 Wa Ry Trusico 6790 SUV 7 UN VA 13 Trin Chib 23500 17 15 18 \u20142 M 10 Aa GF 30030 D M \u2014%W Mn 214 CPL Ap 19% $10% 10% 104 \u2014 10% 10 Eom prov 2080 30% 8 O7 51%) yu gn Lecans 10075 Jou Sa bath Sh Su Ry Traco A 1500 STR UW WW qty Res 111350 SV 6h GW 84480 Alta G 976 1120 7% 1H M+ % an 7 \u20ac Reserve 138956 $214 IV: Wh \u20141W 21h 11% E In 800 5703 20% 20% +) 0% 1M Lacana w 4100 400 725 380 +5 Ry Trsco B 245 Na 1 1A Vu VW% Trizec Crp 920 $20% 20% We + V2 YW 18% Alta G 740 13570 CM 25% 204 32% CanSup O WSMSSIAV I WT +e WB 7) Ego Res TOMO 291 284 2 \u20142 6 m4 Lollaw A 63251 SM 1) le + We 13e Russel A 268 Sle 1M 10% BU HR Tore CITA 15848 Sidls 13% 14 Wh 4 Alta Gem 723 $M 3 MA +l XU Cdn Tie 1490 530% 20% \u20180% + % Bu Electro k 0% 9 8 M - 0 so a Cadlaw sk aw sn To \u2018TA 1, Russel su 277 520% 2 214 + Le ZW Turbo CIB 35850 Slabe 13h Mu + MM Th Alta\u201d Nat 30 356 S6 5 \u2014! SP Su Can Tire A 19220 $32V 314 JMU + 34 225 24h Elecihom À 9600 55% Se SV ewe LON Cem 530 $6 54 34-64 3e st Fabien 32666 4 13 1A + Turbo Pr 1750 320% 20% 20W + WU 20V 19% Alcan 0) 842 Mu Mu \u201426 45% WU C Ulltles 62631 $21 20 BW -% 2+ 18 1 2800 SO 60 64 \u2014% 1m @ k Shore 6465 350 350 350 35 22 StL'Cem A 1600 s274 27 27 ma 2 yap a 500819 WOW wv ow a - Elks Stors Lambd M1200 184 155 155 \u20145 200 180 Sandwell A 700 $108 10% 10% \u2014 WU 12% 0% lister Pet 409434 $5' 445 485 Sa 188 Alcan pr EEE] Wi 28% CUMS pr 225 340% 60% 60% 68 61% Emco 2907 SO 1014 Wh~W Nu 7h ster Pe 4 Algo Cant 4150 4245 20% 24 + M Ta 8% C UNI 10 p 4290 $27 26% 27 + % 28% 26% 2150 378 335 365 mo 215 Lamb MA M0 160 155 160 +53 160 151 Sceptre 714307 $8% Th 8% +4 10M 6% Jltramar 21269 STM 7 Mm+h 7h 5 Algoma St 913 $0 DU M À OM MU C UNI 2.24 1300 ST 7% 7% As Th Equitru 100 85 #0 40 \u201440 5 40 Lasir Km 1700 93 81 85 \u20145 10 55 Scheid 000 $12 Wh 12 4% 1B WM QUnicanS 1900 360 250 \"205 am Algoma $1 1100 827 24% Wh + W Ma Hw CUNT 740 325% 254 254 \u2014 0 26% 2% Evquisite 385 35 25 \u2014 10 420 05 Laurasia 31068 U M D 3 73 Sehneid p B 3600 $11 10% 11 Wh 10% ypicorp Fo 12820 225 300 325 + 15 325 209 Ala D \u2019 MIS 345M 402 454 NN jh CWN G 4 0 $10} Exauigne = ve 1 Ye dw Lau Fn 160 100 $26 26 2% 2% 2 Scintrex 6550 485 455 435 \u2014 25 495 325 Un Çarbid 1280 23h 23% 23 + WU Wh arco Dv Ve +Vh ASW UM prot 6 0 M 10 Exindcar 900 36%.6a sn \u2014'a 0 Lau En 10 IN A 0 00 0 336 Seal lasat 3900 225 20 225 -5 29 20 se Bu 2 eu 17e Alumin à pr 700 S14¥ 4% Wh 16% 1h CWN Sap 20084 1 4 lu 13 Extndcar À S00 $64 6h Sk \u2014% Th 6 , | Lu UGas A 28195 Almin 3 p 525 14 Mk MU ¥ Ww Cabra 1810 305 vo ws M0 FAO C 104717 sem 7% 8 \u2014 Ua 9% sw Lou Finp 7916 SIs% T4 154 + 5% 14 Scof Paper 3265 S12% Wa 12% + Va 13 9% aas SA 0059 D D +h VO VX Alum 3rd 2200 527 264 26% \u2014 4 78 26% Candel OU 7606 347 44 45h +2 47 2 Fibr Nik A 73305 SVs § GdU +4 oft 32 LBVA Cop 43055 125 100 MS +19 128 80 Scol York 20210 3% sh eh Ba 846 Gas eu Sas $26 2 26 +1 ML MA Am ° y ans Tu 5 A y i, Leigh Inst 03606 S10%.10 104 + 4 10% 7 Scots A 22150 513% 13% 13% \u2014% 13% BV Lunon ON 55964 S27V 26% 27% + % Th 19% marae ae Ra nay Re tn au Lun A 60.Fed ind A aM GMT M D am lem Fm 250 817 07 V7 +% 17 Wa Scurry Rn 10 3634 3 + 38 ase IE her Set BOA THE BRT 20 17 Am Larder 42147 31 % M \u20143 s Canron À 10675 1» Be * +1 D 26%.Fed Plon 7000 $43% 43 A {gt wr ri Levy A pr 125 3% oh 6h M 64 Seagram 36169 837% 35% 36% \u2014W% M IH U Canso 242328 Sld 13% Vu + Va 14h 8% Am Eagle 79600 215 NO NO \u20145 US 216 Cara.430$ M, 194 V + OU 8 Feu Trust a 800 35540 25 = 5.28 Lignan 0 8 Th Mh-% 9 1% SON M OO M1 at wm U Corso - 272 3UN 14 Ut RE Andres W wa wa 2 ori A , TW ane Fidety Trp 100 si : Wh LL Lac 13206 370 255 370 + 10 390 25 Seaway pr M0 HAS St Ww SMO yn corp so 2000 817% 17% 17% Wh 16% nores W A 3535 S14 Je Wu \u2014% 16 IW Carl Ap 126 5: Me DU Aa 2% Fidelty Trp 100 820% 20% ww pw hee MEG SR 490 475 IO We Dn seaway or 40% nha un 00 Shu Ie 1 M leh Mo Crs a am ame am a re Ba la Tt a EN wm NB TR EM bcos 12850 435-425 425 +5 40 40 Seco Com MO S% 9% Yu Bu PA Un Roet P 1000 26 2 OU +1 301 Ang CT 4% 20 577% 27% 27h 3% CarmaA NSS 615 16 ISA % lo gu FranGnd NM 0 Mw -s 9 5 Cor AIS 394 Dh DV 3% 4 7 SRA BS a Te a su Un Reet 100 4 7 MH BR Ang CT 265 245 S2h 52h MU Wh Au Carma 15 250 Wy 208 20K + 4 wh 9 Fireco SA 1000 285 260 260 \u2014 15425 20 BOD ERP 1780 518% 10 18 \u2014 4 Tol a Shaw pipe 30 Sle 13 194 \u2014 7% lee om Ÿ Siscoe 70M9 sion sla lola 4d iu 8 Ag CTS Wo» B® a on cra?mw wm 3% Bs 05 EC Ew A 5 0 Lob Lid Bp 45 Siu 19 39 \u2014 Va 20% Wh Shell Can 107799 s24% 73 20m +h 2 Ws un Hie A SHOE 20 Bb EAD EO 0 Tole soe a 155 10 AAC Ca eh ks ow am FENTE A da 3 Lochiel 19410 $5495 5 + 5V: 30 Shepera P 1500 $5% Sh Sw +% 6 400 Un Wourn ao 108 188 140 \u2014 X0 10 Ang D Gld 5600 160 155 180 \u20141 170 106 Cassiar 25750 $1% Wh 12 ~1 13 Qu FCtyTrC 3800 $8% 8h 8 ; Lochie, 00 81 12 Waive 13 8 Smet NSO SN Ma 1 +1 Nh 74 Un Weln 0G 30434 1s 155 10 S20 100 Ang U Dev 10200 55% 470 495 \u2014 30 Sw: Cassidy L 20 85 475 41S \u2014 25 Swas0 F Mar 208160 175 150 M0 49 VIS 5 ogistec A 850 450 40 480 +25 40 40 sigma 1700 $2 26 26 \u2014 Va Te WA LS Serv 1727 Bu 8% 6U-u 8 6 Aihes Bp 100 $8 83 8 teh 8 74 Casidy AD: 20 Se 7e Twi k Th su Foogex 0 9045 504 Th Du + a sw Ta En M 06200 G0 G0 28 + 3% M Sivane Mn ove oo 8 40 +58 0 20 VS Sev T2 Vu 4 gua 86 Aquitaine 49354 839% 372 38% \u2014 Ve JV 20% Celanese WAN Sh bh 6 + tu 8Vaus Ford Cnda 1427 87) TT\" en ea MDS Heh 7122 SA D MM + HN 74 Sivma 1000 25 21 21 \u20144 018 denpower 100 250 245 245 + 18 210 125 ay WI stn 3 aaron wm BB Cre Re tA BL V9 Sen Apr SM Au moa mice 5050 $12 124 12% \u2014 Va WN Bk Silverwd A 7275 SIV 1h 1a + 4e 19m 9 Venpower 000 38 a4 28 4 W838 NR Arr ma 03 M0 mm eT a Th ange Frances Gas $n 1 wn MMe we MCCA 1680 Sa 25% Me +) 2% Bh Siverwd B10 $10 1% 11% 178 LI Verstl Cor 615 $15% 15/7 15% + Ye 15h 14H A0 p M 80 3B WU, Th cones 55950 720 203 725 +15 300 WS Fraser A600 Siew 15% 19% dew wu GREER 2680 82504 25 254 + 4 25020 Simeo El 20000 400 30 30 \u2014 10 45 30 Versil Corp 8155 SSH 15/5 1546 + 1e ish id Args 20 p 120 SMW U% WhoclEWA UE HU ON 3 10% Fruehauf 3900 SV 10% TV + Va 3 94 Acc Op 4300 SM 28 Jeu 29 M Simpsons 130602 335 Ms 925 +20 005 210 Ves Cw amas wm sn Mae Cm Argus B pr 770 $13 3% Xm BN Cent Pat 3400275 235 275 +45 275 135 GEM Steel 480 NS 290 290 \u2014 15 05 251 RATS Enfer 20000 55 5 5 \u20142 65 M Simpan SA 6177 VU 84 84-% 9e 74 Vie G À 760 S19 18: Wb 2 154 Argus C pr 2200 $15% 15 J5h- io Centurion NM $2 7 7-hu 8 40 G M Res 59740 $6 sh Hh + % 6 ns Maclarn À 2060 S19% 18% 19% + W 19% 15% Simpsn S B 23656 $9 8% 9 Ph Tho entre 8500 6H 6% 6u\u2014% 7h 5h Asamers 01575 519% 1m 1h - He 21% 154 Chancellor UT M5 TE MS +45 45 20.GSWCIA os seu Be BU skew Maclam B 400 SIM 19% aku Wi 16 skarm 15500 705 272 280 \u20145 240 265) Vilicentre 8500 Um 6 80 7 Sn Asbestos A MBL MU 52 182 Charter OF 7900260 240 20 +25 280 MD GSWCIB um wu 8 8 6 Nanna 29% ss 2 2 ZA 1% Skye Res 140070 57% 6 Tat Th Sh Vulcan i HE Au Tee Aa 44 pros GR rr S0M MMA 2-00 7 SnB 000 V8 a ee Ne ow on MB Lid 200182 S26% 20 25% +1 26% 2% skyline W SNI5 2 275 207 +10 300 245 WEL CAR 00 Su dH Be vO aT 0S AN C cop 77467 00 76 17000085 D CNE M me D 46 4 ws a OE he Sew NA Su Madeine m7 Bm Tn im up Sater st 1880 SI et Me tas Malax À 3450 815% 1S 18% \u2014 162 NV : Madsen 2400 128 107 Slat Steel 2100 S142 : v \\ A Sn Sw The Tou fa Enletian D° en wi 294 MT M 7 IS.Gaz 5200 ID Sih dh oh Dé Magna A 3725 SM 1% 134 \u2014 1 167 Wa Slater 6 pr 220 Sis 18 15% 16 18 adhe 100 60 #0 US BC air Te ae da om Te a ein ele Me a Ts we we Egan msn ah dn 81 88 MagnaB 2120 SM 134 13% \u2014% 16% VI Sopay stor\u2019 170 $10% 10W 0% 0% Pe Wardalr 1650 400 35 5 +10 54 10 BC Sugar À 238 $37% 3 Hl aia C4 Chimo , 18500 160 145 155 +5 140 MIS Gen Baker 1075 $8 7 8, +w 8 ou Magnason 1600 278 275 278 + 13 315 25 Sogepet 4500 125 120 120 \u2014 135$ 105 Wat ca n 100 89% 94 9 4% 10% 9 BC Sugar P1250 $Wd% 14% 14% 4 Chromaco 100 250 250 250 250 200 G Distrb A 7200 58% 8 Ba \u2014 9% Ta Magnetes 27900 160 156 158 \u2014 199 145 \u201cSomville p 100 $35 35 3 Bn Dh ; + BP Can 52060 328% 27/2 27% \u2014 295 a Chrysler 147117 $134 9% 12% +3 194 9% G Disirb w 3400 280 265 285 \u2014 15 305 200 aher Inc p 100 57 7 7 ™ 0 Sonor | Ap 1000 475 475 475 + 20 475 435 Waringtan ied ro = a \u2018a C1 15, Banister C 11875 $10% 10% 10% 124 274 CHUM 58 3m M ON +% 1 1 GMC 5520 st ova 0 Th 6M GTP wm sm Sw SH 640 sounm 38275 a; ah 2% 1% 7a 2s Weldwod 10721 52% 10% 20% wm lon Bank BC 1681 $15 Mk Bh + uM CHUM B A SM MN M4 + Va Mu M0 Genstar L 06405 S23 ze ZBe +d 20k Wh Misie WI 25028 350 ais 040 +15 MD 25 Sear Aero aM Sh 1 T1 + 1m gw Wetburne 10560 Sb 45 AD td a uh | Bank MIL 49120 $244 29% Dis + % 74 Wh Coch WIN 109 7 60 72 +12 M 51 Gerin ist p 2400 Su 58 J Bn eric Ya 00 90 6 mm Soar Aero 180 am 24 2 DRT Megest Pl 64080 sis 20 210 28h 2 Bank NS 112343 $2MVa 22/2 2% +1 25: 21% Cockfleld 1700 40 430 - 40 Gesco Dis a0 a0 a0 al M0 00 MERE 4620 81 82 8 +168 9 por\u201d aii oe To 72 Te ae wm M Pet AD 16 sis an ak 3 $0 2h dat ONE Se 196 1 2 76 16 15 Comb mer a 3 3 i Hi 5 OS Gibraltar 1980 SA 94 PT 94 M MM LiGara 239 5294 28% 284 na Soroush.Su Ve VAT A Lo 273 Weost 8a p 985 San 56 SA PP - - .1 ; a 1 7 Ya Barbecon 800 $184 18% 184 IV 1 Cominco 100974 Sale 3 41/2 +3 24 Sle Glbe Rity p 55650 $28 2a 2 +e 2 2% Maplex M 280 SM Wo 1545 04 Seco A TU Sl I et EE Weoastw 27 Sh sa Sau gh Barex 61000 8 7 72 \u2014 4 1 8% Cominco A 5735 nary 26/4 27% + Wh 2644 Goidund M 260690 83 77 S + ve Ths Maritime 10033 $24% 28% 1 \u2014% Dh DB Steinbg Inc 844) $22 27 128 +1 8 20% Westeel | He Sls a ak Man Ce Sieg os 8 22 166 8 Crem PTE Cw 94 Bu D0 7 Geass Moh 3 9 1 me MarimAp 10 Su 6% 0 Be om Steintron S00 Su 74 7 ae WBcasB 500 S11V2 11% TM \u2014 11% 11% Bary Expl 152 145 19 \u20142 1689 C Holiday 1 TS SM 9% ®-% 10 7 Goooyearp 30 83 5 SH 8 Mar T 860, 20 Gl 0 wie a 0A Sterysim ais 270 265 265 \u2014 15 Mp 20 WBcas 500 S11%2 116 11 ta 14 UE Bathrst p 325 519 13a 134 19% 124 Compr Ap 100 s17k 12% 14 +% 13 12h Graft G 2500 31694 1606 161 \u2014 1676 V6 par T 940) 1695 5107 10% 10% +3 We Wk Shratirn A 6350 215 M6 18 +5 250 1m West Mine sua $ / ges, Baton B 00 81% 15 BA 15 13% Computel mo su bn Ge 7 8e Graft GA mea Sle ise 17154 Mar T 165 1000 SIOY, 19% 102 + % WA 0 Swart pee 500 25 275 275 \u2014 13 088 ms Wesltal a MEN 281 2% Bay Mills 500 $15V 15% 154 \u2014 3 18 14% Comtech 100 250 250 250 \u20145 275 20 Gra Gp 26296 534 372 M4 ww dhe rl FE op Sd TL Ya Tu 54 Swart Ol 20 9 9 5 +4 D qu Westialrp _, fn Becker B p 825 $7% 7% 7% , 8 I Conduit A 500 445 445 465 §% 408 Granduc 37150 Ic Yo + ve 18 on Mark Spnc 27500 $9% 9 9% + 4 9 64 Sud Cont 2000 54 S50 SO \u2014 a a Waston MB SN 25 TU D ON Bell Canad 269172 $20% 21% 22 \u2014 Ya 23e 20% Coniagas 2600 117 99 109 +14 TW 65 GON Sas a0 3) vata 8 Sa Mass Fer.148991 $15 13% W415 10h Supetro 8 5055 Sa 1% 14 +4 14 114 Weston 08 Sn 2 Baw AB Bell A pr Ts Sesh 65% 8% 68 62% Conuco Ltd S350 SSM 5% SH» + 4440 GLNickl 7100 79 68 75 \u2014 16% on Mas F A 741 $2 19% 2Y% +136 2% Wh sylvan À 1010 203 225 225 \u2014S 25 181 Wain prcia 70 $15 12 2 B 89.Bell B pr 200 $662 65% 65% \u20142% 677 63% Con Bath A 104709 $1 17% 13% + % Wh 12 GL aye 10% 11 MB 165) Mas FB U0 $21 1: Maik 20% TT Sunbrst E 13000 9% 9 M4 a 137 ANNEE A 380 SG 16 AU 4 19 VA Bell Cpr 40 SM Wa We WN ConBathp 200 SIM 19% Wu Wh Wa GN Fin 4100 260 20 260 +5 75 we MRED 08% mas +2 % WU Superior A 1000 26 25 m3 2 gp Vite PA BD $16 16h 160 + TV 1s Bell D pr 732 SééVa 6S 68% \u20141% 687% 62% Con Fardy 15264 350 330 350 +5 370 GNGas Ap 175 $18 18% 18% 19% Me Adam MOM % 32 3 +2 4 2B SupmeC 780 89% 9% 9% =v 10m 74 hon 1289) S14 Ba Wh 15 ea Beil 2.28 M0 Sw dh hx wn dn CDumon JW 18 de W011 WHE wide desi uma nab mw McGraw H \u2018865 $10 9% 9% + % 10 84 Tara 800 Sle 1a 1 +e 15 1% WIC 57 320 300 315 +15 325 get I Te Tr ew uC Maren a we Hm StWests 17796 300 20 20 \u2014 10 35 70 Mcintyre 2732 852 48 SI% +1 53% 24 Teck Cor A 10507 Slaw 13 14 + % 154 0 Wheoy 18 3% 15 14° we Bell 196 14021 $2% 77 274 \u2014 4 28% 26% C Morisn MIZ0 19 162 190 +28 196 146 G West wi 1500 65 62 65 Wo MeLogmin 2200 SE 8 8-4 114 7 Teck Cor B 35973 $13 12% 1394 +1 Jan qu WinEld 8000 15 13 15 +4 17% 10 Be A A da A EUR MA 8 CONS polar a 290 as 10 Ta uh Ce Me A TAT Te ew MELON 9 p 500 S21% 2% 24 + 22% 19 Tele Cap A 20 $Id 13% 13 UN ix co 650 85 Tu Tu th 64 Biltmore «1900 §1ve ga Matha Tags © Rambler 26750 272 258 265 + 10 272 10 GG su 030 NN D aus Mcighl 10p B20 S16 15% 16 + 17 5% Tol Meir B 4525 $200 WU 20% +14 2% Mn WN COP eS AB TM Tu Ba 6 Biltlmo A p 4000 $7% 7 7 + a as C Rexspar 33250 65 60 64 +2 9% 5 Greyhnd C 3200 350 325 350 \u2014 25 425 285 MeLghl w 2635 $6 5% 5h \u2014 Yr T23N0 Teledyne 1900 $1 1% N+ % 13 7 moe Se i m4 VA Bi Hawk 44500, 24 19 23V2 +442 24% 13% Con Textle 3500 352 SW Se \u2014% 6 350 Greyhad 1300 $23% 23 23 \u2014% 23% w, Metcor 8771 Slav: 14 Wa + da 15% 13 Tex Can 0137 $72% 0% 72 +1% 774 454 wo .we pes dE + ; 2 37 Black PA 600 57% VV VV Wa Mu Con Distro 112015 $A We 12 +1 18 9e GuarTet x os 8 8, 8 Th mor JR) 3 38 28 \u2014 10 370 280 Towasouls 470 0 24 20 12 29% 20e Worldwide 0 Sls ow 10s +3 Wn 6 Blakwod À 3000 $84 5% 8% 6% a Cons Gas 83752 $24 Bm 2% + Vs 4% 18% Guar Trp 1750 $20 20% 20% + a nu 0% Mercantil 23621 S14% 14 Va + W 15% 10% Texasqulf p 925 550 43 49% +14 S52 42% wr Harg Me 190 5 Block Oros ano ow Con ges A 280 S254 75% DA 5 aC MM ue * Merland E \u2018224490 $13 12 e+ % 1% Bh Tha CGinv M0 $v 15% 17% +24 vs 15% Jk Sear JS Bu Sw + Sa Bombdr Inc 1017 $114 11 MH \u2014 % 12% WW Con Gas B 110 $75% 75% 75% Mh 15% Gulf Can 160435 $63% 58% 63 +2% 63% 35% Mot Stors p 215 $16 16 16 16 15% Thom L 1700 40 40 40 50 3% Yori on 00 8 22 nt 8 Bonanza Oll 52705 $8 7% 7%\u2014% 8% 470 Con Gas D 5950 $312 30% 3, 324 244 Gulfstrem 122850 79 n.aw Se sm Met Sir 67p 250 S16 16 16 16% 15% Thom N A 41049 $15% 18% 15% \u2014 % 174 15% ; am pion Me C% oh Oe in Border C WO BD MD UO +5 MO IO Con Glass WO SISK IS I5W+ 3e 15% 124 HCI Hide 3900 S12% Vava 12m + 10-04 LECH 37900 240 WS 230 +55 UD MO Them Nor 45 Sea 44h 46% 6 ava at Zeller .Bou ay a ET Com Ee Tr Se he ame 305 #5 315 20) MinrlRes 34182 245 237 244 +4 5 12 Tombill 46300 75 60 73 +13 75 50 Bow Viy pr 200 $13 13 13 15 33 Conwest 41500 SM 6% 7 + Ya Ma Su Halifax D 1050 310 NS 305 +535 10 MARRS BOD CR 10% 11 12% 8% Tone Craft 800 $9 84 8% \u2014Y 92 7 Trust Units Bow-m pr 240 $43 43 4 8 \u201c2 Cooper C 4795 $7% 7% Th-\u2014'Ys 84 7h H Group A 3058 2 0 LR D Molson A 18240 526% 25% 25% \u2014 3 M 23 Toromont 8250 370 365 365 90 325 BBC Run 6165 $17% TW 7% + % 17% 16 Bralof Res 15800 io ER ona tm ds vom Con fields BA A eT amin Hardee Te 0 +5 400 290 Molson B 2350 S24% 24: 20% \u2014 % 25% 20% Tor Dm Bk 49033 522% 21% 225% +1% 23% 21% BM-Rt un 2229 $12% 12% Wa \u2014Y% 13% 1% Bramsles 4162 822 20% 20% \u20141Va 234 1% Corbyvt 1232 S26Ya 26 26% 274 25 Hard Crp A 6800 325 120 320 +5 400 280 Msn 0 ZR) Sok 7220105 Tor om pa Be hw IMR un Yam a Yn sn 74 prascan À sao 28 Te 287 7 COTES 95 se ue A 5 2 NE Hard nC an ha tow ve 164 13% Monenco A 3210 $13% 13 13 +» 194 Torstar B 19369 520% 19% 20 + % 20% 17 C Realty u 8014 53% 8% Gh \u2014 1% 9% 8% Brscn 872 000 SR UT 2 Te Move a Dod Thm Dn on ree Tae a on \u2018 MH Trust 71082 2 2 23 19% Total Pel 135403 S31% 28% 29% \u2014V4 31% Va TD Realty 8728 826% 26% 26% + % 27% 28% Brends M 75081 20% 8» 20 +IVa TUM CosekaR MSD $a Oh 3 -% 9% Sk Harris JA 2800 SU 6° 64 Be BEE 8 in 8 am - + 0 M Bright A' 2185 $18 Wu Wh + % W104 Costain La 250 SIS7 14% 15 154 NH Wood 7200 170150, 150 = Cates 19700 50% 8 BH 0 Bh Brinco 062 A a aT Xa, Sumer Pe oe Tn a Th Dn NOIRE ie Siw ov @h+% eu 6 Mu Acc 10 SB 8 Basi Ba 7 Br Am Bra 170 =, na 23% M23 16% Craigmt 26225 sr 2 Wa\u2014Y I MW as A 16689 819% 132 134 \u2014 4 14% BV Muncpl S L 400 $72 Ma Tat Va 74 62 BCFP Sn a dh 4B Crembrk 24026 Devs 14 Yo ra 16% Th Howker 25 $672 672 67% 0% eva Murphy 108955 $24 21 24 +4 24 114 ; ; Bo Th 8 25 85 8 cran Li oe En eu 6-2 7 Cw Hayes or 022 STI 11 11% 13% 10 N B Cook 12475 $5% 485 SU + a 5% 145.To ; oc Pack 8 813 HA NOT = 95 I Crem sre 50 Sv 9h M-R OM ON Hedway A 42600 $8: §% + 6143.NBU Mine 246391 295 298 275, 133 75 A MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux gne peseta .01790 Etats-Unis dollar BC Phone 18673 517% 17% 174 + 18% 164 Crown 84 400 Sa 24 2h 3 Wa Highmont 148250 Se Sa gi) ewe Ne Deus p 190 SE INA te We Ne des devises tels qu'ils sont fournis 1.1759 France franc .2780 Grèce drach- Dn Tas 85 ru 5 sm Crea a Mn NT Hegel BC mnt Ge dvs N Hes Ent 100 400 400 400 @5 30 par la Banque de Montréal.Les cotes me .0350 Hong Kong dollar .2307 Inde Been fb 118 Wo ous 61% 3 Cover 900 0 ava 8 12 4 HomeA 16795 369 fg qui 8 Qu Nat Pete 64200 114 108 14 +3 Ve.3p sont en monnaie canadienne.roupie .1500 Italie lire .001405 Jamai- BCPh 1956 185 sO (OÙ COTE An Sa Syorus Adit 31th 15% 16 +4 (O4 10% Home 8 A na 8e Net Tost .268 34 23 WM - M 25 194 Afrique du Sud rand 1.4010 Allemagne que dollar 6800 Japon yen .005380 Ko- Beph 515 ro Wo oa 9 * 67 0 Cor Res p \u201cooo 59% 284 Wa Va.Nh A How DH 600 81134 1172 1136 + Ve 12% M Nemco 147500 286 270 278 +8 370 us de l'Ouest mark .6325 Arabie saoudite weit dinar 4.2366 Mexique peso .0530 BCP 4 pr 108 $76 76 76 2a Ta Tl D à H Bay Map 136614 523 0% 2% 41% 2% 1 Neomar du BR 2% = 2ë 2m Tial .3460 Australie dollar 1.3125 Au- Norvège couronne .2256 Nouvelle-Zé- gens jd S70 au au 1\" 20e Du DRG Lid À 800 S&% 6% 6% 754 dan 5 Te aon 77 ae 24 22% NB TelAp 1000 518% 18% 18% \u2014 18% 7% triche schilling .08590 Bahamas dollar lande dollar 1.1830 Pays-Bas florin BCP 1006 1260 $27% 27 2M \u2014 Ya 2% A Dale-R 200 $14 14 14 + 15% 12% MB-OIl Gas 29747 $73 692 72% +2 75%: 52% NB Tel 1.85 899 $21% 21 21% 2% M 1975 Barbade dollar .6066 Belgique .5755 Pologne zloty .0382 Portugal es- BCP 10.16 p HAA Daimy À 1100 ss; 8 8 \u2014% 104 7% %0 30 28 % » 2% N Kelore 6500 172 17 17 +4 2 Wn ; ; SP i?hoo pn dk 4 72 D Uk Dm C 100 8m 8 8% D 7 Ma 1090s Sufvs 56 50 \u20142% Bu @ N Provid D 57000 6 6 6 + 9 WW franc convertible .03945 Bermudes cudo .0290 Roumanie leu .2576 Royau- ruse 457d sw 9 +n 9% Sw Daon Dev 85940 $15 14m 15 4 AIM Husky Apr 2052 M 42 \u201c 4 N Que Ragl 70500 320 288 310 +23 320 145 dollar 1.1975 Brésil cruzeiro .0654 Bul- me-Uni livre 2.5223 Singapour dollar a ss Bw Do 0 ww aw dea 0 me Husky Ber M780 43 4 kL en wh 9 30 my \u2014 1s ws zs @avie lev 1.3290 Caraibes dollar 4500 5375 Suède couronne .2735 Suisse Cox ors an + 22 or > 0 Dafne 100 $8 8% B+ 34 74 Hydre Ex.1405 An 41 49 +4 52 3a Nfid LP A 2002 S19% 19% 19% \u2014 20% 1% Chine renminbi .7575 Colombie peso franc .7085 Tchécoslovaquie .2300 CAE A 14905 $35% UVa 25% +1V2 35% 20 Debhld Bp 150 82 72 72 \u20142 74 88 ac 59155 S18% 18%: 18% + 5 19% 16% Nfld Tel 41158 $10% Win 1a + A 12% 10% 0369 Danemark couronne .2195 Espa- Trinidad-Tobago dollar .5040 \u2018URSS vi WY 18% \u2014~% 19% 9% D Eldona 45633 129 120 12 \u20143 142 M ac syp 132 819% 9% 19 M2 19% Nfld Tel A 500 $19% 19% 19% 19% 18% Cac Eve Ht oe oh 14 10% 10 Delhi Pac 41000 35 32 33 \u20142 45 10 ing 4500 425 420 420 \u20145 445 355 Nfld Te 975 453 $21 212 22 2342, 20% : Col Pow A Sou He Gn us | ive aw Denison 203329 $31% 26% NW +M 3% Wh ITL In pr 275 824% 23% 24% 2 18 Nfld Te 885 200 $21% 21% 21 \u2014 W 22% 21 cal PT, 25 $99 9 9 win 97 Dicknsn 41370 56% 6% BU a 6% VU Intl 126512 $15%: 14% 15% 16% 12 Newnor 8000 9% 8 8 \u20141 MN 6 LL.Cal PA 50 51002 1001 100V2 102% 100% Digtech 27370 SM & 6 nus masco 8619 S44 43 4% \u2014 45 37 Niag Struc 100 S20V 20% 20% \u2014 % 21 20% Dividendes des sociétés déclarés > p Va 109% 109} Discovry 5200 100 96.700 +! 113 8! imascoAp 1371 370 370 370 400 360 Nick Rim 20700 23 2 23 +24 23 15% jeudi, trimestriels, sauf indication ea cu on Tova br af 10% T8 Dist Tr A 2000 $8 7% 7% 9 72 masco 5p 235 $43 432 An 43% 38% Noble M 19500 128 112 125 \u20143 145 89 3 tr , Cal P 9,75 965109% 109% 109% m Doman | 21951 $8 1% Th 9 7 imp Oll A 359578 $30% 34% 37% +2% 3974 24% Noma A 10 $I te Ne \u2014vi 12% 9% par la Presse Canadienne contraire.a aa ee Se ue oi a \u2014 Va \u201831 28 Dome Mine 20266 Sasa 4% 45 +! 48% 29% mb OB 1000 $15% la 357% +7 35% 25% Nor Acme 3700 16 15 15 N Mm BBC Realty Investors, actions en- al , ! 7 Dome Pete 158641 $52V4 45% 49% \u2014 % 52% 23% nce 283798 $24V2 23% 24% + Va 252 18% Noranda 408930 $S5YV2 43% S514 +7 51% 36% Dividendes des sociétés déclarés 81 juill le 80 jui: aR Bw 92 Ne Us D Bridge 1062550 3% Wa 273 M inco 785 426 $2 25% 25% 26% Wh Norbaska 25850 3H 3 ¥ + 68% ences Ces geen tierées, juill,, inscr.le 30 juin.nll a A no DCitrs A 7000 85% 54 + U 6 5 nga 24225 $16 15% 18% + Va 16 12 Norcen 396001 $25% 23% 25% + % 25% 1ew Vendredi, trimestriels, sauf indication British Columbia Forest Products, Calvert tae 4 Ut?88 OEsplor 15625 3% 2 32 +Y 3 18 jndusmin 480 $22 2% NU \u2014Y 2% WM Morcen B 800 S24 24 -24 4 4.contraire.30 cents; six p.c.priv., 76 cents; paya- Cam Mine 5500 0 16 \u201c Dofasco A 54310 S35V2 3444 35% + 7 35% 30% ngs 1700 $16 15% 16 + % 16 N% Norcn 150 9505 $39% 36% 382 + Ya WU 26% .' ar \", er ie Siw Mr Veta Wa MX Dofascon 55087 47 67 \u2014 Ya 68 6 Inland Gas 19105 SI5 14% 14% \u2014 % 15% 10% Norlex \u201cwo Ms M42 18 6 Anglo-Canadian Telephone Co., 4.50 bles le ler aout, inscr.le 6 juil.¢ Crib A 31575 Ia ho ant » on n Dom Store 26565 $20 19 W+% We M joland Gp 6083 13 13 +h BON Normick P7025 810% 10 10% + * 10% Su pour cent priv., 56.25 cent; $2.90 priv.Columbia Gas System Inc., 61 cents Can Cem ies gio mn Wl Wu MD Tele Ce Te oe te dow de Inind G10 is a oe oT To M None 20 662 6 41 a aw 12:5 Cents; $265 priv.66.25 cents; U.S., 15 août, inser.le 26 juill.bern © Ci sha no Min \" mis Domtar 69780 $29 2h WU 41 D 23% inter \u20ac À p 100 $18 18 18 18 15% Nor C1 260p 260 S34% 3444 UM 35 su, $3.15 priv., 78.75 cents; tous payables Comtech Group International Ltd, Con Mit A 1650 $Me Ww Wu 3 3IK Domtar pr 160 $13 31 MA Wh mer CBw 20280 $12 Wal \u2014 I Su Nor Cl Tasp 31000 S26 25% 250 \u2014% 27° 24\u2019 le ler août, inscr.le 10 juill.cinq p.c.priv, 2 cents, semestriel, \u20ac C Nor West 150508 Slave Ta 14l4 + Va J4Va 9 Dr Mc CA 900 $I 13% 13% +% 13% 9% Int Div 1900 375 335 375 +50 35 250 Nor Tel 15371 $46 45% 46 Cockfield Brown and Co.Ltd, 7.5 juil.inser.le 30 juin: \u20ac Pack 5200 527% 2 27 \u2014V M 0% Ounde Pal 28333 52 48 48 \u20143 5 34 Imtrmetco 9275 \u2018$15V 14% 1514 + Va 15% 11% NTecm B w 24857 424% 232 24% + a 27% 15% 1d Dro / J , i \u20ac Packrs 27997 $2116 20% 20% \u2014 ¥ 2% 17 Dunraie 10000 3 37 37 +! 5 3 gm 2353 887% 85 874 +1 9% 85 © Northgat BASIS 38M 74 B% + % Su § .cents, 18 juill., inscr.le 6 juill.Laurentide Financial Corp.Ltd, Cami.Cn oie i fa Dee Dif anamien BU on owe A 7, TRI Em 7 NUM, Se A OH 7% 5 L, \u201cDuPont Canada Lid, 16 cents, 31 nouveau priv., 25 cents.Jer août, ES pe ea du + 3 a Dylexlts ROSS 15 15 \u2014% 16% 15 Impr Pipe 37243 $0 19 WH_% 20% Wa N Beauc 1000 35 35 35 \u2014 4 m juill., inscr.le 5 juill.inser.le 29 juin.Can Trust 39) S27 2% 26% \u2014 2 2 Dylex LA 200 813% 13% 136 16% 1% asco 30198 0A 19% 1% da a NS Saviow no S22 om uu 2 Hudson's Bay Co.27.5 cents, 31 Maple Leaf Gardens Ltd, 26 cents, Cr Tt oe a eT Tm Wn Dick ao ion on Bh Seb so Wa Nd Newd A 97 sm 2 22h + 4 2% 174 Juill, inser.le 10 juill.; 81.80 priv.A, 16 juill., inscr.le 29 juin,.c Tong \u2018 am HH Hin 2 -u 2% M4 Digtech 27000 $6 6 6 M245 lron Bay T 4900 $7 &% 7 + 7 6% NywstB 500 52 2 2 +2% z 13 46 cents, 15 sept., inscr.le 24 aout.McGraw-Hill Ryerson Ltd, 13 cents, Cdn Arrow 20500 48 3 4 +10 # DV Discovty 3x0 Xe +1 m.=, Irwin T 4 ei FH 45, a + = \u201c 5 Nu Wat 8 ° 00 sao x x \u2014 me Ha Intermetco Ltd, 15 cents, 20 juill., 95 juill., inser.le 4 juill.ea sea 156 100 as + æ » Daman 1295 $8 74 Th 9 150 13250 250 225 250 + 11.282 180 Nufort Res 7799 27 23% 25 \u2014 77 \u201816 inser.le 6 juill.Okanagan Helicopers Ltd, \u201825 -cents, ; Numac 133344 $40% 37V2 38% \u20142m 4% 2 S.B.McLaughlin Associates Ltd, 10 15 août, inscr.le 27 juill.~ 0az p.c.priv., 27.4 cents, ler août, ingér.| Resource Service Group, cing cents, 10 [SE Q on rea oP! A 3700 525% 24% 25 + wu wv v7 18 juill.; semestriel, 29 juin, inscr.le 16 juin.Oakwood P 707046 312% Oa Wh tla st 19 Unicorp Financial Corp., trois H.Paulin and Co.Ltd, classe A, 10 \u2019 rien .ae + .; Abitibi 5700 $19 10% 19 + % Cal A 2500 $45 45% 45% Donohue 1835 $16 Ss 15% + % IPL A 330 $19% 10% 19%\u2014 % Ocdentt Pt 200 324% 24% 20% + 244 Ou Cents, semestriel, 16 juill., inscr.le 3 cents; classe B, 10 cents; semestriel, Whey HEL IR GIi On RE HE.EGER RL, BERL, La.EEE sim ei 1 jill.ins.1 juin 2, WU % momi r Re 4 a fa \u2014 celo - jac \u2019 nn a = oo Ho \u20ac cena 2808 pit ni met Ya iy 38000 28 2% 27 \u2014 Kaise 12450 $6 Se 5% + % Okanagan 3106 $12 n 12 +1 13 93% à ie Alcan N27 SH We 40 \u2014 Wa C imp Bank 1605 $28 25% 26 + % Du Pont 7100 823% 23 23% \u2014 % Labatt A 100 S20 23% 23% Onaping 57700 163 152 158 \u20143 179 104 Americ S00 25 25 25 +5 © Marconi 1000 $12X 13% 12% + W Dyn Mn 14000 74 70 7 \u2014l Ladubor 27200 105 95 100 \u20145 Oshawa À 56455 S8% 7h 8h +'% 9 7 Aquitaine 120 8% NO M CP lav 100 831 31 31 + % Dyn M Wis 2000 15 IS IS +7 Lynx Exp 100 38 3 3 Osisko 230 DV Dh Bh\u2014-h M 2 Args 2600 500 S34l2 wy UY \u2014 W Con Tire A 500 $12 M 32 + W East Bak 700 5% SW SW\u2014 ® MB Lid 12937 $2% Be 5 Oxford A 15505 $18v2 17% 18% + % 18% 14% Asbestos 00 $44 44 44 \u20142 \u20ac Ut 1000 220% 20% 20% \u2014 % Fal Nck A 3150 $64 64 64 +2 Mass Fer 14230 se A PCL Indust 4700 $6% n-% 7 Sh Astral 909 180 25% 250 Canron A 91 XN XN XN t'a ECA Inter 2100 335 20 Mas \\ 2000 12,12 12 Pac Coper 12700 193 180 189 \u20146 219 162 Bonk nS 0000 tie Ta aw CPL ual 3m C7 0 CU 40 raser À 1000 SIS: 1SV 18% 4% moreanti 930 Saw Mw Wh \u2014% PAC NING 270 Sw 6% Tati 7% 430 Ba CN\u201d Sh ig de ama TM Carl Ok NE ASL Te Pe Fulcrum XO SA &% 6h Mél A 30 5254 25h 25% Pac Nîh 6% 195 519% 19% 19% + Ye 20% 18% 8q Epargne 150 33 3 2 po 3500 0 \u2019 \u2014 Fuicr 6 125 39% 9% 9% + UW Moore 250 28% 38% 30% + % Page Pet 112201 $18 16% 17% +% 19 8% Banque Pro 3880 S16 15% 16 \u2014 m Chrysler, 9250 $13 1% 12% +3» Goldex 500 35 35 35 \u2014$ Muscoch 5000 85 81 85 +4 Paloma P 12450 460 420 450 + 20 460 265 Beil Canad 14563 321% 2144 21% + h Comme 1869 $422 42 42 + W Oma Lee 4700 155 150 180 \u20145 N insco 9500 4 M 0 +2 Pamour A 56910 $7 6% 6M + TH Su Bell pr D 250 83017 vy We cons Im) 2000 17 17 17 + Gulf Can 14558 S63%2 62 63 + Normick 207 59h 9% 9h \u2014 4 Pancana 1 11900 165 155 160 \u20141° 170 M6 Belchas 100 4 MW \u2014! \u20ac Bath A 9705 $13% 13% 1Ri + a Hawker A 2300 $13% 13% 13% \u2014 W Noranda 7064 $51% 5D SUA 41% panCan P5887 858% 3 58% +14 50% 39% BM\u2014RTun 180 S12'a 12% 124\u2014- % C Sum 2000 10 10 10 +1 H Bay MS 259 $22%2 224 ne Ve NA Rare 5000 10 10 10 2 Pariake 26000 230 190 190 230 190 Bomb Inc ID M ON ON Con Gas MOI S2M 23% \u2014 Ve Husky Oil 200 em nl y Norcen W760 825% 24% 25% + \u201cpatina NV 575 $23 21% 21% \u20141 254 18% Borealis Ex 1100 % 5 6 +! Con Glass 2318 $15 1S 15% + & IAC A 3 Hit Raat Nor Tel 1500 $46 46 \u201c th Paulin A 22000 $5'% 480 Sv + 45 SV 410 BP Gan 2180 SIM Wn DU Oava D 200 40 140 140 +10 Imp O 0 dre Wh UAT Patrotina ev sn ® RB + pe Ben O 6200 258 235 245 45 264 MS I di Dome Pete Hl ol ve at 4000 $15 15% 15% Phoenix 00 a du ae La Pediarind 600 $12 12 12 +2 lé 10 BC robe 1 2 Pa om Store a Ba 0 nee Vai9 S20 2 A+ H been ae Tm DO 2 \u20141z Peerless 02 M 774 5% 75 $1SW 18% 18% + W Pembina 164425 $10% 8% 10 \u2014 .Cadillac Ex 1500 #8 6 +2 Domtar 1600 320% 25% 25% \u2014 Ww EU Int 3775 NS Power cor ue he > » - Pennant 151130 392 V6 192 +1 am M6 Que Expl 8500 S047 45% +3% Penningtn J330 $8 74 8 ss Que Tel 200 $24 24 24 \u20141% Peningin p 925 $5 Sk Sw+u Su 5 Que Tel 4 pr 100 $11% 11% 11% P JewlA M35 S15 15% 154 1 Que Uran 1000 0 ° 8 Petrofina 1644 829 364 M +3 ¥ 22% Queenstn 1500 70 & 720 +2 Petrol 108635 $8% 7 Th 4+ % 8% a0 Reed Pap A 600 SO 9ù Wh Peyto Oils 33000 $14 12% Pe \u2014% 14 8H Reitman 1000 $19% 9% Wu \u2014 4 philips Cb 1200 89% 9 PU + % 0% 8 Relimen A 1000 317 10 18 pine Point 7179 $35: Mu 34% Me 23% AGE Group yinit income 412 lnvestors Group Non-Members xFid Trend 25.42 Fund 1640 Rio Algom ¢00 se Wa a+ Place G 161845 355 330.340 \u2014 10 408° 220 Amer Grain 5.94 yNat Res Gin 53 vBond 5.02 nAitamira Fd 6.45 nfat Cn Mig 10.32 yPooled 3724 Rolland 125.$9% TN \u2018Placer 10200 $307 WV 3 £3 D 25% Con Gs EQ M4 ype e472 vDividens 8.43 Assoc Inv 80) Fiscon Fund 6.34 nyRRSP 1781 Royal Bank Las Me 55 Plysr 440 890 427 2: 26% \u2014 % 2% 2% Can Sec Gin 671 Gromir 2.73 yGrowth 14.30 yBeaudran 542 nMarvaré 11.43 R Trco À va Te Ua ew Pominex 19500 83 80 81 \u2014# 94 #3 on Tires\u201d 70 CSA Nom! Gf Vigan 122) Conor?yer \"NUTS OF pm manegmmt Searam © 100 i% % \u2014tw Ponder Me ui 10 21 - 0 30 gage 4 \u2018 ; Us .s 7548 373 358 \u2014 23 45 .Sin Ea er us Gatotruss up ia Ym 642 Conages \"6 1890 waindust Ov 141 ASF 4 dre can NN un 2m + w Pour Corp SU3I6 $14 MI 10% \u2014 % 14% 10M Soar rage Contd G YProvidt Stk 715 yoous.© gsz ondust Ea 4% nPutnam 1099 Su Stack 1000 MS 990 Pow Ca 19s 2 2 Mu% ; y Mut 1000 vDoipain =n ti yRetiremn a) I Bh a OI eal Pret ol Revem Gf Soumam WN0 $3 21m D +M Prado Exp M0 55 5 $5 46 0 4 ; Option Equity 4.55 ES Vas 156 1.54 xdynd Meward 6.68 ofan V8 Indust Pens 3463 American 1192 Sratra 2000 24 74 7 \u2014! Prairie Ol 1290 $35 23 23 «1 25% 16 special 3 Ba Principal Gr vMorigage 10.14 Gr Canadian 89 Steico A M4 30% 0 BX \u2014 WM Precamb 145080 45 420 4D + 10 45 255 Corman 200s YCollective 9.44 Capital Grin 5e a ag YFonds MH 494 Sfeinbo À C428 SMW Me Mit % pre Cable 300 5124 12% 124 + % 124 Ph an Lan Grp COMmwn MU VE AIN 604 xChase 7s Cu CU ae Retraite 908 Tele Mel B S000 SX 20% 20H + Vi 70 0 M LL Canad Dividend 5.1 3 enComCp Mig 1002 Cus 51 WJ ol) an mu Muse Pre Tout 10 vCompound 759 Goon 1035 yVeature 5.p 9 HM ss» Texquif 12400 6 SM DU NM 4iX 2 UM 1 Bond 3.14 Desjardins Gi Cus Equity 4.42 Tor Dm BR 1058 $27 274 IR + 4 Preston vDivigend 7 income LO dential Gr YCanadian 10.34 Polaris 342 ymortgage S85 vorsiar B93 SM NB +l Provigo 05 $26; 25 D - IFA DU TO am sa (nternatns MO ON \u201cCan yhypotmea 43 ALex Rien 18.0 ory am Jor 1000 fiw 29% 2-4 Prov B Can 10005 Sie 164 WWW - Ve lew 154 vas Gn 24 Leverage + Income ra 54 yinternaint 2 rene ee m yTradex 1038 racer A M0 SW TW Vu + » amG Hidg 25000 2 \u201c n 1 a a viking 121 ySamk Dev YOvigamms $10 LL rough 7.76 Trans Comads Gr Uitrmar 90 1% Tu T+ Qauar oon Scotiatund Gr -ylosbec 521 4.13 Unigesco À 120 W0 IW MO, - Que km INA D D 7 Quran TRUe{ SQ \u201cScoriatund 1.34 Ryboec in NW Grom @ à um Unigesco 8 140 40 20 M0\" +0 iQue Sturg 145771 225 MS 1M + 56 75 WT Cas Cumul DE yntnv Income 83 Scoliatt Mig 104 Doe Keor Gr COA wa © ME Um Carse 10090 SI DIMM +A Que Te 130 SW Un WV) ~W 26.2% iwome Fund 4e age TH Teropicton GM 6,08 Dixon, Krog 11.4 xOne Wm St 1535 JT Union G A PS $114 IW IW \u2014 WW Radio IWC Wh TW PEN ta MN internat 2.1} wn Grove United Sond Share Heritage 33 me oa Unies Sreep sur Unis Aber 500 3% 18 IX Ram 11206 side We MY WE DA Pid Resoure 13 Enterprise 1.33 RoyFund 9.54 vanguard 4.0 oe on or by mue Tu Vetero WL NN +N Ranger WEN Sly Wh Xu - Na MW Taurus Ge G5 Como AML RoyFrl In 436 yDomin Comp WAS Tin Tol ge YATTON wk A 1% an an ; Rank Ora 108 45h MM Seen e% Sh G'S Income 4.0 Lx Équit 12,74 nPacitic Ret 531 vou Mots 5 poy 200 ¥35 135 13 +10 Hayrock en 15 M 79 + us 10 \"Acroluné La End 364 reup y 7 Weosst Tra MI WS 16h 16 \u2014 KN su Foé 48! 74 Universal Drevive 12.62 NPacitic US 57) horizon 30 Rescers D 100 3 8% Norte Ame SM VE Greg, wine = i.3 Sag Ma FEAR TRES rpm LES mobilières somnolent.Eh bien, ce ne fut pas le cas cette semaine.Durant les trois derniers jours, ceux qui misaient sur l'or noir ont été déchaînés.L'annonce d'une hausse du prix du pétrole et ia perspective favorable de l'exploration en mer de Beaufort ont mis le feu aux poudres.A la Bourse de Toronto, hier, l'indice composé a terminé la semaine avec un gain cumulé de 22.43 et mér- quait un record haut de 1,604.01.Deux autres secteurs ont atteint des sommets: les pétrolières à 2,844.50 et les industrielles à 1260.11.Les minières ont grimpé à 1,378.35, ce qui ne s'était plus vu depuis 1973, et les financières se sont bien débrouillées.Fioanne semaine aussi à la Bourse de Montréal, où ice des industrielles gagne 7.32 à 275.posé 5.76 à 271.42.828 775.42 et : con S'il faut en croire les analystes, les valeurs pétrolières et gazières devraient continuer de dominer le mär- ché jusqu'à la fin du mois.Une réunion des ministres des pays producteurs de pétrole groupés au sein de l'OPEP aura lieu la semaine prochaine à Genève.On s'attend à ce que le cartel hausse le prix de l'or noir.Même les titres bancaires ont terminé la semaine sur une note haute, malgré la menacé du Fonds monétaire arabe de retirer ses investissements au Canada, à la suite de l'idée exprimée par le premier ministre Joe Clark de déménager l'ambassade du Canada en Israël, de Tel-Aviv à Jérusalem.A la Bourse de Vancouver, la semaine a aussi été a i ad good Nouvelle voiture électrique Cette voiture électrique bénéficiant des derniéres techniques en la matière a été présentée hier à Washington par le Département de l'Energie.Conçu par Chrysler et General Electric, baptisé ETV-1, le véhicule à quatre places peut parcourir 160 kilomètres avec deux passagers avant la recharge de ses batteries.Îl devrait être commercialisé en 1985 pour $5,400 (au taux de 1979).ETV-1 peut rou- STRASBOURG (AFP) \u2014 .Les neuf pays de la Communauté économique européenne ont pris hier à Strasbourg leurs responsabilités sur le front de l'énergie en s'imposant une sévère limitation globale d'importations de pétrole.La CEE place ainsi les deux autres principaux consommateurs mondiaux de pétrole (Etats-Unis et Japon) au pied du mur.Ils devront dire a Tokyo, la semaine prochaine, s'ils se joignent ou non à l'effort européen en restreignant leur propre «boulimie» pétrolière.Les quatre pays de la CEE qui seront présents à Tokyo (France, RFA, Royaume-Uni et Italie) présenteront donc un front uni fondé sur une proposition concrète.La communauté a Tokyo entre les principaux pays industrialisés de l'Occident.Les paye de la communauté ont, parallèlement, pris des dispositions pour ne pas «casser» la croissance économique européenne, en décidant de développer les énergies de substitution, telles que.le charbon, et surtout l'énergie électro- nucléaire.Le nucléaire C'est ainsi qu'ils ont décidé une «relance vigoureuse» des programmes nucléaires dans chaque pays de la communauté, car, ont-ils souligné, «sans développement de l'énergie - au cours des décennies à venir, il n'y aura pas de croissance économique possible».Cette décision est d'autant plus importante que le dans certains pays de la CEE.La décision des «Neufs ne constitue en rien, d\u2019autre part, une remise en question des intérêts des pays producteurs de pétrole, estiment les cobserva- teurs.Tout au contraire, elle paraît répondre implicitement aux voeux de sobriété des pays consommateurs formulés par le cheikh Yamani, ministre saoudien du Pétrole.Autre point important, les pays de la communauté ont décidé de maintenir les dispositions arrêtées en début de semaine à Luxembourg sur la «transparence» du marché pétrolier libre de Rotterdam, c'est-à- dire de s'assurer que les transactions soient vérifiées et vérifiables.Cette mesure, toutefois, est conditionnée par des décidé à Strasbourg de limiter globalement ses im- portatiohs annuelles de pétrole durant la période 1980-1985 à un niveau égal ou inférieur aux importations communautaires de 1978, soit 470 millions de tonnes par an.Cet effort de l'imitation n'est possible, comme les «Neuf» l'ont souligné, que si les Etats-Unis et le Japon se joignent à eux dans cette auto-restriction.Tout l'avenir du marché énergétique mondial va donc se jouer à la conférence de bonne.Durant cinq jours d'affilée, les gains ont été plus nombreux que les pertes.Les transactions ont été nombreuses, les minières et les pétrolières ont été les ?vedettes.NN.développement de l'énergie nucléaire pose des problé- mes politiques difficiles ler à vitesse de croisière de 88 km/h, atteingant ies 48 km/h en neuf secondes.{Photolaser PA) 7 mesures analogues que les Etats-Unis et le Japon prendraient - | parent & Cl réfontaine ca.| | | | | e |a sécurité avant tout Inutile d\u2019apporter son maillot de bain au sommet de Tokyo OTTAWA (PC) \u2014 Les journalistes qui accompagneront le premier ministre, M.Clark, à la conférence économique de Tokyo, la semaine prochaine, peuvent laisser à la maison leur maillot de bain.Il n'y aura pas d\u2019eau dans la piscine.On a expliqué aux reporters que l'assé- chement des piscines faisait partie des mesures de sécurité.De plus, l'accès de certains quartiers est interdit et l'on à ordonné à des entreprises de donner congé à leurs employés le 27 juin, jour de l'arri- MARCEL O.PARENT c.a.\u2014 YVES PREFONTAINE c.a.689, boul.St-Joseph, suite 101, Hull, Qué.J8Y 4B4 770-0800 365, boul.Gréber, suite 105, Gatineau, Qué.J8T 5R3 568-0878 La délégation canadienne, qui part demain, sera la première à arriver à l\u2019aéroport d\u2019Haneda.On trasportera M.Clark \u2018 par hélicoptère au centre-ville et les journalistes suivront par autobus.Ces derniers ne pourront rencontrer M.Clark et ses collaborateurs sans autorisation spéciale.Les 20 premiers étages de la tour de * l'hôtel seront vides, constituant une zone tampon entre l\u2019entrée et le lieu de séjour des délégués canadiens.Les mesures de sécurité qui semblent extraordinaires s'expliquent par le fait que quatre incidents survenus en ces derniers mois ont alerté la police.De plus, l'Armée rouge du Japon a menacé de troubler la conférence, et divers groupement de radicaux à travers le monde ont 3 RT Prem Sh © CLEA HSS | A Nad - - Une zone tampon Tous les participants à la conférence et vée des chefs d'Etat et de gouvernement.L'agent de la GRC responsable de la sécurité de la délégation canadienne, composée de 75 membres, dit qu'il n'a jamais vu de pareilles mesures à une conférence internationale.Il en coûtera 82.7 millions au gouvernement japonais pour protéger les chefs des démocraties industrielles de l'Occident au cours de leurs réunions les 28 et 29 juin.Rues, hôtels, ambassades et lieux de.réunion de Tokyo seront surveillés par 33,000 agents de police armés.Depuis un mois, l'ambassade canadienne est constamment entourée de 280 gardiens japonais.45,000 les journalistes, à l\u2019exception du contingent de 450 personnes des Etats-Unis, descendront au deuxième plus grand hôtel du monde, le New Otani Hotel and Tower, de 2,000 chambres.Les touristes et hommes d\u2019affaires n\u2019y auront pas accès.La délégation des Etats-Unis a retenu.toute une aile de l'Hôtel Okura, tout près.On a prévenu les journalistes que la piscine sera vide jusqu\u2019au ler juillet pour «raisons de sécurité».Pour rendre visite à M.Clark ou à Mme Flora MacDonald, ministre des Affaires extérieures, ou à M.John Crosbie, ministre des Finances, les journalistes se: ront escortés.* Que des éloges pour les Québécois Lions repartent comblés nais.occidentale, \u201c \u201cCanada.manifesté l'intention d'interrompre les services publics durant la conférence.La délégation canadienne de 50 journalistes et représentants du gouvernement est minime par comparaison avec les 3,000 journalistes et photographes japonais.À l'arrivée de M.Clark lundi, il n'y aura pas moins de 200 journalistes japo- Les arrivées et départs à la conférence seront sujettes au protocole dans l\u2019ordre suivant: France, Etats-Unis, Allemagne Italie, Grande-Bretagne et \u2026 Cet ordre est déterminé par l'ancienneté du gouvernement de chaque pays.du grand congrès de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 personne complètement chutes Niagara étaient lar: Lions aient tenus.vous dire que j'aime vrai- \u201cVous savez, toute ma Vie changée, beaucoup plus, ges '\u2018d\u2019au moins un mille\u2019, Les épinglettes ment les restaurants de j'ai rêvé d'effectuer un épanouie\u201d.a été vivement impression- \u201cNon seulement j'ai ren- Montréal\u201d.Taux d\u2019intérôt \u2014 1 juin, 1979 voyage outre-mer et le congrès des clubs Lions à Montréal m'a fourni l'occasion que j'attendais depuis tant d'années.C'est le une seconde et il a réservé que les Américains et les pathiques et chaleureux.s'agit d'un des congrès, et 9%2% par année sur les dépôts ~ ) coeur triste et la tête rem- sa place aussitôt.\u2018\u2019Je fais Canadiens nous ressem- Tai bien l'intention d'y re- il a assisté à trois, les plus Jusqu à $10,000.00, on À Le par année composé semestriel- plie de souvenirs agréables partie d'un club Lions de- blent à plusieurs points de venir\", a-t-il mentionné en mémorables de l'histoire x = par année sur la portion d'un ement.que je quitterai le Cana- puis 18 ans et j'ai même été vue.Cependant, il faut examinant une épinglette des clubs Lions.\u2018\u2019Tous les pot excédant $10,000.00.da\u2019.membre fondateur du clu ire que les Canadiens d'un club Lions de l'Aus- commentaires que j'ai en- Propriétaire d\u2019une ferme de Dunedoo.Je pensais francais n'hésitent jamais tralie qu'un congressiste tendus ont été extrême- REGIME ENREGISTRE EPARGNE- PRES iE.A RESIDUAIRE de 1500 acres et d'une com- donc que je pourrais repré- à vous rendre service\".arborait sur sa veste.ment positifs.Partout on REGIME ENREGISTRE EPARGNE- (2e HYPOTHEQUES) pagnie d'excavation à Du- senter le club à cette con- Voyage savoureux \u2018Vous savez, l'échange entend les gens dire qu\u2019ils LOGEMENT nedoo en Australie, Hilton Erwin nourrissait l'ambition de visiter les Etats- Unis et le Canada depuis le retour de sa fille d'un séjour de deux ans en Oregon, aux Etats-Unis, et qui est revenue chez elle \u2018\u2019une Alors, lorsqu'il a entendu parler du congrès international des clubs Lion à Montréal, il n'a pas hésité vention et profiter de l'occasion pour visiter l'Amérique\u2019.Arrivé à Montréal à la suite d'un trajet qui l'a mené d'un bout à l'autre du continent, ce fermier de 55 ans, qui croyait que les NOUS PRESENTONS LA PROMENADE GREBER Un centre commercial d\u2019une superficie de 10,000 pi.ca.bien situé, sur le boulevard Gréber à Ga- tineau » Accès facile en voiture ou en autobus Bien du stationnement gratuit * Plan d'intérieur variable » Loyers compétitifs Renseignements pour location CEASERS I OE ee Pay A 3 £ A né par l'étendue des villes, le nombre et la beauté des parcs ainsi que la courtoisie des gens.\u2018\u2018Je trouve Membre du club Lions d'Odéssa, au Texas, depuis 10 ans, Gene Webster, demeurera au Québec une semaine de plus car il effectue actuellement \u2018\u2018un voyage tellement savoureux que j'ai décidé, avec Lannie, mon épouse, de ge, John Taylor, qui possé- Lions de 151 pays, consti- prendre mes vacances ici\u201d.de une collection d'épin- tue un actif à court et a Somptant ol hombre os ou | Tour \u2018\u2019J'en suis à mon sixième glettes a faire rugir d'envie long terme pour la ville de vu Frais Mensualités Annoncé Réel congrès international des clubs Lions et il s'agit d'u- Montréal est tout à fait exceptionnel\u201d.Se considérant \u2018le frère des 40,000 Lions qui sont en congrès avec moi\u2019, ce professeur d'école secondaire a particulièrement goûté le caractère français du Québec, même \u2018\u2018si toutes les personnes que j'ai rencontrées n'ont pas hésité à me parler en anglais quand j'avais de la difficulté à les comprendre\u201d.Pour lui, l'accueil réservé aux congressistes a été \u2018\u2019fantastique\u2019 et il compte bien revenir au Québec si l'occasion se représente.Pressé dans la course RÉ aux souvenirs, allant de la À gravure achetée dans le 4 Vieux Montréal au gilet arborant une tête de lion aux # yeux qui clignotent.Don Martin, de Mantua.Ohio, ÿ considère qu'il vient d'as- §] sister à l\u2019un des plus pres- / tigieux congrès ay les contré des Lions de plusieurs pays mais j'ai pu découvrir une ville où vivent des gens extrêmement sym- d'épinglettes, c'est comme une religion pour les Lions, nous tentons d'en avoir le plus possible.C'est d'\u2019al- lieurs une excellente façon d'entrer en contact avec nos confrères\u2019.* Son compagnon de voya- n'importe quel Lions, abonde dans le même sens.peux vous dire une chose, les femmes à Montréal sont certainement trois fois mieux habillées que chez nous\u2019.Même si José Augusto Guimaraes, de Salvador au Brésil, éprouve de la difficulté à s'exprimer en français et en anglais, son voyage au Canada en aura été un d'émerveillement.\u201cLe développement, la propreté, la qualité de l'architecture, voilà autant de points qui m'ont frappé.Le stade olympique, et votre oratoire St-Joseph, je n'ai jamais rin vu comme çà\u201d à ajouté cet économiste à l'emploi de la Banque centrale du Brésil.Congrès mémorable Mais, l'architecture ne constitue pas le seul aspect à avoir frappé ce visiteur.\u201cLa cuisine française dans les restaurants, c'est tout à fait fantastique, #t je peux su rare RS ES ONE E spy Ui Mp 30 aI A Pour Lucien Phaneuf, du club Lions de Laval, la région de Montréal a été a la hauteur de la situation at il entendent revenir à Montréal.lls ont non seulement apprécié la ville, mais également la chaleur de la population.Les gens sont heureux de leur congrès\u201d.Selon lui, ia tenue de se congrès, qui a attiré des Montréal et le Québec.D'ailleurs, les projections \u2018Les gens ont pu voir et rencontrer des Lions, spécialement avec la parade dans les rues de la ville et ils ont remarqué aussi notre esprit de fraternité\u201d a ajouté le président sortant du club de Laval.Selon M.Frank H.Brueske, le directeur des relations publiques de l'Association internationale des Lions clubs, et organisateur du congrès, quel- ues milliers \u2018applications ont été refusées à cause du manque de chambres à Montréal.\u2018Quand nous avions choisi Montréal, il y a maintenant cinq ans, les hôtels enviss- geaient plusieurs projets d'expansion et nous pensions alors pouvoir loger tous les congressistes.Cependant, ces progets ne se sont pas concrétisés el nous avons dû refuser des milliers gens .les pre pour une _ CsCOo-OP Premieres hypotheques-1l\u2019 Si vous pensez hypothéque, venez en discuter avec la CS CO-OP.La CS CO-OP offre des hypothéques a 11%, remboursables par retenues sur salaire.Le gros avantage est l'absence de clause de \u201cblocage\u201d; les prêts peuvent être remboursés entièrement ou en partie, à n'importe quel moment, sans préavis ni pénalité.Les versements supplémentaires ou mensualités accélérées peuvent aussi se faire sans pénalité et de plus, une assurance-vie hypothécaire est disponible à la CS CO-OP.= & re! COMPTES D'EPARGNE 9% % par année sur le dépôt entier L'intérêt est calculé sur ie solde mensuel minimum et crédité aux comptes à la fin de chaque trimestre.PREMIERES HYPOTHEQUES 12% par année composé semestriellement.Les taux d'intérêt peuvent être changés sans avis.PRÈTS PERSONNELS SEULEMENT 13%.COMPAREZ LE COÛTI i 0 | r : ctl $3,000.00 $ 647.86 3 $100.00 10% 13.8032 ne excellence façon de voir Lui aussi a été impression.établissent à $30 millions CS CO-OP , $ 47.86 le monde et de se faire de né par la qualité de l'orga- les retombées économiques $5.000.00 $1,053.10 3 $170.00 13% nouveau amis partout ou nisation ainsi que l'accueil directes et indirectes de ce $103 10 l'on va.Cependant, je dois qu'il a reçu tout au long de congrés, le plus gros ja- \u2019 dire que le congrès de son séjour Montréal.\u2018Je mais tenu à Montréal.Bancaire Pw 21.900 12 S60 67 1h en Société de Finance $3.062.00 $4,976.00 $1,258.00 $2,044.00 es 88 $120 00 $195.00 23% 25.5882 *Le dernier parement d'un montant moindre, sert à acquilter le solde.RTE SE Lac Dow 236-0795 LA COOPÉRATIVE DE CRÉDIT DU SERVICE CIVIL LIMITÉE La Caisse d'économie des employés du gouvernement fédéral Cinq adresses à Ottawa +400, rue Albert 237-2480 «Parc Tunney 238-4220 +Plaza Billings Bridge 523-6130 *CNR., Immeuble de I'ICIST Couloir (M-55) 237-2480 Poste 265 \u201cep hp FTTB one = f + RE ; tube) ain dites ad M K To ; ; Af gg Nils om Ne ew SU OTTAWA, SAMEDI! 23 JUIN 1979 4 cc mpagné de \u2018son épouse Marion, Jeremy Thorpe quitte le tribunal de l'Old Balley après avoir été acquitté des accusations d'incitation au meurtre et de complicité de tentative de meurtre.Ses trois co-accu- ses ont également été acquittés par le jury.\u2018* Jeremy Thorpe Une succession d\u2019espoirs et de déceptions \u2026, LONDRES (AFP) \u2014 Jeremy Thorpe, 50 ans, qui \u201cVient d'être acquitté de l'accusation de complicité et \u2018d\u2019incitation au meurtre, a été l'un des plus brillants politiciens britanniques de sa génération.L'affaire qui l'a mené devant la cour d'assises l'avait forcé à abandonner, dès 1976, la direction du Parti \u2018libéral britannique.C'est lui qui avait sorti le Parti libéral de l'ornière, au point de menacer l\u2019hégémonie des deux grands partis britanniques qui monopolisent le pouvoir depuis 1945.Le 3 mai dernier, Jeremy Thor- \u2018pe perdait, lors des élections législatives, le siège de député qu'il détenait depuis 1959.A l\u2019image de son parti, la carrière de Jeremy Thor- .pe, qui avait l'ambition d'être un jour Premier ministre, a été une succession d'espoirs et de déceptions.Fils et petit-fils de députés conservateurs, il suit la filière traditionnelle de l\u2019establishment: Eton, Oxford et le Barreau de Londres.Au moment d'entrer dans la politique au milieu des années 1950, il choisit d'aider à a rénovation du Parti libéral, le grand parti du 19e siècle et du début du 20e siècle.Européen convaincu, partisan de l\u2019intéressement des salariés, prenant des positions en flèche contre l'apartheid et le pouvoir blanc en Rhodésie, il arrive en 1967 à la tête de son parti, qui ne compte alors que 2.5 millions d'électeurs.Après un échec aux élections de 1970, où son parti perd la moitié des sièges qu'il détenait aux Communes, Jeremy Thorpe est frappé la même année dans sa vie privée par la mort de sa femme, victime d'un accident de la route.Elégance \u201c Il n'admet pas la défaite, se bat avec l'élégance, l\u2019énergie et le sens des relations publiques que même ses adversaires lui reconnaissent, et obtient en 1974 le meilleur score d'après-guerre pour son parti: sept millions de suffrages et quatorze sièges.C'est son heure de triomphe.Le Premier ministre Edward Heath lui propose de former un gouvernement de coalition.Thorpe refuse.Entre-temps il s\u2019est remarié avec une femme de la haute société, pianiste de renom, et divorcée d'un cousin de la reine, qui sera à ses côtés pendant tout le procès.Début 1976, l'affaire Thorpe éclate au grand jour.La presse en révèle les dessous.Jeremy Thorpe essaye de faire face avec des démentis et des mises au point plus ou moins convaincants.Harold Wilson, alors premier ministre, laisse entendre que l'affaire est une machination des services secrets sud-africains.Finalement, il est obligé de démissionner de la direction du Parti libéral en août 1976.L'instruction du procès commence à la mi-1978, et l'ancien chef du Parti Libéral est inculpé, avec trois complices présumés, en décembre.On retient contre lui deux chefs d'accusation: incitation au meurtre et complicité de tentative de meurtre pour avoir voulu supprimer Norman Scott, un mannequin de mode qui par des \u2018\u2018révélations\u2019\u2019 sur les relations sexuelles qu'il aurait eues au début des années 1960 avec Thorpe, menaçait, selon l'accusation, sa carrière politique et l\u2019image du Parti libéral.Lors des élections législatives de mai dernier, les libéraux n'ont recueilli que 4 millions de voix et onze sièges, et Thorpe perdait son siège de député.Des pigeons sauveteurs à l\u2019entrainement WASHINGTON (PA) \u2014 A l'ère du laser et du sonar, les gardes-côtes américains ont trouvé un nouveau moyen de rechercher des personnes perdues en mer: des pigeons tout à fait communs, ceux qui hantent les squares et nichent dans les statues.Cinq de ces pigeons ont été entraînés à reconnaître la couleur orange.Quand ils voient de l'orange, ils touchent de leur bec un commutateur qui fait descendre des graines.Une fois qu'ils ont bien été entraînés à ce petit jeu, on les a emmenés en hélicoptère au-dessus de la mer et ile ont repéré des bouées orange.avec une efficacité de 90 pour cent au premier passage, alors que les membres de l'équipage de l'hélicoptère n'y parvenaient Qu'à 40 pour cent.Les pigeons sont attachés dans une cage de plexiglass sous l'hélicoptère de sorte que chacun regarde ns une direction différente.Des voyants, dans la ca: bine de pilotage.indiquent lequel des volatiles a repéré la cible, si Sin que le pilote n'a plus qu'à regarder dans cette direction-là.Bien sûr.comme à terre, le pigeon gagnant est récompensé par des graines.Trichent-ils parfois?\u201cNous n'avons jamais eu de fausse alarme,\u201d déclare le responsable de l'expérience, Douglas Conley, des services de recherche des gardes-côtes.11 avait fallu i8 mois pour former les trois premiers ns.Ile ont péri en mission en février dernier, après avoir repéré un petit canot à moteur su large de avaii.L'hélicoptère à eu un accident.D'autres pigeons vont être entraînés à reconzaiître le jaune, couleur de la plupart des carota de sauvetage, « Les ar des-cotes auront dépensé 873,000 cette année ! xpérience.pour cel SE été retenus, parmi tous les animaux, parce que ce sont eux qui semblentavoir la faculté de tester plus longtemps attentifs.+ i.as ne AN \u2019 poi Ku 7) Ati qu mes are JE ou NE Te a ; ; | gn sa At REM ee ~ - LE SIGS Brg Sgr WR hy PS 5 pH ey api og Nt el pr i ee rir , gigas ig AR ?vu La t \u2019 ; _ N'oubliez pas que tous nos magasins seront ouverts lundi Jolies tenues mode de marque canadienne offertes à un rabais substantiel à la Baie 113 de 1: ll y a de quoi prendre le chemin de la Baie quand une collection prestigieuse de coordonnés vous est offert à un rabais aussi alléchant! Corsages, chemisiers et blouses souples ainsi que des jupes à la taille froncée, tous en polyester qui requiert très peu d'entretien.Vaste choix de motifs sur fond de ton havane ou crème.10 à 18 dans l'assortiment.Ord.23.00 à 32.00, en solde à 13.99 à 20.99.Les prix indiqués sur la photo sont les prix de solde.Rendez-vous au rayon 132: centre- ville au 2e, St-Laurent, Bayshore.& Chemisiers signés Sweet Baby Jane En voici des occasions à ne pas manquer! Chemisiers de marque réputée en des styles avec col châle, manches roulées ou autres détails mode qui ne passeront pas inaperçus.Tissus de coton ou d'aspect toile en des teintes neutres, pastel et vives.Tailles 5 à 13.Boutique Jeunesse: au centre-ville, 2e, à St-Laurent et Bayshore.os owe a oe = 000 AI ra CARTE 14 cial ve say MAINT ND Co 2) Compagnie de la Baie Hudson Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d'entrepôt (sur le ch.Walkley près du boul.St-Laurent): ouvert Iva, mar.et mer.de 9h 30 à 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h, 8 À Bayshere et au Centre du foyer (à Shoppers City Est): ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasias sont ouverts de Sh 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511 É Il y a 5 magasins .la Baie à Ottawa! De l\u2019est à l'ouest, vous lrouverez un me.) 3 milly 088in 1a Baie tout prés de chez vous.LA BEN ln 3 | Egy § Baie au centre-ville, rue Rideau, et aux ji gp : centres commerciaux St-Laurent et Bayshore, 8 le magasin d'entrepôt sur le ch.Waikley ii et le du foyer à Shoppers City eat 5 \u201c ne MS RL EN J Aa Ap TI "]