Le droit, 11 août 1979, Cahier 1

[" LS NE 5 Les beaux jours de l\u2019été Blimpie I ore ton St An 2 a) hn emda A ae me, in ig dora.a sis ee Fe .\u2018 1 , - \" 7 & Cette photo, montrant quelques participants aux compétitions internationales de voile qui se déroulent présentement en Angleterre, est une invitation à jouir du grand air, des derniers beaux jours de l\u2019été.Dans l\u2019Outaouais aussi, il fera beau au cours des prochains jours.Uplands (Photolaser CP) nous annonce un ciel variable aujourd'hui, avec quelques risques d'averses.Demain et lundi, le soleil montrera son nez.Les températures, quoique 5 degrés sous la normale, se maintiendront autour de 22 degrés.Profitons donc de l'été, pour le peu qu'il en reste.e Selon le ministre Hnatyshyn Pétro-Canada ne nn serait pas démantelée TORONTO (PC) \u2014 Pétro-Canada ne sera pas démantelée et vendue a des intéréts privés, affirme le Globe and Mail ce matin.Citant le ministre fédéral de l'Energie, M.Ramon Hnatyshyn, le quotidien toron- tois précise que le société restera sous le contrôle du gouvernement central et poursuivra notamment sa politique visant à rendre le Canada auto-suffi- sant sur le plan énergétique.Dans une entrevue accordée à un journaliste du Globe and Mail, le ministre indique d'ailleurs que «les circonstances ont considérablement chan- e Lettres aux provinces Clark a prévu une série de rencontres à l'automne OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Clark a écrit aux dix premiers ministres provinciaux pour leur proposer une série de rencontres fédérales-provincia- les, cet automne, sur l'énergie et d'autres problèmes économiques.Les lettres, datées du 25 juillet et rerdues publiques hier, suggèrent que les ministres des Affaires intergouvernementales, des Finances et de l'Energie des deux niveaux de gé depuis que les conservateurs ont promis, au cours de la campagne électorale du printemps dernier, de privatiser Pétro-Ca- nada».II a cependant ajouté que «certains aspects et actifs» de la compagnie seront vendus au secteur privé qui pourra ainsi mieux les gérer».gouvernement se réunissent en septembre et octobre pour préparer une conférence de trois jours qui réunira, en novembre, les premiers ministres fédéral et provinciaux.A la conférence de novembre, ( e Stationnement OTTAWA \u2014 Afin de minimiser les conséquences d\u2019une grève possible du transport en commun dès lundi.la ville d'Ottawa de concert avec la municipalité régionale et les villes avoisinantes a consenti certaines modifications à sa politique de stationnement.C\u2019est ainsi que les stationnements de 30 minutes, 1h, 2h et 3h ne seront plus en vigueur, ce qui aura comme résultat de permettre le stationnement à ces endroits pendant toute la journée.La réglementation concernant le stationnement aux alentours du terrain de l'Exposition centrale du Canada ne sera pas mise en vigueur si la grée- (ve est déclenchée chez OC Transpo.Les visiteurs La ville d\u2019Ottawa sera moins sévère N à l'expo pourront ainsi bénéficier de plus d'espaces de stationnement.Quant aux voies réservées exclusivement aux autobus, elles ont tout simplement été abolies ce qui aura pour conséquence d'alléger la circulation.Le public doit cependant noter que les stationnements munis de parcomètres seront toujours réglementés et les policiers continueront à appliquer les mêmes règlements.La ville d'Ottawa continue par ailleurs à étudier d'autres mesures visant à accroître le nombre d'espaces de stationnement près du parc Lansdowne et ce afin d'accommoder les visiteurs à l'exposition d'Ottawa.3 Les actions de la Westcoast Transmission Co Ltd de Vancouver, qui ont été acquises lorsque Pétro-Canada a pris en main la Pacific Petroleums Ltd.de Calgary, pourraient par exemple être revendues à des intérêts privés.M.Hnatyshyn n'a pu être rejoint pour commenter ces informations.il sera question -de l'approvisionnement, de la conservation et du prix de l'énergie, de l'économie en ,énéral, des façons d'améliorer les relations fédéra- les-provinciales et de rendre les services publics plus efficaces tout en réduisant leur coût.Cette réunion sera suivie par ce que M.Clark décrit comme une conférence économique \u2018\u2018nationale\u2019\u2019, à laquelle participeront .les gouvernements et l'entreprise privée.\u2018\u2019En outre, écrit M.Clark, je prévois que nos ministres responsables de la question constitutionnelle se réuniront au cours de l'automne et qu\u2019ils pourraient avoir des sujets à soumettre à la conférence de novembre des premiers ministres.\u201d Rappelons que les premiers ministres provinciaux se rencontreront a la Malbaie, mercredi, pour parler d'économie.Accusé par les libéraux de vouloir échapper à sa promesse électorale de tenir une conférence constitutionnelle à\u2019 l'automne, M.Clark semble prêt à parler de constitution à la conférence sur l\u2019énergie et l'économie, si les provinces en manifestent le désir._ 67e ANNEE \u2014 No 114 LE NUMERO: 40° 11 AOUT 1979 e Pollution: le cynisme de Parrott e 14 étudiants chez les Franco-Ontariens e Sacré-Coeur: les syndiqués étouffent \u2014 page 7 artseispectades Une pièce documentaire au Musée des sciences naturelles \u2014 page 16 e Une critique du «Café» du CNA Un portefeuille archivistique \u2014 page 16 \u2014 page 18 e Les abbayes normandes: des sculptures spirituelles \u2014 page 19 e Programmation du réseau CBC enire les lignes e Un roman sans ponctuation \u2014 page 20 _ page 17 lemonde aie ERP 2 | Ii BoP ak a aon 62 0° WC (0 | er Wo SOM Gu pe a PP op « L'URSS est l\u2019OPEP des pays de l'Est \u2014 page 8.Lun DY Ae rn yap e 200 abonnés de Bell Canada à Gatineau sont privés de service.\u2014 Page 2.e Paul Martin sera bientôt à la retraite \u2014 Page 3 e Foothills opte pour un oléoduc au Canada \u2014 Page 5 e Malgré que le Japon ne semble pas intéressé au réacteur Candu, Clark espère encore.\u2014 Page 9 e En attendant la fermeture à la «Pointe aux jeunes» \u2014 Page 27 sommaire Annonces classées .30 4 39 45 4 à 46 Le Carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.s Bandes dessinées .10 Mot caché .ccccomnrensnee 10 Cinémas-spectaclas .20-24 Mots croisés .32 Éditorial ces 6 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eve 29 Economie \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.49-51 Page sociale 12 Horoscope .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.39 Sports ue 41 à 44 Hull et Québec 27-28 Tourisme ee 25-28 meteo ensoleillé Minimum (otte nuit) 12 Max im um (domain) crversanans 22 revs ope ow Are RAO FBR oF AS TH de Re NT A EE, 0m fini sg mags men Cat AT eH St beg hem LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 De Cotret rencontre Landry au sujet de General Motors + eRe gE Atl a St = Da ae iam Me ni Pes amen meen 5 «Les sommes seront rendues publiques quand nous aurons conclu une entente» MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie General Motors devrait faire connaître d'ici quelques semaines sa décision quant à C'est ce qu'a déclaré M.Robert de Cotret, ministre fédéral chargé du développement économique au sor- l\u2019implantation d\u2019une usine de fabrication de moules en aluminium dans la région de Beauharnois.tir d\u2019une rencontre qu'il a - eue, hier après-midi, avec son homologue québécois Bernard Landry et au cours de laquelle ont été abordées les grandes questions économiques qui préoccupent le gouvernement Aide du gouvernement américain Chrysler: la bataille n\u2019est pas encore gagnée WASHINGTON (AFP) \u2014 Malgré l\u2019aide promise par le gouvernement américain, la \u2018\u2018bataille\u2019 pour la survie de la société Chrysler n'est pas pour autant gagnée, estimait-on hier dans les milieux compétents.Il reste maintenant à savoir si la société, qui occupe la troisième place dans I industrie automobile américaine, parviendra rapidement à mettre sur pied un plan crédible de redressement et quelle sera la répartition des sacrifices nécessaires au sauvetage de Chrysler, ajoute-t-on de même source.En outre, on s'interroge dans les mi- FUTURS MARIES Consultez-nous pour un arrangement floral à l\u2019occasion de votre prochain mariage CHOIX DE FLEURS POUR TOUTES LES OCCASIONS FLEURISTE lieux compétents sur l'attitude du Congrès, actuellement en vacances, qui n'est d'habitude guère favorable à l\u2019aide de l'Etat aux entreprises en difficultés.Le nouveau secrétaire au Trésor, M.William Miller, s\u2019est montré à la fois ferme et très prudent en ce qui concerne cette aide.L'Etat, a-t-il dit, n\u2019accordera à Chrysler que sa garantie pour des prêts bancaires et ce pour un montant \u2018\u2018substantiellement inférieur\u2019\u2019 au milliard de dollars que la société avait réclamé.M.Miller n\u2019a cependant pas exclu que certaines agences gouvernementales puissent RAYMOND MINEAULT Gérant Michelle 262, rue Dalhousie, 237-3720 495, ruePrincipale.i Buckingham fe eur 986-6600 | Qrocque ee Centre professionnel.195.boul Gréber.Gatineau 568-0888 Lévis Larocque O.D.Jean Laurin O.D.J 7 Combien doivent coûter les funérailles?C'est à VOUS de déterminer le coût des funérailles ! Une importante partie des frais imposés par le directeur des funérailles provient de la location de la maison funéraire, des services et des véhicules.Ne vous paraît-il pas logique, pour réduire les frais, de louer les installations pour une journée plutôt que déux?Ou de demander qu'on limite le nombre de limousines?[ Une autre façon de diminuer le coût des funérailles est de choisir un cercueil plus modique.Nous, des salons funéraires Kelly, croyons que vous avez le droit de savoir ce qui entre dans le coût des funérailles et nous croygns que vous devez compares le coût des funérailles.SALONS FUNERAIRES 585.rue SOMERSET (Centre-ville) 2313.avenue CARLING (Ottawa-Guest) A 2356712 faciliter quelque peu les choses a Chrysler qui fournit notamment l'armée .américaine en tanks.M.Miller n'a-pas donné de précision à ce sujet.Après cette promesse d'aide gouvernementale, la balle est repassée partiellement dans le camp du puissant Syndicat des ouvriers de l'automobile qui, peu avant les déclarations de M.Miller, avait refusé\u2018 le blocage pour deux ans des salaires des employés de Chrysler, comme le proposait la direction de la firme.Le syndicat n\u2019a toutefois pas fermé la porte à un \u2018arrangement\u2019 éventuel.La direction de Chrysler semble vouloir maintenant agir rapidement, méme si elle n\u2019a pas obtenu tout ce qu'elle demandait.Après avoir mis à pied quelque 60,000 employés en raison du- gonflement de ses stocks de voitures invendues, elle envisage, dit- on, la liquidation de ces stocks en consentant des rabais considérables et le licenciement de quelque 5,000 cols blancs.Chrysler, estime-t-on dans les milieux compétents, devra cependant publier son plan de redressement rapidement.: as AUDITIFS J.H.ROBILLARD Audioprothesiste Nous vous invitons a un examen audiométrique GRATUIT.Réparations et piles pour presque toutes les marques d'appareils.Garantie de remboursement 30 jours \u2014 moins les frais.CENTRE AUDITIF J.H.ROBILLARD LTEE 147, rue Besserer Ottawa KIN 6A7 2334081 du Québec.Rappelant l'importance qu\u2019attache le gouvernement fédéral à ce projet, M.de Cotret a précisé que les discussions avec la multinationale américaine se poursuivaient, mais il n'a pas voulu confirmer l\u2019information voulant que les deux gouvernements aient offert près de $100 millions à la General Motors pour qu\u2019elle s\u2019installe au Québec.\u2018\u201cLes sommes seront rendues publiques quand on aura conclu une entente avec la compagnie en question\u2019, a indiqué M.de Co- tret.La rencontre d'hier entre les deux ministres s'inscrit dans une série de consultations entreprises par M.de Cotret avec ses collègues provinciaux.M.Bernard Landry a précisé que les discussions avaient trait à une quinzaine de dossiers répartis en trois grands thèmes: l'économie de la région de Montréal, une nouvelle répartition de l'industrie au- tomobile au Canada et la conjoncture économique au cours du dernier trimestre de 1979 et du premier de 1980, en regard des mesures à envisager pour faire face aux retombées négatives de la \u2018\u2018récession\u2019\u2019 qui s'amorce aux Etats-Unis.A cet égard, le gouvernement du Québec entend mettre de l\u2019avant un programme spécial qui permettra de temporiser les effets d'une conjoncture économique défavorable.\u2018Le gouvernement fédéral sera dûment informé en septembre des mesures envisagées par le gouvernement québécois'\u2019 a indiqué M.Landry.Economie montréalaise Au moins la moitié des discussions entre les deux hommes ont porté sur les problèmes économiques de la région de Montréal.MM.de Cotret et Landry ont abordé des questions aussi diverses que celles du vieux port, d\u2019un nouveau creusage du chenal entre Québec et Montréal, de Mirabel et des trains de banlieue.Quant au grand ensemble Guy Favreau, son sort ne dépend nullement de la venue de GM au Québec, puisque les décisions concernant ces deux questions «sont rattachées à des considérations bien différentes», a précisé M.de Co- tret.Ce dossier, a souligné à la blague le ministre Bernard Landry, permettrait au gouvernement fédéral de montrer de quoi il est capable, à court terme.Les dossiers se rapportant à la région de Montréal feront d'ailleurs l'objet en août et en septembre de rencontres entre les hauts fonctionnaires des ministé- res s'occupant du développement économique.MM.Landry et de Cotret devraient se rencontrer par la suite pour discuter spécifiquement de l'économie montréalaise.En somme une rencontre que les deux ministres ont \u2018jugé utile et ils se sont entendus pour poursuivre les discussions entre les deux niveaux de gouvernement.+\u201c SE a Les ministres Robert de Cotret, a gauche, et Bernard Landry, a droite, ont eu des entretiens lors d\u2019une rencontre gastronomique a Montréal.Parmi les sujets abordés, il y a eu la décision que doit prendre General Motors de s'établir au Québec.JAL.LAFRENIERE OPTOMETRIST 92 ch.de Montréal 749-0481 CITE VANIER ONTARIO Du lundi au vendredi 9h a.m.à 5h 30 p.m.mercredi soir 7h p.m.RTT RUE BANK Bid Tous les dimanches 6h 45 P.M.BINGO PATRO D'OTTAWA Tous les dimanches 6h 45 p.m.40, rue Cobourg \u2014 233-7733 2 GROS LOTS DE $1000 NUMEROS PROGRESSIFS 20 Parties réguliéres $30 GROS LOT $500 GAGNE TOUS LES DIMANCHES i en : UDR GIES Ian aida (Photolaser PC) Evasion de Michel Lafleur Hélicoptères et chiens secondent la police QUEBEC (PC) \u2014 La police était, hier, très activement à la recherche de Michel Lafleur, âgé de 29 ans, emprisonné pour vol à main armée et ancien associé de Jacques Mesrine, qui s'est évadé jeudi.Deux hélicoptères et deux chiens dressés ont secondé les efforts de 45 agents de police qui ont ratissé 10 kilomètres carrés de bois où l'on pense que Lafleur se cache.Le porte-parole de la PERFECTA 6-36 4-8-12-19-28-31 (35) 762840 Loterie l'Hôpital pour enfants Gagnant de cette semaine Mme J.B.BAIRD Un test pour les fumeurs qui désirent cesser de fumer Ce test vous est offert par le Centre de Propagande Anti- Tabac.Vous pouvez le faire chez vous.C'est facile et ne présente aucun danger.Vous pourrez constater si votre envie de fumer peut étre coupée.C'est vous qui jugerez.Il s\u2019agit d\u2019une petite dragée à base de plantes aromatiques.Elle ne rend pas le goût de la cigarette: insupportable.Vous pourrez fumer comme d'habitude.Mais en aurez- vous envie?Vous le saurez bientôt.Pour recevoir ce test il suffit d'envoyer rapidement 10° et une enveloppe portant vos nom et adresse au Centre de Propagande Anti-Tabac.Dép.\u2018\u201cT30\u2019\u2019, 4221 ouest.rue Ste-Catherine.Suite 220, Montréal, Qué.H3Z 2Y9 police, M.Serge Côté, dit qu'il y a autant de possibilités que Lafleur s\u2019y trouve qu\u2019il y en a qu'il se soit échappé.(Vandalisme à Gatineau 200 abonnes de Bell prives de téléphone par Michel Beauparlant HULL \u2014 Quelque 200 abonnés de Bell Canada résidants dans le secteur Côte d'Azur, à Gati- neau, ont été privés du téléphone hier, deux cé- bles et une centaine de fils d'interconnection ayant été sectionnés dans une boîte de jonction.Selon M.Maurice Labelle, gérant régional, il s'agit là d\u2019un acte de vandalisme mais il ne veut pas l'imputer aux syndiqués.Expliquant qu\u2019il faut une clef spé- \u2018ciale pour ouvrir la boite en question.M.Labelle exprime l'avis que l'outil aurait pu être volé d\u2019un camion de la compagnie par des vandales qui voulaient abuser de la situation trouble que l\u2019on connaît depuis quelques semai- .nes.Par ailleurs, M.Labelle rapportait qu'un Feu de papier a été allu- LERY, Québec (PC) \u2014 La Sûreté provinciale dit qu\u2019un homme a été tué et sa compagne blessée quand la voiture dans laquelle ils se trouvaient a été mise en pieces près de ce petit centre, à 25 kilomètres au sud-ouest de Montréal.On n\u2019a pas fait connaître les noms des victimes.La police ne sait pas sont publiées.mé hier dans les lieux d'aisance du centre administratif du 490, boulevard St-Joseph.À l\u2019arrivée de la police, les cadres, dont les soupçons avaient été éveillés par le va-et-vient de quelques inconnus, avaient réussi à l\u2019éteindre.Au cours de la journée d'hier, les cadres ont aussi constaté des \u2018actes de vandalisme pratiqués sur des camions de la compagnie: valves de pneus coupées, serrures obstruées et pièces mécaniques endommagées.D'autre part, M.Labelle estime à deux ou trois semaines le retard qu\u2019accuse la compagnie dans ses travaux d'\u2019installation.Les contremai- tres, aux dires du porte- parole, n\u2019interviennent que dans les cas d'urgence, c'est-à-dire là où un handicapé ou un malade est en cause.J Bombe dans | une auto encore si l'explosion a été causée par une bombe; des enquéteurs examinent les débris.Des témoins disent que des centaines de dollars ont volé dans l'air et l\u2019on prétend, bien que ce ne soit pas confirmé, que l'on a trouvé une forte somme d'argent dans les débris.Le siège avant a été projeté à l'arrière.LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers di DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50.00 par année; 6 mois: $25.00; trois mois: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $75 par année; six mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25.Tarif de l\u2019abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe; enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 Sali pie City Ii A SF 2 | AVERSES J EA Jr pder 7 20 oi roy © 4 Montreg 4;o vÀ S-560Nowo ce : ey HS ; 3; pol 2°, «tip précipitotions iH haute pression basse pression y-y masse d'air frais ma masse d'air chaud] 247.Environnement Canada, à Uplands, a modifié quelque peu l\u2019ensemble de ses prévisions pour les trois prochains jours.Aujourd\u2019hui, ce doit étre un ciel variable, avec des risques d\u2019averses en fin de journée.Le mercure demeurera sous la normale, cependant.À la suite d\u2019un dégagement graduel en soirée et durant la nuit, le soleil réapparaitra demain.Il fera beau quoi qu\u2019un peu frais.Les averses qui avaient été annoncées pour lundi sont retardées à mardi.Le maximum aujour- d'hui devait être de 21 degrés, tandis que le mercure descendra à 12, la nuit prochaine, pour grimper à 22, demain.Le soleil se couche ce soir à 20h 17 pour se lever demain matin à 5h 59.La carte du ciel nous donne les prévisions à midi, demain.Le 11 août 1979 Maximum record: 37.8 en 1944 Minimum record: 6.1 en 1958 iM Maximum normal: 26 Minimum normal: 14 TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées dans les principales villes au cours des dernières 24 heures: Min Max Vancouver 12 25 Victoria 10 22 Edmonton 9 25 Regina 10 24 Winnipeg 9 22 Sudbury 13 18 Windsor 20 28 Toronto 26 Ottawa 15 Montréal 15 Québec 15 Fredericton 18 Moncton 17 Halifax 17 Charlottetown 18 St-Jean, T.-N.17 Minneapolis .24 Chicago 27 | Lm \u201cCane msg TRE [= i QE pp - - 240 He met « Paul Martin Bientôt à la retraite LONDRES (PC) \u2014 M.Paul Martin, âgé de 76 ans, dont la carrière en politique et en administration publique remonte a 1935, prendra sa retraite comme haut commissaire canadien au Royaume-Uni en octobre prochain, a-t-on appris hier.L'ex-ministre libéral, natif d'Ottawa, qui fut député sans interruption durant 33 ans, remporta d'abord le comté d'Essex-Est en 1935.Depuis, il s'est toujours identifié à la région de Windsor, en Ontario.La circonscription se nomme maintenant Windsor-Wal- kerville.M.Martin, né dans une famille pauvre qui comptait neuf enfants, est devenu ministre dans le Cabinet fédéral en 1945.En 1968, il fut fait sénateur et leader du gouvernement au Sénat, avant sa nomination comme haut commissaire, il y a quatre ans.Son successeur n'a pas été nommé.fae tas ah \\ _ _ Traversier à bon port TSAWWASSEN, C.-B.(PC) \u2014 Trois remorqueurs ont conduit à bon port, hier, le Queen of Alberni, traversier endommagé et on a immédiatement commencé à le nettoyer et à le réparer.Son arrivée au quai a mis fin à un voyage de trois heures et 40 minutes à travers le détroit de Geor- gie.Le traversier s'était échoué jeudi soir.e Bell Canada e OC Transpo Aucun chang oe AR Ra AT ES SE ut Lo.Ce ma em TE TT a 7 10 ey - : A .' 3 OT GS oT ee ik gt pi re Eg rr wor, bt! eri ani wp en 1 Vil ty eB Te SABRES Sa a eT ee Dig nh on = En a Ae.Ee TE 8e = = 7 Lys LR gi ns ap A Sais AG ee El lie EE AS LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 \u20143 ement d\u2019attitude n\u2019est prévu de part et d'autre OTTAWA \u2014 «Je ne pense pas qu'il.y ait de changement d'attitude».C'est ce que déclarait hier M.Jacques Guay, le responsable des relations publiques d\u2019OC Transpo.Si tout se passe comme prévu, les 1,550 chauffeurs, mécaniciens et employés d'entretien de la commission de transport d'Ottawa-Carleton déclencheront donc leur grève demain soir à minuit.- En ce qui concerne les quelque 200 employés non syndiqués qui font aussi partie du personnel d\u2019OC Transpo, M.Guay a indiqué que les représentants du local 279 de l\u2019Amalgamated Transit Union avaient accepté de les laisser rentrer au travail lors de la réunion qui a e Droits linguistiques Une loi est réclamée par Daniel Morin TORONTO \u2014 Le Conseil consultatif du multiculturalis- me de l'Ontario a recommandé que les droits linguistiques des francophones soient reconnus dans une loi provinciale.Dans son, rapport annuel pour l\u2019année 1978, rendu public hier, le conseil souligne que les Canadiens français disposent du statut de «co- fondateurs de la nation canadienne» et que, par le fait même, «ils jouissent de certains droits constitutionnels et historiques» devant être reconnus par tous les Canadiens.La recommandation relative à la loi sur les services en langue française a été adoptée par les membres de l'organisme, lors de leur réunion du 12 mai et acheminée au secrétaire provincial au développement social, Mme Margaret Birch.Par ailleurs, une autre résolution du Conseil demande au gouvernement d'accorder plus d'attention à l\u2019enseignement du français dans le contexte de la culture canadienne-fran- çaise et suggère que l'enseignement de cette langue débute à la maternelle.Un tel geste contribuerait à promouvoir les changements d'attitude en Ontario, d\u2019affirmer le rapport.Le document fait également état d'améliorations à apporter dans les domaines de l\u2019intégration raciale, religieuse, et culturelle dans le matériel scolaire ontarien; des nomina- Le menuet s\u2019est poursuivi TORONTO (FC) \u2014 Le menuet des débrayages et lockouts de la société Bell Canada et de ses employés, membres du syndicat des communications, s'est poursuivi, hier: quelque 12,000 installateurs et techniciens ne travaillaient pas en Ontario et au Québec.A Toronto, M.Ron Devany, porte-parole de Bell, a indiqué que 4,500 ouvriers étaient en lock-out en Ontario, tandis que 2,200 poursuivaient leurs grèves tournantes.Pour sa part, le porte-parole syndical, M.Ed Seymour, a affirmé que 8,000 ouvriers étaient absents du travail en Ontario, quelque 3,500 poursuivant les grèves tournantes tandis que 4,500 étaient en lock-out.Les seules régions non af- .fectées étaient les collectivités du Sud ontarien frappées par des tornades mardi, où les employés réparaient les lignes brisées.| Au Québec, 1.050 ouvriers étaient soumis au lock-out et 3,910 en grève.Jeudi, le syndicat a menacé de retirer ses 15,000 membres de leurs postes lundi si la Bell ne cessait pas ses lock-outs de représailles.\u2018\u2019On joue à diviser pour régner en imposant un lock-out- plus long en certains points qu'en d\u2019autres\u2019, a dit M.Fred Pomerey, président du syndicat.Les lock-outs varient d'un a trois jours et la compagnie impose des conditions différentes pour le retour au travail en différents endroits.Projet de réclame M.Devany a indiqué que le bureau de Montréal de Bell répondrait hier aux allégations du syndicat.La compagnie songe a acheter de pleines pages de réclame dans les quotidiens de samedi pour expliquer sa position.Les employés sont sans contrat de travail depuis décembre dernier et peuvent légalement faire la grève depuis le début de juin.Les négociations sont rompues et aucune rencontre patronale-syndicale n\u2019est prévue.Les propositions syndicales comportent une exigence de hausse salariale de 17 pour cent pour en arriver à la parité avec les techniciens de l\u2019Ouest canadien, et le retrait du travail à temps supplémentaire obligatoire de dix heures par semaine.La Bell a offert d'accepter la recommandation d'un conciliateur fédéral que les employés reçoivent üne augmentation de 10.5 pour cent la première année d\u2019un contrat de 30 mois.L\u2019installateur de téléphone au sommet de l'échelle reçoit actuellement $339 par semaine.La semaine dernière, la compagnie a promis de rembourser les abonnés privés du téléphone durant plus de 48 heures \u2018à cause des grèves et lock-outs.tions aux organismes, conseils, conseils, organes consultatifs et commissions de la province, de l'embauche et de la promotion dans la fonction publique, et du matériel.promotionnel sur les attractions touristiques.Ainsi, le conseil suggere que le gouvernement émette une série de directives visant principalement a éliminer les préjugés dans tous les secteurs de la société et a fournir une meilleure interprétation des faits dans les manuels de classe.Les nominations, les promotions et l\u2019'embauchage devraient également se faire de façon à ce que les membres des divers organismes et que la fonction publique reflète davantage la diversité multi- culturelle de la province, sou- ligne-t-on.Enfin, il faut prendre des mesures raisonnables pour que le matériel promotionnel touristique ne contienne pas de «propos dérogatoires» a l\u2019endroit des divers peuples de l'Ontario.Créé en 1973, par le gouvernement provincial, le Conseil a pour but principal de faire \u2018avancer la cause des groupes culturels de la province.Il se compose de 26 membres, dont la vice-présidente, Mme Jeanne Sabourin et M.Bohdan Krynycky, tous deux d'Ottawa.eA eu lieu jeudi après-midi pour déterminer les modalités de la grève.Pour résumer la situation, le \u201c porte-parole a d'autre part ajouté que la durée du contrat et les salaires constituaient maintenant les deux principales causes du litige.«C\u2019est pas mal réglé», de dire par ailleurs M.Guay en parlant de la question des vacances.En considérant toutes les demandes syndicales, le porte-parole d\u2019OC Transpo a précisé que l'écart entre les deux parties représentait en somme une différence de 12 cents de l'heure.| Globalement, M.Guay a ajouté d\u2019autre part que l'acceptation de ces demandes nécessiterait donc une augmentation de la masse salariale d'au moins $650,000.En considérant que l'organisme s'acheminait déjà cette année vers un déficit de quelque $20 millions, le porte-parole d'OC Transpo a conclu en disant que l\u2019on avait décidé de ne pas céder devant les demandes du syndicat.Pour le président du syndicat, les chiffres que l\u2019on peut avancer représentent surtout une différence de $500 par année pour chaque chauffeur.Et devant cette situation, M.Jacques Drouin a résumé le point de vue des syndiqués en disant: «On a pas l'intention de reculer d'un pouce.» Selon M.Drouin, OC Transpo a déjà gaspillé beaucoup d'argent en implantant des choses comme le système du dimanche qui ne valent pas 5 cents et, à son avis, la commission de transport ferait donc beaucoup mieux de s'occuper de ses employés.Pour sa part, OC Transpo a déja accepté le rapport du.conciliateur fédéral qui contenait une augmentation salariale de 16.5 pour cent répartie sur deux ans.Sous ce rapport, le maire de Vanier a fait savoir cette semaine que les demandes du syndicat correspondaient en fait à une augmentation de 18.37 pour cent répartie sur deux ans, et le président Jacques Drouin considère que cela se compare très bien à ce qui, dans le domaine du transport, a été négocié dans les derniers trois mois ailleurs au pays.années.riel militaire.\\.oc RE AD Dadi Journée nationale des prisonniers Afin de marquer de façon toute spéciale la journée nationale des prisonniers, deux comédiens de la Great Canadian Theater Company ont simulé la vie derrière les barreaux, sur une scène improvisée sur la colline du parlement, hier, à Ottawa.Le rôle du prisonnier est tenu par Patrick McDonald tandis que Randall Dark est déguisé en garde.C\u2019était une des nombreuses manifestations organisées à travers le pays pour appuyer les revendications des prisonniers exigeant de meilleures conditions de détention.(Laserphoto CP) Le critique de la défense du NPD, M.Terry Sargeant, a indiqué, hier, lors d\u2019une conférence de presse, que ses remarques visaient plus spéci- Terry Sergeant, critique de la Défense du Nouveau parti démocratique, s\u2019est fait ie porte-parole de son parti pour réclamer du gouvernement Clark une analyse approfondie du dossier des achats de maté- (e Achat de matériel militaire Le NPD réclame une analyse approfondie OTTAWA (PC) \u2014 Le Nouveau parti démocratique a exhorté le gouvernement Clark a surseoir a tout achat important de matériel militaire en attendant une analyse approfondie des besoins en défense du Canada pour les 15 ou 20 prochaines dollars.~ fiquement l'achat de chasseurs supersoniques pour l\u2019armée de l'air et de frégates pour la marine; deux contrats impliquant des milliards de Dans une lettre qu'il a fait parvenir au ministre de la Défense nationale, M.Allan MeKinnon, M.Sargeant souligne que le Canada ne peut se payer le luxe de répéter les erreurs du passé lors de l'achat d'équipement militaire.Il note plus particulièrement la carabine \u2018\u201cRoss\u2019', le missile tié du prix.\u2018\u2019Bomarc\u2019\u2019, le chasseur CF-5 et la cancellation du chasseur \u2018Avro Arrow\u201d.\"En retardant le présent achat jusqu\u2019au dépôt d\u2019un livre blanc, nous éviterons possiblement une autre gaffe'' écrit-il.Chasseur utilitaire Poussant sa réflexion plus loin, le député ma- , nitobain de Selkirk-Interlake invite le ministre de la Défense a réekaminer le rôle du Canada au sein de NORAD et de l'OTAN.Soulevant les faibles possibilités d'une attaque aérienne contre le Canada, M.Sargeant a soutenu qu'un chasseur supersonique ultra-sophistiqué ne s'avérait pas essentiel.Quant au rôle du Canada dans l'O- TAN, le critique du NPD a exprimé l'avis que les forces canadiennes n'avaient aucunement besoin d\u2019un chasseur aussi perfectionné pour du sport tactique et qu\u2019il pourrait fort bien se contenter d\u2019un \u2018\u2018chasseur utilitaire\u2019 coûtant la moi- Le NPD suggère en outre au ministre de la Défense d'axer le rôle des forces armées principalement sur la défense de la souveraineté nationale, la surveillance des eaux territoriales ainsi que la participation aux missions de paix de l'ONU.Le gouvernement doit indiquer d'ici la fin de l'année son choix d'un nouveau\u2019 chasseur pour les forces armées pour remplacer les CF-104, maintenant désuets.Le F-18A de McDonnell- Douglas et le F-16 de la General Dynamics sont encore dans la course pour ce contrat de $2.5 milliards.De plus, le ministére de la Défense étudie la possibilité d'acheter six frégates au coût de $1.5 milliard pour patrouiller les eaux in- {Photolaser PC) térieures.wy, e Bouteilles explosives Le format de 750 ml explose TORONTO (PC) \u2014 Une nouvelle étude effectuée cette fois sur les bouteilles d'eau gazeuse de 750 ml démontre que celles- ci, tout comme les contenants de 1.5 litre, explosent lorsque renversées sur le sol.Un professeur de l\u2019Université de Toronto, M.David Barham, s\u2019est en effet livré à certains tests sur dix bouteilles du genre de la compagnie Coca-Cola et neuf fabriquées par Pepsi.Lorsque gentiment renversées sur un plancher recouvert de vinyle, six des dix bouteilles de Coke et cinq des neuf contenants de Pepsi ont explosé.e Pointe-au-Pic En mai dernier, le professeur Barham, un expert dans le domaine, avait procédé à des études semblables sur les contenants de 1.5 litre qui ont finalement été retirés de la circulation la semaine dernière après que le danger d\u2019explosion - eut été prouvé.Un porte-parole du ministère \u2018des Affaires des consomma- : teurs, M.K.G.Gupte, a précisé que son ministère examinerait la situation de ces contenants dans quelques semaines après que le cas des bouteilles de 1.5 litre aura été réglé.La rencontre serait calme TORONTO (PC) \u2014 La conférence des premiers ministres provinciaux, qui s'ouvre mercredi à Pointe-au-Pic, se déroulera dans le calme, s'accordent à dire les observateurs.Les Ontariens estiment d\u2019ailleurs qu'il n\u2019y a actuellement aucun conflit important qui oppose les dix provinces, et celles-ci ont de bons rapports avec l'administration fédérale, nouvellement élue.Les négociations pourraient porter sur le rapatriement de la constitution, souligne-t-on, bien que l'on ne s\u2019attende à aucun débat important sur ce sujet.Au cours des discussions sur les problémes énergétiques, les provinces devraient faire front commun contre la décision du fédéral de fixer rapidement le prix du pétrole intérieur sur les prix mondiaux.Les premiers ministres mettront également l'accent sur la lutte contre l'inflation, la création d'emplois, et les mesures à prendre pour améliorer la balance des paiements de leur province.t i i i A = ee eS SNE Lee appre re a £2 - sera i + Tad \u201cET - ae Rabe Se sa \u201ci rer = SES RE SF us _ BT DE a rg ong 0 on Ata Su 4 fe LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 ë # Le RE rl vr ad 2 ÿ M IS wz & = ZZ RÉ z = Z; FL CE > + x = 7 a 22 Zz % 3 14% J \\§ 0 se ps Sa 5 Tass Fy pa - \u201cZz % M => & a» mene nes tilt, moe V / em 1H -4 \\ - Ny.4 A ]twAl ~~ _\u2014 Ja 4 =4 \\ any! 1-7 : am, LOTERIE SUPER OT SUP CT | ppt == (oN ur la STRADE Risin I 8 aie $ Son sl nouvel gi a-VOITS G Venez ntree $10.00) no || % Fav] Yo aux de\u2019ya le Ie fl ar pouvezgady mil eo LT el pH (of 0 [ik OI 80 à este IRQUE 24-0700 VOLIS:@ ance j.In = oe EE LS Ve + LE et ses in DESSENFANT: mité sur IS url {sla lo) Sell en és spéciaux sil }dga tacle- | A sont e bs ente [nd du?Fi 79 IR ou | æ 8 5 0 fin qualite de ve AS LN ouS# diadmireride indre 2 1 eT, dr ette vraiment à ns gets j clo) 17h 20 Bs Ÿ CIEE AVEC 3 s SD ROGE May fe SUPE ARC I \u2018ATTRACTIONS 0 FATE Ssior = LIL 1 put# adh NIpp ° g 'N GAMES SHOW Vo Ge 440) de DU 1¢ Dal cip bill ir 3 17h:30 0.ob (I) 9 E FABU (Ted obtent fo) ial) 8163010): Xai dis hg: II: Us R¥ FOUR L'adjudie JUSAIESES 1 ISTERS entréeilibre) EWG LU À 4 J e CN (o [5 gen .eiliel dèlE OXTOU SW) fainsique de | gran 113 NE DY.LAVAL { by ; pour les bo de\u2018chou! les hy rentes GEOR : MILLER de UTStà DOU \u2018 ; des a A + EH: OLet20 cu (Es VO TRIU Sa ro ae 24.PH (ert) FABULEUX ALIMENTS dre 2 19h30 to PAL] fe?ONEOUrs S} assic 8:50 #tr FR A tional nte un.choix 617 fe = Te [0] ig 30pm intéressar abs i) Orta [ET eld IE WEST (entrée $8.50) p= ere pt\u201d \u2018alis Ll UY Ion 3(¢ 26 RCN 30 fh A des:bovi gou breux [UE vec brio Ur VO ET Eloi régals qui se trouveron sage ENTREE ET, HORAIRE adu un s (13.2 3 1] sie Th] e °e e © ook .AMES le = ° (ee °e © ° es e of ec) Re Td Ou eo © ELK NX, e® eee.£5 US @° soec0e000.® | 020 ° midi .dredi: °e : ry 00g, ol pe.See 10ham: Roa ! Bas il .e000 ° le anche 26 aout vs =a 3 : 0 .\u201c0 eo © 16-26 aout Bhi cs A = Pa Qns downe: 7 : Ottawa sa ANA.i KT.BL | p=\" s 7 re J 3 i _\u2026.Æ CJ hs Roses \\ N bf © om A Hs « AN 5 Th 5X ) : iy 3 w 73 2 À a = PLL $A AL ba acts Toe LN RRR ax Haat Ty TOM Ve ES PES SE ¥ | LE DROIT, OYTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 \u20145 ; # le carrefour 00 hi S OD e pour UN o éod JC : XE - : : | Sit 3 Pique-nique .x | * Le comité des loisirs de St-Pierre de Wakefieid organt- y x se son pique-nique annuel demain à l\u2019école St-Pierre et 2 i St-Joseph à compter de 11h.Il y aura un bingo sur le ter- 220 rain toute la journée et un souper sera servi à 17h suivi : 2 1 \u2018une danse disco.; ny OTTAWA (PC) \u2014 Le laska par pipe-line et pé- thills, M.Ed Phillips, a af- en évidence les avantages L\u2019oléoduc tions nécessaires, la cons- 3 * L'Association des motoneigistes de la vallée de Gati- consortium Foothills Oil troliers pour ne retenir que firmé au cours d\u2019une confé- économiques de la voie ter- L'oléoduc proposé em- truction pourrait commen- = neau du secteur Road Runaers organise son B.B.Q.an- Pipeline a annoncé hier son projet de construire un rence de presse qu'en restre, a dit M.Phillips.prunterait le même corri- cei a la fin de 1980 pour se 4 nuel d'été le 18 août sur le terrain de pique-nique du res- | qu\u2019il met de côté sa propo- oléoduc qui traverserait agissant de la sorte, le con- dor que le gazoduc de I'A- terminer à la fin de 1982.i J taurant Miss Bayview prés de Baie Constance, au nord- sition d\u2019acheminer vers les complétement le Canada.sortium tente de s\u2019aligner Il à ajouté qu\u2019il serait dé- laska que Foothills est of ;E ouest d'Ottawa.!l en coûte $6 par adulte et $3 pour les Etats-Unis le pétrole d\u2019A- Le président de Foo- sur la nouvelle politique sormais manifestement ri- actuellement à construire.Le pétrole d'Alaska, qui ik E 3 Enfants de 12 Se 1e mous L our renseignements: Gi ; énergétique du président dicule d'envisager un nou- est actuellement transporté 1 cher, 561-4937: Gerry Landry.a » wayne Ar- des Etats-Unis, M.Jimmy veau port pétrolier sur la On estime à $1.6 milliard par pétroliers jusqu'aux IE Fi \u2019 \u2019 , \u2019 0\u201d Carter, qui désire réduire côte ouest, compte tenu des le cout du pipeline, qui Etats du Midwest, en pas- ik ] |: .© Pr ojet Read la dépendance de son pays risques écologiques encou- couvrirait 2,408 kilométres sant par le canal de Pana- y PP Tour mystérieux \u2018 vis-à-vis le pétrole importé.rus, pour ne servir qu\u2019à dans son ensemble; la por- ma, serait acheminé par È 4 ni * La Commission de transport de la Communauté régio- La proposition ainsi transborder le pétrole d'A- tion canadienne couvrirait 1'oléoduc proposé jusqu'à : 3 nale de l\u2019Outaouais organise tous les dimanches un tour \u2019 écartée prévoyait de nou- laska, alors que I'achemi- 2,112 kilométres pour des Edmonton, d'ou il emprun- | È mystérieux avec départ à Ottawa, sur la rue Georges à 1h velles installations portuai- nement complet par pipe- coûts de $1.1 milliard.terait le réseau de pipe-li- i IE 4 À 30; de Place Chaudière à 1h 40 et de Place Cartier à Hull, res à Stagway, en Alaska, line donnerait les mêmes nes existant.LB un.à 2h.Pour renseignements: 770-3242 ou 3243.P \u201d au carrefour.des frontières résultats.Le consortium Foothills iE oy de Colombie-Britannique et est formé des compagnies M.Phillips estime que a AHN _ du Yukon, où l'on comptait Présentement, le Canada Alberta Gas Trunk Line et l'économie canadienne IB | L ; Spor ts-Loisirs o Hi sur l'importation de pétrole n\u2019a pas besoin de port pé- de Westcoast Transmis- pourrait ainsi bénéficier de iE =\" e Le service d'interprétation du parc de la Gatineau offre tabili rojet.troli la cot t, et ion, olombie-Britan- revenus d'exploitation an- : A dans le cadre de sa série de randonnées guidées, un pro- OTTAWA \u2014 Les respon: plus se permettre de payer POUT remiabiliser fe Proje parce qu'on \u2018veut réduire nique.© TRY ues de quelque $300 i M gramme à l'intention des enfants.Ce programme, d\u2019une sables du projet Read sont des employés.D'après la En contrepartie, les pers- les importations, ce port millions, ce qui, a-t-il dit, i E 1 durée approximative dune heure et demie, aura lieu en présentement ds JFecher- ae de ce ne pectives d'une production serait tout aussi inutile M.Phillips croit que si contribuerait a réduire le É : consistera en des jeux axés sur la nature.On év - mme d\u2019alphabétisation PRR Tl , ; ré , : ny: fio Ht doit s'inscrire à l\u2019avance en téléphonant au 827-2711.nir en aide aux analphabé- des adultes, Ia subvention Pétrolière plus Érevée que dans | avenir, a affirmé M.l\u2019on procède a diligence déficit de la balance des : al tes de la région et les de $45,000 recu de la Com- prévu en Alaska mettent illips.pour accorder les au paiements.| t.* L\u2019Eglise luthérienne du sauveur vivant organise un personnes intéressées sont mission de l'emploi et de \" \u2014 _ [if camp biblique des vacances pour les enfants de 4 à 12 | invitées à une réunion qui I'immigration en septembre VE x ans, du 13 au 17 août, de 9h 30 à 11h 45, à la «ferme» au aura lieu le 15 août, à 19h dernier sera bientôt épui- ; 1 coin des boul.St-René Ouest et DuBarry, dans Gatineau, 30 sée et il faudra donc s'en AIN Bonne Valeur à 3 i secteur Touraine.C'est gratuit.Pour renseignements; : tt tic à d TION: } = 568-6582 ou 663-5675.: L ! remettre entièrement à des IT otre marcnan : # a rencontre se tiendra bénévoles.TTT] Lan ame si * Le Musée national des sciences naturelles organise dans la salle C-220 du col- 4 .[5 : e 7 0 # des excursions en «Dinobus» dans Ja région d\u2019Ottawa- lege Algonquin situé sur la Grace a cette subvention, de la re IGN J Hull.Les personnes intéressées sont priées de se rendre promenade Echo (campus * Jo-Anne Knight a indiqué L ES M E U B L E.S sew E + 5 au Musée demain matin quelque temps avant 10h 30, car Colonel By) et elle est sus- que 70 personnes avaient mm] i 2e I'autobus ne tient que 34 passagers et les premiers ve- ceptible d'intéresser les pu profiter des services of- .Hull-Ottawa a nus Seront les premiers servis.| La Surée de ces pour personnes qui voudraient ferts par les responsable I M: ures.¢ diriger des ateliers de tra- du programme Read pour a.des rues Metcalfe et McLeod à Ottawa.vail impliquant d'autres apprendre a lire et à écrire.Best Value i Al .bénévoles.effectuer diffé- En principe, chacun de ces ; Al i - .rentes tâches administrati- étudiants pouvait bénéfi- { 3 ; + Vous atten Atelier S cours d'octobre?ves, recruter des étudiants cier de trois cours de 20 Fi URNITURE Lie, ; 4: L'Association d'éducation à la périnatalité d'Ottawa-Huil u encore enseigner aux minutes par semaine et les 2 donne une série de cours pré-nataux pour le couple dé- nombreux analphabètes participants pouvaient aus- \u2014 - en an es em } À | butant le 21 août.Ces cours couvrent tous les aspects de que lon trouve encore sj se faire aider davantage i Pr PLAZA G LENWOOD, AYLMER, QUE.684-5391 r PARTICIPEZ 1 ; M \u2019acouchement y compris les techniques d'accouchement ans ia région.en se rendant au local de fin i iurai i 3 Lamaze.Pour de plus amples renseignements: 771-2880 | l'organisation situé au 343 à x Duvrez un compte; c'est facile à Livraison gratuite l'au CONCOURS Î E gill): ou 684-0460.«Nous avons vraiment ouest de la Somerset.Qu'il - | 1 B.V.Bt amit - .besoin de volontaires pour s\u2019agisse de la réunion pré- PLUS DE $15,000.EB > A * Les enfants de 5 4 14 ans peuvent s\u2019inscriré durant le s'occuper du programme vue pour le 15 ou encore ] EN PRIX i in 4 fi en qui leur permet de ne de lecture de one Tarawa: offerts aux francophones», des cours offerts par cette I dont un voyage pour I i Hs caron et une feuille à colorier sera remis à chaque en- de dire hier Jo-Anne organisation.on peut obte- Vo ERE! ; i?fant.Celui-ci pourra obtenir a la fin du programme, un Knight en expliquant que nir plus d'informations en .VENEL EVE : TE = certificat attestant qu'il a lu au moins deux livres et parti- l'organisation ne pouvait composant le no 234-8934.\u2014\u2014 5 nnd i Ww ciper au tirage de bons d'achat offerts par des librairies : :u py\u201d de Vanier et d'Ottawa.Ce programme est offert par la Bi- \"R i bliothéque publique de Vanier conjointement avec le ser- tI 4 vice des loisirs et des affaires culturelles de Vanier et la i] i Fédération des bibliothèques publiques de l\u2019Ontario.F 1 A J Pour renseignements: Marthe Caron au 745-0861.' it : 4 i * Des leçons de viojon selon la méthode Suzuki sont of- S$ 2 2 8 37 5 O PE it fertes pour parents et enfants de 2 ans et plus.Aucun : a = B'S pré-requis.Inscription: 235-0183., n BK 3 J e Le Centre de l\u2019enfant «Pont Magique» situé au 23 de la mn \u2018 = ; È = | rue St-Paul à Gatineau, se veut un lieu de rencontres, E M i d'activités, d\u2019échanges et d\u2019informations pour tous les e ana a i QUI a nx parents et enfants de Gatineau âgés de 0 à 5 ans.Le thé- « EE 3 i me de la semaine du 13 au 17 août sera la sexualité: 7 fr Comment répondre aux questions des enfants; problé- = = 3 Bh mes sexuels rencontrés chez un couple avant et après la 3 Ba venue des enfants.\u2019 E g J \u20ac synaicat ait non .- ry - 9 .«| 1 AN Bell a vainement tenté pendant neuf mois d\u2019en arriver + a une entente avec le Syndicat des travailleurs en D ES communication du Canada, qui groupe les techniciens | ov et employés auxiliaires.; Tw Puis, a la demande du Syndicat, le gouvernement a : r = ry sgn y 92 VD AP désigné un conciliateur pour dénouer Pimpasse.4 1 t aga yy | ge G n È 1 à l\u2019EX Le conciliateur a recommandé: 4 4 .3 » .?: a 28,8% d'augmentation pour les 30 mois de la convention, dont 10,5% dès la signature, à effet rétroactif au \u2018 2 Une présentation réalisée pour vous en collaboration 1er décembre 1978.Cette augmentation porterait à $22 837.50 le salaire annuel des techniciens de pre- È : ation S n - .\u2018 .\u201c | ° =xpostiion du Lanada cenira miere classe dans les grands centres au 1er septembre 1980, comparativement à $17 719.29 aujourd\u2019hui: 1 un redressement général des salaires en janvier 1981 destiné à compenser toute augmentation de 1 plus de 8% de l\u2019indice des prix a la consommation; 3 = environ 1% a 2% d\u2019augmentation supplémentaire à tous les techniciens et employés auxiliaires hors i x : bei des régions métropolitaines de Montreal, Toronto, Hamilton et Windsor: Ê 2 SUE LUMSDEN .E à | CBOT a BELL dit oui Ë i \u201cPRECIOUS CARGO\u201d l'ROGER DOUCE [ È 3 vous divertira pen- OGER DOUCET 1% à 2,5% d'augmentation supplémentaire à tous | 3 sgories; 4 3 dant l\u2019entracte Chanteur bien connu \u2019 g on supplémentaire à tous les employés de certaines catégories: v GRAND PRIX BELL dit OUI UN VOYAGE POUR DEUX } A CLEARWATER EN FLORIDE diverses améliorations au régime de temps supplémentaire de sorte qu\u2019un technicien de première | \u2019 : » 33 y re \u201d » E Le voyage comprend le transport par avion, l'hébergement à classe pourrait toucher jusqu\u2019à $22 l'heure durant la dernière étape de la convention; d'autres 1 seulement.Le voyage doit être effectué entre le 1er et le 31 AGH A A i : 1 A : ; ; E janvier 1980.Le prix n'est pas remboursable en argent comp- améliorations au regime de vacances et de congés payes et au titre des primes d equipe et des frais i 7 tant et.ne peut-être transféré.de déplacement; i Valeur: approximative au détail de $650.vacances unflig\u2019 if avec a = n = 19 age ra.qu ; S 9 _ BELL dit oui, même si l\u2019ensemble des propositions monétaires du conciliateur va \u2019 UNIVERSAL TRAVEL ET AMBASSADOR TRAVEL bien au-delà de ses offres antérieures.E Deuxième et troisième prix-Certificats-cadeaux j Caplan d\u2019une valeur de $100 chacun.a a 3 GRANDE ESTRADE DU CENTRE MUNICIPAL Le Syndicat dit non ; Le mardi, 21 août à 2h p.m.j UE ae Eee d'entre au \u2018Nous regrettons que le public ait à subir les conséquences de l'impasse actuelle Ë ] .a .= 9 » .- BR terrain sera de $1 pour les dames mais nous croyons avoir, entre autres obligations, celle d\u2019administrer sainement.; LE DEFILE DE MODES EST GRATUIT Ë Caplan de Sh 30 à 5h 50 p.m.-\" Ë Le jeudi et le vendredi | E \u2019 2) ; jusqu'à 9h p.m._ : x Caplan.rue Rideau.235-3381 à PF ES + = - Be Ç .oo = Aer Ra aa Tran BEDE il ARE apt Ll PT RI AI ST SP A CRIER SET AE PP RTI Nh A LIOR IL AE at ARR ES ZI LO PC Se FEL Sd PCR Sa CL) Lu I \"e = 7 A - I st cisco > - ete - Th eT En ne nV Aa pn\u201d - wd =, ETT ES ent er Cem Na ert Tae ee a Dre 4 RE AS TE SR NT 0 + < 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 Les D epuis novembre 1976, trois élections partielles, toutes gagnées par les libéraux (NDG, Argenteuil, Jean-Talon).Au rythme des événements, Beauce-sud et Prévost (un candidat passant mal la rampe dans le premier cas et un porte- couleurs difficile à trouver dans le second, annonçaient une autre défaite pour les Ministériels.Et voici que trois victoires libérales déjà acquises et deux autres en bonne voie de l'être, cela commençait à ressembler à une réaction de méfiance à l\u2019endroit du gouvernement de M.Lé- vesque.Or voici que Maisonneuve s\u2019ajoute à la liste des sièges vacants.Comté péquiste depuis 1970 alors que Robert Burns s'en saisissait pour ne plus le lâcher, il résista même à la vague «bourrassiste» de 1973.Comté sûr, dont les nombreux militants péquistes sont dévoués à la cause et comptent parmi les plus radicaux de l'option indépendance, Maisonneuve sera «travaillé» comme nulle autre circonscription pour qu\u2019elle demeure péquiste, coûte que coûte.Car s\u2019il fallait que Ryan .arrache ce château-fort aux gouvernementaux, même par une très faible marge, ceci constituerait un signe évident\u2019 que rien ne va plus pour le Parti québécois.Aussi n\u2019est-ce pas surprenant dans les circonstances que le premier ministre Lé- vesque ait utilisé le prétexte de la liste électorale et l'avis du président des élections pour repousser lés partielles à la mi-novembre.Trois mois devraient être suffisants pour investir le maximum d\u2019énergies électorales dans le fief montré- alais de Maisonneuve et, peut-être, réussir à trouver le candidat prestige qui supplanterait la libérale Chaput-Rolland dans Prévost.Prétexte, avons-nous dit?Cela crève les yeux puisqu'il aurait été possible de tenir les élections complé- partielles novembre | \u2018 L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 mentaires plus tôt, le 16 septembre.À cette époque, il y a un bout de temps que les gens sont revenus de vacances \u2014 «pour les écoles» \u2014 et auraient eu amplement le temps de vérifier si, oui ou non, leur droit d\u2019électeur était bien inscrit sur les listes électorales.L\u2019explication «officielle» paraît cousue de fil blanc.Mais en politique politicienne, cela se fait.Aussi faudra-t-il suivre à la trace le déroulement de cette.triple campagne automnale.Les thèmes électoraux des comtés périphériques, Beauce-sud et Pré- vost, auraient pu être circonscrits à des affaires régionales même si l\u2019on doute que les libéraux eussent accepté de s'y restreindre: une Chaput-Rolland, par exemple, a trop envie de participer à la réforme des institutions et dd la constitution pour passer toute sa campagne à parler de pain et de beurre.Le cas de Maisonneuve ajoutera une dimension carrément pré-référendaire à la campagne.On peut d'ores et déjà affirmer qu\u2019elle la dominera.À ce point même que les partielles de Beauce-sud et de Prévost risquent d'être éclipsées par l'ampleur de la confrontation dans le comté montréalais.Le ton des élections de novembre préfigurera celui du- printemps 1980, le moment du référendum.A une époque où la politique «normale» se double d'un débat fondamental sur l\u2019option nationale, la nécessité d'une représentation des citoyens à l'Assemblée nationale est soumise aux impératifs des grandes stratégies qui motivent tant de gestes du parti gouvernemental.Saurait- on l\u2019en blâmer absolument?Non, car il sait qu'en ce faisant, il joue tant le succès de son option nationale que ses chgn- ces de conserver le pouvoir pour un prochain mandat.C\u2019est quitte ou double.Pierre TREMBLAY Les lecteurs nous écrivent Un succès de librairie En bouquinant dans les librairies anglaises, on peut constater que depuis quelque temps il y a un petit volume intitulé «French Power» qui cdnstitue un succès de librairie.I'auteur, Sam Allison, enseigne l'histoire dafls un High School de Montréal.Il a dû quitter sa mère-patrie, la Gran- e-Bretagne, pour se dévouer à l\u2019éducation des Canadiens! Le souci de Sam, illustré sur la couverture par une main criminelle qui ose estampiller l\u2019emblème fleurdelisé sur le Canada, est de dénoncer ce qu'il appelle les «mythes», tels que «les deux nations» ou les «deux peuples fondateurs».1] est très alarmé de l\u2019agitation des Canadiens français et adopte le célèbre évêque de London (Ontario), feu monseigneur Fallon \u2014 de triste mémoire \u2014 comme maître à penser.Tout le volume consiste à attaquer la loi 101 du Québec au sujet de la langue française.La logique des Anglais n\u2019est pas la mêmé que celle des Français car l'auteur affirme que c'est beaucoup plus grave de brimer les droits d\u2019un million d\u2019an- À, glophones au Québec que de brimer les droits d'un million de francophones hors Québec! Sam se permet de rêver en plein jour: cela est permis et ne coûte rien.On pourrait décrire son rêve le plus fidèlement possible de la façon suivante: Le français est une langue anémique et malade.Son vocabulaire est très limité et elle manque de précision et de vitalité.Le français est destiné au cimetière linguistique des langues anciennes.Or, l'étude des langues anciennes \u2014 y compris le français \u2014 est un fardeau financier pour un pays.Donc, on ne peut plus se le permettre.Si le pauvre Sam connaissait le français et avait écouté la série télévisée «Propos et confidences» de Radio-Canada, il aurait entendu avec surprise plusieurs personnages importants dont la langue maternelle n\u2019était pas le français déclarer en substance la phrase suivante: «Lorsque je veux exprimer une idée avec précision, je dois choisir le français!» Sam se réjouit de voir la lan- Les Etats généraux de l\u2019OUA à Monrovia par Moudjib Djibril Rien gue anglaise s'enrichir d\u2019une multitude de mots de langues étrangères.L'auteur oublie que l'accumulation excessive d\u2019éléments hétéroclites provoquera à long terme une tour de Babel.Lorsqu'il sortira de son rêve, son rire sarcastique disparaîtra devant la réalité du fait français.Heureusement que son rêve n\u2019entre pas dans la catégorie prophétique! L'effet de son livre découragera tout au plus quelques anglophones d'apprendre une langue où la rigueur intellectuelle leur aurait été bénéfique.L\u2019importance de la conquête de 1760 fournit à notre auteur l'occasion de prouver qu\u2019il a cherché la signification de plusieurs maladies mentales et qu\u2019il les applique à un peuple vaincu.Il ne faut jamais oublier la phrase d'Alphonse Daudet qui disait: «Quand un peuple tombe esclave, tant qu'il tient bien sa langue, c'est comme s'il tenait la clef de sa prison».Jean-Jacques MURRAY Ottawa.Le 7 août 1979 ne sera pl N.D.L.R.\u2014 L'Organisation de l\u2019Unité africaine a tenu dans la capitale du Libéria, Monrovia, ses seizièmes états généraux.Le ton des débats, l\u2019importance des décisions prises sont les signes avant- coureurs d\u2019un radical changement de style aussi bien dans les habitudes, le discours et les moyens d\u2019actions que dans les objectifs de l'OUA.Ce commentaire de Moudjib Djibril est extrait d\u2019Afrique nouvelle, hebdomadaire de l'Afrique francophone, numéro 1568, juillet 1979.Quels sont les principaux actes qui ont marqué ce seizième sommet de l'Organisation de l'Unité africaine?\u2014 Pour la première fois dans son histoire, l'OUA a ouvertement parlé des droits de l\u2019homme en Afrique.En effet, une résolution sur les dtoits de l'homme et du peuple, présentée par le Sénégal et appuyée par la Gambie, demande au secrétaire général d'organiser le plus rapidement possible, dans une capitale africaine, une réunion restreinte d'experts qualifiés pour préparer un projet préliminaire de «Charte africaine des droits de l'homme et du peuple».\u2014 L'OUA s'est aussi penchée sur les problèmes économiques, et les chefs d\u2019Etat et de gouvernement ont décidé de l'organisation d\u2019un sommet extraordinaire, à Lagos, avant la conférence annuelle de juillet 1980 en Sierra- Leone.\u2014 Le principe de la constitution d'une force panafricaine de défense est acquis, tout comme celui de la création d\u2019une structure de crise comparable au Conseil de sécurité des Nations unies.Des réunions ultérieures seront organisées pour étudier, de façon approfondie ces deux projets.\u2014 Trois ans après l'inscription du dossier du Sahara occidental à l'ordre du jour de l'Organisation, le sommet s'est prononcé à la majorité des deux tiers pour le cessez-le-feu et l\u2019organisation d'un référendum.Sur les problèmes de l'Afrique australe, le sommet reconnaît le Front patriotique du Zimbabwé comme seul représentant du peuple.\u2014 Le sommet a, par ailleurs, condamné les accords partiels et traités séparés «qui violent les droits du peuple palestinien».Notons que mention n'est pas faite de l\u2019Egypte qui ne sera pas mise au ban de l'OUA comme l'ont expressément demandé certaines délégations arabes.\u2014 La vigoureuse intervention du président ougandais, Godfrey Binaisa, a ouvert un débat fort animé qui a permis de soulever la question fondamentale de la non-ingérence face à des violations flagrantes des droits de l\u2019homme.Débats houleux Le sommet n'a cependant pas réussi à se mettre d'accord sur une condamnation quelconque de l'intervention en Ouganda de la Tanzanie violemment mise en cause par le président soudanais Gaafar El Nimeiri.\u2014 Les chefs d\u2019Etat et de gouvernement ont, en outre, refusé d'admettre à la conférence la délégation du gouvernement tcha- dien de N'Djaména, décidant de renvoyer ce problème au président soudanais qui a invité toutes les parties au conflit à une nouvelle conférence organisée à Lagos.Que penser de ce seizieme sommet de l'organisation panafricaine, ainsi que des grandes décisions qui l'ont marqué?Les actes Comme d'habitude, l'Afrique du Sud a fait l'unanimité de l'OUA qui a condamné sans nuance le gouvernement raciste de Prétoria.En reconnaissant le Front patriotique comme seul représentant du peuple du Zimbab- wé, le sommet a voulu explicitement signifier qu'il rejette les résultats des élections qui viennent de se dérouler dans ce pays, le gouvernement à majorité noire qui en est issu.Il faut y voir aussi une mise en garde adressée .aux puissances accidentales tentées de lever les sanctions écono- Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau (Reprise) Ce qu\u2019a dit la presse anglaise e des promesses électorales des Tories The Tribune Le Canada danse comme un bouchon sur une mer économique déchaînée.Et, comme le constate le gouvernement fédéral conservateur, il ne peut pas faire grand-chose pour contrôler les mouvements du bouchon.Pendant la campagne électorale, les Tories ont fait de nombreuses promesses sur ce qu'ils allaient faire au sujet de l\u2019inflation, des déficits, de la valeur du dollar et d\u2019autres problèmes économiques.Mais de plus en plus, il devient évident que les conservateurs trouvent difficile de s\u2019écarter des politiques de l\u2019administration libérale qui les a précédés.Le plus récent exemple de cela, c'est la hausse, par la Banque du Canada, du taux bancairé à 11 3- miques contre la Rhodésie et de reconnaître le régime de l'évêque Abel Muzorewa.On peut toutefois se demander si la prise de position de l'OUA n'est pas de nature à fermer la voie à une solution négociée ou si elle n'envisage une telle solution qu'à partir d\u2019un rapport de force militaire favorable au Front patriotique.Sur le problème du Sahara occidental, pour la première fois, l'OUA prend clairement position.Il s\u2019agit là d'un réel succès diplomatique pour le Polisario.La Mauritanie, partie au conflit, a - voté en faveur de la résolution adoptée.Cet acte la rapproche davantage de l'Algérie, tandis que s'accentue l'isolement du Maroc qui a claqué la porte.Il reste que les résolutions de l'OUA n'ont pas de pouvoir exécutoire.Le problème du Sahara occidental, en dépit du vote de Monrovia, restera encore dominé par les réalités sur le terrain où les empoignades s\u2019annoncent déjà plus dures et plus meurtrières.Voilà ce qu\u2019il convient d\u2019enrayer coûte que coûte.Pour y parvenir, l'appréciation comptable ou mathématique d'un scru- _ tin ne pourra rien.Une action complémentaire s'avère donc nécessaire pour faire accepter à toutes les parties les moyens pouvant conduire à une paix honorable.La résolution sur le Moyen- Orient est un modèle d'équilibre et de mesure.L'Egypte ne sera pas exclue de l'OUA comme l'ont 4 pour cent \u2014 un record jusqu\u2019à \u2018maintenant.Il n\u2019y a pas huit mois que la banque avait annoncé la hausse du taux bancaire à son niveau le plus élevé de tous les temps.Les libéraux avaient reconnu, avec le gouverneur de la banque centrale, que cette hausse était nécessaire pour demeurer au-dessus du taux américain.\u2026 Et voilà que les conservateurs, à leur tour, suivent la même politique, bien que celle-ci soit l\u2019équivalent de \u2018\u2018voler Pierre pour payer Paul\u2019, étant donné que les taux plus élevés d\u2019intérêt vont diminuer encore la croissance économique prédite de façon gé- -nérale pour l\u2019année qui vient.De plus, rien de tout cela ne tient compte des prédictions de récession aux Etats-Unis l'an prochain.Si l\u2019économie américai- us comme avant souhaité certains pays arabes.Par contre, ses initiatives de paix partielle avec l'Etat sioniste sont condamnées sans appel.Du coup l'OUA ne remet pas en cause la condamnation d'Israël; elle garde intactes les chances de voir se poursuivre et se développer la coopération arabo-africai- ne.Foyers de tension La multiplication des foyers de tension \u2018sur le continent, la nécessité d\u2019y instaurer une paix réelle et durable ont inspiré le projet de constitution d'une force panafricaine de défense.On reconnaîtra qu\u2019une telle idée n'est pas nouvelle.Déjà en 1963, à Ad- dis-Abeba, N\u2019Krumah s\u2019en était fait l'un des plus ardents et des plus brillants défenseurs.La eri- se zairoise en 1977 et en 1978 a agi comme un révélateur, amenant tout un chacun à la claire conscience que la sécurité des Africains est un principe sacré qui ne doit souffrir aucun marchandage.Voila pour le principe.Mais dans les faits, on est en droit de se demander quelle forme revéti- ra une telle force.La nature des missions qui lui seront confiées.L'autorité habilitée à en décider et à en juger .Il- conviendra d'apporter des réponses claires à toutes ces questions.La défense de l'Afrique et des Africains ne peut et ne doit, sous aucun prétexte, confiner au maintien au pouvoir de responsables en mal d'assise populaire ou de régimes dictatoriaux peu susceptibles de ne faiblit, tout va s'aggraver au Canada, y compris les exportations qui ont jusqu'à maintenant aidé à maintenir le dollar canadien.Les Tories ont laissé entendre que les réductions de taxes promises pour le budget d'automne ne seraient peut-être pas accordées.En cela aussi, ils suivraient la formule habituelle de la politique libérale.Le gouvernement ne devrait pas abandonner la promesse de réduire les taxes.Ces réductions, de même que ia proposition concernant l'intérêt hypothécaire, auraient probablement pour effet d\u2019augmenter d'autant les dépenses des consommateurs.Les réductions de taxe sont peut-être un des seuls recours ouverts au gouvernement pour stabiliser le bouchon.veiller au respect des droits de l\u2019homme.Il faut souligner l'initiative de l'OUA de se doter d\u2019une structure de crise.Si les surenchères politico-idéologiques ne viennent pas endiguer son action, une telle instance dira le droit.Il restera à chaque Etat, en conscience, de respecter ses arrêts et ses décisions pour renforcer l'autorité morale de l'OUA.Enfin, on fera désormais référence de plus en plus aux droits de l'homme dans l'organisation panafricaine.On semble un peu vite oublier que ce fut en 1948 qu\u2019a été adoptée, par les Nations unies, une déclaration universelle des droits de l\u2019homme.Le sursaut de conscience pour actualiser ces droits prouve qu\u2019un nouvel ordre moral s\u2019impose aujourd'hui à tous et il est bon que l'OUA contribue à son avènement.Monrovia, c'est fini.Les yeux se tournent déjà vers Freetown.Une certaine presse, dressant le bilan de ce seizième sommet, n\u2019a trouvé rien de mieux que de comptabiliser les coups assenés ou reçus par les «progressistes» et les «modérés».Triste manière de coñcevoir l'évolution de notre continent.Monrovia 'a montré l'étroitesse du cadre originel de l'OUA.Il a surtout prouvé qu\u2019une rédéfini- tion de ses objectifs, une réadaptation de son action s'imposent plus que jamais.Il y va de son opérationalité et de son efficacité.à cilia Augen wr + 4 5 FG TY la Te ee i ape ten 00 05 Te _ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 -\u20147 ona © CES © r analyse de Daniel Morin, Correspondant à Toronto TORONTO \u2014 Il existe une certaine ironie dans la façon que le ministre de l'Environnement de l'Ontario, M.Harry Parrott a annoncé, cette semaine, de nouveaux adoucissements des exigences gouvernementales de ' contrôle de la pollution, envers l'usine de la Reed Paper Co., à Dryden.Ce dernier, en effet, a donné l'assurance formelle qu\u2019il s'agissait là d\u2019un délai final et que, cette fois, la Reed Paper devrait se plier aux dates d'échéance, sinon elle se retrouverait devant les tribunaux.Mais, depuis 1970, date à laquelle elle a reçu l'ordre d'assainir ses opérations, la compagnie a bénéficié de tellement de délais, qu\u2019il faut accueillir les déclarations de M.Parrott avec un certain scepticisme.D'autant plus que la nouvelle ordonnance écarte, jusqu'âprès 1982, la mise en .oeuvre d\u2019un programme de traitement secondaire des -Îfluents déversés dans la rivière Wabigoon.Or, tant qu'une telle opération n'existera pas, il sera impossible d'entretenir l'espoir de pouvoir à nouveau consommer les poissons habitant ce cours d'eau, la contamination par le mercure restant toujours trop élevée pour permettre autre chose que la pêche sportive.La seconde phase en 1983 Et, même à cela, les experts ignorent précisément combien de temps il faudra attendre, avec la phase de traitement secondaire, pour que les dommages encourrus par la pollution soient renversés.Au minimum, il faut donc compter jusqu'à la fin de 1983, avant que la seconde phase du programme de contrôle soit mise en action.La Reed Paper doit soumettre une étude de réalisation, à ce sujet, d'ici le 31 décembre 1982.La nouvelle ordonnance retarde également d\u2019une année l'établissement de la première Ti a phase de traitement, touchant l'assainissement de l'air, la récupération des déchets organiques et toxiques dissouts dans les eaux usées on | e Le contrôle de la pollution Parrott est-il sérieux cette fois-ci ?| | de l'usine et le traitement des solides déversés dans la Wabigoon.Même la Commission parlementaire sur l\u2019en- PS vironnement a reconnu, dans son rapport sur la Reed Paper au printemps, que la date*d\u2019é- RÉ chéance fixée précédemment pour la réalisa- 2 tion de la première étape, soit le 31 décembre FE 1981, était irréaliste.Cependant, le ministre Parrott a fait preuve d\u2019une certaine malhonnêteté intellectuelle en justifiant le délai accordé pour la phase primaire, par le retard justement occasionné par les travaux de la Commission.«Le temps pris pour considérer la question, aussi valable qu\u2019il eut été pour la compréhension du public, a, en lui-même, occasionné une extension, d\u2019au moins une année, du premier avis, en raison de la perte d'une saison de construction», a-t-il dit.ocean = Se Mais, comme s\u2019est empressé de le faire remarquer le critique néo-démocrate en matière d'environnement, Mme Marion Bryden, ce ne sont pas les membres de la Commission qui ont exigé l'étude mais bien, le ministre lui- même, au mois de janvier.De plus les députés ne sont pas responsa- i bles des autres délais.1,700 emplois perdus t Mais, dans tout cela, c'est encore la Reed , Paper qui s\u2019en tire à bon compte.Après avoir \u2018prié, supplié et même, menacé de fermer son : usine, annihilant ainsi 1,700 emplois dans le nord-ouest de la province, elle aura obtenu a peu près ce qu'elle désirait.Au moins, si le ministre Parrott maintient 4 ses engagements, la population peut croire que le programme de contrôle de la pollution verra erifin le jour à Dryden.sant que tout soit complété en 1983 et, même M.Parrott-a reconnu que c\u2019est là une perfor- Mais, il aura fallu attendre 13 ans, en suppo- | ; mance peu reluisante.Et, la crédibilité des lois sur l\u2019environnement et du ministère en a encore pris pour son rhume.analyse de France PILON chroniqueur à l'éducation OTTAWA \u2014 C'est une chance unique qui s'offre à 14 étudiants francophones de parcourir l'Ontario français et de prendre le pouls de cette vie française qui bat encore dans mille et un recoins.Parrainé par l'organisme Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC), le Séminaire sur la francophonie ontarienne permet présentement à de jeunes étudiants dans la vingtaine de se familiariser avec les Franco- Ontariens, de mieux les connaître, dans le but de dresser à la fin de cette équipée de 37 jours, un rapport détaillé appuyé de recommandations précises.L'Entraide universitaire modiale du Canada a déjà 60 années d'existence et d'expérience derrière elle.Elle fut créée au lendemain de la première guerre mondiale pour venir en aide à une Europe éventrée en reconstruisant les infrastructures des universités, des résidences étudiantes, des bibliothèques.Son rôle s\u2019est développé et modifié au cours des années.De simple organisme voué à l'éducation mondiale, elle s'est transformée en agent de conscientisa- tion sociale et met toutes ses énergies mainte- \\.nant dans ses programmes de développement des communautés du Tiers monde.Une quinzaine de villes Toutefois, l\u2019Entraide universitaire qui a pignon sur rue dans presque tous les pays, dont le Canada, organise à l'échelle nationale des séminaires sur les différentes communautés canadiennes.Après les Séminaires en Acadie et au Manitoba, elle a fixé son choix cette année sur les communautés francophones de l'Ontario.Le voyage en terre ontarienne comporte plu- \u2018 sieurs étapes, soit une quinzaine de villes.Le territoire à étudier étant très vaste, les organisateurs du Séminaire ont concentré leurs efforts sur les régions où la vie française est présente et active.Ottawa, Sturgeon Fails, Sudbury, Timmins, Hearst, Windsor, Toronto, entre autres sont parmi les villes ontariennes qui doivent accueillir les étudiants jusqu'au ler septembre.Sur 14 d'entre eux, quatre viennent du Qué- \"|.* Une expérience unique pour 14 étudiants bec.La majorité donc est composée de francophones de l'extérieur de la Belle Province et les probièmes qu\u2019ils voient surgir sont souvent indissociables de ceux qu'ils rencontrent dans Jeur propre province.Pour mieux être à l'écoute des francophones de l'Ontario les jeunes étudiants, dirigés par Andrée Tremblay, sociologue et recherchiste et Danielle Potvin, coordonnatrice du Séminaire, ont été gâtés: près d\u2019une centaine de person- nes-ressource ont été mobilisées pour les éclairer sur les situations des Franco-Ontariens dans tous les domaines de vie: éducation, media d'information, vie économique, culturelle et sociale.Un contact avec la réalité Ils ont été mis en contact, au cours de leur première semaine intensive de travail avec la réalité de l'Est ontarien: chômage élevé et assistance sociale a Hawkesbury.A Ottawa, les étudiants ont connu plus profondément la Fédération des francophones hors Québec (FFHQ) et l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Ontario (ACFO).9 Vivre la réalité franco-ontarienne \"I uN ere ea Ils ont démélé un peu les rouages du systé- me scolaire dans la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton et ont pris connaissance du projet tant souhaité de la création d'un conseil scolaire homogéne de langue frangaise.Ils connaissent entre autres les aspirations linguistiques des francophones de l'Est ontarien et leur intention éducative.Tout au long de leur périple, les jeunes étudiants\u2019 reçoivent et emmagasinent un nombre incalculable d'information et de renseignements.Que ce soit à North Bay, a Hearst, a Toronto, à Timmins ou à Sault-Ste-Marie, les groupes francophones sont prêts à les recevoir et à leur faire partager les espoirs, les problèmes et les déceptions de leur communauté.C\u2019est une rare fois dans l\u2019histoire de la francophonie ontarienne qu'un groupe de persoÿ- nes ait accès à autant d'information aussi complète.Il reste à espérer que le compte rendu de leur voyage de cinq semaines servira à aider d\u2019autres communautés à se développer et que ce document précieux ne dormira pas sur des tablettes.\\ Une analyse de Michel Beauparlant HULL \u2014 Le Centre hospitalier du Sacré- Coeur à vécu cette semaine le Nième conflit ouvrier de son histoire, celui des employés des services alimentaires, leur deuxième dans les quatre années de direction générale de M.Fernand Boutin qui en aura vécu au total trois, dont le plus percutant fut celui de la buanderie, survenu à l'automne de 1977.Pour plusieurs, l'arrêt de travail de cette semaine était mal fondé: un groupe de travailleurs débraye pour appuyer une camarade aux prises avec un problème qui aurait normalement pu incomber à deux médecins de l\u2019institution, deux collègues qui, du reste.l'ont réglé entre eux.Pour certains syndiqués en cause, l'arrêt de travail était tout simplement «mal préparé»: débrayage spontané sans consultation auprès de la présidente du syndicat ou du conseiller technique.aucune stratégie, aucune démarche d'appui auprès d\u2019autres syndicats.On a même allégué que le conflit a été fomenté par un noyau de marxistes-léninistes qui, une fois les gens en grève ont cherché à en miner la solidarité.D'ailleurs, la présidente Qu syndicat se présentait parmi ses ouailles, mercredi matin, avec une bombonne d'insecticide accrochée au cou sur laquelle on pouvait lire son inscription manuscrite «Anti Marx Len».Pour la direction, d\u2019autre part, cet arrêt de travail était d'abord et avant tout un «test case»: un sondage des troupes et une sensibilisation de la presse en préparation d\u2019un «automne chaud», comme le disait M.Boutin qui, à la discussion, reconnaît qu\u2019il eut pu y avoir d'autres motifs ou d'autres raisons.Malgré tout, quand on lui demande ce qui ne va pas à l'hôpital, il répond que le dossier de Sacré-Coeur est parmi les meilleurs du Québec _ (16 jours de grève en trois conflits, en quatre ans} mais que, seule institution régionale, ses problèmes sont plus en évidence que ceux d\u2019un hôpital trouble, Notre-Dame de Montréal par exemple, qui se trouve noyé parmi d'autres hôpitaux.Toujours est-il que les emplosés ont chômé pendant près de 24 heures, cette semaine, avant de rentrer sans avoir obtenu le paiement de leur journée,ce qu\u2019ils chercheront à négocier.Un contrôle contesté Les syndiqués ont débrayé surtout en contestation d\u2019un contrôle des absences que se ré- (1,200 employés, 125 médecins, 10 chefs de service, 365 lits Dans cette grosse boîte, des syndiqués étouffent serve la direction en vertu de son droit de gé- raîce.Le directeur général explique à cet effet qu'à cause d'abus, la direction se voit dans l'obligation de contrôler d'une façon serrée et quotidienne, les absences de certains employés tandis que pour d\u2019autres, on pratique le contrôle à partir de la troisième journée d'absence.Et la mesure n\u2019est pas conforme pour tous les services.Il trouve sa légitimité de ce faire dans le fait que les hôpitaux sont les assureurs de leurs employés.Jusque là, ça va.Ce qui accroche, chez les syndiqués, c'est que le moyen de contrôle maison, outre le bureau médical, est l'exigence d'un certificat de médecin, attestation qui, comme telle, n'est pas prévue à la convention de travail, laquelle se refère uniquement à «une pièce justificative».Egalement, la convention ne fixe pas de durée d\u2019une absence cautionnant l'exigence du certificat.Cette donnée est disparue des convention à partir de 1975, par concession syndicale.D'où un problème d\u2019 interprétation.Pour des syndiqués, un moyen d'\u2019éclaircir une situation obscure est généralement une OY procédure de grief.Et, justement, les syndiqués des services alimentaires ont eu recours à cette procédure il y a plus d\u2019un an mais le grief n'a pas encore atteint l'arbitrage., > Ça bloque quelque part Et, de fait, quelle confiance peuvent-ils avoir en cette procédure quand on sait-les don- ] nées suivantes: i] 28 octobre, 1976 \u2014 le syndicat veut trancher Ë une série de griefs qui trainent.La dernière sentence a été prononcée le 3 mars, 1978; 14 avril, 1978 \u2014 le syndicat veut trancher une autre série de griefs, cette fois près de 100.Les 20 et 24 juillet, la démission de deux ca- 3 dres de l\u2019hôpital annule le chemin parcourru; RE 3 janvier, 1979 \u2014 reprise de la procédure.L'audition du premier grief a lieu le 29 juin.Le plaidoyer écrit demandé par l'avocat patronal retarde la sentence par quelques mois.Selon le conseiller syndical Laurent Rodrigue, deux causes principales expliquent les longs délais: la direction de l'hôpital retarde les procédures tandis que le tribunal du travail ne peut pas répondre à la defnande. criant cia annie a i a a roel arc A deat cat i on a ea ci ce Ea ete ET) L'Afrique aurait avantage à imiter l\u2019Australie 2 e La crise de l\u2019énergie Les pays de l\u2019Est ne sont pas épargnés La production pétrolière de l\u2019URSS, sur laquelle s\u2019approvisionnent presque en totalité les pays socialistes du COMECON, plafonnera bientôt à 580 millions de tonnes par an.(Photo PC) Plus discrètement qu\u2019en Occident, la crise de l'énergie suscite, dans les pays socialistes, inquiétudes et difficultés.Elle a constitué le principal sujet de discussion des chefs d'Etat membres du Conseil d'assistance économique mutuelle (CO- MECON), le marché commun socialiste, réunis à Moscou du 26 au 28 juin dernier.Le problème des approvisionnements en pétrole des pays de l\u2019Est a été l\u2019un des principaux sujets abordés.Ceux-ci, en effet, se trouvent vis-à-vis de Moscou dans une situation comparable à celle des pays européens vis-à-vis de l\u2019OPEP.Car, avec 572.2 millions de tonnes en 1978, l'Union soviétique est le premier producteur mondial de l\u2019or noir.A l'inverse, ses alliés ne disposent que de 3% des réserves énergétiques du COMECON.Des pays comme la Tchécoslovaquie, la Hongrie, l'Allemagne de l'Est ou la Bulgarie sont presque totalement dépendants du pétrole soviétique.Actuellement, les pays de l\u2019Est reçoivent de leur «grand frère» 70 millions de tonnes de brut par an.En 1985, il leur en faudra plus de 100 millions.L'Union soviétique pourra-t-elle les leur fournir?Déjà, en juin, elle connaissait un retard de quelque trois millions de tonnes par rapport aux prévisions de son plan d\u2019extraction.Ces dernières années, la production soviétique augmentait d\u2019environ 25 millions de tonnes l\u2019an.Or ce rythme ne pourra être maintenu dans un futur très proche: les gisements seront en effet d\u2019une exploitation de plus en plus difficile, et 90% des réserves pétrolières sont situées dans les zones inhospitalières du nord de l\u2019Oural.Selon un rapport de la CIA, l'avenir est trés sombre: 1a production de pétrole soviétique plafonnerait a 590 e L'usage du chameau et du dromadaire Très tôt dans l'histoire de l'humanité, un grand ruminant à l'allure déguingandée et à la sobriété proverbiale, curieusement pourvu de deux bosses dorsales, a servi de moyen \u2018de traction: le chameau.Comme un peu plus tard, son cousin a une bosse, le dromadaire.En Sibérie soviétique, par exemple, une gravure rupestre datant d\u2019il y a 3,000 ans représente un chariot tiré par un chameau.On sait aussi que l'animal était utilisé dans le nord de la Perse dès le deuxième millénaire avant Jésus-Christ.Plus près de nous, quand les Anglais occupaient l'Egypte, ils Une ou deux bosses Dans le sud de la péninsule arabique vers 1200 avant Jésus- Christ, le chameau à deux bosses a subi des mutations qui lui ont permis de s'adapter au dés- sèchement du Sahara.Ainsi est apparu le dromadaire.Il se multipliera, et vers le Ille sié- cle de notre ère on le trouve déjà au Sahara Occidental.[I va aussi s'étendre vers l'Est.En Irak et en Perse, il remplace le chameau à deux bosses.En revanche, au Pend- jab, en Inde du Nord, en Chine, dans le désert de Gobi, le chameau à deux bosses, mieux adapté aux régions humides, conserve encore son rôle.Le dromadaire est un animal particulièrement adapté aux régions sablonneuses et au climat sec.De longs cils protègent ses yeux, ses narines élastiques peuvent se fermer complètement pour le protéger des vents de sable.Le dromadaire sup- \u2018porte bien la déshydratation.Chez l'homme une perte d'eau équivalant à 12% de son poids entraîne de pénibles malaises, tandis que le dromadaire n\u2019est pas affecté par une perte de 25%.Lorsque l'herbe est verte, il peut se passer de boire.Lorsqu'il n'a que de l'herbe sèche et des arbustes, il peut ne s'abreuver que tous les quâtre à cinq (jours.- .5 [at se sont beaucoup servi du dromadaires pour construire les routes et autres ouvrages d'art.En Australie, a la fin du XIXe siècle, immigrés européens vont le préférer à tout autre animal de trait pour le transport de gros véhicules dans les immensités désertiques.En 1925, quand apparaît l'automobile, l\u2019île qui n'a plus aujourd'hui que 500 chamaux, en comptait 20,000 soigneusement sélectionnés et pourvus de harnais très étudiés.Ainsi, avant la généralisation des moteurs électriques et à combustion, le chameau a joué un grand rôle dans le développement de l'Australie.Comme, d\u2019une manière générale, la traction animale, principale source d\u2019énergie avec le travail humain, dans le développement de l\u2019Occident.Les perfectionnements de la traction animale ont permis aux Etats-Unis, à la France et à la Grande-Bretagne de prospérer.Sélectionnés, hybridés, chevaux et mules ont tiré charrues, moissonneuses- batteuses, omnibus.Excellents «tracteurs», chameaux et dromadaires sont aussi de grands porteurs.À telle enseigne qu\u2019à partir du troisième siècle après Jésus-Christ, ils détrôneront.avec les célèbres caravanes, la charette à boeufs en usage, au Moyen- Orient surtout, depuis des millénaires.Si une paire de boeufs fait en moyenne 12 à 18 kilomètres par jour en tirant une charge de 1,000 à 1,500 kilos, un dromadaire couvre 50 kilomètres avec 250 à 400 kilos sur le dos.Avant les camions à moteur, le transport de l'arachide était assuré, au Sénégal, par 10,000 à 15,000 dromadaires porteurs, venus de Mauritanie.En Afrique et au Moyen- Orient, subsiste aujourd\u2019hui l'usage du dromadaire surtout comme porteur.Moyen de transport traditionnel dans les régions désertiques et semi-dé- sertiques, il connaît aussi des utilisations plus spectaculaires.N\u2019a-t-on pas, après la terrible sécheresse de 1973, recouru à des chameaux pour transporter les céréales destinées aux, habitants du nord du Niger qui connaissaient une soudure très difficile?La saison des pluies avait rendu impraticable tout autre moyen de transport.Mais de l\u2019âne et du chameau porteur, on est en trait de passer aux camions et aux autorou- + tes.Ce type de croissance comporte des inconvénients.Il ne touche qu'une bande étroite de territoire autour \u2018des routes et des villes.Parmi les producteurs traditionnels, seule une minorité trouve le moyen d'accéder aux véhicules à moteur.L'augmentation du prix du pétrole et les conditions de plus en plus onéreuses auxquelles le tiers monde reçoit son aide rendent plus difficile l'accès rapide à la force motrice moderne pour la majorité.Ne serait-il pas possible, parallèlement à ce passage aux techniques modernes, de développer certaines techniques intermédiaires?Notamment par l\u2019utilisation généralisée de la traction animale.En un mot, promouvoir le dromadaire dans son rôle de «tracteur».Sans doute y a-t-il, dans l'exemple de l'Australie, une expérience à méditer pour bien des pays africains.D'autant plus qu'au dire des spécialistes chameaux et dromadaires sont les meilleures bêtes de trait.Surtout s\u2019ils sont bien harnachés et sélectionnés.Ce qui n'est pas encore le cas pour les -750,000 camélidés de Mauritanie, les trois millions de la Somalie, ceux du Mali, du Niger, du Tchad, et aussi du Maroc, d'Algérie, de Libye, de Tunisie, d'Egypte.Attelés à des instruments appropriés, les dromadaires permettraient d\u2019atteindre des niveaux de développement agricoles respectables.Ainsi pourrait-on compenser partiellement, par l'usage d'une technologie intermédiaire, les difficultés de l'approvisionnement pétrolier, en attendant la géné- millions de tonnes en 1980 et les exportations vers l'Ouest cesseraient un an plus tard.Ce qui risque d'être dramatique pour Moscou.La vente d\u2019or noir à l'Occident lui a rapporté 6.4 millions de dollars en 1977, soit 45% de ses rentrées en devises fortes.Impossible de s\u2019en passer! Car elles servent à acheter aux pays capitalistes les biens d'équipement indispensables à sa croissance économique.Moscou a également besoin de ces rentrées pour résorber son importante dette extérieure à l\u2019égard de l'Occident (14.6 milliards de dollars fin 1977).De quoi inquiéter très sérieusement les pays de l'Europe de l\u2019Est pauvres en énergie.Car le besoin de devises occidentales risque de pousser l'Union soviétique à exporter prioritairement son pétrole vers l\u2019Occident et à sacrifier ses alliés! Ceux-ci ne pourraient alors guère se tourner vers le marché mondial, leur endettement extérieur (370 dollars par habitant pour la Pologne en 1977») ayant atteint un niveau limite.Cette incertitude sur l\u2019approvisionnement se double d\u2019une inquiétude concernant le niveau des prix.Pendant les quatre dernières années, les pays de l\u2019Est ont subi une hausse du prix du brut encore plus importante que les pays occidentaux.Jusqu\u2019en 1974, le prix du pétrole soviétique était fixé d\u2019après la «règle de Bucarest (1958)»: il s'agissait de la moyenne des cours mondiaux des cinq dernières années.Le prix du pétrole à l\u2019intérieur du COMECON était, de ce fait, inférieur au niveau atteint sur le marché mondial.Mais, en 1975, la «règle de Moscou» fut mise en vigueur.Désormais, le prix du pétrole soviétique est révisé annuellement.Le rattrapage qui s\u2019en est suivi a pesé très lourd sur les balances commerciales des pays ralisation d'autres sources d\u2019énergie.Une telle option suppose que le dressage et la sélection des animaux, la conception et la fabrication de harnais et de matériel appropriés soient, dans une large mesure, pris en main par l'Etat.Des coopératives de forgerons, par exemple, où serait fabriqué ce matériel ne méri- tent-elles pas au moins autant de sollicitude que la fabrication de bijoux pour les touristes?- Dans cette optique, on pourrait aussi envisager la conservation des fourrages naturels qui abondent au Sahel pendant la saison des pluies.D'une part, parce que le foin perd une grande partie de ses qualités nutritives quand on le laisse sécher sur pied.Pour utiliser au mieux la force motrice du chameau, a 2 MEL nie OO.2° 0) | N © 2 af a® WO oR CONS | { i EB e enidler of no OV gu® pS a\u201d Ce VO | - | Eb \u201cde l\u2019Est.En 1977, seule la Roumanie a réussi à faire apparai- tre un modeste excédent de 6 millions de dollars dans ses échanges avec l\u2019Union soviétique.Tous les autres pays enregistraient un déficit d\u2019un montant total de 1.9 miiliard de dollars.Pour toutes ces raisons, les pays du COMECON ne peuvent continuer à dépendre du pétrole soviétique pour le gros de leur approvisionnement énergétique.La 33e session du COMECON a donc décidé de développer en priorité l\u2019énergie nucléaire et de réactiver la production de charbon.Un accord multilatéral de coopération sur la construction d'équipements pour centrales nucléaires a été signé.Le but fixé est que, dans un avenir non précisé, un tiers de l\u2019énergie éléctrique comsommée soit d\u2019origine nucléaire.À l\u2019Est, l\u2019opinion publique ne risque guère de s\u2019y opposer, comme elle le fait parfois en Occident.Bon exemple de la division internationale du travail impulsée par le COMECON, l'industrie nucléaire donnera lieu à des productions complémentaires des différents pays membres.Ainsi, l'Union soviétique construit une grande usine de réacteurs dans la région du Don.La Tchécoslovaquie projette de devenir le principal fournisseur de turbines à vapeur et de générateurs.Et la Hongrie prévoit de produire des appareillages spéciaux pour haute tension.Ces projets renforcent encore l'interdépendance et même l'intégration économique des pays du Comecon.Une évolution à laquelle Moscou, qui jouit d\u2019une position largement dominante dans cet ensemble, est le plus favorable, mais qui rencontre la résistance de petits pays attachés à leur indépendance comme la Roumanie.Eric DUPIN (Jeune Afrique) d\u2019autre part; au lieu de le laisser nomadiser en quête de nourriture, il pourrait être attelé à une faucheuse afin de récolter le fourrage en temps opportun.Resterait encore à développer la recherche vétérinaire, afin d\u2019élargir l\u2019utilisation du dromadaire, sensible à la trypanosomiase dans les régions humides.Mais les plus gros obstacles ne sont pas d'ordre technique ou sanitaire.Ils se situent au niveau des mentalités.Celles des élites qui élaborent les plans de développement et décident des attributions budgétaires.Puissent-elles se souvenir de la phrase de Mao: «Marcher sur deux jambes.» C'est-à-dire combiner les moyens traditionnels et les moyens modernes, scientifiques et techniques.Francisco VERGARA (Jeune Afrique) x aly iy Excellents «tracteurs», chameaux et dromadaires sont aussi de grands porteurs. reprenne TL AER me 7 PRESS TE Lhe er mes = \u2014 .Cae me = IE -_ OL Bl RH Ta _ TE Sr gem Re Apr AT EI e Mal du légionnaire Une troisième victime TORONTO (PC) \u2014 M.Lloyd Marshall, âgé de 64 ans, de Toronto, est la dernière victime de ce qu\u2019on présume être le \u2018mal des légionnaires\u2019\u2019, selon un porte-parole de l'hôpital Humber Memorial._ M.Marshall, décédé jeudi, est le troisième à mourir d'infection virulente aux poumons ces deux dernières semaines.Officiellement, le décès de M.Marshall a été attribué à la pneumonie bilatérale jusqu\u2019à ce que les analyses de prélèvements de tissu et de sang soient fournies par un laboratoire provincial dans la quinzaine.Mais le porte-parole de l\u2019hôpital a révélé hier que le médecin de la victime soupçonnait le mal des lé- ms que SE a 1 8 EE gionnaires lorsque M.Marshall fut admis aux soins, le 20 juillet.L'autopsie et l\u2019analyse sommaire du sang ont donné des résultats négatifs mais d'autres tests sont en cours.Un quatrième cas de cette maladie a été confirmé jeudi chez un homme de 43 ans qui est dans un état satisfaisant à l'hôpital Northwestern General de Toronto.Les analyses préliminaires sur trois patients de l'hôpital Humber Memorial présumés atteints du mal des légonnaires se sont révélées négatives.Deux des malades sont aux soins intensifs.e Réacteur Candu au Japon Le gouvernement Clark espère encore OTTAWA (PC) \u2014 Tant que le Japon n'aura pas informé officiellement le Canada de sa décision de ne pas se porter acquéreur de réacteurs nucléaires de type CANDU, le gouvernement Clark continue d'espérer que cette transaction se concrétisera prochainement.Voilà du moins la réaction du bureau du ministre de l'Energie, M.Ray Hnatyshyn, à un rapport de presse voulant que la Commission d'énergie atomique du Japon aurait dé- fl CHARGEX VISA CHARLES OGILVY men: lf (Jy Votre passeport A des cadeaux du monde entier Votre carte de crédit Ogilvy est tres pratique! Procurez-vous-en une! Composez le 236-4511 Nous acceptons aussi Les trois magasins Ogilvy SONT FERMES LE LUNDI Magasinez du mardi au samedi \u201cOuverts les jeudis et vendredis jusqu\u2019à 9h Angle Rideau et Nicholas Billings Bridge Lincoln Fields finitivement rejeté la filiere nucléaire canadienne au profit du développement d'une technologie purement japonaise.«Cette nouvelle provient du ministère japonais de l'Energie et pour nous, il ne s'agit que d\u2019un département parmi tant d'autres du gouvernement japonais», a déclaré le porte-parole du bureau de M.Hnatyshyn.Celui-ci n\u2019a pas tardé à ajouter que le ministère de l'Industrie et du Commerce japonais favorise l'achat de réacteurs Candu et que le premier ministre japonais a laissé entendre à M.Clark, lors du sommet de Tokyo, que son pays se tournerait vers la technologie nucléaire canadienne.Ventes de réacteurs Pour sa part, la Commission de l'énergie atomique du Canada, une société de la Couronne chargée de développer et vendre la technologie nucléaire canadienne, a refusé de formuler tout commentaire soulignant qu'elle n'avait reçu aucune confirmation officielle du rejet.du réacteur Candu par les Japonais.Le président de la Commission, M.Ross Campbell, et M.George Pon, vice-président, sont actuellement au Japon pour promouvoir la vente des réacteurs nucléaires canadiens.Ni l'un ni l'autre n'ont informé la CEAC du refus japonais jusqu'à maintenant.Les ingénieurs de la Commission travaillent en étroite collaboration avec leurs confrères japonais depuis quatre années afin de s'assurer que les réacteurs canadiens puissent résister à des tremblements de ter Un bon conseil.Faites vérifier votre tension artérielle.La Fondation du Québec des maladies du coeur française.Eg Initiation à la traduction française: Initiation à la traduction anglaise: POUR COMMUNIQUER AVEC EFFICACITE Pour ceux et celles qui souhaitent oeuvrer plus efficacement dans différents domaines de la communication, écrite ou orale, comme pour ceux qui désirent approfondir le phénomène littérature-communication, le Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois offre de septembre à janvier lès cours du soir suivants: Atelier d'écriture: les lundis soirs Andyse textuelle: (à déterminer) Ces cours sont offerts dans le cadre du certificat en lettres d'expression Expression écrite française: les mardis soirs Expression écrite anglaise: les jeudis soirs Ces cours sont offerts dans le cadre du certificat en traduction pratique, Il est possible de présenter une demande d\u2018admission à-ces programmes ou à ces cours d'ici le 31 août 1979, 11 s'agit de s'adresser le plus tôt possible à l\u2019un des endroits suivants: Service des admissions: 770-3360, poste 200 ou 201 Direction des programmes: 770-3360, poste 315 ou 316 Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois les lundis soirs les mercredis soirs 79-80-016 re.On prévoyait même l\u2019achat de deux réacteurs Candu en 1981 et d\u2019un autre en 1983.L'industrie nucléaire canadienne emploie présentement 30,000 personnes et les dirigeants de la CEAC estiment qu'il faut vendre au moins un réacteur nucléaire par année pour maintenir le présent niveau d'opération.Le Canada espère vendre quatre réacteurs nucléaires à l\u2019Argentine alors que des ententes ont été conclues avec la Roumanie pour la vente de quatre autres réacteurs de type Candu.De plus, l\u2019entente d'achat de pétrole mexicain conclue plus tôt cette année prévoyait la vente de technologie nucléaire canadienne au Mexique.Le cabinet du premier ministre M.Clark, indiquait en dernière heure qu\u2019il n'avait reçu aucune confirmation du rejet du réacteur canadien et que des consultations étaient actuellement en cours avec l'ambassade du Canada au Japon pour obtenir des éclaircissements sur le sujet.GOLDLIST une raison très importante d'établir .votre nouveau domicile aux Jardinsdu Château La réputation de constructeur d'excellençe que s'est acquise la compagnie GOLDLIST dans l'industrie canadienne du bâtiment est bien connue et nous en sommes fiers.D'ailleurs, la qualité GOLDLIST se remarque aux Jardins du Château: © des corridors recouverts de tapis moelleux ® des appartements luxueux très spacieux avec moquette mur-à-mur ® trois ascenseurs modernes ultra-rapides ® insonorisation complète ® cing appareils électro-ménagers de première qualité ® site enchanteur bien aménagé ® finition intérieure des artisans de GOLDLIST Plus de 13,000 clients de GOLDLIST peuvent affirmer que la QUALITÉ GOLDLIST n\u2019est pas qu'un simple slogan.Venez voir nos superbes appartements de deux et trois chambres à coucher aux Jardins du Château et profitez de notre offre de location de deux ans avec option d'achat.\u201c Les Jardins du Château sont situés à Hull, & dix minutes seulement du centre-ville d'Ottawa-Hull.Un immeuble d'appartements en copropriété enregistré.LES JARDINS DU CHÂTEAU UN APPARTEMENT DE LUXE À PRIX ABORDABLE * peut changer sans préavis Les Jardins Une résidence de prestige par Goldlist Avez-vous les moyens de ne pas y habiter?Pont Champlain, tournez à droite au chemin d'Aylmer, puis à gauche au chemin de la Montagne.Ou prenez le pont du Portage ou le pont des Chaudières, tournez à gauche à l'avenue Laurier, continuez sur le boulevard Taché et le Chemin d\u2019Aylmer, et tournez à droite au chemin de la Montagne.Bureau des ventes 770-9910, ouvert du lundi au jeudi de 13 h.à R1 h., vendredi es fin de semuines de midi à 18 h.OAQ 39 Ne an SSN ; pou or \u2018 _ A M TS è hy + £ pani oe Lo À ass be a it ae cui.ds lh SE cade A Se ou oN SN i Minky » v bar\u201d 2 J re BBY \"agin , TS or dti Bt feos 3, pot t - - .a \u201c À methane aa eee es Loe wT mT Ten _ 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 TOUS CES RECTANGLES COMPOSENT UNE SUITE LOGIQUE .DÉCOUVREZ LA ?& 928 | Ce ow.Lo A EN R Dane rune na ne re Le ee SIS ETI A TE WR Ina 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 [ICON Dans les greniers et les placards Des richesses insoupgonnees par Marthe Lemery HULL \u2014 Vos greniers ou placards sont encombrés de paperasse jaunie et écornée, de véte- ments aux couleurs fanées, d'objets disparates qui témoignent d\u2019une autre époque?Vient le temps de faire, dans tout ce fatras, le grand ménage des vacances, et même s\u2019il vous en coûte de jeter ces nostalgiques vieilleries ayant appartenu au père, à la grand-mère, ou à un autre membre de la parenté, le manque d'espace de rangement et l'encombrement décident bien souvent pour vous.Vous avez sans doute raison de lester votre grenier de ce fardeau supplémentaire, mais les chances sont grandes que vous mettiez ainsi au rebut des richesses insoupçonnées.C\u2019est ce dont le centre régional des Archives nationales du Québec désirerait vous convaincre, en incitant les habitants de l'Outaouais à rassembler, dans un portefeuille archivistique, les documents et objets pouvant avoir, aux yeux des chercheurs du passé, une valeur inestimable.Un portefeuille archivistique, explique Luc Brazeau, agent de documentation du centre de l'Outaouais des Archives nationales du Québec, c\u2019est l'ensemble des archives qui sont rassemblées et classées par tout individu soucieux de l'importance que peuvent avoir, à ses yeux et à ceux de la collectivité, ces documents-témoins.«Collectionner une foule d\u2019ob- Luc Brazeau, agent de documentation au Centre régional des Archi- Ee 5 ves nationales du Québec, explique ce que peut contenir un portefeuille archivistique, et l'importance qu\u2019itf faut accorder aux vieux papiers, documents audio-visuels ou objets de famille.SLD e Herbert Marcuse par Françoise Medgyesi (AFP) \u2014 Le philosophe Herbert Marcuse, le théoricien de la contestation et le maître à penser des étudiants «gauchistes» des années soixante, vient de disparaître à Starnberg, près de Munich.Professeur à l\u2019université de Berkeley en Californie, il était en visite dans son pays natal comme invité de l\u2019Institut Max Planck.Le 19 juillet il avait fêté ses 81 ans.\" Longtemps connu seulement par une poignée d\u2019intellectuels le nom de Herbert Marcuse «explose» sur les murs des universités européennes en 1967 et 1968.En effet, pour les étudiants en révolte, Marcuse est l\u2019un des trois «M».À Berlin, sur une banderole, son nom se mêle à celui de Marx et de Mao.«Marx est le prophète, Marcuse son interprète, Mao son glaiver, peut-on lire.À Paris les révoltés de Mai 68 scandent son nom en élevant les barricades du Quartier Latin et en s'emparant du théâtre de l\u2019Odéon.Des livres du penseur allemand émigré aux États-Unis, sont tirés les fameux slogans «l\u2019imagination au pouvoir», «civilisation égale répression», «l'utopie importe plus que les doctrines».Cette notoriété tardive venait en fait consacrer une oeuvre dont les grands thèmes avaient été élaborés dès avant la guerre et nourrie par la crise révolutionnaire allemande de 1918.Né à Berlin en 1898 dans une très ancienne famille juive Marcuse a vingt ans quand souffle le vent de la Révolution sur la Russie puis sur l'Allemagne.Le jeune étudiant est d\u2019abord partisan et militant du parti social-démocrate mais il le (Photo LE DROIT par Paul Chiasson) jets quotidiens, de documents écrits.ou audio-visuels peut paraître une habitude maniérée à celui qui se fout éperdument du passé, mais avec le temps, ces collections prendront une valeur accrue, dit M.Brazeau.Non seulement ces archives privées acquierront-elles une valeur sentimentale énorme, en rappelant des activités personnelles, des moments ou événe- ments de votre vie ou de celle de votre entourage, mais dans certains cas, elles pourront acquérir une valeur monétaire qui n\u2019est pas à dédaigner.Qui aurait dit que de vieilles .photos des premières rues de Hull, par exemple, conservées avec plus ou moins de soin dans des albums de famille jaunis, pourraient avoir une valeur marchande insoupçonnée?Ou encore de vieilles éditions de \u201cpériodiques ou journaux, disparus de la circulation depuis longtemps?Tout est archive Contrairement à la croyance populaire, le terme «archives» ne s'applique pas qu'aux vieux papiers.Pour Luc Brazeau, tout, ou à peu près, peut être classé parmi les archives.Dans une liste que fournit les Archives nationales du Québec à ceux qui désirent entreprendre leur portefeuille archivistique, on y retrouve énumérés les permis de conduire, passeports, cartes d'affaires, catalogues, déclarations d'impôts, factures, reçus, talons de chèques, actes notariés, baux, certificats médicaux, papiers de cour, plans et devis, abonnements divers, billets et programmes de spec- -tacles, cartes de membre d\u2019as- \u2018sociations ou de confréries, collection d'autographes, disques et cassettes, dessins, esquisses, peinture, notes de voyage, manuscrits littéraires et scientifiques.Les bulletins scolaires, diplé- mes d\u2019études, travaux scolaires, papiers d'affaires, ou notes de préparations de cours, de conférences ou de discours peuvent aussi figurer dans ce portefeuille archivistique, tout comme les agendas, carnets d\u2019adresses, journal intime, cartes géographiques, cartes de souhaits, calendriers annotés, coupures de journaux, carnets de généalogies, images, monnaie et médailles, cartes postales, photos, diapositives, films ou bandes magnétiques.Pour conserver Une fois complété l'inventaire de vos archives personnelles, il faut prendre bien soin de les conserver dans des conditions qui éviteront qu'elles ne se gâtent, précise M.Brazeau.Trop de documents sont irrémédiablement perdus pour avoir été conservés dans des sous-sols humides, où ils ont moisi, ou dans des greniers surchauffés, où ils se déssèchent, explique-t- il.Idéalement, les documents contenus dans un portefeuille archivistique seront identifiés à l'endos, avec un crayon à mine de plomb, et classés par date, en commençant par le plus ancien.Les documents de grande dimension seront roulés et non pliés, car une pliure dans le papier devient cassante, avec le temps.Entreposé dans une boîte, le portefeuille archivistique devrait étre rangé dans un coin obscur, ou la température ambiante reste constante.Un coffre en bois constituerait un des meilleurs endroits de rangement, souligne M.Brazeau.Une fois constitué votre petit trésor archivistique, le Centre régional des archives nationales du Québec pourrait bien en profiter.Ce dernier, aime en effet savoir ce que recèlent les archives privées des gens de la région et c'est pourquoi il peut vous faire parvenir un questionnaire qui permettra à ses employés de se faire une meilleure idée des documents d'importance disséminés sur le territoire outaouais.Dans le cas de fonds privés d\u2019archives ayant une valeur historique, le Centre peut également offrir de les conserver dans son entrepôt à Hull, où, tout en demeurant la propriété du détenteur, elles sont mises à la disposition de la collectivité.Le maître à penser des contestataires n'est plus quitte quand Rosa Luxembourg est assassinée par la police du ministre social démocrate, Noske.Marxiste, il n'adhérera jamais au parti communiste.Marcuse quitte Berlin pour l\u2019université de Fribourg où Martin Heidegger enseigne.C'est sous la direction de ce grand philosophe allemand \u2014peu suspect de sympathie pour la gauche \u2014 que le futur théoricien de la contestation prépare, en 1932, sa thèse de doctorat sur le problème de l\u2019historicité de Hegel.La même année il fonde avec ses amis Horkheimer et Adorno, un mouvement qui demeure l\u2019un des plus importants dans le panorama philosophique du XXe siècle: \u2019école dite de Francfort.En 1933, le jeune penseur fuit la montée du nazisme.Il s'installe quelques mois à l'Ecole Normale Supérieure de Paris puis crée une revue la «Zeitschrift fur Sozial Forschung».Collaborateurs: Theodor Adorno, Georges Friedmann, Max Horkhei- mer.L'année suivante, Marcuse et Adorno quittent Paris et s'installent aux Etats-Unis.En 1936, ils publient une série d\u2019«études sur l'autorité et la famille.» Puis Marcuse se tourne vers l\u2019enseignement: Columbia, Harvard, San Diego.En 1941, il rédige son premier ouvrage important «Raison et Révolution».Puis dans les années 50 «Eros et Civilisation», «l'Homme unidimensionnel», «le Marxisme _ soviétique: une analyse critique».«lis ont une page de Marcuse à la place du coeur» Ce n\u2019est qu'en 1967 que les ouvrages de Marcuse sont traduits en français.Un an plus tard c\u2019est l\u2019explosion au Quartier Latin.A l\u2019époque seule une poignée d\u2019étudiants a lu le philosophe allemand.Mais les slogans et les mots d'ordre sont imprégnés de la pensée du Maître.Au point que Georges Séguy, le secrétaire général de la - CGT l\u2019un des principaux syndicats en France, pourra dire des jeunes contestataires: «ils ont une page de Marcuse a la place du coeur!» Que dit cette page?Autrefois la vie humaine avait deux dimensions: la dimension sociale et la dimension individuelle.Par la première,.l\u2019'homme était intégré dans la société.Grace a la seconde, il conservait la faculté de la remettre en question.Aujourd\u2019hui pour Marcuse cette distinction \u2018a disparu.Loisirs, consommation, culture ne sont que des «tolérances: répressives» qui réduisent l\u2019homme à une seule dimension (l'Homme unidimensionnel).En effet, toujours selon Marcuse, la société industrielle réduit l\u2019individu à l\u2019état d\u2019un robot sur-opprimé jusque dans la partie inconsciente de lui- même et si diaboliquement opprimé qu\u2019il est dressé à aimer son oppression.Ce qui est évidemment le fin du fin en matière d'oppression\u2026 Sur cette base, Herbert Marcuse s'attaque aux symboles \u2018de l'autorité: père de famille, chef, patron, Etat.Il reprend l'argumentation de l\u2019école de Francfort et des «freudos marxistes»: pas de libération sociale sans libération sexuelle.freudien toutes les sociétés, qu\u2019elles soient capitalistes ou socialistes du type sovié- Au sens.tique, sont contraignantes.Elles «répriment» nos pulsions.C\u2019est dans «Eros et Civilisation» que Marcuse expose cette philosophie nouvelle et quelque peu révolutionnaire, un ouvrage où il tente de concilier Marx et Freud, d\u2019établir un dialogue entre l\u2019homme du travail et l\u2019homme du désir.«Les sans-espoirs donnent l\u2019espoir» Mais Marx doit être «revu» selon Marcuse.Le prolétariat, partie prenante de la société de consommation, ne peut plus être le levier de la révolte.C\u2019est aux marginaux, aux peuples du tiers-monde, aux étudiants, aux intellectuels qu\u2019appartient la relève: «Il est inutile d'attendre que les masses viennent se joindre au mouvement, participent au processus.Tout a toujours commencé par une poignée d\u2019intellectuels en révolte», écrit Marcuse qui conclut «\u2019Homme unidimensionnel» ar cette phrase: «C\u2019est seu- ement à cause de ceux qui \u2018sont sans espoir que l'espoir nous est donné».De cette pensée complexe, les contestataires des années 60 extrairont des slogans (Marcuse avait horreur de la publicité).Plus tard, Marcuse s\u2019insurgera contre les excès que commenttent certains qui se réclament de lui.Il est en particulier effrayé par l'application concrète ue les terroristes allemands e la bande à Baader font de sa théorie.Il les dénoncera avec une extrême vigueur.Marcuse désapprouvera également les hippies et l\u2019écologie en pariant sur «un plus haut niveau de progrès» scientifique et technique.Ty Le philosophe contestataire Herbert Marcuse.Revenu mourir en Allema- _gne Marcuse affirmait récemment: «Je ne suis ni un révoluti théoricien».de naire ni un straté- , ge.Je ne suis qu\u2019un pauvre i Ÿ RG Yee oR a mue x OMAGH Nis SES syn I Î ; Ù oi ry i aan Re .N : Fit aN aE, \u2014 mme TT ERE == RES ome re.i morn Ma 2e 2 an ects Fis des elms on rn.Lseénstas e Sculptures spirituelles par Eliane Gaudet (collaboration spéciale) Chaque marche gravie offre à nos yeux éblouis une nouvelle \u2018Année des abbayes sculpture.L'immense escalier de pierres blanches tourne continuellement le long d\u2019un axe invisible dressé droit vers les - cieux et chaque coude camoufle l\u2019oeuvre laissée derrière pour nous en dévoiler une nouvelle, aussi belle et aussi sobre.Ici et là, les hautes fenêtres prêtent leurs reflets lumineux aux jeux des sculpteurs afin de mieux éclairer une surface polie, d'approfondir un clair-obscur ou de mettre en relief une texture particulièrement travaillée.A l'extérieur, un moine vêtu de blanc dirige un troupeau de vaches vers les champs.Un autre converse gracieusement avec un groupe de visiteurs mais la présence des moines bénédictins est discrete et effacée.Bientôt, cependant, à l'heure des vêpres, ils empliront l'abbaye Notre-Dame-du-Bec Hel- louin d\u2019un chant riche et vibrant.Elle est touchante cette exposition qui, lentement, nous entraîne vers le haut et que l'on doit revoir deux fois puisque, évidemment, il faut aussi redescendre.L'homme y est omniprésent: l'homme dans sa souffrance, l\u2019homme dans sa beauté, l'homme naïf, l\u2019homme cérébral, l'âme et la main de l'homme à l'oeuvre.L'homme qui dépasse la matière pour nous livrer un message d'amour et de paix.Les sculptures regroupées sous l'égide de l'Association pour l\u2019année des Abbayes normandes sont fort disparates: de la sculpture religieuse de Pierre de Grauw aux panneaux tactiles de Théo Kerg, ancien élève - L'abbaye royale de Saint-Ouen, à Roue de Paul Klee, en passant par le petit médaillon en or plaqué du soviétique Alexandre Krasko- vetz et les espaces ludiques d'Yann Liebard.Mais plus qu\u2019une manifestation de diverses tendances sculpturales, la présentation est le germe d\u2019une méditation sur le spirituel dans l\u2019homme et dans la matière.Et quels lieux sauraient être plus propices à la réflexion que cet ensemble d\u2019édifices romans perdu dans la verte campagne normande?«Sculpture spirituelle» n\u2019est qu\u2019une des multiples activités reliées à l'Année des abbayes normandes.En effet, 1979 voit s\u2019animer les 120 abbayes parsemées aux quatre coins de la Normandie française.Ces hauts lieux de la vie monastique française voient leurs vieux murs trembler sous la voix des comédiens qui y font vivre les protagonistes d'auteurs tels que Claudel et Anouilh, sous les accords des nombreux musiciens prêts à entamer une série de concerts.L'abbaye royale de Saint- Ouen, à Rouen, et celle de Saint-Etienne, à Caen, accueillent une grande création lyrique, «Les dialogues des Carmélites».Jumièges a vu un festival de trompes de chasse et Mondaye, une manifestation de l'académie de musique du moyen âge.Ajoutez à ceci des spectacles de sons et lumières, des représentations de marionnettes siciliennes retraçant l\u2019épopée normande, des ateliers d'architecture, un colloque scientifique international de spécialistes du moyen âge qui aura lieu à Caen, en octobre, et rh vs : rr vane me iio: © dese de nombreuses conférences du genre.Les expositions ont particulièrement retenu mon attention.Une regroupant plusieurs trésors que contenaient autrefois les-abbayes, circule dans de nombreuses cités de la région.Des peintures\u2018 contemporaines explorant le thème «Ombres et lumières normandes» pourront être vues, en octobre, au Prieuré de Graville, au Havre.Caen est le point de rencontre des métiers d\u2019art de l\u2019époque.On y retrouve des tailleurs de pierre, des ferronniers, des sculpteurs, des maî- tres-verriers, des facteurs d\u2019orgue, des orfèvres, des dinandiers, des passe-mentiers, etc.La très belle exposition de sculptures, «La statuaire spirituelle», sera à l'abbaye de Les- ' \u2018say, en Manche, jusqu'au 19 août, à l\u2019abbaye de Saint- Evroult, en Orne, entre le 21- août et le 9 septembre et à l\u2019abbaye d\u2019Ardenne, en Calvados, entre le 11 et le 23 septembre.11 faut s\u2019acheminer sérieusement d'une église abbatiale a une autre pour bien comprendre la vive inquiétude des organisateurs de cette année spectaculaire.Les ruines de plusieurs, bien qu'\u2019étranges et envoûtantes, ne nous permettent que de deviner les splendeurs monastiques passées.Ailleurs des mains profanes ont extrait les meilleurs matériaux.Plusieurs abbayes ont en effet servi de carrières à pierres, d'autres furent transformées en manufactures.Certains artistes en herbe ont revêtu les majestueuses pierres blanches de couleurs criardes et choquantes.Et un nombre considérable s'effrite, d'année en année, faute d'entretien approprié et de ressources financières.L'année des abbayes est donc à la fois un cri d\u2019alerte et une éducation populaire.Elle veut assurer la restauration des monuments: encourager et poursuivre les travaux déjà engagés et être un instrument visant à la sensibilisation de l'opinion nationale et internationale à cette richesse du patrimoine architectural français.«.Les touristes sont conviés au voyage artistique.Mais ces «châteaux de Dieu» comme on les appelait jadis nous parlent aussi en leur robe de pierres d'une aventure spirituelle.Ici et là, des hommes en quête d'absolu se sont retirés du monde pour chercher Dieu, le considérant comme l'unique nécessaire Alors que le tourbillon de la vie contemporaine menace toute vie intérieure nous retrouvons leurs traces.Pèlerins de Dieu, que ce temps de vaçances nous invite à chercher en.ces lieux où souffle l'Esprit le Seigneur comme un rocher.» La Normandie a bien fait les choses.Elle a dressé un itiné, raire des plus agréables qui, tout en nous-incitant a découvrir ses abbayes, nous convie à fureter chez ses agriculteurs, dans ses prés, le long de ses forêts et au gré de ses cours d'eau.Le parcours tracé, avec ses n, peut ètre entrevue de très loin, entre les toils de la ville.Sg She EE SR aout AE RE sae ve Dol IN $55.3 n° ik So Md.\u201d a Re i Ta 2 ré i Û ri?Sh i A LE ve ET - pr: L\u2019abbaye du Mont St-Michel, l'un des plus prestigieux sanctuaires du monde chrétien, est envahie, chaque an- née, par une foule de touristes et de marchands de breloques.Pour éviter cette cohue saisonnière et pour bien s\u2019imbiber de la force mystique d\u2019une architecture qui a su défier le temps, il faut la visiter tôt le printemps ou à la fin de l\u2019automne.multiples flèches et panneaux, nous réserve maintes surprises: le charme campagnard de toits de chaume, la musique agréable du ruisseau passant par les roues d'un très vieux moulin, un troupeau de moutons qui s'enfuit à tout rompre, une vue soudaine sur une ancienne demeure seigneuriale.Et partout ces petites routes convolutées qui font un léger sillon entre les petits champs verts et les terrains boisés, qui disparaissent longuement sous le feuillage de la bordure d\u2019arbres, qui nous entraînent au coeur \u2018de villages paisibles et ensoleillés.S'y perdre serait une véritable jouissance.«Sans doute les premières abbayes normandes, telles Saint- Ouen à Rouen, fondée au VIe siècle, Saint-vWandrille et Ju- mièges, au VIIe siècle, sont bien antérieures à l\u2019an 1000, mais la grande période de construction des abbayes date du règne de Guillaume-le-conqué- rant, duc de Normandie et roi d'Angleterre, qui se vantait d'en avoir édifié trente-deux, dans les territoires qu'il contrôlait.Ce fut alors après la bataille de Hastings surtout (en 1066) une véritable floraison».Après avoir happé à grands respirs l'air frais du Bec Hel- louin, c'est vers Saint-Wan- drille que nous dirigeâmes nos - pas.Les moines de cette abbaye ont implanté la vie monastique en terre québécoise, à Saint-Benoit-du-Lac, monastère qui est devenu autonome en 1935.Deux structures attirent le visiteur lorsqu'il s\u2019aventure dans ces domaines.De longs pars de mur et des bases de poues d\u2019une ancienne nef l'accueillent en premier lieu.Le transept nord et quelques chapelles rayonnantes sont encore debout parmi les ruines.On m\u2019apprend que, depuis le VIIe siècle, plusieurs églises ont été construites puis démolies sur cet emplacement.: Les vestiges sont impressionnants et le soleil se met de la partie en auréolant quelques contreforts et en jaillissant soudainement dans les brêches.Plus loin; derrière les ruines, se camoufle la nouvelle église de Saint-Wandrille, bien petite et humble à côté des restes de sa gigantesque voisine.Peu importe puisque son histdire est intéressante: en peine d'une église depuis longtemps, les moines démontent, à une cinquantaine de kilomètres plus loin, une grange seigneuriale du XIIIe siècle et la réédifient chez eux.Certaines pierres et pièces de bois ainsi que la toiture, en trop mauvais état, furent remplacées mais aucun clou ne fut employé pour l'assemblage des poutres et des poteaux.Les lignes simples, presque rustiques, de cette église en font un petit bijou dans l\u2019écrin vert de la végétation environnante.Au retour, il faut s'arré- ter quelques instants dans la petite chapelle Notre-Dame de Caillouville, construite entiére- ment à la main par les moines, à la suite d\u2019un voeu fait durant les bombardements de la Deuxième Guerre mondiale.La vie monastique française encourage fortement le travail manuel.«Alors ils seront vraiment moines, s'ils vivent du travail de leurs mains»: règle de Saint Benoît.Les religieux de Le portail principal de Boscher- ville: ses voussures réunissent en un seul ensemble tout le vocabulaire de la sculpture géométrique normande.Saint-Wandrille fabriquent la\u2019 cire encaustique la plus renommée en France.Ailleurs, à l\u2019abbaye Saint-Martin de Ligugé, près de Poitiers, j'ai eu l\u2019occasion d'admirer de superbes émaux sur cuivre qui ont participé à plusieurs expositions artistiques internationales tant leur excellence est grande.Jumièges est considérée comme l'un des sommets et l\u2019une des clefs de l'art roman normand.Peu d\u2019édifices bénédictins ont en effet poussé aussi loin l\u2019ascèse du dépouillement.Alors que l'abbaye de Saint- Georges de Boscherville est beaucoup plus modeste.Mais toutes les deux présentent des façade intéressantes.La première abbaye arbore un bloc massif, sur presque toute sa hauteur.Cette structure s'avance au-delà des tours, forme architecturale des plus rares alors que la devanture de Boscher- ville montre de façon bien apparente la forme des tours.Celles-ci sont habituellement camouflées sous la façade.Et, pour terminer, la merveille des merveilles: l\u2019abbaye du Mont St-Michel.Il y a peu de mots qui peuvent décrire adéquatement l'incroyable travail qui a donné naissance à cet édifice projeté vers les cieux.De très loin on aperçoit sa silhouette grise couronnée par une haute flèche.Et, graduellement, la vision se précise.L'histoire a passé, les siècles ont meurtri le Mont.Pourtant il a su garder son caractère propre, cette émouvante simplicité mélée de grandeur que la sobre harmonie romane et les vertigineux élans gothiques se sont accordés à lui donner.En un site qui, plus que tout autre, se prêtait à la communion .avec Dieu, tout a été subtilement façonné pour stimuler le recueillement et la prière.» = Creme re SPC name ER ne + act 2e pr te ons SANTOR, SQ wih So Te rR oy i i o 2 mme à \u201cau =~ py Se gv eee par Edgard Demers OTTAWA \u2014 Malgré les $71 millions en moins, Radio-Cana- da a dû en arriver à une programmation adéquate pour 1979-1980.C\u2019est dans quelques semaines que les téléspectateurs canadiens pourront commencer à porter un jugement sur les réussites comme les échecs.Comme il se doit pour un réseau d'Etat, la CBC continuera à consacrer 70 pour cent du temps d'antenne à l'heure de pointe à la programmation canadienne.Même si le coût de production d\u2019une série canadienne est toujours élevé, mais en deça de ce qui se réalise aux Etats-Unis, il y a eu un effort d'ingéniosité et d'économie.Parmi les continuités, on retient «Nelly, Daniel, Emma and Ben» et «Flappers».La premié- re s\u2019adresse au troisième âge et met en vedette Alicia Ammon, Roy Brinson, Jack Ammon et Barbara Tremain incarnant des personnes âgées qui en ont assez de «résidences pour vieux» et décident de tenter leur chance dans le grand monde.Cette série sera réalisée à Vancouver.Quant à «Flappers», il y aura treize épisodes de trente minutes remémorant la vie à Montréal durant les années 1920 avec Susan Roman dans le rôle d\u2019une propriétaire de cabaret.CBC-Vancouver contribuera aussi «The Raes», une demi- heure de variété, avec le couple Cherrill et Robbie Rae.L'émission aura une saveur disco.«Hot Pops» mettra en évidence un artiste du disque de réputation nationale ou internationale.La compagnie Neilsen- Ferns en assume la production pour la CBC.On se basera sur le palmarès.Yehudi Menuhin animera huit heures sous le titre «The Music of Man».Il s\u2019agira d\u2019une histoire de la musique depuis les débuts à ce qui se produit à l'âge de l'électronique.Cette série spéciale est une coproduction de la CBC, de TVOntario et de la télévision éducative du Mississippi.«The Nature of Things with Ji André Gag 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 rico e La saison 1979-1980 Programmation de la CBC la télé CL L\u2019an dernier, la C non à «Superspecial» C a accordé beaucoup de temps d'antenne à des artistes canadiens-français, dont le pianiste (Photo LE DROIT) André Gagnon, plus haut.Ce dernier sera à nouveau la vedette d\u2019un «Superspecial» au cours de la saison 1979- 1980.Dans une autre veine, la CBC télédiffusera les faits saillants des Jeux olympiques d\u2019hiver depuis lac Placid.David Suzuki» combine les émissions «The Nature of Things» et «Science Magazine».La nouvelle émission sera d\u2019une durée de soixante minutes.Peter C.Newman, l\u2019auteur de «The Canadian Establishment», un livre à succès, callaborera à l'adaptation qu'on en fera à la télévision.Patrick Watson animera les sept heures avec les grands noms de la finance au Canada.Au printemps, Peter Ustinov vous a présenté «Léningrad».C'était un avant-goût de la sé- .rie «Cities».En une heure \u2014 il y en aura treize \u2014 une personnalité, Mai Zetterling pour Stockholm et le pianiste Glenn Gould pour Toronto, présentera sa ville aux téléspectateurs.L'an dernier, André Gagnon était en vedette à «Superspe- cial».Il faut croire qu\u2019il a beaucoup plu, car il a été invité a nouveau.Parmi les autres têtes d'affiche, on remarque Wayne et Shuster, Rich Little, le chanteur Burton Cummings et les Irish Rovers.Sous le vocable «Music and Arts.Specials» passera l\u2019émission consacrée au célèbre baryton Louis Quilico.Gweneth Lloyd, co-fondatrice du Ballet royal de Winnipeg, défrayera une autre heure, de même que les romanciers Robertson Davies et Iris Murdoch, le pianiste Glen Gould et le ballet «Mad Shadows», de Anne Ditchburn, avec les membres du Ballet national du Canada.> Plusieurs autres personnalités seront mises en évidence au cours de 1979-1980.Harry Rasky nous promet un portrait du dramaturge américain Arthur Miller qui mentionne pour la première fois en public sa\u2018vie avec Marilyn Monroe.Le non moins célèbre Norman Campbell prépare la version télévision de «Edith Piaf: je vous aime» avec Libby Morris.Il y aura aussi une émission avec la ballerine Lynn Seymour.Au début de la saison dernière, Donald Britain; qui était venu à Ottawa pour «The Champions» dans lequel documentaire il comparait Pierre Trudeau et René Lévesque, nous mentionna qu\u2019il travaillait a «The Public Servant».Le nouveau documentaire est complété pour télédiffusion au cours de la saison automne-hi- ver.Séries dramatiques Les Jeux olympiques de 1976 ont inspiré «Crossbar».C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un athlète qui perd une jambe lors d'un accident de ferme et décide de retourner à la compétition dans le monde difficile du sport.Une trilogie décrit de façon humoristique la vie dans un quartier juif de Sault-Sainte- Marie dans les années 1940.Israel Horowitz est l\u2019auteur des textes.Les interprètes seront Helen Burns, Libby Morris, Peter Boretski, Hollis McLarent et Jeff Lynas.L\u2019ex-chanteur et danseur Don Francks fera partie d'un complot international d'espionnage dans «The Phoenix Team» avec Elizabeth Sheppard.John Trent est le réalisateur.Ce n\u2019est là qu\u2019une de six émissions pilotes.Il ne faut pas oublier la reprise de «The Newcomers» qu\u2019offrira, cette fois, Imperial Oil en ordre chronologique.Ces documentaires font partie des célébrations du centenaire de cette compagnie.Un peu de tout Il y aura une foule d\u2019émissions spéciales.Dans une, on traitera du coeur, dans une autre, de la raison pour laquelle l\u2019homme se prête au viol.Pourquoi l\u2019avion Avro Arrow n\u2019a-t-il pas vu le jour sous le gouvernement Diefenbaker, il y a 20 ans?Les hommes qui l\u2019ont créé rompent un long silence.Dieppe évoque de tristes sou- venirs pour tout combattant.Il y aura un documentaire en deux parties de 90 minutes chacune rappelant cette attaque de la ville côtière française par les Canadiens lors de la Deuxième Guerre mondiale.La CBC a pensé à l'enfant en son Année internationale.«Why Should I Care?» a été tourné de par le Canada et le monde en collaboration avec la Croix- Rouge et l'UNICEF.Le présentateur sera David Suzuki.Il y aura aussi une heure, le samedi midi, pour les jeunes.Elles ne se ressembleront jamais, mais intéresseront toujours les enfants par leurs sujets, tels une visite au jardin zoologique de Toronto, un opéra pour jeunes de Menotti, etc.Parmi les émissions canadiennes qui reviennent à l\u2019horaire, il faut mentionner «King of Kensington» avec Al Waxman pour une cinquième saison, «The Fifth Estate» avec Adrienne Clarkson, Eric Mailling et Ian Parker, «The Quarterly Report» avec Barbara Frum, «The Great Detective» avec Douglas Campbell, «The Beachcombers avec Bruno Ge- rusi, «The Watson Report», «A Gift to Last» avec Gordon Pin- sent, «Market Place», «Ombudsman», «Front Page Challenge» qui approche de ses 25 ans, «Tommy Hunter», «This Land», «Take 30», «Beyond Reason» avec Paul Soles, «Friendly Giant», «Mr Dres- sup», «Seasame Street», «Meeting Place», «Sing Hymn», etc.De l\u2019étranger Deux séries britanniques méritent une attention spéciale.«Edward and Mrs.Simpson» raconte la romance et l\u2019abdication du roi Edward VIII.«Tinker, Tailer, Soldier, Spy» plonge le téléspectateur \u2018 dans le -monde de l\u2019espionnage de John LeCarré avec Alec Guinness.«All in the Family» a cédé sa place à «Archie\u2019s Place» avec Carroll O'Connor.«Three's Company» a donné naissance a «The Ropers», le concierge et sa femme qu\u2019interprétent Audra Lindley et Norman Fell.«Mork and Mindy», «The Muppet Show», «Mash», «WKPR», «Happy Days», «Wonderful World of Disney», «Dallas», «Barney Miller» et «Three's Company» continuent à l'horaire.Et tout cela pour 6 cents par jour pour chaque Canadien.par Edgard Demers Un dile Radio-Canada \u20ac mme à OTTAWA \u2014 Pour tout le temps que l'on parle des coupures de $71 millions au budget de la Société Radio-Canada, c\u2019est tout prochainement ue les habitués de la radio et de la télévision \u2018Etat s'apercevront à quel point ces restrictions budgétaires toucheront ce qui leur importe le plus, leurs émissions préférées, au cours de la saison 1979-1980.À cause des coûts, parfois prohibitifs, il va sans dire que les téléspectateurs sont davantage en danger de voir leurs habitudes bousculées que les radiophiles.Cette semaine, dans son rapport annuel, le président de Radio-Canada, M.Al Johnson, a donné un indice quant à la façon que les coupures affecteraient les téléspectateurs, du moins, ceux de langue anglaise.Il a fallu freiner dans le domaine de la production d'émissions canadiennes qui absorbent près de 95 pour cent des frais.«Mais les crédits qu'elle (la Société) affecte aux émissions canadiennes ne sont pas suffisants pour la diversité, la quantité et la qualité des émissions que la situation exige, d'expliquer M.Johnson.D'ailleurs; Radio-Canada ne peut a elle seule résister à l'assaut des émissions américaines».Le président des réseaux d'Etat a de quoi s\u2019in- Quieter.L\u2019automne dernier, environ 65 pour cent es émissions vues au Canada anglais provenaient de l'étranger, surtout des Etats-Unis.Pour ce qui est des téléspectateurs de langue française, près de la moitié regardait une programmation étrangère, soit doublée en français ou directement en anglais par l\u2019entremise de la CBC, de CTV ou des postes américains captés à l'aide du câble.Quant aux enfants francophones, .ils suivent des émissions étrangères 56 pour cent du temps.Sans doute à cause des restricttons à Radio- Canada, Al Johnson s'est adressé à la télévision privée et à l'industrie de la distribution pour les inciter à une augmentation de meilleures émissions canadiennes afin de palier à l\u2019effet des séries américaines.Il semble à M.Johnson que ce souci ne devrait pas être propre à Radio-Canada, mais partagé par l\u2019ensemble des réseaux canadiens.«Ensemble, d'insister le président de Radio- Canada, nous devons augmenter la quantité et la qualité des émissions canadiennes à l'antenne es stations canadienrmes.Même si le secteur privé de la radiotélédiffusion peut et doit aider au processus de canadianisation, Radio-Canada reste la charniére du développement des émissions canadiennes.C\u2019est seulement à Radio-Canada qu'on peut trouver la gamme complète des émissions pour tous les goûts, atteignant chaque partie du pays».Ce sont là d\u2019encourageantes paroles.Mais jusqu\u2019à quel point la Société peut-elle y donner suite?D\u2019une part, le CRTC exige que Radio-Canada reflète davantage le quotidien d\u2019un océan à l\u2019autre, done, appuie sur une plus grande envergure dans le domaine de la programmation régionale.En somme, le Canada, ce n\u2019est pas que Toronto, Montréal et Vancouver, les grands centres de productions.Par contre, ie gouvernement libéral de Pierre Elliott Trudeau a imposé des coupures à la Société comme ailleurs.Cette perte de $71 millions a coûté $23.6 millions aux régions tant pour les services offerts que pour le développement d\u2019émissions à caractère local.Il ne faut donc pas s'attendre à ce que la direction de CBOFT-CBOT annonce le début des travaux pour un nouveau et spacieux studio, avenue Lanark, ce qui serait pourtant loin d'être un luxe.Mais comparativement aux installations de Ra- dio-Canada dans d'autres régions du pays, les postes de la zone d'Ottawa sont considérés comme plus que chanceux.Il faut dire que la télévision se rend que depuis 1972 dans les Territoires du Nord-Est, et ceci, grâce à un satellite.Sur les seize heures quotidiennes de télévision, que de «All in the Family», «Happy Days» et «Three's Company®.Ces séries ou les éternels romans-sa- von a l'américaine n'ont guére aidé & 1'identité locale.Ce n\u2019est que tout récemment qu\u2019il a été possible au Service du nord de Radio-Canada d'établir un centre de production à Yellowknife.On y encourage les cinéastes à la pige.Le documentaire «We Remember» est-le premier effort de cette nouvelle politique.La première de deux tranches passera, le dimanche 12 août, à 5h 30, à la chaîne anglaise de Radio-Canada.On y raconte l\u2019arrivée des blancs et la propagation de leur technologie.On comprend à quel point les écarts sont grands, selon les régions.On comprend aussi que la Société ait à faire face à de nombreux dilemmes dans la répartition de son budget qui a été de $457.1 en 1978-1979.Somme toute, Radio-Canada, en 1979-1980, doit accomplir davantage avec moins d\u2019argent.C\u2019est un peu ce que l'on demande à la ménagère de nos jours.L'an dernier, il en coûtait à cette ménagère et à tous les Canadiens 6 cents par jour pour tous les services de Radio-Canada. | DCR ve J Î ; par Alain Fontan El RIO DE JANEIRO {AFP) \u2014 Peut-on étre un vérita- Ki : ble voyant en notre siècle scientifique de voyage sur la : June, de greffe du coeur et de technologie avancée?> Il y a belle lurette qu'on ne brûle plus les sorciè- 74 res\u2026 Notez toutefois qu'à l\u2019occasion d\u2019une guerre sup- ve plémentaire ou de la mort brutale d\u2019un pape, on reparle automatiquement ici et là de Nostradamus.Et comment nier certains phénomènes télépathiques et paranormaux?Beaucoup de charlatans ont certes jeté le doute dans À l'esprit du public.Mais l'homme qui «prévient» des Te prochains décès de Tyrone Power, d\u2019Eisenhower, en = donnant la cause (crise cardiaque), de celui de John ni Kennedy (la tête en sang), d'Einstein et de Marilyn Monroe, des événements de mai 1968 à Paris, du naufrage de «l\u2019Andrea Doria», d'un numéro gagnant du sweepstake, des bouleversements politiques en Espagne et au Maroc, de certains résultats sportifs, des émeutes raciales de Little Rock, par exemple, possède incontestablement des dons authentiques d\u2019extralucide.Des réussites quotidiennes avec des gens moins célèbres viennent, si besoin était, le confirmer.Plusieurs fois réédités, traduits maintenant en dix langues, les livres de Belline lui confèrent une large audience internationale.Capter les ondes De taille moyenne, le front haut, le regard pâle der- i rière les lunettes, toujours en mouvement, Belline ME explique: «Il n'existe aucun miracle dans la voyance.4 | Simplement un «don de sympathie» qui pousse un homme à capter les ondes d\u2019un autre être.Lorsque j'examiné deux mains, les choses commencent à\u2019bouger.Images fulgurantes, illuminations, symboles éblouissants qu'il me faut interpréter sur l'heure.Une analyse répétée et épuisante\u2026» ; i | Belline reconnaît d\u2019ailleurs certaines zones d\u2019om- : bre.«Car tout ne peut étre une réussite.Mais en cas t de vision exacte, une lumiére m\u2019inonde», dit-il.Malade a 20 ans, il lisait un jour au sanatorium lors- x que ses yeux se brouillèrent.Une image s'imposa.us.Dans une chambre voisine, un malade dont il ignorait LC jusqu'à l'existence un peu plus tôt se tordait de dou- 3 i leur sur son lit, incapable d'appeler ni de se lever, Il ; sonna et demanda à l\u2019infirmier d'intervenir immédiates ment.Sceptique, celui-ci vérifia, puis appela les méde- | cins.Le malade souffrait d\u2019une occulusion intestina- } i f le.Et les consultations de Belline commencérent la ce méme jour.' Chez les Incas Mais les véritables débuts professionnels furent difficiles.Il faut du temps pour s'imposer et se faire une clientèle.La presse l'y aida, devinant chez ce prodi- ieux parapsychologue une volonté aiguë de soulager a misère d'autrui.Le voyant s'accompagne chez lui i d\u2019un conseiller sensible, d'un guide spirituel.Il fait A passer un courant d'optimisme malgré les nuages noirs qu'il sent s'amonceler sur certains destins.\u201d i À d\u2019autres moments, il emploie une franchise brutale.A un client douteuz venu en contestataire, Belline PLUS QU'UNE \" BRASSERIE VENEZ VOUS DETENDRE DANS LA GAIETE AVEC NOS CHANSONNIERS EN FREDONNANT VOS AIRS PREFERES Chansonniers du mercredi au samedi inclusivement toutes les semaines En spectacle ce soir: le groupe 1 \u201cNOUS AUTRES\u201d et du 15 au 25 août: PROULX-DUPUIS 107, Promenade du Portage 111-581 mes rt rn + Te | Le voyant-écrivain français | Belline a communiqué avec l'au-delà \u201c lança à l'instant du règlegent de la consultation: «Inutile de sortir votre carnet de chèque puisqu'il n\u2019y a pas de fonds sur votre compte en banque.» Dans la gamme des talents surnaturels du «mage», citons un cas de dédoublement, un saut fantastique dans le temps et dans l\u2019espace: «Tranquillement assis dans mon bureau, je me suis rendu chez les Incas.D'une façon précise et aérienne, comme vu d\u2019hélicopté- re, je voyais les étroites plages du littoral, des zones couvertes de forêts très denses, des tribus d\u2019Indiens, des animaux domestiques, des cultures de céréales et de canne à sucre, les maisons, les couleurs.Emergeant subitement dans le passé, mon esprit reconnut avec précision les éléments d\u2019une civilisation, d\u2019un empire uissant et éteint.Puis je fus pris de frayeur, avec l'impression d'être allé trop loin dans une expérience dont je savais rien.» La voix de Michel Toutes ces recherches de Belline devaient cependant araître secondaire après qu\u2019il eût souffert le plus douloureux drame de sa vie: le décès brutal de son fils unique Michel, dans un accident de voiture.«Une nuit, vers deux heures du matin, je fus réveillé par une angoisse atroce.Je compris ce qui allait se passer.Impossible toutefois d\u2019agir, de prévenir cet enfant qui fonçait sur la route.Jamais le temps ne me parut si long, avoue-t-il.Vers six heures, le coup de sonnette à notre porte ne pouvait rien m'apprendre\u2026» Désespéré, en proie à un chagrin profond, cet homme dont la vie paraît ne plus avoir de sens va se reprendre peu à peu.Le voyant cherche à établir le contact, effectue de tenaces tentatives pour communiquer avec l'au-delà.Un jour d'avril 1971, le déclic se produit.Il raconte ses dialogues avec son fils dans un livre étonnant, «la Troisième oreille».En voici un bref extrait: ) Belline: Michel?C'est moi, ton père.Il est cinq heures du matin, Mon coeur se serre.Je sens une douleur immense en pensant à toi.Depuis l'accident et ton départ, je n'ai pas voulu te tourmenter, tenter une com- Six superbes et uniques manifestations chorégraphiques offertes avec une réduction extraordinaire de $25.00, soit une économie de 334,% sur le prix régulier des billets! Ainsi, pour la modeste somme de $26.00.vous passerez six soirées de danse inoubliables.du Fath Belline: un «don de sympathie» lui permet de capter - les ondes d\u2019un autre être.{Photo AFP) Série B Trois prestigieuses compagnies de ballet canadiennes, le Royal Winnipeg Ballet, Les Grands Ballets Canadiens et le Ballet national du Canada, se produisent dans le cadre de cette série.Economisez 15% sur le prix régulier des billets et assurez-vous des\u201d fauteuils pour trois exceptionnelles soiréés de danse.munication.Michel, c'est moi, ton père.Tu m\u2019entends?i Michel: Je t'entends.Belline: Michel, ta disparition reste pour nous un mystère.Comment cela est-il arrivé?Michel: Cela devait arriver de toute façon.Ma vie était tracée et tes angoisses à mon sujet étaient fondées (.) l\u2019heure venue, il fallait partir.Belline: Michel, peux-tu nous aider à vivre?Michel: Non, mais vous devez vivre.La vie est la jus forte.Ma mort n\u2019a de sens que par votre souffrance et pour votre survie dans l'au-delà.» Déchiffrer l\u2019indéchitfrable Quelques jours plus tard, autre dialogue\u2026 Belline: On dit qu\u2019au moment de la mort, l'âme s'évade, regarde le reste de la vie physique comme un vé- tement usé et laissé de côté?Michel: Je n'ai aucun souvenir de ce genre.Belline: Alors.dis-moi.que se passe-t-il?Michel: Au moment de la mort, l'énergie de l'âme s'échappe en éléments lumineux infiniment concentrés que j\u2019appellerais particules, corpuscules, ondes.(.) L'âme gagne d\u2019autres sphères par des circuits lumineux.Belline: Invisibles?Michel: Oui.Seulement plus tard, à un autre niveau et sous l'action d\u2019autres énergies, elle émerge sous forme de lumière (.} Cette lumière émet de très fortes vi- - brations quand viennent les «visiteurs de lumière».Un dialogue pour tenter de déchiffrer l\u2019indéchiffrable.: Gabriel Marcel, les prix Nobel Asturias et Kastler, les écrivains Joseph Kessel, Maurice Druon et Marcel Jouhandeau, les cinéastes Fellini et René Clair et de nombreuses autres personnalités comme Ernest Jun- ger parlent à la fin du livre de leurs expériences à propos de la vie dans l'au-delà.: -21 TE SR met \u2014 TINT SEEN ITT SE 1 Serie C Trois premiéres outaouaises! Le Ballet Internacional de Caracas, le fameux Pilobolus Dance Theatre et la compagnie de danse Paul Taylor de New York apparaissent dans cette étonnante série.Economisez 20% sur le prix régulier des billets en réservant vos places dés maintenant.En agissant ainsi, vous serez certains-de ne pas manquer l'événement constitué par la venue des trois plus extraordinaires troupes de danse contemporaine.Praréquier Prix defabonnement En quatre versements Prix réguliers Prix de labonnement En quatre versements Prix reguber Prix de l'abonnement En quatre versements 75.00 50.00 12.50 65.00 43.40 1085 53.00 \u201c25.40 885 39.00 26.00 6.50 PRIX DES BILLETS 37.50 32.00 800 32.00 2720 660 26.00 22.00 5.50 1950 16.60 4.15 PRIX DES BILLETS 37.50 30.00 7.50 33.00 26.40 6.60 27 00 21.60 5.40 1950 15.60 390 PRIX DES BILLETS I CETTE OFFRE D'ABONNEMENT EXPIRE LE 15 AOÛT WA - Centre national des Arts Ô Nati RENSEIGNEMENTS 235-6741 Le 4 reve ea 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 e L'industrie cinématographique Québec subventionnera 27 projets QUEBEC \u2014 Quatre longs métrages de\u2019 fiction viennent d\u2019obtenir une aide financière en production de l\u2019Institut québécois du cinéma, qui, après étude de 93 demandes de subvention, en a retenu 27.Au total, l\u2019Institut accordera $697,334 à l\u2019industrie cinématographique québécoise, pour 27 projets en production, un projet d\u2019aide a la distribution, 11 en scénari- sation et quatre projets spéciaux.Dans le détail, l\u2019aide gouvernementale se ré- artit comme suit: pour a production de films, seront subventionnés dans la catégorie long métrage: «L'affaire Collins», du réalisateur Jean-Claude Labrecque, «L'escouade en or» du réalisateur Claude Fournier, «Pinball Summer»; de George Mihalka et «Le revenant» de Maha- ma Johnson Traore.Un seul moyen métrage de fiction a été accepté, Alex, d\u2019 André Magny, en plus de trois courts métrages, «Réveillé», de Francine Léger, «Le sentier des pommiers en fleur» de Pierre Blackburn et «Un amour de nuit», de Michel Bouchard.Dans la catégorie documentaire, un long métrage recevra l\u2019aide de I'ICQ, soit «A vos ris- ues et périls», de Jean agné, et deux courts .métrages, «Circus in the Sky» et «And now Ladies and Gentlemen».La seule demande soumise à l'Institut dans le domaine d'aide à la distribution a été retenue, soit celle du projet d\u2019organisation du deuxiéme marché québécois des moyens d'éducation par le cinéma et l'audio-vi- suel, connu également sous le sigle «MECQUE 1979».Des 33 demandes d'ai- \u201d de en scénarisation présentées, les 11 retenues par l\u2019Institut sont, dans la catégorie long métrage de fiction: «Le prisonnier», Michel Brault scénariste, «Mon père, ma mèêre, ma soeur et moi», Muriel Lize-Po- thier, Monique Maranda et Monique Messier, scénaristes, «La présence d\u2019Anne-Rose Bourgeois», Jean Leclerc, scénariste; pour les moyens métrages, «Pau- lo Robichaud», Suzanne Girard et Louise La- haye, scénaristes, «La Maison d'Amélie», Pascale Laverdière, scénariste, et dans les courts métrages de fiction, «Les contes de la cra- paudière», Gilbert Fer- ron et René Brodeur, scénaristes.Dans la catégorie documentaire, long métra- e Dans «The Boys from Brazil» Une composition étonnante de Gregory Peck | (AFP) \u2014 Les cheveux et les sourcils teints en noir, une petite moustache en brosse, s'exprimant avec un fort accent allemand, Gregory Peck a su se rendre méconnaissable pour incarner le sisnitre docteur nazi, Joseph Mengele, dans «The Boys from Brazil», le nouveau film de Franklin Schaffner.Une création surprenant et magistrale du grand \u2018acteur américain, habitué à EEE ny INITIEZ-VOUS AUX ARTS PLASTIQUES Pour vous qui désirez acquérir les éiéments fondamentaux de \u2018expression plas: tique, le Centre d\u2019études universitaires dans l\u2018Ouest québécois offre à Huil à compter de septembre un cours d'initiation au langage plastique.Ce cours, dispensé les lundis soirs, s'adresse tout particulièrement à l\u2019adulte qui souhaite s\u2019initier au dessin, au trait, aux effets d'ombre, de couleur, à la perspective, à la composition et aux diverses techniques plastiques teiles que la gouache, le lavis, la linogravure et la mosaique.Ce cours, d'une valeur de trois crédits, pourra être suivi d\u2018un deuxième en janvier.Ce deuxième cours porte sur l'univers plastique tridimensionnel.La date limite d\u2018admission à ce cours a été fixée au 31 août.Adressez-vous le plus tôt possible au service de l\u2018admission: 770-3360, poste 200 ou 201 ou encore au bureau des arts plastiques: 770-3360, poste 320 ou 321.Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois 79-80-015 OÙ PEUT-ON SE RÉGALER LE MIEUX ?AUBERGE DU BON SOURIRE L'endroit par excellence pour déguster un véritable STEAK DE BISON, de méme que des mets authentiquement CANA- DIEN-FRANÇAIS, servis dans un décor centenaire de la Côte-de-Sabie.Entièrement licencié.Réservations: 236-1560 \u2014 161 est, av.Laurier, Ollawa.Cartes honorées: M.C.\u2014 Char- gex \u2014 American Express.LUCK'S CAFE Salle à manger charmante.Mets chinois et canadiens.Entiérement licencié.Stationnement gratuit.234 rue Montcalm, Hull, Québec.Pour réservations ou commandes à emporter: 771- 7319 (10) © ALAFRANGAIBE JIM'S RESTAURANT Sur la route 17.Wendover Ontario, a 32 milles à l'est d'Ottawa.Cuisine maison\u2019 à la Canadienne.servie dans un decor rus:ique.Specialités: biftecks, tourtiéres et la fameuse TARTE AU SUCRE.Entiérement !- cencie.Diner d'hommes d'affaires.Ouvert sepl jours par semaine.(613) 673-5997 CHINESE VILLAGE RESTAURANT ET TAVERNE Cuisine mandarine, spécialité: canard de Pékin, sans commander au préalable \u2014 entièrement licencié \u2014 415 Rideau, Ottawa.Reservations: 233-9988 RESTAURANT KIAN 651, boul.St-Joseph.HULL.Réservations: 770- 3880.Restaurant pour les plats de chez nous.à prix raisonnables et salle à manger avec cuisine française et de grand service.atmosphere cordiale.DRAGON TAVERN RESTAURANT Un endroit de marque dans l'ebi d'Ottawa.Menu de Canton et plusieurs autres plais orrentaux soni of- forts.Sables de réceptions avec repas en dix entrées.disponibles.Cuisine canadienne egalement servie.Ampie siationnement.Licencié a! grandes cartes acceptées.Diner d'hommes d'affaires.Service pour RESTAURANT LE VICOMTE Cuisine française à son meilleur.Decor qur fait penser aux jours où tes VOYAGEURS parcourasent l'OU- TAQUAIS.Diner d'hommes d'atla- res.Salle de banquets Ouvert mards au samedi dimanche pour Souper.31.ch.d'Aylmer.Ayimer.Reserva- ons: 684-7493 LA ROSE DES SABLES Spéciatités nord-africaines 21 fran- faises.Special du dimanche: ° US\" au poule! et une si lade.Ouvert mardi au samedi de 18h M à minuit.Le dananche de midi à TSIN TAN \u2014 CUISINE ORIENTALE ET TAVERNE Spécialités Les fameux amuse-gueules à la Tsin Tan, flambés; mets chi nois et menu de Canton.Repas canadiens spéciaux.Licencié, service pour emporier et ample stationnement.Principales cartes honorées.5 boul.St-Laurent, Ottawa.521- MAISON DU BIFTECK SAROLLA \u201cle seul et unique\u201d \u2014 90.boul.Gréber.Pointe-Gatineau \u2014 561-2166.Bifteck cuit sur charbon de bois.5 minutes du \u2018centre-ville d'Otlawa.Fruits de mer.Ouvert tous les jours.midi à 1h 30 a.m.\u2014 Ven., sam.jus- qua 3h 00 a.m.Principales cartes de credit accepiees.RESTAURANT LA HUTTE Nouvelle salle à manger intime.Diner d'hommes d'affaires, spécialités: STEAK grillé sur charbons de bois el FRUITS DE MER.Piano bar.36 rue St-Louis.Poin- te-Gatineau \u2014 561-1945 emporter.971.chemin Montréa:.746- Zn 00.430, chemin McArthur, Otts- wa.Resenations: 7414967.SIROLAS STEAK HOUSE Une des meilleures STEAKHOUSES de la region.Salle à manger licenciée.Fruits de mer, steak sur charbon de bois.Lun.au jeu.de 11:30 à 1.30 Ven.et sam.de 11:30 à 3h.675, boul.St-Joseph, Huil \u2014 770-8276 TT ST TL jouer des personnages sympathiques.«Sur le plan profession- Gregory Peck, méconnaissable, dans le role du méde- nel, je considère ce rôle comme un véritable cadeau, dit-il, car c'est un cin nazi Joseph Mengele dans le film de Franklin Schaffner: «The Boys from Brazil».(Phota AFP) Letrainà Vapeur me WAKEFIELD RENSEIGNEMENTS 998-4566 ie MUSEE NATIONAL sciences technologie 1867, boul.St.Laurent, Musée nationaux du Canada >, ge, Diane Létourneau a reçu une aide à la scéna- risation pour le film «La passion de danser», ainsi qu\u2019Alain Dupras et Benoît Beaudry Gourd, pour «Abitibi-Témisca- mingue».Dans le court métrage, Alain Char- trand s\u2019est vu octroyer une somme pour la scé- vrai morceau de bravoure.Le type même de l'emploi qui provoque une réaction ans le public, un peu comme si l\u2019on jetait un serpent à sonnette dans la foule.Je commençais à me sentir las d'incarner les héros ou les éternels jeunes premiers.» «The Boys from Brazil» est adapté d'un roman d\u2019I- ra Levin, écrivain newyor- kais, spécialiste des histoires fantastiques puisqu\u2019il est l\u2019auteur du très célèbre «Rosemary's Baby» porté à l\u2019écran: par Roman Polans- 1.C'est l'histoire cette fois de criminels de guerre nazis réfugiés en Amérique latine et animés de terribles intentions de revanche.Terribles, car il s'agit d'expériences génétiques entreprises par le docteur Paraguay.Leur issue positive aurait pour effet de créer une centaine de jeunes garçons programmés pour devenir des copies conformes d\u2019Adolf Hitler.L'auteur du livre imagine, en effet, que Mengele a reçu l'autorisation du Fuhrer de prélever sur sa personne un litre de sang et une parcelle de peau.\u2019 Grâce à un procédé qui n'est en réalité appliqué aujour- d'hui que sur des lapines, Mengele a réussi à fabriquer des cellules d'Hitler qu'il a injectées dans les ovules de 94 Allemandes.Au bout de neuf mois, sont nés 94 bébés de sexe masculin, 94 futurs génies du mal, qui, lorsque commence l'histoire, sont parvenus à l\u2019âge de quatorze ans.Ce film tourné dans des décors grandioses par Franklin Schaffner, un habitué du cinéma à grand spectacle (on lui doit notamment «Patton», «La planète des singes», «Papillon»), réunit autour de Gregory Peck, Lili Palmer, James Mason et Laurence Olivier, extraordinaire dans le rôle d\u2019un personnage inspiré par Simon Wiesenthal, le «Chasseur de nazis».L'action se déroule de l'Amérique latine à la Pennsylvanie, (Etats-Unis) en passant par la Grande- Bretagne et l'Autriche, sur le rythme d\u2019une valse vien- noise.«Le rôle de Mengele me change de tout ce que j'ai pu faire dans le passé», reconnaît Gregory Peck.Il est vrai que depuis «Moby Dick», on n'imaginait plus cet acteur que narisation d\u2019une série «Les douces», tout comme Jean-Louis Frund, Andrée Lavoie et Clément Beaudoin, pour la série «Connaissance du milieu».Enfin, dans les projets spéciaux, les compagnies Sitac Inc.et Télé- dans des emplois de héros exemplaires.Né le 5 avril 1916, à La Jolla, Californie, d\u2019un père pharmacien, d'origine irlandaise, Gregory Peck, fit de solides études à l\u2019Université de San Diego où il débuta également sur les planches comme acteur amateur.En 1939, il obtint une bourse pour suivre les cours d'une école d'art dramatique de New York.Les tournées théâtrales qu'il entreprit entre 1940 et 1943 ne contribuèrent guère à le faire connaître.Il lui fallut attendre 1944, et un rôle important dans «Days of Glory», un film réalisé par Jacques Tourneur, pour devenir célèbre du jour au lendemain.Vinrent ensuite «Les clés du Royaume» de John Sthal, «Spellbound» (1945) et «The Paradine Case» (1948) d'Alfred Hitchcock.En trente cinq ans de carrière, Gregory Peck a été la vedette de nombreux films dont beaucoup sont devenus des grands classiques du cinéma: «Les neiges du Kilimandjaro» (1952) de Henry King, «Vacances romaines» (1953) de William Wyler, «Moby Dick» (1956) de John Hus- Montage Inc., ont toutes deux reçu une aide pour leurs opérations, tandis que Daniel JObin a reçu une aide pour construire une table de montage et Louis de Ernsted, une bourse de perfectionnement au système de ca-* méra Panaglide.el es dun at as et RI.to \" EO ERE ET TEE SRG Gr pen Meet ton, «Les canons de Nava-\" } rone» (1961) de Lee-Thomp- .son, «Behold a Pale Horse» A (1964) de Fred Zinnemann, «Arabesque» (1966) de Stanley Donen etc.; Plus récemment, on a re- ; trouvé Gregory Peck à l\u2019é- I cran dans «La malédiction» de Richard Donner et dans «McArthur» de Joseph Sar- \u2018 gent où il s\u2019identifiait com- 4 plètement au héros de la guerre du Pacifique.Qu\u2019il incarne MacArthur ou Mengele, Peck, l'un des derniers «Grands» de, Hollywood, demeure fidèle pif à sa propre définition: «UN 0 acteur doit donner au pus : blic le meilleur \u2018de luis mémen».° Un bon conseil.Encouragez nos chercheurs.La Fondation du Québec des maladies du cosur BINGO CLUB 60 2T0, ch.MARIER, VANIER TOUS LES LUNDIS a 7h 30 p.m.PARTIE \u201cEARLY BIRD\" a Th 20 p.m.\u2014 minimum $100 GROS LCT $1.500 (54 numéros) $300 (55 numéros) 20 PARTIES A $25 Permis 244790 PETIT LOT «#21 15 & BINGO - GATEWAY HOUSE GROS LOT *500 Numéros progressifs à- tous les dimanches soif 7h15p.m.LL; | SALLESTRAND | 1265, RUE BANK No de permis 246289 FEE AE EEE skis ë DANSE \u2014 Danse ROMEO ET JULIETTE \u201cPOUR GENS SEULS\" £0 TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS - HOTEL : RIVERSIDE 399 CH.RIVER © SALLE THE RIB'S - AIR CLIMATISE \u2019 Votre hôtesse Juliette Bonentant \u2014 SAMEDI SOIR > ENTRE 8H 00 P.M.= ET 9H 30 P.M.VERRE DE CHAMPAGNE ET HORS-D'OEUVRE GRATUITS .POUR INFORMATIONS * 741-0182 745-5206 N ibis CLUB KIWANIS D'OTTAWA-SUD Tirage du 6 août 1979 $1,000 No 732 \u2014 Joe Frodsham $500 No 531 \u2014 Lawrence Thomas $200 No 603 \u2014 Gilberte Trudeau $200 No 1413 \u2014 W.T.LeBarr $190 No 739 \u2014 Shirley Prentice $490 No 857 \u2014 Arthur Ault 232-4886 + - =.OUVERT TOUS LES JOURS A MIDI .FERME LE DIMANCHE - Le Canada est renommé pour son .HOMARD DES MARITIMES \u201cLe\u201cPavillon de l'Atlantique WR est renommé pour son fabuleux DINER COMPLET AU HOMARD, Potage épais de palourdes de la Nouvelle-Ecosse Homard entisr vivant du Nouveau-Brunswick (gritié ou bouilli - beurre fondu) : Notre fameuse salade du Pavillon Pommes de terre Julienne Savoureux dessert - Café Seulement \u201c137% Fa \"if.À \u201cTéléphonez maintenant pour réserver t \"1 PRE 253, rue Slater angie Bank Le\u201cPaviilon de l\u2018Atlantique*| | j 3 ¥ ei rea were er ENE Te dns © Mario Monicelli De la comédie italienne au catch féminin par Bernard Degioanni ROME (AFP) \u2014 Mario Monicelli, l\u2019un des «pères» de la comédie italienne, réalise un film sur le catch féminin («Temporale Rosy»).Son premier film touchant un argument Sportif, mais aussi le premier consacré à ce sport: le contraste entre un monde brutal et violent, et la sim- presque infantiles \u2014 de ceux qui le composent.Tous les personnages du film ont un physique hors du commun, mais des réactions psychologiques en opposition avec leur taille: d'autant plus tendres et gentils qu'ils sont forts, gras et disgracieux.Acteurs non professionnels, 0\u201c ae plicité des sentiments \u2014 ils jouent pour la plupart le EMI = RABAIS DE 50% Le programme de rabais d'Ontario vous permettant d'obtenir des rabais contre vos vieux billets de Wintario.A PARAMOUNT RELEASE 4 1879 PARAMOUNT PICTURES CORPORATION = ALL RIGHTS RESERVED | 1:40-3:30-5:25-7:20-9:25 Le cinéparc ouvre a 8:00 p.m.Capitol Square1 Airport Driven Tous les soirs 7:20-0:25 Tous les jours a 2:20 4:30-6:50-9:10 LE CINEPARC OUVRE A 8H P.M.Capitol Square2 Britannia Drive.In ONLY RET FL 1 Ea Tous les jours à 1h30- 3h 25-5h 20-Th 20-9 25 Capitol Square 3 QUEEN AT BANK 231-6655 1 ~~ ._ En soirée 7:00-9:25 (vi) Sam.& Dim.1:30-3:25-5:20 Britannia () ¢ 3090 CARLING AVE 828 8121 REMARQUE: Certaines i paroles pourraient offus- Nick Nolte-Mac Davis gr ins oc in Ori NORTH DALLAS FORTY 2:15 - 4:30 6:55-9:20 Place de Ville 1 CAFE __ LE CINEPARC OUVRE A BH Britannia Drive-In ET Le spectacle est maintenant devenu un film L'avenir est ici, ne ratez DOUBLETALK Une série de ™ cours métrages pas votre chance présentés par la Fiducie nalionale rout les arts SE PG] acecscor.Umted Artists 2:30-4:40-7:05 et 9:15 LE CINEPARC OUVRE À 8H P.M.Place de Ville 2 Airport Drive-in QUEEN ST.RELL ELAR a en soirée 6:55-9:15 Sam et dim.1:55-4:30 3090 CAGLING AVE 828 BI 1:55 \u2014 4:30 \u2014 6:55 9:15 Elgin | ADULTE | Tous les jours à 2:10-4:30-7:00-9:25 WALT DISNEY Froducrions roum nidentified fing ball Tous les jours & 1:30-3:38 Rideau §:30-7.309.3 RIUEAU-AT DALHOUSIE 234 2117- CHAOS DANS LE COSMOS!!! PRIX REDUIT SPECIAL POUR ADULTE ACCOMPAGNE D'UN ENFANT.FS os (2e trim au \u2018einépare seulement [Sas] Force 10 From Navarone Neison 2H 20-4H 35-7H 00 ET 9H 25 Akrport Drive- in À Mat.sem.ot dim.140+:30-5:25 ) rôle de leur vie.«J'ai voulu les représenter, dit Mario Monicelli, en conservant scrupuleusement leurs caractéristiques physiques et morales.D'une part, ces «poids-lourds», hommes et femmes, voués en apparence au seul mythe du muscle et, d\u2019autre part, leur psychologie élémentaire, mais, en réali- 3 CANADIAN s QUEFNSWAY AT ST LAURENT \u201845-9231 ! Bellon a reussi .\u201d GILLES BERIAULT presente / UNE SELECTION PRIMA FIOM Un plaisir fou.humainement impossible! \u201cLe spectateur.sans distinction de sexe se voit dans son fauteuil, malmené, outragé et finalement si choqué, qu\u2019il se sent concerné malgré lui.Yannick \u2018L\u2019humiliation, le dégoût, l'impression d'être souillée a jamais\u201d, tout cela, la réalisatrice et son excellente interprète Nathalie Nell, le font sentir au spectateur avec une force impressionnante.- #ravct-soir té, plus subtile, plus- délicate que ne le montre leur aspect extérieur».Il m'a semblé, précise-t-il encore, avoir là la possibilité de donner une empreinte de tendresse et de grâce à une danse d'éléphants, mieux même à une histoire d'amour entre pachydermes».(eSATA CN MONTREAL RD & QUEENSWAY E 45 7145 \u2014 LE QUOTIDIEN DE PARIS 14 Ln him ANS YANNICK BELLON ave, Nathalie Nell Main Fourés Michèle Simonnet Pierre Arditi RITA PAYONE HORAIRES Semaine 7:00 Dimanche continuel dès 1:00 MEATBALLS En soirée 7:20-9:25 ROCKY Il L'HISTOIRE CONTINUE.\u2018 AOULTES En soirée 6:50-9:15 ESCAPE FROM ALCATRAZ TERENCE HILL T'AS LE BONJOUR 185 RUE LAVAL \u2018 pm Qi RC Celle-ci est en apparence des plus traditionnelles: une fille, championne de catch, est convoitée par deux hommes.Elle, c\u2019est I\u2019Américaine Faith Minton {23 ans, 1,88 m.).Eux: son manager dans le film, le lutteur allemand Roland Block, qui a représenté la RFA aux Jeux Olympiques de Mexico, et un boxeur raté, Gérard Depardieu.S\u2019efforcer d\u2019être maladroit L'acteur français est le seul comédien professionnel du film, un reportage dans les coulisses du catch féminin, mais aussi d'un spectacle entre le sport, le cirque et les variétés.La psychologie des personnages, à la limite du grotesque, a entraîné, comme le souhaitait le cinéaste italien, une «récitation» presque enfantine.«Depardieu, dit-il, a dû s'efforcer de se mettre au niveau des autres «comédiens» du film, d'être maladroit».Le ton \u2014 sobre \u2014 et le style \u2014 presque naïf \u2014 de «Temporale Rosy» se rapprochent de «l'Armata Brancaleone» (1966) et de «Brancaleone alle Crocia- ter (1970), deux des précédents films de Mario Moni- celli.Le choix des couleurs, des images a été, lui aussi, effectué en fonction de la simplicité, de la sobriété du monde qu'elles représentent.Enfin, le film a été tourné dans le nord de la France (Lille, Rou- baix), en Belgique (Anvers, Gand), à Paris, Liverpool et Rotterdam, sur les lieux même\u2019 où se déroulent des rencontres de catch féminin.On relève peu d'affinités entre «Temporale Rosy» et la carrière cinématographi- ue de Mario Monicelli.elui-ci avoue: «J'étais moralement fatigué de tourner des films sur la solitude, l'ambiguïté des sentiments, l'aspect dégradant des faits divers.J'éprouvais le besoin d\u2019un film s'appuyant sur des choses simples.En outre, je n'ai jämais eu un thème de prédilection.De la farce (les films avec Toto), je suis passé à la comédie («Le pigeon»), puis aux drames existentiels («Chère Michèle») ou au grotesque tragique de notre époque («Un bourgeois, petit, petit»).«La seule continuité, dit- il, on peut la trouver dans l\u2019échec qui caractérise la Le AMERICAN GRAFFITI ELMDALE 726-2333 ALADDIN D.1.521-2844 THE CONCORD AIRPORT 79 SOMERSET 236-9528 AUTOSKY D.I.225-8004 THE VILLAIN ODEON 2 745-0341 vie de chacun de mes personnages.Mais les raisons de cet échec sont toujours diverses, parce que la fa- con de regarder les personnages de mes films change chaque fois».«Notre génération a perdu de son mordant» Mario Monicelli est au- jourd\u2019hui le seul metteur en scène qui reconnaisse que les cinéastes de sa génération sont «vieux», et que leur imagination, jadis féconde et incisive, man- ve désormais de «mor- ant».Il y voit même là une des raisons essentielles de la crise qui frappe actuellement le cinéma italien.«Les idées ne manquent pas et, malgré la crise, il y a aussi les moyens financiers pour les concrétiser, ajoute- -t-il.Mais voilà, les jeunes auteurs marquent le pas parce que les cinéastes de ma génération leur bloquent la route.Pour réussir, les jeunes doivent frapper aux portes des producteurs, des distributeurs, des acteurs et des techniciens qui sont tous sexagénaires et me préfe- rent donc toujours a eux.En outre, le vrai producteur d\u2019un film italien est aujourd\u2019hui un Américain qui ne prend aucun risque et, donc, s'appuie sur notre réussite antérieure».C\u2019est cette réussite éclatante qui, à 64 ans, lui permet de nourrir encore de nombreux projets.Ses deux prochains films seront consacrés aux femmes.Le premier, réalisé en Italie, racontera l'histoire d\u2019une grande famille composée \u2018uniquement de femmes.Le deuxième, financé par Dino de Laurentis, sera tourné aux Etats-Unis et à Londres: quatre fem- messe rencontrent.Chacune d'elles à un problème qui, traité individuellement, peut difficilement trouver une solution.Mais en l'abordant ensemble les quatre femmes (trois actrices américaines, une italienne) rendront cette solution facile.ATTENTION! Les raclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario, à : M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.Ir 2 AUJOURD'HUI SAMEDI THE TURNING POINT ADULTES ANNE BANCROFT A 7H SEULEMENT JULIA JANE FONDA ADULTES A 9H SEULEMENT AIRPORT | THE AMITYVILLE ORROR & \u201cFORCE 10 FROM NAVARONE\" mac ro ADULTES AIRPORT Ii AMERICATHON CORVETTE SUMMER FOUL PLAY Programme demi-prix ouvert 4 8:00 p.m.MINUIT SAMEDI THE SONG REMAINS THE SAME Led Zeppelin (John Bonham) DIMANCHE Richard Donner (U.S.1978) LA 143 m.SUPERMAN [suri] Marlon Brando, Gene Hackman, Christopher Reeve, Margot Kidder, Jackie Cooper, Glenn Ford.A 6h 30 et 9h MINUIT DIMANCHE pin INO o On Programmes disponibles Etossants | i membres ue ADULTES rs membres 1 ul 5150 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 ; de; nt ur Eee une scéne du film \u201cTemporale Rosy» de Mario Moni- ce rears SEXUAL PRACTICES IN SWEDEN PRATIQUES: 1:30-4:35-7:45 IMAGE: 2:55-5:00-9:15 Salle climatisée Ouvert tous les jours en après-midi HORAIRES Semaine 7:00-9:00 Dimanche 1:00-3:00-5:00-7:00-9:60 Stationnement gratuit Salle climatisée CROWN INTERNATIONAL PICTURES présente TOUT ARRIVE SUR LA .Tous les soirs: Mon nom est Amen 7:30 Plage en liberté 9:00 Salle climatisée Stationnement gratuit [2e FILM] FILM | V.F.de THE VAN _ VIOLENCE AMOUR, PASSION, V.F de LOVE LUST & VIOLENCE VENDREDI et SAMEDI 6:15 REPRESENTATION COMPLETE 8:00 DIMANCHE CONTINUEL dès 1:00 LUNDI au JEUDI 7:08 .ol DR | \u201423 SR SG ME \u2014, AD tres PE Cr cn entame FREI FEO 5 E ¥ 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 ~~ * Jacques Toja Un administrateur de charme par Jean-Clasde Brard PARIS (AFP) \u2014 Jacques Toja, c'est Clitan- dre, Dorante, Perdi- can .il a toujours joué les amoureux, les «jeunes premiers»: soupirants en perruque bouclée des comédies de Molière, impertinents aristocrates en perruque poudrée de Marivaux.amants au front pâle du théâtre d\u2019Alfred de Mus- set.Aujourd'hui, à cinquante ans, il s'apprête à tenir, non plus sur la scène de la «Comédie française», mais dans le bureau de l\u2019Administrateur général, un nouveau «rôle de charme»: celui de l'animateur et du conciliateur.En le désignant pour prendre la succession de Pierre Dux à la tête de la «Maison de Molière», le gouvernement français a misé sur son expérience de comédien, sa sagesse ses excellentes relations avec les autres «sociétaires» du français, mais aussi sur ses qualités de séducteur.Son large sourire et sa force de persuasion ne seront pas superflues lorsqu'il s'agira de désarmer les critiques et de faire prévaloir ses idées sur la politique de la «Maison»: la «Comédie francaise», estime-t- il, ne doit pas étre un «conservatoire» des oeuvres du passé.Elle doit servir d'expression à un «théâtre vivant».Jacques Toja, qui a été nommé pour une durée de trois ans, inscrira donc des oeuvres nouvelles au répertoire de la «Comédie française».Dès septembre prochain, il y fera entrer «Le pain de ménager, de Jules Renard, et «Les créanciers», de String- berg.Cette politique de «créations», souligne-t- il, ne fait que perpétuer celle que Pierre Dux lui- même a pratiqué, en faisant jouer par les «comédiens français» des oeuvres de Ioneseo ou d\u2019Anouilh.Un tel apport \u2018de «sang neuf» est indispensable, estime-t-il, pour maintenir la maison en «bonne santé».Sinon, dit-il, «c'est la sclérose: Il ne faut pas se couper de la vie» .De même, Jacques Toja ne refusera-t-il pas de confier à des metteurs en scène «non-conformistes» la réalisation de spectacles du répertoire.«Cela aussi fait partie de la vie, qui est évolution, mouvement» .Assurément, la «Comédie française» doit rester «gardienne des traditions».Mais, pour Jacques Toja, «la tradition, ce n'est pas de refaire tout ce qui a déjà été fait, c'est de retrouver l'esprit dans lequel les choses ont été faites».«Un spectacle réussi, explique-t-il encore, c\u2019est celui où on a pu trouver un juste équilibre entre une présentation nouvelle et le legs du passé».Le souhait le plus vif du nouvel administrateur général serait cependant qu'un public beaucoup plus large puisse assister aux représentations de la «Comédie française».«Nous ne pouvons, dit-il, que satisfaire, en moyenne, pour certaines pièces, à peine un tiers des demandes.Si nous devions vendre toutes les places en abonnements, nous n'aurions plus aucune place à offrir aux guichets».La «Salle Richelieu» et la seconde salle de la «Comédie française», l'«Odéon», éclatent dans leurs murs.Si Jacques Toja devait formuler un souhait, (mais peut-on l'envisager dans le contexte actuel?) ce serait de voir la «Comédie française» emménager dans un vaste «complexe théâtral», moderne et «fonctionnel».On y rue 360 Boul.St-Joseph Blvd, Hull HAUT VOLTAGE e pe, ÉROTIQUE! > EAN JENNINGS GLORIA LEONARL TERHI HALL * BC AUSSI DEUXIEME GRAND FILM SAL LE CUM À L'AFFICHE! Tous les sours à 7:00 et 9-08 Sam.et dim.à 1:00 3:08 \u2014 5:06 \u2014 7:09 \u2014 9.00 aus tee: api Se ane 10-11-12-13 AOÛT ce E Des AU MEME ROTEL 140 SATIEAY TEMPLETGH.asi _ TEMPLETON trouverait trois salles affectées à différents types de représentations: une salle de 1,500 places en gradins, \u2014 donc bénéficiant partout d'une parfaite visibilité, \u2014 une deuxième salle de 900 places; plus spécialement réservée au «répertoire classique», notamment Racine ou Marivaux, et, enfin, une troisième salle de 300 places.Ce complexe devrait également abriter des salles de répétitions, des salles d'exposition, un restaurant .Lorsqu'il parle de ses projets, même ceux qui peuvent encore paraître du domaine du rêve, Jacques Toja garde la fougue et l'enthousiasme des juvéniles héros qu\u2019il a incarné sur scène dans les premières années de sa carrière.Aujourd'hui les personnages qu'il interprète peuvent sembler plus raisonnables.Un point commun entre eux: l\u2019élégance.Il a été le comte Almaviva, du «Mariage de Figaro», Georges de Coufontaine, dans «l\u2019Otage», de Paul Claudel et un tendre et pathétique Cyrano de Bergerac, dans la pièce d'Edmond Rostand.Pus récemment, le «Don Juan», de Molière, dans la mise en scène de Jean-Luc Boutté, l'a fait apparaître comme un Dom Luis, père de Dom Juan, à peine plus âgé que son fils.Et il a été, avec sensibilité, le candide Verchinine, des «Trois soeurs», de Tché- kov.Mais une des satisfactions les plus vives qu'il ait éprouvées ces dernières années a été, a-t-il dit, de faire revivre à la scène, dans une «évocation littéraire», la figure pour la «Comédie française» de Jean-Jacques Rousseau.«C'est un de mes auteurs préférés», confie-t- il, et c'est un homme pour lequel je ressens une profonde admiration: il a éprouvé le besoin de dire à son siècle ce qu'il pensait être la vérité.C'était un besoin qui s'imposait à lui comme une exigence d'honnêteté et d'amour.Et puis, Jean-Jacques, c'est aussi pour moi la simplicité des moeurs, le retour à la nature, la vocation de l'artisanat».Peut-être -Jacques Toja a-t-il déjà pris comme maxime, pour guider son action de futur administrateur, le titre choisi par la «Comédie Française» pour évoquer l\u2019auteur des «Confessions»: «Rousseau, ou le combat pour la vérité».Sur la scène, Jacques Toja a joué souvent des rôles de soupirants-da ces de Molière, dont on voit un buste, à droite.ns les piè- (Photo AFP) It suffit de gratter chacune des trois \u201ccases\u201d au devant de votre billet.Trois mémes symboies sur une ligne horizontale vous permettent Gagnez des prix comptants instantanés! Gagnez une Chevrolet Citation, une Pontiac Phoenix, une Buick Skylark ou une Oldsmobile Omega 1980, à votre choix, QUATRE CHANCES DE GAGNER POUR UN DOLLAR! ¢ ares eur 6 de gagner! INSTANTANÉMENT! Et vous pouvez encore gagner autre chose.Remplissez votre billet de déposez le talon dans la boîte du concours SUPER SLOT.Le lundi, 28 août, un billet sera tiré et méritera au détenteur le grand prix.des épiceries pour la vie chez IGA\".C'est un prix sans pareil! \u2018Le prix des épiceries pour la vie méritera au gagnant des épiceries d'une valeur annuelle maximale précisée pendant un minimum de 20 ans jusqu'à un maximum de 47 ans (de 18 à 65 ans) tel que stipulé dans les règlements de la loterie.Va M SE RN PC RTE TPR i ES i A LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 ce RE ae ape i «Dream le PS > = - ra ba as ik sy want marina burs par Diane Newsham PEKIN (PC) \u2014 La Grande Muraille de Chine est glissante quand elle est mouillée, mais cela n\u2019a pas empêché les 23 touristes canadiens de réaliser leur projet, qui était d\u2019escalader le célèbre mur.Construit entre l'an 700 et l'an 221 avant Jé- sus-Christ pour tenir l'envahisseur en respect, le mur serpente sur une distance de 6,000 kilometres environ, dans le nord de la Chine.I! n\u2019a pas réussi à éloigner les envahisseurs, mais 2,000 ans plus tard les touristes viennent en foule pour le voir, à un endroit situé à quelque 80 kilomètres de Pékin.Nous étions arrivés à l'aéroport de Pékin la veille.On nous avait avertis qu\u2019il était défendu.de prendre des photos, mais à la vue de l'immense affiche représentant le président Mao, dans le terminus, la :plupart d\u2019entre nous n'avons pu résister à la tentation.Nous avons pris la photo, tout en évitant avec soin de prendre comme objectif l'avion militaire qui se trouvait sur la piste d'atterrissage.Nous avons été accueillis par quatre guides de Lusingshe, I'A- e Des Canadiens en Chine Escalade de la Grande muraille gence de voyage \"+ internationale chinoise.Deux des guides devaient nous escorter a Pékin, tandis que les deux autres devaient rester avec nous jusqu'à notre départ de Canton, 17 jours plus tard.On transporte les touristes par autobus d'un point à un autre.Certains des autobus sont climatisés, d\u2019autre pas; certains ont des amortisseurs, mais la plupart n'en ont pas.Le même chauffeur reste avec le groupe pendant tout le séjour.Notre autobus et son chauffeur étaient également à l'aéroport, et après avoir satisfait aux exigences de la douane, de l\u2019immigration et de la Le manoir qui a BRATISLAVA \u2014 La Slovaquie, à l'est de la Tchécoslovaquie, peut sembler un lieu bien étrange pour un musée dédié au grand compositeur allemand, Ludwig van Beethoven.Mais c\u2019est ce qui s'est \u2018passé.L'ouverture officielle date de l\u2019année dernière et depuis, le musée a attiré un nombre croissant de visiteurs en provenance de tous les coins du monde.- Ce manoir fut la résidence de la famille Brunswick, dont les membres étaient les plus proches amis du compo- \u2018siteur.C'est pour cette raison que le musée se trouve maintenant à Dolna Krupa, à près de 60 kilomètres (37 milles au nord-est de Bratislava, la capitale de la Slovaquie.Beethoven passa plusieurs étés là-bas et sa «Sonate au clair de lune», composée en 1801, a été inspirée par l'atmosphère du manoir.À cette époque la Slovaquie faisait partie intégrante de la Hongrie.Le manoir, magnifique bâtiment de style classique de 100 pièces et entouré d\u2019un pare bien entretenu, fut construit entre 1793 et 1795.Par la suite, le comte Joseph Brunswick y annexa une importante bibliothèque et un théâtre.Grâce au comte, cette propriété devint une des demeures seigneuriales les plus célèbres de cette époque, non seulement en Slovaquie, mais dans toute la Hongrie.De nos jours, le vieux manoir remis à neuf Clair de lune de n\u2019est pas seulement dédié à Beethoven; il est devenu le rendez-vous de tous les compositeurs slovaques.L'aile consacrée au musée témoigne de l'influence culturelle de Beethoven en Slovaquie.On y expose les premières copies et les partitions de ses compositions dédiées à la famille Brunswick ainsi qu\u2019à d\u2019autres amis de cette région.Se rendre à Dolna Krupa est une agréable excursion d\u2019une journée au départ de Bratislava.La route passe par Trnava; une des plus anciennes villes royales de Slovaquie fondée en 1247, et il vous sera facile aussi, au cours de cette journée de vous arrêter à Piestany l\u2019une des villes les plus grandes et les mieux connues de la quarantaine, et après avoir retrouvé nos bagages, nous avons pris la route de Pékin, à environ une heure de l'aéroport.Des vélos partout Nous avons passé devant des communes, des vergers, des paysans en train de faucher le blé dans les champs, toujours a la faux.Nous avons aperçu pour la première fois des bambins portant des culottes sans fond, un spectacle courant dans le nord.Et enfin nous nous sommes mis à croiser les vélos, par centaines.Nous avons appris qu'il y a 2.5 millions de bicycletts et 9.5 millions d'habitants à Pékin.A toute heure du jour ou de la nuit, il circule dans les rues des milliers de ces véhicules, qui se faufilent au travers de la circulation.Notre première impression de Pékin fut celle d'une ville incroyablement morne, privée de couleur.Il y a à cela une bonne raison: il n'y a pas de verdure, et la plupart des maisons sont gris ardoise.Autrefois un empereur avait décrété que la couleur était réservée à la famille impériale; tous les autres mortels devaient peindre leurs maisons en gris.Les empereurs sont partis, mais le gris demeure.Nous sommes descendus à l\u2019Hôtel Chienmen, non loin du Square Tien inspiré le Beethoven Tchécoslovaquie pour ses stations thermales.Le bureau de CEDOK {l'Association des hôtels et le bureau des voyages pour la Tchécoslovaquie) de l'Amérique du Nord se trouve à: 10 East, 40th Street, New York, N.Y.10016.Il est a votre disposition pour vous procurer toutes les an Men, ou, en 1949, Mao Tsé Toung a proclamé la fondation de la République du Peuple.L'hôtel, bien que convenable, ne se mériterait pas beaucoup d'étoiles dans un guide touristique occidental.Il n'y a ni air climatisé, ni service aux chambres.Les meubles sont recouverts d\u2019une étoffe couleur kaki.Dans certaines chambres il y a des éventails.Le lendemain, nous avons pris le train jusqu'à la Grande Muraille, après quoi, par train encore et aussi par autocar, nous sommes allés jusqu'aux Tombeaux Ming.Il pleuvait, mais nous commencions à avoir l'habitude d\u2019être trempés.L'approche des informations utiles sur les attraits touristiques de cette région.On pourra aussi se charger d'effectuer vos réservations d\u2019hôtel.Piquer une pointe vers le Vieux-Montréal Le plaisir d\u2019être guidé vers le Vieux-Montréal Visites guidées dans le Vieux Montréal et de la Maison du Calvet MONTREAL \u2014 Le Musée des Beaux-arts de Montréal offre de nouveau gratuitement, pour la trei- tZième année consécutive, des visites guidées dans le Vieux-Montréal.Elles ont lieu tous les mercredis à 11 heures depuis le 27 juin et se poursuivront jusqu\u2019au 29 août.De plus, il y a tous les \u2018mercredis à 14 heures des -visites commentées de la \u2018Maison du Calvet qui abrite une partie de la collec.\u2018 Un très par Marie-France Rouze TOKYO (AFP) \u2014 Ce matin, comme chaque jour en été, il y a foule au sommet du mont Fuji.A quatre heures et demie \u2018du matin, plusieurs milliers de personnes transies du froid dans le vent ui cingle à 3,776 mètres \u2018altitude, attendent le lever du soleil.Un grand cercle rougeoyant apparaît tout à coup entre deux nuages.La foule comme un seul homme hurle «banzai».Le soleil a déjà disparu dans le brouillard.Il ne reste plus aux pèlerins-al- inistes qu'à descendre de a montagne avec la satisfaction du devoir accompli.«Qui n'a pas fait l'ascension du mont Fuji est un ignorant», dit en effet un proverbe nippon.Assister de là au lever du soleil fait partie de la tradition.Le Fuji n'est pas seulement le point culminant du Japon.c'est aussi une montagne sacrée.et donc un lieu de pelerinage.a tel - point que jusqu'à la révo- Rtion eiji en 1868.l'ascension était interdite aux , femmes.+ La silhouette de son cône parfait se voit a plus de tion des arts décoratifs du musée, notamment des an- » ciens meubles du Québec.Ces visites sont données par des guides bénévoles du musée qui ont reçu une formation spéciale du Service éducatif; elles se dérouleront en français et en anglais et seront d\u2019une durée approximative d'une heure.Aucune réservation n'est requise: les Montré- alais et autres visiteurs pourront se rendre directement à la Place Vauquelin sur la rue Notre-Dame, (sortie station de métro Champ-de-Mars) à 11 heures ou à la Maison du Cal- vet à 14 heures.Maison du Calvet Sise a 401, rue Bonse- cours cette maison construite en 1771 a été la demeure de Pierre de Calvet, un marchand Huguenot.Elle a été réaménagée en 1966 par l'entreprise Ogilvy's, propriétaire de cette maison.Si elle est ouverte à l'année longue du mardi au samedi inclusivement de 10 heures à 16 45 et le dimanche de midi à 16h 45, les visites guidées ne se donnent toutefois que endant la saison estivale e mercredi à 14 heures.Vieux-Montréal La promenade à pied a lieu dans Ville-Marie, ancienne ville fortifiée dont la superficie de quelque 95 acres a été classée historique en 1962 par la Commission Viger.Même si les fortifications ont disparu complètement au début du 19e siècle, plusieurs bâtiments ont survé- rapide lever de soleil 100 km à la ronde.Sa beauté a été célébrée dans la littérature et la peinture depuis le début de l'histoire du Japon.De nos jours, environ 2.5 millions de personnes se lancent tous les ans sur les pentes du volcan.Les promeneurs Les promeneurs s'arré- tent à mi-pente, à la cinquième étape, située à 2,300 mètres d'altitude.Les pèlerins, les sportifs et les curieux continuent tant bien que mal le long des pistes, jusqu'à la dixième étape située au sommet, où 600,000 d'entre-eux, disent les statistiques, parviennent chaque saison, laquelle ne dure que du ler juillet au 31 août.L'opération pourtant n'est pas une partie de campagne.Le mont Fuji est aussi laid de près qu'il est beau de loin.Tout de suite après la cinquième étape, le marcheur quitte les forêts de pins pour de sinistres pentes semées de rochers, cailloux, cendres volcaniques et dénuées de toute végétation.Au-delà de 2.500 mètres, il ne reste plus pour couleur que le noir rougeâtre du sol qui fait ressembler le paysage à une vieille photo décolorée.La pente est raide.Elle est de 17 degrés au début, et de 35 degrés à proximité du sommet.Les marcheurs partis tout guillerets ralentissent vite d'allure.L'air se raréfie et la respiration devient difficile.Les haltes deviennent de plus en plus fréquentes.Les pèlerins-al- inistes, penchés en avant, e sac sur le dos, avancent comme une colonne d'\u2019escargots.Arrêts La plupart s'arrêtent en route pour passer la nuit dans un des refuges rustiques qui jalonnent la pente, et repartir avant le lever du soleil.Les plus résistants continuent jusqu'au réfuge du sommet où, pour 2,400 yens ($12), on a droit à 50 cm de mate- les humide pour essayer de dormir entre ses compagnons de route.Tout le Japon, femmes.enfants, vieillards, paysans, étudiants, se retrouve sur le Fuji, dans tous les accoutrements possibles.Le vrai pèlerin habillé de blanc et coiffé d\u2019un chapeau de paille se fait cependant rare.La mode est davantage maintenant au blue jeans et à l'anorak.Certains portent des casques avec lampes, comme les mineurs pour l'ascension de nuit.Une dame, plus modeste, grimpe en robe, chaussée de sandales, en s\u2019aidant d\u2019un morceau de planche, au lieu du long bâton hexagonal, comme tout le monde.Un vieil homme porte sur son dos sa femme invalide.Un autre plus jeune porte une bicyclette sur les épaules.«J'aime trop mon vélo pour m\u2019en séparer», explique-t-il.Lever du jour Dès le lever du jour, le -bord du cratère prend des airs de kermesse.Les prêtres shintoistes du sanctuaire érigé au sommet re- oivent des offrandes, rilent des cierges.Les abords du temple sont envahis de marchands de souvenirs et de cartes postales.cu aux nombreux incendies et au développement urbain qui ont transformé peu à peu le Vieux-Montré- al au cours des derniers siècles.Un certain nombre d'immeubles ont été restaurés depuis les années soixante.Un seul bâtiment du 17e siècle reste encore debout: le séminaire de Saint-Sui- ice construit en 1685.Quelques résidences du régime français offrent de beaux exemples d'architecture du 18e siècle.La période coloniale anglaise est caractérisée par l'essor commercial de la ville et des édifices d'esprit victorien.vo À TTL) Parmi les sites visités au cours de la promenade, notons à la Place Vauquelin, la statue de Vauquelin; la Place Jacques-Cartier, la n son, i- Sons Viger et del Vecchio: la rue Saint-Paul, Fhôtel Rasco, la rue Notre-Dame, le chateau de Ramezay, l'hôtel de ville, la maison Davidoff, les trois palais de justice et certains édifices publics.La promenade à pied se termine à la Place d'Armes, où l\u2019on peut voir le monument de Maison- neuve, l'église paroissiale de Notre-Dame, le séminaire des sulpiciens et la banque de Montréal.tombeaux est spectaculaire: la route est bordée de statues représentant des animaux réels ou mythologiques, ainsi que divers personnages historiques, et l'entrée est fermée par .une énorme barrière.Palais souterrain Il y a 13 tombeaux Ming, construits pendant le règne des 13 empereurs de cette dynastie, entre 1403 et 1644.Nous n\u2019en qu\u2019un, le Palais souterrain.Nous sommes ensuite allés visiter la Commune verte populaire.Environ 40,000 personnes y habitent \u2014 plus de 10,000 familles.On y cultive la terre, on y élève des porcs et des canards, et il y a en plus \"12 usines.Le revenu moyen d'une famille, par année, est 270 yuans, soit environ $200.Les soins médicaux, l'éducation, la nourriture et le logement sont gratuits pour les membres de la commune.Chaeun des villages est pourvu d\u2019un téléphone et d'un appareil de télévision.Les habitants de la commune avaient l'air heureux et bien nourris.Les Chinois admettent volontiers qu'il leur reste encore beaucoup à faire, et que la Révolution culturelle les a retardés de 15 à 20 ans.La prochaine étape fut le Palais d'été, un immense jardin avec des lacs artificiels et de merveilleux pavillons, situé dans la partie ouest de Pékin.Construit en 1750 par l'empereur Hung Li de la dynastie Ching, il fut détruit par les armées anglo-françaises en 1860.L'impératrice Tsé Hsi l'a reconstruit en - 1888.Contraste frappant C\u2019est là cette Chine fantastique dont on par- avons vu le-dans les livres.Le contraste entre la splendeur dorée qui entourait la famille impériale et la pauvreté des paysans chinois ne peut que saü- ter aux yeux.Le lendemain, après avoir visité le tombeau de Mao, nous avons visité la Ville interdite, autre vestige des splendeurs impériales.Le spectacle est grandiose: les pavillons rouges, or, bleus et verts, le Grand mur du dragon, les broderies de soie, les lions terrifiants, tout cela dans des proportions gigantesques.Pendant notre séjour, nous avons assisté à l'opéra et à un spectacle acrobatique, et avons mangé du canard dans un restaurant.L'Opéra de Pékin n\u2019est pas climatisé et les fauteuils sont très durs, mais le spectacle en vaut la peine.Les costumes, les danses, le mouvement et l\u2019humour des opéras que nous avons vus faisaient oublier le fait que nous ne pouvions pas comprendre ce qui.se passait sur la scène.Réputation mondiale Les acrobates chinois sont renommés partout dans le monde, et cela n'a rien d'étonnant, quand on voit qu'ils peuvent, entre autres choses, tenir en équilibre sur un bâton plusieurs assiettes, tout en sé\u201d tenant sur le dossier d'une chaise, laquelle est en équilibre sur une autre chaise, ou lancer des assiettes remplies d\u2019eau d\u2019un bout à l'autre de la scène sans en renverser une goutte.Un des dîners pris à Pékin, et qui n'était pas inclus au programme de la visite, coûtait environ $27, et comprenait 14 services.On nous a servi un vin doux dans des verres miniscules qui ne restèrent jamais vides.NEW YORK 4 jours \u2014 oct.5-8.POCONO, PA.3 jours \u2014 20Ût 24-26.\u2026mcmrrrnnnnens *132 CHUTES NIAGARA 3J0UrS \u2014 SEPL 1-3 ooo '90 SYRACUSE, N.Y.3jours \u2014 sept.21-22-23.\u201c60 REGION DES GRANDS LACS 7 jours \u2014 CSBPL BM.eee 2 38 Les tours Incluent transport, coucher à ralson de deux par chambre.Nous organisons aussi des voyages pour groupes.Pour plus d'informations, composez 745-2783 ou 745-6213 336, CH.MONTREAL, VANIER permis no: 1387464 aes 2 EUR ON dE Sam e Pour comprendre l\u2019Iran Des objets d\u2019art expliquent le ch par Victor Vincent PARIS (AFP) \u2014 Le Musée de l\u2019Homme, à Paris, vient d\u2019installer sous vitrine des objets d'une, importance exceptionnelle.Ils évoquent et expliquent en même temps l'histoire du chiisme iranien, cette branche de l\u2019Islam qui a'sès pélerinages, ses martyrs et ses intercesseurs auprès de la divinité.Pour les chiites, douze des descendants de Mahomet, issus du mariage de sa fille Fatima avec son cousin Ali, auraient été des «Imams», c\u2019est- à-dire des guides, des prophétes, des humains parfaits, des représentants de Dieu sur terre.CET HIVER, PARTEZ EN CROISIERE AUX ANTILLES AVEC SKYLARK Nous acceptons les réservations pour la croisière la plus populaire au Canada! Faites vos enregistrements dès maintenant puisque les départs et les places les plus intéressantes sont encore disponibles.ss BRITANIS AIR/MER - 7 JOURS °669 PAR PERSONNE COMPREND ® Vol aller-retour de Montréal à San Juan, Puerto Rico par Boeing 747 de Wardair » Repas et consommations à bord de l'avion « Transferts et transport des bagages entre l'aéroport et le quai d'embarquement Logement sur le bateau dans la catégorie choisie, pour 7 nuits » Tous les repas et activités à bord du SS Britanis « Services du représentant Skylark * Sac de plage Skylark Non inclus: Taxe canadienne de départ, taxe de départ de Pusrto Aico et taxe portuaire mentionnée dans les tableaux de prix {paysbies lors de Ia sé.sarvation).Les articles personnels, le prix des bolssons et des consommations et les pourboires aux membres de l'équipsge.CHOIX DE DEUX ITINERAIRES (A) San Juan, Antigua, Barbade, Trinidad, La Guaira, St.Thomas, San Juan (8) San Juan, St.Maarteen, Martinique, Grenade, La Guaira, Aruba, San Juan DEMANDEZ VOTRE BROCHURE SKYLARK BRITANIS AIR/MER AUJOURD'HUI MEME Pour tous les détails concernant les départs de hautes saisons et les logements de catégorie supérieure, veuillez vous référer à la brochure Skylark croisières Air/Mer.Détenteur d'un permis du Québec Vacances Ÿ7 SkyLark | Onze d\u2019entre eux ont péri tragiquement, par le fer ou le poison.Le douzième aurait mystérieusement disparu près du sanctuaire de Samara, en Irak.On connaît leurs sépultures, dans lesquelles ils seraient seulement endormis, «rois de lumière», «supérieurs vivants».La plupart reposent en Irak ou en Arabie Saoudite.Un seul, Reza le huitième, se trouve en Iran, à Mashad, dans le Khorassan.Pourquoi l'Iran est-il considéré, dans ces conditions, comme la terre d\u2019élection du chiisme?Ce n\u2019est pas, (bien qu\u2019on le prétende avec ironie) que les Iraniens aient voulu faire de Mashad, dès le Xe siècle, une «ville sainte» pour en tirer force profits des foules de pèlerins étant détournées de la Mecque, mais parce que Hoseyn, un des fils d\u2019Ali, et donc petit-fils de Mahomet, aurait épousé la fille du dernier roi sassanide.~ Au Musée de l\u2019Homme, on montre, entre autres documents venus d\u2019Iran, un ex-voto (peinture sur verre) représentant le tombeau, à Qoñ, de Massoumeh Fatémé (la chaste Fatima), soeur de Reza.Et aussi les «pierres à prière» vendues par cing, «les cing corps», les cing person- -nages les plus importants du chiisme: Moha- met, Ali, Fatémé, Hassan (fils aîné d\u2019Ali), Hoseyn.On expose en outre les éléments en acier représentant des coings et des pastèques, fruits éminemment chiites, qu'on accroche aux fanions les jours de procession en même temps u\u2019on brandit des mains e métal en souvenir d\u2019un imam qui fut amputé, des pommes de pin.La patience est de mise WINNIPEG (PC) \u2014Trop tôt hélas, les lacs et les rivières du nord du Manitoba seront immobilisés par l\u2019hiver, et les camps de pê- che situés sur leurs rives rocailleuses seront déserts.Mais en attendant, à la fin de l'été et pendant l\u2019automne, l'air retentira de plus en plus souvent du son des moteurs de petits avions aux couleurs vives.Ces avions transportent une cargaison de pêcheurs, qui viennent ici dans l\u2019espoir d'attraper du poisson ou un trophée, et convaincus que la pêche sera bonne, avec le retour de températures plus fraîches.Les camps vers lesquels ils se dirigent offrent des avantages aussi divers que leurs emplacements.Selon toute probabilité, les affaires auront été plus ou moins bonnes depuis le début de juillet.Cela est attribuable aux caprices des pécheurs, et non à ceux du poisson, disent les propriétaires de camps, qui prétendent qu'il y a beaucoup de poisson à prendre pendant les jours chauds de l'été, à condition que les pêcheurs aient la patience d'aller les chercher en eau profonde.Les camps les plus populaires au Manitoba se trouvent en général dans le corridor nord-est du Bouclier canadien.Dans certains de ces camps, on offre un service de femme de chambre et de buanderie, des films en couleurs et des guides indiens.| D'autres camps n'offrent qu'un toit, un lit et un chaloupe.God's River Lodge, à quelque 600 kilomètres de Winnipeg sur la rive nord de God's River, peut recevoir environ 60 pécheurs.Le chalet domine la rivière à l'endroit où se forment les premiers rapides.Deux chalets plus petits, un magasin général et une piste d'atterrissage de 1,500 mètres complètent le tableau.\u201cIl faut des années pour aménager un endroit comme celui-ci, dit M.Tom Ruminski, un des deux propriétaires du camp.Il faut tenir le coup jusqu'à ce que la réputation du camp soit établie, et cela se fait uniquement de bouche à oreille\u2019.Les tarifs vont de $265 par personne pour 24 heures en fin de semaine, jusqu'a $1,030 par personne pour six jours, transport inclus a partir de Winnipeg et retour.Comme la plupart des camps, la période la plus achalandée va de la mi-mai à la dernière semaine de juin, alors que le poisson abonde et est affamé après le long hiver.*Le tarif comprend le petit déjeuner et le diner pou ur deux,$72\" / S'il vous faut être tous les deux pour aimer le tennis, c'est au Mont Ste Marie que ça se passe cet été! Vous pouvez jouer souvent et profiter de l'air frais de la montagne.sans oublier l'alpinisme, la natation, le canotage, le golf ou la détente dans le grand calme.L'Auberge l'Abri vous offre des chambres luxueuses, des petits déjeuners copieux et des dîners à la chandelle.- Tout ceci à partir de $72.00°.Une vraie gâterie! Quels que soient vos intérêts à tous les deux, vous n'êtes pas prêts d'oublier notre fin de semaine de tennis.Réservations: 1-819-467-5200 r deux personnes, une nuit.Pourboires en plus.REDUCTION DE 50% SUR TARIF DE CIRCUIT (COUR) AA MONT STE MARIE Ces processions quand.les reverrons- nous?Naguère, les touristes, les curieux étaient admis à se frayer un chemin parmi la multitude dans: une partie tout au moins du sanctuaire de Mashad.De loin, on aperçoit les coupoles d'or, les tours de faïence, pour les pèlerins qui viennent se recueillir dans la chapelle funéraire de Reza, et restent généralement dix jours, sont aménagés des mosquées avec _ toires, leurs vastes cours, un dispensaire, des réfec- un bureau de poste.Les touristes eux- mêmes étaient accueillis avec affabilité dans l\u2019intéressant musée du chiisme, dans la bibliothèque, dans les salles où les fidèles se reposent entre les cérémonies, ces salles dont certaines, à la merveilleuses décoration, constituent une véritable rétrospective de l\u2019art persan des dix derniers siècles.Pour accéder à ces an- Isme nexes du sanctuaire, les femmes occidentales devaient se couvrir la tête d\u2019un voile noir, (un «tchadorr), prêté avec bonne grice a l\u2019entrée.Des barrières les séparaient des parties interdites aux profanes et des gardes signifiaient sans trop de conviction, aux visiteuses, de ne pas trop s'approcher.Si nous étions dans le mois de Moharram, consacré, dans tout l\u2019Iran, à pleurer la disparition de Reza et des autres Imams, les lamentations rythmées emplissaient l\u2019air comme un fond sonore.En traversant les vastes cours, nous apercevions les processions.On nous recommande de nous trouver à Mashad pour «la Procession du Dixième Jour» avec ses flagellants et ses fidèles maculés de liquide rouge- pour évoquer le sang des martyrs.C'était alors un Iran qui cherchait à s'ouvrir aux touristes, acceptant à la fois leur curiosité et leurs devises.np : aK 12 pivt a Fa 2h, WS WER AN PTT TIS oT VON A of + = 3 NS.4 5 - CR INP Ë Bd ; pass = Fe x R k Po ; \u20ac a 4 3 à : Le oo HE Fan ee _.me A = ~ AD CA A PN JOM prey CN yn etats NEA Ae Sa SN RN ie Iran - Province d\u2019Ispahan: Etendard rectangulaire en serge noire et broderies multicolores en fil.Une bordure cadre l\u2019ensemble de la scène qui représente un épisode du martyre shiite à Kerbé- .la.Cet étendard est promené pendant les processions commémorant la mort des Alides.(Collection Musée de l\u2019Homme, Paris).départ et dc retour.BIEN SUR! agréables et ensoleillées jusqu\u2019au milieu d\u2019octobre.C'est pour cela que tant de vacanciers d\u2019expérience préfèrent aller en Hollande et en Europe la fin de l\u2019été et au début de l\u2019automne, alors que l\u2019invasion des touristes est terminée et que l\u2019hébergement et autres aménités coûtent moins cher.Il y a plus.KLM facilite votre voyage à Amsterdam, porte d'entrée de l\u2019Europe, en réduisant à cette époque tous ses tarifs aériens.À partir du 6 août, vous pouvez économiser jusqu\u2019à $75 grâce à cette super-aubaine, le Tarif Classe Nolisée de KLM, et $25 de plus à compter du 16 septembre, selon la date de votre retour.Les tarifs économie aller-retour de KLM sont réduits de $164 le 15 septembre tandis que celui des excursions de 14-60 jours s\u2019abaisse de $139.Le tableau vous indique les économies CCE.Ces tarifs à prix d\u2019aubaine vous permettent d'économiser toute l\u2019année, mais surtout en fin d'été, début d\u2019automne.Notez aussi que ces tarifs vous offrent un plus grand choix de dates de Avec KLM et CP Air, vous pouvez choisir parmi S à 7 dates de départ hebdomadaires! Grâce à notre nouvelle structure de tarifs aller et retour combinés (voir le tableau), vous pouvez partif et DFS PRIX RÉDUITS ENFIN D'ÉTÉ, DEBUT DAUTOMNE, Et puis, c'est la plus belle saison pour visiter la Hollande et l\u2019Europe.Le saviez-vous?En Europe, vous pouvez passer des journées revenir le jour que vous voulez pour un séjour de 7 à 180 jours.Il y a aussi d'autres avantages.Avec nous, vos enfants de moins de 2 ans volent gratuitement, et ceux de moins de 12 ans pour 20% de moins que le Tarif Classe Nolisée ou 50% de moins que le tarif excursion, si ce prix est plus bas.Visitez l\u2019Europe en voiture et économisez encore plus.Renseignez-vous sur ces forfaits KLM: Surprise Estivale Quatre Pays à $66 US*, une semaine d\u2019Europe au volant à $254 US* et la location d\u2019une voiture avec kilométrage illimité à $117 par semaine.Vous pouvez en même temps obtenir tous les détails voulus sur les bas Tarifs Classe Nolisée de KLM.Que vous alliez en Hollande ou que tout simplement vous passiez par Amsterdam pour visiter l\u2019Europe, vous ne trouverez pas de moyen plus économique de jouir de tant de liberté, de flexibilité pendant vos vacances au cours de la prochaine basse saison.Voyez votre agent de voyages.Les tarifs CCF s'appliquent seulement aux vols aller-retour.Dépôt non remboursable de $50 requis au moment de la réservation.Soide dû 30 jours avant le départ.Frais d'annulation de $100 si l'annulation survient moins de 30 jours avant le départ.Il est donc conseillé de se pourvoir d\u2019une assurance annulation.Les prix n'incluent pas la taxe canadienne d'aéroport de $8 et sont sujets à modifications.\u201cpar personne, pour 2 personnes voyageani ensemble.TARIFS CLASSE NOLISÉE KLM MONTRÉAL-AMSTERDAM-MONTRÉAL Choisissez des dates d'aller et de retour et additionnez les tarifs applicables pour obtenir le prix aller-retour complet.Il faut réserver au moins 30 jours avant le départ.MONTRÉAL-AMSTERDAM Tarifs AMSTERDAM-MONTRÉAL Tarifs DEPARTS (vers l'est) enunsens RETOURS (vers l\u2019ouest) en un sens 6 août-15 septembre $212 3 août-2 septembre $237 16 septembre-12 décembre 187 3 septembre-14 octobre 212 13 décembre-23 décembre 237 15 octobre-25décembre.187 24 décembre-14 mai 187 26 décembre-6 janvier 237 7 janvier-14 mai 187 + 0000 Us KL La ligne aérienne digne de confiance de Hollande PP 4 \\ \u201cx Perse TU CUR TI a Fate Dee a 8 rman -~ a SH : _ 11 AOÛT 1979 Service interprovincial lundi.Les autobus de la Commission de transport de la Communauté régionale de l\u2019Dutaouais (CTCRO) franchiront les ponts vers l'Ontario jusqu\u2019à nouvel ordre en dépit de la grève que doivent déclencher, lundi, les chauffeurs et techniciens d'OC Transpo.Le président du syndicat hullois, M.Gérard Lacasse, a déclaré au DROIT que les syndiqués d\u2019Ottawa ont décidé de ne pas lever de ligne de piquetage sur les ponts.S'ils devaient le faire, les chauffeurs de la CTCRO la respecteraient, selon M.Lacasse qui dit avoir convenu de cette attitude avec l\u2019exécutif syndical d\u2019OC Trans- po.Les deux syndicats sont affiliés a PAmalgamated Transit Union.Par ailleurs, le comité municipal de la circulation, au cours d\u2019une réunion, hier midi, a résolu de demander au service de la police de Hull une tolérance en ce qui concerne le stationnement, plusieurs fonctionnaires devant probablement utiliser leurs voitures pour venir travailler.Selon le greffier adjoint, M.André Burns, une résolution en ce sens devrait étre présentée au comité général du Conseil, mardi.(Photo LE DROIT, Paul Chiasson) Ct vai pl SMG, eke +1 ELS E NE _\u2014\u2014 rc tee = M Tb en wav AMAA Lam pu Bücherons Contrats renouvelés .i HULL \u2014 Deux compagnies forestières de la région en sont 1 venues à des ententes concernant le renouvellement des conf trats de travail de leurs biicherons.A la Compagnie Internationale de Papier (CIP), les négociations avec les représentants syndicaux des 700 bûcherons travaillant à Maniwaki se sont soldées par la signature d'une nouvelle convention collective le 20 juillet dernier.Le précédent contrat de travail était échu depuis le 30 mars 1979.L'entente est d\u2019une durée de deux ans.Pendant ce temps, à la James MacClaren, une nouvelle con- \u2018+ La «Pointe aux jeunes» à Gatineau 1 Ï «Evachés», les jeunes | | attendaient la fermeture | par France Pilon anges pre r\u2014\u2014 es indiqué au DROIT Mlle Lorraine siter la maison et-ont perdu tou- Les jeunes ont dit qu'ils ; Hier à la ere] oe 2 0 à B.vention collective a été signée, hier.D'une durée de deux ans également, le nouveau contrat de travail touche quelques 550 salariés.Dans les deux cas, les biicherons étaient membres de l\u2019Union des bûcherons et employés de scierie.çÇ_ \u2014 em fit Bi Ed asamp Au lac Meach \u2018était Noël au mois par Gisèle Goudreault LAC MEACH \u2014 C\u2019est lundi qu'on saura si les quelques résidants qui se sont inquiétés pour la santé du lac Meach hier ont eu raison de le faire.En attendant, c'était Noël au mois d'août, le long du lac Meach, mais certains n'avaient pas le coeur à rire.Même si le chemin était blanc, même si les arbustes et les fleurs étaient recouverts d'une substance blanche, la situation n'avait rien de réjouissant.En fait, tout s\u2019est gâté peu après 7h, lorsque deux camions d'une compagnie embauchée par la municipalité de Hull- Quest sont venus épandre de la pierre de chaux moulue sur le chemin situé en bordure du lac Meach.Le procédé, qui devait se révéler la solution miracle au problème de poussière et de caros- sabilité de la route, a rapidement tourné au vinaigre et ce qui devait bientôt offrir une surface dure et propre s'est délayé pour atteindre la substance d'un ciment frais dans lequel les autos patinaient quand ce n'était pas celle d'un liquide qui prenait le bord du lac Meach.«L'erreur, dit le maire de Hull-Ouest, M.Douglas Min- nes, c'est d'avoir voulu épandre cette substance à la pluie.Par beau temps.la chaux moulu ne met pas de temps à durcir et à offrir une surface propre et presque aussi dure que de l'asphalte à des coûts bien inférieurs».Toutefois, chez certains résidants du lac Meach.on n'est pas aussi certains que ce procédé soit aussi merveilleux et l'on craignait fort que cette situation d'hiver en été ne se répète à chaque pluie que le bon Dieu amènerait.L'on craignait aussi pour la salubrité du lac.l'un des rares qui ne soit pas pollué dans les proches environs de la capitale.Des tests Alerté par un résidant.le mid\u2019aout Québec a renvoyé l'un de ses inspecteurs sur les lieux et on devrait connaître la teneur de son rapport lundi.La Commission de la capitale nationale, qui est responsable du lac Meach, effectue elle aussi des tests d\u2019eau mais, selon M.René Gélinas, chéf du service de la conservation du parc de la Gatineau, les quelques filets de chaux qui ont pu atteindre la rivière ne devraient pas nuire à la faune aquatique du lac Meach.M.Elphège Caron, agent de maîtrise au ministère de l'Environnement, partageait aussi son opinion et concluait que la situation n'avait rien d'alarmant pour le moment.C'était juste un véritable ga- chis pour les quelques résidants affectés qui ont dû laver leurs arbustes et leurs fleurs d\u2019une substance qui pourrait les endommager.Mais règle générale.on s\u2019accorde à dire que la pierre de chaux moulue n'est pas dommageable pour la végétation et l'on souligne même que plusieurs fermiers l'utilisent pour neutraliser un sol trop acide.Selon M.Minnes, la Commission de la capitale nationale, à qui on ne peut certes pas reprocher d'endommager la nature, a utilisé cette substance pour aménager certains de ses sentiers ainsi que la route qui mène au lac Brown's.«Après tout nous n\u2019'aurions pas permis qu'on épande das substance dommageables», a dit le maire de Hull-Ouest\u2026 mais l'erreur a été de le faire un jour de pluie.C' est une erreur humaine, c'est tout.La pierre de chaux moulue fait un excellent revétement.a- t-il dit, et on pourra le voir lorsqu'il fera beau.C'est bien ce que souhaitent certains riverains qui craignaient fort, en apprenant hier que cette substance allait être épandue sur quelque deux milles et demi en bordure du HULL \u2014 «Pointe aux jeunes», Ce n\u2019était pas une journée comme les autres.II'n'y avait pas de jeunes en train de modeler du plâtre, de travailleur le cuir ou faire de l'artisanat, comme ils ont l'habitude de faire.La trentaine d'adolescents et d'adolescentes présents étaient réunis en petits groupes, soit autour de la grande table de cuisine ou «évachés» sur les divans du salon en écoutant de la musique, en attendant la fermeture de la maison du 5 rue Corriveau, aujourd\u2019hui, «leur maison» parce que le conseil municipal de Gati- neau a refusé d'accorder une subvention de 815,000.«Ça me fait mal au coeur», à tout de suite lancé Gaétan Paul.âgé de 15 ans, quant on lui a demandé ce que signifiait pour lui la fermeture de la maison ouverte pour les jeunes de 12 à 17 ans depuis le mois de mai.«Avant je traînais dans les rues, je jouais au pool, et je faisais des coups.Si je n'ai pas «ma» maison, je vais recommencer» a-t-il lancé en défi.Pour beaucoup de jeunes, soit près de 250 qui ont un jour ou l'autre participé aux activités de la «Pointe aux jeunes», la fermeture de la maison signifie recommencer à traîner les rues, à s'ennuyer, à ne rien faire.«Quand j'étais chez moi, je ne faisais rien.Je passais la journée à regarder la télévision en pyjama», a raconté Josée Charron, âgée de 13 ans.«Je fais parfois 10 milles par jour pour venir ici, puisque j'habite à deux milles et demi et je voyage à bicyclette, quatre fois par jour.Ici, j'ai appris à modeler du pla- tre et j'aime bien ça».La «Pointe aux jeunes» en plus de donner l'occasion à des jeunes qui ne savaient que faire de leur corps de participer à toutes sortes d'activités leur permet, et c'est ce qui semble être le plus important, de nouer des amitiés, de vivre en groupe.comme au sein d'une grande famille.Une famille où chacun à la mesure de ses capacités peut apporter beaucoup.Carl Cadieux, qui avait l'habitude d'aller au McDonalds, de jouer aux machines à boules et traîner dans la rue avant de connaître la «Pointe aux jeunes» a organisé une fin de semaine de camping au lac Vert à Montpellier.Il s'est occupé de la commande d'épicerie du transport et de l'organisation des jeux.Il a aussi lancé un centre d'emploi à court terme afin de permettre aux jeunes qui veulent gagner de l'argent de poche de se décrocher des petits emplois.comme tondre le gazon, cueillir les bouteilles vides et le reste.Josée Guénette, la présidente du Conseil des jeunes a de son côté organisé un service de bénévolat pour aider les personnes âgées.«Ce qui compte ici, c\u2019est de laisser vivre les adolescents Verner, une des quatre animatrices à la «Pointe aux jeunes».«Les jeunes ont la chance de se prendre en main», a-t-elle poursuivi et même de s'engager envers la communauté».Les parents dont certains voyaient d'un mauvais oeil ce lieu de rencontre sont venus vi- te leur réticence.«Certains viennent même comme bénévole ou moniteurs d'ateliers.Huit policiers de la Sûreté de Gatineau aiment venir faire leur tour et rencontrer les jeunes pas pour les surveiller mais pour mieux les comprendre», de préciser Mlle Verner.étaient prêts à se battre pour conserver leur maison.Ce n'est qu\u2019à la prochaine réunion du conseil de Gatineau, le 20 août que le projet de la «Pointe aux jeunes» sera de nouveau sur la table du conseil et que les conseillers décideront définitivement de son avenir.L'avenir de la «Maison des jeunes» de Gatineau est toujours incertain et réside entre les mains du conseil municipal.Sans une subvention de $15,000, la maison devra fermer ses portes aux adolescents de Gatineau.Ici, quelques jeunes, de tous les par Gisèle Goudreauit GATINEAU \u2014 Le député de Papineau, M.Jean Alfred, demande l'appui de tous les organismes de Gati- neau et de la région pour trouver une solution permanente qui aiderait à diminuer le taux élevé de délinquence juvénile à Gatineau.Se référant au cas de la Maison Jeunesse, le député de Papineau a dit espérer que la ville revienne sur sa décision et qu\u2019elle accorde finalement les quelques $15,000.nécessaire à la survie temporaire du projet.Toutefois, a poursuivi M.Alfred, qui a lui-même contacté le DROIT pour lancer son appel à tous, ce qu'il faut c\u2019est une maison permanente pour les jeunes de Gatineau.«J'en ai longuement discuté avec la directrice du CLSC Des Draveurs, Mme Jeanne d'Arc Vaillant-Lefebvre ainsi qu'avec M.Claude Lalande.du conseil d'administration, et rious en sommes venus a la conclusion qu\u2019il s'agit d'un problème sérieux qui demande une solution permanente.C'est pour cette raison a-t-il poursuivi, que je m'engage à faire toutes les pressions nécessaires auprès du gouvernement du Québec.et plus particulièrement auprès des ministères qui pourraient être directement concernés.Mais pour être sûr de gagner, a poursuivi M.Alfred, il faut que j'ais l'appui de tout le monde, des organismes tels que le - Alain Monnette, Omer Patry, Christine Guénette et Sharon Fournier s'apprêtent à remiser à l\u2019intérieur des affiches qui étaient installées à l\u2019extérieur pour annoncer que cette résidence était bel et bien «leur» maison».(Photo LE DROIT par Paul Chiasson) Alfred demande l'appui rganismes CLSC Le Moulin, le Conseii régional de la santé et des services sociaux, Mgr Adolphe Proulx, l'évêque de Hull ainsi que tous les organismes sensibilisés aux problèmes sociaux.Soulignant que Gatineau avait un taux de délinquen- ce fort élevé et qu'elle enregistrait un taux de criminalité a la hausse, le député de Papineau a dit espérer que les membres du conseil municipal revisent leur décision et qu'ils estiment que le sens civique et social a bien tout autant de valeur que le hockey pour lequel on investit depuis fort longtemps des sommes importantes même si elles ne profitent qu'à quelques jeunes.Selon M.Alfred, il ne faudrait pas faire intervenir la notion de précédent dans l\u2019histoire de la Maison Jeunesse et plutôt considérer cette situation comme une situation unique qui demande une solution originale.«S'il fallait que l\u2019on songe à la notion de précédent pour chaque geste que l\u2019on pose, on ne ferait jamais rien», a-t-il dit.Tout en rappelant qu\u2019il apporterait tout l'aide qu'il pourrait fournir aux jeunes de Gatineau, M.Alfred a conclu qu'il espérait que la ville saurait bien trouver quelque $15,000 dans le surplus budgétaire -de $1,250,000.qu'elle a réalisé, l'an dernier.pour aider les jeunes de la Maison Jeunesse.mea mme ii 1008 dans un climat de confiance», a nistère de l'Environnement du lac.\\ 7; D Ng RI om carte ay - .a 2 - } badd 202 meade REA RNR lige | [EO 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 Pas un seul mille de nouvelle route inaugurée dans Gatineau «Une région perdue pour TOURAINE \u2014 Le député libéral de Ga- tineau, M.Michel Gratton, s\u2019en est pris au gouvernement péquiste, hier, à qui il a reproché de ne pas avoir inauguré un seul mille de nouvelle route dans son comté, depuis trois ans.Selon \u2018M.Gratton, le ministère des Transports se traîne lamentablement les pieds dans la région même si cette dernière bénéficie d'ententes tri-partites avec le gouvernement fédéral et ia Communauté régionale de l'Outaouais.«On n\u2019investit pas ici, parce que l\u2019on sait qué c'est une région perdûe pour le référendum.» Puis après avoir accusé le ministre Jacques Léonard d'être la cause des retards \u2018ei ont affecté la réalisation de la route Maniwaki-Témis- camingue, parce qu'il voulait qu'elle débouche dans son comté (Labelle), il a par contre accordé à Mme Jocelyne Ouellette d\u2019aboir fait en sorte qu\u2019elle débouche à Maniwaki, ainsi qu\u2019il avait toujours été enten- u.Toutefois, le véritable but de la conférence de presse tenue par le dé- 25e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE EC ; I 3 M.et Mme Noël Loyer, de Hull, célèbrent le 18 août cou- sant leur 25e anniversaire de mariage.La cérémonie religieuse aura lieu en l'église St-Raymond de Hull à 19h 15.La réception se tlendra en la salle St-Chariles de Va- nier.Parents et amis sont tous bienvenus.semaine par joueur.LES OLYMPIQUES DE HULL sont à la recherche de * MAISONS DE PENSION pour loger leurs joueurs durant quelques jours lors du camp d'entrainement qui débutera le 31 août.Quelques maisons de pension seront requises pour toute la saison 78-80.Le montant payé par le club est de $50.00 par Les personnes intéressées doivent communiquer avec le DIRECTEUR GENERAL M.YVON SABOURIN, C.P.351, SUCCURSALE \u201cA\u201d HULL, QUE.ou EN COMPOSANT 777-0661 puté libéral, dans son bureau de la rue Picardie, à Touraine, n\u2019était pas de faire des commentaires généraux sur le gouvernement du Parti québécois.M.Gratton voulait surtout dénoncer la situation qui affecte le promoteur du complexe Mont Ste-Marie, qui n'arrive pas à obtenir qu\u2019on aménage une route qui a du bon sens près du terrain de golf.Selon-le député de Ga- tineau, cet état de fait empêcherait le promot- teur de faire des investissements plus sérieux même si l'on déboursera tout de même $1.5 millions, cette année, pour la construction d\u2019un chalet de ski.Faisant un bref historique de la situation, M.Gratton a rappelé que c\u2019est sous la foi des investissements qui se sont réalisés depuis, que le gouvernement antérieur avait.accordé une somme de $3 millions pour la construction de la route d'accès au complexe.Or, il est malheureux, ajoute-t-il, de constater que la continuation de ces investissements privés risque d'être retardée faute d\u2019un budget du ministère des Transports qui ne prévoit pas une somme aussi minime que celle de $250,000 pour l'amélioration du chemin Ryanville ou encore chemin du golf.Selon le député, les quelques $25 millions qui ont déjà été investis par Mont Ste-Marie Inc.dont 83 millions au club de golf devraient indiquer clairement au gouvernement le sérieux des intentions de ce promoteur et on ne devrait pas hésiter à collaborer avec lui en fournissant les $250,000, nécessaires à | le référendum» \u2014Gratton par Gisèle Goudreauit la réparation du chemin Ryanville qui est par ailleurs sous la responsabilité du village lac Ste-Marie.Il est évident que le village ne peut absorber de tels travaux, a dit M.Gratton, et que c'est au gouvernement d'en assumer les coûts.Selon lui, le gouvernement devrait réaliser ces travaux au plus vite, \u2018afin d'encourager l\u2019agrandissement de ce complexe qui procure déjà du travail à 250 persofines.Michel Gratton Pierre Bourgeault EMMAÜS Tout en faisant votre menage du printemps.si vous voulez vous defaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NDUS 771-5308 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillir linge.articles menagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunes.MERCIA TOUS ~~ LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy \u2014 HULL 1979.remboursable.E 2 ra V'là une chance dans ta vie.Prends-la donc! AVIS La Commission de Formation Professionnelle de l\u2019Outaouais désire aviser toute personne qui a l\u2019intention de s\u2019inscrire à un cours de formation professionnelle, au Service de l\u2019Education des Adultes du Cégep de l'Outaouais en septembre 1979, qu\u2019elle doit d\u2019abord compléter une demande d\u2019admission à cette fin.La date limite pour la demande d\u2019admission est le 25 août Vous pouvez obtenir un formulaire au Cégep de l\u2019Outaouais, au Service de l'Education des Adultes, 333, boulevard Cité des Jeunes, a Hull.Le cout de cette demande d\u2019admission est de $10.00 non Pour de plus amples renseignements, consultez la Commission de Formation Professionnelle de l'Outaouais (771-7487) ou le Cégep de l\u2019Outaouais (770-4012).\u201c QUEBEC (PC) \u2014 L'ex- président du Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN), M.Pierre Bourgault, a exigé d'être nommé immédiatement au cabinet pour poser sa candidature à l'assemblée d'investiture péquiste dans la circonscription de Pré- à vost.C'est ce qu'a révélé le premier ministre, M.René Lévesque, hier, précisant que M.Bourgault avait fait de sa \u2018nomination immédiate à un ministère\u201d une condition sine,qua non de sa candidature.\u201cC'est la une forme de marchandage que le pre- Bourgault voulait être ministre \u2014 Lévesque mier ministre s\u2019est interdit depuis 1976 et qu'il refusera toujours de pratiquer\u2019, a souligné M.Lévesque dans un communiqué.Le premier ministre a expliqué qu'il avait tenu à apporter cette précision afin de rectifier des propos attribués au président du Parti québécois de Montré- al-Centre, M.Marc Lavallée, et publiés dans un quotidien montréalais, hier.Ce dernier avait laissé entendre que M.Lévesque avait écarté la candidature de l\u2019ancien chef du RIN en ' refusant de lui donner toute forme de garantie sur son éventuel rôle politique.ERE à i Je: PE a : og WA Bl hi Ea |\u2019 hah Rell)\u2019 semedi ,( Tournoi de tennis e Le Club de tennis de Gatineau invite tous ses membres juniors et séniors à participer au deuxième tournoi annuel qui se déroulera du 24 au 26 août, au parc Riviera, à Touraine.Les membres pourront s\u2019inscrire dans deux catégories soit en simple et en double.La date limite d\u2019inscription a été fixée au 21 août à 18h.Pour s\u2019inscrire l\u2019on peut s\u2019adresser au surveillant de l'un des terrains de la.+ ville.Pour ceux qui désirent de plus amples informations il suffit de téléphoner au parc à Pierre en .composant 568-9666.À Ca pi Offre d\u2019emplois * Le Service des loisirs et de la culture de Gati- neau est à la recherche de candidats qui seraient intéressés à travailler à temps partiel dans les domaines suivants: appariteurs de gymnase et piscine, instructeurs de natation, surveillants-sauve- teurs, et entraineurs de l\u2019équipe de ski de fond.On cherche aussi des animateurs d'ateliers d'\u2019échecs, de tressage et de vannerie, de mycologie, de ballet-jazz, de généalogie, de tricot et de soins des plantes d\u2019intérieurs.Toutes les personnes intéressées peuvent faire une demande d\u2019emploi au Service des loisirs et de la culture, au 194 rue Harold, à Gatineau, en précisant le poste désiré et ce, avant le 6 septembre.Pour plus d'informations on peut composer 663-9261.Le bibliobus ¥ est de retour ; « Les abonnés du bibliobus de Huil seront heureux d'apprendre qu'il est de nouveau en circulation après quelques semaines d'absence.Le bibliobus | empruntera le même parcours que d'habitude et \u201cnm Cs, i BO Biron soupçonne des élections générales pour novembre QUEBEC (PC) \u2014 L'Union nationale soupçonne le gouvernement québécois de préparer des élections générales pour le mois de novembre prochain.C'est du moins ce qu'a prétendu, hier, le chef de cette formation politique, M.Rodrigue Biron, au cours d'une rencontre avec la presse.Selon le chef unioniste, le Parti québécois sait maintenant qu'il va perdre son référendum qui doit avoir lieu au printemps.1l \u2018ne lui reste plus, selon le \u2018leader de l'UN, qu\u2019à trouver un prétexte pour déclencher des élections-sur- prise et couper l'herbe sous les pieds de ses adversaires.\u2018\u2018Plusieurs hommes politiques d'expérience, dont M.Maurice Bellemare, anticipent des élections à l'automne.Le gouvernement peut faire des élections sur le dos des fonctionnaires ou sur le dossier de l'amiante,\u2019 de dire ce dernier.Le premier ministre René Lévesque a réaffirmé caté- Enfants 4-12 ans 13-17 août 1979 9h 30-11h 45 Présenté par ENFANTS DU GRAND GATINEAU LE CAMP BIB DES VACANCES ° Artisanat ° Films ¢ Jeux Chansons Projets * Histoires bibliques Gatineau (secteur Touraine) goriquement, jeudi, qu\u2019il n'est pas question d'élections anticipées et que son parti tiendra son référendum avant de retourner devant l'électorat.M.Biron répond à cela que M.Lévesque a déjà manqué à son engagement en reportant a la mi-novembre les élections partielles dans Prévost et Beauce-Sud et que sa promesse peut devenir un voeu s'il se produit une nouvelle crise.Quelques instants auparavant, un autre député de I'UN, M.Fernand Grenier, député de Mégantic-Comp- ton, a affirmé aux journalistes \u2018qu\u2019il n\u2019est pas improbable\u2019 que des élections générales soient déclenchées à l'automne.Les élections partielles Par ailleurs, M.Biron estime que le report des élections complémentaires démontre que le PQ est en perte de vitesse et qu'il craignait de subir la défaite dans au moins deux des trois comtés vacants.Il n'a pas caché, par con- [/ LIQUE inscription lundi 13 août à 9h - À LA FERME (en face du projet Le Baron) (boul.ST-RENE et DUBARRY) SANS FRAIS RENSEIGNEMENTS?568-6582 ou 663-5675 l'Eglise Luthérienne du Sauveur Vivant tre, que ce délai de trois mois ne peut que permettre à l\u2019Union nationale de mieux s'organiser pour ces partielles.Dans Beauce-Sud, l'exécutif de l'UN a demandé un mois de réflexion avant de décider si cette forma- conservera également le mème horaire.Ç J 40e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE xs dut REP DRE EE FREE A aA Dee = mee a Vd BRB Swed gl lo 5} ea du a» M.et Mme ZEPHIR DORION Wally et Gisèle Dorion ont le plaisir d\u2019inviter parents et amis aux célébrations du 40e anniversaire de ma.=~ riage de leurs parents, M.et Mme Zéphir Dorion, qui auront lieu a la Légion Royale Canadienne, 135, rue Eddy, Hull, samedi le 18 août 1979, à 20h.- dé rés?sa ne eme mn ro: oes Fr es rite CADILLAC, CHEVROLET, OLDSMOBILE, CAMIONS ETC \u2026 LIQUIDATION DES MODELES 1979 | A DES PRIX INCROYABLES! VOYEZ ROGER SINCENNES \"oo\" erm \u201cMaitre vendeur professionnel depuis nombre d'années\u2019 FINANCEMENT SUR LES LIEUX À TAUX BANCAIRES Ep EN tion participera à la cour- WILL | A rl se.M.Biron ne croit pas L .DILLAG LTEE ; que les libéraux puissent : | maintenir leur rythme ac- 05) b | St] h H Il Ill 1131 tuel jusqu'au mois de no- ; oll \u2018 0Sep y 1 I = = ¢ vembre.TRIMMACTION INC.1 (homme ou femme) ] DESCRIPTION DU POSTE: ; \u2014 coordonner l'ensemble de la programmation en conditionnement physique; \u2014 déceler les besoins de la population en matière de conditionnement physique; \u2014 sous 2 responsabilité du comité de direction, ie directeur exécutif gère les dossiers administratifs; \u2014 assurer le contrôle et la supervision des moniteurs en conditionnement physique.COMPETENCE: 3 \u2014 posséder un diplôme universitaire de 1er cycle en éducation physique ou en kinanthro- .OE pologie; : COMPETENCE: pologie; \u2014 posséder une expérience pertinente en gestion et en tenue de livres; \u2014 détenir un minimum d'un an d'expérience dans le secteur de la condition physique.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 contrat d\u2019une durée de dix (10) mois; \u2014 salaire à négocier ainsi qu'une allocation automobile.MONITEUR EN CONDITIONNEMENT PHYSIQUE | DESCRIPTION DU POSTE: \u2014 animer différents programmes en conditionnement physique; © £ \u2014 organiser des activités de type promotionnel en conditionnement physique.\u2014 posséder un diplôme universitaire de 1er cycle en éducation physique ou en kinanthro- \u2014 détenir un minimum d'un an d'expérience dans le secteur de la condition physique.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 contrat d'une durée de dix (10) mois; \u2014 salaire à négocier ainsi qu\u2019une allocation automobile.Toute personne intéressée et croyant remplir les conditions, devra transmeltre son curr culum vitae avant lundi, le 20 août à 16h: (homme ou femme) TRIMMACTION INC.als Raymond Carrière, président C.P.138 GATINEAU (Québec) J0P 6J2 i x lb rect Nel rg.ct an ra.BE % LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 ] ONééralsgie .ES -BELANGER \u2014 Mme Laurenza.A : l'hôpital de Buckingham, le 9 : août, à l\u2019âge de 84 ans, Est décé- ; dée Mme Laurenza Bélanger (née - Laurenza Périard) de Papineau- : ville.Epouse de feu Jean-Louis ; Bélanger, autrefois agent distri- - buteur de la Brasserie Molson.; Elle laisse 2 enfants: Marie-Clai- ; re et Louis-Philippe, et son épou- .se, de Papineauville, sa belle- fille Françoise Séguin, de Ri- : gaud; plusiéurs petits-enfants et .arrière-petits-enfants.Plusieurs \u201cbeaux-frères et belles-soeurs: - MM.et Mmes Ernest, Arthur et - Antonic Bélanger, Mmes Mauri- \"ce et Horace Bélanger, Mme Georgette Benoit ainsi que plu- - sieurs neveux et nièces.Elle re- - pose à la maison funéraire Whis- - sell et Shields Inc., 168, rue ! Jeanne D\u2019Arc, à Papineauville.\u201c Funérailles le samedi 11 août, à \"16h en l\u2019église Ste-Angélique de Papineauville.Inhumation au ci- « metière du même endroit.Salon - fermé de 17h à 19h.CREMATION Tous les renseignements gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7025 Ottawa \u2014 741-9530.\u2014 .MONUMENTS R.ST-WARTI 19, boul.Fournier, Hull, Qué.111-5822 LA MAISON DE MONUMENTS À VOTRE SERVICE DANS HULL DEPUIS PLUS DE 40 ANS \u201cOUVERTE 6 JOURS PAR SEMAINE\u201d (et le soir sur rendez-vous) Située tout près du cimetière Notre-Dame, de Hull = FUNÉRAILLES LUNDI ROUSSON, M.Albert Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils, rue Centre, Aylmer pour service à 14h00 en l\u2019église St-Paul de Aylmer.RAY, Mile Maria Départ de la maison funéraire McConnery, 406 Cartier, Maniwaki pour service à 11h 00 en l\u2019église de la Visitation de Gracefield.LEGER \u2014 M.Lucien Départ de la maison funéraire Whissell et Shields, 11, rue St-De- | nis, St-André Avellin, pour service à 10h 00 en l\u2019église paroissiale de St-André Avellin.SARRAZIN \u2014 Mme Donalda Départ de la maison funéraire Whissell et Shields, 11, rue St-De- nis, St-André Avellin, pour service à 15h 00 en l'Eglise paroissiale de St-André Avellin.V ROY \u2014 Mile Maria de Gracefield, décédée à l'hôpital Général d'Ottawa, vendredi le 10 août 1979, à l\u2019âge de 76 ans.Fille de feu M.et Mme Médore Roy.Elle laisse 2 frères: Edmond Roy de Grace- field, Ovila Roy de Hull; 1 soeur: Mme Eva Courcelles, de Hull; prédécédée par 1 soeur: Mme Anna Lachapelle de Gracefield; 2 frères: Doris Roy de Pte-Gati- neau, Amédé Roy, Fort Coulon- ge; 30 neveux et nièces.La dépouille repose au salon funéraire McConnery de Gracefield.Le service aura lieu lundi\u201dle 13 août a 11h 00 a.m.en l\u2019église de la Visitation de Gracefield.Inhumation au cimetière paroissial.250-114 ET FILS FLEURISTE AYLMER acceptons Masier Charge et Chargex 82, rue Principale, Ayimer 684-8302 \u2014 684-8310 Livrons partout dans l'Outaouais FLEURISTE OÙ CENTRE Les Promenades de l'Outaouais 561-0839 Place du Centre 777-7433 Accestens Master Charge & Charger (Visa) Livraison \u201cFLEURISTE LAVIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 Acceptons Master Charge et Chargex 183 ouest, boul.Maloney Gatineau-663-9592 PARADIS DES FLEURS LTÉE 8 St-Jean Baptiste, Pte-Gatineau Appelez en tout temps.561-0875 FLEURISTE SERGE LEGAULT WC.Ouvert 7 jours par semaine de 9 a 9 142, rue Laval, Hull, M7-5687 FLEURISTE FINE LIMITEE 24, rue Juneau, Hull 770-3933 a BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert du lun.au ven.de 9 à 8 sam.de 9 à 6.dim.de 10 à 2 211, boul.Gamelin, Hull, 771-6671 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FTD 84, rue Eddy, Hull 777-7533 \u2014 777-3941 Rés.684-3153 FLEURISTE WRIGHTVILLE 1 Membre UFC Livraison gratuite dans la région 170, boul.St-Joseph, Hull 777-2755 + LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 47, rue Dumas, angle Berri, Hull 776-6561 FLEURISTE LAPECHE Acceptons Chargex Valley Drive & River Road (819) 459-3230 Livraison dù lundi au samedi FINES FLOWERS LIMITES 10 emplacements a votre service 737-0750 Lu 3 4 i - Pa PSE DE EE 1 à Nécrologie .- ONéirolsgie.= ON.ROUSSON \u2014 M.Albert Rousson de la rue Court à Aylmer, est décédé à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, le 9 août 1979 à l'âge de 65 ans.Il a été Sacristin à la parois- \u201c se St-Paul d'Aylmer, durant les LEGER \u2014 Mme Lucien Léger née Laurette St-Denis de St-André \u2018Avellin, épouse de Lucien Léger est décédée à l'hôpital Général d'Ottawa, le vendredi 10 août à l\u2019âge de 69 ans.Outre son époux, elle laisse 4 fils: Rhéal (époux de Lise Demers) de Ste-Dorothée, Paul (époux de Thérèse Lalonde) de St-André Avellin, Gérard (époux de Nicole Labrosse) de St-André Avellin; 4 filles: Mme Marc Lacoursière (Rita) de St- Gabriel de Brandon, Mme Edgar Chalut (Emma} de Fabreville, \u2018Mme Jean-Paul Cayer (Jeannette) de St-André Avellin, Mme Denis Beauchamp (Berthe) de Montébello; 5 frères: Léopold et Joseph de Montébello,p George de Ste-Dorothée, Jules de Montréal et Fernand de Papineauville; 3 soeurs: Mme Henri Hébert (Ida) de Papineauville, Mme Yvon Desjardins (Gabrielle) de Plaisance, anne-Marie de Papi- neauville; 20 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposée à la maison funéraire Whissell et Shields, 11, rue St- Denis, st-André Avellin.Funérailles le lundi 13 août à 10h00 en l'église paroissiale de St-André Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.Salon fermé de 17h 00 à 19h00.250-114 3 dernières années.Outre son père feu Oscar Rousson et sa mère feu Georgianna Boyer, il laisse son épouse Pauline Soulières.3 fils: Jacques, Robert et Marc tous d\u2019Aylmer.1 belle-fille: Lucie, ainsi que sa belle-mère Mme Alvira Souliéres.2 soeurs: Mme Alfred Ladouceur (Fleur- Ange) d\u2019Aylmer; Mme Aimé Du- bois (Ida) de Quyon.1] repose a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 47 rue Centre, Aylmer.Les funérailles auront lieu lundi le 13 août 1979 a l4hres en l'église St-Paul de Ayl- mer.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: samedi: 13h à 17h et 19h à 22h.Dimanche.13h à 17h et 19h à 22h.250-114 SARRAZIN \u2014 Mme Donalda Sar- razin née Donalda Raymond de St-André Avellin est décédée à l'hôpital de Hull, le vendredi 10 août 1979 à l\u2019âge de 83 ans et 4 mois.Epouse de feu Isai Sara- zin.Elle laisse 4 fils: André (époux de Marie-Jeanne Boutin), Jules (époux de Reina St-Onge) de Valleyfield, Ernest (époux de Rollande Thiveault) de Ville La Salle, Maurice (époux de Marguerite Mallette) de Ile Perrot; 5 filles: Mme Euclide Sabourin (Simone) de St-André Avellin, Mme William Lafreniére (Georgette) de Chicopée, Mass.U.S.A., Mme Omer Berniqué (Laurette) de Valleyfield, Mme Anita Ladou- ceur de Montébello, Mme Marcel Quesnel (Rhéa) de Masson; 2 soeurs: Mme Roser-Aimée Richer de St-André Avellin, Mme Polydor Charron (Régina) de St- André Avellin; 34 petits-enfants, 24 arrières petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Whis- sell et Shields, 11, rue St-Denis, St-André Avellin.Funérailles le lundi 13 août à 15h 00 en l'église paroissiale de St-André Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.Salon fermé de 17h 00 à 19h 00.: 250-114 REMERCIEMENTS VILLENEUVE \u2014 La famille Villeneuve désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Des- neige Villeneuve, survenu le 24 juillet 1979, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.NOUVEL EMPLACEMENT B.ANGERS MONUMENTS 120 ch.McArthur, Vanier e Vaste choix de monuments Inscriptions de tout genre RODOLPHE ANGERS, prop OUVERT de Sh à 5 SAMEDI DE 8h à 12hÿ 145-0662 (4 A, 5) ypu bles.cher.HULL: 81, boul.SHaurent aies Tunéraire Serge Legault 9.SERGE LEGAULT, PRESIDENT C'est avec sympathie et compréhension que je vous assiste dans les moments les plus péni- Mes antécédents me permettent de vous conseiller judicieusement lors du décès d'un être SERVICE D'ARRANGEMENT FUNERAIRES ANTICIPES OU D'INCINERATION, \u201cUN SEUL NUMERO DE TELEPHONE\u201d 171-6289 \u201cLa maison funéraire la plus facile d'acces de I'Outaouais\u201d AYLMER: 53, rue Principale LAPLANTE \u2014 Père Maurice O.M.l.dans un hôpital de Québec, mardi le 7 août 1979 à l\u2019âge de 68 ans.Il était le fils de M.et Mme Donna Laplante tous deux décédés, de St-Jean Chrysostome comté de Châteauguay.Il laisse deux frères: Chéri Laplante d'Ottawa et Félix Laplante de Mont- St-Hilaire, Québec.2 belles- soeurs: Mme Chéri Laplante (Jeanne Michaud) d\u2019Ottawa et Antonine Dussault épouse de Félix Laplante.2 soeurs: Soeur Bé- rengére Laplante S.S.N.N.Jé- sus-Marie de Montréal et Mme Antoine (Emilienne) Guinois épouse de Antoine Guinois de St- Philippe de Laprairie.De nombreux neveux et niéces demeurant dans la province de Québec.La direction des funérailles a été confiée a la maison Urgel Bour- gie du 1385 Est, rue Ontario, Montréal où il a été exposé a partir du jeudi 9 août.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 10 août, à 14hres à l'église St-Pierre Apôtre de Montréal, et il sera inhumé au Cap De La Madeleine.250-114 Remerciements.est décédé subitement, .REMERCIEMENTS VILLENEUVE \u2014 La famille de Mme Rosalie Villeneuve remercie sincèrement les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie, à l\u2019occasion de la mort de leur mère, survenue le 7 juillet 1979, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019enregistrer sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Remerciement spécial a tous les membres du personne) de l\u2019hôpital de la Piéta._ REMERCIEMENTS ¥ GUINDON \u2014 Mme Yvon Pelletier (Pauline), Mme Jean-Denis Bédard (Jacqueline), M.Rémi Guindon, M.Jacques Guindon, Mme J.-Albert Proulx (Jeanne- D\u2019Arc) et Mme Annette Lapointe remercient sincérement tous les parents et amis qui, lors du décés de leur frére Gérard Guindon, survenu le 10 juin 1979, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, dons à la Société canadienne du cancer, messages de condoléances, visites ou assistance aux funé- railles.Les personnes dont les priées de considérer ces remerciements comme personnels.adresses sont inconnues sont | ALBERT LANDREVILLE PROPRIETAIRE Maison funéraire _ LANDREVILLE La maison funéraire Landreville située .au 578 ouest, rue Somerset à Ottawa - existe depuis 1897, soit trois générations.Cette maison funéraire, la seule de langue française dans la capitale nationale qui appartienne toujours à des Canadiens, continue à offrir ses services professionnels et sympathique aux familles éprouvées.SATISFACTION \u2014 SERVICE \u2014 DIGNITE ROCHON \u2014 M.Rodolphe, est décédé subitement le 8 août 1979, à Clarence Creek, Ont, à l\u2019âge de 67 ans et 9 mois.Outre son épouse, Clémence Lafleur, il laisse 5 fils: Yvon et Jacques de Clarence Creek, Ronald (époux de Nicole Leroux) de Clarence, Guy (époux de Marie Dazé) et Gilles d'Ottawa; 6 filles: Mme Jatques Lamarche (Mireille) d'Orléans, Line, Paule, Huguette d'Ottawa, Mme Rafaël De Sousa (Madeleine} de Vanier et Marie de Calgary, Alberta; 6 petits-enfants: Julie et Michel, Brigitte et Jean, Thierry et Yanik, ainsi que ses frères et soeurs: Jeanne, Lionel, Grabrielle, Noëlla, Jean-Paul, Claude, René, Agathe, Antoinette, et Marcel.Incinération au cimetière de Beechwood.Pas de fleurs, dons à la Société du coeur.Il y aura une messe commémorative en l'église Ste-Félici- té de Clarence Creek le samedi 11 août à 10h 00 a.m.Funérailles sous la direction du salon funéraire Brunet de Rockland.250-114 REMERCIEMENTS ROY \u2014 La famille Roy remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Donat Roy, survenu le 12 juillet 1979, iui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM a LAURIN \u2014 M.Moise.Un époux et père bien aimé, décédé le 13 aout, 1969.Voici 10 ans gue tu nous as quittés, mais combien ton esprit est resté vivant, j'irai te retrouver un jour mon amour, et nous serons à nouveau bien heureux.Une messe sera célébrée dimanche le 12 août 1979, à 11h, en l\u2019église St-René Goupil de Gatineau.Ton épouse et tes enfants me IN MEMORIAM GAUTHIER \u2014 A la douce décédé le 12 août 1978 à l\u2019âge de 52 ans.Cher époux et père, ton doux souvenir, ta bonté, ta tendresse, ton courage devant A mé- | moire de M.Albert Gauthier, la .maladie furent pour nous tous un exemple d'amour et de foi.H y a déjà un an, tu nous quittais pour un royaume de paix et de bonheur, malgré la peine et le désespoir qui furent nôtres, ta vie coule toujours en nous pour nous garder unis comme tu le désirais, afin de te rejoindre dans un monde autre que le nôtre pour t'entourer comme autre fois.Père, époux chéri, veille sur tes enfants, donne la paix et le courage à cette grande famille qui reste la tienne.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.Le Service d\u2019arrangements pré-funéraires 232-5379 mec ti a dr ote ar A RW 477 ee ne, A LR CAR TT aissances.OXécrolagie.Remerciements.| 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 Ee IEEE ER EE Pre (Remerciements.REMERCIEMENTS BIBEAU \u2014 M.Robert, M.A.J.(Rickie) Bibeau et Mme Marian McKenzie et la famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Robert Bibeau survenu le 19 juillet 1979 leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.fleurs, REMERCIEMENTS VOYER\u2014M.Ernest, Les familles Voyer et Maisonneuve remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Ernest Voyer survenu le 12 juillet 1979, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistances aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS GRAND-MAITRE \u2014 Mme Gilberte Grand-Maitre et sa fille Hélène, désirent remercier parents et amis qui lors du décès de Mile Suzanne Grand-Maitre, survenu le 17 juillet dernier, leur .ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, messages de condoléances, et assistance aux funérailles.Les personnes doni les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AVIS LEGAUX AVIS DIVERS AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX AVIS RECOMPENSE AVIS FOIN DEMANDE AVIS LEGAUX 1 4 PERDU 1 4 PERDU °°, + « LA COMMISSION DE LA a CAPITALE NATIONALE LY APPEL D'OFFRES AMENAGEMENT DU TERRAIN MOULIN DE WAKEFIELD WAKEFIELD, QUEBEC Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné pour cette entreprise seront reçues jusqu'à 15h (H.A.E.) et dépouillées en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale, deuxième étage, 48, rue Rideau, Ottawa, LE JEUDI,:23 AOÛT 1979 Le travail comprend le nivellement, le remblayage, l'ensemencement, la plantation d'arbres, l'installation d'un réservoir de retenue, le revêtement au granit et autres travaux connexes.On peut obtenir sans frais les documents de soumission en s'adressant aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, 3091, chemin Albion, Ottawa, Le Petit chien noir, PERDU \u2014 (Dackel).rue Ducharme, Hull.777-6974.Récompense.PETIT CHAT blanc perdu rue BOUVIER DES Flandres.Per du le 28 juillet à Wakefield, noir, 8 mois, enregistré.0 Lois, Hull.568-4695.CANICHE miniature, noir, Mondoux.Gatineau.S.V.P.re- «Chip», blessé, à Blackbay, tourner cadeau grand-maman.Luskville, récompense.749- 663-0988.__ Lo Le 5223.PONPON, chatte d'Espagne perdus boul.Labrosse.Gati- neau.Récompense 830.Jour: 231-3146, soir: 771-3174.MONTRE perdue, club de golf Champlain, vendredi 3 août.Récompense.728-6864.PERDU jeudi braclet-chaine, argent.Place Cartier.Valeur sentimentale.Récompense 826.move ______\u2014 GROS HUSKY blanc, trouvé à M7152.000 Pte-Gatineau, 561-0670.234- 0972.2 CARRIERES 2 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS [PSYCHOLOGUES CLINICIENS(NES) Postes disponibles pour ceux qui viennent d\u2019oblenir un doctorat en psychologie clinique dans un nouveau programme destiné à aider des enfants ayant des troubles d'apprentissage.Ces postes exigent la mat- trise des deux langues (français-anglais) pour les postes à Montréal et à Ottawa.La préférence sera accordée aux candidat(e)s bilingues pour les postes à Toronto.Les entrevues auront lieu à Montréal, Ottawa et Toronto.Nous répondrons à toutes les demandes (discrétion assurée).Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et numé- TOUTE PERSONNE ayant des renseignements valables au sujet de l'équipement d'audio volé, ci-dessous mentionné, vous êtes priés de communiquer avec MARCEL JOUR \u2014 725-1008 SOIR \u2014 561-2065 EQUIPEMENTS VOLES: 1.Console d'audio de marque \u2018\u2019Mac-Lab\u201d\u2019 2, Console d'audio de marque Stevenson\u201d Interface Stereo Suite au décès subit, le 28 juillet 1979, du docteur Jean Brisson, oto-rhino-laryngologiste, du 4 Taschereau, a Hull, les dossiers de ses patients seront transmis & son confrère dans la spécialité, le docteur Victor Gabriel, du 240 Berri, à Hull, et il en sera le cessionnaire., La présente est pour vous informer que M.Pierre Richer, denturolo- giste opérant au 672 boul.St-Joseph, est cessionnaire des dossiers de M.Aldége Richer maintenant retiré, anciennement au 200 boul.St-Jo- seph, Hull.2 Avons besoin de 1,500 balles de jeune foin mélangé de bonne qualité.Devra être livré à Masson, comté Papineau, 800 bailes (18 tonges) le Ter octobre 1979 700 halles (15 tonnes) le 22 octobre 1979 Les soumissions doivent 9681.numéro de l'entreprise est S & M 79-36.On peut obtenir plus de précisions au sujet de l'entreprise en composant ie 998- Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse AVIS LEGAUX ESPACE DE BUREAU RECHERCHE PAR L'UNITE SANITAIRE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON L'Unité sanitaire régionale d'Ottawa-Carleton songe à louer approximativement 22,480 pieds carrés d'espace de bureau.Les propriétaires sont priés de soumettre des \u2018offres préliminaires de location\u2019 qui serviront à qualifier au préalable les emplacements convenables.Aprés la qualification, nous avons l'intention d'inviter les propriétaires choisis à présenter des soumissions de location basées sur des cahiers des charges plus détaillés.Vous n'êtes pas tenu de présenter les conditions et le loyer à ce stage-ci mais il faut identifier les lieux qui peuvent être inspectés.EXIGENCES GENERALES Espace necessaire: 22,480 pi.ca.d'espace de bureau utilisable CONDITIONS: Le bail doit se terminer le 17 novembre 1983 STATIONNEMENT: Sur les lieux Il faut de l'espace de stationnement pour le personnel et les visiteurs pour 60 voitures Prière d'adresser vos offres au: Directeur des finances, administration et personnel 1827, promenade Woodward Ottawa, Ontarlo K2C ORS Les offres doivent être reçues au plus tard à midi le 20 août 1979.COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU AVIS PUBLIC APPEL D'OFFRES NO.B.l.79-05 RE: Réfection de la toiture ECOLE STE-ROSE, + 23, rue Forget GATINEAU, {secteur Templeton) Québec LA COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU, propriétaire.demande des soumissions pour la réfection de la toiture à l'école Ste-Rose à Gati- neau.Québec.Les plans, devis.documents contractuels et autres renseignements peuvent être obtenus au bureau du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du propriétaire et représentant dix (10%) pour cent du montant de la soumission, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant et valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions, dans les enveloppes fournies à cette fin, seront reçues jusqu'à quinze (15) heures, heure en vigueur localement, le 21 août 1979 au bureau du propriétaire pour y étre Ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Le propriétaire ne s'engage à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Donné à Gatineau, ce 8e jour d'août 1979.Denis Bergeron Directeur Service de l'équipement 2 APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou LOI SUR LA FAILLITE Appel de soumissions DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: GEORGES GIROUARD GATINEAU, QUEBEC Des soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention \u2018\u2018Soumissions faillite de Georges Girouard'' et accompagnées d'un chèque visé payable à l'ordre du soussigné et représentant 15% du montant de la soumission seront reçues jusqu'au 15 août 1979, à 4:00 heures de l'après-midi, pour l'achat de l'actif suivant: Camion Ford 1970 UR 14545 $10,000.00 INSPECTION DE L'ACTIF L'actif pourra être examiné, de 9:00 A.M.heures à 5:00 heures P.M.au 41 Cousineau, Gatineau, Québec.CONDITIONS DE VENTE 1.Comptant 2.Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.3.Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné l'actif et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut être fournie.4.Les acquéreurs devront prendre possession de |'actif sur place à leurs propres frais sans aucune responsabilité de la part du syndic.5.Toutes taxes découlant de la vente de l'actif seront à la charge de l'acquéreur en plus du prix de la vente.Le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages- d'intérêts s'il ne conclut pas la vente.Le dépôt sera confisqué à titre de dommages- d'intérêts payé au syndic par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant d'avoir reçu l'avis de rejet.OUVERTURE DES SOUMISSIONS .Les soumissions seront ouvertes mercredi le 15 août 1979, à 4:00 heures de l'après-midi, au bureau du syndic soussigné.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions.ou toute autre soumission.LE SECRETAIRE, COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE 48, RUE RIDEAU (Rez-de-chaussée) OTTAWA, ONTARIO nous parvenir avant le 8 septembre 1979 à: SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE BOVINS DES LAURENTIDES 55, rue Grignon St-Eustache J7P 4X1 ; KAN 8K5 9 CARRIERES 9 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS LA GARDERIE DE PLACE RADISSON recherche un(e) DIRECTEUR(TRICE) EXIGENCES: \u2014 Un diplôme en technique de garderie ou dans une discipline connexe et/ou expérience adéquate dans un rôle directionnel.\u2014 Grande expérience en éducation pré-scolaire.\u2014 Bonne expérience dans le travail de groupe.SALAIRE: selon les qualifications et expérience.Les candidat(e)s doivent faire parvenir avant le 24 août, 1979, leur curriculum vitae et leur attestation d'études à: FRANCINE BELANGER 57, rue Lavallée, Hull, Québec.J82 1P2 20 services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés.Capitale Nationale, ministère des Travaux publics Canada.L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A 0M3.seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992- 6433.sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 039457/2 \u2014 Rénovation de l'immeuble des ordinateurs, 1495 chemin Heron, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Huit.Date limite: jeudi, le 30 août 1979 Dépôt: $50.00 BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants pour construction électrique et mécanique.doivent présenter leur soumission par l'entremise du Bureau dépositaire des soumissions, 196.Avenue Bronson, Ottawa.Ontario.au plus tard à 15 heures.mardi, le 28 août 1979.conformément aux dispositions du document intitulé \u2018Principes et procédures à suivre pour présenter des offres aux dépôts de soumission concernant les travaux fédéraux\u2019, deuxième édition, 1er avril 1970.Numéro 78940/4B-3762 \u2014 Divers escaliers métal- tiques, immeuble du Gouvernement fédéral, Hull no.4, Hull, Québec.Date limite: jeudi.le 23 aout 1979 Dépôt: aucun INSTRUCTIONS Le dépôt aflérent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l\u2019ordre du Receveur général pour le Canada.il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.2 TOUCHE ROSS LIMITEE Gilbert Houle, c.g.a.Syndic 490, boul.St-Joseph Hull, Québec 770-9300 2 DIRECTEUR GENERAL HOPITAL LAURENTIEN SUDBURY, ONTARIO Nous invitons les candidatures à ce poste qui devra être comblé en octobre prochain.Le candidat choisi sera bilingue.diplômé en administration, et il aura au moins cing ans d'expérience au niveau de cadre supérieur.ll répondra au Conseil d'administration qui lui confiera tous les aspects de la direction de l'hôpital.S'inspirant des politiques établies par le Conseil, il s'assurera que toutes les activités seront menées sur une base économique saine et que les soins offerts seront de la plus haute qualité.Dans un contexte de besoins changeants, il maintiendra une planification de développement à longue échéance et il suscitera l'introduction de programmes innovateurs.Comme l'hôpital dessert une population bilingue, il s'assurera que tous les efforts possibles se font pour garder et pour enrichir l'état bilingue de l'organisation.Le salaire correspondra aux qualités et titres du candidat choisi et aux responsabilités assumées.L'Hôpital Laurentien est un hôpital général moderne qui date de cing ans.Il offre des services spécialisés en pédiatrie.en orthopédie, en urologie, en dialyse rénale et en soins prolongés.ainsi qu'en médecine générale et en chirurgie.I abrite aussi les centres régionaux de réadaptation, de soins pour enfants.et de traitement pour cancéreux.Sudbury est une ville moderne d'une région d'environ 200,000 habitants, sise à 250 milles au nord de Toronto et à 300 milles au nord-ouest d'Ottawa.Son université et son collège communautaire bilingues, ses quatre hôpitaux et son activité commerciale en font le centre du nord-est de l'Ontario.Entourée de nombreux lacs, de montagnes, de parcs, et de forêts, elle offre une abondance d'activités sportives et récréatives a ses habitants.Cette offre d'emploi s'adresse également aux hommes et aux femmes.Veuillez adresser vos demandes à: M.Onésime Tremblay, Président, Conseil d'administration, HOPITAL LAURENTIEN, 41, chemin du lac Ramsey, Sudbury, Ontario.P3E 5J1 | NE BN BE BR BE BE IE agents d\u2019immeubles vous offrir ce Donnez un coup de fil TRUST DU CANADA pour desservir l\u2019Outaouais québécois Si votre travail ne correspond plus à la mesure de votre expérience, nous pouvons peut-être Chez nous, vous profitez: e d\u2019une organisation d'envergure ex: trois bureaux dans la région; Aylmer, Hull et Gatineau; * de commissions généreuses; e de bénéfices marginaux intéressants: e d'aucune compétition dê la direction en ce qui concerne la vente d'immeubles.pour une entrevue confidentielle.GENERAL nouveau défi que vous recherchez.Claude Bourdeau, Responsable pour Aylmer-Hufl, Tél.: 771-3227 René Vimont, Responsable pour Gatineau, Tél.: 568-4141 ro de téléphone avant le 24 août au: Vice-président du Personnel 30 Meridian Road Rexdale, Ontario MSW 429 20 4) ALGONQUIN court Jf couter AIGONQUIN LA DIVISION DES ARTS APPLIQUES recherche un PROFESSEUR BILINGUE pour ses programmes Advertising et Publicité FONCTIONS: Enseigner la publicité, les relations publiques, la promotion et les relations avec les consommateurs, rédiger et produire des sujets, au besoin, dans le cadre du nouveau programme de deux ans Advertising et Publicité dont on entreprend la seconde année; le cas échéant, établir une liaison avec les employeurs et les agences de publicité et de promotion; participer à l'exercice des responsabilités départementales et administratives du cotlège.EXIGENCES: Connaître les langues française et anglaise écrites et parlées de façon exceptionnelle, afin de pouvoir enseigner efficacement dans les deux langues.Avoir fait des études postse- condaires pertinentes et spécialisées en communication ou en marketing et pouvoir compter sur une expérience appropriée.Une expérience étoffée el fructueuse en publicilé sur le plan des réclames parlées ou écrites ou en publicité en général peut suppléer à la non-satisfaction des exigences scolaires.S'y connaître en matière de réclames publicitaires destinées aux média, de relations publiques et de promotion.N'éprouver aucune difficulté à communiquer avec des groupes de personnes et se sentir à l'aise dans un milieu étudiant.: ENTREE EN FONCTIONS: A négocier SALAIRE: $14,463-$28,252 par année (selon les titres et l'expérience) auquel s'ajoute une gamme complète d'avantages sociaux.Le salaire initial est à négocier.Veuiliez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa (Ontario) K2G 1V8 au plus tard le 24 août 1979 Le concours 107-79 s'adresse aux femmes et aux hommes.: 2 Ze CENTRE Locat DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE LA PETITE NATION PRATICIEN(NE) SOCIAL(E) TITRE DU POSTE: Travailleur(se) socialle) professionnel(le) Technicien(ne) en assistance sociale RAISONS D'ETRE: Humanisation des situations vécues; Valorisation de la personne; Epanouissement individuel, familial et social; Développement des conditions d'autonomie et de prise en charge.TACHES: \u2014 l'éclaircissement de la situation, des besoins et des dispositions de l'usager, \u2014 un appui à l'usager dans ses démarches pour satisfaire ses besoins fondamentaux; \u2014 la connaissance et le respect de ses droits individuels et collectifs; \u2014 le développement de la personne et son fonctionnement dans son environnement familial et social; \u2014 la prise en charge par la personne de l'organisation de sa vie et de son devenir: \u2014 l'accessibilité aux groupes de support, de thérapie et d'information ainsi qu'aux services sociaux spécialisés.QUALITES REQUISES: Respect de la personne; Préjugé favorable vis-à-vis l'usager, Volonté de revendication sans crainte des relations conflictuelles; intérêt pour l\u2019intervention à court terme; Jugement sûr et sens des responsabilités; Connaissance des lois sociales et des services gouvernementaux, Connaissance des techniques d'entrevue QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire terminal en service social ou diplôme d'études collégiales en techniques d'assistance sociale avec trois (3) ans d'expérience pertinente.LIEU DE TRAVAIL: Région de la Petite Nation.SALAIRE: Selon la convention collective Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae avant .le 24 août 1979 à 17H00 a: GILLES MICHAUD Directeur général CLSC de ia Petite Nation \u2014 Th RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Flançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distribuleurs 28 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtelierie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de méliar 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 38 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 86 Hôtel-Mote! 87 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres at pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer où vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-labriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9% Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 114 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pèche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voilures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorquage : MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 174 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 178 Radios-léléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Paturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 206 Musique 210 Numismatique 21 Philatélie 214 Photographie-caméras _ 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments ; 244 Remerciements 5 245 Messages-Services anniversaires 246 in Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances C.P.120 Saint-André Aveilin, Québec JOX 1W0 .20 Bn, « b CERO à tora, Teged ES: 10, TEER ie?a Ee Nd ier: pen tes re TRES TE re Ts.0 Serr - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 \u201431 S (y CARRIERES #9) CARRIERES - CARRIERES CARRIERES PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL 20 ET PROFESSIONS 2 EY PROFESSIONS 2 ET PROFESSIONS 2 ET PROFESSIONS 22 DE BUREAU 2 DE BUREAU 22 DE BUREAU 2 DE VENTE : \u2018 ; | X 1 ADJOINT(E) DE BUREAU | ATTENTION! RECHERCHONS agent manu- a re dé m A TEMPS PARTIEL PERSONNEL de bureau.aides facturier pour la vente de ligne 1) = see a LE DEPARTEMENT DE QUARTIER HOG'S BACK domestiques.industriel et com- de prestige dans les cosméti- \\ = MEDECINE GASTRO L SERVICE de formation d'u- mercial.Nous avons besoin de ques, les parfums et les acces- {meubles \u2018 En = ne société de la Couronne, re- vous! Venez nous voir! R.L.M.soires de beauté.Pour entre- en = INTESTINALE DE cherche une personne à ayant Personnel Ltée, 130 Slater, piè- vue somtacter.Cosmelux.5er y por W HE une bonne expérience du tra- 8663.337-4151.\u2018Entrevue pourr ee GR PAUZON Lhe a L'HOPITAL GENERAL vail de bureau.aimant tra- ge 830.236 363 être faite dès la.fin de semaine CRIE 2 So - a | D'OTTAWA vailler en groupe.et pouvant COMMIS AU CLASSEMENT au Salon de la Parfumerie, si- taper a la machine.La connais- L'INSTITUT professionnel re-} tué à l'Auberge de la Chaudiè- recherche sance du français et ou de la | cherche un commis au classe-{ re, 2, rue Montcalm, Hull.Qué- Chez nous, la vente d\u2019immeubie c\u2019est une carrière Notre programme d'expansion nous permet d'oftrir des postes à des professionnels de l'immeuble ou a Ceux qui voudraient le devenir.: Cette carrière est exigeante.nous le savons.C'est pourquoi nous offrons des conditions permettant à nos représentants de réussir mieux que d'autres.POUR UNE ENTREVUE, DEMANDEZ BUREAU DE GATINEAU: BUREAU DE HULL: _ Serge Ménard, Richard Barbeau, Directeur des ventes Directeur des ventes 961-0223 770-9221 LS Lu | GEOLOGUE Notre département de Géotechnique est à la recherche d'un géologue, de préférence ingénieur-géolo- gue, ayant une expérience pratique de quelques années en hydrogéologie.Un diplôme de maîtrise ou un doctorat dans cette spécialité pourrait suppléer en partie à une expérience pratique.Endroit: poste à Montréal, pouvant nécessiter des de- placements de courte durée sur nos chantiers au Québec et à l'étranger.Avantages sociaux intéressants et salaire selon l'expérience.Faire parvenir curriculum vitae à l\u2019attention de M.Jean-Pierre Tournier, ing.-Ph.D., Directeur, Département de Géotechnique \u2019 20 LE Lalonde 1 z = Girouard = Letendre LCL & Associés Ltée wie 218° > Experts ie 1 Conseils 20 *AGENTS D'IMMEUBLES Etant donné la croissance continuelle du marché immobilier dans l'Outaouais au sein de notre entreprise, nous sommes dans l'obligation d'augmenter notre personnel de vente rattaché au Service Immobilier.AVANTAGES: * Choix de 4 bureaux dans l'Outaouais.» Meilleur boni parmi les plus importantes agences immobilières de la région (exemple: revenu atteint $31,000, boni de $7,400) * Compagnie avanlageusement connue dans toute la région.e Nous sommes associés au niveau des services dans l'Outaouais avec l'une des plus grosses compagnies de fiducie (Trust) au Canada.* Carrière de choix sans égale.SECRETAIRE MEDICAL BILINGUE (H.F.) Ce poste esl ouvert aux personnes bilingues et possédant au moins un an d'expérience en transcription médicale.Veuillez vous adresser a: Agent en Dotation de Personnel, 58, rue Bruyère, Ottawa 22 Pour renseignements additionnels, communiquez avec M.PIERRE MALOUIN Directeur général G.R.LAUZON 561-2445 *(H.-F.) CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OFFRE D'EMPLOI COMMIS-DACTYLO (H.OU F) Personne en charge, sous l'autorité du directeur des finances et de l'équipement, de la reprographie, de travaux de dactylo et de bureau.LES FONCTIONS: : \u2014 S'occuper du fonctionnement des machines de bureau, notamment de la photocopieuse; \u2014 Exécuter les photocopies, le timbrage, l'expédition du courrier et colliger des documents; \u2014 S'occuper du rangement et de la manutention de l'équipement et du matériel de bureau; \u2014 Dactylographier des textes manuscrits; == Faire de la classification de documents; + \u2014 Suppiéer, à l\u2019occasion, au travail de la réceptionniste.LES QUALIFICATIONS: sue ci snowse® OFFICE OVERLOAD Vous avez de l\u2019expérience en tant que e SECRETAIRE * DACTYLO * OPERATRICE EN TRAITEMENT DES MOTS C\u2019est simple! Vous n\u2019avez qu\u2019à téléphoner dès aujourd\u2019hui pour plus de renseignements 237-3370 \u2014 Etudes secondaires complétées \u2014 Expérience dans un bureau souhaitable \u2014 Bonne connaissance du français LES QUALITES REQUISES: \u2014 Habilité à dactylographier à 40 mots-minute \u2014 Goût pour des travaux simples et diversifiés.LIEU DE TRAVAIL: Hull SALAIRE: Entre $9,482.00 et $10,101.00 selon les qualifications et l'expérience et sujet à augmentation suite aux négociations en cours.DATE LIMITE: - Mercredi, le 22 août 1979, à 14h.00 VEUILLEZ ADRESSER VOTRE CANDIDATURE ACCOMPAGNEE D'UN CURRICULUM VITAE A: .Jean-Bernard Guindon Directeur Général 4, rue Georges-Bilodeau Hull, Qué.J8Z 1V2 20 / 4, rue Georges Bilodeau, Hull J8Z 1V2 (P.Q.) - (819) 770-7747 \\.OCCASION UNIQUE! ASSUREZ VOTRE AVENIR AU SEIN D'UN - CONCESSIONNAIRE PROGRESSIF DE HULL Nous sommes à la recherche de deux personnes, sérieuses et intéressées dans la vente d'automobiles, pour compléter notre équipe dynamique de 10 représentants.Expérience non requise.Les candidats seront choisis selon leurs ambitions, leur dynamisme et désireux de réaliser un revenu annuel se situant au-dessus de la moyenne; grâce aux efforts soutenus dont ils feront preuve.* Si vous êtes intéressés, nous aimerions vous rencontrer pour discuter de votre possibilité de réussir au sein de notre entreprise.AVANTAGES: » Programmes d'entraînement audio-visuel comprenant tout l'équipement nécessaire.+ Gamme complète de voitures Mercury-Lincoin dont l'inventaire est toujours complet.« Automobile neuve fournie (démonstrateur).* Ambiance excellente, dans un décor récent et des plus modernes.Département de service, le mieux organisé.permettant d'assurer un service après-vente impeccable.S'ADRESSER EN PERSONNE CHEZ: CDuPorace Mercury-Lincoln Ventes Ltée.49, boul.St-Joseph, Hull.CENTRE DE TRAITEMENTS POUR ENFANTS Un nouveau centre, non résidentiel, de traitements pour enfants requiert du personnel bilingue (français, anglais) pour collaborer à la planification et à la livraison de ses services.POUR SEPTEMBRE 1979 » SURVEILLANT(E): Ph.D.en psychologie, m.a., m.s.w., l'équivalent en expérience peut être considéré.Expérience avec enfants, familles et groupes.» OURVEILLANT(E): m.s.w.ou m.a.Expérience en supervision et intervention familiale, forte composante familiale.O LE CENTRE HOSPITALIER SACRE-COEU DE HOL DEPARTEMENT DE SANTE COMMUNAUTAIRE CONSEILLER EN RECHERCHE ET PLANIFICATION SOCIO-ECONOMIQUE FONCTIONS: \u2014 Responsable de la collecte, de l'analyse, de la mise à jour et conjointement de l'interprétation des données socio-économiques, épidémiologiques ou autres nécessaires à la détermination des besoins de la population de la région socio-sanitaire no 7.\u2014 Conseiller en organisation et méthodes de recherches relativement à l'évaluation des programmes.EXIGENCES: \u2014 Diplôme de 1er cycle en sciences sociales.\u2014 Spécialisation en recherche socio-économique.\u2014 Minimum de trois (3) ans d'expérience dans le domaine de la recherche.SALAIRES: \u2014 Selon les échelles actuellement en vigueur au Ministère des Affaires sociales.\u2014 S.V.P.Faire parvenir curriculum vitae à: L'Agent de recrutement _ Centre hospitalier du Sacré-Coeur, 230, boul.Gamelin, Hull, (QUEBEC) J8Y 1W7 Date limite le 25 août 1979.21 PROFESSIONNELLE COMMIS- COMPTABLE EXPERIENCE REQUISE: \u2014 5 années dans la comptabilité en général Expérience en informatique serait un atout \u2014 Doit être prêt à travailler \u2014 Automobile obligatoire \u2014 Heures de travail flexibles Pour rendez-vous, contactez Mme Lafleur: 771-3235 12 BIBLIOTHEQUE publique d'Ottawa requiert bibliothécaire bilingue pour service des enfants.Doit posséder une licence en bibliothéconomie d\u2019une université reconnue.Salaire: $14,585 à $20,522.95.selon expérience.Veuillez adresser votre demande au directeur Bibliothèque publique d'Ottawa.120 rue Metcalfe, Ottawa.K1P 2.AIDE PROFESSIONNELLE [= \u2014\u2014\u2014CONSERVEZ CETTE ANNONCE=====\u2014= (Sujet à l'approbation des budgets) POUR OCTOBRE 197 » CLINICIEN (NE): - Maitrise en sciences humaines ou équivalent en formation Parents académique.capacité démontrée en intervention familiale.15 SPÉCIALISTES EN REEDUCATION: Diplôme en \u2018Child Care\" et experience.BENEFICES: \u2014 Salaire excellent: \u2014 Bénéfices marginaux supérieurs; \u2014 Travail en équipe multidisciplinaire; \u2014 4 semaines de congé par année: \u2014 Atmosphère de travail agréable.LA COMMUNAUTE: Le Centre desservira la région entourant Kapuskasing dans le nord-est de l'Ontario.La ville en pleine expansion compte 13,000 habitants et la population cible est de 30,000 personnes en majorité de langue française.Le concours sera ouvert jusqu'à ce que les postes soient comblés.Faire parvenir votre curriculum vitae ou téléphoner pour plus de renseignements à: NOEL THOMAS, Directeur exéculif Centre de Développement ge oaiance et de la jeunesse P.51 sing, Ontario.P5N 384 Téléphone: (705) 335-8538 = ee (RAS LE Re MLA 0 La ee TS i ELLE POURRAIT VOUS ETRE UTILE Assurez-vous d'une bonne présentation auprès des employeurs | Faites préparer votre CURRICULUM VITAE PUBLIC HULL (TRADO) LTEE 171-3669 Traduction \u2014 Rédaction \u2014 Revision 2 | | i | | | | | | | | | | | - 151 SLATER OTTAWA | | née et une formation en biblio- \u2018prenne \u2014 sténo est un atout.Salaire: $5 à $6 de l'heure.Envoyer votre cûrriculum vitae avant le 15 août à: case 215, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7.BIBLIOTECHNICIEN(NE) BILINGUE ON CHERCHE une personne bilingue, sérieuse, pour travailler dans une bibliothèque spéciale, dans le domaine de l'éducation.On exige la 12e an- technique ou une expérience pratique équivalente.Ïl serait souhaitable que la personne ait une certaine connaissance des sciences sociales et qu'elle y intérêt.Transmettre une demande écrite accompagnée d'un curriculum vitae et.de références, au plus tard le 31 aout 1979 au: Bureau du personnel, Fédération Canadienne des Enseignants, 110 ave.Argyle, Ottawa, Ontario.K2P 1B4.CAISSIER(RE) A TEMPS PARTIEL DEMANDE(E) * Expérience de caisse po-Ë pulaire ou de banque requise.* Salaire et avantages marginaux usuels.Envoyez vos demandes ou présentez-vous a: LA CAISSE POPULAIRE ST-RAYMOND DE HULL a/s: François Grégoire, Directeur adjoint 53, rue St-Raymond, Hull, J8Y 1R8 22 ORE .Rites | | et imprimé ou du dictaphone.ment pour garder et diriger son système de classement existant, pour tenir des registres de la-correspondance et pour la distribution et du retrait des dossiers.La personne choisie possédera un minimum de 4 années d\u2019études secondaires et au moins 3 années d'expérience à diriger un système de classement.Bilinguisme préférable, mais une connaissance approfondie de ia langue anglaise est essentielle.Salaire: $9.764.Faire parvenir votre demande a: G.L.Mosley.secrétaire administratif.L'Institut professionnel de la Fonction publique du Canada, 786, av.Bronson, Ottawa, Ontario, K1S 4G4 avant le 24 août 1979 et en indiquant \u2018\u2018poste 79/4\" sur l'enveloppe._ COMMIS secrétaire-réceptionis- te bilingue, mature.location à Hull.Ecrire à: Case 216, Journal Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N-5Y7.DACTYLOGRAPHE : L'Institut professionnel est à la recherche d\u2019une dactylographe pour taper une variété de matériel ordinaire et des tableaux écrit à la main, dactylographié Comprend certaines tâches de bureau telles que classement.renseignements de réunion et de repérage, répondre au téléphone.La personne choisie aura au moins 4 années d'études secondaires et 3 années d'expérience pratique et sera capable de taper un minimum de 45 mots/minute.Même si le bilinguisme est préférable, une connaissance approfondie de la langue anglaise est essentielle.Salaire: 89,216.Faire parvenir votre demande à: G.L.Mosley.Secrétaire administratif, l'Institut professionnel de la Fonction publique du Canada.786, av.Bronson, Ottawa, Ont.K1S 4G4 avant le 24 août 1979 et inscrire \u2018\u2018poste 79/5\" sur l'en- secrétaire réceptionniste bilingue avec expérience en sténographie et dictaphone.Macdonald et Brisson: 233-4373 se DIANE SCHARFE .VENEZ NOUS VOIR AUJOURD'HUI.VOS QUALIFICATIONS VOTRE EXPERIENCE FAITES UN CHOIX - PROFESSIONNEL .SUITE 601 OTTAWA, ONT.KIN SWB 236-9889 | TECHNICIEN(NE) EN EDUCATION SPECIALISEE La Société de l\u2019aide à l'enfance d'Ottawa-Carleton est a la recherche d'un couple pour un de ses foyers thérapeutiques servant un nombre limité d'adolescentes.L\u2019un des partenaires aura une formation en éducation spécialisée ou dans une discipline connexe, mais de préférence les deux auront eu une expérience valable dans ce genre de milieu.L'autre par- H tenaire pourra occuper une position à l'extérieur ou poursuivre ses études.Il est essentiel de bien connaître le français et l'anglais.Faire demande au Coordonnateur de l\u2019affectation Société de l\u2019aide à l\u2019enfance d'Ottawa-Carileton 1370, rue Bank Ottawa, Ontario.K1H 7Y3 733-0870 boat Y aH po PALF NE PE 1 \u2018BARBARA'S OFFICE PERSONNEL Vous invite a venir rencontrer Diane Scharfe, votre conseillère qui vous accueillir chez à Barbara et vous guider à dans le choix de votre emploi.NOUS AVONS BESOIN DE fera un plaisir de GERRIE LOSIER NOUS VOUS offrons: Personnel de bureau \u2014 domestique, industriel et commercial \u2014 pré- aration de résumés.\u2018\u2019signa- ez-Une-Secrétaire'.Si vous recherchez du travail nous avons besoin de vous! R.L.M.Personnel Ltd.Ltée, 130 rue Slater, piece 530, Ottawa.236- 8663.SECRETAIRE LEGALE POUR PRATIQUE généralisée.Salaire basé sur l'expérience.Doit être bilingue.238- 2701 rience dans l'immeuble de l'Ontario, bilingue, salaire jusqu\u2019à $10,000.232-1141.TEMPS partiel, téléphoniste bilingue demandée, expérience préférée, heures de travail 17h 00 a 21h 00, demander Gertrude, 744-1372 entre 16h 00 et 17h 00.2 PERSONNEL DE VENTE PRODUITS DUSTBANE T11-0885 NOUS OFFRONS pour une personne consciencieuse et tra- vaillante, l'opportunité de vendre pour une compagnie nationale l'équipement et produits d'entretien industriels et institutionnels, dans la région Ou- taouais-Hull.Période d'entraînement.Possédant une voiture.Pour rendez-vous appelez entre 9h 00 et 12h 30.29 PERSONNEL 235-0680, DE BUREAU Téléphoniste * La compagnie Bell Canada est à la recherche de téléphonistes Responsabilités Etablir les communications pour les différents utilisateurs du service téléphonique Conditions requises La préférence sera accordée aux candidats bilingues ayant une facilité d'expression Avantages Si vous recherchez par dessus tout à éviter l'ennui et la routine quotidienne de 9 h à 5 h vous bénéficierez en plus, d'un programme complet d'avantages sociaux, d'heures variées et d\u2019une ambiance de travail agréable.Lieu de travail Hull (Québec) Les candidats intéressés sont priés de se présenter entre 8:15 h et 12 h et entre 13 h et 16:45 h Centre de recrutement 490, boul.Saint-Joseph Hull (Québec) Un emploi chez Bell, c'est une question de compétence.LES PAIEMENTS POUR LES FACTURES D\u2019ANNONCES CLASSEES SONT ACCEPTES A TOUTES LES CAISSES POPULAIRES Merci de votre collaboration.a On [AY bec.REPRESENTANT DE VENTES UNE COMPAGNIE renommée dans la fabrication de produits d'emballage a besoin de ven- deursieuses} avec expérience.Téléphonez MacDonald et Brisson Personnel, 233-4373.TEMPS PARTIEL AGENTS (homme-femme), 6h p.m.a 9h p.m., aucune vente, auto nécessaire, salaire $100 par semaine plus boni.Demandez M.Lafrenière, 744-1379.] UNE VRAIE JOB 10 PERSONNES à temps partiel, et à temps plein.Possibilité de S150 à 8350 par semaine, avec auto, tenue soignée exigée.741-7796.| VENDEUR demandé pour visiter magasins de chaussures et de sacs à mains.sur base de commission pour la région d'Ottawa.Doit posséder son auto, faire parvenir Curricu-' lum Vitae à : Agence Denis, 1470 Peel.Montréal, suite 621.VENDEUR-EUSE) itinérantle) pour parcours bien établi.Doit être dynamique, énergique et bilingue.Composez le 237-6411.REPRESENTANT DES VENTES J.A.FAGUY & FILS LIMITEE, distributeur exclusif des groupes électrogènes Onan, des moteurs industriels Allis-Chal- mers, Ford et Lombardini ainsi que des embrayages et prises de force.Rockford est à la recherche d'un représentant des ventes.Communiquez avec M.Art Lantaigne, gérant.deal T IL 2544, Chemin Sheffield Ottawa, K1B 3V7 Tél: (613)741-4920., .AT 2 PERSONNEL DE VENTE Sears LES GALERIES DE HULL RECHERCHE VENDEUR(EUSE) EXPERIMENTE(E) BILINGUE A PLEIN TEMPS, A COMMISSION pour son rayon des couvre-plancher AVANTAGES DE LA COMPAGNIE: \u2014 semaine de 37% heures \u2014 rabais de 15% sur achats \u2014 congés de maladie et vacances payés \u2014 Fonds de pension et plan de participation aux bénéfices \u2014 Assurance-vie de groupe Faire la demande au BUREAU DU PERSONNEL 320, boul.St-Joseph Hull, Québec 2 2 PERSONNEL DE RESTAURANT AYLMER, personne mature et laisante pour Sanck-bar.Ré- erence.684-9083, 684-1919.BESOIN URGENT! 2 CUISINIER(E)S, 3 serveur(euse)s.Pour entrevue, appelez entre 8h et 15h, 745-6239.CAISSIERE demandée, appelez Denise, après 17h.771-1911 Le Bocage.00 CHEF CUISINIER(ERE) de- mandéle).S'adresser en per- promenade Sussex.CHERCHONS hôtesse.le soir, pour restaurant français.Téléphonez entre midi et 16h: 827- 1255.ERREURS | DANSLES ANNONCES L'éditeur se réserve le droit de censurer.reviser ou rejeter toute annonce.Il ne sera pas tenu responsable de la non-paru- tion d'une annonce.qu'elle ait été acceptée ou non.L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et ies fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un Jjustement, cette reprise | Ou cet ajustement ne s'ap- 4 chquera qua Ia partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera au- -cun ajustement: a) sil'erreur n'affecte pas le message b) oussi l'annonceur ne | faitpassa réclamation dans les 15 jours Suivant la parution de l'annénce sonne entre 14h et 20h au 531, MEME aaa eo ES AGE [EE © ATARI Ls 1 Sea wp GL Re WA LT reg TS EER na + y k + 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 Solution du problème d\u2019hier oe NEVE WN = MOTS CROISES - = PROBLEME PROBLEME 4336 1234568783 %HNN El | 4337 1234 5678901 = 8 0 NOW BW NM \u2014 + HORIZONTALEMENT - gamme.\u2014 Premier.8\u2014 Eu.\u2014 Deviendrez.10\u2014 Quatre.\u2014 Fils de Noé.médicament (pl.) 11\u2014 Avec sévérité.12\u2014 Utiliseras.VERTICALEMENT 4\u2014 Saint.\u2014 Poss.6\u2014 Secondés.\u2014 Eau salée.\u2014 À moi.ticle.citron.12\u2014 Qui contient de l\u2019azote Ç_ 28 PERSONNEL DE RESTAURANT .CHERCHONS serveurs(euses) avec expérience.Pour restaurant français.Fin de semaine.Téléphonez entre midi et 16h: | 827-1265.CUISINIER(ERE) de mets chinois demandé(e}.Se présenter en personne seulement au Restaurant Columbo, 26 Eddy.Hull.entre 14 et 15h.CUISINIER(ERE) demandéie).Pas d'étudiants.Se présenter 364 Rideau.DEMANDE assistantie) chef(h.f.}, cuisinene francaise.Appelez le chef: 777-1675 770- 0629.JEUNE fille (homme), deman- déle).s'adresser à 39 Dollard, Hu SERVEUR(EUSE) demandé(e) pour travail le soir.448 St-Jo- seph.Hull, 770-2626.1\u2014 Canal qui sert à vider un lac.\u2014 Poss.2- Pâtisserie, (pl.).\u2014 Du verbe avoir.3\u2014 Cri de douleur.\u2014 Affaibli.\u2014 Ville de Palestine.4\u2014 Louis.\u2014 Qui garde le lit.\u2014 Manche au tennis.5\u2014 Agent d'affaire.\u2014 Fabuliste grec.\u2014 De la 6\u2014 Patriarche.\u2014 Terre cuite.7\u2014 Riv.d'Allemagne.\u2014 Taillis de un À deux ans.9\u2014 Ville allemande.\u2014 Choisi.1\u2014 Qui ne monte ni ne baisse.\u2014 Du verbe aller.2\u2014 Fondateur de Ville-Marie., 3\u2014 Colère.\u2014 Ambassadeur du pape.\u2014 Action de voir.5\u2014 Non accompagnée.\u2014 Femme qui a un enfant.7\u2014 Rebut «de la filasse du chanvre ou du lin (pl.) 8\u2014 Coup de baguettes.\u2014 Observer secrètement.\u2014 Ar- 9\u2014 Reçus.\u2014 Anc.ville d'Italie.\u2014 Pron indéf.10\u2014 Partie du veau.\u2014 Ecorce extérieure jaune du 11\u2014 Embrouiller.\u2014 Chemin de halage.\u2014 Envie de vomir.| SERVEUR(EUSE)S, \u2014 Quantité déterminée d\u2019un : s 2 PERSONNEL 32 AIDE 3 AIDE 33 POSITIONS 3 8 GARDERAIS 4 PROFESSEURS- DE RESTAURANT DEMANDEE DEMANDEE \\ VACANTES BEBES INSTITUEURS SERVEUSE expérimentée pour CHAUFFEUR de taxi deman- HOLT RENFREW AVONS besoin 3 personnes, BEBES de la naissance à 4 ans, PROFESSEURS de guitare et la nuit.S\u2019adresser en personne au 217 Rideau.234-2686.défe), permis de chauffeur de taxi obligatoire.643-1188 SERVEUSES(IEURS) d'expérience seulement.Travail de jour et de soir.Temps plein ou partiel.Se présenter en personne seulement au Restaurant Columbo, 26 Eddy, Hull, entre 14h et 15h.SERVEUSES(EURS) temps partiel, 11h a 14h 30, 5 jours par semaine.Les candidates(ts) devront se présenter au Restaurant Le Ruisseau, entre 10h et 15h 00, 25 rue Eddy, ull.lingue, bien expérimentée, belle apparence.770-8276 2 ESTHETIQUE- COIFFEUSE COIFFEUR(EUSE) demandé(e) permis À, Québec.S'adresser à 79 Hôtel-de-Ville, Hull.COIFFEUR pour homme demandé, très bon salaire, Salon Barbier St-Laurent, 749-2544 3 PERSONNEL D'HOPITAL cié(e)s, infirmier(ère)s auxiliaires, infirmier (ère)s, gradué(e)s.Si vous êtes une personne dynamique et bilingue, et que le domaine de la santé vous intéresse, téléphonez: Comcare, 237-8460.NOUS AVONS besoin d\u2019aides- infirmier(ère)s.Si vous êtes bilingues, et que vous avez de l'expérience.Travail intéressant à l'hôpital, maison de santé, et résidence privée.Téléphonez Comcare, 237-8460.32 AIDE DEMANDEE A TEMPS PARTIEL ou plein temps, des distributeurs Amway touchent un bon revenu supplémentaire.Nous vous montrerons comment en faire autant.Prenez rendez-vous en composant 663-9537.AVON Gagnez de l'argent et faites: vous de nouvelles amies.Vendez des produits Avon dans votre voisinage.Gagnez de l'argent en travaillant à vos heures.Si vous êtes intéressée, composez 232-8585.BESOIN VENDEURS, (H.F.) sérieux, et intéressés à faire de - l'argent.Doit posséder voiture.Temps plein ou partiel.Renseignements: 771-0103, 684-2105.CHARGEX MASTER CHARGE PAYES vos «Petites annonces classés» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHAUFFEUR (H.F.) deman- déle) à temps plein ou partiel, 30 ans ou plus.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bé- langer.777-5321.CHAUSSURES KINNEY Recherche personne à temps plein et a temps partiel avec expérience dans les chaussures.Faire demande en personne; CHAUSSURES KINNEY GALERIES DE HULL COMMERCE à Gatineau, demande personnel avec voiture.568-7187 _ _ COMPAGNIE INTERNATIONALE nouvellement installée a Gatineau a besoin de 3 représentants.Personne sérieuse.Voiture requise.568-4524.CONCIERGE DEMANDE \u2014 Couple d'âge mûr avec références, pour s'occuper d'un bloc appartements de 24 logis, construit en 1974 à Pointe-Gati- neau.Préférence homme ayant expérience dans la construction, pouvant faire petites ré- arations.Ecrire à Case 205, E DROIT, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.CONSULTANT VOYAGE VOYAGE Ottawa et Algonquin, requiert les services de consultants expérimentés, préférablement bilingues, pour les succursales de Bayshore et Orléans.Salaire basé sur expérience, bénéfices marginaux généreux.S.V.P.composez: 233- 7713 rendez-vous.COUPLE CONCIERGE BONNE rénumération, logement fourni, nous recherchons un couple d'âge mûr et sans enfants préférablement.Se présenter au 1396, chemin Ogilvie, Ottawa, Ontario.745-1140.COUPLE sérieux pour travail a temps partiel, 733-6097 COUPLES SERIEUX recherchant un revenu supplémentaire.777-1095.COUPLES SERIEUX désirant un revenu supplémentaire.Téléphonez à: 685-0984.D'OUTRE-MER SALAIRE HAUT.travaillant pour compagnies américaines d'outre-mer, sans regard à l\u2019âge ou sexe.Pour exemple: ouvriers de construction, plombiers, menuisiers, opérateurs d'équipement, mécaniciens, lineman, ingénieurs, habileté dans champs à pétrole et industrie minière, électroniques, techniciens, comptabilité, personnels de ventes, secrétaires, gens de métiers, personnels de santé sociale, et plusieurs autres (entraînement compris} Foreign Opportunities, Cornwall, Ontario.1-613-938-1323.Par rendez-vous seulement.ESTIMEUR d'auto, parfaitement bilingue, avec expérience pour garage de débosselage et peinture.Après 18h 30.663- 5432, 568-9871.FAITE VITE 3 postes vacants, pour mardi.Voiture nécessaire, 684-4140.FAMILLE bilingue 35 a 40 ans pour gérer un dépanneur a Ottawa, 5 pièces inclus et bon salaire.232-5243.FEMME MURE Ottawa-Vanier, expérimentée pour faire les chambres.S\u2019adresser en personne entre 10h et 14h au motel Paris, 665 chemin Montréal.FOREMAN en couverture pour toit plat et application de métal, en plus, barbeleur d'expérience.Salaire selon qualifications.Appelez, 741-2447, GENS de Gatineau avec auto, le chômage est assez élevé, si Lu veux travailler, téléphone-moi: 568-4513.IMMEDIATEMENT POSSIBILITE de gain, extraordinaire, 21 ans et plus.Pour rendez-vous.776-2656.2 PERSONNEL DE RESTAURANT MAC'S OUVERTURE BIENTOT A PLACE D'ORLEANS NOUS RECHERCHONS les employéle)]s suivant(e)s a temps plein et partiel eñ semaine: 10 caissier(ères), 4 préposé(e)s a la préparation des «sub», 3 préposé(e)s au bar.2 préposéle)s à l'entretien.Pré- sentez-vous à l'hôtel Norman- die.angle Champlain et route 17, à Orléans, le lundi.13 août, entre Sh et 16h.Pour obtenir plus de précisions, téléphonez à Jeff Bradley au 236-6404.PROVINCE DE QUEBEC VILLE D\u2019AYLMER OFFRE D\u2019EMPLOI CP RECENSEURS DEMANDES Toute personne demeurant à Aylmer et désirant travailler à la confection de la liste électorale devra communiquer avec le bureau du greffier au numéro suivant 684-5372, au plus tard le 20 août 1979.La préférence sera donnée aux personnes qui ont déjà une certaine expérience.\u2018 ME HELENE-B.LAVIGNE, Greffier.32 cuisinier(ère) de repas vite faits, réposé(e) au comptoir des sa- ades demandés.Avec expérience, de préférence bilingue.Semaine de 5 jours.181 Galeries Aylmer, Aylmer.Demandez Elie au 684-5545.31 PERSONNEL 3 PERSONNEL DE METIER DE METIER \u2014 e Bilingue AVANTAGES: Bénéfices marginaux s Atelier moderne _ mas CONTREMAITRE D'ATELIER * Prendre charge de 12 mécaniciens * Excellent salaire, selon expérience e Plan d'assurance au complet S'ADRESSER EN PERSONNE CHEZ: CDuPo mAGE Mercury-Lincoln Ventes Ltée.949, boul.St-Joseph, Hull 1 L v Pay n Err Pen P A cause de l'expansion de son garage, le concessionnaire AMC - Falardeau Auto est à la recherche d'un (e) PEINTRE DEBOSSELEUR MECANICIEN(NE) DEBOSSELEUR AVEC 5 ANS D'EXPERIENCE POUR RENDEZ-VOUS COMPOSEZ 968-1212 DEMANDEZ CHARLES BOSSE 71, boul, aloney, Ouest, Gatineau ue lS PAG curité pour ANCIENS MILITAIRES ET PERSONNEL DE LA GRC À LA RETRAITE La division d'Ottawa du Corps canadien des commissionnaires est un Organisme à but non lucratif voué à trouver un tra- vall digne à temps plein ou partiel dans le domaine de la sé- les anciens combattants et combattantes démobilisés de la guerre et de l\u2019armée régulière et le personnel de la GRC qui ont pris leur retraite après une période raisonnable de service.SALAIRE: $4.48 l'heure Dans la région d'Ottawa-Hull AVANCEMENT: Excellentes occasions FORMATION: Cours donnés Avantages: a) Vacances payées b) Congés légaux payés au salai- \u20ac) Uniformes \u2014 Fournis gratuite- À \u2019 d) Assurance \u2014 Assurance-vie Les personnes intéressées sont priées de s'adresser au quartier général de la division, 108, rue Lisgar, Ottawa.Attestation de démobilisation exigée.Composez 236-9971 pour obtenir plus de renselgnements.32 re régulier plus-1% temps si vous vous qualifiez ment gratuite Paccar of Canada a des postes disponibles immédiatement pour un(e): SECRETAIRE Les tâches incluront la dactylographie et autres fonctions cléricales.Les candidat(e)s devront avoir complété leurs études secondaires, posséder de 2 à 3 ans d'expérience générale de bureau, maîtriser le français et l'anglais, oraux et écrits, avec le public et démontrer un jugement autonome.COORDONNATEUR(TRICE) DES VENTES BILINGUE (anglais et français) Vous devrez assurer les rapports internes entre les marchands Kenworth partout au Canada et les usines, veillez à ce que les commandes soient exécutées selon les exigences des clients et assurer la livraison des camions.Les candidat(e)s doivent posséder un diplôme en génie, des aptitudes mécaniques et un grand intérêt pour les camions.Nous offrons un salaire concurrentiel et des avantages sociaux supérieurs à la moyenne.Prière de faire parvenir les détails de vos antécédents d\u2019emploi et d\u2019études a: PACCAR OF CANADA LIMITED Relations de travail Case 4458 Succursaie E Ottawa, Ontario K1S 5B4 fey étre capables de transiger COMMIS DE BUREAU, temps plein et partiel.Nous sommes a la recherche de commis de bureau bilingue.pour déposition a temps plein et partiel.Les candidates idéales auront une connaissance de la dactylographie, du travail de réceptionniste et des procédures générales de bureau.ainsi que la préparation des dépôts bancaires.Prière de vous présenter en personne à notre bureau, au Me étage, 240, rue Sparks, entre 10h et midi ou 14h et 17h.INSTALLATEURS avec expérience, vinyle, asbestos, tuile et plywood, 741-4278.NOUS AVONS besoin encore de deux personnes, possibilité de $250 a $400 par semaine.Bonne condition de travail, auto nécessaire.Informations 741-6363 NOUS AVONS BESOIN de couples sérieux qui désireraient se faire un deuxième revenu, temps partiel, de 8 à 12 heures par semaine.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Jacques Lebeau, 663- 540.ON OFFRE aux couples sérieux de l'ouvrage à l'année sur une base à temps partiel, 643-3880.tilith 1250.S'adresser chez Bonanza Press Ltd.133, rue Bes- serer.PLEIN TEMPS ou temps partiel (h.ou f.) Choississez vos heures.Travaillez dans votre voisinage, travail facile.Gagnez $6.a 88 l'heure.Pour renseignements: 663-1261.REPRESENTANTI(E) avec ambition demandé pour être publicistes, pour information: 776-6208, 771-7321.Demandez Lisiane.REVENU supplémentaire à temps partiel, pour gens mariés.Pour rendez-vous appelez avant 19h 00, 671-2836 REVENU SUPPLEMENTAI- RE.Nous recherchons des couples sérieux et ambitieux.663- SOLLICITEUR(EUSE)} d'expérience, salaire a commission, 684-4140.TRAVAIL de fin d'été.temps plein $200.par semaine, temps partiel 8125.6 positions ouvertes, auto requise.568-4524.TRAVAIL à temps partiel à la maison pour personne responsable.Après 17h 771-1375.TRAVAIL à votre compte.Cours de personnalité gratuit.Emploi et revenu assurés.offerts aux personnes laborieuses et matures.Pour informations, écrivez a Agence Lalonde, C.P.517.Rockland, Ontario.TU EN AS ASSEZ DE L'ORDINAIRE?DE L'AVANCEMENT, travail plaisant, de bones conditions.Un endroit ou tu sera considéré.Auto nécessaire.Si c'est oui, et que tu veux travailler, composé 568-7186 URGENT! 2 personnes.avec auto pour travail dans Hull, salaire garanti.777-3841.VOULEZ-VOUS un travail intéressant a temps partiel?N'attendez plus, Geni (Division Avon) vous l'offre.663-5851, VOUS VOULEZ travailler?Vous recherchez un emploi intéressant avec bonnes conditions?Notre compagnie progressive répond à vos besoins.Doit posséder une voiture.Pour plus amples informations: 741-7796.$10.00 l'heure et plus dans le nettoyage de tapis.Aucune expérience exigée.Les candidats doivent posséder une automobile et avoir une bonne présentation.Les personnes intéressées devront se présenter le matin à 9 h ou le soir à 18 h au 121 Eddy, Hull, coin Frontenac.5 ouvertures avec H.F.M.association à temps partiel.d'ici la fin du mois.Pour gens sérieux et honnêtes seulement.Pour rendez-vous: 643-3553.TIP TOP Employé à ternps partiel recherché.Doit être disponible pour le jour et le soir.Doit être bilingue.Expérience est un atout.Se présenter au gérant: TIP TOP Galeries de Hull ; vw 33 Vacantes AIDE-BIBLIOTHECAIRE junior bilingue.Doit posséder di- lôme d'études secondaires ou \u2018équivalent et bonnes connaissances de la dactylographie.Salaire $8,761.04 à 510,130.42 selon expérience.Ecrire case 110, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.bonne personnalité, pour représenter une nouvelle entreprise.Auto requise.568-6400 BESOIN URGENT PERSONNES a temps plein et a temps partiel.Possibilité de $250.et plus a temps partiel et $350.et plus a temps plein.Tenue soignée.Auto nécessaire.568-7186 CROP LE CENTRE de recherche sur l'opinion publique recherche un superviseur et des intervieweurs pour Hull et sa région.Contacter M.Lebelle le lundi 13 août p.m., et le mardi 14 au centre de la Main d'Oeuvre, 200 Boulevard Sacré-Coeur, 3ème étage, Hull.770-1510.SI TU VEUX augmenter ton revenu et possède une auto, ap- pelle-moi.568-4722.36 DOMESTIQUE AIDE DOMESTIQUE adulte, pour prendre soin principalement d'enfants en bas age.Comporte également les tâches secondaires.Logée, nourrie, références nécessaires.592-3425.FEMME MATURE demandée avec expérience.et lettre de références.(4 enfants).5 jours par semaine.(Demeurant à la maison}.Très bon salaire.Envoyez votre demande à case 105, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.37 Démandees DAME DEMANDEE pour garder un enfant de 12 an, chez- moi.5 jours: 7h 30 a 16h 30, travaux ménagers, secteur Côte d'Azur.Si désiré.transport fourni, si vous demeurez dans Touraine ou dans Lim- bour.$60.Après 17h: 568-5275.DAME de 35 ans et plus avec expérience et bonnes références, pour garder bébé 34 mois et petite fille 3 ans, chez moi.Légers travaux ménagers.pour début octobre.568-3511.ECOLE PARC DE LA MONTAGNE, pour septembre, 2 garçons, 5 et 8 ans.Après 18h: 770-8347.FEMME MATURE, références, début septembre.2 enfants.Légers trvaux ménagers.Rue Corbeil.776-5460.GARDIENNE demandée pour garder, et entretien de maison, après 17h 00: 771-1375.Demander Jocelyne.son responsable requise.14hres: 30 a 17hres: 30 la semaine.2 enfants 7 et 9 ans.84.00 de l'heure.Sommerset et Booth.233-6147 soir et fin de semaine, jour 746-4611 poste 299.GARDIENNE à domicile pour 2 enfants.9 et 11 ans.Début septembre, lundi au vendredi, 11h à 17h légers travaux.Après 17h 770-4850.GARDIENNE à la maison pour 1 enfant 6 mois, 8h à 16h, 5 jours semaine.90 chemin Mac- Farlane, Nepean.226-5106.GARDIENNE à domicile pour début septembre ou avant.Du lundi au vendredi.Après 17h, 749-3434.LIMBOUR, personne responsable, pour garder 2 enfants à domicile.561-3510 MONT-BLEU, gardienne à domicile, début septembre ou avant.Du lundi au vendredi.Après 17h 00.771-9855.MONT-BLEU \u2014 Gardienne pour filles, 3 ans, 14 mois, pour 27 août.770-4337.ORLEANS, désire dame pour garder chez moi, bébé de 1 an, septembre.$50 semaine.824- 0040 PERSONNE sérieuse pour garder 2 enfants d'âge scolaire.8hre à 17hres: 30 lundi au vendredi.Entretien ménager, rue Lemieux.Salaire: 860 semaine.Vacances payées.4 semaines.110-3420 entre 17 hres et 19 hres.RECHERCHE gardienne affectueuse, francophone a temps plein pour le ler septembre.2 enfants, age 2 et 3 ans.Bénéfices généreux.Région Vanier.745-9304 après 18h.RECHERCHE gardienne pour enfant, 5 mois, pour septembre, midi à 8h 30 p.m.chez moi.745-1863.URGENT \u2014 Pour fin août, gardienne 20 ans et plus, doit lo- er la semaine.immigrante ienvenue.835-3243.38 sées AIMERAIS garder enfants, de tout âge, chez-moi, 663-3248 AIMERAIS garder enfants le jour, rue Bréboeuf, Gatineau.$25 par semaine.663-2035.le jour, 777-4481.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.DEMEURE près École Tempo.Aimerais garder enfants d'âge scolaire pour le dîner.Bons re- FEMME mature garderait enfant chez elle, Sandalwood Drive, Ottawa Sud.Salle de jeux.521-7513.GARDERAINS enfants chez moi, Projet Jardins de la Blanche.$35.par semaine.663-8214.GARDERAIS bébé, naissant a 2 ans, chez moi, à la semaine.GARDERAIS bébés.rue Doucet, bons soins, venez visiter.770-3233 âges du lundi au vendredi.6 ans d'expérience.561-3708 GARDERAIS enfants, près écoles Progrès, Tempo, La Source.rue Bourassa, Projet Le Baron, 568-2451.GARDERAIS enfants de tout age.bons soins, références.771-5132.scolaire, secteur Touraine.chez-moi, ler septembre, 568- 0718.GARDERAIS enfants de 2-4 ans, chez-moi, $25 semaine, 568-4981 Projet Du Barry GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.770-1685.__ GARDERAIS ENFANTS chez moi, a la semaine, Projet Le Baron.568-8354.GARDERAIS enfants naissance à 3% ans.Rue Binet, Hull.770- 9189.GARDERAIS enfants à la journée où Semaine.568-3414 GARDERAIS enfants chez moi.3 ans et plus.Secteur Touraine, 568-3177.moi lundi au vendredi.Projet Du Barry.568-8723.GARDERAIS enfants de tout âge, le jour du lundi au vendredi.Secteur Touraine, ler septembre.561-1681.GARDERAIS ENFANTS chez moi, projet Coteau, $30 par semaine, 561-0620.GARDERAIS enfants.moi, rue Bocage.568-2595.vendredi, le jour.Projet Le Baron 561-3467, 561-0769 GARDERAIS enfants.projet Riviera.568-7033 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.Reu Front, Aylmer.684-9439.GARDERAIS enfants, rue Bé- rard, Templeton.Jour: 568- 5155, soir: 663-1604.~~ GARDERAIS enfants, chez moi, Jardin Taché, Hull.Bonnes références.771-4183.GARDERAIS enfants, chez moi, jour, secteur St-Raymond.770-1057.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, près écoles Carle et Raymond.643-3016.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.Projet Le Coteau, 561-4392.GARDERAIS ENFANTIS), Côte d'Azur et Touraine, expérimentée.568-6126.Après 4h 00.770-3184.____.GARDERAIS enfants de tout âge, du lundi au vendredi.ler septembre.Rue Le Plateau, Gatineau.663-8597, après 17h.GARDERAIS enfants le jour.St-Raymond, 778-2471 GARDERAIS enfants le jour, pendant que mère travaille.Boul.Wilfrid Lavigne, Aylmer.$40 par semaine 685-0036 GARDERAIS enfants, naissant à cinq ans.Chez moi.Pour informations 771-7646 moi, lundi au vendredi.770- 2065.GARDERAIS enfants chez moi de 6 mois à 4 ans.Lundi au vendredi, le jour.568-1461.GARDERAIS enfant.3 à 4 ans, dans notre foyer francophone, région Côte de Sable, basse- ville.236-2662.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.De naissance à 5 ans.568-1780.GARDERAIS jeune enfant pour tenir compagnie à Julie.Secteur Mont-Bleu.Référence.778-1886., A PARTIR du 20 août, garderais enfants chez moi, cour clôturée, bons soins, près école Carle, 643-9590.APPROUVEE.Garderie chez Tante Yvonne, piano, programme éducatif, diner substantiel, près Boul.Taché.771-6786.AYLMER garderais enfants chez moi, clôturé, après 6h.684-4697.Personne responsable d'un département de finition pour un laboratoire d'optique.Demandez: M.Marcel Gagné 176-5510 le soir: 568-3545 421, boul.Taché, Hull 3 AYLMER, Glenwood, mere.7 ans d'expérience, très bonnes références.Garderais enfants de tout âge.Lundi au vendredi, cour clôturée.684-0850 AYLMER mini garderie établie depuis 11 ans.Personne qualifiée, pour septembre.685-0613.BEACON HILL NORD, garderais enfants.2 ans et plus, mère bilingue.près parcs et récréation.749-9383.BOUL.Wilfrid Lavigne, garderais enfants chez moi.à l'heure, journée, semaine ou mois, 684-9697 33 VACANTES HOMM AVANTAGES: Bénéfices marginaux e Installation moderne DE COUR AVEC EXPERIENCE QUALIFICATIONS REQUISES: * Doit posséder'un permis de conduire * Bon sens d'organisation e Excellent salaire, selon expérience e Plan d'assurance au complet S'ADRESSER EN PERSONNE CHEZ: SDuPorace \u201c Mercury-Lincoln Ventes Ltée.949, boul.St-Joseph, Hull ; GARDERAIS 2 enfants, 2-5 ans, Cantley, 827-0186 GATINEAU, maman garderais enfants, repas chauds, collations, clôturé parc, $40.663- 1842, 663-6050.LIMBOUR-Garderais enfants 2 ans et plus.Cour clôturée.Excellente surveillance.561- 3554.568-2193.LIMBOUR, garderais enfants chez moi, expérience.561-3531.LIMBOUR \u2014 Garderais.chez moi.enfants, bons soins.De- MINI-GARDERIE OUVERTURE le 4 sepbembre, secteur Lac des Fées.777-9004 MONT-BLEU garderais un enfant en pension ou sur semaine.777-0245.SECTEUR Mont-Bleu, garderais enfants d'âge scolaire, bout pres école St-Paul.771- SECTEUR St-Raymond, personne sérieuse pour garder enfant de 6 ans, 777-2238 SEPTEMBRE garderais enfants 18 mois et plus chez moi rue Bourque.771-6750.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS piano demandé pour grande organisation d'enseignement.oit être bilingue.722-1010, 722-1913.Le Centre de langues FEUILLE D'ERABLE -LTEE (NATIONAL) est à la recherche de: PROFESSEURS FRANÇAIS \u2014 LANGUE SECONDE LIEU DE TRAVAIL: Principales villes du Canada et Ottawa.QUALIFICATIONS: Les candidat(e)s doivent posséder baccalauréat et expérience.Téléphonez les 13 et 14 août seulement à: 236-9751.CONSEIL D'EDUGATION COCHRANE IROQUOIS FALLS requiert pour septembre 1979 UN PROFESSEUR DE FRANCAIS UN PROFESSEUR D'ARTS UN PROFESSEUR DE SCIENCES FAMILIALES Habileté d'enseigner en français et en anglais.préférée.Prière de faire parvenir votre demande avec cyrriculum vitae à: M.C.BLAIS DIRECTEUR ECOLE SECONDAIRE COCHRANE HIGH SCHOOL C.P.2070 Cochrane, Ontario Tél: (705) 272-4377 W.T.Phillips D.D.Powell, Président Directeur de l'éducation 4 LE CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL recherche un enseignant (H ou F) possédant les titres et qualités requis, afin de combler le poste suivant, à compter de septembre 1979: Ÿ ECOLE SECONDAIRE DE CASSELMAN Genre de poste: Occasionnel \u2014 et octobre Matière: Education physique (filles) septembre Prière de faire parvenir votre demande le plus tôt possible, à: M.MARTIAL LEVAC Directeur Ecole secondaire de Casselman Casselman, Ontario KOA 1M0 613-764-2006 F.Lortie Directeur général 4 4 5 COURS TU PRIVES _______\u2014.ANGLAIS, Pte-Gatineau, professeur 25 ans d'expérience.568-3207, 828-8599.COURS DE CERAMIQUE, inscription 15-16-17-22-29 aqût, entre 19h et 21h, 10 leçons, $15 plus vente de Greenware.Bienvenue artisans qui désirent exposer pour vendre des produits.153 Eddy, Hull.COURS DE PIANO PIANISTE-CONCERTISTE de réputation nationale, diplômée d'université et conservatoire de Montréal.15 ans d'expérience, enseignement niveaux conservatoire et universitaire.Leçon particulières tous niveaux.$20/heure.1 heure semaine, septembre, 771- COURS de Yoga, de 7h à 11h et de 21h à 23h.728-1038 COURS.Piano, orgue.\u2018chant, accordéon, guitare.Accordons pianos.749-8577.ECOLE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE COMMENCE le 6 août, lundi au vendredi de 14h 00 à 21h 00, $15 par mois.Studio Cécile Enrg, 5 rue Dumas, Hull, 771.5760, 771-6937.ETUDES vocales, techniques respiratoires, pour chants classique et populaire.232-9120 LA MEILLEURE manière d\u2019apprendre une langue c'est de fa parler.C\u2019est ce que vous propose l'Institut Linguaphone du Canada Ine, suivez notre cours de langue audio-visuel chez vous, au gré de votre choix, et sans aucune perte de temps.Si vous désirez parler anglais, espagnol, allemand, italien, ou n'importe quelle autre langue, appelez-nous 236-2749, et on en parlera 4 EMPLOI DEMANDE 4 PROFESSEURS- INSTITUEURS suivants: LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA invite les personnes qualifiées pour enseigner à l'école primaire à déposer leur demande pour les postes 1) IMMERSION FRANÇAISE 2) FRANÇAIS DE BASE Les candidat(e)s doivent posséder un certificat d'enseignement valide en Ontario et les qualités nécessaires pour enseigner aux niveaux primaire, junior et intermédiaire ainsi qu'un certificat d'enseignement du français à des élèves anglophones., Prière de soumettre votre demande par écrit à: L'Administrateur du personnel (Enseignement) 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P OP9 IR IIT CAAT.YW ~WIERA o0 TAS 0 AE - .da Rr ; PSP TE it EE EE min rtd en BREST Tr A * pe és rénale 5 IR tr = on rames m2 Se ee a} mr \"0 ART 2 i I Ï aa Lo \u2018 > * iii boc RRR, dE Co bed ; ; a = 2 Ë ; : Ea a ra ITEM re cran a i ptet - [EP Ne rod 2 WM: arent TIC é LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 \u201433 EMPLOI MAISONS MAISONS MAISONS MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 4 DEMANDE 58 A LOUER 58 A LOUER 58 À LOUER | 58 A LOUER 61 À LOUER 61 À LOUER 61 ALOUER __ Fh aog, menage à domicile.BUNGALOW GRANDE MAISON _ Centre| MAISONS 3 chambres à cou-|VALLEE du ruisseau Meach APPARTEMENT.2 chambres| APPARTEMENTS CARDONA APPARTEMENTS \u2014 2 cham- : GATINEAU.3 chambres al Gatineau, 3 chambres à cou-| cher, 2 salles de bains comple: (8749), Magnifique maison à à coucher, installation, laveuse- OUEST DE LA VILLE bres.chauffé, poéle, réfrigéra- PRENDRAIS CONTRATS de maintenance, de nettoyage de planchers, vitres, etc.Prix à discuter.Appeler Pierre: 745- 5 ANNEES D'EXPERIENCE.prendrait à l'heure ou à contrat, nettoyage de planchers, vitres, maintenance d'écoles ou toutes autres bâtisses.684-3945 apres 17h.5 APPARTEMENT 2O A PARTAGER APPARTEMENT a partager avec jeune fille sérieuse.Après 16h 30.777-0346.APPARTEMENT à partager.27 Mont-Bleu, appartement 2.Hull .\u2019 ETUDIANTE recherche compagne pour partager appartement, pres Cégep.Disco Freak s'abstenir.454-2319.GRANDE MAISON à partager.Vieux-Hull, 890.immédiatement, 771-8817 HULL boul.Taché.partagerais appartement située face uni- yersité du Québec.819-423- MONT-BLEU \u2014 Professionnelle partagerait son appartement (bungalow) avec autre fille d'âge mature.sérieuse et sobre.776-3606.5 8 MAISONS A LOUER ATTENTION! \u2014 Les Jardins du Château, modèles Carillon et Gatineau.5 appareils ménagers inclus.Richard Saulnier ou Gaston Renaud représentants, 568-0772.Les Immeubles Gendreau.Parent, Bélanger nc.AYLMER maison 3 chambres a coucher, chauffage central, stationnement, $275.684-0852.AYLMER, 4 chambres a coucher, grand terrain, libre, non chauffé, ni éclairé.777-0117.986-1065.BOURGET \u2014 Maison 3 cham- pres a coucher, $150.1-487- 112, APPAREILS-MENAGERS - ABORDABLES sont les frais de service de chez- nous.Réparons laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.poêles, réfrigérateurs, con- élateurs.Service rapide.educ et Larocque, Service Ltd, 568-8888.POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile.Travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460.SERVICE d'appareils ménager Gatineau.Réparons toutes marques d'appareils ménager et avons comptoir de pièces complèt, garantis sur ouvrage et pièces.415 Boulevard Maloney Ouest, 663-6599.OUTAOUAIS REPARATION et installation de réfrigérateurs, congélateurs, poêles, sécheuses, laveuses, lave- vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 24 heures.7 jours.663- 1414, COUPE et taille arbres: Estimation gratuite.assurance.771-8995, 776-5444, ENTREPRISE privée.coupe d'arbres émondage, estimations gratuite, assurance.coucher, tapis.garage.occupation immédiate, $375, option d'achat possible.663-2322.BUNGALOW à louer, tapis mur a mur, garage, $250.827-0786 BUNGALOW.3 chambres a coucher, salle familiale, garage attaché, Glenwood Québec.$350.236-9868.BUNGALOW \u2014 Libre.2 chambres.cuisine, salon, bain.$200.8 Chénier, Hull, 777-1250.CARREFOUR maison unifami- liale, 1% étage.3 chambres, 1% salle de bains.Salon, salle à manger, grande salle familiale avec foyer.Sous-sol fini.and terrain avec jardin.3440.ail 2 ans.Disponible immédiatement.Aprés 17h 568-1643.CYRVILLE 3 chambres à coucher.terrain privé, garage double, $415.Libre mi septembre, références, après 14h 745-9986 GATINEAU, maison 4 ans.3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, ler septembre.$325, 568-1361.GATINEAU: maison 3 chambres à coucher, sur la rue Labi- ne, terrain 60x100 avec remise, 1% salle de bains, sous-sol fini avec bar, très propre.8350.Location avec possibilité d'option d'achat.Libre ler septembre.663-7596.GATINEAU, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains attachée.salle de lavage, tapis, cour, ler septembre, $270., 643- 1840.° GATINEAU, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle de lavage, cour, libre.$270, 643-4100.GATINEAU \u2014 Maison spacieuse, salon avec foyer.salle à manger, cuisine, 4 chambres à coucher, tapis partout.Abri double pour auto.Appelez à frais virés: 514-472-4958.GATINEAU \u2014 Quadrex, 3 chambres a coucher, salon, dinette, grande cour, $305.Option d'achat disponible.777- 6355.cher.l'A salle de bains.grande cour clôturée, idéal pour jeune famille.prix raisonnable.Pour plus amples renseignements.entre 18h et 21h seulement: 663- HAMMOND \u2014 Maison, 5 chambres a coucher, $250.i- 487-2990.J.P.CHENIER CIE LYEE AYLMER, Québec.semi-déta- ché bungalow de 3 chambres a coucher, 1% salle de bains.$325 libre.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE HULL, QUEBEC Maisonnette, 3 chambres à coucher, 8315.Libre.777-8835.AVEC GENEREUSE option d'achat.Semi-détaché 2 étages, 3 chambres à coucher, salon.salle à manger, grande cuisine.Aylmer, 684-8893.MAISON de campagne, hivéri- sée, 2 milles de Perkins.671- 2080 MAISON de 3 ans, 35 Chiasson, Templeton, Gatineau, Québec, $350.Informations, 663-8312 MAISON faut voir! Lac McGre- gor, sur rendez-vous 671-3061.MAISON-JARDIN à louer, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur en bas.cour clôturée, 1% salle de bains, stationnement inclus, $280, pas chauffé ni éclairé.684-3547.MAISON mobile usagée d'un an, 66 x 14, pas meublée, à louer ou à vendre.2 grandes chambres à coucher.à louer 8325.Terrain, taxes comprises.À vendre: 818,600.Pte-Ga- tineau, Parc Maison Mobile Riviera, sur St-René, et chemin Lamarche.Disponible 15 août.561-0529, après 17h MAISON à louer.663-7420.MAISON 3 chambres à coucher, foyer, lave-vaisselle.sous-sol fini.Situé près du Parc Beau- champ.ler septembre.663- 0464.MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres, libre: ler septembre.$330, 771-1107.tes.Secteur résidentiel et central, Hull.Libre pour septembre 741-6363, 776,3966.MONT-BLEU, Hull, 3 chambres à coucher.14 salle de bains.tapis, semi-détaché, excellent état, $400, 224-0797 ORLEANS maison 2 étages, re- novée, poéle, réfrigérateur, $450, ler septembre.Animaux acceptés.824-6406 OU A VENDRE, bungalow, 3 chambres a coucher.4 appareils inclus, terraiæ paysager, 8400, hydro non inclus.Tem- pleton, 663-0748, ou 225-1874.PARC AYLMER ELEGANTE maison-jardin, unité de coin, décoration professionnelle.3 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis partout, sous-sol élevé, cour, patio, 592-3858, 684-3608.étages, construite dans la montagne avec vue panoramique sur la vallée.3 chambres à coucher.foyer au salon et au sous-sol, chauffage à l'électricité.Disponible immédiat meent.Loyer: $474.par mois.770-1500 poste 217 VANIER \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, 5265.745-2772.6] APPARTEMENTS ALOUER ___ AA appartement chauffé.$155, poêle.réfrigérateur.125 Lau- | rier Hull, 777-2170.ABORDABLE \u2014 Tranquille, immense.1 chambre, éclairage, chauffage.prés Place Cartier.septembre.777-7422.ANGERS, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, libre ler août, 986-6770.POINTE-GATINEAU MAISON EN RANGEE de 3 chambres à coucher, libre, $295.561-0691.QUADREX libre immédiatement.2 chambres à coucher.grande salle de jeux, 1% salle de bains.Très propre.$300.568-7687 avant 17h.ROCKLAND.maison 2 étages.2 chambres à coucher, tapis mur à mur, $250, 749-1629 ROCKLAND \u2014 Maison 3 chambres à coucher.2 salles de bains, 824-0326.APPARTEMENTS TASSE TOURAINE, 1, 2, 3 chambres à coucher, neufs.Face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, tapis.intercom.Stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de $225.par mois.Occupation immédiate.568-1173.568-5574, 568-7021, 568-2105.APPARTEMENTS de 2 et 3 chambres à coucher, Pointe- Gatineau.561-4444.TOURAINE.4 chambres à coucher, bureau, salon, salle à manger, cuisine, dépense, dinette, salle familiale, garage double, piscine chauffée, disponible en septembre pour 2 ans.568-7979.UN REVE, maison sur un acre de terrain, trés bien paysager avec lac artificiel, piscine creusée, potagé, bosquet.4 chambres à coucher, foyer, garage, vivoire, près Limbour, cause: départ étranger, 827-3302.ee \u2014 mere VANIER: maison seule, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, rénovée à neuf.741-0227, 741-6226.de tôle, gouttières, «flashing».Estimation gratuite.Installation de fournaise.771-0345.JORDAN ROOFING, vreurs de toits, 30 ans d'expérience.Estimation gratuite.\u2018\u2019Tin flashing\u2019.663-2987, 643-4596 REPARATION de tous genres de couvertures plates.Couche uréthane et couche protectrice, silicone.777- 5600 REPARATION de toits en bardeaux, toits plats recouverts de goudron et gravier ainsi qu'aluminium.Travail garanti.684-3327.DECORATION DECORATION ROGER -\u2014 Peinture intérieure, extérieure, pose tout genre de tapisserie.résidentiel ou commercial.568-6079, 663- 8.__DEPOTOR __ 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770 DEMENAGEMENT CAMION pour déménagement, nettoyage de cour, BEAUPRE AUTOMOTIVE, service ouvert jusqu'à minuit tous les jours.Pièces, service.232-9684.CENTRE DE DEBOSSELAGE 50 RUE JUNEAU.Nouveau centre de finissions et de débosselage, avec une équipe d'expérience.Estimation gratuite.Voiture disponible pour clients sans frais.778-2600, 777- 7107.DEBOSSELAGE, peinture, estimation gratuite.776- 4852, 777-0682.|: PAYONS pour voitures et camions en état de fonctionnement.Emettons crédit pour plaque.776-1812, 770-7777.PIECES usagées et neuves, pour toutes marques d'autos et camions.777-7107, 777-6185.REPARATION et vente de radiateurs et réservoir d'essence.Ligne complète.Pour autos et camions.Soudure électriques et «sand blasting».777-7107, 717-6185.SPECIAL vendons et achetons autos usagés de 100.et plus avec garanti, 776-1812.710-7777.BIJOUTERIE \u201c\"NOUS NOUS JIE CONSTRUCTION POUR CHARPENTE de maison, tous genres, estimations gratuites.Bon prix.663-6810: 776-2517 COUTURE 568-2157 cave etc\u2026 663-2172, 568- 0340 AUTOMOBILES DEMENAGEMENT et nettoyage de tous genres avec 2 ou 3 hommes.Prix raisonnable.Appeler Majella: 778-1878.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel assuré.Estimation gratuite.568-3040.SERVICE divers offert avec camion \u20182 tonne.568-1086, 568-9802.TOUT GENRE de déménagement à prix raisonnable.663-4129, 561-1970.COUVREUR JARDINAGE PEINTURE D.R.RICHARD \u2014 Ferblan- TERRE NOIRE, «top soil», PEINTRE, répare, tapisse, tier: «siding», couverture tourbe et arbres et toutes meilleur prix en ville, 829- uantités 261 St-Louis, Pte- atineau, 561-1406.TERRE a remplissage «top soil» concassées et petit bulldozer.pour niveler.455-2376.° TOP SOIL de qualité.Li- yraison même jour.746- 14.__ MACHINES A COUDRE NECCHI BERNINA, toutes marques, réparations.ou- yrage garanti, estimation gratuite.771-6770.VENTE et réparations Singer de Hull, 44 boul.Mont- clair, 777-7700.MACONNERIE F.D.MACONNERIE, Pierres naturelles, réparations de joints, briques et blocs, 777-0139.FERAIS cheminées, foyers, fondations tous genres de réparations, à bon prix, 770-9462.FINITION de béton, tours de piscines, patio, planchers de béton, \u2018sand finish'', galeries, trottoirs et stuc.Estimation gratuite.568-3660, 568-1600 REPARATION et construction de cheminées, joints et pierres naturelles.Jour: 171-4225.Soir: 776-4573.TROTTOIRS patios, contours de piscines, «sand finish», stuco, estimation gratuite, 561-0646.A.BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, atelier de menuiserie générale, etc.827-0481.} ADDITIONS, charpente, rénovations, finitions intérieures, aluminium.Estimation gratuite.770-2621.DEMOLITION THIBAULT démolition, 160 St-Louis, Pte-Gatineau, 568-0770._____ELECTRICIVE preneur, électricien.Estimations gratuites.771-1525.FER ORNEMENTAL FER FORGE Ornemental, estimation gratuite.663- 3805.___ ISOLATION _\u2014 HULL-OTTAWA ISOLATION URETHANE laine, cellulose, soufflé, asphalte (sealer) nouveau procédé couche d'uréthane pour couvertures plates et couche protectrice silicone.777-5500.JARDINAGE A VENDRE.Belle terre a jardinage.«top soil», camion à louer et backhoe à louer.568-3492.BELLE terre à parterre.terre à remplissage, sable.663-6578.CLINIQUE VERTE PAYSAGISTE conception et exécution, 663-2201.mm rer mt 0 PEPINIERE des Erables Enr, rue Principale, Lim- bour, tout pour l'aménagement et l'entretien de votre terrain.Prix très intéressant.Demandez Jean ou Daniel, horticulteurs, 827- 0737 TERRE de parterre.jardins, gravier concassé, tourbe, cultivée, délivrée ou installée.663-2730.FERAIS réparations de tous genres dans la couture.663- - 3580.TERRE JARDIN .arterre, sable pour piscine, crushed stone.561-1579.MENUISERIE, rénovations, réparations, charpentes, sous-sol, 777-7988 MENUISERIE finition et réparation intérieure.Heures ou contrat.Jour ou soir 824-0290.MENUISIER avec carte de compétence de l'Ontario et du Québec ferais rénovations, réparations et finitions.Estimation gratuite.561-3714.+ tions de tous genres en menuiserie.Finition de sous- sol et chalet.Estimation gratuite 663-7274.REPARATIONS générales de m aison, bureaux, sous- sols, garages, chalets.Recouvrement extérieur de tous genres, fenétre double aluminium, service d\u2019estimation gratuit, financement disponible.Juland Limitée, 771-9990.Après 17h: 445- 2525.PAVAGE PAVAGE LUBERT \u2014 pavage et paysagement.Estimé atuite.Travail garanti.omposez 568-5444 Ÿ PEINTURE extérieure, ouvrage générale, réparation de sallage.9 ans d'expérience.776-3213.JE FERAIS de la peinture à bon marché, demandez Mi- * chel: 777-7464 après 18h.PEINTRE AVEC expérience, ferais peinture intérieu- «re, extérieure, commercial et résidentiel.Estimation gratuite.568-6007.tier, 12 ans d'expérience.Pose tapisserie, imitation de grain de bois.663-6965.5936.PEINTRE, tapisserie, avec carte de métier, 27 ans d'expérience, prix raisonnable.778-1217.PEINTURE et réparations générales, estimation gratuite, 745-8698, 663-4925 PEINTURE intérieure, extérieure, résidentiel, commercial, estimations gratuites.777-8690 PLATRIER FERAIS réparations de plà- tres, joints, «gyproc», murs et plafonds.décoratifs.777- 1546.SPECIALITE: réparations de plâtre et de peinture.771-2271.PLOMBIER plomberie et réparation.568-6144, 568-6980.Réparations de renvoi, égouts, 568-5501.REMBOURRAGE de «van» pour $375.776- 3403.REMBOURRAGE de meubles, garantie.Bon prix, Raymond Thériault, 561- 1394 TOUT GENRE de rembourrage, estimation gratuite, Les Ateliers Dominique, 770-4937.REPARATIONS DEPANEUR à domicile, extérieur et intérieur.Nous réparons et faisons tout ou presque.776-3042.REPARATIONS de meubles de tous genres remis à neuf.Nous ramassons et livrons gratuitement.971- 8663.______ TAPIS ____ BONS PRIX, Paul's Steam Cleaning, nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.561-0769.H.L.NETTOYAGE de tapis et meubles à la vapeur.Estimations gratuites.Bon VENTE et installation de tapis \u2018\u2018Cushion Floor\u2019, ouvrage garanti, estimation gratuite à domicile.G.Lepage, 643-1614 _____TAXIS 0 DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée, 235-1821, service 24 heures.TELEVISEURS BOURGEOIS télévision, vente, service, 262 St-Jo- seph, Hull.777-4727 ____ LEGAULT télévisieur et stéréo enrg.Réparation de té- lévisieurs stéros, prix raisonnable.Service à domicile.776-2588.LOCATION DE TV.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc, ou couleur Zenith, ou Panasonic.771-7001.A T.V.A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.DJ) TOURS DOW\u2019S LAKE 360 SUD, RUE BELL GARÇONNIERES, UNE ET DEUX CHAMBRES LIBRES IMMEDIATEMENT ET ter SEPTEMBRE Près des édifices du Gouvernement et des arrêts d'O.C.Trans- po.sécheuse, non chauffé, ni éclairé, stationnement.$200.770- 1643.- LL APPARTEMENT, Pointe-Gati- neau, 2 chambres à coucher.chauffé.stationnement, tapis mur à mur, % sous-sol, 777- 8731 APPARTEMENTS Rivièra, Touraine, 1 et 2 chambres a coucher.neufs en face d\u2019un centre d'achats, chauffé, éclairé, tapis «shag».balcon, stationnement.Beaucoup d\u2019autres avantages.À partir de 5220.568-6980 de 9h a.m.à 9h p.m.APPARTEMENT 2 chambres.complètement équipé, $240.im- LIBRE immédiatement ou plus tard.Joli appartement d'une ch.ac., $240 ou $250 y compris services, équipement, tapis.Beil flexible.Emplacement pratique.Téléphonez à M.Ronald.820-2455 ou, si absent, à Mme Morrow, 725-2103.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, tapis mur a mur.$140.643-1186.APPARTEMENT \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé.cablovision.poêle.réfrigérateur, tapis, intercom, piscine, sauna, $213.Line: 994-4995, 561-4673.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $252, coucher, sous-sol.installation laveuse-sécheuse, cuisinière et réfrigérateur non inclus, non chauffé ni éclairé,.stationnement inclus.Rue Lucien Brault.777-0767.APPARTEMENT 75 Lesage.1 chambre a coucher, poéle, re- frigérateur, électricité, chauffé.éclairé, câblovision, stationnement avec prise, tapis mur a mur.771-4612.Libre immédiatement.APPARTEMENT NEUF \u2014 2 chambres à coucher, réfrigérateur.poêle, lave-vaisselle.tapis, stationnement, chauffé, éclairé.133 La Savanne, app.18, ou à sous-louer.771-3849 ou 777-8692.APPARTEMENT moderne, lave-vaiselle, poéle, réfrigérateur, balcon, tapis, stationnement, chauffé, éclairé.possession immédiate ou ler septembre, $225 à $265, 568- 2384 TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et compléte- ment équipés, à louer aux 2 semaines, au mois ou à l'année.Pour plus de renseignements 1 CH.A COUC 2 CH.A COUC rmsd CH.A COUC (1er septembre 1979) + Réfrigérateur e Piscin éclairé, poêle, réfrig plus.1 ch.à coucher (avec balco 2 ch.a coucher .3 ch.à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 LE CHAT 2 ch.à coucher 3 ch.à coucher les Promenades de | Garconnieres.cco.A 2ch.acoucher.\u201c4 3 ch.à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 3 4555 RUE BEDARD, HULL 4 GARCONNIERE.3191 A PARTIR DE.wascscrensacncn es A PARTIR DE.\u2026.\u2026.uncnccecrresernees $260 ass ama ® Chauffé * Eclairé © Cuisinière ENED * Arrêt d'autobus a la porte.Bureau de location situé au 55 Bédard.app.300 ou au 45 Bédard.app.100.OUVERT DE 9 A.M.À 9 P.M.Géré par 770-4454 101, boul.Sacré-Coeur.À proximité de l'école et l'église.Arrêt d'autobus.Chauffé, piscine extérieure.Stationnement en sur- 1 ch.à coucher (sans balcon}.3494 Boul.Fournier.Prés école primaire, arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.Concierge résidant, piscine extérieure.Stationnement en surplus.1ch, à coucher.prassesnaneeune (PLACE LAUSANNE Ch.de la Savanne.Service d'autobus à la porte, près écoles primaire et secondaire, résidant.Stationnement inclus.1 ch.a coucher .| Consultez composez e surintendant au 237-0411 171-7441 Ou\u2019 Eurocommerce PLACE RADISSON Realty Inc.au OARQ-101 236-0775 © 61 ; a: PARTENENTS .ARK Parc dela/ \\ontagne Na ae \u201coh HER HER HER a partir de .; e extérieure 770-9845 érateur.Conciergerie.Wovens $214 evs $231 eee canne $244 EAUNEUF \"Outaouais.Concierge médiatement.Aylmer.Jour:| ler octobre.Jour: 771-7041, 994-1300, après 18h: 684-4845.soir: 770-3254.APPARTEMENT 2 chambres à APPARTEMENT \u2014 2 chambres, libre immédiatement.S'adresser au 158 Richer.Hull.APPARTEMENT \u2014 2 chambres a coucher, 24 Desrosiers, Templeton.Demi sous-sol, emplacement laveuse-sécheuse.tapis.643-9212.APPARTEMENT, 84 Mutchmo- re, 2 chambres a coucher, non chauffé, ni éclairé, stationnement, buanderie, remise.Balcon.Libre: ler septembre.$210.Jour: Marcel 777-4466, soir: 771-8825.teur, installation laveuse, sécheuse.tapis, intercom, balcon, stationnement avec prise, Mont-Bieu.Septembre et octobre.3260 et $275.746-1363, \u2018710-3344 après 5h.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, ehgpaffé.éclairé, $230.561-1600.- LOGIS MODERNES +2 a.à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026 5259.INCLUS: Poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, câblo- vision, stationnement.POSSESSION: Immédiate; Garçonnière et 1 c.c.1er octobre: 2 ch.à coucher CONCIERGES: Après 6h p.m.30 LeBreton, 1 APP.Jerre sue THE PCN 2d & e double.4 ch.à c., 2 foyers.Grand ° \u2019 vvés, Lawnsberry Dr.RIVIERA, TOURAINE \u2014 Grand béhge quet.Terrain de 65\" x 125\u2019.Plusié\\ Écoles et services publics.(103 Cla Champlain ch.a c., 2 salles de bains, er.$59,500.Faites une offre.$1,650 COMPTANT \u2014 $329 pâf © taché de 3 grandes ch.à & Grand terrain.Taxes bass Elderberry Terrace propre.Louise Ward, 664-5043 Jdéle Québécois, 3 ch.à c., ÿ Très propre et bien décoré.«Normandie Hotel Route 17 Queensway HULL \u2014 Transfert.3 ch.à c.1971.Salle à manger.parqu bains, sous-sol fini avec bar.On demande $33,500.(1067) Glande Choquette, 684-4393 Agnlow de 2 étages, 3 ch.à c\u2026 gent $343 par mois, taxes inclu- AYLMER, RUE BOURQUE \u2014 Mais ch.a c., salle a manger, marque Aucun voisin à l'arrière.Garage.tant.(998) y y Raymond Pioutfe, 986-1230 Séuler 2 N ELLE INSCRIFP \u2014 Magnifique modèle à paliers 3 2 I dap out.4 ch.a c., trés grande cuisi- oyer.Garage.$58,900.(645) Raymond Poirier, 684-8713 LAC DE L'ARGILE \u2014 Chalet tout en céété et complétemen HER i i h.ac.sal meublé.Hiverisé.Prés des pentes de he 4 $ Be 5 maison de 2 étages, 4 $50.00\u201d salle nable.(958) Bureau: 684-4420 A A Ui MARCHE \u2014 Choix de 4 maisons en ran- à \u2018cenlre-vill\u20ac de Hull, rue St-Laurent.2 c.c., chacune.\u2018 «iè $16,000.Comptant et termes à discuter.38 Carmen 1 SECTEUR RESIDENTIEL \u2014 Bungalow, rue c., Sous-sol fini.Garage double.Terrain 100' raisonnables.(G-1061) PILON, AYLMER \u2014 Modèle Granada.Vous aimerez Sè le.; grandes pièces bien éclairées et le magnifique foyer en NADIENNE \u2014 4 c.c., Ayimer, 25 Dumoulin.Etat impecca- pierre naturelle au salon.3 ch.à c., salle à manger.Grand ble.Sous-sol entièrement fini.Tapis mur à mur partout.terrain clôturé.(640) Prix défiant toute concurrence.Informez-vous.Carmen Poirier, 6084-8713 Raymond Bastien, 684-1952 BUREAU DE GATINEAU OUVERT TOUS LES DIMANCHES * APPELEZ-NOUS GATINEAU, 561-2445 Æf | CKINGHAM, 986-1230 @ o aE i IRR Ete oe Tne mn.rs wee = mr es a Nas oe LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOUT 1979 \u201437 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 80.VENDRE (Quesec) 80 A'venone {QUEBEC) 80 Avenore (QUEBEC) 80 A VenDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUESEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 À VENDRE (QUESEC) AYLMER \u2014 Résidence pour 2] AYLMER.DesChênes, maison.AYLMER, vente privée, maison pour vente rapide.$20,000 684-9381 familles.2 et | ch.à coucher.bel emplacement.684-3207.~ \u2014\u2014\u2014\u2014 s 3 chambres a coucher, e VENTE e LOCATION e ADMINISTRATION Coun 568-0772 .\u2018185, boul.Gréber, plèce 285, Gatineau, (Pie-Gat}_ RESIDENTIEL UN DES SEULS DISPONIBLES \u2014 Mont-Bleu, bungalow, 3 ¢.a c.construit en 1972.Salle famifiale avec foyer.Beau terrain.\u2019 HULL \u2014 Semi-détache, de 3 c.a c., foyer, salle à manger et salle familiale.Guy Bélanger, 776-1255 816 MALONEY \u2014 4 logis.2 locaux commerciaux.Idéal pour bureaux.Jacques Boilsau, 684-0242 PRIX REDUIT \u2014 Possession immédiate.Bungalow de 4 ch.a c., foyer au salon, salle de bains dans la chambre des maitres.Paysage.87 Isabelle, Hull.Guy Bélanger, 776-1255 RUE HADLEY, HULL \u2014 Bungalow.style «split-levels.2 foyers, garage (oeil magique).Vaut une visite.RUE ROUEN, TOURAINE \u2014 Grand bungalow avec de grandes pièces.Sous-sol fini.Garage, abri d'auto.etc.Roger Lauzon, 771-8036 LR 80 AYLMER, 556 rue Desjardins.jumelée, 3 ch.a c., entrée pavée, remise, patio, cour clotu- rée, tapis partout, décorée, toutes les tentures.Sans les 5 appareils, $29,600.Avec les appareils, $30,500.684-0923, 593- 5570.Bungalow 3 chambres à coucher.foyer, sous-sol partielle- BELLE petite propriété, 3 BELLE PETITE propriété de 3| chambres à coucher.cuisine.salon avec foyer, très bien décoré.$26,900.Trust Général Courtier 568-0620, 568-4141 chambres à coucher.sous-sol entièrement fini.avec salle familiale, tapis de qualité partout, $34,000.663-5904.Roch Dallaire.Trust Général.BUCKINGHAM \u2014 Offre a ne pas manquer.Grande maison.2 étages, 3 chambres à coucher.garage.beaucoup autres extra.348.000.Opal Cadieux, 568 9712, Trust Général, 568-4141.BUNGALOW.rue St-Alexan- gre.Touraine, $41.500.663- ner, $29,800.ou prix à discuter.CHALET simple de 7 chambres, Gleneagle, Québec, vie de campagne à son meilleur.827- 2394, ofire à 852,500 - CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.DIRECTEMENT du propriétai- ment fini, redécore, Piscire| BUCKINGHAM a vendre oul 457-2643 re, 4 logis, 65 Richelieu, Hull.tre.Beau terrain paysager louer, maison 2 étages, 3 cham-| BÜNGALOW 4 chambres a cou- 580.000.Case postale 782.St- Prix demandé: 345.000 Ap \u201c| bres à coucher, 1,800 pieds car-| cher grand salon et cuisine Rédempteur, Comté Lévis.: 00.APPE-l 145 2% salle de bains.après , *| GoS 3B0.lez 684-7929.AYLMER \u2014 Projet Chénier, 5 chambres à coucher.bungalow, sous-sol fini, piscine, remise, taxes basses, demande $42,000.684-3681.BUNGALOW.3 chambres a GOUGEON \u2026 YF EEEE 673, boul.St-Joseph, Hull 17h 819-986-5035.coucher, tapis mur à mur, lave- vaisselle.après 17h 00: 827- 0601, 828.000.AGENT DE SERVICE SAM.ET DIM.ALAIN PARENT 776-3333 Venez visiter.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Maison récente.Vue panoramique sur lac.3 ch.à c., foyer naturel au salon.Chalet avec façade sur le lac.Faut voir.Prix négociable.Roger J.Gravelle, 568-8784 GATINEAU \u2014 12 logis en brique.En excellent état.Locataire se chauffe et s'éclaire.S'achète avec $25.000 comptant.RUE SMITH, POINTE-GATINEAU \u2014 Grand bungalow.4 ch.à c., sous-sol fini, bar.Piscine sur terre.garage.bureau.Alain Parent, 776-3333 prix raisonnable.777-4829 CANADIENNE sur une acre, chemin Cook, Lucerne.684- 6328.CANTLEY: construction 1976, style ranch, 3 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon descendu, tapis partout.1% salle de bains, lave-vaisselle.alarmes feu/voi, chauffage électrique.2 acres, 857,000.827- 0067 STYLE CANADIEN \u2014 Façade en pierre des champs.3 ch.à c.installations pour laveuse et sécheuse au rez- de-chaussée.Grand terrain Léger comptant.(79-2-203).Jacques Céré, 883-8062 A LA CAMPAGNE \u2014 Récent bungalow de 3 ch.à c\u2026 foyer, salle à manger.Ter- DOMAINE DU RUISSEAU.route 148 Angers.Québec.Grand bungalow, 6 chambres à coucher, foyer.Piscine, clôturé, terrain 100° x 90\u2019.Incluant tous les services.Informations: 986-1944 \u2014 643-2168.NE VOUS ENDETTEZ PAS Venez visiter cette maison mobile complètement meublée.Pour un prix très conservateur.Ginette Robert, 663-0523 LUCERNE Rue Laurier, maison de 2 étages.Garage.Très beau terrain paysager.Propriétaire anxieux de vendre.Venez visiter et faites une offre.AYLMER, LOCATAIRES! \u2014 Cette maison pour le prix a un loyer.$250 p/mois, taxes incluses.Beau terrain.(O-D2-241) Robert Lapalice, 684-3065 HULL, MONT-BLEU \u2014 Si vous cherchez un bungalow tout brique, avec garage et très propre.arrêtez-vous et visitez celui-ci.3 C.C., sous-sol fini.Planchers en bois franc.Arbres fruitiers, jardin entouré d\u2019arbres adultes.(C-D2-205) Jim Dalrymple, 663-1436 FAUT VENDRE \u2014 Rue St-Hyacinthe, duplex avec sous-sol pour le proprio.Toute offre raisonnable sera considérée.(A-G2-196) Richard Monette, 771-7858 SEMI-DETACHE \u2014 Rue Des Flandres.D'une propreté impeccable.Unité de coin, avec terrain clôturé.3 Ch.à c.\u2026 salon et cuisine.(G-E2-224) \u2019 Yolande Viau, 568-2050 GATINEAU \u2014 Bungalow vraiment bien, 3 ch.a c., cuisine-di- § nette, avec sous-sol bien fini.Foyer Franklin.Ya salle de bains et 1 ch.à c.Terrain 60° x 100°, avec gros garage.(I- D1-223) Vincent Bertrand, 663-9737 PROPRIETE IMPECCABLE \u2014 1,500 pieds car.d'espace viable.Tout brique.Grandes pièces.Foyer.Garage.terrain d\u2019une acre.Prix des plus compétitifs.(M-D2-219) Michel Robillard, 776-4182 rain de 4 acres avec verger et ruisseau.Possession immédiate.(79-2-207).Jeannette Fleury, 663-0723 GATINEAU \u2014 Rue Jacques- Cartier, 5 logis.Très bien situé près des écoles.Revenus très intéressants.(79-2-186).Paul À.Cousineau, 568-2219 80 Cour de tennis clôturée, terrain paysager.idéal pour hommes d'affaires ou professionnels.François Couture, 568-006 1 RESTAURANT \u2014 De grande renommée.Cuisine française.Rue rendez-vous seulement.25% ACRES \u2014 Dans Hull.Résidentiel près des services et 1 artères principales.Négociabie.Claude Gougeon, 776-2018 Marcel D.Joly, 663-1762 20 EE CT EC EE JOLI! SEMI-DETACHE \u2014 Trés propre.3 ch.à c.1% s.de bains.Laveuse et sécheuse, poêle et lave-vaisselle inclus.Très beau terrain bien aménagé.(H-E2-235) Richard Despatie, 568-7740 PLUS BEAU SECTEUR DE HULL \u2014 Superbe bungalow.4 ch.à c., très grand salon, salle familiale avec foyer, 12 s.de bains, bain sauna.Garage.Possession immédiate.(BD2-180) Gérald Sauvé, 771-4180 $22,000 Gatineau.bungalow en stuc, avec fenêtres en alum., 2 ch.à c.Très beau terrain clôturé.Hâtez-vous! (No 538).Octave Duciaume, 777-3468 CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON Robert Snoddy, 777-2526 80 ey UNE PROPRIET 0 - > Jef LRVIOX GIN NJ ) 7 20 AE 4) au coeur de Vanier Sa MAISONS-JARDIN Phe 3 CHAMBRES A COUCHER à TS > so PEER N/a [ p\u2014 | \u2014 ?Les Jardins de Montfort » En semaine, midi à 9h pm.Le samedi » 10h a 5h pm.Le dimanche midi a Sh pm, PROGRAMME ACHETEZ propre maison dès cet été.Si vous agissez DES M SOUS A EAE immédiatement, vous pouvez profiter de notre offre UYUDAC NEUVES MAINTENANT vous permettant d\u2019emménager dans votre propre RENSEIGNEMENTS 744-1790 maison neuve à Teal Cove moyennant un versement ACDONALD Homes LiMITED EN HEATAGE, POUR SE SN nN HR RN } TTT WX >.A) N E QUE VOUS SEREZ FIER D'APPELER \u201cMA MAISON\u201d ¢ S DE > vous permet d\u2019emménager Maintenant, Campeau vous rend la chose encore plus facile! I! permet à votre famille d'acheter sa initial de seulement $500.Blotti dans un entplacement très bien aménagé, Teal Cove est le seul condominium PAAP à Ottawa comprenant des courts de tennis, une piscine, des terrains pour tout-petits, une pataugeuse et un secteur de barbecue.CEUX QUI AIMENT LE BOIS! Et Teal Cove offre à votre famille une maison- jardin de deux étages comprenant trois chambres à coucher, 12 salle de bains, une spacieuse cuisine à coin-repas, des tapis mur à mur et un extérieur sans entretien.Avant d\u2019acheter votre maison neuve, wl = | = = = == PS A | Ci-joint la somme de $2.Veuillez me faire | parvenir votre catalogue de plans en couleur.| Nom | Adresse App Propriétaire de terrain?.Oui.| Vous construisez cette année?.L111 ENTREPRISE QUE-BOIS LTEE - LTD.135 JEAN-PROULX, HULL, QUE.J8Z 1T4 \u2018venez à Teal Cove.Vous ne trouverez nulle part ailleurs de meilleure valeur en fait de maison.WH Esto A = SALES OFFICE à MODEL HOMES ~~ NORMANDY JEANNE HOTEL « TO OTTAWA QUEENSWAY HIGHWAY 17 ORLEANS Suivez le Queensway est jusqu\u2019a I\u2019'hotel Normandie, virez a gauche et suivez les affiches.Les modèles sont ouverts en semaine de 1-9, samedi, 10-5, dimanche 1-5.Téléphone: 824-6014.campean(® Les maisons Teal Cove sont étiquetées a $38,000; $500 vous permet d\u2019emmenager; $369 par mois (PIT) CHAMPLAIN AVEC NOS \u201cKITS\u201d Pour une maison a prix vraiment modique.Cette technique de construction vous permettra d'acquérir la maison de vos rêves à prix réellement abordable.Vous pourrez économiser autant que vous le désirez en éliminant les intermédiaires (finition extérieu- te el intérieure - peinture.) ECONOMIE-QUALITE RAPIDITE D'ASSEMBLAGE Autant de bonnes raisons d\u2019acheter votre TEL.: 777-4475 = AE MATE RE BEE SUS TRAE LISS LLY h FEROS maison maintenant.py ern SANRIO \u2014 J HSE à DE 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 114 AOUT 1979 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 À VENDRE (QUEBEC) 80 À VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) EDELWEISS \u2014 Prix sacrifice FRASER LAKE \u2014 Petit] GATINEAU.maison semi-déta- HULL, Duplex à vendre, chauf- HULL 168 Brodeur.duplex en MAISON prix réduit cause de MONT-BLEU.grand semi-déta- POUR UN CHANCEUX meilleure offre, maison style comptant.balance mensuelle.{ chee sous-sol.3 chambres à fage central.771-0796 brique.Poéle.réfrigérateur.départ.3 chambres à coucher, ché, 4 chambres à coucher.sal- SUPERBE BUNGALOW de colonial.2 étages.garage dou- i ble.7 771-8544.459-2762.EN SORDURE DU LAC AYLMER, bungalow.pour jeune couple ou couple a la retraite, terrain 50 x 200.chalet meublé à l'arrière.Accepterions de louer.729-0468.EXCEPTIONNEL \u2014 Gatineau, résidentiel.Luxueux bungalow.Abri d'auto, foyer.four encastré, plus réfrigérateur inclus.Terrain 11.000 pieds carrés.Arbres matures, $48,600 ou meilleure offre.663-7348.Lac a 500 pieds.459-3120.GATINEAU, bungalow.\u201cangel storie\u201d, corniche: aluminium, 3 chambres coucher, sous-sol semi fini, tapis partout, piscine.remise, terrain: 45x150, taxes basses, 835,500, ou offre raisonnable.663-6095.GATINEAU, 88 Poplar, bungalow 40 x 36, salle a manger, foyer garage, terrain 9,100 pieds carrés.Assumer l'hypothèque S.C.H.L.de 541.600, à 10 %%, petit comptant.Jean- Marc Lauzon, 561-2445, 561- 1.coucher, grand terrain paysa- gé.patio et jardin, 568-4232, 561-1932.GATINEAU NORD \u2014.Bungalow moderne, 3 ch.à \u20ac.sous- sol toute grandeur.garage, une acre.$32,000.643-1572.GATINEAU, 3 chambres à coucher, sous-sol meublé avec foyer.piscine creusé, chauffé.$48,000, 663-6615, soir GRAND BUNGALOW \u2014 Salon 24 x 28.cuisine, salle 2 man- er, 6 chambres a coucher, ain complet.104 Maplegrove, Lucerne.777-1250.BELLES ET CONFORTABLES, ELLES SE SITUENT AU SOMMET DE VOS ANTICIPATIONS MAISON JUMELEE J103 $48.743 PHASES | ET PHASE ll CHOIX DE TERRAINS UNIQUES DE PLUS DE 10,00 P C.BOISES À 80% BUREAU DES VENTES OUVERT TOUS LES JOURS DE 13:30 - 18:00 SAUF LE LUNDI _\u2026 DEVELOPPEMENT Sa, DU PLATEAU PLUSIEURS CHOIX DE NOUVEAUX MODELES UNIFAMILIAUX.JUMELEES À PARTIR DE 40,584 POUR RENSEIGNEMENTS EN TOUT TEMPS: 561-3575 561-3971 mt \"à ~ » ne i - 3 Bu, \u2014 = ab iH A : Jai \u2014 + | = MODÈLE 105 +==> de 3 ch.à c.avec salle familiale.Logis de 2 ch.Sas idéal pour un parent.Prix des plus compétitifs.GB- ILE DE HULL \u2014 Rue De La Salle, bonne grosse maison de 4 ch.à c.avec salon, «den», cuisine et salle à manger.Trés propre.Prix avantageux.AB-9404 Jean-Roch Bernard, 777-8217 SEMI-DETACHE STYLE «SPLIT-LEVELs \u2014 Rue Mutchmo- re, Hull (près du A.L.Raymond).3 ch.à ¢., salon et grande | cuisine 18%\" x 9.Très propre.Sous-sot partiellement fini.Tapis.Remise.Prix raisonnable.Bas comptant possible.CC-9265 Claude Paradis, 776-2181 DOUZE LOGIS, IMPECCABLE \u2014 Boul.Cité des Jeunes, Hull.8 logis de 2 ch.à c.et 4 de une ch.à c.Prix très avantageux.Très bon rendement.Faites vite, ils sont rares! CM-9402 PRES DES PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS \u2014 Rue Beau- chemin, Pte-Gatineau.Splendide bungalow de 3 ch.à c., salon et cuisine-dinette.Garage 16\u2019 x 24', insulé.Réduit pour vente rapide.HB-9300 Germain St-Amour, 770-0044 MONT-BLEU \u2014 Rue Des Pins, joli semi-détaché de 3 ch.à c.avec salon, cuisine-dinette, salle familiale et salle de couture.Tapis.Remise.Bien paysager et clôturé.Digne d'une visite.CC-9368 Jean-Claude Bouffard, 777-7783 | AFFILIE AU \" J Montréal Trust Chez nous, ves irététs dont bik SOUL.(GAT-028X).(GAT-133G).Jj suncaLow DE VOS REV Foyer Franklin, 3 ch.a c., ES \u2014 Entrée pavée.A LA CAMPAGNE \u2014 MAISON MODERNE \u2014 3 ch.a c.Plus d'une acre de terrain.Foyer Franklin.Lave-vaisselle, aspirateur central.$40.000.À ne pas manquer.Appelez-moi I Jean-Guy Ricard, 568-3223 [J clôturé.tapis partout.Frais peinturé.i Gaétan Richard, 568-4141 |] JJ iL FAUT VOIR! \u2014 Magnilique bungalow de 1,500 pi.ca.plus [J i garage.3 ch.a c., tapis à la grandeur.Terrain paysager.I Beaucoup d\u2019extra.$64.900.Faites une offre.(GAT-137G).i TOURAINE \u2014 Vous révez d'un grand salon avec foyer et i d'une cuisine spacieuse?Vous retrouverez ces exigences dans ce joli bungalow de 61.1 x 32.5.Prix $56,500.Appelez- i moi pour plus de renseignements.(GAT-107G).Denise Rivard, 643-2434 [J BUREAU DE HULL.771-3227 BUREAU D\u2019AYLMER: 684-6363 i Prix $34,000.(303-X).trés reposant.(278-X).couture, atelier.(297-H).mez-vous.{293-H).NOUVELLE X).informez-vous! (275-X).rapide.$7,000.(294-G.) BUNGALOW CONSTRUIT EN 1977 \u2014 3 ch.a c.sous-sol fini.Terrain d'une acre entouré d'arbres de toutes sortes.i MAISON EN CAMPAGNE \u2014 2 étages, en plein bois.Construite en 1974.3 ch.à c., 1% salle de bains.Site boisé et Huguette Beaudry, 684-1118 i RUE HELMER \u2014 Joli bungalow de 44' x 24\u2019, 2 ch.a c,, plan- i ] chers en bois franc.Sous-sol fini.salle de jeux, salle de Denis Boily, 777-1103 B J] joLi BUNGALOW \u2014 Près de l'hôpital Sacré-Coeur.5 ch.à i c.salle à manger.Très beau site.Prix abordable.Infor- MONT-CASCADES \u2014 Magnifique terrain boisé de 46,040\" i carrés.Prix trés abordable.$8,900.(341-X).g Jacqueline Elliott, 776.2276 INSCRIPTION \u2014 Foyer Mont-Laurier.9 ch.à c.50 acres.Très bons revenus.(305- pour handicapés a Willi Hartmann, 684-9707 VIVE LE GRAND AIR \u2014 Ferme de 28 acres, maison récente i unifamiliale de 3 ch.à c., grandes pièces, foyer Franklin.TOURAINE \u2014 Terrain de 9,975 carrés.Prix réduit pour vente i Fernande Lewis, 568-5437 manger.Terrain d'une acre.Aucun voisin à l'arrière.Garage double.Faut voir.(109-A).Margo Renaud, 684-3872 | a 8 enix REDUIT \u2014 Jolie maison à 3 paliers, 5 ch.à c.salle à M 5 a \u2018 80 | SR EN NNSNERENASSEnNES 1.100 pieds carrés de plancher, salle a manger.3 chambres a coucher.piscine.foyer tout brique au \u2018sous-sol, grand terrain, secteur Gatineau.Va se vendre à trés bou prix.Les Im- merhles G.R.Lauzon, a/s de René Cossette, 643-4191.VENTE PRIVEE, grande maison de 2 ans, split-level.3 chambres à coucher 2: salles de bains, salon, salle familiale avec foyer, et porte patio, salle à manger, lave-vaisselle, garage double, piscine creusée 16\u2019 x 32'.terrain très bien paysager.tout près de terrain de gdif.autobus, centre d'achats.Demande $68,500.Informations: 684- 6286.PROPRIETAIRE transféré: maison en rangée.Hull.4 chambres à coucher.sous-sol semi fini, laveuse, sécheuse, air climatisé.tapis, $29,500.Après 16h: 770-1792 PTE-GATINEAU, libre immédiatement, bungalow 24 x 36, 3 chambres à coucher, grand terrain cioturé, jardin, entrée pavée, prés école.Vente privée.663-5356, 561-4020.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, sous-sol.561- 0857.REDUIT pour vente rapide.bungalow 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, plus extras.$39,900, 561-2507 TEMPLETON.dépanneur établi depuis 30 ans, bon secteur avec 2 logements, libre immédiatement, prix $49,000 faites une offre, pour informations, lundi au vendredi de 9h 00 à 17h 00, 663-2427.kefield.4 chambres à coucher.foyer en pierre, garage, plage, terrain paysager.$32,500.Entre 9h et 16h 777-8242 SECTEUR Templeton est, grand bungalow avec garage.terrain 80 x 125.Urgent.Doit vendre à prix d'aubaine.561- 2838.SEMI-DETACHE 3 chambres à coucher, 93 Des Sables, Tem- pleton.833,150.Renseignements, 563-2712.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, foyer.Garage.Revenu de 2 chambres à coucher, salle de lavage.cuisine, salle de bains.Entrée privée.Rue Mutcñamnore.770-1716 SPECIAL ECOLES portatives, pour chalet, maison ou garage, 24x32, 24x34, 24x48, Nous transpor- SPECIAL POUR OUVRIERS MAISON, 2 logis, très bien située sur coin, demande réparations, Pte-Gatineau, $15,000 ou échangerait pour ferme, terrain ou autre chose.771-8458.ST-ANDRE AVELLIN! 8, rue François Xavier, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine et salon.$14,900.613-824-5905 TEMPLETON, doit vendre, bungalow, accepterais offre intelligente 643-1747, privé.TERRAIN PRIVE et panoramique de 3 acres, boisé et situé au haut d\u2019une colline, et nou- velie maison de 3 chambres à coucher.équipée, avec 2 foyers.2 salles de bain, chemin privé et antenne TV.1-819-422- 3800, 1-819-422-3555.TOURAINE, Côte D'Azur, vente privée, résidence 2 étages, tres bien sitée, 4 chambres a coucher, 2% salles de -bains, salon, salle à manger, cuisine, avec dinette, salle familiale avec foyer, portes patio, terrasse extérieure.Garage.Terrain paysager, 568-3153 TOURAINE .IDEAL pour jeune famille, bungalow impeccable, grandes pièces.Vaut une visite.Les Immeubles G.R.Lauzon, a/s, Yvonne Guindon, 568-8601.TOURAINE.Maison spacieuse 2,000 pieds carrés, 4 chambres à coucher, piscine creusée.grand «deck», four dans mur, cuisiniére-laveuse encastrées, $59,500.568-5002.TOURAINE TRANSFERT.vente privée: bungalow 3 chambres a coucher, 26 x 40, haie de cèdre, entrée pavée, 9 ans, lave-vaisselle.$44,500.568-1321, 236-3455.TRES BEAU bungalow, 3° miliale finie au sous-sol,.$45,000.110 Ave Des Sources.684-0449, 684-3623.TRIPLEX \u2014 Rue Montpetit, Hull.Très bon revenu, raison: transfert, $48,200.684-0113.UN REVE, maison sur un acre\u2019 de terrain, très bien paysager sée, potagé, bosquet.4 cham-* bres & coucher, foyer, garage., départ étranger, 827-3302.bungalow 2 chambres a cou-* cher, salon, cuisine avec portes patio, terrain 40 x 100, paysager, renové a neuf, 1977, Yves Daigle 561-2445, ou 684-5675 Gatineau.3 chambres, abri plus logis 2 chambres au sous-.sol.Tres belle maison.Très bonne construction, $52,500.643-4051 (pas d'agents).REJEAN BERTRAND 27 bewl.Greber 561-0600 Pte Gatineau Service de prêts hypothécaires de Abri d'auto do extérieur.Tout en cèdre.C'est ie rêve de votre vie.Venez visiter sans engagements.80 chambres à coucher, salle fa-.avec lac artificiel, piscine creu-: vivoire, près Limbour, cause:« URGENT, prix réduit à 834,800,» VENTE PRIVEE rue Lafayette, d'auto, piscine 27 pieds.Lave- vaisselle, chauffage électrique, * gites 3 + [roa 80 PRornietes A VENDRE (QUEBEC) VENDRE ou échanger, tit bunggalcw, 10 Servant, Tem- pleton.demi-cave.grand ter- vain, jardin.326,500.prendrais terrain ou autre comme paiement initial.663-1215 entre 7h 00 et 19h 00.VENTE PRIVEE, bungalow 3 chambres à coucher, brique et aluminium.25 x 40, sur grand terrain de 6,500 pi.ca\u2026 clôturé, entrée pavée, 7 ans, sous-sol semi fini.Centre-ville de Gati- neau $39,900 771-0245 VENTE PRIVEE - Rue Viger.Gatineau.Semi-détaché 2 étages.sous-sol pleine grandeur.3 chambre à coucher, $31,500.663- VENTE PRIVÉE PISCINE INTERIEURE, toit style papillon.4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, 3 salles de bains, foyer.Etage supérieur.2,000 pieds carrés.Salle de jeux.Garage double.Prix: $102,000.160 Isabelle.Hull.770-6907, 771- 434.VENTE PRIVEE Bungalow 3 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de bains.sous-sol gemi-fini, Aubaine $32,000.986- VENTE PRIVEE joli bungalow duplex, secteur Mont-Bleu.Logis principal 4 chambres à coucher, Z2ième avec 8200 revenu par mois.Piscine creusée, prix demandé $62,000.770-4144.VENTE PRIVEE Pte-Gatineau, 3 chambres a coucher; appartement 2 chambres a coucher au sous-sol.Chauffage électrique.Apres 18h 568-9526.VENTE PRIVEE \u2014 Pte-Gati- neau, face promenade de l'Ou- taouais.Joli bungalow.construction 1974.5 chambres à coucher, chauffage électrique.tapis partout, sous-sol fini Clôturé, fleurs, arbres.jardin, B.B.Q.en brique.Sacrifierais $39,700.663-0777.VENTE PRIVEE \u2014 Prix réduit.Cause départ.Maison Canadienne, décoration unique.extérieur brique et pierre, intérieur cèdre-épinette, 4 chambres à coucher, salle de jeux, 2 salles de bains, foyer en pierre, garage, terrain 150 x 312.axes 8600.Faut voir! 568- 5949.VENTE PRIVEE \u2014 Chemin Aylmer, près des terrains de golf, 2 acres, localité excep- | tionnelle.Bungalow 4 chambres à coucher, façade en pierre, tapis mur à mur, garage double.777-8942.81 A VENDRE (ONTARIO) AUBAINE! Vente privée.Bun- \u2018galow.3 chambres à coucher.parfait état, grand garage détaché.Terrain: 100 x 440, Em- .brun.343.000.443-3275.Lundi au vendredi.A VENDRE OU LOUER \u2014 À l'est d'Ottawa.Bungalow en brique de 3 chambres à coucher avec foyer.climatisation, grand garage.Comprend appartement de 2 chambres à coucher avec abri d'auto.Trés grande entrée d'auto.570.000 ou logis du haut a $395 par mois.741-6045, laissez le message.BIENS IMMOBILIERS pour achat et vente, M.D.Ross Ltd., 821-2362.BUNGALOW style espagnol de construction spéciale à l\u2019est d'Ottawa.Belle cuisine, salle familiale, foyer.buanderie au rez-de-chaussée.3 salles de bain, 3 chambres à coucher.en état impeccable.Offres invitées.Diane Boucher.745-9774 ou A.E.Lepage (Ontario) Ltd.courtiers, 745-9843.(E-819}.BUNGALOWS $53,088-$57,500 Plus de 1,200 pieds carrés chacun, 3 chambres à coucher, salle à manger.construit sur un lot de % acre, et 1 acre, mur extérieur 2 X 6, bien isolé, maison ouverte, immense.12 août, 13h 00 à 16h 00.Prenez la route 417 est, jusqu\u2019à la sortie Vars, puis au nord 1% milles à Park- side Estate.Appelez 824-7248.MAISON A REVENU LOGIS du propriétaire avec tapis, foyer, grande cour, plus 2 appartements meublés, rapporte 8500 par mois.Près centre- ville et Vanier.Prix réduit.995-5270 demandez Denis 741- 4360 après 17h et fin de semaines.CONSTRUCTION CUMBERLAND ESTATE Maison de 4 ch.a coucher.Garage double.Située sur terrain boisé de 3 acres.Possession immédiate.DISPONIBLE POUR TRAVAUX | OE CONSTRUCTION VENTE RAPIDE.Templeton, bungalow, 3 chambres a coucher, 663-3580 WRIGHTVILLE, duplex.\u20182 appartements, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique, près autobus, écoles et parcs.$38,000, 643- 2 12 LOGIS 2 ch.à c.près Galeries de Hull, 10 ans, revenu de $30,000.$210,000, acompte de 830.000.Ecrire à case 204 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN-5Y7.4 LOGIS, site commercial, coin St-Rédempteur, et Charlevoix.777-6023 8 LOGIS, Mont-Bleu, rapporte 13% sur l'investissement.$117,000 827-3619, soir 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ___ chambres à coucher, 4 salles de bains.salon, cuisine, salle à manger, den, garage double chauffé, salle de jeux, salle de lavage.prendrais 1ère hypothèque à 10%, $88,000, doit vendre 745-5392 Gr | SUZANNE ROBINSON LTD 238-1476 351,900 \u2014 Vanier, bungalow, intérieur impeccable.Cette maison a été récemment rénovée.Tapis mur à mur.$39,900 ~~ Bourget, maison de 2 étages, 3 ch.à c\u2026, salle familiale, grande Cuisine et solarium.Garage, antenne de télé et 1% salle de bains.$26,900 \u2014 Bourget, semi- bungalow, 25 milles à l\u2019est.Terrain de 50° x 100\u2019, 3 ch.à À c., salon, salle a manger, tapis mur a mur, cuisine et salle de bains de 4 morceaux.BON PRIX \u2014 Maison mobile.Limoges.Propriété de choix sur terrain de 100° x 150°.Environ 3 milles de la route 417.Tous les meubles et les tentures inclus y compris climatisation sauf les meubles d'enfant.Faut voir.8.4 ACRES \u2014 Bungalow sur ferme de plaisance, grandes pièces, foyer au salon, tapis mur à mur.Secteur tranquille pour une belle vie à la campagne.Marcel McKinnon, 827-0859 $53,900.Jacques Joannis Pierrette Simard, 746-6430 238-1499 741-0227 \u2014 741-6226 81 \u2014\u2014824-171 = Centuy, JEAN-LOUIS PROULX REAL ESTATE LTD.523-8020 EMBRUN, L113 \u2014 Maison de grand luxe sur bord de l'eau.Lot 176' x 232'.Garage attenant.4 ch.à coucher, grande cuisine avec porte-patio.Prix demandé $62,900.Doit être visitée pour être appréciée.Denise Paquette, 523-8020.BOURGET, L114 \u2014 Rue Centre.Grande maison très moderne avec garage et piscine.4 ch.à coucher, 2 salles de bains.Salle de jeux avec foyer.Garde-robe en cèdre.Salle à manger séparée.Excellent achat.J.L.Proulx, 523-8020.EMBRUN, L108 \u2014 Résidence luxueuse en campagne à seulement 26 milles à l\u2019est d'Ottawa.3 ch.à coucher, 2 salles de bains, salle à manger séparée.Garage double attenant.Terrain paysager.Demande $76,000.Denise Paquette, 523-8020.81 sa LISED NTE, 3 4 N t-Martin ho 4 951, BOUL.ST-LAURENT 746-8430 CLARENCE CREEK \u2014 Gros bungalow-dupiex, air clima-' tisé.Garage.Cuisine, salle à manger.Prix raisonnable.Gilles $t-Martin, 746-8430 ou 833-2142 COUR DE DEMOLITION \u2014 Licenciée.Située à 2 milles de ia route 417.Comprend 10 acres de terrain, bungalow âgé de 3 ans, garage de 30\u2019 x 40', tout équipé, service de dépannage, «bulldozer», chargeur Michi- gam camion de 5 tonnes.Doit étre vendu.Rhéal Simard, 746-8430 ou 824-8158 RESTAURANT COMPLETE- MENT EQUIPE \u2014 Commerce de jour, chiffre d'affaires de $240,000, bail de 10 ans, très bonne location.Gary Hubert, 746-0582 748-8430 ATTENTION! \u2014 Ottawa, rue Borthwick.Maison en brique, 3 chambres a coucher.Terrain 50\u2019 x 88'.Seulement Membre du Service Au service du pu national de référence blic depuis 40 ans D ; état.propriétaire doit démé -J.O.Séguin, 746-0132.(E-221 J.A.Dubé, 746-5994.(E-183) Yaw nono aw oo a piscine creusée, seulement Hélène Ghoquette, 746-1881.5 COURTIER, 741-5000 > \"QUELQUES MINUTES D'OTTAWA! \u2014 Ferme 132 acres avec bons bâtiments.En plus, terrains de 3 et de 50 acres.Infor- mez-vous! Rose Brind'Amour, 777-0630.(E-200/E-189) » \"COTE-DE-SABLE \u2014 UNIFAMILIALE! \u2014 298, rue Nelson, 7 chambres a coucher plus grand premier étage, trés bon EST-CE QUE CE BUNGALOW \u2014 Sera votre prochaine demeure?À 5 minutes du centre commercial St-Laurent, endroit tranquille, bien entretenu, beau lot clôturé avec garage.4 chambres à coucher.2 salles de bains.Salle familiale.On peut mieux l'apprécier en voyant l'intérieur! CHEMIN MORIN, CUMBERLAND! \u2014 Joli bungalow de 3 chambres a coucher, grande cuisine, beau terrain avec nager à l'extérieur de la ville.) 14 milles du boul.St-Laurent.81 PRA) RP x PE AC SES 81 A VENDRE (C A VENDRE (ONTARIO) CASSELMAN maison de coin 3 chambres à coucher, garage.764-5770.MAISON.6 pièces, lot: 150X200, face a la rivière, $28,000.673-5957.OFFRE exceptionnelle: Hogs- back.maison de ville de 3 chambres à coucher.unité de bout.de luxe, moquette, sous- sol aménagé, 7 appareils, garage.petit jardin.$50,000.224- 5932 ORLEANS, vente privée, maison Costain, unifamiliale, climatisée, 3 chambres à coucher, 3 salles de bains, salle familiale avec foyer.salon, salle à manger séparée, cuisine.Comp 824 pour rendezvous PARC RIVERSIDE VENTE PRIVEE \u2014 4 chambres à coucher, mi-étage, maison unifamiliale, garage, lot spacieux avec arbres, 1'% salle de bains, salle de jeux parachevée, climatisation centrale, près de l'école française, centres commerciaux, églises.733- 8197.GUILDWOOD.ESTATES (Alta Vista), bien arborisé, Promenade tranquille, 4 chambres, sous-sol fini, 2% salles de bains.733-4295.PRIVEE: à l'est d'Ottawa.Bun- alow en brique avec logis oué.5 ch.à c.au total, foyer, climatisation.grand garage et abri d'auto.Arbres adultes.Capital seulement.741-6045.et laissez le message.870,000.ROCKLAND: maison 3 chambres à coucher, 829,000.Après 17 h: 446-5800.VANIER 259 Bradley, $59,900.3 logis.revenu $675, octobre 8725, $3,000 comptant.Pour plus de renseignements, 746- 1778 VANIER \u2014 Maison et meubles a vendre.Bungalow, 4 chambres à coucher, dont 2 au sous- sol, tapis partout.741-3925.VANIER \u2014 Semi-bungalow, 3 chambres à coucher, garage, tres propre.746-7571.VENTE PRIVEE \u2014 Acres, bungalow en brique, 4 chambres a coucher, Terrain 67 x 150.521-1035.CARLSBAD SPRINGS, 3 chambres a coucher, lot 100x200, plusieurs extras, 822- 1 galow 2 chambres a coucher.ot 100X200 Vente privée.$35,000.488-2252.824-5932.81 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) Cry, PENTAGON REALTY LID, courtier en immeuble 612, ch.Montréal 745-0321 BIJOUTERIE \u2014 A extérieur de brique, résidence adjacente, sur la rue Principale a Casselman, garage séparé, magnifique terrain aménagé, pourrait servir pour autres commerces.Consulter Roger Richer, 1-764- 5628.ORLEANS \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher en parfait état, abri d'auto, 2 salles de bains, salle à manger, foyer, terrain aménagé par paysagistes, cour clôturée, sur une avenue sans circulation, salle de jeux aménagée.Pour visiter, consulter Gerry Raymond, 824-1804.No 293/B.VANIER \u2014 4 logis de 2 et 3 chambres à coucher, extérieur tout brique, terrain de 50* x 100', stationnement pavé, revenu mensuel de $950.Consulter Willie Falar- deau, 746-1116.No 269/A.CHEMIN MONTREAL \u2014 2 immeubles en brique de 6 logis, en bon état, stationnement et garages si désirés, revenu brut de $34,568.Consulter Susan C.Gratton, 1-673-5556.No 251/A.REGION DE PLANTAGENET \u2014 Quincaillerie, garage attenant pour 2 voitures, ventes brutes en moyenne $1,950.par semaine, une très bonne occasion.Consulter Susan C.Graiton, 1- 673-5556.No 230/BC.ROCKLAND \u2014 Duplex à logis de 3 et 4 chambres à coucher, intérieur très spacieux, tapis mur à mur, logis du sous-sol loué $225 par mois plus la moitié des services publics, grand stationnement, en parfait état, obligé de vendre.Consulter John Dupont, 824-9887.No 206/DX.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher en parfait état, très bien situé, belle cour, prix avantageux $58,800.A ne pas manquer.Consultez Tino Marques, 746-9544.No 300 VANIER \u2014 Semi-bungalow de 3 chambres à coucher en très bon état, prix demandé seulement $35,900.Consultez, Tino Marques, No 239/SB.VANIER \u2014 Duplex comprenant 2 logis de 3 chambres a coucher, trés bon état, app.2 loué a $250 par mois, garage, entrée pavée, le propriétaire désire vendre le plus tôt possible.Consultez John Dupont, 824-9887.No 280-DX.EMBRUN \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher construit il y a 4 ans, sous-sol en partie aménagé, secteur paisible.Consultez Jean- Charles Richer, 1-987-5580.No 296/B.PLANTAGENET \u2014 Immeuble de 2 logis récemment rénové, 3 chambres à coucher chacun, grande piscine creusée, face à la rivière, $45,000.Obligé de vendre.Consultez Jean-Charles Richer, 1-987-5580.No 284/DX.Votre agent de fin de semaine sera Tino Marques 746-9544 81 82 2 even A L'EXTERIEUR MAISON DE CAMPAGNE \u2014 Grande pièce, chauffage cen- trail, plancher bois franc, Route 105 (40 milles de Hull).Sarra- Bournet Ltée, courtier.771i- T356.PAPINEAUVILLE: maison de cèdre avec façade sur rivière Outaouais, foyer au salon, tapis partout.petit chalet adjacent, idéale pour retraité.$46,300.Jean-Marc Lauzon, Immeubles G.R.Lauzon: 561- 2445, 561-2391.8 TERRAINS A VENDRE AUBAINE! Pres du lac Gil- mour, Val-des-Monts, terrains, 2 a 4 acres.Site de villégiature.Approuvés.Préts a construire, pour chalet.Prix: $5,000 chacun.Léger comptant.balance payable sans intérét.568-1447, en tout temps.AUBAINE, terrain une acre, 85,500 827-3703, soir AUBAINE: \u2014 Terrain d'une acre, prêt à construire, approuvé.Près de la rivière La Blanche.Entrée village Perkins.Route pavée.Aucun comptant demandé.5 ans pour payer.Intérêt 9% par année.Domaine Des Pins.568-1447.AYLMER.Lucerne, 1% acres, rue Boisvert, 777-5023.AYLMER \u2014 Terrain 105 x 144, bel emplacement, $5,500.684- 3207.AYLWIN \u2014 Terrain 200 acres boisées avec chalet en bois rond, petit lac.$28,000 ou meilleure offre.684-9439.BEAU lot cadastré, résidentiel ou récréactif a vue des pentes de ski Edoweiss, 1/2 acre et lus, de $5,500 OAQ53, David aubert, 613-592-2708, 819-457- 2024.BEAU terrain boisé d\u2019une acre, situé près de Cantley.près à construire, seulement 34,950.561-3062.BOURGET: 10 acres boisés, situé sur nouvelle route 138, apr- penté et prêt à construire.Très on prix, 613-487-2080.CANTLEY \u2014 98 acres, près de route 307, semi boisé, $1,300 l\u2019acre.827-2799.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHELSEA, terrain 1 acre, boisé, dans village, belle environment, 776-5920.CHOIX DE LOTS, lac St-Pierre de Wakefield, prés a construire.1-819-457-2951.COTE D'AZUR, magnifique terrain boisé, plat, 23,000 pieds carrés, $17,900, 568-1827, COTE D'AZUR, terrain de coin, 100 x 150, $12,000.568-7958, en soirée DOIT vendre, rue Des Cèdres, Val-Des-Monts, 1 acre, boisé, cadastré, $7,200, meilleure offre, 663-1054, 643-2792 8 TERRAINS A VENDRE TERRAIN 80x145 avec services.près du pont Alonzo, Limbour.$6.500.771-3565 TERRE: 232 acres.avec entrée privée, écurie pour 18 chevaux.Eau courante, électricité entrée d'une distance d'un mille.220 et 500.100 acres cultivables.possibilité d'un parc roulotte.860.000.771-839.TOURAINE \u2014 Près du Mont- Cascades.Ave.Principale, 4 x 200, terrain plat.prêt à construire.Pas de service, $12.000.777-8417.UNE TERRE de 90 acres, 10 milles du centre-ville de Granby, $20,000.663-4950.3 LOTS BOISES de cédres, 1 acre chacun, cadastrés, prêt à bâtir.Eardley, 4 milles passé Aylmer, 86,500 chacun, ferme.Après 18h, 568-3807.3.8 ACRES, boisées, sur Rivière Castor, concession 6, Cassel- man.Mme Gourgeois: 443-3769.4% milles de centre de Gati- neau, chemin Fogarty, 1% acre, arpentée, cadastrée, déboisée, avec ruisseau.Après 16h.663-1641 65 ACRES avec 2 lacs, Lac Des Loups.777-8458.[ TERRAINS BOISES 150° X 100\" eus GRAND SI DESIRE py £10] 561-3343 8 4 FERMES OP AVENDRE _____\u2014.15 ARPENTS dont 400 pieds de façade sur rivière.50 milles de Hull, 85,500.Sarra-Bournet: 771-7356 85 bonnes léans, tout équipée, 2 chambres à coucher, chauffée, S225, après 18h 00: 745-5853.ATTENTION! \u2014 Maisons mobiles Riviera Ltée (OAQ-45), standard d'excellence, qualité supérieure «Thermo Max», lundi au vendredi 8h à 17h.Soir et fin de semaine, sur rendezvous.568-4111.MAISON MOBILE riviera De- Luxe, 14X68.avec remise.équipée, 2 chambres à coucher, 12 salle de bains, tapis mur à mur, prix à discuter, 568-3036, jour, Joanne.DOMAINE DE 8 ACRES BOISE, prés Cantley, $18,900.561-3062 EDELWEISS Valley.5 minutes des pentes de ski, service d\u2019eau, 777-5023.HULBEC LTEE, Nouvelle subdivision, 3 milles du pont Alonzo-Wright, lot 48,000 pieds carrés, léger dépot, Paiement facile.777-5023.LOT avec facade, 150 pieds, chemin Perry.Lucerne.749- 8285.LOT CADASTRE 1% acre.St- Pierre-de-Wakefield.Lots au Lac Bonin, 1 acre, prix a discuter.819-457-2967.LOT 3B, 238, 58 Beauvallon, Côte d'Azur, Touraine.AD proximativement 9,250 pieds carrés.811,000.Termes à discuter.568-5545.MAISON mobile située sur coin vee avantages.$10,500 568: 2 MAISON MOBILE 12x60, 2 chambres a coucher, installé dans un parc de maisons mobiles, Cumberland, Ontario.On demande $6,900.Le propriétaire est transféré.833-2351.MAISON MOBILE 10 X 44 cuisinière, réfrigérateur, $3,500, 1-764-5431.MAISON MOBILE Pyramid De Luxe, 3 chambres, rallonge, remise.Faites une offre.568- 4152.MAISON MOBILE a vendre, continuer les paiements.663- 5120.MAISON MOBILE 70 x 14, 3 chambres à coucher, porte-pa- tio.remise et autres avantages.' 663-8767.LUCERNE, terrains d'une acre boisée et non boisée, $4,900.accompte $200.Balance $60.par mois a 9% %.684-6103.Permis 0AQ-101.LUSKVILLE.Terrain une acre, cadastré.Prix à discuter.Demandez Mme Arsenault: 643- 2634, 778-3160.MASHAM.lot 100 x 150, prêt a construire.777-6893 après 18h.MAISONS MOBILES Riviera, 568-4111, dispose d'unités à compter de 56,000.15% comptant.Idéal pour chalet ou résidence.MODELE sans passage, à chambres à coucher, comme neuve, 568-3769.RIVIERA \u2014 Sur un coin, foyer, - 3 chambres, $15,500.568-3450, 771-5422.MONT-CASCADES, 1 acre boisée et cadastrée.Golf, Marina, ski, lacs, etc.643-4248.Touraine.Lots cadastrés, terrains boisés, une acre, ruisseau.A partir de $6,800.232.2827.(OAQ-128) PERKINS: 100 acres boisées, chalet, petit lac.Faites une offre.663-0734 PERKINS \u2014 Près d'un beau ruisseau et du lac Gilmour.Terrain prêt à construire, approuvé, pour chalet ou camp.Route ouverte à l\u2019année, Prix à partir de $1,000 l'acre.Payable sans intérêt.568-1447.SALETTE, QUEBEC .\u2014 Avec $100 de dépôt, vous achetez 2 à 4 acres sur Route 309 ou sur ruisseau Clay.Résidentiel ou récréatif.82,900 et plus, balance mensuelle.Mini-ferme de 2 à 20 acres pour jardinage, 2 acres sur rivière La Lièvre, 27 acres boisés avec petit lac artificiel, 39,900.50 acres boisés avec camp de chasse hivérisé: $12,000.OAQ-53.David Faubert: 613-592-2708, soirée: 819- 457-2024.VENTE PRIVEE \u2014 Maison mobile Treco, 68 x 14, neuve, poéle, réfrigérateur, mobilier de cuisine.236-5407 après 16h 30.OCCASIONS 9 D'AFFAIRES AUGMENTEZ VOTRE REVENU: A TEMPS PLEIN OÙ PARTIEL! Nous vous paierons 60° par enveloppe remplie.Envoyez une enveloppe-réponse affranchie à Hanson's, Boîte 4474, Lynch- burg, VA 24502.appartements à Hull, très bon- chiffre d'affaires.643-3413 HOMME D'AFFAIRES recherche aide associé (homme ou femme) temps partiel, 25 ans minimum, bonne références, entre 17h 00 et 19h 00, 776-3590.PATISSIER désirant avoir sa propre pâtisserie.Prix très abordable.472 Graveline, Gati- SPECIAL ECOLES portatives, pour chalet.maison ou garage, 24x32, 24x34, 24x48, Nous transportons, 771-8458 TERRAIN BOISE, Casselman, 200X630, (2.42 acres), sur- semaine: 764-2063.TERRAIN boisé d'un acre, Perkins.663-3271.TERRAIN commercial, 50 x 100, 359, rue Champlain, Gati- neau.568-3201.SPECIAL POUR OUVRIERS MAISON, 2 logis, très bien située sur coin, demande réparations, Pte-Gatineau, $15,000 ou échangerait pour ferme, terrain ou autre chose.771-8458.TERRAIN, projet Marengere, près Boul.Labrosse, 100x185 pieds, 663-9373 M.Duval: 663-6266 Bn TERRAIN St-Pierre de Wake- field, prét a construire, avec services, $5,000, 449-48é\u2014.TA NOUVEAU TARIF DUREE LIMITEE TERRAINS RESIDENTIEL ET COMMERCIAL $0 \u2014 $10,000 \u2014 TAUX 3% TOUT EXCEDENT DE $10,000 ET PLUS \u201cC'EST GRATUIT!\u201d permet DETAILLANTS REGIONAUX POUR LE TRADUCTEUR AMIS MC 400 Le traducteur électronique AMIS MC400 est une innovation remarquable dans la technologie du langage.Au simple foucher d'un bouton, il peut traduire en six langues différentes.AMIS COMMUNICATIONS INCest à la recherche de détaillants régionaux sérieux capables de traduire les immenses avantages de cet appareil en profits également imm Assistance à l'organisation de la distri bution.Marge de profit élevée.Soutien par publicité nationale.Investissement minimum de $2 200 (totalement couvert par notre inventaire).Aucuns frais cachés ou dépenses en supplément.Pour obtenir, sans obligation, de plus amples renseignement veuillez appeler, si vous êtes au Québec, en Onta- fio ou aux Maritimes, FRAIS VIRES (800) 361-2016, À MONTREAL APPELEZ 683-5464 OU ECRIVEZ A: M.lan Coristine Amis Communications Inc.2156, route Trans-canadienne Dorval, Québec HOP 2N4 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 BELIER du 2] mars =r 20 avrit I est bon de vous montrez plus prudent dans le choix de vos amis.De mauvais pourraient vous être néfastes, TAUREAU du 21 avril au 20 mai N'hésitez pas à prendre une décision dans le sens que vous jugerez le meilleur.GEMEAUX du 21 mai ET: Abstenez-vous de poursuivre cette affaire qui vous tient à coeur.Sous ses apparences avantageuses, elle est pleine d\u2019embüches.CANCER du 22 juin au 22 juillet Une lettre anonyme vous bouleversera.N\u2019en faites, cependant, aucun cas.Elle est con- sue de fils blancs.BELIER duZl mars * au 20 avril Evitez les discussions familiales qui ne peuvent qu\u2019assombrir l\u2019atmosphère de votre ménage.Sachez vous montrér plus conciliant (e) TAUREAU du 21 avril LI: 4 20 mai Le caractère de cette personne est détestable.Cependant soyez plus conciliant (e) car elle n\u2019est pas méchante et vous veut du bien.GEMEAUX du 21 mai HET: } 21 juin Vous connaitrez, dans les semaines qui viennent, une personne de l\u2019autre sexe et vous vous sentirez tout de suite attiré l\u2019un vers l\u2019autre.CANCER du 22 juin au du 21 mai Croyez en la sincérité de cette personne blonde que vous venez de connaitre.Consultez la même avant de prendre une décision.91 OCCASIONS D'AFFAIRES UN TERRITOIRE exclusif de vente de super lubrification et super essence à combler dans Ottawa.Pour plus de précisions, communiquez avec R.N.D.Associates, 350 Sparks, suite 704, KIR 7S8.563-1135.9 GARAGES DEMANDES PETIT GARAGE ou hangar demandé.777-2128.97 Alou BOUL.ST-JOSEPH, 200, 400 et 600 pieds-carrés, disponible immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement.770- BUREAUX centre-ville, pour professionnels ou compagnies, chauffés, éclairés, climatisés, divisions faites.Stationnement.Prix et termes à discu- ber.770-7928 \u2014 770-9986 \u2014 771- 4, BUREAU a louer, 24 St- Raymond, 3 pièces, environ 650 pieds carrés.Chauffé, stationnement, libre immédiatement.$350 par mois.Conrad Sigouin 771-6266 BUREAU à louer, boulevard St- Joseph, près des Galeries de Hull, subdivisé en 3 pièces, Zième étage.Surface: 684 pieds-carrés.Jour 771-7227 Soir 684-2247 RUE BOURQUE, coin St-Jo- seph, 1,100 pieds carrés, rez- de-chaussé, stationnement, Trust Royal, Claude Bonhomme, 770-9861, 770-9221.RUE ST-RAYMOND, coin Lé- vesque, commercial excellent pour professionnels, au dessus de 800 pieds carrés, fini en neuf, 776-4622 entre 9h et 18h.195 GAMELIN: 2 pièces avec salle de bains, 300 pieds carrés, chauffé, stationnement, immédiatement, $325.827-3576 35 GAMELIN Hull, 1,300 pica., chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, stationnement, 777- 2902, 568-1827 98 commerciaux À 2 RUES des Galeries de Hull, pouvant servir pour bureau ou outique, rez de chaussée, stationnement.Libre.771-9234 NOUVEAUX LOCAUX | COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine 568-5545 ldéais pour mercerie, chaussures, radio, télévision, électronique ou bijouterie .15 COMMERCES SONT DEJA ETABLIS! pr DIMANCHE LE 12 AOUT, 1979 LION du 23 juil.au 23 août.Un conseil : cessez d\u2019adoptez cette attitude craintive dans tout ce que vous faites.Ayez plus confiance en vous-même.VIERGE du 24 août au 22 sept.Votre séparation d'avec l'ê- tre aimé ne durera qu\u2019un temps.Il reviendra vers vous avec encore plus de fougue.BALANCE du 23 sept.A] 23 oct.Vous êtes en train de vous lancer dans une nouvelle affaire qui semble être harsadeu- se.Faites montre de beaucoup de prudence, SCORPION du 24 oct.au ; 22 nov.Ne vous traitez pas toujours de malchanceux.C\u2019est votre négligence qui vous a jusqu'ici nui.Soyez donc plus actif dans vos entreprises.LUNDI LE 13 AOÛT, 1979 du 23 juillet au LION 23 août Vous êtes intelligent (e) et audacieux (e) mais ne vous lancez pas trop vite dans n\u2019importe quoi.Réfléchissez mûrement avant.VIERGE du 24 août au 22 sept.Pourquoi imaginez toujours qu\u2019on vous veut du mal?Vous vous rendez bien inutilement malheureux (se) Réagissez donc .BALANCE du 23 sept.\u2014 23 oct.En amour tâchez de ne rien brusquer, vous pourriez tout gâter.Attendez que les choses s\u2019arrangent d'elles-mêmes.SCORPION du 24 oct, au 22 nov.Adoptez une attitude plus positive dans vos relations d\u2019affaires.Vous ne pourriez qu\u2019en bénéficier.98 LOCAUX COMMERCIAUX BOUL.St-Joseph, 200, 400 et 600 pieds-carrés.Disponible immédiatement.Chauffé, élcai- ré, climatisé, stationnement.770-8680 _______ BUREAUX centre-ville, pour professionnels ou compagnies, chauffés.éclairés, climatisés.divisions faites.Stationnement.Prix et termes a discuter.770-7928 \u2014 770-9986 \u2014 771- 8614.ESPACE commerciale a louer, environs 750 pieds-carrés, situé dans édifice professionnel au 151 rue St-Antoine, Pte-Gati- neau- $350, 568-0211 ou 568- 1062.mandé dans Hull.Commerce établi.Excellentes références.Bon terme de bail.Dimensions requises: 2,000 pieds.carrés.777-1875, Hull.745-9455, Ottawa.LOCAL COMMERCIAL \u2014 800 pi.ca.grand stationnement.$350.Avenue Gatinea, Touraine.568-3458.MERIVALE \u2014 Parc industriel, bureau climatisé, 1,000 pi.ca.et entrepôt 1,000 pi.ca.avec débarca ère de camion.226- 1382.PETIT LOCAL 150 pieds carrés, salle de bains.chauffé, stationnement, 195 Gamelin, immédiatement, $125.827-3576 WRIGHTVILLE, à louer, 8180 libre: 1er octobre, 771-9129.Touraine, 22x30, 32x45, b68- 3661 GATINEAU LOCAL POUR COMMERCE OU BUREAU DANS CENTRE D'ACHATS PLAZA DESNOYERS RUE GRAVELINE 663-0199 | 9 COMMERCES A LOUER ad Lan) BUREAUX OU LOCAUX commerciaux, 1,600 pieds carrés en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique, (équipement et fourniture), articles de sports, etc.à Picardie, Touraine.568-5545, entre 9h et 18h.MAGASIN à louer, 151 rue Sparks, 233-5088 RESTAURANT, tôut équipé, à louer, immédiatement, 6, rue Front, Ayimer, Québec.en face de la Marina du Lac Desches- ne.684-7178 SAGITAIRE du 23 nov.+ NE Vous agissez avec votre partenaire avec une autorité excessive qui l'exaspère.Soyez plus accordant (e) car autrement vous pourriez tous'brisé entre vous.Capricorne du 22 déc.hE au Fit 20 janv.Ayez plus confiance en vous- même et ne vous laissez pas abattre par la moindre contrariété.Cela ne pourrait que vous être nuisible.VERSEAU du 21 janv.au A 19 fév.Vous avez tendance à vous croire supérieur aux autres.Cela ne pourrait être autre chose qu\u2019un complexe d\u2019infériorité.POISSONS du 20 fév, : 7% 20 mars.Vous êtes féru (e) de poésie.Pourquoi ne luiconsacrez- vous pas plus de temps?Vous pourriez atteindre dans ce domaine de hauts sommets.SAGITAIRE du 23 nov.Fa sc.Ces jours-ci soyez très prudent (te) et ne vous lancez pas éperdument dans de nouvelles entreprises.Capricorne du 22 déc.Ÿ au 15 20 janv, La pleine lune vous favorise particulièrement.Saisissez donc au vol les occasions qui se présenteront à vous.VERSEAU du 21 janv.RY: 19 fév, Ne décidez pas de rompre avec l\u2019être aimé sans avoir posé attentivement le pour et le contre.Vous pourriez re- -gretter une décision trop hâtive.POISSONS du 20 fév.au 20 mars.Vous avez tendance, actuellement, à trahir un de vos meilleurs (res) amis (es).Méfiez- vous.Ceci pourrait se retourner carrément contre vous.J 103 Souusneee ATELIER DE REPARATIONS, de moteur 2 temps et 4 temps, ainsi que réparations hélices de bateaux annexé a un bungalow très bien situé.Très bien établi.663-9861.taurant établi, équipé.bon chiffre d'affaires, chance à ne pas manquer.776-6364, 777- 2366.BIJOUTERIE établie, situé boulevard St-Joseph, Hull.Bel inventaire.Ecrire case 190 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.bec, s'adresser sur les lieux, de 11h à 21h.Après 21h.422-3391 COMMERCE de fleurs à vendre, bien établi, très bon prix, après 18h 00, 776-2751.COMMERCE de jeans, $7,000 inventaire non inclus.561-0981, cencié bière et vin.Bon chiffre d'affaires.Cause: Maladie.Pour informations: 465-2548.EPICERIE licenciée, clientèle établi, bon chiffre d'affaires, ! logis de 2 chambres à coucher, 194 boul.du Progrès, Pte-Gati- neau, 568-5500.ie variétés, bon chiffre d'af- aires.Prix raisonnable.663- 2273, ou 663-8200.L\u2019ELITE D'OTTAWA CAFE TERRASSE francophone, situé exclusivement Canal Rideau, 875,000, entrevue confidentielle.238-1310 REGION D'EMBRUN \u2014 res- taurant-taverne, décor antique, bon potentiel.Financement disponible.On demande $100,000.Claude Grégoire 445- 5772.M.D.Ross Ltd.Broker 821-2362.RESTAURANT bien équipé, avec maison habitable.Route rurale 1.Poltimore.568-4226 plètement équipé.Centre d'achats Rivière, 22 Des Flandres, Touraine, Gatineau.Entre 9h et 18h, 568-5545.RESTAURANT licencié, 80 places, dans la région d\u2019'Aylmer, chance unique de partir en affaire.Conditions exceptionnelles.Pour informations: rendezvous, au Restaurant 550, route 148.Coin Chemin Masham, entre Luskville et Quyon.Demandez M.Beauvais.RESTAURANT licencié a vendre, au lac Des Ecorces, face à l'hôtel.Salle à manger, salle de billards, 2 logis.Très bon chiffre d'affaires.585-9237 le soir, demandez Gilles.~~~ RESTAURANT ET PIZZARIA, à vendre ou à louer.Bon emplacement et placement.776- 8254, Maisonneuve, Hull.SALON de coiffure en face Terrasse La Chaudière, tout rénové, trés bonne clientèle, 777- PLAGE BLACKBURN 285, boul.St-Joseph, Hull LOCAL COMMERCIAL » Moderne, rez-de-chaussée 852 PIEDS CARRES * Tapis mur à mur, air climatisé.110-2050 \u2014 771-6708 RESTAURANT à louer ou -ven- dre.Entre 9h et 17h, 663-8689.10 ENTREPOTS TU ALOUER \"PARC INDUSTRIEL RICHELIEU TROIS acres de terrain viabilisé avec fondation pour bâtiment de 60,000 pieds carrés à vendre, 771-7144.PARC INDUSTRIEL RICHELIEU ESPACE libre en octobre 1979 dans un nouvel entrepôt.4 aires de 3,000 pieds carrés chacune.Excellent taux.771-7744._ 7272.1 a5 STATIONNEMENT UV DISPONIBLE RIDEAU-CHAPEL Towers, 425 Rideau, angle Chapel.Stationnement intérieur disponible, $20 par mois.Bureau ouvert 9 à 9.236-1068.114 Louer AUBAINE.Lac St-Pierre, tout équipé, .foyer, chaloupe, bord .de l\u2019eau, $100 semaine.Jean Lavoie: 663-8686, 237-0261.BOUCHETTE, Québec, Place Héritage, Chalets meublés, Lac Rond, 745-4351, 568-5380.ae rotor + wiry imines am rem = i à Ë articles en ma asin en A & P _ Ottawa A & P === Arnprior ; A & P ==Hawkesbury A | 0 49 .{ ES ouest, avenue Carling A & P\u2014pembroke BR al ç : a æ.me _ ; \u2014 ; = \u2014 { \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 \u2014 RE \u2014 Vous épargnerez davantage chez AP lundi et mardi Nous acceptons tous les coupons des magasins alimentaires.Les prix soni en vigueur lundi et mardi, 13 et 14 août 1979 seulement.Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités selon les exigences familiales raisonnables! ACHETEZ-EN 2 DOUZ.EPARGNEZ 51° | ACHETEZ-EN 5 EPARGNEZ 41° | PAIN BLANC A&P, tranché 16 oz EPARGNEZ 40° , BIFTECKS DE PALERON Provenant de boeuf Canada \u2018\u2018A\u201d\u2019 granulé fin sac 4 kg Notre prix régulier 2.19 Limite de 2 par client avec une commande minimale de $10 Notre prix régulier 1.00 la douzaine Notre prix régulier 1.89 Ib C'EST PLUS avantageux CHEZ ALP POUR LES produits d\u2019épicerie Li M 0 NADE Notre prix régulier 39: ch.boîtes KENT OO\" congelée, blanche ou rose LAIT 2% = partiellement écrémé Ontario seulement VOUS MENAGEZ plus A.0 bouche, FH chez ASP | prix de supermarché NECTARINES socs DE PORC ROULES de Californie, sucrées, juteuses Marinés, sucrés \u2018\u2018Succulents sur B.B.Q.\u201d 3 SAUCISSES FUMEES nf, Maple Leaf \u2014 Emb.herm.1 Ib l\" VOUS EPARGNEREZ plus CHEZ A&P SUR LA™ BACON DE FLANC marchandise générale Votre yh Maple Leaf, tranché \u2014 Emb.herm.1 1b POT choix * Rubbermaid (Notre prix régulier 2.98) LJ ACHETEZEN 5 £8 EPARGNEZ 46¢ Prix d\u2019action! 72 oz ch.EM Epargnez 1.49 cesteus AVANtAGEUX crez ae Enveloppes 2 1.49 row Produits laitiers Enveloppes :: 1.49 Y 0 G 0 U RT: POUR MAISON OU BUREAU 7 + dm) Couvre-tablettes » 1.49 AVEC F ) UITS pour \u2014 Bacs d'entreposage .149 Prix d'action! | V E R R E Old Fashioned ou à jus de 7% oz M Approvisionnez- cos Vous &N immédiatement! \"RUBBERMAID (Notre prix régulier 3.49 \u2014Epargnez 2.00} diverses saveurs, Beatrice (Tant qu\u2019il y en aura) Tranches individuelles minces de fromage fondu Prix d'action! FILTRES À CAFE Melita, type #5 Prix d'action! oe A MOTEUR Shell 10W30 boites 1 litre Appisvisionmez- vous immédiatement! immédiatement! \u2014 Centre commercial Beacon Hill A & P \u20143510, rue McArthy A & P =Deep River A st ape put Sma an 0 I RY (GN A by v wie\u201d A) Les Expos parta gent un double Grimsley dans l\u2019enclos des releveurs jusqu\u2019à nouvel ordre NEW YORK (PC) \u2014 Ross Grimsley prendra le chemin de l\u2019enclos des releveurs jusqu\u2019à nouvel ordre.Le gaucher de 29 ans qui, quelques jours plus tôt, avait obtenu un vote de confiance de Dick Williams, a, une fois de plus, fait figure de lanceur d'exercice alors que les Mets de New York ont écrasé les Expos 7-1 dans la première partie d'un programme double hier.La première manche n'était pas terminée que Grimsley était déjà sous la douche.Grimsley n\u2019a même pas franchi la premiere manche qui a vu les Mets se bâtir une avance de 6-0.\u201cGrimsley sera disponible comme releveur dès la deuxième rencontre, a lancé Williams sur un ton sec.Scott Sander- son, du moins pour l'instant, est le candidat le plus suscepti- \u2018ble de le remplacer dans la rotation\u2019.Williams ne sait plus quoi penser.Grimsley, un gagnant de 20 parties l'année dernière, est le pire lanceur du club depuis un mois et demi.\u2018Tous ses lancers sont hauts, a dit Dick.Si nous connaissions.son problème, il y a belle lurette que nous aurions tenté de le corriger\u2019.Une vraie pitié Ça faisait vraiment pitié à voir.Grimsley, qui n\u2019a pas gagné depuis le 26 juin, a été matraqué de cinq coups sûrs.Il y avait des coureurs aux deux extrémités du losange, un seul retrait et les Mets menaient déjà 5-0 quand il a cédé sa place à Sanderson.Quelques instants avant le match, Williams souhaitait le réveil de son gaucher.\u2018Nous avons grand besoin d\u2019une solide performance de Ross pour espérer balayer cette série'\u2019, disait Williams.( 0, e Baseball junior La pluie vient compliquer la situation De notre envoyé Denis Huppé ST-JEAN \u2014 Tout ce temps pour rien! Les Voyageurs de Gatineau, et les représentants de la Ligue Sa- guenay-Lac-St-Jean se sont levés à 6h 30 hier matin, entrepris leur match avec une heure quarante- cinq minutes de retard et patienté environ 6 heures.Tout cela pour avoir le «privilège» de disputer deux manches de baseball.La pluie a tellement détrempé le terrain du stade de St-Jean qu\u2019il a fallu remettre à aujourd'hui les quatre parties prévues dans le cadre du championnat provincial de baseball junior.Ce qui complique d'autant plus la tâche des responsables du championnat, qui ont dû refaire l'horaire des parties.et des équipes, qui.dans certains cas, pourraient disputer trois matches aujourd'hui et demain.Et ce, seulement si le beau temps revient.Pour ce qui est des Voyageurs et de leur adversaire, ils terminent le match entrepris hier (les Voyageurs mènent 1-0) dès.9h ce matin et jouent en début d'après-midi à midi 30 ou à 2h, tout dépendant du résultat de la partie.S'ils gagnent, ils accèdent à la finale, qu'ils peuvent gagner en une ou deux parties puisqu'il s\u2019agit d'un tournoi à double élimination.Mais s'ils perdent, les choses se compliquent.Ils doivent disputer une troisième partie aujourd\u2019hui.Avec une victoire, ils peuvent jouer jusqu'à un maximum de trois parties demain.En cas de défaite, ils sont «tout simplement» éliminés.Pas heureux Jean-Guy Cloutier, le gérant des Voyageurs (comme celui des étoiles du- Saguenay- -Lac St-Jean sans doute), n'était pas très heureux de la = tournure des événements.«C\u2019est malheureux, noûs étions prêts pour ce match et Maurice (Gravelle), le lanceur partant, était en excellente forme.Mais nous ne pouvons vaincre la pluie», a-t-il dit.Cloutier n\u2019a pas tellement appré- - cié que les gens de la Fédération québecoise de baseball amateur laissent poiroter les joueurs des deux équipes pendant qu'ils tenaient réunion sur réunions avant de décider de la «stratégie» à suivre.«Pourquoi nous avoir tenu dans l'incertitude si longtemps.Ils auraient pu nous renvoyer à nos quartiers jusqu'à ce qu'ils prennent une décision finale.C'est moins énervant pour tout le monde» a poursuivi M.Cloutier, avec raison d'ailleurs.Les joueurs ont entrepris ce match sous la pluie à 10h 45 (plutôt que 9 heures) et da s'arrêter après 25 minutes de jeu.Les dirigeants de la FBAQ devaient prendre une décision finale à 12h 30 mais ont eu trois réunions avant d'annuler les parties au programme dans la journée.Sérieux problème «Ils ont attendu à la dernière minute en raison des difficultés d\u2019horaire qu'entraînent la remise des parties à demain (aujourd'hui).Ce sont les préposés au terrain qui ont finalement tranché la question.Ou bien on terminait ce match et le terrain aurait été inutilisable samedi, quoi qu'il advienne, ou bien on patientait», d'expliquer André Dixon, le responsable de la Ligue junior AA de l\u2019Ouest du Québec.«Nos représentants savent à quoi s\u2019en tenir.Ils peuvent s'assurer le championnat avec trois victoires.Espérons qu\u2019ils ne se compliquent pas la vie avec une défaite demain (aujourd'hui),» de conclure Dixon.J Les tiganeries de notre envoyé Jean-Pierre Boisvert Cinq Vietnamiens, débarqués récemment au pays, se prome- nent sur les différents sites des Jeux du Québec a St-Georges- de-Beauce, les yeux grands comme des balles de golf et visiblement très impressionnés par l'enthousiasme qui anime traditionnellement les Beaucerons.Ils ne parlent ni le français ni l\u2019anglais mais j'ai quand même pu savoir (je ne sais plus comment) que le plus vieux avait vingt ans et que la plupart d'entre eux provenaient de la région de Saigon.Ils m'ont aussi fait comprendre que plusieurs de leurs connaissances se trouvaient présentement à Ottawa: transmettez les salutations! À la suite des articles parus dans les journaux de la métropole concernant la situation de Laval au soccer, dont j'ai parlé hier, le téléphone n'a pas dérougit de la journée à la mission de Laval.les conseillers munici- .paux, le maire, et les responsables des loisirs voulaient en savoir davantage.Aux Jeux du Québec, il y a ce qu\u2019on appelle une salle réservée pour le cinq à sept où le bar est ouvert.La salle.de presse est complètement vide entre cinq et sept heures! La ville de Hull prend au sérieux son futur rôle d\u2019Hôtesse pour l'été 1981.Déjà hier, deux représentants ont visité et examiné le service de l'alimentation à St-Georges.Trois membres de la «mission olympique française», étudient présentement le phénomène des Jeux du Québec à St-Georges- de-Beauce afin de savoir s'il- peut être appliqué en France comme moyen de détection de la relève de l'élite sportive.Cette tournée est organisée par le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.après avoir conversé avec Sam Montgomery, l\u2019entraîneur des nageurs hullois, ont décidé de passer une journée entière la semaine prochaine avec la mission de l'Outaouais.Il y a ici entre huit et dix heures le soir la disco Coca- Cola à la salle des Chävaliers de Colomb.c\u2019est celle que préfère la jeune Joselle Couture! Les trois membres Il y a effectivement eu un balayage, mais c\u2019est Grimsley qui en a été la victime.Résultat, sa moyenne de points mérités déjà atroce est passée de 4.96 à 5.35.- Il a encaissé une quatrième défaite consécutive, une huitième contre autant de gains.A ses sept derniers départs, Grimsley a été absolument médiocre.Il n'a totalisé que 37.2 manches, allouant pas moins de 57 coups sûrs et 31 points pour une moyenne de 7.37.Difficile de faire pire.Un simple de Frank Taveras, un double de Lee Mazzilli, des simples de John Stearns et Willie Montanez, un but sur balles à Jose Cardenal, un deux-buts de Joel Youngblood et un simple de Doug Flynn ont été les faits marquants de cette désastreuse première manche.Les Expos ont donc encaissé une quatrième défaite d'affilée tandis que les Mets mettaient un point final à une série de cing revers.Swan Autant Grimsley a été pourri, autant Craig Swan a été brillant.Indisposé par de violents maux d'estomac, il y a quelques jours, Swan, un droitier, s'est payé un bon gueleton contre les Expos qu'il a battus pour la seconde fois en l'espace de six jours.On se souviendra qu\u2019il l'avait emporté 3-2, samedi dernier, au Stade olympique.Swan a bien espacé sept coups sûrs et a remporté sa 12e victoire de l'année contre sept gains.L'unique point des Expos a été la résultat d\u2019un circuit de Chris Speier, son quatrième, après un retrait à la troisième manche.e À la crosse Les As de notre envoyé Jean-Plerre Boisvert ST-GEORGES-DE-BAUCE \u2014 Les As de Hull, l'équipe de crosse représentant l'Outaouais aux Jeux du Québec, ne constitue pas ce qu'on peut appeler une équipe dangereuse a St- Georges-de-Beauce.Ils se sont inclinés 25-1, hier matin devant la formation de la Rive-Sud et ils ont de nouveau plié l\u2019échine en après-midi 12-0 contre l\u2019équipe de l'Abitibi à l'aréna de Beauceville.À lire ces résultats, vous pensez peut-être que les nôtres ont, eu peur des gros et grands joueurs de la Rive-Sud ou de l\u2019Abitibi mais vous demanderez au jeune José Pacheco s\u2019il a eu froid aux yeux durant les matches de crosse.José, d'origine portugaise, est âgé de 11 ans et mesure à peine quatre pieds, mais avec sa physionomie costaude, il ne s'en est pas laissé imposer.À tel point que les quelque 350 personnes qui ont vu le match Abitibi-Outaouais ont vite adopté le ptit José Pacheco comme leur vedette locale.\u201c La crosse étant un sport rapide, assez spectaculaire et robuste, faisant appel à différentes feintes, blocs ou écrans, le p'tit numéro neuf des As de Hull n\u2019a pas mis de temps à se mettre en évidence, distribuant les mises en échec comme des confétis et arrivant méme a faire de lui un roi au centre de la patinoire.Les gens auraient bien aimé qu\u2019 \u2019il marque dans le match, ils n'ont pas manqué de l'\u2019encoura- ger- mais la défensive de Val d'Or en a décidé autrement.Il faut aussi savoir que la moitié des membres des As de Hull sont de calibre moustique, contrairement aux autres qui sont de catégorie pee-wee.«Moi, ils m'impressionnent pas les grands.Je suis aussi rapide qu'eux.C\u2019est la quatrième partie de crosse que je joue et je vais en jouer d\u2019autres d'ici la fin de l'été», de m'expliquer José hier après-midi.La discipline de la crosse dé- .marre actuellement à Hull.L'instructeur de l'équipe, Johnny Blanchi, s\u2019est employé \u2018à mettre un club sur pied en préparation des Jeux d'été 1981 à Hull, aidé par le programme «Opération 81» de la ville de Hull.© déja une grosse amélio- Pas plus tard que jeudi, Swan avait encore mal à l'estomac et il était un cas fort douteux pour la première rencontre de ce soir.\u201cC'est la troisième fois en deux ans que je suis victime d\u2019un tel malaise, a confié Craig.la partant numéro un des Mets.L'année dernière, j'ai perdu une douzaine de livres à cause de cela.J'ai ce problème à chaque fois que je mange de la nourriture épicée.J'ai dû prendre des pilules pour surmonter la douleur au cours des derniers jours\u201d.Deuxième match Andre Dawson a frappé un circuit de deux points et Larry Parrish y est allé d'un circuit en solo hier soir quand ils ont permis aux Expos de Montréal de disposer des Mets de New York 6-5 et ainsi partager les honneurs d'un double dans la Ligue nationale de baseball.Joel Youngblood et Doug Flynn ont produit deux points chacun dans une première manche de six points quand les Mets ont remporté le premier match par le compte de 7-1.Parrish a connu un excellent deuxième match.En plus de son circuit, il a obtenu deux doubles et un simple et a marqué trois points.Le droitier Dave Palmer, (4- 2), a accordé 11 coups sûrs aux Mets pour mériter la victoire.Dwight Bernard, (0-3), a été le perdant.Ross Grimsley, (8-8), a été le perdant dans le premier match.Il n\u2019a effectué qu\u2019un seul retrait en première, quittant le match après le double de deux points de Youngblood.ration d'étre présent a la crosse.Comme le soulignait M.Blanchi, «ces jeunes-là donneront un bon.spectacle en 81 à Hull; ils auront alors trois ans d'expérience et seront de la même grandeur que leurs adversaires et tout aussi habiles».L\u2019équipement «Aujourd\u2019hui, mes jeunes ont eu peur, pas de l'adversaire comme on a pu le voir, mais peur de se faire mal.Certains joùûeurs ne portent même pas des protecteurs aux genoux, ni Nôuvelle carrière Le lanceur gaucher Ross Grimsley a goûté à la médecine du gérant des Expos de Montréal, hier.Immédiatement après le premier match du double opposant l\u2019équipe montréalaise aux Mets, Dick Williams a annoncé que Grimsiey ne faisait plus partie de la rotation des partants des Expos.aux coudes.épaulettes de hockey qui ne sont pas aussi pratiques que celles de la crosse.«Le jour où les parents seront certains que la crosse continuera à Hull, ils se feront moins hésitants d\u2019investir quelques dollars pour bien protéger leurs enfants.«Par exemple, poursuit l\u2019instructeur, tu as vu le jeune Pacheco durant le match, il est tombé deux fois a cause des Ils portent des .; PEASCT i : ; or: SU | \u2026 | 4 2h ä , LE \u2018 N 1 A SE PAR i # (Photolaser PC coups de bâton involontaires, mais cela ne l'a pas empêché de se relever et de continuer à jouer».Il ne semble pas y avoir beaucoup de chose qui arrêtent le jeune Pacheco.«St-Georges- de-Beauce, c\u2019est.bien beau mais c'est loin.En venant en Autobus, j'ai été malade.J'ai pris un peu d'air et ça s'est replacé tout seul», de me dire ce charmant petit bonhomme de la rue Frontenac à Hull.De notre envoyé Jean-Pierre Boisvert ST-GEORGE-DE-BEAUCE \u2014 Après les courses de jeudi et d'hier en natation, l'Outaouais se situe temporairement dans les dernières positions au classement.Par exemple, dans les courses du'200 mètres, notre région se retrouve en 17e place.Aucun de nos nageurs n\u2019a pu se trouver une place dans les finales sauf peut-être Jean-François Minard, de Hull (10 ans et moins), qui pourrait nager dans .la course finale aujourd\u2019hüi dans le 100 mètres dos.En effet, avec un temps de 1:34.6, Jean-François s\u2019est classé dans les huit premiers, six centièmes de seconde de retard sur le meilleur.Les six meilleurs participeront à la course finale aujourd\u2019hui.Dans une discipline comme à la crosse où les nôtres sont présents pour la première fois aux Jeux du Québec, on peut comprendre que l'Outaouais figure dans les derniers mais à la natation, la situation est toute autre.Sam Montgomery, l\u2019entraï- neur de l'équipe de Hull présent à St-George-de-Beauce, n\u2019a pas caché sa déception quand je l'ai rencontré hier après-midi sur le bord de la piscine.«Oui, admet-il, jusqu'ici c'est assez décourageant.Je savais eñ partant que nous ne remporterions pas beaucoup de médailles mais j'étais confiant de marquer plusieurs points au classement quand même car je prévoyais finir plusieurs fois au qüatrième ou cinquième rang; ce qui malheureusement n'est pas le cas», d'expliquer M.Montgomery.Mais attention, s\u2019empresse- t-il d\u2019ajouter, aujourd\u2019hui (sa- Medi) l\u2019Outaouais sera à l\u2019honneur parce que ce sont nos nageurs de 13 et 14 ans nos plus forts, qui seront à l\u2019oeuvre.«De plus, il ne faut pas oublier que nos meilleurs nageurs dans l'Outaouais sont passés dans la division II et que, de ce fait, ils ne peuvent plus participer aux Jeux du Québec».Dans l\u2019ensemble, les résultats des courses d'hier ressemblent étrangement à ceux de jeudi en ce sens que les nôtres se retrouvent entre la 15e et la 30e position.Mais cela ne dérange pas leur enthousiasme.La petite Joselle Couture, de Hull, âgée de neuf ans, s'est fait le porte-parole de la troupe hier après-midi lorsque je lui ai demandé de me parler du moral de ses coéquipiers et coéquipières: «Ben, a-t- elle répondu, le jour on nage et le soir on va a la disco!» Le Cosmos d\u2019Aylmer a enfin inscrit une victoire.L'Ou- taouais a en effet battu Riche- lieu-Yamaska 3-2.Nos compteurs ont été Alain Léveillée, Michel Dumas et Omar Kit- chlew.Par contre, l'Est du Québec a eu le dessus 5-2 dans le deuxié- me match de la journée.Jamie Reid et Alain Léveillée (ce dernier a maintenant trois buts a son dossier en quatre parties) ont assuré la riposte du Cosmos d'Aylmer.Dommage pour la voile, les résultats ne seront pas disponibles avant dimanche.Les- compétitions dans cette discipline ont lieu à quelque 30 milles de St-Georges-de-Beauce.Pour ce qui est des résultats pour le ca- not-kayak, ils tardaient encore à l'heure d\u2019écrire ces lignes tard en soirée.f aan A ä - je tn mad + Rv - Sev .5 ME TO A WN \u201cA Rr STIS Ss.lL I 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 11 AOÛT 1979 e Flyers Clarke nommé pilote-adjoint PHILADELPHIE (AP) \u2014 Le centre Bobby Clarke, capitaine des Flyers de Philadelphie, qui avait conduit le club à deux conquêtes consécutives de la coupe Stanley, a été nommé entraîneur-adjoint de l\u2019équipe de la Ligue nationale de hockey.Clarke devient ainsi le premier entraîneur-joueur de l'histoire des Flyers.L'entraîneur Pat Quinn a déclaré qu\u2019il était enchanté de cette solution qui ne pourra que profiter à toute l\u2019équipe.Clarke avait été le plus jeune capitaine dans l\u2019'histoire des Flyers quand il avait été nommé à ce poste au début de la saison 1972-73.Clarke détient de nombreux records d'équipe, le plus grand nombre de buts, le plus grand nombre de passes, le plus grands nombres de points, le plus grand nombre de buts en désavantages numériques, le plus grand nombre de parties consécutives avec un point et le plus grand nombre de passes en un match.La saison dernière, il avait marqué 16 buts et obtenu 73 points.Watson En annonçant la nouvelle, les Flyers ont ajouté que l'ancien défenseur Joe Watson avait été engagé comme entraîneur-adjoint à temps partiel.Watson avait joué pendant 11 ans et disputé 746 matches avec les Flyers avant d'être cédé l'an dernier aux Rockies du Colorado.Sa carrière avait brutalement pris fin en novembre quand il avait subi une fracture de la jambe lors d'un match contre St.Louis.Watson sera chargé de surveiller les futurs adversai- _ res des Flyers.Inscrits a Rideau-Carieton = e Ça va mal chez Ferrari Grand Prix d\u2019Autriche: Jon domine les premiers essai ZELTWEG (AFP) \u2014 Vainqueur il y a deux semaines du Grand Prix d'Allemagne, l\u2019Australien Alan Jones a dominé les premiers essais du Grand Prix d'Autriche, qui sera disputé dimanche.Au volant de sa «Williams», Jones a bouclé un tour du circuit d'Oester- reich, cinq kilomètres 942, en une minute 34 secondes 30, a 226 kilomètres 260 de moyenne.Mais là encore, les «Renault Turbo» se sont avérées les plus dangereuses rivales de «Williams» puis- qu'elles ont réalisé les deux temps suivants.très près de la performance de Jones.Jean-Pierre Jabouille a en effet réussi un «chrono» d'une minute 34 secondes 45 tandis que René Arnaux vient ensuite avec une minute 34 secondes 49.À la quatrième place des essais figure la «Ligier» de Jacques Laffite avec une minute 35 secondes 92, ce qui montre que les voitures françaises s'adaptent parfaitement au circuit autrichien et qu'elles seront parfaitement compétitives dimanche.Niki Lauda, qui courra devant son public, a signalé le cinquième temps de la séance avec une minute 36 secondes 72.Ferrari Les Ferrari ont encore Diana Munson avait peur de l'avion déçu leurs partisans.le Québécois Gilles Villeneuve obtenant le lle temps, une minute 37 secondes 28, quasiment a trois secondes du meneur.et Jody Scheckter, le 12e en une minute 37 secondes 50.La journée avait pourtant mal commencé.car de gros nuages noirs étaient cramponnés aux collines entourant le circuit autrichien et une pluie fine mais persistante perturbait les essais non chronométrés de la matinée.Fort heureusement, le soleil faisait son apparition vers midi ot c'est sur une piste absolument sèche que devait se dérouler cette première séance d'essais officiels.Peu d'invidents d'ailleurs à signaler.sauf une petite sortie de piste du Français Patrick Gaillard, sur Enseign.Frank Williams.bien sûr, ne cachait pas sa satisfaction, disant que tout allait très bien.mais ajoutant que les deux Renault lui faisaient peur.Ce qui était bien entendu l'avis de Gérard Larrousse, directeur technique de l'équipe de la Régie nationale.qui expliquait que ses voitures n'avaient eu aucun problème sous la pluie.NEW YORK (PA) \u2014 Diana Munson, veuve de Thurman, ex-receveur des Yankees de New York, dit qu'elle n\u2019aimait pas voyager en avion et se sentait mal à l'aise avec son mari aux commandes de son jet personnel.\u2018\u201cLes voyages en avion ne semblent pas du tout dans ma nature, écrivait-elle hier dans le New York Post.Même si les gens me disaient que Thurman pouvait piloter n'importe lequel avion, j'avais peur en dépit de son habileté à piloter.\u201d Mme Munson a révélé que son mari avait décidé de demeurer avec les Yankees en dépit de ses demandes antérieures d'être échangé aux Indiens de Cleveland, plus près de sa demeure à Canton, io.\u2018Il était le capitaine et je ne pouvais l'imaginer avec un autre club.Il savait très bien que George Steinbrenner, propriétaire des Yankees, ne l'échangerait pas.C'est pourquoi il a appris à pilo- Munson est mort jeudi, le 2 août, dans l'écrasement de son avion à l'aéoport de Canton-Akron, à l\u2019âge de 32 ans.Mme Munson, 31, révèle qu'elle est constamment entourée d'amis et de ses enfants, mais elle craint le jour où elle se retrouvera seule.\u2018\u2019On m'a constamment tenue occupée afin de m'empêcher de penser, mais je crains la fin de la saison.\u201d Match Mme Munson a dit qu'elle a assisté, par le truchement de la TV, au match de lundi soir dernier entre les Yankees et Baltimore.\u2018Les gens m'avaient dit de ne pas le regarder, mais je l'ai fait et j'ai applaudi avec tout le monde.\u201cJ'avais vraiment l'impression que Thurman était sur le terrain.\u201d Mme Munson a révélé que le pire dans l'affaire est survenu quand elle a appris la mort de son Dimanche 12 août Premier départ 7h 30 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Première course, ambie, à réclamer, bourse $650.5 Norma Thorne (R.Pyke) un beau double 7 Andekaio (A.Demers) dans le droit 2 Cape Pine Powell (G.Filion) bien aimé de son entraineur 6 La Chief (R.Simioni) un danger 4 Penn Dandy (R.Steele) pas régulier 3 O B Carefull (D.Coville) choix du programme 1 Sweet Nightingale (W.Smith) bien place 8 John Bruiser (D.Kehoe) A/E Keene Express (P.Coulter) Lieutenant Knight (J.Lancaster) gros cheval fort Deuxième course, amble, conditions, bourse $600.8 Eastwood Juno (L.Simard) malchanceux dernièrement 4 Twin Elm Rusty (W.Potter) ne pas négliger 1 Panama Limited (H.Portelance) derniére décevante 6 Sly Baron (A.Demers) peut surprendre 3 King Go Lucky (R.Pyke) s\u2019ennuie d\u2019André 5 Sharp Karilion (R.Steele) aime suivre 7 Limebank Pat (W.Laviolette) aime le devant 2 Roof Top (AEA) douteux A/E Village Cupid (D.Coville) Speedy Haw Lea (P.Smith) Troisième course, trot, conditions, bourse $650.2 Northwood Peppy (R.Steele) le négligé ce soir 5 Penny Moon Shadow (E.Norris) le favori 8 Peel Erin (N.Jones) n\u2019aime pas la position 7 Fashion Ruler (J R Brazeau) rapide mais erratique 4 1 3 Lincolns Heritage (A.St-Amour) s\u2019améliore Glencoe Fighter (V.Archambault) bien placé Nita Cash (G.Prégent)une fois par année 6 Eastern Caper (R.Pyke) de gros $$$ A/E Deerfield Hanover (J.Chrétien) Firebug (D.Kehoe) Quatrième course, amble, à réclamer, bourse $900.3 Hopiswee (K.Backer) baisse de classe 2 Happy Josedale (R.O'Dwyer) tout près ici 7 Lovely Bet (L.Dunlop) sans enfarge 1 Najo Futurity (R.Bernicky) gris régulier 5 Eternal Boy (R.Pyke) de bonnes courses 8 Loubon Direct (A.Lefebvre) peut finir fort 4 Kawartha Ideal (A.Demers) bien à Sudbury 6 Halfway Penny (R.Zeron)vient de gagner\u2019 Cinquième course, amble, conditions, bourse $1,300.ter un avion.\u201d mari.Natation: aucune surprise à Edmonton EDMONTON (PC) \u2014 cune grande surprise n'est venue marquer la première journée des championnats canadiens de natation, à Edmonton alors que les favoris ont tous triomphé.Un seul record national est tombé, celui du relais masculin du quatre fois 50 metres-quatre nages, quand le Etobicoke Swim Club a triomphé en une minute 45 secondes 04, contre une minutes 46 secondes 18 pour l'ancien record.L'équipe gagnante était formée de Stephen Pickell, Dave Miller, Dan Thompson et Glenn Patten.Un autre équipe d'Etobi- coke, formée de Jay Tapp.Don.Lawrynuik, Peter Ward et Dennis Corcoran, a pris la deuxieme place en une minute 49 secondes 26.Anne Jardin, de Pointe- Claire, a facilement enlevé le titre du 200 metres-nage libre- dames, en deux minutes trois secondes 16, devant Carol Klimpelof, de Scarborough, deux minutes cing secondes 40.Peter Szmidt, d'Edmonton, a remporté le 200 me- tres-nage libre-messieurs, en une minute 52 secondes \u201c 61.Comme petites surprises.on doit noter que Bill Saw- chuk, de Thunder Bay, a battu l'ancien champion George Nagy.de New Westminster, dans le 200 metres-papillon-messieurs, en deux minutes deux secondes 54 et que Nancy Garapick, de Halifax, a triomphé de l'anciennne championne du Canada, Wendy Quirk, d'Edmonton, dans le 200 mètres-pa- pillon-dames, en deux minutes 15 secondes 34.Cheryl Gibson, d\u2019Etobi- coke, a enlevé le titre du 100 mètres-dos-dames, en une minute cing secondes 53, devant Nancy Nolan, de Vancouver.Stephen Pickell, d'Etobi- coke, a enlevé le 100 mè- tres-dos-messieurs, en 57 secondes 59, devant Wade Flemons, de Vancouver.Le relais féminin de Pointe-Claire a conservé son titre du quatre fois 50 mêtres-quatre nages en deux minutes et 73 centie- mes, devant le Etobicoke Swim Club, a six centie- mes.Cette équipe comprenait Jennifer Boulianne, Robin Corsiglia, Ann Jardin et Julie Daigneault.Rapport des comptables Suite à la vente d'actions chez Orléans Chrysler-Dodge, il faut liquider 70% des voitures et camions, neufs et usagés, figurant à l'inventaire.Lors de cette liquidation, aucune offre raisonnable ne sera refusée pour un véhicule en stock.Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec; Ray Charlebois, Contrôleur Orléans Chrysler-Dodge 613-824-8221 [DE VOTRE | EW4B89 @ Pour meubles métalliques © Se déplace facilement sur tous les planchers © Fini chrome\u2014roue de 2\" de diamètre GB s Bu BEARING SERVICES 490, rue Kent, Ottawa 238-8100 Vous avez besoin de = marches préfabriquées en béton?De rampes pour nos marches?De fosses septiques?BNQ #B-7917 Choisissez la marche monopiéce qui convient à vos besoins parmi plus de 90 différentes dimensions que nous tentons d\u2019avoir toujours en inventaire.Vous avez de bonnes chances de trouver chez nous exactement ce dont vous avez besoin.Nous avons des modèles ayant jusqu'à 6 contremarches (43%'' de haut) et des largeurs de 3 pi.à 8 pi.Nous nous ferons un plaisir de vous faire parvenir une brochure indiquant les dimensions et les prix ou de vous donner une estimation gratuite du pirx si vous habitez la région Ottawa-Hull.UNIT PRECAST (1973) LTD.Ancienne route 7 12 mille à l\u2019ouest de Stittsville Case postale 1090 Stittsville, Ontario, KOA 3G0 828-5111 3 Eftrat Beau (A.St-Amour) dernière victorieuse 4 Groucho (R.O'Dwysr) court repos 7 Randy Argyle (N.Jones) pour la trifecta 8 Prince Juiric (M.Turenne) beau record 5 Katie O\u2019Brien (D.Coville) nouveau record a vie 9 Armbro Rapido (R.Curran) deuxième rangée 2 Noahs Ark (J.Derue) il est rapide 6 Kitch Hanover (R.Chartrand) il déçoit 1 Keystone Advocate (J R Brazeau) A/E Waldorf N (N Jones) aime surprendre Sixième course, amble, à réclamer, bourse $900.5 Hieland Earl (H.Portelance) il est capable 4 Hyde Park Boy (W.Smith) toujours dans l\u2019argent 7 Mr Hobo (D.Coville) Il est à craindre 2 Noble Creed A (D.Kehoe) de fil en til?3 My Son Win (R.Chartrand) Tic Tic y va 8 Bankers Chip (N.Jones) vient de gagner 1 Lady Marina (M.Turenne) bien placé 6 Irene Barmin (R O'Dwyer) on le prépare Septième course, amble, conditions, bourse $850.3 Atkins Greg (P.Reynolds) pour un prix 8 Steady Bay (G.Filion) oubliez dernière 4 Cat Balou (W.Smith) en pleine forme 1 Linda York (R.Silver) mènera le bal 6 Raggety Penn (W.Potter) il est fort 7 Boddy Splurge (A.St-Amour) pas régulier 2 L C Star (G.Leblanc)aime les gros prix 5 Jock (D.Coville) a déjà fait mieux Huitième course, amble, préférés, bourse $2,500.3 Centurion (P.Biehier) te meilleur ce soir 1 Trulys Champ (AEA) baisse de classe 5 Good N Fair (R.O'Dwyer) bien vu 2 Mr True (R.Steele) capable de 2.00 4 Farmstead Bud (G.Fillon) de Montréal Neuvième course, amble, préférés, bourse $2,500.: 3 Markets Kirage (L.Turenne) il étonne 2 Glenbys Thorpe (P.Biehler) 4 Triumphant (J.Findley) 5 Mister Murray (W.Murray) 6 Cole Bin (J.Lancaster) 1 Federal Paige (M.Blais) en pleine forme choix du programme de fil en fil?dans le droit pour bientôt Dixième course, amble, à réclamer, bourse $1,450.2 Airgo (W.Laviolette) clé de trifecta 3 Adios Earl (R.McPheg) revient vite 7 Beaming Kelly (J.Lancaster) il est fort 4 Tyralean Perky (M.Blais) peut se glisser 1 Argyle Gloria (A.Blanchard) position aide 9 Macro O Mouette (J.Demers) 6 Mieland Gal (N.Jones) 5 Ramshackle (R.O'Dwyer) 8 Boiling Point (A.Carrière) A/E Doliy Hamilton (H.Portelance) .Saint Clair Hugo (R O'Dwyer) Le nielfieur ce soir: Centurion (8e) = Le négligé:'Northwood Peppy (3e) À deuxième rangée?dans la course surprendrait ici après un repos (annonce) de grande durabilité ! De belle apparence.pendant plusieurs années.vous INSTALL UNE TERRASSE PRES DE L LA PISCINE?INSTALLEZ DE LA QUALITÉ ! Le KNR-DURASTONE est le matériel de toute première qualité à installer autour de la piscine et il est Le KNR-DURASTONE est antidérapant\u2026 de terrasse qui s'enclenche.Le superbe choix de modèles et de couleurs vous permet de créer des motifs intéressants, Installation rapide et facile (pas besoin de mortier dans les joints, seulement du sable).Le KNR-DURASTONE est la solution permanente pour tout probleme de terrasse de piscine.En ; ; plus d'être offerte à bon prix, c'est une pierre de .belle apparence qui ne nécessite aucun entretien.Si vous songiez à faire couler du ciment ou à installer des dalles, relisez-bien cette annonce.assez robuste pour résister a toutes les intempéries et pour garder sa beauté Pensez KNR-DURASTONE.Pour une terrasse de piscine durable LINILOCIC la pierre *Undock Lid.Opesatex Duran KNR-Durasione Lid 7 North Amencan Sione Company Limited Demandez le KNR- DURASTONE chez: 220 ROUTE 15, BELLS CORNERS 828-8410, - Amal ge CC ma TA TT ES EEE TS wy i SAMEDI 11 AOÛT 1979 ar A 4 > Q| basekall Ÿ x | A ; .5 * Course 1 (milie) Ambie, Course 6.(mille) Armble, Course 4 ; $1,100 SE à Bourse 3650 5 Bredwardine 650 340 260 : 5 Varsity Signal 4.(M.Turenne) Classement LNB Lanceurs probables : 7 Jackhammer BA 23 2 Bily JoeF \u201c3 250 Est Ligue nationale .{J.Ploutte) = (L.Dunlop) G P Moy Diff Montréal (Schatzeder 64) à New FE Ù 8 Papa Dillon 3.05 3 Redrose Tiny 2-80 Pittsburgh 64 43 566 \u2014 York (Swan 10-8) 14:05 _ * 5 (J.Dutord) \u2019 (A.Blanchard) Montréal 61 49 555 1% pittsburgh (Roker 2-6) a Philadelphie 201 Temps: 2.08.1 Chicago 591 .536 3% (Noles 3-3) 14:15.Temps: 2.08.4 EXACTA: $24.00.St.Louis > 3 = : Los Angeles (Hough 2-4) a San fran- : Phitadelphie cisco (Whitson 5-6) 16:05 Course 2 (mille) Trot, Course 7 (mille) Ambie, Bourse New York- 47 64 423 16 Houston (LaCorte 1-0} à Atlanta (M- .Bourse $1,000 51.608 gia H 3.00 240 230 Mahler 3-10) 19:35 oui ; ; ; over 3.\u2018 .i J : 7 Stunning Smight 820 420 270 us es anov Ghicage Reusche! 1-7) à St.Louis : {J.Findley) 1 Just Glen 280 2.60 Ouest : 6 Win N Gamble 3.50 3.40 (J.Duford) Houston 68 49 581 \u2014 3 (N.Jones) 3 Miss Durham 3.30 Cincinnati 64 53 .547 4 Ligue américaine f S Hank Lobell - 2.70 (P.Loranger) San Francisce 55 460.478 12 Milwaukee (Haas 7-7) à Boston (Tor- i (4.Egan) Temps: 2.07.1 San Diego §1 65 .440 16% rez 13-6) 14:00 Temps: 2.07.4 EXACTA: $10.30.Los Angeles 50 64 439 6% Toronto (Steib 3-3) a Chicago (Baum- à i QUINELLE: $16.70 Atlanta 46 71 33 22 garten 9-7) 14:15 | ; -@ ; DOUBLE: $24 10 ' Course & (mille) Ambie, Bourse Oakland (McCatty 7-6) au Minnesota î 3 F ails $1,400 (Zahn 9-3) 1415 07 à Bal ; ü 7 Roger Moon 15.40 4.90 3.30 New York (Guidry 1 timore J i Course 3 (mille) Amble, CR Bienlen Vendredi (McGregor 7-3) 19:30 : Bourse $650 3 Moonlight Storm 430 270 ew York 7-8 Moniréal 15 Detroit (Billingham 85 & Kansas City : 7 Golden Albatross 3.60 280 270 (P.Coulter) Philadelphie 4 Pittsburg (Busby 5-5) 20:35 .{J.McCormick) 1 Special Paige 260 Ot Louis 13 Chicago 8 Cleveland (Paxton 7-6) au Texas (Al : 3 Con The Judge 310 380 (L.Turenne) Houston 2 Atlanta 1 lard 0-0) 20:35 : (G.Groulx Jr) .Cincinnatià San Diego Seattle (Honeycutt 87) en Californie : 4 Roof Vent Reta 6.30 Temps: 2 Los Angeles à San Francisco (Barr 7-9) 22:00 ; (N.Macintyre) PACE ! Temps: 2.08.1 , B QUINELLE: $8.50.00s\u201d $ (mille) Ambie, Bourse ! 1 Rossgo 390 290 230 : Course 4 (mille) Ambie, Bourse $800 (A.O'owen) x 7 Zotica 5.80 320 280 5 J.D.S.Master 4.00 2.40 i { (R.O'Dwyer) (N.Jones) : : 6 Armbro Pine 3.00 2.40 2 Full Day 2.60 : È (G.Groulx Jr) (J.Findley) à = 2 Paris Noc .3-80 Temps: 2.05.2 : E (K.Backer) EXACTA: $10.50.\" : y Temps: 2.08.2 .QUINELLE: $9.80.Course 10 (mille) Amble, Bourse expos ; $800 * Course 5 (mille) Amble, Bourse 4 Olympic Gold 5.10 3.60 2.50 : $1,050 (D.Coville) = - ; 7 Steady Bay 6.90 4.20 3.70 2 Roof Vent Tom 7.70 4.10 - \u2018 5 ere, Filion) 000 7% 58 (N.Macintyre) Expos TABLEAU T A New York, 10 .ie's Bow 10.aron\u2019s Castle 3.20 remier mate averas, Ac ° (2.Zeron) (J.Egan) Montréal Trevino, 3b 4 0 1 0 CAT.No 1 CANADA \u2019 j 4 Lady Fran 4.50 Temps: 207 c 1.CO a fs 7 Mazzili, & 3 2 3 ; : 3 (M.Blais) se romart, Flores, Cc ) ; F Temps: 206.3 290 Traca 125 548500 Récon 2 4 0 100 SeamsR 4 10100 CULTIVEES EN ONTARIO : 2.00 Triacta 7-5 $423.50 Assistance: 2,732 \u2019 Bawson.CC p 2 1 0 Montenez 3 î 2 ô 6.00 Triacta 4-5-7 $211.75 Pari mutuel: $214,047 valentin, CD 4 0 0 0 Yongblood, Cg 4 1 2 2 ; Parrish, 3b 4 0 0 0 Flynn, 2b 4 0 2 2 ; ; ; L ver.Ba 3 9 5 9 Swan, L 1 0.0 0 - HEUREUX GAGNANT D UN BON D CHAT DE $300.Grimsley.L 0 o 0 o \u2018Total u 7 417 PRIE MIS pis CM EEE = pet Sanderson, L 0 0 0 0 Montréal 001 000 000à : psc fui a Cash, Fs 0 0 0 0 NewvYork 600 010 00X\u20147 pannson, L : : : : E \u2014 Perez, DR \u2014 Montréal 1, New ; Hutton, > 0 0 York 1, LSB \u2014 Montréal 5.New : , rk, 9, _\u2014 Zzilll, ul .; ryman 9 York, 6, 2B Mazzilli, Youngblood \u2018 .Total 33 1 7 1 CG \u2014 Speier (4).S \u2014 Swan 2 .: \u2018 a ig 3 ' 2 { NIER PA | OXSGOre DE 4 PTES Co \u201d * B Se 3 A { 5 1 ul \u2018 : @S expos \u2018 .n » Deuxième match Mazzilli, Cc 5 1 2 3 » ; Montréal Hebner, 3b 4 1 1 0 A } Cromart, Cg 5 0 0 0 Karnepi,1b 4 0 4 2 5 i] R.scott, 2b 3 2 1 0 D.Normanecd 4 0 0 0 : ( R : Cash, 2b 1 @ 1 0 Hodges, R 3 0 0 oO y à , .Dawson, Cc 5 1 3 2 Flynn, 2b 4 0 0 0 _\u2014 a : M.Pierre Hudon de Hull est l'heureux gagnänt du bon d'a- Staub, 1b 4 0 0 0 Bernard,L 00 00 5 chat de $500 offert par la Mercerie Jacques Dagenais.Le Hutton.1b 5 5 0 3 Feres Te ; 8 8 nv tirage a eu lleu le 28 juillet dernier.Nous apercevons dans pârion 3 à 3 4 4 Trevino 2b 2 0 0 0 ; l'ordre habituel, le gagnant M.Hudon ainsi que M.Jac- Mason, Ac 4 001 1 Ton 37 5 N 5 > \\ ques Dagenalis lui remettant le bon d'achat de $500.Féli- Dyer, R 3 9 ; : SE ALTEST : : ; citations à M.Hudon.\u2019 Montréal 011 121 000\u20146 : , Total 8 6 12 6 NewYork rm 0° 200 0185 ; New York \u2014 Montréal 8, New York 8, 28 \\ ; ER] 7, boul.Stosenh, vougoon 57371 2 0 are Eee one COMME AU SALON DU GLACIER : À 57 Ml Place Fleur de Lys, Hull Taveras, Ac 4 1 1 0 pool, C\u2014 Parrish (17), Dawson (18(, + E NNN \u2019 Allen, L o 0 0 0 Mazzi, (11).BV \u2014 Taveras 2.5 \u2014 , i La 777-7401 Stearns, FS 1 1 1 0 Bernard.SAVEURS DIVERSES .) i ; : - CONT : : \u201d - * ; * A 2 LITRES : = æ@ \u2018 \u2018 NOTRE PRIX un or 1 p B : k a * à REG.2.23 és 3 ne\" , \u201coe : 3 .\u201c A = : + 3 4 | \u2014 - I ; = wi Ts 2 i 1979 THUNDERBIRD TOWN LANDAU | Ww Equipements: automatique, servoireins à disques avant, servodirection, pneus ra- N 1979 G RANADA diaux ceinturés d'acier, glaces teintées (toutes), groupe de Bora à commande R IC H M E LLO MOYE! - S électrique, mirgir de maquillage Hluminé sur pare-soi, horloge affichage numér- : ovr Se pe roam a rl en ATEAU 12 OZ CAISSEDE 12 Equipements: 2 portes, freins à disques avant, pneus radieux celnturés fim stéréo à recherche de slgnal, Conducteur électrique 6 réglages, volant In- .d'acier, fenêtres Opéra, siège pleine largeur type avion tout en vinyle, clinabie, glaces latérales à commande électrique, toit en vinyle, moteur V-8 351, : H moteur & cylindres, automatique, servodirection, dégivreur électrique pneus radieux, régulateur de vitesses, dégivreur élect.arrière, climatiseur, batterie de glace arrière, rétroviseur intéreur jour el nuit, batterie à grand ren- de grand rendement, suspension extra robuste et beaucoup plus.Argentée métal _ dement, couvre roues, radio am.Bleu Intermédiaire.Frais de transport lique.Frais de © et préparation inclus.Stock: 2320.transport et préparation inclus.Stock: 6188.; PRIX DE VENTE: 2901 DETAIL: $6536 DETAIL: 512,52 PRIX DE VENTE: RiX Equipements: 2 portes, sedan, automatique, freins à disques avant.ser- vo-direction, ra am pneus à bandes d'acier radiaux, belles moulures d'enjoliveur de bas de Caisse, ensemtie de Bon isolé, flasques de luxe, 8 cylindres, 302, gamie de rayures, banquette, pneus fb, pneu de rechange conventionnel, dégivreur électrique armière, extérieur d'appoint, batterie renforcée.Pin moyen clair.Frais de transport fi 1979 FORD LTD LANDAU Equipements: 4 portes, sedan, automatique, freins à disques avant, servodirection, rayures décoratives jumelées, rétroviseur à télécommande à gauche, klaxon à deux sons, puissant système de ventilation, isolement du son de luxe, belles moulures, belles moulures de cadres de fenêtres.Blanc polaire.Frais de transport et préparation Inclus.Stock: 6180.| Le lundi 13 août et le mardi 14 août seulement on [pain inclus.Stock: 6217 6 6 5 985 PRIX 0 024 DETAIL: $8161.30 PRIX DE VENTE DETAIL: $12,333 PRIX DE VENTE: } \u2018 Les aubaines sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le mardi 14 août 1979, a Ottawa, Hull, Gatineau, Cornwall, Brockville, Prescott, Arnprior, Renfrew, Smiths Falls et Morrisburg, seulement.\u201c Le usrecrwentammn == ELA ER PIRE AN VUE NT SE SU SAT A ES OO MMS SR RES EURE SCANS SE SE SES Vas aa A CT + J | | ( 44\u2014 LE DROIT, OYTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 son de baseball.plus de $1 million.= e Testament incomplet Munson: des biens évalués à plus de $1 million! CANTON (AP) \u2014 Thurman Munson, l\u2019ex-rece- veur des Yankees de New-York qui a trouvé la mort le 2 août dernier dans un écrasement d'avion, a légué la totalité de ses biens à sa femme, Diana, ainsi qu\u2019à ses trois enfants, Tracy, 9 ans, Kelly, 7 ans et Michael, 4 ans.L'avocat de Munson -a cependant l'intention de demander un délai de 30 jours afin de mieux évaluer l'étendue des biens que possédait le joueur de baseball.Mme Arnold Shifman a précisé que le testament du 3 avril n'était pas complet et que Munson lui-même se proposait de refaire un testament plus complet à la fin de la présente sai- Bien que la richesse de Munson n\u2019a pas encore été déterminée avec précision, on estime que le receveur des Yankees avait des biens évalués à Le receveur en était à la première année d\u2019un contrat de trois ans qui lui garantissait un traitement annuel de $420,000.De plus, Munson possédait quelques édifices à appartements dans la région de Canton, incluant des actions dans un centre d'achat, un édifice commercial près d\u2019un autre centre d'achat et un projet domiciliaire.) J Un 31e circuit pour Fred Lynn Le meneur de la Ligue américaine, Fred Lynn, a claqué son 3le circuit de la saison et Tom Poquette y est allé de son premier circuit de la campagne, mais c'est finalement un double de Jim Rice qui a brisé 1'égalité en septieme manche et qui a conduit les Red Sox de Boston a une victoire de 5-4 hier soir contre les Brewers de Milwaukee.Pour Milwaukee, Sixto Lezcano a claqué son 18e circuit et Gorman Thomas y est allé de son 29e contre le partant Alan Ripley, mais le releveur Dick Dra- go, (8-3), a finalement remporté la victoire pour les Red Sox après que les Brewers eurent pris les devants 4-3 suite au balion- sacrifice de Robin Yount en septième manche.Après que Poquette eut obtenu son neuvième circuit en carrière contre le partant Larry Sorenson en fin de septième, Lynn a ac- ceuilli Bob McClure, (5-2), avec un simple et Rice a suivi avec un double au champ opposé pour donner la victoire aux Red Sox.Astros-Braves A Atlanta, un simple de - deux points par Art Howe, dans la 8e manche, a permis à Joe Niekro, 16-6, de remporter sa 16e victoire, le meilleur total dans les \u2018 ; blayer.PROFITEZ-EN Quand vous achetez un tracteur de jardinage Case, c\u2019est tout un système que vous achetez .des accessoires robustes pour tondre le gazon, labourer, remorquer, dé- J.R.BRISSON Nous avons un inventaire de piéces des plus complets Le EQUIPEMENT PRIX SPECIAUX SUR TRACTEURS DE JARDINAGE CASE POUR REALISER DES EPARGNES su / À T mh i 393 ent 25 ANS à votre service avec des produits de qualité.Casseiman, Ont.Chemin Embrun - 764-2962 Téléphanez d'Ottawa sans frais 443-3300 De 8 a 16 c.v.rainement hydraulique Adaptateur pour tondre le gazon d\u2019une largeur de 38\u2019 à 48\u2019 majeures, alors que les As- tros de Houston ont supplanté les Braves d\u2019Alanta 2-1.Les Astros, limités a deux simples par Eddie Solomon, 4-9, pendant sept manches, l'ont envoyé aux douches avec trois coups sûrs successifs au début de la 8e reprise.Atlanta avait ouvert le pointage dès la première manche grâce à un simple de Rowland Office.Joe Aambito a enregistré son 15e gain protégé en lançant dans la 9e manche.A San Diego, Paul Dade a produit deux points grâce à un triple et Randy Jones n\u2019a permis que quatre coups sûrs quand les Padres ont disposé de justesse des Reds de Cincinnati 3-2 dans la nationale.Le triple de Dade a été le fait saillant d'une sixième manche de trois points contre la recrue Frank Pasto- re, (2-6), qui a accordé sept coups sûrs en autant de manches.Jones, (9-7), a récolté deux simples et a marqué un point lui-même pour aider sa propre cause.Il a complété un cinquième match cette saison.Tigers-Royals Hal MacRae a obtenu trois coups sûrs et Frank White a marqué trois points tandis que Dennis Leonard, Al Hrabosky et Dan Quisenberry n'ont per- Connors qualifié mis que cing coups sûrs quand les Royals de Kansas City ont disposé des Tigers de Detroit 7-3 pour ainsi balayer les honneurs d'un double dans l\u2019américaine.Les Royals ont remporté le premier match 7-6 quand Amos Otis a produit le point de la victoire avec un simple en neuvième manche.A Arlington dans la Ligue américaine, Andre Thornton a obtenu un double de deux points dans une cinquième manche de trois points quand les Indians de Cleveland ont disposé facilement des Rangers du Texas 6-1.Len Barker, un ancien des Rangers, a bien espacé 11 coups sûrs pour mériter sa troisième victoire en sept décisions.Les Indians en étaient à leur 15e victoire au cours de leurs 20 derniers matches.La recrue Danny Darwin, (3-3), a essuyé le revers.Les Rangers subissaient ainsi un 17e revers en 24 matches depuis le match des étoiles.Yankees-Orioles A Baltimore, Eddie Murray a accueilli le relevur Ron Davis avec un double de deux points, puis a marqué le point victorieux sur un simple de Lee May au cours d'une septième manche tumultueuse qui a permis aux Orioles de vaincre difficilement INDIANAPOLIS (AFP) \u2014 L\u2019Américain Jimmy Connors, l'Argentin Guillermo Vilas et l\u2019Espagnol Jose Higueras se sont qualifiés pour les demi-finales des championnats des Etats-Unis sur terre battue, disputés à Indianapolis.Connors a éprouvé quelques difficultés pour venir à bout du jeune Tchécoslovaque Ivan Lenol, âgé de 19 ans.Ce dernier a mené 4-1 dans le second set, a réussi à prendre l'avantage 6-5, avant de s'incliner dans le \u2018\u2018tie-break\u2019\u2019.Pour sa part, Higueras, finaliste de ces championnats l'an dernier, ment battu l'Italien Corra- do Barazzutti, 6-4, 6-1.Quant à Vilas, il a éliminé son compatriote Jose Luis a aisé- Rayon 42\u2014 Plomberie et chauffage Les tout qu'à y dans nos Carlingwood 729-2561 St-Laurent 746-4311 Les Galeries de Hull 770-5300 Sears an o BTU oo.98 6 durant le cycle de Fonctionnement si Epargnez *50 Combattez le froid cet hiver.Soyez prêt avec une nouvelle fournaise à l\u2019huile.Profitez-en immédiatement avec le bas prix de vente Sears! 1 La fournaise à l\u2019huile Sears de 97,000 BTU comprend une circulation d'air continue pour un rendement efficace de l'huile.Le ventilateur de la fournaise fonctionne sans arrêt et à 2 vitesses\u2014a grande vitesse chauffage; a vitesse lente en tout autre temps afin de faire circuler I'air en douceur.L'échangeur de chaleur en acier est garanti pour 10 ans.lencieux du ventilateur de grande capacité.Peut réchauffer jusqu'à 7 pièces.Tuyau de 7'' de diamètre.L'installation et les unités de capacité plus forte sont à coût additionnel.MERCURY MARQUIS Prestige - Tradition La toute nouvelle pour 1979 Simpsons-Sears Ltée ringing horse, Lomoiol Gon ert te sumed.or, mnconces se mpports lujoucs Siaprone bears.on \u201calt\u201d Clerc, 6-3, 7-6.Enfin, en demi-finale du simple-dames, l'Américaine Chris Evert-Lloyd a eu raison de Renée Richards en un peu plus d\u2019une heu- >>, les Yankees de New York 8-6.Murray a réussi son exploit après que le gérant Earl Weaver, des Orioles, eut protesté parce que les Yankees avaient fait deux voyages au monticule durant la présence du même frappeur au marbre.Le gérant Billy Martin, des Yankees, a alors contesté les protestations de son rival.Benny Ayala a cogné un circuit de deux points pour les Orioles tandis que Chris Chambliss et Oscar Gamble !'imitaient au profit des Yankees.Cubs-Cards Keith Hernandez a brisé l'égalité avec un double et Bernie Carbo a suivi avec un circuit en cinquième manche quand ils ont conduit les Cardinals de St.Louis à une victoire de 5-3 contre les Cubs de St.Louis et à un balayage de leur programme double dans la Ligue nationale.Dans le premier match, Jerry Mumphrey a frappé un circuit à l'intérieur du terrain et Ted Simmons, Garry Templeton et Ken Reitz ont produit deux points chacun quand les Cards ont écrasé les Cubs 13-8.Les Cards ont donc remporté la victoire au cours de leurs sept derniers matches.ar re, 6-1, 6-0.Depuis qu'elle a changé de sexe, Renée Richards n'avait jamais atteint un tel stade dans une compétition de haut niveau.\u201cGaudaur impose des amendes TORONTO - Le demi défensif des Tiger-Cats - de Hamilton Harold Woods a été le premier joueur de la saison dans la Ligue canadienne à avoir porté un uniforme non conforme aux règlements.Woods devra débourser une première fois $100 et une deuxième fois $20\u20ac pour deux infractuions consécutives au réglement qui stipule que les bas doivent rejoindre et recouvrir le bas de la culotte d'uniforme du joueur.Des amendes identiques ont été infligées au club pour ne pas avoir fait respecter les règlements.Par ailleurs, le commissaire Jake Gaudaur a imposé des amendes de $100 a Dave Cutler, des Eskimos d\u2019Edmonton, pour avoir dardé un adversaire, et à Doug Redl, des Argonauts de To- | rente.pour brutalité.J Sears Isolation soufflée Epargnez 10% Sur main a et matériau Isolez maintenant puis ménagez le chauffage l\u2019hiver prochain INSTALLATION GARANTIE Sears garantit l'installation de fenêtres en aluminium, portes en aluminium, parement en aluminium, toiture posée, auvents, isolation soufflée, clôtures, portes de patio, portes de garage, ouvre-portes de garage et gouttières.Pour plus de renseignements, téléphonez au magasin Sears le plus près de chez vous.Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Carlingwood, 729-2561 St-Laurent 746-4311 Les Galeries de Hull, 770-6300 Connaissez-vous le programme canadien amélioré d'isolation des maisons, Ce programme offre les avantages suivants: Résidants de l'Ontario \u2014 si votre maison a été construite avani 1961.le P.C.ILM.vous remboursera à 100% le prix de tout matériel d'isolation (jusqu'a un maximum de $350.00).En plus, il paiera 1/3 du prix totai de la main-d'oeuvre (jusqu\u2019à un maximum de $150.00).Les résidants de 1I'Ontario peuvent communiquer sans frais à, Toronto, 416-789-0671 ou à Montréal 514-341-1511.Les ré du Q sans frais à Montréal, 1-800-514-381-5600 pour plus de détails concernant le programme de la province de Québec.Tous les matériaux d'isolation Sears sont approuvés par la S.C.H.L.Simpsons-Sears Ltée Les prix.si réduits.sont en vigueur jusqu'à la fermeture le vendredi.31 août.tant qu'il y aura de la marchandise.Les termes \u2018\u2019régulier\u2019\u2019 ou \u2018\u2019était\u201d\u2019 utilisés dans notre publicité se rapportent toujours aux prix de Simpsons-Sears Systèmes d\u2019échappement e Amortisseurs e Alignement e Service de freins Rabais de 40% à ¢ Equilibrage des roues \u2014 { e Pneus Michelin Il l\u2019occasion de l'ouverture mo 890 Bank 236-8988 (à 1 rue du parc Lansdowne) Ny 2 A wee fl = EN # 5 #5 $ 5 = = ge = ES = LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 \u201445 CHALETS CHALETS : : UTOMOBILES AUTOMOBILES 114% LOUER 117 À VENDRE 11 CHALETS VENDRE 12 DRE 132 TOUT TERRAIN 14 re 148 A VENDRE 148 à VenDRE CAMP BELLEVUE \u2014 Lac Blue Sea, chalet avec douche, tout équipé, 8100/semaine, à partir du 11 aout, a la semaine seulement.463-5250.CHALET ALOUER: disponible immédiatement, situé près de Bouchette, trés belle plage.Composez 749-1256.Seulement $65 par semaine.CHALET au lac Des Loups, avec douche.Aprè 208 près 17hres.CHALET canadien tout équipé, plage.bateau.foyer.site enchanteur, près privé, Bouchet- .Libre août.Ré i te.Libr éservations CHALET, endroit idéal pour le repos et la pêche, «house Keeping» chambre et pension, (nous prenons réservations pour la chasse au chevreuil) Hôtel Pavillon Valliquette, Lac du Cerf, 819-597-2197.LAC BERNARD.2 chambres à coucher, meublé.17,000.684- 0577 après 18h.PERKINS sur le Lac: terrain boisé d'une acre.Entre 9h et 17h: 771-3123, soir: 663-2507 LAC BERNARD \u2014 Chalet 2 \u2018chambres à coucher.hivérisé, $23,000.771-1860.LAC CAYAMANT: 2 chambres à coucher, meublé, 2 .LOTS.Le tout: $10,000.663-1983, 561- TERRAIN panoramtique prét a construire, 175 pieds de plage.Lac sans pollution.chemin ouvert à l'année.561-1979.TERRAIN pour chalet lac 3099 LAC CAYAMANT.chalet neuf.3 chambres à coucher, salon, cuisine, véranda fermée avec fenêtres aluminium, tapis partout, salle de bains et douche, eau chaude, terrain % acre, paysagé.Situé au projet Deifi- no, voir L.Desormeaux, sur les lieux.LAC DES ILES \u2014 Petit chalet à finir (16 x 30), très beau terrain boisé, 85 pieds sur le lac, 155 pieds de profondeur, clôturé, plage sablonneuse.remise endroit tranquille.568-3901.CHALETS A LOUER à Grace- field, meublés, électricité, eau courante, toilette intérieure, $100 semaine.568-0402.Loups.Grand terrain.Avec option d'achat.Semaine ou mois.Appelez, 561-1638.663- 1086.CHALET à louer pour août.maison hiverisée à louer pour l\u2019été et l'hiver, près du Mont St-Marie 663-3478 CHALETS à louer, endroit idéal pour le repos et la pêche.Plans: House keeping, et américain, (chambre et pension).Dépliant sur demande.Grace- field, Québec.819-463-2091 LAC BLUE SEA \u2014 Confortable 2 chambres à coucher, équipé, commodités, bateau, foyer, excellente pêche, plage sablonneuse, semaine, etc.Raisonnable.819-465-2473.LAC DES ILES \u2014 Tout équipé, douche, $90-8100.777-2302, 684- de l'eau, piscine, eau courante.Information: 663-2860 ou 671- LAC ROND place Héritage, chalets meublés, 745-4351, 568- LAC SIMON, 2 chambres à coucher, meublé, électricité, 561- L'ALPAGE, Lac Blue Sea.très propre, tout équipé, belle plage.1-819-465-2862 PLAGE DESJARDINS, Lusk- ville.Pour mois d'août ou à la semaine.Avant-midi: 771-0611.PLAGE «Francois Tremblay», août, chalet, toutes commodités, bord de l'eau, chaloupe.Sans enfants, $85 par semaine.776-3606.2 CHALETS suisses neufs, 1 de 2 chambres et l'autre de 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol, hivérisé, 30 minutes de Hull.Face au Lac Bonin, St-Pierre de Wakefield, 8250 par mois.ler septembre, option d'achat.Semaine 233-7529, 819-457-2634 2 CHAMBRES a coucher, 6 milles d'Aylmer, meublé.684- 573.1 1 7 CHALETS 1 TFAVENDRE =~ AMEUBLEMENT de bureau, , comprenant bureaux, chaises, diviseurs, tables, etc.771-8377 CAMP meublé a vendre, 2 milles du Lac Ste-Marie, 3 chambres a coucher, $13,500 ou meilleure offre, 827-2466.CEDARVALE.Secteur tres tranquille.Seulement à 15 minutes du Pont Champlain, route 148.30,000 pieds-carrés en gazon sur la rivière des Ou- taouais.Chalet de 4 chambres, rand salon, cuisine, salle de ains, douche.Guest house, d'une chambre avec hangar.Cause de Vente: Santé.Prix et conditions à discuter.770-8281.avant-midi.CHALET de 3 chambres à coucher plus 3 terrains au lac Métayer, Gracefield.$16,000 équipé.746-2898.CHALET en bordure de l'eau à vendre, au lac Bois-Franc, Perkins.Québec.2 chambres à coucher, terrain 250 x 85, 89,500.741-0382 CHALET meublé, 2 milles de Gracefield, Information: 463- 2107 ou 684-6199._.CHALET meublé, Gracefield, rivière Gatineau, prix à discuter.Après 18h 568-1071 CHALET neuf à vendre.777- CHALET \u2014 2 chambres à coucher, bord de l'eau, fournaise à l'huile, hivérisé.446-5497.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classéss en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.LAC PATTERSON, chalet sur terrain 100 x 325, $13,000 663- 5281, apres 17h LAC ROND, chalet sur terrain boisé, donnant sur le lac, 1.2 acre, arrangement financier possible.746-8240, après 17h30 LAC SINCLAIR: 3 chambres à coucher, électricité.gas propane complètement fournis.749- 0893, 824-3582.LAC 31 milles, cause: départ, LUSKVILLE, chalet insulé, 3 chambres, meublé, bord de l'eau, électricité, chauffage {huile et bois}, plage François Tremblay.Aubaine, $10,500, 776-3606 LAC SINCLAIR, 2 ch.à c., de aa ESS 0 EE DEMANDE roulotte 12 à 18 pieds.pour emplacement fixe.\u2018a pas besoin de rouler.824- électricité, superbe plage sablonneuse de 188 pieds.Beau terrain, idéal pour les enfants.$17,000 Lac Cayamant \u2014 superbe plage sablonneuse, brau chalet de 3 ch.à c.Cabine toutes les commodités, meublé, $32,500 \u2014 Lac Venosta, beau chalet de 4 ch.a c., belle plage.WINNABAGO.2268.ROULOTTES 121 Atouen 6112,561-0747.Accessible en bateau seulement.Bateau et moteur inclus.Tout au propane, $22,500 \u2014 Lac McGregor, beau chalet Island, électricité, cabine, 2% acres.Façade de 336 pieds sur le lac.Très privé.529,500 \u2014Grand terrain double en vordure de l'eau sur un lac cristallin avec 12219500 briquées et installées sur automobile.777-7107, ou 777-6185.AUTOBUS scolaire fini camper, aucun moteur.Après 17h 00: 568-7159.joli chalet de 3 ch.à c.au lac Bois Franc, près de.Perkins, à seulement 23 milles de la ville.Prix intéressant de seulement s22,500.MAISON faisant face à l'eau, sur chemin pavé.St-Pierre de Wakefield.729-4549, 457-2948 PARADIS du pécheur.Péche a la truite l'hiver, chasse à l'automne, Lac 31 milles.4 ch.à ce.salle de bain complète, eau chaude et froide, tapis partout.foyer, bar, meublé, suppléments.Offert à $28,000.827- 777-2152, après 16h RODDICK LAKE, LAC Rond, 2% acres, 465\u2018 de façade, sur le lac, chalet fini en cèdre.Chemin rugueux.$20,000 ou meilleure offre.777-5257, 663- 8293.SUR LE LAC, meublé, bateau, électritié, plomberie, 35 milles, vente à perte, $9,900.Ecrire à case 204, Le Droit.375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.TERRAIN d'un acre avec cabine de 12 x 16 finie et insulée, terrain défriché et tourbé avec lage sablonneuse et bateau en ibre de verre, 40 forces, Lac Eturgeon, $10,600.663-0926.VAL-DES-BOIS \u2014 Chalet 20 x 40.663-0511.mere be de em ee VAL DES BOIS - Chalet sur la rivière.$5.500.ou meilleure offre.561-4885.2 CHALETS.tous meublés, 43 milles d'Ottawa.Lac Sinclair, $33,500.835-2128.80 MILLES DE Hull.Lac Rond, 2 étages, hiverisé, meublé, tout a gaz, terrain boisé.684-1824 apres 19h.1 1 TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE BEAU LOT boisé, 2 acres cadastrées avec 100 pieds d'accès .sur lac McGlashan, 18 milles de Hull, seulement $5,000.Aussi 2 lots d'une acre, 200 et 250 } pieds de plage, $10,000.chacun.OAQ-53.David Faubert: 613-592-2708, soirée: 819-457- lot, bord du lac.745-3008.LAC HUOT \u2014 $2,000 V'acre, belle hauteur.745-5369.LAC SIMON, la presqu\u2019ile, Beau choix de terrain, bord de l'eau, près à construire, près de magasinage, terrain de golf et Marina.Terrain à partir de $3,500.Ecrire à case 196, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.LAC SINCLAIR.1 acre, bord de l'eau, 733-0012.LOT pour chalet 100x200, arpenté, cadastré, lac du Prêtre, chemin ouvert à l\u2019année.83,000.205 St-René ouest, Gatineau.BONAIR 1977 tente roulotte de luxe.6 places, réfrigérateur, chauffage mural, cuisinette de 15 pieds.561-0149.CAMPER modèle Jamar 1978, très propre, comme neuf.10°, tout équipé, 643-3185, après 17h GOLDEN FLYTE, 1974, 17 pieds, 663-0216, «Capri», 1972.22 pieds.663-3029, prix à discuter, après 18h.MAISON MOTORISEE, Citation, 1972, très bon état, $10,000.679-4217 soir seule- MAISON motorisée, Dodge Champion 1971, 24 pieds, 23,000 milles, excellent état, $11,000, apres 18hres: 643-1565.VOTRE CONCESSIONNAIRE Ron LER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est.Gatineau, Québec 663-0838 122 Nerd | GATINEAU CAMPING 740, BOUL.MALONEY, GATINEAU, QUE.LES MEILLEURS PRIX DANS * L\u2019OUTAOUAIS » -MAISON motorisée de 24 pieds.4,500 milles sur un moteur Dodge 318 réusiné, freins, pont avant, échappement, démarreur, cuisinière, réfrigérateur.chaufferette, cabinets, évier, réservoir à eau.radio CB 40 canaux et meubles rembourrés tous neuf.Le proprio est obligé de vendre.Demande $7,500.En semaine après 5h: 824-8970.PETITE maison roulotte 8 X 6.; 8400.778-1287.PRESTIGE 1973, 4 roues, toute équipée, $3,800.568-5648 après 16h 30.ROULOTTE FLEETWING 1977, 174 pieds, comme neuve, toilette, poéle, réfrigérateur, couche 6, acheteurs sérieux, 34,250.824-1144.ROULOTTE GLENELLE 1974, 19.5 pieds, avec toilette, douche, réfrigérateur, canapé, attelage de roulotte, miroirs.couche 6.Après 17h: 776-5289 ROULOTTE Rambler, 22°, 1972, tout équipée, installée lot 242.Camping Cantley, prix à discuter.746-0595, ou 992-2265 ROULOTTE Sun Camper.5 roues, (Fifth wheel), tout équipée, 1975 32°, 777-0526 ROULOTTE 16 pieds, avec toilette, réfrigérateur, couche 6, canapé inclus.À voir: Camping Cantley, lot 4 ou 8, $2,500.ROULOTTE 1978, 23 pieds, presque neuve, très bon prix.568-6613.SACRIFICE DEUX ch.à coucher sur terrain 72' x 60' paysager.Loyé de $83 par mois y compris les taxes.Orléans.824-1497.TENTE-ROULOTTE toit rigide Bellevue, 8 places.Après 6hres, 643-3843 TENTE-ROULOTTE «Bonair.couche 6, équipée, bon prix.829-8494._ ] TENTE ROULOTTE a toit rigide, Bellevue 1978, Deluxe, tout équipée, 663-5648.' TENTE-ROULOTTE Lionel, 1971, couche 7 personnes, avec poéle, réfrigérateur.et autres accessoires.643-2881 ou 643- 1632.TENTE-ROULOTTE Apache Royal, couche 7 personnes, équipée avec réfrigérateur, poêle et chauffage.En très bon état.746-6785.TENTE-ROULOTTE, toit mou, équipée d'une tente cuisine, tres propre, 568-8545.TENTE ROULOTTE, $400, 568- rigide, trés propre, couche 7.meilleure offre.663-4001 UNIQUE 1975.$4,800.777-3198.1 2 CENTRES DE VILLEGIATURE des via Lachute, route 158 est, 8 milles.Piscine chauffée.tennis, golf, lounge, lac, plage.chaloupes, équitation, à repas par, jour.Dépliant.1-514-258- 34 1 26 CAMPING Lac Simon, lac ensemencé, roulottes à louer, 819-428-3795.TERRAINS pour camping à louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, situé face à un grand lac.Très bon pour la pêche.Tout près d'une hotel.Orchestre fin de semaine, 32 milles de Hull ou Gatineau.Journée mois, semaine, saison.561-0603 \u2014 1-454-9903.1 3 VEHICULES TOUT TERRAIN DUNE BUGGY (Sandrail), mo- dele de Californie, 746-4429, 122 JERE\" EE tn 663-2735 Pour la meilleure roulotte ou tente-rouloite au meilleur prix et le meilleur service après-vente.ceux qui font des comparaisons choisissent toujours: TOUS LES ATTENTION! ATTENTION! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT FERME A 11H 45 Nos heures d\u2019affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.A 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer 237-8400 © LE NUMERO POPULAIRE DES | ANNONCES CLASSÉES LE DROIT MERCI de votre collaboration! SAMEDIS .Falcon VENEZ VOIR ET PROFITER DE NOS SPECIAUX DE FIN DE SAISON.DES AUBAINES A NE PAS MANQUER! A trillium \u201cLionel & Bb \u2026 SERVICE + REPARATION PIECES ET ACCESSOIRES POUR TOUTES LES MARQUES \"CHEZ BELIN, on HONDA ODYSSEY, 250 cc, valeur $!.900 pour $1,250.561- 3533 apres 18h.1 3 4 CAMIONS DEMANDES ACHETERAIS camion avec un permis V.R.Demandez Gilles au 449-2420.135 Deuanoees ERA AA.ATTENTION! \u2014 Provincial Auto Parts est a la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663- 3388, 663-5551.ATTENTIONI ATTENTIONI ACHETONS VOITURES et camions pour mise en pièces.C'est illégal d'enlever le numéro de série sur un véhicule.Nous émettons donc le crédit des plaques.561-2112.NOUS ACHETONS VOITURES usagées de modèles récents à des prix vraiment très compétitifs.Lavergne Motor Sales Ltée, 681 ch.Montréal, Ottawa.745-9481.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Nous payons de $5.a $20 pour les autos complètes.684-3943.NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement.Nous payons pour les voitures complètes.663-1539.lod._____\u2014\u2014 PAYONS pour voitures et camions en état de fonctionnement.Emettons crédit pour plaque.776-1812, 770-7777.PIECES usagées et neuves, pour toutes marques d'autos et camions.777-7107, 777-6185.SPECIAL vendons et achetons autos usagés de 100.et plus avec garanti.776-1812, 770- 7771.ACHETONS VOITURES et CAMIONS \u201cCOMPTANT\u201d Toutes les marques et modèles de 1973 à 1979 Contactez M.ALFRED BRAMI, Directeur général WB everun 378, Notre-Dame, Embrun 443-3381 135 14 AUTOMOBILES TOAVENDRE _____\u2014.ACADIEN 1970, 8475; dune buggy, «fiberglass».741-1698.ARGENT comptant (cash) pour ta voiture.Appelle Serge.771- 1500.____\u2014 ASPEN 1977 RT.V-8.37,000 milles, prix à discuter.Après 18h, 668-3765.AUBAINE \u2014 1972 Ford Custom, bonne mécanique, 69,000 milles, $375.643-4989.AUBAINE \u2014 1975 Dart Swinger, peinture neuve, sport.Moteur 318, automatique, radio AM/FM.Un seul propriétaire.Demande 32.600.Acheteurs sérieux, 777-5128.BARRACUDA 1974, à vendre.561-2775 BESOIN D'ARGENT NOUS ACHETONS toutes marques de voitures, payons comptant.Campeau Automobiles Ltée, coin St-Joseph et Montclair, Hull.BUICK CENTURY 1973, très bonne état, 749-1155.BUICK ELECTRA 225, 1974, bon état, 1 propriétaire, très bon prix.568-4458 AMC JEEP servofreins, servodirection.Claude: 663-6394.BUICK Sylark, 1972, 8 cylindres, $700, entre 8h 00 et 17h 00: 992-6665.Après 17h 00: 684- 5425.Demander Daniel.ge Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet.Dlds mobiles.| Cadillac et camions Chevrolet 148 VOTRE.CONCESSIONNAIRE ANC VENTE et SERVICE Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.Le samedi de 9h.a 5h.SERVICE PIECES \u2014CARROSSERIE _ 8h a.m.\u20145h p.m.Lundi au vendredi 568-1212 977.boul.Maloney Ouest 148 2 portes, HONDA CIVIC 1978 transmission manuelle, stock A353A.OMNI 1978 4 portes, 4 cylindres, automatique, radio, fini métallique en deux tons de vert, stock 90847A.BUICK 1975, 4 portes, Custom Le Sabre, 50,000 milles, 82.500.771-0335.BUICK 1977 Le Sabre, 4 portes.luxueux, 24,000 milles, 84,725.MAVERICK 1974.bon état, prix a discuter.568-6172 MAVERICK 1974, V-8, 43,000 milles, toit rigide, trés bon état.568-2983.Faut voir! 663-8768.CAMARO 1973, 350, mags, très bon état.561-4477.CAPRI 1973, 2000, bleue, manuelle, très bon état.2 roues supplémentaires, pneus d'hiver, propriétaire unique.684- 6778, 684-1715, après 20h 00 CAUSE: départ, Dodge Aspen 1978, 10,000 milles, 663-0736.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classéess en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEVROLET NOVA 1973, 2 MERCEDEZ 200, 1966 automatique, 5800.99 Notre-Dame Hull.776-1018.MERCURY BOBCAT 1977, excellent état, 26,000 milles, $3,200.S\u2019adresser 395 Main.Gatineau.663-6887 MERCURY Marquis familiale 1977, très bon état, porte-bagages, équipée pour remorquer roulotte, radio AM/FM stéréo, pneus d'hiver, garantie 12,000 milles, 54,000 ou meilleure offre.827-3428, 233-4079.MERCURY MARQUIS Brougham, 1973.33,000 milles.663- 5052.portes, 350, 4 vitesses, très propre.568-7526 CHRYSLER CORDOBA, 1975, 74,000 milles.bon état, cause de vente, retour aux études.770-0949._ CHRYSLER New Yorker 1977.4 portes, complètement équi- ée.vitres teintées, gris métal- METEOR 1975, très bon état, air climatisé, prix à discuter.824-2905 après 15h.MGB 1976, immaculée, n'a jamais été conduite l'hiver, couleur orange brûlé, gante de la roue avec fil d'argent.17,000 milles, $5,800.Demandez Olivette: 771-0374.ique, $6,500, 16,000 milles.777- 8190.CUTLASS 1974 sport, V8, MONTEGO 1974, tres propre.bon état, prix a discuter.Soir seulement.671-3427 excellente condition, doit vendre, $1,500 négociable, 663- MONZA 1978, prix a discuter, après 17h 30.561-1972.0387.0 COUGAR XR7 1978, tout équi- «CUDA» 1972, 318, accidentée à MUSTANG GRANDE 1972, V8, 39,000 milles, peinture neuve, pée, parfait état, 663-2595 prix à discuter.Après 16h: 568(7658, Alain.l'avant, $400.568-5198.__ DODGE CHARGER 1968.vente ou échange.383 Magnum, 4 vitesses manuelles, mécanique A-1, meilleure offre, radio AM/ MUSTANG 11, dres.«Mags», hatchback, cassette 8 pistes.$3,100 ou meilleure offre.Aprés 17h: 770-1671.1975, 8 cylin- 34,000 milles, roues TRANS-AM 1975, $3,000 ou meilleure offre.733-9986 demander Mario Sorrenti.mander Ml 2 TRANS-AM 1976, 39,000 milles, excellent état, prix à discuter.16 Tassé, app.13, Hull.VAN FORD 1973.très bonne condition, $1.800.488-2230.VEGA.familiale Estante, bas millage, bonne condition, prix sacrifice, raison départ.Paul, 643-3023.VOLKSWAGEN 1971 Beetle, demande $650.16% Walker, Hull.777-9063.| VOLKSWAGEN pour faire un *\u2018dune buggy\u2019.771-5713.VOLKSWAGEN 1967.excellent .état, $600.568-7707.evelle VRAIE AUBAINE, ch y 1973, 2 portes, en bon état, 45,000 milles $1,200.777-2914.1969 COUGAR- V-8, mécanisme et intérieur en bon état.$300.777-2464 apres 16h 30.1969 DODGE Super Bee, 440 Magnum, haute performance, 425 h.p.764-5731 soir.__ 1969 NOVA, bon état, $700.1971 Cadillac, très bon état, bas millage, tout équipée, $3,000.Jour: 238-7305.Après 19h: 770- 4275.Demandez Louise.1969 VOLKSWAGEN, bon état.$650, 561-3599.1970 CHALLENGER, 340, hau te performance, très bonne mécanique, $1,500.561-21110.1970 DODGE Polara, bon état.820-5333.1970 VALIANT, excellente deuxième voiture, en état raisonnable.523-1856.en tout temps FM stéréo.643-5702.DODGE DART 1975.Bas prix.MUSTANG 1973, 302 très bon état, prix à discuter.986-3087 1971, BUICK Skylark, familiale $100.777-5100.Appelez Michel.568-4066 ____, DODGE familiale 1971, meilleure offre.568-6454 après 17h.NE CHERCHEZ PLUSI TOUS GENRES de voitures usagées, meilleurs prix, garan- re ONC.SOOT SF | tie 12 mois, 20,000 kilometres.DODGE Maghun XE 1978, cau- Serge: 778-0929 se départ.Prix a discuter.Jour 568-2568, après 19h 643-3171 DODGE MONACO 1977, prix a ne condition, $875.568-9553 après 4h.0 DUNE BUGGY, auto de démonstration, 34,200.770-8836.DUSTER 1975, servodirection, servofreins, 60,000 milles.Très propre.Meilleure offre.Après 18h, 568-9648 lent état.684-1173.FORD CUSTOM 500, 1975, 39,000 milles, peinture neuve, 663-5052 portes.Très bonne mécanique, prix à discuter.561-0141.FORD CUSTOM 1971, bon état.$550, 98 Perras, Hull.771-7576.\u201cRD GRANADA EDITION Spéciale, 1978, balance des paiements.771-1546 FORD LTD.1975, 81,000 ou meilleure offre, 663-2413 ___ FORD LTD 1975, tout équipée, comme neuve, prix?jour: 777- S'adresser 123 Ave.Gatineau, Touraine.FORD 1958, bon état.Après 18h: 819-986-6476.GRAND PRIX 1976, équipée de 1 à Z, état A-1, prix à discuter.GRAND PRIX 1974, très propre, prix à discuter, demander Georges 824-2877 avant 17 heu- GREMLIN X 1976, 50,000 milles, automatique, en bon état.777-9888.JAVELIN 1971, noir, moteur 360.4 roues Mags.Pas de rouille.Prix à discuter.643- 10.LINCOLN CONTINENTAL Mark V 1977, 33,000 milles, trés bon état, 89,500.770-8836.LINCOLN Mark IV 1972, excellent état, $1,995.771-6924.MARQUIS 1976, AM-FM radio, air climatisé, 45,000 milles, trés bon état, $3,300.apres 18h: 663- LOL 2 95 boul.Gréber Gatineau Excellent choix de voitures neuves et usagées LOCATION A LONG TERME 568-0066 148° PLYMOUTH Valiant, OLDSMOBILE 1974, 2 portes, air climatisé, 110,000 milles, un propriétaire, très belle apparence, 776-3472.| OLDSMOBILE Deita Royal tout équipée.$1,550, 1976, 2 portes, tout équipée, 350 4 barils, radio AM/FM, intérieur velours rouge vin, extérieur gris.Prix, 83,000.Après 17h, 819-986-7459 ou 986-8997.OLDSMOBILE 1973, tout équipée, pneus neufs, $700.Apres 6h: 746-9760.OLDSMOBILE 98 1960, 4 portes, air climatisé, pas de rouille, très propre.Chevrolet 1959, manuel, 4 portes, pas de rouille, très propre.156, che- PACER 1977, familiale, De- Luxe, servofreins, servodirec- tion, radio.excellent état, $3,500 ferme.S intéressés: 663- 4380.PEUGEOT 504, familiale, 1974, 777-1922.PLYMOUTH GRAND FURY 1973, 360, 54,000 milles, 4 Michelin neufs.Parfait état.$2,000, 81,500, peinture neuve, tres bon état.235-3909 1974, équipée, sport.Contactez Jean, 568-0451.1971 CHEVELLE, 4 portes, V-8, 62,000 milles, $595.561-1764.568-6128.1971 DUSTER V8, 60,000 milles, bonne condition, certifiée, $1,000.820-5672.1971 VOLKSWAGEN, bon état, $300.663-7114.1972 CHALLENGER 340 4 barils, fraichement peinte, Headers.roues chromées, 69,000 milles, non certifiée.Prix à discuter.684-7771 19572 PONTIAC GRAND VILLE, tout équipée, air climatisé, etc.Après 17 hres: 663- 1207.1972 TOYOTA Corona, excellente condition, aubaine, avec 1972 240Z, de Colombie-Britannique, 49,000 milles, air climatisé, am/fm, radial, fenêtres teintées, vérification de sécurité, $2,300.De 17h à 19h, demandez Serge: 741-3143.AUTOMOBILES BEL-AIR] \u2018Votre concessionnaire Renault\u201d 450 ch.McARTHUR, OTTAWA 741-3270 + VENTE © SERVICE « LOCATION 148 1976, 4 portes, radio AM-FM, 27,000 milles une propriétaire, excellent état, $2,800, 663-1905.1974, comme neuve, 38,000 milles, $1,500.Jour: 771-3080, soir :777-6927.PONTIAC 1971, 1 propriétaire, excellente condition, peinture neuve, système d'échappement neuf, 7 pneux radiaux, 238- 1054, après 18h 777-4406.PRIVEE, 1974 Chevrolet Sedan, 58,000 milles.$1,300.(Lus) 1971, Pontiac comme neuve 8800.771-1386.UITTONS LA VILLE, Chrys- er New Yorker 1973, bon état, pas de rouille.On demande $2,000.745-8192.SATELLITE 1974, 400-4 barils, vitres électriques, «sun-roof», bon état.Apres 19h, 833-2502.SPECIAUX sur autos et camions de toutes marques.100.et plus.776-1812, 770-7777.THUNDERBIRD 1977, équipée, meilleure offre.684-3301.TOYOTA Celica 1974, 5 vites- |, ses, très bonne condition.$2,500 ou meilleure offre.568- 9623.00 TOYOTA CORONA 1973, $650.663-6543.ERUX VENTE + SERVICE 443-2021 \u2014.148 *4995 495, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet.Oldsmobile, camions Ehevrolet - 148 MAINTENANT E MONTRE CHEZ 1471, boul.St-Laurent, OTTAWA, ONTARIO Rapport des comptables La vente d'actions par Orleans Chrysler-Dodge nécessite l'écoulement immédiat de 70% de l'inventaire de camions et automobiles neufs et d'occasion.Durant cette vente, aucune offre raisonnable d'acheter tout véhicule en-inventaire ne sera refusée.Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec: Ray Charlebois, contrôleur Orleans Chrysler-Dodge 613-824-8221 148 141-6676 Pour l\u2019achat de votre voiture neuve ou camion ainsi qu'un très grand choix de voitures d'occasion VOYEZ LE CHAMPION DE L'ECONOMIE! le Baurore PONTIAC-BUICK ROUTE 148 ANGERS, QUEBEC 663-3443 \u2014 986-6714 14 148 nC gy te pr Cr ve TORR Ll À \u201c.- Ta \u20ac WE Te se] ai + + \\ ~ « + + 4, 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 11 AOÛT 1979 AUTOMOBILES CAMIONS MOTOCYCLETTES 1 4 A VENDRE 1 49 A VENDRE 1 52 A VENDRE 1973 CAMARO très bon état, prix à discuter, 663-8401 après 17 heures.1973 CHRYSLER Newyorker, tres bonne condition, $1,700 827-3233 1973 DATSUN familiale, 4 cylindres, automatique, 49,000 milles.trés bonne condition, $750.561-4927.meilleure offre.561-4986.1973 PLYMOUTH FURY, un proprio.$95.comptant, $59.par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1974 AUSTIN Marina, automatique, $95.comptant, $59.par mois.Informations: M.Le clerc.745-5670.___ 1974 DODGE Challenger.383 Magnum, beaucoup d'extras, appeler: 685-0060 aprés 17h 00.1974 Dodge Monaco, 4 portes, V-8 automatique, radio, servo- direction, servofreins, trés bonne condition, $1,175.561- 3337.V8, automatique, radio, servo- direction, servofreins, bon état, $1,150.561-3337 état.37,000 milles.En spécial: $1,495.895 comptant, $49 par CAMION Ford F350 1976, 32,000 milies, trés bon état avec boite.684-3570.CAMION FORD EXPLORER.1975, 36,000 milles.Prix a discuter.Tres bon état Jour: 771- 8888.Soir: 561-1775 CAMION 1973, 4 x 4, avec cabine, treuil à compensation mécanique, bicyclette (fille), prix discuter.561-2389._ 1966 CAMION 3 tonnes Ford,avec pelle.Camion % tonne 1967.Faites une offre.717-5500.CHEROKEE 1974, 47,000 milles, 6 cylindres.Meilleure offre 561-2458.HONDA 360 1974, $600.643- 2243., en tout temps.HONDA 750 FOUR 1972, parfait état, prix à discuter.Echange- rais contre automobile.561- 4083.HONDA 750 1975, 12,000 milles, $1,700.776-6194.KAWASAKI 100 1975, 4,000 milles, parfait état.75 St- Raymond.771-0511.KAWASAKI 1977 650cc, tout équipée.771-6437.KAWASAKI 200, sous la garantie.733-9322.KAWASAKI 650 1978.bleue.770-1811 CHEVROLET Pick-up 1977, V-8 automatique, excellent état, beaucoup d\u2019options, $4,800 ou meilleure offre.Pte-Gatineau, 568-4692.CHEVY «Stake», 1 tonne, boite de 12 pieds, 48,000 milles.820- 9563.» CHEVY VAN 1974, V8, automatique, besoin de réparation sur carrosserie.561-2950 après 16h CHEVY VAN 1977, luxueusement «customized», 22,000 milles.643-3033.ge Van 1976, Dodge Van 1973, prix à discuter.827-2272, 827- 1162.mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.- 1974 ROYAL Monaco, 4 portes, V8, AM/FM radio, seulement 46,000 milles, extrémement propre.K.Chrysler, 836-1421 demander Serge Lagacé.1974 VEGA bon état, $500.771- 2136.1975 BUICK LeSabre Landau, entièrement équipé, air climatisé, glaces tintées, volant réglable, AM/FM stéréo, glaces électriques, pneus neufs.Meilleure offre.663-5596.1975 COMET rouge.4 portes, 6 cylindres, automatique.radio, 42,000 milles, très propre, K.Chrysler, 836-1421 Demander Serge Lagacé.1975 CUTLASS SUPREME.servodirection, servofreins, radio AM/FM, toit vinyle.pneus Michelins, moteur 350.$2,800.824-1528, 731-3830.1975 FIREBIRD, un proprio.$150.comptant, $134.par mois.Informations: M.Leclerc, 745- 1975 MERCURY Monarc, bleue pale, toit Landau bleu marin, 2 ortes, intérieure vinyle, sièges aquets.Radio AM-FM, très bon état, faut voir, 771-3482, 684-7711.1975 MONTE CARLO, 48,000 milles, radio AM/FM, siéges pivotants, état neuf, certificat de sécurité.824-5826.1975 PLYMOUTH Fury.moteur et transmission reconditionnés, peinture neuve avec 4 mags.Prix à discuter.443-5545.1975 PLYMOUTH Fury Sport, sièges baquets, automatique avec console, 57,000 milles, bonne condition, 82,150.663- 9982.1975 TOYOTA familiale.bon état.$95.comptant, 569.par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1976 ASPEN, automatique, servofreins, servodirection, radio, bas millage.Garantie 12 mois/ 12,000 milles.Pour de plus amples informations demandez Claude Henrie au 446-5145.1976 CHEVELLE Maliby Classic, 4 portes, tout équipée.avec air climatisé, peinture originale, un proprio.- 38,000 milles.Garantie d'un an, $100 comptant, 533.75 par semaine.Informations Gilles Cadieux, 745-7051, ext 62 _ 1976 CHRYSLER, un proprio.24,000 milles.$95.comptant, $121.par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1976 DODGE Aspen SE, comme neuve, prix à discuter.561.1976 MALIBU Classic, excellent état.729-2462 le jour.568-8818 de 8h p.m.à minuit.1976 MALIBU rouge coupé, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, 32,000 milles, excellente condition.K Chrysler 836-5421, demander Serge Lagacé.1976 MARQUIS Brougham, 2 portes, équipée, avec air climatisé, régulateur de vitesse, volant ajustable, vitres électriques, radio am-fm, stéréo cassette, 30,000 milles, garantie d'un an.Une voiture très luxueuse.$100 comptant, $38 par semaine.Informations Gilles Cadieux, 745-7051.ext 52 1976 PLYMOUTH Fury.air climatisé.tout équipée, $2,500.643-1615.1977 PLYMOUTH Grand Fury.parfait état.Prix spécial: $2950.$95.comptant, $97.par mois.Informations: M.Le clerc, 745-5670.1977 VOLARE 4 portes.65 cylindres, automatique.servo- direction, radio am-fm, 19,000 milles.garantie d\u2019un an.état impeccable.$100 comptant, 833 ar semaine.Informations illes Cadieux, 745-7051, ext 52 1978 CHEVELLE Malibu Classic Landau, coupe sport.Equi- pée, 19,000 kilomètres, prix à discuter.Jour 5661-1303 après 18hrs 770-8893.L 1978 FORD MUSTANG II, brun.4 cylindres, manuelle, 12.500 km.84.800.ou meilleure offre.Soir; 778-3071.Jour: 236- 0301 poste 255.demandez Nicole._ 1978 Honda accord, 5 vit .bleue.35,000 kilometres.Meilleure offre.777-1910.1978 HONDA, parfait état.prix spécial: S3650.$150 comptant, $119.par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1978 OMNI 4 cylindres.automatique, radio 18,000 milles.peinture 2 tons originale.garantie d\u2019un an, $100 comptant, 839.50 ar semaine.Informations illes Cadieux, 745-7051.ext 52 1978 THUNDERBIRD.8 cylindres, automatique, servodirec- tion, servofreins.radio am-fm stéréo.vitres électriques, sièges baquets, toit de vinyle.roues mags.Comme neuve.16,000 milles.$100 comptant.$51.50 par semaine.Informations, Gilles Cadieux, 745-7051, ext 52 1979 SAPPORO.2,600ce.bleue âle, équipée, pleine garantie.Demande $9,000.568-5620 1979 Trans-Am, valeur: $10,800 pour $9,000, meilleure offre.In- \u2018téressés seulement: garantie 3 ans par GM.jour: 561-3878, soir: 561-4015.280-Z.2 ,+ 2.1975, 7 pneus Mi- chelins, super état.Meilleure offre.Jour: 568-1254.Soir: 568- TTR AUBAINE Fourgonnette Ford 1977.toute équipée pour le camping.776-1812, 770-7777.T DODGE VAN 1978, V8 automatique, servofreins, servodirec- tion, sièges surplus.insulé, $6,500, 770-0591, 996-6857.MOBYLETTE PEUGEOT 104, 1979, remise à neuf, 8425, 561- 1964.MOBYLETTE 1978, 33 kilometres, 456-2425.MOTO 750K, Honda, 1979, prix a discuter, jour: 986-1950, aprés 16h: 777-3025.NORTON 1971, 750 cc.modi- fice.$700 ou meilleure offre.455-2204.\u2019 ACHAT et vente.728-2151.SUZUKI GS-550 1977, état impeccable.777-5810.SUZUKI 185CC 1974, \u2018trail et ville\u2019.Jour: 771-9541.soir: 568- 7831 SUZUKI 1976, GT185, très bon état, 8700.568-8140 SUZUKI 550 1977, 4 cylindres, 13,000 km, $1,800.776-1910.DODGE Van 1976, insulé, 318 P.C., automatique, radio, 26,000 milles, $4,000 568-4382 DODGE 100, 1976, 31,000 milles, en parfaite condition, $2,800.568-6740.____mrreemaes\u201d FORD ECONOLINE 1978.14,000 km, $5,800, 643-2587 FORD PICK-UP 1969, attache- remorque, $250.777-3120.232- 1374.FORD VAN 1967, très propre.À vendre ou à échanger pour camion % tonne, 778-3240 apres 18h.FORD 1973, 10 roues, 880, avec ermis VR.«dump» «rack» a ois, remorque 36.entre 17h 00 et 22h 00: 819-985-3109.JEEP RENEGADE 1975 V8, 31,000 milles, $3,500.778-0753, avant 17 heures.827-3948 apres 17 heures.JEEP RENEGADE CJb 1976, très bon état.663-6789.VAN ECONOLINE, 1966, manuelle, $300.776-9319.VOLKS CAMPER 1976, 65,000 milles, aménager, excellent état.Après I8hrs 1-819-983- 2945.VOLKS VAN 1974, comme neuve.Prix à discuter.Gaston Poirier: 568-1212, 776-6744.1939 FORD pick-up, en très bon état.770-9621, 771-1278.1970, FORD Van, peinture neuve, intérieur en tapis, prix a discuter.663-2046.1972 ECONOLINE E200, prix a discuter.777-0505.1973 CHEVROLET, % tonne, 350, 3 vitesses, $600.568-3093.1973 DODGE Power Wagon, 4 roues motrices.Excellent état.Echange et termes acceptés.Informations: M.Leclerc, 745- 70 1973 FORD VAN.automaitque bleu, 722-7614.1974 DODGE 200, % tonne, meilleure offre.771-3080, 777- 1975 FORD Club Cab.8 automatique, radio, servofreins, servodirection, avec petit camper.55,000 milles, fonctionne tres bien, peu de rouille $1,650; 1974 Chevrolet Custom, 8 automatique, servofreins, servodi- rection, radio, 63,000 milles, tres bonne condition, 81,450.663-9982.1975 PICK-UP.a vendre.568- 4485, demandez Henri.1976 PICK UP Dodge Club Cab 5 passagers, 8 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, mécanique et carrosserie en parfait état.$100 comptant, $33 par semaine, informations Gilles Cadieux, 745- 7051.ext 52 roues doubles arrière, tout équipé, 18,000 milles, 87,500 ou meilleure offre.776-5541.1997 GMC pick-up.4 x 4, caisse courte, marche-pied sur le côté, noir, 18,000 milles.Equipement pour circulation hors route 561- 452.1977 PICK-UP Explorer Ford, 351, 8 cylindres, très bon état, 819-427-5422.Demander Sylvain.1978 FOURGONNETTE GMC courte, noir, garniture de radiateur, phares et «spoiler» hors série, toit soleil, fenêtres en B, sièges à hauts dossiers, moteur 350 V8, 4 barils.Parfait état.226-3868.1978 GMC VAN, tout équipée, «customized» meilleure offre raisonnable.684-2881.1979 VAN Chevrolet, tout équipée, 1,090 milles, 89,900.568- 2965.MACHINERIE 1 51 A VENDRE BACKOE «Case».extra pelle a neige.$4,000.643-1615.CHARGEUR 580C «case loader» 824-6575.SKIDEUSE John Deere, prix à discuter, 671-3367.TRACTEUR UNIVERSEL 650 155-152, très gros.avec pell- loader et chargeur KMW.mo- M.Nicholas.152 VENDRE ASSURANCES \u2014 Moto, taux par téléphone, ouvert du lundi au vendredi.9h à 17h.Jeudi jusqu'à 20h.Bernard Pelletier, assurances, 131 Richer, édifice Raftsmen, Huli.770-6113.re offre.778-0938._ __ HONDA CM 400T 1979.état neuf.771-8746, 777-1427.HONDAMATIC 400 1979, neuve, prix à discuter.684-4652.HONDA Semi-Trail XL 175, 3 mois d'usage.Demande $950.Encore sur garantie.777-6329 HONDA XL 1974, 250, très bon état, 561-0875.état, tout équipée.$1,150, ou meilleure offre, 446-5240.HONDA 1975.360 cc, 8500.568- 5648 après 16h 30.HONDA 1978 400-T2, tout équipée, 5,200 kilomètres, meilleure offre.568-7606 HONDA 750F, super sport, 1977, bonne condition, 9,000 milles.Jour: 776-5541.demander, Richard; après 18h: 771- t k dele 85, comme neuf.771-8379,.TRIUMPH 1970, demande $1,100.663-5848.] YAMAHA XS-750 1976.9.000 milles, bine équipée, meilleure offre.776-2928.YAMAHA 175 cc.Endura, pneus neufs.820-9563.YAMAHA 500, 1974.Comme neuve, 11,000 milles.$900.Meilleure offre.568-0567.YAMAHA 750 1977, tout équipée, parfait état.561-4617.175 CAN AM, très bon état.Prix discutable.663-3879 1974 HONDA XL, 360, $600.777 1974 HONDA 550 4 cylindres, très bon état.Prix à discuter.Jour 663-6666.Soir: 771-7966, demandez François.1975 KAWASAKI 500, 13,000 milles, meilleure offre, 828-4964 après 18h 00.1977 HONDA TRAIL, 75 forces, 771-5153.1978 HARLEY Davidson 1000 Sportster, prix à discuter.771- 5795.1 53 BATEAUX (VU AVENDRE _____.BATEAU FIBRE de verre, bon état, avec moteur Johnson 35 forces, $900.561-2796.BATEAU fibre de verre, 156%\", moteur Evinrude 60 forces, équipement de ski nautique, 82,500, remorque incluse.778- 0613 après 17h.165 cénanoes 167 2e 176 TELEVISEURS 186 'Vénone 2 2 2 HYPOTHEQUES LIT SUPERPOSE en fer.568- 5506.NOUS faisons la cueuillette de meubles usagés, appareils électriques, en bon état, pour Association à but non lucratif, 771-0203, 777-8585.NOUS VENDONS et achetons: poêles, réfrigérateurs.meubles usagés.663-1234.RALPH'S Furniture, paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737 REFRIGERATEUR, ameublement de maisons demandé immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 166 encans GRAND MARCHE AUX PUCES ET ENCAN les 11 et 12 août.Big Beavers, route 105, 3 milles de Maniwaki.Québec.Commençant a 11h 00.819-449- 483.167 XVenone ACCORDEON 120 basses, presque neuf, 777-1261, après 17h ACHETONS et vendons meubles usagés, poéles, réfrigérateurs, 663-2327.AIR LESS GUN, pour peinture.Valeur $3,500.Echafaud à vendre.Faites une offre.777-5500.ALLIANCES, cause rupture.18 Karats, solitaire, $600 771-0083 AUBAINE! Four a céramique servi 5 fois seulement.$500.Apres 16h 776-1781.AU COIN des aubaines.Neuf et A VENDRE, Equipement pour gardien de but, grandeur Pee Wee.568-5860 : BALANÇOIRES, table de pique-nique, robes de petites filles 3 ans, jouets, siège d'auto, pupitres, lit d'enfant, barbecue.Vente urgente.663-8954.BAR en cuirette capitonné avec 4 tabourets en pin.684-3336.BARRIERE Frost, 6% x 12 pieds, meilleure offre, 778-0613 après 17h 00.BASSINETTE,.naissance à 5 mois, chaisse-haute, «Umbre- ler», 860, 778-2024.BASSINETTE de bébé, pousse- ousse, traineau à neige pour ébé.568-8828.VENTE et service, antiquités, téléviseurs, ouest, Somerset, 722-1277 BOIS de grange a vendre, 236- meubles, 1096 - 418 CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classés» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joue.CINE caméra 8mm Super 8 avec projecteur, valeur 8500, pour $200.685-0203.QUITTONS le pays, variétés de meubles a vendre, 459-2696.REFRIGERATEUR Westing-|.house 70, cuisinière 24\", 885, bon état.Armoire-section.du haut et du bas, 54 pouces bois, évier, comme neuf, 3180.Bicyclette 3 vitesses Raleigh pour dames.$100.Aprés 18h 777-9402 RÉFRIGÉRATEUR, poéle, te- ble avec 6 chaises, idéal pour chalet, 776-1464.bleu et valence, plein-jour, 568- 2451 SOFA avec couvre lit, et draperies.771-1445.SOUDEUSE portative.avec moteur Wisconsin, générateur 300 ampères.777-5990, après midi._ SPECIAL ECOLES portatives, pour chalet, maison ou garage, 24x32, 24x34, 24x48, Nous transportons, 771-8458 SPECIAL, Peinture blanche pour extérieur et intérieur, 36.00 le gallon.184 Chemin Freeman, Hull _\u2014 SPECIAL tapis et cushion floor, prix spécial.771-8458.184 Chemin Freeman, Hull SPECIAL TENTES blanches, surplus du gouvernement.grandeurs 9 x 7.9 x 11, et 10 x 12.184 Chemin Freeman, Hull SYSTEME de sons, coffre rem- tables de salon en bois, 1 table de cuisine, prix a discuter, 776- 5387.Apres 16h 00.TAPIS bleu avec frange, presque neuf.9x12.$100.771-8500 TERRE de remplissage, a vendre; 8,000 p.c., $20 du voyage.Soir: 238-5981, jour: M.Barry, 238-3883.pe re ee em TETE de lit, \u2018Wagon Wheel\", table de carte \u2018Poker Style\", carabine 22 Remington, tout neuf.771-4266 TETE DE LIT 39\" «Wagon Wheel», table de cartes «Poker», carabine 22 Winchester, neuf.771-4266.TONDEUSE genre tracteur.UN ENSEMBLE torche pour souder à l'oxigène, une lime à l'air, un «jack» sur plancher et plusieurs autres choses.663- 9982.VENTE DE FAILLITE PEINTURES, escabots, toiles, échelles, mélangeurs, équipement de bureaux, etc\u2026 771- 845 VENTE DE GARAGE REFRIGERATEUR, (19 pieds- cubes), laveuse, sécheuse, meubles Thibault, ensemble de salle a manger, divan-lit, table de cuisine ronde, avec chaise, fer forgé, et autres articles divers.Appelez après 17h 00: 568-1591.ture et porte patio.663-8954.BATEAU 16 pieds, fibre de verre.Moteur 75 forces Evinrude, remorque inilus.Equipement pour ski nautique.Prix à discuter.568-5252 CHALOUPE aluminium, Sprin- bok.12, $200, 663-1396 «GREN-ELL» 15\u2019, avec remorque, moteur 75 forces, 819-455- 2229 MASON CRUISER 1970, 25', «lapstrack», moteur Buick V6, 155 chevaux vapeur, avec unité hors bord OMC.Couche 4 personnes.Toilette avec réservoir de 25 gallons.Cuisinette avec lacière.Excellent état.374 eures d'usage.741-1443.Après 18h 00.O'DAY 22 Voilier, complètement équipé, après 18h 00:770- 1719.REMORQUE et bateau, Mercury 50hp, très bon état.$2,800.663-0480 SUNRAY SW-149 1978, moteur électriques, toit convertible, avec remorque, excellent état.$4,500.684-2897 VOILIERS par Bombardier Marine.Invitation.Bombardier 4.8.Et Bombardier 3.8.Demandez une démonstration, Raymond Gaudet, 684-1787.1974 C.S.22, 7.5 cv Chrysler (sail), 1979.3 voiles, remorque A roues, 89,500.776-1351, 997- 858 154 Wie MOTONEIGE Bombardier 1977 340RV, très bon état, prix à discuter, après 17h 30: 663- 3215.1 5 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES BASE DE CB Realistic, 456 a 40 canaux, avec antenne .064.643-1716 après 6h.___\u2014 CB MOBILE, 40 canaux, prix à discuter.770-1061.PIECES usagées et neuves, pour toutes marques d'autos et camions.777-7107, 777-6185.SACS A AIR pour meilleur traction et trousses de levage du train arrière pour ressorts à boudins et à lames-trousses et cales d'espacement pour le levage du train avant.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.TRANSMISSION automatique, 350, $100.776-3573.le soir.2 PNEUS BF radiaux TA, 2 roues «Black spider spook» bon état.561-0004.4 RADIAUX Michelin 225-15, 4 radiaux Viva Good Year CR 78-14, 6 roues GM, série 14.776-4253 4 ROUES chromées, grandeur: 14 pour Dodge.2 pneus E70-14, 2 pneus E60-14.(613) 487-2464.4 ROUES Mag, Ford.Meilleure offre.671-2295 4 ROUES, 4 jantes, pour Cor- vette-1974.Après 18h: 776-1875.157 Désateaux 4 PNEUS d'été montés sur roues pour Jeep CJ5, $125, 777- ACCESSOIRES 1976 1 5 DE CAMIONS BOITE basculante.pieds.8500; boîte 14 pieds, basculante, $1,000.568-3093.° BOITE d'aluminium pour camion Datsun Courier Mazda, bien insulée trés propre.Prix a discuter.561-1763, aprés 18h MOTEUR 225, penché, avec 2 transmissions, $250.777-3065.165 DIVERS {UJ DEMANDES _\u2014____ ACHETE appareils électriques, bon ou mauvais état.777-8778 ACHETERAIS batterie usagée du défectueuse pour automobile.232-2895 ACHETONS meubles usagés, 771-9855, 771-8264.DEMANDE poêle, combiné au bois et gaz.1-986-1755- DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.561-3585.DESIRONS matériel d'excavations, délivré à 93 St-Louis, 568-0770.ELECTROLUX laveuse à tapis, cireuse, $150.568-0160.ENSEMBLE couvre-lit, 3 tables de salon, pupitre d'enfant, paire de sandales, 2 «jackets» d'hiver pour enfants.776-3954.EQUIPEMENT complet de plongée sous-marine, $250 ou meilleure offre.777-7230, demandez André.EQUIPEMENT de gaz propane à vendre, comprend poêle, réfrigérateur, lumières, ete.643- ETAGERE MURALE, pour téléviseur portatif, 5 x 6, fini noyer.Après 17h: 568-6050.FOURNAISE à bois, 18 x 18 x 36, $150.777-3762.FOURNAISE à l'huile 93,000 BTU, avec réservoir, 240, $375.568-6748.FOURNAISE à l'huile, chauffage central, $200, ou meilleure offre 776-2946 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FOURNAISE 90,000 B.T.U., réservoir de 200 gallons.$175.171-7398._____ FUSIL de calibre 12, 2 canons, $150, entre 18h et 19h.771-5980 GRAND HANGAR a défaire pour bois; belles planches, eaucoup de bois.777-2924.GROSSE piscine et meubles usagés pour chalet.684-9768 VETEMENTS de bébé, naissance 2 ans, trés bon état, siége d'auto, après 17h 00: 568-5331.175 verges linoléum a \u2018\u2018gauge\u2019\u2019 ou (Battleship) usagé.Bon état.Aubaine pour chalet.Jour: 568-4272.Soir: 521-5122.1 6 VETEMENTS À VENDRE LONG MANTEAU velours noir, neuf: $160 pour $65.Robe de mariée, 9-10 ans, grandes manches et petite mante velours blanc, neuve: $285 pour $100.745-0124.POURQUOI PAYER PLUS CHER?JEANS de marques connues, $19.95, en spécial Jeans Libra, 2 paires pour $23.Premiére qualité.Les Jeans St-Antoine, 68 St-Antoine, Pte-Gatineau 561-1018 ROBE de mariée 5 ans, voile, diadème, valeur $300 demande rose, 13-14, voile, robe: $150, 824-6805.ROBE DE MARIEE a vendre 13-14 ans, prix a discuter.776- 5934, 776-3448.\u2018 crinoline, ROBES de bouquetières, 7, 12 ans, prix à discuter, 643-2599.170 ''oven A.ALARY, robes de mariées, filles d'honneur.mères, fourrures, à louer ou à vendre.Le soir, après 18h 00: 289 Lara- mée, 777-7980, 771-0347 LAVEUSE, et fer forgé pour slôture.prix à discuter, 568- ROBE DE MARIEE, fille d'honneur, bouquetière.827- 2690.LIT 39\u201d avec sommier et commode 4 tiroirs bonne qualité.Couleur ivoire, $125.Pupitre $25, 643-2575.MACHINE A COUDRE meuble avec trois tiroirs, modèle «Pfaff» 1 mois d'usage.Peut faire 32 points.$500, 771-7991, 770-3569.MOBILIER de cuisine, comptoir d\u2019armoire, hotte pour poêle.777-0552.ces pour réparation.Moteur tondeuse presque complet, cadre de bicyclette etc\u2026 771-9051 Stéphane MOULIN A LAVER avec tordeur, Kenmore, trés bonne condition, $30.770-2572.MOULIN à scie avec moteur, prix à discuter, 456-2127 20, hauteur: 4\u2019, comprend ac- cegsoires, balançoires d'enfants, $300, 663-8818.PLYWOOD NEUF 4'x8', 3/8\", $8.95; 2'', 812.75; 5/8\" embou- veté, $14.95; %',.817.05; ten test, $3.50; bardeaux asphalté $5.90.613-764-2876 POELE réfrigérateur au propane et équipement.Aprés 18h: 776-4033.POELE «Westinghouse», 30 pouces, bonne condition, tapis shag brun, différentes grandeurs, meilleure offre.237-2612.POELE à patate frite.plate de restaurant, «Moffatr, bonne condition, meilleure offre, 643- POELE 220, fournaise à l'huile, 2 divans-lits, chaise-salon, Lazy-Boy.tables à café, de bout, de téléphone, table chromé, étagère de salle de bains, 1 couvre-lit avec tenture, tentures.568-9893.POLISSEUSE, aspirateur, cage, panier pour chien, table vibrante .thérapeutique.777- 5.POMPE A GAZ.4 forces, avec boyau, très bon état.663-0161 après 17h.PORTE fenêtre patio, en bois, 6 x 7.Après 18h, 749-2409.POTEAUX de cèdre, bois de foyer, 443-5224.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.663-6074 ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull, 777-3904 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull.777-4667 1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE prix à discuter.744-0701 tricycles, réparations, poussettes, échanges.777-2965, 778-3704 175 Menaaens 8 à B USED APPLIANCES VENTE ET SERVICE \u2014 Laveuse automatique à partir de $150; sécheuse a partir de $75; réfrigérateur et cuisinière à partir de $75; téléviseurs noir et blanc à partir de $75; télé- couleur à partir de $150; spécial pupitre à partir de $50.Ouvert jusqu\u2019à 9h p.m.le jeudi et vendredi.1096 Ouest, rue Somerset.722-1277.: CUISINIERE électrique en trés bon état.561-3332.ELECTROLUX 1977, avec balais.$200 684-4140 FOUR micro-ondes, «Panasonic», prix à discuter.663-9830.LAVEUSE-ESSOREUSE.10 Archambault, Hull, après 16h.LAVEUSE, moins d\u2019un an d\u2019usage, prix à discuter.561-1705.LAVEUSE-SECHEUSE, bonne condition, bon prix.Cause: déménagement.770-2378.LAVEUSE-SECHEUSE Inglis, bon état.Comptant et emportez: $125.Après 17h: 771-4717 LAVEUSE-sécheuse, poêle.$50 chacun, 233-6254 ou 568-9049.LAVE-VAISSELLE, poêle, fourneau, ventilation combinés.Valeur: $1,200 pour $800.570 Hurtubise.Gatineau.LOCATION laveuses-essoreu- ses, sécheuses, Hoover.Entre 9h et 17h: 771-8992.POELE «Beach», comme neuf, prix à discuter.771-4730.POELE, neuf, vert.Prix à discuter.777-7712 POELE, réfrigérateur, laveuses automatiques, 745-4690.POELE 30\u201d bon état, $40.777- 4064.REFRIGERATEUR bonne condition, $100.663-2124 REFRIGERATEURS au gaz propane.Aprés 18 heures, 663 9601 SECHEUSE, très bon état, prix à discuter, 663-5168.WATER MATIC.usager à vendre.777-3841.BOXER bringe, mâle enregistré.2 ans, très doux.663-1121.PREMIERE et deuxième hypothèque, prêteurs particuliers et CANICHE, 8% mois.noire, pure race, 370.643-2159.compagnie.Service rapide, 771- 7356.Sarra-Bournet Ltée, cour- CHARGEX MASTER CHARGE 176 Téleviseuns TELEVISEUR \u2018\u2018Hitachi\u201d.couleur, 20 pouces, transistors, rix à discuter, mobilier de sa- on, brun, style Espagnol, 643- 3929 _ VIDEO CASSETTES, \u2018Sony Betamax'', jamais servi, jour: 771-0731 après 17h: 568-3880, Pierre BAS PRIX MOBILIERS de salon 8299 et lus, à partir de 812 par mois.Pinancons nous-mêmes.Aussi mobiliers de chambre et de cuisine.9h a 21h.Ameublements Cyrville, 1137 Ogilvie Road, Quawa, 745-1949, demandez Pau AMEUBLEMENT Charette, nous vendons et achetons meubles usagés, nous faisons lé- ers déménagements.391 boul.aché, Hull.777-3931.PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHATONS Persans, 6 semaines, enregistrés, vaccinés, ave pedigree, 568-0272 _ CHEVAL DE TRAVAIL, 2,200 livres, avec équipement, $1,600.771-8379, M.Nicholas.CHIENNE SAMOYEDE bian- che.771-5713.CHIENNE SAMOYEDE, blanche, 8 mois, 771-5713, tiers Realtors.230 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Rencontre Exclusive, 78 Promenade du Portage, Suite 1.Huil.Rencontre des personnes très bien.Téléphonez sans gêne.561-2362.ATTENTION! Toutes les personnes qui ont travaillé pour la compagnie Alphie, S.V.P.communiquer avec moi (Léo), j'ai du travail à vous donner.744- 13712.ATTENTION vendeurs de bijoux, nous vendons au même CHIOTS Labrador, pure, 7 semaines 1-983-2949 prix que Montréal et Toronto.AUBERGE, sauna (pour hom- DANOIS brun pâle, 6 mois, oreilles coupées, toutes injections reçues.568-0557 soir.b93- 6862 jour, demandez Caroie.mes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche «commune», télécou- leur.1070 MacKay, centre- HIMALAYA HYBRIDE blanc, 10 mois, mâle, enregistré, 8126.827-3962.LAPINS à vendre, bon marché.561-0557.ville, Montréal.514-878-3985.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE PEUT VOUS aider a rencontrer la personne désirée, céliba- LASSIE pure race, pas enregistré, niche, 3150.776-5178.taire, veuf(ve), divorcél(e), séparé(e).Pour plus d'informations: 776-6717.AMEUBLEMENTS Barbe, bas AMEUBLEMENT de- bureau, servi 3 mois, bureau d'exécutif 30\" x 60\", teak et noir, chaise exécutive noire, 3 chaises noires, visiteurs de 9h à 16h.776- nm cuter.771-0076.LE CREATIONS FOAMEX ENGR.3, AVENUE Picardie, Touraine, Québec.Ensemble en foam à vendre (sofa, chaise, causeuse, chaise longue.table).Idéal pour salon salle de jeux, salle de télévision.Prix d'aubaine.Appelez le jour: 568-3758.Soir: 568-3422 ou 568-9066.DIVAN et chaise, bon état.Prix à discuter.Après 5h, 745-4212, ENSEMBLE colonial, comprenant lit et bureau double, ! table de chevet, comme neuf, $200.Aprés 18h: 684-8121.ENSEMBLE de salon comprenant 4 morceaux, prix à discuter.776-1870.ENSEMBLE de salle à manger, noyer, 8550 ou meilleure offre.lonial, 2 mois d'usage, canapé- lit, chaise et causeuse, 8475, table de salon, lampes, 1 lit double, foyer artificiel, couvre-lits, rideaux.663-5866.ENSEMBLE de salle a diner, 10 morceaux, «Mohogany», bordure en «Rosewood», $2,500.233- 700.ENSEMBLE salle a manger, 4 chaises, 1 table, très propre.749-7975.G.LEBLANC.meubles neufs et usagés et éléments de poêle.770-5574.MANUFACTURIER, qualité, comfort, économie.415 ouest Boul.Maloney, Gatineau.568- 7770, 643-1672 LITS SUPERPOSES, pouvant faire lits jumeaux, en érable, bon état.Après 17h: 568-5063.MEUBLES À VENDRE, cause: déménagement.Après 17h: 568- 3795.MEUBLES de salon modulaires 7 morceaux $700, bancs coffres \u2018pin fini acajou avec coussins 91 c.m.$125, 122 c.m.$150.Lit- sofa avec coussins 860, ensemble trois tables à café $30.Chaise droite 825.568-3770.MEUBLES très bonne condition.Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, 8200 chacun ou 8700 pour le tout.643-2873.MOBILIER DE cuisine, bureau, très propre, 236-4135.em em em pe ee ee MOBILIER de salle à manger, $400, mobilier de salon, 3600, 2 tables de salon, $50, 840.Cause déménagement.663-6269 MOBILIER de cuisine.style moderne, $150 ou meilleure offre.très bon état, 777-1322.MOBILIER DE SALON, table, chaise, style colonial.8250.770-1539.MOBILIER de cuisine, poéle, réfrigérateur or, lit simple, grand fauteuil, chaise, bon état.$750 663-7562 MOBILIER de cuisine, 6 chaises, table en bois, 568-0649, 561-2609.POELE, réfrigérateur sans givre, lits superposés, orgue antique.820-9563.POELE, servi 2 mois, $250.771- 9477.} SOFA et chaise, provincial- français, tapis, exceptionnels.3875, 568-4725.LULU, Pomenarien, mâle 8 mois, tatoué, sans papier, $150 ou meilleure offre.561-2203.CARTOMANCIE et chiromancie pour tous les problèmes de la vie.729-0903.POUSSINS d\u2019un jour, pour la ponte et pour la chair.Canetons, livraison partout.Demandez liste de prix.Couvoir de Laval, 437, Montée Ste-Hen- riette (St-Lin).Ville des Lau- rentides, Québec, JOR 1C0, 1- 514-439-2601.SERVICE d'accouplement pour femmelle approuvée de G.CH.Persan noir, Joanne, 568-3036, jour.3 CHIOTS, 1% mois, prix à discuter.561-0867.1 98 MARCHES 20 ALIMENTAIRES AUBAINE, boeuf et pore pour congélateur.Coupé et emballé.Spécial pour juillet et août.456-2655.206 AMUSEMENTS CLUB de Hockey Intermédiaire (B.ou C.) cherche ligue sans contacts, Hull-Gatineau.Ecrire a: ASR.V.M, C.P.52, Station A.Hull, Québec.208 MUSIQUE ACCORDEON \u2018\u2018Marrazza\u2019\u2019, a servie que quelques fois seulement.Comme neuf.771-6907 ACCORDEUR de piano, 16 ans d'expérience, 746-5880.ASTRO-DISCO, sons et lumières pour tous genres de musique.684-7887 A VENDRE \u2014 Cassette Deck, Akai, CXG-740D, 3 têtes, 2 moteurs, garantie par manufacturier, doit vendre.Valeur: $749, demande: $650 ou meilleure offre.Demandez Mike Lanthier, 745-7051.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites Annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.COURS.Piano, orgue, chant.accordéon, guitare.Accordons $800, pour $600.770-3219.Bernard, aprés 17h.DISCO PLUS, 5 années d'expérience, musique de tout genre.Contactez Michel: 777-5943.DISCORAMA 5 années d'expérience, son et lumières pour toutes occasions.Demandez Pierre: 561-3074.DISCO Tempo pour toutes occasions, 776-2041, Aurèle de 18h 00 à 19h 00.DISCOTHEQUE à vendre, équipement de qualité de puissance, inclu contrat.Prix à discuter.663-9474.APrès 18h 00 EXCELLENTE orchestre et discothèque, pour musique de toutes occasions.Contactez Marc, 561-4394.FLUTE «Armstrong» excellent état, 8150.745-3098.GUITARE «PAM», imitation Gibson, avec peavy 30 watts.Très bon état.Pierre: 770-2146, après 18h: 561-4872.INSTRUMENT de percussion.Très bon marché, Entre 18hres et 21 hres: 663-7669 demander Claude.cherchés pour spectacle.561- 2682.«Baldwin Fantasia», tres bonne condition, 83,500, 663-4612.ORGUE de marque Thomas, 2 claviers et pédales.Très bon état.3600.822-0705.CHAMPAGNE HORS-D'OEUVRE SAMEDI 20H À 21H30 DANSE ROMEO-JULIETTE POUR gens seul!s, tous les vendredis et samedis, 399 River Road, salle The Ribs, hotel Riverside.741-0182, 745-5206.CLAIRVOYANT, pensée par le Tarot et cartes.Conseils sur problèmes.663-1606.CLUB de non-fumeurs pour célibataires, danse vendredi 17 août, hôtel Park Lane, 111 Cooper.236-5138.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS JEUDi, VENDREDI, SAMEDI SALLE OASIS POUR GENS SEULS.Prix d'entrée pour les dames le jeudi.Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.Plus d'information, Berthe.776- 6717.vres, désire rencontrer femme 25-35 ans, enfant accepté, but sérieux.Ecrire Case 123, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 HOMME DESIRE rencontrer femme avec jeune caractère, très libérée, affectueuse, sans jalousie, libre le jour, âge 40-60 ans.Ecrire case: 212, Le Droit, 3756 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.LE PEU DE TEMPS disponible vous empêche de trouver la ersonne idéale, D.D.FRIENDSHIP, 232-0720, veut vous aider MONSIEUR dans la quarantaine, 5\u20198'', 165 1b, belle apparence, instruit, raffiné, marié mais manquant d'amour et d'\u2019affection, recherche dame ayant des qualités et besoins semblables pour rencontres à l\u2019occasion.Discrétion totale assurée.Ré- ondre confidentiellement à .P.5716, Succursale F, Otta- PENSEES par les cartes, dames seulement.Demandez Denyse, 770-2932.RENCONTRE ROMEO ET JULIETTE L'ENDROIT par excellence pour rencontrer la personne que vous recherchez, intellectuels, professionnels, métiers, etc.749-5472, 741-0182.SEPARE, cinquantaine, cherche compagne sérieuse, cultivée, 40-50 ans, menue, sédui- santé, pour établir relation stable.Discrétion absolue assurée.Ecrire case: 217, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.TOUTE PERSONNE connaissant les allées et les venues de Gerry James Coughlin et de Denis Pilon, parents de Sharon Coughlin, est priée de commu- niquer avec J.P.LeBlanc, 733- 70._____ UNIVERSITAIRE, consultant, sportif, non fumeur, partagerait belle maison, nourriture, théâtre, concerts, dépenses, avec personne de goûts similaires.725-2545.VETEMENTS et meubles mis au rancart.Instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood ervices, pour fournir travail et entraînement aux handicapés.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.60-65 ans, 100-125 livres.Je possède très belle maison, auto, tout pour plaire à une dame qui voudrait partager sa vie avec moi.Mariage possible.Ecrire case 210 LE DROIT, 375 Rideau, KIN 5Y7 SOFA ET CHAISE style moderne, brun velouté avec table à café et petite table.Chrome et vitre teintée noire, $600 ou meilleure offre.663-3584.776-4945.9-C Fortier, Hull.SOFA-LIT, fauteuil, 3 tables, NV.-radio-stéréo combiné.777- 859 après 17hres.SOFA sectionnel, trés moderne, cordouroy, $200.771-5602.usagés.Mobiliers de salon à partir de $99 et plus.Buffets, chaises, tables, cadres, foyers etc.Pupitre d\u2019architecte $200.73 St-Joseph, Hull.de salon.745-2229.- 2 ENSEMBLES de salon com- plèt, de cuisinette et de salle à manger.Prix à discuter.(Déménagement à l'extérieur), 663.3478.lampe (Scandinave) 2 téléviseurs (noir et blanc}, 771-8148.179 anmaurres AVON ET FILS ANTIQUITES, meubles usa- és, achetons et vendons, 330 ilbrod, 236-4195 bibliothèque, petit chaudron en fer à anse, fenêtre et cadrage en pin, porte-moustiquére en pin.684-0697.HARMONIUM 1895-1910, $1,500 770-8079 18 ANIMAUX A VENDRE ADORABLES petits chiots pékinois.enregistrés, tatoués.Mâle $175, femelle $200.Choix de 2, faut les voir! 333 Albert, Gatineau.AFGHAN MALE 1 an, meilleure offre.561-0267.BELLE Doberman rouge, 4 mois, $50.232-9716.BERGER Anglais, pure race, enregistré, $150.568-2878.SAXOPHONISTE avec\u201d expé- VOTRE AVENIR par les car- rience, libre pour faire partie| tes.Pour rendez-vous: 827- d\u2019un orchestre.568-1674, de-| 1776.mandez Gerry SYSTEME de son Sony, très 2 mn TRANSPORT bonne qualité, 777-4562 £ DEMANDE SYSTEME DE SON Marantz Hitachi, TEAC, Dynaco, 2X60X, état neuf.$850, 643- 4262, 778-0508.CENTRE DE MUSIQUE DE L'OUTAQUAIS PIANOS ET ORGUES YAMAHA ET INSTRUMENTS DE MUSIQUE © LOCATION © REPARATION o SERVICE © YEXTE » COURS D'ORGUE 1100 boul.Maloney, Gatineau Quest.561-0555 208] 221 DisponiaLe QUEBEC argent disponible en lère et 2ieme hypothèques, $1,000.et plus.Service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtiers en préts, apres 18h, 771-1431.2 2 2 HYPOTHEQUES ière et 2e HYPOTHEQUES réglées rapidement en ONTARIO ET AU QUEBEC aux plus bas taux possibles JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-5252 ou 722-9268 APRES 6h P.M.\u201cEssayez-nous 22 nous essayons plus fort\u201d TRANSPORT régulier demandé, payé, Aylmer ou Hull à Low, du lundi au vendredi.Composez le 684-0174 de 11h p.m.à 12h.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à la Vierge Marie, son fils Jésus pour m'a- voiraidé.Lise.__ REMERCIEMENTS à St-Jude pou m'avoir aider.Lorraine.VIOL- SECOURS 24 Heures 771-1773 Un bon conseil.62 rue Laval, bureau: 777-8054, |} Faites régulièrement de l'exercice.La Fondation du Québec des maladies du coeur wha - & ~\u2014\u2014 créons ARE a ET 7 : \" Pareto y in NS tea oe me LE DROIT, OTTAWA, , ES AR Cv RE PE NS On sait que ce concours de photos d\u2019amateurs en est un international, parrainé annuellement par la compagnie KODAK depuis ses débuts, soit depuis 41 ans, et connu sous le sigle KINSA (Kodak International Newspaper Snapshot Award).C\u2019est donc la \u2018compagnie KODAK qui décerne les prix nationaux et internationaux alors que LE DROIT, dans le cadre de ce méme concours, décerne des prix sur une base locale et régionale.il convient de dire que les meilleures photos locales ou régionales sont acheminées vers Toronto où un jury décide si ces mêmes photos doivent être ensuite envoyées à New York où un dernier jury, composé d\u2019experts internationaux, décide des grands prix.Ce qui veut dire que les vainqueurs locaux décidés par le jury du DROIT ont également des chances de remporter des prix nationaux ou internationaux ou tout au moins des certificats de mérite auxquels sont attachés des chèques intéressants.LES GAGNANTS on LOCAUX DU EU CONCOURS 1978 > bar yy LE DROIT Catégorie couleur Catégorie de photos Mme Hélène Stott, en couleur: Buckingham, Qué.to PRIX.50 M.Michel Thérlen.orPRIX.20 Ottawa, Ont.2e PRIX vrsvereerreeace ss M.Michel Plouffe, 30 PRIX.20 Hull, Qué.Catégorie noir et blanc rare M.Plerre Ozorak, EL 559 Ottawa, Ont.TerPRIX.Mile Mary Jane Somes, 2ePRIX.\u201830 Toronto, Ont.| 20 M.Richard Gagné, 3ePRIX.Hull, Qué.PARTICIPEZ AU 41° CONCOUI - DU 4 JUIN AU 1* SEPT, 1979 DE PHOTOS D\u2019AMATEURS | LES REGLEMENTS SONT LES SUIVANTS: Ce concours est strictement réservé aux photographes amateurs.Tous sont éligibles, sauf : â)les employés du journal Le Droit leur famille et les individus qui s'occupent personnellement de la fabrication de la vente, de la finition commerciale ou qui utilisent des articles photographiques à des fins personnelles.b Seules les photos prises après le 1er juillet 1978 sont acceptées.Les photos en noir et blanc et en couleur peuvent être prises avec un appareil-photo et des films de n'importe qu'elle marque pourvu qu\u2019on puisse fournir le négatif original (noir et blanc ou couleur) ou une diapositive (couleur seulement).|| n'est pas nécessaire que le concurrent développe lui-même ses photos.Les négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne doit être fait sur les négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne doit être fait sur les négatifs, diapositives ou épreuves.Aucune photo composée, surimpression, ni montag ne seront acceptés.C) Aucun participant ne peut remporter plus d\u2019un prix national qualités techniques, bien qu'importantes, ne constitueront pas un facteur.décisif.Afin de pouvoir soumettre au jugement national les photos gagnantes du concours, le négatif original ou la diapositive, doit être accompagné, si la photo présente un ou des sujets reconnaissables, du consentement écrit de cette ou ces personnes à ce que ladite photo serve à des fins de publication d'utilisation, ou de publicité, quelle qu\u2019en soit la forme.Le participant doit de plus signer une déclaration attestant que ladite photo, ou une autre presque identique, illustrant le même sujet ou la mêfne situation, n\u2019a pas été et ne sera pas soumise à aucun concours de photographie, à aucune exposition ou salon où des prix sont à l'enjeu, autre que celui commandité par ce journal, que ladite photo n'a pas été et ne sera pas offerte pour publication, quelle n'a pas soumis et ne soumettra pas une ou plusieurs photos à un autre journal participant au 41e concours annuel d) Toutes les photos soumises seront jugées selon leur intérêt général et leur originalité.Les (1979) de photographie amateur.Ee N'envoyez pas de negatifs, ils seront demandés aux gagnants seulement à la fin du concours local, pour être soumis au jugement national.f Aucune photo ne sera retournée, & moins que vous joigniez une enveloppe afiranchie et portant votre nom et adresse.Il y aura pendant la durée du concours, soit du 4 juin au 1er septembre une élimination J progressive parmi les photos soumises.A la fin de ce concours, le choix de TROIS photos gagnantes (dans la catégorie noir et blanc, et dans la catégorie couleur) sera effectué par un jury composé d'experts en photographie, dont la décision sera finale.Deux grandes catégories NOIR-ET BLANC ET COULEUR (sans distinction de sujet).ATTENTION: S.V.P.Inscrire lisiblement vos nom et adresse au dos de chaque photographie : ET N\u2019OUBLIEZ PAS D\u2019INCLURE UNE ENVELOPPE AFFRANCHIE SI VOUS DESIREZ QUE VOS PHOTOS VOUS SOIENT RETOURNEES.ADRESSEZ VOS PHOTOS COMME SUIT: CONCOURS DE PHOTOS LE DROIT AIS JEAN-LOUIS DE LESELEUC, 375, rue RIDEAU, OTTAWA, ONT.K1N 5Y7 TEXTE PUBLICITAIRE FABULEUX PRIX répartis comme suit: LE GRAND PRIX: Pour la meilleure photo, catégorie couleur ou noir et blanc.Voyage de 30 jours autour du monde pour 11 000 + deux personnes plus $1,000 comptant de poche ou $11,000 comptant 9 DEUX PREMIERS PRIX: Pour la meilleure photo, catégorie couleur v et pou\u2019 ta Te aleure photo, catégorie noir et blanc Oyage de jours en Europe pour deux personnes plus $500 en argent de poche ou $10,000 comptant.?sscsensamcecensens es g vrrenenes S 10,000 DEUX DEUXIEMES PRIX: Pour les deuxièmes meilleures photos, une dans chacune des catégories couleur ou noir et blanc.Voyage de 14 jours au Mexique pour deux personnes plus $250 an argen de poche ou $6,000 comptant P P gent 6,000 PLUS 10 prix d'honneur de $500 chacun.5,000 PRIX SPECIAUX (POUR 1979 SEULEMENT) Pour les deux meilleures photos dans le domaine du sport dans chacune des catégories couleur et noir et blanc.Chaque prix est un voyage de 5 jours au Lac Placid, New York, où auront lieu les Jeux olympiques d'hiver en février 1980 ou $1 ,900 comptant chacun.53 000 \"35,000 JF SOR Sd HIERN v FEI TAL SPRY Pa i 1 & à L\u2019or noir de la Sibérie nant a pour l\u2019immense centrale de Surgut.\u2019 «= ® - = * = = oa _- Dans l'Ouest sibérien où le climat est l\u2019un des plus coriaces en raison du froid intense, la recherche du pétrole n'est pas une sinécure.Les Soviétiques y sont pourtant bien engagés puisque le pétrole représente la source principale de revenus du commerce extérieur de l'Union soviétique et que leurs besoins intérieurs sont de plus en plus importants.Les gisements pétrolifères qui s\u2019y trouvent sont, croit-on, les plus importants du pays.Des turbines géantes alimentées au gaz servent à produire de l\u2019électricité * Faisant face à des conditions climatiques difficiles, les travailleurs du pétrole s'aventurent de plus en plus loin afin de découvrir de nouvelles sources de pétrole pour exploiter aussitôt de nouveaux gisements avant l\u2019épuisement des plus anciens puits de pétrole.Pendant qu'un ouvrier tente de desserrer un boulon d\u2019un câble gelé dans la région de Fedorovskoye dans l'Ouest sibérien, un ingénieur vérifie les indicateurs à la nouvelle centrale de Surgut.Le message du tableau, près des maisons traditionnelies en ; bois, est destiné aux habitants du village.Une station de forage se dresse vironnement tout blanc et doit être à l\u2019épreuve de la neige et des vents.3» Vow 0e Wn, dans un en- » + f i = SEK, INH rR he CJ : - ET vr Ca i | A | t ets, HIN rie i ve po à \u201ca ter Gn TAF pha refer, gow FAT yt G1 ie ER ed aE Titre v 1979 1979 1979 ol.Haut Bas Clos.Var.HauiBes Titre Vol.Haut Bas Clot.Var.HaulBss Titre Vol.Haut Bas Clot.Var.HautBas AAC CCoblew 5550 160 150 160 + 10 20° 39 Dover pr 1057 7 7 Bla 7% ; Cdn Cel 4950 $9% 9% 9V2 + Ye Ma B84 DrMc CA 1600 $13: 13 Iu + Le 13% 93 ato w \u201cry = 1.27 73, it 20 ce man A 1100 2 22 2% 77 re 25e Dune Pal 16833 SD 4 45 54 34 + tz urtis i Abitibi 78958 $1878 182 18% + \u2018a 197s 16% C Formos! 500 38% Bla gs \u2014 wo 92 Te Du Pont A Toso So 2 5 Te Sn To.rad ee ee w oe = > oe oe C Found pr 550 59e , 1 on Du 2 Dustbane 3800 S82 872 842 + he Pe 8 _ 2 _ , ; a BT Ser dein BB MR Dri en mm Los Ackind 2p 1100 $15%s 15Le 15's \u2014 \u2018a 15% 14 C Hidrogas 25350 $7 6% 7 + 'a 8%dls E-L Fin 1600 $11% 1% lie \u2014 3% 14 Ha Action Trg 3900 75 7 72 +32 120 #9 C Homestd 13443 52234 22 22% + '« 23:a Pa East Mal 16479 170 159 170 + 10 238 120 Aganac M 15300 ze 2s 20 + 35 340 #2 C1 BK Com 45440 zn wi.iby + que 35 East Sut A 101234 325 270 295 + 15 325 180 ) 4 a a \u2014 4 a Esin Pr 3 2, 4 Afton Min \u201c6125 $1632 15% 1638 + 30 4934 12% CIL pr 250 Sddtu 44Va 444 * 47 44 Econ Prov To 2 a n \u2018 ne pi Agnico E 11600 Sa 7 7 8'4 5% C Lencour 105000 25 22.25 +2 25 10 Ego Res 37785 216 2M 217 \u20144 ê m5 Agra Ind A 11770 Su 6 6 7%e 5% CLI Pete 3367 185 175 180 \u20145 200 66 Electhom A 3785 $5% 5% Sh \u2014 's la 390 Ahed C 1600 140 135 140 00 130 C, Manoir 880 $8% G6Ve 6% + 's 7'4 5% EjJks Stors 1461 S6% 6Va 6% Ma 6 aire 18500 a 76 oe 78 108 n C Marconi 11050 sis 1976 15% +142 154 Be Emco 21820 $127 11% 1234 +16 127% 77e - C Merrill 240 522% 22% 22% 6: Ait Energy 36091 $34%s 32/7 34% 11%.37s 18% Toe E2 J yzbylcicryr 08 Ea Trust be pe pred pre re 5 200 Alta Gas À 38658 52346 22% 22% 25 14% Cdn Nal Res 69800 $6vs 5% 6a + 's 6% 320 Exquisite 4051 420 330 415 + 90 420 25 PS $ p 37377 TM , 77 70 C Ocdental 11091 S4147 38 412 +3% 45 19 Exquite pr 100 $642 62 6% 2 6'a 3 p 105243 243 243 | 35 243 704 C Ocdnti p 1700 $28% 28% 28% 2 27% Extndcar 1300 $8% 82 8% + % 9 6 Alla G Ep 250 $25'3 2542 2542 27- 25:27 CP Inve 21988 $30% 30's 30% 33% 23/4 Extndcar À 1300 567 8/2 8% + 3B 9 5 Alla 6 F 960 $27V2 27V2 272 9 2's CP Lta 510927 $34%s 32% 34% +2vs 343.23% Falcon C 19547 $7 7% Tva\u2014 \u2018ea 94 6% Alta £ 976 28 2 2 260 - 2 28 2 CPL A p INS 59% 92 9h 10% 92 Flbrg Nik A 7424 S6lL2 S57%2 60% +178 & 32 .24% + Ta 4% CPL UK p 704 $6 6 6 +'% 6 5a FedInd A 2575 Set 6% 642+ te 8 Sa Aina G bk 12933 $324 3a 32 + 3p 3476 2 C Reserve 16600 $)8%2 17%a 18% \u2014 la 2142 113% Fed Pion 100 $37 372 32-12 44 34% \" ta Nat 565 $57 57 57 57 45': Cdn Sup O 10577$140 137 140 +1 148v2 71 Fed Trust A 1724 370 325 350 + 15 395 225 Alcan 55657 $40%2 39 40% +)3a.45's 38'« Con Tire 1450 $28 27% 20% \u2014 % 3 232 Fed Trust w 1000 57 57 57 +] 70 49 Ican pr 35759 D D 2942 25'z Cdn Tire A 13941 $30% 30 30% \u2014 a 322 24% Fidelity Tr 5110 S5 490 490 \u2014 10 6'a 435 ee oe 2 no 2 me Jo.\u20ac itties 13885 S19% 1874 19% + V2 21 lé Fidelty Trp 300 $I92 19% 19% \u2014 Ja, 2042 1972 a V2 La 26'5 CUtiI 6 pr 220 $74 74 74 7% 7 inni 4 - 9 J Algoma St p 200 $27 27 27 -\u2018s 272 265 C Util oe p 2349 S2755 26% 272 28% 26/4 craie 2600 Se % \u201c 75 -2 \u2019 5 fi Algon Merc 100 $8'4 8a 8a-\u2014's 8% 7% C Utit 9.24 200 $27% 27% 27% 28»2 27% Fireco SA 1265 270 270 270 425 250 Altarco > , urs 55 ss S24 53 un C Utit 7.30 1200 S24V2.24/4 24V2 + \u2018a 2642 24a F Citÿ Fin 7300 $12 11 llYa\u2014 Le 11g 10% La 1612 8 CWNG4pr 175810 10 10 n 10 400 SN 11 vg\u2014 3 12a N Almin 42 p 276 $4D'2 4042 40%2 \u2014 42 42 38% CWN 5% 5 400 $132 13% 13 14% 13 = ve - phi s 5 °Z ne 0 9 Alum 3rd p 2355 $27% 26% 27 +34 28 26 Canbra 1100 435 425 435 + 35 465 380 F Cty Tr C 15 ss 8 8 Bla 8 Am Bonza 42785 $20%s 19Ve.1947 38's 1% Candel O 563 $40v2 40'a 4044 \u2014 Ya 47 26 F Mar 21450 150 141 150 \u20142 181 50 Am Larder 18000 2947 26 29'2 +32 49 25 Canray Res 12400 205 195 200 \u2014 10 228 160 Foodex p 1300 87% 77% 7% Big 7% Am Eagle 38650 315 288 300 355 216 Canron A- 4357 $292 28/4 29 \u2014 a 31 263s Ford Cnda 285 $71 70 71 +1 74 68 mit VB 20 3h TL Gro, PUSTULAR Se ie ET NES \u2018 - 4 ar 4 -\u2014 i Va \u2014 Andres W B 1440 $13%2 132 132 + !a 15% \\Va Carl A p 220 fy a 20m ° 2.oe Fraser gas bir 6 eh \u201c a oe Ano Lee $74% 14% Ta , 7% 75 Hawker 46290 $142 1262 lak \u201cDe 1424 87 Bone 27240 Sais 2804 20s + ts 3M 20% con cas 100 $30% 3010 3038 = La 33, 202 Hawker pr 245 $702 713 A va mn 68's Bow Vly pr 100 $134 13'a 13a \u2014 a 15 13 controle oo sa 3 we 153?% \u2018 Hoyos PA es go \"eae oe oe os as edwa 2 , Sow.Pr ars sie ae oe .\u201c Conuco Ltd 11360 $5'4 S'a 5's 6s 460 Hightield 2600 330 * 32s * as '.20 330 \u2018 305 ra es 2 4 a 3 \u2014 i - Bramalea 2000 $18% 18 1a ls 20s IPs Cos T075 92 9e MT TE SL AS Monge A 25500 SAS ama as iva ee 38s Brascan A 128434 S234 22's 23% + 7a 28 18/5 A L ' 3 + .sens a samy de Bia Be Cofise ngs ss Be Sots Sua Home pA 0 5 80 C2 87 82 Brenda M 2720 520 19 2 *qe oe oA Corby vt 353 $282 2734 274 \u2014 \u2018a 30 25 Howdn DH 1000 SIl!s 1034 l'a + \u2018a 1294 10% Bright A 200 sa 7, Te :; » oe Corby B 435 $28 2742 272 28 24 H Bay Mng 21505 $213s 21 21% - 's 24% 19's Brn Bnk 4 sis 0 0 \u2019 44 \u2019 2 Corp Food BO $23 22 Ma-Va BE A Bay Co 6907 ST 2617 2607 a 3 _ Be Ar ee ae 29s Ws 2586 Te er Food A 210 $314 an.3194 çÇ 3 33, HBC pr 4506 52314 23 23 je un BCFP pr 200 Sage 38 he \u2014 a a4 28 oseka 146208 $9'a Ble 5 + 1 93a 5e HB Oil Gas 6532 $72'2 6934 6976 \u201425 77 52a de a ae sama awa Bk MC I a Th Bs wemrDug a0 sh hh Za wn BCRIC 2910 $8'2 ble 66 87 8e Craigmt 12000 $7's 6% 679 \u2014 8 su Hu k oi 36322 SSB 56% ST 3 , BC Phone 7678 $18 1734 1770 182 1674 Crain RL 6321 12 Be 1 > ; 13 Te Husky ' 3 3 s a ES BCPh 434 p 744 S5B 55%.5694 81% 56 Crestork 1685 S16, 16% ln: Ia 18 ?Toe Hy a or He boi 2 = i 3 BCPn 4.84 110 Sléts 145s 1d%e \u2014 3e 1612 14'2 ; Ya a.a eo husky BR revers we on BCPh 5.15 MO S61 61 61-02 @ 00 CNO HE a a af » 500 Husky Ew no a 0 nage oe .rw rs 2 4 Hydra Ex 130 5 - 2 Been Pep 2a so oa met Ba s C Zeirba A 1190 $232 23a 232 24: 212 IAC 27337 $1778 17'2 17% \u20186 19% 1694 Son ch ba Te de de mom GURU gm Ue RR Deh oenr BIL GWT BD BCP 7.04 p 250 $23'2 232 232 W's 24 cygnys A 500 sta 13 13 3 # Tu : a P 2100 \u201cass * 265 \u2018 v5 445 \u2019 155 BCP 10.16 p 1545 s27s 27 27 Wa 28% sore 12 1512 218 A Broul Reef 16700 60 60 60 65 34\"2 Cygnus B 100 $14 14 14 +1 14 ge IU Intl 161688 $15% 14's 152 -13e 1628 12 Brunswk 69868 $933 878 94 + 'a 1078 5% Cyprus 18115 $1878 15's 15's \u20141'7 17%.101, lmasco 9500 $393 3834 39a - 'a 45 37 Budd Can 1800 8734 T's 734 < 12 109 62 Czar Res 559831 $14'c Va 1376 +242 141s 6, |IMmascoAp 725 365 365 365 400 360 Buds Can 3400 25 21 25 dat 7 Ciar Resp 26270 $35 32 4-23.3514 2p, IMP OU A 99273 S354 33a dew - 3e 3 Wn ce ochre 17748 410 385 400 + 25 410 270 imp Oil B 233 $341 34's Je \u2014) 387a 25)a CAE 9945 $1312 13/4 le 1434 ls D à | Inco 120068 $227 224 222 = ls 252 Te 1 Cad Fry 51914 S17's 161s Me +1 19's 9% DRG Ltd A 4600 $67 6&2 &% + ta 7 sep (NOT 00 $25 24% 75, 2604 Ue Cad Frv A 23232 $10'2 10's 10's + 'a 1034 10 Dale-R 500 $14 14 lé - 34 15s 12 \\ndal UE Cal Pow A 9739 SaS!a 4494 45 \u2014 lu 46'a 392 Daimy À 10300 SB% B'a B4 Jos pj rgusmin 520 $197 10a Wt 224 1e Cal P 5p 24 $68'7 6812 682 68: 67 Daimy C 350 $8.8a Bla woop nls 225 S15 1s 15 ae Aes cal P 7p 100 Sars 972 992 \u2014W4 99s 97 Daon'Dev 29775 Sle 1594 16L2 + 9 dg.7 LMIang Gas 40 A A ee Cal P7'2p 300810006 100's 100s \u2014 7a 102's 99'a Daon A oy ie ie Teli Fi ge \u2018Mmeep 2000 VIZ.122 12 > 3 Cal P 10p 208 S109 10814 108/2 \u2014 3a J14 107 Daon B*e p 1550 $938 9% 93 \u2014 's 10's 6° inind G 10p 1000 $273 2% 21% - 4 3 2 Cal P 9.80 «0$108 108 108 \u2014W 1104108 Datline V0 SMS OPA mean ge pa mlerCity 27429 $16% 15a 190 Te A Cal P 9.75 20 510734 10734 10754 - 1a 107 Debhia Bp 120 SM 7 M 010 74 ews (MF CBW 1055 2 LUE 3 Cal P 236 4020 $273« 2730 274 - la 31 2's D Eldona 36600 130 121 124 \u20141 148 110 (Di co ee 1 Sa nie = 15 ma Pa A Cal P 8% 1956106 106 106 \u20141'z 109 104 Delhi Pac 88050 40 34 37 -3 45 10 ) _ à Catvrt Dle 1100 260 255 255 275 245 Denison 49927 $28 27 278 \u2014 %e 3Wa 18'2 tom Jal) se3 80, 87}, 93 ® : Calvert 19100 64 60 60 -2 69 43 Dicknsn 1975 Sêts 75e ie.13 wma ga (M Mogul 1278 STs 6: Ete Te Pe oe A Cam Mine 15800 29 28 28 \u20141 35 \u201825 Digtech 2500 S58 5 5 Pos | Mooul À en da den am a = Camflo 12479 $15's 1434 144 \u2014 \u20182 16's 1% Discovry 8860 115 100 115 - 10 130 8 nipr Pipe 26249 S18': 18's 16% ee C Chib A 27000 $8%s B's 8% - 14 Be 5 Dist TFA 2000 $8 8: Bs pa p, (PÉS 6208 $19 Be SE 2 9 Camp RL 32895 $22'a 2042 22 + 's 24 17% Doman | 220 $9 0.gaa up 7 (NV GrP A B50 86h del 18 Je TG 1) Can Cem 4028 $13 1234 3254 \u2014 'a 14's N13.Dome Mine 6530 $44v2 404 44 +2 4874 29%s tron Bay T 400 5634 £2 82 la 7 oe Co Ce Cp 1120 S16 1513 16 + 1s 17 15a Dome Pete 544860 Sse 40*3 4390-20 526 29% Je 1 À 7005 ey Ta me 10 Po CDC pr B 835 S1tatz 114 Vi4'z + '2 MB 104% D Bridge 17291 $36 35% 35% - 's 3B 30 150 10450 285 280 283 2 290 180 | Can Mail A 900 $32% 32's 3% - % 37 31.DBridger 296630 84 63 65 \u2014 16 100 62 | V8CO 7920 $17% 17 IMac le 19e 194 an C Nor West 28666 $1338 12% 13 + a 142 9 D Cilrs A 00 $5: Se Sa-'a 6 5 A088 $50 851 51 81 53a 5014 a.* \u20ac Packrs 12150 $28%4 28'4 28% + }« 30 201: DExplor 34332 36 34 35 as 18 Bn Can Perm 6793 $1878 18% 18% - 's 23's 17 Dofasco A 38702 $34%s 33 34'u +1 352 3034 J Q Res 7400 90 88 9 -1 93 70 CPerm 8 244 $26 26 26 272: 24'2 Dofasco p 125 $64'2 44'2 64:2\u2014 \u2018a 68 64 Jannock 4645 $273a 27'> 2758 27354 0 cs Pete , 10735 Ja a Su A 185 D Scatish p 200 $29 28% 28% \u2014 's 29 28's Jannock 8 2923 $15 14% 15 # la 152 M's an Trus Deer 2 3 Lo ' Ç Can Trust | 2130 SSI AS rv J nl I I FR iis lt APR C Tung 2800 52250 22'5 22's \u2014 'a 20's 20%: Domtar 19455 $27% 27'a 2716 + \u2018s 29's 23% Joute 20400 15 105 105 \u2014 10 143 32 Cdn Arrow 6400 48 46 48 50 20 Domtar pr Z10 $132 134 132 144 Ws Kaiser Re 25617 $2412 2356 2334 \u2014 'a 26 157a K CCablesy À 640 $10%.10% 10% - 's 12 82 Dover Ind 2504 $17 1694 1634 - \u2018s V2 lé Kam Kotia 6885 495 480 495 10 57.345 Abitibi 5100 518% 18% 18% - 's C Devip B 1308115 114%: 115 +1ts Drumcall A 100 $13va 1344 134 + Le Kiena 3300 85 5 5 Abitibi Asb 1000 70 20 70 Cda Pack 100 528 28/2 28/2 + V2 Dumont 6500 35 33 35 +1 Labatt A 1800 $24 23% 24 Alta Gas T7800 $21 2274 23 + 's C Cellulose 800 $92: 9/2 92 + Va Dyn Mn 300 70 70 7 + Ladubor 3000 95 95 95 Alta GT J 200 $32 2 12 + C Imp Bank 1805 $27% 27%2 27% + 's East Mal 2000 170 170 170 La vrdy 300 39% 942 Pu + Alcan 3790 $40'z 39% 40% + '2 C Marconi 1700 $15% 15 15% + % FCA infer 4700 330 330 330 +5 Lynx Exp 3500 40 40 40 Algoma 59 $27 27 27 Can Tire À 4900 $30's 30 30 \u2014 \u2018sa Fulcrép 100 597% 97% 9% MB Lid 10830 $28% 28's 28% \u2014 \u2018a Americ 5000 v7 17 wo Canron A 100 $29 29 2% +3 GazrMetr 1100 35% 5% 5% + 's Mass Fer 500 $1ae M4 14% + Ve Aquitaine 5000 $33%s 33'e 334 \u2014 '« CP Ltd 16010 $34'% 332 ave + v2 Genstar 1000 523% 23% 23% + Ye Massval 2000 18 18 18 +5 Ar alc 10300 uw 245 15 > Cart Ok 1420 $5% 55% 5% \u2014 \u2018a Globe pr À 200 $24% 24%s 24% \u2014 Ja Mercanti 5034 $16% 16,2 16V2 + Va ; i \u2014 3 Bank Mt 3602 5325 2434 2476 \u2014 '» Crianese 16220 Aa nr wt oma cle 29500 J f+ b+ 15 Midepes ttes : 7 7 = 2 Bank NS 650 $2433 24's 24% \u2014 's Chrysler 1833 $10'« 92 10 +1 Hawker 1200 $14's 14's 14! Molson A 400 $25' 24% 25% + \u2018a Bq CN 3085 $1524, 13% 15'a + 's Cominco 7525 $43% 42's 4374 +154 Hawker pr 200 non 2.In Molson 8 100 S24% 24% 200 \u2014 In Banaue Pro 1204 oe J 2 \u20ac gain A 3610 $14'2 1432 1442 + Ye Hollg A wu S437 432 42 +1 Moare ae fred 37% 3742 + 34 3 4800 4 um 500 15 15 15 +2 Home A 700 $62 674 62 +1 uscoch 95 95 \u20144 Bett pre sae $0: x 1° Te csrext nez $6's SU Sle \u2014 H Bay ms 330 321% 2W 214 \u2014 a NE Tel eo sage 22 3 \u2014 Rio Algom 700 $9'2 292 2942 \u2014 \u2018A a Rothm Bp 500 Siéle 364 16% \u2014 %» a AGF Group ¥Nat Res Gih 5.38 Investors Group Non-Members nExeculv intl 1.41 yCanadian 11.96 Royal Bank 1363 343%; QU 432 + 'a Amer Grwih 5.40 yUnivest 6.85 yBond 4.98 nAilamira FA 655 xFig Trend 27.47 yDiv I RTrco A 111) 515% 15% 154 \u2014 a Cdn Gs Egy S81 yGrowth 865 yDividend B.42 yAssoc inv 8.03 e 47 YDiv lncom 1116 Seagram 6050 805 3% 23542 + Can Sec Gih 0.80 CSA Mgmt Gr yGrowin 14.53 yBeaubran ses nest Cn Mig 0.Fund 17-08 Shell Can 3160 sn 22% pod vw Con Trusteed 4.46 Goldfunc 668 vintemati 787 Clag Group À ne rars OR RU AyRREP Qyes ÎSilStack 2200 400 385 400 +25 oN ; Corp Invest 7.20 Goidtrust 342 vJapan 12.25 yCo Opera 13.34 induatelal Gr \u2019 y 17.65 Southam 50000 $26 26 26 + A 3 i Corp Inv Stk 9.04 Confed Group yMorigage 4.83 ytandmark 15.60 PMF Mansgmnt Stafra 11500 175 165 165 \u2014S = Gwih Equity 15.09 Dolphin Eqly 7.14 yMutual 6.54 Canagex Gr Indust Amer 216 Pension Mu 9.06 Stelco À 6500 $28'2 28 2842 + +» 3 Japan mu Joa Darphin Mig 5.00 vProvidt Stk 7.24 yBond 9.39 Indust Div 7.57 fx anady Fa 6.37 Steinbg A 130 8277 2 7 eo, Cn 7 NO 1 HS V2 nait Gin La Pr eme doa ES US SN : - niernatnl 82 .\u2018Texaco 20870 720 70 \u2014 Specral 703 Commwth 20,20 Principal Gr vMortgage 10.03 Indust Incm 10.32 American 12.87 Texasquif 200 $9 2845 HW + 1e J A Canadian orp.Oivigeno sa vconecuive 10.41 Capital Grih lala Indust Pens 34.62 Canadian 8.68 Thom Pr ¢ 100 $45 45 45 + \u2018a yCompou Ek rowth 14.77 vGrowth 6.48 yCn Keystone yFonds H 4.68 25% 251; \u2018 j yDividend 803 income 4.37 vVenture 5.62 oil mtg oo Cus K-2 5.57 Retraite 8.98 Torsar® k = 5 > x.te à yNorthn Egy 5.18 Internaîni 14.34 yBond 3.07 scdins 7 Cus $1 19.02 Sterling Group Tot Pet A 1950 $25 247% 25 vRevenue Gth +8 Leverage 6.66 Prudentiai Gr vCanadian 10.43 Cus S-4 597 Equity 8.29 Tr Can PL 8827 522 21% 22 + Ya v #000 T .ven ure 6.57 Growin 8.1 yHypotheq 4.25 Polaris 3.75 von sage 4.96 Trust Gen Ca 700 5304 M's 34e + 1e sotten rembls y iking 716 Income 5.11 yinternatt 1017 XLex Rsrch 16.35 * ech - 9.86 UnigescoA 6200 05 305 0S .ame.Fund 9.90 ee ao io ySask Dev Fd 5.16 Yoblgatrs So Marine E 39 a Canada & Unigesco B 2200 245 240 245 +5 \u20ac A x riti .- i a , internatnt 9 37 yninv income 4.17 Sconatuee Gr 1.38 Taupe 32 Mariborougn 768 8B 63.65 Union Sr a pb bio bi re Pid Resourcs 820 ynMorigage 99 Scotiatd Mig 99 Dixon K nNatrusco 17.96 \u20ac 1158 untd Asbes 1705 335 30 \u2014S Taurus 10.79 Guardian 9 rog Gf Nu 6 Tempieton GMh 7.3 Dixon.Krog 12.30 roup ValMrA 2000 60 & 6 +0 Calvin Bulleck Gr Enterprise 1.22 Unites Bons Heritage 344 Canadian 654 YAccumuia 5.68 Velcro 400 $13 13 1a + a AOA nd + x sis Camp 1542 nee 2 Share Vanguard 45 Equity, 1962 Ya 75 \u2018Ncosst Tran 3010 Stats 14% 14% Ban | ome A - : x 8 1; - CIF 55) yGwih Fng 1533 VROvFnd Inc 4.91 yBomin Come 109 Boer ar | yCont Morto 506 Weost wi zs Soa ww?wr Ie CIF income 014 Nortn Amer 6.10 Universal » yOomin Equi Pacific Div 1.0 yHoriton IW zetiers A 500 We Va a Group uv x ui A nPacific e » uruy - : yin! Energy 3.24 Mutual Inc 6.04 Income ; 491 Inc 13.32 nPacitic us on yVenture 408 Total sales, nin vinti Growth 554 Sec Income 9.57 Internati 5.77 xinternatl 18.71 PHN yVenture Ret 7.50 BM\u2014RTun 1410 $11 11% NW \u2014 4% yintl income 3.99 World Equity 5.71 Resource 6.3 1264 yBond 10.52 vWestern Gfh 659 .- t - T nz To EN vins BE Peu = Ç re Titre Vol.Haut Bas Clôt.Var.Kaps Tran 28200 168 157 163 \u20144 Keeprite B 1759 Silda 14 142 \u2014 Ya Kelly D A 400 $8% 834 Bl \u2014 La Kelsey H 1820 52343 23a 233 Kerr Add 7313 5934 9% .Pu + La K Anacon 22093 46 43 43 -3 La Luz 705 $7: Va Pa + La La Vrndr 100 s9 9 8 + Labatt A 50275 52444 23a 23% Labatt À p 250 $24 23a 24 +2 Lab Min 2325 $40% 40% 4044 \u2014 la Lacana 42050 S$5% 56 5% \u2014'a Lacana w 2025 340 330 330 \u2014 %W Laidlaw A 4960 $16% 15% 15% LOnt Cem 2372 $5 490 5 \u2014-\u2018e L .Shore M7 355 340 355 +15 Lasitr Km 18500 119 111 T4 +2 Laurasia 54886 47 41 446 \u20141 Lav Fin p 2269 $143 142 14% Lava Cap 30300 168 147 160 -\u20148 Leigh Inst 3274 $9% 92 9m + Va Levy A pr 100 $7Va vs Tvs Liberian 1500 $7%e 7% 77% LL Lac 3127 395 385 395 + 10 Lob Co A 4275 435 420 430 + 10 Lob Co B 1750 430 420 420 + 10 Lob Co pr 868 $30 29 2 \u2014 2 Lob Ltd Ap M1 818% 18 18 \u2014 2 Lob Ltd Bp 250 S18% 18% 18% Lochiel 43600 $5 455 40 \u2014 30 Logistec 325 450 430 430 \u20145 Lytton M 2400 27 27 27 MDS Heith 5050 $13 2% 1242 \u2014 Va MICC 124300 S14 12% 132 + 3» MICC A 400 $262 26% 2642 + 'a MICC 8% 300 $24'2 24/2 24/2 \u2014 \u2018sa Micc 8 p 2150 $28'z 28's 28's \u2014 Ya MTS inter 8000 60 58 60 Maclarn A 800 $19 1852 1854 Maclarn B 220 S187 18% 18% \u2018 Mclan H A 5531 $222 2V/2 2242 + 3% MB Ltd 13548) $2834 27% 2844 + Fa Madeline 7300 159 150.150 Madsen 4700 125 123 124 \u20145 Magna A 4012 $13 1242 12% + 's , Magna B 550 $S13 12% 12% \u2014 3s Magnason 800 275 260 260 \u2014 15 Magnefcs 11800 172 165 170 Maher Inc p 200 $6% 64 634 Maislin 1 200 $5%8 5% S's + 's Maijstc Wil 29506 410 390 400 \u2014 10 Malartic 3300 100 100 100 +5 Man Bar 11500 73 6 73 +3 Maplex M 450 $10!2 10%2 1042 + ta Mrtme El À 200 $133 1394 13% Maritime 2332 $25'a 25 25'a + la Martim A p 1003 $938 9% 9%» \u2014 Ja Mar T B&O 388 S10%s~ 105s 10% Mar T 940 230 $10% 10% 103% Markel F 100 36% 6% 633 \u2014 a Mark Spnc 299 SB 8% BI + \u2018a Mass Fer 23468 $14%2 1355 14's + L2 Mas F A 3150 $21% 2146 2e \u2014 \u20182 Mas F B 3870 $2138 2) nT \u2014 Matchan 435000 29 25 28 McGraw H 2650 594 9 9 \u2014 Mc- Intyre 14860 $4834 45Va 4842 +242 McLaghin 2834 $8 7% 8 Mclghi 9 p 840 $21% 2158 21% Mclohi 10 p 1406 $15%2 15'a 15/2 + \u2018a McLghi w 800 $6 5% 578\u2014 \u2018a Melcor 3600 S15 143a 1434 Mentor 3350 345 320 335 +5 Mercantil 9945 $16% 1642 1647 \u2014 's Merland E 48975 $143 13% 13% \u2014 2 Met Stors p 577 S15L2a 15%2 1542 \u2014115 Met Sir 67p 725 S17 1a 17'a Met Trust 21 S2634 2674 26% Mex LP pr 400 $534 554 5% Midcon 7050 242 207 231 + 24 Mikes Subs 1800 255 240 243 \u2014 17 Minrl Res 173122 390 305 350 + 45 Moffat A 3800 S117a 1934 1134 \u2014 !2 Molson À 9816 $25's 2442 25 + '2 Molson B 85170 S243a 243s 24'z + \"3 Monarc W 500 S50 S50 50 \u2014 17 Monenco A 3270 S12L2 12 12's \u2014 \u201ca Moneta P 12083 42 40 40 Mil Trust 2400 $19 185e 1874 Moore 65857 S37%8 36 3743 \u2014 Ve Min States 4575) Sia 13 1376 Muncpl SL 1200 $678 694 676 \u2014 \u2018a Muncpi SL p 100 S1D®a 1036 10% \u2014 's Murphy 6555 $232 2278 23 \u2014 \u20182 N B Cook 11075 $5%8 5% 57 - \u2018e NBU Mine 33500 345 320 340 Nat Drug 175 $12 12 12 + '2 N Hees Ent z17 370 370 370 Nat Pete 8800 110 108 108.\u20142 Nat Sea A\u2019 1150 $20 19 19 = Nat Trust 2575 $24'a 24 24 Nemco 28200 284 256 284 \u2014 24 Neomar 11582 240 225 230 -5S NB Tel 3078 S225a 22'«4 2244 \u2014 \u2018a NB Tel 1.85 z157 $2138 213s 21% N Kelore 31000 IB 2 16%2 18 +12 N Provid D 16200 74 69 0 - N Que Ragl 5000 255 250 250 N Senator 260000 21 18 18,2 \u2014-12 N York Oil T9150 330 315 320 \u2014S5 Nfld LP A 400 $21'2 20\"; 20}: \u2014 \u20182 Nfld Tel 2500 $109a 10'z 1094 + 'e Newnor 11500 11 n n Nick Rim 12000 23 22 22 Noble M 2900 132 125 125 \u2014 10 Noma À 1300 S11L2 V4 11a + \u2018a Nor Acme 5000 20 17 17 \u20143 Noranda 55988 $484 47'2 4B's \u2014 's Norbaska 23250 48 a6 47 Norcen 66931 $2234 22's 222 \u2014's Norcen A 600 $25 25 25 Norcen B 250 $24 24 24 Norcn 150 3360 $35'a 34'2 35'e Norcn 288 17720 $4838 47 474 \u20141 Norlex 33000 12 10 n Normick P 1800 $93e 92 934 + \u2018a NC Oils 227 S135a 1355 13% NCO pr 320 542 4176 4178 \u2014 \u2018a N Canada 10120 61 58 58 2 Nor Ct 270p 220 $35'a 35's 35' Nor Ct 785p 550 $26 26 26 Nor Tel 27988 $475a 442 47/2 + Pa NTecm B w 47505 $26'a 23 26 - 34 Noringat 30058 58% 7% 8 - 'e Northid 39000 20 19 w» \u20141 NW Util p 145 $50 50 50 NS Savngs 100 $122 12's 12's » 'e NS Sav 10a 145 $22'2 22'2 222 Nowsco W 5617 $382 37 38'2 +12 Nu Wst A 20683 $27*z 25 278 - 1% Nu-Ws! B p 700 $20 20 20 Nu-Wst 9 p 575 $193a 19%; 19H27 \u2014 \u20182 Nufort Res 133748 60 52 56 \u20142 Numac 175186 $4334 40 4024 - lu OPI À 3450 $2834 28's 2842 \u2014 24 Oakwood P 339813 $14'+ 13 1338 + 7e Obrien 37402 216 205 210 Ocdenti Pt 250 526*2 26'z 26'2 Oceanus ! 2735 130 130 130 Ocelot A 7500 $18's 17'4 18's + \u201c2 Ocelot B 40475 $18's V7'2 1778 + ta Okanagan 2350 $12% 12 124 + \u2018a Onaping 25800 210 195 198 \u2014 12 Oshawa À 9025 SMa 87a 9 \u2014 la Osisko 78100 32 27 0 +3 Oxford A 2400 $1674 168 16% < I» PCL Indust 4500 $ 5% 6 Pac Coper 24400 200 180 200 + 20 Pac Nth G 5400 $73.73 Me + 's Pac Nth 6% 900 $20 1942 1913 \u2014 \u20182 Page Pet 14365 $17 16'a 1638 \u2014 36 Paloma P 9719 36 5% 5% \u2014 \u2018a Pamour A 8721 $7's 634 I'ma + 's Pamour 8 250 36%: 6% 658 \u2014 \u20182 Pancana | 10700 245 225 235 \u20145 PanCan P 1025 $55% 55 55 \u2014 Ja Pango Gld 4000 48 47 8 \u20144 Parlake 41130 255 231 249 + 24 Patino N V 1052 $23 23 23 +4 Paulin A 100 485 485 485 \u2014 27 Pe Ben O 7700 272 265 265 \\ Peerless 100 57 7 7 Pembina 10925 $93.93 9%» Pennant 38167 193 175 188 \u20146 Penningtn 100 $732 733 7 P Jewl À 1100 $14!2 1492 142 \u2014 \u2018a Petrofina 1519 $383: 36'4 38 +1 Petro! 16650 S$7's 64 Ob Peyto Oils 3200 S13 12% 124 \u2014 42 Phillips Cb 400 59 83s 9 + a Phonix Oil 300 460 450 450 \u2014 15 Photo Eng 700 337 2 37-12 Pine Point 3650 $35'a 3434 35% \u2014 ]a Place G 44425 295 7280 7287 \u2014 14 Placer 11246 $30 2934 29'2\u2014 Is Plysr 840 1475 826% 26 28 \u2014'a Pominex 26600 & 81 85 +2 Ponder 4139 260 255 260 +5 Pop Shops 6200 325 315 315 Powr Corp 19909 $14 1350 14 + \u2018a Pow C 4%.150 $3123 313% 31% \u2014 % Prado Exp 2500 52 S50 SO 5 Prairie Oit 100 $193.1932 1934 \u20144'a Precamb 63200 480 410 40 +5 Preston 29575 $233 22m 2254 \u2014 4 Provigo 160 $28 26 7% Prov 8 Can 2179 $1538 15 154 QMG Hldg 20081 78 74 716 \u2014 Qasar Pet 9875 $143.Véte 14% + Tn Que Man 4550 & 48 8 \u20141 Que Sturg 45600 275 238 260 + WO Que Tel 543 824 24 24 +) Que Tel 774.250 $183a 1874 1874 Ram 1700 $10 Ye 97e \u2014 \u2018a Ranger 35048 $29\": 2734 2775 \u2014 7e Rank Org 200 $5% 53 5 \u2014 \"1 Rayrock 64100 248 224 234 + 14 Readers D 300 38's 8's Ow Redlaw 2133 250 2370 245 + 15 Redpath 1250 Std'a 14e W's \u2014 Wy Redstone 15580 77 & 13 3 Reed Pap A 27475 $103 10'2 10% + \u2018a Reed Pap 8 100 S10% 10% 10% + %» Rd Stenhs A 2569 510 Ya 10 + la Reichhold® 8001 S12%s 12'2 12% Reich 7's p 1500 $16% 16% 18% + \"2 Reich wt 99 Sa Be Pa \u2014 4 Reitman 720 847 Wa 17 4% Reitman A 6000 S372 17 172 + 3 Res Servic 30700 475 445 45 Revetstk 5715 $9 9% Pe Us Revelstk p 250 Sid'z 18'2 iz Revnu Prp 82619 175 166 167 +1 Rileys D 2825 195 1% 90 +25 Rio Algom 2489 $9 294 2942 \u2014 Ya Rio 580 pr 250 $78 2 78: A R Little 900 260 250 20 Rolland 8700 $113 W's 13 \u2014 a } 1979 Haut Bas 198 1s 1842 312 9 7-2 2942 20% 13% 8% sa Wa Ble 6a 92 Sis 25 20% 24e 2046 4342 382 6% Sle 450 320.16a 9a 614 490 385 272 130 55 50 23 15% 14 175 80 10% 7% 7s 62 9 Ta 410 255 5 400 430 390 3042 273 1942 1742 20423 18 57e 290 450 400 3 2° 13 Na 14 9p 2742 2544 2542 2342 2 4 6s 27 22 1534 2058 16 23va 18% 2% 2W2 190 62 145 8 167s 12 1642 12% 315 245 219 Wb Fa 634 642 400 425 265 100 70 84 53 13 8 1542 1254 272 23 10 87e Ma 10's Nz 102 7! à 554 934 8% 182 1042 226 17a 2176 17 30 14 0 8's 5342 24 Me 6% 22% 19 17 154 72370 601 370 280 1634 13'2 15% B\u2019a 1694 152 1639 3534 3742 30'2 6 475 242 140 265 235 390 152 12, 87e 27'4 25/2 135 1334 50 23 40 250 143 2435 208 2235 20'2 22 1312 97 39 320 145 21 9 395 235 2Va 18'a 12's 1038 15 6 26 152 165 89 122 92 21 a2 5314 36% 68 36 2538 16'7 25 25 25's 24 3914 2654 4829 47 82 6 1042 6 1774 1038 42'2 38 87 43'2 3512 33%.27 2458 4855 36 2736 15'e Sa 6 25 15 51 48! 7 1458 12 24 212 39 2034 212 12% 2038 1874 a 19: 70 16*2 4334 26 7 240 137 20's 105 13% 13% 33 14\" 255 242 200 183s 18% 13 93a 215 104 9 7 2 3 18\"2 14's Pa 5 219 162 77e 430 0 18'2 19 87e 69 265 Pa Sa 7's 5% 285 M6 60's 38'2 55 43 270 185 2512 18's 53s 410 274 205 8 5 10% 7% 1240 136 8 Stz 16 12% 40 22% 8's 400 14 87s 9.Be 490 450 39 PB.38's 23% 405 20 3478 25% Ma Ba 9 63 310 230 485 MO 14% 1074 30.Ns 62 45 23's 172 26 Wa.162 15 122 #2 14a Wa 0 Nn 24 7 3 20 182 124 8 3's 16 Gs Se 248 180 vr B's 5 120 15% 13a 8 #5 103.9 10%» 92 a 8's Ps 9h We 12% Pa SN 21 18 27s 16 a0 26 12 9 15a 3472 20 129 220 124 © =» 813s 784 30 20 Ua ma Titre Vol.Roman 4971 Ronald Fd 501 Ronyx Cor 7300 Rothman 1540 Rothm A p 16 Rothm 2p 3170 Royal Bnk 12950 Ryl TEM 500 Ry Trsco A 31712 Russel A 7920 Russes 9% S00 Russel 170 1025 StL Cem A 2100 Sandwell À 500 Sceptre 83855 Sceptre r= 578773 Schneid 200 Schneid p B 200 Scintrex 900 Sco! Lasal 264600 Scot Paper 3025 - Scot York 11675 Scotts A 8200 Scurry Rn 210 Seagram 89272 Seaway M 250 Seaway pr 400 Seco Cem 100 Selkirk A 2250 Shaw Pipe.8775 Shell Can 44832 Sheperd P 200 Sherritt 60212 Sigma 500 Silvana Mn 5700 Silvmaq 12125 Silverwd A 12055 Silverwd B 100 Simcoe Eri 3100 Simpsn S A 21599 Simpsn S B 4300 Simpsn S À r 10300 Simpsn S Br 147 Skiar M 1600 Skye \u2018Res 12900 Skyline H 9600 Slater Sti 3697 Slat Steel p 230 Slater B pr z30 Slater à pr.250 Sobey Stor 2730 Sogepet 3500 Southm 7645 Spar Aero 4278 Spar Aero p 700 Spooner 21700 St Brodest 1700 Stand | A 266 Stelco A 51605 Steep R 5080 Steinbg Inc 14800 Sterystm 200 Ster Trust 1205 Strathrn A 6550 Stuart Hse 4300 Stuart Oi! 139 Sud Cont 14300 Sulpetro B 15150 Sulivan A 141486 Sunbrst E 48000 Surpass C 340 Tara 585 Teck Cor À 8542 Teck Cor B 10757 Tel Metr B 100 Teledyne 1500 Tex Can 2591 Texasguif 14235 Texasgulf p 460 Thd CGlnv 300 Thoms N T 100 Thom L 16475 Thom N A 24205 Thom N pr 1086 Tombiti 1000 Tone Craft 850 Toromont 578 Tor Dm Bk 35960 TD Rity p 1500 Tor Sun 5535 Torstar B 3383 Total Pet 47905 Toti Pet w 6800 Traders À 13349 Trade 442 p 100 Traders 5 p 425 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 AOÛT 1979 Haut Bas Ciot.$33 322 32% SV a 2VVa 214 380 30 30 52042 20% 20% $56v2 86Y2 BEV2 Siéva 14m 16'2 $43 43 4 $12v2 122 1242 s15t2 1544 1542 $13% 13% 13% $22 2 22 S190 19% 1944 sa8y+a 28 282 sus 11 7e $77 Tvs TY 12 n 390 190 13% 6% 1244 41 $12 n ss n ns 30 215 188 $13% 13 $6% 672 $123 12 say 41 $35% 33% 35% S6ta bus bla ss 490 5 se 9 9 $19 19 19's $15% 15% 15% $23 22% 22% $53 5% 5% $10% 1042 1034 S26V2 264 2642 390 370 385 2 21 2 $118 112 NV2 $I Tih VF La 375 360 360 $8 Nz $77 7% 15 8 22 22 235 270 s7:a 7 390 370 s17 162 $12 142 sis $1542 $14 105 52638 $10%s sn 88 77% 15 22 103 26's 1044 2042 81 n 1742 282 102 25% 10'a 202 80 $11 1034 72 1712 $282 28 395 385 385 $27's 26 27 260 260 260 $17% V75e 17% 250 235 245 275 275 275 $9 9 9 54 53 54 $1435 14's 1458 325 270 305 1642 132 14 sits 10 10'e ss 13 13 $143 14; 14% $S1414 1394 14's $19%2 19L2 1942 $11% 118s 11a ss 70 70 $29'a 27's 29 $51 5002 51 $17 17 7 175 175 175 42 40'2 42 $143 1439 14% $45 44%8 45 67 Y 67 sita 11 n 360 355 360 $2536 24% 25's $24 2334 23% $13 12% 13 $20's 20 20's $253 2442 25% $17 16's 167 $174 16% 16% $53'a 5344 534 $24 24 24 7% \u2014 1979 Var.Haut Bas + 3% 2 2052 18% \u2014 15 400 280 + la 23a 1944 8917 84%2 +3 1822 16 + 38 4359 3734 \u2014 Le 24 Ia \u2014 tv Ma 8 + ta VSLa 12% + 5e 227s 207% \u2014 la.1942 Wa +; 282 22 +135 12% Ws + ta Ole 4&3 75 25 13 Ma \u2014 \u2018a 12% 10's \u20145 495 325 +5 279 152 + 3% 13% 93 \u2014 Ya 8'z 5% + ta 13% 8's 47 25's +2ta 39 32% 7's Ss + 15 538 460 \u2014 36 9.9 + 2042 15% + tz 1576 105 \u20141 26's 15L2 \u2014 Va 6 400 Wa 73 +a 272 177s \u2014 10 450 231 27 18 \u2014 te 13 9 1242 10 \u2014 15 445 310 Le 9%g 7ta 9 T%e 15 -8 2\u201d 2 \u2014 15 340 260 +\u2018 8% 5% \u2014 15 430 245 20 12%.1458 14'2 15 1442 16 1842 +134 14 a \u20142 135 100 + a 2842 253s \u2014 3 127 83e \u2014% 2 18 \u2014s 104 53 + La 13a 10% + 2 17% 14's + La 30% 27 \u2014 10 455 360 +2 28 20°: \u2014 15 300 230 + Y's 22% 13 + 15 250 128 288 275 \u2014-\u2018a 10 83a 61 33 \u2014 ts 157 1% ~ 29 325 181 + 42 162 7 + \u20188 10s 75 \u2014 15 12% + 3a 15% 10 «1g 1462 92 2 147a 14 7 \u2014 3 72 a 45! 4 «159 2934 2Ve +2 52 4234 1842 15's + 15 175 125 +1 50 30 \u2014 3 7's 14% + tz 4bv2 43% \u20141 9 S50 \u2014 3 Nu Ta + 10 390 325 + Se 25% \u201c21e - + Le 24's 2359 + 3a 1442 12% - 2042 17 3P4 172 \u2014 2 We 92 \u2014 la 18 15% 53e 52'2 2442 23/2 Titre Trade 1044 p 1450 Trade 7% 5 Trader 62 W Tr C Glass Tr Can Res Trns Mt A Transair TrCan PL TrCan 8 pr TrCan D p Traviway Treco Inc Trimac A Trimac 9.12 Trimac wi Trin Chib Trinity Res Trizec Ctp Tru-Wall Turbo CI A Turbo Ci B Turbo Pr Turbo w Ulster.Pet Ultramar Unican S Unicorp F À Unicorp F B Un Carbid UGas À UGas 542 UGas 6 pr UGas 8% \u201cUnion Oil y Cdn Shar U Canso Un Corp Un Corp 59 un Fn Mgt U Keno Un Reef P U Siscoe Un Tire À Un Wburn Un Wstn OG VGM Trsco VS Serv Van Der Versti Cor Versti Cor à Versti C w Vestgron Villcentre Vulcan Ind wafrbord Wainoco -0 Waiax A walk GW A wal Redkp Wardair Warn Can Waringlion weldwed wstburne Wcoast Pt W Pet Ap Wceoast T Wcoast w Westeel W Bcas À West Mine Westfair Westtield Westmill Weston Wsin 4'2p Wstn épr White P À Whonok À Wilco Willroy Win-Eld windfall Wix Corp Woodreef Woodwd A Wr Harg Yk Bear Y Lambton Zellers A BBC R un BM-R?un C Perm un C Realty uv TD Reaity Vol.Haut Bas Ciôt.Var.$12 Nea 112 545 $4642 484 46Ve + a 350 385 375 375 \u2014 IS 200 $2 V2 M: 87210 310 288 20 -\u2014 15 24890 $11% 1032 1133 + 24 300 190 170 190 + 30 23304 $22 21% 21% + 's 1010 S38V2 37W2 3742 \u2014 34 575 SSht4 S4ta 544 + \u2018a 950 S17L2 17 Ma + 2 200 455 450 450 \u2014S.$200 $35 34 Ma \u2014 \"a 410 52634 2642 26% + a 300 S26v2 26V2 2842 +10 63600 21 7 17V2 \u20144Lba 19300 $6 5% 57% \u2014 Le 262 520% 20's 20% + Zn 200 62 62 62 2350 S142 14 14 \u2014'2 9635 $15 14vs 1438 \u2014 5e 330 19% 19% 19% 2600 5934 9s Ps 327257 420 380 415 355 SM Me Tm + 2 400 360 350 30 + 10 4150 330 325 325 \u20145 1650 330 325 325 \u20145 55153 $22% 2134 22% + 1's 39260 St1%s 1132 11% 140 SI3BLa 3844 38a 100 $383 38% IBLa \u2014 34 625 $26 2554 25% \u2014 56 37250 S28V 2742 28 + \u2018a 200 S19% 1934 19% 19800 $13 12% 127% \u2014 \u2018a 2186 $14 V7 177 \u2014*+ 273 SIP 17% 17 400 $82 S¥z Sa + la 4850 $14%a 132 14 19000 AN 27 2942 +2 13692 $10%2 10 1044 400 225 225 225 + 10 110 $3i4a 31L7 312 + V2 5800 129 321 121 \u20148 2516 $Tv2 Na Ta \u2014 la neo $7 7 7 + a2 1700 85's 5 5 0423 $22% 224 22s + \u2018a 2700 $15%z 15% 15% \u2014 \u2018e 12200 $7% 72 P34 + de 2600 $17 1604 187 + 3a 4000 S678 438 6% + 2 4550 $12%e 12 12 400 440 440 440 \u2014 35 200 $26 26 26 \u2014-2 2267 $16% 15% 16% +12 57106 $397a 39 39% + 38 200 475 475 475 .8200 400 385 390 \u20145 400 $834 89 8% + \u2018a 367730 149 132 133 \u2014 T4 3425 $23% 23 23 \u2014 \"2 19800 $45's 43/2 432 \u20144 14425 s23 22 22% \u2014 \"2 315 $45 45 45 \u2014 LA 32136 $1424 142 1474 27522 $5'2 S's Sz + ls 460 $2344 2230 23's + Sa 915 SU1L2 va Nz 5690 $6'z O's bla \u2014 Ve 240 $26% 2694 2694 + 34 148251 $5%4 440 5 + 55 3000 80 76 80 +4 8720 $25% 2438 25% +} 110 $59% 587s 58% 220 $72 71% 72 200 $16'4 16 16 \u2014 a 5107 $15% 15*4 15% + '2 283175 40 29 iN +2 5676 295 290 7295 \u20145 14006 19 18 1842 +2 271900 98 76 95 + 15 200 $73 734 Pu \u2014 Sw 29650 54 50 51 \u20144 9135 $24's 23 2994 + 1235 M5 110 115 \u20145 5384 383s 8's Be 13800 170 150 165 + 22 2950 $9.9 Na \u2014 La Trust Units 3850 $17'a 1624 We + 38 23695 $12 1150 16 \u2014 \u2018a 3970 5775 758 7 2630 $8'a B's Bla 5044 S26Le 25's 25/2 \u2014 la - 18% 1979 Haut Bas 12s 1042 4717 44L2 485 350 Bta 65 350 V6 12 vz 205 158 245 17% 40 32 56%s 54 wo 10% 5's 425 372 26 28 25% 27:2 16 25 1042 8v2 480 M2 15% wo 7% Bla 18% 73 2042 1934 PDs Me 514 186 8a 5 35 300 340 209 335 325 2d'a 172 122 934 39 I 39 3642 2 222 2942 19's 20ta 17 1542) 85e 1742 13 1817 16% 5va 400 15Va 8's 3 19 1934 9a 285 200 32 17 200 100 82 6538 8 6e 542 390 2254 Béo 15% 14% 734 200 7 11% it 5% 14 634 495 400 8 18 163 M2 46's 38% 514 445 514 350 10% 8% 200 117 28/4 1942 500s 34% 25'2 12% so 25% 1576 l'a 6,2 280 23:2 20 12 Na 62e 490 26%.24's 534 340 95 27 92 \u201818 17'2 16% 82 40 14'2 325 235 vo n 12 82 66 60 36 24's 195 130 95 9s 5% 180 47 Vas 8% 22 56's 15'2 17 122 Bla 9a 22 16 Ma 749 8'e 25s Le gaz en métrique Prix par litre gallon Cents Cents 19.8 90.0 .20.0 90.9 20.4 92.7 20.6 93.6 20.8 94.6 21.1 95.9 21.3 96.8 21.5 97.7 21.7 98.7 21.9 99.6 22.1 100.5 22.3 101.4 22.5 102.3 22.7 103.2 22.9 104.1 23.1 105.0 23.3 105.9 235 106.8 23.7 107.7 23.9 108.7 24.1 109.6 24.3 1105 24.5 111.4 24.7 112.3 24.9 113.2 25.1 114.1 25.3 115.0 25.5 1159 .25.7 116.8 25.9 117.7